04 Spareparts - 5807

Spare parts LP50EH ECC 5807
LP50EH ECC R-39267-0A
Cylinder Mainram, Zylinder Hauptpresse R2-27907-2B
Cylinder Wire Puller, Zylinder Drahtzieher R2-25655-1A
Mainram, Hauptpresse R-39272-0A
Prepress Bearing, Vorpresselager R2-37628-0A
Wire Puller, Drahtzieher R-36708-0A
Wire Brake, Drahtbremse R-36709-0A
Wire Pulley, Umlenkrolle R-35859-0A
Wire Guide, Drahtfûrung R-37737-0B
Tying Device, Abbindeaggregat ECC R-35845-1A
Needle Attachment, Nadelrahmen R-36721-0A
Twisting Unit, Zwirnerpaket R-35847-0C
Carrier Twisting Unit, Halter Abbindung R-35848-0B
Pulley, Umlenkrolle R-35849-0B
Bale Length Meter, Ballenlängenmesser R-38016-0B
Photocell, Fotocelle M3-34727-0C
Prepress sensor / Vorpressgeber M3-36616-0B
0G Spare parts Ersatzteilliste LP50EH ECC_B_5807

R39267R00A LP50 EH ECC.xls
LP-50-EH LP-50-EH LP-50-EH

Assembly Sammelzeichnung Montaż
Spare Parts Ersatsteilen Części zamienne
Item No Material Art No Remarks English Deutsch Polish
1 1 320333 R2-27907 Cylinder Zylinder Cylinder
2 2 F39138 Cylinder Zylinder Cylinder
3 2 PSL 55 Seal kit Dichtungsatz Zestaw uszczelniający
4 2 F39109 Cylinder Zylinder Cylinder
5 2 PSL 56 Seal kit Dichtungsatz Zestaw uszczelniający
6 1 320430 R2-25655 Cylinder Zylinder Cylinder
7 1 R39272 Carriage Wagen Wagon
8 2 R2-37628 Bearing Lager Łożysko
9 1 R-35858 Wire puller Drahtzieher Ściągacz drutu
10 1 R-37737 Wire guide (lower) Drahtführing (unten) Prowadnica drutu (niższa)
11 1 R3-35845 Tying device Abbindevorrichtung Urządzenie wiążące
12 1 F39164 R3-38016 Bale length meter Ballenlängemesser Licznik długości beli
13 1 F38926 Wiper complete Abstreifer komplett Wycieraczka kompletna
13 1 F38928 Plastic sheet Scheibe Plastykowa podkładka
14 2 335410 Damper Dampfer Amortyzator
15 2 335410 Damper Dampfer Amortyzator
16 4 500636 Screw Schraube Śruba
16 4 2416014 Washer Scheibe Podkładka
17 F34727 M3-34727 Photocell Fotocelle Fotokomórka
R2-27907R02B.xls
Main Ram Cylinder Hauptpressezylinder Siłownik prasy głównej
Spare Parts Ersatzteilen Części zamienne

1 1 339590 M2-27670 Cylinder Zylinder Siłownik
2 1 339591 M3-27671 Piston Kolben Tłoczysko
3 1 335790 M2-27323 Guide Führung Prowadnik
4 1 335791 M3-27324 End cover Brille Głowica
5 3 291004 M4-15328 Lock ring Sicherungsring Pierścień zamykający
6
7 3 Guide ring Führungsring Prowadnik
10 1 Seal Dichtung Uszczelnienie
11 2 Seal Dichtung Uszczelnienie
12 1 Wiper Abstreifer Wycierak
13 1 O-ring O-Ring O-ring
14 1 Ring Auflagerung Pierścień
15 3 O-ring O-Ring O-ring
16 2 Ring Auflagerung Pierścień
17
18
19 1 279157 Hose Schlauch Wąż
20
21
PSL 29 Seal kit Dichtungssatz Zestaw uszczelnień
Greased with Einfetten Smarować
Torque Anziehungsmoment Moment skręcający

Presona
R2-25655R01A Wire Brake cyl Drahtzierzyl.xls
Wire brake cyl. DrahtbremseZyl.

