Asre - Hazir - Me - Ijtamai - Ijtihad - Aik - Tajziati - Mutalia-P-2 PDF

www.KitaboSunnat.
com
ànÚ^–Ú k‰†`Ê
·_CcZ :Š ¿Z¦½Z~¢q)
‹q
Z :Š ¿Z~èâ
Y »g ZgzZ©:]g @
q xg X[! 
217‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g¦»Š ¿Z¦½Z~/ôgzŠgzZ ~tgzŠ wzP` 
218 Š ¿Z » wÎgÆvZ 
4›$E
219‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰bÑŠÆ èEG â 
220‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰bÑŠÆ+iX 
E
221‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰t‹»bÑŠÆ è â E
G4 › $ 
223‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z ~Š ZÐZ~~tgzŠ 
227‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z~~tgzŠ 
227‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzxb!
}g !
ÆyZ f Pi§ 
228‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{gtÐ/ô}g !
ÆäZ´Ÿ
» ~Ç 
229‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzxÐ/ô6 {zç
µñÆg$ 
229‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{gt¦½Z}g !
ÆV-{Æg$
{zç 
230‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzx¦½Z~}g !
ÆuP{zç 
231‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{gtÐ/ô6 µñÆtç{zç 
E
231‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{gt¦½Z}g !
Æy éË‹“´ 
232‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{gtÐ/ô‰»\W}g !
Æ’ ‚§Zz 
233‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{gt¦½Z6
µñÆiu* 
234‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzxb!
0Ð6{zç 
235‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzxb!
~}g ! gÍÅ †0f ç]|
Æ~3 
235‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰s %Z » /ô~i úÅ)6

µñÆtç{zç 
236‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z » /ô}g ! Û ]̀P

ÆyWŒ 
237‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{gtb!
» ]Òô}g !
Æè< 
237‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z ~Š ZÐZ~/ôgzŠ 
239‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z~/ôgzŠ 
239‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzxb!
~~g½ÅwzPÑ 
‫ﻣﺤﮑﻢ دﻻﺋﻞ و ﺑﺮاﮨﯿﻦ ﺳﮯ ﻣﺰﯾﻦ ﻣﺘﻨﻮع و ﻣﻨﻔﺮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻣﻔﺖ آن ﻻﺋﻦ ﻣﮑﺘﺒﮧ‬
www.KitaboSunnat.com
240‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{gt¦½Z~}g ! i0)‚ P]|

ÆHÆh 
241‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzx¦½Z~}g !
ÆwyB‚Æ+D
% 
241‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z~}g ! Û ¦~ÄÜgzŠÆ–1P]|

ÆyWŒ 
242‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzxb!
~[wgñP 
243‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z}g !
ÆuÅ[ZÑ~/ÄÜ 
244‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzx¦½Z~Y Z̀‚Æs ‹u 
244‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzx¦½Z}g !
ÆäƒŠ Zi WÆ-ß Zx P 
244‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzxb!
~ä™wßzLÐg ˆÆx Z ¸Z) 
245‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z~ä™~g Y*

iu6
ãZis 
245‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ðÉgÐŠ ¿Z¦½Z~VhrZ° 
aÆ~g½Å¬
246‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzxb! U
Ñ 
246‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z}g ! Û Ìg~ÄÜgzŠÆy¢]|

ÆyWŒ 
247 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzxÐ/ô‰ÐáZjÆà zdÐ]g â PgzZÄÜ» y¢]| 
248‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g¦»Š ¿Z¦½Z~gzŠÆ‹g P[PgzZÉ@ xzŠ` 
250‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Üæñ• 
251‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰l ñ• 
251‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰†Ãñ• 
251‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{yñ• 
á ñ•
252‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x • 
252‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰^ñ• 
252‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„ÅŠ ¿Z¦½Z~É@
gzŠ 
253‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰*
™]ós§ÅVzàZ» x Z™/ô 
254‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰*
™g ïZÐq )Z »ÛgzZ `g Zp 
255‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g¼»]Ã%Zh
”ÎâÆñZ°ZIZgzZg
•ZIP 
259‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰'gßÅŠ ¿Z¦½Z~É@
gzŠ 
259‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzx>ÅîœE4]ñ• 
E
260‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ŸCgzxÆV ðG3r‡ 
260‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzx"
Âzâ=g &
ÅY • 
261‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰}Ib!
ÆY • 
262‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z~gzŠÆ‹g P[P 
263‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{Š .ZÐ„A
k¨Z 
265‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ÈZ »V1 IgzZV>kµ 
Ù âÆy.zxE
268‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzxÐ+C 
268‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wì!Š n)g fÆ"

Âzâb! 
270‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ª»ºÖW¨ 
270‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzx>ÅÜæIP 
271‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzx>Å†ÃIP 
]ZxÆyZgzZ/z»ÅŠ ¿Z¦½Z~dÛ èâ
Œ Q[! 
283‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~K¬~zë wzP` 
284‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰©:]g @
» ~K¬~zë 
285‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[òPÆ;@
Å~zë 
285‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰5¸Æ~K¬~zë 
288‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰W Z F
Æ~zë 
288‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰™f »Y •]4 
290‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x Z™y¤Æ~K¬~zë 
è ]4
297‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰b)Ã 
298‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gŠ rz~ –Æ~K¬~zë 
300‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰] éË©EB&ŠŽñ~~zë
E

302‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§»;@
Å~K¬~zë 
303‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]¬çñz]Ñ˜Æ~zë 
305‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰D°x ©PG C&

îÏE xzŠ` 
306‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÌZz]gz¢Å+zD
ÅC 
307‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰;@
z+ zD
[|P »C 
308‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰•%z5¸ÆC 
309‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wãâ ‡ÅC 
309‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ò}z]ZxÆC 
310‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰}pz]Ñ˜ÆC 
310‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)l 
310‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â« 
311‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â ~uzŠ 
312‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â ~Š 
312‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â¶a 
312‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â,v0 
313‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â” 
313‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â,Â‚ 
313‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â,^W 
313‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â,â 
314‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â,ÎŠ 
315‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â,ƒg Š
 
315‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â,ƒg ! 
315‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â,ƒ¾ 
315‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â,ƒŠa 
316‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â,ƒgG 
316‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Â,ÛÎ 
317‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„
 c
gòsZ ñZ' Ù i PeY
M W{ iX»Y fÆC xÎ` 
318‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ñ» ~g »ÅM Wzg2Š 
318‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Y fq
Ñ~~g »ÅM W 
319‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]Ñ˜z]¬çñÆM Wzg2Š 
Ö P:[!
320‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ðsZ# ª 
320‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰,Š ã ZuzŠ
Å}ÑçòsZ :[! 
321‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰uòsZ :[!
ZŠ 
322‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~Š Zi Wzt £~Š ZÐZ :[!

åa 
Ö â Z :[!
324‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰# VZv0 
326‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰D°:[!
Ù 
327‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ÿg 0
:[!
VZ Â‚ 
Ö Ó:[!
335‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰# VZ^W 
337‰‰e
Ã (ènÚ¡‰¦] áæ©ŽÖ]æ Í^Îæ¢] é…]‡æ (ènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ] xg X` 
GE
338‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰©:]g @ 0;X§¢G
»îG î”Îñ 
340‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰5¸Æ G î”Îñ 
341‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰iZ%ÆŠÅ G î”Îñ 
342‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰s Z@PÆ G î”Îñ 

E
-X! G
:E
342‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ÷ » î”Îñ 
343‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰K F ÅGî”Îñ 
GE
343‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§»"ÅîG 0;X§¢]q˜Z 
345‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§»yÒÆb)¨ 
343‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰U Z%zgŠ rÆ G
î”Îñ 
346‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰óCÅyZgzZbÑŠ 
343‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]:S°ŸZ¼ Å G î”Îñ 
347‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰÷Õ‰Æ G
î”Îñ 
349‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰nc
gÔ ð^jÊŸ]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvf×Ö èÛñ]‚Ö] èßr×Ö] pæ^jÊ Q` 
350‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰úÅw~ : 
350‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰WZg PÆw~ : 
351‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§»[NZÆWZg PÆw 
351‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰sg ¬»5¸Æ~zë 
352‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰>øZ• Û Æw~ : 
E
-:X!
353‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ÷ E»ä™~g Y~ :»w 
:XE
-!
353‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ÷ E»;@  F
zK Å~zë 
354‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]Ñ˜z]¬çñÆ~zë 
·_CcZ :'gßiÅŠ ¿Z¦½Z~¢q)

‹q ¼[! 
361‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ÿg 0 Š ¿Z¦½Z
=g & wzP` 
363‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ÿg 0 =g & Š ¿ZtÃ»wD Z)´ 
G
C-!gzZ ówD Z]hL
366‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰+Š åE 
366‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~ÃÅY fówD Z]hL 
369‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰WÅ ~z0
yÑ¦)´gzZŠ ¿Z[ 
Ù âgzZ•¡
371‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ïÅwD Z+C è Å·xÝà â P 
kZ:Ÿg 0
372‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~ÃÅY fÆ„A Š ¿Z¦½Z
=g & 
373‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]ŸZ ‹Z¼6 iÅ ówD Z]hL

y! 
374‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰iZ%ãxgŠÆY »g Z ~„z6fÆwD ZËZ e ówD Z]hL 
375‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?H7g¦»Š ¿Z¦½ZiŠ«äwD ZËZ e H 
375‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?Ç$c
¸¦ZŠÆ]gz¢ÅŠ ¿Zxj%wD Z 
375‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ÿg 0 Š ¿ZtÃ»tZgÍŠ-ËZ e
=g & 
377‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ÿg 0 Š ¿ZtÃ» £Zg ZuZËZ e

=g & 
381‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ÿg 0 Š ¿ZtÃ» ãæÝ°Z†*

=g & Ññ 
384‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~gØ=g &
Š ¿Z¦½Z xzŠ` 
385 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x|~½» ~gØ 
386‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x|zpk˜Z » ~gØ 
387‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wEZ °²» ó~gØLÂ 
388 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x|» ~gØ~ÄÜgzŠgzZ ~tgzŠ 
Û
389‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¬» ~gØ~yWŒ 
391‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~gØ=g &
Š ¿Z¦½Z~<
 
391 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~gØ=g &

Š ¿Z¦½Z~gzŠÆ+”Zgñ# 
392‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x lPÅ~gØ 
394‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰2‚Pszc&Æ~gØ=g &
Š ¿¦½Z 
Û »Ÿg 0
395‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰t• gzZ ~gØgÇ 
396‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]Ì~Š ã
ÅWZg ZÆ~gØ 
397‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »{]
ZŠ » ~gØ 
399‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§»[NZÆ~gØgÇ 
399‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰j§szczzz%Æ[NZÆ~gØgÇ 
399‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰i§»” 
402‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰i§»[NZ 
403‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ZoZ »ñZgÅ~gØ 
406‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰-ziIP>=g &
Š ¿Z¦½Z xÎ` 
ó ziL
407‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰p°~½Å - 
ó ziIP L
408‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰p°k˜ZÅ - 
ó ziIP L~}wßPD
408‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x|zp» - 
ó ziIP L~ÜÑ„
409‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x|zp» -  (D 
Û ~~gØgÇgzZ-ziIP>gÇ
410‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰t• 
410‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰õg @
Å-ziIP>d 
411‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]ÌÅ-ziIP 
414‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wqPÆ-ziIP 
415‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ïi§gzZ[NZ »-ziIP> 
416‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰-ziIP>d~g »u) 
418‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x lPÅ-ziIP>~g »u) 
409‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wÅ~zëÆ-ziIP>d 
421‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰q )Z=g &

Š ¿Z¦½Z xg X` 
422‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰p°~½Å q )Z 
423‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰p°k˜ZÅ q )Z 
425‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x lPÅ q )Z 
425‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰³*
q )ZgzZx @
q )Z 
425‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Cjq )ZgzZ ôÜq )Z 
429‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ièq )ZgzZ ~•q )Z 
429‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
“%)z
“%q )Z 
430‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~q )ZgzZ¬q )Z 
430‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰m{q )ZgzZx ¬q )Z 
431‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x lPÅ q )ZÐg ±ZÆäƒÜJ

ë 
431‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰q )Z6 ZzgÜ

ùûgzZe 
Û »Š ¿Z¦½ZgzZ q )Z
433‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰t• 
ì q )ZŠó ¿Z¦½Z
435‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?7c 
439‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰w”» q )Z)g fÆŠ ¿Z¦½Z 
Y~W»yZgzZ}g ZŠ ZÆŠ ¿Z¦½Z

{^ Þ[! 
&
443‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰c
ZÔòO Z}òsZ wzP` 
444‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰©:]g @ 
444‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÌZz]ggz¢Åx ªÆòO Z}òsZ 
445‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Vx¤
uózd 
448‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~Ãq
Z]¬,ÅòO Z 
450‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰"µdZ 
è Zg ZŠ)f
452‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰òO Zy 
452‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰çJ eò OZ 
453‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰WZg P~i Z ³Z 
454‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ŸÆyñfgzZb)6 
XE
:E-!
456‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§z ÷ ó»òO Z 
459‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰yÎ 0
Ô±Ã Cc
ÃòsZ xzŠ` 
460‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ª»±Ã CgzxÅtÃòsZ 
461‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ª»±Ã Cc

ÃòsZ 
Ì F
461 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰0 ˆÅ±Ã 
Û Æ±Ã
461 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰>øZ• 
462‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰çJ eò OZ »±Ã 
462‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰WZg P{ŠŽñÆ±Ã 
463‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰yZfPÆ±Ã 
463‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÀF
zï% 
464‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]¬,Å±Ã 
467‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰"µóÆ±Ã 
468‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰"µóg¨k
i 
468 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z „â• 

:XE
-!
469‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ÷ Eó»±Ã 
á g \gzZY Zg WÅ±Ã
469‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wãâ ‡Å]• 
470‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„ á g \Å±Ã
 zÅ2Z ¸±áZzäYñ¯~ÝzgÅ]• 
471‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰}g ZŠ Z6áZzäƒì‡~ðÉgÅm
zˆÅ±Ã 
471‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{ ^
Y~W»|
 ‚Å±Ã 
471‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g £~Š ¿Z »±Ã 
Ù ‡(ènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛrÚ

473‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{C xÎ` 
474‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èòna 
475‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èßrÖ 
475 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛrÚ 
475 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰œ£znZ¾PÆx ª 
476‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Rg_ ZÑÅ … 
477‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§» ~g½ÅWZg P 
477‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„ÅWZg P 
478‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§»äƒ»ÆRg 
479‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰w¾f
R
ó 
479‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰}g ZŠ Z•âÆ… 
480‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰VÌ~f Å … 
481‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰w~ : 
472‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]¬½ZÆ… 
:XE
-!
483‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »& §z ÷ E» … 
484‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{û6
yZgzZ ~zëÆ… 
486‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰èm•çÃŠÖ] ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èòna xg X` 

487‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰}g ZŠ ZÆŠ ¿Z¦½Z~[²~Š: 
487‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰é‚qXoÚ¡‰¦] äÏËÖ] ÄÛrÚ 
488‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰èÚ†ÓÛÖ] èÓÚ XoÚ¡‰¦] oãÏËÖ] ÄÛrÛÖ] 
490‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâ 
490‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ª 
490‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Rg_ ZÑ 
492‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰y»g P{ŠŽñÆèònâ 
492‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ZZzx OZ »]¬½Z 
Û Æèòna
493‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰øZ• 
XE
:E-!
494‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ï÷ » èòna 
495‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§»ä™gŠ ™~ : 
496‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰}g ZŠ Z~f 
Û ÆèßrÖ
497‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰>øZ• 
Û {Š™k0
497‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰,Š ZŠg Z Œ Å èòna 
499‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ïzY ëZ ñZ'
>8 g- Q` 
500‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰©:]g @
»> 
501‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ª»> 
501‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰s Z@PÆ> 
501‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ù Zg fÆw”Æs Z@P 
502‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰WZg PÆ>{ŠŽñ 
503‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰_ ZÑÅRg 
504‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gœT
*
gzZ>gœ 
Û Æ>gœ
505‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰øZ• 
505‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰w¾~R
ó 
506‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]¬½ZÆ> 
506‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ÂC1â »> 
507‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰VÌ~f Å> 
509‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰*ZçzgŠ rÆ~zë 
:XE
-!
509‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ÷ Eó»> 
Û gzZ ~zë
510‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§»ä™íÆŠ ZŠg Z Œ 
510‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~zë{Š™~g YÆ> 
á g \gzZ ò}Ô ï
512‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]• -ÊZ îG*G
IBE '{ 
áZ
517‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰tg • 
572‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰U Z%zgŠ r 
215 ð^Ïi…] …æ] †¿ßÚ ‹µ oím…î Ôm] V •^`jq] oÂ^Ûjq] 6nÚ o•^Ú
Ý…^`2 hê
Z :Š ¿Z¦½Z~èâ
Y »g ZgzZ©:]g @
q
Ùæ] Ø’Ê
g¦»Š ¿Z¦½Z~/ôgzŠgzZ ~tgzŠ
Ýæ• Ø’Ê
g¦»Š ¾Z¦½Z~gzŠÆ‹g Z[WgzZÉ@
Ùæ] Ø’Ê
g¦»Š ¿Z¦½Z~/ôgzŠgzZ ~tgzŠ
Y »g ZgzZ©:]g @qZ : ¿Z¦½Z~èâ

wzP`
g¦»Š ¿Z¦½Z~ /ôgzŠgzZ ~tgzŠ
vZaÆðÉg ÅËgzY m
ZyZX ÇËgzY m Ù gzZ äâ iC
Z LZ~x ¸C Ù aÆðÉg ÅVâ ̈Z ä\¬z: 4vZ
:¸j§zŠÆwz4
ÆkzkZX cÛ ~g YŸ»kzä\¬
â•

~k’ó0kzLXì @
ƒÐ s§ÅvZ ÌpgzZ• DƒÆvZ Ìp ÖZ ~ kZ ª¶Cƒ 0 ókzt ]‡zZ ‰ 
ÔgZ Ô]Zg Âó•Z'
Z ’BVÅ 0kzX ¶CY ~Š}Š ^Åk
 ¶Cƒwi *
’ÐZ~ˆc 6Y m
Z „~ ]gß
X •{)zyWŒ Û gzZg1i
ƒÐ s§Å „vZ x • p¸ Dƒ 7ÆvZ p ÖZ~ kZ ª Cƒ wi *
]|} å @ 5š!kzt ]‡zZ ÒZ² 
éSE
Z ]|Ô bŠ ½~}g !
Ã •Z' Ö ªgzZ yˆZ óyZZ óxsZ ó]‡zZÆVzi úÃ\W »  LZƒ
Æ ] â ´ Å#
X {)zbŠwZ e]!
ðÃ~wŠÆÑ Ë»à ¬vZÔbŠ¬»ä™ %fÃd
LZ~[Zp
]‡zZ‰X •ëu)kzÃn~uzŠ Åkz²ì CYÅ]zˆÅTžì kz{ztª•ëukzÃn«Åkz
Xì u)kzó<
²L ì óyWŒ
Û LukzX •ïŠÈÌóëkzLÃu)kzgzZ ó£kzLÃukzY f
Z »<
q žì 7—ðÃ~kZXì {”wi *  gŠ It~}g !
Ðs§Å„vZÀÅÀtžì 7„ Æ<
Åà ¬z: 4vZ~ˆócÛ Š ¿Z6
â• µZñZä\Wg ! Z Ìtpì Zƒwi *
Fžì |q Ð s§ÅvZzZ(
~VÂgß‰gzZ ¶Cƒwi *
Ðs§ÅvZ]‡zZ‰< ƒÝqzgŠ »<ÑÃŠ ¿ZkZÆ\WÐk
 :X Š ½
~Š ã
~Š ¿ZÆäZx ¬q
ZgzZŠ ¿ZÆ\WX ¶g™ÝqzgŠ »¦Ñ¬~ ^Åk
½ÅvZ6Š ¿ZÆ\W
Å oÅŠ ¿ZÆ\Wž åm{Ð p ÒkZnç» \W²X ÌßgzZì Yƒ Ì9Š ¿Z »äZq Zžìt t• Û
:gzì ]!{e ÂñYW oðÃÐ s§ÅvZ6Š ¿Z ËÆ \W Â¤
Z Z åE<XÅ ¶ðƒ à ä à ¬z: 4vZ ~g ZŠ)f
™ÝqzgŠ »<ÑÐd
Xì © ¦zk
 Ù » \ W
½ÅvZŠ ¿ZC
Š ¿Z » wÎgÆvZ
å Wžì 7s %Z ðÃ Â~ZkZ~}g !
Ã\WgzZì HŠ ¿Z~ ]5çÐ ¹ ä \ ÆwÎgÆvZ
Ýq h»Š ¿Z~ Ï0
 b)ÁÃ\Wžì Zƒ Ügz¢s %ZÐáZjkZ »Y f%ZX åÝq h»Š ¿Z
i ñ; % c
:•˜ Égix â ZñƒD™{™E
»s %ZkZX å
^ÛâçvÞæ hæ†vÖ] †ne‚iæ ^nÞ‚Ö] xÖ^’Ûe Ð×Ãjm ^ÛnÊ ]æ‚ãjrm áœ ÜãÖ ‡çrm á^Ò äÞœ o×Â ]çÃÛqœ ZZ
…^Û$ &×$ o×Â á^Ë_Æ xÖ^’m áœ "
# ofßÖ] é•]…¬e ä×%Úæ Ýû àe] ÔÖ„Òæ Ün×‰ Ù^Î ^ÛÒ ÔÖƒ ]ç×ÃÊ ‚Îæ
|^fm äÞ¢ èßm‚ÛÖ] …^Û$ xnÏ×i oÊ äÖçÎ ÔÖ„Òæ ]çfuœ ^Ú ÜãÖ]çÚœ ]çfãm áœ ÜãÖ á¢ |^fÚ ]„³ãÊ èß³m‚³Û³Ö]
áœ ÜãÖ á^Ò Øâ äÞœ ]çË×jì^Ê Å†ŽÖ] †Úœ oÊ Üâ•^ãjq] ^ÚªÊóóó ^ãÒ†jm áœæ è×³í³Þ x³Ï³×³m áœ ð†³Û³×³Ö
ouçÖ] ÙæˆÞ “ßÖ] o×Â Üãi…‚ÏÖ ÔÖƒ ÜãÖ ‹nÖ Ùæ¢]ógâ]„Ú o×Â [ä³nÊ “³Þ Ÿ ^³Û³nÊ ]æ‚³ãjr³m
gâ„Úæ Ün×‰æ p•…æ^ÛÖ] äÖ^Î ^ÛÒ oÃÊ^ŽÖ] gâ„Ú †â^¾ çâæ …çãÛrÖ] än×Âæ o³Þ^³%Ö] g³â„³Û³Ö]æ
ànŠvÖ] çeœæ …^frÖ] ‚fÂæ Ì‰çm çeœ á^n•^ÏÖ]æ h^âçÖ] ‚fÂ o•^ÏÖ] ÜãßÚ ènÓÖ^³Û³Ö] †³%Òœæ ‚³Û³uœ
oÊ oÃÊ^ŽÖ] änÖž ªÚæœæ ÔÖƒ Ý¡ŠÖ] Üãn×Â ð^nfÞ¢] àÚ å†nÆæ ^ßnfßÖ ‡çrm äÞœ gm†Ï³jÖ] o³Ê o³•^³Ï³Ö]æ
( 1) XXóèÖ^‰†Ö]
Š ¿Z Ð áZjÆ {)zÛZ D Yt a Æ Y m

mgzZ Ôr ~z*Š {zž å ^ Zž ì t · Z 6]!
kZ » Y fL L
~ Tžì §Zz {z wV Å kZXì HÜä x x0Z gzZ Ðž 6ì ÌHŠ ¿Zt ä VrZgzZ,™
E
ZtX å H{Š Zg Z »•r~á$
èY å¿b Iq Æ Vðäq ZÆÜæÐ VÍßÆ y éË‹“´ ä \W
ó wVÅkZ Ìw¸{z » \Wb§ÏZX ,™S ó•eÃTwâ LZ {zž å^
\W~Tì YtaÆVÍß

~g »0kÅVzŠ7 LZ {zžì ¿b ItaÆòŠ Wq Š uzgÐ ~g »0
ZèY åc kÅV]ÆÜæÃ /ôä
Z Hžì s %Z »Y f~}g !
tÃY m ó m»Š ¿ZkZÆY m
ÆkZ Âƒ~ÜÑgñZŽ ì V˜‰‰‰}™: c
ZJ }™
ó ðƒ:Šg ZzùðÃ~gñZXž åÝq h
ZžìtÂñZg«X •Y Zg WF~ZkZX ?Ã™Š ¿Z~kZ {zƒ
ÃY m
ƒx¥Ìkz=g &ÃyZi»ZËª) ¶Ýq]gŠ6w”ÆkzÃyZèY å7Ýq h»Š ¿Z~gñZ¦Ñ
*™Š ¿Z Ì~ÜÑgñZaÆÑ}g øgzZY m
 Zx Óžìt ñZg Åg/²‰‰‰( ¶: ]gz¢ÅŠ ¿Z Z åE<XÅå Y
Ø èC
0½É â ÒZgzZ £Zx â ZXì HyÒä ÐgzZ ~Šgzâ x â Zž 6ì <
XžîG Ù ª» w•
á x â ZtX å^
Y
gzZ  ŸZ 1P ó g (Z †è‡ ó Š- 1Pè‡Xì •ñ¸ Ì» ó• ï• á Ì [;ß Z †è‡~
ó Xó ì H{g •
á Zs§ÅkZ~óG á x â ZXì Hg (ZÃ<
îÈ‚°Z L[ÂKZäw• Ø èÏZ Ìäód
½Lr™
ZŠ ¦ÑsÜs %Z ó•b‡Y fx ÓÆŠ ¿ZÆ\W~ÛZ D
{] mgzZ Ôr~z*Šž Zƒx¥tÐ ]g „kZ
Z »yZgzZbÑŠÆY f¡VâzŠë~sfXì ~}g !
X •ìg™7t‹¿q ÆäƒÝq h»Š ¿Z~g »
E
bÑŠÆ èGâ
E4 ›$
Å•ñLZ ä VrZ ó• 7~ hÆä™Š ¿ZÆwÎgÆvZ~gñZ ¦ÑY •Ž
bÑŠ sf `gŠ ~G@
á g ZX •G yÒ
Š•
:ì à ¬~g !
( 2) — ouFçm% oºuûæø Ÿ$]ô çøaö áû]ô pçF`ø Öû] àÂø Ðö_ôßûmø ^Úø æø ™
ô
Åkz ( s§Å\W )Ž kz1( • D™\W]
! Ž ª) {zì 7X D™7]!
Ð éZpKZ \WgzZ L L
ó Xó ì CY
B‚Æ„kzÜ1» \Wžìtx|»e W—‚U%»; XçâZ~4e
W:Xì XÐ_ÞZ Â»e WÅâZ >gÎ
kZ~ Tì c ukZ ä Y fyZX • D™7W%Æ kz ~ÜÑgñZ \WgzZì @
¯ wÑ+Z ncÌÃg ƒ
:•p ÖZÆe ZX¸D™7g ÖZ »ñZgKZ~ZËkz%\Wžì {™E
Zzgq »]!
"
# ²] Ùç‰… ^m Ù^ÏÊ "
# ofßÖ] oÖž Øq… ð^q VÙ^Î Ü×‰œ àe ‚m‡ àÂ †ÛÃÚ àÂ Ñ]‡†Ö] ‚fÂ ^Þ†³fìœ ZZ
Ü×Ê ^ÛãnÊ ouçÖ] †¿jßm ÔÖ„Ò ^Ûâ••†m èÛÃÖ] æ èÖ^íÖ] "
# ofßÖ] Ù^ÏÊ äjÛÂæ äjÖ^ì Õ†iæ o³Êç³i Ø³q…
502B4V¼nvÛÖ] †vfÖ]!M
4X 3:53:âZ !N
^ÛãnÊ äiªm Ü×Ê l]†Ú '¡$ äÖçÎ Ø%Ûe "
# ofßÖ] •^Âæ ÔÖƒ ‚Ãe "
# ofßÖ] Øq†Ö] •æ^ÃÊ ðo• ^ÛãnÊ ä³iª³m
( 1) XXóðo• ^ÛãnÊ oßiªm ÜÖ "
# ofßÖ] äÖ Ù^ÏÊ ðo•
i {zgzZì ~Š¸Ð Ã]|ä t Zi°Z†… L L
Zž ¹ä VrZž• D™ÜÐ ÅP0h
ÆvZ ¿q
gzZ!{q gzÆ kZgzZì ˆƒ ]Ãz ÅòŠ Wq
Z ÅkZ ~ Y U Z !  wÎgÆvZ} Z :ÎìgzZ c
Wk0
Æ wÎg
Ù Š b§ÏZÃ ( ÕYgzZ!{ ª) p ÖZ VâzŠ yZ \WX ( ?ìz H »yZ~ V
kZgzZìg D ZC Zgz Â)ì ÕY
Â óH7wZÎ CZQ ä ¿kZ Âðƒ: wi *  ~ZkZ :X¸ ìg™g OZ » wz4
kz ðÃZ Æ kz ~Z
Ð¿kZä\W6 kzðÃs§Å \WÌ[Zp óc
kZX ðƒ: wi * Ù Šû%&Ã]!
ZC ÏZQä\W
ó óX ( ì 7zðÃ»yZ Z®)ì ðW7kzðÃk0
}÷~}g !
kZ :¹
!{ÐŠ ¿Z LZ \W~]gßÅäW: kz Â@YŠ ¿Z~hÆ\W¤
ƒ^ Zžì @ ukZ
ƒx¥Ð g
X H: (Zä\Wp óïŠ™gHz»ÕYgzZ
:ìtžÜ»X•KyÒÌbÑŠ xz[‰~hÆ•ñLZä]Z|yZ
YŠ ¿ZaÆ\WZ®¶Ýq]gŠ6
X å: ^ w”ÆùÃ \Wèa 
bÑŠÆ+iX
:•sf `gŠbÑŠÆyZ óå^
YŠ ¿Z Ì~gñZ¦ÑaÆ\Wž•ò qÆ•ñkZY fŽ
( 2) — Üûãö Öø køÞûƒô ]ø ÜøÖô ÔøßûÂø äö ×# Ö] ^ËøÂø ™
ó Xó ~ŠVY]i YZ ( Å•gúÐk ó ™g ¦
 )Ã( ooª)yZä\W } gŠÐ\WvZ L L
\W Â„e ]i YZÐ \Wñƒ D™yÒ g± L ÑLZ ä ®
 )q
Z Åoo6µñÆut{zç
å WÌÃV-{Æg$
\ {zç b§ÏZX ðƒ wi * `gŠÐ s§Å à ¬z: 4vZ6kZ ó~Š}Š ]i YZÃyZ ä
WÑ!
žg Ie
wi *
Ò~e Š ™ ;g ™á tÆ óñƒ D™wÑ+Z Ð e
Wsf `gŠ Ð s§ÅvZ 6TX c Wq Ûä
Z Å yWŒ
:ì à ¬~g ! Š• á g ZX ðƒ
ô ] àøÚôù gºjFÒô Ÿø çûÖø ™
( 3) — Üºnû ¿ôÂø hº]„øÂø Üûiö„ûìø]ø «Ûønû Êô ÜûÓöŠ$ ÛøÖø Ðøfø ‰ø ²
Ýq ä ?Ž Ðzz ÅbÆkZ »˜iÑ( ! â ›} Z ) Â@

ƒ [ ƒ: yÒ ¬¬Zƒ –q
ZÐ s§ÅvZ¤
Z L L
ó Xó ([Z±Z(
¹qZì H
ì @
ƒx¥ÌtÐ ]c YŠ ¿Z~[wgñZaÆ\Wž•?Š Å]!
Zzg 9‰b§ÏZX å^ kZ]c
Wt
Zzgq
:•p ÖZÆe YŠ ¿ZÌ~gñZ¦ÑaÆ\Wž
ZX å^
Ýœ oÖçÚ ÄÊ]… àe ²] ‚fÂ àÂ ‚m‡ àe èÚ^‰œ ^ß$‚u oŠnÂ àe á]çË‘ ^ß$‚u á^ß‰ àe ‚mˆm ^³ß³$‚³uZZ
ð^n•œ oÊ &m…]çÚ oÊ á^Û’jím á¡q… å ð^q ƒž "
# ofßÖ] ‚ßÂ èŠÖ^q kßÒ VkÖ^Î èÛ×‰ Ýœ àÂ èÛ×³‰
èn–ÏÖ äÖ kn–Î àÛÊ o×Â Ùˆßm ÜÖ ^ÛnÊ omœ†e ^ÛÓßne o–Îœ ^ÛÞž oÞž " # ²] Ùç‰… Ù^Ï³Ê k³‰…• ‚³Î
oÓfÊ Ù^Î èÚ^nÏÖ] Ýçm äÏßÂ oÊ ^ãe oiªm ^Ú^_‰ž …^Þ àÚ èÃ_Î ^ãe Ä_Ïm ^ÛÞ¬Ê ^÷Û×¾ èÃ_Î ^ãe Ä_ÏÊ ^³â]…œ
!281B10ó( 19109) èe]†ÏÖ] ']†nÚæ èÛÃÖ]æ èÖ^íÖ] hê X˜ñ]†ËÖ] h^jÒ XÑ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’Ú!M
43:9:/pZ !N
68:8:wÎ ÆI Z !O
Ü$ ^Ûãj‰] Ü$ ^nìçi ^fâƒ] àÓÖæ Ÿ Ù^Î ofu^’Ö g×›œ p„Ö] ]„â oÏu ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÒ Ù^Îæ á¡q†Ö]
( 1) XXóäfu^‘ ^ÛÓßÚ ‚u]æ ØÒ Ø×vm
àñ{zóHyÒäh
i0)‚Z…•ë {zóHyÒä ögG‘0yZ$…•ë {zóHyÒäy‹0h
4
m
…L L
k0
ÆÑÆvZ~:c Û äVrZž•D™ÜÐ•x PÝð0.ÅZx P{zó•D™ÜÐ«Zg0vZ†•x P
â•
ÅXž¸ ìg™ Z×~ Y âZ +Z ‰gzZZq
ZÆ V Æ \WòŠ WzŠ yZgzŠ kZž ¶ù
ZgzŽ ñWk0
Ð ñZg KZ óðƒ 7wi *
kz ðÃ~ Tž~ZkZ Îâ }g v~ :cÛ ä \WX¸` Ö$@ZØz ]â ´
â•
ÝqÐ ÕZ•ðÃ»}iÐzz ÅŸkZ {zgzZVzŠ™ê»ólÐ ñZg KZ èG ó hÆT:X ÇVz™ê
4$M~
zg òŠ WVâzŠ {z :X ÇñWñ\
~ yŠ¤ Ö ª {zgzZ Ç}™Ýq Z•q
KZÐZ yŠÆ# Z » c sÅv W{zÂá ™
6kZX ,Š}ŠÃkZ óå ;g8 ³LZ~Ž óhtZ÷! wÎgÆvZ} Z :¹ä q
â Ð m Ù Ð ~ yZgzZ} 7
ZC
™s çhCZÃð¸LZq Ù Ð ~ ?QgzZz™~i Z0
ZC Û Q óz™ì‡{g e ð¸™ Y¬VâzŠ ?p:¹ä\W
Z·Œ
ó Xó }Š
Z b§ÏZXì ¬¦Ñq
q ZX »V YŠ ¿Z Ì~gñZ¦ÑaÆ\W óZƒx¥Ð g
ZgzèY å^ ukZ
Í ZÃkvÅnm{q
s§Å \WgzZ ~Š ]i YZ Åä; Z ñƒ D™yÒ ÃV-È0 Zzg
ÅVxwä \W~ e
å W~} g !
kz ðÃ6\ kZŽ óðWt ‚~]gßÅ¿Šg ~g ¯6éZpÅ ! ôq
kZžì ?Š Å]! Z]i YZt Ð
ó ]̀ZÅBÃ>gÎ†b)Ð¹{z´ÆkZXÐ,™W5!

[ZÑh ukZ™^ÐWëX ¶ðƒ7wi *
6
g
THg ÖZ »Y Zg W~Š ¿Z KZä\WÌ~}g ! ÆVzgLF
Æ{)z&%$ ÃVzgLÈgzZ ä™gHuÅÙâ
Xì „g WÐWW×6
ÅvZ Z YŠ ¿Z Ì~ÜÑgñZaÆ \Wž• ?Š Å]!
 6Š ¿Z kZÆ \WgzZ å^ Š qZt
kZ g
Ðs§Åà ¬z: 4vZ~]ZŠ ¿ZÆnkZ]‡zZ‰Xì @ kzŠó ¿ZtQ Âì CYƒd
Bí! ¦c

k½Ðs§
X ¶CYƒÌo
E
t‹»bÑŠÆ èGâ
E4 ›$
Å XÐ_ÞZ;XçâZ~Xouçm ouæ Ÿžç³â ážZžì 7—ðÃ Â~kZ Âì {™E Û ¬J
»bÑŠÆ& • V˜
Xì ;gƒãZzÐt (Æe Û Š Z%ÐXÐ_ÞZkZpì „g^ßs§
Wž 6ì Á»yWŒ
Åkzg OZ óñOÅg ÖZÆñZgKZ~gñZ¦Ñó¿i§» wÎgÆvZ~Tžìnç»e
ZzgkZJ
V˜
ó ÅÜe
kZì Zzg {zÐ ! ôXäVrZ²•¹ @ ÅP0h iXì e
ZzgË%q
ZtÂì Š îŠ~]gß
c
©$E
Ðzz Å• q éŒG Æ • Åe
ZzgË%$öX ì s %Z »$öz Y •~}g !
ZÃe ZzgË%Xì H7{™E
»
YÃŠ ¿Z~hÆ\W~Xžì s ÜÌÆ]c
^ ZzgË%t,i Z {z´X •ïŠg Z Œ
Zzg 9yZe Û nq ZÅ®
Ë Y~Š ßF
X ?ì $ ùÃeZzgË%qZng çÆ]c Zzg 9Z åE<XÅXì Š
c Û
Šg Z Œ
ZgzZ4ÂCYWkz¤
¤ Û g OZ »kzñOÅŠ ¿Z CZ f wÎgÆvZ~]5ç‰žìt]!
ZX¸D â • ~uzŠ
ZzgkZX c
x|t»e Û g OZ »kzñOÅŠ ¿Zä\WÌ~e
â• ZzgkZ:X¸D™ 1™Š ¿Z \WQ ÂCW:
238B4!l‚i…] ]ƒž ØjÏi éœ†ÛÖ] oÊ hê XÔÖƒ†nÆæ Ý^Óu¢]æ èn–Î¢] oÊ h^jÒ Xoß_Î…]‚Ö] àß‰!M
Ù \Wžì 7ÌÇ!
X¸Tg³Ækz~ZC
CY ~Š™Ð s§ÅvZ ÌoÅŠ ¿ZÆ \W]‡zZ ‰gzZ¸ D™Š ¿Z  \Wžì 7— ðÃ~ kZ
Z » æÂ„ IÐŠ ¿Z LZÃ\W(TgzZ 1™Š ¿Z óŒƒ
kZ ä  \W ÂZƒ60  oä  \WV˜ :X ¶
Š hg6
X c kzÃZ
Æ È ¬ ]|ä  \W~ ’ Z§Zzž 6¶CYƒ wi *
kz6gîÆ iÆ b)yZ Â]‡zZ ‰[Z
]Z'Å È ¬ ]|~ZkZ :X Hg OZ »kz ñO Åä¯ ñZg CZ f ðÃgzZ H{gtÐ /ô‰~}g !
D™ 1™Š ¿Z \W Â¶Cƒ: wi *
kz ðÃÌŠŽz!
Æg OZÆ \W~ ]Ñq ‰²X ˆƒ wi *kz ~
E
EÄ
:•˜ , ~ ç¸B Z·•Xì HyÒV-äÃñ•Ã]! kZX¸
# ofß×Ö ‡çrm Øâ áç³nnÖç³‘¢] Ì×³jì]L L
äÞž ènËßvÖ] Ù^Î [‡çrmŸ æœ XänÊ “Þ Ÿ ^ÛnÊ •^ãjqŸê "
Ü$ è$•^vÖ] lçÊ Í^ím áœ Ÿž ouçÖ] †¿jßm áœ è$•û äÖ k•†Â ]ƒž …çÚªÚ Ý¡³ŠÖ] æ é³¡³’³Ö] ä³n×³Â
^÷Ã›^Î ÷¡nÖ• á^Ò å•^ãjq] o×Â †Îœ ]ƒž Ü$ Œ^nÏÖ] “ím änÖž èfŠßÖê •^ãjqŸ]æ änÖž |çm ÜÖ ]ƒž •^ãjqŸê
†ñ^‰ èËÖ^íÚ l‡^q ^ÛÒ äjËÖ^íÚ ‡çrÞ Ÿ ÔÖ„eæ oiªm ^ÛÒ ª_³ì o³×³Â †³Ï³m Ÿ ä³Þ¢ ä³jv³‘ o³×³Â
†%Òœ Ù^Îæ à›^fÖ] ouçÖ] åçÛ‰æ ouçÖ] àÚ ^÷ÂçÞ •^³ãjqŸ] ]„³â ènË³ß³v³Ö] ‚³Â ‚³Îæ à³m‚³ãjr³Û³Ö]
Ù^Îæ ouæ …^¿jÞê ‚nnÏi †nÆ àÚ ^÷Ï×_Ú •^ãjqŸê …çÚªÚ Ý¡³ŠÖ] æ é³¡³’³Ö] ä³n×³Â ä³Þž à³nnÖç³‘¢]
ènÂ†ŽÖ] Ý^Óu¢] oÊ •^ãjqŸ] Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än×Â äÖ ‹nÖ VànÛ×ÓjÛÖ]æ èÖˆjÃÛÖ] †³%Òœæ é³†³Â^³•¢]
( 1) XXó¼ÏÊ hæ†vÖ] oÊ •^ãjqŸ] äÖ Üã–Ãe Ù^Îæ
YŠ ¿ZaÆ\W ì
ó ðƒ7Šg ZzùðÃ~Xž~ b)yZžì s %Z~ZkZ » èEG
Å
45ß
c
å^ G PLL
Û g OZ »kz {zÂƒ7gŠXðÃ7ZZ
7ZžtÑ‚ N â •  ž å¬tÃ wÎgÆvZžìtI »Ãñ•X 7
7i»´ ¸z kZÐ Š ¿Z {z ÂñY Å: wi *
kz s§ÅyZ~ZËZ
 Xƒ60
Z » äƒ ]¯Æ´ ¸z kZ
( G@ 
lñ{)k½6  QXì kªx|zp»Š ¿ZaÆ\WgzZX ,™
Š ¿ZËÆ\WÐs§ÅvZZ
Ë ƒ7"
ž 6$ U

k½Åà¬z: 4vZ6æËÅ\WèYì ?Š Åäƒ 9‡ÆŠ ¿Z kZ {z ÂñYƒ"
U
Y ¿#Å\W óÌ~Š ¿Z ËÆ\WaÆäZ ÌË:XÐ,™yÒÃkZë™^ÐW
ž 6ì 7^
kzÐZ {zgzZì c
»í! Û nq
Šg Z Œ Z Å„kzÃŠ ¿ZkZäY •4Xì Zzg ´gs %ZÐ$ÌË{z´Æ\W
»ÜgzZ!3ó{²• á PX ¶]i YZÅŠ ¿Z6
Å
gîÇ%Æg OZÆkzÃ\WžìtI» èEG 45ß
G PÒZ²X •ïŠx *
Š ¿Z~gñZ msÜÃ \Wžì ¹Ìtä‰²¶: ]i YZ ÅŠ ¿Z ÌÇ!
~ÜÑx ©ZÃ\WžìtI
ó Xó ¶]i YZÅ
E
Âóå: ^
YŠ¿ZaÆ\WZ®¶Ýq]gŠ6
w”ÆùÃ\Wžì m»?Š ~ŠÅŠ¿Zèè â J
E4
G› $ V˜
Ë ƒì‡<
ZX ¶$
~gñZ¦Ñ\W¤ ZaÆ#
q Ö Z Â„)gfÆŠ ¿Z÷Æ\WèYXì 7„
 gŠ yt
~ÜÑgñZ~hÆ#Ö ZZ Šã
 ,iZ{z´X ?C™6 Ö ZÂD™ rZ6
¾Š ¿Z~b)¦Ñ# Û :Š¿Z
kzsÜgzZDâ•
Û ÉgixâZX Çƒ^
:•Dâ• ~hÆ\WZ®•—¹~¥gÐ#
Yàz IÆ! Ö Z0Â\W Âì^ YŠ¿Z
Øqœ çâæ …^fjÂŸ]æ †e‚jÖê å†Úœæ Ù^%Ú¢] äÖ h†•æ å•^fÂ g›^ì ^ÛÒ änfÞ g›^ì oÖ^Ãi ²] á¢ ZZ
370m VäÏËÖ] Ùç‘œ!M
äe •]†ÛÖ^Ê — ouFçm% oºuûæø Ÿ$]ô çøaö áû]ô ™ oÖ^Ãi äÖçÎ ^Úœæ ^ãe àm†fjÃÛÖ] Ü¿Âœæ ²] l^m• oÊ àm†Ó³Ë³jÛ³Ö]
oÂ†ŽÖ] •^ãjqŸ] á¢ Üi†Òƒ^Ú äßÚ Ýˆ×m Ÿæ Ð_ß×Ö †nÛ–Ö] áœ ^ßÛ×‰ †Že äÛ×Ãm ^ÛÞž ]çÖ^Î ÜãÞ¢ á•†ÏÖ]
^ãnÊ p†vi ojÖ] …çÚ¢] oÊ åçvÞæ †–ßÖ] ä×jÏÒ †n%Ò hæ†vÖ]æ ð]…¤] oÊ ä³n×³Â Ø³nÖ‚³Ö]æ ä³nÊ áæƒª³Ú
çâ p„Ö] å†nÇÖ ‡^q ]ƒ¬Ê ª_íÖ] àÚ äjÛ’ÃÖ å†nÆ àÚ ØÛÒœ äÞ£Ê Ý^Óu¢] ^Úœæ àmˆñ^rÖ] ‚³uœ …^³jì]æ
†%Òœ áçÓnÊ ànÏnÖê ØÛÃÖ] àÚ Ð•œ •^ãjqŸê ØÛÃÖ] á¢æ oÖæœ ØÚ^Ó×Ö ‡çrm á£Ê ª³_³í³×³Ö è•†³Â
( 1) XXó^÷e]ç$
ÌÃ\WgzZì HÐVzÈ}uzŠ LZž 6ì H[æb§ÏZ ÌÐ\Wäà ¬vZèY L L

„zg¨z'
D
V˜X¸á Zz iYÃyZgzZáZzä™„zg¨™| (
»w¸kZÆvZJ Ðƒ ~]c Š¬»
WÅvZ \WXì c
Û Š Z%Ð kZ Â• D™7]!
nZ ‹Zt 6\Wä WæèYì yWŒ ÌðÃ%Æ kz \Wžì m
kZpì aÆÁ;~ e
+ â Ã]! t …Xì êŠ ¿Qq
WkZžì t]! Û Ã\Wž åH
Z ½ÅyWŒ
ó ;gwï ãU
\Wžìt ?Š ÅkZgzZ ¶]i YZÃ\ WÅŠ ¿Z ¦Ñ~ÁkZèY ì &•Û Ž @
W7xiÑ³{zÐ
EE
Š ¿Z~ ä™OÃ_g q0ç¸$ ( ~xwŠzu) ä \Wž 6ì HŠ ¿Z~Y Zg W~z*ŠgzZ ]5ç mZä
t „)g fÆŠ ¿Z \WÌ~yZ óD â •
Û g (ZÃq YzŠ c
ZÐ ~gñZ ^ 4\W~ b)Xb§ÏZX H

Z :X • ï»Ð # Ö Z x ÓÐzz Åäƒx9Ð æ \W Âìnç »x ©Z ¦ÑJ V˜X ¸ D™x »
~Š ¿Zžì Ìtzz ~uzŠX Zƒ ^ aÆ\W Âì ÌykZ » æÐXžì ^
Y àz IÆ! Ö ZŠ ¿Z
Y~ hÆ#
ó Xó Çƒ{Š c ó ú{Š c
iÌ[Z Nz̀Z »Š ¿Z Z® ì iÐ¿6
¦Ñ¬D~ä™¿6
ñZg
ó ÌHŠ ¿Zw!
ì ~gñZ ~z*Šz ´Š ä\WgzZ å^ *™Š ¿ZaÆ\Wžìt x¯žÜ »ckZ
Y 
X å@ Z »äƒ]¯Æ´ ¸zÐkz§OZ~Xž¸f
ƒ:60 Û Ìg OZ »kz~]5çyZ‰\Wp¤
â • Z
Š ¿Z ~Š ZÐZ~~tgzŠ
»]ZŠ ¿Z‰Æ\W~sf ë[ZX å^ *™Š ¿Z~ÜÑgñZ~hÆ\Wž•`™™f ëž 6
Y
wÎgÆvZgzZ HŠ ¿Z~b)‰ä/ô‰t‚k
 z½Å \W~~tgzŠX •ìg™{™E
 F
iÆš 
Å]ZŠ ¿ZÆwÎgÆvZX ‰™g (ZzgŠ »<Ñ~]gßÅ~k
  {zÐT ó3gg Z Œ
½< Û 'ÃŠ ¿ZkZÆyZä
:•sf `gŠBVszcP
á]†qœ ä×Ê h^‘œ Ü$ ‚ãjq^Ê ÜÒ^vÖ] ÜÓu ]ƒž ÙçÏm #" ²] Ùç‰… ÄÛ‰ äÞœ ”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ à³ÂZZ
( 2) XXó†qœ ä×Ê ª_ìœ Ü$ ‚ãjq^Ê ÜÓu ]ƒžæ
 :c
ËLZ ÁqZ Û ä \Wž ‹Ð wÎgÆvZ ä VrZžì e
â• ZzgÐ m°Z0z/]|L L
» ægzZ}™Š ¿Z ñƒD™êðÃ{zZ zŠaÆkZ Âì 
 gzZì̀Z k ™Š ¿Z~Ÿ
ñZg 9gzZì @
@YVJ
ó Xó ì̀Z kZ ÌQaÆkZ Âƒ>%
q
aÆx Z™/ôyZÅ wÎgÆvZtXì̀Z kZ Ì~]gßÅ æaÆ$ž Zƒx¥Ðg
q ukZ
g Ì\WŠpX¸D YÇ™ ¯ Y Z%P c
 c
„ gÍs§ÅV¸´ZÐ s§Å \WŽ ¶& ¡z(F
3 ÅŠ ¿Z
503B4V¼nvÛÖ] †vfÖ]!M
!2676B6ó( 6919) ^_ìœ æœ h^‘ªÊ ‚ãjq] ]ƒž ÜÒ^vÖ] †qœ hê XèßŠÖ]æ h^jÓÖê Ý^’jÂŸ] h^jÒ Xp…^íe xnv‘!N
:•p ÖZÆe ZX¸D™ê»]¬i Úb!
ZzggzZq Z~Üæ
Æ[ÂIZgzZVâ ›ÐwÅyZxq
èÂ^‰ oÖ k×uœ p‚Ãe ‚uœ Ÿæ o×fÎ ‚u¢ Øvi Ü×Ê èÓÚ ²] Ý†u Ù^Î "
# ofßÖ] àÂ Œ^fÂ àe] àÂZZ
Ù^ÏÊ Í†ÃÛÖ Ÿž ^ãj_ÏÖ ¼Ïj×i Ÿæ ^â‚n‘ †Ëßm Ÿæ ^â†r• ‚–Ãm Ÿæ ^³â¡³ì o³×³jí³m Ÿ …^³ãÞ à³Ú
( 1) XXó†ìƒ¦] Ÿž Ù^ÏÊ ^Þ…çfÎæ ^ßjÆ^’Ö †ìƒ¦] Ÿž äßÂ ²] o•… Œ^fÃÖ]
ZIx HÃl äà¬vZž•D™ÜÐwÎgÆvZ ó k„0vZ†]|L L

:¬Ðíàt:Xì c
Z ÅyŠ Ìa}÷tX Ç ñY Hw'aÆ Ëˆ Ðí „:gzZì Š
Hw'~ ~{q Hw'aÆ Ë Â
: q ~ 7~¤
ÅkZgzZ Ç ñY: c Í Z: |
–»g DkZgzZÐN Y};  gŠÆkZgzZ ÏñY K»: kvÅkZX Š

:cÛ ä k„0vZ†]|6kZXƒÑZz ä™y´Z »kZˆÆäVZÃkZŽžÆ¿kZ ñZÎÏñY ðVZ
â•
f Z ñZÎ:¹ä \W6kZXì CƒwEZaÆVzGgzZ Vzvg »}g øŽ Æ
ª)Ækvy ó kvy
f Z ñZÎ
ó óX ( ì ]i YZÅÅU»~x ZwŠzuÃkvkZ
uTX¸ D™Š ¿Z Ì~ b)¦Ñ \Wž Zƒ x¥Ð g
0vZ†]|ä \WÐ ® u kZ
ƒkÇ6gîÆyá̈¸Ð kZ ó~Š ]i YZ ÅwEZÆkvy
~ZkZžì @ f Z~[ZŽÆwZÎÆk„
gÃæÃÅz]gz¢ÅVÍß~Ýzg ÅñZg KZ ä\WÉ ¶ðƒ7wi *
ñƒ n kz ðÃ6\WyZgzŠ kZ
u~uzŠq
:ì ~z%~g ZX c Ûe
Šâ•ÁzgŠ »í!
kzz<Ñäd
¦zk
½ÅvZVZi ZˆÃTócÛ ~g Y¬q
â• Z
Ù^Î ànÃe…œ çvÞ àni‚m†re å‚×rÊ †ÛíÖ] h†• ‚Î Øq†e oiœ "
# o³fß³Ö] áœ ÔÖ^³Ú à³e ‹³Þœ à³ÂZZ
( 2) XXó†ÛÂ äe †ÚªÊ ànÞ^Û$ •æ‚vÖ] Ììœ àÛu†Ö] ‚fÂ Ù^ÏÊ Œ^ßÖ] …^Žj‰] †ÛÂ á^Ò ^Û×Ê †Óe çeœ ä×ÃÊæ
\ W Â¶ðƒ8 [ ZÑäTž Š ÑòŠ W(Zq

c Æ\Wžì w®Ð´ â 0÷ P]|L L
Zk0
Û {zX Å~g YZwÅVzhÃ:e)g fÆ5ÅgLàZzVp •
:X H„(Z Ìä–1P]|:•D â • á zŠÃkZä
WgzŠ » /]|Z
]| Âì ÅVzhÃÏZuÁÐ Áž :¹ä/0Ý°Z†ÂH{gtÐVÍßäVrZ Âc 
ó Xó c
Š™~g Y¬»ÏZä/
vŠgzZ /]|žì @
ƒ x¥t Ð Ÿ ~Š ¿ZáZz äƒ ~}g !
Æu Å[ZÑ~gzŠÆ /]|
Û ~g YÐ ñZgzŠ ¿Z CZ f LZ ä \WuÅ[ZÑq
Ã! ZÑ~äâ iÆwÎgÆvZX ¶ðâ • Š 4
Æ/ô
É ¶:Š Z®[£¹ZŠ Z®Å:e~kZž¶tñZgÅ /ôyZ Ì~}g ! ó ‰ ñZÏ} hÃ:eŽ
ÆkZ¸
ÅVzhÃ{Š™~g Y Å \Wä /]|:Xìg i ! Ù Å¿kZ
¶Š°C³" z uD
Ð x » kZ {ÒW{zž @
:ì yÒ»g ZX 1x »ÐŠ ¿Z~Š Z®ÅkZp3gì‡]gß¾ÂÃŠ°ÆZw~Š ¿Z
ugzZq
&Ãe ƒ^ÃÚ àe] çâ ‚Ã‰ ÜÓu o×Â è¿m†Î çße kÖˆÞ ^ÛÖ Ù^Î äßÂ ä×Ö] o•… p…‚íÖ] ‚nÃ‰ oeœ à³ÂZZ
# ²] Ùç‰… Ù^Î ^Þ• ^Û×Ê …^Ûu o×Â ð^rÊ ä³ß³Ú ^÷³fm†³Î á^³Òæ "
ð^rÊ ÜÒ‚n‰ oÖž ]çÚçÎ " # ²] Ùç³‰…
áœæ è×i^ÏÛÖ] ØjÏi áœ ÜÓuœ oÞ¬Ê Ù^Î ÔÛÓu o×Â ]çÖˆÞ ðŸ©â áž äÖ Ù^ÏÊ"
# ²] Ùç³‰… o³Öž ‹³×³q
( 3) XXóÔ×ÛÖ] ÜÓve ÜãnÊ kÛÓu ‚ÏÖ Ù^Î èm…„Ö] ofŠi
!452B1ó( 1284) †fÏÖ] oÊ •nŽvÖ]æ †ìƒ¦] hê Xˆñ^ßrÖ] h^jÒ Xp…^íe xnv‘!M
!1330B3ó( 1706) †ÛíÖ] ‚u hê X•æ‚vÖ] h^jÒ XÜ×ŠÚ xnv‘!N
!1107B3ó( 2878) ƒ^ÃÚ àe ‚Ã‰ gÎ^ßÚ hê XgÎ^ßÛÖ] h^jÒ Xp…^íe xnv‘!O
Û ´Z ó ~z%Ð ~g}
À $
( 6éZpKZ ÅyZ )Ã f ç0Ä]|ê 7M»î•E
GŒ  :¹ä VrZ ì G1P]|L L
ÆvZ {z Z Z {z :X¸ „ d
 :X ñW6ñ¢q Û }{zgzZ 5š ÃÄ]|ä wÎgÆvZ ÂŠ
Œ HgH
Æ\WgzZ ñW  Ä]|:X ƒ Yƒ} 9s§Åg ZŠuLZ :cÛ ä \W Âñƒ d
â• Û ÆwÎg
Œ
À
êt~}g !ÆyZ~:¹äÄ]|Xì c ¯ ê 7MCZ»äVrZ ( !Ä} Z ) :¹ä\WX ‰Ök0
Â( !Ä} Z ) :cÛ äwÎgÆvZ6
â• kZX ñY1¯xÝÃV”ó~çÆyZgzZN YbŠ™O§ÆyZžVƒ@
™
ó Xó cÛ ê._Æ¬ÆvZÎâÆyZä
â•
Û Ìš
ÆvZX¸ D â •  F~Š ¿Z Å/ôLZB‚B‚Æä™Š ¿ZŠp  \Wžì @ ukZ
ƒ ãZzt Ð g
ZÐ T óc
tNq Šg (Z »ä™ê»Ç* Æî•E
uz Zw¦Ñ~}g ! Û ´Ã Ä]|~ÏŠŽñKZ äwÎg
$Œ
G
 XÐ,™ch
ðÃZ '× ™^ÐWë6ZkZ óå^
YŠ ¿Z Ì~Ï0
iÅ \WaÆx Z™/ôžì À
Ì
ïŠ™oÅkZQc Ûk
¸D â •½6 \W ÂCƒ¸ÅŠ ¿ZkZÃ\WgzZ å@
kZ Âc ™Š ¿Z~Ï0
 ÏŠŽñÅ\W! ô
i c
™ÝqzgŠ » ~k
X å©   Šó ¿Z »/ôÐd
½< ¦zk
½Å\WX¸
ó H rZ „6QsÜgzZì H7yÒÃ•åñƒ D™yÒÃyZ ä ëgzZ• ÅÜä T]c
ì `gŠ
Zzg Ñ!
/X •ÅZgŠw=]c
Zzgx ÓÅ®žì t · Z ã½6 kZ »$öžìtzzÅkZ
]!
gzZ • ìg™ÜB‚Æ•åÃ]c Š q Z Ã ~uzŠP gzZ ò0Ð qçñkZ ë~ sf
Zzg {”yÒ ~ g

kZ:¤zóñYWÌ{™E
»kZ ÂìŠŽñ¬ðÃ»$ö+y
Mc
}n~}g !
Æg Zžì ÌÒÃt„B‚
uË¤
Æe ZXìg ã‚WaÆkZ Âì e*
Zzgq w~Š ÷
™c6 ZÅe
ZzgkZ [c ó„ìŠŽñÂ•Å
Zž @
Ý¬ðÃ¤
:•p ÖZ
àÂ á^nË‰ ^ß$‚u Ù^Î oe^m†ËÖ] Ì‰çm àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u Ù^Î áçÛnÚ àe o×Â à³e ‚³Û³v³Ú ^³Þ†³fìœZZ
g›†Ö] àÂ "
# ²] Ùç‰… Øò‰ Ù^Î ÔÖ^Ú àe ‚Ã‰ àÂ ‚m‡ àÂ ‚mˆm àe ²] ‚fÂ àÂ ènÚœ àe Ø³nÃ³Û³‰œ
( 1) XXóäßÂ oãßÊ ÜÃÞ ]çÖ^Î ‹fm ]ƒž “Ïßmœ Ù^ÏÊ †ÛjÖê
{z óHyÒä yç…ž•ë {z óHyÒä ! c

Û Š- 0·…• ë {z ó~Š¸ä y™0Z0·… L L
•
ÃgLÈÐ \Wž•D™ÜÐ´ â 0Ä{zgzZh
gLF m0vZ†{zgzZÐðP0³•Z
i {zgzZÐh
Y :¹ä /ô ÂXì CYƒ Á H Â CYƒ È{z Z
 :cÛ ä\W ÂZƒ wZÎ~}g !
â• Æ
Æ & á$
ó Xó c Û IÐä™ (Zä\W6
Šâ• kZ ! V;
( 2)Xì ¹ ó9LÃe
ZzgkZäã]P)´
ZX åH~g Y~]gßÅñZgzŠ ¿Z¬»&á$
q ÆgLF
ÃgLÈä \Wž Zƒx¥ÌÐ g
ukZ
ugzZ
:•p ÖZÆg
‚fÂ àe †e^q àÂ p…^’Þ¢] ‚nÃ‰ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ àÂ †nÓe oß$‚u &nÖ ^ß$‚³u t^³r³u ^³ß³$‚³uZZ
# ofßÖ] kniªÊ Üñ^‘ ^Þœæ k×fÏÊ ^÷Úçm kŽŽâ Ù^Î äßÂ ²] o•… h^_³í³Ö] à³e †³Û³Â à³Â²]
k×ÏÊ "
á ~Y 2007'
Xì Zƒù • Æ Z ót x
Ð )
L xâgzZY 2008ag â ó_ö) Z »szžZ ¶Zg6
L xâ y*óq qçñkZ /
!269B7ó( 4546) g›†Öê †ÛjÖ] ð]†j•] hê XÅçnfÖ] h^jÒ Xoñ^ŠßÖ] àß‰!M
199B5( 1352) !ê†Ö] hê X Øn×ÇÖ] ð]æ…ž!N
# ²] Ùç‰… Ù^ÏÊ Üñ^‘^Þœæ k×fÏÊ ^÷Ûn¿Â ]†Úœ ÝçnÖ] kÃ³ß³‘
Üñ^‘ kÞœæ ð^Ûe k–Û–ÛiçÖ kmœ…œ "
( 1) XXóÜnËÊ "
# ²] Ùç‰… Ù^ÏÊ ÔÖ„e ŒªeŸ k×Î
ÜÐ~g »PG0<Z†{zóHyÒä7=•ë {zóHyÒä ïG
I3Å…•ë {zóHyÒä` s… L L
Z ä~ž ¹äVrZž•D™ÜÐ [æ0/{z ó•D™ÜÐ vZ†0'
LZyŠq Y {zó•D™
ä~:¹ä~gzZ c
Wk0
ÆÑ~ˆÆkZX c qÅ} izgä~:óÅkC±g0
Š•1Ã~çKZ~ª Z
™´Ð ã0
© Z :¹ä\W6kZXì 1á•1» ~çKZ~ª
Â¤ ó Hx » Z(¹q
qÅ} izgä~ì Z ` W
: :cÛ ä wÎgÆvZ6kZX @
â• ƒx¥7`wðÃ Â~ kZ :¹ä ~6kZXì ñZg H~¾~}g !
kZ Â
ó Xó ƒDƒy.6
VY~ZkZ
( 2)Xì c Û ó9LÃe
Šg Z Œ ZzgkZäã]P)´
ª ó D™Š ¿Z ~ÜÑb) \Wžì Cƒ ~
q Å} izg ä \Wž 6 ¸ Z Ì]! ukZ
tÐ g
Zzg ~uzŠq
:•p ÖZÆe ZXì nszcq ó Hkª6
ZÅ„Š ¿ZkªgzZì •1~
qkZÃh
ä™´~ª
àÂ é•]ç‰ àe †Óe àÂ ‚Ã‰ àe &n×Ö] àÂ ÄÊ^Þ àe ²] ‚fÂ ^Þ†fìœ ofnŠÛÖ] Ðv‰ž àe ‚ÛvÚ ^ß$‚uZZ
ð^Ú ^ÛãÃÚ ‹nÖæ é¡’Ö] l†–vÊ †Ë‰ oÊ á¡q… t†ì Ù^Î p…‚íÖ] ‚nÃ‰ oeœ àÂ …^Šm à³e ð^³_³Â
Ü$ †ì¤] ‚Ãm ÜÖæ ðç•çÖ] æ é¡’Ö] ^Ûâ‚uœ •^ÂªÊ kÎçÖ] oÊ ð^ÛÖ] ‚qæ Ü$ ^n×’Ê ^÷fn› ]‚nÃ‘ ^ÛÛnjÊ
ª•çi p„×Ö Ù^Îæ Ôi¡‘ Ôiœˆqœæ èßŠÖ] kf‘œ ‚Ãm ÜÖ p„×Ö Ù^ÏÊ äÖ ÔÖƒ †Ò„Ê "
# ²] Ùç³‰… ^³niœ
( 3) XXóàni†Ú †q¢] ÔÖ •^Âœæ
ó ~Š¸ÐÄ0 ïG
0–äVrZì Û {zóHyÒä ofnŠÛ³Ö] t GZ0·… L L
0vZ†…:•D â •
I3Åä«*
Z òŠ WzŠ :¹ä VrZž• D™ÜÐ~g}
»i úgzZ† ~^q G1P{zgzZÐg ( 0Y «äVrZgzZ {Š ZÎ
Ü zÆi úä VrZQX à| 7i úgzZ H³Ð èu 0
‰ ä VâzŠ yZ :X å: Ìã0
k0 Ü z qzÑ
ƒ‰
ÆyZ²Š
Æ wÎgÆvZ VâzŠ {zQX c
k0 Ù Š: ä }uzŠgzZ 1 ZC
ZC Ù ŠÃçzgzZ i úä q
ZÐ ~ yZ :X 1 0
ã0
„~
 ä?:¹ óåc
Ã< Ù Š:Ãi úäTžÐ¿kZä\W:X HÐ\W{™E
ZC »§ZzkZäVrZgzZ ñW
ó Xó ì̀Z k
zŠa}¾:¹ä\W óåH{Š ¬Z »i úäTžÐ¿kZgzZX Ï}™e
ñi ú~¾NgzZ 10
( 4)Xì H ó9LÃe
f Û Š ¿Z Ì~Ï0
â • iÅ wÎgÆvZ6
äW7]gz¢Ì/ô]‡zZ‰žì ZƒyÒt~e
ZzgkZ
Š ¿Z » /ô~ Ï0 Û ÌoÅ]ZŠ ¿ZÆyZ \WgzZ¸
 ž Zƒx¥Ìt ,i Z {z´X¸ Tg D â •
i Å\WZ
:ì yÒ»g
ugzZq
ZX Çƒ^ taÆ\W ÂóåŠŽñÌykZ » æ~ñZgÅXž å^
Yà z IÆ! Y
àÂæ ÔÖ^Ú oeœ àÂ èÛ×‰ àÂ á^nË‰ ^ß$‚u Ù^Î àÛu†Ö] ‚fÂ ^ß$‚u Ù^Î …^Že àe ‚Û³v³Ú ^³Þ†³fìœZZ
†nÚœ ^m Ù^ÏÊ Øq… åîªÊ †ÛÂ ‚ßÂ ^ßÒ Ù^Î pêœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àÂ pêœ àe àÛu†Ö] ‚³fÂ à³e ²] ‚³fÂ
!21B1ó( 138) h^_íÖ] àe †ÛÂ ‚ßŠÚ Ùæœ Xàm‚•]†Ö] ð^Ë×íÖ] ‚ßŠÚ XèßrÖê àm†ŽfÛÖ] é†ŽÃÖ] ‚ßŠÚ X‚Ûuœ ‚ßŠÚ!M
!147B7ó( 2064) Üñ^’×Ö è×fÏÖ] hê X•¨]• oeœ xnv‘!N
!146B1ó( 338) kÎçÖ] oÊ Ø’m ^Ú ‚Ãe ð^ÛÖ] ‚rm ÜÛnjÛÖ] oÊ hê Xé…^ã_Ö] h^jÒ X•¨]• oeœ àß‰!O
!165B2ó( 366Eo×’m ^Ú ‚Ãe ð^ÛÖ] ‚rm ÜÛnjÛÖ] hê X•¨]• oeœ xnv‘ !P
àÒœ ÜÖ ð^ÛÖ] ‚qœ ÜÖ ]ƒ¬Ê ^Þœ ^Úœ †ÛÂ Ù^ÏÊ ð^ÛÖ] ‚rÞ Ÿæ àm†ãŽÖ] æœ †ãŽÖ] &ÓÛÞ ^³Û³e… à³nß³Ú©³Û³Ö
àvÞæ ]„Òæ ]„Ò á^ÓÛe kßÒ &nu ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ ^m †Ò„iœ †‰^m àe …^ÛÂ Ù^ÏÊ ð^ÛÖ] ‚qœ oju o×³‘¢
á^Ò áž Ù^ÏÊ Ôv–Ê "
# ofßÖ]^ßniªÊ h]†jÖ] oÊ kÆ†ÛjÊ ^Þœ ^Úœ ÜÃÞ Ù^Î ^ßfßqœ ^Þœ Ü×Ã³jÊ Ø³e¦] o³Â†³Þ
ä×Ö] Ði] Ù^ÏÊ änÂ]…ƒ ˜Ãeæ äãqæ xŠÚ Ü$ ^ÛãnÊ îËÞ Ü$ š…¢] oÖž änËÓe h†•æ ÔnÊ^ÓÖ ‚nÃ’³Ö]
( 1) XXóknÖçi ^Ú ÔÖƒ àÚ ÔnÖçÞ àÓÖæ Ù^Î å†Òƒœ ÜÖ kò• áž ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ ^m Ù^ÏÊ…^ÛÂ ^m
{z óHyÒ Ð•ä yç… ó¹ä VrZ óHyÒ ä Ý°Z†… ó¹ä VrZ ó~Š¸ä g t
0·… L L
/]|ë :¹ä VrZž• D™ÜÐ ~ )
P0Ý°Z†{zgzZÐ ~ )
P0Ý°Z†0vZ†{zgzZÐ ´ â 1P
D Yƒ bgzZ )• DI(Ëë]‡zZ ‰ ! Ýð0.ÅZ÷P} Z :¹ä kZ : óc
WòŠ Wq Æ yZ Â¸ k 0
Z k0 Æ
kZ~ wq]gßkZ~ Âìnç CZ f Z÷J V˜ :¹ä /]|6kZX D 0 ¹zŠ c
7ã0
J ZgzZ ( •
q
ì Š c Å
Ã\W H ! Ýð0. Z÷Z} Z :cÛ äuc
â• 0g q]|6kZX Vß 0
: ã0  óÇVð7: i úJ
Z
~žJ ‰Ü z
ä g q]|X ‰ƒ bëiŠ q
Zž• … Y \W:X¸ D™ c.
Zl zZ ëgzZ¸ ~ x £V#V#\Wž
Æ wÎgÆvZ ë:X Zƒ^7 ^ß~ è~ Â¶wq]gß~÷J
\ W:X ñWk0 V˜ ! V; :¹h
'×
g â V×VâzŠ KZ6}i ÂgzZ ¶°» „ èsÜ Âa}¾ :c
Y ~ yZQgzZ ©
LZÃyZ™g â 7 Û gzZbŠ |
â•
]|6kZX ( ì 7ÌŠ c
§Zz(Z ðÃ Â=ª)g eÐvZ !g q} Z :¹ä/]|6kZX © ï6Vð; gzZ}n
:¹ä /]|6kZX ÇVƒ ZßŠ 7Ã\WŠ c
Åî Zz kZ~ Â•ë\W¤ Z ! Ýð0.ÅZ÷Z} Z :¹ä uc
0g q
ó Xó ì HŠ4XtÂÃTž•D™Š4ÆÏZ~ZkZ»ë
( 2)X ì ¹ ó9LÃe
)žì @ tÐ bÑŠ Ñ!
U
ƒ" Û Š ¿Z Ì/ô~gzŠÆ\Wžì @•
{gÃèX¸D â • á ~ZkZ Ìe
Zzgt
gzŠ kZë[Z ó‰BVPÅŠ ¿Z ~Š ZÐZ~ ~tgzŠ ÂtóÌx Z™/ôgzZ¸D™Š ¿Z Ì\WŠp~]t
X •ìg Ñck
iÃVÂgß‰ÅŠ ¿Z¦½Z~
Š ¿Z¦½Z~~tgzŠ
1™Š ¿Z /ôÆ\WgzZ \W~yZ ó¶ðƒ7wi *
ùðÃ~b)Xž•`™™f¬ëž 6
ÅZ~Xž¸ Dƒ Ì,Z b)‰X¸D™
 Z 4
/ô \W¬Ð ä™ê ðÃÃ7ÆÌZz•
ƒŠ ¿Z Cgzx~}g !
ZÐ/ôLZÅ wÎgÆvZX å@ Û {gtÌÐ
ÆZËÝZgŠtX¸D™ 1â •
ë~ sfX •` ™~[! »Xó¶ÌÐzz ÅzÅ]â ©Z ãWŒ
—‚ë{™E Û yZ]gzxb!
t ~iÆb)
:•ìg™7BVPÅ]gzx¦½Z à Zzäƒ~b)Z~äâ iÆ\W
]gzxb!
}g !
ÆyZ f Pi§
Z~qzÑ qzÑX c
tXq Û i ¸W»®
â•  )!
i ú~ kZ ä\WgzZ ðƒyÅ ~tK„Ûg ¯ÆÜæ ]ó
uq
:•p ÖZÆg kZX ?ñYH iùaÆi úÃVâ ›ž c
ZX Å]gzxÐ/ôä\W6 Wt ‚
!168B1ó( 316) ÜÛnjÖ] hê Xé…^ã_Ö] h^jÒ Xoñ^ŠßÖ] àß‰!M

!132B2ó( 344) ÜÛnjÖ] hê X•¨]• oeœ xnv‘ !N
p†âˆÖ] àÂ Ñ^v‰ž àe àÛu†Ö] ‚fÂ àÂ oeœ ^ß$‚u o_‰]çÖ] ²] ‚fÂ àe ‚Ö^ì àe ‚ÛvÚ ^³ß³$‚³uZZ
Øqœ àÚ äâ†ÓÊ ÑçfÖ] ]æ†Ò„Ê é¡’Ö] oÖž ÜãÛãm ^ÛÖ Œ^ßÖ] …^Žj‰] "
# ofßÖ] áœ äneœ à³Â Ü³Ö^³‰ à³Â
äÖ Ù^Ïm …^’Þ¢] àÚ Øq… è×n×Ö] Ô×i ð]‚ßÖ] p…ªÊ p…^’ßÖ] Øqœ àÚ äâ†ÓÊ ŒçÎ^ßÖ] ]æ†Òƒ Ü³$ •ç³ãnÖ]
äe ÷Ÿ¡e " ÷ nÖ "
# ²] Ùç‰… †ÚªÊ ¡ # ²] Ùç‰… p…^’Þ¢] Ñ†_Ê h^_íÖ] àe †³Û³Âæ ‚³m‡ à³e ²] ‚³fÂ
†ÛÂ Ù^Î #"²] Ùç‰… ^â†ÎªÊ ÝçßÖ] àÚ †nì é¡’Ö] ð]‚ÇÖ] é¡‘ ð]‚Þ oÊ Ù¡e •]‡æ p†âˆÖ] Ù^Î áƒª³Ê
( 1) XXóoßÏf‰ äßÓÖæ pœ… p„Ö] Ø%Ú kmœ… ‚Î "
# ²] Ùç‰… ^m
 ™-Zz}g ø… ó¹äVrZì
HyÒÐt GZ0Ý°Z†är ó HyÒäVZzvZ†0-{0·… L L
¦ÃVÍßaÆ i úZ
 Ã  ÑÆvZž• D™ÜÐ \! ó Ý‚ äVrZ Ð
LZ { z Ð ó ~C
Ù i äVrZ ì
ó
Ü zÆ ä™ ‰Z aÆ i ú) ä/ô‰H {gtÐ /ôä \W Â Zƒ 7gŠX » ä™
È(‰
Š {gt»äO k ¸*
Âc ÃkZÐzz Å ( ¹xÐ)Š· ä \WpX c
ä /ôQX HI* Š {gt»äO
~[ZpÃ /]|gzZ h
i0vZ†! ô~g »Zq ÐzzÅ~g »ä\WÌÃkZ
Z]ZgÏZ:X HI*
\ Wä ~g »Z ]Zg kZ :X ˆ ð3Š yZ f Z
~g Y ¬» yZ f ZÃ  wš ]|ä \W ÂÅ 7 yZ f Z {z 6
ó 4Ð’i úL~ yZ f Z Å ðäwš ]|gzZ :¹ä~C
ä \W:X H†ŸZ »p ÖZÆì Ù ix â ZX cÛ
â•
Û'
pì ¬Š ä¿kZž 6ì ¬Š „(Z Ìä~! wÎgÆvZ} Z :¹ä/]|X 3gg Z ŒÃp ÖZyZ
ó Xó ì Š
á'6
í{z~äeÃ\W
( 2)Xì ¹ ó9ŒLÃe
zgkZäã]P)´
{gtÐ/ô}g !
ÆäZ´Ÿ
» ~Ç
0ZX H{gtÐ /ôÐáZjÆ~g » ÅŸZaÆ¶Š[~Kä \WˆÆyÅ ~tK
q
: •˜  Ä
VÙ^Î h^ã• àe] àÂ á^ŠnÒ àe xÖ^‘ àÂ äneœ àÂ p†âˆÖ] ‚Ã‰ àe Üna]†ež àe hç³Ï³Ã³m ^³Þ†³fìœ ZZ
oÊ hç’ßÚ è×íÞ Å„q oÖž ÝçÏm á^Ò "
# ²] Ùç‰… áž VÙçÏm ²] ‚fÂ àe †³e^³q Ä³Û³‰ à³Ú o³ß³$‚³u
Ùç‰… å„íi^Ê å„íjm áœ ]æœ†Ê ànÛ×ŠÛÖ] àÚ pœ†Ö] pæƒ …æ^• †fßÛÖ] „íjm áœ äÖ ]‚e ]ƒž oju ‚rŠÛ³Ö]
^ßnßu àu ÅˆrÖ] å‚ÏÊ Ý¡Ê †fßÛÖ] o×Â ‹×q oju "
# ²] Ùç‰… ØfÎœ èÃÛrÖ] Ýçm á^Ò ^³Û³×³Ê "
# ²]
ànßu äÖ ÄÛŠm ÜÖ Ü$ œ‚ãÊ äŠÚæ änÖž Ý^ÏÊ änÖž oãjÞ] oju äŠ×rÚ àÚ "
# ²] Ùç‰… Ý^ÏÊ Œ^³ß³Ö] Åˆ³Êœ
( 3) XXóÝçnÖ] ÔÖƒ ‚Ãe
Ù i [Þ0Z {zgzZÐ y÷0 Ô™ {z ì

ÜÐ ~C ó ~Š¸Ð \! Ù iÄ0•Z'
LZ ä ~C Z 0 [©… L L
Û {zžì ‹ÐvZ†0
vZ :• D â • ó HyÒä ¿kZ=ž :c
'Y]|ä T ì Û äVrZž• D™
â•
Z´ Ÿ
q Wwìt Ã\W: X¸ ïŠ[™ƒ Z9k0
Zž c Z ‰ G ·~ ~tK wÎgÆ
Æ y2q
Z´Ÿ
(Zq Š {gt¸ ÌäVrZX H{gtÐVâ ›ñZ°Z IZ~}g !
Z \Wž c kZ ä\W:X B
!233B 1ó( 707) á]ƒ¤] ð‚e hê XänÊ èßŠÖ]æ á]ƒ¤] h^jÒ Xèq^Ú àe] àß‰!M
!406B2ó( 512) á]ƒ¢] ÌnÒ hê X•¨]• oeœ xnv‘ !N
251B 1Vp†fÓÖ] l^Ïf_Ö]!O
Å\Wä | ÐWaÆá
 gŠÆgL Âñ(  6Ÿ WyŠ »- 
\W Âc Z :X 1Z´Ÿ
q
Z ä \W:X B
} 9JZÐ(KZ \W:X ‰ Z< Í Ð i ZzWkZvß:X cŠ™ qzÑ *
zgÐ i ZzWñƒ D™kCÃÏŠŽñx°
%Ny2{z : X ZgÃkZ™ƒ} 9k0
ƒ yjæF Æ kZgzZ ‰ ug™ Y k0Æ y2kZ \WžJ VŒ ñƒ
ó Xó ~Š ð‹7i ZzWÅkZˆÆyŠkZQX Š

]gzxÐ/ô6 {zç
µñÆg$
1PaÆ~Èž *
ÙçÅg ñ7Z Hž 1 {gt~}g !
kZÐ /ô6µñÆg$
{zçä  wÎgÆvZ
Zzgq
:•p ÖZÆe ÆkZ óZƒ{gtŽ »\WÐ/ôX 7c
Z}g ! ce*
™ cg »¶‡Æyç
Ü$ äßÂ š†ÂªÊ †Óeçeœ Ü×ÓjÊ Ù^Î á^nË‰ oeœ Ù^fÎž äÇ×e ànu …æ^³• "
# ²] Ùç³‰… áœ ‹³Þœ à³Â ZZ
áœ ^ßi†Úœ çÖ å‚ne oŠËÞ p„Ö]æ ²] Ùç‰… ^m ‚m†i ^Þ^mž Ù^ÏÊ é•^fÂ àe ‚Ã‰ Ý^ÏÊ äßÂ š†ÂªÊ †ÛÂ Ü×³Ó³i
( 1) XXó^â^ß–ì¢ †vfÖ] ^ã–níÞ
{gtÐ /ôä \W ÂB¸ÅæWÅyç1PÃ wÎgÆvZ Z

 žì w®Ð ÷ P]|L L
p Hx¯ ä /]|QX HnZ²Z ä \WpHx¯ ä–1P]|: :cÛ ä ÷ P]|X 1
â•
Zz¼Ðë \WH ! wÎgÆvZ} Z :¹ä>Š „0Ä]|QX HnZ²Z ÌQ ä\W
T e*
ó Xó Ð,7
ŠÃë Â,7
ŠÃ~g«ëž,Š¬t…\W¤ ó yY~÷~B;ÆT!nÅvZX •
Zì
{gt¦½Z}g !
ÆV-{Æg$
{zç
ÆyZä\W óåŠ
tÆÃyZž HÔ{gtÐ/ô~}g ! c
¯~{mÃg ñ,ã½6 {zç
µñÆg$
ZX ,Š™Oc
uq
:ì w®~g ,Š hg™á
Œ^ßÖ] " ÷ q…†Òƒæ ‹Þœ àÂ ‚nÛu àÂ Ü‘^Â àe o×Â ^ß$‚uZZ
# ²] Ùç‰… …^Žj‰] Ù^Î àŠvÖ] àÂ ¡
Ùç‰… ^m Ù^ÏÊ h^_íÖ] àe †ÛÂ Ý^ÏÊ Ù^Î ÜãßÚ ÜÓßÓÚœ ‚Î Øqæ ˆÂ ²] áž Ù^ÏÊ …‚e Ýçm p…^³‰¢] o³Ê
‚Î ²] áž Œ^ßÖ] ^ãmªm Ù^ÏÊ "
# ²] Ùç‰… •^Â Ü$ Ù^Î "
# ofßÖ] äßÂ š†ÂªÊ Ù^³Î Ü³ãÎ^³ß³Âœ h†³•] ²]
š†ÂªÊ ÜãÎ^ßÂœ h†•] ²] Ùç‰… ^m Ù^ÏÊ †ÛÂ Ý^ÏÊ Ù^Î ‹Ú¢ê ÜÓÞ]çìž Üâ ^ÛÞžæ ÜãßÚ Ü³Ó³ß³Ó³Úœ
çËÃi áœ p†i áž ²] Ùç‰… ^m Ù^ÏÊ †Óeçeœ Ý^ÏÊ ÔÖƒ Ø%Ú Œ^ß×Ö Ù^ÏÊ "
# ofßÖ] •^Â Ü$ Ù^Î "
# ofßÖ] äß³Â
ØfÎæ ÜãßÂ ^ËÃÊ Ù^Î ÜÇÖ] àÚ änÊ á^Ò ^Ú " # ²] Ùç‰… äqæ àÂ gâ„Ê Ù^Î ð]‚ËÖ] ÜãßÚ ØfÏ³iæ Ü³ãß³Â
†ì• oÖž — Üûiö„ûìø]ø «Ûønû Êô ÜûÓöŠ$ ÛøÖø Ðøfø ‰ø äô ³×# ³Ö] àø³Úôù gº³jFÒô Ÿø çû³Öø ™ Øqæ ˆÂ ²] ÙˆÞœæ Ù^Î ð]‚Ë³Ö] Ü³ãß³Ú
( 2) XXóèm¤]
Z ä VrZ ó• D™yÒ Ð ÷ P{z Ð

» òŠ Wq
ä Tì H{™E ó q{z óÅyÒ g
u ä Þ¬ 0 Z… L L
ÆV- {yŠáZzg$
Ð /ô~}g ! ä wÎgÆvZ :cÛ ä VrZžì HÜÐ~y Œ]|
â•
:ÑìgzZ‰ƒ} 9 /]|ž•ë ~zZgXì Œ]gŠ6yZ»äà¬vZ :cÛ ä\WX H{gt
â•
\ W ó•ë ~zZgX HnZ²ZÐ ñZg Å /]|ä\W:X ,Š Z h Z3Š¤
ÅyZ ! wÎgÆvZ} Z
]|ó•ë ~zZgX¸ð¸„}g vÀtgzZì ~Š]gŠ6
yZ»ävZ !Íß} Z :cÛ gzZ c
â• Ù ŠÃ]!
ZC zŠ ä
kZ {g !
!1403B3ó( 1779) …‚e éæˆÆ hê X†nŠÖ]æ •^ãrÖ] h^jÒ XÜ×ŠÚ xnv‘!M
!243B3ó( 13580) ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ‚ßŠÚ XÜ•^â oße ‚ßŠÚ X‚Ûuœ ‚ßŠÚ!N
~zZgX HnZ²ZÐ kZQ ä \WX ,Š Z h Z 3Š¤
ÅyZ !  wÎgÆvZ} Z :Ñ ìgzZ‰ƒ} 9Q /
Å[Z : ó½]!
} 9  –1P]|g ! „ +ZÐ VÍßgzZ cÙ ŠÃ]!
ZC ~ŠäwÎgÆvZ ó• ë
kZg !
Û g¦
tÆÐ yZgzZ N â • gŠÐ yZ \Wžì wì H~}g !
kZ » \W ! wÎgÆvZ} Z :¹gzZ ñƒ
ÆvZ ó•ë ~zZgX ‰ƒÁgÐ]! ó g U
kZ {z¸ WÆ§Ž6}nÆwÎgÆvZž•ë ~zZgX Bá
Ðøfø‰ø äô³×#³Ö] àø³Úùô gº³³jFÒô Ÿø çû³Öø ZÅwi  Wtäà ¬vZ6
*žg Ie 
kZX 1™wJtÆgzZ Hg ¦gŠÐV- {yZäwÎg
ó Xó XÜiö„ûìøø] «ÛønûÊô ÜûÓöŠ$ ÛøøÖ
E
Æw~Š ÷
:•˜~}g ! ZÅg
ukZ oz ð0$g ÆI Z-•
( 1) XXóo_‰]çÖ] gn`‘ àe] çâæ Ü‘^Â àe o×Â ÌÃ–Ö ÌnÃ• •^ß‰] ]„âæ å†nÇÖ àŠuZZ
ó ¬0ZL~zZgq
gn`‘ à³e]ZtgzZì ®Þ Z~kZèYì ó®• Zì Xå†nÇ³Ö à³ŠuZg
L {gÃèp¤ utL L
ó Xó ì Xo_‰]æ
]gzx¦½Z~}g !
ÆuP{zç
}g !
Æä±k Ù !
 ™òC c  6µñÆuPk
ñƒTg~Üæä\W ÂB¸ÅæWÅHÆg ñÃ\WZ 
Zzgq
:•p ÖZÆe ZX H{gtÐ/ô~
‚fÂ àe †e^q àÂ †neˆÖ] oeœ àÂ èÛ×‰ àe •^Ûu àÂ ‚Ö^ì àe ènÚœ ^ß$ Ù^Î ànŠvÖ] àe o×Â ^³Þ†³fìœZZ
èßn’u Å…• oÊ oÞªÒ Üñ^ßÖ] p†m ^ÛnÊ kmœ… oÞž Ù^ÏÊ ‚uœ Ýçm Œ^ß³Ö] #"²] Ùç³‰… …^³Žj‰] VÙ^³Î ²]
Üâ^Ú†Ê ÔÓŠÖ] oÊ ÜâçÛj×i^Î ç×Ê †nì ²]æ ]†Ïe †ÏfÖ]æ èßm‚ÛÖ] Å…‚Ö] l†ŠËÊ Å^fiæ †vßi ]†Ï³e áª³Òæ
Ù^Î ÜãnÖž t†íÞ àÓÖæ ¼Î ^ßn×Â k×ì• ^Ú èßm‚ÛÖ] ^ßn×Â áç×ì‚nÊ ]çÖ^Î á^³_³nv³Ö] Ñç³Ê à³Ú ð^³Šß³Ö]
Ômœ… ²] Ùç‰… ^m ]çÖ^ÏÊ #"ofßÖ] ]çiªÊ ämœ… #"²] Ùç‰… o×Â ^Þ••… ]çÖ^Î ]çÚ‚Î Ü$ Ù^Î ]ƒž Ü³Ó³Þª³ŽÊ
( 2) XXóØi^Ïm oju ^ãÃ×ím Ü$ äjÚ¢ ‹f×m áœ ofßÖ á^Ò ^Ú Ù^ÏÊ
†0' ó Ûi1P{zÐ
Y { zÐ ó •0Š ×{zóÅyÒg
uä-{0ðP…¹äVrZ ó~Š¸ä@0Z… L L
~:¹ä\W:X HÔ{gtÐVÍßyŠáZzuPäwÎgÆvZ :¹äVrZž•D™ÜÐvZ
Üæ sz@
Å{gi :Xì  @Y H %fÃñÇq
@Y œ QgzZì  Z~žì ¬Š ~ [Zpä
ZgzZVƒ~ {gio¢q
V-Å¶æÐg ñyZ ?¤
Z :•áZz ä™~4vZ ( cÛ ä \W )X ˆà „ ñÇŠ Z%Ð ñÇgzZ ˆÅÐ
â•
ƒ4ZŠ~Üæ {z b§kZ :¹ä /ô‰6kZX Ï,™~i Z0
Z¾ÐVzg Z-ŠgzZVW6yZ 'gúÂz™ðZ±~
™òs§Åg ñyZë :¹ÌtäVrZX Zƒ74ZŠ~ÜæÌLs ÜÆè%~g øðÃ¬Ð kZ²ÐN Y
ÆvZ äëž ˆƒ qzÑc~/ôQ•ë ~zZgX è%~g v‰Q ¹ä \W6kZXÐ,™ðZ±Ð yZ
! ñZgÅ\W ! wÎgÆvZ} Z :ÑìgzZ ñWk0 Š™ŠgÃñZgÅ wÎg
ÆwÎgÆvZ/ô{zQXì c
ó Xó }Šg @ Z {zžì 7ZzgtaÆÑ Ë:c
 iŠq
ZÃkZ¬ÐðZ±QÂá X{giKZZ Û ä \ W
â•
( 3)Xì ¹ óŒLÃe
!243B3ó( 13580) ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ‚ßŠÚ XÜ•^â oße ‚ßŠÚ X‚Ûuœ ‚ßŠÚ!M
!389B4ó( 7647) Å…‚Ö] hê X†nfÃjÖ] h^jÒ Xoñ^Šß×Ö p†fÓÖ] àß‰!N
!90B 3ó( 1100) Vèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ]!O
{gtÐ/ô6
µñÆtç{zç
mÐ /ôaÆ ä™¨£ » ÔŠ ä \W ÂB¸ÅæWÅg ñÃ\WZ
g (ZÛZ D  ¬ Ð tçk

:•˜ ³0Zx â ZX H{gt~}g !
Æä™
Ñ‚ßì †Ëve o‰…^ËÖ] á^Û×‰ än×Â …^•ªÊ èe^v’Ö] …^Žj‰] änÖž Üâ†nŠÛe "
# ²] Ùç‰… ÄÛ‰ ^Û×ÊZZ
]æ…•êæ änÊ äŠËße ØÛÂæ áçÛ×ŠÛÖ] änÖž …•^fÊ "
# ²] Ùç‰… äe †ÚªÊ èßm‚ÛÖ] àneæ æ‚Ã³Ö] à³ne Ùç³v³m
( 1) XXóäe †fíÖ] †i]çi ‚Î ^Ú äjÖ^‰… Ý¡Âœæ äiçfÞ l^m• àÚ å†Ëu oÊ á^Òæ Üãn×Â …^ËÓÖ] Ýçrâ
äÏg ÃyG]|:X H{gtÐ /ôä \W Â”¸ÅæWÅg ñä wÎgÆvZ

Z :L L
gzZ c Û ~g Y ¬» äŠÅtç ä \W:Xƒ bq yxgŠÆÜæ IZgzZg ñŽ c
Š â• Š {gt» äŠÅtçÃ\W
Û »y›gzZ 1z~ äŠÅÆkZ ÌŠp]Z &
çÆVz• ä\W²Å~¢~ ä™Æx »kZ ä Vâ ›
ž 6 åÐ~ bÑŠÆª Þ W!
ŠÅ»tçkZX ‰ á '~ äŠÅtç.
‚ggzZ]â ´Å]tÅ\W * Æ
ó Xó ‰ŠŽñ~x Z ¸Z—‚,¸F
Zá~}g !
ÆkZ
E
Æy éË‹“´
{gt¦½Z}g !
Ü ¤Åg ñä\W Âˆ| (
Ã‰  yZgzŠÆtç{zç
ƒsî{Üõ»g ñZ
Ðuöâ i Wz1ÅVâ ›gzZ Š
Æ5ZŠ Z Å ` Zy
ñƒD™ÜÃî ZzkZ x ÷0ZX H{gtÐ /ô6*á$ Ð bD‰aÆä™x
: •˜
Üãiœ Ÿ àÚæ é•^jÎ àe †ÛÂ àe Ü‘^Â oß$‚u ^ÛÒ "
# ²] Ùç‰… &Ãe ð¡fÖ] Œ^ßÖ] o×Â ‚j•] ^Û×³Ê ZZ
oÖžæ …‚e àe èËm„u àe à’u àe èßnnÂ oÖž p†âˆÖ] h^ã• àe ²] ‚nfÂ à³e Ü³×³ŠÚ à³e ‚³Û³v³Ú à³Â
^Ãq†m áœ o×Â èßm‚ÛÖ] …^Û$ &×$ ^Ûâ^_ÂªÊ á^Ë_Æ ]‚ñ^Î ^Ûâæ p†ÛÖ] è$…û oeœ àe ÍçÂ àe '…^v³Ö]
Ÿæ é•^ãŽÖ] ÄÏi ÜÖæ h^jÓÖ] ]çfjÒ oju x×’Ö] ^Ûãßneæ äßne p†rÊ äe^v‘œ àÂæ äß³Â ^³Û³ãÃ³Ú à³Û³e
‚Ã‰æ ƒ^ÃÚ àe ‚Ã‰ oÖž &Ãe ØÃËm áœ " # ²] Ùç‰… •]…œ ^Û×Ê ÔÖƒ oÊ è•æ]†ÛÖ] Ÿž x×’³Ö] èÛ³mˆ³Â
²] Õ†Úœ ^÷òn• Ýœ äÃß’ßÊ äfvÞ ]†Úœ "
# ²] Ùç‰… ^m äÖ Ÿ^ÏÊ änÊ ^Ûâ…^Žj‰]æ ^ÛãÖ ÔÖƒ †Ò„Ê é•^fÂ à³e
kmœ… oßÞ¢ Ÿž ÔÖƒ Äß‘œ ^Ú ²]æ ÜÓÖ äÃß‘œ ðo• Øe Ù^Î ^ßÖ äÃß’i ^÷òn• Ýœ äe ØÛÃÖ] àÚ ^ßÖ ‚e Ÿ ä³e
oÖž ÜãjÒç• àÚ ÜÓßÂ †ŠÒœ áœ l•…ªÊ gÞ^q ØÒ àÚ ÜÒçfÖ^Òæ é‚u]æ ŒçÎ àÂ ÜÓjÚ… ‚³Î h†³Ã³Ö]
á^$æ¢] é•^fÂæ ²ê Õ†ŽÖ] o×Â ÝçÏÖ] ðŸ©âæ àvÞ ^ßÒ ‚Î "
# ²] Ùç‰… ^m ƒ^ÃÚ àe ‚Ã‰ äÖ Ù^ÏÊ ^Ú †Úœ
Ý¡‰Ÿê ²] ^ßÚ†Òœ ànvÊœ ^Ãne æœ p†Î Ÿž é†Ûi ^ãßÚ ]ç×Òªm áœ áçÃÛ_m Ÿ Üâæ äÊ†ÃÞ Ÿæ ²] ‚³fÃ³Þ Ÿ
oju ÌnŠÖ] Ÿž Üãn_ÃÞ Ÿ ²]æ èqû àÚ ]„ãe ^ßÖ^Ú ²]æ ^ßÖ]çÚœ Üãn_ÃÞ äeæ Ôe ^³Þˆ³Âœæ ä³Ö ^³Þ]‚³âæ
àÚ ^ãnÊ ^vÛÊ èËnv’Ö] ƒ^ÃÚ àe ‚Ã‰ Ùæ^ßjÊ Õ]ƒæ kÞªÊ "
# ²] Ùç‰… Ù^Î Üãßneæ ^³ß³ß³ne ²] Ü³Ó³v³m
( 2) XXó^ßn×Â ]æ‚ãrnÖ Ù^Î Ü$ h^jÓÖ]
ä{Š y0/0Þ¬Ðíž 6óäwÎgÆvZ Â‰ƒJ¹]Ñq6VÍß ( ~tçk  )

Z : ZZ
0Ä óVzg ZŠuÆy éË‹“´ì
ó HÜÐ ~C
Ù i[Þ0vZD0›0· ó@
E
Î 7Í~6Tžä ¿kZgzZ
271B3V•^ÃÛÖ] •]‡!M
181X 180B4VÝ^Žâ àeŸ èmçfßÖ] é†nŠÖ]!N
ÆVðäq
Ð \Wá$ 5òŠ Wq
ZÆÜæ {zž @ Z CZ s§ÅXg q! P0sú0_g qgzZfv
0d
ƒg » {@ç» *yxgŠÆyZgzZ \W:X N Y- :ZzÐÜæIZ™hgB‚ »g ñgzZB™{@ç
VrZgzZ Š
g ÖZ » x ³¢ ðÃ~ }g ! ÌZX¸ ¹!
Æ *J äƒ \Š Ð s§VâzŠ J
ÌZ pà ™g » Ìk
 Z ä
’q
Û {Š Zg Z »ä™ *ä\WZ
Â1â • aÆx »kZpåZƒ7Ð s§VâzŠ
 :X å;gƒg ÖZ » ~qŸgb!
kZÐ yZgzZ ~ŠÄg]!
}g ! ~g ‚t ‚ÆyZgzZ 5šÃ >Š „0Ä]|gzZ f ç0Ä]|ä \W
ävZ »Tžìnç (Zt c
•M™ë {zì I …Ž H !  wÎgÆvZ} Z :¹ä VâzŠX HÔÌ{gt
™a}g øÐñZg KZ \WŽì q+Z ðÃtc
X •T e * ì xiÑ¿6kZa}g øgzZì c
Š}Š¬Ã\W
èYVƒ Lea kZ sÜt ~ !nÅvZX Vƒ Le *
™a}g vsÜ~Žìnç (Zq
Zt:cÛ ä \ W
â•
Í Š¤
Vƒ Let~Xì 1™ß Z=  Ù äVrZgzZ•} 7^ I6?™ƒ Š[²IZžVƒ ;gNŠ~
YC
}g vÐ +
kZX VzŠ h ÂaÆJ
gzZë ! wÎgÆvZ} Z :¹äf ç]|6 Ü zq
‰ ZÃ• á kZÅg ñyZÐ?ž
Øzy•
… TÃkZ „:gzZ¸D™: ]Š „Åq
ÑÑ{uzvZëX¸D™]Š „ÅVGgzZ¸D™uÑB‚ÆvZvßt
ó |
HÆ Û zh
 z• yc ZÐÜæž¸n
Æ~i Zây¶ñZÎÃ™ÝqÌgLq Ü zkZvßtX¸
g7yZtÌ‰
yZë H ÂŒ]³)g fÆ\WgzZxsZ…gzZ ~Še
Z@…gzZ cÛ x™)g fÆxsZ6
â• :
ëäà¬vZZ
VŒ Ð,Š:¼Æg ZŒñZÎ7Z ë !nÅvZXì 7~
vZžJ  q ÅkZ … !nÅvZX ,Š}Š wâ LZÃ
0Ä]|X ì nç» yZ gzZ Zg vt [Z : :cÛ ä\W6kZX}Š â •
â• Û ê yxgŠ Æ yZ gzZ }g ø à ¬
ó Xó c
Š S¼ƒ
 Zƒ–~kZ™á t ZgzPáZz}@çäf ç
Æ’ ‚§Zz
{gtÐ/ô‰» \W}g !
dÑÐ§Zz|ä\W ÂˆðÎoÐs§Åoo6 È ¬]|Z  6µñÆ3ZzÐ{zçq Z
ñ ô‰}g !
b§kZ¼§Zzt Ð „È¬ ]|X H{gtÐ/  zi KZÃÝð0.ÅZx P6Š ã
Æä™ rg ÃÐ Û Å
:ì ~z%
^Ûâ†nŽjŠmæ ^ÛãÖªŠm ouçÖ] &f×j‰] ànu ‚m‡ àe èÚ^‰œæ gÖ^› oeœ àe o×Â "
# ²] Ùç‰… ^³Â•ZZ
ÜãÖ Ü×Ãm p„Öêæ ä×âœ éœ]†e àÚ Ü×Ãm p„Öê "
# ²] Ùç‰… o×Â …^•ªÊ èÚ^‰œ ^ÚªÊ kÖ^Î ä×âœ Ñ]†³Ê o³Ê
Ôn×Â ä×Ö] Ðn–m ÜÖ "
# ²] Ùç‰… ^m Ù^ÏÊ o×Â ^Úœæ ]†nì Ÿž Ü×ÃÞ Ÿæ Ô×âœ èÚ^³‰œ Ù^³Ï³Ê ä³ŠË³Þ o³Ê
kmœ… Øâ é†m†e pœ Ù^ÏÊ é†m†e "
# ²] Ùç‰… ^Â‚Ê kÖ^Î ÔÎ‚’i èm…^rÖ] Ø‰æ †n%Ò ^â]ç³‰ ð^³Šß³Ö]æ
èm…^q ^ãÞœ †nÆ ä’ÛÆœ ¼Î ]†Úœ ^ãn×Â kmœ… ^Ú ÐvÖê Ô%Ãe p„Ö]æ é†m†e äÖ k³Ö^³Î Ôfm†³m ðo³• à³Ú
àÚ …„Ãj‰^Ê äÚçm àÚ "
# ²] Ùç‰… Ý^ÏÊ kÖ^Î ä×ÒªjÊ àq]‚Ö] oiªjÊ ^ã×âœ ànrÂ àÂ Ý^ßi àŠÖ] è%m‚u
oÊ å]ƒœ äßÂ oßÇ×e ‚Î Øq… àÚ oÞ…„Ãm àÚ ànÛ×ŠÛÖ] †ŽÃÚ ^m Ù^ÏÊ †fßÛÖ] o×Â ç³âæ o³eœ à³e ²] ‚³fÂ
o×Â Øì‚m ^Úæ ]†nì Ÿž än×Â kÛ×Â ^Ú ¡÷ q… ]æ†Òƒ ‚ÏÖæ ]†nì Ÿž o×âœ o×Â kÛ³×³Â^³Ú ²]æ o³×³âœ
( 1) XXóoÃÚ Ÿž o×âœ
i0)‚PgzZ̈¤! P0Z]|äwÎgÆvZ Âˆƒí@

x PÃ h Ækz~ZkZZ
¼~wz4  LL
Û  È ¬ ]|X 5š aÆ ä™{gtÐ áZjÆ ÏeKZ Ð Ýð0.ÅZ
ÆvZ Âä )‚P: :• Câ •
!1517B4ó( 3910) ÔÊ¦] &m‚u hê Xp‡^ÇÛÖ] h^jÒ Xp…^íe xnv‘!M
ÆyZgzZ¸ n
DCZ f »yZŽ }g ! Š {gt._ÆkZÃ wÎg
ÅÝð0.ÅZx P{zŽ c
g ñZgÐáZjÆ]P'
]|²X }Y7¼gzZÆíñZÎ~wÈz IZÆ\W Â~( ! wÎgÆvZ} Z ) :¹ä)‚P]|X å
\ WgzZ• ¹ Ì{z´ÆyZ 'gúX ì ¿g 7;ðÃ~A çkZ ävZ ! wÎgÆvZ} Z :¹äZ
Û È¬]|Xì $
ä\Wž•Câ • Ë C6 gî4{zBb7Ð( ~& ß{Š™Š Zi WÅ È¬]| ) >k

'
~ —NŽ ì @Š ]! Å 
+Z ðÃ~ Ýð0. Z x PäÂ H ! >k} Z :¹ä  \W:X 5š Ã  >k
' ]|
'
Þ ‡ðÃ~yZ ä~óH_¬B‚ÆhÃ\WäT óÅ]Z f kZì n:¹Ð \Wä>k
. ]|XáZ e
'
©%gzZ•CYÎD™D™«™ÅL WÆVß ZzyLZ ó•Kg~/{zžÆkZ ñZÎì @Š7]!
nZ ‹Z
Û È¬ ]|Xì CY 3ÃkZ™ W
yŠ kZ \W:•Câ •
g±Ð ! P0vZ†ä \WgzZ ñƒ} 96Ÿ
Ðá ZjÆwÈz IZ}÷ä TÇ}™7g±Ð s§Å¿kZ= yÃ !®
 ) Åâ ›} Z :¹gzZ HÔ
»¿q
{™E Z äVrZgzZX }Y7¼gzZÆíñZÎ~}g ! ÆwÈzIZ LZ~!nÅvZXì ðàe f Z=
6wÈzIZ}÷~„ÏŠŽñ~÷sÜr  ™{zgzZX @
0
7]! 4$Mó~}g !
ðÃgzZÆð>ñZÎ èG ÆTž H
ó Xó •Dƒ4ZŠ
{gt¦½Z6
µñÆiu*
Zzgq
:•p ÖZÆe ZX åH{gtÐ/ô~}g !
Æk µáÐg ñä\W¬Ðiu*
‚fÂ ^ß$‚u Ù^Î p†ŠÖ] oeœ àe ØÒçjÛÖ] àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u Ù^Î èfnjÎ àe àŠvÖ] àe ‚Û³v³Ú ^³Þ†³fìœ ZZ
àe á]æ†Úæ èÚ†íÚ àe …çŠÛÖ] àÂ †ne‡ àe éæ†Â oÞ†fìœ Ù^Î p†âˆÖ] àÂ †ÛÃ³Ú ^³Þ†³fìœ Ù^³Î Ñ]‡†³Ö]
Ä–e oÊ ènfm‚vÖ] àÚ‡ "
# ofßÖ] t†ì VŸ^Î Xäfu^‘ &m‚u ä%m‚u ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÒ Ñ‚’³m Ü³Ó³v³Ö]
&Ãeæ é†ÛÃÖê Ý†uœ Ü$ X†Ã•œæ "
# ²] Ùç‰… ‚×Î X èËn×vÖ] p„e ]çÞ^Ò ]ƒž oju Xäe^v‘œ àÚ èñ^Ú é†ŽÂ
†m‚Çe á^Ò ]ƒž oju "
# ä×Ö] Ùç‰… …^‰æ X•m†Î †fíe Xäò³nr³m èÂ]ˆ³ì à³Ú ¡÷ q… ä³Ö ^÷³ß³nÂ ä³m‚³m à³ne
‚Î X p©Ö àe †Ú^Âæ Xp©Ö àe gÃÒ kÒ†i oÞž VÙ^ÏÊ XoÂ]ˆíÖ] äßnÂ åîœ Xá^ËŠÂ àÚ ^÷³fm†³Î X ½^³_³•¢]
Ù^ÏÊ XÝ]†vÖ] knfÖ] àÂ XÕæ•^‘æ Õç×i^ÏÚ Üâæ é†n%Ò ^÷ÂçÛq ÔÖ ]çÃÛqæ X•ne^³u¢] ÔÖ ]ç³Ã³Û³q
]æ‚ÃÎ ]æ‚ÃÎ á¬Ê X Üãfn’ßÊ ÜâçÞ^Âœ àm„Ö] ðŸ©â p…]…ƒ oÖž ØnÛÞ áœ áæ†iœ o×³Â ]æ†³n•œ V" # o³fß³Ö]
[å^ß×i^Î äßÂ ^Þ‚‘ àÛÊ XknfÖ] Ý©Þ áœ Xáæ†i Ýœ ²] ^ãÃ_Î ^÷ÏßÂ ]çÞçÓm ]çrÞ ážæ XànÞæˆv³Ú à³m…ç³iç³Ú
ðorÞ ÜÖæ àm†ÛjÃÚ ^ßòq ^ÛÞž X²] ofÞ ^m Ü×Âœ äÖç‰…æ ²] Vän×Â ²] á]ç•… Ðm‚’Ö] †³Ó³eç³eœ Ù^³Ï³Ê
X ä%m‚u oÊ p†âˆÖ] Ù^Î ]ƒž ]çuæ†Ê "
# ofßÖ] Ù^ÏÊ Xå^ß×i^Î knfÖ] àneæ ^ßßne Ùû àÚ àÓÖæ ‚³uœ Ù^³jÏ³Ö
( 1) XXó"
# ²] Ùç‰… àÚ äe^v‘¢ é…æ^ŽÚ †%Òœ ]‚uœ kmœ… ^Ú VÙçÏm é†m†â çeœ á^Òæ
G
ä t Zi°Z†= ó¹äVrZ óHyÒ ä ~u! P0Àá0·= ó¹äVrZ ó~Š¸ä îE4G
0G5¢0Œ0·… L L
~Š¸Ð ¬0yZz%gzZ)%0{gzäÛi0{z²=ó¹äVrZì
ó ~Š¸Ð ~C
Ù iäÃ= ó¹äVrZ óHyÒ
ZiÐÎ{¾wÎgÆvZ6
/ôZ ™& ¤Å¸Å}uzŠq
µñÆiu*Xì @ Ù Ð~VâzŠyZgzZì
ZC
QX c Û ä\W Âã6x £Æ îªG
ÃkZgzZ ÑZ eÛ ~ŒÆgâ YÆã!
Îy ¶ Œ E3ÒCÄZzf \WZ
 X†B‚Æ
Û Ã\W{zž @
¸Å ÷Œ 5kÎY g•Ã¿q
ZÆ·Z •
´ÐWÐWLZ ä \WX J0 x ZwZ a Æ } /
!
!216B11ó( 4872) èÞ•^ãÛÖ]æ èÂ•]çÛÖ] hê X†nŠÖ] h^jÒ Xá^fu àe] xnv‘!M
\ W Âì dÛ Æy éï“´Žã6(ò *
Œ E óo ¬Pk
  žJ
¼L \WZ ó g ºwÎgÆvZX}Š
VŒì
{zžì ¬ŠÃ~ ð0Å0%¬gzZ ~ ð0Å0ªä~! wÎgÆvZ} Z :ÑìgzZãkÎY¦Z •
Æ\Wk0
Æ
Ã\WgzZ• T e ðZ±Ð \W{zXì 1™ ¦ÃVXÐ ¹ ä VrZgzZ• ìg™ ¦Hs ÜÆ \W
ž,™òŠ7s§ÅŠ ÑzZ wWÅg ñyZ ëžzŠ {gt~}g !
kZ= :cÛ ä \W:XÐXzgÐvZ š
â• 
:!$
âgzZá Zzh »Vß >LZŽÐVƒÐ ~ VÍß,Z {z ÂìgÆ {z¤ Û ä VM
Z :X ì ÅŠæ Å÷Œ
~g vc Û uh à¬vZÃXžÐVƒ "
Ð,Š â • U
 ) +Z q
® Z {z ÂÅòŠ7äVrZ¤
ZgzZVƒáZz äƒ
6kZXÐ,™ðZ±Ð kZ ë ÂÅÒÃÅ1zgÐ kZ …Ìä T: óOg ~g Yp» „vZš
 žìt ñZg
 ž:•ñWä™{/ ÂëX •… Y4wÎgÆkZgzZvZ ! ÑÆvZ} Z :¹ä& œ–1P]|
k
x â ZX gñ (
Q :cÛ ä \W:XÐ ,™wyÐ kZ ë Çƒ bq yxgŠÆvZ š
â•  gzZ}g øŽ p óä™
Ð /ô{Š c
iÐ \Wä~ :¸ D™ cÛ  >k
â• Ù 1P]|ž• D™yÒ ~ e
C Ùi
Zzg kZ KZ ~C
ó Xó ¬Š7ÃËÑZzä™{gt
E
:•˜}g ! ukZ oz ð0$g ÆI Z-•
Æ•Åg
( 1) XXóxnv‘ &m‚uZZ
]gzxb!
0Ð6{zç
uq
:ì p ÖZÆg ZX åH{gtÐ/ôä\WÌ¬Ðä™ú6
6
oÖž "
# ²] Ùç‰… …æ^• Ù^Î ‹Þœ àÂ ‚nÛu ^ß$ †Óe àe ²] ‚fÂ ^ß$ oeœ oß$‚u ä×³Ö] ‚³fÂ ^³ß³$‚³uZZ
oÚ‚Î ážæ èv×› oeœ Ì×ì kfÒ…æ áçÛ×ŠÛÖ] gÒ…æ gÒ… é]‚ÇÖ] ^ßvf‘œ ^Û×Ê ^ãnÖž ^³ß³nãjÞ^³Ê †³fnì
]æœ… ^Û×Ê Üãn•]…œæ ÜãÂæ…‡ oÖž Üãnu^ŠÚæ Üã×i^ÓÛe †fnì Øâœ t†ìæ "# ²] Ùç‰… Ý‚³Î ‹³Û³jÖ
†fnì ke†ì †fÒœ ²] "# ²] Ùç‰… Ù^ÏÊ ‹nÛíÖ]æ ‚ÛvÚ ]çÖ^Îæ ^÷e]†â ]çÃq… ànÛ×ŠÛÖ]æ "
# o³fß³Ö]
( 2) XXóàm…„ßÛÖ] |^f‘ ð^ŠÊ ÝçÎ èu^Še ^ßÖˆÞ ]ƒž ^Þž
óHyÒ ä70vZ†= ó¹äVrZ óHyÒ ä -Zz}÷=ó¹äVrZ óHyÒ ä vZ†…L L

