Professional Documents
Culture Documents
12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. MH MAΣ ΠΕΡΙΦΡΟΝΑΣ
Γράψε για μας τους ταπεινούς και τους ανώνυμους της πλάσης
σκαλί είμαστε για τους τρανούς οι θεατές στις παρελάσεις.
Οι αστοί τρομάξανε
Και κάστρα φτιάξανε
Να κλείσουν τα παιδιά των εργατών
Μ' αυτοί με μια γροθιά
Σπάζουνε τα δεσμά
Τα κάστρα καταργούνε των αστών
Σήμερα εδώ,
αύριο στα ξένα,
στα αντραδέλφια μου
τ`αγαπημένα.
4. Αρνιέμαι
Μουσική : Mίκης Θεοδωράκης
Στίχοι : Ιάκωβος Καμπανέλλης
Πρώτη εκτέλεση: Bασίλης Παπακωνσταντίνου
Από το 1956 γράφω αυτό το είδος μπαλάντας και η αιτία ήταν όχι μια η δυο, αλλά πολλές. Η
βασική αιτία ήταν ότι άνηκα σε μειονότητα και αυτό το ένοιωσα για πρώτη φορά όταν πήγα
σχολείο. Πρόσεξα πως με ξεχώρισαν όχι όμως από μίσος, αλλά από άγνοια και
μεγαλώνοντας συνέβησαν γεγονότα, που με έκαναν να θέλω να τα καταγγείλω και να
αναφερθώ στα ανθρώπινα δικαιώματα ,αν και τότε δεν γνώριζα αυτό το νόμο που είχε
αναφερθεί το 1918 από την κοινωνία των εθνών, αλλά εγώ με τις λίγες γνώσεις, έλεγα πως ο
θεός στέλνει τον ήλιο και τη βροχή για δίκαιους και άδικους, άρα είχα κι εγώ μερίδα από τη
ζωή ό,τι κι αν ήμουνα μαύρος, άσπρος, γύφτος η....
Έτσι από τότε μέχρι σήμερα καταγγέλλω την πολιτεία που δεν έσκυψε ποτέ πάνω από τα
προβλήματα αυτών των ανθρώπων και τους αφήνει να κάνουν όλες τις μορφές εγκλημάτων
και αναφέρομαι με άμεσο η έμμεσο τρόπο στα ανθρώπινα δικαιώματα και καθήκοντα η
αυτοσαρκάζομαι και μπορώ πιο εύκολα να προσεγγίζω τα αυτιά ανθρώπων που ίσως να μην
γνωρίζουν πως συμβάλλουν στην αδικία η σε κάποια άλλη μορφή πόνου ψυχικού του
συνανθρώπου τους.
Τραγούδησα και τραγουδώ τον έρωτα που είναι η επέκταση της αγάπης, τραγούδησα και
τραγουδώ τα κοινωνικά θέματα που δημιουργεί το παγκόσμιο αποτυχημένο σύστημα που
έχει μεταφέρει τη διάρρηξη της επικοινωνίας των ανθρώπων (εφαρμόζοντας έτσι το διαίρει και
βασίλευε), αλλά τραγούδησα και τον δημιουργό, την δημιουργία του την εκτίμηση σ' αυτά και
την ελπίδα για ένα ευτυχισμένο αύριο εδώ στο πρόσωπο της γης.
Ακόμα κι αν χάσω την φωνή μου, μέσα μου θα τραγουδώ τα ίδια πράγματα ώσπου να φύγω
απ τη ζωή.
Ευχαριστώ όλους αυτούς που συνέλαβαν και έγραψαν και με τη φωνή μου είπαν αυτά που
ήθελαν και αυτοί. Ευχαριστώ όλους αυτούς, που με βοήθησαν να φωνάζω αυτά που είχα
στην καρδιά μου και δεν είχα το όπλο της πένας για να τα γράψω εγώ, αλλά είχα τη δική τους
αγάπη και συμπαράσταση να δεχτούν να γράψουν και να φωνάξουν μαζί μου και ακόμα
επιμένουν.
Μικρόκοσμος-Ν.Χικμέτ- Θ.Μικρούτσικος-
Μ.Δημητριάδη
Ποίηση : Ναζίμ Χικμέτ
Απόδοση στα ελληνικά : Γιάννης Ρίτσος
Μουσική : Θάνος Μικρούτσικος
Αχ να μπορουσα Ελληνα,
τα βασανα σου να ελυνα
τα βασανα τα χιλλια (δις)
μια καλημερα λες μιση,
και σαν βλαστημια την πετας,
και σαν βρισια απ'τα χειλια (δις)
Αχ να μπορουσα Ελληνα,
τα βασανα σου να ελυνα
τα βασανα τα χιλλια (δις)
μια καλημερα λες μιση,
και σαν βλαστημια την πετας,
και σαν βρισια απ'τα χειλια (δις)
Αχ να μπορουσα Ελληνα,
τα βασανα σου να ελυνα
τα βασανα τα χιλλια (δις)
μια καλημερα λες μιση,
και σαν βλαστημια την πετας,
και σαν βρισια απ'τα χειλια (δις)
Συγκλονιστικός Πάνος Τζαβέλλας σε μια
σπάνια ηχογράφηση που ανακαλύψαμε...
Στίχοι:
Ο Ντικ
Μαρία Δημητριάδη & Σάκης Μπουλάς σε στίχους Γιάννη Ρίτσου και μουσική Θάνου
Μικρούτσικου, από το δίσκο "Καντάτα για τη Μακρόνησο", του τελευταίου, 1979.
Μπόλικη πέτρα
μπόλικη καρδιά
να χτίσουμε τις αυριανές μας φάμπρικες
τα λαϊκά μέγαρα
τα κόκκινα στάδια
και το μεγάλο μνημείο των Ηρώων της Επανάστασης