Cykl przerwanego przewodu
Spare Parts Ersatsteilen Części zapasowe

Item Qty Material Part No. Remarks English Deutsch Polish
1 1 339572 Cylinder Zylinder Cylinder
3 1 335324 Guide Fûhrung Prowadnica
4 1 339571 Piston rod Kolbenstange Tłoczysko
6 1 330150 End cover Brille Pokrywa końcowa
7 1 291001 Locking ring Sicherungsring Pierścień zabezpieczający
8 2 Guide ring Führungsring Pierścień prowadzący
9 1 Seal Dichtung Uszczelka
10 1 O-ring O-ring Uszczelka pierścieniowa
11A 1 Seal Dichtung Uszczelka
11B 1 Seal Dichtung Uszczelka
12 1 Wiper Absteifer Wycieraczka
17 4 2410007 Washer Schiebe Podkładka
PS14 Seal kit Dichtungssatz Zestaw uszczelek

DENNA HANDLING TILLHÖR PRESONA AB OCH FÅR EJ KOPIERAS, THIS DRAWING BELONGS TO PRESONA AB AND MUST NOT BE COPIED, NORSHOWN
DELGIVAS ANNAN ELLER ELJEST OBEHÖRIGEN ANVÄNDAS. TO ANY THIRD PARTY, NOR WRONGFULLY USE ANY INFRINGEMENT OF THESE
ÖVERTRÄDELSE BEIVRAS MED STÖD AV GÄLLANDE LAG. PROVISIONS WILL BRING AN ACTION ACCORDING TO LAW IN FORCE.
B
A
A
EA
12
Designer
16
10
2
11
3
No
1
2
13
Approved by
Qty.
Date
15
B(1:5)
C(1:5)
2016-09-02
LP-50
C
14
Scale
1:10
24
22
25
21
Alternation
23
Replace
A-A ( 1:10 )
20
PRESS CARRIAGE / PRESSEWAGEN

File
Dwg No.
Replaced by
B(1:5)
R39272
R39272.idw
Date
C(1:5)
27
Proj.
26
Page of
1 1
E
Rev.
0A
Sign. Appr.
R39272R00A Press Carriage LP50.xls
Press Carriage Presswagen Tłok prasujący

1 8 335727 M3-27127 Slide bar Gleitschiene Listwa ślizgowa
3.1 334407 2 mm Spacer Distanzplatte Dystans
10 4 335140 M3-24558 Holder Halter Wspornik

13 4 335727 M3-27127 Slide bar Gleitschiene Listwa ślizgowa
16 4 F37207 M4-37207 Holder Halter Wspornik
20 4 335759 M3-27236 Wheel complete Rad, komplett Koło kompletne

21 8 335151 M3-24566 Holder Halter Wspornik
22 335490 1 mm Spacer Distanzplatte Dystans
25 4 2492870 Spring pin Spannstift Kołek sprężyny
26 2 223819 Nipple Nippel Smoczek
26 2 223820 Nipple 90° Nippel 90° Smoczek 90°
27 4 F37207 M4-37207 Holder Halter Wspornik
Presona
R2-37628R00A.xls
Prepress Bearing Vorpresslager Łożysko pre-presu

1 1 F37223 Bearing house Lagergehäuse Wąż łożyska
2 1 F37226 Tension ring Spannring pierścień napięcia
3 1 F37224 Excentric ring Exzentrischer Ring Odśrodkowo pierścień
4 1 278603 Bearing Lager Łożysko
5 1 278602 Seal Dichtung Uszczelnienie
7 1 335976 M3-27719 Arm Arm Ramię
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
12
11
GL
Designer.
No
Approved by.
Qty.
Date.
2009-09-17
WIRE PULLER
5
Scale.
4
Alternation
TRÅDÅTERDRAGARE
8
E Proj.
10
1
6
3
Replace.
Date
File
Dwg No.
R-36708
Replaced by.
R-36708.idw
Sign. Appr.
0A
Rev.
R-36708R00A Wire Puller.xls
Wire puller Drahtzieher Ściągacz drutu

1 1 R2-25655 Cylinder Zylinder Cylinder
2 1 R-36709 Wire puller brake Drahtzieher bremse Hamulec ściągacza drutu
3 5 R-35859 Pulley Umlenkrollen Koło pasowe
4 1 F26968 Conveyor roller Rollenbahnerolle Taśmociąg rolkowy
5 1 F32412 Wire guide Drahtführung Prowadnica drutu
6 1 238052 Brace Klammer Klamra
8 1 2420017 Nut Mutter Nakrętka
10 1 282225 Coupling Kupplung Złączka
1
5
2
10
3
11
GL
6
Designer.
No
Approved by.
Qty.
Date.
2009-09-17
WIRE BRAKE
TRÅDBROMS
Scale.
Alternation
E Proj.
Replace.
Date
File
Dwg No.
R36709
Replaced by.
R36709.idw
Sign. Appr.
0A
Rev.
R-36709R00A Wire brake.xls
Wire puller brake Drahtzieher Hamulec ściągacza