{gt~ ZÆ6äwÎg Æ vZ :c â•Û äVrZžì H yÒ Ð ÷P ä q= ó¹ äVrZ
³1P]|~gzZ ñƒg ZÎ6
V-g ZÎKZy›gzZ \W ÂÅ ðäëZ  :X ‰ V6ë:X H
áBZ—gzZ}™ILZ6IZ:X¸ìggÃVñŠÆ\W óxŠ}÷ž~wqkZ Š ƒg ZÎúÆ
gzZ ñƒ:Zzñƒ M ¸Â¬ŠÃVâ ›gzZ \WäVrZZ  :X†s§ÅVX gzZV•i KZ™
wi *~öÆx ¸ËëZ —" X Šƒ { n6!º PvZ :c Û ä wÎgÆvZ !HgzZ ·:Ñ ì
â•
ó Xó ì Cƒ~'
„¹aÆx ¸kZ ð{zÂ•Dƒ
E
:•˜~}g ! Æ•ÅgukZ oz ð0$g ÆI Z-•
( 3) XXóànínŽÖ] ½†• o×Â xnv‘ å•^ß‰žZZ
!216B11ó( 4872) èÞ•^ãÛÖ]æ èÂ•]çÛÖ] hê X†nŠÖ] h^jÒ Xá^fu àe] xnv‘!M
!263B3ó( 13797) ÔÖ^Ú àe ‹Þœ ‚ßŠÚ XÜ•^â oße ‚ßŠÚ X Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^ÚŸ] ‚ßŠÚ!N
^÷–mœ!O
]gzxb!
~}g ! gÍÅ †0f ç]|
Æ~3
uq
:ì ~g gÍ »^Ã †0f ç]|Z
ZX H{gtÐ/ôÂ;e'™ ¯3  äwÎgÆvZ
V]çÖ^Î p†jŠjÖ] Ñ^v‰ž àe ànŠvÖ]æ Ü×‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂæ p‡]†Ö] Œ^fÃÖ] àe à³Šv³Ö] ^³ß³$‚³uZZ
àe é•^fÂ àÂ ð^_Â àe àn•çÖ] àÂ Íç_ÃÖ] oeœ àÂ oÞ^ÛvÖ] ovm çeœ ^ß$‚u á^Û%Â àe Øã‰ ^³ß³$‚³u
àÛnÖ] oÖž ƒ^ÃÚ |†Šm áœ •]…œ ^ÛÖ "
# ²] Ùç‰… áœ Øfq àe ƒ^ÃÚ àÂ ÜßÆ àe àÛu†³Ö] ‚³fÂ à³Â o³ŠÞ
†n–u àe ‚n‰œæ †neˆÖ]æ èv×›æ o×Âæ á^Û%Âæ †ÛÂæ †Ó³eç³eœ Ü³ãnÊ ä³e^³v³‘œ à³Ú ^÷³‰^³Þ …^³Žj‰]
VÙ^Î ÜÒ‚uªÒ oÖž ouçm ÜÖ ^ÛnÊ oÞž Ù^ÏÊ ^ßÛ×Ói ^Ú ^ßi†Žj‰] ÔÞœ ŸçÖ †Óe ç³eœ Ù^³Ï³Ê Ü³â…^³Žj‰^³Ê
áž "
# ²] Ùç‰… Ù^ÏÊ †Óe çeœ Ù^Î ^Ú p…œ Ù^Î ƒ^ÃÚ ^m p†i ^Ú Ù^ÏÊ ämœ†e á^ŠÞ] ØÒ Ü×ÓjÊ ÝçÏÖ] Ü×Ó³jÊ
( 1) XXóäßÂ ²] o•… †Óe çeœ ®_ím áœ äñ^Û‰ ÑçÊ å†Óm Øq æ ˆÂ ²]
G
ä y¢0™… ó¹äVrZXì HyÒ ä ~çG.n$t GZ0@gzZ Å0Ý°Z† ó~i Zg k„0Œ… L L
ó ´0{Š „ä VrZ Ð
äVrZ Ð ó Y «0¤z ä VrZ Ð
ó s[1Pä ã×m1P… ó¹äVrZ ìó HyÒ
-“E
E
s§Å^Ã  †0f çZ  ä wÎgÆvZžì HÜÐ †0f çäVrZgzZ Ð ó ê 0Ý°Z†
ó i³
{gtÐ  Æ0¦PÛ ó óZóy¢/
ó –
ó 1P]|Ð ~/ôLZ ä \W ÂH{Š Zg Z » -( ™ ¯ 3
gÍ )
:X D™: x¯ ë ÌQ ÂD™ Ì: Ô{gtÐ ë \W¤ Z ! wÎgÆ vZ } Z :¹ä –1P]|X H
Ûq
{gtäVÍßQ :•ë ~zZgX Vƒb§ÅŠ• 4$Mó~yZƒ
Z‰? èG ó Cƒ: wi *
kz~b)X:cÛ ä \ W
â•
Ù gzZ H qzÑbŠ
èg f ç]|?ì ñZg H~¾! f ç} Z :¹Ð f ç]|ä \WX ÅyÒ ñZg KZ ä ¿C
à¬vZ :cÛ äwÎgÆ vZ 6kZXì Å –1PŽ ì ñZg „z ~÷!  wÎgÆ vZ } Z :¹ äÅvZ
â•
ó Xó ,™ æ–1Pž•D™I*
Ã]!
kZ6
Vâ • W
:•˜~}g ! ZzgkZ oÛ%n`Ö] +-Zgâx â Z
Æ•Åe
( 2) XXóÍ¡ì Üã–Ãe oÊæ l^Ï$ äÖ^q… ènÏeæ äÊ†Âœ ÜÖ Íç_ÃÖ] çeœæ ZZ
ó Xó ì Ìs %Z~}g !
Æ>Ø pÅ‰~yZgzZ•r~zZg†ÆkZgzZ }Y7~Ãs ð‹šÅZ1P L L
‰~: â iÆwÎgÆvZX¸ q  Zg { Z'Ì wÎgÆvZ~Xž‰BV{z ÅŠ ¿Z ¦½Z Ât
Ñ„
ó f
™yÒÃVß VyZë~sfž 6¸ ™ðñZg ðÃÐ]gzxb! W7gŠXðÃZ
~:WÌ/ôÂ@  ]‡zZ
:•ìg
s %Z » /ô~i úÅ)6
µñÆtç{zç
»î•EÛ ´FÆV-Š· {zž c
$Œ
G Š ¬Ã  x Z™/ôä wÎgÆvZˆÆäƒ rg ÃÐÆcÆtç{zç
:•p ÖZÆe ZX ¶Å~igzs ÜÅ}@çyZgzŠÆk
Zzgq  kZäVrZèY,™{Üõ
è¿m†Î oße oÊ Ÿž †’ÃÖ] ‚uœ àn×’m Ÿ h]û¢] àÚ Äq… ^ÛÖ ^ßÖ "
# ofßÖ] Ù^Î Ù^Î †ÛÂ à³e] à³ÂZZ
^ßÚ •†m ÜÖ o×’Þ Øe Üã–Ãe Ù^Îæ ^ãniªÞ oju o×’Þ Ÿ Üã–Ãe Ù^ÏÊ Ðm†_Ö] oÊ †’ÃÖ] Üã–Ãe Õ…•ªÊ
!67B20ó( 124) ƒ^ÃÚ äÛ‰ž àÚ XÜnÛÖ] ènÏe hê XoÞ]†f_×Ö †nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]!M
!28B9ó( 14327) V‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ!N
( 1) XXóÜãßÚ ]‚u]æ ÌßÃm Ü×Ê "
# ofß×Ö †Ò„Ê ÔÖƒ
ä wÎgÆvZ ÂL ß™ƒ rg ÃÐ [Z x Pk  :¹ä VrZžì ~z%Ð /0vZ†]|L L
 ëZ
0
ä‰ Ü zÆi ú„~ 5gÃ/ô‰: ~ ó º´Æ î•E Û ´1ñ 7: i úÅ)Ì¿ðÃÐ ~ ?:c
$Œ
G Û…
â•
Æ„/ôžZ  X N Y V: ~V¸Åî•E Û ´žJ
$Œ
G Z
 Ð³7: i úJ ‰ Ü z kZë ¹ä ‰Ð~yZX 1
É ,™4i úÅ)ëž ) å7tŠ°»å\WèYÐB| 7„~ 5gi úëž¶Ìt ñZg Å{z¤ }uzŠqZ
:X ( ~Š™y ™~g Y ¬» î~ V¸ Åî•E
¸ä ‰gzZ à | 7i úä ‰:X å * Û ´¬ Ð )Š°»å\W
$Œ
G
ó Xó Å: øiuÌÃq
Z ËÐ~yZä\W ÂHt ‚ÆwÎgÆvZ {™E kZäVâzŠ
»]!
Š ¿Z¦½Z » /ô}g ! Û ]̀P

ÆyWŒ
ÂHc_» ~i Zây¶Ð yZgzZ ÑZ e ƒ Z 7äVrZ k0 Zž¶ðƒh6
Æ\q  )q
^Ë® Z Å x Z™/ô
Yh ÄÅBÃ>gÎäq
7 ZÐ~/ôyZ Â1ke ä, Ù iq
‚YC ZÃg ZŠuÆ\kZyZgzŠ ÏZX c
Š™g ïZ äVrZ
zZgq
e Z~}g !
Æî Zz kZX 1™„ë !
ä/ôx ÓÃ]̀PkZgzZ ÅÝqÌ]̀Z ÅkZá$
ÆkZgzZ Å
:•p ÖZÆ
^âæ†Ê^‰ é†Ë‰ oÊ "
# ofßÖ] h^v‘œ àÚ †ËÞ Ð×_Þ] Ù^Î äßÂ ²] o•… p…‚í³Ö] ‚³nÃ³‰ o³eœ à³ÂZZ
äÖ ]çÃŠÊ ovÖ] ÔÖƒ ‚n‰ É‚×Ê ÜâçËn–m áœ ]çeªÊ ÜâçÊ^–j‰^Ê h†ÃÖ] ð^nuœ àÚ ou o×Â ]çÖˆÞ o³ju
Üã–Ãe ‚ßÂ áçÓm áœ ä×ÃÖ ]çÖˆÞ àm„Ö] ¼â†Ö] ðŸ©â Üjniœ çÖ Üã–Ãe Ù^ÏÊ ðo• äÃËß³m Ÿ ðo³• Ø³Ó³e
àÚ ÜÓßÚ ‚uœ ‚ßÂ ØãÊ äÃËßm Ÿ ðo• ØÓe äÖ ^ßnÃ‰æ É‚Ö ^Þ‚n‰ áž ¼â†Ö] ^ãmœ ^m ]çÖ^ÏÊ Üâçiª³Ê ðo³•
ÜÓÖ Ñ]†e ^Þœ ^ÛÊ ^ÞçËn–i Ü×Ê ÜÒ^ßË–j‰] ‚ÏÖ ²] æ àÓÖ æ oÎ…¢ oÞž ²]æ ÜÃÞ Üã–Ã³e Ù^³Ï³Ê ðo³•
ànÛ×ÃÖ] h… ² ‚ÛvÖ] œ†Ïmæ än×Â ØËjm Ð×_Þ^Ê ÜßÇÖ] àÚ Än_Î o×Â ÜâçvÖ^’Ê ¡ ÷ Ãq ^ßÖ ]ç×Ãri oju
Ù^ÏÊ än×Â ÜâçvÖ^‘ p„Ö] Üã×Ãq ÜâçÊæªÊ Ù^Î èf×Î äe ^Úæ oŽÛm Ð×_Þ^Ê Ù^ÏÂ à³Ú ¼³ŽÞ ^³Û³Þª³Ó³Ê
]çÚ‚ÏÊ ^Þ†Úªm ^Ú †¿ßßÊ á^Ò p„Ö] äÖ †Ò„ßÊ "
# ofßÖ] oiªi oju ]ç×ÃËi Ÿ oÎ… p„Ö] Ù^ÏÊ ]çÛŠÎ] Üã–Ãe
^Ûã‰ ÜÓÃÚ oÖ ]çe†•]æ ]çÛŠÎ] Üjf‘œ ‚Î Ù^Î Ü$ ènÎ… ^ãÞœ Ôm…‚m ^Úæ Ù^ÏÊ äÖ ]æ†Ò„Ê ²] Ùç‰… o×Â
( 2) XXó"
# ²] Ùç‰… Ôv–Ê
VŒh~^q
žJ Z®
 )q ó e
ZÐ~wÎg[ôP :¹äVrZì G1P]|L L
zZgÐ~g}
y¶ÅyZ ä VÍßÆ\ kZX Hc_ » ~i Zây¶Ð yZgzZ ÑZ e ƒ Z 7~Fq
ZÐ ~ bDÆ[²ä VrZ
Ù äVrZX 1ke ä ,
Ã¼ÐZpH ` ´ »kZÐ j§C
: {Z ZÃg ZŠuÆ\kZ :X c
‚q Š™g ïZÐ ~i Zâ
kZk0 •
ÆËÐ~yZh á ìk
x ª„d
5 Û }g øŽ •D Yk0
Œ Æ® )kZ ! ƒ W óÎìq
ZÐ~yZX Zƒ
‚Ãg ZŠu}g ø !Íß} Z :Ñ ìgzZ ñWk0
ëgzZì 1ke ä , Æ® ) kZ Å /ô{z :Xƒ ` ´ ðÃ »
ÆËÐ~ ?HX Zƒ7{Z
ZÐ~ yZ ÂXì ` ´ ðÃ»kZ k0
ä ¿q Ù ä
ÃðÃÐZpì H ` ´ » b§C
:X Å: ~i Zây¶~g ø ä ?: ó¶ÅÔ~i Zây¶Ð ?ä ëpVƒ Y™7
Y h Ä~ ! nÅvZ ! V;:¹
ZÆV- –ÅVÍßyZ :X z™:gH7 ÅkZ ?J
•r6h- g q Z
 ÇVz™: 7
Y h ÄJÜ z kZ Ì~
‰
!321B1ó( 904) ð^Ûmžæ ^÷fÒ]… hç×_ÛÖ]æ gÖ^_Ö] é¡‘ hê XÍçíÖ] é¡‘ h]çeœ Xp…^íe xnv‘!M
!795B2ó( 2156) h^jÓÖ] èvi^Ëe h†ÃÖ] ð^nuœ o×Â ènÎ†Ö] oÊ o_Ãm ^Ú hê Xé…^q¦] h^jÒ Xp…^íe xnv‘!N
ƒ (ZgzZ Î äQ½g ZŠu{zgzZƒ ˆÁ{¤
Š ðÃž c
Í:X å;g| 7BÃ>gÎ{zgzZ H qzÑ )ðä¿kZ :X ˆƒ
ðyxgŠÆyZŽ ~Š}Š ( Vc
ð0 –Mã½)7{zÃ/ôäVÍßyZ :•ë ~zZgX ¶: „1 ðÃÐZ‰
žJ Ö (Z :¹äkZ óå! ôÑZzä™xŠŽ6
VŒ!z™# ZÐ~/ôX ¶
™„ÃkZ :¹äq
kZX •f
Û H\Wž•Ù ŠëQ ó•D™™f » î Zz kZt ‚ÆyZgzZ•ºk0
vZ {z:X •D â • ÆwÎgÆvZ
B‚ÆBÃ {gÎž Zƒx¥ù »:cÛ ä \W ÂX H{™E
â• » î Zz kZ äV,ZgzZ ñWk0
Æ wÎgÆ
ët \W:X z™gHÌz Z÷~ kZgzZß™„ÃkZX HÇä ?:cÛ ä \WQXì Ì7
â• Y h Ä
ó óX} 7
Z—ñƒ
{gtb!
» ]Òô}g !
Æè<
{Š c ]‚ óõ0
iÐ kZ c ó&{zž c
Šg (ZtÃVÂgúÅ yä\W Âðƒ]ÃzZ
 Å 5
i]|eÅ\W
Zzgq
e ZX c Å ]Òôg (Z »çÆ<Š°ªX ,Š}Š <ó,™kC]gz¢{zgŠTi
Š hg6ñZgb! ó Š
:•p ÖZÆ
Ù^ÏÊ äjße] knÊçi ànu "# ²] Ùç‰… ^ßn×Â Øì• kÖ^Î ^ãß³Â ²] o³•… èm…^³’³Þ¢] èn_³Â Ýœ à³ÂZZ
^÷òn• æœ ]…çÊ^Ò é†ì¤] oÊ à×Ãq]æ …‚‰ æ ð^Ûe ÔÖƒ àjmœ… áž ÔÖƒ àÚ †%Òœ æœ ^÷ŠÛì æœ ^÷$¡$ ^ãß×³ŠÆ]
( 1) XXóå…]‡ž oßÃi å^mž ^ãÞ†Ã•œ Ù^ÏÊ åçÏu ^Þ^_ÂªÊ å^Þƒ• ^ßÆ†Ê ^Û×Ê oßÞƒ«Ê àjÆ†Ê ]ƒ¬Ê …çÊ^Ò àÚ
 :ì e
ÆVÂgúÅ y wÎgÆvZ Âðƒ]Ãz Åe Å wÎgÆvZ Z ZzgÐ ¾x P]|L L
óz™kC]gz¢ÅkZ ?¤
}Š <ÐVêÆ~ÛgzZ ã0 ó Š {Š c
Zi iÐ kZ c
û% õ0
c
û%&ÃyZ :cÛ gzZ ñWk0
â•
Iƒrg ÃÐ<ë e=Âƒ Yƒrg ÃÐkZ ?
Z :X * 5ÒpgzZ ðÃc
Z :X ¢ g ¯»~ã0 WgzZzŠ
û%~y
ó Xó zŠ ÎB‚ÆŸÆkZÃkZ :¹gzZ c
Š•CZ…ä\WX ~Š¸Ã\Wäë Â
Š ¿Z ~Š ZÐZ~/ôgzŠ
ó ¬ ]| Šó &0vZ†]| ó̈¤! P0Z]| ó[æ0/]|~ äâ iÆ/ô
0vZ†]|È
gzZ ~zë]{Ð /ô]‚yZgzZ¸ Dƒg Ñ~/ôñ•  /0vZ†]|gzZ " 0h
U i ]| ók„
]ZŠ ¿Z ~z%Ð yZ p¸ÂžŽ ó• Ì,Z/ô‰{z´Æ yZX • ñƒ Ü]ZŠ ¿Z
~ yZX • Á ×~zë c
ó Z†0'
v Y]|Ûó i0vZ†]|ó†0f ç]|ó~Ä IÆZ Ïñ1P]| óyA0y¢]| ó& œ–1P]|
á {)z•x P]|gzZ ~g}
X •ï• G1P]|óm°Z0z/0vZ†]|
kZ~V¸´<<6 X Š ZŠ »ðsZÄÜ~ËÆ]q :9gŠ9~ÄÜgzŠÆ/]|
ƒWz¹{]
á ä  /]|:X ñY Hx OZ » { E
]|s§Åx • ‚ZaÆš z ½´Š ÅVÍßž ðƒ kC]gz¢Å]!
 F
X H_¬Ã Š&0vZ†]|~†ÃgzZ†0f ç
vZ†]|~†Ã ó"
U0hi]|~{gëÜæók„0vZ†]|~)(l~ÄÜgzŠÆ+”Zgñ#
gH?g• m°Z0z/0vZ†]|~^gzZ †0f ç]|~x • á ó~Ä ÆI Z Ïñ1P]|~ {yŠó &0
 /ôt ,i Z { z´X¸ D™ qŽg s§ÅyZaÆ iÆ b) LZ kÜZ îG%¬ ~ VzàyZX¸
d+Z {°‡!
!422B1ó( 1195) …‚ŠÖ]æ ð^ÛÖê äñç•æ æ knÛÖ] ØŠÆ hê Xˆñ^ßrÖ] h^jÒXp…^íe xnv‘!M
X¸DƒnŠ¤
•á Vz%ÆyZÐX¸D™ÌŠ ZZ »ÖW
7ÌY Zg W~Š ¿Z KZaÆðÉg ÅVÍß~ b){æW76gzZ¸ Dƒ ?Æ VzàLZ x Z™/ôt
»Îâ~Š ZÐZ ˜ÀŠ ¿Zt »/ôXì H ¦~ g
Š q ZÃKZ ä $öÐ ¹Ã]ZŠ ¿Z yZÆ /ôX¸ D™
Zzgq
:•p ÖZÆe ÆŠ&0vZ†]|ž 6å@
Z~}g ! ƒ
èÛÏ×Â àÂ Üna]†ež àÂ …ç’ßÚ àÂ á^nË‰ ^ß$‚u h^fvÖ] àe ‚m‡ ^ß$‚u á¡nÆ àe •çÛvÚ ^ß³$‚³uZZ
àe] Ù^ÏÊ l^Ú oju ^ãe Øì‚m ÜÖæ ^÷Î]‚‘ ^ãÖ š†Ëm ÜÖæ éœ†Ú] tæî Øq… àÂ Øò‰ äÞœ •çÃŠÚ àe] àÂ
á^ß‰ àe ØÏÃÚ Ý^ÏÊ ']†nÛÖ] ^ãÖæ é‚ÃÖ] ^ãn×Âæ ¼_• Ÿæ ‹Òæ Ÿ ^ãñ^ŠÞ Ñ]‚³‘ Ø³%Ú ^³ãÖ •ç³Ã³ŠÚ
àe] ^ãe |†ËÊ kn–Î p„Ö] Ø%Ú ^ßÚ éœ†Ú] Ð•]æ kße Åæ†e oÊ "
# ²] Ùç‰… o–³Î Ù^³Ï³Ê o³Ã³r³•¢]
( 1) XXó•çÃŠÚ
ó gµä yç … ó¹: VrZ óH yÒ ä [x0 h

Ð i… ó¹ ä VrZ óH yÒ ä y~0 Šú… L L
ÆŠ%q
}g ! ó ¼ä VrZ Ð
ZÐ  Š&0Zžì HyÒ Ð Š&0vZ†äVrZ Ð ó •Z'
Z äVrZ
VŒó¶Å]ÑIÐkZ „:gzZ åH:gH$h»kZp¶Å~Š •
ÐkZ {zžJ á Ð]gúq
Z äTž ZƒwZÎ
Ì]°]gú{zgzZ ó{Š c
i:gzZ Çƒ ÁÐ kZ: óÇƒé$aÆ]gúkZ :¹ä Š&0vZ†]|X Š %„¬
G
š !
ZÅ\}g øäwÎgÆvZ :Ñì™ƒ} 9 ºPy‹0 ÿ¨ :X Ïñ0
q Ì_Z÷gzZ Ï}g Z ¦

0vZ†]|Xì H~}g !
Æ]gúkZ ä \Wž 6 åHê „ (Z~}g !  qz'
Æ ÔZz › ]gú
ó Xó ‰ƒlp™ÍtŠ&
( 2)Xì ¹ ó9LÃe
™ÌqŽgÐ kZ ÂCƒ kCtðÃ~Š ¿Z ËLZÃyZ¤
f ZgzZ¸ D™Š ¿Z Ì /ô}uzŠ b§ÏZ
ZÐáZjÆ/]|X¸
Zzgq
:•p ÖZÆe
•çÃŠÚ àe ÜÓvÖ] àÂ '‚vm ^÷fâæ kÃÛ‰ VÙ^Î Ø–ËÖ] àe Õ^Û‰ àÂ †ÛÃÚ àÂ Õ…^fÚ àe] ^ß$‚uZZ
kn–Î ‚Î VØq… äÖ Ù^ÏÊ &×%Ö] oÊ Ý¢] àÚ éçì¦] ÄÚ Ý¢]æ h¢] àÚ éçì¦] Õ†•œ †ÛÂ l‚ã• VÙ^Î
h¢] àÚ éçì§Ö ØÃri ÜÖ æ Ý£Ö éçì§Ö äj×Ãq VÙ^Î [kn–Î ÌnÒ Ù^Î ]„â †nÇe Ùæ¢] Ý^Â ]„³â o³Ê
( 3) XXóo–ÏÞ ^Ú o×Â ]„âæ ^ßn–Î ^Ú ÔÖƒ VÙ^Î ^òn• Ý¢]æ
Ø z ä ~ :¹ä VrZžì HÜÐ a0u •äVrZ óHyÒ ÐÃä ug I0Z … L L

Š&0¬Ã<
Æ/]|~ :¹ä VrZžì ‹ ñƒ D™yÒ e
ÃVÇ¸ ( Ç) väVrZ² å¢q k0 Zzgt Ð
Z6kZX Hq
w‚ÔÂä \W:¹ä ¿q Ñ~{ ðäq ZgzB‚ÆVÇ¸ ( q
Z~ V ÑVâ ) °ìP
Ü z kZ ä ~ :¹ä/]|X åHê@'
x Óä \W:¹ä ¿kZ ?åHêù‰ ÆkZ~ZkZ
Ü zkZt:¹ä/]|6
ìŠ ¿Z {ztgzZ åê»‰ Š: Ì¼ÃVÇ¸v²åc
kZX åc Š}ŠÃVÇ¸°ìZz
ó Xó •ìg™[ZëŽ
!( 450B 3ó( 1145) éœ†ÛÖ] tæˆjm Øq†Ö] oÊ ð^q^Ú hê X |^ÓßÖ] h ^jÒ Xp„Ú†jÖ] àß‰!M
!358B6ó( 1939) VØn×ÇÖ] ð]æ…ž!N
!247B6ó( 31097) Ý¢ éçìžæ Ýœæ h£Ö l]çìœæ éçìžæ Ýœæ tæ‡ oÊ hê X˜ñ]†ËÖ] h^jÒ Xèfn• oeœ àe] Ìß’Ú!O
0vZ†]|X¸D™Š ¿ZQ ÂM:¤
ZgzZ¸ D™lˆ~<  z yWŒÛ i»Zq
ZJ
uex Z™/ô
XE
:E-!
Ûh
: •D â • ! P0Z ñƒD™s
m  ŸzÅ ÷ ~Š ¿ZÆk„
ÜÓvÖ] ‚fÂ àe ²] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ ªfÞœ hçÏÃm àe ‚ÛvÚ Œ^fÃÖ] çeœ ^ß$ ÀÊ^vÖ] ²] ‚fÂ çeœ ^Þ†³fìœ ZZ
o•… Œ^fÂ àe ²] ‚fÂ kÃÛ‰ Ù^Î ‚mˆm oeœ àe ²] ‚nfÂ àÂ '‚vm á^nË‰ kÃÛ‰ Ù^Î gâæ àe] ªfÞœ
Ù^Î"
# ²] Ùç‰… äÖ^Î æ ²] h^jÒ oÊ àÓm ÜÖ ]ƒž æ äe Ù^Î ²] h^jÒ oÊçâ ®• àÂ Øò‰] ƒž ^Û³ãß³Â ²]
Ÿž æ äe Ù^Î ^ÛãßÂ ²] o•… †ÛÂ æ †Óe çeœ äÖ^Î æ "
# ²] Ùç‰… ä×Ïm ÜÖ æ ²] h^jÒ oÊ àÓm ÜÖ áž æ äe
( 1) XX!ämœ… ‚ãjq]
†0·… ó¹äVrZì
ó HyÒä[©0·kmZ1P… ó¹äVrZì
ó ~Š¸äƒÒZvZ†1P… L L
0vZD{zž ‹Ð yçä~ó¹äVrZgzZì ~Š¸ä<
Ø z0Z… ó¹äVrZ Xó ì ~Š¸äÇZ†0vZ
}g !  žì ‹Ð k„0vZ†]|ä~ :•ë ñƒ D™yÒe
ÆZËÐ yZZ m! P
ZzgÐh
ZgzZ¸ ïŠ}Š [ZŽ ._ÆkZ {z Â@
vZ[ÂX{z¤ ƒ( 6gîãZz)~vZ[Â¤
Z[ZŽ »kZgzZ å @
ƒwZÎ
g Û X {z ¤
u z yWŒ Z gzZ ïŠ [ZŽ ._Æ kZ {z Â Cƒ ( ãZz)g
u ðÃ~ }g !
Æ kZ Â @
ƒ :~
ÆkZgzZ D™g ÖZ » ñZg ._ÆkZ Â@
ƒ ~z%¼Ð /z–1P]|~}g !
ÆkZ²@
ƒ: ( qÜ)~
ó Xó ïŠ ÎÒÃð•Z ( ~VŒzzðZ•Å< Û )~ä¯ñZgKZ Âˆ
 zyWŒ
Š ¿Z¦½Z~/ôgzŠ
• ÅXž¸Ì,Zb)Ð ¹p¸D™Š ¿Z~w~Š ZÐZ KZ x Z™/ôp¤
 Z 4 Z~{”ZgÄÜ
!Š ngzZ}gtb!
žì @ Zzg‰X ˆÅÒÃÅ% ïi»yZ)g fÆ]gzxzŠ ¿Z¦½ZÃ7Æ
ƒx¥Ð ]c
ë Z XyxgŠÆ /ô~á²kZXì ;gVc
ú¹~ {”Zg ÄÜ¿i§ » îJ
ñZg q
Z ~ËÆ wì
ZP~yZ óŠ
:•sf `gŠq HiÐ}gtb!
Ãb)
]gzxb!
~~g½ÅwzPÑ
á g Z ‰Æ\WX c
x Z™/ôÐzz Å]ZŠ • Wt ‚X » ~g½ÅÑz÷Zˆ Ug ¯Æ]Ãz Å wÎgÆvZ
~ +̀'zg »ZaÆÑkZX¸T e *
1P]|gzZ ðƒ]gzxb! 7%ÆÄc
gZ¦ ÷Z ËÌ]Zgq
Z 
Zzgq
:ì p ÖZÆe ZX Š
1™gHÑÐ~qŸgb!
Ã –
‚Ã‰ oÖž …^’Þ¢] kÃÛjq]æ óóól^Ú "
# ²] Ùç‰… áœ "
# ofßÖ] tæ‡ ^ãßÂ ²] o•… èŽñ^Â àÂZZ
çeœæ h^_íÖ] àe †ÛÂæ †Óeçeœ ÜãnÖž gâ„Ê †nÚœ ÜÓßÚæ †nÚœ ^ßÚ ]çÖ^ÏÊ é‚Â^‰ oße èËnÏ‰ oÊ é•^fÂ àe
‚Î oÞœ Ÿž ÔÖ„e l•…œ ^Ú ²]æ ÙçÏm †ÛÂ á^Òæ †Óeçeœ äjÓ‰ªÊ Ü×Ójm †ÛÂ gâ„Ê |]†rÖ] à³e é³‚³nfÂ
oÊ Ù^ÏÊ Œ^ßÖ] È×eœ Œ^ßÖ] Ü×ÓjÊ†Óeçeœ Ü×Ói Ü$ †Óeçeœ äÇ×fm Ÿ áœ knŽì oßfrÂœ ‚Î ^Ú¡³Ò lª³nâ
Ù^ÏÊ †nÚœ ÜÓßÚæ †nÚœ ^ßÚ ØÃËÞ Ÿ ²]æ Ÿ …„ßÛÖ] àe h^fu Ù^ÏÊ ð]…‡çÖ] ÜjÞœæ ð]†³Ú¢] à³v³Þ ä³Ú¡³Ò
àe é‚nfÂ æœ †ÛÂ ]çÃm^fÊ ^÷e^Šuœ Üãe†Âœæ ]…]• h†ÃÖ] ¼‰æœ Üâ ð]…‡çÖ] ÜjÞœæ ð]†Ú¢] ^ßÓÖæ Ÿ †Óeç³eœ
äÃm^fÊ å‚ne †ÛÂ „ìªÊ "
# ²] Ùç‰… oÖž ^ßfuœæ ^Þ†nìæ ^Þ‚n‰ kÞªÊ kÞœ ÔÃm^fÞ Øe †ÛÂ Ù^ÏÊ |]†r³Ö]
!115B10ó( 20133) ojËÛÖ] äe ojËmæ o•^ÏÖ] äe o–Ïm ^Ú hê Xo•^ÏÖ] h]•• h^jÒ XoÏãnf×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ]!M
( 1) XXóŒ^ßÖ] äÃmêæ
0Ä]|~ {°‚úg »PgzZ‰‰‰ˆƒ]Ãz Å wÎgÆvZžì ~z%ÐÈ ¬]|Ýð0.ÅZx P L L

ó ~ ( +̀'ª) ?÷Zq
:Ð ZgzZ ÇƒÐ ~ ( g »Pª)ë÷Zq  ZB‚Æ>Š „
Z :¹ä VrZX ñƒo
lñ{ÃyZ ä –1P]| ÂÅ qzÑ]! ó 1P]|
ä /]|X ‰ s§ÅyZ  b Z̀0{D1PgzZ/ –
ZaÆ[æ‰
g »]g „+Zq Ü z kZ ä ~ž å HakZx »t ä ~ !nÅvZ :¸ ë /]|X c
Š Zz™
Zt=gzZ å;gƒkC>= I »Tó¶à™
¹ ä–1P]|QXÐ,™: x¯{z –1P]|ž å60
Vƒ: èZg6kZë !nÅvZ ó7:¹ägs0[x:óY Zgiz ?gzZ•Y Z%Zë :¹Ìt~x¯kZgzZ Hx¯ •„
Û XÐƒk
IZ ÷Œ iz ?gzZ Çƒ „Ð~ ë÷Z ó7:¹ä–1P]| Ð
ó ~ ëq
ZgzZ ÇƒÐ ~ ?÷Z q ó
Z Ð
Å >D1P c  Ðg ±ZÆ©zø
/!Íß} Z :X •aZÐƒ  gzZ—Ðƒ
 Ðg ±ZÆx £~[²
 Ð~ ë óg ZŠu}g ø \WX • D™³ Å\W Âë :¹ä /]|6kZXß™³
ÆvZgzZ4Ð ƒ
ä/ôx ¬ gzZ /]|gzZ ZñB;» –1P]|ä/]|:X¸ [8{Š c  Ã wÎg
iÐ ƒ
ó Xó Å³Å –1P]|
{gt¦½Z~}g ! i0)‚P]|
ÆHÆh
5Hq i0)‚Z ]|aÆb & Z ÅbDD
Z~ ]Š ªÅ h %‰„~ Ï0
i KZ äwÎgÆvZ
 ˆÆ]ÃzÅå\WX ˆƒ]ÃzÅ \Wž å„~5g ÌZHtX å
ä/ô‰Â¶Ñ–1P]|Z
ó¶®
 )t Å+D ZX ¶„gƒ kC{Š c
% Âs§q i ]gz¢ÅkZ~ÜæèY B š :ZzÃHkZ {zž c Š {gtÃyZ
E
 )q
»® ó ‰| (¹ ]*
Z Å /ôÐzz ÏZ ¸ 4›$â s§~uzŠ
kZÆm: {~wq]gßkZ Z®X¸ >Ãi èEG
ZXce ´ŠzÂå6x PZ ½ZŠ ñO Å%Åf õYg { ðÃ~ ]ÑqyZÃ#
Zzgq
Æe Ö ÓÅVâ ›ž åt wì
:•p ÖZ
^ß$ oÞçÛnÛÖ] o×Â àe ‚ÛvÚ ^ß$ hçÏÃm àe ‚ÛvÚ Œ^fÃÖ] çeœ ^³Þœ À³Ê^³v³Ö] ²] ‚³fÂ ç³eœ ^³Þ†³fìœZùZ
êœ áœ ŸçÖ çâ Ÿž äÖž Ÿ p„Ö]æ VÙ^Î é†m†â oeœ àÂ t†Â¢] àÂ •^ÞˆÖ] oeœ àÂ †n%Ò àe •^fÂ ^ß$ oe^m†Ë³Ö]
#" ²] Ùç‰… áž VÙ^ÏÊ [é†m†â êœ ^m äÚ VäÖ ØnÏÊ è%Ö^%Ö] Ù^Î Ü$ ènÞ^%Ö] Ù^Î Ü$ ²] ‚fÂ ^Ú Ì×í³j‰] †³Ó³e
h†ÃÖ] l‚i…]æ #" ²] Ùç‰… ˜fÎ gŽì p„e ÙˆÞ ^Û×Ê Ý^ŽÖ] oÖž èñ^ÛÃf‰ oÊ ‚m‡ àe èÚ^³‰œ ä³qæ
Ýæ†Ö] oÖž ðŸ©â äqçi ðŸ©â •… †Óeêœ ^m V]çÖ^ÏÊ #" ²] Ùç‰… h^v‘œ änÖž ÄÛjq]æ èßm‚³Û³Ö] Ùç³u
²] Ùç‰… t]æ‡œ Øq…ªe h¡ÓÖ] l†q çÖ å†nÆ äÖž Ÿ p„Ö]æ VÙ^ÏÊ [ èßm‚ÛÖ] Ùçu h†ÃÖ] l‚i…] ‚Îæ
( 2) XXó#" ²] Ùç‰… äãqæ ^Žnq l••… ^Ú #"
VrZ ó~Š¸ä [© 0·kmZ1P… ó¹ä VrZ ó~Š¸äƒÒZvZ†1P… ( ¹ä•–1Pƒq ) L L

ó Š *
äVrZÐ i1PäM0Š „… ó¹äVrZ ó~Š¸ä! c
Û … ó¹äVrZ ó~Š¸äã™Z0·… ó¹ä
•
Ñ–1P]|¤ ó 7ŠqðÃZÎÆT !nÅvZ :¹ä VrZžì ~Š¸Ð >k
Zì Ù 1Pä VrZÐ
C ó `²P
VŒX c
]|žJ Ù Šû%~ŠgzZ ~uzŠÃ]!
ZC 
kZä>kÙ 1P]|X @
C ƒ: ÑZzä™]Š „ÅvZ ÌðÃ Â‘
:
!1341B3ó( 3467) ¡n×ì ]„íjÚ kßÒ çÖ "

# ofßÖ] ÙçÎ hê XgÎ^ßÛÖ] h^jÒ Xp…^íe xnv‘!M
!345B1ó( 323) †Óe oeœ èÊ¡ì o×Â "
# ä×Ö] Ùç‰… ènfßi hê X•^•†Ö] Ønf‰ oÖž èm]‚ãÖ]æ •^ÏjÂŸ]!N
á B‚Æ /ôÎ]‚Ãh
Åx • ƒVY (Z óŠ
i0)‚Pä wÎgÆvZ :¹ä VrZ ?@ ¹t Ã >k
Ù 1P
C
+Š[²IZŠ¤
Šg ZÆÜægzZ ˆà™HbzgÅ wÎgÆvZ Âã6
x £ò *  :X 5s§
Xg³³³³Žì æƒZ{zZ
Æ–1P]| x Z™/ôyZgzŠ kZX ‰QÐ
ÅxzgzÂÅVzH}g øäb)yZ :¹äVrZgzZ ñWk0
ŠqðÃZÎÆT !nÅvZ :¹ä>k
Ù 1P]|:X •ìgƒD
C %vßÆŠ¤
Šg ZÆÜæèÑqì ~Š¢s§
ÆvZÃTž ÇVƒ N
ß7:ZzÃHkZ~ ÌQ Â,Q ñ
 ™ é4N Z ó7
Å]Z0 ` Zzi P È ( ~ ¶æ)¤
ó Xó ì 5äwÎg
ÆwyB‚Æ+D
]gzx¦½Z~}g ! %
ä bD‰ž 6‰QÐ ]â ©Z ~Š ã
‰ÆxsZ +Š bDÐ ¹Æ[²„B‚Æ]Ãz Å \W
p óH IÐ kZ7Z ä /ô‰ÂHC
s !
y Ù ª{Š Zg Z »wyÐ yZ ä –1P]|6kZX c
Š™g ïZÐ ¶Š >Ãi
Zzgq
X •p ÖZÆe ZX Š
ƒt · Z6
wyÐ+D
  yZ
%»ƒ
h†ÃÖ] àÚ †ËÒ àÚ †ËÒæ †Óeçeœ á^Òæ "
# ²] Ùç‰… oÊçi ^ÛÖ Ù^Î äßÂ ä×Ö] o³•… é³†³m†³â^³eœ áœ ZZ
]çÖçÏm oju Œ^ßÖ] Øi^Îœ áœ l†Úœ "
# ²] Ùç‰… Ù^Î ‚Îæ Œ^ßÖ] Øi^Ïi ÌnÒ äßÂ ²] o•… †Û³Â Ù^³Ï³Ê
Ñ†Ê àÚ à×i^Î¢ ²]æ Ù^ÏÊ ²] o×Â äe^Šuæ äÏve Ÿž äŠËÞæ äÖ^Ú oßÚ Ü’Â ‚ÏÊ ^ãÖ^Î àÛÊ ²] Ÿž äÖžŸ
# ²] Ùç‰… oÖž ^ãÞæ•©m ]çÞ^Ò ^÷Î^ßÂ oÞçÃßÚ çÖ ²]æ Ù^ÛÖ] Ðu é^ÒˆÖ] á¬³Ê é³^³Òˆ³Ö]æ é³¡³’³Ö] à³ne
"
äßÂ ²] o•… †Óe oeœ …‚‘ ²] |†• ‚Î áœ Ÿž çâ ^Ú ²]çÊ äßÂ ²] o•… †ÛÂ Ù^Î ^ãÃßÚ o×Â Üãj×i^ÏÖ
( 1) XXóÐvÖ] äÞœ kÊ†ÃÊ
~ [²IZgzZ ñƒgHÑ –1P]|X ðƒ ]Ãz Å wÎgÆvZ Z

 :cÛ ä >k
â• Ù 1P]|L L
C
Ð,™wyùÐVÍßyZ\W:¹} /]| Â( H{Š Zg Z »wyÐ yZ ä–1P]|X H¬äq
Z FÐ
ÆvZ,Š „ZÍ{zžJ
VŒVz™ðZ±JÜ z kZÐVÍß~žì Š
‰ Š¬t=:ì
c Û » wÎgÆvZ²
þ yâ •
ó hÆÝñZÎà X yYgzZ wâ CZÐíä kZ Â~Š}Š „ZÍt ä T:Xì 7ŠqðÃZÎ
–1P]|Æ
Û ~>ÃigzZi úäVMÇVz™k
!nÅvZXì h»wâ >Ãi—" Xì Ht•  ˜iÑÐVÍßyZ~!nÅvZ :¹ä
1zgÆkZ ˜iÑ~Â¸D™ ZŠ Z~äâ iÆwÎgÆvZ {z&à uzg ÌÏg+Zq
yZ6 ZÐíäVrZ¤
Z
wÅaÆkZB» –1P]|ä à¬vZž å7¼ ZÎÆkZt !nÅvZ :¹ä /]|X ÇVz™wyÐ
ó Xó ì h¸ž 1yYtÌä~:X åc
Š
Š ¿Z¦½Z~}g ! Û ¦~ÄÜgzŠÆ–1P]|
ÆyWŒ
ZpåŠŽñÂ~ VlÆ/ôˆyWŒ
%ZX å: pô~ ^! Â(q Û‰Ü zÆ]Ãz Å  wÎgÆvZ
)Zk VzßgzZVzlóV]óVp •
 ~gzŠÆ–1P]|X åZƒ–6 A²{ZÆkZk0
á Åg ðžE Æ/ôZ
Zž ðƒhÑ„tÃ /]|ÐzzÅT ó‰ƒL/ôY Z Œ
DƒLx Z™/ôb§ÏZ¤ Û Ð¹yZgzŠÆ
Û gzZ H{gtÐ–1P]|äVrZ~ekZ:X ÇñYJZyWŒ
Z~^! ÂÃyWŒ
(q Û Ð~Vâ ›Âìg
Zzgq
:•p ÖZÆe ZX Å7m
?Åä™ ¦
!507B2ó( 1335) é^ÒˆÖ] hçqæ hê XéçÒˆÖ] h^jÒ Xp…^íe xnv‘!M
]ƒ¬Ê èÚ^ÛnÖ] Øâœ ØjÏÚ †Óeçeœ oÖž Ø‰…œ Ù^Î äßÂ ²] o•… ke^$ àe ‚m‡ áœ Ñ^fŠÖ] à³e ‚³nfÂ à³Â ZZ
èÚ^ÛnÖ] Ýçm †vj‰] ‚Î ØjÏÖ] áž Ù^ÏÊ oÞîœ †ÛÂ áž äßÂ ²] o•… †Óeçeœ Ù^Î å‚ßÂ h^_í³Ö] à³e †³Û³Â
†Úªi áœ p…œ oÞžæ á•†ÏÖ] àÚ †n%Ò gâ„nÊ à›]çÛÖê ð]†ÏÖê ØjÏÖ] †vjŠm áœ oŽìœ oÞžæ á•†ÏÖ] ð]†Ï³e
†ÛÂ Ùˆm Ü×Ê †nì ²]æ ]„â †ÛÂ Ù^Î "
# ²] Ùç‰… ä×ÃËm ÜÖ ^òn• ØÃËi ÌnÒ †ÛÃÖ k×Î á•†ÏÖ] ÄÛ³r³e
Øq… ÔÞž †Óeçeœ Ù^Î ‚m‡ Ù^Î †ÛÂ pœ… p„Ö] ÔÖƒ oÊ kmœ…æ ÔÖ„Ö p…‚‘ ²] |†• oju oßÃq]†³m
oÞçË×Ò çÖ ²]çÊ äÃÛq^Ê á•†ÏÖ] ÄfjjÊ "
# ²] Ùç‰†Ö ouçÖ] gjÓi kßÒ ‚Îæ ÔÛãjÞŸ Ø³Î^³Â h^³•
ä×ÃËm ÜÖ ^òn• áç×ÃËi ÌnÒ k×Î á•†ÏÖ] ÄÛq àÚ äe oÞ†Úœ ^ÛÚ o×Â ØÏ$œ á^Ò ^Ú Ù^frÖ] àÚ Øfq Ø³Ï³Þ
…‚‘ äÖ |†• p„×Ö p…‚‘ ²] |†• oju oßÃq]†m †Óeçeœ Ùˆm Ü×Ê †nì ²]æ çâ Ù^³Î "
# ²] Ùç³‰…
oju Ù^q†Ö] …æ‚‘æ Í^í×Ö]æ gŠÃÖ] àÚ äÃÛqœ á•†ÏÖ] kÃfjjÊ ^ÛãßÂ ²] o•… †³Û³Âæ †³Ó³e o³eœ
àûÚôù Ùºçû‰ö…ø ÜûÒö ðø «qø ‚ûÏøÖø ™å†nÆ ‚uœ ÄÚ ^â‚qœ ÜÖ p…^’Þ¢] èÛmˆì oeœ ÄÚ èeçjÖ] é…ç‰ †³ì• l‚³qæ
‚ßÂ Ü$ ²] å^Êçi oju †Óe oeœ ‚ßÂ Ìv’Ö] kÞ^ÓÊ é ð]†e èÛi^³ì o³ju— Üûj% ßô Âø ^Úø äô nû ×øÂø ˆº mû ˆôÂø ÜûÓöŠôËö³Þû]ø
( 1) XXóäßÂ ²] o•… †ÛÂ kße è’Ëu ‚ßÂ Ü$ äi^nu †ÛÂ
Æ]Š ÞÅ)ZIZ= ä–1P]|:cÛ ä "

â• 0h
U i]|žì ~z%Ð t ò0D]|L L
}÷/—" :¹ä–1P]|X¸ŠŽñk0
•ñWk0 ÆyZ Ì/]|:X 5Z•Ðá Zj
]â £}uzŠžì60
Y Zßb§ÏZÌ6 Zt=gzZì ˆƒLŠ Z®~(
¹q Û ~)Zk
ZÅY Z Œ  :•ìgÈgzZ
Û ¦\Wžìt ñZg ~÷X ñYƒ ù ŸÐ b§kZzÒZ »yWŒ
6kZ ä ~X ,Š¬»yWŒ Û gzZƒ]Š ÞÅ
í„íx »t !nÅvZ :¹ä /]|X H: ä wÎgÆvZŽ Ð ,™ù x » {z \W:¹Ð /]|
Š wÅBZ÷aÆx »kZ äà ¬vZžJ
ñZg ~÷gzZ c VŒìg D™]!
¸g !
g !
Ðí/]|:Xì
g ZŠ™gzZyZŽ âq
Z ?:¹ä–1P]|:•ë h
i]|Xì Å /]|Žì ˆƒ„z~ZkZ Ì
Û ?:X¸D™ –ÌkzaÆwÎgÆvZ ?gzZ Ù Š7ÌÍðÃg0
¦Æ™lˆÃyWŒ ó òŠ W
Z}g vëƒ
}g ! Û è¦6ít ÂïŠ¬»ä™vÐ(KZÃh N Ë= {z¤
ÆyWŒ Û h
Z !nÅvZ :• D â • i]|X z™
iÐ ¬‰ bŠÐ s§ÅyZ~
wÎgÆvZŽÐB™ùx » {z ] Z| \W:¹ä ~X å: ~g ¸ {Š c
kZÐíÚ –1P]|:Xì ð>„ ð>~ x » kZ !nÅvZ :¹ä–1P]|X H: ä
Ã]!
/z–1P]|äà¬vZaÆTž c }÷aÆx »kZ äà¬z: 4vZžJ
Š wÅÌÃJ ÙŠ
VŒìg D ZC
*™ ¦Ð VlÆVÍßgzZ Vzß} ha óVp •
 á ÅgL óñƒ D™lˆÃyWŒ Û ä ~ :X å c
Š wÅÃJ
Æ 
`•1P]|— Üûj%ßôÂø ^Úø äônû×øÂø º̂ mû ô̂ Âø ÜûÓöŠôËöÞûø] àûÚùô Ùºçû‰ö…ø ÜûÒö ðø«qø ‚ûÏø³øÖ ™e
W~y
WÅ/Â>gÎä~žJ VŒH qzÑ
ˆÆ]Ãz ÅyZgzZìgJ
]Ãz ÅyZ k0 Æ –1P]|±t :X ð0 7k0Æ Ë{z´Æ ~g »P
ó Xó ¸k0
Æ î~©E8]|Ýð0.ÅZx PˆÆyZgzZìgk0
Æ/]|
]gzxb!
~[wgñP
mÐ ]gzxb! ¸ D ¯ È0
ž @ Ù â }uzŠÃHñZ%P~ÄÜ: â i LZ –1P]|
» {gtÐ ®+C
Zzgq
:•p ÖZÆe ZX VƒðgñP
!1907B4ó( 4701) ¡Î^Â ^÷ßnÚœ áçÓm áœ gi^Ó×Ö gvjŠm hê XÝ^Óu¢] h^jÒ Xp…^íe xnv‘!M
‚ÛvÚ àe ovm ^ß$‚u oÏu^ŠÛÖ] ‚nÃ‰ àe …^frÖ] ‚fÂ ^ß$ o›^Ë‰¢] Ø–ËÖ] àe Œ^fÃ³Ö] ^³ß³$‚³uZZ
XäßÂ ä×Ö] o•… æ†ÛÂ àe ä×Ö] ‚fÂ àÂ ØnfÎ oeœ àÂ Ù¡â oeœ àe ‚nÃ‰ àÂ ‚Ã‰ àe Ý^Žâ ^ß$ p†r³ŽÖ]
Ôn×ÃÊ h†vÖ] †Úœ oÊ …æ^• "
# ²] Ùç‰… áœ X”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ oÖž äßÂ ²] o•… †Óeçeœ g³jÒ VÙ^³Î
( 1) XXóäe
0m… ó¹äVrZ óHyÒä S)G0g (Z†… ó¹äVrZ óHyÒäï\Pa0k„… L L

vZ†äVrZgzZÐ¼1PäVrZ óHyÒÐ wh! P0GäÄ0x ÷… ó¹äVrZ óHyÒä~o·
mäwÎgÆvZ :–âts§Å m°Z0z/]|ä–1P]|:¹äVrZžì HÜÐz/0
ó óX zñxiÑÃkZ Ì?:óÅ]gzx~]5ç
Ù â }uzŠŠŽñ~H{zž¸D ¯È0
+C kZÃ /ôg&
»]! ¾LZ b§Å –1P]|Ì/]|
:•p ÖZÆe ZX •g D™{gtÐk
Zzgq 
á^nË‰ ^ß$ p‚nÛvÖ] ^ß$ Ðv‰] àe Øfßu ^ß$ Õ^ÛŠÖ] àe æ†ÛÂ çeœ ªfÞœ á]†Že àe ànŠvÖ]çeœ ^Þ†³fìœ ZZ
oÊ h†Óm‚ÃÚ àe æ†ÛÂ æ èvn×› …æ^• áœ ”^Îæ oeœ àe ‚Ã‰ oÖž gjÒ †³Û³Â áœ Ô×³Û³Ö] ‚³fÂ ^³ß³$
( 2) XXóäjÂ^ß’e Ü×Âœ çâ ÄÞ^‘ ØÒ á¬Ê ^÷òn• †Ú¢] àÚ ^ÛãÖçi Ÿæ Ôe†u†Úœ
 … ó¹ä VrZ ì
rZ0N ó ~Š¸ä u •0z/1P… ó¹ä VrZ ì
ó ~Š¸ä yZÆ0ŸZ1P… L L
! P0Ä ä /]|ž ~Š¸ä <Z†… ó¹ä VrZ ó~Š¸ä yç… ó¹ä VrZ ì ó Hy Ò ä
óC
® Ù âC
Ù èY bŠ: ]g â Z ÅnËÃyZgzZz™{gtÐ [nn0z/gzZî@G
-Íƒ~gñP m:–âq
Zs§Å m‡z
ó Xó ì }Y4~}g !
Æ®LZ
Š ¿Z¦½Z}g !
ÆuÅ[ZÑ~/ÄÜ
ó Dâ•
" ÅkZŠ°ÝZ~T¸ Û ~g Y¬»ùg â ÅkZ \W Â@ ÑÃ! ZÑ~äâ iÆwÎgÆvZ
Yc
zŠž @
¬»äg â Ã! ZÑËä\W]‡zZ‰~äâ iÆ\WXƒ: >% »÷ÔkZ {z {g ! Ù gzZ C³
¶uD
g â ÐZÐ kS äk Q óå( {)z~rgó Š e ó@
g ÑÃkZ ä/ô‰X H qzÑ * Š
ÆT~/ôÂc
Ž )¼Ž k0
]|X ‰ bŠ Î} hÃ:eÃkZ™á ~rà Zz Vp •
á zŠ q
Zž Zƒ ÌV- ]‡zZ ‰X ¶Š Z®Å:e ˜Àt Â H
kZ~ÄÜ: â i LZ ä /]|X ;g ¸ „Š° »:e Ì~ äâ iÆ–1P
X H{gtÐ /ô~}g !
Zzgq
:•p ÖZÆe Z
X†ÛíÖ] ‚×q oÊ Œ^ßÖ] …æ^• h^_íÖ] àe] †ÛÂ áœ èÚ†ÓÂ àÂ hçmœ àÂ †ÛÃ³Ú à³Â Ñ]‡†³Ö] ‚³fÂZZ
Xp†jÊ] p„â ]ƒžæ p„â †Ó‰ ]ƒž á]†ÓŠÖ] áž Vo×Â äÖ Ù^ÏÊ X^ãn×Â ]¨†jq]æ ^âçe†• ‚Î Œ^ßÖ] áž VÙ^³Îæ
( 3) XXóànÞ^Û$ èm†ËÖ] ‚u †ÛÂ äÃ×rÊ Xèm†ËÖ] ‚u ä×Ãq^Ê
ó [-P {z Ð
Æu Å[ZÑÐ VÍß ä [æ0/]|ž• D™ÜÐ îG%M{z Ð ó Ã ót Zi°Z†L L
Ù b»]Z̀~Å
ÐyZ äZ]|Xì H{C ÆkZ äVrZgzZì 8 [ZÑäVÍß :¹gzZ H{gt~}g !
!63B1ó( 46) †Óe çeœ ‚ß‰œ ^Ú hê X†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ]!M
!113B10ó( 20116) …æ^Žm àÚ hê Xo•^ÏÖ] h]•• h^jÒ XoÏãnf×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ]!N
!378B7ó( 13542) †ÛíÖ] ‚u hê XÑ¡_Ö] h^jÒ XÑ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’Ú!O
Ås ‹aÆkZ\ M :Xì @
ÎÌo6  gzZì ‚ w¯wzP Âì @
ËÂì ‚ w¯wzZZ  ! ZÑ:¹
ƒ~º Z
ó óX ~Š â •
Û ~g YuÅs ‹aÆkZä/]|:X ,Š â •
Û ~g Yu
]gzx¦½Z~Y Z̀‚Æs ‹u
{zž¾ p ÖZt~}g !
Æ+-ZzLZäq Û ZzŠ~ÄÜgzŠÆ/]|
ZÐ~yZ ÂZƒZ×~:W»Š Z•
Ð /ôÐáZjÆä™~g Ys ‹u6¿kZ äVrZ ÂZƒ7k0  nçtX¸7ãZi
Æ/]|Z
Zzgq
:•p ÖZÆe ZX H{gt
oeœ àÂ ‚nÃ‰ àe ovm àÂ ‹m…•ž àe ²] ‚fÂ ^Þ †Óeçeœ ^Þ Ñ^v‰] àe o‰çÚ ^Þ ‚Ûuœ àe †ËÃq ^³Þ ZZ
]çÖ^ÏÊ †ÛÂ …æ^ŽÊ á]ê oeœ Ÿæ ènÞ]ê oÚœ ^Ú ^Ûâ‚uœ Ù^ÏÊ á¡q… gj‰] VkÖ^Î é†ÛÂ äÚœ àÂ Ù^q†³Ö]
( 1) XXóäe†–Ê ]„â †nÆ |‚ÛÖ] àÚ ^ÛãÖ á^Ò ‚ÏÖ Ù^ÏÊ äÚœæ åêœ |‚Ú
†… ó¹äVrZ ó~Š¸ä–1P ó¹äVrZ ó~Š¸ärZ0Ïñ… ó¹äVrZ ó~Š¸ä£P0Q… L L

Û ZzŠ :¹ä VrZžì HÜÐ {-Zz KZ ä VrZ Ð
äŠ Z• ó wYg1Pä VrZ ó~Š¸ÐG0m ä ögŠ ‚ 0vZ
~ }g !
kZ ä/]|X å7ãZi \!
Z÷ c ZÐ ~ yZ óÅ a‰ÝÇ~ : M
6Zi Vâ ~÷ :¹ä ¿q
bæ ÅyZ k0
ÆkZ :¹ä /]|Xì Åp°ÅVâ gzZ\!
LZ ä kZ :¹ä VrZ ÂH{gtÐ /ô
ó Xó ñÎ} hÃþ Uk
±ÿÃkZä/]|:X¸p ÖZÌ{z´ÆkZaÆ
ÆäƒŠ Zi WÆ-ß Zx P
]gzx¦½Z}g !
kZ ä /]|X • ë-ß Zx PÃ~&
Ð /ô}g ! ßkZ ÂñYƒ Za^ ðÃ » kZÐ ~&
 Z
ßÅ¿Ë¤
Zzgq
:•p ÖZÆe ZX Ïƒ„b§ÅV ÏñYÅg¦Š Zi W~&
Zgzwâ Ì{zc ß{zˆÆ]ÃzÅ¿,Zž H{gt
Ù^ÏÊ Œ^ßÖ] o×Â g_ì Ù^Î é‚nfÂ àÂ ofÃŽÖ] àÂ é†nÇÚ àÂ èÞ]çÂ çeœ ^³ß³$‚³u ‚³nÃ³‰ ^³Þ†³fìœ ZZ
^Û×Ê äi^nu á^Û%Âæ äi^nu †ÛÂ ^ãe o–ÏÊ àãÏjÂœ áœ †ÛÂæ ^Þœ kmœ†Ê •Ÿæ¢] l^ãÚœ àÂ †ÛÂ oÞ…æ^•
( 2) XXó‚u]æ pœ… àÚ ^ßnÖž guœ èÂ^ÛrÖ] oÊ o×Âæ †ÛÂ pœ†Ê Vé‚nfÂ Ù^Î àãÎ…œ áœ kmœ… knÖæ
:¹äVrZž ~Š¸Ð >DäVrZÐ -šÎ

ó öE ó >4ä: Zú1P…ó¹äVrZ ó~Š¸äG… L L
äVrZÐ
Ü z kZ Â HwZÎ~}g !
gzZ ~÷‰ Æ ~&
 Š[ÃVÍß ä Z]|
ß-ß Z x Pä /]|Ðí :¹gzZ c
]|gzZ /]|._ÆÏZ :X Ï}Š™Š Zi M ÃyZ ( ]Ãz Å´ â )ž¶t ~ZkZ ñZg Å /]|
]|X Ï}Š ¯xÝÃyZ ( ]Ãz Å´ â )ž ˆƒt ñZg ~÷Â¯ÑZ
 ~:X Hê~ Ï0
i K Z ä y ¢
ó Xó ì [8ÐñZg ~Š ZÐZÅ Z]|q
Š 4
}g øñZg¦½ZÅ /]|gzZ Z]|:¹ä>D
]gzxb!
~ä™wßzLÐg ˆÆx Z ¸P)
gòsZ núÆ5ZŠ Z ÅLäg ˆÆV¸´‰~gzŠÆ /]|
 c
]i YZ ÅäÑ]g ˆyâ ‚ CZ~„
Zzgq
:•p ÖZÆe ZX H{gtÐ/ô6
kZä/]| Âžâ
á‚Â †ve ð]…æ àÚæ sfßÚ Øâœ gjÒæ gnÃ• àe æ†ÛÂ Ù^Î VÙ^Î sm†q àe àÂ Ñ]‡†Ö] ‚fÂ ^Þ†³fìœ ZZ
!209B3ó( 376) å†nÆæ l^m‚Ö]æ •æ‚vÖ] h^jÒ Xoß_Î…]‚Ö] àß‰!M
!60B2ó( 2047) •Ÿæ¢] l^ãÚœ oÊ ð^q ^Ú hê X¡m¦] oÊ ð^q ^Ú hê XÑ¡_Ö] h^jÒ X…ç’ßÚ àe ‚nÃ‰ àß‰!N
†ÛÂ …æ^ŽÊ ^ãßÚ …çŽÃÖ] ÜãÖæ h†ÃÖ] š…œ Üãi…^rje ]ç×ì‚m áœ än×Â áç•†Ãm h^_íÖ] àe †ÛÂ oÖž
( 1) XXó…çŽÃÖ] ÜãßÚ „ìœ àÚ Ùæœ çãÊ ÔÖƒ o×Â ]çÃÛqªÊ "
# ofßÖ] h^v‘œ ÔÖƒ oÊ
~uzŠ Å Xá‚³Â †³v³³eZgzZ Xs³fß³ÚZIZ :¹ä-0z/:¹äVrZžì ~Š¸Ðó̀0Zät Zi°Z†… L L
kZgzZVƒ4ZŠ6
[²IZ)g fÆ]g ˆKZ {zž¸T et{zgzZ –âq
ZÃ /]|äVß Zz•gÆs§
åLªt:X Ht · Z6
]! kZX ,™ ZŠ Z ÌL{zaÆ
 yZ ÂH{gtÐ/ôä /]|6
kZäƒ
ó Xó å
Š 1ÐyZŽ
Š ¿Z¦½Z~ä™~g Y*
iu6
ãZis
T ó5 ;Zzl
qZ~ 5gÐZ C · ZX 1 Wä ]”Åk\^yZgzŠÃ]gúû Zq
Z~ÄÜ: â iÆ/]|
ÅäX yY ä ]gúkZX Ç}™~g7 éZpKZÐ kZ~á$
ÆkZ {zž ~½ò q Åäö ã0
ÐZ6oÑkZ ä
áZjÆä™~g Yu6]gúkZ ä VrZ ÂZƒ7t ‚Æ/]|Z
 nçt X à yâ oÑt Åì Zzl
kZ§{
Zzgq
:•p ÖZÆe ZX H{gtÐ/ôÐ
o•^ÏÖ] àŠvÖ] àe ‚Ûuœ †Óeçeœæ èÊçÓÖê pç×ÃÖ] ‚ÛvÚ àe †ËÃq àe ‚m‡ Ü‰^Ï³Ö] ç³eœ ^³Þ†³fìœ ZZ
àÂ ÄnÒæ ªfÞœ oŠfÃÖ] ²] ‚fÂ àe Ünâ]†ež ^ß$ Ünu• àe o×Â àe ‚ÛvÚ †ËÃ³q ç³eœ ª³fÞœ Ÿ^³Î …ç³e^³Šnß³e
•_ÃÖ] ^â‚ãq éœ†Úê äßÂ ²] o•… h^_íÖ] àe] †ÛÂ oiœ Ù^Î oÛ×ŠÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ oeœ àÂ •ÛÂ¢]
Ù^ÏÊ ^ãÛq… oÊ Œ^ßÖ] …æ^ŽÊ k×ÃËÊ ^ãŠËÞ àÚ äßÓÛi áœ Ÿž ^ãnÏŠm áœ oeªÊ kÏj‰^Ê Å]… o×Â l†ÛÊ
( 2) XXóØÃËÊ ^ã×nf‰ o×íi áœ p…œ é†_–Ú å„â o×Â
1P…žì ¹ñƒ ïŠ¸~g7l ä Œ0£P–1Pè‡gzZ~†Ãä ~E·0Q0h iÌØZ1P… L L

I.’ G3µ
ó ø Pä ü z… ó¹äVrZì
ó ~Š¸ä ögE Z… ó¹äVrZì
ó ~Š¸ä°Š0Z0·Q
4‘
Ð vZ†0•Z'

gzZ å 1 M ä k\ JÃTž ˆðÑk0
Æ/ñ ]|yÂ{q
Z :¹ä VrZžì HÜÐ ?Ý°Z†1Pä VrZ
{ zž ~½ò q Å¶Š ã0
6oÑkZÃyÂ{ kZ äì Zzl ä kZÐ T óZƒ6ì Zzl
kZpX óâ ã0 qZg ¦
»kZ
/ô~}g ! ó Š]gŠÃkZ6
Æä™WgÃ]gúkZä/]|X H„(Zä]gúkZ:} yYKZ]gú
ó Xó H„(Zä/]|:X ,Š hgÐZ\ M Z®ìstžìtÂñZg ~÷:¹äZ]|ÂH{gtÐ
ðÉgÐŠ ¿Z¦½Z~VhrZ°
Y:X ðÃ~< Û ó7Z~T –âq
 z yWŒ ZÃ ôÑ]|è‡szcÆäâ i LZ ä /]|
Zzgq
:ì p ÖZÆe Š¬»ä™~g Yêñƒn
ZX c ó ]gßÅ
gt ‚ÃY Zg W¦)Zz¦½Z ~
àe] †ÛÂ áœ Vxm†• àÂ ofÃŽÖ] àÂ Ñ^v‰] oeœ àÂ †ãŠÚ àe o×Â àÂ èßnnÂ àe ‚Û³v³Ú ^³Þ†³fìœ ZZ
‹nÖ ^Ú Õ ð^q á¬Ê XÙ^q†Ö] äßÂ ÔjËj×i Ÿæ äe ˜Î^Ê ²] h^jÒ oÊ ðo• Õ ð ^q áž VänÖž gjÒ h^_í³Ö]
èß‰ änÊ àÓm ÜÖæ ²] h^jÒ oÊ ‹nÖ ^Ú Õ ð^q á¬Ê ^ãe ˜Î^Ê "
# ²] Ùç‰… àÂ èß‰ †¿Þ^Ê ²] h^jÒ oÊ
oÊ àÓm ÜÖæ ²] h^jÒ oÊ ‹nÖ ^Ú Õ ð ^q á^Ê Xäe „íÊ Œ^ßÖ] än×Â ÄjÛq] ^Ú †¿Þ^³Ê "
# ²] Ùç³‰… à³Ú
!334B10ó( 19280) Üãi]…^riæ Üãn•…œ àÚ „ì©m ^Ú hê Xàne^jÓÖ] Øâœ h^jÒ XÑ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’Ú!M
!236B8ó( 16827) èa†ÓjŠÚ éœ†Ú¬e oÞ‡ àÚ hê X•æ‚vÖ] h^jÒ XèÚ^ŠÏÖ] h^jÒ XoÏãnf×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ]!N
Ü$ Ômœ… ‚ãjri áœ kò• ážókò• àm†Ú¢] pœ †jì^Ê Ô×fÎ ‚uœ änÊ Ü×Ó³jm Ü³Öæ "
# ²] Ùç³‰… èß³‰
( 1) XXóÔÖ ]†nì Ÿž †ìªjÖ] p…œ Ÿæ X†ìªjÊ †ìªi áœ kò• ážæ X Ý‚ÏjÊ Ý‚Ïi
0/žì ~Š¸Ð ôÑä VrZ Ð -šÎ

ó öE ó t GZ1Pä VrZ Ð
ä VrZ Ð ó d0 ZäÄ0·… L L
kZNvßgzZz™ê._ÆkZ Âƒ~vZ[ÂŽ ñ MXðÃk0 Z :–âq
}g v¤ Zs§ÅyZä[æ
[Â ?ÃTƒX (Z ðÃ{z¤  :X ,Š:¢Ð
ÆqËÐ ?Z
Z :X z™„zg¨~vZ[Â ÂƒwZÎ~}g !
 :gzZƒ~vZ [Â: ŽƒX (Z {z¤
<  Â ƒ 0
Z :X z™ê ._Æ kZgzZ z™lˆ~ wÎg < : ~vZ
Tz™lˆÃkZ Âó~wÎg
Z:XßáÃkZgzZƒHt · ZäVâ ›x Ó6
:gzZƒ~vZ[Â:ŽƒX (Z {z¤
Âì e Â¤ ÆkZ „: ó~ wÎg<
ZXß™g (Zì eŽÐ ~ Vñ»zŠ Âƒ HŠ ¿Z äË¬Ð kZ~}g ! 
}I)•Âa }g v~ Xìg „ ZI: ó{g ZIÂì e¤
ZgzZ Y` „ k(Ð M gzZ™Š ¿Z~ ä¯ ñZg KZ
ó Xó Vƒ@
™wì4Ã( •g
ó LÃ•Åe
( 2) Xì ¹ Ý ZzgkZä‡PÐ@•
aÆ~g½Å¬
]gzxb! U
Ñ
Û ZyZÐ ]gzxb!
Ð~Š Z• ž åcÛ ~g Y¬tgzZ ¶~Š ¯wq
â• Û Zb ¬Ð]ÃzKZ ä/]|
Z ÅŠ Z•
Ä]|gzZvZD0³]| óx Zú0Ûi]| ósú0Ý°Z†]| óy¢]| óZ]|Š Z•
Û ZbtX ¢
¯ÑÃq
Z
:•˜ Ä0ZX¸ ´ â 0
àÛu†Ö] ‚fÂ àÂ ‚nfÂ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ àe á^Û%Â àe Õ^v–Ö] oß$‚u VÙ^Î †ÛÂ àe ‚ÛvÚ ^Þ†³fìœ L L
oÖž †Ú¢]æ ÜÒ†Úœ oÊ ]æ…æ^Žiæ ^$¡$ gnã‘ ÜÓÖ Ø’nÖ VÙ^Î àÃ› ànu †ÛÂ áœ Åçe†m àe ‚³nÃ³‰ à³e
( 3) XXóÜÓËÖ^ì àÚ oßÃm äÏßÂ ]çe†•^Ê ÜÒ†Úœ ØÃe àÛÊ èjŠÖ] ðŸ©â
0G0Ý°Z†äVrZ óHyÒäD0<Z†0y¢0u ?… ó¹äVrZ ó~Š¸ä/0·… L L

yŠ &:¹ä VrZ ÂZƒú6/]|Z
èg ¬ª)ÐN J 7i úÃ ?  ïEG3;Xt]|J  ž HÜÐ q1k

ä T:X Vƒ ;g YÆ™áZjÆb yZnç Zg v~gzZX z™{gt~}g !
Æ÷Z LZ ( ˆÆkZÐVƒ÷Z
ó Xó bŠ Zh ZyŠ¤
ÅkZ ÂÅ¿#Å÷Z {Š™gHˆÆ]gzxÅyZ
Š ¿Z¦½Z}g ! Û Ìg~ÄÜgzŠÆy¢]|
ÆyWŒ
}g ! Û ÅyWŒ
Æ]Z Y Z Œ Û ~ V‘3ÆxsZH6Vzf õÆyg WgzZ y•!
g f W~ÄÜgzŠÆy¢]|
]|:X ‰| (80
ZÆÌŽq Û Å}uzŠq
ZÐ kZX ~Š™ qzÑ ã™ÔÅ]Y Z Œ Z ä kÜZx ZúgzZ Zƒs %Z
Û kZÃVÍßgzZ c
{gt»ä™ ¦6]Y Z Œ Û { Ç WÐ wq]gßkZÃ y¢]|ä¸
â• ó g& ó vZègfv
¾ÆHŽÅ 
Û ‰K ¦~ äâ iÆ–1P]|ä y¢]|:X ¶„g CY S7~ äâ iÆwÎgÆvZŽ óc
yWŒ Š
!( 71B1ó( 167) "

# ofßÖ] &ÃfÚ ØfÎ Œ^ßÖ] än×Â á^Ò^Ú hê XèÚ‚ÏÛÖ] h^jÒ XoÚ…]‚Ö] àßß‰!M
^÷–mœ!N
Üâ†Úœ àÚ á^Ò ^Úæ p…çŽÖ] †Òƒ hê Xo’Î àe Í^ßÚ ‚fÂ àe ‹ÛŽÖ] ‚fÂ oße àÚ Xàm†q^ãÛÖ] àÚ àm…‚³fÖ] l^³Ï³f› Xp†³fÓ³Ö] l^³Ï³f_³Ö]!O
!61B 3
Û {zgzZN Y•]ZY Z Œ
] ZY Z Œ Û F
Záx Ó~T óc
ŠK
 F Û Ðyz¬Æ/ô‰gzZ c
Z »yWŒ
•ZÌg ìY(Zq ZjÃ’Æ
Û F
ZŽ ¶+Z ÌQ]ZY Z Œ 3g óx â ZÜLx *
Zá‰X Š »ÜkZX N YòÐ kZ {zó‰f •
á c
‰_ƒc™žŽ
ZaÆVzàZä  y¢]|aÆkZX å: eÃyZ *
Ñ~ÌgÆx â ZÜp‰CY S7
~ V¸´
Û °ŸZ {z~ yZ }}p¸ ÜÅx â ZÜózrtgzZ ñZz™g » ÌÜ
kZŽ ‰Cƒ `gŠ „B‚Ì]Z Y Z Œ
óãæÜóVÜ:•tx * ó õ0
ÆX¸ ã½zrt._Æe
ZzgÅ>X ‰szc~Vß Zz•gÆº´
á Z~p ÖZyZs§Åî ZzkZ~e
H{g •
:ì Š ZX °ÃÜóò •
Zzgq á Üó~yÜ
Øâœ ÄÚ á^rne…ƒœæ ènßnÚ…ž xjÊ oÊ Ý^ŽÖ] Øâœ p‡^Çm á^Òæ á^Û%Â o×Â Ý‚Î á^ÛnÖ] àe èË³m„³u áœ ZZ
áœ ØfÎ èÚ¢] å„â Õ…•œ ànßÚ©ÛÖ] †nÚœ ^m á^Û%ÃÖ èËm„u Ù^ÏÊ é œ]†ÏÖ] oÊ ÜãÊ¡jì] èËm„u ÅˆÊªÊ Ñ]†ÃÖ]
Ìv’Öê ^ßnÖž o×‰…œ áœ è’Ëu oÖž á^Û%Â Ø‰…ªÊ p…^’ßÖ]æ •çãnÖ] Í¡jì] h^jÓÖ] oÊ ]ç³Ë³×³jí³m
àe ²] ‚fÂæ ke^$ àe ‚m‡ †ÚªÊ á^Û%Â oÖž è’Ëu ^ãe k×‰…ªÊ ÔnÖž ^â•†Þ Ü$ Ìu^’ÛÖ] oÊ ^ãí³Šß³Þ
á^Û%Â Ù^Îæ Ìu^’ÛÖ] oÊ ^âçíŠßÊ Ý^Žâ àe '…^ãÖ] àe àÛu†Ö] ‚fÂæ ”^Ã³Ö] à³e ‚³nÃ³‰æ †³ne‡
^ÛÞ¬Ê •m†Î á^Š×e åçfjÒ^Ê á•†ÏÖ] àÚ ðo• oÊ ke^$ àe ‚m‡æ ÜjÞœ ÜjË×jì] ]ƒž è$¡%Ö] ànn•†ÏÖ] ¼â†³Ö]
Ø‰…œæ è’Ëu oÖž Ìv’Ö] á^Û%Â •… Ìu^’ÛÖ] oÊ Ìv’Ö] ]çíŠÞ ]ƒž oju ]ç×ÃËÊ ÜãÞ^Š×³e Ùˆ³Þ
( 1) XXóÑ†vm áœ Ìv’Ú æœ èËnv‘ ØÒ oÊ á•†ÏÖ] àÚ å]ç‰ ^Ûe †Úœæ ]çíŠÞ ^ÛÚ Ìv’Ûe ÐÊœ ØÒ oÖž
á IZgzZ t Z²IZ~ ìÅy•!

Æx • g f WgzZyg W{zgzZ ñWk0
Æy¢]|ó yZ0fv
]|L L
Í Ð ] ZY Z Œ
y¢]|äVrZgzZ‰ Z< Û ]Ã%ZÆVÍßyZ fv
]|X¸Ð~Vß Zzä±™ïB‚
Û b§Å ~g »zŠ·tž¬ Ð kZ,ñÃ#
6kZX ñY µ ä™s %Z~ yWŒ Ö Z kZ ! Ýð0.ÅZ÷Z} Z :¹Ð
E
CÃ’yZ s§~g ø \Wž 5òŠ Wq
QgzZ B™Ü7Z ëž @ Z s§Å  î~©8]|ä y¢]|
i]|äy¢]|X c
h Š Ÿs§Å y¢]|Ã’yZ ä  î~©E8]|:XÐ,Š N ß:ZzÃ\W
Ü~z rÃ’yZ ä VrZ : óc ó i0vZ† ó"
Š¬Ã x ÷0_g q0Ý°Z†gzZ m°Z0GÛ 0
U
Û » "
s %Z~•ZÌgÆyWŒ 0h
U igzZ Zg v¤ Û VÐä y¢]|ˆÆkZX H
Z :¹Ð /ô7Œ
 žJ
Z VŒH„ (Z äVrZ :Xì Zƒwi *
~y! Û èY r._Æy!
iÅyZyWŒ Û ÃkZ ÂñYƒ
iÅ÷Œ
E
Š Ÿ:Zz s§Å  î~©8 ]|ÃV[yZ ä y¢]| Â c
Ž gzZX c Š™Ü~ zrÃ’x Óä VrZ
Š °Ãz rx Ó{ z´Æ kZž H ~g Y ¬t gzZX c
c Ù q
Š Ÿ~ ºĆ Z~ yZ¸Kg » z rä VrZ
Z q
ó Xó ñY
]gzxÐ/ô‰}g !
à zdKZÐ]g â PgzZÄÜ» y¢]|
gzZ‰ ñÎ]â Z²Z L ÑÐ ¹6yZÐ s§ÅVÇZ•z `g Zp~{ ~y
WÆÄÜ: â iÆy¢]|
kZXÐ,Š™LÃyZ {z c
N Yƒg ZŠS óHc_Ð yZ ä VÇZ•X Š
ŠÐ ÄÜ{z Âc 1™{Üõ» yÆyZ~Üæ
Zzgq
:•p ÖZÆe kZäy¢]|yZgzŠÆ}Üõ
ZX H{gtÐ/ô‰}g !
†ÛÂ àe ²] ‚fÂ oß$‚u Ù^Î ÄÊ^Þ àÂ ÜnÓu àe o×Ãm ^Þ†fìœ Ù^Î Ý‡û àe †m†q ^ß$‚u Ù^Î á^³Ë³Â ZZ
Vk×Î VÙ^Î [‹ßì¢] àe] é†nÇÛÖ] o×Â äe …^•œ ^ÛnÊ ÙçÏi ^Ú V…]‚Ö] oÊ …ç’vÚ çâæ á^Û%Â oÖ Ù^Î VÙ^Î
!1908B4ó( 4702) á•†ÏÖ] ÄÛq hê Xá•†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ Xp…^íe xnv‘!M
VÙ^Î oÞç×jÎ Ä×ìœ ÜÖ ážæ oÞçÒ†i kÃ×ì á¬Ê oÃ×ì áæ‚m†m ÝçÏÖ] ðŸ©â ážVÙ^Î [ Ôn×Â äe …^•œ ^³Úæ
Vk×Î Ÿ VÙ^Î […^ßÖ]æ èßrÖ] áçÓ×Ûm ØãÊ Vk×Î Ÿ VÙ^Î [ ^nÞ‚Ö] oÊ ]‚×íÚ Õ]†iœ kÃ×ì áž kmœ…œ Vk×Î
¼í‰ ^Û×Ò Ý¡‰¦] oÊ èßŠÖ] å„â àŠi kmœ…œ Vk×Î Ÿ VÙ^Î [ Ô×jÎ o×Â áæ‚mˆmœ Ä×íi ÜÖ áž k³mœ…œ
( 1) XXóä×Ö] äÓ’ÛÎ ^’nÛÎ Ä×íi Ÿæ åçÃ×ì †nÚœ o×Â ÝçÎ
vZ†= ó¹ä VrZ ó~Š¸Ð «*

äœ0x…ó¹ä VrZ óHyÒä xi q0k
̀… ó• ë yAL L
ó ‰bŠ™g¸~yLZ {zžZ
kZ ~g v:¹ ¸
ñZg H~}g ! ‰Ü zkZ äy¢]|=:¹ä/0
Š {gt HÃ \Wä VrZ :Y7 ä~ó¹ä /0vZ†]|Xì c
c Š {gt= ä §P0 >4Ž ì
E
Ð,Š hg=tÂcŠg @
ZÃï ZXì C™c_»ähgÄÜÐíx ¸t:¹äy¢]|Xì
GšÒ7kZ ä~¤
kZ Å\W:Y7 ä ~ :¹ä /0vZ†]|XÐ,Š™O=t ÂZg @
ñZg H~}g ! Z:ÃkZ ä ~¤ ZgzZ
E
( /0vZ†)~X 7:¹äy¢]| ?Ð•g~*Š kZå \WH Â,Šg @ Zï Zžì
GšÒ7t\W¤
ñZg H~}g !
kZ Å\W:¹ä~X 7:¹äy¢]|X •n gg (Z »3z¼
 Å \W{zH :¹ä
H :¹ä ~X 7:¹ä y¢]|?• M  ™†ŸZ~ 1 ÅOÆ \W{z Â,g @ GšÒ7E
Z: ï Zžì
t \W¤
ZÐ~x ZúÌZ
™ UÐ ]g â ZÃkZ {zÂñYƒs ÜÆ÷Z Ë¡q  ž•T e   t~xsZ\W
*™~g Y<
ó Xó ,g @ 
Z: ¦Ù ÃkZ\W ì
C ó ðzÃ\Wäà¬vZ1Ž (žìtÂ{gtZ÷)X BxŠ „
Zîp• ñƒÜÌ{z´ÆkZ Â]uZzp¤
ÆvÐ ª ZP ÅŠ ¿Z ¦½Z~ÄÜgzŠt
ZX ‰BVq
»Š ¿Z ¦½Z ~ äâ iÆ +”Zg ñ#žì @ ƒ x¥Ð ]c Zzg 4Z sÜa
H rZ6yÒ Æ ]c
Zzg yZXì Š
E
-X!
:E
X åZƒHg (ZÃ ÷ kZÆŠ ¿Z6
R~g »uä„ gòsZaÆiÆb)6gzZ åszc°»g »i§
 c

!515B7ó( 37656) á^Û%Â oÊ †Òƒ ^Ú hê XàjËÖ] h^jÒ Xèfn• oeœ àe] Ìß’Ú!M
Ýæ• Ø’Ê
Š ¿Z¦½Z~gzŠÆ‹g P[PgzZ É@
xzŠ`
Š ¿Z¦½Z~gzŠÆ‹g P[PgzZ É@
gzZ‰ ’~ VzàòsZ} (} (/ôñ•yZgzŠÆ„ {”ZgÄÜž•`™{™E
t ë~`ë
4ZgzZ ¶{Š c
i ¹ ŠŠ Z®Å É@
áZz ä™{Š .ZÐ /ôyZXK ì‡ ô (gzZ ÖWdV;z äVrZ
VzàòsZ szcÆgzŠ kZë~ sfX ÑeÃµÅög D
zY ëZ~ VzàyZˆÆ]Ãz Å /ôä É@
Z » É@
:•ìg™Üsg ¬à )Zq z/ôñ•z?Æ
Üæñ•
" 0h
U ó 0vZ†]|È
i]|/ ó ¬]|~yZ¸
ó szc~yZyÆŠ ¿ZzY ëZ /ôY •Ž ~Üæ
õg @
Xì ~(¹ ® áZz äu k\ Ð VòdÆ/ôyZX¸ Vc
 ) Å  É@ 
ú {kÙ 1P]|gzZ
C
†` @ Ã6Y ëZµ~ VzàVz(
ËZ eX ñƒ ^ Æ/ôyZ~ V1Â ÅòsZ}
ÆðsZ žŽ • ñZrx *
:•˜  Ïz²Ý°Z
äÛu… oÚæˆíÛÖ] gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ Üã‰œ… o×Âæ ànÃe^jÖ] àÚ •‚Â ðŸ©â p‚mœ o×Â t†íi ‚Îæ ZZ
^m¨†×Ö Œ^ßÖ]†fÂœ àÚ á^Òæ &m‚vÖ]æ Ü×ÃÖ]æ pçjËÖ]æ äÏËÖ] ]æ†ŽÞ àm„³Ö] èÃ³fŠÖ] ð^³ãÏ³Ë³Ö] ‚³uœ ²]
äÛu… †ne‡ àe éæ†Âæó ³âþ UO èß‰ ²] äÛu… oÊçi áæ†Ê]çjÚ èe^v’Ö]æ ojËm á^Òæ h^ŠÞªe ÜãÛ×³Âœæ
oeœ àe ‚ÛvÚ àe Ü‰^ÏÖ]æ ke^$ àe ‚m‡ àe äq…^ìæ ²] äÛu… oÚæˆíÛÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ àe †Óeçeœæ ²]
Íæ†ÃÛÖ] o×Â àe ànŠvÖ] àe o×Âæ •çÃŠÚ àe èfjÂ àe ²] ‚fÂ àe ²] ‚nfÂæ …^Šm àe á^Ûn×‰æ †³Ó³e
‚fÂ àe èÛ×‰ çeœæ á^Û%Â àe áêœæ †ÛÂ àe] oÖçÚ ÄÊ^Þæ †ÛÂ àe ²] ‚fÂ àe ÜÖ^‰æ àm‚³e^³Ã³Ö] à³mˆ³e
‚fÂæ Ýû àe æ†ÛÂ àe ‚ÛvÚ †Óe çeœ V^ãßÚ p†ìœ èÏf› èÏf_Ö] å„â ‚Ãe l ð^qæ ÍçÂ àe à³Û³u†³Ö]
‚ÛvÚ àe †ËÃqæ p†âˆÖ] h^ã• àe Ü×ŠÚ àe ‚ÛvÚæ ènËßvÖ] àe ‚ÛvÚ ^ße]æ á^ËÂ àe á^Û%Â à³e ²]
oÖž è‰…‚ÛÖ] å„â è‰^m… kãjÞ]æ pœ†Ö] èÃne†e Íæ†ÃÛÖ] èÃne…æ †Î^fÖê Íæ†ÃÛÖ] ànŠvÖ] àe o×Â à³e
( 1) XXó²] äÛu… ÔÖ^Ú Ý^Ú¦]
yQgzZ • Vc  "0G~ X óHÝqDä Š Z®~(q

úÐ ƒ Z Å  É@
Ð /ôyZ L L
{Š c  ~ VÍßtX ,Š x •Zu]â }
iÐ ƒ ugzZD ó~ :}
ë Z~ yZyÆg ó ä VMó• Ð ~ îœE
4]ñ•
Š™ qzÑ bŠ ~ :„~ äâ iÆ/ôä VrZX¸áZzp
| 93]Ãz ÅyZX åc gD»[̈ZgzZ¨ÅV1Zp
†0vZDgó (0yÑ–
ó ! P0·0Ì‡ó" 0h
U i0zg {óòz&Ý°Z†0–1PÛ
ó i0{z²b§ÏZX ðƒ~
0Ý°Z†0•1PgzZy¢0y!ó 0Z à ñ«*
Z/ ó 0vZ†0Ý‚ ó+$
/ °Z+iZ0@0ZŠó &0E0vZ
ZˆÆY •¡kZXì Ýq’sÑÐ/ôÑ!
¡gzZq {gÃèÎ•Ð~É@
szcyZ Ìsú
·0Qó~C
Ù i[Þ0›0·ód
VâzŠÆÃ0·óyA0y¢0vZ†Xx x
0z/0·–1PÐ~Xóc
W
ó Xó ˆƒvÃ ´ â x â Zy
s !
]Š ªÅY •zY fÆàkZX •Vc Û ]Z@0Z0
úðZg•ggzZ Œ
114X 113m Vîm…^jÖ] á]ˆnÚ oÊ oÚ¡‰¦] äÏËÖ]!M
l ñ•
Û ¬Št ä wÎgÆvZ}g !
ðâ • ÆXX¸ k„0vZ†]|+F ú~ /ôY •ŠŽñ~l
Vc
:¸sf `gŠÉ@ Û «D»sz@
ñ•szcáZzI}z‚DÐk„0ZX ñâ • Û ÃyZ à ¬vZž¶
z‚ÅyWŒ
èÓn×Ú oeœ àe ‚nfÂ àe ²] ‚fÂæ ³þâMLQ èß‰ oÊçjÛÖ] |ê… oeœ àe ð^_Â Vå„Ú ¡i àÚ †³ãj•] ‚³Îæ ZZ
èß‰ oÊçjÛÖ] Œ^fÂ àe] oÖçÚ èÚ†ÓÂæ ³âþ MNR èß‰ oÊçjÛÖ] …^ßm• àe æ†ÛÂæ ³þâMMS èß‰ o³Êç³jÛ³Ö]
( 1) XX³þâMLO èß‰ oÊçjÛÖ] †nfq àe ‚a^rÚæ ³þâMLQ
5Ò$! P0D0vZ†gzZ ( | 105°á) b !

( | 117 °á)îÂG g! P0«~{èˆg•Æk„0vZ†]|L L
ó Xó •ï•
á ( | 103°á)¦0@WgzZ ( | 105°á) k„0Z àñ)MgzZ ( | 126°á)g bŠ0z/gzZ
†Ãñ•
jÌ~†Ãä ®
vZ†]|~ Vß Zz ä™]óyZX Åg (Z -  ) ~(q
Z Å /ôáZzå
Ð }w
{)z´ â 0÷ P]|gzZyZ0fv ó c
]|u 0g q]| óm‡z! P0Ä]|ó~ÄPÏñ1P]|Šó &0
 ~ ÄÜgzŠ LZ Ìäy¢]|X • /ôVc
kZ Â 5s§ÅVzàòsZ tºÃ /ôZZ ú
]Š Þ¢‚Æy¢]|._Æw¸q
J ZÆðg ¸X ñƒ vÌ†Ã  /ôÐ ¹ ~µ%Æ]ó
g ZŠ CZÃ†ÃäVrZ ÂñƒgHÑZ]|Z
 ˆÆ]Š ÞÅ y¢]|X¸`ƒv†Ã/ôœ&ã½
]|Ã Š&0 vZ †]|,i Z {z´X ¯ œ
% »zÂ{Š c
i gzZ ÚÅ¬ Å  /ôàt Ð zz TX c
¯ †sZ
ZaÆ†Ã~ ÄÜ: â i LZ ä/
äƒnÐ „„Æ Š&0Z ]|X å 56gîÆ àSyq
:•˜  Ïz²Ý°Z†` @
ËZ e}g !
ÆY fzY •áZz
Ønu]†• àe æ†ÛÂ é†ŠnÚ çeœæ oÃíßÖ] ‚mˆm àe •ç‰¢]æ oÃíßÖ] ‹nÎ àe èÛÏ×³Â VÜ³â†³ã•œ à³ÚZZ
‚Ãe ènÞ^%Ö] èÏf_Ö] l ð^q Ü$ p‚ßÓÖ] '…^vÖ] àe xm†•æ oÞ]‚ÛãÖ] Å‚q¢] àe Ñæ†³ŠÚæ o³Þ]‚³Û³ãÖ]
á^Ûn×‰æ of–Ö] ÜŠÏÚ àe é†nÇÛÖ]æ oÛ×ŠÖ] †ÛjÃÛÖ] àe …ç’ßÚæ á^Ûn×‰ oeœ àe •^Ûu Ù^³%Úœ ðŸ©³â
èÚ†f• àe]æ o×nÖ oeœ àe] oÖž è‰…‚ÛÖ] å„â è‰^m… kãjÞ]æ †³nfq à³e ‚³nÃ³‰æ •³Û³Â¢] á]†³ãÚ à³e
( 2) XXó^÷ÃnÛq ä×Ö] ÜãÛu… èËnßu oeœæ o•^ÏÖ] Ôm†•æ
ãZ^ q] P0 tzä óãZ^ ¯ZÑ0z/ >x1P ó•h m0ŠÎP ó•®0¼~ Y •szcÆ„„ kZ L L
G
g© ! G !
ê 0{4ó?ç,-š 0gµ óyÑ! P0Š ×~Xóc á  ~+_g q0ôÑgzZ
W¡ ZuzŠˆÆY •yZX • ï•
Ñ)
q ó ´0Z óöG! P0Z Y •Z Å„•gæ kZžJ
Ð Å5
VŒ ó•Vc
I.’ -{EÅZ
ú  ¦0GgzZ ø ÆI Z yZ$0yÑgzZ öE
ó Xó ðƒ6
•1PgzZèØZ
{yñ•
ÐG$
X H qzÑŸ » ê ›z ½ä ´ â 0 ÷P]|  wÎg xŠ {~ {y
äƒnÐ yZ ~¡Æ É@
114m Vîm…^jÖ] á]ˆnÚ oÊ oÚ¡‰¦] äÏËÖ]!M

116X 115m V^÷–mœ!N
:¸sf `gŠY fáZz
p†’fÖ] àŠvÖ] Üã‰œ… o×Âæ é†’fÖ] oÊ ànÊæ†ÃÛÖ] ànÃe^jÖ] ð^Û×³Â à³Ú •‚³Â ä³n×³Â t†³í³iæZZ
oeœ àe àŠvÖ]æ ‚m‡ àe †e^q ð^%ÃŽÖ] çeœæ •ç‰¢] àe gÃÒæ ÔÖ^Ú àe ‹Þœ oÖçÚ àm†n‰ àe ‚Û³v³Úæ
( 1) XXóke^$ àe ‚m‡ oÖçÚ ànŠvÖ]
·ó~y ŒVc
úÐ ƒ  ~ XX¸ qZ F É@szcá Zz äƒnÐ÷ P]|~ {yL L
ó Xó •" ó i0' 1P Šó ÎP0ª ó´ â 0÷ Pà ñ+§0
I
U i à ñ@! P0Œh
0h  YY é5šÎ
á ñ•
x•
-“E
E
Ö ™0>Š „]| ó†0f ç]| ó~ÄPê 0Ý°Z†]|~ÄÜ: â i LZ ä/]|
]|gzZ#
:¸sf `gŠÉ@ á Ã Y ZŠgŠ1P
PDÐ /ôyZX 5s§Åx •
zY •áZzä™~
Ü×ŠÚ oeœ àe ÙçvÓÚæ oÞŸçíÖ] ‹m…•ž oeªÒ ànÃe^jÖ] àÚ †n%Ò ^÷ÃnÛq Üãm‚³mœ o³×³Â t†³í³iæ ZZ
( 2) XXóˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe †ÛÂæ éçnu àe ð^q…æ oÏŽÚ‚Ö]
†0/gzZ >³0Y Yg óbŠ›! P0wj óãÑ¦ZögŠ Z1P~®

 )ÅÉ@
àZzäƒnÐ/ôyZ L L
ó Xó •m
+Z
^ñ•
’dä m°Z 0 z/0vZ†]|~^
j~^X Hi ¸W »q
t Ð ~ /ôáZz ä™g (Z -
Z~^ˆÆ]Ãz ÅyZX¸Ð ¹ Y fáZz ä™{Š .ZÐ yZX¸Ý¬} (Ð ƒ
Ž6gîÆžq  Ægu
:•˜ ö—ZZ·f *PX •Š *ZÆÄ0 ïGI3Åx â ZŽ¸Ô! P0h {zóñƒszc
m
( 3) XXó‚Ã‰ àe &n×Ö] „ìœ äßÂæ †’Ú Øâœ ojËÚ á^Ò •‡¢] oÖçÚ gnfu àe ‚mˆm V†’Ú oÊ †ãj•]æ ZZ
I3ÅÐyZgzZ¸?ÆÎZtóñƒg•žg•Ô0h
Ä0 ïG m  )ÅÉ@
Ð~® ~^L L
ó Xó H{Š .Zä
„ÅŠ ¿Z¦½Z~É@
gzŠ
Z]|gzZ y¢]|pX ;g @úz›[p {g ZŠ Z »Š ¿Z Cgzxz ¦½Z ÂJ
0 gzŠÆ /]|z –1P]|
ZÆ T óÏƒg D »g _
]Z W Z Î½Z ÅVâ ›Ðzz ÅwZ]
z k gzZ ]Ã%Z ~„z Ï( ‰~gzŠÆ
 b!
Ã6`z²`LZ…~äâ iÆ/]|Ž {g ZŠ Z {z »Š ¿Z¦½Z :X } 7Ì6Vzg ZŠ Z ~f ZÆ„
 c
gòsZ
Ë ÂwZ] z k
 b!gzŠÆÉ@
J XŠ ƒwZzi/z¥~z~y
ƒqzÑ * WÆÄÜgzŠÆy¢]|ì ó @
W
gzŠ kZX åŠ
ƒ Ìg¼»t•Û 6q
Z FZ åE<XÅ‰_ƒ ~•¹ ,Š ã Å]Ã%Z Ï(z ~„på Š W~ wzMJu
XE
:E-!
ó*
Y’~VzàòsZtº»azD[ôPÐ~XX àyv°»ÐzzÅ[òPq Z FÃ ÷ z„ÅŠ ¿Z¦½Z~

^÷–mœ!N
72m VoÚ¡‰¦] äÏËÖ] îm…î!O
X •ë Zg¼»]Ã%Z¨h Û •$
•ZIZgzZ bŠ™g ïZ »ÌZÅ q )ZÐs§ÅV¸• ‰

*™]ós§ÅVzàZ» x Z™/ô
/ô~ äâ i LZ Â/]|X¸ k
ö;g ~ „Üæ ã½/ôñ•~g ZzŠ ZÆ qzÑÆ {”Zg ÄÜ
5
ÆZ]|gzZy¢]|X¸ÌÈ zg UƒÐä™g (Z-
j~Vzà}uzŠ™hg{gëÜæª†sZg ZŠÃ 
Z·f *ZX ¿gŠ ã kdZV;zgzZ Å]ós§ÅVzà}uzŠ ä Š Z® ~(q
Å„A Z Å /ô~ äâ i
: • ˜  ö— Z
‚nÃe á^Ò äÞœæ è‰^Ú èq^vÖ Ÿž èßm‚ÛÖ] ]çu†fm áœ èe^v’Ö] …^fÒ o×Â Ý†vm á^Ò †ÛÂ áœ kÛ×Â ‚Î ZZ
l•]‡æ á^Û%Â àÚ‡ á^Ò ^Û×Ê änÊ ]çË×jì] ^ÛÚ †n%Ò o×Â o–Î äeæ Å^Û³q¦] †³Šni ƒž ÔÖƒ o³Ê †³¿³ß³Ö]
^âçß›çj‰]æ …^’Ú¢ê ]çÎ†ËjÊ èuçjËÛÖ] …^_Î¢] oßÓ‰æ …^ŽjÞŸ] oÊ ÜãÖ “³ì… ^÷³Ã³‰ç³i |ç³jË³Ö]
ØfÎªÊ oÚ¡‰¦] àm‚Ö] ÜnÖ^Ãi èÞçÃÛÖ èŽ_ÃjÚ …^’Ú¢] kÞ^Òæ àn_e]†Úæ ^÷‰]†uæ ànñ…^Îæ ànÛ³×³Ã³Ú
áœ ke^%Ö] àÚæ ÜãßÂ áçÛ×Ãmæ ÜãßÂ áææ†mæ ÜãÞçjËjŠm èe^v’Ö] àÚ äe ÙˆÞ ^Ú o×³Â †³_³Î Ø³Ò Ø³âœ
Ì×jíi …^’Ú¢] áœæ †ì¤] ä¿Ëvm Üâ‚uœ ä¿Ëu ^Ú ØÒ ‹nÖæ ð]ç‰ áçÛ×Ãm ^ÛnÊ ]çÞçÓm ÜÖ èe^v’Ö]
ð^Û×Â o×Â …„ÃjÛÖ] àÚ á^Ò äÞœæ èm•^’jÎŸ]æ ènÂ^ÛjqŸ] ^ãÖ]ç³uœæ ^³ãjŽnÃ³Ú Å]ç³Þœæ ^³ãi]•^³Â o³Ê
èrnjÞ àÚ á^Òæ l¡‘]çÛÖ] èeçÃ‘æ èÏŽÛÖ] ‚ÃfÖ ^÷Ïn$æ ^÷nÛ×Â Ÿ
÷ ^’i] ]ç×’jm áœ ènÚ]†jÛ³Ö] …^³’³Ú¢]
äe ÜÓuæ Üã×ÛÂ än×Â p†q ^Ú o×Â ]çÖçÂæ Üã%m•ûœæ Üãñ^Û×Â pæ^jËe †_Î ØÒ Øâœ &³fŽi áœ ÔÖƒ
ànnÚ^Ž×Öæ æ^jÊ ànm†’Û×Ö á^ÓÊ Üãe ]çÏ$æ æ Üãi†f‰œ ]æ†fìæ ÜãÖ]çuœ ]æ‚³â^³• Ü³ãÞ¢ Ü³ãi^³–³Î
( 1) XXóæ^jÊ
äƒv~Vzà}uzŠÐÜæÆ]gz¢”PË%Ã /ôg · ó /]| ó[ƒx¥Ã\Wž 6L L

Â @ WxÌq )ZÐ kZèY¸ n
 gzZ å@
ƒ s %Z ~ :W »/ôZ g { ó ~• ~ZkZ {z X¸ È zgÐ
òsZ ÐðsZ ]q :gzZ c  pX D™ê ._Æ ñZg ¦)Z Å yZ /]|
W: â i » y¢]|Z
g ö;g~ V¸´ b <gzZ äƒ v~ Vzà}uzŠÃ/ôä y¢]| ÂŠ
]i YZ Åp ZŠ »ž
ƒ Wz {]
1 CZÃðsZŠ š6gîÆƒõgzZ yZô ó~g ‡óyä VrZgzZ ‰ ’~ VzàZ/ô}~Üæ :X ~Š}Š
*
yZ óD™Ô~zëÐ /ôy¶yZvßÆàC
Ù :X¸Ð\ aÆw”Æ]xòsZvßÆàC
Ù X c
¯
å: Ì(ZgzZ å: 6q
ZDg £ » /ôx Óžì ãZz Ç! tX D™ÝqDÐ yZgzZ D™e
Ì]! ZzgÐ
óuq Zâ Z ó` ZzgzxÎgÆVzàZb§ÏZXƒŠ c
¼ƒ {zÌÃ}uzŠ óåpôDŽ »+Š k0
Æ! ôq
Zž
ÜzÜù Zg fgzZúJž åÂð•ZaÆY fÆVzà!²zWzyZX¸:‰q
Z]Ñq ~Š OZzCÑç
kZgzZI’g Ù ž•t³»kZX D™Š ZZ »ÖWdb!
Š q ZgzZ ~zëÆY fÆàkZ~àC {z̄ !
Æ;Å
E
yZ vßt,i Z {z´XKŸä V ðG3r‡ÆVzàyZ ._Æ~zëÆY fyZgzZ HŠ OZ6¿ÆY fyZ ä x ZúÅà
á vÆ]ÑqÆY f
Ðzz ÏZ :X HŠ OZ6DÆyZ ä VrZgzZ ~Š¸ÅwZj P|ÅY fyZ ä VrZgzZ¸@•
ó Xó ¸gzZ ~zëÆY fò •
á gzZ¸gzZ ~zëÆY •~^
}uzŠX} 7
]Z W }g ZŠ ZÆŠ ¿Z¦½ZáZzäƒì‡~{”ZgÄÜÐzzÅg _
Zt6 ZkZÆ/ôg ·
67X 66m VoÚ¡‰¦] äÏËÖ] îm…î!M
{g™)Ì{g ZŠ ZtÐäY)Æ/ôY •~p ÖZ
XŠ
*™g ïZÐq )Z »ÛgzZ `g Zp


gzŠ kZX • B~gz¢ë{™E
 Û Ï(Æ‰
¿»V¸• Ü z kZaÆKÃg¦ÆŠ ¿Z ¦½Z~gzŠÆx «
É@
Ð„gzŠÆZ]|Ž» ¿IZgzZ `g ZpX `g ZpgzZ ¿IZ ó< Û &ã½#
 IZX ¶_ƒ„~V¸• Ö Zy›J

s !
yZÃyZy Û PLZ6y¢]|äVM¸ðZ•{z|gŠ `g ZpX åŠ
¬]â Z²ZÆäi ZâÃY !
gzZGZ Œ ƒqzÑ
~ðZ±b! á Ì~HÆZ]|{z¤
Å tzç÷P]|gzZZ]|X ;gï•  Š™L~„ yÆ
tVZi ZˆX c
0~›Ðš  IZgzZ Z]|s§~uzŠX ¿gŠ ã Å º•Û 6q
ZäVrZgzZ‰ƒ{eÐVƒz¤ VâzŠyZt
Û VâzŠ yZX¸ ïqÆV-zg: ZI ]”gzZg °Z ïŠ¼ º•
ä V¸• Û VâzŠt X c Û »Zèy é›G
W~ŠŽz‘• 4]I6¯ Å
:•˜  Ïz²Ý°Z†` @
ËZ eX ÑZ e W
ZtZ• Z(„ÆŠ ¿Z¦½ZäbzgkZÆq )Zgè ïZX Hg ïZÌ» q )Z
6
á^Ò ‚ÏÊ ànÃe^jÖ] †’Â oÊ ^Úœ àm‚•]†Ö] ð^Ë×íÖ] Ý^mœ Ý^Óu¢] àÚ †n%Ó³Ö …‚³’³Ú Å^³Û³q¦] á^³ÒZZ
Ðm†Ëi oÖž p•œ p„Ö] èmæ^ÃÚæ o×Â àne Å]ˆßÖ] 'æ‚uæ …^’Ú¢] oÊ èe^v’Ö] …^³ŽjÞ] g³fŠe ]…„³Ã³jÚ
Ÿ èÃnŽÖ^Ê oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] oÊ †nfÒ †n$ªi Ñ†ËjÖ] ]„ãÖ á^Òæ ^`nÖž é…^•¦] kÏf‰ Ñ†Ê oÖž ànÛ³×³ŠÛ³Ö]
Ÿ Üâæ Üâ†nÆæ èÃn• àÚ àm‚ãjrÛÖ] ÄnÛq Ñ^Ëi] Üâ‚ßÂ Å^Ûq¦] á¢ èru Œ^nÏÖ]æ Å^Ûq¦] áæ†m
( 1) XXó^÷Þ‡æ èÃnŽÖ] †nÆ ð]…¤ áçÛnÏm
~gzŠÆÉ@ aÆŠ Z®Mq

gwÅg]~Š ã
² å‚ ZÅÜÑx ©Z q )Z~: â iÆ+”Zgñ#L L
c yZÃVâ ›äVMž ó]¬Z 4
Š™„~Vƒz¤ Z~VzàZÆ/ô
ÎâÆtzçzZ]|gzZg _
Û yZX åŠ
}•¹6}òsZÆðsZ t• ó [g¦
ƒÂw”» q )ZÐzz Åg¼Æì á Zs§ÅXž å
{g •
Æ+$0ªÛ)zÛV;ÆyZ Âq )ZèY¸B7uÃkªgzZ q )Z ¿IZž 6X ñƒúzg]Z W
Z
ó Xó ¸ïŠ7ÌZ ðÃÃg °ZzY Zg WÅY •Û){zs§~uzŠ²ì
ó x *
»t · Z
:•˜ ñƒD™yÒ[òZÆ„Æq )Zg ïZÆ¿IZ~gzŠkZ ö—ZZf *P
á£Ê Å^Ûq¦] ^Úœ Œ^nÏÖê áçÖçÏm Ÿæ Äm†ŽjÖ] Ùç‘œ àÚ Ø‘ªÒ Å^³Û³q¦^³e áæ„³ìª³m Ÿ Ü³`ÞœZZ
àÚ ÔòÖæªe áæ‚jÃm Ÿ Üâæ ànÃe^jÖ]æ èe^v’Ö] àÚ èÃnŽÖ] †nÆ Ù]çÎªe ^÷ßÛ• Í]†jÂŸ] Ýˆ×jŠm äe „ì¢]
( 2) XXóàm‚Ö]
V˜X •D™g ïZ Ì»kª{z b§ÏZgzZ D™7wJ6gîÆÝZq

ZÐ ~<ÑwßZÃq )Z ¿IZ L L
ÆY fÛ)7Z ÂByâ 6 â xq
gîÆ~ Zžì HakZäVrZg ïZ »kZ Âìnç» q )ZJ
ZÃkZ {z¤ 
ó Xó ïŠ7wÌZg f~+Š {zÃXÇ} 7 ó /ô{z´
'â ÌÃY Zg WÅY fyZgzZ É@
Ö Zž: åŠ ¿Z¦½Z »Y fÝëz<
Æ# Ø èëÆyZsÜ{zÂÌ;g ¹! Z »Š ¿Z¦½Z~¿IZ :
g¦ðÃ¤
~Š   IZÃyZž ïŠ 7wðÃa kZÃY Zg W~Š ¿Z Å<
ãPÐ <  IZ óY fÆº•
Û kZ s§~uzŠ²X »Y f
:•˜ ñƒD™{™E ËZ eX¸]Ã%Z
»]Ã%ZyZ  Ïz²` @

65m VoÚ¡‰¦] äÏËÖ] îm…î!N
^÷Ïu èÊ¡íÖ] áæ†m ]çÞçÓm Ü×Ê knfÖ] Ù¤ ]çÃnŽi ànÛ×ŠÛÖ] àÚ èÂ^Ûq o×Â èÃnŽÖ] èÛ×Ò Ð³×³_³i ZZ
Üãn×Â tæ†íÖ] ]æ‡çqæ ànmçÚ¢] äÊ¡íe èÃnŽÖ] Í†jÃm Ü×Êóóóäjne Ù• æ äßÂ ä×Ö] o³•… o³×³Ã³Ö Ÿž
# ofßÖ] ‚Ãe Ð×íÖ] Ø–Êœ ^÷n×Â áœ áæ†³m ]ç³Þ^³Òæ
^m]ˆÚæ “ñ^’ì Üâ†%Òœæ èßrÖ] oÊ èÖˆßÚ Üâ¡Âœæ "
…^ËÓÖ] ÄÚ …^ßÖ] oÊ ‚Ö^ìæ ²] æ‚Â äÞ¬Ê å]•^Â àÚ ØÒ áœæ èÛñ¢] àÚ å‚Ãe àÚ ÔÖ„³Òæ Ýç³’³Ã³Ú ä³Þœæ
( 1) XXóéçfßÖ] Ÿž "
# ofßÖ] àneæ äßne ‹nÖ äÞœæ ànÏÊ^ßÛÖ]æ
Z]|tX ¿gŠ ã Ûq
Å‘•Z~›Åš
 wWäVMì @
ƒ6®
 )q ó Ý
Z ÅVâ ›t :Z » Û L LL
s Z ‹Z Ì»ÄÜÅY #~ñP ( b§ÅX •ñ#) äÛ:‰‰‰•7b‡ÆÄÜÌÅË{z´Æš
 wWgzZ
 ~ t‘ˆÆwÎgÆvZ Z]|žì {oÌt»yZXì c
Ðƒ Û^
Šg Z ŒYÃ `zy
s ÜÆyZgzZ H:
{Š c Ð ZgzZ]:SÅ Z]|V; ÆyZXì à ¬Ð /ôx Ó¹!
i¹ ]Zi q  gzZ•aZ
x £ »y Z ~ ¼
#ŠÐ Z]|ÌäTX •x9Ì([P{g Š
)á ZzäWˆÆZ]|b§ÏZX •x9{zgzZ•
wÎgÆvZgzZ Z]|žì {oÌt»yZX ÇìglåB‚Æoozg ñ~3gzZì ÔŠ »vZ {zÅ
ó Xó ì 7t•
Û ðÃÆ]tñZÎÎâÆ
ËZ eX Hg ïZ » q )Z Ìä`g Zp b§Å ¿IZ
:•˜ Ïz²` @
†ËÓeæ ÜnÓvjÖ] äÖçfÏÖ o×Â †ËÓe ÜãÖçÎæ èru å…^fjÂ] Ý‚Âæ Œ^nÏÖ] …^³Ó³Þž Ü³ãñ]…• Ü³âœ à³Úæ ZZ
áæ†mæ ÜnÓvjÖ] oÊ ÜãÒ]†j•Ÿ ÜãßÂ ²] o•… ”^ÃÖ] àe æ†ÛÂæ p†Ã³•¢] o³‰ç³Ú o³eœæ èmæ^³Ã³Ú
àÚ ÜãßÓÛi ojÖ] é…‚ÏÖ] Üãm‚Ö kÞ^Ò ð]ç‰ Ù]çu¢]æ Íæ†¿Ö] ÄnÛq oÊ ^÷fq]æ Ý^Ú¦] o×³Â tæ†³í³Ö]
èŽñ^Âæ †neˆÖ]æ èv×› ØÛrÖ] h^v‘œ oÊ áçßÃ_mæ ÔÖƒ Üãm‚Ö àÓm ÜÖ Ýœ èËn×íÖ] t^r³Âž Ü³mç³Ï³i
‚ve áæ„ìªm Ÿæóóó]†Ê^Ò áçÓm äÞ¬Ê †ñ^fÓÖ] gÓi†m æœ àm‚Ö] †Ú]æªe ØÛÃ³m Ü³Ö à³Ú áœ áæ†³mæóóó
Œ^nÏÖ] Ø%Ú èru Å^Ûq¦] áæ†fjÃm Ÿæóóóá•†ÏÖ] oÊ Üq… Ÿ ]çÖ^Îæ à’vÛÖ] oÞ]ˆ×Ö èfŠßÖê Üq†Ö]
( 2) XXó^ãe áçÊ†jÃm Ÿ èÂ^Ûq pœ…
~ :»¬6
Z]|~ZÆÍäVrZXì * ZÃkZgzZg ïZ »kª~g °ZëZÆyZ L L
™:tu¦Ñq
ÐzzÅäƒq
Ñ~ZÆÍÌ6 ó zç]|vßtb§ÏZgzZ HZ
m°Z0z/gzZ ~ÄPÏñ1P]|t ¬
ÆyZì eó•BZ
{zžƒ]gŠÅkZk0  ZzÃ`zy
 Ù s ÜÆ‰
~wqC Ü zx â Zt,i Z {z´X •D Î~ :»¬
tñZgÅyZ‰‰‰•D™ƒÌ6 ó ]|1[ôPtXƒ: ]gŠ6
È ¬gzZÛi³ kZÃyZ c  gŠÃÆÅx â Z
Ã™„
b‡ÌÆWguaÆãZi {”~Š •
á t‰‰‰ì @ Û » {z Âƒ>% » {L{ k
Yƒ• }™: ¿6+Š%ZzP¿Žžì Ì
c
Û Wgž• ët gzZ• 7
ZÃ q )ZÉ D™7tu ¦ÑÌÃ q )Z b§Å kªt‰‰‰ì 7~ yWŒ
+Z q
ó Xó •7s 2tÆwdÅT•ïŠzgŠ »ñZgÅ®
)
g¼»]Ã%Zh •ZIZ
¦½Z {z Â å @ Û X ðÃ¤
 z yWŒ
ƒ: ãZz ~ < ZX¸ Dƒg ÑgŠ r~Š ã
< Û ~gzŠÆ x Z™/ô
 z yWŒ
~ ]Ñq ‰¤
ZgzZX å @ ó D™ÒÃÅä™iÃZkZÐ ]gzx
Y VÌÃZgŠÆCjq )Z ]‡zZ ‰Ž ¸

108X 107m V^÷–mœ!N
XE
:E-!
ÃbzgÆ•Â‰gzZ D™g (ZÃ ÷ ÆŠ ¿Z ~Š ZÐZ /ô‰Q ÂDƒ:ŠŽñùZg f c
ßF wj â »]gzx¦½Z
× ¨Z¸Æ/ôX ¸ïqÆVŽ Z'
yZ ` Z' × Z x Z™/ôñ•ž¶tzz ~Š ã
Ås %Z kZX¸ïŠ
:•˜ ö—ZZ·f *ZX¸‰ƒk
fÓ6
5 Š¤
gî~gÅÑÌ~É@•áÆ
àÚ š†Ãm ^Ú Ý^Óuœ àÂ &vfÖ] o×Â …æ‚m á^Ò èe^v’³Ö] à³Ú‡ o³Ê •^³ãjqŸ] áœ k³Û³×³Â ‚³Î ZZ
áœæ èß‰ æœ h^jÒ àÚ “Þ èÖªŠÛÖ] oÊ ‚qçm ÜÖ áž pœ†Ö] Ù^ÛÂž Ü$ èßŠÖ] oÊ Ü$ h^jÓÖ] oÊ Øñ^³ŠÛ³Ö]
ÜÓvÖ] oßfnÊ xÖ^’ÛÖ] Í†Ãjmæ pœ†Ö] oÊ Ä‰çjm àÚ ÜãßÛÊ ]•‚Î Ðñ]†› ]çÞ^Ò †’ÃÖ] ÔÖƒ oÊ ànjËÛ³Ö]
”ç’ßÖ] ‚ßÂ ÌÎçÖ] o×Â ½^njuŸ]æ Å…çjÖ] ä×Ûvm á^Ò àÚ ÜãßÚæ •çÃŠÚ àe ä×Ö] ‚fÂæ †ÛÃÒ ^ãn×³Â
^Û×Ê ”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ àe ²] ‚fÂæ h^_íÖ] àe †ÛÂ àe ²] ‚fÂæ †neˆÖ]æ Œ^fÃÖ^Ò …^³$¤^³e ÔŠÛ³jÖ]æ
½^fßj‰Ÿ]æ &vfÖ] oÊ ÜãÏñ]†›æ ÜãÛ×Â ]ç$…æ ànÛ×ÃÚæ ànjËÚæ é^–Î …^’Ú¢] oÊ èe^v’³Ö] Ñ†³Ë³i
( 1) XXóànÃe^jÖ] Å^fiœæ ànÃe^jÖ] àÚ Ü×ÃÖ] ð]çÖ ØÛu oÊ ÜãË×ì àÚ
 QgzZ ~vZ [ÂÃ¦Ñ¬0Ð b) {æW7 óŠ ¿Z ~ äâ iÆ/ô ó[ ƒ x¥Ã\Wž 6L L

