Qullul qulub Every heart

Qullul qulubi ilal habibi tamilu Every heart melts in the rapture of the beloved

wa ma'ibi zalika shaahidun, And for that love I have a witness,

shaahidun wa dalilu a witness and a proof:

ammad dalilu iza zakhartu Regarding that proof, if I mention

Muhammadan the name of Muhammad

sarath dumu'ul ashikin the eyes of the lovers

at-tasilu will be overrun with tears

Haza Rasulullah, He is the Messenger of God

Haza Rasulullah, He is the Messenger of God
Hazal-Mustafa He is the Chosen One,
Haza li Rabbil-alamina khalilu He is, to the Lord, a most trusted friend

al-Madad, al-Madad, al-Madad Aid us, Help us

al-Madad! Ya Rasul Allah! Support us oh God's Messenger!
al-Madad, al-Madad, al-Madad Aid us, Help us
al-Madad! Ya Habib Allah! Support us oh Most Beloved of God!

Rabbi wa j'al moujtama'na, Oh Lord, grant our gathering

ghayatouh housnou al khitam a joyous purpose and conclusion
Wa akrimi alarwaha mina, and bless all souls among us
bilka khayri alanam to meet the Pearl of Your Creation

al-Madad, al-Madad Aid us, Help us

al-Madad Ya Rasul Allah! Assist us oh Messenger of God!
al-Madad, al-Madad Aid us, Help us
al-Madad! Ya Habib Allah! Support us oh Most Beloved of God!

Rabbi inna kad da'awna, Oh our Lord, we're calling upon You
i'atina ma kad rajawna and we seek that which pleases You
Hab lana fi dini 'awna, Grant us for our journey Your aid
bis swalat 'ala Muhammad by the blessings upon Muhammad

al-Madad, al-Madad Aid us, Help us

al-Madad Ya Rasul Allah! Assist us Oh Messenger of God!
al-Madad, al-Madad Aid us, Help us
al-Madad! Ya Habib Allah! Support us oh Most Beloved of God!

Sidi Sahiba al-hadra Oh, Treasured friend of the Divine,

'akrima minka bi nazra Honor us by looking once upon us!
Sidi ya aba az-Zahra Our Master, father of Fatima Zahra!
wa al-Qasim wa 'Abdi-Llah and Qasim and Abd-Allah!

Sidi Anta al-habib Our Master, you are the Beloved,

bi zikrik qalbi yatib with your remembrance my Heart is healed!

Sidi hasha yakhib Oh my Master! One who takes refuge

man laza bi Rasul'Llah will never lose with the Messenger of God!

Madad, Madad, Madad Aid us, Help us

Madad! Ya Rasul Allah! Assist us Oh Messenger of God!
Madad, Madad, Madad Aid us, Help us
Madad! Ya Habib Allah! Support us oh Most Beloved of God!

Sidi Anta al-Mukhtar Oh Master, you are the Chosen one

bi-majik tujla l-qadar in praising you our destinies become clear.
Sidi ajirna min 'n-nar Oh Master, save us from the fire,
bi jahik ya Rasul Allah for your sake, Oh God's Messenger.

Ya Rabbi bi im (?) Oh Lord, we ask You

wa li alihi by the beloved and his family,
ash shilbin nasri wa bil farazhi grant us a speedy victory and spiritual openings!

Warhami ya Akrama Oh Most Merciful One

man Rahima Who is generous with His mercy,
abadan an thabika a poor servant at Your Door
lam ya uji will never be refused!

Wakahtim amalik And make my life's deeds

bi khawa timia to be of virtuous result
li akuna khatan so on that Day I come before You
fil hashri najhi (?) my soul may be in peace!

Ya Rabbi bi im (?) Oh Lord, we ask You

wa li alihi by the beloved and his family,
ash shilbin nasri wa bil farazhi grant us a speedy victory and spiritual openings!

la kinni bi shudika Therefore by Your grace

mu'tharifun grant me forgiveness
faqadal bi ma atihi and bestow upon me that
ya hujazi (?) for which You know I'm in dire need!

Wa iza bika Oh friends, if you ever feel hopeless

dafal amru fakhu in your life's situation
ishtaghdi say, "with every burden
asmatu tal fariji (?) comes a divine opening!"

Ya Rabbi bi im (?) Oh Lord, we ask You

wa li alihi by the beloved and his family,
ash shilbin nasri wa bil farazhi grant us a speedy victory and spiritual openings!