bremse drutu

2 5 332970 Pressure plate upper Druckplatte obere Płyta dociskowa górna
3 5 332980 Pressure plate lower Druckplatte untere Płyta dociskowa dolna
GL
Designer.
1
13
11
10
/BA
4
2
Approved by.
1 MAX
A-A
Date.
2007-06-08
F31644
12
8
Scale.
1:2,5
Complete / komplett
Proj.
Brythjul / Trådbroms / Trådvakt

E
Pulley wheel / Wire brake / Wire guard

A
Replace.
A
333740
File
5
Dwg No.
R-35859
Replaced by.
R-35859.idw
Complete / komplett
0A
Rev.
R-35859R00A Pulley Wheel.xls
Pulley Umlenkrollen Koło pasowe

Przedmiot Nr Materiał Nr art. Uwagi English Deutsch Polish
1 1 333732 Bracket Befestigung Klamra
2 1 F31645 Pulley Umlenkrollen Koło pasowe
3 1 291194 Bracket Befestigung Klamra
4 1 333731 Shaft Achse Wał
5 1 333730 Pulley Umlenkrollen Koło pasowe
8 1 237833 Chain link Kettengelenk Ogniwo łańcucha
DENNA HANDLING TILLH R PRESONA AB OCH F R EJ KOPIERAS, THIS DRAWING BELONGS TO PRESONA AB AND MUST NOT BE COPIED, NORSHOWN
DELGIVAS ANNAN ELLER ELJEST OBEH RIGEN ANV NDAS. TO ANY THIRD PARTY, NOR WRONGFULLY USE ANY INFRINGEMENT OF THESE
VERTR DELSE BEIVRAS MED ST D AV G LLANDE LAG. PROVISIONS WILL BRING AN ACTION ACCORDING TO LAW IN FORCE.
27
26
23
21
25
14
24
13
22
11
AL
15
Designer.
0B
No
12
Approved by.
Qty.
16 17
Date.
2013-03-28
LP-60/85/110
1:5
Scale.
Alternation
Pos. 15, 16 and 17 changed.
EProj.
WIRE GUIDE - DRAHTF RUNG

Replace.
Date
2014.09.29
File
GL
Dwg No.
R-37737
Replaced by.
00000513.idw
Sign. Appr.
0B
Rev.
R-37737R00B Wire Guide LP60_85_110.xls
Wire guide lower Drahtführung untere Prowadnica drutu niższa
Spare Parts Ersatzteilen Części zapasowe

Item Quantity Material Item number Remarks English Deutsch Polish
11 2 278524 Y-bearing Y-lager Łożysko Y
12 1 334845 Shaft Achse Wał
15 1 F38387 Wire guide Drahtführung Prowadnicy drutu
Side strapp. / Seiten Abb. /

21 2 278524 Boczne owiązywanie
Y-bearing Y-lager Łożysko Y
Shaft Achse Wał
23 1 F37615 Boczne owiązywanie
Wire guide tubes Drahtführungsrorhen Rury prowadnicy drutu
Screw Schraube Śruba
Washer Scheibe Podkładka
Screw Schraube Śruba
Washer Scheibe Podkładka
11
12
10.8 10.7
10.4
C
C
A
A
B-B
2
B
10.1
10.5 10.6
B
3
8
1
9
6.6 6.5
A-A
C-C
13.2
13.1
13.6
13.4
13.5
GL
5
Designer.
7
No
/BA
Approved by.
Qty.
Date.
2007-05-30
Scale.
Alternation
E Proj.
Tying device ECC / Knytanordning ECC

D-D
Replace.
Date
Side strapping/ Seiten Abbinden

DD
14
File
Dwg No.
R-35845
Replaced by.
R-35845.idw
Sign. Appr.
1A
Rev.
R-35845R01A Tyingdevice ECC.xls
Tying device ECC Abbindevorrichtung Urządzenie wiążące ECC