<
» ä™¿6ñZg F
?~ äâ i kZX åx * 6< Û ÂA : Ì~ VâzŠ yZ¤
 z yWŒ ZgzZ ä™lˆ~ wÎg
gzZ hYÃÔróf
x »ÐÝz~g ÖZÆñZgzŠ ¿ZŽ¸,Z‰Ð~yZX¸Zc¿6å oZ]Z|
¸Ì,Z‰Ð ~/ôyZ²X •Š&0vZ†]|gzZ/]|ž 6¸n g6ÔryZŠó ã
Å¬
G
ó i]| ók„]|ž 6 ó¶Cg ¸Z6ëh.Æ„g U
]|Û ' WsÜgzZ ä™•Â6mÀo ôZè]”ÅyZ Î
gîÆygzZ ?óè‡~VzàZ/ôZ
’6  :X¸m°Z0z/0vZ†gzZ[æ0/0vZ†
ó Xó HÝqXgzg•Ãå ogzZDÆ/ôyZ~o ^ZzïäÉ@
szÉ@è qÆVzàyZ Â‰
D•
kxzŠ å ozŠtÆiÆb){æW76 ˆÆäg ¦
Ð ~TX ñWt ‚~]gßÅ„A ž²¼
•ZIZ ö—ZZ·f *ZX¸D BñZ°ZIZ}uzŠgzZ åg
:•˜ ñƒD Zz™sg ¬»g •ZIZx *Z
»q
oÖž áæªr×m Ÿæ ^ãßÂ áæ‚nvm Ÿ …^$¤]æ ”ç’ßÖ] ‚ßÂ áçÊ^ÎçÖ] †’ÃÖ] ]„³â ð^³Û³×³Â à³Ú á^³Ò ZZ
çâ p•… ƒž gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ Üã‰œ… o×Âæ ‡^rvÖ] Øâœ Üâæ pç’Ï³Ö] é³…æ†³–³Ö] ‚³ß³Â Ÿž pœ†³Ö]
…^$¤] àÚ Üãm‚mªe ^Ú o×Â gÒªÊ äÏËÖ]æ &m‚vÖ] oÊ Œ^ßÖ] kf$œ ànËm†ŽÖ] ànÚ†vÖ] Øâœ áœ äe^v‘œæ
àe]æ èŽñ^Âæ èÊ¡íÖ] ØfÎ o×Â pæ^jÊ æ ÜãÚ^Óuœæ á^Û%Âæ †ÛÂæ †Óe oeœ pæ^jÊ ÄÛ³r³Ê ä³¿³Ë³v³m
äÞœ pœ…æ ]†n%Ò ^÷òn• ÔÖƒ àÚ ÀËuæ èßm‚ÛÖ] å^–Î ^m^–Îæ é†m†â oeœæ ke^$ àe ‚m‡æ †ÛÂ àe]æ Œ^³fÂ
( 2) XXópœ†Ö] Ù^ÛÃj‰] àÂ ènßÆ oÊ ]„â ‚Ãe
D™: s ZžZ]gßËÐ yZgzZ¸D™•zJ

ue6g U Z~Y fÆgzŠ kZ L L
Wz mÀŽ å»Y •yZ¡q
Ü zÆ ]gz¢ ð•Z s§Å kªz ñZggzZ ¸
uÆ yZX å» Y fÆ i sIZ¡tX¸ Dƒzá„ ‰
0G{ Z'
u {Š c
+ YÃ}z g  ~ VÍß}wIZž¶t ñZg ÅV¹‚ÆyZgzZ "0GX¸ "
iÐ ƒ
ó 1P]|ä VrZ :X HŠ c
– ó g U
ÃyZ ä VrZgzZ ñƒzás§ÅyZ {z ¸ Æ }wIZ :X¸ áZz
WŽ k0
vZ†]| ók„0vZ†]|È
ó ¬]|äVrZX H ¦Ãx ©ZÆyZgzZ ~zëÆ y¢]|gzZ/]|
72m VoÚ¡‰¦] äÏËÖ] îm…î!M

73m V^÷–mœ!N
ÆÜæ ä VrZX H ¦ÌÃ~zëÆ¬ Ð ÄÜÆ  Z]|gzZ >k Ù 1P]| ó"
C U0h ó0
i ]| /
E
Ð wEZÆñZg {zˆÆ¼ ƒ kZž¶t ñZg ÅyZgzZX HÌŠ c
ÃÒZÐ ~ yZgzZK Ì¦ŸÆV ðG3r‡
ó Xó ¸Å
ÆñZ°ZIZs§~uzŠ²
:•˜~}g !
àÚ Ðm†ËÖ] ]„â á^Ò oÃíßÖ] Üna]†ež Üã‰œ… o×Âæ Ñ]†ÃÖ] Øâœ ÔòÖæœæóóóp†ìœ èËñ^› kÞ^³ÒæZZ
o×Â knße ^ãÞœæ •^fÃÖ] oÖž èÃq]… xÖ^’Ú o×Â è×ÛjŽÚ oßÃÛÖ] èÖçÏÃÚ Å†ŽÖ] Ý^Óuœ áœ p†m ð^`Ï³Ë³Ö]
kÂ†• ojÖ] ÜÓvÖ]æ Ø×ÃÖ] Ô×i àÂ áç%vfm ]çÞ^ÓÊ ÜÓvÖ] Ô×jÖ è_e^³• Ø³×³Âæ èÛ³Ó³v³Ú Ùç³‘œ
^ãjËÖ^íÛÖ &m•û¢] ˜Ãe ]æ••… ^Ûe…æ ^÷Ú‚Âæ ]•çqæ ^ãÃÚ ]†ñ]• ÜÓvÖ] áç×Ãrmæ ^ã×q¢ Ý^Ó³u¢]
àÚ †%Òœ ”ç’ßÖ] àÂ &vfm á^ÓÊ Ùæ¢] Ðm†ËÖ] ^Úœ ^÷•…^ÃÚ ^ãÖ ]æ ‚qæ ]ƒž ^Û³n‰ Ÿæ Ø³×³Ã³Ö] å„³ãÖ
( 1) XXó]†$œ änÊ ‚rm ÜÖ ^ÛnÊ Ÿž Ø×ÃÖ] àÂ ä%ve
¦Ñž¶t ñZg Å{z¤

kZÆY •X¸••Z'
 ó t Z²IZtgzZ‰‰‰å{z¤
Z ÉgÆX¸  Z s§~uzŠ L L
gzZq
ˆ¿g6CEgzZVßßZœŠ ã Åx ©ZyZgzZ•¦ßs§ÅVzÈŽ •DƒŒ6Ôr+ZgzZ ²Zwëx ©Z
ê 7Lz CyZY ftX • ‰ bŠ ]â ©Zt aÆX¸ D Î `Å »V£yZgzZ¸ D™lˆÃCyZY ft :Xì
ÀM
Cƒs ÜÆCyZŽ¸ïŠ™Šg Ì»g Š q ZyZY ft]‡zZ‰X¸D™o1%ÃŠŽzx°zŠŽzÆ¦Ñ¬B‚Æ

Š q Z {z²6gîm{ ó‰
ÀM
Ã ( g U Š q Z )mÀñOÅlˆÅCg
Wz g •ZIZ²X Vƒ Ì³#Æ ê 7LzCyZg
ó Xó ƒ:ŠŽñùðÃ„Ç!
~ZËžtÑ‚¸D™lˆ
IZX à ™g (Z ]gß: ÑŠ Wz: Zøoä kZgzZ Š Ü z
•Z IZB‚B‚Æ ‰
„ k(s %Zt » ñZ°Z IZgzZ g
ËZ eX åÝq„d~t Z²ÃñZ°ZIZ²¸ñƒñY~º´Æi sóg
:•˜  Ïz²` @ •Z
ànm‡^rvÖ]æ ànnÎ]†ÃÖ] àne l]†¾^ßÚ k×’uæ äÏËÖ] èÚ^Â‡ o×Â èßm‚ÛÖ] ‹Ê^ßi Ñ]†³Ã³Ö] lœ‚³fÊ ZZ
á^nu¢] ˜Ãe oÊ Üãßne †Ú¢] Ø‘æ æ ènÚœ oße Ý^mœ †ì]æœ oÖž ÔÖƒ †Ûj‰]æ DànnÞ‚ÛÖ]æ ànnÊçÓÖ]E pœ
&m‚vÖ] Ä•æ æ èÎ‚ÞˆÖê ànnÎ]†ÃÖ] ]çÛãi] knu ànm‡^rvÖ] ØfÎ àÚ ^â]çÎœ kÞ^Òæ Ü³ãjÖ] Ù•^³fi o³Öž
ànnÎ]†ÃÖ] &m‚ve „ìªÞ Ÿ ]çÖ^Îæ ^÷Â]…ƒ Ñ]†ÃÖ] oÊ •çÃnÊ ]†f• ^Þ‚ßÂ àÚ &m‚vÖ] t†ím áçÖçÏm ]çÞ^Òæ
÷ ‘œ äÖ àÓm Ü³Ö ]ƒž
áçnÎ]†ÃÖ] oÚ… ^ÛÒ pœ†Ö] Å^fi]æ èßŠÖ] „fße ànnÎ]†ÃÖ] áçm‡^rvÖ] oÚ†Êóóó^Þ‚ßÂ¡
( 2) XXópœ†Ö] Ù^ÛÃj‰] Ý‚Âæ •çÛrÖê ànm‡^rvÖ]
Ö â Z Å}D~t Z²IZ:L L
}øoÎâÆÜæIZz†ÃIZgzZ ˆƒZa cÅ¨£ÐÜæIZÐáZjÆ#
VÌJ ]â Z²Z6}uzŠ q Z}øot Â]‡zZ ‰gzZ „g ~g YJx cZ ~y
WÆðP´ wq]gßtX ‰ƒ qzÑ
G
‰g u äzgzZ ï 
$0
GG3©G  Ð s§Åi sIZX¸ D Y
iÃt Z²IZ ä VrZž åt 6†ÃIZ nZ ‹Z ~ ¸Ð ƒ
:G-!
Z {z™ Y~ t Z²gzZì Ç
q gu'  ª!
Z' ZÐ k0
q ( ÆÜæ IZ ª)}g ø¸ët {zgzZ Hê X Ð ]â Z²Z
ÝZ ÅkZk0 Z
}g øžJ Ð,™: wJJÜ z kZe
‰ Zzg ÅV¶Z²ë¸ë Ìt{zXì CYƒ'
 
Z'Æzi !
IZät Z²IZž 6c
ÎÌx Z²Z »äY7
úÆñZggzZä™uF t Z²IZäi sIZ b§ÏZ‰‰‰ƒ:ŠŽñ
 6
Ã<
ó Xó c
Š£»wEZx°ÆkªzñZggzZŠ§Ãi s
74m VoÚ¡‰¦] äÏËÖ] îm…î!M
119m Vîm…^jÖ] á]ˆnÚ oÊ oÚ¡‰¦] äÏËÖ]!N
Û Ý°Z†! P0•g
gzZ ÅÝq½Å}ÌÐ t Z²IZ ä VrZX¸Ð ~Üæ IZ ñ•( | 136°á) cz•
‰§Zzq
Z »yZX ñƒg•Ðx * ÆðZg•g~: â iIZÐzzÏZX å̈¸U»ñZg óÚÅe × ÆyZ
Zzg~` Z'
XE
:AE-!
Zzgq
Æe ZXì @ •Z IZ~äâ ikZÐ Tì
ƒg ÖZ »s %Z ö ÆñZ°ZIZgzZg ó HÜä$ögzZðg ¸
:•p ÖZ
oÊ ÜÒ gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ kÖª‰ Ù^Î äÞœ àÛu†Ö] ‚fÂ oeœ àe èÃne… àÂ ÔÖ^Ú àÂ ovm oß³$‚³uæ ZZ
'¡$ oÊ ÜÒ k×ÏÊ Øe¦] àÚ áæ†ŽÂ Ù^Î ànÃf‘ž oÊ ÜÒ k×ÏÊ Øe¦] àÚ †ŽÂ Ù^Ï³Ê é³œ†³Û³Ö] Ä³f‘ž
l‚j•]æ ^ãu†q Ü¿Â ànu k×ÏÊ Øe¦] àÚ áæ†ŽÂ Ù^Î Äe…œ oÊ ÜÒ k×ÏÊ Øe¦] àÚ áç³$¡³$ Ù^³Ï³Ê
oâ ‚nÃ‰ Ù^ÏÊ Ü×ÃjÚ Øâ^q æœ kf%jÚ ÜÖ^Â Øe k×ÏÊ kÞœ oÎ]†Âœ ‚nÃ‰ Ù^ÏÊ ^ã×ÏÂ “Ï³Þ ^³ãjfn’³Ú
( 1) XXóoìœ àe] ^m èßŠÖ]
ó ´ â ä m…L L
Ð"0Gä ~ :¹ä VrZžì HyÒ Ð Ý°Z†! P0•g ä VrZ Ð
Š X~ VèZzŠ :HwZÎQ ä ~ ó.
VrZ ÂÏƒe zZ kŠ :¹ä VrZ Âì e
Š X~ iZq
Z Å]gúž HwZÎ
ƒX~VèZg e:HwZÎQä~ó.
zZM:¹äVrZ ÂÏƒX~VèZ&:HwZÎQä~ó.
zZä:¹ä
Š Å kZ Âˆƒ {Š c
0G6kZ X ˆƒ Áe  :¹ä ~ ó.
| (ni » ]gúZ
i 1gzZ Š zZ ä :¹ä VrZ ÂÏ
Z c
Ô»DŽ VƒIY (Zq ì Le * Z Âc
™ïŽ VƒÝ¬(Zq ~ :¹ä~ Â?ì ¹Z²ÂH :¹ä"
ó óX !¯}÷ì <
 t:¹ä"0G6
kZXìg Ç
Ž»Ûz `g ZpX åœ
 u äz~gzŠ kZ†Ãž åÌÐzz kZ óbŠ ßF
% »g Þ W!
ÃñZg. Ægu » ñZ°Z IZ
 IZ ñ•Æt Z²ž¶zz ¸X ‰Å äz g
< Š q Z~G@ Ø Zè LZ ä V¸•
Åg °Zz < Û VâzŠ yZgzZ åVZÐàÏZ
zgzŠ kZ *
™gH]Zg £JãZX ‰CF Š qZ Á¹6XžKgH]Zg £J,ZÆqJÆg
Z ~g7 g uä
qçñgzZ ® ó9Z åE<XÅX å Zƒ 7qzÑÌZ x » » ïÅyZp‰ G Š q ZèY ¶Ì~g6q
„gƒÂÜg Z Å]Ñq
E-!
ó : 7gŠ Ì]Ñq‰t Z²7ZgzZ¸ èEG
LZ ä VrZ åE<XÅ¸ 4}{B Æ ®kZèa i sIZX ‰ûÒ$i~ :W]c
Zzg
Ão ôZ]”~qJÅg U Š q Z•Æ]Z W
Wzg ZÆwj â Yg { LZät Z²IZ²X ¿g6g U Š q ZŠ ã
Wzg Ø è
Å<
¯Š ã
:•˜ ö—ZZ·f *PX c Ø èLZÃñZgzkªgzZ Hg (Z
Å<
Ùç‰… o×Â h„ÓÖ]æ Ä•çÖ] ^ãnÊ Å^• ‚Îæ èßjËÖ] …]•æ t…]çíÖ] †ÏÚ æ èÃnŽÖ] ÄfßÚ Ñ]†Ã³Ö] á¢æ ZZ
ÜãÞœ oÖž ]„â kÛÛ• ]ƒ¬Ê Øn×ÏÖ] Ÿž ^ãÃÚ Ü×Šm Ÿ ^÷›æ†• &m‚vÖ] ÙçfÎ oÊ ^â¨^Û×³Â ½†³j•] "
# ²]
Üâ†¿Þ oÊ ^ãn×Â ÙçÃm ojÖ] &m•û¢] àÚ Üâ‚ßÂ ^Ú á^Ò áœ kÛ×Â èe^v’Ö] àÚ Ñ]†ÃÖ] ðŸˆÞ pæ†Û³e
( 2) XXópœ†Ö] Ù^ÛÃj‰] àÚ „òßnu ÜãÖ èuæ‚ßÚ ¡Ê Øn×Î
u äz~ º´kZ Z åE<XÅì „gÝqwÅ yÆ•gzZx £z 8Æ`g ZpzÛÃt Z²èaL L

ÆvZgzZ g
¹6XžÅgH_ ZÑ+ZaÆqJÅg
uä < ’{Š c
 IZ ñf¹Z²:X å Š i¹ ^Ñ6wÎg
Š q Z „zsÜk0
~ t Z²Ž ‰g  5Ì]!
ÆyZž•f  B‚ÆkZX ‰CF
t \WZ Z ~g7 ]c
Zzg ~hð
Þ ‡V; ÆyZg
Š OZ. Š q ZŽžÐN YV„ŠpJ
ËkZ\W Â‰âÃyZÐ /ôáZzä™g (Z-
j
860B2!Äe^‘¢] ØÏÂ oÊ ð^q ^Ú hê XÙçÏÃÖ] h^jÒ XÔÖ^Ú Ý^Úž ^›©Ú!M

ó Xó å7( Zg Ö)GðÃaÆyZÐwEZÆkªzñZg~]ÑqyZ:X ‰Á„¹~Š Z®{zó‰
'gßÅŠ ¿Z¦½Z~É@
gzŠ
'gßð‡´‰ÅkZÉ ¶ðƒ: »6gîå„ÅŠ ¿Z¦½ZŠŽz!
kZ~]gßË: Ëg °Z c Æ[òZ Ñ!
{gÃè
Zzgq
:•p ÖZÆe ú~gzŠ
ZX •ìg DƒVc
ÌnÒ †¿Þ^Ê ðo• oÊ Œ^ßÖ] Ì×jì] ]ƒž VÙ^Î ofÃŽÖ] àÂ &Ã•œ àÂ ‹m…•ž àe] ^ß$‚u Ù^Î †Óeçeœ ZZ
( 1) XXó…æ^Žmæ ÙªŠm oju ^òn• Äß’m Ÿ á^Ò äÞ¬Ê †ÛÂ änÊ Äß‘
-šÎ
 :¹äVrZžì HyÒÐ öE
s %Z~ZËvßZ ó ï
äVrZÐ IšÎPäögŠ Z0Z…•ë–1P L L
 ¸D™7J
Z
kZžJ Ü z kZ Ìx » ðÃ /]|èYì H H~ kZ ä /]|ždŠt Â,™
‰
ó Xó ¸f
™: {gtÐ /ô~}g !
ZzggzZq
:•p ÖZÆe Z
Ù^Î VÙ^Î oÃÊ^ŽÖ] àÂ Äne†Ö] àÂ Œ^fÃÖ] oeœ àÂ äßÂ äjm]æ… ÀÊ^vÖ] ²] ‚fÂ çeœ oÖ ‡^³qœ ^³Û³nÊæ ZZ
å‚Ãe Ý^Óu¢] ÔÖ„e àjŠm áœ •]…œ äßÓÖæ é…æ^ŽÛÖ] àÂ ^÷nß³Ç³Ö "
# o³fß³Ö] á^³Ò áž p†³’³fÖ] à³Šv³Ö]
( 2) XXóÜ×Âœ²]æ
kmZ1Pä VrZŽžì Ìe ó ~Š ]i YZ Åe
Zzg {z ÅyZì Zzg= äƒÒZvZ†1PÅXžÐ ~yZgzZ L L
á äVrZgzZÐßgäVrZÐ
Z :¹ä~yŒ]|:¹äVrZžì ÅÜÐw•
ÑÆvZp¤ ó
¦Ñ~ VÍßáZz äWˆ LZÃkZ  \Wž åHa kZ {gtÐ /ôä  \Wp¸ ÅÐ {gt
ó Xó ¸T e*
™~g Y6 ZaÆä™x¥Ãx ©Z
q
gîÆ<
:XE
-!
Yà )Zq
:•ì™7{ ^ Z~ÝzgÅg U P» ÷ EgzZV@ÃÅŠ ¿Z¦½Z~gzŠkZë~sf
W]g @
]gzx>ÅîœE
4]ñ•
ÅY •yZX¸ szcÐ x *
CƒÂÌÖWdb! 4]ñ•Ž ¸ Y •]‚~Üæ ~ É@
Æ îœE gzŠ
:•˜| 571°á™ X0Z cg ¸szcX ‰
àe ²] ‚fÂ ^Þœ ànŠvÖ] àe ‚ÛvÚ ^Þœ èfâæ àe ‚ÛvÚ ^Þœ ‚Ûuœ àe ØnÂ^Û‰ž Ü‰^³Ï³Ö] ç³eœ ^³Þ†³fìœ ZZ
ð^ãÏÊ á^Ò Ù^Î Õ…^fÛÖ] àe ²] ‚fÂ àÛu†Ö] ‚fÂçeœ ^Þ oÞ¡ÏŠÃÖ] àŠvÖ] àe o×Â ^Þ hçÏÃm ^ß$ †³Ë³Ã³q
‚fÂ àe ÜÖ^‰æ …^Šm àe á^Ûn×‰æ gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ èÃf‰ Üãmœ… àÂ áæ…‚’m ]çÞ^Ò àm„Ö] èßm‚ÛÖ] Øâœ
ð^q ]ƒž ]çÞ^Òæ ‚m‡ àe èq…^ìæ èfjÂ àe ²] ‚fÂ àe ²] ‚nfÂæ †neˆÖ] àe éæ†Âæ ‚ÛvÚ àe Ü‰^³Ï³Ö]æ ²]
( 3) XXóáæ†¿ßnÊ ÜãnÖž ÄÊ†m oju o•^ÏÖ] o–Ïm Ÿæ ^ãnÊ ]æ†¿ßÊ ^÷ÃnÛq änÊ ]ç×ì• è×òŠÛÖ] Üãi
ó~Š¸ä @0·… ó¹ä VrZ ó~Š¸äSz0·… ó¹ä VrZ ó~Š¸ä£P0 ÿG 5š.\ZÌØZ1P… L L

ó~Š¸ä ã?Œ0Z ó¹ä VrZ ó~Š¸ä [© … ó¹ä VrZ ó~Š¸äQ0vZ†… ó¹äVrZ
!298B5ó( 26274) ^ãe †Úœ àÚ é…çŽÛÖ] oÊ hê Xh•¢] h^jÒ Xèfn• oeœ àe] Ìß’Ú!M
!46B7ó( 13083) é…çŽÛÖ] àÚ äe ²] å†Úœ ^Ú hê X"
# ²] Ùç‰… äe “ì ^Ú h]çeœ Å^Ûq X|^ÓßÖ] h^jÒ XoÏãnf×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ]!N
57B20!h^_ì àe †ÛÂ àe ²] ‚fÂ àe ÜÖ^‰ Ø’Ê XànŠÖ] Í†u hê XÐŽÚ• îm…î!O
ó D™g ÖZ »Y Zg W¨KZŽžÜæ IZ ñ•:~Š¸ñƒ ët ä ug I0vZ†Ý°Z†1P ó¹ä VrZ
]‚ ¸
ó i0{z²·
i0zg {gzZE0vZ†0vZDÛ
h ó 0Ì‡v
ó Z†0Ý‚ gó ( 0yÑ ó"0G{zgzZX¸
7êJÜ zkZ~Z6 Ëè‡ÌðÃgzZ D™g¨™Vï~kZ {zÂå@
‰ WXðÃk0  X¸
ÆVÍßyZZ
ó Xó å©
™:7ÃZkZ~>ÅyZ {zžJ
Z
 å@
™
E
ŸCgzxÆV ðG‡
3r
Û b)Žž¸ D ¯ È0
 z yWŒ
:gÃè qÜ~ < kZÃ > ,~ ÄÜ: â i LZ m
»]! +Z†0/]|
Û | 306°á üG3 ß Z î0ZX ,™ð)g fÆ]gzxÐY fi»yZ óVƒ
µ
X •D â •
àe †nŽe àe ÜÓvÖ] ^ß$‚u Ù^Î ‚nÛu àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u Ù^Î p†ÏÛÖ] Ø–ËÖ] oeœ àe àŠvÖ] oÞ†fìœ ZZ
é^–ÏÖ] Œœ… á¬Ê ‚Ãe ^Úœ é^›…œ àe p‚Â oÖž ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe †ÛÂ gjÒ Ù^Î ‹nÎ àe †ÛÂ àÂ á^³Û³n×³‰
Ü×ÃÖ]æ pœ†Ö] pæƒ é…^Žj‰] Ü$ é]‚ãÖ] èÛñ¢] ÜÓu Ü$ ²] Ùç‰… èßŠe ð^–ÏÖ] Ü$ ²] h^jÒ oÊ ^Ú Å^³fi]
( 1) XXó‚uœ o×Â ]‚uœ †$©i Ÿœæ
0a0¬… ó¹ä VrZì

ó HyÒäq0·… ó¹ä VrZ ì
ó HyÒä ~H¯Z ! P0Œ=L L
Z s§Å ( {y÷P ) > ¤g P0~°ä m
âq +Z†0/]|:¹ä VrZž HyÒ Ð ®0/ä yG
~vZ[ÂŽ ,™ q nZ ÅkZêyZgzŠ {zžìtŠ ã ó â PX ( åÐ b§kZ¼ y*»T) –
Å > ,!—"ˆ
ß™g (ZÃVhÆ[PCc Z ) ó,™ê ._ÆwÎg<
Z@( Âƒ: Ì~ kZ¤
e  Q( Âƒ: ~vZ[Â¤ ó
Z ) ì
ó óX zŠ: ßF}uzŠÃq
6  ™( ÂA:i»ZËÌ~yZ¤
ZËÐ~yZgzZz™{gtÐDIZñZgr Z )
Zzgq
:•p ÖZÆe Ù m
ZX¸ïŠÌZ¹ÃY Zg W¦)ZÅY •ÆºĆ +Z†0/]|
kÃÛq çÖ ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe †ÛÃÖ ØnÎ Ù^Î ‚nÛu àÂ èÛ×‰ àe •^Ûu àÂ áæ…^â à³e ‚³mˆ³m ^³Þ†³fìœ ZZ
ØÒ ˜ÏnÖ …^’Ú¢] oÖžæ Ñ^Ê¤] oÖž gjÒ Ü$ VÙ^Î ]çË×jím ÜÖ ÜãÞœ oÞ†Šm ^Ú VÙ^ÏÊ ðo• o×Â Œ^³ß³Ö]
( 2) XXóÜâ¨^ãÏÊ än×Â ÄÛjq] ^Ûe ÝçÎ
žl» :Š ó •0Š ×äyzg ;0h

+Z†0/:¹äVrZžì ~Š¸ÐqäVrZÐ
¹Ðm m
…L L
/]|Q :•ë ~zZgX ,™: s %Zvßžì 7It= :¹äVrZ Â,Š™ ¦6}„q
ZÃVÍßx Ó\W
yZ6Tž,™ê._ÆkZ vßÆº´ÙCž 5âq
Z~ VzàgzZ+ +Z†0
ZŽ z s Z§Zx Óä m
ó Xó ƒt · Z »Y •Æ
( 3)Xì c Û ó9LÃ•Åe
Šg Z Œ ZzgkZä‡PÐ@•
Âzâ=g &
]gzx" ÅY •
ZÐ T ó¶Cƒ Ì"
» + YÃbÑŠÆyZgzZ Y Zg W¨ÅY f}uzŠÃžq Âz âÎâ Æx Z™Y •~gzŠ kZ
•x â ZX ¶CY 0: ZiÐ zŠ c
 » ñZg ¦½Z ÅY •Z zŠ ~ZË]‡zZ ‰Ì]gzxb!
+ZX å M µñ
77B1Vé^–ÏÖ] …^fìœ!M
!159B1ó( 628) ð^ãÏËÖ] Í¡jì] hê XoÚ…]‚Ö] àß‰!N
^÷–mœ!O
Û
: •D â •
àŠvÖ] ^ß$ …]ˆfÖ] Üna]†e] àe hçÏÃm ^ß$ ÀÊ^vÖ] †ÛÂ àe o×Â ªfÞœ änÏËÖ] '…^vÖ] àe †Óe çeœ ^Þ†fìœ ZZ
àe xm†• oì¢ ‚Öæ Ýœ kÞ^Ò Ù^Î '…^vÖ] àe oŠnÂ àÂ áçÂ àe] àÂ èn×Â àe] ØnÃÛ‰] ^ß³$ èÊ†³Â à³e
àe xm†• ^ã$]†nÚ oÊ Ü’jì^Ê Ù^Î ‚ÖçÖ] Ýœ knÊçi Ü$ ^÷Ú¡Æ l‚ÖçÊ kqæˆÊ èm…^q äÖ l‚Öæ '…^vÖ]
²] h^jÒ oÊ ']†nÚ äÖ ‹nÖ äÞž xm†ŽÖ ÙçÏm '…^vÖ] àe] xm†• ØÃrÊ xm†• oÖž ^ãjße] àe]æ '…^vÖ]
gôjFÒô oûÊô ˜õ Ãû fø eô oÖFæû]ø Üûãö –öÃû eø Ýôûø…û Ÿø û] ]ç³Ööæ]ö æø ™ ^ãjße àeŸ ^ã$]†nÛe xm†• o–ÏÊ ^ãjße àe] ç³â ^³Û³Þž
áœ xm†• oÖž †neˆÖ] àe] gjÓÊ xm†• àÚ á^Ò p„Ö] å†fìªÊ †ne‡ àe] oÖž ‚mˆm àe é†³nŠÚ g³Ò†³Ê —ä×# Ö]
oûÊô ˜õ Ãû fø eô oÖFæû]ø Üûãö –öÃû eø Ýô^³uø…û Ÿø û] ]ç³Ööæ]ö æø ™ ÔÖƒ ‚ßÂ k×Î ÔÞžæ ]„Òæ ]„Ò oÖ †Òƒ ‚mˆm à³e é³†³ŠnÚ
^Û×Ê Ô$…]æ oß$†i ÙçÏnÊ Øq†Ö] ‚Î^Ãm Øq†Ö] á^Ò èf’ÃÖ] áª• oÊ èm¤] Ô×i kÞ^Ò ^³Û³Þž — äô ×# Ö] gôjFÒô
^ÛÞž Ù^Îæ å ð^–Î •†m áœ oeœ åœ†Î ^Û×Ê xm†• oÖž h^jÓÖ] ‚mˆm àe é†nŠÚ ð^r³Ê Ù^³Î ÔÖƒ Õ†³i k³Öˆ³Þ
( 1) XXó^ãß_e á^jnu ^ãÏjÂ]
•Z'
äg Z ) Z0[© … ó¹äVrZ ó~Š¸äƒÒZ/0Z… ó¹äVrZ ó~Š¸ä_g q0–1P… L L
ÜÐ _g q0 ögG‘äVrZgzZÐ yú0Z äm0Z… ó¹äVrZ óHyÒä†²0Œ… ó¹äVrZ óc
4
C
T¶( ƒŠ ÑzZ ðÃÅ´ âÆkZÐ T~&
 Z Å _g q0ôÑð¸}÷:¹ä VrZžì H
ß{z)-zx Pq
ë ~zZgX ˆƒ]¯( ~&
ß )-ß Zx P{zQX ZƒZa »±q á ÅÅ±kZ:X ðƒZa Å±q
Z ÌV;ÆkZgzZ ðƒ~Š • ZÆ
ÆôÑè‡)lCZ {zÂZƒZ×~ÐZâÆ~&
á k0 ßkZgzZ _g q0ôÑ~_Z÷Å-ß Zx PkZ•
•Zâ » kZ Ât ì 7z ðÃ~vZ [ÂaÆÆ±kZ : Ñ ì Ð  ôÑè‡ ó_g q0 ôÑ:X ñW™
·ggzZ L L:Å7?Šg•e Š}Šê»_Z÷~hÆÐZâ ( ™Í]!
WtgzZX c ÅVâzŠ ) äôÑè‡:Xì
m0>-:X ó ó• Dƒ d
ŸkZh Û {Š c
Œ Zgz)~ [Â ÅvZ ‰Ð ~ Vzg ZŠ¸g
iÆ‰( Ðg ±ZÆV
è‡äÛi0vZ†]|:X ~Š¸ÅŸÆôÑè‡7ZgzZ ñWk0
ÆÛi0vZ†]|ˆÆ
Ü zÆŸLZ ä\WgzZì HyÒb§kZ= äh
‰ m0>-ž ¹äVrZ~T ó–âq
ZÃ ôÑ
?Šg•Ã ó ó•Dƒd ŒÛ {Š c
iÆ‰( Ðg ±ZÆV Zgz)~[ÂÅvZ‰Ð ~ Vzg ZŠ¸g·ggzZ L Le
WkZ
}uzŠ òŠ Wq
ZXì ðƒwi * Æ( g ZŠ¸gÐ s§Å\!
~}g ! Æè)] éE Wt²ì
5{“Âžg Ie ó HyÒ
Š hgx »t ä/ô Âðƒwi *
ž•ë ~ ZzgX c Wt 
e {@çtÐ òŠ W
Z :X Çñ¯ _g Zz CZ= Âž å ©
Š™g ïZÐh
gzZ c  :ZzêCZpJ 7â {z äôÑè‡X ñWk0 m0>-
ÆôÑè‡™á â {zh
ó Xó åc
Š™Š Zi Wä( Üª)VŠÅùÆkZÃ]gúkZ :cÛ
â•
}Ib!
ÆY •
á 6gîÆKòiÑq
‰Ì}ItX •ìgï• Z~VòdÆgzŠ kZ Ìã kz}IdÆÎâÆY •
:•˜ Ifx â ZX¸D Y0Š ã
ÅñZg¦½Zq
Z~ZË]‡zZ
( 2) XXóäÃq]†mæ Œ^fÂ àe] †¾^ßmæ äÏËjm èÛ×‰ çeœ á^Ò Vk×Î ZZ
!121B 10ó( 20165) å•^ãjq] †nÇi Ü$ Ý^ÓvÖ] àÚ ‚ãjq] àÚ hê Xo•^ÏÖ] h]•• h^jÒ XoÏãnf×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ]!M
51BZ VÁ^ËvÖ] é†Ò„i!N
yZgzZ¸ D™Ì{øoÐ yZgzZ¸ D™Ýq Ìú1úÎÅ}Ð k„0Z]|•1P :VƒHt ~L L
ó Xó ¸D ÎÌcÐ
á Zs§Åî Zzq
ÑññƒD™{g •
:•˜ @Zi·* ZÆ]Z|VâzŠyZ
kZ » k„0Z ]|gzZ  Ý°Z†0•1P óq 4]ñ•ÆÜægzZ ¹ @
ZÐ ~ îœE ZiŠ q
szcq Z L L
ž•ë k„0ZX åŠ
ƒwÙZ »0
 qkZgzZ ¶nqŽ Š
z{ÆkZ~ª ƒs %Z~}g !
Æ]°Å]gú
ó ( ƒsî{Š c
~ˆqŽÐ~ÜäzgzZ]æÅyŠ kŠ¹g eªì iŽÐ~VÂæzŠ ) Xàn×q¢] ‚ÃeœZ]°ÅkZ
KZVâzŠX ÏñYƒ~g7]°ÅkZ óñYƒ]Š ÑzÅa ÌZ ó
 ž•ë •1PX Ïƒå]°ÅkZ6kZƒ
WXì à Zz•1PÌñZg ~÷:¹äVrZX ‰ W >k
ðg »y Ù 1P]|~ãZX¸ìg™7Ì?Š KZ
C
ž c uðÃ~ZkZk0
‹§Zz» ènÛ×‰œ èÃ³nf‰ä•x PXƒg •
ÆyZh á óñYY7Ð•x P]|ž Zƒ
Åä™ b ï(~uzŠ7ZäkŠZg—gzZ ¶ˆƒ]Š ÑzÅa V; ÆyZ „îzgPÐwÙZÆ0 z{ÆyZ
( 1) ó óX Z 7
*™qŽgÃ k„0ZgzZ ˆƒG @
 ukZÅ •x PX ¶~Š}Š]i YZ
ÅñZg àZz•1PÐg
Zzgq
( 2)Xì HÜÃî ZzkZ~e ZKZä´ â x â Z
q »}øoNŠq
ZXì M~V1Â…Ì{™E ZÎâÆðZg•ggzZ "0G]| b§ÏZ
Zzg
:•p ÖZÆe
oÊ ÜÒ gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ kÖª‰ Ù^Î äÞœ àÛu†Ö] ‚fÂ oeœ àe èÃne… àÂ ÔÖ^Ú àÂ ovm oß³$‚³uæ ZZ
'¡$ oÊ ÜÒ k×ÏÊ Øe¦] àÚ áæ†ŽÂ Ù^Î ànÃf‘ž oÊ ÜÒ k×ÏÊ Øe¦] àÚ †ŽÂ Ù^Ï³Ê é³œ†³Û³Ö] Ä³f‘ž
l‚j•]æ ^ãu†q Ü¿Â ànu k×ÏÊ Øe¦] àÚ áæ†ŽÂ Ù^Î Äe…œ oÊ ÜÒ k×ÏÊ Øe¦] àÚ áç³$¡³$ Ù^³Ï³Ê
oâ ‚nÃ‰ Ù^ÏÊ Ü×ÃjÚ Øâ^q æœ kf%jÚ ÜÖ^Â Øe k×ÏÊ kÞœ oÎ]†Âœ ‚nÃ‰ Ù^ÏÊ ^ã×ÏÂ “Ï³Þ ^³ãjfn’³Ú
( 3) XXóoìœ àe] ^m èßŠÖ]
ó ´ â ä m …ZZ
Ð "0Gä ~ :¹ä VrZžì HyÒ Ð Ý°Z†! P0•g ä VrZ Ð
Š X~ VèZzŠ :HwZÎQ ä ~ ó.
VrZ ÂÏƒe zZ kŠ :¹ä VrZ Âì e
Š X~ iZq
Z Å]gúž HwZÎ
ƒX~VèZg e:HwZÎQä~ó.
zZM:¹äVrZ ÂÏƒX~VèZ&:HwZÎQä~ó.
zZä:¹ä
Š Å kZ Âˆƒ {Š c
0G6kZ X ˆƒ Áe  :¹ä ~ ó.
| (ni » ]gúZ
i 1gzZ Š zZ ä :¹ä VrZ ÂÏ
Z c
Ô»DŽ VƒIY (Zq ì Le* Z Âc
™ïŽ VƒÝ¬(Zq ~ :¹ä~ Â?ì ¹Z²ÂH :¹ä"
ó óX !¯}÷ì <
 t:¹ä"0G6
kZXìg Ç
Š ¿Z¦½Z~gzŠÆ‹g P[P
Æ ÇŠ ¿ZŽ ¸ Ì,Z ‰Ð ~ yZX¸ {Š c i ¹ x[PgzZ É@sáZz ä™{Š .ZÐ É@
[PÃyZ ä VÍßgzZ ZƒÝqx ¬ wJÃ~zëÆyZ~ kÜZ îG%¬X ¿gŠ ã k¨xäVrZgzZãÃZgŠ
Å„A
ŠzgŠ »•
:•˜ ö—ZZ·f *PX c
17X 16m:'gßigzZY »g Zgó ¦:Š ¿Z¦½Z !M
! 589B2ó( 1225) ¡Úû kÞ^Ò ]ƒ] ^ãqæ‡ ^ãßÂ oÊçjÛÖ] é‚Â hê XÑ¡_Ö] h^jÒ XÔÖ^Ú Ý^Ú] ^›©Ú!N
ÈÆÀÒÂ!Äe^‘¢] ØÏÂ oÊ ð^q ^Ú hê XÙçÏÃÖ] h^jÒ XÔÖ^Ú Ý^Úž ^›©Ú!O
Üãfâ]„Ú kÞæ• ]‚ãjrÚ †ŽÂ è$¡$ änÊ grÞ †’ÃÖ] ]„â áž VÙçÏÞ áœ ”^ì äqçe ^ßnßÃ³m p„³Ö]æ ZZ
àe á^nËŠÊ é•^ÏÖ]æ éæ‚ÏÖ] Üâ ]çvf‘œæ ènãÏËÖ] èÚ^ÂˆÖ]æ èÚ^Ú¦ê oÚ¡‰¦] …ç³ãÛ³q Ü³ãÖ Í†³jÂ]æ
èÊçÓÖê p…ç%Ö] á^nË‰æ èËnßu çeœæ é†’fÖê p†’fÖ] àŠvÖ]æ èßm‚ÛÖê ‹Þœ àe ÔÖ^³Úæ èÓ³Û³e èß³nnÂ
‚Ûuœæ …ç$ çeœæ …çe^Šnße ämçâ]… àe Ñ^v‰ž †’Ûe ‚Ã‰ àe &n×Ö]æ oÃ³Ê^³ŽÖ]æ Ý^³ŽÖ^³e o³Â]‡æ¢]æ
än×Â o–Î^Ú ^ãßÚæ ]„â ^ßÚçm oÖž †ÛÂ ^Ú gâ]„ÛÖ] å„â àÚæ •]‚Ç³fe †³m†³q à³e]æ p†³â^³¿³Ö] •¨]•æ
†’Úæ èÓÚæ èßm‚ÛÖ]æ é†’fÖ]æ èÊçÓÖ]æ •]‚Çe V†’ÃÖ] ]„â oÊ Äm†³ŽjÖ] ˆ³Ò]†³Ú Ü³âœæóóóð^³ß³Ë³Ö^³e
( 1) XXóèf›†Îæ á]æ†nÏÖ]æ …çe^ŠnÞæ æ†Úæ ÐŽÚ•æ
Ø ZèLZäVM¸ŠŽñÇ+${¾ã½~gzŠ kZžìt{zó•T e*

Ã< TL L
™™f m{g•ë »]!
ZaÆ#
‰ 0Z§gzZwe â q Ö ZY ftgzZì Hs Z ‹Z » ðZ§z#
Ö â Z ÅyZ~}Dä0#
Ö Zg/gzZ Hyzæ
ó †Ã~g NyçgzZ•1P ~
¦ZizP ~ ó {y ~y Œ ó~Üæ ÷ P0´ â ó~lÄ0yçÐ ~ Y •yZX¸
ÿZX¸ ~Š Z• k  Ù ªŠ ƒ ZŠ ó£P gó N1P ó~g7l
̀0ZgzZ ~C ó ^Ä0 ïG
tƒZg0t GZ ~ á ~
I3ÅgzZ w• ó x•
á
òsZ~á²kZ‰‰‰•`ƒa * Ü zŽ • ,Z¼gzZ • ìg W- J
B‚Æ‰ Ø Zè
 ` WŽ • Ì,Z¼ ~ <
ó Xó ¸\Œ
Û gzZyZz-gó 7l
óz%ówŠ^
ó l
ó Ü
ó æó{y†
ó Ã Šó Z•œ
Z%ëZÆ~i ‚yâ ‡
É óðƒ 7Äg 7gŠ.
Ž ÅŠ ¿Z ¦½Z ~gzŠÆ É@ Þ ‡ðÃ~ ]Zg¦ÆŠ ¿Z ¦½Z Ì~gzŠ kZ
~gzŠ kZë~ sfX •D WÃÌ~gzŠ kZ…å oz]Zg¦„z ã½ó‰òZg'gß
ÅŠ ¿Z ¦½Z à Zz äY ð0
X •ìg ¯cqçñÃVÂgß‰
{Š .ZÐ„A
k¨Z
•Z IZXK^¹aÆä™{Š .ZÐ}uzŠq
äg Z ä Y fáZzp kZ~gzŠ kZ
gmÐ„A
ZÆY •]‡zZ ‰Ð}Š .Z b! !
kZX HÝqDÐÜæ IZ ä†ÃIZ ÂJ0 ^| g »†ÃaÆD^
:•˜ ö—Z Z·f *ZX ¶CƒZa "Û ~Ãñ;`
Œ
ØÚ]çÃÖ] †n$î kvi å†nÆ oÊ †ã¿i Ÿ Ý^Óu¢] ˜Ã³e Ü³n×³Îž Ø³Ò o³Ê †³ã¿³m áœ ^÷³nÃ³nf› á^³Òæ ZZ
kÞ^ÓÊ àm†ì¤] ‚ßÂ^Ú Í†Ãi oÖž èq^vÖê èãq ØÒ ð^Û×Â †ÃŽÊ ènÛ³n×³Î¦] Ñ…]ç³Ë³Ö]æ ènÂ^³Û³jqŸ]
Ñ]†ÃÖ] oÖž pœ†Ö] èÃne… è×u… ÔÖƒ àÚ pçjËÖ]æ •^ãjqŸê àn×ÇjŽÛÖ] Ý¡Âœ àne ènÛ×³Ã³Ö] l¡³u†³Ö]
]„Óâæ †’Ú oÖž Ü$ Ñ]†ÃÖ] oÖž Ü$ èßm‚ÛÖ] oÖž oÃÊ^ŽÖ]æ èßm‚ÛÖ] oÖž Ñ]†ÃÖ] àÚ àŠvÖ] àe ‚Û³v³Úæ
ØÛÒ ážæ Üãßne †¿ßÖ] l^ãqæ ke…^Ïi áœ †ì¤] àÂ ÜãßÚ ØÒ „ìœæ l¡u†Ö] Ô×i ð]…æ àÚ á^Ò ‚³Îæ
( 2) XXóå†nÆ Ü×Â àÚ ØÒ å^Ïj‰] ^Ú è_‰]çe ÜãËnÖ«i kãe^Ži ážæ †ì¤] ‚ßÂ ^Ûe ä’ÏÞ ÜãßÚ ØÒ
Ž óVƒk
5 Ð Z ð‡´gzZïZúCÑçÆê kZ~º´ÙCž å%Z8q
g¼b),Z‰Ðzz Å]Zi v ZtL L
X ÅkC]gz¢Å+ YÃkZ óåDŽ k0 Ù :X Vƒ D Yñ0
ÆY f}uzŠ äY fÆºĆ :~Vzà}uzŠ
Åt Z²( ÐÜæ) äðZg•gŽ ì Ì{z^ »nÏZXK^dä VrZ ó¸ w'~Š ¿Zz ~ :Ž Y f{z :
á x â Z c
dyZX H^ »^QgzZ t Z²QgzZÜæ ( Ðl ) ä w• ÜæÐ t Z²ä ãyŒ0·c
Hs§
82X 81m VoÚ¡‰¦] äÏËÖ] îm…î!M

85m V^÷–mœ!N
~yZžÌtgzZƒZa "Û ~Ãñ;`ÆY •yZž åâ •
Œ Û g »/_ ZúÆ}Š .ZÐ}uzŠq
tÂq ZgzZg \Z
ÅyZÐzzÅä™ÝqDÐ}uzŠq
¹x~]c@ ZžÌtgzZ}™åÐ DÆ}uzŠÃ¶dKZq Ù
ZC
ó Xó ƒZa
Ù i1P •~}g !
X •˜ {C ÆÖWdÐY f}uzŠ Å ´ â x â Z
ÜæY fZ  {z´ÆkZX å@ CDCZ¹ZgzZ óå@
Yc YHÝqDÐ yZ‰‰‰¸XÐ Y f\W~eÌñåL L
ó¦ZizZ Ä
ó 0 ïG
I3Å \W‰‰‰¸ X Ð •1Z {z ¸ ó Dâ•
Û ]‡5 Ð yZ ‰
Ü z kZ ÂD Wa Æ ]g c
i pÑ
( 1) ó Xó ¸A6
 ]â £¹ZÌÐY f}uzŠgzZ ( )·óŠ-1P
•Z IZŽ ¶CY Wt ‚ñZg +Zq
0ñZg.ÅñZ°Z IZgzZ g Z~ZË]‡zZ‰Ð}Š .Zb!
kZ
:•˜ ö—ZZ·f *ZX ¶CY
oÖž •^Êœ ‚Îæ Ñ]†ÃÖ] oÖž Äq… Ü$ Øñ^ŠÚ oÊ å†¾^Þ áœ ‚Ãe äßÂ „ìœæ ÔÖ^Ú oÖž Ì‰çm ç³eœ Ø³u… ZZ
ànnÎ]†ÃÖ] àne é‚uçÖ] Ù]‡œæ ànfâ„Û³Ö] à³ne h†³Î à³Ú Ùæœ á^³³Ó³Ê à³nm‡^³³r³v³Ö] Ü³×³Â ä³³Û³×³Â
( 2) XXóànm‡^rvÖ]æ
™g (ZÃñZg ÅyZˆ Æ {øoÐ yZ ~ b)‰gzZ H^s§Å ´ â x â Z ä Š- 1Pè‡L L

¸ ¿¬{z Š- 1Pè‡:X c ÃÐ DÆ´ â x â ZÃi sIZ ä VrZgzZ ñW:Zz t Z²{zQX 1
à{Z
ó Xó Xg Zû•ZgÅ]uzÎâÆi sIZzt Z²IZgzZÅ Za"Û ~<
Œ Ø èÆñZ°ZIZgzZg
•ZIZäVM
Ù i1P •}g !
:•˜ {C ÆÜæ^ÆŒ0·x â Z b§ÏZ
ó gJ
gzZX • ~zZgÆ}¹Z² ·gzZ ì Æ´ â ódZ0·~x c
w‚&k0 Z ðZ’ZÆ~uÄÜL L
ó [ ƒ „ x¥0Æ ´ â x â Z ‘ » + Y}Å ñZg IZ ¹Z²}uzŠ‰yZ c
x â Z Z® ì •1ZÃ\ W
yZgzZ •1PŠ *ZÆyZ¹Z¼ŽgzZaÆä™ÝqÆkZ ¶k0 ÆyZ}¼ŽÃ · éSE 4¨GG
5G $ ä ´ â
G E
-©g¢ zZV ðG3rE‡}uzŠÆt Z²gzZD»V¹‚Æ
( 3) ó Xó Çƒ1™mºaÆä™ÝqÆkZ óåD»V ðAXG
Û {C
: •D â • Ù i1P •~}g ! á xâZ
ÆDg \ZÆw•
ƒçz sz^{z~}Š .ZÐ yZ¸ $özY •{ŠgzW'
 á LL
uŽ VŒX ZƒÐl i ¸W»DÔÆ w•
}Š ~ :?!vZ†1Z} Z :¹gzZ ~Š}Š]i YZ Å¶Š ~ :7Z äži-{0›žà ™Ýqª
M 2+ZgzZ‰‰‰‰
à¬È ÅyZpX ‰ƒ´Ì6
Y ëZµž‰ V6
¥%kZgzZ 1™Ýqw¾~g á µš‰‰‰ƒ
uz}äw•
gzŠgzŠX åZƒ;Îg e {à»´ âž å: â i{ztX Z 7 » ´ âÜæx â Z~Vâ »ÆyZpO‰‰‰mƒ: ú ‡6
x * ukZ
á g »y
ÐlgzZ ËÈ# ä w• Ö }
WX¸ D™;žgzZ¸ D W~ # ÅyZ vßñƒ D™wi o sÐ
á aÆ}w”ÌˆÆä™e
gzZìghZzÐ ðZŠÆyZ w• Zzg Å ¤¸Ð ´ â‰‰‰‰ƒ: Zzg[õ
VŒX¸K ~g Y~zëäYx â Z kZ~}g !
wÙZ ´ â x â Z~| 179žJ ÆXìg D™Ýqb){z
( 4) ó Xó 3g ~g Y^Ÿ»ðsZŠ šaÆDw”äVrZ ÌˆÆÙ™{Š .Z Zg7Zg7Ð´ â‰‰‰Š
ƒ
137m:´ â x â ]!M
137m:´ â x â ]!O
54X 51m V^÷–mœ!P
:•˜ •~}g ! á x â Z(gzZq
Æ{Š .ZdÐ·x â ZÆw• Z
QgzZK Üd]ïÆyZX H·_»V1ÂÅyZX H{Š .Z Zg7 Zg7 Ð ;{ Çg ! á LL
Å ·x â Z ä w•
NÌŠp{zì m»ò Z¤
ä~:•D™s Z ‹Z »kZB‚Æ+ ]Z f ÅyZJ
V˜pOX ÑZ e™A
%¹Z {°‡!
( 1) ó Xó ì'
Z' Zg ZlÅDkZ ó1gzZ HÜó‹óJ 7
Æ·g !
q ¼ŽÐ·x â Z
x ÈZ »V1 IgzZV>kµ
ƒ ÌŠ ZZ »]ÓkgzWx]‡zZ‰aÆw”ÆÎ½Z~Y Zg Wzg °Z
Ã}uzŠŠ°ÝZ~VzøoyZX å@
Z·f *ZX å @ ™·_© » » kZÐ ñZg KZQgzZ "Y b§hZÃbÑŠÆ kZgzZ ñZg Å}uzŠÉ 7*
ƒ * 3Š —
: • ˜  ö— Z
l^Ï×u oÊ èãÊ^ŽÛÖê ^÷Þ^nuœ ÜãÖ‚q á^Òæóóóð^Û×ÃÖ] àne ànÛm‚³Î Ù‚³r³Ö]æ Í¡³jìŸ] á^³Ò ZZ
ÌnÖªjÖ] †$ªi oju èfi^ÓÛÖê p†ìœ ^÷Þ^nuœæ sv³Ö] Ü³‰]ç³Úæ ‚³q^³ŠÛ³Ö]æ Ù‡^³ß³Û³Ö] o³Êæ Œæ…‚³Ö]
( 2) XXóäÊ¡ìæ oÃÊ^Ž×Ö Ý¢] h^jÒ oÊ ^÷v•]æ ÔÖƒ †ã¿m ^ÛÒ oÖ‚rÖ] hç×‰¢ê
}øot]‡zZ‰~xñf‰‰‰ì ;g W`„ÐqzÑÎâÆY f*

™{øozñZgs %Z~b)dL L
Æ" ~]Ñq‰gzZ¸Dƒ~]gßÅ]‡5•S!
Âzâb! ~ e Ìñc
) c
] kzgŠ ñ; I
Vzy c
á x â Zž 6Š
¹[|Zt~XÝ¢]Z[ÂÅ w• W̈¸8 [|Z~gzŠkZžJ
g: Zøo~;@ ó gf
VŒ)
ó Xó ì Vc
ú
Ù i1P •}g !ÆVzøoÆ´ â x â Z
:•˜ {C
@ C DCZ ¹ZgzZ óå @
Y c ó Dƒ}øoÐ yZ ¸
Y HÝq DÐ yZ ¸ ó X Ð Y f\W~ e ÌñåL L
ó XÐ •1Z {z ¸
¸ ó Dâ•
Û ]‡5Ð yZ ‰
Ü z kZ ÂD WaÆ]g c  {z´Æ kZX å
i pÑÜæ Y fZ
»nÏZ Ìä}uzŠgzZ ó•ž{zGž å¹äq ZpO¸ ó ~'
Ð ƒŽ¸K {øodØ{ë ! äVâzŠ
ó A 6]â £¹Z ÌÐ Y f}uzŠ gzZ ( )· óŠ- 1P ó¦ZizZ Ä
x ÓyZ \W ¸ ó 0 ïG Ù ªw ì
I3Å\WX å HC
( 3) ó Xó ¸f
DgzZ¸ïŠD~V•£
ÆkZpå@ á ÌKC!
Yƒï• ~yÒÆbÑŠ~VzøoÆnkZ]‡zZ‰žì 7— ðÃ~kZ
_
Ù i1P •X¸ f
{C ™ qŽgÐ ñZg KZ {z ÂDƒx¥ãiz bÑŠÆkZ c
ñZg ðÃÅx â Z}uzŠÃx â Z ËZ
 ÌŠŽz!
: •˜ 
tä\W:¹äŠ-1PX &gzZëg õ0 óc
Š[ZŽ ä\W óh7g ZlÅ q ™Ð\WäŠ- 1Zx â Z L L
G
gîx ¬ óñWá q ™ LZÜæ IZX ƒ Wá {z • q ™Ž k0 á ‰LZ ä \W ?¹Ð V¹
'
}g é£+ :¹Ð VzŠ¤
•
-Zz}÷ì 5~Xgzžì q ™t å H{zgzZX å q ™~B; Æq Ù Ð ~ yZ ¸
ZC ó Š ÑzZ Åg »ZgzZ +̀'t6
ugzZ óVŒ}g øì `z%gzZx ¬ ]!
g t ócÛ ä ´ â x â ZQXÆvZ wÎg¸ ! ôŽÐ ZŠ ZŠ}÷Ð
â•
( 4) ó Xó 1™g (ZÃw¸Æ´ â x â ZäŠ- 1ZpOì " {Š c
U iÐ
ñZgÅ}uzŠgzZ¶CYƒx¥Š ã
dÅñZgÅ}uzŠÐZpå@ Z]‡zZ‰
™: ÂqŽgÐ•ñLZx â Zq
84X 83m VoÚ¡‰¦] äÏËÖ] îm…î!N 66m:´ â x â ]!M
109m V^÷–mœ!P 137m:´ â x â ]!O
EE
»x Z •ZaÆ
Ä
~ ç¸B Z·•X å@
: • ˜ , ƒZa/_
Ÿ ÜÓÖê ^Ú èËnßu oe¢ oÂ]‡æ¢] Ù^ÏÊ èÓÛe àn›^ßvÖ] …]• oÊ o³Â‡æ¢]æ èË³nß³u ç³eœ Ä³Û³jq] ZZ
ä nÊ "
# ²] Ùç‰… àÂ x’m ÜÖ äÞœ Øq¢ èËnßu çeœ Ù^ÏÊ [äßÚ ÄÊ†Ö] ‚ßÂæ ÅçÒ†Ö] ‚ßÂ ÜÓm‚mœ áçÃ³Ê†³i
xjjÊ] ]ƒž äm‚m ÄÊ†m á^Ò äÞœ "
# ²] Ùç‰… àÂ äneœ àÂ ÜÖ^‰ àÂ p†âˆÖ] oß$‚u ‚³Îæ ÌnÒ Ù^³Î Xðo³•
àe] àÂ •ç‰¢]æ èÛÏ×Â àÂ Üna]†ež àÂ •^Ûu ^ß$‚u èËnßu çeœ Ù^ÏÊ ÄÊ†Ö] ‚ßÂæ ÅçÒ†Ö] ‚ßÂæ é¡’³Ö]
Ù^ÏÊ ÔÖƒ àÚ ðo• oÖž •çÃm Ÿæ é¡’Ö] |^jjÊ] ‚ßÂ Ÿž äm‚m Ä³Ê†³m Ÿ á^³Ò"
# ²] Ùç³‰… áœ •ç³Ã³ŠÚ
á^Ò èËnßuçeœ Ù^ÏÊ [Üna]†ež àÂ •^Ûu oß$‚u ÙçÏiæ äneœ àÂ ÜÖ^‰ àÂ p†âˆÖ] àÂ Ô$‚uœ oÂ]‡æ¢]
†ÛÂ àeŸ á^Ò ážæ †ÛÂ àe] áæ‚e ‹nÖ èÛÏ×Âæ ÜÖ^‰ àÚ äÏÊœ Üna]†ež á^Òæ p†âˆÖ] àÚ ä³Ï³Êœ •^³Û³u
( 1) XXó²] ‚fÂ çâ ²] ‚fÂæ †n%Ò Ø–Ê äÖ •ç‰¢^Ê èfv‘ Ø–Ê äÖ æœ èfv‘
?:¹Ð •1Px â Z ä ¦ZizZx â Z Âñƒo ó éE

 Z~ v 5BÄZg ZŠ L~l ¦ZizZx â ZgzZ •1Px â Z L L
Ü zD Y~qÃggzZ‰
ÐzzkZ :¹ä•1Px â ZX D™7+6Z «g‰ Ü z0ZÐqÃg ?žìnçH »VÍß
U
=²ì 7" ù+6Z «g :¹ä¦ZizZx â ZXì 7"
U
uðÃÐwÎgÆvZ~}g !
g kZž
Ù ix â Z
wÎgÆvZ {zgzZ HyÒ Ð ( /0vZ†]| )-Zz LZ ä VrZgzZ HyÒ Ð Ý‚ä ~C
Ü z 0ZÐ qÃggzZ‰
x â ZX¸D™ H+6Z «g‰ Ü z D Y~ qÃg ó‰
Ü z D™ qzÑi ú\Wž•D™ÜÐ
ó ŠÎPgzZ ¼äVrZÐ
Š&0vZ†]|äVrZÐ ó •Z'
Z äŠ ×=:¹ä•1P
Ü zD™qzÑi úsÜwÎgÆvZžì HÜÐ
: +6Z «gÌ(ËˆÆkZgzZ¸D™ H+6Z «g „‰
uÐ ( /0vZ†]|)-ZzÆyZgzZ Ý‚ó ~C
Üg Ù iÃ\W~ ¹ä ¦ZizZx â Z6kZX D™
»yZì ÅyÒg
uÃ\WäVMª) ÅyÒg
uÐ•Z'
ZäŠ ×Ã\W:•ë=\W²Vƒ@
™
iÐ Ý‚ ó •Z'
{Š c ZgzZ {Š c Ù i ó Š ×:¹ä •1 Px â Z6kZX ( ?ì H„x £~ g
iÐ ~C u
b§ÏZX ¶Ýq¤! ôg•ÃyZ c
¸! ô/0Zp¤ ó 7ÁÐ /0vZ† ó ¼gzZ•ž
Zì
ó Xó •„Š&0vZ†QÂŠ&0vZ†gzZ åMaÌk0
ÆŠÎP
1Px â Z²¸ìg}Š ßF
Ðzz Åäƒg
u[PÆV-zZgÃe
Zzg KZ ¦ZizZx â Zž Zƒx¥Ð e
Zzg kZ
™Š OZ {Š c
ÏZX å@ i6]c Ù :X åÜŒ
ZC
Zzg KZžq Ûq ZzgkZ ó*
Z »äƒSZgÆe Š 4
ƒž» ~zZg Ëq Æ•
á x â Z}øoÆb§
:•˜ ö—ZZ·f *ZX ñƒÌÎâÆŒ0·x â ZgzZ w•
( 2) XXó^ãßÚ †ŠÊ ‚n•… oÖž kÃÊ… àŠvÖ] àe ‚ÛvÚ ÄÚ l]†¾^ßÚ äÖ kÞ^Òæ ZZ
ó ñƒB‚Æ·x â ZŽ }øoÐ ¹Æw•

 Š ZŠzg ÅyZ ¸
{z Âˆð‹Ãæ°Z yzg ; ÑZ á xâZL L
ó Xó Zƒp#¹ÆÍÐZ
•X¸D™{øoÌÐVzŠ¤
•á ÆyZ9zÒZ {zÂñW†Ãk0
Æ·x â ZaÆD^Z
 w•á xâZ
:•˜ {C Ù i1P
p¸DƒngzZ D™•
{zÃ\WLZ!,! ÑÐÏ°‡! ~;IÆ·x â Z ó w•
gzZ ~È0 á LL
110m VoÚ¡‰¦] Äm†ŽjÖ] îm…î!M

á ~Y •ÆËâ <
ÅkZX¸VZp zzgŠu{zÆ´ â x â Z ¤¸X¸D™ï• Ø ègzZ¸D™g Ñ~´ â [ôZ

kZgzZ TgÑ ~fZæ ÅkZ' {zX ¶ÌZ ~(~ÃÅyZ ÅÜæIZ}X¸D™k
Z'  {z~ e
½x¤ ×zd
[ ôZÆyZ w• á ÂD YJZÐ >KZ ·x â ZZ ž¶zz¸X D™ c Û s Z ‹Z »- ÂzdÅ—t0
â• Æ
Ð ·x â ZŠp%Z TgyuZ¥g~ îªG©EG
$ & §ÆkZgzZ D™ÐgØgzifZæ Åi s}gzZ D™ H{øoÐ
( 1) ó Xó ¶Ãæwq¾ª áª
2z]³gzZy•°Å¦f *ZžakZX H7{øoLäVrZ~nçkZ
Ù i1P •
Z {C
:•˜(gzZq
{øogzZ cš7Zizgq Z Â•D™ H{øo~ÏŠŽñx°ÅyZÐ[ôZÆyZ {zžB¸tÃ ·x â ZZ
 LL
Š™g ïZ Z å<XÅX ðWxÑD™{øoÐ f *Z7ZX åÂ
x â ZpX c E á p~Š]úŠ Å
*™wJ»]úŠ kZaÆw•
cäVrZB‚Æ~g ZÍ * WXì H„`w~wì!Š ngzZWzc~b)žìg D™g ZÜZ'
y
~(  
Z'·
á X åZÐ·x â ZÃ`gzZÝ » w•
ì yÒ»V- zZgw• á ~A çkZX ó ó»¹z@•
á L LåXtX ~C
( 2) ó Xó ZƒÝqÃ w•
á „ž
Z FÌ{z óå:: Zøo ` Z'
qŽgÐ ñZg ÅkZÃ³#LZgzZ D™{øo~ b)q × »X N
 0£Px â Z
:•˜ Ifx â ZX¸ïŠ™g66
WÎ~}g !
Æä™
l•‚Âœ ^Ú ²] ‚fÂ oe¢ Ù^ÏÊ ²] ‚fÂ oeœ oÖž …^’Ê ÀÊ^vÖ] ð^q… Ý‚Î VÜiû oeœ àe ‚Ûv³Ú Ù^³Î ZZ
áœ kffuœ á¬Ê ÔÖ„Ö ‚Ãj‰œ ÜÖæ ]†¿Þ k$‚uœ ^Ú VÙ^ÏÊ[ l†¿Þ ðo• pœ oÊæ [ÔÇ×e à³nu o³Úæ‚³Ï³Ö
( 3) XXóçâ àmœ p…‚m Ÿ ð^q… oÏfÊ ð^n•œ oÊ å†¾^ßm ØÃrÊ ØÃÊ^Ê ðo• àÂ ÙªŠi
Æ( £Px â Z )vZ†1PƒÒZ Y Yg :¹ä ?q ! P0·L L

 :Ñ ìÐ yZgzZ ñWk 0
}÷ä \WZ
Å~g »6 Å~g » H Â”¸ÅäW
ZË:gzZ H„zg¨ðÃä~Â: :¹ä£Px â Z ?H„zg¨ä\W~q¾c
{øoÐ ƒÒZ Y Yg~ b)‰ä £Px â Z :X â7 gz¢Ðí Â• T eÞ7 ¼ \W¤
Z ! V;Xì
qÅ Y YgžJ
yZªÐDÆ£Px â Zª) ?•ÆV¹{zž å7x¥t7Zžˆƒtª Š™qzÑ
VŒc
ó Xó ( ‰ƒÁgkZƒÆyZñƒDƒ
:•˜ oÞ^`f‘œ h1P b§ÏZ
àe ‚Ûuœ kÃÛ‰ VÙ^Î oq^ŠÖ] Œ^fÃÖ] çeœ ^ß$‚u oq^ŠÖ] ^m†Ò‡ ^ß$‚u ‚nÃ‰ àe àŠvÖ] ^ß³$‚³u ZZ
( 4) XXóoÃÊ^ŽÖ] ²] ‚fÂ çeœ Ù^Î ]„Óâ VÙçÏm çâæ äßneæ oßne p†ri é†¾^ßÛÖ] oÊ än’uœ Ÿ ^Ú Øfßu
óHyÒ ä Y‚kmZ1P… ó¹ä VrZ óHyÒ ä Y‚ 

c ™i… ó¹ä VrZ óHyÒ äG0Œ… L L
ÒZ {z ~ VzøoyZgzZ ‹¼ ¹ ~ Vzøoá Zz äƒ Îâ Æ yZgzZ LZÐ £Z x â Z ä ~:¹ä VrZ
ó Xó ì ¹Ìäw•
á b§ÏZ :¸ë9z
X VƒŠ Zi WÐƒ„z¤
c
Iè³Ëy;f PªÆì «*
~ä¯ñZg¦½ZÌ?kzƒId:
á x â Zg U
67m:w• W !M
68X 67m V^÷–mœ!N
413B12Vð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰!O
ÁÀÀÕÉÉÒÉVð^nÖæ¢] èn×u!P
Ù âÆy.zxE
]gzxÐ+C
Û Ž xE{z ªDWxE ZuzŠgzZ• <
 z yWŒ
p»< Û ŽD¬xEq
 z yWŒ Z :• CY ÅyÒ 9zŠ ˜ÀÅðsZxE
ˆÅ„V- Ðg ±ZgzZq Z ÅðsZxEX {)zèz sÜDÂ ó š D ó¹Dž 6•DƒwEZ=g fg•~Kx|z
Vƒn gmÐµZß Z}Žì Œ6 xEyZn~uzŠgzZ<
 zyWŒ Û ªVƒ0Ðx © ÆI Z}Žì ÅxEyZn«žì
4ÉZ[Âª•]xòsZ~}g !
q ðG3E Æu Âq Zžì YYŒV-Ã„kZ~p ÖZy‚WX {)zs²ž 6
H58E
t :Z kZgzZì t :Z6ø4»GZ6gzZ VŠZ óVÂgßZÅg ! zg » `z%~}Ñç »]xyZ ZuzŠgzZ g
Š q Z Å{)z
Yg !
^ zg » »i¥6gîÆwVX Vƒ•Zz b§hZÐ ]×b
ÅyZgzZ VÂgßh
]yZ Åg !
zg »Y fžìt Ÿ»òiÑ»
•Zz ÌÐ§Zz ]gßÅ Þ Zžì ~gz¢aÆ + Y ¬¦Ñ~}g !
 Z u 6Z òŠ W+Š Ý¬ q Æ kZ ó^
Y*
c
ì
Ù âÆyZ ÌÃxE Cg ˆÜçB‚B‚Æ<
ÒÃÅä™ÝqÐ+C  z[ÂY f~gzŠÆ‹g P[PÐzzÏZ:Xƒ
ó +C
Y fgzZ D™7cg 9» µZß Z}® Ù â ª¶CYƒï•
á ÒÃ¦½ZÅnq
Z~~zëÆY fyZ b§kZX¸D™
ÑñX¸D Î¬¦Ñ6
:•˜ @Zi·* kZ
D™ c aÆä™x¥]ÑqgzZs²~g !
Î6 »Vzg Zi ! zg »{zžì szc~}g !
Æ·x â Z b§ÏZ L L
kZž¶CYÅÒÃÅp
ge kZÉ óå@
¬g ÌÅ]! YŒ7°» bŠ CXsÜV; Ær
 ™x â ZžVYX¸
Hlî(Z ðÃž CY ÅÒÃ Â@ %])i6kZ¤
ƒykZ » äƒA ZXÐVƒH ò}z ]Z W
ZÆä™¿6
ó ~gz¢*
]ÑqÆb§Tb§ÏZì
6 ƒ•ZzÐÜÑX b§T»ž‰‰‰nƒ!Zi Z Ì»ÂkZÐTñY
ó ;gƒÍÑX{z
äÞ^Ú‡ Øâªe ^Û³Ö^³Â à³Ó³m Ü³Ö à³Ú:ì –äÃñ•‰ÐzzÏZXì ~gz¢Ì/ZzÐkZì
( 1) ó Xó ì IY{zƒ
ó }Y:Ã]ÑqÆ: â iIZ LZ¿Ž ªØâ^qçãÊ
wì!Š n)g fÆ"

Âzâb!
~g Yx » » iYÃbÑŠgzZ Y Zg WÅ}uzŠ q
Z)g fÆ"Âz âÎâ ÆY • b§ÅgzŠÆÉ@ Ì~gzŠ kZ
Âzâà Zzäƒ6
" b)‰ÎâÆgÄ0 ïG Ü zkZë~sfX ;g
I3Åx â ZgzZ ´ â x â Zª[PszczŠÆ‰
Z~}g !
q Æs %Z [ZŠ WgzZŠ ¿Z å o ót  IdÆgzŠ kZ~ yZp• sîp¤ ZoètX •ìg â • Û {™E
»
0 ïG
I3Åx â Z ä VrZŽ ì »  ´ â x â Zâ ªX • ìg™yÒ J ueÃ]ïdÆoèyZ ë Z åE<XÅì V© : Z • 
ÅÜæ IZ¿ñƒ D™ÒÃ  ïG I3Åx â Z6¶Š ñZg@'
Æ~ :ÆÜæ IZ~ b)‰gzZ –s§Å Ä
ó–Ã Ä0 ïG I3Åx â Z ä VrZŽ ñƒ D™{™E Ù i1P •X H ãZzÃbÑŠÆ•
»â kZÆ´ â x â Z {C
Û
: •D â •
7ŠqðÃ ZÎÆ kZžVƒ @ ó 0ÎZ s~ ÷ P0´ â +
~ !ix?Z Ä
™p°Å à¬ñZ} Y ðL L
ó ™3g6?Z}
} X ñXÐ ðZ'
Ã\WgzZ…gzZÇg~«™Å®
 ¤Z KZÃ\WgzZ=~í!Ù ªvZˆ
zC ó â PXì
ó ïŠ} :~Y âZZÃVÍß ?žì Bq :Z=žƒx¥
gzZì »VÍßëÝŽƒ ïŠ} :s ÜÆkZgzZƒ
ó Ýqx £—~àLZ»ì
q]gz¢}g vvß¹ì ó Ýq¤»ƒ
ó }Z ?Xì6T¿»ÜæIZ
Ð Tz™~zc Å]! ó sp~ wŠžì ~gz¢a}g vì
kZ sÜgzZƒ ó Š OZ ï»ÃVÍß6kZƒ ë ?Ž ó•
31m:'gßigzZY »g Zgó ¦:Š ¿Z¦½Z !M
cÛ 2 gzZX ó ó• AzZ á Zz ä™'~ g »Z gzZ +̀'L L• D â •
â• Û ~ ˆ yWŒ
Û à¬vZ gzZXƒ yZ Å ]•
q nZ »Üæ IZGvßX ó ó• D™~zc Å]!  Ãw¸Æ\WŽ zŠ}Š ]g t
hZgzZ• F ÃVzÈ yZ}÷L ì
L
yZ vZwÎgX Hx ZwÃx ZwgzZ Hw'Ãw'ävZDóZƒwi * Û ~ÜægzZ ðƒ]ós§ÅÜæó•D™
yWŒ
ó D™~zctgzZ¸D â •
i§¹Z¸ Û ¬ \WÃVÍßyZ¸
ó Dƒwi * Û zkzgzZ¸t ‚Æ
t ‚ÆyZyWŒ
Æ\W¼ŽgzZ óˆƒ]Ãz Å wÎgÆvZžJ
™ÝqÐZ åk0 ó D™ â»kZ {zgzZ¸D 2
VŒ¸
Ö Z Å \Wvßž Zƒt ˆÆkZX Vƒ6wÎg ¤ggzZ Q'
ÅkZ~ # ÅkZgzZ6wÎgxszŠzgŠ » Z}
X 
Š1
Æäâ i LZgzZŠ ¿Z LZ ó1b7 ÐZ å7D»]! Y 7Ž óZƒ%Z 
Š hgÐZ *
TgzZX c r™ŽÑ ä™~zc
Âó¶4Ð kZgzZ ~ ¸{Š c
iÐ kZŽ ½]!
+Z c ZgzZ óH¿6+F
Å¿#äË¤ ~ ¸ÆkZ c
0
¼Ž ~b)6
 ÏZgzZ¸ º6ÝÏZ Ì{z óc
D™¿6< WgzŠ »É@
ˆÆyZQX 1yâ Ã~ ¸~uzŠgzZ c
Š hgÃ]!
«kZ
kZ {z¸ŠŽñt ‚ÆyZvßŽ óc
0 Ù !
7D™s ÜÆkZÃËgzZ ¶w©gzZ ¶C Ù ª]!
zC  X¸
ðÃ~Üæ Z
}uzŠ vßp¤
ZXì 7^
Y *
ƒ s ÜÆ kZgzZ * ó D™¿6kZ ƒ
ƒ µ ZÐ kZ Â¸  gzZ¸ _g ZzÆ w©
6 óz™g¨?Z®Xì 7]!
?Z} 
ðÃÅr~kZgzZ-¸¦ 6
ƒ ó i§t»à}g øó•ëÆVzà
Tì {ztì
ó 7:
ì  gzZ ðÃ»kZì –»ä~¼Ž Vƒ@ ó –a}g v¼Žtä~}
™yZ~žz™¢tì ó ™3g
ƒx¥t ÂH¿6kZ ä ?¤ ó g6û%ÆkZÃâ}÷gzZ zó ™g¨?6kZ [Z ì
Z Å ó v µ{ÃtžÆkZ ñZÎ
 ¤Z Å wÎgÆ kZgzZ }Š =ÂÅ®
x ÓÅ ®  ¤Z KZ »gzZ= Z} ì ó ÅÃ»a ¾ä ~ž Ç ñY
( 1) ó Xó vZ G
î*9gzhx?ZzX}Š =Â…~]Ñqx ÓgzZ~]5ç
ä ³0Zx â Z {™E
»T –âsîq
Z 6ZŽ Ìä Ä0 ïG
I3Åx â Z~ [ZŽÆâ kZÆ´ â x â Z
ÆâkZë~sfXì Zg …Ãw¦ÑÅ•ÅÜæIZ¿ä ïG I3Åx â Z~âkZXì H~XànÃÎç³Û³Ö] Ý¡³ÂžZ
zŠg Z »V”ë ZP
:•ìg™ÜÀF
+ŠgzZ}™s çÃ\WgzZ…Z}
ˆó â PXì 7ŠqðÃZÎÆkZžVƒ@ ~!ix?Z L L
™p°Åà¬ñZ}
óðƒÙp=ì
Æ\WåÃkZ Z} ó cÛ ™f » b &Åwq LZä\W~T5â»\W=X}™íx •Z~*Šz
â•
ó‰Èk0 Û {Š c
Æ\WÁÂŽ ä ~X ñâ • Û Šæ ~ x ÓZÆkZÐ x ÅZ LZgzZ Ç
iÃyˆZ LZX ñâ • ó ga
íä\W¼Ž óc
àä\W…tX}™Ø{ »\W6kZ Z}ìó H™f »ÝLZgzZ HyÒtÃCZ6kZ ä\W
™It ~ Z åE<XÅóNƒwßñ…Ð s§Å\WÁÂtX}Š Z b
\W|ÅkZžVƒ @ ÅkZÃ\WZ}
ì ó È
óB=Ž ÃÅ\W óðƒ]äÃ\WgzZì 4gŠ~kZ –Ã\W¼Ž ä~ž HyÒä\WX VzŠ™7t ‚Æ
yÒÐ\W'! ó I¹ÃVÍßëñZgÅ\W ÂóÇƒx £»kZq
ÅnkZ~:gzì Š 4
}÷žì ÅyZä\W

~ :Ðí¬vg )ŽžìthX VƒêŠ} :~]5çs ÜÆÝÆÜæIZ~žì Zƒx¥Ã\W ó@
™:
]óV˜• D™~zc ÅÜæ IZ vß—" óVƒ ‚
g wìZ(» kZ~ wŠ ~gzZì Š OZ=6yZ •` }Š
„zÐíóVƒ &9Ç!
\WŽ •ðƒgŠ ™'! ó –ä\W¼Ž ~ekZXì Z F
{ zì Û V˜gzZì ðƒ
ZyWŒ
ó@
¤~(ÃÜæ IZ ñf¸¦ ÐZ~Ðzz Å¶Š} :Á Âì Ð D¤
™7I* ZÚÅËX •D™I
t‰‰‰ äÖ Ôm†• Ÿ XànÛ×ÃÖ] h… ä×³Ö ‚³Û³v³Ö]æXì 7nZ ‹Z ðÃ=6
žìgz¢]! Vz:m5ÆyZgzZì Ýq
[ôZQX VƒqÃ\W~Â@ ó Hs %Z~VÂ!
Zì
ƒ7x¥Ã\W¤ Ï¹~ˆä/ôÆvZwÎg
140X 138m:´ â x â ]!M
”äVÍß}uzŠÆnÏZgzZ "0GXì Hs %Z~VÂ!
s %Zh Ï¹äÉ@
ˆÆwÎg
yZ óVƒ 5 Ì{z´ÆÜægzZ Vƒ[ ïÐ VÍßyZ~Üæ ~ óñWˆÆyZŽ Hs %Z ä VÍßyZQXì H
~gzZ óZƒ¢qk0  X •Ý°Z†! P0•ggzZ [Þ0ZÀ` Wg ZŠuÆVß Zz ä™s %Z
Æ\W~ Z
ó ñZgÅ •gs ÜÆkZ•`g ¦
•gì vß¬¼Žž Zƒx¥Â3TgzZ-ó['!
Å\Wä
0MgzZ /0vZD ó G0 m‰ ¸
ó ñZg r
 ™~Üæ IZŽ ¸ s Ü ÌÆ VÍß yZ wZ ¸ZÆ
\WÐzz Ås %ZÐ VÂ! ó } (~/Ð •gŽ }uzŠ {z´ÆMgzZ Š•
VŒ¸
ÅyZžJ Û
Ð ~ëZ ó ]Ã%ZÐ ¹Ð yZ ÂA Ð [Þ0ZZ
 gzZ¸  ë‰‰‰‰ƒg66ähg>Å •g
Z óc
Å}uzŠ ñZgq Š[ZŽÐb§&~]!
ZÐzzÅ¤ÅDgzZ ñZg KZäVrZ ÒZ Â–ÃyZäË
q
ÃähgÆXHúæ6ähgÆVÂ!
yZ= ä VÂ! 
yZXì 7wì »kZ _g ¦ ó Õ
¬ñZg ÅyZŽgzZì
kZX}™ ¦ÃVzi úzŠ]Zg Ålg ! 
ðÃÐ~{z¤ÆVâ ›žtó1yTÍ»g ïZ LZ ä~X åŒZ'
ä~
óX: ¦,i úVâzŠ~]ZgÅlg ! ó Cƒ{Š c
ÌäËÐ~Vñâ Zì iÐÜælg ! á žì }Y„vZÃ]!
~x •
wÎgžì à… ó• †0 f çgzZ m°Z 0z/ óyç! Z 0h ó z 0-{ób Z›Z 0{D1P~ Vñâ Z yZ
m6
xŠî f çÐWÐY fizgÆ#Ö ª :Š
¹gzZ ó•áZz+ Y{Š c
iÆx Zwzw'†0f ç:c Û ävZ
â•
9.
ú¸ ó ~^~g Fg f1P]|X •~Vñâ ZÆV;zÌb ! ó 0ãÑXÐVƒ6
g0wšgzZY ZŠgŠ1Zõ
¸
fv ó Š&0Z~t Z²¸
ó ŠŽñHÆVâ ›x Ó¸ó ( ) ! ô,Æg$ IZgzZm‡z! P0Äóx Zú0Ûi~
[ôZB‚Æ\W ìó gJ
w‚zŠ  ̈¤! P0ZÝð0.ÅZ÷P~ t Z²gzZ ó( )¸ a0yZ/ ¸ ó y úZ 0
~Xó•I* ó wÎg
Ž •A } :‰Æ\W…‰‰‰H7¦ÃY (gzZ[fÌLÌäËÐ~VÍßyZ¸
\W=ÂÅvZ óVƒ@ Š 7[ZŽ ~â}÷ä\Wp óVƒ [ÉÃ\W~ÚÅ‰Ð
™I¹Ã\W~‰‰‰c
Z óVƒ ‚
û%»\Wp•gzŠ¹\Wp¤ g µÂÅ ð>aÆt‘~ kZ~Ç
ó g#
Ö sk
Š @ ƒ
Ã\WZ} ó B‚Æ
wq CZgzZ óN â •
Û :È vZ%KZ \W óVƒ @ ó x £— a}÷ » ñZg Å\W ì
™¢6kZ ~ ì ó dÛ Ðí
Œ
Û Æ\WŽƒ]gz¢ÅgzZ Ë¤
Œ
d óN â •
Z c Ûk
 Z ó•g ˜wq »wÈzIZgzZd
’Âƒx » ëÑ}÷¤ LZ ó•g D C
!v:Z ó•áZz• e °çó•Ô™vßë ó–Ã\Wtä~X ÏƒÙpÐkZ=Âì
tig…„zžì ¬ŠÐZ}
( 1) ó Xó vZ G ó ‚Æt]ÆVzVƒ@
î*9gzhx?ZzB ™x ÓóVƒg Z ¦
 ó Š
]»\W~}
x ª»ºÖW¨
tX å@
ƒ Ì„zg¨¦½Z~}g ! ÆZË~Xž¸ÖWñ; I,ZV; Æ†ÃIZgzZÜæ IZ~gzŠ kZ
V¸ýZÉ ¶Š Z®c A&Æb§Å ` WðÃºÖW
WZg Z {”ð ðÃÆyZ „:gzZ‰: b§Å (Academies) ] é›.E
W~ŠŽz~ :¦½Zq
Z b§kZgzZ¸f
™]gzx™Öï~ZË]‡zZ‰Y f)ëgzZŠ¤
•á Æx â ZszcËÆ
ºÖWxzŠ ÅgzŠkZë~sfX å@
:•ìgwZ eÝzg6 Y
]gzx>ÅÜæIP
4]ñ•i§t»]gzxX¸Tg D™]gzx™Vï»¯»z6
äâ iÆîœE b)ZÜæIZ ñ•~Üæ
148ó146ó143X 140m:´ â x â ]!M
Ù i1P •X å;g W`Ð
:•˜ {C
Æz c
Vƒ {°! ó D™}™ ZèÐ Y f} (} (~ kZ ó¶ì‡d>~ÜæÅ ´ â x â Z L L
ÆÜæ { Zp ¸
Z ÅyZaÆÜæ ñ•akZ ó¶zÂm{Ã ´ â x â Zèa aÆ{™ZèÆb)¨‰‰‰Vƒ ñWÜæ ~
q
ƒ–~ug ZæX å7Zƒ î{ i ZzgŠ »>kZaÆx ¬p¸
ó Dƒq
Ñ{z óVƒ}~Üæ Y fŽ c ó¶>mº
D™: WzaÆËÐZ¸ ó D èÃÜæñ•sÜ~kZž åIq Z » ´ â x â Z ó¹äg åE
5.ÅZ0Z :ì Z
E
( 1) ó Xó ñYƒ: »>žJ ó
 nÖ~kZŽ¸D šÃË~kZ:¸
Z
]gzx>Å†ÃIP
Œ6Y fÜçÆ†ÃgzZVzŠ¤
•á ÆyZ ó •1Px â ZŽ ¶ì‡>dq
Z Ì~†Ã b§Åd>ÅÜæ IZ
W7XðÃ]‡zZ‰ž¶V-§Zz]gßX¸iM³ðÃÆkZ „:gzZ¶:gHŠ Z®Åy»g ZÆ>kZX ¶
kZ Â@
~ËÆwì!Š nb!
gzZ D™g ÖZ » ñZg KZ}g ! Š¤
ÆkZ Y fÜç c•á ÆyZŠŽñ~ >År Ü z
 ™x â Z ‰
ƒÌs %Z~kZ]‡zZ‰gzZ¶Cƒm5]‡zZ‰ñZgtX ¶CY0ñZgq
‰ÆÃ1Zx â ZpX å@ Z
Zg7 Ì6]Zg £h
]Æ ïgzZ ì °oÆ ë›]g @
Ž ì H¾I (Z ~ ,Å ~gØ>kZ ä Vzg ó öZÎ
á á£ óq
ÃX •`ƒ ù • Z F~}g !  ™x â Z~y z u0
Æ>kZ Å r R'V; }g øX @
FZ7
tëakZXì c
E
Š™g ïZ „ »ŠŽzÆ>kZÐ„}uäg •ZIZ Âì 1x »Ð õ˜Å I~]¬Å>kZ¤ Zä
‰à ZzäYð0
~}g ! ~0Æ>Æg
F
Æ>kZgzZ,™7•ñwZŠZ' •ZIZgzZÃž•Bƒ
o
:,™ÒÃÅä™!Zi Z »V•ß
kª R)gzZ öW¾IÐ áZjÆ ~gØ>Å yZ c  ™ x â Z ä Vzg ó öZÎ Ìæ
]Z f Å r 
o³eœ Ü³¿³Â¢] Ý^³³³Ú¦] g³³Î^³³³ß³³ÚZ[ÂÅ| 568°áV£P0¬ñŠ ã  yZ ó•ÅyÒN Zg W
ÅV•ßÅƒ
ó HŠ OZ6
Æ~gØ>kZÐzzÅTì Zzg {Š™yÒÅ ó V¬ñÆ
]c L ïCZ f Ë%ä+y
OÒZXì XèËnßu
ä•1Zx â Z ._Æe Z Å V£P0¬ñX •X]*
Zzgq Òd
¾zÐ~Vzk
’Å>yZ~}g !
(X Zƒ w‚M6ZgzŠ À»+zD  ™x â Z²X ¿gŠ ã
Å4}Âðƒ~| 150]Ãz År Å ~gØ>kZ~| 120 ã½
: •˜  ã ˆ
 ªóZƒZa ~| 120ãŒ
]ÃzäŠ ×Š *ZÆyZZ Û wì»}+zD
Ã U
r™x â Zžì " ÐV:g @
%ZtL L
KZÃx »} (ãZ ä V,ZakZ óåx »ç6gzZ Wz e
.{z óH{Š Zg Z »+zD  ™x â Z‰‰‰ð0
Å}Ði§Tä r
P Ð ~ VzŠ¤
ÒZ~XK [NZ ¿gñ* •á LZ ä VrZÐ n¾kZ ó;e 
*™7«6]â ¥gzZ ñZg CZ f
ZÐ•
>q ÑÅVÍßyZä ó ~gz¢aÆ}ŠŽ~y.m{m{
r™x â Z‰‰‰¸D YKt: â iŠ *Z¸
( 2) ó Xó ðƒqzÑ+zD
Å}Ðgî{°‡! %
gzZÅA
:•˜dZg ŒZVx
E
0y é)™3ÅZ•1Px â Z L L
U
~}•gæáZzäƒì‡Ð¬Æ/]|~KìYÅ†Ã~~ó| 120"
138X 137m:´ â x â ]!M

181X 180m Vá^ÛÃßÖ] é†n‰!N
Û Z {ž6Š *Zµ‰‰‰ñƒgHdYÆyÑ! P0Š ×Š *ZxLZ
wNZNkZž 1™fx ³ä VrZ „ Dƒiz•
gzZo ^ZÆb)¨Ð< Û ä•1PpOÐ
 zyWŒ ó ,™x ÈZ »äàJ
VY{ÒWÐZgzZDÆ_Z÷
>Œ6{èˆïqÆ]g 'gzZ /‡m{¼Ð ~ VzŠ¤
•á Vz%LZÐ n¾Å+zD
g Zz [!
Åb)yZ
( 1) ó óX ~Šú}+zD

påHì‡{g ZŠ Z¦½Zq  gŠÐ}u„yÒtq
Å}~| 120äÃ1Zx â Zžì 7„
Z »+zD Š 4
}g ø
kZ ã½»ðgñžì 7—ðÃ~kZX ñY~Š™yÒŒdÎ%„
]! Z ÌÅWZg ZÆkZ<Y
 z~haDq
Å}„ yZgzŠÆw‚ÏZ {zžì ykZ Ì» kZgzZ à eY ëZµ~| 120ä •1Zx â Zžì t · Z6
” Z Å+ z D
ËŽ ¶+zD Ü z kZÃ7Æ yZž @
Å}+Z Ë‰  gŠ wq¾It pX Vƒìg™kCÌ]gz¢
ƒ 7x¥„
W7X ðÃiŠ ‰~ >År
Å[ôZP ~ kZ Â c ZXƒ³»Š ¿Z Cgzx
 ™x â Zž Zƒ Ì(Z~ µZß Z}p¤
'
h × 6kZ ë™^ÐWX å„Š ¿Z ~Š ZÐZ Šó ¿ZÝZ »r ÆkZp óŠ
 ™x â Z@' ƒðnçq
ZÐ ]gzx¦½Z
XÐBZ eÝzg
ÆWZg ZÆkZ „:gzZ ¶: ³Š Z®ðÃÅ ~gØ>kZ Å  •1Zx â Z ó•`™yÒ ëž 6
x * 
Ìx * :eŠ Z®ÅyZMyZ ä Vzg ó öZÎ9 z ÒZŠŽz!
Zi ÌÐ kZ c
ÆyZgzZì ðeZ ÆkZÆp• x¥
Æ+ŠÝ¬szcÌTžì Š
~}g ! 3g¸g £˜À» ïÅVñ*
Æ>ñ»ÑyZgzZì ÅÒÃÅä™³
x â Z~Tž¶ðƒöZa ÅyZ~~ó~œÏZgzZ¸k
ö;g~†Ã{zž Zƒx¥t)g fÆÃÅwYgzY •ZÃyZ
5
ïp ÖZ‰ XäÚ‡ŸZ c
XäÚˆ³Ö Z c
Xäfv³‘Z~}g !
Ær ™x â ZyZ~[ÂËÅ õg @ ðƒ]ÃzÅ •1P
ÃyZ c
Š Z®ÅY »ÑÆ]gzx>kZ äðg ¸Xžìt˜Ó†§Xì Zhg„™ ¯Ág »>kZÃ+ŠÝ¬kZ äVrZ Â‰
:•˜VxdZg ŒZ[»Xì @
YcŠ §Ì~]*
0 ó ÅÒÃÅä™¥
ÒÆyZŠpì
c
0 Æ Š Z® Å y»g ZÆ} >kZ L L
s %Z ~ wZ ¸ZÆ ðg ¸gzZ Vzg ó öZÎÆ •1Z x â Z~ }g !
gzZ W Z FÜ o1 ì
zˆ ó ™f » y»g Z M~ V1Â ‰ ó• D C kŠ¼ ì ó ÅyÒ :eŠ Z®ÅyZ ä ‰Xì @
Y
G
E E
45_)ÇÆyZ óò Z¤
H7©q Z »] é}{B+gzZ ( ]Ãzz ]Š Ñz èEG ñ•ZÆ>y»g Z:e}g7 ~ [Â ËÅ õg @
( 2) ó Xó ¶:ŠzöJ
:eŠ Z®tž Zƒx¥ÂÅ ãZŠ¤
tgzÅgŠ r´äëX Š

 ™×;Ü·Xì ðe„Z
: •˜ r :eŠ Z®Åy»g ZÆ>kZäVzg óöZÎF
ZiÐkZ c {Š c
iwq¾
( 3) ó Xó ¶Œ6
 Û Z:eŽ ~Šú>q
Š Z• ZaÆ}+zD
ä•1Px â Z L L
 ™dZg ŒZVx
: •˜ r
ä jœ·ËZ eX •K `gŠ x *
Æ y»g Z /ZgzZì ðC :eŠ Z®Åy»g ZÆ}>Ìä vZqËZ e L L
4E
( 4) ó Xó •K`gŠ]Ãz èEG5_zY •ZÆ>y»g Z:e
 ™~gÖÝ°Z m
: •˜ r ³?b§ÏZ
yÒ µåE Ù â :e Ð ~VzŠ¤
$ ä ~zDx â ZXK Ém¾Z ®C
5kE •á Vzg ZD
Ù LZ ä r
 ™x â ZpOL L
kŠÐ ~:e yZX¸ñƒãÃŠ ¿ZzgŠ ]Z|ƒ
{g !  tX ¶:eŠ Z®ÅWZg ZÆ>kZžì H
 Æƒ
^÷–mœ!N gzZ„ ó]§:•1Px â ]!M
214m:]â }
ÁÆîV^÷–mœ!P
Â 179m V^÷–mœ!O
ó x â Z ó>Z
†· ó {0Š-/
Zi0m- ó 0£P óð¤Š ƒ ZŠ ó•
Û ix â Z óŠ- 1Px â ZÁgÆTX ¶àS>gzZq
Z Å]Z|
( 1)X¸•1Zx â ZŠpgzZug I0vZ
:•˜ ñƒD™yÒx *  ™Ý°Z m

Æ>ñ»Ñ:eyZr ³?
| 159°áwi0´ â x â Z | 162c Û ix â Z
158°á•
| 168°áZ0wqx â Z | 160°áð¤´0Š ƒ ZŠx â Z
| 171°á‹y™0/x â Z | 169°á*ÆZ†0¾x â Z
| 173°á î*|“1Px â Z | 172°áZ0yxx â Z
| 175 °áà åE<XÅZ èEš!0Ì‡x â Z | 173°átzç0‹ix â Z
177°ávZ†0q
| 178c Ñx â Z | 177°áx ”0` „x â Z
| 181°áug I0vZ†x â Z 0B¬x â Z
m
| 180°áh
| 182°áb â0·x â Z | 182°áŠ-1Px â Z
-I
o4X
| 184c ™i0mG1Px â Z
| 183°ác | 183°á?Pa0 êG x â Z
| 188°áz/0‡Px â Z | 187°ánÈ0jx â Z
| 189 °ág  îp.ÅZ0Zx â Z | 189°ádZ0·x â Z
| 192°áögŠ Z0vZ†x â Z | 189°á-{0Š-x â Z
| 190c
| 192°áy G 4ƒE
é5E 0Zx â Z | 192°áÏñ0ax â Z
µ
| 198c197°áb Z›Z0 üG3 zx â Z | 194°á_#05x â Z
| 198°áy éŒG ©ÅZG0mx â Z | 197°áŠ-0x ÷x â Z
| 199°áÝ°Z†051Px â Z | 198°át GZ0-x â Z
| 199°áyÑ0-{x â Z | 199°á‹.1Px â Z
| 204°á{Š c
i0Œx â Z | 202°á?Z†x â Z
Z0Vx â Z
| 215 °á•Z' | 212°á ÿG 4E
5E5ÅZÞ¬1Px â Z
( 2)| 215 °á?Š0Š ×x â Z | 176°áWPx â ÑZ0Š ×x â Z
~| 120är  gŠÃ]!
 ™x â ZžñY1yâ „ kZ ÅVzg ó öZÎ•ÆyZgzZ V£P0¬ñÂ¤
Z 
:¶~Šú]gzx>tär Ü zkZQÂ~Šú]gzx>Ñ!
 ™x â Z²‰ {gÃè
123)-{0 Š- x â Z ó( | 189 @
@ 135c 132)dZ 0·x â Z }¸ ñƒ 7ÌZa ÌZ y»g Z ‰Æ >Å\W 
@120)Š- 0 x ÷ x â Z ó( | 198 c197@ 129 ) b Z›Z 0 üG3µz x â Z ó( | 192@120)ögŠ Z 0 vZ †x â Z ó( | 190c189
Þ¬1Px â Z ó( | 202@
120)?Z†x â Z ó( | 198@126)t GZ0-x â Z ó( | 198@ ©ÅZG0mx â Z ó( | 197
120)y éŒG
{)z( | 215@ 126c 125)•Z' Z0Vx â ZgzZ ( | 212@
122) ÿG 4E
5E5ÅZ
zŠ óq
ug I0vZ†x â Zž 6¶w‚&c Ü zÆúÅ>kZ² 
Z/ÅyZª¸ŠßñâÌZŽ¸,Z[P‰‰
145m:•1PWPx â Z]§!M
151X 149m V^÷–mœ!N
119) çX=g. Z 0Zx â Z ó( | 184@ ™i0mG1Px â Z ó( | 181@
Å
5x â ZgzZ ( | 189 @
120 c 120c
| 183@
119) c 119c
118)

( | 194@ 117)_#0
x â Z ó( | 199 @
113) ‹.1Px â Z ó( | 158 @ Û ix â Zž 6¸ Ú!
1 1 0 )• Ü zÆúÅ>kZŽ¸,Z[P‰² 
*
‰
110)tzç 0‹i x â Z ó( | 172 @
@ 111)Z0 yxx â Z ó( | 192 @
115) Ïñ0 ax â Z ó( | 199 @
115)yÑ0 -{
113)Š-1Px â ZgzZ ( | 173
{)z( | 182@
Ù i1P •X ?ì À
x â Z ._Æ yÒ Æ  {C U ðÃ » bæ Å  •1Z x â Z H~ ]mZÆ ~gØ>ÅnkZ
á x â ZgzZ •1Z
E
öW¾IyZXì Š 1x »Ð õ˜Å I~9zÒZÐ~yZ•ˆèÁÂÌÎ6]§Å w•
 ™x â Zä[ÂÏZXì ÌXÜ¿Â¢] Ý^Ú¦] gÎ^ß³Ú Z[ÂÅV£P0¬ñ[Âq
Æ~gØ>År ZÐ~V1Â
ŠÀÃV•ßÏ¹~}g !
Xì c
ž‰ bŠg Z Œ
¸°Ã{z Âc
öZÎËc Û ÁgÆ>kZakZh
•á Ž •Ì,ZWZg Z‰Æ~gØ>kZ,i Z {z´ 
 ™x â Z yŠ¼ ä VrZž Š
Ì~ÄÅr ït~}g ! Ü oÆr
ÆyZ~[Â Ëˆè6ˆ  ™x â ZÃg ó
Ü z¼ ~ >Å
Â‰ r™x â Z ä VMž• ÌÆ[PyZ x *  zkZ Å ~gØ>X¸ }g Z ¦
Ð ¹ ~„ 
 ™x â ZÉ óH: rZ6
r Š hgÃ>ÅyZÐzzÅ]Ã%Z‰~ˆpZg Z ¦
ähg>sÜÂäV¿gzZ c 
ó g~ÄÅr
» qgzz@i6yZ „¢pì  ™x â Z Â~qzÑð®ZŠ ƒ ZŠx â Z6gîÆwVX c
¯ ÌWs@Ã
:•˜ ~Š Z•¿X ~Š hg>År
 ™x â ZäVrZ ÂZƒ„
oÃíßÖ] Œ^Ò àe ‚ÛvÚ àe o×Â áœ p†m†vÖ] æ†ÛÂ àe o×Â ^Þ†fìœ gÖ^› oeœ àe àŠvÖ] ^Þ†³fìœ ZZ
èfÏÂ àe] ‚nÖçÖ] ^ß$‚u oñ^ÓfÖ] Ñ^v‰] àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u o×jíÖ] ‚Ûuœ oeœ àe ‚Ûuœ ^ß$‚u Ù^Î Üã$‚³u
o×Â ØfÎœæ ÜãÖˆjÂ]æ ‚âî äÞž Ü$ oñ^_Ö] •¨]• àÚ îç‘ ÄÊ…œ èËnßu oeœ èÏ×u oÊ àÓm ÜÖ Ù^Î oÞ^fnŽÖ]
( 1) XXóé•^fÃÖ]
óHyÒ 7Z ä •k»0·0Zž ~Š¸ä ~k

wz/0Z… ó¹ä VrZ ó~Š¸ä ̈¤! P0Œ… L L
G8E
06z… ó¹äVrZ óHyÒäð•t GZ0·… ó¹äVrZì ó HyÒä öÐ5£P! P0£P… ó¹äVrZ
~g ¤@i6kZQX å: ¿ðÃÑZz i ZzWœzZ {Š c
iÐ ð¤Š ƒ ZŠ~ kgŠIÆ•1Px â Z :HyÒä ãyµ
ó Xó Š
ƒzá@!s§Å]Š „gzZ c
Š hgÃ>ÅVzŠ¤
•á Æ\WgzZr
 ™x â ZäkZ ÂŠ
ƒ
ZÅ„~Š Z•¿
ZzggzZq
:•p ÖZÆe
²] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ ^ß$‚u p‚×íÖ] †n’Þ àe ‚ÛvÚ àe †ËÃq †fìœ Ñ‡… àe ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ^Þ†³fìœZZ
kÃÛ‰ ÙçÏm oßm‚ÛÖ] àe o×Â kÃÛ‰ Ù^Î ämçf• àe ‚Ûuœ àe ²] ‚fÂ ^ß$‚u oÚ†–vÖ] á^Ûn×³‰ à³e]
ÔÖƒ oÊ ‚ËÞ oju èËnßu oeœ oÖž Ì×jím á^Òæ Ù^Î äÏÊæ Ü×Â àÛÚ oñ^_Ö] •¨]• á^Ò Ùç³Ï³m èß³nnÂ à³e]
Ù^Î [Õ‚m kÖ^›æ ÔÞ^ŠÖ Ù^› á^Ûn×‰ êœ ^m äÖ Ù^ÏÊ ^Þ^ŠÞ] ^ãe Í„v³Ê é³^³’³u „³ìª³Ê Ù^³Î Ý¡³Ó³Ö]
ØfÎœ Ü$ l]†ËÖ] oÊ ^ãÎ†ÇÊ äfjÒ oÖž ‚ÛÂ †f’m äÞœ Ü×Â ^Û×Ê gnrm Ÿæ ÙªŠm Ÿ èß‰ ÔÖƒ ‚Ãe Ì×jì^Ê
( 2) XXóo×íiæ é•^fÃÖ] o×Â
348B8V•]‚Çe îm…î!M
348X 347B8V^÷–mœ!N
0vZ†0·… ó¹äVrZ ó~Š¸ä~º´0·0Q… ó¹äVrZ ó~Š¸ätig0£P0·… L L
ëtÃ ´æ0Zä~ó¹äVrZ óHyÒätÒ0£P0vZ†… ó¹äVrZ óHyÒäò|yÑ
Ø NzDäVMåÐ~VÍßyZ ð¤Š ƒ ZŠ :¸ìg â •
{zgzZÅÝq> Û {zó‹ÐÄ0Zä~ž ‹ñƒ
Û gŠ ™êCZ r
ÂïŠ â • VŒ¸D™s %Z™| m
ÆZTžJ
 ™x â Z~}g ! | (Ð •1Px â Z
~g v:¹Ã ð¤Š ƒ ZŠ ä 
r™x â ZiŠ q
ZX ïŠ N6y̈Z Ë™á Vc
è¼ ( ÐV) ð¤Š ƒ ZŠ x â Z
kZpìg D™s %ZJ Z {z ÌˆÆkZ :• ë ~zZg ?• ‰ƒEÌB; }g vB‚B‚Æy!
w‚q i
™Ìñ{zž Š
{z Â•M ƒx¥Ãr  :X¸ïŠ[ZŽ »ZË„:gzZ¸D™wZÎðÃ Â:ž b§
 ™x â ZZ
ó Xó c Û ñc
Š N~]Z• gŠ7ZgzZ‰èÐr
 ™x â ZäVrZŽ ñƒzás§ÅV1ÂyZ
x â Z ó~g Nyçx â Z óug I0vZ†x â ZÐ ~[P{Š™yÒ~„ zÅWZg ZÆ~gØ>År  ™x â Z b§ÏZ
Å×6r  ™x â Z Ìä  wi0´ â x â ZgzZ Ïñ0ax â Z ób Z̀0 üG3µzx â Z v
ó Z†0q
Ñx â Z ó_#05
:•˜ ~Š Z•¿Xì
V Ù^Î o×jíÖ] Ü×‰ àe ‚ÛvÚ àe †ËÃq àe ‚Ûuœ †Óeçeœ ^Þ†fìœ Ñ‡… àe ‚Ûuœ àe ‚Ûv³Ú ^³Þ†³fìœ ZZ
ànÞ^Û$æ á^Û$ èß‰ àÚ é†ì¤] p•^Ûq †ã• oÊ …ê¤] Ü×ŠÚ àe o×Â àe ‚Ûuœ Œ^fÃÖ] çeœ ^ßn×³Â o³×³Úœ
ovm àe Ý^Ûaæ Ý‡û àe †m†qæ oÞ^njíŠÖ] hçmœ èËnßu oeœ o×Â ]æ•… àm„Ö] ÝçÏÖ] †Òƒ VÙ^Î Vànjñ^³Úæ
Ü‘^Â àe o×Âæ Äm…‡ àe ‚mˆmæ o•^ÏÖ] p†fßÃÖ] …]ç‰æ '…]çÖ] ‚fÂæ èÞ]çÂ çeœæ èÛ×‰ à³e •^³Û³uæ
ˆmˆÃÖ]‚fÂ àe ‚nÃ‰æ p†ÏÛÖ] àÛu†Ö] ‚fÂçeœæ ‹nÎ àe†ÛÂæ ‚ÛvÚ àe †³Ë³Ã³qæ ‹³Þœ à³e ÔÖ^³Úæ
á^nË‰æ †e^q àe ‚ÛvÚæ ½^f‰œ àe Ì‰çmæ p‡]†ËÖ] Ñ^v‰] çeœæ Õ…^fÛÖ] à³e ²]‚³fÂæ o³Â]‡æ¢]æ
•^nÂ àe †Óe çeœæ '^nÆ àe “Ëuæ o×nÖ oeœ àe]æ á^Ûn×‰ oeœ àe •^Ûuæ èßnnÂ àe á^nË³‰æ p…ç³%Ö]
‹Þçm àe oŠnÂæ o‰çÚ àe Ø–ËÖ]æ è×Ï’³Ú à³e èfÎ…æ |]†³r³Ö] à³e Ä³nÒæ æ ²] ‚³fÂ à³e Ôm†³•æ
( 1) XXóèÚ†f• àe]æ gnfu àe Ü‰^ÏÖ]æ ÙçÇÚ àe ÔÖ^Úæ é^›…œ àe t^rvÖ]æ
GE
… ó¹ä VrZ ó~Š¸ä öÐ5 Å0·0Q0£P–1P… ó¹ä VrZ ó~Š¸ä tig 0£P0·… L L
8
x â Z ä VMž®  ) kZ ÅY f :¹ñƒ ïŠ¸~y ÆI Z ~Š ) äg !

ZzPÆ| 288 ~y s Z›0Z0£PkmZ1P
ó~ çE .2š Zg ZÎó_g Zß Z†:ó Zú1P•
E Å ó 0Š × óm0x øóxi q0k ̀óã`[- Px â Z~óHŠg » ( b)¨zg °ZÆ)•1P

vZ†x â Z ó¦ZizPx â Z óm +Z†0G ó~ ç«.ÅZÝ°Z†1P ó®0/· ó 0Qó÷ P0´ â x â Z Þ ó ¬0Zó#gi0h
G
m
05 óöG Ð5Å! P0Z óyÑ! P0Š ×Ä ó 0yçx â Z ó~g Nyçx â Z'
ó Y0·óo òP0Š- ó~i Z•
Û t GZ1P óug I0
0´ â ó> ¤g P0` s ó÷- 0 ö óÏñ0aóîÏ¨{!0Kg ób Z›Z0 üG3 zx â Zvó Z†0q
Ñx â Z ólÈ0–1P ó_#
g4G‘ G µ
ó Xó •ï•
á )´0ZgzZÔ0Ì‡ówi
Æ[PXžìt qçñZg ø VŒ ó7c
}g ! ¶OW6r
 ™x â Z Å[P]Z|yZžìg™7ct ëVŒ
n ”ÐÃ1Zx â Z {zž•~ 7~½ÐáZjkZÁÂÅs®zb̀gzZwYgzY •P ó õg @
g]Ã%Zdz¨h ~
‰Ð~[PyZXì Š
H"
U r™x â ZaÆä™~g72
Ág » ~gØ>Å Ì Å:esÜÌÃx Z™[ôZyZ¸
ó
ƒx¥t Ð Xó• ðƒÜÌ,WJ{Š c
 ™x â ZÆyZžì @
]Ã%ZÐ r i¹ÐáZjÆr
 ™x â Z ÂÅ
371X 370B13V•]‚Çe îm…î!M
EEÄ 58™gzZr
~ ç¸B Z •X¸Æ èEG
: •˜  , 4E  ™x â Zž 6¸:,Z
Øâœ èÛñœ àÚ p…ç%Ö] ‚nÃ‰ àe á^nË‰ Üâæ è$¡$ èÊçÓÖê ð^`Ï³Ë³Ö] …^³fÒ à³Ú å†³’³Â o³Ê á^³Òæ ZZ
àne á^Òæóóóo×nÖ oeœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚóóóoÃíßÖ] ä×Ö] ‚³fÂ à³e Ôm†³•óóó&³m‚³v³Ö]
( 1) XXóèŽuæ èËnßu oeœæ è$¡%Ö] ð^ãÏËÖ] ðŸ©â
EE
-Ê
gzZ‰‰‰ ö™B ZvZ†0q
Ñx â Z‰‰‰~g Nyçg
•Zx â Z {zgzZ¸ž} ( &~†Ã~äâ iÆ r™x â Z L L
ó Xó ¶ªÏÅù
 zyxgŠÆ•1Px â ZgzZY •VÐyZ‰‰‰¸ öG Ð5Å! P0Ý°Z†0·†Ãè‡
Z~ >„q
„q Z {z]‡zZ‰gzZ å@  ™x â Z~ž åI »  _#05x â Z b§ÏZ
™ ´~ >År
~zëyZ~ˆ ÌŠp{z²,™¿6¾Ð ~ yZžTg~ E ó ïŠ} :kŠ kŠ~}g !
z ÒÏZ ëgzZ ¸ ÆZ
ÂbŠ } : õ0
~}g ! Z ~ >„ q
ÆZ„ q  ™x â Zž Zƒ (ZiŠ q
Z ä r Z :X¸ f
 ™ qŽgÐ
†Ã:•ë vZ†0q ƒzás§Åg
Ñ b§ÏZ (2)X Š Š™uF
ugzZ c ÃyZ™NŠ ªzª
qtÅyZ ä~
 ™x â Zä]Z|yZ,i Z {z´(3)Xì 7{g ZÍ *
„s %ZÐ r ÙÅ
ƒ»4ËV;z1ì {g ZÍ ÂÙâ[ZÑ=~‹C
>ÅyZÆ?Šz e
Zzg ]g @ gs %Zh
Ë%ÃVß Zzp  ™x â Z Z®Xì HÌŠg »yZÉ H7
”gŠkZÐ r
X ?ì YYHtùÁg » ~gØ
ó M
Œ0·x â Zž 6 ¸ ƒ 7ÁgÆ ~gØ{z ÌJ
]Ãz Å r
 ™x â Zh
•á ž• ,Z x Z™[P‰ 
Š 4
q Æðg ¸‰X Zg Z ¦
 r™x â Z ä VrZX¸Š¤
ž²Á~ ÄÅ •á ÆŠ- 1Px â Z |gŠtX •
ó | 135öZa Í» ·x â Z
 ™x â Z :X ñƒ]¯~| 150•1Px â Z²Xì –Ì| 132äV¿ì
r
Ù ªX ¶{g VZ c
ÌD̈¤g•äVrZž²¼ìC
å: Â(ZnçX ÇƒZg Z ¦ Ü zÆ]ÃzÅ 
w‚{gG/ÅyZ‰
Z Å ·x â ZX Vƒ ‰ 0 Ì$~ Vß ‚ g e gzŠ „ yZgzŠ Æ }Š .Z Ð r
x â Zž²¼ ¤  ™ x â Zž
 ™x â Z {zÐ wÅÁgq
Ær ZÆ~gØ>ž:ìÆD̈¤g•Ì{z Âì Ì„gÄÐ r
™
:•˜vZqËZ eX¸Æk0
Å ·x â ZX @
ƒ7x¥9Ž ì @ »  ãy·x â ZÐ àì" Å ~zZgh
Y 1á Ìx * •á ~„
 zkZ L L
Ü z kZ Âðƒ]Ãz~| 150Z
{gGÐ Â/ÅyZ‰  Å•1Px â ZgzZ ó‰
Ü zÆi ¸WÆÄÜÅgµðƒ „]Š Ñz
( 4) ó Xó ¶w‚
:•˜ ãˆ(ž 6X •ÅV™~(

¹~yÒÆ]¬Å>kZ Ìä>gñ*
‰Æ4} 
Ö }
ïŠ x •ZÃ# kZ J
k' Ö }
M{zgzZ ¶0Ð m # Å™žì Åe
Zzg Ìt ä ~zDx â Z L L
ó w‚ »]ÃzÅ•1Px â ZŽ J
pì | 150Ð| 121ªZƒsÜ: â i »k'
M•zÁ~x »kZžì 9tp¤ ó g
Zì
( 5) ó Xó ¸M ÑðYÐqzÑ{zakZ¸
ƒq ó ñƒZa~| 120m¸
ó q
Ñ~x »kZÐqzÑmžì ßt
171X 170m VoÚ¡‰¦] Äm†ŽjÖ] îm…îIM
205B1V‚Ûuœ Ý^Ú] àeŸ èßŠÖ] h^jÒ!N
215m V^÷–mœ!O
Å•1Px â Z !P
48m:òsZyâ ‡+zD
181m Vá^ÛÃßÖ] l†n‰!Q
óŠ-1Px â Z~tzZ°ZC
Ù ªÃX X7wZ ¸ZÆy»g Z: éF Ù ªÃgŠ r~Š ã
-²~gØ>kZ~tzZ°ZC
CG Æ4} 
- V¹]Ã%ZÆ Y •}uzŠÆ ~gØ>pì Â{™E
» ]Ã%ZÐ r Û i x â ZgzZ·x â Z
 ™x â ZÆ•
ÙC
Z ?åt · ZÐZC
ä ·x â Z Âåt · Z¤ Ù Æ Ù Æ~gØÆ>{z´ÆY •&yZ H ?‰
r™x â ZÃÁgC
kZž @ Z »ä™ÜX ðÃV; Æ·x â Z ÂCƒ|ðÃÅ ~gØ>kZ¤
ƒV- i Z0 Z ª?H: VYÜÃt · Z kZ
>~ZkZ c Û ix â Z ó Š- 1Px â Z ñZÎ¸5Y •:e ª~gØ>~g ‚~Z
ÆV#V#gzZ •
Û ix â ZñZÎHt · ZäWZg Zx ÓÆ~gØ
XÆ •
x â Z ó  ~Š Z• ¿}X • C Y ð0
]c Æ >kZ Ì~ V1Â s zc‰Å õg @
Zzg R)~ }g !
:•D™ÜÐD7Æ•1P
kÃÛ‰ Ù^Î o×rfÖ] ‚ÛvÚ àe Ü‰^ÏÖ] ^ß$‚u Ùç×ãe àe ‚ÛvÚ àe ²] ‚fÂ ^ß$‚u VoÃí³ß³Ö] Ù^³Îæ ZZ
( 1) XXó÷¡q… áç$¡$æ èj‰ ðŸ©â ^ße^v‘œ V ^÷Úçm èËnßu çeœ Ù^Î VÙçÏm èËnßu oeœ àe •^Ûu àe ØnÂ^Û‰ž
ó¹ä VrZ ì
ó HyÒ ä ð·0Ì‡… ó¹ä VrZ ì
ó HyÒ ä w6 0·0vZ†…:¹ä •L L
ó Xó •Š Z•
Û Z¤t[ôP}g ø:¹yŠq
Zä•1Px â Z :‹ñƒëtÐŠ ×0³•Zä~
ÐZŠ ZŠ LZäVrZ Âåc 5š.\Zžì "
7ÃZŠ ZŠ LZä| 212°áŠ ×0 ÿG
0 U
Ì]!
tÐ„Ã]g @
²
Zzgt
:•˜ oËßvÖ] pˆÇÖ] ix â ZX ?à Íùe
( 2) XXóå‚q Õ…‚m ÜÖæ •^m‡ àe àŠvÖ]æ •^Ûu äneœ o×Â äÏËi óóóèËnßu oeœ àe •^Ûu àe ØnÂ^Û‰ž ZZ
ó Xó c7äVrZ: â i » ZŠ ZŠ LZgzZÅÝq}ÐŠ c
0 i0ŒgzZŠ ×-ZzLZäVrZ‰‰‰•1P0Š ×0³• Z L L
{z´(3)X åc
0 r™x â ZäŠ ×0³• Zx â Zžì HyÒ¸ Ìäo³Ë³ß³v³Ö] Y Ãß Z! Z0Z
7Ã 
˜|775°á oË³ß³v³Ö] Y Ãß Z! P0ZX¸‰ƒ]¯„~ãZŽŠ ×0³•Z ._ÆyÒÆÃñ•,i Z
:•
oeœ è×Ê^Þ •^Ûu àe ØnÂ^Û‰] VoÞ]ç×vÖ] èÛñ¢] ‹Û• Ù^Î Xo•^ÏÖ] h•œZ äe^jÒ oÊ Í^’íÖ] Ù^³Î ZZ
…^‘ oju •^Â çÖæ ^÷e^• l^Úæ äÛu]ˆm Ù^ve …^‘ Ü$ än×Â äÏËjm Ì‰çm oeœ oÖž Ì×jím á^Òæ èËnßu
( 4) XXóä×Ö] äÛu… ànjñ^Úæ é†ŽÂ ojß$] èß‰ ØnÂ^Û‰] l^Ú Œ^ßÖ] àne ð^ß$ äÖ á^ÓÖ ^÷ín•
 ™x â Z Šó ×0 ³•Z :¹ä ãZÖ[ ÆI Z Òžì –~ óèØZ [Š P L[Â KZ ä s áx â Z L L

7 »r
@
ó D™Ýq}Ð yZgzZ¸ D™ c
gzZ ‰ µ ä™¨£Ð yZQ¸ Æ Š- 1Px â Z {zX å
YÐ ]Òk0
ó Xó ñƒ]¯~| 212Š ×0³• ZX @
ƒx * ZX ‰ƒ]¯„~ª
»yZÎâÆVÍß ÂQ/DÃyZ¤ qÅ ãZŽ
ZX¸ ‰ƒ]¯„~ ãZŽ {zgzZì ~ó| 212]Ãz õg @
ãZŽ ÅyZ ÌÃ/Åw‚J‚¤ 5š.\Zx â Z
Å Š ×0 ÿG
¿ž Zƒ x¥:Xì | 150]Ãz õg @
Å  ó k
r™x â Z² ì | 152öZa õg @
ÅyZ ÌQ ÂñY Hg Ñ~
Xì ó{Le
ZzgtÅ ~Š Z•
247B14V•]‚Çe îm…î!M
175m VènËßvÖ] Üq]†i oÊ ènßŠÖ] l^Ïf_Ö]!N
403m Vèòn–ÛÖ] †a]çrÖ]!O
^÷–mœ!P
¿X • Š- 1Px â Zž 6 ðƒ ‚ ÌÄsîÅ r
 ™ x â Z Ã[P ‰ž ì 7— ðÃ~ kZ 
:•˜ ~Š Z•
^ß$‚u VÙ^Î Üã$‚u oÃíßÖ] ‚ÛvÚ àe o×Â áœ p†m†vÖ] æ†ÛÂ àe o×Â ^Þ†fìœ Ù¡³í³Ö] o³Þ†³fìœ ZZ
é†ŽÂ Äf‰ èËnßu êœ kfv‘ VÙçÏm Ì‰çm êœ kÃÛ‰ VÙ^Î '^nÆ àe †Že àÂ Ñ^³v³‰] à³e Ü³na]†³ež
( 1) XXóèß‰
t GZ0•Z'
Z…:HyÒÐ yZ ä•·0Zž ~Š¸ä~k
wz/0Z… ó¹äVrZ ó~Š¸äwÜ=L L
 ™x â Z~ :‹ ñƒ ët Ã Š-1Pä~:¹ä VrZžì HÜÐ _#0Æä
w‚{,~ÄÅr
ó óX Vƒ;g
ó ~ ÄkZì ]!
H¼É ¼ Ù ªXìg~ ÄÅr
~C  ™x â Z w‚ {,{z ._ÆyÒÆŠ- 1Px â Z
ZÆ]gzx>:X Zg Z ¦
VrZÐ wÅÁgq ~ ÄÅr
 ™x â ZÐ wÅD̈¤q Ü z ÒZ
Z ä VrZ ‰

X }g Z ¦ Ö }
~# Å r
 ™x â Z „w‚Pä
LZaÆ ¶Š ~ :~XË{zž ¶7]gz¢Å]!
kZ ‡7Z ó¸ ^
Ã6x £TÆ az Dr
 ™x â Z
ÒZŠ ¿Z » r
 ™x â Zžìt |X Vƒ ` ZÆ ~gØ>ËÅ+Š* Üç LZ c
V” Ú! gzZŠßñâ óVzŠ¤
* •á
XE
:E-!
:•˜ v0Z ñƒD™Üw¸q ÆŠ ¿Z ÷ Ær
Z »4Z~}g !  ™x â ZX å»„Îâ~Š ZÐZ9z
kò• àÚ ÙçÏe „ì• èe^v’Ö] ÙçÏfÊ ‚qœ ÜÖ á¬Ê ²] Ùç‰… èßŠfÊ ‚qœ Ü³Ö á¬³Ê ²] h^³jÓ³e „³ì• ZZ
àm†n‰ àe]æ ofÃŽÖ]æ Ünâ]†ež oÖž †Ú¢] oãjÞ] ]ƒž ^ÚªÊ Üâ†nÆ ÙçÎ oÖž ÜãÖç³Î à³Â t†³ìœ Ÿæ Ü³ãß³Ú
( 2) XXó]æ‚ãjq] ^ÛÒ ‚ãjq^Ê ]æ‚ãjq] ÝçÏÊ ð^_Âæ
ZgzZ Vƒ @
¤  ÂA : ~vZ [Â= ]!
™lˆÃ wÎg< ™ê ._ÆvZ [Â~L L
ZgzZ Vƒ @
ðÃ¤
s§Åw¸Æ)ÆyZgzZVƒ© ™g (Z óVƒLeÃw¸ÆTÐ~wZ ¸ZÆ/ô ÂA: ÌwÎg< 
I
Š ¿ZäVMì x ¸+Zq Š 4
Ztq }÷Âì (J Y «gzZ+§0Z ó öE
-š^ó••Z'
 ƒ7zá
 pX @
ZnçZ
ó óX ( @
™7~È0 ™Š ¿Z „,zÌ~:óH
ÅwZ ¸ZÆyZ~ª) HäVrZž 6Vƒ@
~Š ZÐZ {zÃr Þ W!
 ™x â Z. 
ÆñZg¦½Z à Zzäƒkg¼~ËÆ~g ZŠ Zzgb!
5 žì @ ZzgkZ
ƒx¥Ð e
¸f Û Ì{gt~ZËÐV6ëLZ {zžì 7g ïZ ÌÐkZ…pXnàÃyZJ
â • hŽ óåm
³{Š c
iŠ ¿Z
X ?¶Ån¾gzZ ¶H]gzx>Å r
 ™x â ZX ¶CYWt ‚ÌñZg¦½Z ðÃÐ >Å b§kZ]‡zZ‰gzZ
:•˜ ñƒD™Üe
Zzgq ÆkZ ~Š Z•¿
Æ•1Px â Z~}g !
ZÐd
àÂ èËnßu oeœ àe •^Ûu àe †ÛÂ àÂ äneœ àÂ ov×_Ö] ØnÂ^Û‰] àe Ünâ]†e] ^ß$‚u VoÃíß³Ö] Ù^³Îæ ZZ
¡Ê èÖªŠÚ oÊ áŸ•^rjm ^Ûâæ †Ê‡ å…^Šm àÂæ Ì‰çm çeœ äßnÛm àÂæ ^÷Úçm èËnß³u ^³eœ k³mœ… VÙ^³Î ä³neœ
áƒœ ^Û×Ê†ã¿Ö] kÎæ oÖž Ì‰çm çeœ å‚ŠÊœ Ÿž ŸçÎ †Ê‡ ÙçÏm Ÿæ †Ê‡ å‚ŠÊœ Ÿž ŸçÎ Ì‰çm çeœ ÙçÏ³m
Ì‰çm çeœ ^ãnÊ é‚×fe è‰^m… oÊ ÄÛ_m Ÿ VÙ^Îæ †Ê‡ „íÊ o×Â ^ãe h†–Ê å‚m èËnßuç³eœ Ä³Ê… áƒ©³Û³Ö]
( 3) XXó†Ê‡ o×Â Ì‰çm oe¢ o–Îæ VÙ^Î
402B10Vgm„`jÖ] gm„ì!N 252B14V•]‚Çe îm…î!M

247B14V•]‚Çe îm…î!O
Ñƒ
ó \!
-Zz LZ äVrZgzZÐ •! P0Š ×0/äVrZ Ð LZ ä öA ³•Z0•Z'
Z…:¹ä•L L
Š- 1Px â Zs§N ZŠ ÅyZž ¬ŠÆb§kZyŠq  ™-ZzLZ~:¹äVrZžì HÜÐŠ ×
ZÃr
x â Z ÂD™]!
ðÃÌZ Û ix â Zs§N !
 Š- 1P:X¸ìg™{øo~XËVâzŠ {zgzZ ¸• gzZ¸
VŒ ¸ f
 wïh Â»kZ ÌŠ-1Px â Z ÂD™]!
ðÃÌZ Û ix â ZgzZ¸ f
 • Ûi
 wïh Â»kZ Ug ¯•
Û ix â ZB; CZ ä r
1P~àT :¹gzZ Zg â 6yZg Å  •  ™x â Z Â~Š yZ f Z ä yf ¸ Ü z »×žJ
ƒ‰
Z :X Š 
Û i x â Z ä 
1P x â Z s ÜÆ• ™: éZp Å ]Š ª dÅ kZ ó• Š-
r™ x â Z :• ë Š ×X *
ó Xó c
Šê~hÆŠ-
ä·x â Z]Ã%ZÆ[ôPzŠ 4ZÐ 
r™x â ZgzZ¸[ôPzŠ ¸WZg ZÆ]gzx>ÝZ År
 ™x â Z
Ù ªÃ
 ™x â ZazD[ôP¼ Ì{z´ÆyZ]‡zZ‰V;X •KÜÌ~tZz°ZC
dÐ yZ »¯»z~>År
Û p=Ð n¾Å}Š .Z
yZ~gŠ rÆ4}p¸Tg D™g ÖZ »Y Zg WKZ~b)dZgzZ¸Tg Dƒâ •
Û ix â ZgzZ·x â Z óŠ- 1Pè‡•
ÅË{z´Æ•
gŠVZ¤ ó 1Px â Z~+zD
Å4}„:gzZNƒ7w®Y Zg WÅ]Z|
»Š ¿Z ¦½Zž @
~Š úD>ðÃä r
 ™x â Z~| 120ž @ U
ƒ7" X •Cƒ"
ÌtÐ õg @ U
Ð õg @ 
]â }
 ™x â Zžì @
>År U
ƒ" X ¶:eŠ Z®ÅWZg ZÆd>kZ ÅŠ ¿Z¦½Z c
Ú Z'Ð ë›]g @ nYHx »
Ñ~d>kZ »]Z|yZgzZ ¶>Å$ögzZY •óY fg;ZYÆ†Ãd
 ™x â ZŠ°Ð •
DgzZ]ù¨År
+Šy]¤zY f6 6 izg ñW~>ÅyZÐn¾Å}Š .ZÐr
 ™x â ZX +zD ƒ{Š .ZÐ
Å}¦½Z Ë: å@
B‚ÆY Zg W¨ÅyZ¼X¸ D Y ÌhgÃyZÐzz Å]Ã%ZÐ yZ [ôPäZ6¼gzZ¸ Tg Dƒ Ìq
Ñ
W6kZ r
 ™x â Z Â@  X¸Š*
 ™x â Z ÌZ
W7X ðÃ~ >År ”ÆyZ‰gzZ¸áZz ä™t · Z
+F
h
x â Z~ZË]‡zZ‰c µKZ6
ïŠ™g ÖZ »ñZgtc  ™ðÃ~>+¢q]‡zZ‰gzZ D™
ñZgÅ\Wr
`gŠ ëÃ ò}ÆcÑ!
{gÃèX¸ ïŠ™yÒÌñZg KZ~y
WgzZ ïŠ µñ»wìg ÖZÃVzŠ¤
•á LZ UY Z’Z r
™
Ë~]gßÅ]ïsf
: •M
7e*U
™" žìtIZg øpÔì 7g ïZÐŠŽzÆd>Å •1Px â Z… 
t~Ýzg Åë›]g @
Æw”Æœ£{”ðÐ¬Ž ¶: d>+Z ðÃtª¶~Š ú>¨q
Z~| 120är
 ™x â Zžì
X ¶ðW~ŠŽz•Æ]Ñq ~¡~ËÆmb!
ÆVzŠ¤
•á gzZ f *Z>tÉƒˆ~Šúa
Û ix â ZgzZ Š- 1Pè‡WZg Z xÆ>kZ 
 ™x â ZgzZ†ÃñfgzZ F~WZg Z x)²¸•
Ær
Z®X Cƒ7" Š Z®ÅyZgzZx *
U ÆWZg Z ÒZÆ>kZÐ ]c
Zzg ]g @
Æq á ÌŠ¤
ZPñZÎX¸ ï• •á
Xì c~gz¢)q
Z *U
™" ÃkZgzZ *
eZ :eŠ Z®ÅWZg ZyZ
ZiÐkZ c
Ù ªÃ²X •7"
¬_ÆtZz°ZC ÐgŠ r¨c
U ]g @ gŠVZ¤
]â } ðÃÅd>kZ~+zD
Å4} 
»]â }
Xì MÐ]Ò{™E Û ix â ZgzZ·x â Z óŠ-1Px â Z {z´Æ•1Px â Z~+zD
Å • Å4}Ð
+ zD Z~ Ýzg ÅŠ ¿Z ¦½ZV; Æ
Å}q Ü z Dƒ ^
r™x â Z‰  gŠ ÌIt 
Ã6Y ëZµ~| 120žì 7„
gzZ ¶CY™g (Z8
g: ZøoWb!  gŠ]!
 ™x â Z]‡zZ‰žì „
~d>År ukZX ¶Ã7
tJ
X ¶CYWt ‚ñZg¦½Zq
Z~ËÆkZ
Û ix â Z c
x â Z ä • Z ËÐ ~yZ c
q èEG 58™~~zë9z ÒZžì @
4E ƒx¥Ð¬_ÆgŠ r~Š ãÆ4} 
»d>kZ Z®Xƒt · ZÐ r  ™x â Z »]Z|VÐyZ~X• Á¹ b),Z Z åE<XÅì Hs %ZÐ r
™
Š ¿Z¦½Z
¹K»Î½Z~kZÐUÆñZgt · Z~~zëpå¦½Z ÂÐg ±ZÆ}Iz]gzxb!
Xì @
WÃÁ
áZjÆ]†]g @
Xp• Zp¤
Z*Zçz wßPÆw@
7õY Åg
ugzZ õg @
˜Àž7— ðÃ~ kZ 
Ã]c H¾I6¯ Å]t„z¤
Zzg´Ð yZ Âƒ Š gzZ Iè ~ Ãz p°ÅyZ c
ƒŠZ {^Ñ]{Ð
[Â KZ ä | 478 °á ´Ž x â Z }žZ x â Z ê†Xce ´6~ Ýzg Å g Š 4
u wßP i)Z q }g ø
ßs§ÅyZgzZ¶CW: Ì! ²7ZgzZ¸Q{zžì ÅyÒ?ŠtÅäƒ:$Ær
 ™x â Z~ Xá^â†³fÖ]Z
yâ wßPt ~]c Z :X (1) Å: yÒ•ðÃaÆ]oÆkZpì H[™Ìw¸q
Zzg ]g @
¤ Z »%1! ²
Ù žñ Y 1
E
ÌÃ]cZzg ÅÃÅkZB‚B‚Æ õ˜Å I~ bæ Å,x HË ÂÇñY1™wJÃe Zzg ]g @
C
E G
© $E
4}G3 q ½ZtgzZ Ç} 7
Xì èEG *
™wJ
ZiÐkZ|ÅŠ ¿Z¦½ZáZzäƒ~gzŠÆr
h]ç’Öê Ü×Âœ ²]æXì 7¼Z  ™x â Z:

873B2VpçjËÖ] h^jÒ Äe^ŠÖ] h^jÓÖ] XäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ áâ†fÖ]!M
281 l]†Û$ 1Ò á] …æ] 6n•æ^Ò oÒ •^`jq] oÂ^Ûjq] 6nÚ gm†Î o•^Ú
Ürßµ hê
]ZxÆyZgzZ/z»ÅŠ ¿Z¦½Z~dÛ èâ
Œ
~K¬~zë w Í Z`
ènÖ‚ÃÖ] Ý^ÓuŸ] è×rÚ xzŠ`
yâ ‡]ZŠzÆOi ZeY xÎ`
kmçÒ(ènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ] xg X`
ènÛ×ÃÖ] 'çvf×Ö èÛñ]‚Ö] èßr×Ö] pæ^jÊ Q`
èm•çÃŠÖ](ð^jÊ¦]æ
‫‪www.KitaboSunnat.com‬‬
‫‪283‬‬ ‫‪l]†Û$ 1Ò á] …æ] 6n•æ^Ò oÒ •^`jq] oÂ^Ûjq] 6nÚ gm†Î o•^Ú‬‬
‫`‪w Í Z‬‬
‫‪~K¬~zë‬‬
]ZxÆyZgzZ/z»Å ¿Z¦½Z~dŒèâ
wzP`
~K¬~zë
aÏZXì Ù~pÆãZŽ âÂ» Xé³ç³³jÊ Z~y!
i! ²Xì ózX ]X s L{Š â »kZgzZì ¦Å ó~ :LÂ~zë
 nZZ¦ÅXó•ëXé^jÊZÃÅ±yZŽ âgzZXojÊZ~y!
tI»Y f‰Xì CW Xl^njÊZgzZXènjÊZK i! ²ÃÆ±yZŽ â
}ÑçòsZ Ô™ËÑ» ~ :ªì @  žì
YH~g Y~ :§{Å b & ZÅkZ ÂƒZah —~}ÑçòsZ LZ
Å ~ :Xì CW ó~zëL ¦ÅkZ X • ë ó~ : LÃ~ :a ÏZ Xì * zŠˆ Æ ~gz$z üi z ~„Ã
™ « ãZŽ {g !
Æp°k˜Z
:•˜5¸ÆX¼n‰çÖ] ÜrÃÛÖ]Z~}g !
á^ÓÚ pçjËÖ] …]•æ pæ^jÊ æœ æ^jÊ DtEènÞçÞ^ÏÖ] æœ ènÂ†ŽÖ] Øñ^ŠÛÖ] àÚ Ø³Ó³Žm ^³Û³Â h]ç³r³Ö]ZZ
( 1) XXóojËÛÖ]
 Æ?Š Z%Ð Y ëÑZg ZŠXì CW ó~zëLc

á zó ëL¦ÅkZXì [ZŽ »])Åb)ãâ ‡c
¦ÑŠ Z%Ð ~ :L L
ó Xó ì(Å
©:]g @
» ~K¬~zë
Æ( | 686) ö+-Z_#6gîx ¬Xì „gzÂà{s§Å;@
z"Å~zëÐ„qzÑ~yzu0
R'
X å H{Š â W6;@ ZÆ™ ¦~ ‹ŠÃY •zY fszcÆäâ i LZ ä kZžì szc~}g !
Å ~zë ú â z ìYq
E
ó #~zëLx *
Ä
ÆöX Š 3gš »T HA Z ä  ïEG3‹B ZŠ- 0Š ƒ ZŠ •+ŠÝ¬ szcÆgzŠ kZ VZi Zˆ
%~zëq
[ZŽ z wZÎaÆã‚ Wzª
œÅVÍßx ¬ä  ò Z™¡•žszc~ äâ iÆ( | 690) Iiz9 +-Z w°ˆ
Û y{wJˆÆ]ÃzÅyZXn à:J
ÃkZ äy{Z Œ ÃkZ {zp óH qzÑ *
Št0 %~zëq
™A Z~i Z0
ZÆ
g @
@ 
÷Zk ZÆkZ~äâ iÆ( |795°á)o·yÎX Zƒg•Ðx *
izq Æ6ó {Z Œ
Û ~zëtL ÐzzÅT Hå
»ä™A ZÃ Y «0Ý¬+-Zh
%~zëq •Û •žÜçq ó Ì+ŠÝ¬Èöq
Z LZäVrZ¸ ZŽ¸ y{
áZj¹ Ð ~zëkZ ~ ~K¬ ~zëX å~ Vz¢M~zët X Zƒg•Ð x *
Æ6ó {g @
@ Š {gt
~zëL~ˆ Ž c
+-ZÁgžg•z szc6ðÉg Å £P+-ZŠ × > ?Zè‡Æ]Z| b§ÏZX •
ÆyZgzZ ~gÍ *
?d
•Z'
Z yZxÆgzŽ ,i Z {z´X Zƒ szcÐ x *
Ætó Š × ~zëLŽ HA
%x ©Z z b)·ùq Š ƒ ZŠ
Z ä  ~gÍ *
Æó„•
szcÐ x * á •Z' Û Å ¹Ñ
Z ä~gzŽ +-Zx Â·0£Zè‡6öâ •
Z ~zëLŽ Hyzæ~zë·ùq
~zë·ùLä T HA Z ä  °Zp+-Zgâ •6Y ZZ Å ( |889 °á) '
%~zëq !
+-ZIyZxg•Xì
( 2)X ð0 Æó~'
]àÐx * !
673B2V¼n‰çÖ] ÜrÃÛÖ]!M
gzZ„ ó]§ :•1Px â Z !N
201X 199m:]â }

»zgzZ å‚  ,Š ~•~b)¨ÌŠpK¬X àÃ`z²LZx »t~äâ iÆK¬d
g„ ggzPyÎVZi Zˆ
+-Zx Â•{ Z' Z ÅY faÆ+zD
u »kZgzZ ~Š úwq ™ÂÌÖWÅY •zY f»¯
Å ~zëäkZX åLg @
 F
g ex » »K z¦Å~zëgzZ Š Š ¯gœq
c Z »{q Ù Æ™„~V”g e„¸Ãwq
ZC ¯Ã ~g7y;'
ZÅY fX c
Z•zÁ~kZgzZ c
»b)ÄÑq Å~zëkZX ZƒŠ4ÆY fè®
»ÄÑkŠ ã½6;@
Way  )q Ù Æ™„~V”
ZC
Z (1)Xì »yxgŠÆY 1086Ð Y 1077 ã½: â i »;@
w!q ÅkZgzZ Zƒå~w‚J W ã½~zëtXì Š
H©q Z
( 2)Xì Ì»w‚zŠw¸
[òPÆ;@
Å~zë
géZpÅ+zD
‚ Å[Â ìY+Zq
Z~}K¬d á Š !
ggzZ { • hžì @
YHyÒ:
 ¸ ˜À»;@
Å~zë
:•˜ ×;Ü·X ,™ÝqðÉg¦Ñzãâ ‡~VhrZ°è‡ÆmžgzZÏ0
iòÀx Zú4ÐTóå
wqZ ÅY f‹x~„Z'
uÅ x Â•äK¬d i8 gzZ~~{~œ,ƒ,B~ó~œ,ƒg Š L L
ZƒÝqwJŒ»Y fÎN Y Wb)x Ó{zÆ îG Ù ª~T,™yzæ [Â ìY +Zq
!Zz°ZC
G ~Š ú
Z {zž @
4Ã~K¬ ~zëp¤ZXì 6[|ZÆÃwZzŒÅ} ó• ë Ì ótó :Z ~z2 Z L L c ~K¬ ~zë& [Ât Xƒ
™) Å
 Fz [|Z:gzZ ;g ÿ Z Z
2Z ¸ñ; ·ùt ~K  Zz b§Å2Z ¸·ù~g »uËt Â:p ó¶Ýqw~g »u
( 3) ó Xó •`gŠwZ ¸Z/?0ÐZC
Ù ~kZ%Zì
ó /xÐ
ZŠ
:•˜g ó!£ÆðsZsg ç{]
p ó‰òZg ÁÂRFÅ}~ *Š òsZ IÐ #
Ö ÓÇÆ( Y 1707 @ ggzZ { ÷p¤
Y 1658)K¬ d Z L L
ZÐ T¶:ŠŽñ[ÂuZz +Z ðÃÅ4}~ *Š òsZ ~g7 g )gŠ Âyz yÎ 0
?ËB‚Æã‚Wy›x ¬q
{z´Æ‹Š ñfäK¬d
ggzZ { ÷Ã7ÆwìkZ‰‰‰nƒ•Zz[lÐÜÑx ©PgzZn™~
PÃZ ·
ZÐŠæÅV1ÂZž c
+Z q Š¬¹ZgzZ ¶{ éŠï»~}DÎK ¦Y f,ZÐ s ) Zzs Z§ZÆ ž
y›x ÓvŠ 2?gzZè‡ž @
N YK¦b)x ÓtB‚Æ±D
 .~T,™g »[Â ìYgzZR
zïe
( 4) ó Xó N Yƒi *"Ðä™ ãZŠ¤
tgzÅyZgzZä™ ¦ÁÂÏ¹Å}D
5¸Æ~K¬~zë
ó Å ù•
Ññ³¸ÆTì
* á [Â óq Æó5¸Æ~K¬~zëLä ~k
ZÐ x *   R
$Ñ† Š óï
Iwc œ%
:•sf `gŠ5¸Æ~K¬~zë._ÆïÅ * 
ÑñX •~z0vZš
~g7yJ'
+-Zx Â•
Ö ÓÅK¬J
Z%ë Z} (~ #
zA W:X ðƒÐK¬ ]‡5 ÅyZ~ óÁŠ LgzZ¸áZz•gÆ]Z|t
xŠy
Ã6
X ìg ^ VzÇ
19m:5¸Æ~K¬~zë!M
57B5¢:yñ•!N
gzZ„ ó]§:•1Px â ]!O
173m:]â }
0!s‚ sg ç{]
146B15: îG
G ZŠ !P

~ ¸ 0
Í+-Zäz•
Å ~K¬ ~zëX¸ n
~ ;@  š xEX ñƒ Za ~ ó¸ 0
g ]g '¹ ~ º Í L‹szcÆ|ó ŠzP L *
Ññ
HŠ4ÆyZx » ðåaq
X åŠ Z ã½
Y ¦¦÷
K¬ÃyZX¸Dƒg Ñ~Y fszc~ äâ iÆK¬X ¸áZz•gÆó` ¦tL X å÷
ó L[ægzZ·
ó Lx *
»y Z
)g fÆyZ·_»ÃÏ¹Å! ²äK¬X¸Dƒq Ù ÅK¬ã½gzZ ¶ÝqÌZ °»~g !
Ñ~>C gŠÆ
X åH
~gzŽ Õ·5
žz -
- ;f KZX¸Ð ~Y fi ŸÆäâ i LZ ÌZŠ ZŠgzZ R- ó ZzÆyZX¸ n
gmÐ}Š Zâ {dq
Zt
H4 !
5 Z ~†Zgâ~ßñó~Š !
+-Zgâ5gzZ ~ ðž-GE gzZ +-Zx Â~ßñÐ ~Xì °»Š Z®Å{èˆÆyZX ¸g•°»~
W8
ú~g7~i ¸Q
X •Vc
~gzŽ @·è‡
` ¯Q¸è‡~Šó ! Ü z LZgzZ¸áZz•gÆgó zŽ tL
W!Z L¬~äâ iÆK¬X¸Dƒg Ñ~Y fÝÆ‰
X ZƒŠ4ÆyZ {Ç»[ïZ~

ò Ç'÷ß Z1Z 5
X¸gHÌÝ@
ZÆK¬gzZ ð¸ZŠ ZŠ6
Æ~Š ! Ü zLZ
ÑñX¸Ð~Y f‹xÆ‰
Wíha*
~gÃ»_¨·5
yZK¬Xìg~óÁŠB tX •ÌŠ¤
w‚{g !
L ‚ÆK¬J •á Æ ÷ß Z1P5tX¸áZz•gÆó~gÃ» tL
X H{Š .Z¹ÐyZ~g
u6
gîm{äkZgzZ å@
™x Z •Z¹»
þ {vZÄº ZZ¦
ã
 zŠ}•Æ y{vZÄó+ŠÝ¬szchZzÐg !
„¸X¸Ì„ gŠÆK¬gzZ¸áZz•gÆóàŠ L„¸t
Ñ~;@
X ñƒq gŠÐWZzÆ4Z
g !
Å~zëgzZ ñƒð‚gJ
~*+-Zx Â¦
g !
XãYJ á ÐzzÅT¶Ýqk,Š °»ÃyZ~}X¸n
gŠ „• ó à
gmÐ• L Æ|•t
~*<Z1Zè‡
X¸Ð~Y fvg )
 ó à
zszcÆ• L Æ|•Ìt
·+-Zw°
gŠ LZ7Z ÂZƒD»azDÆyZÃK¬X¸áZ z•gÆgó zŽtL
X HhZzÐg !

~gzŽæq 5
X åHgHÌÝ@ ggzZX¸áZz•gÆgó zŽ LÌt
LZÃyZäK¬d
Z » º Z·d
+-Zèg •
Ã6
X ìg ^ á g !
VzÇZ~„• gŠX¸áZz•gÆº´Ægó ·L*
Ññ
Ã·*
Ññ
~ˆ X å 3g6fzð- : W{g ! ZaÆ;@
Bzgq Å ~K¬ ~zëÃyZ äK¬X¸ ›;gÆgó ·/ L ßÌt
YÀ
[Z~yZ0
Xì pôJ á ÅTó~Š}Š~~Š™Š Zs6
{ÆyZ•„• èZg Zî E Z ñOÅnzð-
&MÎq
[°Zäz5
X ¸q
Ñ~;@
Å~zëÌtžì @
ƒx¥ÐÃ]g @
‰Ì~}g !
ÆyZ
ëÃ·*
Ññ
gŠÃyZXìgq
ð- núÆkZÐg ! Ñ~;@ Å ~zëÌtX¸ÆÆ}Š Zñ™ÆÃ·*
 F
zK Ññ
[Z~yZ0
Xì pôJ á ÅTóˆÅ «Ì• Yq
{ÆyZ•„• Z~ˆgzZ åMÌnz
x™ Z·5
Å ~zëB‚Æ ëÃ·*
 F
zK Ö |Zg ZŠt
ÑñÌt X ZƒŠ4ÆyZ ÌY ,{ÇVZi ZˆX¸ ?OzgñÆ#
Ñ~+zD
Xìgq 
~g Z]+-Z ¹5
J gŠÆK¬)g fÆ ~¥ªäz nú5Š *Z LZ ä VrZ X¸ áZz•gÆgó Z] L º´Ægó ·t
g ! L
Ñ~+zD
Xìgq Šã
Å~zë6Åd¦LZgzZÅÝq ð‚g
á
~ŠŠ°°Z†{ •
á aÆãU
ìgï• ÃÐwÅyzçÆ~gzŽæq 5® Z LZ ór
 ) ëq á ~;@
 ™{ • Å~K¬~zë
Ö i 5 „•
VZi Zˆ pÅg (Z Ì# á {°‡!
aÆx »kZX åŠ4Æ ~gzŽ æq 5z¼ »+zD
Å ~zëèY¸
X ¸d á X 1™{Ÿ»-
Æ4Z ~ŠŠvZ à z{ • zç„¢ÐzzÅ ¬Š zéZpÅ ÌØZ1PÑ”%LZ
Á¦è‡
~$ñvZe
LZˆá²¼Æº Û w–Æ~z0
 Z•  ÑñgzZ‰ óàŠ LaÆw”Æ½X¸›;gÆ$
;1P¦* ó ñLIt
á ~+ zD
X ‰ Gï• Å~zëÐzzÅazD
G5
Å ó~K¬~zëtL žìg•Ì~}g !
Ñ~;@
q ÆyZX¸}Š Zñ™Æ~ß –L+-ZÚ5t
X¸

Ññp•D YK yÒ~„
š* Æ bÁZ1Z)´gzZ ·xÝ 5,i Z {z´
 zÅ5¸Æ~zëÌx *
;@ ZŠX • 7ŠŽñ@ZØÆkZ ._ÆïÅ ~z0
Å ~zëkZ ._ÆïÅg ó!£ÆðsZ sg ç{] vZ
ÑäY fk•Ð:e~
X Å•
W Z F
Æ~zë
ggzZ~y!
d iÏg ÃÀF zŠg ZgzZ Ïg Ãq
ª» ~zëX ñƒÌ3 F Z FÆkZ~ˆXì ! ²y! iÝPÅ~zë
á óö-F á ÆyZgzZ  ö-F
ÍF
7* ÍF
7vZ†*
äâ iÆyV• ÑñX åHä® )qZÅVzŠ¤
• ÑñÀF
tX åZƒ6
Y ZZÅ„K¬
K¬Ž vZÄ5X¸n iŠ¼b§Å{)z Ïg ÃgzZ ÅFó! ²X¸ñWy*zyÐ n
ggˆ6Vâ ! à Ãñ¨Z~
xÎx » »ÀF
P LZ ä VrZ X Š gŠ)g fÆ yZ „¸ ó¸ Ð ~ ÎHÆ
g !
Ïg ÃÆ ~K¬ ~zëÃyZgzZã J
:•˜ÐáZjÆ+øÜZ >û ~z0
vZš* Šx •Zux »t™ïB‚ÆVzŠ¤
ÑñX c •á
( 1)X ó Šó 1Šñâ ( ~K¬~zë)VWÀFvZ†ö-F
ÍF
7
zL L
ó Xó Š
Í7
Hgñâ 6 Æ~K¬~zëªkZÃvZ†ö-FF
3 F LL
y{ +-Z Üè‡WáÏg Ã }uzŠ Æ ~zëXì 7ŠŽñ¯NðÃ » kZ a ÏZ óeƒ: szc{Ž1 ÀF
t
ZŠX • ~gÃ»
3‹!Æ~gzZ „Ž óHÀF
F~V ðšE Ïg Ã» ~K¬~zëÐ}gtÆ( Y 1798X Y 1793)gØyYuäVrZ L L
( 2) ó Xó ì [Ì¾g !
X • ~Š ! á ~ Vz¢kŠÐ x *
W 'Z÷P¦WáÆkZXì [ ƒ ù • Ætó y ~zëÀ zŠg Z szc» ~zë
L F
'BZ MgzZ +ŠÝ¬Šq ÑñX¸ñƒ Za ~Šó !
Z * ZÆ( ]g ¸) ÷Š6
W 'L‹g•q F
P~| 1274*
Ññ
á ä6
Xì Hù • ó ×g„ Ð
L gƒÑÃ3 F
kZ X •
A Digest of Moohemmetan Haneefea and Islamic Law in Ž Hä ó9À ôZ » ]ÓÆ ~zë
L F~ m
á Ðx *
X Zƒù • ÆIndia
™f »Y •]4
._Æ4}Xì ŠŽñb§ÏZ„tÌ~4}Xì H„~]4g e c
]‚Ã+$zY •äY f6gîx ¬
:•Ë~]4]‚sf `gŠÃñ•
x+$
4G
3E
 &Åä™ûE
¢  Zg { Z'Ãx ©ZÆ<ÑÐ)¬°Z ¸gzZ q )Z zkª ó<
5k!„  z[ÂŽ •+${zŠ Z%Ð kZ
x â Z ó~dk
̀0Zx â Z óx x
 ó Px â Z ów•
0Zx â Z£ á x â Z ó´ â x â Z•
ó 1Zx â Z óÉ@
z/ôñ•x Ó~nkZX •n gqZz
X •ï• á {)z öGÐ5Å! P0Zx â Zgó N1Px â ZÄ
ó 0 ïG
I3Åx â Z ó¦ZizP
Ù i1P •}Y f‰~s ¦Z ñ•
Hg Ñ~ 6 ÏZ ÌÃ ·x â ZgzZŠ- 1Zx â Z {z´Æ•1Zx â Z ä  {C
229X 226mB( 1) 5:yñ•!M
0!s‚ sg ç{]
154B15: îG
G ZŠ !N

X¸ 5J Ù i1P •Xì
Z¸:ªÆ•1Zx â Z]Z|tžìt I »  {C
u ~(Ð o ^Z wßZÆ\Wp¤

( 1)X •7¦Ù V7 wßZÆyZp
C
Xx$
gzZ•DƒŠ¤
•á„ Ø èm{ËŽ •${zŠ Z%Ð kZ
Æ[PLZX •D™[™Ã\WLZs§Å<
 Zg { Z'
Û ix â ZgzZ·x â Z óŠ- 1Zx â Z~ 4}X • D™Ìs %Z ]‡zZ ‰p• ïŠ ~ :6w¸Æ4Z9z ÒZ
tÃ •
Ø z0Z óÌ‡0Z~ Ëâ}gzZ ã'
ƒ~ 6 ÏZg Ñ » ÇZ†0ZgzZ <
U}(2)Xì @ × x â Z~ w•
á }Xì Ýqx £
ƒ~nkZg Ñ» ³0Zx â ZgzZ Š0Zx â Z~
Xì @
+y
M'
»P
» ñZg KZ~ yZ óVƒ: w®Ð x â Z b)Ž p• Dƒ ÇÆx â Z LZ Â~ VâzŠ qz• Û z wßZŽ • Y •{zt
E
Hg Ñ~ 6 kZÃ m é}8Ex â ZgzZ ðZÖx â Z óögux â Z óq™x â Z ó~zDx â Z ós áx â ZX •D™g ÖZ
8
äY f‰Xì Š
( 3)Xì Hg Ñ~6kZ ÌÃžÜz[ »r  ™tó Z@r
 ™gzZ”z{ífr  ™óy{è‡ó~gzŠó~zŠ )

óC[ôP
Û z wßZ Y •t Xì Ýq]gŠ z ¢
ÅwZ ¸Z ‰zãŠŽñ~ qz•  &ÅŠ ¿Z]ðÎ• Y •{zŠ Z%Ð yZ
( 4)Xì Hï•á ~6kZÃ m é}8Ex â ZäY f‰X •M
™s
 Ÿzzô=
ßF
[ ôP
ì 9{Š c
×Ækª c i ÏyÃ~ yZž• M ™êt ~}g ! Æ]c Zzg z wZ ¸Z ZŽ • Y •{zŠ Z%Ð kZ
~6kZÃ Š:1PgzZ •á 0
w¾0Z óx é):XÅZ0Ztó Z@
r™ó~gzŠx â Z äY f‰Xì ~ ¸Ðg ±ZÆ?Š c ìdŒÛ
( 5)Xì Hg Ñ
×[ôP
tzZ°ZgŠ *Ø åE)ÅZC
c
< Ù ªó® ó~ ¸óF Û t~wZ ¸Zw®Ð VUŽ •Y •{zŠ Z%Ð yZ
~ ¸Ð~yZžÃ™t•
á ÅY fyZX •ï•
ìty• á ~6kZ5¸Æyáx‰{)z…tó ‡zgó UgŠ óë‡-Z +V;ÆÃXì w¸‚yÃ
yÃw¸ SZgž•D eÚ ZsÜÉ ïŠ 7ßF
~wZ ¸ZZY •tX D™7ÜÃwZ ¸ZŠzŠ% z®~ÃKZž
( 6)Xì ‚
669X 668m:•1Px â Z]| !M

Z6
170m:Ãq }wßP !N
87B 1:~K¬~zëWá)l!O
88m V^÷–mœ!P
^÷–mœ!Q
672m:•1Px â Z]|]§ !R
Y •ª
ªÆVUtX •M yTÃ ßF }Š ßFÂ:t•M
„:gzZ•M ™sÜÃV1ÂÅ}nŽ •Y •{zt
4X3 e*
É õJ/G ™7g Ñ~Y •ÃY fÆ6kZžìtI» {C Ù i1P •Xì ]ÒÅY •4Z~V-œ~y WX •Dƒ
G
( 1)Xce bŠx *Ø è è ¡*
»< E
G4Ó ÃyZ
x Z™y¤Æ~K¬~zë
~zëXì Š z ¦ÅY Zg WgzZ wZ ¸Z ó~zëÆY fœg e ã½Æw‚g ZD
Håx » »;@ Ù q
ZÆòsZ õg @
~ ~zë
 SÅ[ÂkZ Âq
® ZXì ÅÜ„
 zq
ZÅY fyZ~)lÆ3 F LZäZ÷P¦* ÑñWázŠg ZÆ~K¬
Æ~g ‡x ¬zz ÅTì ˆè~yÒ[|PgzZy! izŠg Z *Š ÙV; ÆY f[Ât ZuzŠgzZì æF
%NÐ o ÝPgzZ³*
ìg™Ü~ sfˆÆºz d  z{Š™yÒÅ *
•¼„ ðÉgÐ)lÆ[ÂkZa
ÑñëXì Â„¹ ¢
X•
EJ
( | 131°á) ~iz%y™0 ü$ ¬Z•Z'
ZX 2 ( | 150°á) •1Zx â ZX 1
( | 189°á) ð%¬0z/0‡ZX 4 ( | 160°á) °ÃrZ! P0÷-0LZuZX 3
( | 176°á)•! P0Š ×X 6 iÔ0{ ÚX 5
( | 158°á) °Ã]c
( | 199°á) ‹•0vZ†0¬.1ZX 8 ( | 194°á) °Ã•þÒƒ0_#05z/1ZX7
( °á)ïzÑ?Š0Š × h
i1ZX 10 ( | 199°á) ~g7l
Ý°Z†05X 9
( | 165°á) ð¤´0Š ƒ ZŠyÑ1ZX 12 ( | 199°á) ‹yÑ0-{X 11
0tzç0‹iX 14
( | 173°á) °Ã ó} Û iX 13
( | 158°á) ~+Z®0sB0•
( | 178°á) °ÃvZ†0q
ÑX 16 ( | 198°á)Ä0yçX 15
GI
( | 171°á) ‹c âg0Ä0d0y™0z/X 18 ( | 194°á) ‹•Z'Z0þG3©^X 17

( 180°á) ãY̀·0*ÆZ†X 20 ( | 180°á) ~iŠ ÆI Z®0h 0B¬X 19
m
4 EE
( | 187°á) °Ã÷- 0 ögG‘X 22 Ð
( | 181°á) ~iz% ö Œ$ãZz0ug I0vZ†X 21
( | 192°á) °Ãy G 4ƒE
é5E 0ZX 24 Û d0ZX 23
( | 192°á) °ÃÙŒ
-+GG
#
ö Š&0nÈ0jX 26 g ZŠ0z/X 25
( | 175°á)Ý°Z†0Ä0 ïG I3ÅX 28 ( | 175°á)Š&0vZ†0Ý°Z†0 èEš!0Ì‡X 27
( | 167°á) °ÃZ0wqX 30 ( | 155°á) °Ãx Z—0ç•i!X 29
( | 200°á)q™szcX 32 ( | 189°á) ãyŠ• Û 0Œ0·X 31
( | 182°á) °Ã` ZgŠ0b âX 34 ( | 173°á) ~iz%*%! P0b âî*|“1PX 33
µ
( | 182°á) ~g »ZÔ0•Z'
Z0[©X 36 ( | 197°á) °Ã~°0'0b Z̀0 üG3 zX 35
( | 192°á)[©0Š-X 38 ( | 198°á)y éŒG©ÅZG0mX 37
Zi! P0c
( | 184°á) °Ã{Z ™i0mX 40 •-{0Š- X 39
673m:•1Px â Z]|]§ !M

( | 204°á) ´ â ! P0ŒX 42 ( | 204°á) °ÃŠ c
i0ŒX 41
( | 205°á) Vzyzg ;0h
i-{1PX 44 ( | 201°á) ãYiŽ yÑ0ÏñX 40
( | 210°á)50@X 46 ( | 201°á) ‹Š-0x ¡î*|“1PX 45
( | 211°á) ~i Zg gµ0vX 48 ( | 211°á) ~iz%0g0•Z'
ZX 47
( | 212°á)•! P0Š ×0 ÿG 5š.\ZX 50 ( | 212°á) ~y›0d0u ?X 49
( | 215°á) ‹[- P0îX 52 ( | 213°á) ~g7lÙ i P! P0ÆX 51
C
( | 217°á) °Ãb Z̀0•Z'
ZX 54 ( | 215°á) ´ â 0÷ P0vZ†0„
0vZ†0·X 53
L5! òE &szHZ ~g g50£PX 56 ( | 218°á) ¹gŠ Z”060ZX 55
4
( | 221°á)‘œ0y! P0 ögG‘Ïñ1PX 58 ( | 220°á) ‹œ0Š Z”X 57
Û X 60
( | 230°á)Š- 1Px â Z à ñc• ( | 229°á) ~iz%tzç0Š ×0hX 59
Ù ZŽD0$0ZX 62
( | 232°á) ~Š Z•~C 5š.\ZX 61
( | 230°á) ãY̀G! P0 ÿG
( | 233°á) °ÃvZ†0·•0·X 64 Š c
( | 233°á) ~g7l i0¾X 63
\
5š. Z0?qX 65
( | 238°á) ~+-{06z0ÆX 66 ( | 237°á)ÞP ÿG
( | 241°á) ‹)ZŠ0y™0Š-0•Z'
ZX 68 ( | 239°á)òig Zpæg0Š ƒ ZŠX 67
I
-²
( | 245°á)›0m0whX70 ( | 243°á) ~iz% ê P0mX 69
( | 250°á) ~g7l
Œ0[-PX72 ( | 249°á) •-{0Š- 0-{X71
( | 261°á)s áÖ0/0£PX74 ( | 252°á)w60t GZX73
( | 264°á)R5! òE &sz ç•.ÐÉZ50£P0·X76 ( | 262°á) ‹îŠ P0•Z'
ZX75
( | 267°á) ‹m0´X78 ( | 266°á) ‹q ¼0·X77
G
( | 270°á) ~^îE4G
0G5¢0g •X 80 ( | 268°á) ~¥ªyZ0·X79
( | 278°á) ã‚ Zy
Ù i P0·X 82
C ( | 278°á) ‹•0·X 81
( | 280°á)yZ/! P0£PX 84 ( | 278°á)-0yÑX 83
4
( | 289°á) Ïñ0£P0·X 86 ögG‘·0£PX 85
( | 280°á) C'
Þ £0·X 88
~i ZgL 5.™ÅZ†è‡X 87
+Z†0 åG
( | 290°á) m
~i ZgvZ†0x ÷X 90 ~i Zg¾0ÏñX 89
ãYiŽ rZ0£PX 92 t ‡ŠZ1PX 91

( | 314) ‹`•0·X 94 ( | 305°á) ‹xs0·¾1PX 93
E E
i$
( | 318°á) ö§ wjX 96 
( | 317°á)¦z'@0£PX 95
á •Z'
( | 335°á) Ù• Z0rZX 98 ( | 321°á) ~zD)´0·0£PX 97
G¼7E
‹s eÑZ –1P£P0·X 100 ( | 336°á) ö- u Ý°Z†0£Pæq1PX 99
â Šú0·0·gµ1PX 102
F
( | 333°á) ~h ~¥ªk„0£P¾1PX 101

( | 340°á) ‹g Ìî*|“0£PX 104 ( | 334°á) Á bszHZvZ†0£P0·0·X 104
( | 340°á)q™wÑŠ0@0vZ†dZ1PX 106 ( | 340°á) ~¥ª™0£Pæq1PX 105
( | 333°á) ~dÝ°Z†0·0£Pz/1PX 108 ( | 340°á) ãñ•[©0·0vZ†X 107
( | 342°á)qà Š ƒ ZŠ0·0ZX 110 ( | 342°á) ~¥ªœÿG5š.\Z0·0rZX 109
( | 344°á) ~Æ@
Ù•á ·0£PZ1PX 112 ( | 344°á)ŒZîzæq0·0£PX 111
( | 351°á) ~zD0ZX 114 ( | 347°á)òg ³@0•Z'
Z rZ1PX 113
( | 359°á) îG©©EÅZ0!
0G szHZŒ0·X 116 ( | 351°á) ~g7l
·0£Pè‡X 115
™0·vZ†1PX 118
( | 360°á)̀@ ( | 360°á) ~zDZ0ŒX 117
( | 361°á) ~¥ªèÈk„0£P0·X 120 ( | 360°á) ~Š !
W,Py{§0Q0·X 119
( | 362°á) ãZzy‹vZ†0·Q1PX 122 
( | 363°á) ãZy¾P•Z'Z0·X 121
@0Z0£P–1PX 124
( | 370°á) ~i Zgm é}8E ( | 368°á) ~è°§ŒX 123
~¥ª£P0·0¾ïG I3Å1PX 126 ( | 371°á) ~g gQ0a0·–1PX 125
E E
i$
( | 379°á) ö§ wj0£PX 128 ( | 376°á) ~d0!
szHZZ0Œ0£Pæq1PX 127
( | 390°á) ~g gÏñ0·0*ÆZ†X 130 ( | 389°á) ~g7l
™0•Z'
Z™0·0·¾1PX 129
4
ögG‘0Ïñ0*ÆZ†X 132
( | 390°á) ~zŠ ) ( | 390°á) ¹Z²~g gÏñ0z/0£P¾1PX 131
( | 395°á) ~¥ªŠ ƒ ZŠ0ŒX 134 ( | 393°á) ãZ*i·0£P0·X 133
( | 398°á) ãY̀·0Š-X 136 ( | 398°á) ãY̀~u0m0·X 135
k! Ù ¤1PX 138
Š yç0·0·C ( | 299°á) ~yZ0@X 137
èÈ£P0¾X 140 
¦z'·0GG1PX 139
EEšEG
4]
ãèZŠ gµ0·0æPX 142 ~¥ªö-© gG0ZX 141
~g7l
·0¢0EX 144 Y Yi™1PX 143
E
~gzæ¾¨^51PX 146 ÃZ·0Ý°Z†X 145
A
Ýz,ZvZ†0Q1PX 148 ~& Z&a0vZ†X 147
~Š !
¯~g grZ0·X 150 
+z0i ~g gvZ†0Z0mX 149
ãZ*i ´ â 0£P0ŒvZ†1PX 152 Y+-ZõX 151
òig ZpÏñ0·–1PX 154 ( | 402°á)Z0Œ0 ÿG 5š.\Z·1PX 153
E E
i$
ö§ Šú0£P0·X 156 ~iz%Ñ ã é›.\£P0g (Z†0·X 155
( | 417°á) ~g ¾£P0·X 158 ( | 415°á)•0!
szHZ/0·0£PX 157
( | 423°á)òig ZpÏñ0Š&ÌØZ1PX 160 ( | 423°á) ! DÅP0•Z'
ZX 159
E E
i$
( | 448°á) ~gzŠQ0£P0·0£PdZ1PX 162 ( | 423°á) ö§ Š-0·0å0@Z1PX 161
4
( | 430°á) Ï1Š ögG‘0/0vZ†h
i1PX 164 ( | 429°á)·0Q0d0•Z'
Z0rZX 163

I
-4 3 E E
i$
( | 431°á)&Z! P0 ê GXX 166 ( | 430) °á ö§ wj0·0àX 165
E E
§ i$
( | 432°á) ~g7l
£P·0°™X 168 ö ·0QX 167
~;Q0·0Z0@X 170 ( | 434°á) ~Šâ40gµ0·X 169
E E
i$
( | 444°á) ã@0£P0·X 172 ö§ ©\â ·0Šú0£P0·X 171
t E
…
( | 447°á) öA *
@0vZ†X 174 ö§ *
z/0·0£PX 173
( | 448°á) ~g gÔ™0¾0£P0m +Z†X 176 ( | 448°á) ~gƒÑ_ö ÿG 5š.\Z·X 175
E E
$
i
( | 456°á) ö§ ·0m +Z†X 178 .¿‘+-ZyJ'
( | 456°á) ~çE 0Z0uZß Z†X 177
( | 465°á) ~å›E^@0ZxsÑZÁgX 180 ( | 461°á)g Ì6 0rZ0£P0 ÿG 5š.\ZÌØZ1PX 179
-G 4Œ8E
( | 467°á) öE vZ†0ZX 182 ( | 466°á) ã@·0£PX 181
( | 470°á) ~g7l
EEÅ
(Z™·0ÄP ç«‹. Z1PX 184 ( | 468°á) VZz~g ¾·0 ÿG 5š.\ZZ1PX 183
( | 477°á) ã éE4‘E
5G %t Zi°Z†0m
+Z†X 186 ( | 474°á) sòE &szHZ îG ©©EÅZ·0£P¾1PX 185
0G
( | 479°á) Ys·0 ÿG 5š.\ZX 188 ( | 478°á) ãèZŠ @0·0Z0·vZ†1PX 187
Û !
( | 481°á)kŒ Z0rZ0·dZ1PX 190
•Z' ( | 480°á) ! éE
CG4]Zgµ0£P¾1PX 189
-E
( | 482°á) ~zŠ )
@0·0ZxsÑZõX 192 ( | 481°á) ¹f•! P0*ÆZ†X 191
Ù Z lszHZ ~g g@0·–1PX 194
( | 483°á) {Š ZiC ( | 482°á) ðZ2Z°™0·0£Pgµ1PxsÑZ •X 193
t
Z0@0ZdZ1PX 196
( | 484°á) ~g7l öA *
( | 484°á) ~g7l vZ†0·dZ1PX 195
8E
( | 500°á) ögu™! P0£P0 ·–1P[ IÆZÒX 198 ( | 488°á) ~¥ª?Z†0·æq1P+-Z ƒ ´X 197
( | 493°á) ~zŠ )
@0·0·øZ1PxsÑZgœX 200 ( | 494°á) ãZ å›E
$ gÝ°Z†0£P¾1P+-Zw)X 199
G
t
( | 495°á) öA *
vZ†0mÔ™1PX 202 Ù Z lszHZ°°Z†0?Z†0·X 201
( | 494°á) {Š ZiC
Z0£P–1PX 204
t Zgz~èF ( | 499°á) ã@·ZÌØZ1PX 203
E E
i$
~¥ª{ Ú0£P0·X 206 ö§ ·0Q0·X 205
E E
i$
ö§ àj0·0y™ èEG4›.ZÅ1PX 208 öÀE
$
5Ò›E m0£P0vZ îGE
04XX 207
VZz·0ZX 210 PÈ0ZX 209
~gzm
5š.\ZX 212
tŠ ¬Z†0 ÿG  0rZX 211
g Ìx â Z6
~ igia0Z0·X 214 g ÌrZ0£P¾1PX 213
~å›E^{ Ú0Y «•xsÑZÒX 216 òig ZpŠ- 0£P0·0·X 215
E E
i$
( | 503°á) ãÚŠ rZ0·0•Z' ZX 218 ö§ +-ZÜ •Š *ZX 217
( | 506°á) ã éE4‘E
5G %+-ZIX 220 t Zi°Z†0m
+Z†0ZX 219
( | 508°á)·0•Z'
Z0˜y¢X 222 ( | 506°á) ãZ#[- P0·0·X 221
( | 512°á) ~•giZ0·0·X 224 ( | 512°á) ~È‚g P@0·–1P+-ZõX 223
( | 515°á)£P0îÌØZ1PX 226 Ù ¤0·X 225
( | 515°á) ~¥ª~å›E^Ý°Z†0C

( | 518°á) ãñå›E
$ gÝ°Z†0£P0·X 228
G ( | 518°á) ~& Z&a0·0£P¾1PX 227
G7E
á »@0Š&à šZ1P+-ZÁgX 230
( | 520°á) ã• ( | 518°á) ö-¼u¶Ã0vZ†0·[ ÆI ZëX 229
( | 523°á) ‹zÆ0·0@X 232 
( | 521°á)•Z'Z0<Z†X 231
EE
i$
( | 533°á) ö§ y¢0m
+Z†X 234 ( | 533°á)y¢0m +Z†Zg gè‡X 233

( | 534°á)g Ì@Z )szHZ£P0•Z'
Z+-ZÁgX 236 04X0·X 235
( | 534°á)£vZ îGE
( | 535°á) @0·0·X 238 ( | 535°á) ! éE
CG4]Z ~¥ªZ0 ÿG
-E 5š.\Z0·0ZX 237
( | 537°á) ~zC Ù •ØZ†X 240 +Z†0/·1P*Zgœ+-Zx ˆX 239

( | 536°á) m
E
G. ' E E
Û ¸Z†X 241
i$
( | 537°á)QZ ö-© E
szHZ ö§ ·0/51PX 242 ( | 537°á)•
( | 540°á) 5Zßzt Zi°Z†0•! P0æ°Z†X 244 ( | 535°á)òig Zp·0t Z²0ZdZ1PX 243
G
E
( | 542°á) ~zŠ )
xsÑZgœ0£PX 246 ( | 540°á) ~g7l
~çŽ3¢£P0Š-0·X 245
( | 542°á) ã éE4‘E
5G %m+Z†0Z0ŒX 248 Ù ¤X 247
( | 542°á) ~g g@0æ°Z†0£P0C
8E
( | 544°á) ögu·0·+-ZègX 250 ( | 543°á) ãâ ™·0Ý°Z†+-ZÁg¯Z1PX 249
( | 548°á) ‹·0Œ0ZdZ1PX 252 ( | 546°á) ~g gÝ°Z†0·+-Z ƒ ´X 251
E E
"·0Z0y¢z/1PX 254 § i$
( | 552°á) ~g g~åE 5E
5½G ( | 551°á) ö £P0/0£PïG
I3Å1PX 253
( | 552°á) ãšZ ~g g·0°™Y YZ1PX 256 á »@0Š&0·¸Z1PX 255

( | 552°á) ã•
( | 553°á) ‹I–1PX 258 +Z†0Z0£PX 257
( °á) ‹m
04X0·0vZ îGE
( | 554°á)ÞvZ îGE 04XX 260 ( | 553°á) Cy
~g7l
vZ†0·0Ý°Z†X 259
( | 552°á) ~¥ª+Š-0·+-ZÜ*
ÌØZ1PX 262 ( | 555°á) ~zŠ )
 Ù ¤1PX 261
ã1™–! P0·C
á »@0ŠzŠñ0ZX 264
( | 557°á) ã• ( | 557°á) ~zŠ )
xsÑZõ0ŒX 263
( | 566°á)+-Zx ˆ*Zgœ0·X 266 ( | 562°á) ~gŠ™y%0g-Z†X 265
\
5kBE+-ZõŠú0·X 268
( | 570°á) ã éG ( | 568°á) ãèZŠQ! P0vZ†0QvZ†1PX 267
( | 576°á) à ’òig ZpÌØZ! P0·X 270 ( °á)©a{Š Zix â !
szHZ–! P0·X 269
( | 582°á) ! ‰/0·0£P+-Z@Zi¾1PX 272 
( | 586°á) ~âç•Z'Z0à ¬+-ZÜ*
Z1PX 271
á »£P0Š&0–1P+-Z ƒ ´X 274 ( | 584°á) ~gŠ™g yZ†0–[ ÆI ZÒ0+-ZŠ qX 273
( | 587°á) ã•
( | 590°á) ~zq ~g *Š *ÆZ†+-Z ƒ ´¾1PX 276 ( | 590°á) ã1™–! P0Šú0£PX 275
( | 592°á) ~+izZŠú0gµ0Œ+-ZõX 278 Ä0@00+-Zw)X 277
( | 591°á) ~zm
( | 593°á) ~âçŠú0·0£PX 280 ( | 592°á)vZ†0@0Š-X 279
( | 594°á) ~g g*ÆZ†0/+-Zg$
X 282 ( | 593°á) ã éE4‘E
5G %–! P0Z+-Zy;'
dZ1PX 281
( | 597°á) ~g7lvZ†0/0·+-Zæg–1PX 284 ( | 596°á)Þ/·0/+-ZsÑ51PX 283
.•80ŒZ1PX 286
( | 598°á)yˆçG ( | 598°á)xig Zp¿·0£P+-Z ¬ñX 285
( | 599°á)·0q ¼0Š&+-Zy;'
X 288 ( | 598°á) ~i ZgV0£P0Z+-Zx ˆX 287

Û t Z²0·X 290
( | 600°á) Ïƒ 8szHZ´z• ( | 599°á) ~Š Z•~âçZ0Š- 0·X 289
sÑZ0@+-ZŠ qÌØZ1PX 292 ( | 600°á) ~âçb â0·0£P+-Zw)X 291
Û k1Z0Š c
ã¸• iX 294 Ï PÏñ0£PX 293
~g7l
+-ZègX 296 ~g gæ°Z†0£PX 295
+Z†0ŠúX 298
~+gzPm ~g g~g Ì•Z'  Z0Š ×+-Zx Z ¸X 297
+AE
©ï´æ·0*ÆZ†[ ÆI ZÁgX 300 òig Zp~'
 .- szHZ–! P0·X 299
zçG
‹q ¼1P •X 302 ò ”vZ†0·0/X 301
+Z†.Z·1Pg» ZèÓZg» Z +-Zy;'
/0m X 304 ~Š Z•¦0·b Ÿß Z! P0sÑP q ¼1PX 303
~¥ª£P0·–1P+-Z ƒ ´X 306 ~g g[ ÆI ZÜX 305
~ëå›E
$ g·0æq+-Zw°¾1PX 308
G 0@0·+-ZY MX 307
˜ÈÜ*
Lgœ0Ggœ0·[ ÆI Zy;'
X 310 á »·0Œ0·+-Zy;'
ã• vZ†1PX 309
‡è’szHZw™vZ†0·X 312
h ãZ/yZ/0vZ†0ZY SZõX 311
( | 606°á) ~zŠ )
vZ†0ŠúX 314 ( | 604°á)Ä! P0£P0·X 313
( | 609°á) ~Š Z•q ¼0Ý°Z†X 316 £P0Šú+-ZŠ qæõ1PX 315
( | 612°á)a0 ïEÒŒ.ÅZ†+-Zg ŒZX 318 òig Zp ¹Z²jZ†0Ü*
xg ÃZ1PX 317
~¥ª~åG 5.’·0·0·xsÑZÁgæq1PX 320 szHZ@0Š-0·X 319
Þ ÆI !
òig Zp@0Ì‡+-Zë·1PX 322 ( | 616°á) ~+ yÑ0GX 321
( | 619°á) ~g g/0£P0·+-Z×X 324 0h
-ñg$ i0/+-Z+iX 323
Û gµ0#$
4
( | 664°á)wŠ ¬o0 ögG‘+-Z¢–1PX 326 ( | 620°á) ´Œ +-ZõX 325
~¥ª~Š !
g·0y¢0·+-Zx ˆX 328 Å eòig Zp·0Š- +-Z ` Zu[©1PX 327
( | 632°á) Ýz,Z@0Šú0·+-ZëX 330 ( | 630°á) ! 8w)•Z'
Z0vZDX 329
à{£P0Š-+-ZÜX 332 ( | 633°á) ²+-Z¥zZpX 331
~gŠ™g yZ†0·[ ÆI ZÒX 334 ( | 636°á) ~Å£P0Šú+-Zw)X 333
I
G-¼Gk8E
Šú0·+-Z ƒ ´X 336
( | 645°á)òig Zp ã)F 5
ö P·+-Zx ˆX 335
( | 652°á) ~Ü* 7+-ZÜX 338
ÅF ïÜŠ ƒ ZŠo0Š „0£P0·X 337
£P0·+-Z ` ZuX 340 òig ZpŠú0·X 339
4à 3~@ZiŠú0g U+-ZÜY Yg1PX 342 Þ·0£P+-ZsÑX 341

k¢·0ZY !ZÜ+-ZqX 344 ~Š Z•¡0 öÐ›±(0ZX 343
( | 671°á) ~g g~ßß·0ŠúX 346 ÏŠŒ0yÑ0·†0ZX 345
( | 683°á) -ñŠzŠñ0Šú0vZ†a1PX 348 ~i Z§£P0vZ îGE
04XX 347
E E
i$
( | 687°á)<Z! P0Šú+-Zy;'
X 350 ( | 686°á) ö§ y;' ·0·a1PX 349

$
ãâ ™·0¾0æ°Z†0·+-ZÁg–1PX 352 öÀE
5Ò›E
º0Z0£P+-Z¡X 351
Î0sÑP+-ZsÑPX 354 òig Zp ãÎF
*ÆZ†0·[ ÆI Zy;'
+-ZÒX 353
r™0Z ó+-Zw°·¸Z1PX 356
tZ@ ©\â ·0·+-ZõX 355
V˜gxszHZ*Zgœ0·0m
+Z†0·X 358  ™0Z ó+-Zx Â/xsÑZ •X 357
tZ@r
r™0+-ZŠ qX 360
tZ@ Vã)FŠú+-Zy;' [ ÆI ZsÑX 359
Ù• á +-Zx ÂX 362 sz^+-ZÒzº P=ÕZgx ïEG
©Ò)ÅZ! 8vZD0£PX 361
4›.ZÅ! P·0y™X 364
àjèEG qàÌØZ1PX 363
~â ¸Š&0£PkmZ1PX 366  ™0+-ZŠ q0°°Z†+-Z+i ¸Z1PX 365
tZ@r
E E
i$
Y zu•Z'
Z0£PkmZ1PX 368 ö§ £P0vZ†+-Zƒq]»_Z1PX 367
Û y¢0 ÿG
bŠ ÙŒ 5š.\Z+-Z¦gX 370 C éE
E
5š^` s0Z0Œ+-Zx ˆX 369
Ò$
szHZŠú0/+-Z ` ZuX 372
` Zu0! ( |717°á) öŠ y¬%0Š ƒ ZŠ+-ZÜX 371
°ßŠ- 0/0Š-X 374 ~g g£P0m +Z†+-Z ƒ ´X 373
&
&i èEBAE
Šú=ÕZ ` @
0Š&0ûPvZD=ÕZgœX 376 ö™ÒG 0Z0y¢+-Zõ·1PX 375
{©EE
-G $
¹Z² ÷ szHZ£P+-Zõ0vZ†+-Zw°X 378 ~ŠzP m+-ZÒX 377
Ïî§Z0•Z' Z+-ZÜX 380 Å »·0·+-Zx Z ¸X 379
E
ð éŒÒ›!+-Z ƒ ´X 382 5.™ÅZA
ã»Zz/÷P0 åG »÷P+-Zx Z ¸vZ¯X 381
~ŠŠ+-Zq•X 384 ( |773°á) ~âç~y£P0rZ0/51PX 383
Û ·0vZ†+-Z[X 386
ÙŒ ã éE4‘E
5G 
%•Z'Z0£P+-Z[ÞkmZ1PX 385
~â ¸k1Z0Š-0·+-ZÒX 388 C!

'Šú0·0·X 387
Š-¦X 390 ò Z§Z+-Z ƒ ´X 389
ãZi « /0Š&)´X 392 gXZ†è‡X 391
Û zZ lszHZŠÎP+-Z ƒ ´X 394
( |800°á) > Œ ~^~Š Zu·0Z0–1PX 393
[ Þ0·0+-ZÜ*
X 396 òig Zp ãÑ™+-Zw°¦X 395
vZD0£P0Šú=ÕZ ` @
X 398 Ž â [- P0·0vZaX 397

( |827°á) ~i Z )[Þ0·0·X 400 Ù ¤X 399
l1¼Äòig Zp xsZ0C
( |855°á) vÏñ0£P0ŠúX 402 Z0z/+-Z ` ZuX 401
× Z•
( |885°á)zÆá®szHZ' Û 0·X 404 x ø0+-Zw¾ •uZß Z†0·X 403
Z0k1ZX 406
•Z' <Z0! +Z†0ƒZ†X 405
szHZ m
òzg {Š Zi[²·0·X 408 *·0•Z'
ZX 407
@0·0ƒZ†X 410
~+' Š:! òE
&szHZ ~Š q½0·0·X 409
~^·0•Z'
Z0/•+-Z ` ZuX 412 Ö¿£P0vZ†0·X 411
Ù@

+E
-BE
¹zg ÃBg£P0+-ZíX 414 ê 0!
G szHZ ~^•Z'  Z0+$ °Z+i •X 413
E
½}8
{Š Zi ~çG "szHZ@0•Z'
.2EE ZX 416 ( | 1088°á) ö§ ·0Z0·X 415
+-Zx Â•Y fKgX 418 Ásg šZ1PX 417
~gƒÑ·vZe
è ]4
b)Ã
H„~ V”g eÃÃÅ4}6gîx ¬X • 7V7Ðg ±ZÆ]¸KZ ó• C™e
Š ZzgÃ4}Ž ÁÂ {z
:•sf `gŠŽì
wßQÃ
ìY :•ÁÂb ÀtgzZ•·x â Z ³¸ÆyZžì ¸ w¸òÀ~}g ! ÆwßPÃX •Š ã Ø èt
Å<
Üsg ¬à )Z »V1ÂyZë~sfX •ë Ìtó Zz°ZC
Ù ªLÃ7ZX.Z çG .nÅZ ó]ZŠ c
.nÅZgzZ.Z çG i óo„Ló ìYR
ó
:•ìg™
RìY
Åb)Æ[ÂkZX •KÜwZ ¸ZÆ•1Px â ZÐe
ZzgÅ Š-1Px â Z ä·x â Z~[ÂkZ
Û Æ:e ã½Å[ÂkZXì Hs %ZÐ r
Œ
]qzÑd  ™x â Z ä·x â Z~ b)170²ì 533Š Z®À
á Ð]zÛ ó^ZÝ¬g ZŠB
Xì _ƒù• ó Z «ÜZ LbÑKZX •ˆè
L ‚Æ.
L ìY
x â Z {z´ÆwZ ¸ZÆ•1Px â Z~[ÂkZXì {Š c
i ×Š Z®Åb)~kZ1ì b§ÅRìYÌ[Ât
ó wßZ 4äY •4Æäâ iˆâ XìgÃè„B‚Ì?Š ÅXC
} Ù X •ï•
á ÌwZ ¸ZÆ•
Û ix â ZgzZ Š- 1P
%ñƒn
X •KA Û Å[ÂkZ
gt ‚Ã]¬z•
o„
Æ óÝP LgzZì [Â «Å ·x â Zt
Æ ~zë‰ i7 Ð•1Px â Z ~ [Â kZXì szcÐ x *
Ð •1Px â Z ä Š- 1Px â ZgzZ ·x â Z ~ X• `gŠ Ìb) {z ~ [Â kZXì Š H ¦Ã]!
ZŽ
Å
Ð5 ! P0ZgzZ •1Px â Z ~ [Â kZ ,i Z {z´Xì Hs %Z
ïÅ ãjPY Ãß Z1PX • gÃè Ì]Ã%ZÆ  öG
á ÐcZ™XènÚ¡‰¦] Ýç×ÃÖ]æ á•†ÏÖ] é…]•žZB‚
Xì _ƒù•
]ZŠ c
i
ó ìYgLzZR
X •‰ {gÐäƒ`gŠ~L ó ì YŽ
L •b){z~[ÂkZ
.nÅZ
.Z çG
.McLÃt Z²IZž H9Â¬ŠÃ[ÂkZZ
Ð çG  ä¦ZizZx â ZX •b)ÆŠ ˜gzZ„ Ö Ó~[ÂkZ
 ( z#
ó Z çG
X è. .nÅZ LÂ‹]tZ ó ZzH
 ä·x â Zô

.nÅZ
.Z çG
( 1)Xì [ Â ~y  Å ·x â Ztw–Æ³0Zx â ZXì Œ6
WÐƒ Z 160ã½gzZì [Â?q
Y Zb Zt
ÃV1Âb yZ ä*Z Á bszHZ ~iz%£P0·¯Z1P~~ó~œ¶aX •ÝZ Å< Ø è4ÁÂbt
E
Æóo„LÅ ó°» Lª[ÂkZ ä ögux â ZX 3g ó°» Lx *
8
Z~Vz¢MÐ x *
q »kZgzZ ~Š ¯ [Âq
ZÆ™ ¦
E
á Ð]zÛóîG
8
Xì _ƒù• 0.Ð›ÅZ^Zg ZŠB
L ‚ÆbÑÅ  ögux â Z[ÂtXì èÌbÑ×
gŠ ZâÃ
ó]*÷ ó]ªg~ 6 kZX • CBgŠ ZâÃ}ÃvŠ Å Š-1Px â Z c ó Zz°ZC
·x â Z {z´Æt Ù ªLÃ
u{z´ÆyZ (2)X •ï•
zg á {)zŠ- ! PùÆgŠ Zâ óx ÷gŠ Zâ·ó •0ZgŠ Zâ ó0g0ZgŠ Zâ·
ó x â Z à â Z ó]*zg ;ó]*Y̀
kZ Ì{)z çG ó x â Z ¤¸gó U
Ð5Å! P0Zz•! Ps %Z·
.nÅZZŠ°ZgzZ öG s Z[Â óÝZ[Â †ÃŠ¼Å èEG 58™]Z|~}
4E
á ~6kZ
X •CYÅï•
~zëÃ
4G
3E
Æb)yZèYì HûE MÎó•Œ6~zëzb)yZŽ •Ã{zŠ Z%Ð yZ
5k!ÐŠ ¿Z]¸KZä+y
Š¤
ÆyZQ c•á ÆŠ-1Px â ZgzZ ·x â ZŠ Z%Ð +y
MyZX ¶: w®e Ø è [ôP~}g !
Zzg ðÃÐ <
´óL
Þ £0·•ó 0·ó~g g 51P óãYiŽ yÑ1P· ó •0Z ó0g0Z óŠ- 0x ¡}X •{)zŠ¤ •á ÆVzŠ¤
•á
I3Å1Px *
VrZXì ~¥ªïG %Ã~zëÆnkZ¬Ðƒ
»kZì HA  ä¿TX {)zxs0Ì‡gzZ m0
G
Ìä*Zgœ+-Zx ˆgzZ ó]uZß Zzwi Z‡Z qùLä ö§ * ˆÆyZX 3g ówi Z‡Z[Â Lx *
…
»[ÂkZ KZä
X è[Âq Æó]uZß Z L
ZÐx *
;@
z¦Ã
yZäY f‰Xì Š Š™ ¦Ãb)ÆV1ÂÅ]4&Ñ!
c MŠ Z%ÐÃyZ
{gÃè~Xž•ÁÂ{zÅ+y
ÆV1ÂÅ]4yZ ä Y f‰²Xì óy{è‡~zëž L 6H7yÒµ Z µ ZgzZì c Š™yÒ~ ô ‘Ãb)
Å+ E
gzZì ™f » wßZ b)¬ ªì ~ óûG3B Z LÅ òögu[ ÆI Z Òž 6ì HyÒ µ Z µ ZÃb)
8
» b)ÆŠg ZâÃQE
GG
34$
Å ~zëgzZgŠ Zâ óà â Z óö§ ó°» ówßZ~ Tžì [Âq Z ÅnÏZ Ì~K¬ ~zëXì HyÒ Ã~zëQgzZì {™E 
]
z b)h sÜ~ kZ gzZì [ÂÅ 6}Štžce* Æ~K¬ ~zëX • ˆ~Š™ ¦]c
ƒ: ëzt Ð x * Zzg
ƒwEZaÆ{)zÃÅ6¸aÑ!
Xì @ {gÃè˜ÀÂ» ~zë~Ã+y ó Š
MèY ì H7i»]uZz
gŠ rz~
–Æ~K¬~zë
Š™ `gŠ „B‚êéG
c 58ZÜx * H{Š .ZÐ Ã c
»yZì Š Y Zg WÅs ¦Z ñ•X9zÒZ~;@
Å~K¬~zë
Ø åE)ÅZ °$ Â‰Ð ~ yZì ˆÅ óCÅb)Ð ÃÅ[PXXì Š
Å
[ôP‰gzZ • îÏJ5k. Z °$ c
ßF < 
154X 152m:•1PWPx â Z]§!M
89m:~K¬~zëWá!N

Å}nsÜ~ÃKZ ä VMž•‰K ~ Å+y
Z b)ÌÐ ]c@ MyZ]‡zZ ‰gzZ•Ð ~ óCz
ZŠXì H ¦Ã~zëzY Zg W
á ÆK¬d
130g Ñ»V1ÂyZX ¶ˆàŠæÐV1ÂŠ¼Å: {Ã„• ggzZ~+zD
z;@
Å~K¬~zëL L
( 1) ó Xó ì Š
H6
zZÌÐ
:•KÜ~zëä5¸Æ~K¬~zëÐXó•ìg™{™E
»V1Â 139ë~sf
l]†Û–ÛÖ] ÄÚ^q ofÏÃÖ] é†nìƒ pæ^v_Ö] |†• èm]‚`Ö]
è‘¡íÖ] èm]‚`Ö] |†• oßnÂ oßÇÛÖ] Äñ^ß’Ö] Äñ]‚e
pæ^v_Ö] oŠì†ŠÖ] ¼nvÚ èm†n`¿Ö] pæ^jËÖ] p‚a]ˆÖ] ˜ñ]†Ê
tâçÖ] t]†ŠÖ] ànnfjÖ] èm^Îæ |†• á^ì o•^Î pæ^jÊ
†`ßÖ] ð]…æ^Ú pæ^jÊ Ðñ]†Ö] †vfÖ] †m‚ÏÖ] xjÊ …^Ë‘ †’Þ oeœ |†•
èÛnjm p…•†Ó×Ö ˆnqçÖ] ÄÚ^rÖ] Ù‡]çßÖ] ÅçÛrÚ †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ]
èm]‚`Ö] |†• èm^ËÓÖ] …^jíÛÖ] |†• …^njìŸ] ènq]†‰ pæ^jÊ ènÞ^ì…^ji pæ^jÊ
ènßÏÖ] é†nßÖ] é†açrÖ] ènÞâ†e pæ^jÊ p‚Ç‰ o•^Î ‚ñ]çÊ
èrvÖ] pæ^jÊ oŠì†ŠÖ] ½çŠfÚ èm]…‚Ö] t]†ÃÚ Ðñ^ËÖ] †`ßÖ]
oÊ]çÖ] |^n’Þ]èËvi èm]‚`Ö] |†• èm^`ßÖ] oÊ^ÓÖ]
ànjËÛÖ] èÞ]ˆì o×’ÛÖ] ènßÚ ¼Ïj×ÛÖ] &n×Ö] oe¢ äÏËÖ] èÞ]ˆì
àeŸ ènßÛÖ] |†• |^–m¦] ˆßÓÖ] |†• oßnÂ of×vÖ] Üna]†eŸ ènßÛÖ] |†•
oË’ÛÖ] èm^ÎçÖ] †’jíÚ |†• †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] |†• ÄÛrÛÖ] |†•
o›¡ì¢] †a]çq èm^ÎçÖ] gm„ì àm†vfÖ] ÄÛrÚ
‹nßrjÖ] èn•^nÇÖ] pæ^jÊ o•î†ÛjÖ] pæ^jÊ èm^ÏßÖ]
Ä_Î¢ p…æ‚ÏÖ] |†• oË›^Þ Œ^ßqœ ‚n`ŽÖ] ÜÒ^v×Ö †’jíÛÖ] •]ˆÖ]
å•]‡ †a]çì ½çŠfÚ oŠne]†Ò Ñæ†Ê pæ^vÖ] àm†vfÖ] ÄÛrÚ |†•
†’jíÚ |†• ènß•æ†j‰] Ùç’Ê Ý…^ÓÛÖ] oe¢ èm^ÏßÖ] |†• oÞ]†ËÂ‡ ou^•œ
ènrÖ]çÖæ pæ^jÊ oŠì†Š×Ö ½çŠfÛÖ] |†• oÏ›^Þ l^ÃÎ]æ pæ^v_Ö]
ojËÛÖ] è‘¡ì ¼Ïj×ÛÖ] pæ^jÊ ènÚ^Šu l^ÃÎ]æ l^ÃÎ]çÖ] èÞ]ˆì
oÞ^Æ†ËÖ] o••¢] ð^`ÏËÖ] é†nìƒ pæ^jËÖ] †a]çq èm†n`¾ ‚ñ]çÊ
Ðñ^Î‚Ö] ˆßÒ èm^ÎçÖ] †’jíÚ |†• èm]‚`Ö] |†• èm^ßÃÖ] ènßÛÖ] ènjÊ
l]•^mˆÖ] |†• Åæ†ËÖ]æ Ùç‘¢] oÊ …]†‰¦] ‚mˆÛÖ] æ ‚nËÛÖ] p‚ßq†e |†•
h ^’ Þ †mçßi p†nfÓÖ] p†nÇ’Ö]
gñ]†ÇÖ] pæ^jÊ †nÇ’Ö] ÄÚ^q “ní×i |†• p†ŠÖ] ¼nvÚ ènÊ†n‘ pæ^jÊ
0!s‚ sg ç>]
146B15: îG
G ZŠ !M

èm]‚`Ö] |†• áê^• Äne^ßm pæ^jËÖ] …^jíÚ oÞ^ì]†Î pæ^jÊ
ÄÚ]çrÖ] ÄÚ^q oË’Ú &n×Ö] oeœ èÚ‚ÏÚ |†• ène^jÃÖ] pæ^jËÖ]
áçnÃÖ] …]†Î] Ù‡]çßÖ] l]…^jíÚ oqæ†Š×Ö èm]‚`Ö] |†• †n’vÖ]
p†Ç’Ö] pæ^jÊ oÏjßÛÖ] p†fÓÖ] pæ^jÊ l ^Ï Ë Þ
oì†Ò Ý^Ú] pæ^jÊ p†n’v×Ö†nfÓÖ] ÄÚ^q |†• ofjrÛÖ] l^ÃÎ]çÖ]
¼nvÛÖ] “í×Ú †nfÓÖ] ÄÚ^q “ní×i |†• o‰‚ÏÖ] pæ^vÖ] oÖ^ÏfÖ]
†ì]ˆÖ] †vfÖ] l]•^mˆÖ] |†• á^Švj‰Ÿ] h^jÒ |†• èm•^ÛÃÖ] Ùç’ËÖ]
oËŠÞ pæ^jÊ àm‚Ö] Ý^¿Þ ‚ñ]çÊ àm‚Ö] áâ†e ‚ñ]çÊ o×–Ê pæ^jÊ
Í^Ã‰¦] èÂ^Û‰ àe] …•]çÞ ènÚ^ŠÖ] l^ÃÎ]çÖ] p‚ßríÖ] pæ^jÊ
xjËÖ] oeœ pæ^jÊ ÄÊ^ßÖ] |†• oË’jŠÛÖ] àm‚Ö] ‚n•… pæ^jÊ o•^ÏÖ] h•œ | †•
] éË©EB&ŠŽñ~~zë
E
ë~ sf Xì ˆÅ ðÉg ÅMg ‡~ ]gßÅ (abbreviations)] éË©EB&]‡zZ ‰Ð n¾Åg "Z~ ~zë
E
Ûs
 ŸzÅ] éË©EB&áZzäYKwEZ~~zë
E
: •ì g â •
· vZwÎg
Š~yZZª
áZzä™g Zh q„~Ï0
iÅ \W» · /ô
ó –
ZgzZ y¢/ ó 1P]| +”Zgñ#
0{D1P óm‡z! P0Äh
ó i0G ósú0Ý°Z†Û
 ó i³
ó óZó y¢/
ó –
ó 1P]| {w{‚
b Z̀
/0vZ†]| /0Z
Ûi0vZ†]| Ûi0Z
Š&0vZ†]| Š&0Z
k„0vZ†]| k„0Z
Š~yZZª
áZzä™g Zh q » /ô É@

É@ z/ôc
/ô G™x
i ¸WÆ~œ~Šc
Y •ÆJ 
É@sÜ î
•1Px â Z xâZ
•1Px â Z WPx â Z
ãyŒ0·x â Z ·
ãyŒ0·x â Z ·x â Z
~yŒ u)Œ
( ~g

Š c
i0Œ ( ~})Œ
•1Px â Z Ø åE)ÅZr
< ™
·x â ZgzZŠ- 1Px â Z 58™
4E
èEG
á x â Z ó´ â x â Z
£Px â ZgzZ w• X •[P
á x â Z ó´ â x â Z•
£Px â ZgzZ w• ó 1Px â Z ‹g P[P
/z–1P]| ( ~/ô)T
›x â Z z~g gx â Z u)T
( ~g
Š- 1Pè‡gzZ•1Px â Z ( ~})T
·x â ZgzZ•1Px â Z @§
:Å
ó 1Px â Z
·x â ZgzZŠ- 1Px â Z• éS›G3.9E
îÃê X ¸
Š- 1Px â Z ãU
xâZ
Š- 1Px â Z è‡x â Z
·x â Z ã!
gx â Z
q™dZ1P q™
g8E
 ö ux â Z [ ÆI ZÒ
~g g a0·–1Px â Z • xsÑZ •
óo„LÅ ·x â Z ÝP
bÑÅ óo„L[ÂÅ ·x â Z ðZÖ[ ÆI ZÒo„
bÑÅ óo„L[ÂÅ ·x â Z Ù Zpo„
{Š ZiC
ó ìYL[ÂÅ ·x â Z
bÑÅ R y{è‡RìY
ó ìYL[ÂÅ ·x â Z
bÑÅ R ~zŠ )
xsÑZõRìY
8E Æ
bÑÅ ó°» L[ÂÅ LÁq g
ö u[ I ZÒo„
ÁÂbÅ ·x â Z wßP
ÁÂbÅ ·x â Z wß IÆZ îG
!Zzg
G
ÁÂbÅ ·x â Z Ø åE)ÅZC
< Ùª
ÁÂbÅ ·x â Z îG Ùª
!Zz°ZC
G
ó”L[ÂÅ ã!
g+-Zy;'
xâZ ”
+Z†0/·1P*Zgœ+-Zx ˆ
| 536°ám *Zg» Z
vZD0£P0Šú=ÕZ ` @
 =ÕZ ` @
Šú=ÕZ ` @
0Š&0ûPvZD=ÕZgœ =ÕZgœ
| 334°áÁ bszHZvZ†0£P0·0· xg MZ1P
g »i§»;@
Å~K¬~zë
3gÃ7ÃgñPsf `gŠ~;@
:ì Š Å~zë
D YbŠ™„~Y f™ ¯{ZÆkZQgzZ Š
H„~[Z1Z¨ZÃkZaÆ+zD
z¦Å~K¬~zë 
ƒ+Š Ý ¬q
ž 6å @ ZÐ ~ 4Zgœ»T¶Cƒ® Z ÅY faÆŠÅ{ ³C
 )q Ù ,i Z {z´X¸
( 1)X åŠ4)fÆ~gzŽ +-Zw°•x » »+zD
ÅwzZz
Z ÅY fgzZ å Š4Æ yZzq
q Z »;@
Å ~zëžì w®Ì~}g !
Æ ~ñ0
Í+-Zäz • b§ÏZ
:•˜ÐáZjÆóÝ°Z > W%L ~z0
 ÑñX ¶yzçÆyZ~x »kZ®
vZš* )
( 2)X ó 0
ó ”gñâ zP-
 ¬ZzŠ¬Y ºi PvŠ¾{Š ó{”gñâ „•
á ~K¬~zëÃg;@ gŠ ( +-Zäz•) L L
 F
zK
zçÅyZgzZ Š
- Û „•
Hgñâ Ð yâ • á Ã +-Zäz •6;@ Å{ ðåa q
 F
zK ZÆ~K¬ ~zë L L
ó Xó Š
Hgñâ ÌÃY fvŠ kŠaÆ
Z »{ q
gzZ ågœq Ù gzZ åŠ
ZC H„~ V”g eÃkZaÆ;@
z ¦Å ~zëžì @
ƒx¥tÐ ]g „kZ
Û Æ:e ã½b§kZX¸ìg™x »B‚ÆkZ~+zD
Œ
Å~zëkZ äY fd ÅkZY fkŠ6gîÆyzçÆkZ
Æ ~gzŽ @· •x » »;@ Ë ƒ ž¶~ kZì 7DŠ°t pì 1z~;@
ZXì $
Å{gzZq z¦
( 3)X åŠ4
á -ZzÆ ~ŠŠ vZ à z { •
°°Z†{ • á ä VrZX åŠ4Æ ~gzŽ æq 5 x » » ŠÅ{ gzZ q
ZÆ ~zë
Š™g ïZÐ-
( 4)X c zçÅyZär á ~ˆpå3g6
 ™{ • gîÆyzçLZÃ 
ZZgœÆ>kZÅY fŽx Â5Â¶CY{gtðÃ~x »ÆkZÐ® ZX åg ZŠ)f »ŠÅ{LZgœC
 )Ë¤ Ù 
á X¸D™ÐgœÆ® ó
E
«3Jƒ
D â çG " D™Ü§Zzq  ™-ZzLZ ~ŠŠvZ à z{ •
Z »r ÅkZ¸
 ) kZ k6i !
:•
ä ~ óðW7~™ó¶{ë]g „(q
Zž å ;g™ ãU
Ã6~K¬ ~zë~ž cÛ izgq
â• Z ä r
 ™-ZzL L
Šƒ{ëXÐzzÅTì
 ó cŠ™ ¦(q ZÃVÂg „zŠ äìYÆ[! kZž Zƒx¥ÂóH qŽgs§Å~ â ÝP
îªG©$ ~+Š äTª ]„Ò äe]ç‘ æ ¼×Æ ]„â änÊ Ìßu ‚Î àm‚Ö] oÊ äÏËjm ÜÖ à³Ú :ž c
EG ŠÉ6
íqÆkZä~ìó
á Š !
D ‹ ™ Y á Ã{ • : Zizg ],g e zŠ x Â 5ŠpXì V- 9gzZ ì ßt óÅ ~zg ¼~ +Š ä kZ H7Ýq
T óc
Š 5ÐQÃ]g „ÅíqkZ~~¢ÂóJ 7  yŠq
 Z
t ‚ÆK¬Ã],yZäVrZw©ø ZX¸
Š wN
~ž c ó }Š: [ZŽ ðÃ‰
™ÈtgzZn Ü z kZx Â5ì
ó t]g „tž Y7 gzZ » Iä { •
á Š !ƒ¹ÈÐ
XŠ
( 5) ó Xó ÇVzŠÀ[ ZŽ óåH7·_»]g „kZä
Ù ªXðÃ¤
å:~tZz°ZC ZX •SZggzZ/?tó Zz°ZC
Ù ªŽžì Š z¦yZgzŠ 
HyÒÃb)4Z~[ÂkZ;@
^÷–mœ !N 21m:5¸Æ~K¬~zë!M
^÷–mœ!O
229X 226B( 1) 5:yñ•!P
228X 227m V^÷–mœ!Q

`gŠt ~ kZì ;g Y HÜ~ :tÐ [ÂTžì ˆ~Š™Ìô¥t „B‚pì Š Š™ `gŠÐ ~gŠ Zâ Â
c
:ì ~)lÆ~zëXì ¸w¸/?~4}žì
^ÛnÊ ÔÖƒæ l^m]…‚Ö]æ …•]çßÖ] oÖž ]…•^Þ Ÿž ]çjËj×m ÜÖæ l^m]æ†Ö] †â^¾ o×Â †%Ò¢] oÊ ]æ†³’³jÎ]æZZ
( 1) XXópçjËÖ] èÚ¡Ãe ^÷Úç‰çÚ …•]çßÖ] h]çq ]æ‚qæ æœ l^m]æ†Ö] †â^¾ oÊ è×òŠÛÖ] h]çq ]æ‚rm ÜÖ
ÅÃyZgzZXì Á„ ¹ ]ZZ s§Å ó]c

ZgŠ zg ZŠ ZâÃ LgzZì Š tó Zz°ZC
HY rZ „6 Ù ªÃ L6gîÒZ L L
Ö ´Å~ :Ã[ZŽÆgŠ ZâäVrZ c
B‚Æ# Ù ª² Š
ƒ:ŠŽñ[ZŽ »Z~tZz°ZC Ü z kZ Ì]ZZs§
H‰
ó Xó c
0
xÎñ
c Ü z D™yÒX ðÃ Â¤
Š!Zj »[Â+Z Ë‰ ZX ì Š Š™yÒÌÃ~
c Ü z D™yÒÃXC
ò$ÆkZ „B‚‰ Ù 
á Zs§Å~
~zëXìŠŽñÌ{g • â ÝZÆ™ Xá¡Ê àÂ ¡³Î^³ÞZ Âì HÜÐ[Â ~uzŠ ËŠpäTžì Š

:ì ~)lÆ
( 2) XXó^ãnÖž èÖ]çvÖ] ð^ÛjÞ] ÄÚ ^ãi…^fÃe l]†fjÃÛÖ] àÚ èm]æ… ØÒ ]ç×ÏÞæZZ
ó Xó ì HÌ{g •
á Zs§Å~
â kZ „B‚gzZì HÜÐ]Z~ Zzg 0ä5¸Æ~zëL L
ò$xÆyZÃ]c
Æ~zëXì Š Þ ‡ÌðÃ~VâzŠgzZ•ŠŽñwZ ¸ZzŠ~}g !
Š™Ü!ZjìÃVâzŠ Âì 7ßF
c . Z 
ÆXË¤
:ì ~)l
ÜÖæœ á^vq†Ö] èÛ‰æ pçjËÖ] èÚ¡Ãe ^÷Úç‰çÚ ^ÛãßÚ ØÒ ànË×jíÚ àne]çq è×òŠÛÖ] oÊ ]æ‚qæ ]ƒžæZZ
( 3) XXóh^jÓÖ] ]„â oÊ ^Ûâçjß$œ á^â†fÖ]æ ØnÖ‚Ö] éçÎ äe Ü×Ãm ^Ûe ^Û×ÃÚ ^ÛãßÚ ‚u]æ àÓm
yZ c
‰ ñ0 Ö ´Å~ :„VâzŠgzZ ñ0
ÅyDggzZ#
xÎñÐ ã¶ [ZŽ ZzŠ~XËäVrZZ
 gzZ L L
z ?ŠaÆ kZž ¶7ã¶
kZÃwZ ¸Z VâzŠ yZ Âƒ ãZz ]¸Åy;' +Z ðÃaÆ q
Z ËÐ ~ wZ ¸Z VâzŠ
ó Xó ì Š Š™ `gŠ~[Â
c
Âì HÜžÜ»]g „c ŠÉX]„³³³³³³³³ÒZÂì Š
ZgzZì c
x|»p ÖZÆ[ÂË¤ HÜ!Zjö Â»[ÂË¤
Z 
á ZB‚Æp ÖZÆX]„ÓâZ
Š™{g •
:ì ~)lÆ~zëXì c
]„Óe Ùæ¢] oÖž ]æ…^•œ ^Ûãßne Ñ†ËÖ] …^Ã•¦æ ^ããqæ àÂ é…æ†• oÂ]‚Ö Ÿž é…^fÃÖ] ]æ†³nÇ³m Ü³ÖæZZ
( 4) XXó]„Óè oÞ^%Ö] oÖžæ
Û ~ Ü2‚PVâzŠgzZ ó•Æ]gz¢pH7spÃ ]g „Å[Â´ä 5¸Æ~zë

ä™ ãZz t•
ó Xó ì c » X]„ÓâZ Ã}uzŠgzZX]„ÒZÃ[|Z¬äVrZaÆ
Šx *
HÌ6ÐZ
ÅkZXì Š Zzi z æ~ QgzZg ZƒÅb)X • ‰K ¦6i§ÅtZ@b)]~ +zD
Å ~zë 

( 5)X •Œ6 VÂg „ÝPÅV1ÂRáZjÆkZžì Ìt! p~(
Z
q
]¬çñz]Ñ˜Æ~zë
ë~ sf X • w8q Ù ²ì Œ6[Z1Zq
Z FQ~ [!
C Ù Xì Š
Z F[ÂC H„~ Ãq
Z FÃ~zë
^÷–mœ!N 3B 1Vèm†nÓÛÖ^ÃÖ] pæ^jËÖ]!M
^÷–mœ!P ^÷–mœ!O
0!s‚ sg ç>]
147B15: îG
G ZŠ !Q

 zq
:•ìg™Ü„ ZÅÃ{”yÒ~~zë
Ýç’Ö] h^jÒ éçÒˆÖ] h^jÒ é¡’Ö] h^jÒ é…^ã_Ö] h^jÒ
Ñ¡_Ö] h^jÒ Å^•†Ö] h^jÒ |^ÓßÖ] h^jÒ Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ
èÎ†ŠÖ] h^jÒ •æ‚vÖ] h^jÒ á^Ûm¢] h^jÒ Ñ^jÃÖ] h^jÒ
Ñê¢] h^jÒ è_Ï×Ö] h^jÒ ¼nÏ×Ö] h^jÒ †nŠÖ] h^jÒ
ÅçnfÖ] h^jÒ ÌÎçÖ] h^jÒ èÒ†ŽÖ] h^jÒ •çÏËÛÖ] h^jÒ
o•^ÏÖ] h•œ h^jÒ èÖ]çvÖ] h^jÒ èÖ^ËÓÖ] h^jÒ Í†’Ö] h^jÒ
pçÂ‚Ö] h^jÒ èÖ^ÒçÖ] h^jÒ é•^ãŽÖ] àÂ Åçq†Ö] h^jÒ l]•^ãŽÖ] h^jÒ
èÃm•çÖ] h^jÒ èe…^–ÛÖ] h^jÒ x×’Ö] h^jÒ …]†Î¦] h^jÒ
ðŸçÖ] h^jÒ gi^ÓÛÖ] h^jÒ é…^q¦] h^jÒ èfãÖ] h^jÒ
g’ÇÖ] h^jÒ áæƒªÛÖ] h^jÒ †rvÖ] h^jÒ å]†Ò¦] h^jÒ
è×Ú^ÃÛÖ] h^jÒ èÂ…]ˆÛÖ] h^jÒ èÛŠÏÖ] h^jÒ èÃËŽÖ] h^jÒ
p†vjÖ] h^jÒ ènâ]†ÓÖ] h^jÒ ènv•¢] h^jÒ xñê„Ö] h^jÒ
‚n’Ö] h^jÒ èe†•¢] h^jÒ h†ŽÖ] h^jÒ l]çÛÖ] ð^nuž h^jÒ
àâ†Ö] h^jÒ ^m^‘çÖ] h^jÒ l^m^ßrÖ] h^jÒ l¡rŠÖ]æ †•^vÛÖ] h^jÒ
˜ñ]†ËÖ] h^jÒ o%ßíÖ] h^jÒ ØnvÖ] h^jÒ ½æ†ŽÖ] h^jÒ

‫‪Ýæ• Ø’Ê‬‬
‫‪ènÖ‚ÃÖ] Ý^Óu¢] è×rÚ‬‬
xzŠ`
D°x ©PC
D°²ì ¦Å¬óx ©PXì CW ó]N L ˜À¦ÅkZX •Æ+̃c
!‚gp»Tì Â»y!
i! ²Xè×³r³ÚZ
HyÒÃx ©PrZ°~Tžì!‚g (ZŠ Z%Ð XènÖ‚ÃÖ] Ý^Óu¢] è×r³Ú Z:X •ig eg Wªx ©P´Ðª
Z°Š Z%Ð
Ù Æ4} •Æ[Z1ZZ~T óåyâ ‡ãZ-Š »6¢žÝPgŠC Xƒ Š
ˆ~Š ^ãâ ‡Ã]Y ~zëVzg ZD 
Xì Œ6 ó lq
]dŠ 1851gzZ[Z1Z 16) ZCt Xì
ÌZ z]gz¢Å+zD
ÅC
Z]Z| Q~x ÂrZ°Æ6¢žž ðƒkCakZ]gz¢ÅåE
EG
ÂÆyâ ‡! fzh
]p¤ 5©3E
G " z + zD
ÅC
Æyâ ‡! fh
]X •Ù Šwq]gß¸ Ì~yÎ 0
À` Wëž 6¸Dƒ•Zz* Ùâ
Ð}D˜Àp¸DƒC
Ð}D]Z| Qpå @
<ÑÐzz Å/Zz* ™Ìê »]â l ãZ-Š ]‡zZ ÒZÃVpZ° à Zz ä™x » •
7*
]
h Z~ ]ÑqyZX¸gzmÐ ä™ê ._ÆðsZ
~ T Zƒg ZË kˆZ »]gz¢Åä™yzæ‚Ÿ (Zq
ðÉg¦ÑÐkZ~]5çãZ-Š]gz¢‰ Ü 1yx™Qž @ ŠwJ eÃ]Zg „¨~i Z0
ñYc ó [|P
0.À7gzZ¿~
ZîG
:•˜ ñƒD™¤
YZÃ]gz¢Å+zD ZŠX Ã™Ýq
ÅCg ó!£ÆðsZsg ç{]
18Qg ¸^g7g ðZ’Zq á 0
ZX å• ]ŠŽ£Pgœ»TH äz ä >{”gHq
Z Œ6VñŠ W]‚Ã‚ŸkZ L L
{Š™ì‡h
]X ðƒhÑVY]gz¢Åä™A
%Æ‚ŸkZžì CC…>t~( Y 1869s6
ZJ )| 1258¶Zzf
ó @
~g7 Ð}D6gîx ¬ÃVŸp ì ™ê » ]5çÆ yâ ‡ ãZ- Š x ¬ ]‡zZ ÒZÃ (ðÂ)VpZ° ~z*Š
7*
Ü z à Ã„gœÆVpZ°Ièž Š
HgHÌgœ »VpZ° ~z*Š yZ‰ ŒÅ+ÛŒtt a kZ óCƒ7/Zz
ZÃgñP~gz¢0Æ]5ç ãâ ‡ž ðƒ kC]gz¢Å%Z kZakZ óZƒ: "
Å‚Ÿq U
j-x OZt X ñY
]gz¢ÅÚ ŠÆV1Â?Å}~«£ÆkZgzZn Y H·_B‚Æã‚W»TñY c
Š}Š ú~]gß
( 1) ó Xó ìg:
2Z ¸x ÓtX å[ƒf Î»2Z ¸8g- z! fq

Z F„¬Ð +zD
ÅCW
ZkiÆx ÂrZ°àg-~6¢ž
}g !  ) ËÅY •zY fÏLZ äžgzZ¸‰ aá VÂÆVŽÐ ´ ˜! fŽ¸,Z
Æb)yZÐ ®
:•˜[ÞvZ <gWz6
X åH7c_» ~i ‚yâ ‡¦ÑË~
Ïz7Z »T ó¶„gƒ +zD
W  ]
Ð j§h Å2Z ¸Æ\g- ~ kz7Ç!
Æ#Ö Óã¢~ ‰
Ü z ÏZÇL L
]
h : â iŽ óŒ~gz¢f Î»2Z ¸,Z Ìä6¢#
Ö Ó™ƒg6ÐVç»Æäâ ipOX å%P CgŠq
Z *
7
6
o
Û ~Y 1850¬Ðƒ
yâ ‡úZ• H·_»2Z ¸Æ´ ˜8 g- ZaÆÑkZX Ã™ Zg7 ÃVç»Æ
 XŠ
Û ˆÆkZX Zƒ Ç*
¯yâ ‡6ä%Æyâ ‡úZ•
H äz ~ Z] H]g ˆyâ ‡._Æ
èZg Z yâ ‡~Y 1857gzZ Š
Ç* ._ÆkZ Âóc
Ï‚Pyâ ‡»VpZ°~g ˆ~Y 1861X Ià ™øF WÃÆ{Š c
iyâ ‡~ß ¤Z~ˆpX Š

gzZ óZƒ äz]» kZ~Y 1911gzZ óŠ ¯ Ï‚Pyâ ‡ » ãZ- Š ñ; ª
c Z°~Y 1880yâ ‡ »]g ˆ~d~Y 1868X Zƒ
0!s‚ sg ç>]
585B18: îG
G ZŠ !M

ó ÅwâÆVB‰X ‰KäzÌ2Z ¸}uzŠ {z´ÆyZX Zƒ~g YY Z̀‚ yâ ‡~Y 1906
gzZyâ ‡» *x ©ZgzZ^
( 1) ó Xó {)zÏ‚ Pyâ ‡»VpZ°¦Ñ
Û Ð yz¬ÆY •zY fy›~ˆC

 zyWŒ
òsZ~Ýzg ÅY Zg WÅx[PgzZ< Ù ÆÏ0
ižž åtÂce
Æäâ i ä kZgzZ ðƒ: ‚=ÂÅkZÃžŠŽz!
s$ úŠ »ÄÜprZ e âr ZŠ Å ~i ‚yâ ‡
Æäƒg Zh
Hyzæ~ÝzgÅ4}Ãyâ ‡ãæªˆq
kZgzZ Š ZÆÏ0
iX ~Š™qzÑà ÕÅ[f6
x * ]
ÆVç»h gzZ]Ñq
X „g7ÝqwÅ•uZzL~VhrZ°ÌÃ
;@
z+ zD
[|P »C
 ™q
r Û Z]‚ UY Z’ZŽ Š
ZÐ~yZX ¶Œ6Š Z• HŠ4Æ® Z Å-zi[!
 )q g Z zY fx » »+zD
ÅC
~gz¢~TX H7Ã-zi[!
g ZgzZxsÑZ •Æ™åwzZ[! ZäwkZX Š
gzZ)l~w‚q HÉ>gœÃ
Ù >gœgzZ Š
{C V”†X ˆ~Š}Š]i YZÅx »6
1™„ÎâÆyZMwÃx »6 V”†ÆCB‚Æ]yF
X¸D™ ãZôÅx »Æ
gzZ)l»CˆÆkZ ó„gsz^~x »Æ~i ‚yâ ‡½w‚~Y 1869.ì| 1385>ãâ ‡tL L
wzZ[!
gzZ ]q &Z ~gz¢~ kZX H7t ‚Æ- zi[!
QX IÅÌ]yF Ö ÓgzZxsÑZ •Æ™A
g ZÆ# %
ƒŠ4ÆyZzµ Z µ Z »Cž 1™„b§kZx »~:WäWZg ZÆ>
Å[Z1Px Ó>gœ1X Š
~ + zD
Ž ðƒ +zD Ö Ób§kZpOX ¶ˆƒ å~ Y 1876 .ì | 1293;@
Å ãæ yâ ‡Æ6¢# Ñ
ÅCX ;gq
( 2) ó Xó Š á Ðx *
Hù • ÆG 0Å³Zx © IÆZ G
îG & Ûq
C)g fÆyâ •
îÏE ZÆÅF yÎ
á }~b)zŠq
[ÞvZ <gWz6Xì ˆà ñZg ÌÐ w• H{Š .ZÐ 4}sÜ~+zD
ZXì Š ÅC
: •˜
ä Y f4&X¸ ‰Kg (Z ~zëÆ< Ø Zè ¨}uzŠÆ™uFÃ}4~ b)zŠq
ZsÜ~ ÝkZ L L
( 3) ó Xó c
EšG4]
Š}Š ö§ ZÐRgÅwä+ $¬0Z0Z)´}ÒúÆyZ~wkZžJ VŒX HI*
w¸Ž Âå~z%s %Z¼~ èEG58™gzZr
4E  ™x â Z~ZË¤
ZXì Š
c¯Š ã
ÃwßPÃÌ~{Š .ZÐ4}
™hgÃîG Ù ªÃ7Æ)¬ Å~ b)‰X Š
!zZ°ZC
G 1™g (ZÃkZ óå¬ZñÆ)¬ ÅgzZ Vç»Æ äâ i
Xì ˆ~Š ßF
:•˜[ÞvZ <gWz6 ÌÃ~ :Æ+y
O
gzZ WPx â Z~XTgzZX • fp â Ð V1Â ~Š ã
ª îG Ù ªÃÅ}4ób) zx ©PÒZÆCL L
!Zz°ZC
G
jæ{Š c iÐ p ÒÆ)¬ ÅgzZ Vç»Æ äâ iŽ óŠ 58™
4E
Hg (Z Ý{z ~CV;z Xì s %Z » èEG
» VzŠ¤
•á Æ  58™Æ™uF
4E
r™x â Z ª èEG ñZg Å  WZ x â Z ä C~XÆ ß Ås ¸z " }Xì
Û Åä™g »ÆXóßÅVzq yZ b§ÏZX Ïƒ: Ç*
CÃ ß+ZX ñY ~ŠÃ: {g »öâ • ß{zžì Hg (ZÝ
Hg (ZÃVìZzg ~uzŠ™hgÃîG
Š Ù ª~b)PsÜ~CXì Š
!Zz°ZC
G c Û^
Šg Z ŒY,_ÆÝÆ èEG 58™~
4E
ó ˆ~Š ßF
t · ZŽ ì  ZzÆ5ZŠ Z Å «oÆq{Š™†‰Xì
ÃñZgÅY •ÆˆÆ}4~C~äƒZ
 c
194m:x ÂrZ°»„ gòs]!M
197X 196m V^÷–mœ!N
233X 232m V^÷–mœ!O

ß~w®wâžì ˆ~Š ßF
Ãw¸kZÆwi Z‡Z³¸ ~¥ªÎZ1P b§ÏZXì d ŒÛ {Š c áÐ
iÆ}w•
( 1) ó Xó ì s ÜÆVßßP~Š ã
Æ}4ªîG Ù ªÃžŽXì ^
!Zz°ZC YÃß Z
G
•%z5¸ÆC
ó ò*
Z Åyâ ‡ñf~ ]Š ªÅ ¸
>kZ~ Y Z’ZX Åì‡>q ÆD°x ©PYŽ ó•
á 0 Ö Ó
]ŠŽ £Pä #
Ù â zY f]‚sfzgqÆ
X ‰ ñ¯Ág+C
]ŠŽ£P 
2¦ 
+ - Z¢ 
àï£P¦ 
¡£P¦ 
~+}P· 
¬0Z0Z+-Z ƒ ´ 
+$
H rg ÃÃy»g Z¼X NƒÌV´p~y»g ZÆ>yZgzŠÆx »
Æx !ZÆCX Zƒ†ŸZ »WZg Z6¼gzZ Š
Ü z
X¸MÆwkZWZg Zsf `gŠ‰
]ŠŽ£P 
àï£P¦ 
¡£P¦ 
¡/ 
+ - Z¢ 
2¦ 
g yZ† 
ˆX ‰ µw‚J W ã½~ŠÅkZªX ˆVÃx !Z LZ~| 1293gzZ ðƒ~| 1385Y Z’ZÅ+zD
ÅCkZ
yâ ‡òiÑËwÅkZpŠ á 6
Hù• Ö ÓÃCkZ)g fÆyâ •
gîÆãæyâ ‡Æ6¢# Ûq
ZÆÅF
yÎVZi Z
X ¶7Å
gzZ)l»CˆÆkZ ó„gsz^~x »Æ~i ‚yâ ‡½w‚~Y 1869.ì| 1385>ãâ ‡tL L
wzZ[!
gzZ ]q &Z ~gz¢~ kZX H7t ‚Æ- zi[!
QX IÅÌ]yF Ö ÓgzZxsÑZ •Æ™A
g ZÆ# %
ƒŠ4ÆyZzµ Z µ Z »Cž 1™„b§kZx »~:WäWZg ZÆ>
Å[Z1Px Ó>gœ1X Š
~ + zD
Ž ðƒ +zD Ö Ób§kZpOX ¶ˆƒ å~ Y 1876 .ì | 1293;@
Å ãæ yâ ‡Æ6¢# Ñ
ÅCX ;gq
( 2) ó Xó Š á Ðx *
Hù • Ûq
Æ ènÖ‚ÃÖ] Ý^Óu¢] è×rÚ)g fÆyâ •ZÆÅF
yÎ
 c
199X 198m:x ÂrZ°»„ gòs]!M
197X 196m V^÷–mœ!N
wãâ ‡ÅC
Tž¶: Åyâ ‡òiÑËwÅCp¸D™Ýq ðÉgÐC]Z| Q~VhÆ]â lãZ-Šp¤
Z
ZŠX¸ ïŠ™~g Yê Ìs ÜÆC~ ]â l‰yx™ QXƒ: ]i YZ Åä™ês ÜÆ
ðsZ sg ç{]
:•˜g ó!£Æ
x ÓÌCtž Y Y ¹7t p‰‰‰ˆÅÝq}vŠˆP )g fÆãÎâ ~gàÅV”ZÆkZÍ L L
E
ò}LZˆÆ¬_ÆV1ÂÅ}4ž¶Ýq ~Š Zi W~g7~nçkZÃV ðG3r‡X å•uZzaÆ´]5ç
( 1) ó Xó „g CYÅÌwEZ"Z °~Š Zi WtgzZ,™o ^Z »
Xì ZƒÌ~y! Û ÀF
iúZ• Ì~zŠg ZgzZ ~ m
»V”¼ÆkZXì [ƒÀF ôZ »C
ò}z]ZxÆC
¿zìYB‚ÆK
 F ZÃb)tºzx~V1ÂÅ}ž ZƒÝqtÂ{Z
m{q ÃZ(
Ðƒ Ð + zD
ÅC
ó ÝqzgŠ »yâ ‡Æ6¢žÃkZž¶ðƒ+zD
ƒ ÅC§{ÅÑTpXì Š Š™yzæ6[|Ph
c ]~i Z0
Z
¯yâ ‡ ó]g ˆyâ ‡ˆ Æ yâ ‡ ãæž åcet Â *
gzZ ~g Z] ƒ b§ÏZ X mƒ: Ýq ! x» { Zp§{ ~ kZ Â
¦Ñ)z ! fwŠ •É ðƒ: Äg 7m{ ðÃÌs§ÅkZp CY ÅÒÃÅä¯ òsZÃ2Z ¸Ï‚ PÆVpZ°
EG
X eƒ: Ìg ÖZ »]ZxzZ 5©3E
Z ¯ÂÆCÐzzÅåE
G " Å2Z ¸
ÌÐ p ÒÆ[Z1P óK
 F OÐ 2Z ¸8 g- óÁÂ ãâ ‡x ÓÅ6¢#
zÒZ »yZpOÔNƒ W Ö Óžt¿L L
Æ}ÑçgzZaÆ]c
s$ Ö ÓX åfp â Ð 2Z ¸±)óÌÐg ±ZÆx|zp ÖZ
gz¢Cg ˆ~ptÃ6¢#
V;z ó• ._ÆòsZ<ÑV˜ óÁÂ ãâ ‡‰Å6¢žžìzz ¸X ~ 7ã™g (Z •Æ]Ñq ñƒ
} hÃgzZ R »B; »ga ‰óVƒ Zw‰ÅòsZ<Ñä ]Zk
±yâ ‡}X • CZ”Ð yâ ‡òsZ]¬Å‰
1gx̀gzZ { k  ÆòsZ<ÑÐz¥Å 112iŠ ÅÏ‚Pyâ ‡ÆãZ- Š ñ;ª
™Ðƒ Š™ »ÃäÎ
Z°b§ÏZX c
( 2) ó Xó Š Û^
Š}Šg Z Œ
c YÃŠÎª
yâ ‡kZ6¢žÐzzÅäYú~ÐÆx Â: Zg ZŠtâu@¬žì ÌtI »r
 ™[ÞvZ <gWz6
ZX „gxzøÐ]»'
:•˜(q znAÆ
ó Ñb){z)g fÆkZèY óåŠ
ZÅ}ŽÜ Š™6
ƒZa ~äâ ikZŽX åc ÃÜkZÆx ÂrZ°äCL L
! pkZ~]gßÅx ©P ôÜgzZ ãZzƒ ó D Yñ0
 {z¸ ~zëzwZ ¸PŠ¼0ÆX„q ó x~V1Â
¸
Z c
ðÃ~ä™{Š .ZÐyZ~]5çÃ7gzZKÆyZÃó ]Z|yZŠyâ ‡x ¬ž‰ƒEtÐp ÒÆäâ iÐ
Û ŽÃÒÜŠÎä#
vZ ._Æ]xãWŒ Ö Óã¢èap ó¶ÒÃgŠ.
Þ ‡„e ZtX ¶CW: 7g ZØŠ
.q
]
h : â iakZX å 1™g (Z6gî~g »uÃx Â~g ZŠtâu™
ó }Šg Z Œ
Û^
YÃ ó¶B
gwÅk
 Ð wÎgÆkZgzZ
( 3) ó Xó ¶µÂÐkZÅXn
ó ƒ:Ýq ò}/£{zÐÒÃkZÅâ+zD
Åyâ ‡òsZ~
0!s‚ sg ç>]
586B18: îG
G ZŠ !M
195X 194m V^÷–mœ!N
199m V^÷–mœ!O
}pz]Ñ˜ÆC
Ù X •]dŠ 1851~ÆŸ}g ‚kZXì 0Ð ßó[Â«Xì Œ6[Z1P16gzZ)lq
Æ[ÂC ZC
'
h × Ã[Z1ZgzZ • [Z1Pq ZXì ˆÅyÒp°Å]q ˜Z ¨´~Tì)lq
Z F~[Âq Z~ qzÑ
HyÒ•Æ]*
Xì Š  Ih
ZÄÆt '× ÌÃw8Â]‡zZ‰Xì Š
H„~w8
)l
ì Œ6}Š â q
ZtgzZ•ˆÅyÒx lZ ÅkZgzZsg ¬»}D~!£¬X •‰Kï• á á£zŠ~)l
GE
:•sf `gŠq ZPÐ~XXì yÒ»îG 0;X§¢°Z ¸szc99~á£}uzŠ²
ÔŽÖê Ùæˆm Ÿ ànÏnÖ] ^â‚‘^ÏÛe …çÚ¢]
èÏnÏvÖ] Ý¡ÓÖ] oÊ Ø‘¢] èÚ„Ö] é ð]†e Ø‘¢]
†nŠnjÖ] g×ri èÏŽÛÖ] “ßÖ] •…çÚ oÊ •^ãjq¡Ö É^ŠÚ Ÿ
l]…ç¿vÛÖ] xnfi l]…æ†–Ö] …]†• Ÿæ …†•Ÿ
èÛÓvÚ é•^ÃÖ] ÄÊ^ßÛÖ] g×q àÚ oÖæœ ‚‰^ËÛÖ] ð…•
á^Û–Öê t]†íÖ] †ÓÞœ àÚ o×Â ànÛnÖ]æ oÂ‚Û×Ö èßnfÖ]
[Â«
z-ówJz[XZ }]q ˜Z0Ðß~)lX •[Z1P]‚gzZ)lq Z~kZXì Œ6ÅçnfÖ] h^jÒ
kZXì ˆÅ 3_Z ßóÅßós•Z ßóY Ãß Z ßós ¸ñßóÇ*
5{G
sŸzÅ{)zq éE ß‡ó Ãßóë!
ßóßóŠó~œóù! Šó ZZ
X ‰ƒ166}Š â ÀJ
[ZªX •‰KyÒ}Š â 66~[Â
¬ZñÆ[XZ » ßwJ~uzŠ óßy»g Z`«X •w8g e~[!
kZXì Œ6°Z ¸0Ð ß-[!
ª
•‰KyÒ}Š â 30À•Æ[!
kZXì Œ6 gzZ oÑìß¶aóß>~Šóäƒ
b)Æ3ZzÅ ß,v0
[ZgzZ
ßÅ¾~ ~uzŠ ós ™zZgzZozÑÅ Š~ `«X •w8g eÀÅkZgzZì Œ6b)0Ð Š[!
ZuzŠ
x°c
s »Vzq yZ~ `¶a gzZ b)´Ð ªÅ Š~ ~Š ó^
 Ü~ ßËŽì {™E Y* Y
ÅËgzZì ^
X ‰ƒ236}Š â ÀJ »VzŠ â 40À~[!
[ZgzZì {™E á ~]gßÅs
kZX •Cƒï•  ZÜ
~uzŠgzZì Œ6wZj P z s ™zZÆ7`«X •£zŠ~ kZXì Œ6b)0Ð 7[!
ZŠ
X ‰ƒ}Š â 251ÀJ
[ZgzZ•}Š â 15~[! Æb)Æ5ZŠ Z!c
kZXì ~}g ! í@
Å7
ˆÆß-`«X •£zŠ~[!
kZXì ~}g !
Æƒó ˆðÎ7ÅTgzZ7ˆÆß-[!
åa
Æž¶~ŠgzZ7ˆÆß-`~uzŠXì ~}g !
Æs¥~ŠÆ~œgzZ7Æù !
¬ÐŒgzZ
[ZgzZ•ñƒyÒ}Š â 10À~[!
kZXì ~yÒ
ÏŠ4~`«X •w8b ~[! Æb)Æä™ÝqïgzZ ÐZj z ÏŠ4[!
kZXì ~}g ! VZv0

x £ñYÆÐZjzÏŠ4`~ŠXì Œ6b)Æh
uzgÃŠ`~uzŠXì Š
HyÒÃ]Ýz|Åïz
ÆäYƒ ùŸÆŠ`,v0 ZÆÐZjz ÏŠ4`¶a Xì ~}g !
Xì 6]â i ZßÆŠÅkZgzZ ]YZy Æ
Œ6b)Æ äYƒ ù ŸÆ Š~ ä™ð ƒ @ƒ ¸ ñƒ Ù Š Ã ŠcÎâ Æ ~g Zh
y`”Xì ~ }g !
X •`ƒ}Š â 299ÀJ
[ZgzZ•ñƒyÒ}Š â 38À~[!
kZXì
ó7g (Z ~Šó•zg (Z ~uzŠ óoÑg (Z `«X •w8]‚À~ kZXì ~}g !
Æ]Zg (Z[!
Ù
gzZ•}Š â 61À~[!
kZXì ~}g !
Æk±gzZÆðŠ ,Â‚gzZÍg (Z”óe
 ó”g (Z ¶a
ƒgg (Z ,v0
[Z
óx ©PÆyZ ~uzŠ óx lZ Å ß`«X • w8b~ [! kZXì Œ6x ©PÆyZgzZx lZ Å ß[! VZ Â‚
yÒ }Š â 43À~ [! kZXì ~}g !
ÆY Ãz ß”gzZx ©PÆßÅ!%,v0 óq éE 3_Z ß¶a óêÐ]Mß ~Š
5{G
X ‰ƒ}Š â 403ÀJ [ZgzZ•ñƒ
Ä
ó ¢ž~gØÁg+-Z¢D
£P6 ó °yZ-ŠÁgàï£P~;@ @A Z ~f 2ŠÅ[ÂkZ
ÅkZgzZ ðƒÃ| 1286 îGE
X 1zäx ©PrZ°yZ- ŠÁg¡£PgzZ6¢ž~gØÁg}P·ó‹Ág+-Z ƒ ´óx ©PrZ°yZ- ŠyZô]ŠŽ
[Â ~uzŠ
ª²Xì 0Ð]q˜Z¨0Ð>g Y‚)lXì Œ6
[Z1PJ WgzZ)lq
ZtXì é…^q¦] h^³jÒ
X ‰ƒ}Š â 432ÀJ VzŠ â 13[!
[ZXì Œ6 Æ*ZçòÀ0Ð>g Y‚ [!
ªgzZ 16)lXì ~}g !
~~uzŠ óy»g ZÆ>g Y‚ ~`«X •w8g eÀ~kZXì ~}g !
Æb)‰0Ð >g Y‚ [!
ZuzŠ
z‡Ã~`¶agzZ_ ZÑÅ¡Å >g Y‚ ~~Šó_ ZÑÅf ÎzŠ ZZÆ>g Y‚
kZX •‰K yÒx ©ZÆ>g Y‚ ë!
X ‰ƒ}Š â 462J
[ZgzZì yÒ»VzŠ â 30À~[!
wZj PgzZs ™zZÆkZ ónúÆ>g Y‚ `«X •w8&~kZXì ~yÒÆb)0Ð ]̀P[!
ZŠ
Xì ~}g ! × gzZ [òPÆ äƒxiÑÆ ]̀P`~uzŠXì ~ {g !
Æ ªÅäƒ •Æ ]̀PÆgzŠ' Æ
kZX 7c ]̀ZaÆä™Ýq]̀P~g7 gzŠ'
g6
ì YuzgÃáZzp × ~Xžì yÒ»b)yZ~`~Š
X ‰ƒ}Š â 483ÀJ
X ‰ƒ}Š â 496J
[ZgzZì yÒ»VzŠ â 13~[! åa
kZXì ~yÒÆb)Æ>g YZ]æ[!
ƒgg (Z ~uzŠ óoÑg (Z`«X •w8&~kZXì ~}g !
Íg (Z ~ŠgzZe Æ]Zg (Z[!
VZv0
kZXì ~}g !
Æ
Šó ZGY!®~uzŠŠó ZGY!®)`«X •w8g e~[!
kZXì Œ6x ©PÆyZgzZx lZ ÅgŽ ò$[!
Ù
}Š â 581 J
[ZgzZì yÒ » VzŠ â 60À~ [! Æ >g Y‚ Æ Vâ ̈Z ¶a gzZ Vwñwâ ~Š
kZXì ~ }g !
X ñƒ
Xì Œ6
w8&[!
tXì ~}g !
Æ¢ &ÅVâzŠyZˆÆ>g YZ-gzZx »Æ̀òG
5k!gzZ̀W[!
VZ Â‚
ßÆgŽ ò$`~ŠgzZs¥~gŽ ò$Æ+Š¬ˆÆ>g Y‚ -~~uzŠ óÐZjÅgŽ ò$~`«
zŠgzZ äN
]̀Z {g !