Item Qty. Material Part No. Remarks English Deutsch Polish
1 1 F36590 R-36721 Needle attachment Nadeljoch Zaczep iglicy
2 1 F34309 R-35847 Twisting unit Abbindung Urządzenie zwijające
3 1 R-35848 Carrier, twisting unit Halter, abbindung Nośnik, urządzenie zwijające
4 1 R-35849 Pulley Umlenkrolle Koło pasowe
5 5 R-35859 Pulley wheel Umlenkrad Kierownica koła pasowego
6.1 5 334635 L=1520 mm ¹ Needle rod short Nadelsäule kurz Pręt igłowy krótki
6.1 5 F34955 L=1870 mm ² Needle rod long Nadelsäule lang Pręt igłowy długi
6.2 5 333020 Needle point Nadelspitze Czubek iglicy
6.3 5 331721 Wheel Rad Koło
6.4 5 2444540 Screw Schraube Śruba
6.6 5 2413021 Washer Scheibe Podkładka
7 1 237847 (F34936) Hydraulic motor Hydraulikmotor Motor hydrauliczny
8 1 237842 Sprocket Ketten rad Koło zębate
9 5,5m 237843 Chain Ketten Łańcuch
10.1 2 339661 Bearing Lager Łożysko
10.4 4 262330 Slide bearing Gleitlager Łożysko suwakowe
10.7 2 2420015 Nut Mutter Nakrętka
11 1 237122 Clevis joint Gabel Złącze widłowe
11 1 237123 Securing plate Schlossblech Płyta zabezpieczająca
12 1 F35024 Bracket Konsole Klamra
R-35845R01A Tyingdevice ECC.xls
12 1 F34333 Shaft Achse Wał
12 2 2491016A Snap-ring Seegerring Pierścień zatrzaskowy
13.1 1 F36591 Shaft, chain wheel Achse für Kettenrad Wał, koło łańcuchowe
13.2 1 F31657 Chain wheel Kettenrad Koło łańcuchowe
13.4 2 278518 Ball bearing Kugellager Łożysko kulkowe
13.5 2 2491047H Snap-ring Seegerring Pierścień zatrzaskowy
13.6 1 2491025A Snap-ring Seegerring Pierścień zatrzaskowy
14 1 F36715 Moulding Leiste Listwa
¹ Bale size <=750 mm ¹ Ballengröβe <=750 mm ¹ Rozmiar beli <=750 mm

² Bale size >750 mm ² Ballengröβe >750 mm ² Rozmiar beli >750 mm
3
A
A-A ( 1:5 )
GL
Designer.
No
Approved by.
Qty.
Date.
2009-07-29
Scale.
Alternation
Needle attachment / Nålok

E Proj.

Replace.
Date
File
4
8
2
1
11
Dwg No.
10
14
10
R-36721
Replaced by.
16
15
R-36721.idw
16
16
16
Sign. Appr.
0A
Rev.
R-36721R00A Needle Attachm.xls
Needle attachment Nadeljoch Zaczep iglicy

1 1 F36589 Mounting plate Montageplatte Płyta montażowa
2 4 F33190 Wheel Rad Koło
3 4 F33189 Wheel shaft sleeve Radwelle Hülse Rękaw wała kołowego
4 1 F33192 Signal plate Signalplatte Płyta sygnału
6 2 237802 Chain retaining bolt Kettenhaltebolzen Śruba ustalająca łańcucha
16 22 2410011 Washer scheibe Podkładka
36
37
51 50 28 24
27
38
25
23
47
35
40
30 13 39
43
29
29
14
42 19
33
A-A
41
11
20
54
55
51
1 10
32
21
22
31 12
45
22 53 33 3 20
17
THIS DRAWING BELONGS TO PRESONA AB AND MUST NOT BE COPIED, NORSHOWN
TO ANY THIRD PARTY, NOR WRONGFULLY USE ANY INFRINGEMENT OF THESE
46
32 9
PROVISIONS WILL BRING AN ACTION ACCORDING TO LAW IN FORCE.
16
7
2
The case is filled with grease type Texclad

8 19 6
34
34
15 B B
A
4
(5,5)
3
DENNA HANDLING TILLHÖR PRESONA AB OCH FÅR EJ KOPIERAS,
DELGIVAS ANNAN ELLER ELJEST OBEHÖRIGEN ANVÄNDAS.
ÖVERTRÄDELSE BEIVRAS MED STÖD AV GÄLLANDE LAG.
3
B
44
5
29 26 A
27
48
Designer. Approved by. Date. Scale. Proj. E Replace. Replaced by.