X ñƒ595}Š â ÀgzZì yÒ»VzŠ â 14~[!
kZXì Œ6 6
b)Æh
~}g !Æxz²x°gzZxz²Æ-JÅæ`«X •w8&~kZXì ~}g ! Æ]*
J[! VZ^W
gzZì yÒ»VzŠ â 16~[!
kZXì ~}g !
Æ( yZz@
)yJÆÞP~ŠgzZ ( yZz@ 5k!`~uzŠXì
)yJÆ̀òG
X ñƒ611}Š â À
[Â ~Š
[!
ª²ì yÒ»]q˜Z¨0Ðª [Z1P&gzZ)lq
ñ~)lXì Œ6 ZXì èÖ^ËÓÖ] h^³jÒ
¬gzZ 9~)lXì ~yÒÆ_ ZÑ~uzŠgzZy»g PÆª
ñ`«X •w8zŠ~kZXì ~}g !
Æ!ñ-
X ñƒ}Š â 633J
[ZXì yÒ»VzŠ â 13~[!
Ü z zoÑËgzZª
‰ Ü zË ó¤ÐoÑ‡Ãc
ñ[™s§Å‰ 9Ë`«Xì Œ6x ©PÆª ZuzŠ
ñ[!
}uzŠXì ~}g !
[! ñ`~uzŠXì Œ6x ©PÆª
ñ~ŠgzZÑª
Æw â ª ñozæ)z 0)Ð
X ñƒ}Š â 658J
[ZgzZì yÒ»VzŠ â 25 À~
Xì yÒ»*ZçòÀ´ÐkZ qçñ»`«X •w8&~kZXì ~yÒÆ]P Z'
Ðªñ[!
ZŠ
}Š â ÀJ
[ZgzZì yÒ»VzŠ â 14~[!
kZXì Œ6b)Æ]P Z'Ð wâ ª
ñ~ŠgzZÑª ñ`~uzŠ
X ðƒ~| 1287wz IÆZ ßgŠÅ[!
kZX ñƒ672
[Â¶a
[Z1PzŠgzZ)lXì èÖ]çv³Ö] h^³³jÒ
ª²ì ~yÒÆ]q ˜Z¨0Ð!Zj)lXì Œ6
-[!
7~)lXì ~yÒÆ_ ZÑÅkZ ~uzŠgzZ!Zjy»g P`«X •£zŠ~kZXì ~}g !
Æb)Æ!Zj
X ñƒ}Š â 689ÀJ
¬gzZ
X ñƒ}Š â 700ÀJ
[ZgzZ•}Š â 11~[! ZuzŠ
kZXì ~yÒÆx ©PÆ!Zj[!
[Â,v0
ª²ì ~ [Z1Pg egzZ)lq
sŸzÅ]q ˜P¨0Ð‚g)lXì Œ6 ZXì à³â†³Ö] h^³³jÒ
~ŠgzZozÑÅ‚gŠ ZZ ~uzŠ y»g ZÆ‚g`«X •w8&~[!
kZXì ~}g !
Æb)Æ‚g-[!
»VzŠ â 10~[!
¬gzZ 5~)lXì ~}g ! ó Zzi0Ð ‚g
Æ±ŸZ~ kZgzZ ~p~‚gˆÆ‚g-Z

X ñƒ}Š â 715J
[ZgzZì yÒ
[ZgzZì yÒ »VzŠ â 6~ [!
kZXì ~}g ! g‚g )î%gzZ ( áZz ¶Š ‚g )‚Zg[!
Æ( áZzp ZuzŠ
X ñƒ}Š â 721J

gzZú1 Æ yƒ%wâ `«X • £zŠ ~ kZ Xì Œ6b)Æ ( wâ ‰ Çg ‚g )yƒ%wâ [!
ZŠ
[ZgzZ•}Š â 7~[!
728ÀJ kZXì ~}g !
Æpg‚gÆg »wâ `~uzŠXì ~}g !
Æsg r
X ñƒ}Š â

gzZ‚Zg~yƒ%wâ ~uzŠ óx ©PòÀÆ‚g`«X •w8g e~kZXì ~yÒÆx ©PÆ‚g[!
åa
kZXì ~ yÒ Æ ßÅ‚g ¶a gzZ x ©PÆ yƒ%wâ ~B; Æ}P ~Š ós¥Æ î%
yÒ }Š â 33~ [!
X ñƒ761}Š â ÀJ
[ZgzZ•ñƒ
[Â”
)lXì ~}g ! â P[!
Æx ©PòÀ0Ð- [Z1P&gzZ)lq
ªXì Œ6 ZXì l^Þ^³Ú¢] h^³jÒ
X ñƒ}Š â 772J
¬gzZ 6 ~
‚ -`«X •£zŠ~kZXì ~yÒÆ( bŠÐ n¾Å«™Y ÙðÃÃË )<Šz[!
kZgzZ q Zh ZuzŠ
X ñƒ803}Š â ÀgzZ•}Š â 31~[!
kZXì Œ6 ÆkZgzZx ©PÆ<Šz~uzŠgzZ_ ZÑÅ
b)ÆyZz@
 ëg ¬q ðÃ`«Xì Œ6w8zŠ [!
ÆozÑÅkZgzZ-Æh tXì ~ y Ò Æh
g »[!
ZŠ
832J kZXì yÒ»yZz@ ëg ¬~`~uzŠ²ì ~}g !
ÆkZgzZx ©PÆh
X ðƒ~| 1288¶Z ~ f 24ŠÅ[ÂkZX ñƒ}Š â
[Â,Â‚
S-[! [Z1PzŠgzZ)lq
ªXì sg ¬»]q ˜Z¨0ÐS~)lXì Œ6 ZXì èfãÖ] h^³jÒ
23~[! ÆS_ ZÑ~uzŠgzZSy»g Z`«Xì Œ6
¬gzZ 5~)lXì ~}g ! w8zŠgzZì ~}g !
Æ
X ñƒ860}Š â ÀJ
[ZX •}Š â
!%~uzŠgzZyÒÆhÆä™qŽgÐS`«X •£zŠ~kZXì ~yÒÆx ©PÆS[!
ZuzŠ
X ðƒåÃ| 1289xø29[ÂtX ñƒ}Š â 880ÀJ
[ZX •}Š â 20À~[!
kZXì ~}g !
ÆSÆ
[Â,^W
[Z1ZzŠgzZ)lq
Å]q ˜Z¨´Ð‹gzZ†~)lXì Œ6 ZXì Í¡i¦]æ g–³Ç³Ö] h^³jÒ
Ð †~uzŠ óx ©PÆ†`«X • w8&~ kZXì ~}g !
Æ†[!
ª X • ˆÅyÒ ]d°
X ñƒ}Š â 911ÀJ
¬gzZ 9~)lXì ~}g !
Æš¸~ŠgzZb)´
‹Æwâ Ë~uzŠgzZä™‹Ãwâ Ë„
 Zg { Z'
`«X •w8g e~kZXì Œ6 ZuzŠ
b)Æ‹[!
À~[! Þ ‡Æ]*
ÆìZ̀Zw.
kZXì ~}g ! Ù•
Z³¶agzZb) áZzäƒµZz6x ¬{ ZC á ~ŠgzZ“
:
~
X ñƒ}Š â 940J
[ZgzZ•}Š â 39
[Â,â
ÅÉgzZ { Z™‚ óyf ‚ óçE
?9M~)lXì Œ6
[Z1Z&gzZ)lq
ZXì èÃËŽÖ]æ å]†Ò¦]æ áƒ¦]æ †³r³v³Ö] h^³jÒ
s 0PÅ+g’`«Xì Œ6w8g egzZì ~}g ! Æ ó çE
?9ML[!
ª X • ‰ K yÒ ãçÆ]q ˜Z ¨
~Š ób)´Ð kZ£Zo:gzZ y7R
Æg’nzH¶a gzZg’yZŠ *
16~)lXì ~}g ! ó `~uzŠ óx ©Pz
X ñƒ}Š â 1002J
[ZgzZ•}Š â 46~[!
¬gzZ

X ñƒ}Š â 1008J
[ZXì yÒ»VzŠ â 6~kZXì ~}g !
Æb)´Ð{ Z™Z[!ZuzŠ
É~Šó_ ZÑÅÉ~uzŠ óA
Z%ÆÉ`«X •w8g e~kZXì ~}g !
Æb)ÆÉ[!ZŠ
X ñƒ}Š â 1044J
[ZgzZì yÒ»VzŠ â 36~kZXì ~}g !
Æ¬ÆÉ¶agzZc_Æ
[Â,ÎŠ
[!
ªXì yÒ»]q˜Z´Ð• [Z1ZJ WgzZ)lq
 ZÑ~)lXì Œ6 ZXì l^³Ò†³ŽÖ] h^³³jÒ
s¥~žœyÈP~uzŠ óx lZgzZp°Å ó<Z ˜ÑL`«X •w8&~kZXì6b)Æ•
 ZÑ~!
X ñƒ}Š â 1113ÀJ
¬gzZ 15~)lXì}g ! Û žœ~ŠgzZªÅ
ÆVçŒ
Xì ~}g !
Æs ŸzÅ„z ”ÅV”`«X •w89~kZXì ~yÒÆ”ÅV”[!
ZuzŠ
„,Â‚ ó]Zg (Z~„”óªÅ„,v0
ó& ¸„¶a ó¦„~Šó_ ZÑÅ„z”ÅV”~`~uzŠ
X ñƒ1191}Š â ÀJ
kZXì ~yÒÆ„Å «o`,^WgzZ3ZzgzZ ZÆ
ÆV±z7gzZ Vzg Z-Š [!
Æ°Z ¸‰Æx ©P´Ð u5P`«X • w8g e~ kZXì ~}g ! ZŠ
óäg ¦
`¶a Xì yÒ » b)Æ 5g ~ `~ŠXì Œ6]5ç´Ð kz7`~uzŠ Xì ~ yÒ
kZXì ~yÒÆhÆà *
Å ã0 
gzZ { Çg ¦
b I~uzŠ óyÒÆY âP b I)gzZ b I`«X • w8]‚À~ kZXì ~ yÒÆs ! åa
Ñ[!
Z•
ÆîªEÎhgzZÅ
}g ! ã0¶aó~yÒÆx ©PÆY âP b IaÆkÜZ îG%¬~ŠóªÅä™Ýq!ÅY âP
ŠzuÅV½gŠ ‰ ñÎgzZ VZ~g Y óVz1ˆ~ŠÅ~ }iŠ !
W" Ð ãÎyf Z”óä™Š ! ó
WÃV•i’,v0
~
J kZXì ~}g !
Æx ©P´Ðg D `,Â‚Xì ~}g !
Æk
rgzZö
X ñƒ1307}Š â À
ó]YZy
Z}uzŠ¼gzZyÅžœwZñP`«X • £zŠ~ kZXì ~}g !
Æ]YZy
Zžœ[!
VZv0
[ZXì yÒ»VzŠ â 21~[! Æb &ZgzZ ðZŠÅ5ÅVC*
kZXì ~}g ! gzZ1`~uzŠ
òÀÅ-• ó ÅkZgzZ-•
Ñ~uzŠ „ Ñ`«X • w8b ~ [!
kZXì ~ yÒÆ-•
Ñ[!
Ù
~ qz¢•
Ñ,v0 Ñ-¶a óozÑm{ 0Ð wZñP•
gzZ yÒ Æ*Zçë Z ‰0Ð • Ñ~Š ó_ ZÑ
kZXì Œ6 ÑówZñP•
ÑgzZwqP•
{Žz• Ñ
~uzŠXì ~yÒÆ„zp°Å"
g p`«X •w8&~kZXì ~yÒÆ"
g p[!
VZ Â‚
X ñƒ}Š â 1430J
kZXì Œ6 g p
x ©PÆkZ ~ŠgzZozÑÅ"
'
h × ~kZXì ~yÒÆ® × `«X •w8zŠ~kZXì ~}g !
g Z' × [!
g Z'
Æ]‡)gzZ® VZ^W
~yÒÆ]‡)`~uzŠXì Œ6ozÑÅ® × ~uzŠgzZy»g Z„zp°Å®
g Z' × ƒ«X •t
g Z'  IzŠ
ZÆ]‡)~ŠgzZozÑzx ©PÆ]‡)~uzŠ óy»g ZgzZ p°Å]‡)ƒ«X • t
 I&Ì~ kZXì
X ñƒ}Š â 1448J
kZXì ~yÒÆ[òPÆäƒ
[Â,ƒg Š

[!
ªXì yÒ»]q˜Z¨0Ðª [Z1Z&gzZ)lq
»z~)lXì Œ6 ZXì èÖ^³Òç³Ö] h^³³jÒ
1156}Š â ÀJ
[ZX •}Š â 6~[!
¬²2~)lXì ~}g !
Æ„ÅÁgÆä¯VzgzZÁgÆª
»z
X ñƒ
kZXì ~}g ! ZuzŠ
»z[!
ÆozÑÅª
óª y
»z~~g Zh ~uzŠ óx ©PòÀÆª
»z`«X •w8bÀ~kZXì ~yÒÆx ©PÆª
»z[!
ZŠ
à zdÅVz”gzZ q Z 4 ób)´Ðƒ
,v0 ó Š
c gñ ò$¶a óª
Š¬» ä™ Zg7 ÃTªY d ÆJ ! »z~ | Û ~Š
 z•
X ðƒÃ| 1291à z ÆI Z ~Š )20ŠÅ[ÂkZX ñƒ}Š â 1430J
kZXì}g !
Æ
[Â,ƒg !
Û {k
´Ð¶Šg Z Œ "gzZ•r~)lX •[Z1Zg egzZ)lq
Z~kZXì ð]†³³e¦]æ x³×³’³³Ö] h^³³³jÒ
¬²8~)lXì ~ yÒÆáZz ä™- » äZIg]" gzZ •r[!
[!  Ÿz Å]q ˜Z
ª Xì s
[ZXì yÒ»VzŠ â 6~
»VzŠ â 3~[! ó ˆÅ•r~}g !
kZXì ~yÒÆƒ ÆTgzZ6TªÅ ÔrgzZmÔr[!ZuzŠ
X ñƒ}Š â 1547J
[ZXì yÒ
ÅyÈP`«X •w8zŠ~kZXì ~yÒÆhÆƒ ó ˆÅ•r~}g ! ÆTªÅ Ôr[!ZŠ
GÄ
X ñƒ}Š â 1555J
[ZXì yÒ»VzŠ â 8~[! Û ~uzŠgzZ *
õÁ5B rÅt £}uzŠ‰gzZnŒ
kZXì ~}g !
~uzŠgzZx ©P´Ð •r`« X •w8zŠ~kZXì ~}g !
ÆäZIg]"gzZ•r[!
åa
Å[ÂkZX ñƒ}Š â 1571ÀJ
[ZXì yÒ»VzŠ â 16~[! Û g]"
kZXì ~yÒÆb)´Ð ¶Šg Z Œ
X ðƒÃ| 1291wZØ6Š
[Â,ƒ¾
[ZXì yÒ»VzŠ â 7~kZXì ~}g ! Û Z[!
ÆozÑÅg Z Œ [Z1Pg eXì …]†Î¦] oÊ h^jÓÖ]
ªXì Œ6
X ñƒ}Š â 1578J

X ñƒ}Š â 1586J
[ZXì yÒ»VzŠ â 8~kZXì ~}g ! Û Z[!
Æ];ŽzÅ¡x°gzZ¡Åg Z Œ ZuzŠ
gzZ ÔÅ! ~uzŠ óx ©PòÀÆg Z Œ
Û Z `«X • w8&~ kZ Xì }g ! Û Z [!
Æ x ©PòÀÆg Z Œ ZŠ
X ñƒ 1605}Š â ÀgzZì yÒ»VzŠ â 19~[! Û ZÆ!%~]ñn%~ŠgzZx *
kZXì ~yÒÆg Z Œ g»
tX ñƒ}Š â 1612ÀJ
[ZgzZì yÒ»VzŠ â 7~[! Û Z)g fÆ"
kZXì Œ6b)Æg Z Œ Â[! åa
X Zƒå~| 1293à z IÆZ ~Š )9[!
[Â,ƒŠa
»]d°Å]q ˜Z¨0Ð~úŠ~)lXì Œ6
[Z1PzŠgzZ)lq
ZXì pçÂ‚Ö] Ð³u o³Ê h^³³jÓ³Ö]

¡`«X •£g e~[! Æä™gzŠÃ~úŠgzZx ©PÆyZ óozÑÅ ~úŠ [!
kZXì ~}g ! ª Xì y Ò
6VzŠ â 44[! Û ~Š óhÆ~úŠ «Š ~uzŠ ó_ ZÑÅ ~úŠ
ª² 3)lXì ~ yÒÆ~úŠ ´Ú¶a gzZ)l¢•
[ZXì Œ
[ZX •}Š â 16~[!
1675ÀJ kZXì ~}g !
Æb)Æä™] ZŠ ~úŠˆÆäYg ¦ Ü z[!
‰ ZuzŠ
X ðƒ~| 1293~yIÆZ ~Š )9ŠÅ[ÂkZX ñƒ}Š â
[Â,ƒgG
Å]q ˜Z¨0Ð„ZÍ~)lXì Œ6 [Z1Pg egzZ)lq
ZXì Ìn×vjÖ]æ l^ßnfÖ] Ðu oÊ h^jÓÖ]
YE
~uzŠ ó[» z p°Å „ZÍ`«X • w8J WÀ~ kZXì ~ yÒÆhÆ„Z ð½G 54›G3G
"
Š Þ[!
ª Xì s  Ÿz
VƒZÍ”ós %ZÆVƒZÍ,v0
óäƒ ¬ZñÆ~úŠÆ„ZÍ¶a óozÑ~Š ã
Å„ZÍ~Š óªÅ5ZŠ Z Å„ZÍ
52~ [!
¬gzZ8~)lXì ~}g !
Æ„ZÍ F ó H
Zá,^WgzZ ä™ qŽgÐ „ZÍKZÆVƒZÍ,Â‚É Æ
[ZXì yÒ»VzŠ â

gzZ V‘ZÍ ~k’`«X • w8z Š ~ [!
kZXì ~}g ! Û ¬gzZ V‘ZÍ ~k
ÆíZ Œ  }uzŠ
’yZÄ»[!
X ñƒ}Š â 1741J
[ZXì yÒ»VzŠ â 6~[! Û ¬~uzŠ
kZXì ~yÒÆíZ Œ
X ñƒ}Š â 1753J
[ZXì yÒ»VzŠ â 12~kZXì ~}g !
ÆäZ^ZÕ[!
ZŠ
V‘ZÍ~uzŠ óp‚m¢ê Å‡^ßi `«X •w8g e~[!
kZXì ~yÒÆßF åa
gzZ]¬i ÚÆV‘ZÍ[!
äZ^Zn`¶a Xì ~yÒÆb)Æä™ê}g ! ÆT~Š óßF
ÆwqgzZ ñY ~Š „ZÍ~}g ! ~
X ðƒ~| 1293y@26ŠÅ[ÂkZX ñƒ1783}Š â ÀJ VzŠ â 30[!
[ZXì Œ6 tXì ~}g !
Æ
[Â,ÛÎ
{)zVzgzZÍm ó xõB ó xõ/ó xõó¬óè‡~)lXì Œ6
[Z1Pg egzZ)lq
ZXì ð^–ÏÖ] oÊ h^³jÓ³Ö]
E E
~uzŠ ós ™zZÆV ðG3r‡`«X • w8g e~ kZXì ~}g !ÆV ðG3r‡[!
ªXì yÒ »]q ˜Z ¨Ü
6VzŠ â 37~[!  •¶agzZV-g ZŠ)f Åè‡~Šó[ZŠ WÆè‡
ª²8)lXì ~yÒÆ]gßÅ)l®
[ZXì Œ
Z°~uzŠgzZozÑÅ¬`«X •w8zŠ~kZXì ~yÒÆ¬[!
¸Ð ª
Æm¦æáZz•gT ZuzŠ
kZXì Œ6
b)
X ñƒ 1840}Š â ÀgzZì yÒ»VzŠ â 4~kZXì }g ! ƒgÅ~úŠˆÆäYƒê[!
ÆhÆe ZŠ
t X ñƒ}Š â 1851 J
[ZXì yÒ » VzŠ â 11 ~ [!
kZXì ~}g ! åa
Æb)0Ð ä™ê[!
X ðƒåÃ| 1293y@26[Â

‫‪Ýç‰ Ø’Ê‬‬
‫‪Ù i ZeY‬‬
‫‪yâ ‡]ZŠzÆC‬‬
xÎ`
 c
„ 
gòsZ ñZ' Ù i PeY
M W{ iX»Y fÆC
*ZçzwßPÆ< Û Žce*
 yWŒ ZM W»„
ƒM WòsZq gòsZ Z åE<XÅì „
 c g Cc
 c ÃqZ„
 c
gòsZ
’~^szcXK A
q Z FÐ V@Ã¦½Z ~g ZzŠ Z Zä Y faÆÑkZ Xƒ yzæ ~ Ýzg Å
%M Wq
¼ X å HA ZaÆ„
%g2Š q  c ó -Z [x
g òsZ Ìä DIZ´Ðk
 L^à Zz äƒ {eÐ óyÑZ yZpÑZ L
»kZäszžZ ¶ZgX 5ÃÚ Šg2Š {Š™A
%»„
 c Ö Ó y]¤à Zzäƒì‡~yj
gòsZÐs§Å# jZ¬ž²
Ù i PeYg2Šq
Y 1977Ìä Y fÆé†â^ÏÖ] XènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛ³r³Ú gzZC zŠg ZÐ! ²
Z » b§ÏZX åHÌÀF
Xì sg ¬»g2ŠzM WòsZkZ qçñ»`kZ ~g øX åHA
%
Ñ» ~g »ÅM W zg2Š
HyÒÑsf `gŠ » ~g »ÅM W zg2ŠòsZ~÷Ð»q
ZÅY fÆ é†â^ÏÖ] XènÚ¡³‰¦] 'ç³v³fÖ] Ä³Û³r³Ú
:•˜ %zw¾ ½ËZ eX Š

oÚ¡‰ž …çj‰• Ä•çe è‘^ì èË’e ènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛrÚæ †â‡¢] ÝçÏm áœ †Ûi©ÛÖ] o‘ç³mZZ
‚ßÂ …^fjÂŸ] oÊ „ì©mæó^ãi^nvÖ ^÷q^ãßÚ ènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] „ìªi áœ ‚m†i èÖæ• èmœ g×› kvi áçÓnÖ
óÔÖƒ àÓÚœ ^Û×Ò ènÚ¡‰¦] gâ]„ÛÖ] àne ^ãn×Â ÐËjÛÖ] p•^fÛÖ] o×Â ‚ÛjÃm áœ …çj‰‚³Ö] ]„³â Ä³•æ
Ý†vÛÖ] àÚ MM oÊ é‚ÏÃßÛÖ] äjŠ×re ènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛrÚ ‹×rÚ …†Î èn‘çjÖ] å„³ãÖ ]„³nË³ß³iæ
èm…çj‰‚Ö] '^ve¢] èßrÖ oÖž Åæ†ŽÛÖ] ]„â Ä³•æ •^³ß³‰ž ÝMUSS†³fÛ³Šm• OM Ð³Ê]ç³Û³Ö] bMOUT
]„â Ä•æ oÊ Ü`Ši áœ àÓÛm ojÖ] l^n’íŽÖ] Å^ÛjqŸ] ]„ãÖ oÂ‚m áœ o×Â ÄÛ³r³Û³Ö^³e ènÚ¡³‰¦]
( 1) XXóÅæ†ŽÛÖ]
ZaÆä™ äzg2Š òsZq Ù i PeYžì C™¤z Å]!

-Ê
q Z Y fÆðs ÆJ Z_ ðBEZ …gzZC kZ ÷Ð» L L
XE
:E-!
X ñYƒ y‚W * ™._ÆðsZ <Ñ ó]§ ÷ CZaÆ•òsZ ÌËž @ ,™i ¸W »x »Ð K
 Fm{
…aÆ åE Û kZX ÇñYHŠ OZJ Ø ZèyZgzŠÆä™äzÃg2Š kZ
E3G
" ÅŠ ZŠg Z Œ
5©E
G ue6]c Š Im5ÆðsZ<
tä…~Y 1977cŠ 31ª| 1398xø11õg C{Â>Åðs JÆZ_ ðBEZ
-Ê
Š4Æ w~f Åg2Š òsZ KZx Z¤  z6
ó Xó ÃwZ ez~x Z¤
z6
kZŽ Ã™ç»Y •szc yZ {zž @Š™
c
Ñ~~g »ÅM W
Y fq
ÄÛrÛÖ] ‹nñ…æ †â‡¢] în• •çÛvÚ Ün×vÖ] ‚fÂ …çjÒ‚Ö] †fÒ¢] Ý^Ú¦] è×n–Ê Ý^Î ÔÖƒ o×Â ð^ßeZZ
…^fÒ àÚ èfíÞ ÄÛrÛÖê èm…çj‰‚Ö] '^ve¢] èßrÖ ð^–Âœ é•^ÃŠÖ] gÞ^re kÛ• ^n×Â èßr³Ö à³mç³Ó³je
( 2) XXóèÛãÛÖ] å„â oÖçjjÖ p…çj‰‚Ö] áçÞ^ÏÖ]æ oÚ¡‰¦] äÏËÖê àn×ÇjŽÛÖ] l^n’íŽÖ]
Z äŠú>Z†ËZ ex â Z …ègœgzZC
Æ wó~g2Š Å …§{ÅúÅwdZZq Ù i ÆI Z •6Š ã
kZ L L
681m Vèm…çj‰‚Ö] ènÚ¡‰¦] Ü¿ßÖ] èËß’Ú!M

^÷–mœ !N

ó Xó nƒåx Z¤
z6
tž @â Û•†ŸZ »]†g ·gzZ+C
c Ù â ÉÆyâ ‡ñ
WgzZòsZ}B‚ÆWZg Zid
X¸Y fsf `gŠWZg ZÆkZ ˆ~ŠúwŽ ÅY f~Y 1977~g†5aÆÑkZ
gœ Šú>Z†ËZ e
Ág Ö;;ZËZ e
Ág ~ym
+Z†¦f *Z
Ág sï·;•
Ág -Í]I
öE XZ†ËZ e
4
Ág ögG‘XZ†•
Ág ~+>Z†f *Z
Ág g »b 2 Z†f *Z
.Å
™3E
Ág {g q ê Z†f *Z
Ág gµZZf *Z
Ág ÃŒ·ËZ e
h
Ág #Z·§{·•
Ág Á¾·f *P
Ág ~z°•ØŠúËZ e
3©E“
§E
Ág öG ½f *Z
Ág %zw¾ ½ËZ e f *Z
Ág +-ZgâŒf *Z
( 1) Ág ~z(Z]¸c
f *Z
]Ñ˜z]¬çñÆM W zg2Š
g2ŠzM WŽÐVØz»¦½ZÅY •zY f}uzŠq Ùó i PeY
Z FÆxsZÝ¬gzZ ènÚ¡³‰¦] 'ç³v³fÖ] Ä³Û³r³³ÚC
 ŸzÅVÂ!
Xì s tº¼~[!W²•ïqÆw~Š ã
~y [Z1Z 9{zóŠ
[Z1Z8~TXì Œ6 HA
%
ó °Ù ó#
VZ Â‚D Ö â ZVZv0
ó~Š Zi Wzt £~Š ZÐZ åaóuòsZ ZŠóVzŠ ã ó #
Å}ÑçòsZ ZuzŠ0 Ö Z[!
ª
Vƒ U0Æ„ gòsZ~g2Š kZžì @
 c ƒkCÐ]¬çñÆ[Z1PXì ~}g !
Æ#Ö ÓVZ^WgzZŸg 0
Æg2Š kZsÜë~sfpì YYHs %ZdÐ]dŠ‰Åg2Š kZXìŠŽñðÉg~}g !
ÆVâ2gzZ
WÆ Xèm…çj‰‚Ö] ènÚ¡‰¦] Ü¿³ß³Ö] èË³ß³’³ÚZ[ÂKZä%zw¾ ½ËZ eXÐ,™ rZ6
‰ÅkZ~y yÒ
ë~ sfX ÏñYƒsî°»`t b§kZèYÐ,™77t‹ðÃ »WkZ VŒëpì ÅW~š
6]dŠ
zŠg Zûy‚ W»[Z1ZÆg2ŠkZ
X •ìg™7ÀF
Ö P:[!
ðsZ# ª
:•sf `gŠŽ •‰KyÒçg Wg e~[!
kZXì ~}g ! Ö Z[!
ÆðsZ# ª
ÜÓvÖ] Ù^Ó•œ Åçßji áœæ ènÚ¡‰¦] èÚ¢] oÊ Ùæ‚Ö] •‚Ãji áœ ‡çr³m !N óé‚u]æ èÚœ áçÛ×ŠÛÖ]!MZZ
gÃŽÖ] ÝçÏm !P óän×Â ÐËjm p„Ö] ØÓŽÖ] oÊ †%Òœ æœ ènÚ¡‰ž èÖæ• ÄÚ ‚vji áœ èÖæ‚×Ö ‡çr³m !O ó^ãnÊ
( 1) XXóènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] Ý^Óuœ ÐÊæ Üãjf‰^vÚæ Ý^ÓvÖ] †ñ^‰æ äÞ]çÂœæ Ý^Ú¦] èfÎ]†Ûe
Y ŠŽz » VáÓÅ wDP q–~ yZ gzZ ´ ˜Z

^ Zi Ð q Ö ZX 2X • #
Z ~0# Ö Zq
Z y›X 1L L
ì‡Š ŽZ ~ ]gßm 5ËB‚Æ V2cZiÐ q
gZ Z c Yt aÆ •òsZ ÌËX 3Xì
Z {zž Çƒ ^
q
ó Xó Çƒ._Æx ©P¦Ñ' õ»yZgzZ ÏƒyZôÅx ©x Ó†gzZg »Z zyZúPÆkZ ó‰
Ü zx â Z óx ¸X 4X}™
,Š ã ZuzŠ
Å}ÑçòsZ :[!
%P óyz¬b!
çg W õ0
¬ X • çg W 13~ [! Æ VzŠ ã
kZ Xì ~ }g ! Å}Ñç òsZ [! ZuzŠ
EÅ
:ì ~g2ŠX •~}g !ÆbZ• Û Å]1œ?~Š ãÐs§Å„  c {ó æ¾5.Zù4zszH!
ggzZyZ0
àÚ Ü$ªmæ š†Ê †ÓßÛÖ] àÂ oãßÖ]æ Íæ†ÃÛÖ^³e †³Ú¢] !R óÄÛjrÛÖ] Œ^‰œ ØÊ^ÓjÖ]æ áæ^Ã³jÖ] !QZZ
ÜÂ• èÖæ‚Ö] ØËÓiæ Ñ¡ì¢]æ àm‚Ö] ^ãÚ]çÎ XÄÛjrÛÖ] Œ^‰œ é³†³‰¢] !S óän×Â é…‚ÏÖ] ÄÚ änÊ †’Ï³m
gq]æ é†‰¢] èm^Û³u !T óÔÖ„Ö èÏÏvÛÖ] Øñ^‰çÖ] èònãiæ èÖçË_Ö] èm^Â…æ èmçÚ¢] èm^³Û³uæ é³†³‰¢]
é^nvÖ] Üm†Óiæ èßÓÛÛÖ] l^ÞçÃÛÖ]æ á^Ó‰¦ê èm•^ÛÖ] äe^f‰œ †nŠniæ t]æˆÖ] o×Â Ä³nr³ŽjÖ^³e èÖæ‚³Ö]
Ùæœ é†‰¢ê èm^ßÃÖ] …^fjÂ]æ ^â•Ÿæœ èÚ‚ìæ ^ãqæˆÖ éœ†ÛÖ] ØÃfi àŠv³Ö Ø³ñ^³‰ç³Ö] èò³nãiæ ènqæˆ³Ö]
ènf_Ö] l^Ú‚íÖ] †nÊçi ^ãn×Âæ èÖæ‚Ö] g³q]æ •]†³Ê¢] èv³‘æ èÚ¢] èÚ¡³Še èm^³ß³Ã³Ö] !U ó^ãi^³fq]æ
( 2) XXóènq¡Âæ ènñ^Îæ àÚ ànß›]ç×Ö ènÞ^rÛÖ]
EÅ
Û æ¾5.Zù4gzZ szH!
Æ ]gŠ6kZŽ gzZì n• %PX 6Xì Š ã
Å}ÑçòsZ ª
ñgzZ yz¬b!
X 5L L
Å}Ñç óyZ0
òsZ X • Ú » kZõt ÜZgzZ +ŠXì ð» Z ~Š ã {X7Xì g Ç { k
Âì @ Ã~ kZŠŽz!
™„@
{X 8X Ïƒg ZŠ)f Åä™½b‚z/£aÆkZgzZ“
ÅyZ0  Z¼Å‚ ó«™Åx ¸ óe
¾ÅyZ0
{•
Û ÅŠ ZæZÂ óö;g }[òP~Š â ÆkZ óäg ¸Z6~Š •
bZ• á„
 c á ~ øZ•
ggzZì ï• Û ~Š ã
Æ„
 có Z¼

g“
Zž Ï}™ ½b‚z Ìa kZ„
q Û kZ)g fÆ ]â ŠZÆÛ]³ÃÏ0
gX Ï} ™ Zg7 ÃÉ •
 c i YZzŠi ZgzZ
Za V*‚W~ ¶Š ßFÃ yZ0{~ øZ• Û x Ó LZ gzZ #
Ö }Å Š ÑzZ KZ ó5ZŠ Z Å Û
 zi ha Æ ]gú
gzZ ƒ XÐV- g FÃV-àLZ•Z åE<XÅì CƒZ¬6 c
„ gòsZ ~g ZŠ)f Å¡ÅŠ Z• Û ZgzZäsÅ#
Ö PX 9X Vƒ
ó Xó Ïƒg ZŠ)f Åä™ëZ•
Û ]1œ?jÅ ` ´
yZ %zw¾ ½ËZ eX •‰KäzwßP Égq
Z FÌ~}g !
Æe igó »{]
ÑzgzZy! ZŠÆVÂgúó½
:•˜ ñƒD™yÒÃ
oÊ o‰^‰œ sãßÚ ènßm‚Ö] ène†jÖ] ! MM áçÞ^Ï×Ö ^÷ÏÊ]æ èÖæ‚Ö] gq]æ Ün×ÃjÖ]æ è–m†Ê Ü×ÃÖ] g×› !MLZZ
684X 683m Vèm…çj‰‚Ö] ènÚ¡‰¦] Ü¿ßÖ] èËß’Ú!M

687X 685m V^÷–mœ!N

é†nŠÖ]æ ˜ñ]†ËÖ] àÚ ^ãn×Â ÄÛrÛÖ] …çÚ¢] ànÛ×ŠÛÖ] Ün×Ãje èÖæ‚Ö] Ýˆj×i !MN óÜn×ÃjÖ] Øu]†Ú ÄnÛq
^Ú ÀnËvje èÖæ‚Ö] Ýˆj×³i !MO óÜn×ÃjÖ] l]çß‰ …]‚Ú o×Â ènÊ]æ è‰]…• àm‚•]†Ö] ð^Ë×ì é†n‰æ èmç³fß³Ö]
è‘^ì ‚â^ÃÚ ®Žßi ^ÛÒ è‰]…‚Ö] Å]çÞœ gŠu Ün×ÃjÖ] l]çß‰ oÊ ànÛ×ŠÛ×Ö Üm†ÓÖ] á•†ÏÖ] à³Ú †³Šni
…ç¿vÚ t†³fjÖ] !MP óäÖæ]‚i†Šniæ Üm†ÓÖ] Ìv’ÛÖ] Äf_iæ h¡_Ö] ‚Â àÛÖ ä³¿³nË³v³jÖ á•†³Ï³Ö^³e
Ý^Óu¢ ^÷ÏÊæ Ù]„jeŸ] àÚ Ý^ÃÖ] …çÃŽÖ] èÞ^n’Ö l]…]†ÏÖ]æ ànÞ]çÏÖ] èÖæ‚Ö] …‚’iæ g³q]æ áæ^³Ã³jÖ]æ
l^fi^ÓÛÖ] oÊ å†Òƒ gq]æ p†r³ãÖ] î³m…^³jÖ]æ ènÛ³‰†³Ö] ène†³Ã³Ö] èÇ³×³Ö] !MQ óènÚ¡‰¦] èÃm†³ŽÖ]
Ù^ÛÖ]æ ‹ËßÖ]æ ØÏÃÖ]æ àm‚Ö] èm^Ûu è‘^ìæ ènÂ†Ö] èv×’Ûe è›ç³ß³Ú èÚ^³Ã³Ö] èmŸç³Ö] !MR !ènÛ‰†Ö]
Øñ^‰çÖ] áçÓi áœ lŸ^vÖ] ÄnÛq oÊ grm Øe èÂæ†ŽÚ l^m^ÇÖ] áçÓi áœ o³Ë³Ó³m Ÿ !MS óš†ÃÖ]æ
( 1) XXóènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] Ý^Óu¢ èÏe^_Ú
´Š ~iZ% 0Æ½X 11X ì ~g ZŠ)f Å„

 F
š  c Û ´Š q
g bŠ D¬ZñÆyâ ‡gzZì9• Z DÔX 10L L
:XE
-!
»½ƒ oÅb)m …´Ð +”Zg ñ#]§gzZtt]§ óøZ• Û ÃVâ ›ðsZ •X 12Xì ÷ E~Š ã
Û ~]YgŠZÆ½Ðg ±ZÆ}p•X 13X Çƒ._ÆRÅ]YgŠ (ZŽ Ï}™x ZoZ
~*™yWŒ
óx ª»Vzg ZŠ Z mºÆyWŒ
Û ¡ÌaÆŠ Z•
Û Z {z´ÆY Cb§ÏZX Ï}™x ZoZ »äZz™¡ÆkZƒ
ó xÌŽÐ
á ~ øZ•
Ð yÆ™g 4ƒ ¯ »VÂgúX 14Xì ï• Û Æ•Ì*¯ DÃbZ• Û y‚WÅkZgzZ®
 SÅpÑÜ
2Z ¸¬ZñÆx ©P¦ÑaÆp gpôÐ6 çF ?ÄNÃgÅòÀ•Xì ~g ZŠ)f¦ÑqZyz¬6 Ù !
C
kZgzZì qNÂ
~ógzZ ! ²y!
Ñz X 16X ÇƒxiÑ™f » õg @
gzZ)¬ e i ~g »u~ "
Â z â ~g »uX 15X Ï}™k0 Û gzZ
,Š ZŠg Z Œ
¦Ñœ£žì 7°» Ú Z sÜX 17Xì ¤B‚ÆÔrÅ c  Z¼Å]³gzZ wâ óÑ ó= ó+Š6gîm{
¬g“
ƒ ._Æx ©P¦ÑÌ»b‚záZz äYK wEZaÆw”Æœ£yZ~ ]Ñq 0É Vƒ
 ZzzxiÑ*
Z
ó Xó ì
uòsZ :[!
ZŠ
:•‰KyÒwßP Égsf `gŠ~sfÆuòsZXì yÒ»]dŠ 10À~[!
kZ
èÖ]‚ÃÖ]æ ènÞ^ŠÞ¦] èÚ]†ÓÖ] ØËÓm ^Û³e ènÚ¡³‰¦] èÃ³m†³ŽÖ] p•^³fÚ o³×³Â •^³’³jÎŸ] Ýç³Ï³m !MTZZ
é…^rjÖ] èm†u!MU óÙ¡vÖ] gŠÓÖ] oÛviæ ØÛÃÖ]æ †ÓËÖê é^nvÖ] oÊ oÃŠÖ] gqç³mæ ènÂ^³Û³jqŸ]
èm•^’jÎŸ] ènÛßj×Ö ^÷__ì èÖæ‚Ö] Ä–i !NL óènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] •æ‚u oÊ èÖçËÓÚ èÂ]…ˆÖ]æ èÂ^ß’Ö]æ
ÄrŽi !NN óé…æ†–Ö Ÿž …^Ã‰¢] oÊ Øì‚ji Ÿæ …^ÓjuŸ] èÖæ‚Ö] Ýæ^Ïi !NM óènÚ¡‰¦] èÃm†Ž×Ö ^÷ÏÊæ
æœ ]÷„ìœ ê†Öê ØÚ^ÃjÖ] ‡ç³r³m Ÿ !NO óèÂ…ˆßÛÖ] š…¢] èÃÎ… Än‰çiæ ð]†v’Ö] †nÛÃi o³×³Â èÖæ‚³Ö]
á•^ÃÛÖ] àÚ š…¢] à›ê oÊ ^Ú ènÓ×³Ú èÖæ‚³×³Ö !NP óèmçe… è×Ú^ÃÚ Í†’i pœ †Û³jŠm áœæ ]÷ ð^³_³Â
Ü¿ßmæóÙ^ÛÖ] knfÖ ^÷Ó×Ú áçÓ³m ä³Ö ÔÖ^Ú Ÿ Ù^Ú ØÒ !NQ óènÃnf_Ö] l]æ†%Ö] àÚ ^â†nÆæ l^Ú^³í³Ö]æ
^ãÊ…^’Ú oÊ •]†Ê¢] ^ãnÖž ^ãÚ‚Ïm ojÖ] é^ÒˆÖ] èÖæ‚Ö] Í†’³i !NRóÙ^Û×Ö •]†Ê¢] Ô×Ûi èÏm†› áçÞ^Ï³Ö]
( 2) XXóou]çßÖ] ÄnÛq àÚ äÛn¿ßje áçÞ^Î …‚’mæ ˆñ^q l]†níÖ] o×Â ÌÎçÖ] !NSóènÂ†ŽÖ]

691X 689m V^÷–mœ!N

v¸iz~„ ó•ðŸÆ¦½Zw°gzZx Z™ Z ã̈ZŽ Ïƒì‡6~Š IyZÆðsZ<ÑŠ ã
ÅuX 18L L
 ZgigzZ Å ó]g ˆX 19X • D™“
ÅðsZ<Ñ~Š Zi WÅ® Û z » Ï0
 Z¼Åw'žgzZ• ïŠg Z Œ iÃhzŠ
Z {íf •X 21X Ï}™ äz ¿ÇÑ¬ZñÆðsZ <ÑaÆ¹F
~iz0 ~Š OZðsZ •X 20X Ïƒ~Šzu
}i¦gigzZ ~g »Š ! Z •X 22X Ï}™7ìZæÆ]gz¢%~ ƒ J m
WÅYõ g @
ZÆV†gzZ Ï¶ ^z»g~
]5ç ~ŠÎÆnÌËb§ÏZgzZ•7^ Û Z,jÅ WÂ~ÕgÆ
ŠÎ~+Š AX 23X Ï}™ðZ ‚
YÌÇ!
ƒ !Å•{z óÇƒ {)z wâ x {gzZ ]*nÌŽ Ð ~ Vz CgŠ~µÅ}iX 24X Çƒ ^
Y*
´g ~g YÃ
Ìg »i§ »wZñP!aÆŠ Z•
Û Z yâ ‡X Çƒg´!ÅwÓZš
 Æ•{z Çƒ: ´ â ðÃ »wâ TX 25X Ç
~ÜÑsg rÆkZÐZ {z óÏA >ÃiŽ Ã•X 26X Ç}™±
Y•z » «oX 27X Ïñ•
VØÍ 0gzZ Çƒ ^
ó Xó ÇñYH~g Yyâ ‡aÆä™±ÃkZ~
~Š Zi W zt £~Š ZÐZ :[!

åa
 )ó¿ z„~Š Zi W~} ]
wzÜgzZt £Æ~i ‚®
Æ]Zg (Z‰• ZŠÆ<ÑX •çg W16À~[!
kZ
:ìŠŽñðÉg~p ÖZsf `gŠ~g2Š~}g !
‡çrm Ÿæ XèÖçËÓÚ o•^ÏjÖ]æ oÞ‚ÛÖ] Å^Ê‚Ö] ÑçÏuæ ÜÓ³v³Ö] Œ^³‰œ é³]æ^³ŠÛ³Ö]æ Ù‚³Ã³Ö] !NTZZ
oßm‚Ö] •^Ï³jÂŸ] !NU !ØjÏÖ] oÊæ •æ‚vÖ] Üñ]†q oÊ ÜãjÚ ØÒ àÂ ÄÊ]‚Ú èÚ^Îž ànÃ³jmæ ^³ãe Œ^³ŠÛ³Ö]
lê^ÏßÖ]æ l^nÃÛrÖ] ð^ŽÞžæ ^Ûâ†nÆ æœ èe^jÓÖ]æ ÙçÏÖê pœ†³Ö] ð]‚³ežæ Ø³Û³Ã³Ö] èm†³uæ p†³Ó³Ë³Ö]æ
èn‰^‰œ ènÃnf› l^m†uæ ÑçÏu ^ã×Ò Å^ÛjqŸ]æ Ù^ÏjÞŸ] èm†uæ èn’íŽÖ] èm†vÖ]æ ^ãnÖž Ý^Û³–³ÞŸ]æ
èÚ†u l^n‘ç’íÖ]æ l¡‰]†ÛÖ]æ àÒ^³ŠÛ³×³Ö !OLóènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] •æ‚u oÊ èÖæ‚Ö] ^ã×³Ë³Ó³i
èÞ^níÖ] Üñ]†q oÊ èÖæ‚Ö] ^ã‰…^Ûi •çnÎ àÚ èÚ†vÖ] å„â o×Â •†m ^Ú áçÞ^ÏÖ] •‚vmæ …ç¿vÚ ‹ŠrjÖ]æ
^ãq…^ìæ •¡fÖ] Øì]• ØÏßjÖ] Ð³u !OM óoñ^–Î áƒ¬e Ÿž è‰…^ÛÛÖ] Ô×i áçÓi Ÿæ Üâ]‚Ö] †_³í³Ö] æœ
ànß›]çÛÖ] oËÞ ‡çrmŸæ äe^f‰œ o•^ÏÖ] ànfm oñ^–Î ÜÓve Ÿž t…^íÖ] oÖž †ËŠÖ] àÚ ÄßÛ³m Ÿæ |^³fÚ
Ün×Ši Ü¿ßmæ …ç¿vÚ ànn‰^³nŠÖ] à³nò³q¡³Ö] Ü³n×³Ši !ONó†ì• áæ• á^ÓÚ oÊ ð^³Ï³fÖ] Ü³ãÚ]ˆ³Öž Ÿæ
( 1) XXóènßÃÛÖ] Ùæ‚Ö] ÄÚ l^Î^Ëiê ànm•^ÃÖ] ànÚ†rÛÖ]
Ãt £yZX ÏñY ~Š - JÅt £‰«_Æ2 Œ Û gzZ q ÃŠ ~àXÐVƒŠ ã ÅVhó]Zz)z w°X 28L L

G
:M-!
;—ó¿~Š Zi W ó]c
Ã~„z´ŠX 29X ÇñYH Z9VzÐ s§Åê X q Ù ~ìZ̀ÆŠzu~OX Çƒ: ^
ZC Y*C
{)z q ½Z ~Š Zi W ó•
~Š ã wz Ü~Š Zi W ó~Š Zi W—óqË~ yZ óx ª » Vq- gzZ VIZ gó ÖZ » ñZg 5Ë Uk
’c
Ã]5ç—ó"
Âzâ óVzyX 30X Ïƒg ZŠ)fðsZ•g0
ZÆŠzuòsZ ÅX•Vc
Š Zi W~¡gzZ t £ã̈Z
Z W
wdZäÓ )á Zzäƒi Z0 Ö wkZ ( ~]Ñqò u)X Ïƒ: ]i YZÅÏÎYÅyZ ÌÃËgzZ ÇƒÝqk¼
Z6
#
ì •~ Ýzg ÅXÇ}™gHŠzu yâ ‡ ( aÆ
ZŠ kZ ) ~ ìZ̀‰ ]ZçÆ Îâò u gzZ -
~ } ]
Ù h»•
ÃËgzZì ÝqÃËC Ù !
wzÜC ZÆoX 31X ÇƒÐ]i YZ Åª
gzZg0 Ë ™x ZŠZ ( Ì
Z°x ZŠZtp•$
g$ Ù !
oÃ~àÌËX Ç}™ãZz Ì[òPÆ¬kZè‡gzZ ÇñY»zg:Ð ä™^C Ð o%Æ¬rZ°Ì
~Š ¬b§ÏZgzZì qN* { CÏ(X 32X Çƒ: ^
™áZjÆËÃVe¦ Y*
™È0
6ä™g (Zö;g(q
Z Ëc
*
™

ó Xó Ïƒ~ËÆ]Z@ç¹· Zb!
Æ´ ˜³ÐZjzÏŠ4ÅVñê
wßPsf `gŠ~}g !
Æ5ZŠ Z Åe
ŠgzZ ä™g (Z]jc äƒ_C~x̀Æxi 5~g »uË
ä™yz¬c
:•‰KyÒ
Ýˆj×mæ ^ãfÓi†m àÚ é^nvÖ] Ùç› èeçÏÃÖ] æœ èÛm†rÖ] ¼ÏŠi ŸæóèÛm†q ”^í•¢] g³m„³Ã³i !OOZZ
lçÓŠÖê æœ äjÏÊ]çÛe æœ Ì¾çÚ é‚Â^ŠÛe á^Ò á¬Ê äÖ^Ú oÊ ^ãßÂ ènÖæ©ŠÛÖê ^ãnÊ Ôm†ŽÖ] æœ ^³ã×³Â^³Ê
èeçÏÃe gÎ^Ãm !OP óàÚ^–jÖê èÚçÓvÖ] äßÂ ÙªŠiæ ^÷nÞ‚Ú Ùæ©ŠÚæ ^÷nñ^ßq èÛm†rÖ] oÊ Ôm†•çãÊ ^ãßÂ
è’jíÛÖ] l^_×ŠÖ] È×fm ÜÖæ ^ãe Ü×Â gm„Ãi èÛm†q ä‘^’jì] oÊ ÄÏi p„³Ö] Ì¾ç³Û³Ö] g³m„³Ã³jÖ]
æœ Üã×i^Î Í†Ãm Ÿ o×jÎ àÚ ànÏvjŠÛÖ] ˜mçÃi èÖæ‚Ö] o×³Âæ Ý¡³‰¦] o³Ê Ý• Ø³_³fm Ÿ !OQ !^ãßÂ
( 1) XXó˜mçÃjÖ] ØËÓm Ù^Ú äm‚Ö ‚qçm ÜÖæ Í†Â æœ ÜâˆrÂœ àÚ Í†Ãm Ÿ éˆrÂ
xêX Cƒ7Ž‚Ï0
»kZ c i ~g ‚Ð—%ÆkZ ZwÅkZ c
x̀ÌðÃgzZì x̀q Z *
àef ZÃVÍßX 33L L
kZñc ŠæÅxi 5~g »uËx̀ðÃ¤ Z )~KÆqz ð0i!Åx̀g »q
ZX Ç}™Ð~wâ LZx ZoZ ( »]YZy Ñ
Ö ÓgzZ Çƒwz ð0i!Ðg ±Z ãZ-ŠgzZ ÇñY Œq
ÆkZÐ # ÑÐg ±ZÆZw~x̀kZ Ì{z ÂÇƒ6¯ Å]jc
f ZÃË~¿{]
DÆkZgzZ ñYðàe Þ ‡xi 5~g »u{zX 34X ÏñYÅÔ-
ZŠÆT ÇƒZw. J~}g !
gzZ A>yZ•X ÇñY 7V¨ZgypÌðÃ~ xsZX 35X}™: i~}g !
kZÃÑ!
ÄLZ {zgzZƒ Ì~
ÆkZpƒ ÂD~}g !
ÆkZ c OÃXÏ}™ ZŠ Z e
ƒ: D»Vß Zz ä™gzm c ŠÃVzg ZŠ¸g •Æ+gzm
ó Xó n™ZŠ Ze
Š {zžƒ: wâ Ú Zk0
yZ %zw¾ ½ËZ eXì Š ÌÃt £‰Äô~Š Zi WgzZ!t £óhÆä™]
ŠzgŠ »t £~Š ã
c ZŠ ~úŠ
:•˜ ñƒD™yÒÃt £
Ý^ÃÖ] Ù^ÛÖ] Œ¡jì] o×Â æœ å†nÆ o×Â æœ än×Â ÄÏi èÛm†q àÂ pçÓŽÖ] Üm‚Ïi Ðu á^ŠÞ] ØÒ !ORZZ
Ý^Óuœ o–jÏÛe Ÿž äe Œ^ŠÛÖ] ‡çrm Ÿæ ÙçËÓÚ Ô×ÛjÖ]æ gŠÓ³Ö]æ Ø³Û³Ã³Ö] Ð³u !OS óå‚m‚ãi æœ
Ô×ÛÖ] èm†u èÖæ‚Ö] ØËÓ³i!OU óèÃm†ŽÖ] Ý^Óuœ •æ‚u oÊ ØÛÃi áœ éœ†Û³×³Ö !OT óènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ]
áçÓi ¡Ê è‘^íÖ] é…•^’ÛÖ] ^Úœ kÞ^Ò é]•œ èmªe èÚ^ÃÖ] é…•^’ÛÖ] ‡çri Ÿæ ^ãjÚ†uæ ènÓ×ÛÖ] Ñç³Ï³uæ
Ý^Óu¢ ^÷ÏÊæ ØÚ^Ò ˜mçÃi Øe^ÏÚæ èÚ^ÃÖ] èv×’Û×Ö Ÿž ‚uœ ènÓ×³Ú Åˆ³ß³i Ÿ !PL óoñ^–Î ÜÓve Ÿž
èÃm†ŽÖ] Ý^Óuœ •æ‚u oÊ ä×Ò ÔÖƒæ é†u èÊ^v’Ö]æ |^fÚ Ìv’Ö] ð^ŽÞž !PM óÔÖ„Ö Ü¿ßÛÖ] áçÞ^ÏÖ]
†¿vmæ áçÞ^ÏÖ] oÊ ànfÛÖ] äqçÖ] o×Â lê^ÏßÖ]æ l^nÃÛrÖ] àmçÓi Ðu ànß›]ç³Û³×³Ö !PNóènÚ¡‰¦]
àÚ äqæ pªe ^÷ËÖ^íÚ æœ p†ÓŠÂ Äe^› l]ƒ ^÷m†‰ æœ ÄÛjrÛÖ] Ý^¿ßÖ ^÷m•^ÃÚ ä³›^³ŽÞ áç³Ó³m ^³Ú ^³ãß³Ú
( 2) XXóèÃm†ŽÖ] ‚‘^ÏÛÖ ^÷ÏÊæ ÑçÏvÖ] Œ…^Ûi !POóènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] Ý^Óu¢ åçqçÖ]
^g7g s ÜÆ¶Š –Š c
Ë~ ]YX U
Z ò ¸c
x̀áZz äƒs ÜÆgzZ Ëc
LZ k0 Ù X 36L L
Æy̈ZC
ñY ZC7{z´Æ<Ñx ©PÃyZgzZ ÏñY ~Š - JÅt £Æ!gzZ ð¾ óx »X 37Xì h» äZz™ `gŠ
Ö wÅyZ ó!t £ ó•X 39Xì $
ƒg ZŠ)f Å ëÓ$L~Š Zi WgzZ # Ë ™x » ñƒ Tgg0ZÆŠzu¦Ñ]gúX 38X Ç
gG
V˜óÏƒ:]i YZÅŠ ZZ
©r
¬Æª Z°Â•m»Š ZZ Yzwâ ‚Æ ê {J Yzwâ 5òÀ~Y âZÅnÌËX Ï
696X 695m V^÷–mœ!N

)¬Š ¢~XžÆVzqyZ ñZÎÏñYÅ7Ýq 4Š'
iÐkZ!Å¿ÌËX 40X Ïƒ]i YZ ÅkZÐ
ZY Z̀Z »]Zg ¶ZX 41X ñYÅ ZŠ Z7å¬ZñÆyâ ‡±§{ÅkZÃ¿kZ~kZgzZƒ
Yq
ÃÄôgzZì x » ^
ZÆŠzu¦Ñ~Š Zi Wt pÏƒÝq ~Š Zi W
2- gzZ ³Z ._Æg »i§{”yÒ ~ yâ ‡ÃV-àX 42X Ïƒg0
v c 
Vƒ s ÜÆx ÂÆ}ÑçòsZ Vx¤uÅXÇ ñY »zgx ªÆVo) +Z V; X ÇƒÝq h» ä¯
ó Xó Ïƒ~ÝzgÅ<Ñœ£5ZŠ ZÅt £X 43X Vƒ>%ÅwdZ<Ñs ÜÐUÌËc
VƒÅÎâ~j
Ö â Z :[!
# VZv0
`gŠ6 Ö â Z ó³ªŠ ZZi§Æ#
t £Æx â ZgzZozÑÅ# Ö â Z ó®
 ¤ZÅx â ZX •ñƒyÒwßP17~[!
kZ
:ì ˆÅðÉg~p ÖZsf
èn’ÃÚ oÊ Ñç×íÛÖ èÂ^› Ÿ !PQ!pœ†Ö] oÊ ÌÖçì ážæ äÖ èÂ^_Ö] griæ Ý^Úž èÖæ‚×Ö áçÓ³m !PPZZ
…^njì] oÊ èÚ^ÃÖ] èÃnfÖ] èÏm†› áçÞ^ÏÖ] ànfm !P RóèÃm†Ž×Ö äjËÖ^íÛe Åç_ÏÚ †Úœ oÊ Ý^Ú¡Ö Ÿæ ÐÖ^í³Ö]
l]ç‘¢ èeç×_ÛÖ] ènf×Æ¢ê èÃnfÖ] áçÓiæóð^–ÏÖ] Í]†•ž kvi èÚ^ÃÖ] èÃ³nfÖ] Ü³ji áœ o³×³Â Ý^³Ú¦]
ØÏÃÖ]æ Éç×fÖ]æ é…çÒ„Ö]æ Ý¡‰¦] èÖæ‚Ö] è‰^³ñ†³Ö x³•†³Û³×³Ö ½†³jŽm !PS óèÃnfÖ] oÊ ànÒ†³jŽÛ³Ö]
èÚ¢] l^Ïf› ÄnÛq àÚ èÚ^Â èÃnfe Ý^Ú¦] ànnÃi Üjm !PT óènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] Ý^Óuªe Ü×ÃÖ]æ |¡’Ö]æ
àÚ àÓÛiæ ä›æ†• kÊç³j‰] o³jÚ h ^íjÞŸ] oÊ Õ]†j•Ÿ] g×_i áœ éœ†Û×Ö ‡çrmæ áçÞ^Ï³×³Ö ^÷³Ï³f›
èÃnfÖ] oÊ ÐvÖ] h^v‘¢ !QL ó^ãÚ^Ûi ØfÎ Ý^Ú¡Ö èÃnfÖ] ‚• ämœ… p‚eœ o×Â |^ßq Ÿ !PU óh^íjÞŸ]
…ç–vÖ] äÖæ ð^–Ï×Ö Ý^ÚŸ] Ä–í³m !QM óáçÞ^ÏÖ] ^ãßne ojÖ] èÏm†_Ö^³e æ äff‰ ÐÏvi ojÚ Ý^ÚŸ] Ùˆ³Â
äe áçÚˆj×m ^Ûe Ýˆj×mæ áçß›]çÛÖ] ^ãe ÄjÛjm ojÖ] ÑçÏvÖ] èÊ^Óe èÖæ‚Ö] ‹³nñ… Ä³jÛ³jm !QN óäßÂ ØnÒçe
( 1) XXóáçÞ^ÏÖ] ^â•‚vm ojÖ] ènÖ^ÛÖ] Ý^Óu¢] äÏu oÊ p†Šiæ
ÅvZ X 45Xƒ: VY „ ³#Æ kZ ñZg ì e óÏƒ Z  ¤Z Å T Çƒ ( gœ)x â Z q

 Zz ® Z » •X 44L L
<Ñ6gî¬Ž ì 7^
Y   ¤Z Åx â Z~ b)yZ b§ÏZXì 7^
*™® Y ®
 ¤Z Åt‘ÌË~ C
Z°)¬ ³gzZ Ç}™äzg »i§»)¬ ³yâ ‡ »•aÆ[NZÆx â ZX 46X Vƒs ÜÆðsZ
Åª
Û ZáZzh
ÒZ/£ÅŠ Z•
Å•X 47X ÏñYƒÂ³Ðä™³Æe z~³X ÏƒÂ46
uk
i
Ö Z X 48X • _ ZÑ~Š ã
0Æ # ƒ D»ÜÑx ©PgzZ „Zpí ó= óº
*  • ó*
ƒŠ% óxsZaÆg ZzyZÆ „Z'
u
YtÌaÆ]gúX Ïƒ._Æyâ ‡Ž Çƒ[NZ »x â ZÐ³òÀÅ]4
Ñ~[NZ {zžì ^
»äƒq
g Ì]gŠ6[NZ {zgzZ N Yƒ ~g7 ozÑ~ kZ²}™c_
³ ÅkZ¬Ð ŠÅ³ Åx â ZX 49Xƒ B
Ìg (Z »ä™wzdÃx â Z k0 g h»³X 50Xì 7`wðÃÌ~ ä™g ÖZ »ñZg KZs ÜÆ
ÆVß Zzp
x â ZX 51X Çƒ ._Æj§{”yÒ ~ yâ ‡wEZ » hkZgzZ N Y N 0
[òZÆäƒ wzdÆx â Z² Çƒ
ÃÐt £x ÓyZ ( x â Z )•gœX 52X Çƒ¢q~ª
{Z Z°VzðÃÐs§ÅkZgzZ Çƒ{$ Ü z
ZŽt ‚ÆD°‰
x ©Pà â Ž ~hÆx â ZXÐVƒÈ0 Ù gzZÐVƒxÃV-àŽ ÇñVZ
~àÆx ZoZÆT Ç}™x ZoZ »qkZC
ó Xó Ç}™gHÃyZyâ ‡Ð
ó Vƒ~g Y
Xì ŠŽñ ðÉg~ g2Š Ì~ }g !
Æ V-g ZŠ)f àS z òÀÅ x â Z gzZ ]5ç à â Îâ Æ •gzZ x â Z

:•˜ %zw¾ ½ËZ e f *P
àÛÚ èn‘æ áçÓi áœ Ÿž èÃe]†Ö] èq…‚Ö] oju äe…^Îœ æœ än×Â ÌÎçÖ] æœ Ý^Ú¡Ö èn‘çÖ] ‡çri Ÿ !QOZZ
^÷òn• †q©m æœ Änfm áœ æœ èÖæ‚Ö] Õ¡Úœ àÚ ^òn• †qªjŠm æœ p†jŽm áœ Ý^Ú¡Ö ‡çrm Ÿ ^ÛÒ óÝ^ÚŸ] ä³$†³m
ènÂ†×Ö éæ‚Î Ý^ÚŸ] !QQ óÙ^ÛÖ] kne oÖž Í^–m ^ãnÊ Üjm ^Úæ Ùç×Æ Ý^Ú¡Ö ^m]‚ãÖ] !QP ó^ãnÖž äÒ¡Úœ àÚ
èÂ^ÛrÖ] Üãm ^Ú ØÒ oÊ ànÛ×ŠÛÖ] èÛñœ àÚ å†nÆ Õ…^Žm çâæ xÖ^’Ö] ØÛÃÖ]æ á^³Šu¦]æ Ù‚³Ã³Ö] o³Ê
†nÆæ ènÛ‰†Ö] ànÛ×ŠÛÖ] l]†Ûi©Ú oÊ ä³e Õ…^³Žm Ý^³Â Ø³Ò s³v³×³Ö ^÷³%Ã³e &³Ã³fm^³Û³Ò ènÚ¡³‰¦]
•æ‚vÖ] èÚ^Îžæ à›çÖ] h]†iæ …çÇ%Ö] ÀËuæ •^ãrÖ äŽnq é³•^³nÎ à³Â Ùæ©³ŠÚ Ý^³ÚŸ] !QR óènÛ‰†Ö]
Íæ†ÃÛÖê †Ú¢] àÚ èÂ^ÛrÖ]æ •]†Ê¢] ànÓÛi àÂ Ùæ©ŠÚ Ý^Ú¦] !QS ó^â…]†Îž ‚Ãe l]‚â^ÃÛÖ] ‚ÏÂæ
( 1) XXó˜ñ]†ËÖ] ð]•œæ †ÓßÛÖ] àÂ oãßÖ]æ
ÌaÆ J
ZgŠ¸ažJ
VŒ Vzg ZŠ¸gÆ kZ b§ÏZX Çƒ: ^
Y* ¤zaÆ x â ZX 53L L
™•z c
aÆx â Z b§ÏZXƒ;g0_g Zzx â Z »Tƒ¤zðÃÐs§Å¿kZžÆkZ ñZÎÇƒ: ^
Y*
™•zc
¤z
ìbŠ `Ž•Ãx â ZX 54X Çƒ: ^
ì- YbŠ6ñZ™ c

*™Ýq6
ñZ™ÐZ c
Šcy
*
h 
Y ÙðÃ~u5PÅ•
aÆc
¬g~ Ô™¿gzZ yˆZ z w°x â ZX 55XÐN YbŠ™4ZŠ~ wÓZš
 {zÐVƒwßz `ŽÌŽgzZ
Ö ZŽ Çƒ q
# Ù B‚Æ ( gzœ)[PÆ ´ ˜y›}uzŠ ( gœ)x â ZXì ‚
Ñ~ >kZC g wÅ {ÎPq
Z
uÆ´ ˜y›{z)g fÆÆzkZX ÇÇÆzq
ÅVƒZ' Ù aÆex â Z b§ÏZXƒB
Zw‚C gÌZaÆ0
Šzu ó«™ÅízgzZVzuu ó]Š ªÅVzHLZaÆŠ ˜x â ZX 56X Ç}™• Ñ~V²Ð» ~g »u)gzZ ~g »u
szH! Û Z Zx â ZX 57Xì wz ð0i!~}g !
%PÃVo) gzZŠ Z• ÆäZz™~È0Å]Z@ç{”ðgzZ Ö#‡Z Å
EÅ
ó ó Xì wz ð0i!~}g !
Æä¯gŠ ‡6 Û 5ZŠ ZgzZ æ¾5.Zù4z
øZ•
Æg2ŠX Çƒ´ â »]Zg (ZàSx â Z~]ÑqÆÒ\Z~o,i Z {z´Ç}™~g½Å}i 5Æ• óx â Z
:•p ÖZ
†nÆ àÚ ànË¾çÛÖ] ànnÃi å†nÆ áçÞ^ÏÖ] Ùç³í³m áœ ‡ç³r³mæ èÖæ‚³Ö] o³Ë³¾ç³Ú Ý^³Ú¦] à³nÃ³m !QTZZ
àÂçËÃÖ] Ý^Ú§ÖæóáçÞ^Ïe Ÿž áçÓm Ÿ •æ‚vÖ] ]‚Â ^ÛnÊ Üñ]†q à³Â ç³Ë³Ã³Ö] !QU ó^n×ÃÖ] l^mçjŠÛ³Ö]
‚ßÂ Ý^Ú§Ö !RL óoÛ¿ÃÖ] èÞ^níÖ]æ •æ‚vÖ] lêçÏÂ ]‚Â ^ÛnÊ è‘^ì Íæ†¾ oÊ Üñ]†r³Ö] l^³eç³Ï³Â
‚m‚ì æœ ØÎ¡Î 'æ‚ve …„ßm ^Ú Ý^Î æœ ØÎ¡Î kÚ^Î ]ƒž áçÞ^ÏÖ] ^ãßnfm ènñ^ß%j‰] †ne]‚i ƒ^íi] é…æ†³–³Ö]
Ù¡ì oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] o×Â ^ã•†Ãm áœ o×Â Ùæ‚Ö] p‚už ÄÚ h†u æœ èn×âœ h†³u æœ èÖæ‚³Ö] á^³nÒ
†ne]‚jÖ] å„â Ø_fiæ Üm‚ÏÖ] ‹×rÛÖ] oÂ‚nÊ ‹×rÛÖ] h^íjÞ] Üi ‚Î àÓm ÜÖ ]ƒž æœ ^âƒ^íi] àÚ Åç³f‰œ
^ãn×Â èfi†jÛÖ] …^$¤]æ ènñ^ß%j‰Ÿ] †ne]‚jÖ] å„â Ün¿ßje áçÞ^Î …‚’³mæ óð]†³q¦] ]„³â ^³ãnÊ Ä³fjm Ü³Ö áž
( 2) XXó^â…]†Îž Ý‚Â èÖû oÊ ^ãn×Â èfi†jÛÖ] …^$¤] èmçŠi ènËnÒæ ^âƒ^íiê è’jíÛÖ] l^ãrÖ]æ
 gŠ Ìt X Ç}™ç»}i 5Æ•x â ZX 58L L

)f Å~g½Å}i 5{z´ÆVái 5Å RZZyâ ‡žì „
kZÃx â ZX Ïƒ ._Æyâ ‡ °çÅìZ̀{z´ÆŠzuX}Š ,
{zžÏƒ]i YZ Å]! ÎÃgzZ Ë{z´Æx â Z ~g ZŠ
Ü zÆ]gz¢X 60Xì ‚
ì"²‰ g qZ Å¶Š™s çÃìZ̀~ ]Ñqm{Æ-
ì ~(ËgzZŠzuñZÎ
ƒhÑ{çðÃŠŽzÆ•c
m: { c Z »äƒZa [ZCZ zì"ÐXžVƒ]Ñq,Z c
ƒ60 Vƒ]ÑqÆ
700m V^÷–mœ!N 700X 699m Vèm…çj‰‚Ö] ènÚ¡‰¦] Ü¿ßÖ] èËß’Ú!M

ÃÛZ D
yZx â ZX Ç}™yâ ‡s ó Y™g (ZÛZ D
 Ÿz ÅXì  B‚Æ•~uzŠ Ëc
ð]Zx â Z ÂñYrk ƒ
ÌZ [NZ » Ÿg 0
—‚ Âƒ Zƒ: J ZgzZ Ç}™7t ‚Æ Ÿg 0
¤ ZÆ ‹ q
Zg0
7Zg0 ZÆ ä™g (Z
A ó ZD
%6yZÛ ð]Z yZ yâ ‡X ÏN 0 Û ë!
gZŒ 3g: pÅÃg »i§kZ ~ÛZ D
t ÂŠ ZX Ç ñZ• ÃŸg 0
yZ¤
%6yZ~]gßÅÖ#‡Zx°ÅÛZ D
äƒA yZgzZVƒ Umº´~]gßÅä™g (ZÃyZgó U
WáZz äƒ
ó Xó Ç}™³*Zçz°Z ¸aÆä™±Ã{)zªÅä™'
 
Z'Ãg U
WáZz
D°:[!
Ù
]Zg (ZÆD°gzZ mŸ ó~g ZŠ'Õ ó]Zk
±zŠzu óðZzg » rZ° ó~Š Zi WÅD° óbZ•
Û Ås »Z z w°~ [!
kZ
:•p ÖZÆg2ŠX •çg W12À~[!
kZX •ñƒyÒwßP Ég~}g !
Æ{)z
ð^–ÏÖ] Ý^Úœ èn‰]ç‰ Œ^ß³Ö] !RN óènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] Ý^Óu¢ ^÷ÏÊæ Ù‚ÃÖê é^–Ï³Ö] Ü³Ó³v³m !RMZZ
èn–Î gu^‘ á^Ú†u æœ è‘^ì ÜÒ^vÚ ð^ŽÞž ‡çrmŸ !RO óè‘^ì ÜÒ^vÛe èòÊ æœ ‚uœ ˆnnÛi ‡çrmŸæ
…‚’i !RQ óÝ^ÓvÖ] æœ Ý^ÚŸ] ‚• pçÂ‚Ö] Å^Û‰ àÚ é^–ÏÖ] ÄßÚ ‡ç³r³m Ÿ !RPóoÃnf_Ö] äñ^–Î à³Ú
èÃm†ŽÖ] †nÇÖ äñ^–Î oÊ o•^ÏÖ] Ä–³í³m Ÿæ Ü³nu†³Ö] à³Û³u†³Ö] ä³×³Ö] Ü³‰^³e „³Ë³ß³iæ Ý^³Ó³u¢]
gÎ^ÃÚ èÛm†q ^â„nËßi oÊ oì]†jÖ]æ Å^ß³jÚŸ]æ èÖæ‚³Ö] ènÖæ©³ŠÚ Ý^³Ó³u¢] „³nË³ß³i!RR óènÚ¡‰¦]
èÖæ‚Ö] …^jí³i !RT óäjm†uæ äÖ¡Ïj‰ê Œ^ŠÛÖ] Ý‚Âæ ð^–ÏÖ] Ù¡³Ï³j‰] èÖæ‚³Ö] Ø³Ë³Ó³i !RS ó^ãn×Â
†–vm áœ •æ‚vÖ] Üñ]†q oÊ ½†jŽm !RU óä×ÛÃÖ äñ]•• †Šniæ Ù^q†Ö] àÚ äÖ àn×â©ÛÖ] x×‘œ ð^–Ï×³Ö
çâ †jím ÜÖ áœ èÖæ‚Ö] ä³e‚ßi æœ çâ å…^³³jí³m Ý^³³v³Ú ä³³Ã³Ú †³–³v³m áœ æœ èÛ³Ò^³³v³Û³Ö] Ü³j`Û³Ö]
é…æ†–Ö Ÿž ^÷m†‰ ä³×Ãq ‡çrm Ÿæ å…ç–³u èÚ^³Ã³×³Öæ o³ß³×³Â ð^³–³Ï³Ö] ‹³³×³r³Ú!SL ó^÷nÚ^³v³Ú
†ÛíÖ] h†•æ èe]†vÖ]æ èÎ†ŠÖ]æ Í„ÏÖ]æ ^ÞˆÖ] Üñ]†q oÊ ènÂ†ŽÖ] •æ‚vÖ] lêçÏÂ Ä³Îæ!SMóènÂ†•
( 1) XXó•æ‚vÖ] Üñ]†q †nÆ oÊ o•^ÏÖ] ^ãÃÎçm ojÖ] l]†mˆÃjÖ] áçÞ^ÏÖ] •‚vm !SNóé•†Ö]æ
Û êÐ s »Z z w° ¬ZñÆðsZ <Ñ]Z| QgzZ è‡X 61L L

Z°vßx ÓX 62XÐ N â •
t ‚Æ ª

r™Ëc Yx ª »x ÂrZ°m{ ËÐ {eaÆ{z¤
x ª »VpZ°m{X 63Xì 7^ c Û ËX •'
uZzŠ•  
Z'
 •Å~úŠ s ÜÆx © c
Y)zgÐ ®
X Çƒ: ^ YbŠ™xzøÐh~¡ÆŸrZ°Ã)l
x â ZÃVŸX 64X Çƒ: ^
Ù b»E Ët ‚ÆËY ZÎÆðsZ<Ñ~ŸLZè‡XÐVƒ Ç*
{C z ~g YÐ x *ÆvZŸrZ°X 65
Þ ‡t Âì Cƒí@
E3G E3G
Xì x̀Zw. c 5©E
^z»g ðÃ~ åE
G ZgzZì ~g ZŠ)f Å•åE
" ÅyZ¤ 5©E
G " ÅVhX 66X Ç}™7
Þ ‡Ð ~VzŠ%aÆD°ó•X Ïƒg ZŠ)f ÅäW: õW6~Š Zi Wz e
+F
. wÅkZgzZ ~Š Zi WÅD°ó•X 67
Û Åb‚z LZaÆx »ÆyZgzZ Š
ožÏƒoÑt ~ ìZ̀ÆŠzuX 69X Ïñ¯ y‚WÃbZ• ÛZ
}™[NZ »Š Z•
¢qB‚ÆkZVzäÓÂn™: Vz{z¤ ƒ¢qVz»kZB‚ÆkZ c
Z c Z°Šp]Z &
Çƒ¢q~ª ¿Š
c
Î
N ZwÅŠzu¦ÑX71X Çƒ: ^
Y´g {æ7Æ]gz¢¦ÑËñZÎÃðZzg »rZ°gzZ Çƒ6´ê»]â lX70Xƒ

]Zk±è‡~ ìZ̀X{z´ÆìZ̀ÆŠzuX72X ÏVƒ ~g Y~Š Z D
g ZgzZ Ùâ[ZÑ ó~Š¤
cŠ ó~ga ós ‹ ó*
i
ó Xó Ç}™ç»yZyâ ‡óÇ}™~g Y
:ìŠŽñðÉg~p ÖZyZ~}g ! ŠgzZmŸó´Mó#
Æ{)ze Ö l
702X701m Vèm…çj‰‚Ö] ènÚ¡‰¦] Ü¿ßÖ] èËß’Ú!M

ànfm !SP ól^m‚Ö] †m•^ÏÚ ènÞ‚ÛÖ] ènÖæ©ŠÛÖ] ‡æ^ri áœ ‡çrm Ÿæ èÚ^ŠÏÖ] Ý^Óuœ áçÞ^ÏÖ] ànfm !SOZZ
oÖæ çËÂ æœ x×’Ö] ÄßjÚ] ]ƒž Ÿž èm^ßq oÊ Ý]‚Â¦ê ÜÓvm Ÿ !SQó^ãÚ^Óuœæ èeçjÖ] ÙçfÎ ½†• áçÞ^ÏÖ]
oÊ Øq†Ö]æ éœ†ÛÖ] pæ^Šji áœ ‡çrm !SSóèm‚Ö] àÚ †%Òœ o×Â ”^’ÏÖ] oÊ xÖ^’jÖ] ‡çr³m !SRóÝ‚Ö]
‚×rÖ !SU óo•^ÏÖ] ‚ßÂ ÔÖ„e ànÏnÖ] Ù^ÛÒæ ØÚ^ÓÖ] Ø$^ÛjÖ] |æ†rÖ] oÊ ”^’ÏÖ] ½æ†• !STóèm‚Ö]
^ãßnfm é•æ‚vÚ •‚ÛÖæ é•æ‚ÃÚ Üñ]†q oÊ Ÿž …ç¿vÚ ‹fvÖ]æ l]†mˆÃjÖ] oÊ èn‰^‰¢] èeç³Ï³Ã³Ö] o³â
èm…çj‰• èÛÓvÚ ªŽßi !TM óäjÚ]†Ò oÖž é!ð^‰¦] æœ äÎ^â…ž æœ ŒçfvÛÖ] ÙŸƒž ‡çrm Ÿ !TLóo•^ÏÖ]
]„â Ý^Óuœæ ènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] Ý^Óu¢ xñ]ç×Ö]æ ànÞ]çÏÖ] èÏe^_Ú p‚Ú oÊ Ø’Ë³Ö^³e “³jí³i ^³n×³Â
ä×nÓŽi áçÞ^ÏÖ] •‚vm ÜÖ^¿Û×³Ö á]ç³m• ª³Žß³m !TN óp†ì¢] ^ãi^‘^’jì] áçÞ^ÏÖ] •‚v³mæ …ç³j‰‚³Ö]
( 1) XXóäñ^–Âœ l^fi†Úæ äi^‘^’jì]æ
Š ó» äYC
Åe Ù Æ]â l ãZ- ŠgzZ Ç}™ ãZzÃg »i§Æx ©PÆä™"
U
z CZ™ 3nyâ ‡X73L L
JÜ z kZ~x̀ËX75X Ç}™
‰ ƒ {Š c
Y *
sŸz Åx ©PgzZ _ ZÑÅqJÅ/Âyâ ‡X74X Çƒ: ^ iÐg Zl
Ì6Z Š~mŸX76X ñYƒ: e*
ZiÐ e 
g¦gŠ »Y 1zPÆw>c  ÏñY Å7~g Y ZwÅ´M
Z
*žJ
Îni „ Ú Z 6ÏZ~ ozÑÅmŸ~ V¿iX78Xì ^
* Y * Š Å]gú zŠ%X77Xì ^
ƒ V7 » e Y •r
'ãgzZì Zw~Š ã
* 
Î} hÃ~]Zk±X79X ÇÑ 7niZ
ZiÐkZžì *
ƒ¢w¾ »]!
kZV;Æè‡gzZ
·yp »kZ c
* ™?fÃ~{X 80X Ç}™ãZzè‡ÃTžaÆ]æŠznkZ~ìZ̀ŠznñZÎì Zw qNq
* Z
ð•Z Å*Zçz 2Z ¸aÆg2Š x ©PkZgzZÜÑx ©P óª
Z° ~g2Š ZZXì 7^
Y *
™ bzêÃÑ]³ÅkZ c
ÝbX 82X Ç}™ÜÌ]Zg (Z}uzŠÆª Ær~ZgŠ
Z°kZ yâ ‡X Ïƒ ´ â ÅwÁê~}g !
ó Xó Ç}™yâ ‡ç»VƒZ 9ÅWZg ZÆkZgzZ ]Zg (Z ó‘J eÆTÏñYð¯~>q
ZaÆ8{Æ
Ÿg 0
:[!
VZ Â‚
EšG
 Ÿz Åg » & §Æ ¶Š ö§ ZÐ kZgzZ Rg ó[NZÆŸg 0
4]
ˆÅs ~ qzÑXì Œ6]dŠ 46 [!
t
:•p ÖZÆg2ŠXì
ènÛßj×Ö èÚ^ÃÖ] è_íÖ]æ èÖæ‚×Ö èÚ^ÃÖ] è‰^nŠÖ] †Ïmæ ànÞ]çÏÖ] à³‰ o³e^³nß³Ö] ‹³×³r³Ú o³Öç³jm !TOZZ
èm„nËßjÖ] è_×ŠÖ] Ù^ÛÂœ o×Â èe^Î†Ö] Œ…^Ûm ^ÛÒ óèÖæ‚×Ö èÚ^ÃÖ] ènÞ]ˆnÛÖ]æ ènÂ^Û³jqŸ]æ èm•^³’³jÎŸ]
áçÞ^ÏÖ] •‚vm !TP óènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] Ý^Óuœ ÄÚ ÐËjm ^Ûeæ …çj‰‚Ö] oÊ ànfÛÖ] äqçÖ] o×Â ä×Ò ÔÖƒæ
]÷ç–ÂóóóàÂ ØÏm Ÿœ o×Â oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] ð^–Âœ •‚Âæ èÖæ‚Ö] ^ãnÖž ÜŠÏi ojÖ] ène^íjÞŸ] †³ñ]æ‚³Ö]
•‚vm !TQ óäñ^–Âœ M)Q o×Â ‚mˆm Ÿ ð^–Â¢] àÚ ]•‚Â oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] oÊ ànÃm áœ Ý^Ú§Ö ‡ç³r³mæ
Üjm áœ o×Â h^íjÞŸ] Ý^Óuœ ànfmæ oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] ð^–Âœ oÊ ^â†Ê]çi gq]ç³Ö] ½æ†³ŽÖ] áç³Þ^³Ï³Ö]
èmç–ÃÖ ÜãŠËÞœ ]çv•†m áœ èÚçÓvÖ] oÊ ànË¾çÛ×³Ö ‡ç³r³m Ÿ !TR óð^–ÏÖ] Í]†•ž kvi Å]†³jÎŸ]
^ãßÚ š†ÇÖ] á^Ò ]ƒž ^ãÛm‚Ïi •†rÛe èÖ^Ïj‰Ÿ] ÙçfÎ grmæ Üãi¡Ïj‰] Üm‚Ïi ‚Ãe Ÿž oe^nßÖ] ‹×rÛÖ]
†•^fm áœ ØfÎ ‹×rÛÖ] Ý^Úœ oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] ç–³Â Ü³ŠÏ³m !TS óoe^nßÖ] ‹×rÛÖ] èmç–ÃÖ x³n•†³jÖ]
à›çÖ] èÚ¡‰ o×Â ^÷’×íÚ ÀÊûœ áœæ äÖç‰…æ ä×Ö] èÂ^› o×Â Ün¿ÃÖ] ä×Öê ÜŠÎœ Vèni¤] ànÛnÖ] ä×Û³Â

Ý^Óuœ o×Âœ áœæ áçÞ^ÏÖ]æ …çj‰‚Ö] Ý]†ju]æ èÚ¢] xÖ^’Ú oÂ…œ áœæ p…çj‰‚Ö] Ý^¿ßÖ] o×Âæ ä³e]†³iæ
( 1) XXóá^Ûmžæ Í†•æ Ñ‚‘ oÊ ä×Ò ÔÖƒæ ènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ]
aÆ¹F¦½Z z ~Š OZ ówßPÆ„
 ( òÀaÆ•gzZ Ïƒg ZŠ)f Åä™~g Y 2Z ¸Ÿg 0
X 83L L
E3G
" ¬ZñÆðsZ<ÑgzZg »i§{”yÒ~g2Š •b§ÏZX Ï}™ç»P òÀgzZ¿ÇÑ
5©E
ÆVÂ¸~åE
G
Ÿg 0
,i Z {z´X Ïƒ„•~XÇ}™„0
¶ÅVò! NZ yZ yâ ‡X 84X Ï}™ ãZôÌÅwdZz wqZ
» WZg Z 1B5Æ Ÿg 0
 Zg { Z'
™[NZ „ kZ Ãx â ZX Ïƒ: ÁÐ‰‰‰Š Z®ÅWZg ZÆ
{zž Çƒ Ýqg (Z » ]!
ÅVhÆ]! uk
NZáZz äƒ å46 i ÅD°gzZ Ç}™gH_ ZÑòiÑÅWZg ZÆŸg 0
 óyâ ‡X 85Xn
E šG
7Ã\WLZaÆRg ÅŸg 0 Yt aÆ}i 5Æ#
%bŠ ö Z {zž Çƒ: ^ Ö ÓX 86X Ç}™
§ 4]
sŸz
EG EG
ÆRg ÅŸg 0
š4] š4]
Ã\WLZÑ» ¶Š ö§ ZªÆÇñYƒZ *™wJÐ ¶Š™7Šê ö§ Z »yZX ,™
 Zz 
Vƒ@ Û Z »ÕkZt ‚ÆŸg 0
VZnÅvZ~:Ç}™g Z Œ ¬Ð% e{Ç CZŸg 0 *™7a
ÁgX 87Xƒ
«™ÅäsÅèÅkZgzZízLZ ._Æx Â~g2Š6  ¤ZÅ wÎgÆkZgzZvZž
gî: ÀgzZ ÇVz™®
ÄZÑóðC¼ƒ
 tgzZ ÇVz™—ÃÜÑx ©ZX ÇVz™x Z •Z »g2Šzyâ ‡X ÇVz™“ Ö ZX ÇVz™
 Z¼Å ÔrÅ#
ó Xó ÇVz™ÐyZZgzZ
Æ” z [NZÆÁg6 ~]gßÅäƒ à {ÜÅÁg—‚gzZ]æ ÅŸg 0
ó{ Z 9ÅWZg ZÆŸg 0
:ì ˆà Z eÝzg~p ÖZyZ6
g»& §
‹Ûì oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] é‚³Ú !TUóáçÞ^ÏÖ] ^â•‚vm éªÊ^ÓÚ oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] ð^–Âœ o•^³Ï³jm !TTZZ
^÷Úçm ànjŠÖ] Ù¡ì ‹×rÛÖ] ‚m‚vjÖ h^íjÞŸ] p†rmæ äÖ Å^Ûjq] Ùæœ îm…^³i à³Ú èm†³r³â l]ç³ß³‰
èÛÓvÛÖ] “jíiæ äñ^–Âœ èmç–Â èv‘ oÊ Ø’ËÖê ‹×rÛÖ] “jím !UL óäi‚Ú ð^ãjÞ] o×Â èÏe^ŠÖ]
š†Ãiæó^n×ÃÖ] èÛÓvÛÖ] oÖž äjÖûž ‚Ãe ‹×rÛÖ] oÖž èÚ‚ÏÛÖ] áçÃ_Ö] èv‘ oÊ ÐnÏv³jÖ^³e ^³n×³Ã³Ö]
ànj‰ Ù¡ì àÃ_Ö] èv‘ oÊ Ø’Ë×Ö ‹×rÛÖ] o×Â èÛÓvÛÖ] änÖž kãjÞ] p„Ö] pœ†Ö]æ ÐnÏvjÖ] èr³njÞ
ènf×Æªe …‚’m …]†Ïe Ÿž è×›ê èmç–ÃÖ] †fjÃi Ÿæó‹×rÛÖ] o×Â ÐnÏvjÖ] èrnjÞ š†Â îm…î àÚ ^÷Úç³m
gíjÞ] äi‚Ú ð^ãjÞ] ØfÎ ànßnÃÛÖ] æœ ànfíjßÛÖ] ð^–Â¢] ‚uœ á^ÓÚ ¡ì ]ƒž !UM ó‹×rÛÖ] ð^–Âœ o%×$
‚m‚rÖ] ç–ÃÖ] é‚Ú áçÓiæ á^ÓÛÖ] ç×íe ‹×rÛÖ] É¡ež îm…î àÚ ^÷Úçm ànj‰ Ù¡ì äÖ Ì×³ì à³nÂ æœ
( 2) XXóäË×‰ èmç–Â é‚ÛÖ è×ÛÓÛÖ] é‚ÛÖ] oâ
ÆkZ]æ ÅŸg 0 ™c_» { Z 9WZg ZÆŸg 0

X 89X Çƒ ._Æyâ ‡ç» { Z 9kZgzZ•M X 88L L
¬ yŠ J‚Ð ]æ ñ•Z ÅŸg 0
—‚aÆ ”ÅŸg 0 5X Ïƒ w‚ ~ó õ0Ð õg @
Å q ½Z ¬
Z°ZZgzZÏ}™êŸg 0 ÅŸg 0
-BG²
áZ ð Ág´ª Æ¡! Zy
~}g !  ÁgËX 90XÐVƒÂ]! NZ
ñY Å7t ‚Æª Æ^g7g¡ˆÅ7t ‚ÆŸg 0
Z°ZZ ^g7g {z²Ï}™ ï~}g ! Ð
ZÆVâŠJ‚{ÒWt ‚ÆïkZŸg 0
g0 Ï}™7t ‚ÆŸg 0
ž @ ñZggzZ^g7g óKZª
Z°X Ï
 Ïƒ: c™J
Z Ü z kZ Rg ÅÁg ËÌ~ wq]gßkZXn™ê ðÃ~}g !
‰ Z
Æ¡ÅÁg´g0
 ÅÁg Ë~WZg Z³c
Ð ]æ ñ•Z ÅkZÃ É¤ZX 91X Vƒ: 56ä™ØÆkZWZg Z ðäzŠžJ

705X704m V^÷–mœ!N

X Ïƒ”c Zg0
[NZ »dYÆkZg0  kZÃŸg 0
ZÆVâŠJ‚Æîq :Z Åäƒà {ÆÃ Âˆƒà{¬
ó Xó ¶ÅÁg—‚žŽ Ïƒ„zRg]æÅÁg6
E šG
Æ]5ç à â ÆkZgzZ ö Z ó\ÅRg ÅÁgÆŸg 0
4]
ËZ e Xì ŠŽñðÉg sf `gŠ ~g2Š ~}g ! §
:•˜ %zw¾ ½
Ù]çÚœ àÚ ^÷òn• †qªjŠm æœ p†jŽm áœ äjmç–Â é‚Ú ð^ß$œ oe^nßÖ] ‹×rÛ³Ö] ç³–³Ã³Ö ‡ç³r³m Ÿ !UNZZ
äË‘çe ]‚ÏÂ èÖæ‚Ö] ÄÚ Ý†fm áœ æœ än×Â ^ãn•^Ïm áœ æœ äÖ]çÚœ àÚ ^÷òn• ^³ãÃ³nfm æœ ^³â†³q©³m æœ èÖæ‚³Ö]
èÏ%Ö] ‚ÏÊ ]ƒž Ÿž ‹×rÛÖ] ð^–Âœ ‚uœ èmç³–³Â ½^³Ï³‰ž ‡ç³r³mŸ !UO óŸæ^ÏÚ æœ ]•…çÚ æœ ^÷Úˆ³j×³Ú
½^Ï‰ž …]†Î …‚’m áœ grmæóäjmç–Â l^fq]çe Øìœ æœ èmç–Ã³Ö] ½æ†³• ‚³uœ ‚³Ï³Ê æœ …^³fjÂŸ]æ
èÖ^Ïj‰] ØfÏm p„Ö] çâ oe^³nß³Ö] ‹³×³r³Û³Ö] !UPóäñ^–Âœ o%×$ ènf×Æªe ‹³×³r³Û³Ö] à³Ú èmç³–³Ã³Ö]
oÊ ÜãÖ^ÛÂœ ð]•œ oÊ ð]…¤]æ …^ÓÊ¢] àÚ äÞæ‚fm ^ÛÂ oe^nßÖ] ‹×rÛ³Ö] ð^³–³Âœ „³ì]©³m!UQ óäñ^–Âœ
èÖû †nÆ oÊ ‡çr³m Ÿ !UR óènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] Ý^Óuœ •æ‚u oÊ kÚ]• ^Ú äÞ^rÖ o³Ê æœ ‹³×³r³Û³Ö]
àÚ Ðe^‰ áƒ¬e Ÿž oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] ç–³Â ‚³• ènñ^³ß³q l] ð]†³qž èmœ ƒ^³í³i] èÛ³m†³r³Ö^³e ‹³f×³jÖ]
( 1) XXó‹×rÛÖ]
y
}h Yt yZgzŠÆ Rg KZ aÆ Ág ËÆ Ÿg 0
q ðÃÐ ~ wZñPÆ •{zžì 7^ X 92 L L
 c
· ( R 
gE Z ) {àæW'gó ZŠ {g YZB‚Æ•c
}™ *ÐË6
kZ c }Š6
mÐZ c ]̀Z c
}™Ýq6]̀P c
Ø pÅÁg Ë²ì ^
> Yo bZ]gßÏZsÜ»Rg ÅÁg ËÆŸg 0
X 93X}™: {@ç ðÃÐ wÅg ZŠ
Ág Ëžì ~gz¢ÌtX}™„@ Ã~øZ• Û ÆRg {z c
ñYƒŠ ®oÑðÃÐ~_ ZÑÅRg c ƒW Og ±ZgzZ
E G
Ë ™ wJ ö§ Z » Ág Ë „ Ÿg 0X 94Xƒ ØÐ e ÒZ ̈¸ Å WZg Z ðä zŠ Æ Ÿg 0Rg Å
š4]
$
~ Vˆ~f ZcŸg 0 ÆY Zg W zg °Z yZÐ WZg ZÆŸg 0
ZñðÃ~}g !
{z ÎÇƒ: { ~ X 95Xì
ñƒ_C~x̀ËX 96X Vƒ~ŠzuÅx ©P¦Ñ{zžJ Ù ªyZgzŠÆ5ZŠ Z ÅøZ•
 •D™C
Z Û z wqZZ
ó Xó ì 7^
Y%Æ]i YZÅŸg 0
ðZzg » ãâ ‡ÅnËs ÜÆŸg 0
ÁgÌË%
:ìŠŽñðÉg àßPsf `gŠ~g2Š~}g ! Ü zgzZŠ Z®óx £Æk°ZÆŸg 0
ÆçÆ‰
èßm‚Ú oÊ äi^Š×q ‚ÏÃm áœ ènñ^ß%j‰Ÿ] Íæ†¿Ö] oÊ ‡çrmæ oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] †Ï³Úóóó èß³m‚³Ú !USZZ
á^ÓÛÖ] †nÆ oÊ oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] Å^Ûjq]æ ‹×rÛÖ] ð^–Âœ ènf×Æœ æœ Ý^Ú¦] g×› o³×³Â ð^³ß³e p†³ìœ
•^ÏÃÞ¡Ö oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] Ý^Ú¦] ç³Â‚³m !UT óè×›ê änÊ …‚’i ojÖ] l]…]†ÏÖ]æ Åæ†ŽÚ †nÆ äÖ ‚Ã³Û³Ö]
ÝçnÖ] oÊ …çj‰‚Ö] ÜÓve ÄÛjrm Å‚m ÜÖ ]ƒ¬Ê D]„ÒE†ã• àÚ D]„ÒEÝçm Ø³fÎ p•^³Ã³Ö] pç³ß³ŠÖ] …æ‚³×³Ö
‡çrm Ÿæ èm•^ÃÖ] äi…æ• Ý^ÚŸ] ˜ËmæóØÎ¢] o×Â †ã•œ èÃf‰ p•^ÃÖ] •^ÏÃÞŸ] …æ• …æ‚mæ …çÒ„³Û³Ö]
p•^Â †nÆ Å^ÛjqŸ oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] Ý^³Ú¦] ç³Â‚³m !UU óèÖæ‚×Ö èÚ^ÃÖ] ènÞ]ˆnÛÖ] Å^Ûjq] ØfÎ ^³ã–³Ê
à×Ãmæ oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] ð^–Âœ ènf×Æœ àÚ än×Â ÄÎçÚ ÔÖ„e äf×› o×Â ð^ße æœ é…æ†–Ö] èÖû o³Ê ÔÖƒæ
( 2) XXóp•^ÃÖ] †nÆ Å^ÛjqŸ] oÊ Ý^Ú¦]
 YKÂÌ~ Vzà}uzŠ ]‚°ZÆkZ~ wq]gßð]ZgzZ Çƒ 8 »Ÿg 0

•M ‰‰‰àX 97L L
706X705m V^÷–mœ!N

Y{z´Æ(³ÅkZk°Z »Ÿg 0
k°Z,ZgzZ Çƒ: ^ X ñWt ‚c_(Z ðÃÐs§ÅWZg Z ÒZ c
x â Z²
» w©: Ñ‚ » Ÿg 0
¬ ¬ Ð ¹ V#gzZ yŠ V#x â Z X 98X ÏVƒg¦ë! Û à Zz äƒgŠ ™~
Ì,Š ZŠg Z Œ
i Z Ák°ZòÀgzZ Ïƒ¦aÆk°Z ¬ZñÆg2Š~yŠ´Ÿg 0 Z:X ÇñZ•k°Z
ÂñZ•: k°Ztx â Z¤
Ø{ » k°ZÆ Ÿg 0
gzZ Ç}™y´Z »8{Æ k°Z òÀÆŸg 0
x â ZX ÇƒÂg !
Z~ V¸]‚ Á
q
Y™ÔÌk°Z ò u »Ÿg 0
Ü zÆ ]gz¢x â Z X 99X Çƒ: „
‰  gŠ ¬ Ð ä™7Æ P òÀÆ •
ÒZ ÅŸg 0
y´Z »Š ZZÆk°Z ò u Xì YY HÔk°Z ò u Ì6« _Æe 6µñËb§ÏZXì
ó Xó Ç}™x â Z
Û gzZ ]‚°ZvgzZ6´ZÆ Ÿg 0
Æ VzŠ ZŠg Z Œ
ËZ e X Ç ñY H äz ~ Ýzg ÅVßßPyZg » & § » ä™k0
:•˜ %zw¾ ½
p•^ÃÖ] pçßŠÖ] •^ÏÃÞŸ] …æ‚Ö Å^Ûjq] Ùæœ oÊ àn×nÒææ äÖ ^÷Šnñ… oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] g³í³jß³m !MLLZZ
Ä–m !MLM óäi‚Ú èm^`Þ oÖž ä×vÚ Øvm àÚ ‹×rÛÖ] gíjÞœ Üâ‚uœ á^ÓÚ ¡ì ]ƒžæ …æ‚Ö] ]„â é‚³Û³Ö
oe^nßÖ] ‹×rÛ×³Ö !MLN óäËñ^¾æ è‰…^ÛÚæ ènËnÒæ änÊ ØÛÃÖ] hç×‰œ Ün¿ßjÖ èvñŸ oe^nßÖ] ‹×r³Û³Ö]
oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] l^Š×³q !MLO ó‹×rÛÖ] ‹nñ… ÔÖƒ oÖçjmæ ä×ì]• Ý^¿ßÖ] o×Â è¿Ê^v³Û³Ö] å‚³uæ
æœ äŠnñ… g×› o×Â ð^ße æœ èÚçÓvÖ] æœ Ý^Ú¦] g×› o×Â ð^ße èm†‰ èŠ×q oÊ å•^ÏÃÞ] ‡çr³mæóènß³×³Â
äÚ^Úœ |æ†_ÛÖ] Åç•çÛÖ] oÊ èŽÎ^ßÛÖ] kÞ^Ò ]ƒž ^Ú ‹×rÛÖ] …†Ïm Ü$ VØÎ¢] o×³Â ä³ñ^³–³Âœ ‹³Û³ì
„íjmæóäñ^–Âœ ènf×Æœ …ç–ve Ÿž ‹×rÛÖ] •^ÏÃÞ] áç³Ó³m Ÿ !MLP óèm†‰ æœ ènß×Â èŠ×q oÊ p†ri
ènf×Æœ ^ãnÊ ½†jŽi ojÖ] lŸ^vÖ] †nÆ oÊ ÔÖƒæ àm†•^v×Ö èÏ×_ÛÖ] ènf×³Æ¢^³e ä³i]…]†³Î ‹³×³r³Û³Ö]
Åç•çÛÖ] †fjÃm ð]…¤] pæ^Ši ‚ßÂæ é•^Ú é•^Ú ànÞ]çÏÖ] l^Âæ†ŽÚ o×Â kmç’³jÖ] p†³r³mæóè‘^³ì
Ðu oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] ð^–Âœ àÚ ç–Â ØÓÖæ Ý^³Ú§³Ö !MLQ ó^÷•çÊ†Ú äÞª• oÊ èŽÎ^ßÛÖ] l†q p„³Ö]
( 1) XXóànÞ]çÏÖ] |]†jÎ]
ZaÆJ
gzZ$P ) yÇÒúzŠgzZ ( }ç)gœq ]æ§KZ~ k°Z òÀ: Ñ‚¬LZ Ÿg 0
X 100L L
» ÁggzZ ËaÆ ]æ† >(ÅkZ ÂÏ ñYƒ à { ÜÅq Z X Ï}™gH( $P÷e
Z ËÐ ~ yZ¤
}™äz¿ÇÑaÆä™±Ãò¤
uzªÅVñ» LZ ó¿i§LZ~}g !
kZŸg 0
X 101X Ï}™[NZ
Vƒ6´Z]‚°ZÆŸg 0
X 103X Çƒg ZŠ)f »kZ}ç»Ÿg 0
gzZ ÏƒƒõÅx Â½ZŠŸg 0
sÜX 102X Ï
]gßkZ ÂÇƒc_»Š ZZÆk°Zv¤ Ÿg 0
ZÐ s§ÅWZg Z 1B5 Ái Z ÁÆkZ c Ö Óc
gœc
# x â ZpXÐ
Ü6´Z*z c6qçñ‰K7ž}™ðt {zž Çƒg (Zt ÃŸg 0 ™Âk°Z (Z~
Y *
QX Çƒ ^
Ÿg 0
X Çƒ~ ]gßÅ ~¢q ÅWZg Z ÒZÆkZŠ ZZ » k°ZÆŸg 0 ce ãƒ~
X 104X ~ k°Zv c
})w”»G @
Åe Û Ðe
,Š ZŠg Z Œ
ÒZ m{ Ë~XÇƒ~]ÑqyZt X Ï}™k0 ÒZ ÇÅWZg Z¢q
ZX ÏñY à ñZg~}g !
Y Zg W~ZË¤ Zq
Æçg Wq Z~ ]â Z¤
z6´Ð 2Z ¸Xƒ: oÑ ( {)z ðäzŠ
Æ2Z ¸k0 Ù ÆŸg 0
ÆÁgC gzZx â ZX 105X ÇñY c {z óì ðƒ*z c~ZT ÂN Yƒ'
Š™gà*  
Z'
ó Xó Çƒh»ä™7m
?~}g !
:ì Š Æ2Z ¸ÐŸg 0
HyÒV-g » & §äƒk0 ~M W

äÞœ o×Â äßÂ †m†Ïi Üm‚Ïiæ ä’vËÖ ‹×rÛÖ] á^rÖ p‚už oÖž áç³Þ^³Î Åæ†³ŽÚ Ø³Ò Ù^³v³m !MLRZZ
Ÿž èßr×Ö] Ô×i oÖž Ù^vi Ÿ ^ãÞ¬Ê oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] ð^–Âœ àÚ èÚ‚ÏÛÖ] ànÞ]çÏÖ] l^Âæ†ŽÚ oÖž èfŠßÖê
‹×rÛÖ] …†Ïm áœ ‚Ãeæ ^ãnÊ ‹×rÛÖ] †¿Þ ‡]çq oÊ pœ†Ö] ð]‚e¦ è‘^ì èß³r³Ö Ý^³Úœ ^³ã’³v³Ê ‚³Ã³e
‹ËÞ oÊ ènÞ^$ äÛm‚Ïi ‡çrmŸ ‹×rÛÖ] ä–Ê…æ ð^–Â¢] ‚uœ äu†jÎ] áçÞ^Î Åæ†³ŽÚ Ø³Ò !MLSóÔÖƒ
o×Â Ý^ÚŸ] š†³jÂ] ]ƒž !MLU ó^ãn×Â š]†jÂŸ] æœ ànÞ]çÏÖ] …]‚‘ž Ðu Ý^³Ú¡³Ö !MLT ó•^ÏÃÞŸ] …æ•
ÜÖ ]ƒ¬Ê å^mž ‹×rÛÖ] É¡ež îm…î àÚ ^÷Úçm àn$¡$ Ù¡ì änÖž å•… oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] å†Îœ áç³Þ^³Î Åæ†³ŽÚ
‹×rÛÖ] oÖž Ý‚ÏjÛÖ] •^ÃnÛ³Ö] o³Ê •… ]ƒž æ X…‚‘œæ ^÷ÞçÞ^Î †fjÂ] •^ÃnÛÖ] ]„â oÊ áçÞ^Ï³Ö] Åæ†³ŽÚ •†³m
( 1) XXó…‚‘œæ ^÷ÞçÞ^Î †fjÂ] äñ^–Âœ ènf×Æªe ènÞ^$ å†Îœæ
Z ËÅŸg 0
s§Åwq aÆä™g »^g7gq
Z~}g ! Ù X 1 0 6L L
ÆkZgzZœ yY• Z6ãâ ‡C
]gßÏZ sÜs§ÅwkZ óÏñWt ‚Ð s§ÅŸg 0 ?ÅXó]â Z¤
Ág Ëm z6ãâ ‡{z² ÇñY 5
 kZ »Ÿg 0
*™g¨}g ! Ù ªñZgtÆ™œ yY~}g !
žƒ~Š™C ÆkZäw~f m{Ë²ÐN YÇ
ÃTx Z¤
 Ù X 107X Ï}™k0
z6ãâ ‡{zC ( aÆ-s§Åwókº)ÃkZŸg 0
ˆÆkZgzZ ì ^
Y
 gŠ 
X 108X Çƒ:„ Š™ŠgÃkZ äŸg 0
zŠÃkZyZgzŠÆk°Z ÏZ Âƒ c
*™7{g ! gzZƒ H7äŸg 0
Ág Ë
ä Ÿg 0
&}Š™Šg Zz nZ ‹Z6yâ ‡,Z Ëx â Z¤
ZX 109X Çƒ h» ä™nZ ‹Z6yZgzZ ä™gŠ ™2Z ¸Ãx â Z
Z :X ÇñN
¤ Zg0
ßg0 ZÆ{ â q
ZÆõg @
Åäƒk0 ÆkZÐ s§ÅŸg 0 Ã ( oÅ )yâ ‡kZx â Z Âƒ Hk0
™) Å
x â ZyZgzŠÆ]ækZ¤ Z b§ÏZX ÇñYŒÿ Z Ç* yâ ‡{zÂH: :Zz( ˆÆo) yâ ‡{z äx â Z~]ækZ
™) Å
Œÿ Z Ç* Š™k0
Ãyâ ‡kZ Âc zŠ äŸg 0
( ~^ÝZ KZ )Ãyâ ‡kZg ! gzZ c ßs§ÅŸg 0
Š N yâ ‡{zä
ó Xó ÇñY
HyÒ~p ÖZyZÃ]Zg (ZÆŸg 0
:ì Š ~}g !
Æ{)zPgzZ]5çà âÆ•
èÏm†› áçÞ^ÏÖ] •‚vmæ ènÂ^ÛjqŸ]æ èm•^’jÎŸ] ènÛßj×Ö èÚ^ÃÖ] è_íÖ] oe^nßÖ] ‹×rÛ³Ö] †³Ï³m !MMLZZ
o×Â èÚ^ÃÖ] ènÞ]ˆnÛÖ] Åæ†ŽÚ š†³Â g³r³m !MMMóoe^nßÖ] ‹×rÛÖ] o×Â ^³ã•†³Âæ è_³í³Ö] •]‚³Âž
èÏÊ]çÛe Ÿž ènÞ]ˆnÛÖ] Åæ†ŽÚ Ù‚Ãm áœ oe^nßÖ] ‹×rÛ×Ö ‡çrm Ÿæ áçÞ^Ïe …‚’iæ ^÷eê ^÷e^³e ‹³×³r³Û³Ö]
ànu oÖž èÛm‚ÏÖ] ènÞ]ˆnÛÖê ØÛÂ ènÖ^ÛÖ] èßŠÖ] ØfÎ é‚m‚rÖ] ènÞ]ˆnÛÖ] •^Û³jÂ] Ü³jm Ü³Ö ]ƒžæ èÚç³Ó³v³Ö]
‹×rÛÖ] èÏÊ]çÚ gri !MMN óènÖ^ÛÖ] èßŠÖ] •‚vm ^ÛÒ ènÞ]ˆnÛÖ] •]‚Âž èÏm†› áçÞ^ÏÖ] •‚vmæó^â•^ÛjÂ]
†nÆ Íæ†’Ú ØÒ o×Â ÔÖ„Òæ èÚ^ÃÖ] ènÞ]ˆnÛÖ] h]çeœ àÚ †ì• oÖž hê àÚ È×fÚ pœ ØÏÞ o×Â oe^³nß³Ö]
èÚ^ÃÖ] ènÞ]ˆnÛ×Ö oÚ^jíÖ] h^ŠvÖ] š†Â gr³m !MMO óáçÞ^Ïe …‚’iæ ^ãi]†m‚Ïi oÊ ‚ñ]‡ æœ ^³ãe •…]æ
ÜjmæóènÖ^ÛÖ] èßŠÖ] ð^ãjÞ] îm…î àÚ é‚u]æ èß‰ o×Â ‚mî Ÿ é‚Ú oÊ oe^nßÖ] ‹×rÛ³Ö] o³×³Â èÖæ‚³×³Ö
l^f‰^vÛÖ] á]çm‚Ö pçßŠÖ] †m†ÏjÖ] š†Â grm ^ÛÒóáçÞ^Ïe …‚’mæ ^÷e^³e ^÷³e^³e ^³ãn×³Â k³mç³’³jÖ]
†m…^Ïi æœ l^Þ^ne èmœ l^f‰^vÛÖ] á]çm• àÚ g×_m áœ ‹×rÛ×Öæóoe^nßÖ] ‹×rÛÖ] o×Â äi^³¿³u¡³Úæ
( 2) XXóp†ìœ
t ‚ÆŸg 0
ÆkZgzZ¿ÇÑóyâ ‡gzZ Ï}™ð ¿ÇÑq
ZaÆ¹FCÑçgzZ ~Š OZŸg 0
X 110L L
707m V^÷–mœ!N

t ‚ÆŸg 0
~ ]gßÅ[!
Zq
q ZÃx Z¤
z6ÆP òÀX 111X Ç}™³g » & §~}g !
Æä™7
Ö Ó{zžÏƒ: ]i YZtÃŸg 0
¶ðÃ~P%ÆkZñÅ# X Çƒ~g Y._Æyâ ‡PtgzZ ÇñYH7
Póyâ ‡X Çƒ¿6PäZ6JÜ z kZ óÇƒ: wbŠ OZ »P6 J
‰ Z
 ¬Ð äg ¦
Æw‚àâ X}™ž
ÃÅ ¶g~æ~uzŠÐæq
Pc ZÅPòÀX 112X Ç}™çÌ»w‚à â {zž 6Ç}™gHg » & §» ~g »Å
tgzZ ÇƒxiÑw”»]i YZ ÅŸg 0
aÆwEZÆ¶gZ
ZiÐg Zl³~ Vzæ ‰ÅkZ c
~ægÃè)~
Zg0
g0 ZÐˆÆäƒ»Æw‚àâ [ˆò !Z »PòÀÆ•b§ÏZX 113X Çƒ._Æyâ ‡
ZÆw‚q
X Çƒ ~g Y ._Æyâ ‡tgzZ ÏñY à ñZg~}g ! Æ[! Zq
q ZÆkZX Çƒ ™7t ‚ÆŸg 0
ExiÑ*
E
H H
X Ï ñY Å 7t ‚Æ Ÿg 0
445 &
Ì^g7g: Ñ‚ q
Z Å ]Z WÆ yZ gzZ ( ø ƒ » PgzZ iñe W ) Mõ b§ÏZ
@
YEH
ó Xó }™ÔFg7g c ˆÌÐðÃÐ¹g 6eìƒ » P z ëE
]! 54&e W{zž ÇƒÝqÌg (ZtÃŸg 0
Æ{)z ÷ƒ ÑP óS ó`ªzgzZ s¥~Š ZZ
{g ! Y!®)z!®Å• ó! 1ßz ÅyZgzZY Z̀ZÆVâ â ̀z L
:ìŠŽñ~M WðÉg àßPsf `gŠ~
Ÿž ^ãñ]•œ àÚ ‚uœ oËÃm Ÿæ áçÞ^Ïe Ÿž áçÓm Ÿ ^â¨^ÇÖž æœ ^ã×m‚Ãiæ èÚ^ÃÖ] gñ]†–³Ö] ð^³ŽÞž!MMPZZ
oÊ Ÿž Ýç‰†Ö] æœ gñ]†–Ö] àÚ ÔÖƒ †nÆ ð]•œ ‚uœ Ìn×Ói ‡çrm ŸæóáçÞ^ÏÖ] oÊ èßnfÛÖ] Ù]ç³u¢] o³Ê
l] ð]†qžæ èÚ^³ÃÖ] Ù]çÚ¢] èm^³frÖ èn‰^³‰¢] ‚Â]ç³Ï³Ö] áç³Þ^³³Ï³Ö] Ü³¿³ß³m !MMQóáçÞ^³Ï³Ö] •æ‚³u
kne àÚ ÈÖ^fÚ Ñ^ËÞž än×Â gi†jm Åæ†ŽÛe ½^fi…Ÿ] æœ šæ†Î ‚ÏÂ èÚçÓ³v³×³Ö ‡ç³r³m!MMR ó^ãÊ†‘
l^fi†ÛÖ] xßÚ ‚Â]çÎ áçÞ^³Ï³Ö] à³nÃ³m !MMS óoe^nßÖ] ‹×rÛÖ] èÏÊ]çÛe Ÿž è×³fÏ³Ú é³†³jÊ o³Ê Ù^³Û³Ö]
lŸû áçÞ^ÏÖ] Ü¿ßmæ Ù^ÛÖ] kne o×Â …†Ïji ojÖ] l«Ê^ÓÛÖ]æ l^Þ^Â¦]æ l^–mçÃjÖ]æ l^•^Ã³Û³Ö]æ
•]…çÚ Ù¡Çj‰ê Ð×ÃjÚ Ý]ˆjÖ] pœ xßÚ ‡ç³r³m Ÿ!MMTó^ãÏnf_i oÖçji ojÖ] l^ãrÖ]æ ^ãß³Ú ð^³ß³%j‰Ÿ]
l]…^ÏÃÖ] oÊ á^rÛÖê Í†’jÖ] Ù]çuœ áçÞ^ÏÖ] ànfmæ áçÞ^Ïe Ÿž èÚ^ÃÖ] ÐÊ]†³Û³Ö] æœ ènÃ³nf_³Ö] é³æ†³%Ö]
( 1) XXóÔÖ„Ö èÛ¿ßÛÖ] l] ð]†q¦]æ ‚Â]çÏÖ]æ èÖçÏßÛÖ] ^ãÖ]çÚœ àÂ ÙæˆßÖ]æ èÖæ‚×Ö èÒç×ÛÛÖ]
Åäâ ̀]gßËÌÃËX Ïƒ ._Æyâ ‡ °ç~ yZgzZ çF~ yZ óY Z̀Z » {)z LzVâ â ̀òÀX 114L L
G
4 k!
I
E
Vâ â ̀{z´ÆkZ ÌÃËXƒ ˆ~Š™s
 Ÿz ~ yâ ‡ÅXžÆwZj PyZ ñZÎ ÇñY 3g 7ö- 5 Ð 5ZŠ Z
ä™ ay
ÃyZgzZ ! 1ßz ÅwZñZ òÀyâ ‡X 115X ~ŠzuÅyâ ‡1ÇñY H7• »5ZŠ Z Å{)z:c
Lc
 
*™qzÑÃx Z¤ ,Z Ë%Æ]i YZÅŸg 0
z6 aÆ#
Ö ÓX 116X Ç}™äz°Z ¸~Š ã
~}g !
Æg » & §Æ
 óyâ ‡X 117Xƒ „gƒ ay
~g YÐ wÓZš ¶g ~(q  ~ w~T Çƒ: ^
Z ÅwÓZš Y ¢ nŒ Û aÆkZ c
E
ð]Z ~}g !kZ yâ ‡X Ç}™gH*Zç z°Z ¸~}g ! óIƒ ÑP ó çEE
Æ VƒZ 9gzZ ÛZ¤ 4& ó`ªzáZz äƒ
.nIF
6 c b‚zzù Zg f CgŠX 118X •è¾ÆrŽ Ç}™³ÌÃVzUyZgzZ]Ñq
,Z ËÃY âZÅ]YqòÀ
·
j~Š ZZ
Y!®)ž¢Å•yâ ‡X Çƒ._Æyâ ‡x »tgzZ Çƒ:„ ó @
 gŠƒ »yZ~T bŠ
Y*
ƒw E Z ^
ó Xó Ç}™ãZz]â ZŠZ±aÆkZgzZ°Z ¸ówZj PÆ~ ZŠS
ŠÐŠ ZZ
Y!®gzZs¥
Æg ÖZÆŠ OZx°6yZgzZ é[ZŽÐ yZž zY Zgiz ³~ VÂg Ziz ZgzZŸ» ¹Ãz óWZk
`gŠ~}g ! iz
:ì ˆ~Š ðÉg~VßßPsf
æœ äe]çÞ ‚uœ æœ ð]…‡çÖ] ‹×rÚ ‹nñ… oÖž äqçm áœ oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] ð^–Âœ àÚ ç–Â ØÓ³Ö !MMUZZ

‹nñ… o×ÂæóÜã‘^’jì] oÊ Øì‚m Åç•çÚ pœ oÊ è×ò‰œ Üãe]çÞ æœ ð]…‡çÖ] æœ äe]çÞ æœ ð]…‡çÖ] ‚³uœ
kÎæ pœ oÊ Ù]©ŠÖ] gv‰ ç–Ã×Ö ‡çrmæ ð^–Â¢] è×ò‰œ àÂ èe^q¦] äÞçfnßm àÚ æœ ð]…‡çÖ] ‹×³r³Ú
Ðu oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] ð^–Âœ àÚ ç–Â ØÓÖ !MNL óh]çrj‰] oÖž èŠ×rÖ] ‹ËÞ oÊ ä×mçvi ‡çrm Ÿæ
áæ©ŽÖ] oÊ Üãjf‰^vÛÖ Üãe]çÞ æœ ð]…‡çÖ] æœ äe]çÞ æœ ð]…‡çÖ] ‹×rÚ ‹nñ… oÖž lê]çr³j‰] ä³nqç³i
äÛm‚Ïi àÚ ØÎ¢] o×Â Ý^mœ èÃf‰ ‚Ãe h]çrj‰Ÿ] oÊ èŽÎ^ßÛÖ] p†riæóÜãi^‘^’jì] oÊ Øì‚i ojÖ]
Ý^Úœ áçÖæ©ŠÚ ð]…‡çÖ] !MNM óèÚçÓvÖ] èÏÊ]çÛeæ ‹×rÛÖ] ^â]†m ojÖ] Ù^r³Ã³j‰Ÿ] lŸ^³u o³Ê Ÿž
oe^nßÖ] ‹×rÛÖ]æóäi…]‡æ Ù^ÛÂœ àÂ Ùæ©ŠÚ †m‡æ ØÒæ èÖæ‚×Ö èÚ^ÃÖ] è‰^nŠÖ] àÂ oe^nßÖ] ‹×r³Û³Ö]
š†Â ‡çrm Ÿæ Üãe]çÞ æœ ð]…‡çÖ] ‚uœ æœ ð]…‡çÖ] ‹×rÚ ‹nñ… h]çÞ ‚uœ àÚ èÏ%Ö] gv‰ …†³Ï³m áœ
áœ ‹×rÛ×Ö ‡çrm Ÿæó‹×rÛÖ] ð^–Âœ †ŽÂ |]†jÎ] o×Â ð^ßeæ h]çrj‰] ‚Ãe Ÿž èÏ%Ö] gv‰ g×³›
ð^–Âœ ènf×Æªe èÏ%Ö] gv‰ áçÓmæ äÛm‚Ïi àÚ ØÎ¢] o×Â Ý^mœ è$¡$ ØfÎ g×_³Ö] o³Ê å…]†³Î ]æ…‚³’³m
( 1) XXó‹×rÛÖ]

kiz~}g ! Ù Ð ~ WZg ZÆŸg 0
ÆqçñË´Ð ]Zg (Z LZ {zžì ~g ZŠ)ft ÅÁgC X 1 1 9L L
ÆyZ cWZk
izX}™wzKs§Å]Zg §Z¼zÂÅ** Y Zgizó**
ÆyZ c ÆkZ c

kizË óT ÆyZ óWZ
*
Y ¢
k°Z ÏZgzZ Çƒ ^ Ü z ÌË »Ág ËX ,Š [ZŽÆ Vß ZÎÆ WZg Z {zžì ~g ZŠ)ft Å**
:Zz wZÎ‰
ó **
Ð ÆyZ c ó *
Y Zgiz* ÆyZ óWZk
 Ù ÆŸg 0
izÃÁgC  gŠ *
X 120X Çƒ:„ ™ Ÿ» »[ZŽÆwZÎkZ „~
Ÿ» » é[ZŽ X ÇƒÝq h» é[ZŽ ~}g ! á ~g » {]
ÆgñZ ï• ZŠÆ]Zg (ZÆyZ a
ó Æ' õÆyZ
Ö ÓgzZ ñZg ÅŸg 0
kZñÅ# žtÑ‚ Ïƒ ~g YˆÆyŠ ]‚Ái Z Á*z c~}g !
ÆkZˆÆäW
ÆŸg 0 ~}g ! Æ„  (òÀÅ• óY ZgizX 121X ñY à ™~¢h × ¼ ~}g !
' kZ~ Ýzg Å]ÑqÐ
Z Ëc
q 
WZk  gŠt aÆŸg 0
iz {zž Çƒ„ X Çƒwz ð0i!~}g ! 
Æ]g Ziz KZk Ù gzZÐVƒ {$
izC ZŽt ‚
kŠ m
?z Ÿ» » kZ²Ïƒ ^ ’ÅŠ OZx°X }™g ÖZ »Š OZx°6**
Y ]gßÏZ sÜðZzg »6q ÆyZ c

kiz
 gŠaÆŸg 0
Æ«_ÆŠ OZx°{zž Çƒ:„
Ái Z ÁÐ2 »ÆkZ}g ! X ñWÐ s§ÅŸg 0
WZg Z
ó Xó ÇƒðÐe Û ðÃ~}g !
ÒZÅWZg Zê»Š OZx°X}™~g YŠ ZŠg Z Œ kZ¬yŠ&
Æ w~ :ò ¸6gîÆ ê 7a Ö ÓgzZŸg 0
ÀM
]dŠ sf `gŠ~}g ! Æä™iÃkZgzZ]Ã%Z Îâ Æ#
:ì ˆ~Š ðÉg~
ð]…‡çÖ] ‹×rÚ ‹nñ… ènÖæ©ŠÚ äñ^–Âœ àÚ †ŽÂ g×› o×Â ð^ße …†Ïm áœ oe^nßÖ] ‹×r³Û³Ö] !MNNZZ
oÖž äqçÚ h]çrj‰] ‚Ãe Ÿž …]†ÏÖ] ]„â …‚’m áœ ‡çrm Ÿæó‹×rÛÖ] ð^–Âœ ènf×Æªe …]†ÏÖ] …‚³’³mæ
‹×rÛÖ] ‚Ãm ènÖæ©ŠÛÖ] †m†Ïi èÖû oÊæógÖ^_Ö] Üm‚Ïi àÚ ØÎ¢] o×Â Ý^mœ è$¡$ ‚³Ã³eæ èÚç³Ó³v³Ö]
áªŽÖ] ]„â oÊ pœ… àÚ änÖž oãjÞ] ^Úæ Åç•çÛ³Ö] †³‘^³ß³Â ^÷³ß³Û³–³jÚ Ý^³Ú¦] o³Öž ä³Ã³Ê†³m ]÷†³m†³Ï³i
‚m‚q àÚ å…]†Îž oÖž ‹×rÛÖ] •^Â ]ƒ¬Ê Ý^mœ é†ŽÂ Ù¡ì ‹×rÛÖ] oÖž †m†ÏjÖ] •†m áœ Ý^Ú§Öæóäe^f‰œæ
áœ grmæóofÃŽÖ] ð^jËj‰Ÿ] o×Â èÚçÓvÖ]æ ‹×rÛÖ] àne Å]ˆßÖ] Åç•çÚ š†³Ã³m áœ Ý^³Ú¡³Ö ‡^³q
oÊ ‹×rÛÖ] l^Š×q ÌÏiæ ‹×rÛ×Ö †nì¢] …]†Î¦] îm…î àÚ ^÷Úçm àn$¡$ Ù¡ì ð^jË³j‰Ÿ] p†³r³m
÷ vßÚ ‹×rÛÖ] †fjÂ] èÚçÓv×Ö é‚m©Ú ð^jËj‰Ÿ] èr³njÞ l ð^q ]ƒ¬ÊóèÖ^vÖ] å„â
é…]‡çÖ] l†fjÂ] Ÿžæ ¡

æœ ð]…‡çÖ] æœ ð]…‡çÖ] ‹×rÚ ‹nñ… h]çÞ ‚uœ àÚ èÏ%Ö] gv³‰ ‹³×³r³Û³Ö] …†³Î ]ƒž !MNO óè×nÏjŠÚ
l…†Ïi ]ƒž Ý^Ú¦] oÖž äjÖ^Ïj‰] ð]…‡çÖ] ‹×rÚ ‹nñ… Ý‚Ïmæóäf’³ß³Ú Ù]ˆ³jÂ] ä³n×³Â g³qæ Ü³ãe]ç³Þ
( 1) XXóoe^nßÖ] ‹×rÛÖ] Ý^Úœ äjnÖæ©ŠÚ
Ÿg 0
gzZÇgŠ ã Û Å„Š [ZŽÐ WZk
ÅŠ ZŠg Z Œ iz6«_ÆWZg Z kŠ {zžì Ýq htÃŸg 0
X 122L L
 ZpgŠ Å„Š [ZŽgzZ2 »Æ¦[ZŽÐ #
ÁÆ„ Ö ÓaÆŸg 0 X}™~g YŠ ZŠg Z Œ Û Ð ñZg Åe
ÒZ Å
Æx â ZŸg 0
yZgzŠÆ~g »Å^g7g Åqz ð0i!Ð WZk
  gŠ *
izXì 7„ Û t%ÆˆyŠ&Ái Z
Š ZŠg Z Œ
™k0
ãZzÃ[òZÆ kZgzZ ñZg ð•Z KZ ~ZkZgzZÜÁÆ qçñ´~ TÏ}™7Ì^g7g +Zt ‚
Û 5q
6ñZg—‚KZ)g fÆŠ ZŠg Z Œ ZŸg 0
ZX Ç}™:ZzÃŸg 0
¤ g0 ZÆVâŠ kŠ^g7gtx â ZX Ï}™
Zg0
žì xiÑt X}Š™Š4Æ w~ :ò ¸Ã q Z 4
b!
Æ#Ö ÓgzZ Ÿg 0  gŠt aÆ x â Z Âìgg Z Œ
{zž Çƒ„ Û'

]ÑqyZX ñY H qŽgs§Åw~ :}g ! Zg0
kZg0 ZÆ{ â q
ZÆõg @
Åä™k0 Û ~y
ÆŠ ZŠg Z Œ WÅŸg 0
ÏñYƒ¹Ÿg 0
Âñƒ~G@Ö Óò}Æw~ :¤
Å# ZXÐN YbŠ™s ¸ñ]‚°ZÆŸg 0
~
6q
Z ËÐ ~**
ÆyZ c Y Zgiz c
**ÆWZk iz Ÿg 0
ZX 123X ÏñYƒ p#
¤ Ö Ó~ ]gß~uzŠgzZ
E šG
ƒpÐ£LZaÆkZ Â}™g ÖZ »Š OZx°
§ 4]
²Ç}™7t ‚Æx â Z ö Z CZWZk 
izX ÇñYƒxiÑ*
ó Xó ñY0
ðqz ð0i!ÅkZt ‚ÆŸg 0
:ì ˆà Z eÝzg~p ÖZsf `gŠ6 ÆŸg 0
yi Z ÂÆ]Zg (ZgzZmz*gb! gzZ ( gœ)x â Z
èÚ^ÃÖ] è‰^nŠÖ] àÛ–jm ^÷Þ^ne oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] p•^ÃÖ] •^ÏÃÞŸ] …æ• |^jjÊ] ‚³ß³Â Ý ^Ú¦] oÏ×m !MNPZZ
á^ne èŽÎ^ßÚ oe^nßÖ] ‹×rÛ×Öæ ‹×r³Û³Ö] Ý^³Úœ p†³ìœ l^³Þ^³ne pœ ð^³Ï³Öž o³Ê Ð³v³Ö] ä³Öæ èÖæ‚³×³Ö
p•^ÃÖ] •^ÏÃÞŸ] …æ• |^jjÊ] ‚ßÂæ é…]‡çÖ] ÌnÖî ‚³Ã³e ð]…‡ç³Ö] ‹³×³r³Ú ‹³nñ… Ý‚³Ï³m!MNQ óÝ^Ú¦]
‹×rÚ ‹nñ†Ö ‡çr³m !MNR óé…]‡çÖ] oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] •Î^ßmæóé…]‡çÖ] sÚ^Þ†e oe^nßÖ] ‹³×³r³Û³×³Ö
ÜãßÚ ð^–Â¢] †nÇÖ ‡çrm ^ÛÒ oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] oÊ ð^–Âœ ]çÞçÓm á œ Üãe]çÞæ ð]…‡çÖ]æ äe]çÞæ ð]…‡çÖ]
äÞ^rÖæ oe^nßÖ] ‹×rÛÖ] oÊ ð]…‡çÖ] ‹×rÚ ‹nñ… Ä³Û³Šm !MNS óäÞ^rÖæ ‹×rÛÖ] l^Š×q …ç–³u
•æ‚ÃÚ lç‘ †m‡ç×Ö áçÓm Ÿæ ànË¾çÛÖ] …^fÒ àÚ áæ†m àÛe ]çßnÃjŠm áœ ÜãÖæ Ý¡ÓÖ] ]çf×³› ^³Û³×³Ò
óoe^nßÖ] ‹×rÛÖ] Øu é…æ†–Ö] ‚ßÂ Ý^Ú§³Ö ‡ç³r³m !MNT óð^–Â¢] àÚ á^Ò ]ƒž Ÿž pœ†Ö] „ìœ ‚ß³Â
oÊ oe^nßÖ] ‹×rÛ×Ö é‚m‚q lê^íjÞŸ] ð]†q¦ ànfì^ßÖ] éçÂ• o×Â ØvÖ] …]†³Î Ø³Û³jŽm áœ g³r³mæ
é†ŽÃÖ] Ý^m¢] Ù¡ì ‚m‚rÖ] ‹×rÛÖ] ÄÛjrmæó‹×rÛÖ] Øu îm…î àÚ ^÷Úçm ànj‰ ‡æ^r³m Ÿ •^³Ã³nÚ
( 2) XXóh^íjÞŸ] Ý^ÛjÖ ènÖ^jÖ]
Ìt Ãx â Z X Ç}™~g Y yÒ q Ü zÆ b ¶ZÆŠ ZZÆ k°Z òÀÆ Ÿg 0

 ( òÀÅ•‰
Z6„ óx â Z L L
óWZk
izX 125X Ïƒ]i YZ Å }IzcÐx â Z ÌÃŸg 0 
gzZ}™kg »ÌÏðÃ~Ÿg 0
{zž ÇƒÝqg (Z
kZŸg 0
XÐ,™7x Z¤
z6 Ü zÆb ¶ZÆŠ ZZÆk°ZòÀÆŸg 0
»]g Ziz‰ gzZ ˆÆx ªÆ]g Ziz
ÆŸg 0 YtaÆ**
{zž Çƒ^ ó *
ÆyZgzZY Zgiz* ÆkZ óWZk
izX 126X Ï}™¦oÐ ]g Ziz6qçñ
Ñ~VˆgzZ]‚°ZÆŸg 0
q YtÌaÆyZ óVƒÌ:ÁgÆŸg 
{zž Çƒ^ 0 Ž~yZž 6VƒÁg
710m V^÷–mœ!N

aÆŸg 0  óÇƒq
WZg ZX Nš {z ÌZ ÑaÆ®
 •~ Vˆ~f ÅkZgzZŸg 0
óWZk
izX 127X Vƒ
Ü zÆw”ÆñZg~]gßÅäƒÁg »Ÿg 0
‰ X BŠæ~}g !
kZÐ }i 5~g »uZZ {zž Çƒ ^
Y Ìt
ÅŸg 0 ™¹ÃŸg 0
Y *
ž ÇƒxiÑt X Çƒ ^ aÆx â Z‰
Ü zÆ]gz¢X 128 X Çƒg Ñ^zz „q
Z ó^zz »k
iz
NZaÆx ªÆŸg 0
]! ZÆVâŠJ‚Æ¹ÅŸg 0
Zg0
5g0 ó Œ6«_ÆiR
ž @
ƒ zzê »¹
ó Xó Ï}™Âk°Z CZg0 NZŸg 0
ZÆyŠ kŠÆäƒåÆ]! 5X ÃYñZz™
Ö Ó:[!
# VZ^W
Xì Š Û zt £gzZV-g ZŠ)f ÅyZžÆY ZgizgzZŸ» ¹ÃzóWZk
ÅyÒÃøZ• iz~Xì Œ6]dŠ7[!
t
:•˜ %zw¾ ½ËZ e
‹×rÚ ‹nñ… àÚ èÚçÓvÖ] áçÓjiæ èÖæ‚×Ö ^n×ÃÖ] èm…]•¦]æ èm„nËßjÖ] èònãÖ] oâ èÚç³Ó³v³Ö] !MNUZZ
½†jŽm !MOL óèÚçÓvÖ] Ù^ÛÂœ o×Â ð]…‡çÖ] ‹×rÚ ‹nñ… Í†ŽmæóÜãe]çÞæ ð]…‡çÖ]æ äe]çÞæ ð]…‡çÖ]
áœæ ØÎ¢] o×Â èm†râ èß‰óóó†ÛÃÖ] àÚ ^÷ÇÖê DènŠßrÖ] †Ò„iE áçÓm áœ ^÷fñ^Þ æœ ]÷†³m‡æ à³nÃ³m à³Û³nÊ
é†•^fÚ ØfÎ Ý^Ú¦] Ý^Úœ é…]‡çÖ] ð^–³Âœ p•©³m !MOM óèn‰^nŠÖ]æ ènÞ‚ÛÖ] äÎçÏu ØÚ^Óe ^÷ÃjÛjÚ áç³Ó³m
èÚ¡‰ o×Â ^÷’×íÚ ÀÊûœ áœæ äÖç‰…æ ä×Ö] èÂ^› o×Â Ün¿ÃÖ] ä×Öê ÜŠÎœVèni¤] ànÛnÖ] ÜãËñ^¾æ Ý^ãÚ
o×Âœ áœæ áçÞ^ÏÖ]æ …çj‰‚Ö] Ý†juœæ èÚ¢] xÖ^’Ú oÂ…œ áœæ p…çj‰‚Ö] Ý^¿ßÖ] o×Âæ äe]†³iæ à³›ç³Ö]
p…]•¦] ‹nñ†Ö] çâ †m‡ç³Ö] !MON óá^Ûmžæ Í†•æ Ñ‚‘ oÊ ä×Ò ÔÖƒæ ènÚ¡‰¦] èÃm†³ŽÖ] Ý^³Ó³uœ
Ÿ !MOO ó^â„nËßje ÝçÏmæ èÖæ‚×Ö èÚ^ÃÖ] è‰^nŠÖ] •æ‚u oÊ é…]‡çÖ] è‰^n‰ Ü‰… oÖçjmæ äi…]‡çÖ o×Â¢]
æœ p†jŽm áœ æœ ^÷nÂ^ß‘ æœ ^÷nÖ^Ú æœ ^÷m…^ri ÷¡ÛÂ æœ é†u èßãÚ Ùæ]ˆm áœ äf’ßÚ oÖçi ð^ß$œ †m‡ç×Ö ‡ç³r³m
ÌÎçm !MOP óän×Â ^ãn•^Ïm áœ æœ äÖ]çÚœ àÚ ^÷òn• ^ãÃnfm æœ ^â†q©m áœ æœ èÖæ‚Ö] Ù]çÚœ àÚ ^÷òn• †qªjŠm
æœ än×Â pçÂ‚Ö] èÚ^Îž áæ• äi‚Ú ð^`jÞ] Ùçvm Ÿ å†Úœ oÊ Ø’Ëm áœ oÖž ä×ÛÂ àÚ ð]…‡çÖ] àÚ Ü³ãjm à³Ú
ànfÛÖ] äqçÖ] o×Â h^ÏÃÖ]æ ^ãi^Þ^Û•æ èÛÒ^vÛÖ] l] ð]†qžæ †m‡çÖ] èÛÒ^vÚ áçÓiæó^ãnÊ …]†Ûj‰Ÿ]
ÜÒ^vÛÖ] lŸ^vÖ] ÄnÛq oÊ èÛÒ^vÛÖê “jíiæóð]…‡çÖ] h]çÞ o×Â Ý^Óu¢] å„â p†Šiæ áçÞ^ÏÖ^³e
( 1) XXóŒ^ßÖ] †ñ^‰ ^ãÚ^Úœ ÜÒ^vm ojÖ]
ó *
ÆyZ óWZk Ö ÓXì ˆ”gzZ ~åE Ö ÓX 129L L
E3G
" ZZ Å•Š Z%Ð #
ÆyZgzZŸ»ªY Zgiz >* iz # 5©E
G
{zì xiÑaÆkZ óñYc
¯T
*
»kZ c

kizÃT¿{zX 130X ÇƒyZô»wqZäÓWZk
izX Ï¶™ïÐ**
ëZ´Ð V- g ZŠ)f KZ]g ZizWZg ZX 131Xƒ ÑZz äVZ {Z
ÃÐ t £Ï( z ~àx ÓLZgzZƒ »/‰‰‰âZ Ái Z Á
ÆkZgzZvZžVƒ @ Û Z »Õsf `gŠt ‚Æ‰
VZnÅvZ~:Ð,™g Z Œ Ü zx â Z¬Ð% ehzŠ v!
ÅgñP
Ö ZX ÇVz™«™ÅäsÅèÅkZgzZíz LZ ._Æx Â~g2Š6gî: ÀgzZ ÇVz™®
Å#  ¤Z Å ~
 wÎg
Vz™ÐyZZgzZÄZÑóðC¼ƒ
 tgzZ ÇVz™—ÃÜÑx ©ZX ÇVz™x Z •Z »g2Šzyâ ‡X ÇVz™“
 Z¼Å Ôr
 ( Å]g Ziz~ŠzuÅ„
Æg » & §Æ„  (òÀÅ•gzZ Çƒgœò OZ ZZ »]g Ziz KZk
 Ù X 132X Ç
ZC
izq
YtyZgzŠÆ•g ^
Ë{zžì 7^ £LZaÆk
Ã6  Ãg »i§kZgzZ Çƒg ZŠ)f
izÌËX 133X Ç}™ÌÇ*
gzZ ã™Ýq6
]̀Z c y
zãh
¢ Y ÙðÃÅ•aÆkZ b§kZXìgÝÐx » Qóàâ óCg ˆËc
 c Š Zi W

Ð x »JÜ z kZÃkZ ÂÏñY ðÎoðÃ6TÐ~ Y Zgiz X 134X ì 7^
‰ Y Ì* ´Š
™ *Ð Ë6kZ c

X Ïƒ: ~pðÃ~{Ç]æÅk ZŠ ~úŠX @
iz%Çg ~g YÃkZgzZ ä™] Z
Yƒ7ê»kZJ Š uzg
 ÇñYc
0XÐVƒ~g Yx * *
ÆY ZgizT JóðZzg »._Æ)l)
x ©PtgzZ Ïƒ._Æyâ ‡{)zZwgzZ- ó l6

kiz
ó Xó •Dƒ7]â lÆkÜZ îG%¬~XÏƒ~VpZ°4Z®  •ÅólÆY Zgiz~]Ñq
Ë ƒZÐg±ZÆ]uZzz]ÑqŽìŒ6
X •$ ]dŠ+ZB‚ÅÎâòÀÐg±ZÆðZzg»i[!
~y
W

‫‪Ý…^`2 Ø’Ê‬‬
‫]‪ènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ‬‬
xg X`
ènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ]
ë Zx Ó0Ðqçñ„q Z~Xì @ YHwEZÆ]c@ +Z6gîx ¬Â» èÛ×ÃÛÖ] c ZŠ óG
sg šZ >] î”Î>Z
6
]¬çñZ~c be̈Z c be̈ZÃkZ~y!
î”ÎñÌËX •ë c
G ôZX Vƒˆ~Š™ ¦]â ¥G~Š ã
i ~ m gzZ
E
-!
 oÃyZaÆ†ŸZ~]â ¥ÅkÜZ îG%¬QgzZ•D YñZ•]Y!£Ð®èEG
 F
ûy‚WgzZK ƒ 4}{BgzZDIZ
ó {Š c
~gz¢0Ð qçñÌË ˜ÀÉ¿ iÐu„:gzZ•Dƒsî¹ Â: ]Y!£tXì @ Š™7~i Z0
Y c Z
ZŒ6
?q Þ ‡Ã]â ¥~Š ã
]q ˜Z¨ XènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ]ZX •Dƒìg™7~ÝzgÅgŠ rzù Zg f t Nz. z
cZ™g »~ðÉgÅY fgzZY •g;ZYÐs§Å XkmçÒ ènÚ¡³‰Ÿ] áæ©³ŽÖ]æ Í^³Îæ¢] é³…]‡ æZ&ì c be̈Z
GE
é†ŽÞZ Ì^Â °g ¬qZ~}g ! 0;X§¢G
ÆîG 
î”ÎñÐs§Å XkmçÒ XènÚ¡‰Ÿ] áæ©ŽÖ]æ Í^³Îæ¢] é³…]‡ æZXì Š
E
-X!
:E
é†³ŽÞZXì Š Y»s Z@ZgzZ ï÷ ó;@
1{ ^ ó :]g @
[òZ© ÆG î”Îñ~Tì Š Hù • á Ðx *Æ XènËm†³Ã³i
:ì ZƒyÒ~p ÖZyZx|zp» G î”Îñ~ X ènËm†Ãi
æœ Ü×Â l^Úç×ÃÚ ÄnÛrÖ ØÚ^ŽÖ] ÌÖ©ÛÖ] o×Â èÛ×ÃÛÖ] æœ Í…^ÃÛÖ] é†ñ]• æœ èÂç‰çÛ³Ö] Ð³×³_³iZZ
Xè‰…^ÛÚæ é†fì oÖž äÃÚ t^jvm Ÿ ànÃÚ gni†je X^ãn×Â Í…^ÃjÚ àmæ^³ß³Â Ù¡³ì à³Ú è•æ†³Ã³Ú †³%Òœ
‚vÖ] ^ãßÚ é•^Ëj‰¡Ö oËÓm Øe |æ†ŽÖ] æœ Œ…‚ÛÖ] ¼‰çi äÛãÊ g×_jm Ÿ ¼ŠfÚ hç³×³‰ª³e èeç³jÓ³Ú
èÏ%Ö] oÂ]æ• †Ê]çi àÚ ä×Ò ]„â ÄÚ ‚e Ÿæ XäÖ èÂç•çÛÖ] Ü×ÃÖê Ý^ÛÖ¦] ÄÚ èÚ^ÃÖ] èÊ^Ï³%Ö] à³Ú ¼³‰æ¢]
^â…æ‚’e áªÛ_m àÛÚ ^ãßmæ‚je ÜãnÖž ‚ãÂ àm„Ö] àn’jíÛÖ] oÖž ^ãjfŠÞ æœ Xé‚ÛjÃÛÖ] Äq]†Û×Ö ^âæˆÃe
XØãŠÖ] gni†jÖ]æ XÙçÛŽÖ] Voâ ènÛŠjÖ] å„â Ñ^Ïvj‰] ^ãÖ gqçi ojÖ] èÂç‰çÛÖ] “ñ^’íÊóÜ³ãß³Â
ènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ] áœ Ý^ÃÖ] ovn•çjÖ] Ìm†ÃjÖ] ]„â àÚ ànfjmæóèÏ%Ö] l^fqçÚæ X¼ŠfÛÖ] hç×‰¢]æ
( 1) XXó“ñ^’íÖ] å„â änÊ kÞ^Ò ^Ú oâ
0~}g ! ZiÐq
ÆxEZ Z Ë~Tì @
Z c
q ƒ6
;@
kZt :Z »ÂÆèÛ×³Ã³Úc ZŠ c
sg šZ >] G
î”ÎñL L
]g 'm{ ËaÆ{Š .ZÐ kZžƒ +Z K
c ÅkZX VƒszcŽ N Y ~Š™ ¦•Æ+zÁyZ ]â ¥G
 F
E+
Ð kZÉ} 7: ]gz¢Å]qzÑ c ÅkgæaÆKÃkZžƒŠ
æU –Ð ,gŠkZXƒ: ]gz¢Åú B {
~gz¢Ìt{z´Æƒ ƒ•ZzÐ]¬çñÆD´gzZ]â ¥òÀÅzgŠ äxgŠaÆ{Š .Z
 kZXƒ°»Ì*
Þ ‡aÆÚs§Å+C
kZ6XžVƒŠŽñ[òPŠ OZ . Ù â yZ c á ~ kZžì
gŠ r z U Z%RÅ]â ¥ï•
e̈Z Ë:XƒÝq Ì»yEZ~}g ! Æ]g 'Å+C Ù â yZgzZì ˆÅZ
¬~g ZŠ)f Å+zD be̈Z
Å c
Ð p°kZ :X • ò}RgzZ, óª œ óK
 Fóö Y ÅkZ {z • D ¯ G
î”ÎñqZÐZŽ ÷á {zÆc b
E
ó Xó VƒD Yñ0
G
÷áx Ót~Tžì ;@ {zŠ Z%Ð îG
0;X§¢G
î”Îñž Zƒx¥
GE
©:]g @ 0;X§¢G
»îG î”Îñ
ÅòsZ}Xì 7eg ïZÐ]gz¢zÌZ ÅòsZ}~xsZ+Š
iZ%F õg @
wÎgÆvZXì Œ6
10m VènËm†Ãi é†ŽÞ!M

Ô /ô~g ZzŠ Zx ÓyZX c
DLZäx Z™ñ•gzZ É@ :ó â i » /ô:ó â i »
WgzŠ »‹g Z[PQgzZ: â i » É@
x » »;@ Ü zŽK ]ZŠ ¿Z6Š ã
z "ÅV1Â Å}Ð „ ~ó ~œ~uzŠX ‰ Dƒ yzæB‚B‚Æ‰ Åûz
KÜÌ~zëzwZ ¸ZÆÉ@ Š q Z~X^³³³³›©³³Û³³³Ö]Z[ÂKZä´ â x â ZX åŠ
zÔ/ôB‚Æg ƒqzÑ
è‡gzZ ·x â ZX èÌ[Âxq
ZÐx *
ÆXÝ¢] h^³³jÒ Z6 á x â ZˆÆyZ b§ÏZX •
b)Æ}äw•
?aÆä™ ¦Ã~zëÆx Z™[PLZ äY •áZzäW~ˆX HA %Ã}Å •1Zx â Z ä{)z Š- 1Z
%]qzÑÅyZ ó‰ ‘ õG
Å ïz óCÅbÑŠ z b) {gÃè ~ yZgzZNƒ A d qÆ V1Â ÅY •—‚ óKÁÂ
/I
B‚Æg "Z~i Z0
Z™gzZ[|Zh
] xkZ!‚Î{Šaž ðƒkC]gz¢t~¢q)X ˆ
Ã}ífdz¨]g @
ÆY faÆÑkZXƒ: kC^z»g ðÃ~ w”Æ}DÃ6 Cc ½h] Š™ ¦ b§kZ
gzZ kÜZ îG%¬žñY c
, ZqZŽce ãƒ+Z wq Z ÅY fž H7ÃÃ`kZ äY fÆ„A kZ~TZƒqzÑŠ ZZ »{)zig Ç
»ig ÇyZg ó!£Æ X ènËm†Ãi é†³ŽÞZXƒÑZzä™Zg7Ãœ£/£Ž }™lÃ¦½Z™VïaÆ~g »Å G î”Îñ
:•˜ ñƒD Zz™sg ¬
ð]‚ßÖ] oÊ Ø%Ûi äÏË×Ö èfŠßÖê †ÓjfÛÖ] oÛ×ÃÖ] Åæ†ŽÛÖ] ]„â ‡^rÞŸ l••†i ojÖ] l] ð]‚ßÖ] Ü³âœ áœZZ
ð^ãÏÊ àÚ è×$ änÊ Õ†j•]æ DÝMUQME ³þâMOSL ‹m…ê oÊ oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] Åçf‰œ †Ûi©Ú à³Â…•^³’³Ö]
l^Úç×ÃÛÖ] ^ãnÊ š†Ãi ènãÏÊ èÂç‰çÚ ÌnÖªi oÖž éçÂ‚Ö] äi^n‘çi àne á^³Ó³Êóo³Ú¡³‰Ÿ] Ü³Ö^³Ã³Ö]
kÞ^Ò DÝMUQRE ³þâMOSQ oÊæóoÛrÃÛÖ] gni†³jÖ] æ è%m‚vÖ] gnÖ^‰£Ö ^÷ÏÊæ ènÚ¡‰¦] ènÎçÏv³Ö]
èÏv×Ú èßrÖ ØfÎ àÚ ÄÎ]çÖ] ˆnu oÖž oÛÖ^ÃÖ] oím…^jÖ] …]†ÏÖ] ]„â ‡]†e¦ ènÛ‰†Ö] lŸæ^³v³Û³Ö] èm]‚³e
èm†’ÛÖ] èm…çŠÖ] é‚uçÖ] ‚Ãe åˆmˆÃi Üi p…çãÛq Ýç‰†Ûe èÞçÓÚ ÐŽÚ• èÃÚ^q oÊ èÃ³m†³ŽÖ] èn×³Ó³e
oÏ×jÖ èÂç‰çÛÖ] 'çve àÚ tƒ^ÛÞ àÛ–jm ðˆq DÝMURME ³âþ MOTM Ý^Â …‚’Êóp…ç³ãÛ³q …]†³Ï³e
Ù^ÛÂ¢] ˜Ãe èm…ç‰ oÊ „ñ‚Ãe èÂç‰çÛÖ] àÂ …‚‘ Ü$ Xàm‚×fÖ] à³Ú ð^³`Ï³Ê ^³ãfjÒól^³¿³u¡³Û³Ö]
á¬Ê X†’Ú oÊ ^ÚœóènãÏËÖ] l^v×_’ÛÖ] àÂ &vfÖ] à›]çÚ ØnÖ•æ XÝû àe] äÏÊ ÜrÃ³Û³Ò èm‚³nãÛ³jÖ]
o×Â¢] ‹×rÛÖ] á^rÖ àne DÝMURME ³âþ MOTM Ý^Â Í^Îæ¢] é…]‡æ ^ãjß–ju] ojÖ] èÂç‰çÛÖ] é†³Ó³Ê
l^v×_’Ú oÊ Ù]î Ÿæ ] ðˆq NP kÇ×³eæ bMOTR Ý^³Â ^³ãñ]ˆ³qœ Ùæœ …‚³‘ ènÚ¡³‰¦] áæ©³Ž×³Ö
( 1) XXóéˆÛãÖ]
 Ð ~ V²Ð» àZz äƒ§{ Å ŠÅ" µdxkZ Ð g ±Z ¨L L

kc Ž ì {z ÷Ð» ë Z Ð ƒ
 ) ~(q
ä® Z ÅY •ÆxsZÝ¬ ~ ÷Ð» kZX ðƒÂÐ x * ó » òsZ} L~ Y 1951 ª| 1370~
Æß
E
á g \Å÷Ð»kZX ¶Å•
G
]
Å{szwgzZh ~TñY Hyzæ îG0;X§¢ G Zž¶Ìt q
î”Îñ(Zq ZÐ ~]• Ñ
aÆ äz )Y dÃŠ ZŠg Z Œ
Û ]g @
@¬ kZ ~ Y 1956 ª| 1375X Vƒ ]â ¥~}g !
Æ t £òsZ6K
 F
Û ~g/q
Š ZŠg Z Œ ZX H qzÑx »B‚Æ]i YZ ~g »uä wÅ Ò»Y ÑÆwŠeYgzZ Zƒi ¸W»V@Ã6R~g »u
Tðƒù • á ¢q á )g fÆ
ZÐs§ÅwkZ~Y 1961ª| 1381X ˆƒo¢ÌgzZ wtˆÆŠ ŽZÆ^zx •
á VZi ZˆX å1zäY •Æ´ ˜VâzŠx •
~x • á z^~ŠÅ¢kZX¸ï• á :%g•t
 IPÆ Gî”Îñ~
V˜X „
Âìnç»^J  zÅlˆÅ]q ˜Z ¨gzZÍÅ x x
 á x » ðZ’Z0Ð G
0Z}}Zƒ ù • î”Îñ
8X7m VènËm†Ãi é†ŽÞ!M

ÅVˆZZ ÅgñPòsZ •Æs ‡zZ]g ZizX ¶à ä s ‡zZ]g Ziz ~g ZŠ)f Å ~g »Å G
î”Îñ~Y 1961 ª| 1381
ó Xó ‰ðƒ:åÌ]q˜ZÅ{ÄJÌZp‰ƒåY b 24ÆkZgzZðƒù• á ~Y 1386¢«ÅG î”ÎñãZôk i
:•˜ Y°kZzg·ËZ e
W~ ¿x ª » Ò»<Ñ~ wŠg »y
ñ¯ xj%¦ò ½ËZ e Égg•Æ yÑZ yZp Z ±6ÆTc W L L
Û ~g »uq
~g Yyâ • á#
ZÐ s§Åx •Ö Ó~Y 1956ª Å¦)à ©)ÅyZX¸g Z-ÆyZykZ {zX ‰
z$
&ât Ðzz ÅºÅb‚z àâ p óŠ Šg (Z » ä™g » c
c Z ÅòsZ}Ã Ò»<ÑÐ zg ÅT Zƒ
be̈Z q
Z {Š™A
x â Z sÜŽ Íq %Å ã2Z·)´Wz6 Þ ‡ðÃÆkZ ñZÎgzZ eƒ:gzWg 
ž eƒ: x »™f . !/µ
ZoVâzŠgzZ Š
X ‰™g (Z]gßÅtg/„q á z^QX ˆÅ ù •
ƒŠ ŽZÎâÆx • á ó¶Œ6}Å x x
0Z
ÅwŠ X ˆ{ÎÃ>kZ ~g ZŠ)f Å ~g » Å c Ù ‡~ äâ i kZ
be̈Z ¨gzZ ðƒ ì‡ZP>ÅòsZgñP~ {C
y»g ZÆwwŠ ~ TŠ cŠ úeg1 Wzq Zx ÈZk
 Hì‡‚Zg ÌB‚Æwc
iÆZZ >QgzZ Š be̈Z
îªG©EÅZ °ÜÜZ†w)c »TÅ qzÑK
be̈Z Lx *  FÅ cbe̈Zq
ZäkZX Š
Hï•á ÌÃY f~^6B‚Æ
be̈Z LsÜx *
c Š™sv
c
»kZgzZ Š x *ó ÜZÃw)LÐ ~ kZˆÆ]ñÅÜÜZ†w) X Š
»Ü 3g óòs ÆJ Z
( 1) ó Xó •ìgƒù •
á ÚJ
ÌZY Z b {g óòsZ}
ZÆkZX Š
Ã ós ‡zZ ]g Ziz VZi ZˆX ÃV:ÃŠt
kZ ä e 0 Ž1 lÃ {ŠŽz!
ÆV@ÃžœÅ´ ˜òsZ VâzŠ
VZ ZÚ»ŠÅ"µdx
:•˜g ó!£ÆX ènËm†Ãi é†ŽÞZ X c
]„â kmçÓÖ] èÖæ• oÊ ènÚ¡‰¦] áæ©ŽÖ]æ Í^Îæ¢] é…]‡æ kß–ju]óóóDÝMURS E bMOTR oÊæZZ
ènÂ]‚Ö] èm†’ÃÖ] é…ç’Öê äÏËÖ] Üm‚Ïi gq]æ ^ãe Üjm ojÖ] ènñ^ËÓÖ] šæ†ËÖ] à³Ú å…^³fjÂ^³e Åæ†³ŽÛ³Ö]
½^Ï‰žæ X†q¢]æ Ø–ËÖ] Ý^ßjÆŸ äe Ý^nÏÖ] oÖž é…•^fÛÖ] àÚ ‚e Ÿ ÔÖƒ Ø%Úæ Xäe ØÛÃ×Ö é†ŠnÛÖ]æ äÛ×ÃjÖ
( 2) XXóèÊ^Ò èÚ¢] àÂ ènÖæ©ŠÛÖ]æ é„ì]©ÛÖ]
GE
VZ ZÚ»" µxkZÆ~g »ÅîG
èY c 0;X§¢G Ã gó ñPòsZ zs ‡zP]g Ziz‰‰‰~Y 1967ª| 1386L L
î”Îñäe
~g ZŠ)f ÅXóì ~tñøZ•
Û yZtƒ
ó y‚ W 
*™¿6kZgzZ GÃkZž @™7._ÆVç»~)ÃòsZ}
*
Ö Z 0gzZƒÝq Ì[Z Nz̀Pž @
# ™~¢~ 5ZŠ Z Å]‚ZzÆnkZµšXì Z
Z *
ì%PòiÑq Ö Z
 Zz6#
ó Xó ƒ»Ìqz ð0i!Ð
5¸Æ G
î”Îñ
î”ÎñkZ ä  Y°kZzg·ËZ e Xì 7gÃè(Ë„
Æ wdðZ’Z Å G ðÃÅ5¸Å G
 z{°‡! î”Îñ
:•˜ {zXì c Zsg ¬»gœgzZWZg Z
Zz™(q
» Y ‡g²Z ½n Æ" µkZ X ð3Š ò¤
u~ ~g » ÅòsZ} c
be̈Z ä e Ö Ó~ Y 1965L L
Ã#
E ‚ZvŠg eB‚ÆyZX¸¶gœÆwc
g•Ã{  be̈Z ÅwŠˆÆxj%¦ éE 5kÅZ ½ËZ eŽ óc
W~¿[NZ
Wz6gzZÔ1P~ÄWz6óY°kZzg·ËZ eWz6
ó{¼1Pg yZ†ËZ e :•t ò Z¤
ñ•ZÆXŠ
HgHyzç
( 3) ó Xó ãZTP x Î
8X7m VènËm†Ãi é†ŽÞ!N 9X 8m:/]|}!M

9m:/]|}!O
iZ%ÆŠÅ G
î”Îñ
:•sf `gŠžŽ ðƒ~iZ%q Hi ¸W»"µdxTx ÈZk
Z FŠÅkZ åŠ  Ã ós ‡zZ]Zg Ziz
iÆe
³%ª
¨Ð XèÚ]‚³Î à³eŸ o³ß³³Ç³³Û³³Ö]Z [ÂszcÅyg WZ}~µ%kZXì Œ6õG /E# ZgzŠÆw‚õ0
³%ª
ó6]¬çñZd ŒÛ Æk•X Š c
¯(Synopsis) ï -ÊZ îG•8Eq
IBE Z~ Ýzg ÅkZgzZ ˆÅg »Íq Z™wï]q ˜Z
á ~¢ðZ’Zq
Y 1971³%tX ñƒÌù •
!£Æ XènËm†Ãi é³†³ŽÞZX ;g ~g YJ Zá£&~X‰ ñZ•]Ñ£
:•˜g ó
Ä•æ ^ãnÊ Üi Xl]çß‰ ‹Ûì oÖæ¢] äi…æ• oÊ ènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ] Åæ†³ŽÚ o³Ê Ø³Û³Ã³Ö] †³Û³j‰]ZZ
èiæ^ËjÚ ^÷%ve ànŠÛì èe^jÒæ Xo×fßvÖ] èÚ]‚Î àeŸ XXoßÇÛÖ]ZZ àÚ “×íjŠÚ oãÏÊ ÜrÃÚ Äß‘æ è_í³Ö]
( 1) XXól^¿u¡ÛÖ] oÏ×jÖ èm‚nãÛi èÃf› oÊ è$¡$ ^ãßÚ †ŽÞ X ènÂçßÖ]æ ènÛÓÖ] oÊ
GE
Hg » ¿ÇÑ q
0ZgzZ Š Z ~gzŠ kZ X ;g ~g Y J
w‚ õ0 
ã½x »~ µ%¬ Æ x Z¤z6Æ îG
0;X§¢ G
î”ÎñL L
Û Æ k• 6]¬çñZ,i Z {z´X ˆÅg » ~Öe ¨q
Œ
Æ w z ÎâZd ZÐ óhZ L[Â Å )ZŠ
ó Xó ‰K7aÆw”Æ{û~x » ~ž]Y!£&Ð~yZX ‰ ñZ•Ì]Y!£
G ³%ZuzŠ
E-!
4}{B zY fÆ*Š ~g7 ñƒ n
6gî4Ã"µkZž @
Št0 H‚ZgÐ ®èEG
Š gt ‚Ãx » ðZ’Z~Y 1975
Æx » óY Zg Wz m
zˆ óx » {” ¦X IÅ ¦Y Zg WÅVÍßZÐ áZjÆ"µkZ~ Vß ‚zŠ {ÒWXn Y c
àJ
ZgzZ ˆÅg »^g7g ìYq
m{q Z ñƒ n
gt ‚Ã]c gzZV@Ãà Zz äYÅaÆkZgzZiZ%Z
gz¢~Š ã
g ó!£ÆXènËm†Ãi é†³ŽÞZX •ë Z]ïsf `gŠÆTˆÅk0 Ûq
Š ZŠg Z ŒZaÆäJ(
ÐWÃx »._Æg »i§
: •˜
ènÛ×ÃÖ] l^ãrÖê ènÞ^$ Ù^’iŸ]!ÌÖ] V^ãÛâœ é‚m‚Â l] ð]†qž ÔÖƒ ÐÊ]æ æ äÊ^ßòj‰] …]†Î …‚‘ Ü$ZZ
áæ^Ãj×Ö ^ãi^Þ^ÓÚž kÃ•æ æ ^ãiû†jÏÚ kÚ‚Î ojÖ] ènÚ¡‰¦] áæ©ŽÖ]æ l^‰]…‚Ö]æ äÏËÖ^³e ènß³Ã³Û³Ö]
àÚ p†ìœ tƒ^ÛÞ èÃŠi …^njì]!h!^ãnÖž gŠjßi ojÖ] ènÛ×ÃÖ] l^Î^_Ö] ‚nßrjÖ ÔÖƒæ XÕ†jŽÛÖ] ØÛÃ³Ö]æ
XoÖæ¢] é…æ‚Ö] oÊ é…çŽßÛÖ] '¡%Ö] tƒ^ÛßÖ] ¼ÛÞ o×Â X èm‚nãÛi èÃf› oÊ ^â†ŽßÖ èÏ³e^³ŠÖ] 'ç³v³fÖ]
( 2) XXóÅæ†ŽÛÖ] Í^ßòj‰] àÂ o×ÃËÖ] Ý¡Â§Öæ Xl^¿u¡ÛÖ] àÚ ‚mˆÛÖ] oÏ×jÖ ÔÖƒæ
:•tFëZÐ~XˆÅkZñÅ]â ZŠZŠ¼~Š ZŠg Z Œ Û kZX ðƒ~g YŠ ZŠg Z Œ

Û Åä™x »w!
6G
î”ÎñQ L L
î”Îñä VM ó
zˆ~ ~g » Å G
z yz¬ÂgzZ m *™‚Zg ~g ¯Ð Vzg ZŠ Z dyZ w'~gñPòsZgzZ ï} ó X1
gpŠ~~g »Å G
{z´X 2X ‰B î”ÎñŽ å ZÃVÂ¸dyZÑ»x »kZX ¶ðZz™ ã;Š ¢ÅuZ· Z
*™ ‰Z(q
E
-:X!
÷ EÆ„ ]Ñ£&{Š™~g Y~µ%¬6gîÆžñƒ D™ÉÃ]Ñ£ 9Ð ~ ]Y!£ ó—‚,i Z

Åä™~g YÆx Z¤ Æ~g »Å G
z6 î”ÎñgzZVƒwßñ}ûh ×'ž @
HakZ Ìx »tX Š
Š Hê»ä™ù • á 6
9X 8m V^÷–mœ!N

ó Xó ñYƒ~g YÌ¸w!
³%ZŠ
GE
wq ZáZz äƒ ~g YÃY 1977 ag â JaÆ~g »ÅîG
Z~ËÆ77B8:g e W Cg Zizq î”Îñ~µ%kZ
0;X§¢ G
0ÐgñZò OZÆs ‡zZ]g Ziz~wkZX ¶,@
Æ XkmçÒ ènÚ¡‰Ÿ] áæ©³ŽÖ] æ Í^Îæ¢] é…]‡æZ Ž ˆÅì‡
kZX ¶z » wkZ Ì®
Úk°ZÆwkZÐ õg @  )q Ù â {z´ÆyZ²¸ ï•
Z Åyâ ‡z}+C á Š Z•
Û ZJW
`gŠŽ IÅk0
m ZPyZgzŠ kZX ñY ÅòŠ7s§Ås Z@Z LZ ñƒ n
zˆq ìg Dƒ
gt ‚Ãx »—‚ž @
:•sf
é•çrÖ] á^Û–Ö èÂç‰çÛÖ] Ù^ÛÂ¢ ènÛ×Â p†ìœ ¼_³ìæ Xèe^³jÓ³×³Ö èv³Ï³ß³Ú è_³ì Ä³•æ!ÌÖ]ZZ
äÛmçÏjÖ ènÖæœ è‰]…‚Ö äÂ^–ìž ‚Ãe äßÚ àÓÚœ ^Ú oßfje èÏe^ŠÖ] é…æ‚Ö] ‚n‘… àÚ é•^Ê¦]!hóÐnŠß³jÖ]æ
( 1) XXóèvÏßÛÖ] è_í×Ö äjÏe^_Úæ
FaÆ+
 7gzZ Ï•Å G
î”Îñ,i Z {z´X Š ZˆÆœ yY°»aÆ~g »Å G
Hg »¿ÇÑq î”ÎñX 1L L
c
ºÃkZgzZ Š VZ {Z ueÐbâudÆµ%—‚ {z´ÆkZX 2X ‰ Kg » Ì¿ÇÑd}uzŠ q
ÃJ Z
ó Xó Š gîÆ¬_Æû%«ÃkZaÆ\
Hg »6 gŠ ÅkZgzZ % J e ._Æ¿ÇÑ{”
s Z@PÆ G
î”Îñ
GE
]
[|Ph •Æ]¬çñZÐ }íf ]g @
ÆòsZ}s@ Z(q
ZÐ ~ s Z@ZÆ;@ 0;X§¢ G
ÅîG î”Îñ
‰Xì ŠŽñ~Ã¨~[|P{ë z *Š{íf *Š»òsZ}Xì * Û ]â ¥RB‚ÆégzZ ðZ•~
™ëZ•
G
Ç! 2‚Pz°Z ¸ÜçÆ;@Xì CYƒÂlˆÅ[ÂÝZž•Cƒ] é¨G G3Ò›g$ zZÙZjgŠkZ6 [Â„qZ]‡zZ
kZ Åy̈Zh
]™wJ e~[|Zh
]Ãx »dz ¨ÆY •*Šžì ]gz¢ë Zq
Z Å‰ Ü ztZ åE<XÅ•ûy‚WgzZZ
X ñYc
¯™Ãð‚gJ 
óY ,ÌÃ]Z|i°eP zY fÐ T• D Y ñZ•]Ñ£Ð +C
Ù â ´Ð ]¬çñZ~ ~g » Å G
î”Îñ
;ó~i ‚yâ ‡
yZz6ÃV6&{ËZpKZgzZ•D WxµZñ+4Æ(Renaissance)Y §‚Æ}íf ¨gzZm•Z]
Xì Mµñ»äJ m 
ì * Û 3g y‚W z ~g ¯q
™ëZ• ZaÆ/ZzÐ ]â ©PÆðsZ<Ñs@ë Zq
ZÐ ~ s Z@ZÆ G
î”Îñ
Æ]q ˜Z ¨z ´ŠaÆ]Z| QgzZY ¯z ókÜZx Zúó+Š y]¤ž @
ðÃ»ä™Ýq]â ¥Rz ~g ¯~}g !
X ñYƒ³g]ìY
XE
:E-! G
÷ » î”Îñ
IBE
ï î”Îñž ¶ˆ Å ÒÃt a kZ ¶~gz¢¹ s
-ÊZ îG•8EÆ G  Ÿz Åi§Æ x » ¬ Ð ~g » Å Gî”Îñ
:EE
-X! G E
-X!
:E
ì H„~V”õ0 ÃkZäëaÆä™W6÷ Æ î”ÎñX ñYƒÌs  ŸzÅ ï& §z ÷ ~(Synopsis)
:•sf `gŠŽ
 F
K ÅGî”Îñ
:XE
-!
ã‚WÃVÍß~ ä™{Š .ZÐ kZž @
ìŠHA
%6K Å{szwÃkZžìt q ~Š ã
 F ~ ÷ EÆ G î”Îñ
GE
:ì ~)lÆîG 0;X§¢G
î”ÎñXìg
o×Â Í…^ÃjÚ ènÞ]çßÂ Á^ËÖœEl^v×_’Ú Ù¡ì àÚ èÂç‰çÛÖ] oÊ l^Úç×ÃÛÖ] Üm‚³Ï³i …^³njì] ážZZ
“ñ^’ì Üâœ ÐÏvm Dð^rãÖ] Íæ†u o×ÂE ^nñ^fËÖœ ^ãfni†i Üi Dè‘^ì ènÛ×³Â lŸç³Ö‚³Û³e ^³ã›^³fi…]
ànËÖ©ÛÖ] …^¿Þœ Í¡jì] àÂ ðo•^ßÖ] h]†_•Ÿ] Ùæˆm &nve Xå…]†Ïj‰]æ gni†jÖ] èÖçã‰æ XèÂç‰çÛÖ]
Í¡jìŸ] ‚jÚ] Øe Xoj• h]çeœ ^ãeƒ^rji ojÖ] ènãÏËÖ] Øñ^ŠÛ×Ö g‰^ßÛÖ] ÄÎçÛÖ] ‚m‚vi oÊ o³Ú]‚³Ï³Ö]
Ømˆm oñ^fËÖ¢] gni†jÖ] Ý]ˆjÖ]æó‚u]çÖ] gâ„ÛÖ] oÊæ †ìœæ gâ„Ú àne ^Ú ^ãŠËÞ h]çe¢] gni†i o³Öž
( 1) XXóh]†_•Ÿ]
ÑŠ6wßæ dm{ LZŽ p ÖZ ãZÄ{z)]q ˜ZÃ]â ¥~ G

Å{szw~]gßÅ ( Vƒ D™ª î”ÎñL L
kZX • Dƒ}g7 œ£‰x PZ z ª
œÅK
 F
gzZ ÷áëZÆ G H76K
î”ÎñÐ [|Z kZXì Š  F
@ Æ”Åûz µñ9Æb)¨,ZÐ ¹Ã5¸*ŠŽì @
ƒZa ~}g ! Yƒ »Ì[ZCZ {zÐ [|Z
 F
~K Ø Zè Zc
Å[Z1PÑ~ < Ø è „q
< Z Â]‡zZ ‰ÉX¸ M
ƒÜ•Æ[Z1PZ
ZiÐ q
ZŽ å
ó Xó ì êŠ™ »Ã]!  F
ZCZ 0ÆnkZx ZoZ »K Å{szwX å@
Yƒs %Z
GE
g »i§»"ÅîG
0;X§¢]q ˜Z
ÐB1ÂtëÌZ
 žƒŠ
ƒt · Z »®
 )q
ZÅyZ c ÆXž•p ÖZ {zŠ Z%Ð]q ˜Z
Y •x Ó~}g !
ZÐ~ãçFÆÂuœq
q Z]‡zZ‰c
ì @ZiÐp~½ÆÂË ˜Àx|k˜ZX ÇƒŠ Z%pt»kZ Â
ƒZ
 zÅyZ ñƒ D™„Ð b§&Ã]q ˜Z ¨ŠŽñ~ G
„ ó 
Bpk˜Z Ìtì
î”ÎñXì @ @Y 1áŠ Z%Ãp
:•sf `gŠŽì ˆÅA
%
Š x *
c
{ z ¸ Xì Š » ]q ˜Z ~Š ã
ÃyZ X • ŠŽñ~ G Æ Xž• ]q ˜Z {zt 
î”Îñ]â ¥-}g !
Ü z D™{™E
Æ yZ ‰ » ]q ˜Z yZX • C™ ¦•LZ ]â ¥~ }g !
Æ qçñ´Ž ì ]q ˜Z
Xì @ Š™ ¦ÃyZ ó•$
Y c Ë Y Å ¦ÐáZjÆqçñkZ]â ¥ƒ Y H7g ±Z »wÆŠ Zñ
 ogŠTÉ @
GE
î”ÎñX •CYÅA
0;X§¢G
:ì ~)lÆîG %6
yZÄÆg]]q˜Zt˜À
]…‚’Ú áçÓm áœ å•†ÛÊ è×’ËÛÖ] l^Þ^nfÖ] äe ¼e†jÖ é•‚ÃjÛÖ] Åç•çÛÖ] Á^ËÖœ àÚ À³Ë³Ö …^³%mž ^³ÚœZZ
‚Îæ Xèn×Ú^Ãi æœ èm•^fÂ èÃÎ]æ Ýœ Í†’i o×Â èÖŸ‚×Ö á^Òœ ð]ç‰ DèÒ†ŽÖ]æ XÄ³nfÖ]æ Xs³v³Ö^³ÒE ]•†³Ë³Ú
æœ Ì‘æ àÚ å†nÆ oÖž •†ËÛÖ] æœ …‚’ÛÖ] àÂ Ù‚Ãm Ÿæ Xl]æ„Ö]æ ð^n•¢] ð^Û‰œ àÚ x×_’ÛÖ] áçÓm
Ø’vi Ÿ é•]†Ú è‘^ì èÖŸ• äÖ á^Ò æœ Xð^ãÏËÖ] lŸ^ÛÃj‰] oÊ gÖ^³Ç³Ö] ç³â ÔÖƒ á^³Ò ]ƒž Ÿž Ä³Û³q
ÄßÛm Ÿ o×‘¢] x×_’ÛÖ] g×’jm ^Ú Øn’Ëje Ý]ˆjÖŸ]æóDá^Ûm¦]æ X‚nãŽÖ^ÒE •†ËÛÖ] æœ …‚’³Û³Ö^³e
‚Î^ÃjÖ] ½æ†ŽÒ X^ÛãnÊ å…^fjÂ] …†Ójm ^ÛnÊ †ì• o×‘œ x×_’Ú oÖž äi^Þ^ne ˜ÃfÖ Øn’³Ë³jÖ] èÖ^³už à³Ú
^ã×Ò ^ã×ÛŽm x×_’Ú èn×‘¢] l^v×_’Û³Ö] à³Ú •‚³Ã³Ö á^³Ò ]ƒž ÔÖ„³Òæ !Ìn×³Ó³jÖ] èn×³âœæ ÷¡%Ú
64B1VènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ]!M

( 1) XXó^âçvÞæ Xè•æ^ÃÚ æœ X‚ÏÂ x×_’ÛÒ
00Ð qçñkZB‚ÆTžìnç»[NZÆÂ,Z Ë~p ÖZZ0Ð qçñËJ

V˜L L
ÑŠ Åp ÖZyZžì'
ª  
Z' ÑgzZ ßóež 6ce *
X •p ÖZÆ• ƒg]gzZŠG{zÂÃƒo1%Ð,]â ¥
ŠGb ˜Z ÌðÃXì CƒÐ x *
g] c q Ëb ˜Z ]‡zZ ‰X6]5ç c]ZŠ „ c
Æ]Z f c ƒ6]Ã¥
Ð b ˜Z kZ c •z}uzŠ ËÐ
Xƒ~]ÑEZ̈¸ÆY •{z²ÏñY~¢]gßÏZsÜs§Å ¦c
~b ˜Z ~Š ã
qZ Ë¤ ƒ:ÝqÐŠGc
ZX •p ÖZÆyZZgzZLž 6ƒ @ g]{zì Š Z%x|z pm{Ž
b! Ë Y ÅyÒ,¸ Ì~ sfÆb ˜Z ~Š ã
ž 6ì $ ~uzŠ Ë•Æ]gz¢ Âì ˆ W,Åqq
Z
á Ã]q ˜ZZ
ï• ZiÐ q
Z {zžì ìYgŠkZ b ˜Zq
Z¤
Z b§ÏZXì wVÅ1qZgzZ _ ZÑÅ}@ç
ó Xó ì Yƒ(ZÌ[|P »yÒÆkZ Â£zçc
-}ì
p°¦Ñ z ~½Å]q ˜Z yZXì Š Š x *
c »]q ˜Z ~â U HyÒ i)ZÃX• ]q ˜Z {zt 
ÃyZXì Š
x ©Z0Ð yZgzZì CY à Z e Ýzg Z¿6¬ÆyZQì ó  Û Ð p ÖZsŠ ZáLZ »yZì
@Y HyÒt• ó CY ÅyÒ
GE
:ì ~)lÆîG î”ÎñXì @
0;X§¢G YH7B‚Æg "Z {™E »b)¨gzZÜÑ
èÇÖ x×_’ÛÖê Ìm†ÃjÖ] VàÛ–ji DlŸ^rÂE é…ç‘ oÊ ^ãÞ^ne ØÛqœ ojÖ] l^v×_³’³Û³Ö] o³âæZZ
oÖž é…^•¦] àÛ–jm ‚Îæ XäÖ oÖ^Ûq¦] ÜÓvÖ] á^ne Ü$ Xäe è×‘ l]ƒ Á^³Ë³Ö¢] à³Â åˆ³nnÛ³iæ ^÷³Â†³•æ
èÖ•¢]æ l^â^riŸ] š†Â oÊ Ä‰çjÖ] áæ• äe èÏ³×³Ã³jÛ³Ö] ènãÏ³Ë³Ö] Ø³ñ^³ŠÛ³Ö]æ ènÂ†³ŽÖ] Ý^³Ó³u¢]
ènÂç‰çÛÖ] l^v×_’ÛÖ] oÊ †‘^ßÃÖ] å„â Øn’Ëi à›]çÚ oÖž ðp…^ÏÖ] p‚jãm äÖ¡ì àÚæóÄq]†ÛÖ]æ
( 2) XXó¼Šeæ |†• ØÓe ^ãnÊçjŠi ojÖ] p†ì¢]
gzZgŠ r óbÑŠX Vƒ ˆÅ ¦~ ]gßÅ yÒ ‰6gîÆá Zj ~g ¯gzZ¢Ž • ]q ˜Z {z Š Z%Ð yZ L L

yZ ó¬à )Z »yZ ót•
Û Ð ]ÃŠ ZáLZ »]q ˜Z yZ óp°¦Ñ z ~½ÅyZ~ ]q ˜Z yZ%K™f »]*
Dg
]q ˜Z yZX • Dƒï•á ~ c kZ ]‡zZ ‰Ì]Zg •á Z s§Åb)¨gzZx ©P¦Ñ´Ð ]q ˜Z
´V˜ ì @ ™Ýq ð‚gJ],c]q ˜Z ~uzŠ yZ Å G Z)g fÆÜÁ{”yÒ ~ sfÆ
î”Îñ~g ‡q
ó Xó •CƒŠŽñÐ ûiE
$ zbÑ]¬
É 'ƒ 7yÒ ]â ¥ðÃ~ sfÆ ]q ˜Z yZXì Š
c Š x *
»]q ˜Z sŠ ZáÃ]q ˜Z Ån~Š 
E
á Zs§Å]â ¥´
G
:ì ~)lÆîG 0;X§¢G ƒŠŽñ{g •
î”ÎñXì @
oãÊ XÅç•çÛÖ] &vfÖ †njì] p„Ö] à›çÛÖ] oÖž •^•…¦] •†rÛÖ ^ãe ðoq ojÖ] l^v×_’ÛÖ] oâæZZ
ÄÚ ð]†ÓÖ]æ Xèe…^–ÛÖ] ÄÚ š]†ÏÖ^ÒEl^Ê•]†ÛÖ] ØnfÎ àÚ XèÖ^vÛÖ] æœ èn×‘¢] Á^ËÖ¢] ‚uœ àÂ ØñŸ‚e
Ø%Ú èÂç‰çÛÖ] l^v×_’Ú àne ^ã%ve á^ÓÚ á^ne o×Â ^ãnÊ †’jÏm l^v×_’ÛÖ] å„ãÊóóóDé³…^³q¦]
( 3) XXóoÊ†vÖ] …]†ÓjÖ] àÚ áçÓn‰ †ì• á^ne pœ oÖž èq^vÖ] áæ• Dèe…^–Ú †¿Þ] š†ÎE
]q ˜ZtXì ŠŽñ(V#c6qçñV#ž• ˆðÑaÆäet ŠêŽ • ]q ˜Z {ztL L

~Š ã
c
óY Z™ B
L ‚Æó{g Y‚ LgzZ ónZ Œ
ÛBL ‚Æó" L 6•CƒÐ¼Æ]ÃŠ Zá~Ýzg Åª
g pž ÑŠ Åp ÖZ {”sp
66m V^÷–mœ!N 66X 65m VènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ]!M

67m V^÷–mœ!O

Û }Xì @
ÅnZ Œ î”Îñ~ ]q ˜Z yZXì ŠŽñ b ˜Z Å
Y HY rZ „6yÒ Æ c x £Æ ]q ˜Z Å G
ó Xó ƒ:Šg Zƒž @
Çƒ:ŠŽñyÒðÃ•Æb ˜ZkZ {z´ÆkZX BŠÃÂÆ"
g p:Çƒ–(Å b ˜Z
g »i§»yÒÆb)¨
g ó!£Æ XènËm†Ãi é†³ŽÞZXì Š Šx *
c Dg¨ÃTì Š
»]* Hg (Zg »i§m{q
Z~yÒÆb)¨
:•˜ ñƒD Zz™sg ¬»g »i§kZ
àÚ å^ri] ØÒ kvi t…‚ßm ^Ûe èÂçfjÚ XèÖªŠÛÖ] oÊ é•‚ÃjÛÖ] ð]…¤] †’vi é…^jíÛÖ] èÏm†_Ö] oË³Ê ZZ
ÄÚ l^m]æ†Ö] Ô×i gŠve å†Òƒ …†Ójm äÞ¬Ê pœ… àÚ †%Òœ ‚u]çÖ] gâ„ÛÖ] oÊ á^Ò ]ƒžæ X†%Òœ æœ gâ„³Ú
o–Ïi &nu Ÿž D…çãÛrÖ]E ð^ãÏËÖ] †%Òœ änÖž gâƒ p„Ö] å^riŸ] Ý‚Ïmæó^ãÖ èf‰^ß³Û³Ö] l^³â^³r³iŸ]
ÜãÊ än×Â ÌÎçjm ^Ûe ð‚fÖ^Òæ XØn’Ëi æœ gnÒ†i änÊ ^Ú o×Â ¼nŠfÖ] Üm‚ÏjÖ ÔÖƒ èËÖ^íÛe á^nfÖ] ènÏ_ß³Ú
…]†Óiæ é‚u o×Â gâ„Ú ØÒ †Òƒ oÊ …]†ÓjÖ] o•^vi àÚ èÏm†_Ö] å„â oÊ ^Ú oËím Ÿæóóóå‚³Ã³e ^³Ú
( 1) XXóÔÖ„Ö ^÷Ãfi ^ãjÖ•œæ èÖªŠÛÖ]
Ù •ÆZq
~ sfÆyDg ¨C Y HyÒ ÃY Zg WŠ¼~ sfÆX„q
ZXì @ Z~g »i§ÉkZ L L
sfÆ]*  oÂVƒY Zg WZ
Dg¨ƒ ZiÐ q Ø è „q
Z~< Z¤ Ø ZèZ
ZX •CYÅÜY Zg WÅ< ZiÐ q
Z c
Z
q
x»yÒžÆkZ ñZÎì @ YHyÒ¬ÃyDg¨Æg/Xì @ YHÜB‚Æ]c
ZzgZÃY Zg WIèyZ~
ÐzzÅIF $ zbÑKZŽ *
z,gzZ ûiE ™yÒ¬ÃyDg¨,Z Ë}ƒè¾»ä™yÒs ÜÆkZ[|P
ÆyÒ [|PkZžìg ãZz ]! t‰‰ƒ«ƒÅ]DgÆˆâ 6T * ™xlÃyDg ¨,Z Ëc Hxl
ƒŠ
ó Xó ì YYXÐg Zƒá ZzäZƒZaÐbÑŠÆkZ éS›E
3G Ø èC
"gzZXÑgzZg Zƒ{”Za ÐyÒÆ< Ù )g f
U Z%zgŠ rÆ G
î”Îñ
GE
0;X§¢G
!£ÆîG Ø è[ôPŽì Š
î”ÎñX VƒszcÌV;Æ< ¯Š ã
c Ã}Ã*ŠyZ~U Z%zgŠ rÆ G
î”Îñ
:•˜g ó
|æ†ŽÖê ^âçÚ‚ìæ gâ]„ÛÖ] h^v‘œ ^ãÖæ]‚i ojÖ] èÛm‚ÏÖ] oâ ^ãn×Â ‚³Û³jÃ³Û³Ö] Ä³q]†³Û³Ö]æZZ
äeç×‰œ oÊ ˆnÛjm ^nãÏÊ ^ß$]†i †fjÃi ojÖ]æ Ün×ŠjÖ]æ …]†Î¦] æœ ‚nnÏjÖ]æ …^ÓÞ¦]ê ^ãeçÏÃiæ o³•]ç³v³Ö]æ
†ŽÂ &Ö^%Ö] á†ÏÖ] èm^ãÞ ^Û³ãß³ne Ø³‘^³Ë³Ö] ‚³v³Ö]æóè%m‚³u l^³‰]…• à³Ú å‚³Ã³e ^³Û³Â ä³³Ë³nÖ^³iæ
oÖž Ì×ŠÖ] äÏËÖ èfŠßÖê ^Ûn‰ Ÿæ èq^vÖ] ‚ßÂ èÃm†ŽÖ] gjÒ àÚ äÏËÖ] gjÒ †nÆ o³Öžæóóóp†³r³ãÖ]
àÚ •]‚Ûj‰Ÿ] ážæ X]„âóÝ^Óu¢] &m•ûœæ èßŠÖ] |æ†³• g³jÒæ á•†³Ï³Ö] Ý^³Ó³uœæ †³nŠË³jÖ] g³jÒ
…ç‘ o×Â Ùç’vÖ] Üjm ojÖ] l^›ç_íÛÖ] ØÛŽm Øe ^ãßÚ Åçf_ÛÖ] o×Â †’jÏm Ÿ ènãÏËÖ] Ä³q]†³Û³Ö]
( 2) XXóÜÖ^ÃÖ] oÊ ^ãßñ]ˆì àÚ ^ãÖ DÜ×nÊæ†ÓnÚE
Ø è [ôPŽ •}Ã *Š U Z% zgŠ rÆ G

z ]qzÑÅ}ÃyZ ä VrZ X • wzZŒÎâ Æ < î”ÎñL L
Û Z c
ŽìXgz ¨Zg øÁÂt X Åg (Z { Zg Åtzg Z Œ HÈc
Hg ïZ Âc Ö }
»wZ ¸ZŠŽñ~yZgzZ Å# ÅyZ™ÉÙZj
íP » ~ó ~œ,ƒ¾ ÝÃ u ~ [|Z h
]z *ŠXì ZÐ ]îh
]Ð U Æ ;@
[|Z LZ
16X 15m VènËm†Ãi é†ŽÞ!M
70B1VènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ]!N

Ü zÆ]gz¢ÌÃ ƒ
HyÒU%g•‰ ó ÚÐ G™x}ÃXîSó<ÑÃ~uzŠ {z´Æ}Ã‰‰‰‰ì
ó Ât X {)z Ã Åg
¨,i Z {z´ ì Š q P c
•Z x ©PgzZ ]qzÑÅg ÁÂ ÅyWÅZ x ©PgzZ‚Ã }ì @
Y
ZÅ *ŠŽ ì @
ƒ ÌÐ ]¤"yZ {Š .ZtÉ @ Ü z D™{Š .ZÐ gŠ r
Y 3g 7Ãæ ÃÃ q,sÜ‰
ó Xó Vƒ[ø
Š~]gßÅ™zMâ ~V-k
$Ñ
óCÅyZgzZbÑŠ
Ì¬6 Š q ZXì Š
yZgzZì ˆÅ óCÅg × ÌÐbÑŠ ñƒD™yÒÃY Zg W z<
H+' Ø Zè¨Z~ G î”Îñ
GE
:•˜g ó!£ÆîG 0;X§¢G
î”ÎñXì Šc
Î
àÚ èÖ•¢] †Ò„jÊ XÙçÏÃÛÖ]æ ÙçÏßÛÖ] àÚ ^ãjÖ•ªe ^ãnÊ é•…]çÖ] Ý^Óu¢] á]†jÎê èÂç‰çÛÖ] å„â ˆnÛjiZZ
sm†íje Ýˆj×mæóóó^ãnÊ ^÷Ë×jíÚ kÞ^Ò çÖæ Ý^Óu¢] …•^’Ú ènÏeæ Œ^nÏÖ]æ Å^Ûq¦]æ èßŠÖ]æ h^jÓ³Ö]
&m‚vÖ] ÀËÖ á^Ò ]ƒž èßŠÖ] Ùç‘œ oÊ ke^%Ö] ^ããqæ o×Â èm]æ†Öê á^niŸ]æ ^ãjq…• á^neæ &³m•^³u¢]
†nÆ áçÓm ‚Îæ oßÃÛÖê ^mæ†Ú æœ é…çãŽÛÖ] æœ é‚nuçÖ] èm]æ†×Ö ]†m^ÇÚ ènãÏËÖ] Äq]†ÛÖ] àÚ Ùç³Ï³ß³Û³Ö]
( 1) XXó†Šni áž Øm‚fÖ] ke^%Ö] &m‚vÖê …ˆÃnÊ ke^$
× Ð bÑŠ {gzZ []â ©P{”Šg Zz~ kZžì Ìt ¤S~i q

bÑŠÆx ©PX • +' Ð Zq
Z Å G
î”ÎñkZ L L
Š q P‰‰‰Vƒ: VY „BZ{zì e ó•D YKÜÐx ©PgŠ r}uzŠgzZkªzq )Z ó<
gzZ óCÅg  z[ Â
¨Ë¤ YHx ZoZ Ì»yÒ._ÆZgŠ {”"
ZXì @ U
~Ýzg ÅguwßPÃeZzggzZyÒÆZgŠÆyZ
7Ì"
U 5š!e
{z]‡zZ‰gzZƒ ~z% éSE Zzg {zc
ƒs ÜÆeZzg szcc
Z ËÂðÃ»g
q uw®Ðg]
ó Xó ƒx{zÂ¤ ó CY~Š™yÒg
Zì u{”" ðÃwŠ •ÆkZ~VÂgßx Ó+Z ÂCƒ
U
]:S°ŸZ¼ Å G
î”Îñ
× ÌÐ ]:S°ŸZ¼Æ ä™yÒ ÃbÑŠ z ]Ã%ZÆ yZ ób)¨*Š G
» yZ ë~ sf X ì +' î”Îñ

X •ìg™{™E
W Z F
Æx´P
gzZ¥%dÆ yZ ó]Ñq¿Æ Y •~ W Z F
yZ X • ‰ K yÒ ÌW Z F
Æ Y •gÃè ~ kZ ~y Ù
WÆ¢C
Xì @
Yc á Zs§Å~
Š™{g • â—‚aÆ3 F zŠx *
ÆkZ ÂñYW{g ! ZXì @
»žË~¢Ë¤ »]c@
ƒ{™E
,Z ÂÆkZgzZ îªG©EÅZwßP
xEsŠ Zá,iZ{z´Xì Š
HyÒB‚Æ ûiE
$zbÑÌÃ]q˜ZÅ}wßP._ÆK  F~QP OY~ G î”Îñ
E
Û b! ó wßP}ó }
G
X ñW:7^z»gzÂðÃ~KbÑŠÆ}ž @ HyÒÌÃt•
ìŠ Æ] 0;X§¢°Z¸}
Âz{³PgzZîG
]
b)h 
ÆyZ~}íf ¨*ŠgzZ•ñƒZa Ð~pÅ]uZzz]ÑqŽ •b),ZŠ Z%ÐyZ
ñZg ðÃ~}g !
óVñO Z ¨ ó]Y!£ óób‚g d ó{z´ÆgŠ r¨h
] Ü z D™yÒ ¬¦Ñ » b),ZXì 7~z%
z *Š‰
70B1VènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ]!M

@YH{Š .ZÐY Zg WÅV²Ð»gzZig Ç
Xì 
¾
}¹d
î”ÎñO Y Ìx|z pBZgzZ ¹· Z V; ÆY •»]q ˜Z´Ð b)¨gzZ îGªG¢E
H ãZz~ G
kZXì Š
H{Š .ZÐ Ãà Zz äY è~s
6ì Š  Ÿz Å]q ˜ZÐ s§ÅY fÆ< Ø ZèZaÆw”ÆÑ
E E
ó Z²Z LÅ  w•
á ~C  q0Zx â Z óîGE
Ù i Px â Z ó̈®ZÒ LÅ  Ëâ Z
Ð›$x â ZO i$
U ö E 0ÒƒL[Â Å 4 ö§ x â Zž
0ÒŒÅZ îGE
Å
Xì óüÒŒ.Z LÅ
÷Õ‰Æ G
î”Îñ
ZPŠŽñ~ G
Ð Î½ZgzZœgŠTx » ã̈Zžìt§ZzXì Å ðÉg Ìs§Å÷Õq î”ÎñäY f‰
ó SgöRÅ~4ÌQ~kZ óñYH: VY „
¯4Ð4~V!záZzäW&ì
Y°kZzg·ËZ eXì YYc
:•˜~}g ! be̈ZÆe
Æc ÃgzZ^
ˆ~Š ÏÒúÃA
k ¨JWÆ sf sÜ~ yZžì ðƒ kC¶t…g0 be̈Z VâzŠ Ñ!
ZÆ c {gÃè L L
Ù ªX 8X è!
zz Å ä™ÉÃ´ )J WyZ X ~C á X 2X 4X 1:ì
iX 5X UX 4X Ëâ X 3X w•
ZX7X ~‚z Z X 6X ~h
ÅX[P{zgzZ É@ó x Z™/ô²ì
ó y‚Wð‚gJ
~ –ÆyZgzZ•ŠŽñ~^yzæ´ )tž¶t„¸
H7ï•
yZèÑqX Š á ~VúùyZÃ]c Ã¨ÆyZ Âó{)z ¦ZizPx â ZgzZ Ä0 ïG I3Å}ì 7yzæ}
{z »}ÉX D™7ÏÒúÅ}òsZ ~g7 cbe̈ZVâzŠtž Çƒ Y" It Z åE<XÅXì {Š c
i¹ ÌZ Å]c
ÃÆ
( 1) ó Xó ìŠŽñ~^yzæzA
%Ð¬Žì e0“
 iÅyZz
—ðÃÌ~kZX 7e* Z *
pìgz¢x »Âq ™yzæÃ/ô}gzZÉ@ Zr
}ž•˜(gzZq  ™ËZ e
rZ°z Y Zg WÿZ Å +”Zg ñ#{íf ¨d z Ë k FÐ kZì ÝqÃ}Å‹g P[PÌZgŠTžì 7
kZžce ãƒ¤S~Š ã t ~ G Z Z åE<XÅXK ~g Y yZgzŠÆÄÜKZ ä VrZ Ž ì V© ~Vh
î”Îñ¨q
Zr
:•˜(gzZq  ™ËZ eX ñYH{™E
»}Å É@
z/ôªY •ÆyzÅZí~
á Ã<
H7ï•
XŠ Ø ZèÆÉ@
gzZ /ôÌ~ yZ ó•|J
[ZY Z b be̈Z ¨Æe
ZŽÆc Ã L L
7]gz¢Å~ m Ü ŠgzZú{Š c
g‰ i ðÃ7Z~ kZž Hg (ZakZ „¸i§t ä•%Æc be̈ZVâzŠ yZ
Š hgÐZ¶ÔœŽgzZ àá {zó¶w ð{B Z™qŽ c
Ä
Zä~X ~Š ßF
q Ã~i !
¢ñOÅœzñgzZ c ÍX ñW:
Æ É@  ó• ìg ï•
gzZ x Z™/ôgzZ Å c 6qçñkZ Z á ~ c
be̈Z VâzŠ yZ Ž Ð A
%åÃ
.Žì sŠ ZáÆäF
gzZ Z•e Û Âc
Z~g« ãÃî,Z Âx »tž :Ñ äâ • Šgzi6]gz¢Åä™7Ã]ZŠ ¿Z
î{zt,i Z {z´Xƒ™O g @
6O g @Í ówŠ !
c zZÆkZgzZ ó`ñgzZq
6 ó ðY`ñq
Z6kZƒ Z6 g @
zZÆkZXƒq
( 2) ó Xó ƒ: »tgzZ ñYƒ»Ï0
ižì
ŠŽñ]¬Îñq
Z FÆyZ6É@
z /ô}Xì Hx »d°»6qçñkZ ä r
 ™ËZ eÐ =ÂÅvZ
á •Æ{gµð
 ™ËZ eX •`ƒù•
]|}~]¬Îñ¨szcÆr ó sZsg ç{g ZŠ Z LÌW Z F
zŠg ZÆXó•
10m:/]|}!M
ÁÁîV^÷–mœ!N

gzZ /0vZ†]|}ók„0vZ†]|}Šó &0vZ†]|}óZ]|}ó y¢]|}ó /]|}–
ó 1P
á {)z~g Nyç]|}gzZ ~yŒ]|}
X •ï•

Ürßµ Ø’Ê
èm•çÃŠÖ]Xð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvf×Ö èÛñ]‚Ö] èßr×Ö] pæ^jÊ
398m VˆmˆÃÖ] ‚fÂ Ô×ÛÖ] ð^ßeœ ‚ãÂ oÊ oÚ¡‰¦] äÏËÖ]!M
Q`
èm•çÃŠÖ]Xð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvf×Ö èÛñ]‚Ö] èßr×Ö] pæ^jÊ
~Vzg ZŠ Z ~fÆ Xð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònaZwÅY fÆ[²~Š: Xð^jÊŸ]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvf×Ö èÛñ]‚Ö] èßr×³Ö]Z
~g Y ~zë¦½Z6gîÆy»g ZÆwkZ Y f~Š:g ·~g ZzŠ Z ZX ðƒ~ Y 1971 úÅ wkZXì {g ZŠ Z q
ZÐ
be̈Z¨q
wÅ c á ]Z?32Å~zëÆwkZJ
Z ~zët~yZyÆ}X •_ƒù• [ZX •ìg D™
g
X• n
úÅw~ :
Û „•
:•sf `gŠp ÖZÆyâ • á X ¶ˆ~Šú)g fÆyâ •
Û „•
áq
Z~Y 1971wt
( 1) XXóoÓ×Ú †Úªe èònãÖ] ð^–Âœ àne àÚ ^ãñ^–Âœ …^jím èÆ†ËjÚ èÛñ]• DèßrÖEèònãÖ] àÂ É†Ëji ZZ
ó Xó ÏñYð¯ówxLq
ZŒ6 Û Æ{ •
y»g Z¼Ð~WZg ZÆ èònaÐyâ • á Š !
LL
WZg PÆw~ :
á Y fZ~wkZ~]‡zZZ
ÁgÆwkZY f~Š:g ·~g ZzŠ ZZX •Tg Dƒ`g {gzZï•
Ågœc
X •ìg D™x »Ðw
Ü zÆx ªÆw
Y fy»g PÆ‰
Ü zÆx ª
:¸Y fsf `gŠy»g ZÆ}g ZŠ ZkZ‰
gœ 
#ZwW•Z'Z0·0•Z'
Z•
*
gœT oËnËÂt Zi°Z†•
Ág yc
E
å›ÅZÝ°Z†0vZ†•
Ág 3E
4$
 üG0yÑ0vZ†•
y»g PÆw{ŠŽñ
:•sf `gŠy»g ZÆw{ŠŽñ
gœ #ZwWvZ†0m
 +Z†•
G
Ág Š ð©šÅZ·0ŒvZ†•
Ág yc
E
å›ÅZÝ°Z†0vZ†•
Ág 3E
4$
 üG0yÑ0vZ†•
Ág yZi|ZvZ†0yZi ¯0Ô™ËZ e •
Ág i0vZ†0– •
h
X •ìg™yÒg »i§Æ[NZÆy»g ZÆw~sf

g »i§»[NZÆWZg PÆw
Û „•
Æyâ • á Ð}gtÆ{ Z'
uÆXð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ] é…]•žZ y´Z »Vñ*
Æy»g ZgzZgœÆwkZ
Û „•
:ì ~yâ • á ´ÐwXì 
@YH)g f
( 1) XXó'çvfÖ] l]…]•ž ‹nñ… àÚ xn•†je ^ßÚ †Úªe ^ãñ^–Âœæ ^ãnÊ èÛñ]‚Ö] èßr×Ö] ‹nñ… ànÃm ZZ
ó Xó ÇƒÐyâ •
Û Æ{ •
á 6
m 
?Å{ Z'uÆ]î{g ZŠ Zç»WZg ZÆkZgzZgœÆwxL L
sg ¬»5¸Æ~zë
ó Hï•
Z »yZë~sfì
sg ¬à )Zq á z CZ ä ®
 )TÅY fg ·Æ[²~Š:~" z;@
Å~zë
:•ìg™yÒ
yZi|ZyZi ¯0Ô™ËZ e •
e Å~ eX ÝZX 8gzZ} ZX *Z~}Ðnc
èß³³³³³r³³³³³³×³³³³³³Ö]Z \WX ÅÝq ~¤ ó ÑçX ñƒZa~| 1354•
g=
†•~cìÆ\WX •ÁgÌÆ XèÚ†ÓÛÖ] èÓÚ oãÏËÖ] ÄÛrÛ³Ö]ZgzZ Xð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâZ {z´ÆXèÛñ]‚Ö]
á {)zZ0Šê•gzZ oËnËÂ t Zi°Z†•óo_nÏßŽÖ] } IÆZ·•ói !
X •³¸ÆV1ÂVpX •ï• 0m +Z
|†•XènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] oÊ èÛÃ›¢] Ý^Óu¢]Xèn•†ËÖ] &u^fÛÖ] oÊ èn•†ÛÖ] l^ÏnÏ³v³jÖ]:•sf `gŠq
ZP~X
{)z ‚nuçjÖ] h^jÒ XoãÏËÖ] “í×ÛÖ]XÝ¡‰¦] oÊ Ý]†vÖ]æ Ù¡vÖ] h^jÒ ‚ÏÞXèn_‰]çÖ] é‚nÏÃÖ]
#ZwWvZ†0m
 +Z†•
ÆkZX ÅÝqº  Z• Û ~| 1384Ð=ÑçÆ^kXZdXéçÂ‚³Ö] Ý^³³Ú]ZX ñƒZa~nc g~| 1362•

gHÁgÆXèÛ³ñ]‚³Ö] èß³r³×³Ö]Z ~| 1412X Å qzÑög D~ncó ÑG
g= 
0Ò®~| 1392X Åög D
îG •zw‚J W ã½ˆ
gHÌÁgÆ Xð^³Û×Ã³Ö] …^³³fÒ èò³nâ Z {z~| 1407IÐkZX ‰ 0?T Æ[²~Š:•~| 1416X ñƒ
*
X ñƒ
i1PvZ†0– •
h
~| 1400Ð Xð^³–Ï×Ö oÖ^³³Ã³Ö] ‚³ãÃ³Û³Ö]Z X ñƒrg ÃÐncó Ñç~| 1388X ñƒZa~| 1365•
g=
Û » kgæ ~ ~tKJ
Xìg ïŠ x •Zu9• e Å ~ eX ÝZ X 8 ~| 1403gzZ} ZX * Z
| 1400Ð| 1390X ÅÝq ~¤
Û Cg Zœq
èònâZ gzZ XèÛñ]‚Ö] èßr×Ö]Z )g fÆyâ • Z~| 1412XìgÌ¿gzZx â ZÆ~tKJ
| 1396Ð| 1391
X •³¸ÆV1ÂdÛ Æ66ã½X ñƒgHÁgÆ Xð^Û×ÃÖ] …^fÒ
Œ
E
§3©E“
¾0 öG0t Zi°Z†•
Ù i PeY½ZZ zðZ’ZX ñƒZa~| 1323•
'ç³v³fÖ] é³…]•¦ èÚ^³³Ã³³Ö] é³³…]•¦]Z ~| 1391X ÅÝqÐC
| 1415X ñƒgHÁgÌÆkZ6
ª@ *
ÅXð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâ ZX ñƒgHgœT Æ XéçÂ‚Ö] æ ð^jÊ¦] æ ènÛ×ÃÖ]
X ð0
]Ãz~

wWvZ†0·0Ý°Z†0vZ†0m
i ! +Z†•
Ö }
HDw‚kŠ ~ # Z 0· •[²~Š:WP?X ñƒ Za ~ nc
Å  #Z wW•Z' g~| 1330 •
eYaÆ w‚ k Š ãŒ
Û | 1390 @ Ã6}ÇÆ è‡aÆ J
| 1381 Xìg ^ w‚ 14J
| 1371Ð| 1357 Xìg
l]…]•žZ~ | 1395 Xìg ÌgœÆðsZeY Æ J
w‚ õ0
ˆ Æ kZ Xìg gœT Æ {gëÜæ óðsZ
*
oÖ^ÃÖ] o×Â¢] ‹×rÛÖ] Xð^Û×ÃÖ] …^³fÒ èò³nâ X ñƒgHgœÆ X•^•…¦] æ éçÂ‚Ö] æ ð^jÊ¦] æ ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ]
Û „•
yâ • áq á Ì~{)zèÚ†ÓÛÖ] èÓÛe oãÏËÖ] ÄÛ³r³Û³Ö] gzZ èÚ†ÓÛÖ] èÓÛe ‚q^ŠÛ³×³Ö
Z~| 1414Xìgï•
æ pæ^³³jÊ Åç³Û³r³³ÚZ~X•'ÆV1ÂŠ¼X ð0 Š ¯WZ?»[²~Š:7Z)g fÆ
c
]Ãz~| 1420X Š
á ,¢30ÅkZXì ëZÐƒ
X •_ƒù•  XèÂçßjÚ lŸ^ÏÚ
Š´0vZ†•
0E
~| 1377~ˆX ÅÝq½ÅîGG Ö }
4&ŠxE™{g~# 0•J
Å i ! w‚g eã½X ñƒZa ~| 1343•
X ñƒgHžÆw~ :ÐwÅäƒÁgq Z » Xð^Û×ÃÖ] …^³fÒ èò³nâZ~| 1397X ð0
 Z•
º Û Ðncó Ñç
g=
G
Xì szc°»[ÂÅyZ~Vz¢g e6 ]hX •ðJ m ] é¨G $ V1Âq
G3Ò›6 Z Fä•
#ZwW·0•Z'
Z•
w‚b ˆÆ]Ãz År
J  ™-Zz LZX ÅÝqº Û Ð nc
 Z• ó Ñç~| 1376X ñƒ Za ~| 1344 •
g=
ÆkZ6 Å Xð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâZXìggœÆX•^•…¦] æ éçÂ‚Ö] æ ð^jÊ¦] æ ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ] l]…]•žZ a
ª@
X ð0
]Ãz~| 1409X ñƒgHÁgÌ
¼0vZ†•
yc
~ :~| 1391X ñƒgHkgæ ~ „ç~| 1380X ñƒ rg ÃÐ=Ñç~| 1376X ñƒ Za ~| 1345 •
Û Æ?6Xh…‚Ö] o×Â …ç³ÞZx Z¤
bŠx •ZuøZ•  ~| 1402XìgÁgÌÆ Xð^Û×ÃÖ] …^³fÒ èò³nâZX ¶ÁgÆw
z6
XKqzÑ
3E4$
 ü 0vZ†•
G
| 1396X ÅÝq½´ŠZZ~Y ,ÐŠ:0·x â ZeYX ñƒZa ~| 1349•
Ý^³ÃÖ] ‹³³nñ†³³Ö]Z~| 1397@
èònâX ñƒgHè‡~)(l „~| 1397X Hx »6 *
gîÆT Æ X•^•…¦] æ éçÂ‚Ö] æ ð^jÊ¦] æ ènÛ×ÃÖ] 'çvf×Ö
èfÎ]†ÛÖ] gzZ èÚ†ÓÛÖ] èÓÛe èm†níÖ] &m‚vÖ] …]‚Ö o×Â¢] ‹×rÛÖ] XÍ^Îæ£Ö o×Â¢] ‹×rÛÖ] Xð^³Û³×³Ã³Ö] …^³fÒ
Z FX •ìgÁgÌÆ{)z ènÚ¡‰¦] Í…^’ÛÖ] à³Ú èÂç³Û³r³Ú o³Ê pç³jË³Ö]æ
szcÅyZX •´ âÆ?£q
X • Xäi]†ÓßÚ æ äiŸ¡• •… oÊ oÓÖ^ÛÖ] ÄÚ …]çuZgzZ XäÛÓu æ äím…î æ äjÏnÏu V p‚ÏßÖ] Ñ…çÖ]Z~V1Â
Û Æw~ :
>øZ•
401m V^÷–mœ!N
2B5VèÛñ]‚Ö] èßr×Ö] pæ^jÊ!O

Û „•
:•p ÖZÆyâ • á Xì ˆÅ„0
¶ Û ~Š ã
ÅøZ• Û „•
zŠÆwkZ~yâ • á
áæ©ŽÖ] oÊ pæ^jËÖ] …]‚‘žæ èònãÖ] ØfÎ àÚ èŽÎ^ßÛ×Ö ^ãjònãiæ 'çvfÖ] •]‚³Âž ^³ãjÛ³ãÚ áç³Ó³iæ ZZ
èn’íŽÖ] l¡Ú^ÃÛÖ]æ l]•^fÃÖ]æ ‚ñ^ÏÃÖ] áæ©• oÊ ànjËjŠÛÖ] è×ò‰œ o×Â èe^³q¦^³e ÔÖƒæ èm•†³Ë³Ö]
( 1) XXóànÞæ^ÃÛÖ] '^vfÖ] àÚ •‚Â ^ãe Ðv×mæ pçjËÖ]æ 'çvf×Ö èÛñ]‚Ö] èßr×Ö] oÛŠiæ
G
Û ,i Z {z´Xì 
~Š• *™7aÆ õfI¢ oÃyZgzZ ~g »Å]Ñ£óÅnZÐs§Å èò³³na x » »wxL L
—gzZ]ZŠ „Z ó •kÜZ îG%¬²ÇñYH~g Y‰
 Ü zkZ ~ :tgzZX Çƒ>n•
Û »wkZ Ì*
™~g Y~ :~]Ñç
Ì>yzç¼B‚ÆwkZX Çƒ óïz ~ :ñZ'
wxLx *
» wkZX ,™Ô~ :Ð w~]5ç
ó Xó ÐVƒ
XE
:E-!
÷ »ä™~g Y~ :»w
:XE
-!
Û „•
Z ._Æyâ •
Ë¤ á X åŠ
HðaÆXð^Û×Ã³Ö] …^³fÒ èò³naZŽì ÷ E„zÌ»ä™~g Y~zëÆwkZ
Û „•
:•p ÖZÆyâ • á X ÇñYc
Š™~g Y~ :._ÆkZ ÂVƒ56
ñZgËy»g ZÒZÆw~Z
o×Â ^ãñ^–Âœ àÚ èÏ×_ÛÖ] ènf×Æ¢] ^ãn×Â kÏÊ]æ ]ƒž Ÿž èÛñ]‚Ö] èßr×Ö] à³Â pæ^³jË³Ö] …‚³’³i Ÿ ZZ
lç‘ áçÓm l]ç‘¢] læ^Ši ]ƒžæ ð^–Âœ è$¡$ àÂ pçjËÖ] oÊ àm†¾^ßÖ] •‚Â ØÏm Ÿ áœ o×Â Ø³Î¢]
( 2) XXó^÷vq†Ú ‹nñ†Ö]
c6~ :gzZƒ: 56kZ e

ÒZ ÇÅWZg ZÆkZJ
Z
 Çƒ: ~g Y ~ :ðÃJÜ z kZÐ wxL L
‰
ßF 
ÃñZgÅ>gœÂƒ' 
Z'YVâzŠŠ Z®ÅWZg Z~]gßÅs %Z¤
+ ZgzZXƒ&Ái Z ÁŠ Z®ÅY fáZzä™
ó Xó ÏƒÝq
:XE
-!
:•˜ ñƒs Z eÝzg6÷ EÆä™~g Y~ :Æw ÷z-Zt Zi°Z†0£P •
å‚ßŠm p„Ö] pœ†Ö] …^njì] çâæ èÚ‚ÏÛÖ] oÊ änÖž l†•œ p„Ö] èßr×Ö] sãßÛe p…^ÏÖ] †Òƒœ áœ guœæZZ
sãßÛÖ] ]„â èßr×Ö] kv•æœ ‚Îæóóó”ç’íÚ ÜÖ^Â pœ… æœ ànÃÚ gâ„³Û³e ‚³nÏ³jÖ] áæ• Ø³nÖ‚³Ö]
†ã¿m ^Ûe ojËi ^ÛÞž èßr×Ö]E V^ãe]çq “Þ ]„âæ DUQTLEÜÎ… pçjËÖ] àÚ &Ö^%Ö] Ù]©ŠÖ] o×Â èe^³q¦^³e
gâ„Ûe ‚nÏji Ÿæ ^â‚uœ ÐÊ]æ æœ èÊæ†ÃÛÖ] èÃe…¢] gâ]„³Û³Ö] Ð³Ê]æ ð]ç³‰ ènÂ†³ŽÖ] èÖ•¢] à³Ú ^³ãÖ
Äq†m ^Úæ XèßŠÖ]æ h^jÓÖ] àÚ ØnÖ‚Ö] å‚ßŠm ^Ú çâ ÐvÖ]æ XÐvÖ] á^³ne g³q]ç³Ö] áœ Ô• ŸæóDà³nÃ³Ú
( 3) XXó^ÛãnÖž
:XE
-! :XE
-!
á Z~)l~ s§ÅTVz™{™E
÷ E» wX Vƒ [ ™{g • » ÷ EkZÆwVŒžVƒ @ ™IÃ]! kZ~L L
XE
:E-!
9580•~ : ÷ t CZ ä w‰‰‰ì *
™g (ZÃñZg Ë6Š ã
Å?ŠÆ~È0 Ø è ¥Ë%
ÅñZg ÅÝ¬ mºgzZ <
óÇƒ" ÐÜÑbÑŠŽ Ï}™~g Y~ :._ÆkZ w:åt[ZŽ »wXì H ãZz~sfÆwZÎ}ŠÆ
U
ðÃ~ kZX Ï}™7~È0Ø è ¥ËwgzZÆ
Å< ó q
Z ËÐ ~ yZ c Ø Zè szc{zì e
ƒ ¬ZñÆ‹g P<
ó Xó N â •
Û ðÉg< Û s§ÅTì {zhgzZì yÒ» h~g ZŠ)f¦ÑÝZžì 7—
 zyWŒ
XE
:E-!
÷ »;@  F
zK Å~zë
á ´ùzŠ J
†0£P •Xì Œ6Vz¢ 6 ZuzŠgzZ Vz¢ 26·ùª X • ` ƒ ù• [ZÆ ~zëÆ w
3X 2B5VèÛñ]‚Ö] èßr×Ö] pæ^jÊ!M

Ð XÄßÏÛÖ] †³’³jí³ÚZ [ÂszcÅU}~;@ F
zK %ÃVúùVâzŠyZä÷z-Zt Zi°Z
Å~zëXì HA
:•˜~}g !
ÆK F H{Š .Z
Å~zë÷z-Zt Zi°Z†0£P •Xì Š
]„â æ DÄßÏÛÖ] †’jíÚE h^jÓe •^•†j‰Ÿê Üi äÞœ ^Ïe^‰ l†•œ ^ÛÓÊ g³ni†³jÖ] “³í³m ^³Û³nÊ æZZ
ØÛvm ‚Î è×ò‰œ o×Â èe^qž pæ^jËÖ] á¢ Wh^jÓÖ] ÌnÖªi àÂ Ì×jím pæ^jËÖ] gni†³i á¢ Wè×³Û³r³Ö^³e
•†i ]„Öæó^ã×$^Ûm ^Ú ÄÚ ènñˆq ØÒ ÄÛq gÃ’m l^nñˆq ^ãje^qž •†i èÂçßjÚ l]…^fÂ ‚u]ç³Ö] Ù]©³ŠÖ]
kÞ^Ò ]ƒž á^ÓÚ àÚ †%Òœ oÊ pçjËÖ] †ŽÞ …†Óm ‚Îæóg‰^ßÚ Ä•çÚ h†Îœ oÊ ÅçßÖ] ]„³â à³Ú pç³jË³Ö]
gjÒ Ü¿ÃÚ áœ Àu¡mæó]„Óâæ XÝ^n’Ö]æ é…^ã_Ö]æ Xé¡’Ö]æ é…^ã_Ö] Ø%Ú W Åç•çÚ àÚ †%Òœ àÛ–³ji
‚Îæ XäßÚ ‚’ÏÖ] oÖž †¿ßÖê XèßmˆÖ] hê oÊ ^–mœ pæ…æóènÞ¤] hê oÊ ¡%Ú gâ„Öê ÜjíjÖ] †fjÃi äÏË³Ö]
^Ûãßne ¼e]… oÖž †¿ßÖê ‚u]æ á^ÓÚ oÊ kÃÛq èÂçßjÛÖ] š]†Æ¢] l]ƒ l^Âç•çÛÖ] ˜³Ã³e áç³Ó³i
àß‰ ÄÚ ÔÖƒ †nÆ oÖž ÌjÞæ Ø‘æ æ Èf‘æ Ð×u àÚ äe Ð×Ãjm ^Ú ÄÛq X†ÃŽÖ] Ø%Úó&u^f×Ö ¡³nãŠiæ
( 1) XXóèßmˆÖ] hê äf‰^ßm äßÚ ˜ÃfÖ] á^Ò ážæ Xé†_ËÖ]
H{Š .ZÐXÄßÏÛÖ] †’³jí³ÚZ~kZ óVƒ[™{g •

Xì Š á Z~ž 6Âìnç»K
 F V˜L L
m{Å~zëJ
ZŽÆ]ÑZÎ|gŠ Â~zëXì CƒZÐ ;@
•Dƒ]!  F
Å[Âx ¬K Å~zëèYXì i)Z ðÉgt
ZXì @
wZÎÆÎâ„q Š ~Y Z b
Yc Pq YH~VÂg „Š¼wZÎ„q
Z FÌ[ZŽ »kZgzZì @ Z]‡zZ‰gzZ
‰Xì @  oaÆyZÃ~zëÆÎâkZakZXì x »Âq
Y 3g6(+F
ƒ Z  Zz˜x ÓÆ
*™ ‰ZÃY Z b
{ izgz]g ÓgzZi úz]g Ó}ƒŒ6 ZiÐq
]¬çñZ Z {z²ì @
ƒÜ6 ZiÐq
]â £Z Z ~ :„q
Z]‡zZ
»kZ~ó[!
Æ“ L •D™~ó[!
 i² 
ÆVà'L™f »Ü _ùZ ÅäÎ}ÃÒZžìg~‚f ]!
tX {)z
go1%b!
p  iŠ°Ð kZèYì Š
7Zp•DƒïqÆœ£Z]¬çñ‰Xì Cƒ „“ H™f
•Æ kZ Xì Â » ów!
ÃVß ! L}ì @ Š™ ¦(q
Y c œaÆ [•Æ Â ìY q
ZÐ n¾Åª ZáZz
Æb)‰Ð~yZp¤ Í ZÃVß !
ZXì YYH ¦Ãp ÖZ‰{)z]¡ògzZ *
; gzZ * {ó*
ZÏw! Î% ó*
Zzr
ó Xó ìgƒ
 o{Š c
i[! ih
»“ •áa
Ý°Z %*  ™]
Ññ‡Z%ÅkZ²• r ‚vZY «* zŠg Z »Vz¢zŠ Å ~zë
ÑñWáÆkZXì [ƒ ÌÀF
á ägƒÑ óx?Zg ZŠÀ
Xì H ù • L F Û ä~gÁg I
t X ì ðâ •
]Ñ˜z]¬çñÆ~zë
]¬çñsf `gŠ~]¬ùÆ~zë
:•ˆÅ7Y Zg Wózd6
> f 7Z 7Z
- ¬ŠÐvZ)gzZX 8Z x lZÅkZgzZ© Â
~yZ *
ÐØgÅvZ sp *
VZnÅvZ) 
*™{>ÃvZ)

i *zg 2 ËgzZ7
]Z j Yh Ä WÅvZ) %faÆvZ)
azzËÂ ` ´»n%C; ` ´gzZ]Z W
ZÆ]» 5»Ã
0~]
)6
yZgzZVzG 0~+Š vZZÀÂ Ë
]Z j
 ¤Z
ì „~szcsÜ® Ñ {vxŠ { 9 Š~[ZpÃvZwÎg 0}g !
ÆwÎgÆvZ


k¦ 
ãÎ$ ]ZŠ ¬tg Zp zŠ Y

+ ûPuÑ º PuÑ {L
{k
[Å¥¿ Y Z_Z zY Ñß Z ¬]‚ñ ]¨¤
` ´»kZgzZ•Îz Š »vZ~*Š
g Zh }Y7(vZ) V-g !
Å¨
* 
W:Zz» bzg~Ï0i ~EŠ Û
º• s¦ ÑZzä0
{z¤ ]•

x lPÅ]¬$ 0ÐÏx c
]¬$ ÅVÂZggzZVâŠ‰
P ]¬$ pÑŠ ~
yZZ ]ÌzY •P© Â V*¶ Ö ª
Å# •
~zë0Ð/ô ]úŠ ÅvZÅVßÎgÆvZ ‚g
xÀ»ª Š q P
Pg
Ym
* 
ƒ{0i{g ! Ö ª
zŠyŠÆ# 
ci'IP G[Z± ~zë0Ð[ÂIP
3 ¼ZŠ~¼
 »
*²Z-z 5
]ñÅVzg Ç{ k Ë
x lZÅ®
Û
xE´ÐkZgzZyWŒ gŠzY ,
yZZ6 *
1»kZgzZK»y- x •Z »]íIZ
t~]zˆ Û
x Z •Z »yWŒ Û Š®~yWŒ
]ZY Z Œ Û  F
K Û¦
ÅkZgzZyWŒ
gÜ»¿çz" c
* b *
™uF Û
ÃyWŒ * Û
YwÈ»yWŒ Û¡
yWŒ
Á yJZ »¨£aÆyWŒ
s^»z räZ6 Û¡ bŠx * Û
»x ÂdÃyWŒ [ZŽ »xsgzZ ~g ‡
BÃ>gÎ‚ ÀF Û ãç
»yWŒ ]zˆ6
¬»G -i
g Û
]zˆÅyWŒ
x ÅP >gÎ‚ â >gÎ‚
{Z yZ/wW >gÎ‚ {•>gÎ‚
v>gÎ‚ Š->gÎ‚ Šð>gÎ‚ /Â>gÎ‚
*%>gÎ‚ » >gÎ‚ Y Zu‚ >gÎ‚ ->gÎ‚
ˆ>gÎ‚ Û >gÎ‚
y‡• gâ >gÎ‚ yë¸ >gÎ‚
ö>gÎ‚ P >gÎ‚
[Z x xzg >gÎ‚ ]z>gÎ‚
y{Š >gÎ‚ s >gÎ‚ m>gÎ‚ ]Ã™>gÎ‚
îÈŠ W>gÎ‚
G u>gÎ‚
h Ýg >gÎ‚ Ü>gÎ‚
Š ¬>gÎ‚
]c ‚Å]c
W‰ b â >gÎ‚ o >gÎ‚
4  Zz
[zqzZ }wßP 
~t<
{?Šz[?Š x ©Po ^ZgzZ<
 z[ Â x|zpÆoÑ {z(
Ç Š ¿Z • ÜÑ!Š P ókªzq )Z •ÅŠ q Wg ¶P
ã0
~g Y x lZÅ ã0 ]g Ó ~:
* ZÃÃu“gzZkz‚z
™i Z0 Û Æçz
yÒ»øZ• yÒ»]¡ò b)ÆY ¼Z
³ < ´ZâÆçz yÒ» C6
Vziñ
[Žz»i ú6
• b)Æi ú b)0ÐkÎz¬ •
!Zi Z »„
* Ü z
ƒ4ZŠ »‰ _ ZÑÅi ú Ö#‡‚ zyZ f Z Y ,Åi úÅ="