Hys /BA 2004-04-16 1:4
File
Tying device ECC / Bandningsenhet ECC R-35847.idw
Dwg No. Rev.
Twisting unit / Knytapparat R-35847 0C
R-35847R00C Twistingunit
Twisting unit Abbindung Urządzenie zwijające

1 1 F34307 Cutting block Schneidblock Blok tnący
2 1 F34303 Cutting rod Schneidstange Pręt tnący
3 1 F34287 Cutting cylinder Schneidzylinder Cylinder tnący
4 1 F34286 Case Gehäuse Obudowa
5 1 F34288 Wear plate Verschleißplatte obere Płyta ścierna
6 1 F34289 Link Gelenkarm Ramię przegubowe
7 1 F34290 Eccentric shaft Exzenterachse Wał ekscentryczny
8 1 F34291 Eccentric shaft Exzenterachse Wał ekscentryczny
9 2 F34292 Spacer Abstandsring Rozpórka
10 1 F34293 Eccentric plate Exzenterplate Płyta ekscentryczna
11 1 F34294 Cover Deckel Pokrywa
12 5 F34295 Twister shaft Zwirnerwelle Wał zwijający
13 1 F34296 Key Keil Klucz
14 1 F34297 Wear plate upper Verschleißplatte Płyta ścierna górna
15 2 F34298 Guide pin Taststift Kołek prowadzący
16 1 F33787 Cutting knife Schneidverbruhung Ostrze tnące
17 2 F34300 Retainer Halter Element ustalający
18
19 4 278563 Ball bearing Kugellager Łożysko kulkowe
20 2 235341 Induction sensor Induktion Sensor Czujnik indukcyjny
21 1 F33786 Cutting knife Schneidverbruhung Ostrze tnące
23 1 278562 Flange bearing Flanschlager Łożysko z obudową
24 4 2451990 Screw Shcraube Śruba
25 5 333190 Twister hook Zwirnerhaken Hak zwijający
26 5 334410 Twister hook Zwirnerhaken Hak zwijający
27 10 331670 Twister screw Zwirnerschraub Śruba zwijająca
28 1 237563 Hydraulic motor Hydraulikmotor Motor hydrauliczny
R-35847R00C Twistingunit
32 10 332070 Spacer Abstandsring Rozpórka
35 1 F35468 Hydraulic pipe Hydraulik Rohr Rura hydrauliczna
39 6 237684 Tube clamp Rohrschellen Zacisk rury
41 1 237693 Tube clamp Rohrschellen Zacisk rury
43 2 282017 Coupling kupplung Złączka
46 12 2492716 Pin Splint Kołek
50 2 281009 Reduction Reduzierung Redukcja
51 4 282019 Coupling kupplung Złączka
53 1 F37122 Washer Scheibe Podkładka
54 2 F37051 Spacer Abstandsring Rozpórka
13
2
8
10
9
17
16
03
16
13
7
GL
15
4
Designer.
No
14
/BA
11
Approved by.
Qty.
12
Date.
2007-05-29
1:8
Scale.
Alternation
E Proj.
Carrier assembly / Vagga komplett

Replace.
Date
File
Dwg No.
R-35848
Replaced by.
R-35848.idw
Item 14 and 16 well greased.
Sign. Appr.
0B
Rev.
R-35848R00B Twister Carrier.xls
Carrier, twist. unit Halter, abbindung Nośnik, urządzenie zwijające

1 1 F35471 Carrier, twisting unit Halter, abbindung Nośnik, urządzenie zwijające
2 1 F35483 Bracket, right Halter, recht Klamra, prawa
3 1 F36683 Bracket, left Halter, links Klamra, lewa
4 1 F35031 Wire guide Drahtführung Prowadnica drutu
8 1 F38179 Lever Hebel Dźwignia
11 2 F35469 Wear pad Verschleissplatte Płytka ścierna
14 2 F35470 Pin bolt Steuerschraube Kołek szpilkowy
17 1 237006 Catch pin Sperrbolzen Bolec blokujący
9
4
7
Greased
GL
Designer.
5
No
/BA
8
Approved by.
Qty.
Date.
2007-05-31
10
Pulley / Brythjul
2
Scale.
Alternation
EProj.