‚ )
x ©PÆ] ]g Ó J e »,
—
* !
hggzZ -0 »Vð;~i ú ]ÌÅi ú [ZŠ WÆi ú 
+
¾ª {> zqÃg Û ~i ú
]Y Z Œ b KZgzZvZpó{ f 7Z
ŠzgŠ6
 ÑÆvZ
~ ¾~y
W ]¦ñ¬Š wdZ {z(~i ú
Y âZ à Zzä™ë!
Ãi ú yEZ zyj~i ú {,» ~i ú xs~i ú
ôzZ F
iú i úÒ œ{> g » f P zÄˆÆi ú
)
i úÅ® i úîG 5_~]‡zP·N
4E
0E ]zˆ{> éZx ª
gŠ ÅV$
\ ]ßçE .¿$úÆx â Z i úÅŠ» i úÅVÂgú
i úÅ!% i úÅVß Zzg± bŠ h ÂÃi úg±%gzZg± Y ZMZÅx â Z
i úÅsp  qgzZ {g 7Zi ú
~ ¬»i ú~i ˜ðZƒ i úÅ^
i úÅY ‡Z i úÅsã i úÅ+Ï i úÅ-
Y*
w dZ ^ YaÆè [Z Nw‰ZgzZ ¬ŠaÆè
z^ 0»b)Æ{ i » b)Æ{ i »
±ÐVß ZzyÆè
e Ö wÅy*GgzZè
# ¬»]g c
iÅVzG ]g c
iÅVzG
>ÃiÅVwñwâ x ©P‰Æ>Ãi b)Æ>Ãi ™<â6
* è
¡‘œ >ÃiÅ]g ˆwâ eóäÎ
>ÃiÅ~0 >ÃiÅV]gzZ ` *
Z
¤Å} izg b)Æ} izg >ÃiIZ Üï» >Ãi
è %Z^
g žZ‹‡zZs ó { izg »yŠáZz— Ù_s %ZgzZwh { izg »]Zg óyŠ~ypg
{ izg »} ( î~EJ$ q uF
»} izg g žZ »g ZÎ»i ˜ðZƒ
´g { izg~úÅ ` »x » { izg »îœrE
%gzZnq Û)
{ izg »• { izg »!%
{g ñ[ŽzgzZ { izg]Z@ {g ñ[Žzx°gzZ { izg]Z@  Å} izg
+ { izgB‚ÆðJ 7
G!
]ó b)Æ{/ze s MZ Y ,gzZ { izg] éE5B-o ó];z(
eÐs§Åè *~e
" e®
 ,Z ozÑgzZ[Žz»} /ze
]¬NÆx ZwZ b)Æx ZwZ ]¿ e%Æ]i YZÅg »u
tÆ»uF
ÆZ Zz {/ i§» {/ze ]@
mgzZg D»xw
Û ó~@
yÒ» ÁgzZ ã!
Œ i[ZŠ W
]g c Å e
]¬$ gzZY ,Å e {”]¯
Š˜ _ Û
V*!
Œ b)Æg yZ
b)Æß 0k8
îE ]úŠ D
ozÑ~ß Û
ßÅnŒ ozÑÅ ß ß-
3»ŠÎ
* ŠÎ ó : ´ â »T
ßÅkZƒ g ì~ß
ßÅäÎ ´™ â Z
- èònŠßÖ] ê…
y
eg » ~g Zh ™gzZ+ŠACg ˆ
î¬g eg »î Z {íf
~iz0 g x~VË~ŠÎ
•

* Û
nŒ Åß wZñPx Zw
ŠÍ
¢ ñ z-
ª J 
~z¤ yÒ» ßÅV]gzZÝP
tZ™ ® × z] ‡ )
g Z' g x
• »z
ª
™x »~´ ˜}uzŠ ¬»ä3*
* 3 X]i YZ% zg » ~ŠÎ
¬¦Ñ»x »~VË x »V;ÆáZzg !
24X»VÂgú
x » »ä¯b6çJ.G bŠ6
]̀ZÃgâ Y3 cZg Cg ˆ x »ˆÆ½pz»]gú
]̀Z6
Ü zi PI
G
7tigÔú â +-! ëh.' ]̀ZÅÃ‰ bŠ6
]̀Z »̀“ ]̀Z6
¢ [ÂÅvZ
]̀ZÅyf ¸ ]̀ZÅög D
z½ x »~]Zg ¶Z¦Ñ) *
™Ýq]̀Z6 
wqZ •$
]̀ZÅ¶Š<Ãè ]̀ZÅä™& *
™wßz: â̀6
„@
ÃÅxi 5 *
™wßz]̀ZÅx *
LZ
*
ƒÈ0
»}@ç»̀“gzZÞP hzŠ Ö i5
mÜZ~# bŠ]̀ZÃVß ZzyÆÞP
*
™kŠ c
”g±Ë%»xi 5 g JŠ Z
¢ ÷g›Z ~È0Ü z°ŸZ6
Å‰ xi 5
zZ {”Ë
. q~ 7
~¤ â Z
- †
•z ¬»a} 7
}¤ ~–{”Ë ñÇ{”Ë
~Š Zi W Zgz
V ¤z yÒ»¾gzZS
grÐ]gú ¬»o %ZgzZÚ ŠÃVÂgú b)‰ÆVÂgú {Š6
»]gúy›
/Å[ŽzÆ{Š6
6
]gú ¬»yZgzZB;VâzŠ ó{n i ZzWÅ]gú
¬»G N~ðËÐ]gúbP
x ©ZÆ}Š6 q
~x ZwZª ÇZg e Å]gú
8 *
™x » »]gú Ðy»]gú
Â
t ‚ÆVÂgúóVzŠ%xø
{Š6 {Š6
Ð]gú»]gú  ¤Z~ä™: {Š6
¬»® {Š6
»i ú
~çÅd
 ^»i ˜ðZƒ%Æxø *
™^%Æxø»]gú Pt ‚Æxø
ÜÅ»Y ¡
x ©Z´ÐkZgzZVâ Å~ç ÙØ
ZŠ ZŠ »C \!ÙØ
»C ~çÅ\!
~çÅ ZŠ ZŠ ð¸» ~Š ZŠ ~Š ZŠ Å~ç Ù Ø—‚Æ~ç
Š ÑzZÐC
Ö w‹mZ
Y âPy5~# Ó Å!{gzZŠ ÑzZ!ó {
VÃ gzZVâ óVñâ
Vñâ »\! R»VâgzZ\!
Ó gzZd
VÃ ÆR ÙØ
R»C x ©ZÆkZÇÅ~ç ÙØ
x ©ZÆkZ ð¸»C
~çÅVñâ Ù Ø»kZgzZ ÕYÅ~ç VÃ
C Ó ÅgzZ ~çÅd
ÆR ~çÅ R
\!
» ~çÅ\! !{Å~ç eÅ!{ÅVâ Ù Ø»˜¸
C
ð¸» ~çÅð¸ ~çÅ-ZzÆ~ç ~çÅ¯gzZ'¸ ~çÅ ZŠ ZŠÆ~ç
« b ï[ bï Ù Ø»Vâ ÅC
C ÙØ
*
™ b ï» b ïyzf ò$ b ï-» fÍ b ï- 9 ŠÃ|
b ïy»g Z b ï-aÆe
àw” 
b ï-~y Y¤ 
b ï-y¯8=g &
g Æb ï b ï»V- &
ß á
b ï»]gú{”~Š • ]â øÆb ï
Û»
b ï»Vz• [ÛÆb ï p !'
*¸ »$h‰c
™y •Å$h
 )6
å t · Z »® h Û ÐzzÅ$h
nŒ
¢ $h

„ÎâÆV-ç ]Ñç Å b ï
]¬$ —zgzZ b ïy´Z
]ÑI¬ˆzIâ Ðb ï- )öÄ ]ÑIÐ î~EJ$ q ` ´» ~ç
i›gzZ„~V-ç Â
Ðy»]gú]i YZ% [ZŠ WÆq ) ÙØ
xg¢q)ÐKZ »C
E
*™gHVzaÆt :Ã~ç ÕÅt :h~B;ÆŠ%
 t: üÒ7
t :ÅñƒñÎ 7t :* ÙØ
™ƒµÃ~ç»C bŠt :6
ìÆ+-Zz   Åt :
*™+
t :IÐ]ÑI *
™gHVz~t : t :Åg6 t :ÅäZ- Š
Û x ZwÃ\WLZ »]gú *
bŠg Z Œ ƒµZz»t :¬Ðb ï t :¤B‚Æ:
Ë ]Yt)Æt :
gÖ Y Þ‚ ~Š:pÅ+
 Åt : bŠt :6
Šã
y5Ë
3gñZS
ZgzZ]° © Ù ØÐs§Å]gú
y° g ÖÃC
ÉŠp x ©ZÆkZgzZmŸ lgz6
ÅV”gzZpy*  Ÿg
®
lâ zgp Šzu {g ñ Š
e
Y, ÜÑ„ Ö âZ
 (gzZ ~º# 
i *zg 2 g DgzZ %f
 i z k]
“ ]Øg „ZÍ KÑ „ZÍ
qgzz@i /Â g » f P zÜŠ P xs
bŠ r ZŠ »v W~Æ!% *™ ` ´Ð¶Š r ZŠ
 ¥ ¨ÅV1Zp
` ´)g fÆyAP ™èE_ÃN žË
* wEZ »VCÍÅ’ *
ZÏ!
 i zd
yâ ‚»“ i Zè ½~p ¬¦Ñ» ` ´
Gg â †
7 *
g â ]ñÅ3g ’
wEZ »áÅ»q ` ´Ðyp
g ZŠ™ ŠgzZUóÕ ó® lg \ u|Œzn
{Z
¢ ÃÐVzqÅÚÓö B‚Æ]*
ò3 Z³ xggzŠÐÄ~'
 ƒµ
t £Æwâ x Zw [ZŠ WÆä3 
ö}' )Zg e
]ZŠ ¬`z%~VÍß ~gzŠÐ[òZÆVK yz¬~Vñ»Æ~ ¾zn bŠzÂ6
b‚zÆäs
p ÖZ‰gzZi Z0
Z »ä™¥# D»]ƒ D»BZ'

359 äÃÖ^_Ú oi^mˆri Ôm] V 6ni…ç‘ o×ÛÂ oÒ •^`jq] oÂ^Ûjq] 6nÚ †•û †’Â
ÜŽ• hê
·_CcZ :'gßiÅŠ ¿Z¦½Z~¢q)

‹q
Ÿg 0 Š ¿Z¦½Z wzZ`
=g &
}g ZŠ ZäÓ=g &
Š ¿Z¦½Z xzŠ`
Š ¿Z¦½Z xÎ`
-ziIZ>=g &
Š ¿Z¦½Z xg X`
q )Z=g &
wzZ`
Ÿg 0 Š ¿Z¦½Z
=g &
·_ c ‹qZ :'gßiÅ ¿Z¦½Z~¢q)

wzP`
Ÿg 0 Š ¿Z¦½Z
=g &

*™WgzZ * óÜ1p»Tì ¯Ð'parlement'ÂúZ•
™]! Û tgzZì Â»y! ôZ (Parliament)Ÿg 0
i ~ m
ƒaÆˆc
ì @ ƒIŠ Z%ÐŸg 0
Z ì‡~èg Z¸Ë ˜ÀwEZ »ÂkZ: â i °Xì?kc
>+Zq :Xì
(National ÔZ DÃkZ~ ´ ˜‰Xƒ C™cÐ ggzZƒ Œ6VzÒú{Š™ÉÆkÜZx ZúŽ
 c
b)Æ„
b Åz ó (Encyclopaedia)sg šZ >]
~ (Wiki Pedia)c ZŠ szcXì @ Š Ìx *
Y c » (Senate)Â c
Assembly)
:ì ˆÅyÒp°sf `gŠ ÅŸg 0
''A parliament is a legislature...It acquired its modern meaning as it came to be used for the body
of people ( in an institutional sense) who will meat to discuss matters of state."( 1)
 c
„ g ËŽì >+Zq Û ZŠ Z%ÐŸg 0
ZÅŠ Z• ]
~ãçh ²‰‰‰ì i ‚yâ ‡>ªƒŠ Z%ÐŸg 0
LL
ó Xó ƒC
ZaÆä™c6
b)Æ
6gîÆ…gzZ®y›q
Z xk!
~ xsZ Ý¬gzZ m<!
~y z u 0 Y 1877)xj%wD Z)´
R'( Y 1938 @
á Å yZ ]c
ŠŽñ~ 2‚PVâzŠ ŽgzZ ~²• á t0
Ãzg °ZÆ yZ X¸ Ì²• Z xj%wD ZX • D Y äY
—¹q
~Š 7
Y bzg ~ ~Š Zi Wq
’ÅR'y* á KZ ä VrZ Âìnç » ~²•
›)g f Æ ~²• á Å yZ J
V˜X •
ÆyZ ~ VßŠÆ# Ö ZgzZ H »ÃÏ-â óHg •
á uÐ "_
ÇÆ ¢z yZZÃkÜZ îG%¬ ä ~²•á Å  wD ZX ¶
:•DƒyuZ¥gV-~p°zbæÅ~²•
á Å wD ZËZ e ó ŒY-{¦XK×zg r Zl

á t Xì LƒÏgzZ >ZuZg ðrN7~²•
Å[fz tæ b§ÅyZ f Z ~²• á ¡~²•
á Å wD Z Lž
L ìt§Zz L L
á ÅwD Z X C0
tæ~²• 7¼ Ì` WŽ ì ~Š Î v W+Z q á kZ Xì „g ôÍÔ~ V- Š Zz
Z ~ VßŠ ä ~²•
á ÅyZXì îŠ =g Zim »V1ZpgzZg Z1»V/ñƒ D™> 4Ð VZuÆVâ !
» ~²• iëZx ÓÅ[fz
•bŠ7 N
~Y DÅVzÄ™g @ Z}g *Ð†äËžì @ ƒx¥(ZXì @ Û zk¸é W
Ýb çŽG3µVùgÆb •
( 2) ó Xó ì ~Š½\ G
Å[j~V/gzZ
á ŒY-{X •ïŠzgŠ » ~²•
wD Z²• á ò AZÃ~²•
á ÅwD Z óY fgzZ+®q
Z Fžì 7—ðÃ~kZ
á ÅwD Zr
3!Å~²• Û VZp~u»6U
 ™ŒYX •ïŠg Z Œ Ö ZgzZVZpš%Z(
Å0#
>¶ Ðƒ »ðsZIÃ
:•˜ ñƒD™{™E
B‚Æö Y~(
»]Zg Zâ Z q–gzZ]Ì
š%ÅyZ1Ô•VZp~u} (
Ðƒ Æ6UzY § ZÆkZgzZVZpš%} (
>¶ Ðƒ ÆðsZIwD Z L L
wŠÔì Cƒh g ÃZÆyZXì C™ðw°gzZ•
‰ÅyZZ™| 7 ØÔ“Ô!ßzÔ,jñOÆ“gzZw{Z ãZp
Û
y•ZxkZÆ Vâ ̈Z ä Tì *™yWŒ á ÅwD ZXì C™ÝqÃtzf { ógzZì @
œ%zg"» ~²• 0
^tØ
1-http://en.wikipedia.org/wiki/Parliament
2X 1m óY 2006mó]Zg §ZP:·xÝËZ e à â P ói‚)xâ !N
@ Î6VÇ"ÅgL~]Š ªÅ ! ²·y̈Z} (Ðƒ
¯¤ÆVAZÔ å@  ÆJ
$ Š ÀÃ¶‡
ZÐ wi ZŽ c
X« c
ƒ ~šÔÄc á ~g7 ÅyZX å @
© Å¶‡ÏZ ~²•
ƒ wçì^ » [gzZ e Û gzZ
ƒx¯ëÐ l²™46l•
á ÅwD Z
™f ãZgâ »X•ìg}Š ð‹ozŸÆVâ Zp~uyZÐ Vú^gzZ • „gá ÷‚,r~ ~²•
kZgzZì CY0i ZzW¦½Z ÅðsZIñOÆ“ Û c
i ZzWÅŠ• á Ëi ZzWÅyZ6x £kZXì “
²•  iÅ õg @
[Z
V- —Å¶Z[fÐV- Š ZzÅ[fÔJ
J òÐ¨Z‰zÔJ
yšZÐyZg ÃÔJ Û Ô‚i !
ZqÐ\Œ Åi ZzW
g »yZpH{Š .ZÐ V\gzZY ZÄ} (x ÓÆtægzZ[fä wD Z)´Xì CY ¬
 yZ} MgzZ8
Ðƒ
Z »kZÔ} M »y!
i Z0 á gzZì @
iÅ²• Yƒwq™òÐw‡ÄV˜ì CYV6 á ÅyZXì Z
Z ~²•
x £,Zq
( 1) ó Xó ì ©
™g (Z8
gò AZ™w$
  ¨›ZcgzZVÒ
¼ƒ
tXì ówD Z ]h L[Â +F á ä xj%wD Z
szc~ŽÅ)´X • Å7Y Zg WdKZ Ì~Ž{z´Æ~²•
~ ð;Š ÏZ ä xj%wD ZX¸Kg »~ ð;Š ~ŠÅ ~œ,•ä xj%wD ZŽì Œ6]hPÆ)´[Â
Z~ ]hyZÆ wD Z)´X c
'The [q ZókZgæ~ ]‡zZ Z
‹™| 7Ã]hyZ LZ~ {)zgƒÑgzZ| ¥
Ægó ¦»•
]h¢áXìÐx * wwßZ~xsZ LªPrinciple of Movement in the Structure of Islam'
äxj%wD ZX •K7]Zg¦‰LZ0ÐŠó ¿Z L~\kZäxj%wD ZèYì c
ŠyZÄ» Šó ¿Z LÃ\kZä
Û wD Zh
: •D â • zY=~}g !  Šó ¿Z[
ÆkZX –“ L
x¥(Z‰‰‰Š Š 4
–~Y 1925t q  Xì c
Æjœ£ZægžZ 
eY 1920k’èÍ»]häguZß Z†¦L L
 zŠ LZ äV,ZŽì âq
„ Z » wD Z)´]Š Þq
Z ÅkZX –~w‚F!£t äwD Z)´žì @
ƒ
ôZ y*×q
Vƒ ;gÉ~ ~ m Û ~ kZX –ÃY 1922~Z 3Ã~Q+-ZG
Z~ì È ~> À` MX • D â •
ƒx¥Ð â kZX ÐVƒ lp™| 7ÐZ \ M ì yZ The Idea of Ijtihad ì yZÄ»T
)´~ Y 1922žì @
( 2) ó Xó ¸sz^~~g »Å!£kZ wD Z
Y 1924ã½gzZ H qzÑ r[täxj%wD Z~Y 1922X ZƒqzÑx »6

á£~Y 1920._ÆïÅi‚)xâ
Æ\kZgzZ Š ‹™| 7~gƒÑÒ»ðsZ!£t ÃY 1924cŠJX å [ ƒ åx » » Šó ¿Z !L £V; Æxj%wD ZJ
c 
Û wD Zh
: •D â • zY=X ñÎÌ} :Æ¬6
xj%wD ZäY f‰6
äYñ7
Z6&™~ ®
q •á Z ÅY 1924cŠB15 ÅgƒÑg ZŒiX J 7~ k°Z q
ZÆgƒÑ!£t ä wD Z)´ L L
á ÅcŠB1QgñD` M ó xó sÑZ °Š ¾ÑZÔ[» wD Z)´L ì
b ñh ‚x • á g 3Z
L sfzgq]g „ÅT Zƒù •
qçñ » y*X Ð N ‹™| 7y*ë Z e Z à °ZØæ wD Z· •u)´ ~ w; ÖÆ Ò»ðsZ W
.q
H m
y*Xì Š ?x * gŠ ØZ† •n Æ ]g ZœÅ*X Çƒ xsÑZ °Š ¿ÑZ
*
» [º 2Z ¸äz >gœT
( 3) ó Xó H~g Y~ :»¬Æ)´äZg Zh
Š ~ßñX Zƒ¿Šgh
”6 J 7
kZgzZ Š !£tX ÇñYc
‹~y!
i ~ m
ôZ
Ÿg 0 Š ¿ZtÃ»wD Z)´
=g &
Š ¿ZtÃÆ)´Xì c
=g & Û 7Ã` » ä™Š ¿Z )g f Æ Ÿg 0
â• ~ Šó ¿Z[LLZ ä xj% wD Z
2m óY 2006mó]Zg §ZP:·xÝËZ e à â P ói‚)xâ !M
51m óY 2006'
Æ Z óåc
Š™uF
{Š Zg Z »®
•á ZÅŠ ¿Z[äwD Z ó ói‚)xâ !N
55X 54m V^÷–mœ!O
ó @
B‚Æg "Zs§ÅkZì Yc
0 p°Ž ÅŠ ¿ZV;Æxj%wD Zž•Bƒ
x|c Ÿg 0
 otë¬Ðc6
Û xj%wD ZXì Q…p°sf `gŠ Å Šó ¿Z L~Š ¿Z[q,Æxj%wD ZX ,Š™{g •
: •D â • á Z
'' The word literally means to exert. In islamic terminology of Islamic Law it means to exert with a
view to form an independent judgement on a legal question.''( 1)
~Z ãâ ‡ËŽ ÒÃ{zì È »kZ~b ˜Z ÅòsZ}p ó*
™ÒÃ•pÆŠ ¿Z ÂÐg ±Z ~½L L
( 2) ó Xó ñYÅaÆä™ì‡ñZg: ZŠ Zi W
p°t ._ÆÃ`}g øX • ` ™W×~ [!

¬ Æá£ kZ LZ ë6p°kZ Åxj%wD Z
ì x * ó VŒzÅ<
»lˆÅ¦Ñ¬~ Û}
 zyWŒ ó g !
ÆZË Šó ¿ZXì k
Š ã
Åg °ZÁ{ Zeq  gŠ
Z FgzZì 7„
Z »p°ÏZ „¸Xì wì»xj%wD Zž 6ó»ä™ì‡ñZg: ZŠ Zi WñƒD™i Z0
wD ZËZ ež åW ZÃÃ< Û ž:
 zyWŒ
Û Ž • D Y™ƒÉ„Š Z•
 z yWŒ
Ð< Û Z,Z 9z ÒZ ~ Ÿg 0
èY H7tÃ» Ÿg 0 Š ¿Z ä xj%
=g &
g ÖZ »ñZg: ZŠ Zi WKZ~ZËÐ ñZgt · ZŸg 0 Zž åÌtI» xj%wD ZËZ eX Vƒ•Zz*
Åoy›Ë¤
Û xj%wD ZX Çƒx z‡Æq )Zê{z»ÔZ Âì C™
: •D â •
'' The Ijma. The third source of Muhammadan Law is Ijma' which is' in my opinion' perhaps the most
important legal notion in islam' while invoking great academic dicussions in early Islam' remained
practically a mere idea' and rarely assumed the form of a pemanent institution in any muhammadan
country...It is' however' extremely satisfactory to note that the pressure of new world-forces and the
political experience of European nations are impressing on the mind of modren Islam the value and
possibilities of the idea of Ijma. The growth of republican spirit and the gradual formation of
legislative assemblies in Muslim lands constitute a great step in advance.The transfer of the power
of ijtihad from individual representatives of schools to a Muslim legislative assembly which' in view
of the growth of opposing sects' is the only possible form Ijma can take in modren times' will secure
constributions to legal dicussions from laymen who happen to possess a keen insight into affairs.In
this way alone can we stir into activity the dormant spirit of life in our legal system' and give it an
evolutionary outlook. In India' however' difficulities are likely to arise for it doubtful whether a
non-Muslim legislative assembly can excercise the power of Ijtihad.'' ( 3)
Ðp óë Z {Š c
žì ]! Š 4
iÐ~]Zg¦ãâ ‡ÆxsZq ò$ZŠ»òsZ}:q )Z L L
}÷gzZì q )Z~
Z wÅkZ np ó•g Cƒ•[p[p ÂÐg ±Z ~Ã~xsZgœp¤
Ð wìq Z6g¦ë Z „ e
.kZ
Ü z kZ wq¾‰‰‰©
~ *Š ‰ ™g (Z]gßÅ}g ZŠ Z xq
Zg¦t ~ðsZ ´ ˜ž Zƒ7L(ZX S(7ÐW
ŠÏ(Æx Z ¸Z! f¼gzZÆyZ¼ ó•„g½Z'¸55Ž
7zgŠÅ q )ZÌ~‚fÆVâ ›Ã7Æ]!
Zx ªóg’»ÖWi ‚yâ ‡gzZ úz›» bzg ~g/~ðsZŠ šXì ;gƒZa gÅ»]*
Zi ¹FZ(q kZ—ÆkZgzZ
,Š™vÃ ö G ™=ÖWhtCZ ó•n
$ g h»Š ¿Z UŠ•Û UŠ•
Û„
 ŠuŽ}ÒúÆ‹g P<Ø Zèž Çƒt³»kZXì xŠ
ÌY f)VW'h
'× X ^¸ Å q )Z‰
Ü z kZ Âì ÌeakZ•ñƒN ~V¸•
Û Š¼èay›ÌV-XÐ

ÅÏ0ië™á x »Ð Tìi§q
Z¸q }÷XÐÃáz~ kZ ó•n
Š 4 gÃ~• ~(~gñZyZŽ
1-The Reconstruction of Religious Thoughts in Islam : p117
0!s‚ ] G
222m: îG
G é5;XÅ‚h
]ú!N
3-The Reconstruction of Religious Thoughts in Islam : p137-138
+Š!
Zg0
y*zyX Çƒ Za Ã ÷ ð»g Zq ZÆkZ 4-X • M ó {ËZp~}]â Â}g øŽ Ã bzg kZ
™g ZË âui Z ì
( 1) ó Xó ƒ: eb§Ëh
•á bŠ h»Š ¿ZÃ>›)q
ZèY7y‚W(Z¼%Zt%Z~
|gŠ óq )Z LX¸ •Zz*
ÌÐ óq )Z Lg¦~Š ã
Æ xsZ {zžì @ zgqÅxj%wD Z
ƒ ãZzt Ð ]g „Ñ!
I.I
gÅ
+$Ð j§Æ[NZ~x Â ~g/@¬žì ø Z ð×P Â]! t gzZXÆY xž: • ëÃt · ZÆ+$
(ðÃaÆ “ Ÿg 0
M» ÔP c gzZ• D WyZ+(É D W7~ Ÿg 0
~ ´ ˜9 z ÒZ ÉyÎ 0
 aÆ “
} ZX ! Z
ˆðÎ oÑÅ äƒ k0  Ág » Ÿg 0
~gzŠÆ sæm
z6Ì~ yÎ 0
Xì 7gHg £
~ ]gßÅx Â ~g/! fÌQ ÂñY 1Ì™gHg £x * Za kZX B Z´ Vc
ñZ'ðÃ¤ e Pä Vâ Z+(Â
¤
ÅƒÏ(gzZ ð‡´ó©D óã—c
6Š ã zPïgzZd~¢ gó ZŠ• YŽÐN W~V¦Zvß•z
•(Mil Owners)i3
7„ et aÆ$c
žó+ŠÝ¬g ÇÌ6ósËX •‰{g {0
  (x ÂkZ „È)(Corrupt)2
i~„ ™ì‡
ì xq )Z »VÍßÁ~xsZXn 0Ág »Ÿg 0
Ð q )Z c ÆŒgzZ ~ ¾LZ {zžì
Ð j§! NZ•z!
XÐBZ eÝzgÐ,~`~y
WÅ[!
kZë}g !
kZ ?ì @ Û ZÁŠ Z%
ƒq )Z »Š Z•
}ŠÃŸg 0
g (Z »Š ¿Z~oÆVâ ›¤  6bÃkZÆxj%wD Z ËZ e
ƒŠg Zzt nZ ‹Z Z(Ð ƒ
Zžì @
ÌÐ ]x~Š ã
Dƒ•Zz* Å+Š ó— Â¢
 &~Š ¿Z {z•Dƒ{ÒúŽÆkÜZx Zú˜À~Ÿg 0 ÂñYc Š
ÅwZÎkZ ÌŠpäxj%wD ZXì wìg »" q
 Z 4
\LZ äVrZX å1™kCÃ• ™µÂÅŠ ¿ZÐyZ Z åE<XÅ•
Z *
Û xj%wD ZËZ eX c
: •D â • Š7[ZŽ j-ðÃ»kZpì Âc
VZÃwZÎkZ~
'' One more question may be asked as to the legislative activity of a modern Muslim assembly which
must consist' at least for the present' mostly of men possessing no knowledge of the subtleties of
Muhammadan Law. Such an assembly may make grave mistakes in their interpretaion of law. How
can we exclude or at least reduce the possibilities of erroneous interpretation? The persian
constitution of 1906 provided a separate ecclesiastical committee of Ulema- 'conversant with the
affairs of the world'- having power to supervise the legislative activity of the Mejliss.This' in my
opinion' dangerrous arrangement is probably necessary in view of the Persian constitutional
theory...But whatever may be the persian constitutional' the arrangement is not free from danger'
and may be tried' if at all' only as a temporary measure in Sunni countries. The Ulema should form a
vital part of a Muslim legislative assembly helping and guiding free discussion on questions relating
to law. The only effective remedy for the possibilities of erroneous interpretations is to reform the
present system of legal education in Muhammadan countries' to extend its sphere' and to combine it
with an intelligent study of modren jurisprudence.''( 2)
i ‚yâ ‡ðÃÅVâ ›}V˜ Â~ äâ i {ŠŽñžt {zgzZì YYH~ekZŽì wZÎgzZq Z ÌZp L L
èY Çƒ Hg » & §»kZ Z åE<XÅX ••Zz*
Ð VÆ Z 4 {Š c
ÅòsZ}ŽÐVƒvß„z F iy»g ZÆkZ Ïƒ ì‡>
ƒH]gßÅ ykZ ÁÐ Á c Ë ™V™h
áZi ZÆ V!yZX • $ ” ~(~(~¨Å<Ñ óÖWÅnkZ
ó m»´ŠgñZJ
Ð ~EŠ ]5çŽ ÅY f,Z ì V˜žì ˆàÄgöRÅ%Z kZ Â~g2Š ãZk
ZÆY 1906?Ï
ó u *
pì ç~(ŠpñOqtXÇgÃ6Vñ¤
 ñY ~Š™ì‡>µ Zq
uÅ>{zž @ Z • •Zz [pÌ
0!s‚ ] G
249X 248m: îG
G é5;XÅ‚h
]ú!M
2-The Reconstruction of Religious Thoughts in Islam : p139-140
ó u *
Ìg (ZÐZ ´ ˜”gzZ ì ç Z(x OZtƒ Ì¼g2ŠtÃãZk
Z wq¾‰‰‰å„ (Z¼ Ÿ» »g2ŠtÃãZk
Z
Ù ÌY fpB™ Âï•
: ZŠ Zi W~ ãâ ‡%PC á zb ¸q
W Zg•ÃY f~ i ‚yâ ‡ÖWce 7ZX6gîèg ¬ Â,™
( 1) ó Xó ,™ðÉgÅkZ ñƒïŠ]i YZÅñZgg ÖZgzZ*zc
G
C-!gzZ ówD Z]hL
+Š åE
G
 )q
Å]hä® C-!X c
Z Å+Š åE ZaÆ6{Ši[fŠŽñV; }g øä]hÆxj%)´
Šx » »gZq
Z ~„~}ÑçòsZÐ TbŠ™ qzÑ *
äƒg Zû•Zg Åh —gzZg _ ñƒ D ¯ Š ã
™7•6 - ÃVÂg „
:•˜g ó!£Æi‚)xâ X '
gzgŠ » ó ógZ Åe
̈¤Æ wD Z ]|~ ]h Z®Ô¸ n h
]L L]haÆ ]4I e
h
]L L

Ï0ix ÓŽ wD Z)´]|X I~&
ðeV5”ñaÆä™ŠgÃq )ZgzZY fÔ #
Ö ZÔ<
 ÔxsZÐ •ñ: f
+Š äVòIe
h
] Û {Š .ZÚgzZxÐx Z™Y fJ
¹Zìg D â • WgzZìg B˜D̈¤»+ŠÃŠp
y
ÐHÆ ,ŠŽß ZgŠ *
gzZ y•ZxÅ wD Z)´]|ž @
H qzÑ *
™7~ \zgÆ Ý¬} (¹Æ
h
e] òsZ ~g7 k0
Ð õg @ h
ÆVzIe] Ö ZgzZ õg @
XnY H:|Ãq )ZÆ# Ô]ZŠ „ÔZ
•òsZ
Å[fgzZŠ ÒZÆ[fX 'g „ÅwD Z]hc
•]c
Ãzg °ZÆ!3{zÂ•M ZbÑŠg ezŠ~hÆ~I
ï¤
( 2) ó Xó 7¼aÆì~hLZk0 h
ÆVzIe]ZÎÆVß Zjë ZzŠyZ~i ZŽÆYß (zb‚~Š ÒZ
•ð;V„Ze¹äwD Zh ÆyZÐŠ ¿Zg¦Æxj%wD ZžáD™ãZzÌ]!
zYËZ ed t V Œë
~gzŠÆ` Wc ƒ:¹ÐTž7`wðÃ~h
ƒ@  iÅ]Zg ¶ZiŠ F]*
8[ZÑâZž•` 0“ ÒtÆyZgzZ
X {)zceNz~V
Zgz' ÆVzŠ%ÌÃVÂgú
Z'
hÆe %WgzZì H7Š ¿Zg¦CZ ñƒD ¯Š ã
g/s ÜÆe ÃŠ ¿Z[ÆwD Z ÌätZgÍŠ- ËZ e
XÐ,™c6 Ûe
kZ™^ÐWëXì ÅÒÃÅäâ •Ák¼IèÃ4z]
~
~ÃÅY fówD Z]hL

Ö ZgzZ mÀ¬Å<
0# Û Ž¸Ìg °Z,Zq
 zyWŒ ~Š ¿Z[gzZxk!
ZPm<! ~]hÆwD ZËZ e
ó]Zg §Z Ð +
Y Å Y f6wD Z ËZ e „B‚Æ ä™7Ã]hyZžì zz ¸X ¸ xŠ ƒÐ Z
•¦)ZÆ
kZžì @ kZ ÌÐ oè‰Æxj%wD ZXì 
Z »]!
ƒ { i Z0 Z » ~zëgzZ ]ÑDZ ó]ŸZ ‹Z
@Yƒ qzÑŸsîq
Û wD Zh
: •D â • zY=X åŠ
c
ÎÌ~ :»¬6
yZ6
äYñ7
Æá£
r™ ~Š !
Ã á º Z *
M Îy{ { • Ññä V,ZŽ ì â » wD Z)´Šp Â]Š Þ~ ¸Ð ƒ
 ~ ekZ L L
á vZ Y ¶
‰1X Çƒ Ìù • Z Š
J 7~Hq
Z VŒ Ž å –y*~ m Z6Š ¿Z ä ~ ðƒ ]æ¼ L LX –
ôZ q
ñ7ÆŠ ¿Z[‰‰‰ÐNÑp=gƒÑ\ M Z Û »= ä VÍß
 ÏƒW×0ÆA çx ÓkZ wq¾X ¹•
 ¬Š ~ Y 1925¬ Ð ƒ
{z Z r™Œi ŸL LX ì QÐMg Çizg ]Š Þ~uzŠ ~ KÆ äY
 Ã)´ ä 
 ~yZgzŠÆk
V,ZZ  qçñÆó Šó ¿ZgzZxsZ L L
½X ñÑp=~w;ÖÆgƒÑÒ»ðsZnÆ¶Š¼6
0!s‚ ] G
251m: îG
G é5;XÅ‚h
]ú!M
3m óY 2006mó]Zg §ZP:·xÝËZ e à â P ói‚)xâ !N
( 1) ó Xó ó óŠ
ƒZalŽ ™{~i Zz M ÂS7 á ÅF
ÄÅY M²• ä
wD Z Ìä® ZÅY f[²X ;g ~g YÌˆÆ]ÃzÅyZnç»[ÅyZ6g °Z {Š™7~]hÆ)´
 )q
Û t¬Ãg °ZÆxj%
Šg Z Œ
:•˜g ó!£Æi‚)xâ X c
á ~Y 1988y×°Z2g Æ-Z'èfm†ÇÖ] é…^–vÖ] àÚ äËÎçÚæ Ù^fÎ] ‚ÛvÚ!£»f
Zƒù • ËZ eÐòÅZx ZeYL L
ÂÅY fÌ÷Ð» q zYgzZbŠ } :Æ¬Æ wD Z ä Y f[²6Š ã
Z ~ [²~Š:w– Æ wD Zh ÅT
( 2) ó Xó ðƒ
Å ]hgzZ c Û xŠ ƒÐ ]c
ŠgZŒ Ã¦)ZgzZ ~Š ã
Æ xsZ ÃwD Z ]hä Y fg;Z YÆ y z u0
R'
 ™£ZÐX c
: •˜ r Û I*
â• •
® á Z
ò ÂŒzZpÔ ~Š !gŠ]
c ÓZ†* 
ÑñÔ ~z0yÑ¦Ô ~Š ! Ññ~yZì Hs %ZäVÍßXÐwD Z L L
W!Zº Z *
l ._Æ^g7g Å ó ó]g •L Lg ¶Zžì Zƒ ;Ú ZŸt »]Ã%ZX •ï•
áÇ
 ÝÜ ~ŠzŠñ*
ÑñgzZ

Vâ ZŽ âÃ]hÆwD Zžì Ålg \gzZ•ñÎx Z²ZÆ‘0izŠ ÒZ6wD Z ä { E
‚ZvŠgzZ·e õZzÆ;gE-
ZaÆwD ZÈZg *6
œq L L~ó ó]g •L L^g7gtXì60
Z »äƒ{ ZeÆ±5ÐkZèYñY»zgÐîJ

 ÔÆà D Z‰~i *k
Æ]hÐwD Z äV,ZZ 
2 á Ð yZÄÆótó „
w–ž åtwq »wD ZŠpXì _ƒù •
ƒx¥7ÌŠp=žì Cƒ+Zª~÷]‡zZ‰ž‰ƒ)¯Z ~'
@   Ÿz Å]â £‰
™Èt)´Â„es
Ë Y Åt'!
$ á Âƒ
: Z²•  t Izig Wg ë¤
 Ù Ô bŠ£ » ²Ã Z}
gzZqi *Ô IðYC á X Vƒ Š
~ ~²• È H~ž
( 3) ó óX ?ì i ZŽ H »äY0[zì~Žp•
t „Ð¬Ãxj%wD Zž¶¸ „zz Åí@

~® á Z ÅÀF
• zŠg ZÆ]h._ÆyÒÆwD Zh
zY =
Û wD Zh
: •D â • zY=X Ç} 7™ o‚»¿Šgh
* ”Ðs§Å ôÆY f6
•
® á ZÅ]hyZž å60
Z
¸ Ìzz ÅkZ ÂZƒI™¤ Z Ì~ ä™ÀF zŠg Z »kZÉ¸nZg *
¹ Y fÐ [ÂkZžìt ]! ~ŠgzZ L L
Ø èc
Ø è*ðÃc ö Zè+Š ðÃ» b§Åº Ztž‰,™nZ ‹ZY f6wD Z)´ì eÂZƒÀF
:ÅX
< < W zŠg Z »kZ¤
Zž¶
( 4) ó Xó ñƒÌ]ŸZ ‹Z6
 kZçOXƒÒÃÅä™7sz@
5ðÃÅ
Û wD Zh
: •D â • zY=X ¶:I®
•á ZÅ]hÃ ~z0
yÑ¦[»f *ZÆxj%wD Z
( 5) ó Xó å4Â@
 á Ã[ÂkZž ¹äxj%~z0
YH: ù • yÑ¦)´X ¶:I®
•á ZÅ]hÃ~z0
y ÑL L
 ~z0 ÑñX ¶I*
ZdZ1P * •
® á Z Å ó]hLÃr
 ™¦ž• 7g »Ã+ â Ã]! Ù âp¤
kZ]1D Z +C Z
Û ~z0
: •D â • ZdZ1P *
ÑñX åcÛ I*
â• •
Ã® á ZÅ ó]hLär
 ™¦Ì._ÆyÒÆ
á Ð x *
ù• Æ Reconstruction of Religions Thought in Islam ~ ~ m
ôZŽ ]hÆ kZgæÆ yZ L L
¦)ZÆ< ÿL X3ZgzZôÂsz@ ÅX• Xg °Zz ]Ñì,ZÐ ¹ Ôì Zƒ ÌÀF ~ ! ²gzZzŠg Z »yZgzZ ñƒ
55m óY 2006'
Æ Z óåc
Š™uF
{Š Zg Z »®
•á ZÅŠ ¿Z[äwD Z ói‚)xâ !M
12m V^÷–mœ!N
10m V^÷–mœ!O
37m V^÷–mœ!P
39m V^÷–mœ!Q
á ¼t ¶ÕÅyZ Ô å » ~z0
: ù• yÑ¦ * Ë Y ÅÐ „ Â“ _ÐZ
Ññx H£ *Z ÔkˆZ ¸ì $ •
( 1) ó Xó åYZ ÂDƒñƒ
:•˜wD Z;·ñƒD™{û6

k’kZÅ VxZ*
Ññ
ÑñÐ T Ôì 7=g f œðÃgzZ {Š c
yÑ * i Ð yÒ {gÃè ZÎÆ k
 yÑ *
’ËKZ Å ~z0 ÑñL L
VxZ*
[˜s§Å  ~z0 Ññc • CY {g 'gß„zŠ [ZÔnƒD» ñZg Å ~z0
ñY 1™tÐZ Âc 
( 2) ó Xó ñYÅÚÅ-
ìz
Š „Ð Z Ö Z ]c
•¦)ZÆ0# Ã‰{Š™7~ ]hÆ wD Z ~ wìÆ ~z0
ZdZ1P *
Ññ
Û {zX •xŠ ƒz
: •D â •
å7M~ ðZçaMbægzZŠ ÷
ZÐ x¯ÆyZ „:gzZ &7$Äâ ZgzZ Z§´Š ðÃgzZ •klzx9ðÃÃwD Z~L L
ÛZ
Æ<ÑƒZŠ M òz¥sg ¬gzZg «Ô ð‹œžVƒ &~ì {ì»+mà¸ÆyZž 6Vƒ Zƒ àÃo Z•
k0
,¨+ZÅ,z{oòsZV;ÆwD ZX •Ð M ¹ÐyZ~° M ëÅ¿z]úŠgzZ žgq
Åí! Ù ªÔp ÒgzZ
zC
%N‰~ì Â
„ ŒäË4Ð yQÃxsZž7b‡Ì»kZ b§ÅVâ ZŽ âlŽ æF *™t · ZÐ èE8E
LÔ•QÌ
Xìg D™„ {Š .Z'
 
Z'Ð+ÜçgÇLZžìtÂsÉ 7„ àðÃZ ð^LÆyZJ
ë›zxEÆkZgzZ7
µñ»ä™gz™ qgzZ D 37éÐ ÑÅx •gzZ®zDÆyQŽ •ÌUgz$,Z ‰~ ,gŠ * ÅyQ
•¦½ZÆ ï
Z 4O]N ÿL X3ZgzZôÂz¨ÅX• Ìg °Zz ]Ñì,ZÐ ¹ ~ ]hÆkZgæÆyZX 57¹Z
GE
( 3) ó Xó åYZ ÂDƒñƒ: ù •
á ¼t‰‰‰$
Ë YÅÐ„Â“ _Ð
˜Àä Y fgzZ eƒ: Ýqx ¬ wJ~ Y fÃŸg 0 Š ¿ZÃ`Æ xj%)´ Ìw– ÆŠ&-{·ËZ e
=g &
Û Z,jÅäJ (
-{ËZ eXì Å ðZ ‚ ÐWÃ¿ÆŠ ¿Z ¦½Z „)g fÆVIZgzZ Vzg ZŠ Z ~g »u)ñO ÅŸg 0
:•˜Š&
ñOÆ~Š ZÐZÆŠ ¿Z Âq
ZX¸K7]ZŠ ¿ZzŠÐ b§q ÆŠ ¿ZgzZ q )Z L L
Z ä wD Z)´~}g !
Â]!
«~yZX m
?Åh Š ¿ZgzZ q )ZÐ V¦Zi ‚yâ ‡}uzŠgó ¦»¿¦½Z
 x » »Vzg ZŠ ZÆŠ ¿Z¦½Z c
Ðá ZjÆwD Z„
Å7]!  Zg { Z'
~kZp¤
ZXì QG @
ÅkZV; ÆY fÐ ¹gzZ ðƒw=à{~Y f
6Š ¿Z ¦½Z ñO Å ~Š ZÐZB‚Ægzi¹ ä ̂Z i*
ÑñÐ ]g ¸gzZ ~g´ Š- ·*
ÑñÐ yÎ 0 óˆ
ë @
Ù i1P •pOX ðƒÝqe
½ XDoÚ¡‰¦] äÏËÖ] o³Ê •^³`jqŸ]E{C ×ÃwìkZÌ~´ ˜}uzŠXì c Šgzi
Šgzi¹~Dl^ßnfÖ]Eä! ç•.ÅZgŠ ØZ†•gzZ DÝ¡‰¦] oÊ Äm†ŽjÖ] Ù^r³Úæ •^³`jqŸ]EóY ‡gi£P
E
ÅŠ ¿Z¦½Z%ZX c
Y fó•ï•
á ÌY ‡gi ½gzZ {C
Ù i1P~XäY fÒZX eƒ:Ýqx ¬wJÃwìÆwD Z)´6
kZ óÏVƒHÕ

Å¶ŠÃV¦Zi ‚yâ ‡]Zg (Zt p ó•~Š m
Y ÅY fG @
Ð+ zˆÅúÅVzg ZŠ Z CîgzZÖWàSÅ
( 4) ó Xó ðƒ7J
ÌZ
84m óY 2006Þâ ×
ó 6
 IÆi‚ ói‚)xâ !M
t
^÷–mœ!N
39m óY 2006'
Æ Z óŠ zŠg Z »]hÐspÆY fói‚)xâ !O
H7ÀF
46X 45m óY 2007yŽŠó ¿Z¦½ZŠó ¿Z „â• !P

WÅ ~z0yÑ¦)´gzZŠ ¿Z[

Ï0 ¹6Š ¿Z[ÆyZ ä ~z0
 ™¦Xì ÅW~š
i KZ ä r yÑ¦[» f *ZÆxj%wD Z ËZ e
ÅyZ ,k
  ™¦X ‰N Zz™Y 5Z ,k
’t År ’~W¼ÐáZjÆ]hÆxj%wD ZÃr
 ™·xÝËZ e „~
á Ð x *
H ù• Æ·ó xÝËZ e à â Z L~}g ÑÆ Y 2006 yŽ ä i‚)xâ û%«ÃWkZÉ Ãƒ: ù •
á ~ Ï0
i
óVƒ: c  ™¦Å óà â Z LyZžì wì »wD Z +C
 ™¦à â Zt wq¾Xì u‡Ús§År
VƒÆr Ù â ‰Xì
ÆÃz„Æxj%wD ZËZ e äVrZ ó•ÌÆTà â ZtžÐBŠ ëgzZìt§ZzX @
Š1zg @ Û Z(ðÃÐ kZ
77t•
Û ñƒD™×6
: •D â • Ÿg 0 Š ¿ZtÃÆxj%wD Z ó ~z0
=g & yÑ¦X •bŠ1
Š ¿Z ¦½Z ä VrZ ÂóN W:Ã~Š•
Û ËÆ¢q)Ãxj%wD Z {z óXð _ ZÑŽ aÆŠ ¿Z ä Y f*Š L L
 Z#Î ó•$
Z™ƒo
ùq Ë ƒC Û Š ¿Z _ ZÑZ
7~Š•
Zù~ÔZ ÂIð0  ócÛ Š ¿Z »ä™)g fÆÔZ
â•
Šã
Å]! Ë ™Š ¿ZùV|Ztó[Y¬Š¹~y*zy˜Ó»]!
NZÆÔZ ?•$ NZÆV¦Z ó•M
0
ó M
ƒ»Ì: â i {z¸ }Š^zzáZz¶ŠLsÜ~yZ Z ó•'
 å: â iq  ó 6bÃÆ]Zz)
y̈Zx Óì
Z'
ZX mHÐ xE´Š »WZg ZÆkZ óB7.
)´[ZX £Š hgY ]Z|Š Wq Þ ‡ÆŠ ¿ZÃÔZ ÅyÎ 0
ë óŠ

x s ów× ów’ [Z ó•M
0MÆÔZ)g fÆ¿~g/6gîV7 VâzŠgzZì'  ZgzZxj%wD Z
^zz»w’ q
Z'
qzÑèY Š ƒ× W× W7Z kˆZ » ïG
@ ó @
G3BŠ^kZì ™ ãZzÃïG ó ,™Š ¿Zc ñgzZ
G3BŠ^ÅyZÃ`t»xj%wD ZÐ
ó [ú%Ð [fŽ ‘ñ7Æ y*zygzZ BŠ ZŠ ¹ ~| ¥
ÅxsZ)g fÆ xj%wD Z 7Z ¸ Z6]h~
( 1) ó Xó ˆÁÌ|ÂˆÖŠ¤
Z
 påŠ  Š'
ïi§„ i »äÎÖ~k
~Š ¿Z!£LZgzZ¸W á 0
O¹Ð ]q & Z Å • w¾ ½~ÅF ƒx¥Ð[Æxj%wD ZËZ e
{zžì @
ZaÆwD Z„ÃW
q @ ÆwD ZËZ e ó
Ðx ¸ÅF r™¦X •D WÃD ÇÌÆ]ù~Š ¿ZgzZp°ÅVÃFOY
Û {çZ(
:•˜ {zX •ïŠg Z Œ ¹
•D™wÑ+Zt6Š ã ÛÕ
ÅVªyZgzZ•ïŠg Z Œ 5ÅY §ZÆŠ ¿Z ÌÃ]q & Z ÅÅF
{zžìt Y •Z L L
ó Cƒë Z•
wD Z ` W ì Û Ð 4ZŠ 7Ð `g {ÐZ%]¸aÆ•
wkZgzZìk
•
5 w~ÝZ KZÄpòsZž
}
{ zZ ó g¦
7]Ñ¾ÆuFZw¾ÐÃÅyZ óf
@ NŠÐV\WKZ|ÅVçzGyZ LZ ÂDƒ{0
ixj%
( 2) ó óX ?ì ]gz¢HÅxsZQ Âåc
WaÆŠ ¿Z,ZxsZ¤ 3ŠÃvZ™ VZ ks§Åy•W
Zì @
gt ‚ÃŸg 0
%ñƒ n
„kZ LZpX HA uFóŸg 0 Š ¿ZtÃCZ ä wD Z w–Ær
=g &  ™¦
Ã{Š™7„LZ6
 ™¦X ‰™Ì¿#Å]c
: •˜ r ]â £Fxj%wD Z ñƒD™7Ã
: ZJ:ó Z•
Û »‰Ÿg 0
ÅÅF
gzZ uF
@ p}™Š ¿Zgz¢{z ÂñYƒ Za $ðÃ (Z¤
Z ½w¾Æ ÅF Z L L
9"6)+$yZ~]Zg • á ZÆ~²•
á gzZŽäxj%wD ZX ¶tlÃÅxj%wD Z *
™µÂÅŠ ¿ZÐ Vzg ZŠ Z
Ö èÅyZpX •‰ 0g ZŠbÆŠ ¿Z%Æ+-Z °cÎggzZ cÎg~îG ó H
GE
Špxj%wD Z ñƒD™# 0Ò¨$xEŽ ì
ÆcÎg~òsZxEgzZ%Æ/ZzÐ y! ó IZÆä™ 0
i! ²¸ Ãt
'  IyZ {z Hž f
 7{ ^
Y»x £LZ
55m óY 2007yŽ ó{ ^ »wD Z]hŠó ¿Z „â• !M

Y: ZŠ*
^÷–mœ!N
Ìg »i§»Š ¿ZgzZ• f Û »âúÅðsZI{zÐ V˜ óÒÃÅäƒ ^
 weÌ9• Ã6£,Zq
Z%
( 1) ó Xó •f
™ðŠp
Û ñƒïŠ[ZŽ »wDZkZÆr
: •D â •  ™¦ó r
 ™h
zY£P
Z [Z Xì Ÿg 0
¤ Ù ª¿t » ~i ‚yâ ‡6R4c
{g ZŠ Z {z ~ÃÅwD ZX ÇƒÐ s§Å „ Vg ZŠ Z¼ ìC gL L
?kZ ÅwD Zc
Ðä™ b̀6m ó e * gŠÃŸg 0
™„ ÂóCF × óDóŸg 0
Z7~g76]Zg £´ŠÆg ZŠ™gzZ ` Z'
( 2) ó Xó ?Ýq H
žì @ Zžì „,Z wVÅ[ZŽ kZXì ñƒa Ugz$e

™7„t ¿q .[ZŽ ò Z²Zt » h
zY£P
Þ £æ ðÃZ
nZ ‹Zt 6kZ .  gzZce bŠ x •Zu9•
Û »Š ¿ZaÆVâ ›ŠŽñ~ y*zy ÃŸg 0
Åy*zy
žì YYc
Zz™g zY£Z Â?Ï}™ùŠ ¿ZaÆVâ ›ÔZ›)q
 ™}Š[ZŽtÃkZw–Æh Zž}™
»Tžì [ZŽ (Zt |gŠX ce *
™y›ÃÔZ Åy*zy ñO Åä™c6Š ¿Z hÆŸg 0
Åy*zy
Xì 7[ZŽ ðÃ
ÌËwD ZËZ e w– Ær  ™¦Ì6U Z%zgŠ rÆ]hÆxj%wD Z
 ™¦Xì H7×ËZ(ä r
yZQgzZ D™Ýq]â ¥¼)g fÆ" ¸f
ÂzâÐ Y fc ˜ÀaÆä¯ „KZ6Z
 Zg – »V1ÂWáÂc
Ûr
: •D â • ™¦X¸f
¯,q Šã
Z6Å]â ¥~â U
c
³*
Ðx *
LZ]!
Å4Z {z6
]â £ÒZgzZì 
@YƒÚgzZ {ë¹W
Zk òsZ}»xj%wD Z L L
iÆ:à×6
.gzZd)e
e ó ·ù»t
.ì ¸
 Iò¯gzZ C{}4žZ ó I|Y •w•
á Ëâž It »yZ ó• D™
Wáä VrZ ÁÂg•ë ZP ó¶:Ã~• ÅyZ6yZ ¸
ó •Zz*
Ð }íf ËÆòsZ}{z ¹ZXì ]!
Ò
7wŠ • »DmÜZpì ŠŽñmÜZ »yZ~kZb
ó Š™} úŠŠzöÑ6.
Þ Æ¬_gz$kZgzZ BZ e| 7)g fÆ
zâkZgzZ¸ D™"
ÂzâÐ VÍßÆVƒz¤
 Z »xj%wD Z‰‰‰Yƒ
k[g JZ{zž åÌti§q
gzZ„A
{z~yZ óf
™~
Z ò}à ©)‰Ð - ;f KZÆ™ì‡]ŸzG¼ÐáŠ nÆ]â ¥{”ÝqÐ " Â
G G
z öÐ¨šñOÅD{z óM
$
×6+Š}g –ÆyZ] ™„
 Zg { Z' Å]ïyZž¶7qZd
Ð Ã´& ¤zG @
( 3) ó Xó ¸D™
»WÌÃyZÄÆ[ÂÅwD ZËZ e ó
Æx|LZgzZßÐ}u„yZÄtw–ÆyZX •D ¯: ¶ r™¦
: •˜ 
r™¦X åïq »V‘ZeÏ¹Ðg ±Z
ây óånZ ‹Z Ì6kZ= ó3g Re-Construction x *
]g q H ?È H » âúc »]hä xj%wD Z L L
~úŠt ñY Hyâui ZÐZ[ZX ˆƒ *^ÝZ ÅxsZ ªì H ZÎÆyâui Z Å+Š È »âúX ˆƒxâ
ãqzgÐ~!Ã *Š òsZž•W
OgŠkZÐ[fxj%wD Z~gñZyZ ?ì H ZÎÆä™ŠšÃ õg @
òsZ ~g7
( 4) ó Xó •Ù Š Zƒk(
s§Å[f6
gî
54m óY 2007yŽ ó{ ^ »wD Z]hŠó ¿Z „â• !M

Y: ZŠ*
ÆÇîV^÷–mœ!N
58m V^÷–mœ!O
62m V^÷–mœ!P
Û x z‡Æq )ZÃŠ ¿ZÆŸg 0
¶Šg Z Œ
xj%wD ZÃkZgzZ•D™×JÌ6 Ðs§ÅwD ZËZ e ór
 ™¦
Û t~(
:•˜ {zX •ïŠg Z Œ ¹qZÅ
tXìg ÖZ »/Zz*
ï»Ðõg @ Û ~z)Æ]q ˜Z ÅŸg 0
ÅðsZxE bŠg Z Œ g/Ãg/èq )Z L L
gzZe
ó VƒvßyÃY ft X 7»x Zúì x»Y fq )ZXì 7»Y xq )Z~xsZ ì
wßZ ÌÆkZÐ ó ƒiÌ
ÂDƒ{0
 ¹Åxj%wD Z 'wŠ •»Ÿg 0
i{z` WX ¶t~( }g ZŠ Z ~g/Æx ÂÏ(´Š ÑÃq )Z‰‰‰•ð
( 1) ó Xó D™qŽgÐwìkZ
tž• D™ ãZztgzZ• D hŽÐ„! fÃä!

ë! ÆÃ`kZÆxj%wD Z ór
ä@  ™¦6x £gzZq
Z
 ™¦X •ñWgŠ~wD Z„~]gßÅûßÆ]Zg¦gzZ]q˜ZÁÅ[f]c
: •˜ r Ã
ó ~g/bzg Åyâ ‡òsZž Hg66ä™7wìë!
q )ZgzZg/ì t Ãxj%wD Z ä š
 ¦Ð [fL L
äzyâ ‡( {)zx&
eg )™á ñZgÅVÍßÐ j§~g/6 Z³tÐ]q ˜Z Å
äW7b)6žÆ™~
kZxj%wD Z ó•Š Z%kÜZx ZúHÐg/~òsZ}X åwŠ •»g/gzZ q )Z~ÃÅyZ ÔZ ]¸gzZ ÇñY1™
" +ZV; Æxj%wD ZgzZ ˆƒZa Š lŠp„ZetÂÅ~` u! fäVrZƒÅkZpÐVƒ{ Ç W ÂÐ wßZ
( 2) ó Xó ÏŽV„Zeg Ñ
G
¦ éSG HŠg Zz Ìt nZ ‹Z q
Zžì Š
5š¢ Zz à â Zt ¤ Ù â 6®
ZÐ s§Å]1D Z +C •á Z Å à â Z y ZÆ r
 ™¦
 ™¦~à â ZÆ·xÝËZ eX H7VYg ÖZ »V‘ZeyZ „~Ï0
r   ™¦Â•„Ær
iÅwD ZËZ e är ™
Á{ ZeyZÆ wD Z ~ [Â Ë c 
sg çá‚g LZ ~ „ Ï0i Å wD Z ä VrZž• D™s
 Ÿz ÌÅ]!
kZ
Ûr
: •D â • á c
 ™¦X åHù• –¼: VYs ÜÆ]c
Ã
•Z DgzZ‘Z DgzZ}íf y•ZxÆ}òsZgzZ ~¸" ï»Ð xE´Š L L
Æ/Zz x°Ð VßßZÆ g
q
wD Zž åt : ó @
Z »]j6V‘ZeyZ ˜À~ sg çì WgŠŸsîq
Z » V‘ZeVŒ Æxj%wD Z ̄ !
â *
~A çkZ Â] ó ;g V{Z
ÑñXƒ: Za ^z»g ðÃ~kZì á ÆyZgzZÐ]Z f Åxj%
ÃŽÃIÐ]Ñ¾: Z²•
ÃyZp,Š™k
’~]gß! Âì ~wŠÆyZ ZzÑ¼Ž s ÜÆ¬Æxj%wD Zž¸T egzZ¸q])¹
á ÅyZ ó•X U
¯g ÅV¿iä~²•
Zg – ãqzg »kZÐ I}X Å~¤ Z »Ixj%wD ZX Bx »Ðñž Z 7
*™b‡
( 3) ó Xó ‰ˆè~Lz̈: qg Yx *
Æxj%wD ZŽ ó,™: ù •
á Ì,k
’{zž H{Š â W7ZÉ ñ0
:f
Ù âgzZ•¡
ïÅwD Z+C è Å·xÝà â P
Y Cc
7 {^ Z » ówD Z ]hL~ Vzg ÑÆ Y 2006 ÞâgzZ '
‹z óq ó óyŽ ä cZ™ ói‚)
ÆZ m L xâ
wD ZX ‰ K 7]Zg §ZgzZ ]ŸZ ‹Z Vz%Ð áZjÆ wD Z ]h~ ××kZÆ i‚)xâ Xì cÛ
â•
U»ÚgzZ ~gz$Ð]Zg ±Z F[ZŽtp•‰bŠ Ì[ZŽÆVƒU‰Æ×kZp¤ YÅgƒÑóòO Z
ZÐ+
]ÑDZXgzZ Š Š 7„[ZŽ »]ŸZ ‹Z9zÒZÆói‚L~q ÃŠáZzäYKÐ s§ÅòO ZX •ñƒa
c
61X 60m óY 2007yŽ ó{ ^ »wD Z]hŠó ¿Z „â• !M

Y: ZŠ*
57m V^÷–mœ!N
59m V^÷–mœ!O
w D Zp• Dƒs Ü ÂÆói‚L+®ÆòO Z wD Zžì Cƒt wq]gß Âc
Ì~ yZ ÂŠ
ÌHA
%[ZŽ »
G@ Û+
ÅyZ ñƒïŠg Z ŒOhÃ]ŸZ ‹ZÆói‚ L+®¼Q c ÒŠ „ë !
•DƒïqÆ]* ~q ÃŠÆxj%
Å[ZœZ [ZŽ ~ [ZŽÆ +®yZ >Æ ói‚ Q
L gzZ• Dƒ „ ³#Æói‚ LÌQ¼gzZ • D WÃD™
X •D WÃD™wsî
yÑ¦[»f *ZÆxj%wD Zy*~œ
 ó ˆÅ7××Ž6]hÆxj%wD Z~ói‚)
%~kZì L xâ
iŠ «~„wqˆÅ]Ãz ÅyZ&óåc yÑ¦!£ótXì » ~z0
Zz™Y 5ZÃ·xÝËZ e[» ä~z0 
á Ð x *
yÑ¦[» Å à â Z yZ ä +®‰Æ òO Z wD ZXì H ù •
Å ~z0 Æ·ó xÝ à â Z Lä ói‚L)xâ
Æà â Z,i Z {z´Xì 7?Š ôÜzãZzðÃ~]oÆ—LZk0
~}g ! Û u‡ÃÚs§
Šg Z Œ
ÆyZpì c
:•˜g ón£Æi‚)xâ X •Š „ë !
Ì]*
ÒÆ+®yZ
t•ñª»/¢•D™tà â ZÆ·xÝ7Z£Zh Û àâ ZÆh
zYX •ïŠg Z Œ zY£Z7Z]‚©zËZ e L L
ÏZvßÌ~äâ ikZž ðƒ]ª•!Îb§kZ~}g !
Æ]hÌvßgzZ ZÎ}÷ž ZƒyEZ=Lž
L å
( 1) ó Xó ì q Z ºZÅA
%à â Ztžì •ñ»yZ[Z ó ¸
ó M
aÎb§
Á7zgŠÅ×‰K6]h~ à â ZyZ ÌQ Ânƒ Ì: "
U yÑ¦¤
s§Å  ~z0 ZÚÅà â ZyZ
à â ZyZgziÝZÐs§Å+®ÆòO ZwD Z:X @
7 Û m{ðÃÐkZ óVƒÌÆËà â ZtX îŠ7ð3Š Cƒ
7t•
*
ƒ sÜ~ [ZŽÆ]ÑDZgzZ ]ŸZ ‹Z ‰ ñVZ~}g !
ÆwD Z ]h~ yZ ñO Åä¯ u‡ÃÚÅ

:•˜kæÆŠó ¿Z L„â•X åce
)´~ kZXì ïq ÅÌZ ¹(KZk
’t ó7c yÑ¦Y Zg WgÃè ~k
• Å ~z0 ’kZžÃsÐ kZ L L
( 2) ó Xó ìŠŽñ×Ë¹Ì6
 gŠ rzU Z%ÆyZB‚B‚Æb)gÃè~Š ¿Z[ÆwD Z
kZ:Ÿg 0
~ÃÅY fÆ„A Š ¿Z¦½Z
=g &
•Z IZgzZÈ-Š ñfÆ yÎ 0
IZ szcXì Å¿#Ð æ z” ~(ÅÃ`Æ xj%wD Z ËZ e ä Y fg
Û Š-+-Z b & *
: •D â • Ññ+ŠÝ¬g
u
h»Š ¿Zž å Š ?kZÐ áZjÆ wD Z)´ VâŠ Ô ó• T e bŠ ht ÃŸg 0
ÑYZ Z (Ãm vß‰L L
( 3) ó Xó ì m
 ZtpXce*
?w‰Ç!
q ƒÝqÃŸg 0
Û ñƒD™Šg »bÃÆwD ZËZ e ã¢i?¶ŠÝ¬4szc~yÎ 0
: •D â • b§ÏZ
o³Öž •^³ãjqŸ] šçËm áœ l^³e^³jÒ é‚Â o³³Ê k³³u†³³jÎ] p†³³ìœ èò³›^³³ì é³†³³Ó³Ê Õ^³³ß³âæ ZZ
é‚m‚q èn–Î èm¢ Øu Ø%Úœ çâ á^ÛnÖ…^fÖ] än×Â ÐËjm ^Ú áœ é†ÓËÖ] å„â h^v‘œ ÙçÏnÊóóóá^ÛnÖ…^³fÖ]
àÂ Øâ^rjÖ] æœ ØãrÖ] o×Â ènßfÚ é†ÓËÖ] å„â ážæóš†ÇÖ] ]„ãÖ gÃŽÖ] ÜãfíjÞ] Ù^q… àÚ Äfß³m ä³Þ¢
•†rÛÖ] ØÏ×Ã×Ö ^÷ÛnÓvi ‹nÖ ènÂ†ŽÖ] †Ú¢] oÊ •^ãjqŸ] ážóènÏnÏvÖ] äi^n–jÏ³Úæ •^³ãjqŸ] o³ß³Ã³Ú
ó[Lm óY 2006mó{ ^
Y»]ŸZ ‹ZÆ/¢:·xÝà â P ói‚)xâ !M
53m óY 2007yŽ ó{ ^ »wD Z]hŠó ¿Z „â• !N
Y: ZŠ*
287m óY 1983~g†ó( ]!
ZŽz]ÑZÎ)~ÃÅY fŠ ¿Z ó` u„â• !O
pçjŠÚ g×_jm ÔÖƒæóèßŠÖ]æ á•†ÏÖ] Œ^‰œ o×Â oÂ†ŽÖ] ÜÓvÖ] èÊ†ÃÚ oÊ ‚ãrÖ] Ù„³e ç³â ^³Û³Þžæ
àÓÛmŸ Øe h•æ gâ àÚ ØÒ áª• ÔÖƒ ‹nÖæ äÖç‘œæ äÏËÖ]æ &m‚vÖ]æ †nŠËjÖê Ü×Ã³Ö] à³Ú ^÷³Ã³nÊ…
ð^–Âœ ážæóèn×‘¢] ^ãÃe^ßÚ àÚ èÃm†ŽÖ] Ýç×Â Œ…‚m ÜÖæ p†ìœ Ýç×Â oÊ “’í³i ^³Û³Ú ä³n›^³Ã³m
^Ú Üã×nÛvi ÜãnÖž •^ãjqŸ] ˜mçËjÊ äÚç×Âæ àm‚Öê ÜãÛ×Â Œ^‰œ o×Â áçfíjßm Ÿ ÝçnÖ] á^Û³nÖ…^³fÖ]
( 1) XXóä×âœ †nÆ oÖž †n_íÖ] †Ú¢] ]„ãÖ ˜mçËiæ áçÏn_m Ÿ
Š™!ºÃŸg 0
„kZ‰‰‰ñYc ó H¤
h»Š ¿Zžìt{zì YZä+®‰ÃT„Á{ ZegzZq
ZV;}g øL L
ÆŸg 0èYìi§+4 » ä™iÃZh ÌË{z ñYƒ t · Z »Ÿg 0
] 6Tžìt I » •qÆ
G
é5{3©! ÇÆ kZ gzZ Š ¿Z p ó„tX • D™Éa Æ ÑÏZ kÜZ îG%¬ ÃWZg Z
E
G
F
6Iˆc
˜ Ð ] G
ª
Åä™x¥¬¦Ñ6Š ã
Å< Û Š Z%Ð Š ¿ZÉ ì 7x *
 z yWŒ ñZg [¡Š ¿Z~ðsZ <ÑXì
»Ÿ c
Ù cÎg~xEyZgzZì ~gz¢é~xE‰{)z}wßZgzZ}óg
C ó aÆ¥%zx £kZgzZXì 4z]
u‚ 
ó 5:ÐgŠ r~Š ã
kZƒ Ù â Â~xE}uzŠŽ ¿{zÉ @
ÆyZÃÜÑxEä kZpƒC 
ƒ7ÝqÃ})}kP
7É6Š ã D´Š LZWZg ZÆŸg 0
Å cÎg~ÜÑxE c À` WX ì 7e*Ö }
™# ÅxEyZ ÌaÆ
IZ * Û ´Š ë Zq
ÃÉ • ¯ ïq » t : Ñâ 1ÃyZ ó—
ZgzZì * Û »Š ¿ZÃWZg Z y ZÆŸg 
Î9• 0 :X D YK
ó Xó ì *
™Š4ÆVÍß
]ŸZ ‹Z¼6 iÅ ówD Z]hL

y!
ói‚)
L xâ X •Ü‡ÐKÃkZ ÌmZp — Âx Zúžì Â+Zy! HÌt nZ ‹Zq
iÅyZžì Š Z6]h
:•˜g ó!£Æ
g ! iÅkZžì –~Šzg {0
gzZì xZSy!  zYŠpD M 7~™Å±5]hžì: YZ ÌtL L
iäwD Zh
Wz6 Þ ‡*
X Dƒ7s ™ãçgzZì û. wÑ+Z~y!
i ~ m ]â £FX @M 7~™¼ŠŽz!
ôZ6 ÆˆÜ ¬g !
„Ã\ M LZ Â}}ì Â¹ 'gzZ -7Ã[ÂkZ Çƒ J 7Ã]hä VñŠ M Á¹žì wì »@g Z™
( 2) ó Xó gÐ M ‰™[ ZV;žì @
7
*
Œ
Z » mZpÃ7Æ yZÉ ¸ ‘ 7aÆ kÜZ îG%¬ ]hä xj%wD Zžì @
¡q Št ˜À[ZŽ » kZ
Y c
c Zs§Å ô=zƒÅ]hX Å7„ÒÃÅ"7]h ÂäkÜZx Zúžì Š
VZxŠäË¤ Št[ZŽ »kZX å
c
:•˜g ó!£Æói‚) Zz™ `gŠ {“»äƒxZSÆ]hä„mZpgzZ åI»„mZp{zÂì
L xâ Xì c
V/}uzŠXì mZp¡7vßx ¬¥#Æ]hžì  Št ~ y!
@Y c i ÅwD Z [ZŽ òÀ»nZ ‹Z kZ L L
]hpX ¶Š W»DÃ%1~ m
û%~y Û gzZ Ü ^Ãð
ôZÐ L Z• NŽBZÑZ à Zz äƒ-Z rg ÃÐ| ¥
Z~
]
‚fh ƒŠzöe
:Ð kZX Š ZŠ »]h Z®X¸—¹ ÌÐ R6f ÅBZÑZ¡kZ t
.{]  IxZStŠ ZÆ
kZ: wJ: åY™ŠgÐZ: {zÔ å7„‚
QX åb‡Æ×6 gÏÔqZÔŠ Z¦ZÅKÃyZ Â‚f *ŠgzZ e™{Š .Z
( 3) ó Xó ¸‰‘aLZžì c ë Zt?‰‘aÆ¾y
ŠÐÏ•ä/¢[ZŽ »kZXì wZÎ+F W]h
11X 10m VoÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!M

35m óY 2006'
Æ Z óŠ zŠg Z »]hÐspÆY fói‚)xâ !N
H7ÀF
7m óY 2006yŽ·
ó _óq
ZwD Z]hói‚)xâ !O
Z ÌtÂ¸‘aLZ]htäxj%wD ZžñY1Ìyâ Ã]!
Ãxj%wD ZŠp]‡zZ‰žì˜Pq kZp
Âì e'•¢Æ]â £‰Æ]hÐxj%wD ZZ
 ä~i *k

2X å@
W:™x|»VÂg „‰Å]hyZ Ì
zÏZ ÌaÆKÃyZgzZNƒgŠ ™'g „tÐyZ~ªãZ]
ãZ] ŠwN
z¾7x¥ž c ™ÈtÃyZäxj%wD Z
:•˜g ó!£Æói‚)
L xâ Xì ~gz¢3Zz~wq c
ª
ä~zg –g ZuZÐáZjÆ~i *k

2X¸ n Æ]â £Ð¹Æ]hwD Z)´Šp L L
g ñZg¸~}g !
X•{z]â £tk
:c
2 Û ä)´]| Âì e'̈_Æ]â £‰ÐwD Zä~i *k
â• 
2 žì –
Z
tä~ó~ª: Z]
z]â £x ÓtX K'!
~„Ô•ãZ] Ô Dƒ7ãZz6
zËx¥* ™„zg¨Šp6
‚f ÂVƒ@
Ù Âðƒ ~g ¤ªãZ] Z Ì6?Lƒg _7¹ZÔ•M
z Ü~÷¤ W~Ä¤
„Ð)g fÆyZ]
zÔ7

kZä~i *k
2Xìnç‚ »ÄcÇ!
tXÐj™: r šZ c Ù ª6
g ÖZ »yZÐj™kC?pÐN YƒC gîÆ
( 1) ó Xó Zƒ7ÝqJ z{z]Z|Â:¹ñƒD™{û6
ÌZ=yZ]
iZ%ãxgŠÆY »g Z ~„z6fÆwD ZËZ e ówD Z]hL

k\ZpXì 7„  gŠ '„~y
WÅwD ZÃyZgzZ•iZ%ZÆY »g Z ~„Æxj%wD Z|gŠwD Z]h
G
WgzZ„¢ ÅyZÃ]hÆ xj%wD Z¡q
™76gîÆ ñZg ~y
yZ ]Z|tXì @ C-!žì @
Z » +Š åE 7It Ð
yÑ¦X • D™ÒÃÅ ähŽ Ð xj%wD Z ÚÅ kZ ñƒ n
~z0 gŠ ã
Å„LZ6V!ŠŽñ~ ]h
ó• D™wZ+ZÐ x¯Æ yZ%ÇgÃæ ÃiZ%ZÆ Y »g Z ~„Æ xj%wD ZŽ ~
ó }g ! Û Z „, Z 
ÆŠ Z•
Û
: •D â •
 t X • „gƒ ì‡·gzZ •ìg òb‚gŠ¼Ð x *
óg’Ìm¾Zžì x¥Ãƒ ÆwD Z ËZ e À` W L L
ÏZ Ì]ÑìÆyZgzZ • Dƒ 4ZŠ ~ðq ZÆŠ°Á2Æ™ ¹F
kZX • íÃ¥%Æw¾B‚Æóg D
ÅyZ ,q „zÉ Ô ÇƒßuZu Âì ½ÅyZ {z ñWò~ bÃÆx¯Æ wD Z ËZ eŽ —ÙCž ñY ¹t ¤
Za
ÆwìÆyZ™ V6w2TgzZ à ÷‚Åx Zg WˆÆlˆÅ]æ q
Z ä ¯ÆyZ6XÏVƒÜÁÆ]x
Ž™ Îžg â »x * ¯kZX Åg (ZÖ#‡Zä•
ƒg »wâ Ž ~Vâ {g »ÆVß ‚gÀ` W6
ÆwD ZËZ e6kZgzZì @ Û)
( 2) ó óX ~÷y*ZŠì ~(
 Û LX 7ëÑÆðZ ‚
ÍÐ›•
¢ Û ZÈ{zÔì „g YÅ~g ZŠy»Š
7~]hw–ÆyZ Z åE<XÅXì c Û iZ%ãxgŠÆ„g¨ÆwD ZËZ eÃwD Z]häãæÝ°Z†*
Šg Z Œ Ññ
Y¤
¸ ÂñY 1 { ^ á ÅwD Z ÅˆÆwD Z ]hX ce 1™7Z
Z Ì» ~²• ÃÆwD Z ËZ e {Š™
•ÆyZÃ]c
:•˜ ãæÝ°Z†*
ÑñX å1™qŽgÐ]c
ÃÐ¹Æ]hLZäwD ZËZ ežì @
ƒkC
x £ ~„» wD Z)´Ð áZjÆyÎ 0 ™ ãZz%Zt IÐ ä™ qzÑc ~ ekZ L L
’žì ~gz¢*
q
Þ £Æx[P7Zž7)iÑt»wkZÅ)´pì OÌÌZ(KZÅwD Z„~øÚkZgzZì ›µš
Ñ.
Û óyZp~uL» 6
Šg Z Œ
ñY c ó U Þ »kZQgzZ ñY H Z9
òsZ LÃwD Z²{Šgz6»KCgzŠÃx[P~ËÆ.
>¶
77ZgzZ¸ µ Z µ Zg » ñ; yZyÆwD ZgzZx[PžÌakZ îSXì {ì»VjZæ ‰ÆwD Zž 6
36X 35m óY 2006'

Æ Z óŠ zŠg Z »]hÐspÆY fói‚)xâ !M
H7ÀF
( ` )m óY 2006mó{ ^
Y»]ŸZ ‹ZÆ/¢:·xÝà â P ói‚)xâ !N
7Z™ ¯ ?ŠÃ]c g òsZ vßŽX 7ŠŽñt˜b!
 c
ÃÆ)´~ ú~„Å„ Ì~ ]ÑqáZz äW
]c ÃtÆwD Z)´žce *
Ãð»g ZÆyZ ñOÅY Zg Wk^ÅyZ]c ƒx¥7Z ó•T ebŠx £»x$
ÆwD Z„Ž Ãó ]c
ÃyZÆwD Z~ËÆ„zg¨6]uZzáZz äƒ úzg~V”ZÆèg Z]Ñ»pOX¸
( 1) ó Xó ì YYc
Š Ìx *
»iZ%ãxgŠ c w2ó•D WÃZ
VpwÈÅ{ ZgkZIÐîJ •ÆyZÃ•q
?H7g¦»Š ¿Z¦½ZiŠ «äwD ZËZ e H

tóH7g¦»Š ¿Z¦½Z~Š ¿Z[LZiŠ «ä wD Z ËZ ežì ~úŠt »]1D Z +C
 gŠ ]!
7„ Ù â‰
Š 4
q Ù â ‰‰
Æ ] 1D Z + C Ü z »;@
ÅŠ ¿Z[Æ wD Z ËZ e ~ Ýzg Å]uZz ]g @
ž• `™yÒt ëXì
1É[täwD ZËZ e „¬ÐY 1920žì 7tIÌ»Ëwq¾Xì Y 1925c
Y 1924c
Y 1922V;Æ‰²ì Y 1920
Ø ZèaÆŠ ¿Z¦½ZÐ s§Å^#
Z Œ6Y fÆ‹g P<
q Ö Ó„~Y 1911~^ž•Ù Štës§~uzŠX å
á Ð^~Y 1916yâ ‡{Šzq
ù• %)g fÆŠ ¿Z¦½Z ó2Z ¸©¬‰Ž ¶ˆ~Š ¯w
Z »wÅY fyZX ¶„g™A
¦½Z äVrZžì YY¹ Ât~}g ! á ˆÆd
ÆwD Z)´:X åZƒù • zŠ~Y 1917Žì [ƒÌ
•zº{g !
¬ÐŠ ¿Z[ÆyZžì 7„
 gŠ ÌÇ!
]!
tÐg ±Z ]g @  g¦»Ÿg 0
pH7¬Ðƒ Š ¿Z
=g &
Ö Z
X å:ŠŽñ„g¦ðÃ»Š ¿Z¦½Z~0#
¸¦ZŠÆ]gz¢ÅŠ ¿Zxj%wD Z
?Ç$c
Û $ÃŠpž:ì ðÑŠzÂs§ÅÌZz]gz¢ÅŠ¿ZäwDZËZežì wìÌt»wDZ+C
ŠgZŒ
pXì c Ù â‰
Ù â ~wì}gø
6ÌZz]gz¢ÅŠ ¿ZÇäwDZËZežì 7—ðÃ~kZXì sÜÆ§Zz~úŠt»wDZ+C
 ó• DWÃD™ ZŠZgZŠ™ »Ç$q
6ûÆùË{z Z Ü z kZ …{z~Š ¿Z[B‚B‚ÆkZpì c
Z‰ Šgzi
× ÆV1²ÃVƒ Zw~$
DWÃD™m{B‚Æ]ÑqãÕmºgzZ`Z'  Û {zc
ZÅyWŒ Ö Z
•D™gïZ»•Å q)ZÆ#
:•˜wDZ;·[»X •ÅA Ù âq
%ZzÅ]ZŠ ¿ZyZÆwDZËZeä]1DZ+C ZFX •
Ù â`W L L
$Šppì HòúŠ »]gz¢ÅŠ ¿ZäwD Zž•ìgÈtwD Z+C
yÒkZëX Å7LÒÃÅ“
r™Š&-{ËZ e ó ó]ZŠ ¿Z L Æ
§¦»wD Z L L[ÂÅ Û x™yZ LZŠŽz!
L wD Zž•ïŠ]úŠÃVî â • Æt · ZÐ
YK±5 ó ówD Z‹ZŠ ¿Z L LyZÄ/ ~ [!
ZX • M
»wD Ztž ñY ¹t Ðí~ [ZŽÆkZ¤ zÆó Šó ¿Z
Ü z kZÃg !
ðƒ: VYR‰ Ù Í î0%{Æ]Z|\WžÐ,™n²Ð [Š ZëQ Âì ó óñZg L LÅyZÉ 7ó Šó ¿Z L L
C
ÃY Zg WZÅ wD Z þ • D Z™gz!
ó óÇ$L LÃwD Z Ž ÿ r  ™Š&-{ ËZ e Z
 ™tZgÍ Š- ·ËZ e gzZ r 
ZX @
Ãx £ÆË¤ á ó óy*‚ŸzL L‰
Š™ù •
Y c Ü z kZž @
ƒ YZ „ HX¸ìg â •Û ù•
á Ð x *
Æó ówD Z‹ZŠ ¿Z L L
( 2) ó Xó ì #
Ö èzh
Š F
ÿLE Û Zz0~ðZub ZæÂì ]!
&‡Ìo Z• ß* 
Z¤ÐwÝZÅkZ
Ÿg 0 Š ¿ZtÃ»tZgÍŠ-ËZ e
=g &
G
ÐÜÑxE._ÆÃ`ÆtZgÍŠ-ËZ eX H76
gîÆ„x Âq C-!q
Zä+Š åE Z FÃ•kZÆwD ZËZ e
15X 14m:Ÿg 0
gzZ<Ñ¨!M
78m óY 2006Þâ ×
ó 6
 IÆi‚ ói‚)xâ !N
t
Þ ‡.
Ï(èYÏVƒßF
Vkg 0 . Þ W! Ù âÆ<
ÆY Zg WÅ+$zY •C Û ó,Š ZŠg Z Œ
 zyWŒ Û {Š™k0
ÅyZMÔZ•Zz*
:•˜tZgÍŠ-ËZ eXŠ ¿Z ~Š ZÐZŠ ¿Z »+$zY •²ìŠ ¿Z¦½ZŠó ¿Z »yZMÔZ•Zz*
Ð<ÑÆ
Ø Zèx ÓÃxsZ äiŠ kZ ÅM WòsZXì ÝqÃ#
™ «E¯~g/6Ý¬ < Ö Z ~g7 ãZxg (Z~xsZ L L
ÉÆ yZ óãZxg (Z)g fÆ)¬ ñZg [Z£Z: Zg Z—Y)gzZ: ²:ó ZŠ Zi WÅVâ ›g/~ xsZXì ~Š
Û »Š ¿Z¦½ZÐwÅ}ÒúÆVâ ›g/óŸg 0
îŠx •Z9• XXì @
{ÒúÉŒ6 ƒvÃVzÒú
Ä {zì eŠó ¿Z ~Š ZÐZ ðÃX Yƒ7spc
»$} ( c™óx³»ÐŠ ¿Z ~Š ZÐZŠó ¿Z¦½Z »Ÿg 0
ÉXì
¦½Z {zQ óÇ} 7*
ZëÐ Ÿg 0 ó
É{ÒúÅVâ ›Ã\WLZ¬ÃŠ ¿Z ~Š ZÐZX Yá 7(ÅŠ ¿Z¦½Zƒ
( 1) ó Xó Çnƒi Z0
Z W Š ¿Z
Z6
ÅkZ ÂñYƒt · Z6Š ¿Z Ë»Ÿg 0
ZgzZ•<Ñ¨]ZŠ ¿ZÆŸg 0
¤ w–Ær
 ™tZgÍŠ- ËZ e
;ÅkZ c
~ kZ c ¿#ÅM WÆ„  c ƒŠ ¿Z »Ÿg 0
g Z åE<XÅì @ 6M WÆo ÌËž 6Ïƒ Å q )Zw
Ö Z q )Z~p
:•˜tZgÍŠ-ËZ eXì x z‡Æ~igzs ÜÅ#
g 6<Ñ¨ÅgzŠ kZ óM W{Š™gà»Ÿg 0
uXì ZÞÐ æŽ Xì Š ¿Z ¦½Z F ÉÅVâ ›g/L L
¦½Z »Vâ ›._Æg
ukZX Ïƒ: ¦6 Ö Z ~÷ XXèÖ¡• o×Â ojÚœ Ä³Û³r³m Ÿ ä³×³Ö] ážZZì w=wÎg
„Ze#
o ZÜgzZ e Z@~«£Æ„Ze ó@
Z@Š ¿Z¦½Z »Vâ ›žìt È ãZz »TXì e 6„ZeŠ ¿Z
ƒ7F
( 2) ó Xó ì @
ƒÝqzgŠ »k¼ÃM W{Š™gàÆŸg 0 gòsZÐg ±ZkZ‰‰‰ì @
 c
{ÒúÉÅ„ ƒF
6
ž
~¿ŠggŠkZÐ (Marshal Laws)iÑ¯g â ‰ ñÎÐ s§ÅVº̀Y¯~ yÎ 0
•tZgÍŠ- ËZ e
 ™ËZ eX •D ¯?ŠÃg¦Æq )ZgzZŠ ¿Z¦½ZÆŸg 0
: •˜ r aÆä™ÝZz3ÃVz%W,Z {zž•
{ÒúÉgzZ  %WÃŸg 0
*™ »)g f Æ e  c
{ÒúÉÅ„ g òsZžì @Z³t Ð t
ƒ~  Iy Z L L
ÝñXì XXànßÚ©ÛÖ] Ønf‰ †³nÆ Å^³fi]ZZ
*™spc

*™ c™c Û x³»=g fÆe
bŠg Z Œ %WÃM W{”gàÆŸg 0
ó Å<
Æ]x‘]gzZ0R Û Xì C¯3ÝZzÃ%WgzZì CYs§Å3ŽXì »™?
 zyWŒ Ø ÐlzgÅ
( 3) ó Xó ì $
Ë Y~Š Zw+F
”~*ŠÃxê,Z ._
h
¨m…Å ö:XZ<Ñ~i‚yâ ‡ÅŸg0 ._ÆTžì^ð»gZÅŸg0
Å

=g&Š¿ZtÃÆxj%wDZt
GG
Û °»aÆä¯ ÿ5© ZZ
Å
:•˜tZgÍŠ-ËZeXìC0gZŒ  ZzgzZ5Ã¿Ë¿#ÅkZgzZìCY™g(ZzgŠ»
ƒ ÝqzgŠ » k¼~ „
@ ó @
g òsZ&ì
 c ƒgàÐ Š ¿Z ¦½ZÆ Ÿg 0
{ÒúÉÅVâ ›M W L L
Ü ZœgzZ +
~ ]gßÅŠ ¿Z ¦½ZÆx ¸?Š Å‰  ›ÅTXì @ Û M WXì
 z yWŒ
ƒäÂÅ<ÑgzZ¨Å<
óx³»¡  Û Šó •
c ‘• Û Ž Ã-
â Z kl¦½ZgzZ ò ¸ ó´Š kZXì @ Z@ Š ¿Z ¦½ZXì CƒŠŽñ
ƒ ì‡6žo ZÜgzZ e
V- Š Zi W~àgzZ ãZxÅyâ ‡ót £~Š ã
ž Z e6 ÆVâ ›g/{zXì Ò»Ãvg˜ò ¸ÝZgŠ {zì @
™Øc
c™
Û Å´MÐZ™`)l»ÆZ egzZO6kZì
ãY~Š Zw ãWŒ ó @ Þ ‡¿(ZakZXì mZ e
Y™g (ZwÅÃZ egzZL
( 4) ó Xó ce
41m V^÷–mœ!N $
38m:h ZßgzZM Wxs]!M
45m V^÷–mœ!O
47X 46m V^÷–mœ!P
Y Y H {û H6wÑ+Z : ÷gzZ ]Zg¦Ògó ¦{” *kZ Æ q )Z s ÜÆ mÀ ôÜÅ < Û
 z yWŒ
ðÃ6
yZ…ž•„g™yÒÐs
 ZÜgŠkZÃª
˜ÅyZ™ mm'g „Ñ!
{gÃèÅtZgÍŠ- ËZ ežìt§ZzX ?ì
X Cƒ7kC]gz¢ Åä™{û
Ÿg 0 Š ¿ZtÃ» £Zg ZuZËZ e

=g &
~i ‚yâ ‡~Ÿg 0
Š ¿Z=& gzZ Ï}™„Ÿg 0
Â~i ‚yâ ‡~o ÌËžìtÃ`» £Zg ZuZËZ e
˜ {zX Vƒ ^ Ë ƒIZ ÅŠ ¿Z]gßkZ Âq
Ã6Š ¿ZzgŠ yZMÆkZ²ì $ ZŸg 0
Š 4
q Ë ƒ„
ÆyZ :Xì $
:•
Š™izˆÐ +Š äëžØH7Z ó•ÆÌvß| 7yZ ÂV;zì
[ZXì c ó „gƒ~i ‚yâ ‡~Ÿg 0
[ZL L
gzZ )X N Y +$sÜÉ 7„ Y f¡~ Ÿg 0
Â ZX • e5 Zg „zŠaÆkZ ?Ð,™ H\W
c žt q
Šg (Z7Z ÂA
yâ ‡Ð ñZg]ÒKZ {zžì YYc ( Vƒ[™yÒ~-[æ—‚LZ~_ ZÑ~g ‚Å$
( 1) ó Xó Ïƒ7xŠ ƒÐ<Ñ~i ‚yâ ‡tX B™~i ‚
b)~Š ¿ZgzZ °%Zq

Š 4
Æ® )q
ZÅY fž•`™yÒÐ,]!
të~[!
}ŠÆá£kZ
Q ÂVƒÌ+$~Ÿg 0
Z ._ÆñZgkZ:Xì 7Ýq h» ~i ‚yâ ‡Ã}g ZŠ Z 4c
¤ g ÌËc
yZx~
~ƒÅY Zg W~Š ¿Z KZ~h WÅyâ ‡szÃ•ÆyZ c
Y f}uzŠ~b)~Š ¿Z c ÒZyZMtÌ
°%ZÐñZge
Z *
q ÇÅY Zg W~Š ¿Z ÅŸg 0
™g66 ÃY fx Ó5gÆ~i ‚yâ ‡žì ñZg¸ Ì~g øX M
™7g66®
 ¤Z
ÇÅx â Z³ËÃVÍß~b)°%Zz~Š ¿Zžì ;g7b‡»„kZ Ìx â Z ðÃÐ~‹g P[PXì x ZŠZ¦Ñ)
6
t · Z »+${z´ÆŸg 0
gzZŸg 0 Ë ™~i ‚yâ ‡Ÿg 0
~Xžì $ ~]5çyZV;X ñYHg6zi ! 
gz)
Ë ™~i ‚yâ ‡Ÿg 0
Xì $ ZŠÆb)ò OZgzZ]q I,i Z {z´X Vƒb)m…Ž ªƒ
Å+$Ì~} ]
ƒùŠ ¿Z » Ÿg 0 Ù ž 6Vƒ: +$~ Ÿg 0
~ ]gßkZ Âìnç „ (Z ã½~ o y›C Z
Â¤
ZŠÆ]q IsÜÃŸg 0
Å~i ‚yâ ‡~} ]  ™g ZuZËZ e[»~}g !
~]gßkZžìtñZg År kZ ?Ç
Û {zX Ïƒ]i YZ
: •D â •
ñZg ]Ò~A çÆ ]q Ižì g (Zt ÃŸg 0
Âì ¿g ÏÒúŠ G
é5E5ÅZ Wz ~ Ÿg 0
4E Zp L L
ä \W¤
( 2) ó Xó }Š™êÐ
Û b IÃ%Zq
ƒ„g}gZŒ ZŸg0
žìYƒs%ZÂÌ~}g!  6
kZž ZƒZawZÎtZ  ™ËZe
ñZgkZÅr
ÆiÆkZr
:•˜~}g!  ™ËZeX ?ìHi»s%ZkZX Vƒ^6 Û gzZ
 zyWŒ
ìxZwÐZY f~ÝzgÅ<
²] oÖž åæ•†ÊZ ZÐkZX Çƒ* Z°Ã\WaÆkZ ?Ç}™yÃê»kZ ó7c
ÍZ , »ª ì b IY ÙðÃp L L
 z[Â~~i ‚yâ ‡žÏ}™ðtD°Å„
Æ< gòsZªX ÇñYƒZg7J
 c uËŸ»» XXÙç³³‰†³³³³Ö]æ
Z°p óÇ ñYƒ x³» yâ ‡ Âì Š
ñ¯ 7yâ ‡ * ª ƒ izˆžì îŠ ™ð {z¤
Z ?7c
Zƒ izˆÐVßßZ
( 3) ó Xó ƒg0
Zg0 ZŠÆ<
ZÆ} ] ¯ÃŸg 0
 z[ÂŽì * ÏZQyâ ‡X Ï
18m V^÷–mœ!N 18m óY 1997'

Æ Zgó » & §»Š ¿Z~¢q)ót x
Ð )xâ !M
19X 18m V^÷–mœ!O
Ë ƒ¿.
²X Vƒ•ZzÐÜÑxE{z N YK ³è‡Ž ~VpZ°²ì $ Þ ‡‰
Ü z kZ m  ™ËZ e
?t År
ó• Dƒ •Zz*
Ð xE¦Ñ ~Š ã
gzZ < Û Âq
 z yWŒ Z ]Z| Q Æ VpZ° ~g øXì @
ƒ @'Ç!
Æ kZnç
Ÿ•Æ2Z ¸: ÓªgzZ•z* ™gHxsZaÆè‡q
ÐÜÑxE:Xì @ ZŽ D F g £¹ÜZkZ ZuzŠ
Z7Zg76
ê~~i ‚yâ ‡Åx ©Z¦Ñ b§¾ óVƒTg³ÆVzg •
á ZÆgœyZ-ZŸÆXž]Z| Q,ZáZzä™
ÌÐdÛ ÆkZ QÆVpZ°Üçì
Œ ó Š
HgHg £ŽaÆè‡q
Z~< Û X ?•M
 zyWŒ ƒïqÆg ZŠ™Á
Ë ƒ¿.
X VƒŠŽñè‡$~VpZ°²ì $ Þ ‡]gßÏZ m  ™ËZ e:X Dg ¦
?tÅr 7
2Z ¸‰ ñ¯ÆŸg 0 Šg (ZtÃ„ª
žñYc Þ ‡„e
Z°¦Ñ¹ÃzsÜžì Yƒti¿. .gzZ ZuzŠq
Z
X ñY~Š ÏÒúW
¸ÃY fzY •Æ„A
kZ~ª
Z°kZgzZn™ ãU
Ã6
V#žì Y™~úŠtgzZì Y™qŽgs§Åª Z°¿C Ù žìtÂ{Z
Ãq
Zg »i§kZw–Ær  ™ËZ e
 ™ËZ eX Ï}™ ãU
: •˜ r Ã6
yâ ‡kZªZ°:Xce* ƒ»ÃkZ Z åE<XÅì °oÆ<
 z[Âyâ ‡
êt óñY Hg (ZÃq ¾g0 ZŠÆ ]q IªXì k0
ZÆ} ] Æ(Legislature)ƒkZ { Ç*
]¸[Z L L
 z[Â~wEZÆ{ Ç*
ì HizˆÐ < Û Xì k0
]¸äkZžVƒ&t~Ù n• ÆŸg 0
g (Z »ä™
~i ‚yâ ‡žVƒ @ ~ óñY c
U
™" Š µñ=ž ÇVƒ ÍZ , »VpZ°ZZ ª(Judiciary)D°gzZ ÇVƒ Y~ Â
QaÆ ~i ‚yâ ‡5ì ]!
Ù ªpX Çƒ ¿.
C Þ ‡~gzŠ kZŽ ì i§tXì Š
ƒ izˆÐ <
 z [Â~
Š}ŠÃD°g (Z ~y
c W» ~i ‚yâ ‡¤
Z:gzXì k0 ]¸žakZ óÇñYH qŽgs§Å„Ÿg 0
ÆkZ Â{ Ç*
Ù âq
bŠ (Expert Opinion)ñZg: ZC Z sÜx » »D°X ?ÇñY {g Hx » »Ÿg 0 Ö ÓÅD° ÂQÂñY
X ˆƒ #
kZD°¤ Û'
ZgzZX ÏÇgg Z ŒÃyâ ‡kZD°ÂZƒ7¤ ƒ7ÂizˆÐŠzuÅ<
ZX Š  z[Â~A çËc
Wžì
~ kZ {zž Ç ñY HŠ4ÆŸg 0 ƒizˆÐŠzuÅ<
:Zz yâ ‡t Âì Š  z [Â~ ~i ‚yâ ‡žã6Ë
( 1) ó Xó ñ¯yâ ‡*c
}™çF
ÌðÃ LñOÅ ó¿ÌðÃ L~]g „kZÆr
 ™ËZ e~wì}g øpì ñZg {•q
Z m  ™ËZ e
?tÅr
 ™,ZXƒÌsg ”ÐwÅäƒÝ¬q
ÃDr  ™gzZX åce *
Z~}ÑçŽƒ(Z ÌDr ƒÂ» óDr
™
XƒÝq h»ä™qŽgs§Åª
Z°
Û w‚ Zg ‚{ zžÐÃ™: x » ðÃgzZÆkZ ñZÎ—Z°Q Âˆ~Š}Š ]i YZt „Ã¿C
yWŒ Ù ¤
Z~ ñZg ~g ø
Z°{zž bŠ wtÃ})}k
6kZ™ Y~ª  Ù ,i Z {z´X •g C™„È•ÅV2ZpgŠÆ2Z ¸°oÆ<
PC z
X Ïƒ]! ì »ZgŠÆs
à ZzäZ h Zt Zè»]xòsZ ?7c  ! Û yâ ‡V#žn™c
 zyWŒ
Z~ÝzgÅ<
6kZpƒÝq Âh» ~i ‚yâ ‡~gñZ b IÃŸg 0 Zw–Ær
ªñY 1™g (ZÃg »i§kZ¤  ™ËZ e
ó Ì: Œ6
~i ‚yâ ‡ÌðÃgzZ Ïƒo Z~ä¯yâ ‡ÌQƒ ZŸg 0
+$p¤ ~]gßkZ ÂƒŠŽñãZôÅD°
 ™ËZ eX Ï}™gz¢{gtÐY •zY f¬Ðä™
: •˜ r
Ù â gzZ Ïá x »Ðg Xz aÎ[p~ ~i ‚yâ ‡Ÿg 0
ñ¯ yâ ‡ðÃÐ ñZg Å+C Šp ÂÇñYƒ (Z¤
Z L L
Zt ÃŸg 0
Âëžƒ: (Zž Çƒ60 Þ ðÃ¤
y»g ZŠpX ÇñY H{gtÐ Y f¬ÂÇñY H7. Z~ Ÿg 0
XÏ
20X 19m óY 1997'

Ð )xâ !M
ó s ÜÆ<
Âb§kZì  z[Â Âtžá™Ýq ~ :tÐD°™ YðÃgzZN Zz™k0
Ãyâ ‡kZ™â7
0
}g ‚
Ù â 6kZ Âì @
CY à ñZg Å +C Þ ðÃ¤
ƒ 7. Z~ ÔZ ~g ø Ì[ZX Ç ñY Q ã0
6
zZ Æ œF
x Ó ~g ø
ÃÐŠ ¿ZÆY fŸg 0
W‰‰‰ÏñVZ {Z
yâ ‡7Zy aÆÑkZXì ~i ‚yâ ‡ªŠ ¿Zx » »Ÿg 0
‰‰‰ì
LZgzZÐ,™„zg¨ÌŠp6Y Zg WyZ {zX ÏVƒ D
gt ‚Y Zg WÅyZÐVƒD[ôZ ÌŽg0
ZÆo 7Z Âì *
¯
yâ ‡{z ÔZQX ,™ ScruitinizeÃyZ óB { ^
kZX Ï}™k0 Ù â ,Z k0
Y b§hZ »Y Zg WyZŽÐOg Ì+C
Û x³»ÐZ (Judiciary)D°Âì °oÆ<
}Šg Z Œ Z óÏ}™Ç*
 z[Ât¤ Ãyâ ‡kZ (Executive)ðOZˆÆ
( 1) ó Xó ì ~gz¢¹
*™x »{e{e»Vzg ZŠ Z 4c
gyZpOX Ï
ÆŸg 0
ÌV; ÆwD Z ËZ ežìt wì »r ÆŸg 0
 ™ËZ e}g ! Š ¿ZtÃÆxj%wD Z ËZ e
=g &
Š 4
)q ÆyZžx|t »Š ¿Z[Æxj%wD Z w–Ær ™Š ¿ZŠpž:ì f Î »Š ¿ZŠ Z%ÐŠ ¿Z
 ™g ZuZ ËZ eX *
ËZ eXì ßuZuŽì Hx ¬äwD Zh
zYËZ ed ó ÝqÃŸg 0
ÆyZì Åoy›Ëg (Z »ÇŠ ¿Z~¢q
Ûr
: •D â •™
ˆ‰‰‰„g ~g Y~{”ZgÄÜxk! ÐZgzZ ä™Š ¿Z „Ã Ñ~]tgzŠ L L
ª¸gzZ åg (Z »ä™Ç*
k0
Æ‰Ü zÑc
Ü z Áqg (Z »ä™:gzZ ä™Ç*
‰ ÐZ² óŠ
ƒÝqÃY fh»Š ¿Z Âc Ø •
WgzŠ »> á Š !
~
Z
]! gzZgàÐZ „Ÿg 0
Ž äwD Z)´X Ï}™Ç* akZì
ó k0
ÆŸg 0 ]¸~gzŠÆ` WX å
èa{ Ç*
Ù ª ÂŠ ¿Z:gz ¶Š Z%¸ Å yZ q
vß „z ì C }÷Ð kZ óÇƒ Ÿg 0
Š 4 Š ¿Zž ¶½~ ]h LZ
=g &
( 2) ó Xó ÏƒÝq]g '~xE´Š ÎÐ,™
Åf ÎÆkZx|»Ÿg 0 Š ¿Zq
=g & Š 4  ™g ZuZËZ e …
ÆwD Z ËZ ežì 7t · ZÐÃ`kZÆr
)Šó Z%ÐŠ ¿ZÆŸg 0
Š 4
q Ð p ÒkZ 'g „ÅŠ ¿Z[ÆwD Z ËZ eXì c
ÆyZž• ôÜgzZ ãZzÇ!
yZ ó,Š •
~ï6wD ZVŠ
0
 Ù â VpXì bŠx •Zu9•
i KZ äVMž]1D Z+C Û »Ç$ÃŸg 0
~¢q
h
tÃÆwD Z ËZ eƒ ó zY£P c
 Vƒ/¢ó~z0
yÑ¦ c 
Vƒ~i *k
2¦Xì HyÒx|¸ »Š ¿Z[äƒ

Z »Ÿg 0
X •D™yÒx|„q Š ¿Z
=g &
ƒF Ë ƒ 9ÌñZgŠ»q
6bÑŠ ~ ¸{zªÆì $ Z~«£Æ®
 )q Ù â ~ZË~wì}g ø
Z Å+C
hZ'g „ÅŠ ¿Z[ÆwD ZËZ eXì 7Ì¼ ZÎÆóŒÐxj%wD ZŠ ã  ™g ZuZËZ ep
Å•ñkZÆr
ÆwD Z ËZ e6gîÆwVXì 7Š°»xj%wD Z ‡x|{Š™yÒ»r
 ™g ZuZ ËZ ež• C™ ãZzÃ]!
kZ b§
sfX ?åŠ Z% HÐ Ÿg 0 Š ¿Z V; Æxj%wD Zžì @
=g & VÂg „‰ÅŠ ¿Z[
YWt ‚™µXt Â,™g¨6
Š ¿ZÇŠ Z%ÐŠ ¿ZÆŸg 0
Š 4
q ÆyZž•„g etŽ •ìg™Ü]Zg „PÅŠ ¿Z[Æxj%wD Zë~
Y
Û wD ZËZ åH<XÀE
: •D â • 7qZXì
'' 1. The transfer of the power of ijtihad from individual representatives of schools to a Muslim
legislative assembly which' in view of the growth of opposing sects' is the only possible form Ijma
can take in modren times' will secure constributions to legal dicussions from laymen who happen to
possess a keen insight into affairs...In India' however' difficulities are likely to arise for it doubtful
21X 19m óY 1997'

Ð )xâ !M
74m óY 2007yŽ2
ó »~)gzZŠ ¿ZtÃ»wD ZŠó ¿Z „â• !N
whethera non-Muslim legislative assembly can excercise the power of Ijtihad.''( 1)
$ ÖWht CZ ó• n
y›ÌV- XÐ,Š™vÃ ö™G
= Û UŠ•
g h»Š ¿Z UŠ• Û„ Ø ZèL L
 ŠuŽ }ÒúÆ‹g Z <
~(~gñZ yZŽ ÌY f)VW'
h × X ^¸ Å q )Z‰
' Ü z kZ Âì ÌeakZ • ñƒ N ~ V¸•
Û Š¼èa
ZèY7y‚W (Z¼%Zt%Z~ y*zy‰‰‰ÐÃáz~ kZ ó• n
bŠ h»Š ¿ZÃ>›)q gÃ~•
( 2) ó Xó ƒ: eb§Ëh
•á
sŸzÅŠ ¿ZtÃÆyZŽ •,Z]â £g e~]g „kZÅwD ZËZ e
:•ìg™
Ö Z Â•ìg™]!
# Åh Û Z ªVzÒúÆ„A
 h»Š ¿ZÐŠ Z• kZ6x £kZwD Z ËZ ežìt Â]!
« 
k Zž¸ •Zz*
Æ„A Ð kZ wD Z H ?ì ;g h» f ÎÆŠ ¿Z k0
Æ +$L H~ õg @
Å0
ÅäƒvÆŠ ¿Zs§ÅŸg 0
]! kZ
Ð VzÒúÆ„A Z ?åHŠ ¿Z »VzÒú
 V; ÆwD Z Â7¤
*™vs§ÅŸg 0
~g7 Ž ì 
õg @ kŠ Z%Ð kZ H Âì Cƒ
Ã]¸kZ Å f ÎÆ¿ZÐ VzÒúÆ„A
X ?7„„gk0
ÆyZ L~òsZ
ÌÅ q )ZB‚B‚Æ Š ¿Z wD Zžì t ]!
r™g ZuZ ËZ eX • ìg ™]!
Æ wD Z ÂB¨Å  ~uzŠ 
HX ÇñYƒÝq q )ZV;ÆwD Z Â}Š™Ç* Ÿg 0
t ·Ñ! Zž Ç¶tx|» q )ZV;
ðÃ ÂñZgÅ$Ë¤
X ?ì q )Zx *
»t · Zd6
ñZgËc f ÎÆñZgËž¸•Zz*
•ë q )ZÃt · Z6 „Ðx|Æq )ZwD Z
Ù â Æy.ZŽ Y f)ž Çƒ (ZŠ ¿Z »Ÿg 0
{z Vƒ+C ž•ìgÈÌt ~]g „kZ wD ZžìtNZŠ 
xj%wD Zh
•á tì
ó t•
Û H~f ÎÆyâ ‡gzZcãâ ‡[ZXÐÃáz~cãâ ‡~}g !
ÆZËÌ
X ÇƒãZzÁi Z Á ÂV;Æ
ZèÑqXìg}Š7h»Š ¿ZÃŸg 0
r™g ZuZËZ e¤
wD Z ÂñY1x|» &
ZwD ZËZ ežìt?Š ¶a 
Å c
aÆ Vâ ›Æ c
ZÈ-Š ñfžì `w H~ kZXce*
& Y h»Š ¿Z ÌaÆ ÔZ Å c
ƒ^ &
Z V; Æ
QÂì „f ÎsÜ»Š ¿ZŠ Z%ÐŸg 0 Š ¿Zq
=g & Š 4 ZX}Š™Ç*
ÆwD Z¤ &
ZgzZ,™Š ¿Z
ÃkZ ÔZÅ c
Û wD Z(gzZq
: •D â • ZX •7b‡ÆkZwD Z ._Æ]g „Ñ! Ë ™Š ¿Z ÌŸg 0
{gÃèpXì $ &
Å c
Z
'' 2. one more question may be asked as to the legislative activity of a modern Muslim assembly
which must consist' at least for the present' mostly of men possessing no knowledge of the subtleties
of Muhammadan Law. Such an assembly may make grave mistakes in their interpretaion of law.
How can we exclude or at least reduce?...The Ulema should form a vital part of a Muslim legislative
assembly helping and guiding free discussion on questions relating to law.''( 3)
èY óÇƒHg » & §»kZ Z åE
<XÅX ••Zz*
ÐVÆ Z 4 {Š c
ÅòsZ}ŽÐVƒvß„zF ƒì‡>
iy»g ZÆkZ Š
á Zi ZÆ V!yZX • $ ” ~(~(~¨Å<ÑÖWÅnkZ
gzZ*z c: ZŠ Zi W~ ãâ ‡%ZC á zb ¸q
W Zg•ÃY f~i ‚yâ ‡ÖWce 7Z ...?Ï
0!s‚ ] G
249X 248m: îG
G é5;XÅ‚h
]ú!N
( 1) ó Xó ,™ðÉgÅkZ ñƒïŠ]i YZÅñZgg ÖZ
7f ÎsÜ» kZŠ Z%Ð Ÿg 0 Š ¿Z V; ÆyZžì ?Š ãZz Å]!