Replace.
Date
File
Dwg No.
R-35849
Replaced by.
R-35849.idw
Sign. Appr.
0B
Rev.
R-35849R00B Pulley.xls
Pulley Umlenkrolle Koło pasowe

Item Qty Materiał Part No Remarks English Deutsch Polish
2 5 334361 Guide Führung Prowadnica
4 5 F35383 Spacer Abstandsring Pierścień dystansowy
4 5 F38518 Only used with Spacer Abstandsring Pierścień dystansowy
central lubrication
5 5 F34366 Wheel Rad Koło
8 10 2416008 Washer scheibe Podkładka
1
2
4
B
GL
Designer.
No
Approved by.
Qty.
Date.
B-B ( 1 : 2,5 )
2013-09-26
3
1:4
Scale.
Alternation
E Proj.
Ballenlängemesser, Ersatsteilen
Bale measuring device, spare parts
Replace.
Date
File
Dwg No.
R-38016
Replaced by.
R-38016.idw
Sign. Appr.
0B
Rev.
R3-38016R00B.xls
Bale measuring device Ballenlängezähler Zespół pomiaru beli

1 1 F31421 M3-31421 Toothed feeder Zahnrad Wał zębaty
2 1 500356 Rubber suspension Spannvorrichtung Gumowa zawieszka
3 1 500370 Bearing Lager Łożysko
4 1 235341 Induction sensor Induktion Geber Czujnik indukcyjny
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Nr Ant Ändring och/eller medd.-nr Datum Inf Godk
4 1 6 5 2 3 7 4
Hålbild / Hole pattern M3-21709 Rev 5A

Item 1-6 part no. F34727
Ytjämnhetstecken enl SMS 672 Ersatt av

Tol. för icke toleranssatta PHOTOCELL ATTACHMENT
mått enl. ss-iso 2768-1 m
Och/eller sms 723 B ASSEMBLY Ersätter
Klassificering av fodringar anl. SS 2222
skarp kant bryts 0.2 om ej annat anges
Svetsbeteckningar enl. SS-ISO
2553/5817 Ingår på Skala Ritad den av Godk.
Gängtolerans: 6H\6g 2006-02-01 Hys /BA
Ingår på Proj. E Ritn. nr Blad av Rev. nr
Art.Nr
F34727
File
M3-34727.idw
M3-34727 1 1 0C
M3-34727R00C Photocell Attachment.xls
Photocell Przymocowanie
attachment fotokomórki

Przedmiot Nr Materiał Nr art. Uwagi English Deutsch Polish
1 1 F34724 Attachment Befestigung
2 1 F34725 Adapter Halter
3 2 F34726 Lens Linse
4 1 225473 Nut Mutter
5 1 2450216 Screw Schraube
6 1 2410007 Washer Scheibe
Assembly Montaż
Hole pattern Wzór dziur
Item Przedmiot
part no Numer części
No Qty. Alternation Date Sign. Appr.
0B Pos. 6 och 7 tillkommer. 2010.06.29 GL
2
3 A A-A ( 1 : 2,5 )
10 8
5
10 8
6 MIN
2
4 6 1
7
Loctite 603
Justering av givare
Givaren monteras när förpressen är helt öppen och vilar på gummidämparna.
Spåret i hålaxeln ska vara riktat rakt uppåt.
Därefter justeras givaren med hjälp av justerbrickan så att den visar 1°. Replaced by
Indication of surface ISO 1302 LP-80/100
General tolerance EN 22768-1 m
To adjust the sensor General tolerance ISO 2768-2 K VINKELGIVARE FP Replace
General tolerance ISO13920 B
Put prepress in open position resting on the rubber damper. Welding symbols ISO 2553/5817 MONTAGE
Thread tolerance 6H/6g
The groove in the hollow shaft must be straight upwards. Sharp edges must be broken 0.2
Part of Scale
1:2,5
Date
2009-03-20
Designer Approved by
GL
Adjust the sensor with item 3. The display must show 1°. Part of Proj. E Dwg No. Page of Rev. No.
Part No.
F36616
File
M3-36616.idw
M3-36616 1 1 0B
M3-36616R00B Prepress sensor.xls
Prepress sensor Czujnik prasy w
procesie
wstępnym

Item Qty Material Art no Remarks English Deutsch Polish
1 1 Sensor Geber Czujnik
2 1 F36618 Cover Deckel Pokrywa
3 1 F36617 Adjustment washer Justerscheibe Podkładka
4 1 F36615 Coupling Kupplung Złączka
6 1 F36871 Torque stop slot Drehmoment stop Stop
10 4 2410007 Washer Schraube Podkładka
Angle sensor prepress Vinkelgeber Vorpresse Czujnik kątowy prasy w

Vinkelgivare FP procesie wstępnym
Montage Assembly Montage Montaż
Aby dopasować czujnik.

Ustaw prasę w procesie
wstępnym w pozycji
To adjust the sensor. otwartej, opierając na
Put prepress in open gumowych
position resting on the amortyzatorach.
rubber dampers. The Wyżłobienie w
groove in the hollow wydrążonym wale musi
shaft must be straight być skierowane prosto
upwards. Adjust the ku górze. Dopasuj
sensor with the washer ( czujnik z podkładką
item 3) . The dispaly (przedmiot 3). Ekran
must show 1°. musi pokazywać 1°.

04 Spareparts - 5807

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

04 Spareparts - 5807

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spare parts LP50EH ECC 5807

LP50EH ECC R-39267-0A

Cylinder Mainram, Zylinder Hauptpresse R2-27907-2B

Cylinder Wire Puller, Zylinder Drahtzieher R2-25655-1A

Mainram, Hauptpresse R-39272-0A

Prepress Bearing, Vorpresselager R2-37628-0A

Wire Puller, Drahtzieher R-36708-0A

Wire Brake, Drahtbremse R-36709-0A

Wire Pulley, Umlenkrolle R-35859-0A

Wire Guide, Drahtfûrung R-37737-0B

Tying Device, Abbindeaggregat ECC R-35845-1A

Needle Attachment, Nadelrahmen R-36721-0A

Twisting Unit, Zwirnerpaket R-35847-0C

Carrier Twisting Unit, Halter Abbindung R-35848-0B

Pulley, Umlenkrolle R-35849-0B

Bale Length Meter, Ballenlängenmesser R-38016-0B

Photocell, Fotocelle M3-34727-0C

Prepress sensor / Vorpressgeber M3-36616-0B

0G Spare parts Ersatzteilliste LP50EH ECC_B_5807

LP-50-EH LP-50-EH LP-50-EH

Spare Parts Ersatzteilen Części zamienne

PSL 29 Seal kit Dichtungssatz Zestaw uszczelnień

Greased with Einfetten Smarować

Torque Anziehungsmoment Moment skręcający

Wire brake cyl. DrahtbremseZyl.

Spare Parts Ersatsteilen Części zapasowe

PS14 Seal kit Dichtungssatz Zestaw uszczelek

PRESS CARRIAGE / PRESSEWAGEN

Spare Parts Ersatzteilen Części zamienne

10 4 335140 M3-24558 Holder Halter Wspornik

20 4 335759 M3-27236 Wheel complete Rad, komplett Koło kompletne

Spare Parts Ersatzteilen Części zamienne

Wire puller Drahtzieher Ściągacz drutu

Spare Parts Ersatsteilen Części zapasowe

Wire puller brake Drahtzieher Hamulec ściągacza

Spare Parts Ersatsteilen Części zapasowe

Brythjul / Trådbroms / Trådvakt

Pulley wheel / Wire brake / Wire guard

Pulley Umlenkrollen Koło pasowe

Spare Parts Ersatsteilen Części zapasowe

WIRE GUIDE - DRAHTF RUNG

Spare Parts Ersatzteilen Części zapasowe

Side strapp. / Seiten Abb. /

Tying device ECC / Knytanordning ECC

Side strapping/ Seiten Abbinden

Tying device ECC Abbindevorrichtung Urządzenie wiążące ECC

Spare Parts Ersatsteilen Części zapasowe

¹ Bale size <=750 mm ¹ Ballengröβe <=750 mm ¹ Rozmiar beli <=750 mm

Needle attachment / Nålok

Tying device ECC / Knytanordning ECC

Needle attachment Nadeljoch Zaczep iglicy

Spare Parts Ersatsteilen Części zapasowe

The case is filled with grease type Texclad

Designer. Approved by. Date. Scale. Proj. E Replace. Replaced by.

Twisting unit Abbindung Urządzenie zwijające

Spare Parts Ersatsteilen Części zapasowe

Carrier assembly / Vagga komplett

Carrier, twist. unit Halter, abbindung Nośnik, urządzenie zwijające

Spare Parts Ersatsteilen Części zapasowe

Tying device ECC / Knytanordning ECC

Pulley Umlenkrolle Koło pasowe

Spare Parts Ersatsteilen Części zapasowe

Spare Parts Ersatzteilen Części zamienne