=g & kZ Ìx £t »Š ¿Z[ÆwD Z
Ÿg 0 ÃŠ ¿ZsÜx » »Ÿg 0
ž¶]gz¢HÅä™ Za wZÎtÃyZ Âì »ä™Ç* ZV; ÆwD ZËZ eèYXì
¤
XÐVƒ7•ZzÐVÆ Z 4
ÅòsZ}yZMÆ
Ÿg 0 ÑÃY f~Š ¿ZÆŸg 0
ZXì mHÐ f ÎÆŠ ¿Z »Y fX • ïŠ {gt»ä™q
¤ wD Z b§ÏZ
Ñ~Ÿg 0
X ?•pHÆ¶Š {gt»*zc: ZŠ Zi WgzZä™q ÃY fQÂì * ÃŠ ¿ZsÜä
™„Ç*
ÌÆŠ ¿Zp°ÅwD ZËZ e {zì Åsz@
wD ZËZ eXì @' Ž ÅÃ`Æxj%wD ZËZ e är
 ™g ZuZËZ e
Û ñƒD™p°ÅŠ ¿Z
: •D â •
'' The word literally means to exert. In islamic terminology of Islamic Law it means to exert with a
view to form an independent judgement on a legal question.''( 2)
~Z ãâ ‡ËŽ ÒÃ{zì È »kZ~b ˜Z ÅòsZ}p ó*
™ÒÃ•pÆŠ ¿Z ÂÐg ±Z ~½L L
( 3) ó Xó ñYÅaÆä™ì‡ñZg: ZŠ Zi W
Ÿg 0 Z b§ÏZX »ä™Ç*
wD ZËZ ežñY¹t¤ »ä¯ ñZg ãâ ‡Š ¿ZV; ÆwD ZËZ e
ÃñZg Ë:ì x *
T e Ã6x £ÆÇŠ ¿ZÃŸg 0
*™^  gŠ Ìt Â¸ b‡ÆŠ ¿Z~gñZ b IsÜaÆ
wD Z ËZ eXì 7„
Û ˆÖÆkZgzZ•XyÒ9&ÅŠ ¿Z~qzÑÆŠ ¿Z[LZäwD ZËZ eX¸
: •D â •
'' In this paper I am concerned with the first degree of ijtihad only' i.e. complete authority in
legislation.''( 4)
ó Xó ì x * ó á £kZ L L
ÆZgŠ¬sÜÅŠ ¿Z~~
»g (Zå~~i ‚yâ ‡žŽ ÇVz™W~}g !
b§ÏZgzZ åE
G " Åyâ ‡ž:ì ~i ‚yâ ‡Š ¿Z »Ÿg 0
E3G
5©E V;ÆyZžì @
ƒx¥ÌÐ]g „kZÅwD ZËZ e :
X¸T e*Ûe
â•Áx £»Š ¿ZÇÃŸg 0
xj%wD Zž Zƒx¥Ìt
 ™g ZuZ ËZ e [» cÑ!
År  ˆÆ ŠÅ!£ kZž• B~gz¢ *
{gÃè ä ëZ  Ÿz Ìt VŒ ë
™s
Û qŽgÐ •ñLZ ñƒD™{C
äVrZX H ZŠ Z Ìt]»szžZ ¶ZggzZ 1â • Ù b» °øZPäVrZ ÂÅ7~#
Ö }

á Ì~ót x
ù• Ð ) 
L xâ!‚g LZk ÆqŽgÐ •ñ—‚LZ´ÐŠ ¿Zg¦ÆwD Zd
Z}g !
’q k{zž ¹Ìt
ËÐThe transfer of the power of ijtihadp ÖZÆxj%wD Zžì Š akZ~á£ÃckZXÐ,™
3g ¹!
Åf ÎÆŠ ¿Z ñOÅŠ ¿ZÇwD Zžì YƒhÑµtÌÃ
ìtäÂÅwEZÆÂkZV; ÆwD ZX •D™]!
Å
X [ƒyÒ~[! XÄ‰çÖ] É]†Ëj‰]Z Ãp°ÅŠ ¿Zä èEG
¬ž 6ì HyÒB‚Æp ÖZÆ XèÎ^_Ö] É]†Ëj‰]Zc 45ß
G Pž
Ÿg 0 Š ¿ZtÃ» ãæÝ°Z†*
=g & Ññ
”6Ÿg 0
Å Wh Š ¿Z tÃÆ wD Z ä VMì @
=g & ƒ ~ Y f yZ Ìg Ñ » ãæ Ý°Z † *
Ññ
0!s‚ ] G
251m: îG
G é5;XÅ‚h
]ú!M
0!s‚ ] G
222m: îG
G é5;XÅ‚h
]ú!O
4- The Reconstruction of Religious Thoughts in Islam : p118
ó „(ZtÂñYc
kÜZx Zú™áÐY fh»Š ¿Z‰ì Š}Š h»Š ¿ZÃŸg 0
Zw–ÆãæÝ°Z†*
¤ ÑñXì
Û „x *
 z yWŒ
Å< Š ¿ZèY• M Ù â Æ<
™„ +C Û gzZY fsÜŠ ¿Zžìt I » *
 z yWŒ Š™„~
ÑñX ñY c
Û ãæÝ°Z†*
Dâ• ÑñXì 7~'ÆVzÒú{Š™ÉÆyZ c
kÜZx Zúx »tgzZì »lˆ »¦Ñ¬~VŒz
:•
™äz<Ñ5ðÃ ì
»h ó x * »t :ZzlˆÅ„x ©Z¦ÑÝZgŠŠ ¿Zžì [YHn²tÂnç»Š ¿Z ;g ¹! LL
Ù âÆxEÆkZgzZy!
yZgzZC iÅ< z[ÂŽ •M }Š ðÉgvß„z._ÆVÂgz¢~ŸkZ Z å<XÅX 7x *
E
( 1) ó Xó ìg¦: ÉZ Z3
 ™Š4Æx ZúVc
* g ZŠ)f ~Š ¿Z™}Š£»+™ ŠÃY fZ åE<X‰Å‰‰Vƒn
g]ùg7½Å
g ÌÃ]ZŠ ¿Z¦½ZÆY fpì h»Y fp¤
4c ZŠ ¿Zžì Ås
 Ÿz ÌÅ]!
kZ äãæ Ý°Z†*
Ññ
ðÃÌŸg 0 Ù âÆ<
ÅY fC Û¤
 zyWŒ  gŠ *
Zw–ÆyZXì 7„ ™Ç*
6Vz°!  c
x ÓÆ„ g~]gßÅyâ ‡
ƒ: t · Z c Ö Z 6kZ J
q )Z » Y fx ÓÆ # Z ¯ 7g2Š c
 Y Y c Ü z kZ ÌÃkZ Â}™Š ¿Z
‰
yâ ‡ » o J
:•˜ ãæÝ°Z†*
ÑñX ñY
Ö Ó~Šó ¿Z L L L
Š~g ZŠ {g YZÐg ±ZÆ¨z äz Å6 m{Ë~ŸÆyâ ‡zg2Š ! +ŠY f:ì Kg åZ#
g (Z Lg¦ÆVâ Zxwq ¸Xì CƒÝqÃ6 Ë6Š ã
Å ~ F Å?ŠŽ ì bzg ~Š ã
—76g ã
' Å+™
gzZ Vâ Zxc â Kg åZK¬gzZ EZŠÃY f~¨zg2ŠpOXì » ( Devine rules of Kingdom) óã!
ñY * gt£
( 2) ó Xó c Û Kg åZ LÃŠpäx[Pžìzz¸‰‰‰ì ~i Z0
Š7g Z Œ wq¾tÃó Ÿg 0
Z4Š~t £ðZ}
G
h C-!{z9 z ÒZ9‡ÆŸg 0
”ÆÇÅx[PŽ • +Š åE Š ¿Zžìt I » ãæ Ý°Z†*
=g & Ññ
G
¿#ÅÇÅx[P Âs§q Z +Š åE zY ËZ e ówD Z ËZ ež 6• ³#
C-!¸pX {)ztZgÍŠ-ËZ egzZ wD Zh
ÒZ ÅyZMÆTž•ïŠ]úŠ ÅÇÅŸg 0
ÅxE¦Ñe s§~uzŠgzZ¸+C Ù âÆ<  zyWŒ Û žŽ •D™
ó³Z
:•˜ {zX Cƒ7•ZzÌÐY !
Ö ÓB‚ÆðZg W¸¨zgØ{Š c
c
# i}Ð kZ ó•D™¿#ÅÇÐæz”TvßïqÆtÃkZžt†§L L
( 3) ó óX ?ìŠ §Z ( EG©G
äZëKg åZÃè z¨ÅŸg 0
45 $
Ht»Ãz„X •ñƒÒ6 EG
yâ ‡aÆä™ì‡°zÄ~gñZ b IŸg 0 ÑñB‚Æ£Pg ZuZ ËZ e
žìtÌI » ãæ Ý°Z†*
Ë ™~i ‚
:•˜ {zXì $
ŠzöJ ]q IsÜg » {] ZŠ »Ÿg 0 uÅx OZzÛD
žìt Ýq !ì J ~gñZ b I¿{]ZŠ »Ÿg 0 LL
m‰‰‰ce6gÅ<
Ã% IÆZ àzP~ÛZ D  z[Â ãZô6kZakZì
ó »äƒ¬¦ÑèaUq Z Ì»s ZgzZ‰‰‰ì
 !
~g ‚ZˆÆ{gtäx™ZwÎg Z®X B™g (ZÛD
»ä™ ;g™átÆÃg$ ÌÏðÃˆÆ{gt{zžì ]i YZ
( 4) ó Xó Åøiu6
 Ø Ð¬¦Ñq
¯ÅäY? Û pX åc
Z~%Z b IkZäˆyWŒ Ûê
â•
ãƒ Ýq ðÉg ÅY fÃŸg 0
Ì‰Ü zÆ ~i ‚yâ ‡~gñZ b Iž• D™s
 Ÿz ÌtB‚B‚ {z p
21m:Ÿg 0
gzZ<Ñ¨!M
23X 22m V^÷–mœ!N
28m V^÷–mœ!O
57m V^÷–mœ!P
Y~Š ÏÒúƒ
 oÃY •zY f~Tžì {g ZŠ Z (Zq ?ÅyZXce
Z (Senate)Â~x Â{ŠŽñ}g ø._Æm
Ë
ugzZ ãZôÅ~i ‚yâ ‡~gñZ b IÅÔZò ¸{g ZŠ ZtQgzZì $
:•˜ {zX}™46
 z[Â óVƒ: VYg¨k
< i „gñZ}uzŠ {z´Æ( < ~Ÿg 0
 z[Â )g2Š ~Š ã c
~gØžìtÑL L
ÅgñZ ~ÛD
ìó c
Šgzi6 kZakZXì ]gz¢ÌQÅ+C
äƒ{ÒúÆ~gØy»g Zä]Z|X~}g ! Ù âÆ
p…ç• Üâ†ÚœæZZ‰‰‰ƒÝqŠ OZ » c
¬gÃVß Zzä™ÛD
~Tì Cƒ[x»„zÛD
 ó tÌZÅkZ
èY ì Ju
oÑŽ Å“ _Åx ©Z¦Ñ~gñZ ~ÛD
 Xì CƒZa cÅŠ OZ b§kZžì Ìt{Z
ë @ Ãq Û Æ XXÜãßne
Z »¬ãWŒ
Û 6+Š ñfÌ%ÆpgzZ $Z Ë ãZôÅgñZ ¦ÑXì òiÑãZôÐ s§Å<Ñ+C
n• Ù â aÆkZ ì
ó
yZ- ZÆçJ eäÓ{ŠŽñÂì e *
~( Â) Ñ! ¯yZôÃyâ ‡z<Ñ+C Ù â¼¤ zZ LZŠpŸg 0
Z6 1ìtñ
( 1) ó Xó ì @
 Y1Ã•™ð3E
½GH
5"b§Tì YYc Ñb§ÏZ7Z
xj%wD ZpƒŠŽñÐ {eaÆðÉg ÅŸg 0 Z ÅY fžì H7i„ (Z Ìä wD Z ËZ e
>xq
Ãx ªÆ>{eq úŠÆŠ ¿ZÇÉ 7~gñZ b IsÜaÆŸg 0
ZÅY f{zs§~uzŠgzZ•g Zh Z
Âs§q
Z ÅY fp•g »Ãä™wJÂ6gîÆY b
+Zq qZÆŸg 0
ÃY f{zX D W7ÌÃD™wJ6gîÆix
6Ÿg 0
{z ÂƒÝq 4Š Ñ! Ã>kZ ÅY fÐg ±Z ãâ ‡gzZ}™~i ‚yâ ‡Ÿg 0 uÅTž bŠ ¯ >ZZ
~ 46
Û {çZ(
:•˜wD ZËZ eX •ïŠg Z Œ ¹aÆ0#
Ö ZÐZgzZ¸7b‡Æg¦kZ
èY óÇƒHg » & §»kZ Z åE
<XÅX ••Zz*
ÐVÆ Z 4 {Š c
ÅòsZ}ŽÐVƒvß„zF ƒì‡>
iy»g ZÆkZ Š
á Zi ZÆ V!yZX • $ ” ~(~(~¨Å<ÑÖWÅnkZ
ó m»´ŠgñZJ
Ð ~EŠ ]5çŽ ÅY f,Z ì V˜žì ˆàÄgöRÅ%Z kZ Â~g2Š ãZk
ZÆY 1906?Ï
ó u *
pì ç~(ŠpñOqtXÇgÃ6Vñ¤
 ñY ~Š™ì‡>µ Zq
uÅ>{zž @ Z • •Zz [pÌ
ó u *
Ìg (ZÐZ ´ ˜”gzZ ì ç Z(x OZtƒ Ì¼g2ŠtÃãZk
Z wq¾‰‰‰å„ (Z¼ Ÿ» »g2ŠtÃãZk
Z
: ZŠ Zi W~ ãâ ‡%ZC á zb ¸q
W Zg•ÃY f~ i ‚yâ ‡ÖWce 7ZX6gîèg ¬ Â,™
( 2) ó Xó ,™ðÉgÅkZ ñƒïŠ]i YZÅñZgg ÖZgzZ*zc
gzZ Y • óY fV;Xì °oÆbzg ÅxsZg¦»Ÿg 0 Š ¿Z ¦½Zžìt x¯žÜ

ÉÐ j§~g/=g &
QXƒì‡6 òsZÅ¢
Vzã Ø Nóª
 &gzZ> Z°óDŽì YYxÎ9•
Û »Š ¿Z¦½ZÃ}g ZŠ Z,Zq
ZŒ6 Ùâ
®+C
ë6kZX @ Û m{ ðÃÐ kZ ó» ~gØ>c
77t• »-ziIZ >óÂ c
B}Šx * BÈŸg 0
Ã}g ZŠ Z kZì e
XÐ,™~w8zŠ ‹Zc×

59X 58m:Ÿg 0 gzZ<Ñ¨!M

0!s‚ ] G
251m: îG
G é5;XÅ‚h
]ú!N
Ýæ• Ø’Ê
Š ¿Z¦½Z
~gØ=g &
xzŠ`
Š ¿Z¦½Z
~gØ=g &
Vâ ›9zÒZ~gñP~ÛD
Z~]§KZ wÎgÆvZXìg¦*Šq Š ¿Z¦½Z
Zg¦» ~gØ=g &
 Å \Wä +”Zg ñ#ˆÆ]Ãz Åå\WX¸ D™ H{gtÐ
Â~gzŠÆTgzZ 3g ì‡Ã<
Y •m<!
X¸D™~g YêðÃˆÆä™]gzx~b)6 /z–1P]|ÐXó¶ŠŽñ~Üæ>+Zq
ZÅ/ô
x|~½» ~gØ
»¹IZ‰Xì c Û ÌZ ÃÐ Xän×Â …^•œZ~wdZ[!
Šg Z Œ 4&½ÒZXì X…!æ!•Z{Š â »ÂÆ~gØ
ÃkZä èEG
G
| 1205°á~Ë²Zy%·)´Xì szc{Š c
iñZg«Xì ÃÐX…æ^³³ŽiZª¶·[!
Âtžì ÌtI
:•˜ ñƒD™yÒï~½ÅÂkZ
àÚ äq†íj‰] V^ãÛvjËe é÷…^ŽÚæ ]÷…^ŽÚæ ^Ûâ†ŠÓeé÷…^n•æ ]÷…^n•æ xjËÖê ]÷…ç• å…çŽm ØŠÃÖ]…^• ZZ
Ü–Öê p…çŽÖ] oâæ ä³e å†Úœ V]„Óe ä³³n×³Â …^³•œæóóóä³³Ã³•]ç³Úæ å^³m¡³ì à³Ú å^³ß³jq]æ èfÎç³Ö]
Ü$ é…çŽÚ ^ã×‘œ é…çŽÛÖ] Wð]†ËÖ] Ù^ÎæóóóèÖçÃËÚ áçÓm Ÿæ è×ÃËÚ à³nŽÖ] Ü³–³e é³…ç³ŽÛ³Ö]æóóó
V…^Žj‰]æóé…çŽÚ VÙ^Ïmæ é…^•¦] àÚ Ðj•] è×ÃËÚ é…çŽÛÖ] V&n×Ö] Ù^Îæó^ãjËíÖ é…çŽÚ oÖž k³×³Ï³Þ
( 1) XXóé…çŽÛÖ] äßÚ g×›
V»ÅäYñ0 ÆkZgzZVWÆkZÃßäkZ :ì p»T•D™wEZÂ» XØŠÃ³Ö] …^³•Z[²IZ L L

Xé…^n•gLzZ X÷]…^ŽÚZB‚Æ{ŸQc W …ó çŽmZ Ð¾
B‚Æ•g]»kZXì @
ì X÷]…ç•Z Âc ó L[!
qg p»kZX ÑïÐ
‰‰‰ì @
ÐZäkZì p» X]„Óe än×Â …^•œZ ÐwdZ[! WÌXé…^ŽÚZgzZ X÷]…^ŽÚZB‚Æ•g]»kZ b§ÏZXì
L :ì yiz» Xè×ÃË³ÚZB‚ÆLÆëXé…çŽÛ³Ö]Z‰‰‰ìB‚ÆLžŽì Ãó~gØLÂÐÏZgzZ c
ž Š¬»qV#
I3ÅX Š
¹ä ïG Û ‰‰‰» XèÖçÃËÚ
ƒszc Xé…çŽÚøZÐn¾ÅfÅkZ~ˆXì Xé…çŽöÚøZÝPÅ Xé…çŽ»ÚøZžì I»Y Z•
Ëp» X…^Žj‰]ZXì 
@Y¹ÌXé…øç»ŽöÚøZÃkZXì ÃÐg]ÆwdZ[!
ª Xé…^•]Z6
yizÆXè×ÃËÚZ é…øçøŽ»Úø:ì
ó Xó ì 
*™Ô{gtÐ
Û {zXì •Ð„wdZ[!
Dâ• b§Å~gØÌÂ» Xé³…ç³ŽÚZžì I»| 175°á ~‰ZÁZ£Z02x â Z
:•
( 2) XXóé…çŽÚ VÙ^Ïm æ ]„Óe Üãn×Â l†•œ é…^•¦] àÚ Ðj•] è×ÃËÚ é…çŽÛÖ]æ ZZ
kZgzZ X]„Óe Üãn×Â l†•œL:•ë[²ž 6ì ÃÐg]ÆwdZ[!

ÌtgzZì Xè×ÃËÚZyiz» Xé…øçøŽ»ÚøZ L L
ó Xó •ë ÌXé…øç»ŽöÚøZ Ã
Ù œZ¾1Z)´
:•˜| 398°á~C
Xäi†Žj‰]æ †Ú¢] oÊ äi…æ^• VäßÚ ÙçÏi!ànŽÖ] Ü–e é…ç³ŽÛ³Ö] ÔÖ„³Ò æ p…ç³ŽÖ] Vé³…ç³ŽÛ³Ö]æ ZZ
257ó252B12VŒæ†ÃÖ] tî!M
ÂÈÁÒÆVànÃÖ] h^jÒ!N
( 1) XXóoßÃÛe
ä³i…æ^³•:•ë[²Xì ~z%ÌB‚ÆLÆëXé…øç»³ŽöÚøZÂb§ÏZXì ~pÆó~gØLÌXé…ç³Ž»ÚøZ L L

ó Xó ì @
G
ƒwEZ~p„q ZtÐw é›©E4]ZgzZîÏ‘¢[!
ªäi†Žj‰] æ †Ú¢] oÊ
:•˜| 395°ákg Ã0Zx â Z
†ì¤]æ ä•†Âæ å…^ã¾žæ ðo• ð]‚ež ^ÛãßÚ Ùæ¢] Xá]•†_Ú á¡‘œ ð]†Ö]æ æ]ç³Ö]æ à³nŽÖ] D…ç³•E ZZ
çâ h]æ‚Ö] änÊ š†Ãm p„Ö] á^ÓÛÖ]æó^ãj•†Â ]ƒž X]÷…ç• èe]‚Ö] l†•VÜ³ãÖç³Î Ùæ¢^³Êóðo³• „³ìœ
( 2) XXóØŠÃÖ] l†•œ VŒ^Þ ‡^qœ ‚Îæ å…ç•œ ØŠÃÖ] l†• VÜãÖçÎ V†ì¤] h^fÖ]æóóó…]çŽÛÖ]
*™ãZzó*
7ÃkZgzZ  Ù ªÃqËpªX •Dƒ~g Yp~Š ã
™C zŠ ˜ÀÐ p ÖZáZz“
Ð {Š â X…!æ!•Z L L
Ãgâ YËÂZ  ªX]…ç³• èe]‚³³Ö] l†³³³•:ì w¸t»[²IZ?Š Åp¬X •Æh ÃqËpZuzŠ²ì *™
ë X…]çø³³³³³³³³³³Ž»ÚôZXì 
@YH7t ‚ÆVzg Zh y
ÃVzgâ Y~TžÃ(kZ b§ÏZX}™7t ‚Æg Zh
y
Ñïßä~ª Xå…ç•œ ØŠÃ³Ö] l†³•Z:ì w¸t»[²IZ?Š Åp}uzŠ‰‰‰•
äVÍß‰X VƒmïÐZ~c
ó Xó ì c Û^
Šg Z ŒYÌXØŠÃÖ] l†•œZÐwdZ[!
ÃkZ
:•˜|816°á~Š !
Wiz9+-Zë)´
äßÚ g×› Vå…^Žj‰]æóèÖçÃËÚ Ÿ è×ÃËÚ Vé…çŽÛÖ]æóp…ç³ŽÖ] Vo³âæ å†³Úœ V]„³Ó³e ä³n×³Â…^³•œæ ZZ
( 3) XXóé…çŽÛÖ]
:ì Xè×³Ã³Ë³ÚZyiz» Xé³…ç³ŽÚZXì ¯ó~gØLÂÐÏZgzZì c Š¬ÃkZäkZì p» X]„³Ó³e ä³³n×³Â …^³³•œZ L L

ó Xó ì 
G
*™Ô{gtp»kZÐw é›©E4]Z[!s§ÏZXXèÖçÃËÚZž
Û ZZ)g fÆTžÏƒïz„b!
Xƒg ÖZ »ñZgÅŠ Z• +Z p~½» ~gØ._ÆñZgÅ kg Ã0Z
x|zpk˜Z » ~gØ
Ð8
5 ²ZSz ËZ eXì d
 öG Û Æp~½ÆkZŽì HyÒB‚Æãç,Z F
Œ {Š c
iÃ b ˜Z Å ~gØä }n
:•˜ ñƒD™ãZzp» ~gØV;ÆG™x‰
Xäfu^‘ ÜãßÚ ‚u]æ ØÒ †nŽjŠnÖ†Ú¢] o×Â Å^ÛjqŸ] oâ VäÖçÏe p…çŽÖ] oe†ÃÖ] àe] †Óeçeœ Í†Â ZZ
èÃq]†Ûe pœ†Ö] t]†íj‰] ^ãÞœ XXá•†ÏÖ] gm†ÆZZ oÊ gÆ]†Ö] äe ^ãÊ†Â ^Ú äßÚ gm†Îæ Xå‚ßÂ ^Ú t†í³jŠmæ
^ÛÒ XÜãßne ^ÛnÊ …æ^Žj×Ö áçÂ]‚jm àm„Ö] ÝçÏÖê p…çŽÖ] p‡]†Ö] Ý^Ú¦] Í†³Âæ ˜³Ã³fÖ] o³Öž ˜³Ã³fÖ]
( 4) XXóÜãßne ^ÛnÊ áçq^ßjm àm„Ö] ÝçÏÖ] o×Â —pç5 rûÞø Üûâöƒû]ô æø ™VoÖ^Ãi äÖçÎ oÊ XXpçrÞZZ èÛ×Ò kÏ×›œ
{gtÐ}uzŠ ¿C Ù ~Tž q ½Z (Z~ZË:ì HyÒtp» ~gØä! ²Z0Z–1Px â Z L L

óyWÅZ d
¾LäVrZ Ž ì ÌÅ  áZg x â Z p°FdÛ Ð ÏZX}™g ÖZ » ñZg KZ gzZ }™
Œ
ä~i Zgx â ZXì * Z~ËÆwì!Š nb!
¯ñZgq B‚Æ}uzŠq ZŠ Z%Ð~gØžì Å7~
268B 3VèÇ×Ö] oÊ |^v’Ö]!M

226B3VèÇ×Ö] ‹nm^ÏÚ!N
540B1V¼nvÛÖ] ŒçÚ^ÏÖ]!O
487B2VÝ¡‰¦] oÊ p…çŽÖ]!P
ó~æž ZaÆ}gtb!
L 6Xì bŠ]úŠ Åä™ ¦Ã}uzŠq »x ¸ËŠ Z%Ð~gØžì ÅV- p°Å~gØ
Z~:WŽì ZƒwEZaÆx ¸kZ~ Xpç³r³Þ Ü³â ƒžæ Zw¸kZÆà¬z: 4vZÂ»
D™ÙÍuÐ}uzŠq
ó Xó •
:•˜ ñƒD™p°Å~gØÛÓZ†Ý°Z†•
( 1) XXóÐv×Ö …çÚ¢] h†Îœ oÖž Ùç‘ç×Ö é†fíÖ] Øâœ àÚ pœ†Ö] Å¡_j‰] ^ãjÏnÏu oÊ p…çŽÖ] áªe ZZ
ó Xó ì * ÆñZgËÐ®IZaÆîd
Zz™ï}g ! Û Æ]!
Œ h~ZË|Å~gØL L
:•˜x â ÆJ ZZ£PËZ e
^ãÞªe ÙçÏÖ] çâ ^ãÂ]çÞœ Ì×jíÛÖ ØÚ^ŽÖ] Ý^ÃÖ] oãÏËÖ] ^â^ßÃÛe p…çŽ×Ö Ìm†³Ã³i Ä³Û³qœ Ø³Ã³Öæ ZZ
lçf$ æœ èß‰ æœ oÞ•†Î “ße äÛÓu àfjŠm ÜÖ †Úœ oÊ ànË×ÓÛ³Ö] •^³u• æœ o³•^³Ï³Ö] æœ Ý^³Ú¦] Åç³q…
ÜãnÖž Ü–ßm ‚Î àÚæ àm‚ãjrÛÖ] ð^Û×ÃÖ] àÚ èm•^ãjqŸ] ØñŸ‚Öê äjÊ†ÃÚ ÜãßÚ oq†m àÚ o³Öž Å^³Û³qž
( 2) XXó”^’jì¦]æ èm]…‚Ö] oÖæœ àÚ ÔÖƒ oÊ
c ó ï•
x â ZŠ Z%Ð ~gØžìt {zƒ
è‡ c á Ãx lZz q Zâ ZgzZ ãç¨ZÆkZŽ p°+FìY Å ~gØh
•á LL
ó : ãZzÐ ùË0Ð ]oÆq )Z c
ä™x¥¬» kZƒ  óyWŒ
< Û ¬»Tž~A ç,Z Ë»• Ë
ó óX Vƒn ™qŽgs§Å+$ñf yZaÆ
 &Å+ YÐbÑŠ ~Š ¿ZÆkZÃ¬kZŽ *
g¢
Û SZgÃp°ÏZÌä öG
Šg Z Œ
( 3)Xì c Ð58²ZSzËZ e
:•˜ â ‚Ú½ËZ e
óØ%Ú¢] ØvÖ] oÖž Ùç‘ç×Ö ^Ú èÖªŠÚ Ùçu ð]…¤] Ùæ]‚i VoßÃi ^ãi^Ëm†Ã³i ¼³Šeœ o³Ê p…ç³ŽÖ]æ ZZ
xm†‘ “Þ ^ãnÊ •†m ÜÖ ojÖ] X^m^–ÏÖ] àÚ èn–Î oÊ pœ†Ö]æ Ü×ÃÖ] Øâœ ð]…• g×› V^ãÞªe Üã–Ãe ^ãÊ†³Âæ
( 4) XXóèßŠÖ]æ h^jÓÖ] àÚ†•^fÚ
*™: i Zñ»Y Zg WZaÆi+4ÆZÌËžìtp°+F

yÒpt»kZäDIZ‰X  ìYÅ~gØL L
ó Xó ƒðƒ:Šg ZzùôÜðÃÅ< ó *
 z[Â~Tì ™ ¦ÃY Zg WÅazD[ôP~Z,Z ËŠ Z%ÐkZžì H
( 5)Xì ~Š ßF
Ãp°ÏZ Ìä-ÓZ@-{ËZ e
wEZ °²» ó~gØLÂ

Ù ã½pì ZƒwEZ~ãçWz~}íf ¨òsZp¤
gzZ Ï(wEZ9zÒZ »ÂkZ~gzŠC Z Â» ~gØ
:•˜ 4
ÆZ·¾Xì ;g @ }g ZŠ Z¦½Z ~g »uË0Ð°zx Â±
ƒ6
èÛŠÖ] áœæ Xo‰^nŠÖ] Ün¿ßjÖê Ð×Ãjm Ðn–Ö] ^â^ßÃÚ oÊ p…çŽÖ] |¡_‘] áç×ÛÃjŠm ^ß³ñ^³ãÏ³Ê áœ ZZ
47m VoÚ¡‰¦] ÜÓvÖ] Ý^¿Þ Ø¾ oÊ p…çŽÖ]!M

488B2VÝ¡‰Ÿ] oÊ p…çŽÖ]!N
^÷–mœ!O
251m VäÏËÖ] Ùç‘œ l^v×_’Ú ÜrÃÚ!P
5-Dr. Khalid Hussain Alkhalid, Alijtehad ul jimae Wa Shura, Retrieved August 29,2009,from
http://www.nashiri.net/component/content/article/185--/2661--.html)
( 1) XXó^ãnÊ èv•]æ †nÆ ènãÏËÖ]
Â kZ b§kZgzZ• D™wEZ ñƒ D™Šzö0Ð x ÂÏ(Ã b ˜Z Å ó~gØL6gîx ¬Y •}g øL L

ó Xó ì CY{g ãZz)ò¨ŠŽñ~ãçÆ
:•˜ ~z•Z=ÂËZ e
äßÚ ÜãËm ^ÛÚ èÖæ‚Ö] æœ ÜÓvÖ] Ý^¿Þ •‚‘ oÊ Ÿž ^ãßÂ áçÛ×ÓjmŸ àn%u^fÖ]æ h^jÓÖ] àÚ áæ†n%Òæ ZZ
èÖæ‚Ö] Ý^¿ße èÏ×ÃjÛÖ] ènÂ^ÛrÖ] l]…]†ÏÖ] o×Â é…ç’ÏÚ ^ãÞœ pœ XXÜÓvÖ] èn›]†ÏÛm•ZZ çâ ^ãÂç•çÚ áœ
( 2) XXóÜÓvÖ] æœ
ƒ kCt Ð TX • D™c~ sfÆx Â4c

žì @ g c
äÓ}g ! 4Ë3E
Æó~gØL>gzZ èEG
{!
9 z ÒZ L L
Ö Óc
Æ#  c
„ Û ¦½Z yZ Â » ó~gØLªì ]gzx~ b)äÓqçñÝZ » ~gØ
gŽ ì g¸~ VzŠ ZŠg Z Œ
ó Xó þ ì 7(ZèÑq ÿVƒ0Ðx Â

» ~gØ~VØÍZÆÏ0iÉì 7Ð x ÂÏ(sÜm» ~gØž•`™yÒ~x lZ Å ~gØëž 6
Ï(m» ~gØä Y •zY fh
] {gÃèž 6ì ¸§Zz%Ppì [£ŠŽz
z *Š9z ÒZžì HyÒä >Ñ!
Å]gzxb! Ü zÑ~ðsZÄÜžì CW~™¸C
~gñZ ±ZÐ s§Å‰ Ù „ zz ÅkZXì ZhŽÐ x Â
X ¶Cƒ]gß+F úÅ~gØ>~äâ ikZ¸ ¶CY~Šú>¦½ZŽ ÅyZžzY Zgiz§{
Vc
x|» ~gØ~ÄÜgzŠgzZ ~tgzŠ

m óÄÏ(ó[wgñZ \
»¯ »z ~ iÕgzZÛZ D å WÐ Xž ¶®
 ) {z Å  /ôŠ Z%Ð ~gØ~ ~tgzŠ
Æj§Æä™ ¦ÃVÍßaÆi úäå\Wž 6å@
~}g ! ƒ~gñZ´Š {gtt]‡zZ‰X¸Tg f
{gt
ó 1P]|ÐXž¸/ôñ•{z}~ÜæŠ Z%Ð~gØ~ÄÜgzŠ b§ÏZX åH{gtÐ/ô
gzZ/]|–
Û ]gzx~gñZ´ŠgzZ¦½Z óCÑçóò OZ ómóÏ( ó± y¢]|
òsZ}~gzŠÆ+”Zgñ#X¸D â •
gzŠ]gzx¦½Z Å /ôñ•~]5ç´Š b§ÅgñZ ~EŠ~gzŠ kZžì @
ƒx¥Ð ä™·_» õg @
Å
Æ~gØkZ Å /ôñ•X å[ƒÈ { i ZzgŠ » ðÉg ã•W̄ !
Å]Ãz Å \WèY ¶{Š c
i¹ ÚÅ ~t
äâ i LZ ä  /]|ž 6¸ ïŠ™ÌÇ* Ü zÑ]‡zZ ‰ÃŠ ¿Z ¦½ZáZz äƒÝq~Ë
yâ ‡g•‰
Š™Ç*
X åc ñƒD™g Ñ&ÃV¸:&Å>q
Z~
s %ZÐ kZ Â@ Š™Ç*
Yc Ü zÑ¤
yâ ‡g•ÃñZg¦½Z ËÐ s§Å‰ Zž å
@Y3gwìm{Ì»]!
kZ
1P]|~äâ iÆy¢]|•Ù Šëž 6å
@YH:g66ä™qŽgÐñZg KZÃ /ôáZzä™
ez äÎž H qzÑ *
Ã~0  ~ sfÆ‚Åe
™g ÖZ » ñZg kZ~ V0x ¬ Z Wq
Z Å/pZ >gÎä  ~g Fg f
~g Y¬»ähgÜæÃyZäy¢]|6 Û tgzZì ^
kZ Âì Xˆß³ÒZ ~b ˜ZÅyWŒ Y*
gzZx Zw´gk0
LZ Þ

( 3)X H:g66 ähgñZgKZ7ZpcÛ
â•
42m Vé†‘^ÃÛÖ] äi^Ïnf_iæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!M

103X 102m Vé…^Žj‰Ÿ]æ p…çŽÖ] äÏÊ!N
!509B2ó( 1341) ˆßÓe ‹n×Ê äi^Ò‡ p•œ ^Ú hê XéçÒˆÖ] h^jÒ Xp…^íe xnv‘!O
Û
¬» ~gØ~yWŒ
ãæ ~uzŠgzZì Å]gÎVe
Wq
ZXì Š Š ¬kgØ~ yZž• ë Z „ ¹ Ð p ÒkZ ]c
c Û
WzŠ ~ˆyWŒ
:ì à ¬~g !á g ZXì xl{zÐg ±ZÆwz4
Š• : â ièY•D™yÒÃe
WÅ]gÎVë¬Xì ~]gÎ
( 1) — Ü»`ö ßønû eø p…F çû•ö Üûaö†ö Úû ]øæø ™
ó Xó ì ( @
ƒðÐ)]gzx~:Wx » »yZgzZ L L
{zžì Š ú6gîm{ÃÚkZ ñƒ D™yÒ ]ÌÅyZZ IZ Ì~lgzZì ]gÎVq
HVc Z ~gØ{gÎ
Û xiÑÃ]gzxb!
Šg Z Œ
c WgzZq
ÅVâ ›~žgñZ~e Û X •D™ðÐ}gtÃ]5çb!
Z ÅyWŒ LZ
:ì à ¬~g !á g ZXì Š
Š• 
( 2) — †Úû Ÿø û] oÊô Üûâö…û æ^•ø æø ™
ô ô
ó Xó ,™{gt~Vñ»ÐyZ \WgzZ L L
Ð /ôLZ Ì¬ÐuP{zçwÎgÆvZXì ðƒwi *
ˆÆ§ZzÆuP{zçgzZì ãæžg Ie
Wt
µñÆuP{zçgzZ¸D™Ô{gt~gñZZ
ÒZÅ /ôgzZ HÔ{gttä\WÌ6
}gtÆ„e
Z óH{Š Zg Z » ä±k
Tg~Üæž ¶¸ ñZg CZ f Å \Wp¤ Ù !
 Ðlg ñ™òC ÐÜæ ñƒ D™x Z •Z »
aÆ {ÒW \Wž åŠŽñykZ » ]!
kZa kZ X ðƒ “ÃVâ ›C
Ù „~k
 kZX ñY ð±k
 ñƒ

k̀0Zx â ZX ˆÅe g ~g YÃ¿Æ{gtÐ /ôÃ\WÃ7ÆwÈZ kZX ïŠ™È¢
Z@Åp {gtÐ /ô
Û ÜwZ ¸Z&Æx~‚Åžg Ie
X •ñ â • WkZä~d
Ü zÆ]‡5ÐÔŠgzZÛZ D
¬»ä™{gtÐ/ôLZ‰ mÃ wÎgäà ¬z: 4vZ ._Æw¸¬ 
 Zg { Z'kz=g &
ðÉg Å à ¬vZ „ ó i * " gzZ "p¤
Ã \WèY ¸ Š
ZÐ }gtkZ wÎgÆvZX c
» >Š y]|~‚Åe
WkZ ~dk
̀0Zx â ZX Š Š¬tÃ\WaÆ»;@
c ÅyZZIZp¶Ýq
Û ñƒD™Üw¸
: •D â •
ÝçÏÖ] ‹ËÞ¢ gn›œ äÞ¢ Xð^ÛŠÖ] ouæ äniªm çâæ …çÚ¢] oÊ äe^v³‘œ …æ^³Žm áœ #" ä³nfÞ ²] †³Úœ ZZ
( 3) XXóå‚•…œ o×Â ÜãÖ ÝˆÂ X²] äqæ ÔÖ„e ]æ•]…œæ ^÷–Ãe Üã–Ãe …æ^• ]ƒž ÝçÏÖ] áœæ
ÌkzÐy•Wk0 Š¬»{gtÐ/ôLZ~gñZZÃ Ñ LZäà¬vZ L L

Æ\WèÑqì c
»yEZz yjaÆVßŠÆyZ *
 b§ÏZX å̄ !
vßÆx ¸ËZ ™{gtÐ /ô» \WèY ¶CW
« ðÉg +4KZÃyZ à ¬vZ Âì @*™Ýq Ÿg ÅvZŠ°» yZgzZ • D™{gtÐ }uzŠ q
ƒ Z ~ :W
ó Xó •D â •
Û
( 4)Xì ~z%ÌÐt GZ0ZgzZ ßg]|g ÖZ »Y Zg WQQÐÏZ
ÃÈÊÄÂÊûä ðI
iÅù!M
159:3:yZ/wW !N
344B7Vp†f_Ö] †nŠËi!O
^÷–mœ!P
D™ÛD
~ZËž¶tÕÝZ~ä™~g Y¬»ä™{gtÐ /ôÃ\W._Æw¸}uzŠÆx 
WkZ ~dk
‚Åžg Ie ̀0Z x â ZXì Š
c Û ÌaZÃ{gtÐzz ÏZgzZƒ ew”» ñZg 9ñƒ
Šg Z Œ
× 0u ?]|~
:•˜ ñƒD™Üw¸» 3Z'
( 1) XXóØ–ËÖ] àÚ ^ãnÊ Ü×Â ^ÛÖ Ÿž Xé…çŽÛÖê "
# änfÞ Øqæ ˆÂ ²] †Úœ ^Ú ZZ
ó Xó ì ¤~ä™{gtžì c
Š¬»{gtaÏZsÜÃ Ñ LZäà¬z: 4vZ L L
( 2)Xì HÌä~yŒ]|g Ö Z »ñZgkZ
ŠakZ¬»{gtÐ/ôLZÃ wÎg LZ äà ¬z: 4vZ ._Æw¸}ŠÆ+¬}n 

žì c
ó 7¬ôÜðÃ~ <
Æì Û ~}g !
 z yWŒ Æ Xž óä™{gt~ b)yZaÆ #
Ö Z à Zz äW~ˆ
D™Üw¸» Ä0 yç]|~‚Åe
WkZ ~dk
̀0Z x â ZX ñYƒ ~g Y <
q
Z~}g !
:•˜ ñƒ
( 3) XXó†$œ änÊ "
# ofßÖ] àÂ Üãiªm ÜÖ ^ÛnÊ ]æ…^Žjm áœ XànßÚ©Û×Ö oâ ZZ
ó Xó ì 7~z%W
Z ðÃÐÑÆvZ~Xž,™{gt~b)yZ {zžìaÆyZZIZ~ÝZ¬tL L
WkZÃ\W._Æw¸kZXì w®w¸q
e Û ¬~‚Åžg Ie
Z Ì» k„0vZ†]|yWŒ WkZ
Û Áqx â ZX Š
: •D â • cÛ ~g Y¬»ä™{gtÐ/ômº‰~
â•
ä×Ö] o•… †ÛÂæ †Óe çeœ Ù^Î — †ôÚû Ÿø û] oÊô Üûâö…û æô^•ø æø™ Øq æ ˆÂ ä×Ö] ä³Öç³Î o³Ê Œ^³fÂ à³e] à³Â ZZ
( 4) XXó^ÛãßÂ
/z–1P]| \ Wž Š Š¬tÃ\W~X †ôÚûŸøû] oÊô Üû³âö…ûæô^³•ø æøZžì ~z%Ðk„0vZ†]|L L

c
ó Xó ,™{gtÐ
/ôLZaÆ\Wªì aÆ[Žz+ »%P~ e
WkZžì ¸ wì »®
 ) ~(q
Z Å+¬
 Zz
:•˜x â ÆJ ZZ£PËZ eX åZ *™{gtÐ
†ru àe] Ý^Ú¦] …†Îæ hçqç×Ö †Ú¢] áœ Ùç‘¢] çÏÏvÚæ ð^ãÏËÖ] …çãÛq än×Â p„Ö] …^jí³Û³Ö]æZZ
ÙçÏm &nu Í^ßu¢] gâ„Ú ^–mœ ÔÖƒ o×Âæ p…çŽÖ] hçqæ çâ …^jíÛÖ] xnv’Ö] áœ oÞ¡³Ï³ŠÃ³Ö]
é…çŽÛÖ] ÄÎçÚ èÖ¡q o×Â Ù‚m ]„â— Ü»`ö ßønû eø p…F çû•ö Üûaö†ö Úû ]øæø ™ äÖçÎ †³nŠË³i o³Ê ”^³’³r³Ö] Ý^³Ú¦]
&nu p‡]†Ö] Ý^Ú¦] änÖž gâƒ ^Ú ]„âæ ^ãe áæ…çÚªÚ ^ßÞœ o×Â Ù‚mæ Xé¡’Ö] èÚ^Îžæ á^Ûm¦] ÄÚ ^â†Ò„³Ö
( 5) XXóhçqçÖ] o–jÏm çâæ — Üûâö…û æ^•ø æø™ VoÖ^Ãi äÖçÎ oÊ hçqçÖ] †Ú¢] †â^¾ VÙçÏm
ô
ó Hg (Z ä èEG Zg/gzZ Y •>ÃTž ów¸ SZg L L
Å
v0Z x â ZXì êŠ {Z
Ã » [Žz%P÷._Æ ì 45ß
G
ÃÄÄÒÇVp†f_Ö] †nŠËi!M
^÷–mœ!N
345m V^÷–mœ!O
!ÇÄÒÃö ¸ÄÄÃÆ¹ èv×›çeœæ é†Û• &m‚u ^Úœ hê Xèe^v’Ö] èÊ†ÃÚ h^jÒ Xànvnv’Ö] o×Â Õ…‚jŠÛÖ]!P
5-Dr. Ahmed Ali Alimam, Nazratun Muaasaratun fi Fiqh ish Shura, Retrieved August 29,2009, from
http://www.dahsha.com/viewarticle.php?id=28890
Ø è»ÃXì ¬Z
x â Zž 6ì ¸ Ì<
‚KZäm é}8E ZŠŽz» ~gØžì ¸ ÌñZgÅ ã?
 Zzq
Wtžì ¹~sfÆ XÜãßne p…ç• Üâ†Úœ æZ~
gzZyZZ~kZžì „g™ãZzÐg ±ZkZÃÑÅ{gtžg Ie
ÏZX •gñâ Æ¬Æ~gØÌëžì ?Š ÌÅ]! Wt b§ÏZXì c
kZ e Û ~g Y¬»kZB‚Æi úÖ#‡Z
â•
Ù ª:•D â •
[Žz%P÷~ X†Ú¢] oÊ Üâ…æ^³• æ ZžìtŸ»»]g „C Û {zXì Hg (Z Ìä~i Zgx â ZÃñZg
ó Xó ì @
ƒè¾»„[Žz%PzgzZìaÆ
Š ¿Z¦½Z~<
~gØ=g & 
H{gtÐ /ôLZ~ ]5ç9 z ÒZ \W._ÆX• Q]c
Zzg +Z …Ð ]ÒÌ~ <

á x â ZXì HÜä $öq
Ü w• Z F&ì szc¹ w¸q
Z » >k
Ù 1P]|~}g !
C kZX¸ D™
: •D ™
( 1) XXó#"²] Ùç‰… àÚ äe^v‘¢ é…çŽÚ †%Òœ ]‚uœ kmœ…^Ú VÙ^Î é†m†a oeœ àÂ h^ã• àe] àÂ
ÃË{Š c
iÐwÎgÆvZ~:cÛ äVrZž•D™ÜÐ>k
â• Ù 1P]| ~C
C Ù i[Þ0Z]|L L
ó Xó ¬Š7D™{gtÐx Z™/ôÌ
i§kZ LZX¸ D™ cÛ {gt6gîx\WÐ Xž¸ Ì,Z  /ô}uzŠ¼gzZ  & œ–1P]|
â•
:•p ÖZÆe Û ~g Y<
ZX¸ìg â •
Zzgq ZaÆ#
q Ö Zå\WÐ¿
á^ÓÊ †m‡çÖ] á^ÓÚ "
# ofßÖ] àÚ äßÂ ²] o•… Ðm‚’Ö] †Óe çeœ á^Ò VÙ^Î gnŠÛÖ] à³e ‚³nÃ³‰ à³Â ZZ
( 2) XXó…çÚ¢] ÄnÛq oÊ å…æ^Žm
¸^
Ã6x £ÆžÆ ÑÆvZ  & œ–1P]|:cÛ äVrZžì w®Ð "0G]|ZZ
â•
ó Xó ¸D™ H{gtÐyZ~]5çx Óã½\WgzZ
z̈¸~ Ï0
 Ù ¦½ZgzZ ~Š ZÐZ¿» {gtžì @
i Å \W6V¥zŠC ƒx¥Ð ]c
Zzg Ï¹gzZ Å b§kZ
X åVc
ú
Š ¿Z¦½Z~gzŠÆ+”Zgñ#
~gØ=g &
gzŠÆ +”Zg ñ#² å @
ƒ [wz žgñZ qçñ » ÖWðZgØ9 z ÒZ ~ äâ iÆ wÎgÆvZ
Û òg ZŠx â ZX ¶¨ÎâÅ]ZŠ ¿Z ÒZÆ~gØà Zzä0
: •D â • ú~
^ãÖ ]çÃÛjq] X†$œ "
# ²] Ùç‰… àÚ ^ãnÊ ‹nÖ èn–Î Üãe kÖˆÞ ]ƒž ]çÞ^Ò VÙ^Î ÄÊ]… àe gnŠÛ³Ö] à³ÂZZ
( 3) XXó]æœ… ^ÛnÊ ÐvÖ^Ê X]æœ… ^ÛnÊ ÐvÖ^Ê X]çÃÛqœæ
W W7gŠX (Z ðÃZ
Z ðÃÐ wÎgÆvZ~ Tž å@  Ã  x Z™/ô:ì w®Ð «Zg0" L L
:Xì ŒäVrZŽì „zh:X¸f
™t · Z6  ZaÆkZ {zÂå@
ZgzZ D™{gt™ƒo
ñZgq ƒ:ŠŽñ
ó Xó ì ŒäVrZŽì „zh
801B3VÜiû oeœ àe] †nŠËi!M

!ÆÆÒÃö ¸ÄÄÀÈ¹ èÊ^vÎ oeœ àe †Óe oeœ hê Xèe^v’Ö] èÊ†ÃÚ h^jÒ Xànvnv’Ö] o×Â Õ…‚jŠÛÖ]!N
!61B1ó( 115) èß‰Ÿæ h^jÒ änÊ ‹nÖ ^ÛnÊ h]çrÖ] àÂ Å…çjÖ] hê XèÚ‚ÏÛÖ] h^jÒ XoÚ…]‚Ö] àß‰!O
 åw©t» –1P]|žì ~z%ÐyZ$0y™]|
 gzZvZ[Â6gîôÜX ðÃ7Z ÌZ
<
Û {zX¸D™{gt~}g !
: •D â • kZÐ/ôg ·{zÂM:~wÎg
o–Î Üãßne o–Ïm ^Ú änÊ ‚qæ á¬Ê X ä×Ö] h^jÒ oÊ †¿Þ Ü’íÖ] än×Â •…æ ]ƒž X Ðm‚’Ö] †Óe çeœ á^Ò ZZ
ànÛ×ŠÛÖ] ÙªŠÊ t†ì å^nÂœ á^Ê Xäe o–Î èß‰ "
# ²] Ùç‰… àÚ Ü×Â æ h^jÓÖ] o³Ê à³Ó³m Ü³Ö ážæ Xä³e
†ËßÖ] änÖ] ÄÛjq] ^Ûe†Ê [ð^–Ïe ÔÖƒ oÊ o–Î "
# ²] Ùç‰… áœ ÜjÛ×Â Ø³ãÊ ]„³Ò æ ]„³Ò o³Þ^³iœ VÙ^³Îæ
^ßnfÞ o×Â ÀËvm àÚ ^ßnÊ ØÃq p„Ö] ² ‚ÛvÖ] V†Óe çeœ ÙçÏnÊ Xð^–Î oÊ "
# ²] Ùç‰… àÚ †Ò„m Ü³ã×³Ò
Üãmœ… ÄÛqœ á^Ê Üâ…^Žj‰^Ê Üâ…^nìæ Œ^ßÖ] Œæ¨… ÄÛq "
# ofßÖ] àÚ èß‰ änÊ ‚³r³m áœ å^³nÂœ á^³Ê
( 1) XXóäe o–Î †Úœ o×Â
Z :X¸ D™„zg¨~vZ[Â Âå @
~vZ [Â7Z¤ Æ & œ–1P]|Z
ƒ7)lðÃk0  LL
:ŠŽñX ðÃ~vZ[Â¤
Z :X ¸ ïŠ™êB‚ÆkZ {z ÂÃ™ê {z ._ÆTž CYïq +Z ðÃ
{z ÂQ: < Z :X¸ ïŠ™ê ._Æ kZ Â Cƒ ~ DÆ yZ <
 ðÃ7Z¤  ðÃÅ  wÎgÆvZgzZ @
ƒ
ÆvZ}g !
kZ k0 ó c
ÆËÐ~ ?H ì }÷:ëgzZ y7Ð yZgzZ ä
WXV#V#k0  s§ÅVâ ›
ÆY ,ÆwÎgÆvZÃyZŽ CYƒ C
Z k0  )q
Æy Z ® ZVÍß]‡zZ ‰Xì pôê ðÃ » wÎg
ÑŽ •K Za vß,Z Îâ }g ø ä T• aÆvZ =°x Ó :ë –1P]|6kZ X îŠ¸~}g !
+4 ÂD Y W 
b¬ ÌÐ ä0
 ðÃÅ  wÎgÆvZ ~ZË{z¤
< g pôÃVhÆ
Z :X • n
ïŠ™ê ._ÆkZ ÂCYƒ 56ZËñZg ÅyZ¤ Û Z.
Z :X D™Ô{gtÐ yZgzZ D™ ‰ZÃŠ Z• Þ ‡gzZ
ó Xó ¸
Zzgq
:ì p ÖZÆe ó Cƒ„@¶
Zž 6ì Å¿i§ÏZÐ]c
Zzg‰Ì~}g !
Æ/]|
‚rm á] å^nÂœ á^Ê ÔÖƒ ØÃËm á^Ò äßÂ ²] o•… h^_íÖ] àe †ÛÂ áœ áçÛnÚ oß$‚uæ †Ë³Ã³q Ù^³Î ZZ
‚Î äßÂ ²] o•… †Óe êœ ‚qæ á^Ê ð^–Î änÊ äßÂ ²] o•… †Óe oe¢ á^Ò Øâ †¿³Þ èß³ŠÖ]æ á•†³Ï³Ö] o³Ê
o–Î †Ú¢] ]çÃÛjq] ]ƒ^Ê Üâ…^Žj‰^Ê Üãñ^Û×Âæ ànÛ×ŠÛÖ] Œæ¨… ^Â• Ÿ]æ äe o–Î ð^–Ïe änÊ o³–³Î
( 2) XXóÜãßne
 Z:X¸D™„(Z Ì[æ0/žì HyÒÌtäy™0y‡'

b¬ÐkZ {z¤ =gzZ•ëQL L
kZ ä–1P]|ž¸ D™„zg¨t ÂB 0
ê ðÃ~}g ! vZ [Â {zž D Y M
 c
¬ðÃ~ wÎg <
Û ~g Yê._ÆÏZ Âf
gzZX¸ïŠ â • 0
êðÃ» wÎgÆvZ~}g ! Z :X 7c
kZ {z¤ ì H~g Y
‰Z6ñZgq
Z {zZ Û Z {n{ngzZY Z%PÆVâ ›Â@
 :X¸D™Ô{gtÐ yZgzZ D™ ‰ZÃŠ Z• Z
ƒ: (Z¤
ó Xó ¸ïŠ â •
Û êyxgŠÆyZ ._ÆkZ Â¸D Yƒ
x lPÅ~gØ
Zx lZtX •ÅyÒq Zâ Zzx lZq
VØÍZÆ}ÑçòsZq Z FÅ~gØ~á£LZ ~z•Z=ÂËZ e
Û yÒx lZ]‚Å ~gØä ~z•Z =ÂËZ eX •C™ ãZz b§hZ[pÃÌZgzZg ZŠ™Æ~gØ~
~XX •ðâ •
!69B1ó( 161) é‚ŽÖ] àÚ änÊ ^Úæ ^njËÖ] hê XèÚ‚ÏÛÖ] h^jÒ XoÚ…]‚Ö] àß‰!M
!114B10ó( 20128) ojËÛÖ] äe ojËmæ o•^ÏÖ] äe o–Ïm ^Ú hê Xo•^ÏÖ] h]•• h^jÒ XoÏãnf×Ö p†fÓÖ] àßŠÖ]!N
á ~ZgŠÆxz²æWgŠ ¿6Vh ðZgØÆXž• +Zg e
D Zz™sg ¬ »x lZ yZ ~z•Z =ÂËZ eXì 7ï•
:•˜ ñƒ
oâ å„âæ Xè‘^íÖ] æœ èn’íŽÖ] å…çÚœ àÚ †Úœ oÊ ^ãe é…^ßj‰¡Ö å†³nÆ é³…ç³ŽÚ •†³Ë³Ö] g³×³›!MZZ
pœ†Ö l^mŸçÖ] æœ l^_×ŠÖ] p‚už oÖçjm “í• æœ èònâ g×›!Nóèm…^njìŸ] é…çŽÛÖ] æœ Xé…^Žj‰Ÿ]
æœ …çj‰‚×Ö ^Ïf› änÊ Í†’jÖê “jím †Úœ oÊ å…]†Î ƒ^íi] oÊ äe ànÃjŠnÖ Wàn’’³í³jÛ³Ö]æ ð]†³fí³Ö]
àm‚ãjrÛÖ] æœ ð^Û×ÃÖ] àÚ o•^ÏÖ] g×›!Oóèm…^njì] é…çŽÚ ^ãßÂ sjßm X^–mœ é…^Žj‰] å„âæ XèÃm†³ŽÖ]
æœ é…^Žj‰] å„âæ XäjmŸæ æ ä‘^’jì] •æ‚u oÊ äÛÓu …‚’m áœ ØfÎ äe †nßjŠnÖ Å†ŽÖ] ÜÓu oÊ Üãmœ…
èÚ^Â èònâ æœ •]†Ê¢] àÚ •†ËÖ èÚ‚ÏÛÖ] XoÂ†• ÜÓ³u áª³Že pç³jË³Ö]!Pó ènãÏÊ pçjÊ æœ ènÛ×Â é…ç³ŽÚ
( 1) XXóènãÏÊ pçjÊ æœ é…çŽÚ å„â æ Xäf×_i ÜÖ Ýœ ÔÖƒ kf×›œ ð]ç‰
á ðÉg~ ]5ç CZGf LZ)g fÆ}gtkZ {zž @ *™Ô{gtÐ }uzŠ Ë{z´ LZ » ¿ËX 1L L

E -!
Ù â» ƒ
ó ´ â »g ZMZ c
g (ZŽ ó¿c
}g ZŠ Z ËX 2X ÇñB{gt~g (Z ó{gttXn
{ B
4} gzZ +C
{zž @
ñZgÐ èEG
¢
tXn™ÝqŠæ~ ä™k0 Û KZ)g fÆñZgaÆs¥¬ZñÆ<Ñ c
Š ZŠg Z Œ g2Š~A çmºË
ÔñZg ~ }g !
Æ ¬¦ÑËÐ +$ c
Y f » è‡X 3Xì „ {gt~g (ZÐ g ±ZÆË LZ Ì{gt
ZŠÆ ]Zg (ZgzZŠzum{ KZ {zž @
tXn ™Ýq ðÉgÐ }gtkZ¬ Ð ä™~g Y ¬ðÃ~} ] *
™
Æ~ :ÐkZì eó*
™~g Y~ :»}g ZŠ Z cÛ Ë}g !
Š• Æ¬¦ÑÆZËX 4Xì ~ :¨c Z Ì{gt
{gtdq
ó Xó ì {gtq
ZŠêc
~ :¨ÌtXƒ: cHÔ{gt~}g !
ƒŠ
Æx lZyZ {zX •DƒÇ*
~}g ! zÍÑ˜iÑŸÆXž•ðZr+Z9&Å~gØä~z•Z =ÂËZ e
: •˜
æœ o‰^n‰ …]†Î áªŽe ‚ÏÃÖ] æ ØvÖ] Øâœ à³Ú ^³ãÞç³×³%Û³m à³Ú æœ èÂ^³Û³r³Ö] æœ èÚ¢] …æ^³Ži !MZZ
…]†Î …æ‚‘æ èÚ^ÃÖ] áæ©ŽÖ] àÚ Ý^â †ì• áª• pœ æœ †Ú¢] oÖæ æœ ‹nñ… …^njì] Ø%Ú XîÖžóóoÂ^Û³jq]
…æ^Ži !NóèÚˆ×ÛÖ] ènÂ^ÛrÖ] p…çŽÖ] l]…]†Î àÚ èÖ^vÖ] å„â oÊ Üâ…]†ÏÊ XÜãßÚ ènf×Æ¢] æœ Å^Ûq¦^³e
Xèn‰^‰¢] ^ãßnÞ]çÎ æœ p…çj‰‚Ö] ^ãÚ^¿Þ Ä•çÖ èÚ¢] àÚ àn•çËÛÖ] X‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ X èÚ¢] o×³%Û³Ú
Å^Ûqž æœ èÊ^ÓÖ] Å^Ûqê …]†ÏÖ ]ç×‘çi ]ƒž Xè‰^ñ†Ö] æœ †Ú¢] oÖç³jm à³Û³Ö èÃ³nfÖ] ½æ†³• ‚³m‚³v³i æœ
^÷n‰^‰œ ^ÞçÞ^Î Ä–i ^ãÞ¢ WèÚˆ×ÛÖ] èm…çj‰‚Ö] ènãÏËÖ] p…ç³ŽÖ] lŸ^³u à³Ú èÖ^³u å„³âæ …ç³ãÛ³r³Ö]
oÊ “Þ äÞªŽe •†m ÜÖ ^ÛnÊ XoãÏÊ ÜÓu ½^fßj‰ê Ü×Ã³Ö] Ø³âœ æ à³m‚³ãjr³Û³Ö] …]†³Î!O óóó]…çj‰•æœ
äÞ¢ W^÷Úˆ×Ú ^÷nãÏÊ ^÷ÛÓu]„â áçÓmæ XÅ^Ûq¦ê èÚ¢] ä³i†³Îœæ Å^³Û³qŸ^³e …‚³‘ ]ƒž èß³ŠÖ]æ h^³jÓ³Ö]
( 2) XXóÅ^Ûqž
}g ! Û ¦½Z0ÐZ CÑçc
ÆŠ ZŠg Z Œ Ö Z c
Ï( ËÅ^Å-ziIZ {ÒúÆ#  )q
® Ö ZX 1L L
Z c
#
{gtb!
}g ! ”Å%Pr
ÆA çë Z ËÐ ~]5ç¦½Z {z´ÆyZ c  ™Ëc
gœ}
*™{gtb!
~
äƒxiÑÅ ~gØ¦½ZŽ ˆƒ +ZŠ ZŠg Z ÛŒt ~]ÑqyZX *
Yƒk0 Û ËÐ t · ZÆg/c
»Š ZŠ Z Œ Æƒ QgzZ *
™
102m Vé…^Žj‰Ÿ]æ p…çŽÖ] äÏÊ!M

^÷–mœ!N
2Z ¸~Š ã x Â~g2Š LZ ä#
c Ö ZÃXž]gzxÅ-ziIZ {ÒúyZÆ#
Ö ZX 2X Ïƒï•
á ~VzŠ ZŠg Z Œ
Û àZz
Û Ë»-ziIZ ÒZ c
6Š ZŠg Z Œ  Xƒ HgHaÆh
x ÓZ •Å_ ZÑÅ³Åg ZMZ
r™gzZ% IÆZ àz c
ä™äzÃ
}™ äzg2Š c 2Z ¸~Š ã
~gØtèYì xiÑ f Î » Tž Ïƒ ~gØ~g2ŠgzZ ¨+Z q
ZtÂ Ç ñYƒ t · Z
Ûƒ
gZŒ ó ðƒ:Šg ZzùðÃ~<  c Û ~}g !
yWŒ ÆTž~ ä™ûE 3E5k!Ã¬¨,Z ËÅDIZgzZ +$X 3‰‰‰Ï
4G
Ö ZgzZì C0
ZtÂì CYƒ56kZ Ì#
¸èY Çƒ¬¨xiÑq ðÐt · ZÆ+$Š ZŠg Z ÛŒtÂ¤ ™gàŠ ZŠ
ZX *
ó Xó ì q )Z
óY f®
ó IZ ä‰
Ü z Áq }ƒðW~ŠŽz%Æ]! ƒŒ6kÜZ îG%¬Žì ~gØ>+ZŠ Z%Ð n,v0
NZ {zc
g ZgzZ +®óY 1óY • óY f~}ÑçËc
Å-zi[! Ù â gzZ Y Û óY •
ZÐ [NZ CZ fÆ+C
ƒ Åì‡~gØ>q
~^Å}g ZŠ Zq
Z6 Û Zy Z ä‰
R~g »uÃŠ Z• Ü z#
Ö ÓgzZƒˆƒVc
ú„Šp~ËÆV6&z]â }
KZ®
 )q
Z
[ZX •D 0 Û {ÒúÆkÜZx Zú]!
gZŒ ~„
NZ=g &  c Û Z {zŠ Z%Ðn”²Xƒc
g ËŽ •Š Z• Š™ ¦~gØ>g•
b IgzZ¦)Z óò OZ ó~ÛD
 Ö Z+$~gØ>Ån,Â‚X ÏðB~gØ>ó>q
Xì ~gØÅ# ZŒ6
yÇÒúyZ
}g ! xz²Æ¬Æ~gØkZ~b)~Š ¿ZBZ² ÇƒxiÑ¬» ~gØ>Ån”gzZ,v0
Æxz²x°c ~gñP
X •`™c×~[!
}ŠÆá£kZë~
Š ¿¦½Z
2‚Pszc&Æ~gØ=g &
:•sf `gŠžŽ ó•M Š ¿Z¦½Z
™„~q Zâ Z&ëÃ~gØ=g &
~„ c Z ªXƒx z‡ÅŸg 0
g òsZ ËŽ {g ZŠ Z ~g »u (Z q  c
~„ g òsZ ËŽ ì {z Â~gØÅn« 
EGG
Hì‡aÆ Vñ» VâzŠ ~i ‚yâ ‡gzZŠ ¿Z ¦½Z
$
45©k
Ìg (Z » èEG Æ kZgzZ Ç}™ÌŠ ¿Z {g ZŠ Z {zXƒ Š
0
ç»y»g ZÆ~gØ>kZXì ~gØ>Å[²~Š:ž 6• M
}Šx * ~gØgÇëÃ{g ZŠ Z kZX Çƒ
»ƒ c
b)~EŠgzZò OZÆnZWZg ZtXì 120ã½wÒZ °Š Z®ÅWZg ZyZXì @ á Š !
ƒÐs§Å{ •  Zg { Z'
„
á gzZ ®+C
{ „•
[ôP 0Ð yZ0 Ù â óY • óY f WZg Z Æ >kZX • D™ ~i ‚ yâ ‡Š ¿Z =g &
~
ó• ë Ì-
ó ziIP>LÐZ~ b ˜Z ÅxÂƒ[NZ »x â Z c ZX • Dƒg ZMZ
ÑsÜx » » ~gØkZ¤
T
XÐ,™c~`‹Zë6
Ü z#
Ã‰ Ö Óc
yZx~b)Zx » »Tžì {g ZŠ Z ~g »uq
ZŒ6 Ù âgzZY •óY f]gß~uzŠ Å~gØ 
®+C
Cc wVÅkZX Ã™~i ‚yâ ‡ðÃ6Š ã
ÃòsZ L~ yÎ 0 ÅkZ yZxž @
ì @
ƒ * Û ðÉg ¦Ñz ´Š
™ëZ•
~ÝzgÅXžì *
Æ]x¦Ñx ZúÆyÎ 0 á g \+ZÃVáÓ¹ÃzgzZ ð!
™7]• ßx » »Tžì ó±Ã
Æ>kZgzZì Cƒ ÌÅY ëÑZg ZŠ ~g »u~ o ËwÅVzg ZŠ ZÆnkZ ]‡zZ ‰X Ãg Z ¦
Ï0
i ._
» ~gØ~g »uëÐZXì Xð^Û×ÃÖ] …^fÒ èò³naZ>Å[²~Š:wVÅkZž 6ì CƒÝqG@
~g »uÃ~zë
X •ìg}Šx *
Û »Š ¿Z¦½Z6RÅxsZÝ¬c
;g}Šx •Zu9• WZ'
c
oqZ ËŽì {g ZŠ Z ~g »u){zŠ Z%Ð~gØÅn~Š 
±Ãàg-LwVÅ kZ6RÅWZ' Z óòO Z}òsZ wVÅ}g ZŠ Z ðZgØ,ZÆŠ ¿Z ¦½Z6R±Xƒ
&
Xì c
èÓÚ Xo³Ú¡³‰¦] o³³`Ï³Ë³Ö] Ä³Û³r³Û³Ö]ZwVÅ}g ZŠ Z,ZáZzä™ÏÒúÅxsZÝ¬²ì óïzY ëZñZ'
X •ìg}Šx *
» ~gØ~g »u)ëÐZXì XèÚ†ÓÛÖ]
Û »Ÿg 0
t• gzZ ~gØgÇ
Ã~gØ]Z|•Zz* Û yxgŠÆ Ÿg 0
‰V; }g øX ,Š ™ ãZz Ãt•  ot ë VŒ
gzZ ~gØž • Bƒ
Z Ÿg 0
Z »x Â ~g/Æ[fú LZŽ ì b ˜Z ! fq
gg¦Wz q
B Û sŠ ZáÆŸg 0
èÑq• ïŠg Z Œ
ÅyZ}ÒúÆx ZúgzZì @ Æx Zúg (Z » ~i ‚yâ ‡~ Ÿg 0
ƒ k0 Û ~Š ã
žìt t• ~ ~gØgzZ Ÿg 0
Xì
Ü zD ¯yâ ‡ÌðÃ~~gØ²•D™äzyâ ‡aÆo ñƒn
ÝZ‰ gÃæÃwßZÆe
ÒZ̈¸Ðs§
z ~g Y6VzÈ ÆkZÃyâ ‡ñƒÇÆkZÐ wÅ}Òúq
ZÆvZ ~gØgzZì @
ƒ k0
Æ]Z f ÅvZg (Z
bÅzXì C™~g ‚
:•˜g ó!£Æ(Wiki Pedia)c
èn›]†ÏÛm‚Ö^Ê Xp…çŽÖ]æ èn›]†ÏÛm‚Ö] àne Í¡jì] Õ^ßâ áœ ànÛ×ŠÛÖ] ð^Û×Âæ ïçn• g×Æœ †fjÃm ZZ
oâ o›]†Ûm‚Ö] Ý^¿ßÖ] oÊ è_×ŠÖ^Ê XänÂ†ŽÖ] …‚’Úæ é•^nŠÖ] gu^‘ çâ gÃŽÖ] áœ œ‚fÚ o×Â ‚³ß³jŠi
àne Ñ†Ëm^Ú ^ÚœóènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] kÊ^ì çÖæ ävÖ^’Úæ äi•^n‰ ÐÏvji gÃŽÖ] è_‰]çeæ Xg³Ã³Ž×³Ö
Äm†ŽjÖ] oÊ é•^nŠÖ] ØÃri èn›]†ÏÛm‚Ö^Ê XÄm†ŽjÖ] oÊ é•^nŠÖ] …‚’³Ú ç³ãÊ èn›]†³Ï³Û³m‚³Ö]æ p…ç³ŽÖ]
( 1) XXóènf×Æ¢] kËÖ^ì çÖæ ènÚ¡‰¦] èÃm†Ž×Ö å•^nŠÖ] ØÃrjÊ p…çŽÖ] ^Úœ XgÃŽ×Ö
ÝZ „x ¸žìtŠ ã Û ~~gØgzZ ( e
ÝZÅ+™_eXì t• Š 4
g/) +™_eq ÆY •zY fy›ÒZ L L
gzZ]Š ªÅkZ „Ð ‰ ÂÆx ¸ÏZgzZ•Dƒk0 Z :Xì yâ ‡g]gzZ Áq
Æx ¸]Zg (Z~x Â~g/q
Û ~Š ã
~~i ‚yâ ‡žìt t• g/:Xƒ: VY „s ÜÆ<Ñ{zì eì Cƒ"
~~gØgzZe U
Å
ó C™Š4ÃðsZ <Ñg (Zt ~gØ²ì @
{ zì e ì ƒ k0 g/Xì ÝqÃ¾g (Z ZZ
Æ x ¸g (Zt ~ e
ó Xó ƒ: VY„s ÜÆñZgÅe
ÒZ̈¸
Ø è~[NZÆkZgzZì @
< ƒ O»WZg ZÆŸg 0
ƒ[NZ=g & Û ~C
žìtt• Ù ŽgzZq
Z~~gØgzZŸg 0
Ø pzª
Ü> Z°gzZ ~ ¾zDÌZÝZ~ Rg Å ~gØ²Xì Cƒ7ÝqÌZ ðÃÃ]:S~Š ã
Ü+Š gzZ
/0 vZ †ËZ eXì ƒ Û Æ ~gØèY ì Cƒ Ýq ÃV6& ~Š ã
 oi§¸ Ð g ±Z Æ V-g ZŠ )f z øZ• 
E
:•˜  ýG3{$
àÚ ÷Ÿ‚e ànnÃjÖê Üjm ^ã×nÓŽi áªe Dl^Þ^ÛÖ†fÖ]E èm…çŽÖ] ‹Ö^rÛÖ] Œ^ß³Ö] ˜³Ã³e ä³e ‚³Ï³jß³m^³Ú ZZ
oâ Ý¡‰¦] oÊ p…çŽÖ] áž •‚’Ö] ]„â oÊ ÙçÎœ áœ •æœæóóóä×vÚ †nÆ oÊ •^³Ï³jÞ] ç³ãÊ Xh^³í³jÞŸ]
áçÛjßm Ÿ àm„Ö] æ ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ ØfÎ àÚ gñ^’Ö] pœ†Ö] àÂ &vfm †Ú¢] oÖçÊ èm^Æ kŠnÖæ è×n‰æ
]„ã×ÊóänÖž Ý^Óju¢]æ äe ÜÓvÖ]æ ²] Å†• Ðnf_iæ Ý¡‰§Ö Üâ¨Ÿæ ^ÛÞžæ X^â†nÆ æœ èn‰^n‰ h]ˆ³u¢
Ø×íÖ] à›]çÚ àÂæ èãfŽÖ] àÂ àm‚nÃe ”^í•] àÂ &vfÖ] çâ Í‚ãÖ] á¢ [á^n‰ h^íjÞŸ]æ ànnÃjÖ]
çâ Ý¡‰¦] oÊ p…çŽÖ] ‹×rÚ Ù^rÚ á¢óóóÍ‚ãÖ] ]„â ÐÏ³v³m à³nnÃ³jÖ] á¬³Ê ÔÖ„³×³Ê Ø³Öˆ³Ö]æ
oÊ p…çŽÖ] ‹×rÚ á¬Ê ÔÖ„Ö XÅ^Ûqž æœ èß‰ æœ h^jÒ à³Ú ^³ãnÊ “³Þ Ÿ o³jÖ] …ç³Ú¢] o³Ê •^³ãjqŸ]
çâ ^ÛÒ X÷Ÿ¡u Ý†vm æœ ^÷Ú]†u Øvm áœ Än_jŠm ¡Ê X…çÚ¢] ØÒ oÊ Øqæ ˆÂ ²] Å†Že Ýˆj×m èm•ç³Ã³ŠÖ]
1-Unknown, Shura, Retrieved August 29, 2009, from
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%89
( 1) XXól^ÃÛjrÛÖ] àÚ †n%Ò oÊ '•û
ó @
~wì}g øì ƒ)g fÆ”ñOÅ[NZ ƒ O»WZg ZÆyZž•D™Wt6~gØÖWvß‰L L
:Xì Š°MZ &
ž: óì Å)g f q
Z wÅ ~gØ~xsZž ÇVƒe * t ~ KkZ~‰‰‰ì ÃûWt
™]!
[ôPX •D™lˆÅñZg 9óD™7s§ÅVo)Ï(ÚKZŽ Ð
ó ŠæÅVÍßyZgzZ-ziIZ‰
Ü z Áq
™Ÿ._ÆkZ órÅyâ ‡ÆvZ óxsZ ~g ZŠ Ãz Å ~gØ
”LÐzz kZ :Xì Cƒ~• eŸÐ kZgzZ *
”gzZVƒu 0 ÃgzZVØ»ó]2Žì lˆÅm¾ZyZŠ°ÝZèYì „
Ð V‘@ ó §»[NZ)g fÆ
 gŠi
Û ~Xžì 
 zyWŒ
:ùðÃ~< *™Š ¿Z~gñZyZg »{]
ZŠ » ~gØ>~xsZ,i Z {z´‰‰‰ì C™ Zg7Ãs@kZ
x ZwÃw'Ë{z:Xì C™x ZoZ »<ÑÅvZ~gñZx Ó~gØ>Å[²~Š:ÐzzkZ:Xƒ:ŠŽñq )Z c
ƒ
ó Xó ì ;gƒ(Z~´ ˜ÒZž 6B  ,ZÅä¯w'Ãx ZwËc
g7®
Û »y•Wz}iÌ~]Ìb§Å[NZi§ÆWZg ZÆVâzŠžì Ìtt•
t• Û ~Š ã
qZ~~gØgzZŸg 0
+4aÆƒ OÆWZg ZïqÆ]ÌyZgzZì CƒÝqÌZ ~Š ã Ø Nzª
Ã> Z°~WZg ZÆ~gØXì @
ƒ
ZXì 7gHg £ ´Š ðÃaÆ “
kZ ä ´ ˜‰p¤  Ág »Ÿg 0
² ó»[NZzz%ž: ì „ » ”g »i§
+Š {zžì Š Û xiÑt aÆMq
Šg Z Œ
c ZÆŸg 0
~ M WÆY73ÆyÎ 0
ž 6ì ÅÌÒÃÅä™gHÃ
Xì'
Z' æWgŠ¿6
Æäƒ:Ç! kZpƒ•ZzÐ]x~Š ã
ÅxsZ
]Ì~Š ã
ÅWZg ZÆ~gØ
4Ë3E
~gØä èEG
{!
9 z ÒZžìt I »yZXì Åc {•~(}g !
Æ]ÌÅ ~gØä  ïbZ ypgGËZ e
Ù gzZì Å b§F~gØ~xsZžìtN{zXì 3g7pÅÃb ë Zq
~gØÅnC Ü z D™yÒ]ÌÅWZg ZÆ
Z‰
ZX • D ¯ 9zŠ6gî~Š ã
Æx ©P¦Ñq Ð n~uzŠ ]ÌÅWZg ZÆ
Å ~gØïbZ ypgËZ eX ÏVƒ Z]
x â Z ~uzŠgzZ ~gØ~o ^Z
:•˜ {zX ~gØ~[NZÆyZxc
VànÛŠÎ oÖž X^÷ÚçÛÂ ènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] oÊ Xp…çŽÖ] èÛãÚ X&vfÖ] ]„â Ùæœ oÊ ^ß³Û³ŠÎ ‚³Î ^³ß³Ò ZZ
oÊ p…çŽÖ] VoÞ^%Ö] ÜŠÏÖ]æóènñˆrÖ] Ý^Óu¢]æ ^m^–ÏÖ] Ì×jíÚ èÊ†Ã³Ú o³Ê p…ç³ŽÖ] VÙæ¢] Ü³ŠÏ³Ö]
( 2) XXóànÛ×ŠÛ×Ö xÖ^‘ Ý^Úž …^njì]
Zžìt Ân«X • ÅnzŠ Vc

g ZŠ)f Å ~gØ~ÃÅðsZ<Ñž å ¹t ~ i ¸WÆc kZ ä ë L L
ó Xó ì * ZaÆVâ ›n~uzŠgzZ 
™ÉÃx â Z Ô™q gzZ]uZz
*™x¥¬¦Ñ»x ©Z ~zb
~Š ã
ÅWZg ZÆ~gØÅn«V; ÆyZž•D™"
U
t~Ýzg ÅwZ ¸ZÆxñfïbZypg·ËZ e
Z°zD]Ì
:•˜ {zXì ª
XÜ×ÃÖ] oÊ “í×jm ÜãÞæ†nŽjŠm àÚ …^njì] oÊ äÞçŠÛj×m àm„Ö] oß³Ã³Û³Ö] áœ ^³Þ†³Òƒ ^³Û³Ú à³nfjm ZZ
Ÿ X†Ú¢] ]„â oÊ ènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] ð^Û×Â Ù]çÎœ oÖž oÇ’Þ ^Ú‚ßÂæóóó†ì• ðo• pœ áæ• WèÞ^³Ú¢]æ
1-Dr. Abdullah bin Umer Nseef, Majal o Majlis e Shura, Retrieved August 29, 2009, from
http://www.aawsat.com/details.asp?section=17&article=60680&issueno=8350
542B2VÝ¡‰¦] oÊ p…çŽÖ]!N
( 1) XXóp…çŽÖ] èn×âœ Ý]çÎ ^Ûâ XànjË’Ö] àni^â áœ oÊ Üãßne Í¡ì pœ o×Â †%ÃÞ •^ÓÞ
ó D™lâÆ{gt{zÃXžì @
zDžÜ »]ÌÅyZ ¸ ƒ ãZzt Ð yZ• Å™f ä ëY Zg WŽ Åx L L
 b§ÏZ‰‰‰ì 7q ~uzŠ ðÃ{z´ÆkZgzZì ª
D™ qŽgs§ÅwZ ¸ZÆ<Ññf~ZkZëZ Z°
ó Xó •Š ã
ÝZÅqZÅ~gØ]ÌzŠ¸ž @ Æ]ÌzŠyZ…Â•
ƒ7x¥s %Z ðÃÐá ZjkZ~}g !
ó 7D¨sÜŠ Z%Ð Džì Ås
~z*ŠgzZ ´ŠŠ Z%Ð kZÉ ì  Ÿz ÌÅ]!
kZ ä ïbZ ypg ËZ e
:•˜ {zX •xEÆnVâzŠ
o×Â ÌÎçjm ^Ú ÝçÛÂ äe •]†ÛÖ] ^ÛÞžæ XÐn–Ö] oãÏËÖ] å^ßÃÚ X^ßãâ ½†jŽÛÖ] Ü×ÃÖ^³e •]†³Û³Ö] ‹³nÖæ ZZ
oÞ^ÃÛe †’fjÖ]æ XèÚ^ÃÖ] ènãÏËÖ] èÓ×ÛÖ]æXèÂçßjÛÖ] l]†fíÖ] änÊ Øì‚jÊ XànÛ×ŠÛÖ] èv×³’³Ú ä³jÊ†³Ã³Ú
å„ãÖ ÄŠji ènÛ×Â èÏnÏu o×Â Ÿž XoÚ¡‰¦] ÄÛjrÛÖ] xÖ^’Ú ˜ãßi Ÿ ƒž XäÖç‰… èß³‰æ ä³×³Ö] h^³jÒ
( 2) XXóÔÖƒ ØÒ oÊ •^ãjqŸ] èq…• oÖž ð^Û×ÃÖ] ðŸ©â oÎ†m áœ Ø‘¢]æ X^ã×Ò gÞ]çrÖ]
ÅÅÅVâ ›6Tžì DòÀ{zŠ Z%Ð kZÉ ì 7D~ Vs¨sÜŠ Z%Ð oÑÅD6VŒL L

á „zg¨Z• ~ <
òsZ ÌËèYXì ï•  z [ÂgzZ• ¨òÀ ó]¬:Z q–~ DkZ :Xƒ •áÄc
ÝP:Xƒ:©q ZdÇ»VƒUx ÓyZžJ
yZžì ¸ ]!  ‰ƒ7~g7 J
Z Ü z kZ ÔrÅ}Ñç
‰
ó óX Vƒ^ Š ¿ZzgŠY f~gñZx Ó
Ã6
Xì ¸ „qçñ»`k QèYÐ,™~`‹Zë,Å~gØÅn~uzŠ
ZŠ » ~gØ
g »{]
ó $
Y f~ZkZ ì Ë ¯ cqçñÌÃgñZ ´Š ~gØ>c
•gñZ ò OZz ~z*Š sÜg » {] ZŠ »]gzxÅ ~gØ
:•˜ ñƒD™ÜÃwZ ¸ZyZ  öG Ð58²ZSzËZ eX •w¸zŠÆ
èmçnÞ‚Ö] …çÚ¢] oÊ Ÿž áçÓi Ÿ p…çŽÖ] áœ oe†ÃÖ] àe]æ p†³f_³Ö^³Ò ð^³Û³×³Ã³Ö] à³Ú †³Ë³Þ p†³m ZZ
XèmçnÞ‚Ö] …çÚ¢] oÊ áçÓi p…çŽÖ] áœ ”^’rÖ]æ o‰çÖ¤^Ò áæ†ì¤] ð^Û×ÃÖ] p†³mæóhæ†³v³Ö^³Ò
àÚ †Úœ çâæ X…‚e p…^‰œ oÊ ànÛ×ŠÛÖ] …æ^• " # Ùç‰†Ö] á¢ X^ãnÊ ouæ Ÿ ojÖ] ènßm‚Ö] …çÚ¢] ÔÖ„Òæ
—†ôÚû Ÿø û] oÊô Üûâö…û æô^•ø æø ™èm• oÊ é…æ^ŽÛÖê Ð×_ÛÖ] †Ú¢] á¢ XoÞ^%Ö] pœ†Ö] çâ †a^³¿³Ö]æ à³m‚³Ö] …ç³Úœ
ènÊ^Ï%Ö]æ èm•^’jÎŸ]æ ènÂ^ÛjqŸ]æ èn‰^nŠÖ] VèmçnÞ‚Ö]æ ènßm‚Ö] ^m^–ÏÖ] ØÒ ØÛŽm Ý^Óv×³Ö ä³qç³Û³Ö]
( 3) XXóèÖŸ‚Ö] x•]æ oÃm†Ži “Þ äÖ •†m ÜÖ ^ÛnÊ pœ XènÛn¿jÖ]
„~]5çm}gñZ ~EŠsÜ~gØžì wì»{)z! ²Z0ZgzZ ~dx â Z }®  )qZÅY fL L

~gñZ ´Š yZB‚Æ~EŠ ~gØžì I » {)z m é}8EgzZ Ïß W)´ }{z¤
}uzŠÆY f²X ÏƒÂ
H{gt~}g !
ÆV- {Æg$
k *: kzðÃ~XžÏƒÌ
 ÐVâ ›äwÎgÆvZèYXƒðƒwi 
WèYì SZgñZg ~uzŠq
»]gzxÇÌ~ X†Ú¢] oÊ Üâ…æ^³• æ Zžg Ie Š 4
}g øX ånç´Šq
ZtgzZ å
žì ;g™zás§Å}gt~ b)x ÓyZ‰{)z ò OZgzZ Dp ó~Š OZ ó¦½Z óÏ( ó~EŠ ó´ŠÃx ©Žì ¬
523X 522B2VÝ¡‰¦] oÊ p…çŽÖ]!M

523m V^÷–mœ!N
402B2V^÷–mœ!O
ó Xó ƒðƒ:Šg Zzù¦ÑG
îÈÑ-Z ãZzðÃ~X
gzZ ´Š ~gØÅ \Wžì @
ƒ ãZztÐ Xž•`™yÒBV+Zq ÅŠ ¿Z¦½Z
Z Fë~sfÆõg @
¦Ñq ZtgzZ H{gtÐ /ô~}g !Æi§ÆyZ f Z ä \Wž 6¶CƒÂ~gñZÆnVâzŠ ~EŠ
ypg·ËZ eXƒŠŽñq )ZRc uc
g Û ãZzðÃ~Xž$
WÅyWŒ
e Ë ƒ7~gØ~b)yZ~gñZ´ŠX åX
:•˜ ïbZ
èÖŸ• ]ƒ á^Òæ Xèvnv’Ö] èßŠÖ] æœ Xá•†ÏÖ] àÚ “ße äÛÓu kf$ †Úœ oÊ ^ãÖ á^³Ó³Ú Ÿ p…ç³ŽÖ] áœ ZZ
( 1) XXóÅ^Ûq¦] äÞ^• oÊ †Ïj‰] æœ Xèv•]æ
c ÑŠ ãZzù{zgzZƒ"
ƒ àZzª U
Ð< 9c Û ¬»Xžì 7ÌZ ðÃÅ~gØ~ b)yZ L L
ùËÅyWŒ
ó Xó ƒ[ƒÂq )Z ðÃ~ZkZ
%PkZ :X ÇƒZÌg » {] ZŠ » ~gØÅnZž• ˜ ñƒ D™¤ YZh
'× Ãc kZ  ÛÓZ†Ý°Z† •
Û {zX ÇƒÐg ±ZÆA çck
: •D â • ó gŠÆ~gØkZ óÇƒHg »{]
igzZ]ÌÅWZg ZZ
 ZŠ » ~gØq
Zžê»
ÜÒ^vÖ]æ èËn×íÖ] …^njì^Ò ÜãÚçÛÃe Ð×Ãjn‰ †Ú¢] á^Ò ]ƒž Œ^ßÖ] ÝçÛÂ Ü³â p…ç³ŽÖ] Ø³âœ áœ!MZZ
è‘^íÖ] …çÚ¢] ^Úœæ !NóèÚ^Â èÏÊ]çÚæ Ý^Â pœ… àÚ ^ãnÊ ‚e Ÿ èÚ^ÃÖ] …ç³Ú¢] å„³ãÊ h†³v³Ö] á¡³Âžæ
…^ŽjŠm èm†ÓŠÃÖ] Ù^ÛÂ¢] „nËßi oËÊó^ãe èm]…‚Ö]æ Ü×ÃÖ] Øâœæ èn‘ç’íÖ] å„â Ø³âœ ^³ãnÊ …^³ŽjŠnÊ
é…]•žæ èÚ¢] è‰^n‰ oÊæ !Oó]„Óâæ ^ãnÊ é†fíÖ] Øâœ ènÂ^ß’Ö] Ù^Û³Â¢] o³Êæ ÔÖƒ o³Ê pœ†³Ö] Ø³âœ
Ü×Ãe èÏe^ŠÖ] ä›æ†Že ànÛ×ŠÛÖ] àÚ pœ†Ö]æ Ü×ÃÖ] Øâœ àÚ …^jím p…ç• ‹×rÛÊ Ý^Â äqçe ^³ãÞæ©³•
( 2) XXóÜãßÂ Œ^ßÖ] o•…æ
~ZkZ Â{)z k y´Z c~g½ÅÁq c

ÑËž 6ì 0Ð VÍßx ¬Žìnç »gñZ òÀÂ¤ ZX 1L L
Ñz òiÑq
V˜gzZX 2Xì%P~$ Z kZñÅyZgzZ ñZg ÅkÜZ îG%¬~ b)yZèYÐVƒ kÜZ îG%¬ ~gØIZ
gú1 úÎgzZDIZ ó+C
gîÆwVX ÇñY H{gtÐ VÍßáZzp Ù â ÆgñZ yZ~ yZ Âì m»gñPm{J

Ö ZÐ U òÀX 3X Ç ñY H {gtÐ +C
Å# Ù â Æ yZykZ ~gñZ QgzZ +C
Ù â ÆgñZ yZ ~gñZ ~j6
ÅXÏƒŒ6 ZaÆx OZÆgñZZÆkZgzZ„
ñZg[ôPgzZDIZyZÆVâ ›Ž Ïƒ~gØ>q (
ó Xó ƒÝqŠ OZgzZ ŸgÅVÍß7Z~äƒÁg » ~gØgzZVƒazD[ôP{zª•_g ¦
¬_ ZÑ
ZŠÆ~gØ~„
:•˜ ñƒD™yÒÃg »{]  c Z ~ŠzŠñ*
gòsZq Ññ
ZŠ kZÆ]5ç{z´Æ]ZŠ „%ZXì 7öRðÃ†Å~i ‚yâ ‡g0
~} ] ZÆ]ZŠ „{]
ZŠ~xsZ L L
( 3) ó Xó ì lñ{<
 z[Â~TìŠŽñöRÅ~i ‚yâ ‡
:•˜ ~ŠzŠñ*
ÑññƒD™yÒh
'× Ãg »{]
ZŠÆ]gzxgzZ ~i ‚yâ ‡~]5ç
ÆyZì Å ô¥Å4 c á ~ ]5çXª¨
%Z ä qg • ó X ³ZX :•ˆg eÆ~i ‚yâ ‡~ ]5çL L
ó 7¬„
XÐ X1 ì  Zg { Z' á ~]5çXªókªX [X *
ðÃ » qg • ™³A »yZ c
pÆù~}g !
I
gB!
E
ÅTì CYð0
A„z ÌVŒž * ™~g Y6 Šg ã
kZÃ¬kZÆ™ú ¬A~yZìó ŠŽñ¬~]5çR
498B2VÝ¡‰¦] oÊ p…çŽÖ]!M
ÉÂÕÉÁîVoÚ¡‰¦] ÜÓvÖ] Ý^¿Þ Ø¾ oÊ p…çŽÖ]!N
 c
454m:„ gòs]!O
ÃVßßZ Wz {Š™yÒÆ<ÑªŠó ¿Zz o ^ZX `X åŠ
6]5çz b) ~zb Š ~§Zz z˜Ð kZ¬t 6
c ¯

mJ e~ ^ËÃ]5çÆÏ0 á ž *
i ~g ø qg • ™x¥t ™™Ã]ZY PZgzZ VpÑŠ ó]Zg •
á ZÆmÀgzZ *
™;
¯ 2Z ¸,Z™Äg pÅÃ ÔrgzZœ£ WzÆ xsZ ~ yZì ~Š 7e
* á ~ ]5çXXŠXì
Z@ ðÃä qg •
× Æ kZgzZ bzg Åx Â ¦ùÆ xsZB‚B‚gzZÃ™ Zg7 Ã]gz¢Ž
ä Y •Ãq kZX Vƒ: Ìs ÜÆ ` Z'
( 1) ó Xó ì HxÎñÐVñ*
{)zó óyIZ L gLzZ óÏ
ó %ÔrL L
g »i§»[NZÆ~gØgÇ
~ðsZ <ÑžìtI »+®zY f9z ÒZXì Å[NZi§ÆkZ c ëZq ZŠÆ~gØ
ZˆÆg » {]
H7xiÑi§m{ ðÃ»[NZÆyZp•ˆ~Š™³Â]ÌÅWZg ZÆ~gØ
¬g Åäâ iz]ÑqÉì Š
e
Ð58²ZSzËZ eXì Yƒ[NZ »yZÐj§ÌËñƒn
:•˜  öG g
Íæ†¿Ö ^÷f‰^ßÚ äÞæ†m ^Ú …^njì] ànÛ×ŠÛ×Ö ^÷Ò…î Xp…çŽ×³Ö èß³nÃ³Ú èÏ³m†³› Ý¡³‰¦] •‚³v³m Ü³Ö ZZ
ážæ XèrnjßÖ]æ Í‚ãÖ] ÐnÏvi o×Â “m†u çâæ Xá^ÓÚæ á^Ú‡ ØÓ³Ö x³Ö^³‘ Ý¡³‰¦] á¢ XÜ³â†³’³Â
( 2) XXóhç×‰¢] æœ è×n‰çÖ] l•‚Ãi
Š hg6Vâ ›Ãg »i§Æ[NZÆkZgzZì H7gHg »i§¥ðÃ»[NZÆ~gØäxsZ L L

{zžì c
ÝZ »xsZgzZì @ Û ðÉgaÆ(gzZ äâ ixsZèYX B™g (Zi§ðÃ¬ZñÆ]ÑqÆäâ i LZ
™ëZ•
ó Xó Vƒ: VY„Z[|ZgzZb‚zaÆkZp¤ ó w”»ËgzZs@Š°
Zì
( 3)Xì ñZg¸ ÌÅ ïbZypgG·ËZ e
:•˜ {zXì ¹¼¸~ZkZ Ìä~ŠzŠñ*

Ññ
Z~ kZì @
yâ ‡>q ¯„ g ÅÎâTxsZžì CYƒ ãZzŠ lŠp]!
 c ¹¼Ž6
t Ð kZì Š zZ L L
g ZŠ ŸÆe q )ZÆXgzZƒ Œ6VzÒúmàÆx Zú›Ž ì ~gz¢ÏŠŽñÅ (Legislature)i ‚
ÒZ c
ó Ÿ»x »ÆkZ óIF
»[NZÆy»g ZÆkZgzZ‚ Å (Legislature)>kZX Vƒ Ç*
Ð wÅyâ ‡~xsÑZ
Ë Y Åg (Z Õ
$  µ Z Å kZ Ð p ÒÆ ]c Ù a kZ ì
gz¢z ]ÑqÆ äâ iC ó Š
H 7gH~ xsZi§
( 4) ó Xó •
j§szczzz%Æ[NZÆ~gØgÇ
²• ëi§ » ”Ã j§q Ü z kZ V; }g ø
ZÐ ~ yZX • òZg j§szczŠÆ [NZÆ ~gØ‰
á gZ¦
X •ìg™7]• ÆVh§VâzŠyZë~sfXi§»[NZÃ}uzŠ
KZ~}g !
i§»”
aÆRg Å ~gØÃŠ Z•
{ Z' Û ZïqÆ]Ì´ŠzdmºÐ s§ÅÝð0.ÅZ÷P c Ü z Áq~ j§kZ
Ñc
‰
 c
455X 454m:„ gòs]!M
ÄÀÁÒÂVÝ¡‰¦] oÊ p…çŽÖ]!N
513m V^÷–mœ!O
 c
481m:„ gòs]!P
~ [²~Š:Xì Š
H/Š» j§kZ~ ´ ˜òsZ}uzŠ ‰gzZ~ [²~Š:ž 6Xì @  Zg
Y 1™É„
6VzŠ ã á ²X ¶ˆƒ „~ Y 1926 ~gzŠÆm
+Z†0F{ •
5Ã>kZ~ Y 1991 ä m á Y Z’Z Å ~gØ>
+Z†{ •
s !
y gzZ 90Š Z®Å>kZ~ˆX Å «RgÅ~gØÃ-ziIZdÛ Æ60áZzp
Œ gmÐ Vâ ZyZgzZ Hg Z2Z
E
 ýG 3{$/0vZ†ËZ egœT
*.‚Æ~gØ>~Š:X • ÌgœT* ZÆ~gØkZXì ˆ VJ
gzZgœq  120
Û ~}g !
: •D â • Æ”& §Æ~gØ>~Š:
àÚ ÷Ÿ‚e ànnÃjÖê Üjm ^ã×nÓŽi áªe Dl^Þ^ÛÖ†fÖ]E èm…çŽÖ] ‹Ö^rÛÖ] Œ^ß³Ö] ˜³Ã³e ä³e ‚³Ï³jß³m^³Ú ZZ
oâ Ý¡‰¦] oÊ p…çŽÖ] áž •‚’Ö] ]„â oÊ ÙçÎœ áœ •æœæóóóä×vÚ †nÆ oÊ •^³Ï³jÞ] ç³ãÊ Xh^³í³jÞŸ]
áçÛjßm Ÿ àm„Ö]æ ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ ØfÎ àÚ gñ^’Ö] pœ†Ö] àÂ &vfm †Ú¢] oÖçÊ èm^Æ kŠnÖæ è×n‰æ
Ý^Óju¢]æ äe ÜÓvÖ]æ ä×Ö] Å†• Ð³nf_³i æ Ý¡³‰§³Ö Ü³â¨Ÿæ ^³Û³Þžæ X^³â†³nÆ æœ èn‰^³n‰ h]ˆ³u¢
àÂæ èãfŽÖ] àÂ àm‚nÃe ”^í•] àÂ &vfÖ] çâ Í‚ãÖ] á¢ [á^n‰ h^íjÞŸ]æ ànnÃjÖ] ]„³ã×³Êóä³nÖž
( 1) XXóÍ‚ãÖ] ]„â ÐÏvm ànnÃjÖ] á¬Ê ÔÖ„×Ê ØÖˆÖ]æ Ø×íÖ] à›]çÚ
ó @
~wì}g øì ƒ)g fÆ”ñOÅ[NZ ƒ O»WZg ZÆyZž•D™Wt6~gØÖWvß‰L L
:Xì Š°MZ &
ž: óì Å)g f q
Z wÅ ~gØ~xsZž ÇVƒe * t ~ KkZ~‰‰‰ì ÃûWt
™]!
[ôPX •D™lˆÅñZg 9óD™7s§ÅVo)Ï(ÚKZŽ Ð
ó ŠæÅVÍßyZgzZ-ziIZ‰
Ü z Áq
™Ÿ._ÆkZ órÅyâ ‡ÆvZ xó sZ ~g ZŠ ÃzÅ~gØ
Æ”ÐzzkZ:Xì Cƒ~• eŸÐkZgzZ *
kZ ”gzZVƒu 0 ÃgzZVØ»ó]2Žì lˆÅm¾ZyZŠ°ÝZèYì „
Ð V‘@  gŠi§»[NZ)g f
ó Xó ì C™ Zg7Ãs@
Zp•Dƒ{Š c
Ô™yZx¤ Û Z¢
i µZñÆäÑ~~gØz Š Z• ~j§Æ”žì 7—ðÃ~kZ
 & !
Y Ñ¯g â Z
ò ZúgzZ HÇ* r™ /Z Y Mgœž 6ì @
 ä Åi•Ï( ÅVâ ZxÌg »i§t ˜ÀÂƒ:
Yƒg 2
Ûq
è•ZaÆä™ »£»yZxyèZ Çs ÜLZ ä VrZ Â‰ 0gœÆyÎ 0
„ g™ eg)Zg e »x&
 c eg
 c
ÁgÆ~gØ>Å„ Þ ‡kZŽ¸,ZWZg Zx Óã½†™hgÃzŠq
gòsZ Ëž¸: . Z~kZgzZ à ¯ ~gØ>
Z » ~gØ>{Š™ÉÅr
Y¿q
:•ìg™7{ ^  ™/ZY M[»ë~sfX D YKgH
yZŠ„
 (hZzÐ>› ( ~gØ>gœ)g(·zZp
°eZgzZ+ŠÝ¬~w'
 Š@·?
E‹ { .Å
+ŠÝ¬~w'
 Ù i ÆI Z ö§ Z†)´
~C

¿~w' ~zh » Z Ã·*
Ññ
+ŠÝ¬Û èg·¦)´
~R
ófÇZ6
ÆWZ
Z‡ ¦@[£
,Ï( ãZgâ+i
ÔZ|•Ág.‚óyZŠ„
 (z°ô à0
ÈdZg¼
1-Dr. Abdullah bin Umer Nseef, Majal o Majlis e Shura, Retrieved August 29, 2009, from
http://www.aawsat.com/details.asp?section=17&article=60680&issueno=8350
ÔZ|•Ág .‚ ŒG¦
c Z™t£ówC1â }ç.‚ yzg ;@vZ†
ÉgÏ(i Ÿ Ý°ZD
óxsZ¥³Zw¾~R
yÎ 0 ó.‚ i·ƒq
ö:XZg¼~g@a0 Û @®
Å
ÉgÏ(i Ÿ i•  ¼~g@a
bZwÎ Ò/·
Ì‚Î•ƒ ;g !
c Z™}ç ]z%y{i Zâ÷Vz‘
cg 8zDw¾~R
ó Ã·o
g »Åi Ÿ ãŽ Zgt Zi°Z†
g »Åi Ÿ Y MŠ- * Z
Ág »Y• ã{¸Wù%ypg
°ô ã¢/Z²
ÉgY•i Ÿ Zg yZ†
Sh
,Ï( }c
·[Zâ
°ô •·Z
cZÏÁZpzyÎ 0
gœ ËZ e
jœg$
g ZŒi jwÎg÷
Ïg 0 ~g-Z ~ ex Z¾
ð| Û
ß1o Z1Z•
yÂ{Ï( : Î{ŠúH
bZwÎ ~g Ñš
c )H
Ág »Y•i Ÿ ãšZH
Ág »Y• á ÒÃËZ e
{•
ËZ e ~7 sÑZìWéËZ e
ËZ e ~7 ½w=+ëËZ e
>(Ideal)sàWðÃÌ{zpì C™ Zg7 Ã]Ì~Š ã uË~gØ>Å[²~Š:p¤
ÅWZg ZÆ~gØJ Z
x ÂÆ[²~Š:pX D W7ÃD F
Z Zg7 6Ú~Š ã
Åª
Z°zDŽ •,ZWZg Z ‰Ì~ kZXì 7~gØ
zg {gzZ ½ZŠ óò OZp• Ç*
ò Z ¸ÑZ ÎgzZ Œ0  z[Â Â~gñZ IègzZ ´Š V;zžì gz¢]!
yâ ‡g•< t~
» óx ÂL{zÃg » {]
ª•ïŠx * ZŠÆ~i ‚yâ ‡kZgzZì ]i YZ Å~i ‚yâ ‡Ã~gØ>~gñZ ~EŠ‰{)zyâ ‡
Ø èz+ŠÐg ±ZÆUË»TñYW(ZXðÃÌ~óx ÂLkZ¤
>tÂƒmÐ< Ë ™äzóx ÂL~gØ>
ZgzZì $
Æ]xÅ< ZŠŽz!
 z [Âyâ ‡ðÃ » ~gØ>¤ ÆkZgzZì g{gtÐ Y f¬Ð ~i ‚yâ ‡~A çkZ
Z°Âƒs Ü
Xì YYH ½ÐZ~ª
i§»[NZ
9z ÒZÆ*ŠXìg ZzZa Å óe
g/Lx ÂÏ( ! fh
]i§tXìi§ »[NZi§ ZuzŠ »IF
Å ~gØ
Zì 4Ìg »i§taÆ”ÅWZg ZÆ~gØXì ;gƒæWgŠ¿6
¼~kZ¤ Ü zkZ~´ ˜y›
g »i§ÏZ‰
VçZy
Üq MÆb 9zggzZŠŸzƒóB™ ó„•
á {k
 ó Kg 0
ezÄ ~g »i§Æ[NZzz%X N Y à ™V´pµ
Xì ]gz¢ÅV=p! zZ~g »i§kZÆ[NZÆ~gØX •bŠ™Za÷Õ¹ä
Ù X ñYc
ëZ ~uzŠX ñW~~gØ™ƒÉ~w~Š ZÐZ KZ¿C žce ãƒtÂ~p~(q
Š™ »ÄKg 0 Z
]:S~Š ã
Å~gØÁgŽ ñ0 Û IZ »ä±[NZ »kZ¿„z~[NZÆ~gØžìt {zc
gZŒ ó e *
™ÍÑÃT óoÑ
ÝZp ó• ³_ ZÑt aÆ“
 Ág » ~gØÐ „¬~ M WÆY73ÆyÎ 0
Xƒ éÐ {)z w°zD}
_ ZÑg e sf `gŠaÆÁgÆÔZ ò ¸c
~gØ>~ M W ãÎ 0 Þ ‡Ã_ ZÑyZX
ÆY73Xì » ä™ÍÑgzZ¿.
:•ˆÅyÒ
gDJ
òsZgzZƒ ‚ uƒ ™: ~igz s ÜÅ2Z ¸òsZ6gîx ¬ {zgzZƒ YZg ZŠ™ » kZX 1L L
 o »xsZX 2Xƒ @
Åx̀¹ÜZ ËX 3Xƒ}ZgzZg Zfgó ZÈ c
: Zw~ lZŠ 0 ŠX 3Xƒ @
™Ì6Ð Vƒk
{LgzZƒ @ Û
™~gzW O ÅøZ•
( 1) ó Xó ƒŠ
c>%»„ZÍ KÑ„:gzZƒðƒ
0
Ü zx â ZsÜ:nz » ~gØ>gÇZ
»kZÉ ZI[NZ »‰  èYì ðƒ7yÒDÚªÚëZq
Z6VŒ
Xceãƒ˜iÑÚÅäZ °cÎg~WZg ZÆkZQÂì ÌŠ ¿Z¦½Z=g &
~i ‚yâ ‡aÆ„
 c
gx »
» ~gØ~ôm{ËX ñY~Š Î~È0ä`îÏ(gzZ ~i !
6 Ù ~[NZÆ~gØžìt]!
g 3ZÅnC ~Š
z6RäÓQgzZ ñY à ™g »„
Æc  zq Zg•Ã\WLZaÆ “
Z Åaz D[ôPáZz ä™7Mq  Ág
X N Yƒ[NZ6
õg @ Š™y´Z »]*
{gHgzZ ñYc ä´gzZVñ*
¶ ÆyZ)g f
ZzŠ gzZ Xce*
™wEZ ÃVh§VâzŠ a Æ [NZÆ ~gØw– Æ r Ù ¤ ËZ e [»
 ™ ~gŠ ØZC
à Zz äƒ³Ð j§Æ”gzZ óx ¬ ñZgØL{zÃ~gØà Zz äƒÉ)g fÆ[NZX N Y ð¯ ~gØzŠÐ Vh§
Û {zX ÇƒZÌŠ ¿Z {]
: •D â • ZŠ »m{~gØgzZx ¬~gØq
Š 4 » óm{ñZgØÃL ~gØ
ÆyZX •ïŠx *
î”û ZŠ ¿Z ªó Šó ¿Z¦½Z L LaÆ„
G g òsZ~¢q)žì³»ï òG
 c & z„gzZ npzg¨}÷~ekZ L L
G !
ªó ŠóÁZŠ ¿Z L L éSG Æ„C4gzZ öÀÓh ó„z¤
5š¢ Zz̄ ! Ö ZžVYce *
~0# ƒwJ. Þ ‡Ð wÅyâ ‡„
C™ Ÿ» »%ZkZ ÌVŠëgzZ]¬àÆb)z]Ñq~Ï0 i¦½ZX Y™7ZŠ Zg ZŠ™W
 ¸4cg ` WŠ ¿Z ~Š ZÐZ
G
Ù X 1 :ce*
ƒti§»kZX ÇƒÝqzgŠ » ó óq )Z 4c
EG
]Gé5{3©!z ]ÑqmºLZ„
 c
gòsZC g L LÃŠ ¿Z kZX •
ó Œ6
ÐyZƒ ó ™ú{g ZŠ Zò ¸(Zq
Vâ Z- ZzŠŽ } Z„
 cÙ X 2X ñCZ]gß¦)ZÅŠ ¿Z6
gC ._Æ
gî: Ç Z]

Æ]5çgzZy.zxE~)ZgzZY •zY f'» Z sÜm{ ñZgØX ñB óm{ ñZgØLZuzŠgzG
Z óx ¬ ñZgØLq
Z
E
- !
._ÆL Ã§‰gzZN YKÉÐg ±ZÆ~Š !  Ú‰Ð ~ yZXƒ Œ6èEG
Wƒ 4}{B z >gzZ +C Ùâ
gzZ ½g £ Ái Z ÁaÆ [NZÆ VzÒúyZXƒ Œ6VzÒúÉÐ o}g7 x ¬ ñZgØžZ × *
 X VƒŠ'
148m:yÎ 0
M W !M
( 1) ó Xó Ã™~g7oÑÅñZgIZgzZª
Z°IZ}Òúò ¸{zž @
ƒgHt ÜZg £
Û » ±Âz úÅyâ ‡z M WÆ„
x •Zu9• g)g fÆŠ ¿Z óyZ-Z VâzŠt w– Ær
 c Ù ¤ËZ e
 ™ ~gŠ ØZC
Û ZyZ§{Åw”ÆÑkZgzZÐ,Š
áðÉgÌÐŠ Z•
:•˜ {zX Vƒ:MÆ~gØŽ •M
:]gß¾Š ¿Z¦½Zt»yZX ,™Š ¿ZaÆ±ÂzúÅ„
 c yZ- ZVâzŠtL L
g2Z ¸M WÐ]gzxb!
~Š ã Ø è¨îÒZÆVâ ›áZz•g~oX 2XƒµZz~Ýzg Å$â q )ZgzZƒÈ0
Æ< Û X1
 zyWŒ
»<
ƒãZ-ZzŠt¤
kC]gz¢~gØ>c Ø Zè¨}uzŠ ]gz¢ø
ZX 3Xn Y ~Š(ÌÃ<  1ƒ ._Æ‘J e
Ù â vŠ c
/z dÐ {)z (TECNOCRATES)+C Islamic Ideology Council :}>¯zgzZ ËÅ„z DIZ Â}™
òsZÃÏZ óÇ ñW~ŠŽz ó Šó ¿Z ¦½Z L LŽ ~ËÆ ]gzxg7½Å„z DIZ6j§Ñ!
{gÃèXn ™Ô{gt
(PARLIMENT)Ÿg 0
{)z ÂgzZ ÔZ Dc Å„ g òsZ ~gØ>¸X Çƒ ÝqzgŠ » yâ ‡~ „
 c  c
g
( 2) ó Xó ÏñB
g¦Æ~gØgzZŸg 0 »x ¬ñZgØÃŸg 0
Š}Šx *
èÑqì c Ù ¤ËZ e
r™~gŠ ØZC
~g¦Æ~gØLZ ä
Ánz »Š ¿ZÃŸg 0
He Ù ¤ËZ eX •` ™yÒ ëž 6• ŠŽñt•
r™ ~gŠ ØZC
Tw–Æ Û Vc
ú¹ ~
Dg £Ái Z Ážì Lg ¹! ?kZXce *
ÌQwZÎt~m ƒgHt ÜZg £gzZDg £Ái Z ÁaÆyZMÆkZ ÇñY
Û $ˆÆw”ÆDÁi Z Á~w~Š ZÐZ¿q
gZŒ ZZ
 Xì  *™Š ¿ZaÆ¿ËHˆÆw”Æ
Y
@Yƒ ^
êŠx •Zuùnz»Š ¿Z$)q Z ÂÏƒ7$Ÿg 0 ZX ?Ïñ0
t¤ Û $ùŸg 0
gZŒ Û Z,Z Â@
Œ6Š Z• 0
7
Û $ÃŸg 0
¶Šg Z Œ QÂì ~Ô[ZŽ »wZÎkZ éSE4¨GG
5G $ X ?ì @
ƒ$D̈¤k0 ò ÂkgŠ!‚J Wc
+ŠÝ¬C Ù HXì
X ?ì  pH »äÎoÑÅDg £Ái Z ÁaÆyZMÆkZaÆ
@Y{g ¹!
x ZoZ »ñZgÅ~gØ
ó °%ZÎâÆY fŽXªXÐ,™W~}g !
~ZËžìt{zì Æb)ëZzŠë~sfÆckZ
YtaÆÑc
ÌñƒDƒÆ~gØ{zžì ^ Ü zÁq H~p ÖZ}uzŠ c
‰ 7c
ì xiÑ6yZx¢
ñZgÐ ~gØ
kZ gŠ ØZ†·ËZ eX • wZ ¸ZzŠÆY f~}g ! Û ~g Yê CZ f ðÃ~Z±ëZ Ë%añZgÐ yZ
kZX}Š â •
:•˜ ñƒD™ÜÃs %Z
p…çŽÖ] VoÞ^%Ö] gâ„ÛÖ]ó…]†ÏÖ] „íjm áœ ØfÎ ÜÒ^vÖ] o³×³Â èfq]æ p…ç³ŽÖ] VÙæ¢] g³â„³Û³Ö] ZZ
( 3) XXóän×Â èfq]æ kŠnÖæ ÜÒ^v×Ö èeæ‚ßÚ
Ø èZuzŠ²ì Z
žìt<  Zz6 Û ÌËžìtÂ<
ÆŠ ZŠg Z Œ
yZx]gzxÐ~gØ¬Ðäƒk0 Ø èªL L
ó Xó Z
 Zzž:ì ï]gzxÐ~gØaÆÁq
ó 0Zx â Z ó~zâx â Z ó4m é}8Ex â Z ó! ²Z0Zx â ZŠó Zqm
· •Š ó 0Zx â ZÃ•ñkZXì ª•ñ»Y fg/
p0Z¾
*ÆZ†gzZ >ŠúgŠ ØZ†f *Z ós Ü[;ß Z†•ó{C
Ù i1P·•X lçj×• Šú•ó~ŠzŠñf *Z óY aZŒf *Zgó Ø¬0C
Ù¤
302m óY 1983~g†ó( ]!

ZŽz]ÑZÎ)~ÃÅY fŠ ¿Z ó` u„â• !M
303X 302m V^÷–mœ!N
728B2VÝ¡‰¦] oÊ p…çŽÖ]!O
( 1)Xì HyÒä{)z yZh
i
á x â ZÚÅñZgkZXì Å t GZ0ZgzZ ßg ó{Š yñZg ~uzŠ
gŠ ØZ†·ËZ e (2)!ì ˆÅÌs§Å w•
Æ> ,w¸t»yZ Âì c
}g ! Û ïÃ]gzxŽ äw•
Šg Z Œ á x â Zžì ðâ •
Û yÒÐ ,s
 Ÿztäkg Ã1P
( 3)Xì 7~}g !
ÆyZxpì ~z%Â~
Ü zÁq~ZË¤
ñZgÅVâzŠgzZ}™]gzxÐ~gØ>‰ ó s %ZÎâÆY f~TN
Zžìt{zì ó ZuzŠ
»ñZgÅ~gØyZx~]gßÅs %Zžìt•ñ»Y fg/X Çƒ¿6ñZgÅ¾~]gßkZ ÂñYƒs %Z~
:•˜ kg ÖZ1PgŠ ØZ†ËZ eXì h»yZxg (Z »Ÿ~y
WžìtI»{z¤
}uzŠq
ZÆY f²ÇƒÈ0
^÷mœ… p…çŽÖ] Øâœ pœ†Ê X†nŽjŠm áœ än×Â gqæœ p„Ö] ²] †Ú¢ Ÿ
÷ ^%jÚ] èÚ¢] ÜÒ^vÖ] …^³Žj‰] ]ƒ¬³Ê ZZ
äÖ p…çŽÖ] Øâœ èËÖ^íÚ àÚ ÜÆ†Ö] o×Â å„Ëßmæ ämœ… o×Â †n’m Øâ [ØÃËm ]ƒ^ÛÊ ÜÒ^vÖ] pœ… ÌÖ^³í³m
Ùæ¢] †Ú¢ê „ìœ á¬Ê [ämœ… ÌÖ^ím p„Ö] p…çŽÖ] Øâœ pœ†e „ìªmæ ämœ… àÂ Ù‡^ßjm Øâ [ÜãÛ¿³Ã³Úæœ
( 4) XXóèÚˆ×Ú äÏu oÊ áçÓi p…çŽÖ^Ê oÞ^%Ö] †Ú¢ê „ìœ ážæ èÛ×ÃÚ äÏu oÊ áçÓi p…çŽÖ^Ê
Ö Z~ZË ì
Ð# ó Š
c ÛZ
Šg Z Œ ZzÃä™{gt6kZ~Tžñƒ D™¿6¬kZÆvZ Áq
Z :L L
ÅkZ c
~gØñƒ Tg ì‡6ñZg KZ {zH ?Ç}™ HÁq Âƒ ZÐ ñZg Å Áq ñZg Å ~gØIZgzZ}™{gt
ÃñZg Å ~gØ³#ÆñZg KZgzZ Ç} F
ZnÐ ñZg KZ {z c ÃñZg KZ ÌŠŽz!
?Ç}™Ç* ÒZ
Æ¿#Åe
]gß~uzŠgzZ Ïƒ ÏÅ}g ZŠ Zá Zz ¶Š q :Zz¸q
Z~ hÆyZxwÅ ~gØ~]gß«?Çá™g (Z
ó Xó ÏƒÏÅ® kZ~hÆyZxwÅ~gØ~
 )àZzä™xiÑñZg ðÃ6
á ·£Pf *Zgó Ø¬0C
f *PÔ™ • Ù ¤)´óY aZŒ£P •ó?Œ
Û x â ZŠ
ó 0Zx â Z¾
ó 0Zx â Z óm é}8E
–1Px â Z ñZg«
ÃñZg ~uzŠXì ~uzŠ ñZg Åg/²(5)Xì Å ïbZ ypgG·ËZ e gzZ ~h ƒ Œf *P óyZh i *ÆZ†
·f *Z ó>ŠúgŠ ØZ†f *Z óñZg ~y i *ÆZ†f *Z Xlç³³j×³³³• •ó~ŠzŠñZ IÆZ1Pf *Z~Y fáZzä™g (Z
WÅyZh
E. Å
f *Z óà Z»Z ·•óo³ãfÖ] ê Z†£PËZ e ó©ZÔZ ½£P •f *Z óÚ¦f *Z óZ¶Z Ð·ËZ e óŸgæ°Z†·f *P ó{†
™3
.Å
Ä ™3E
E -Í]I
†•óïEG3‹B Z ê Z† c™iËZ e óy¢o³v³jÊ f *Z ó h
i1P ½ËZ e óöE £Pf *Pgó zu©f *Z ó~zZŠÔZŠúf *P ‡
ó P·
·ËZ e ó³• Z m f *Z ó~z$
³•Z f *P óö°Z +-Z Y M·ËZ e ó~i sŠú·f *Z ókg Ã1PgŠ ØZ†·ËZ e óÛÓZ†Ý°Z
á {)z ~g » IÆZ?Z†ËZ egzZà¬½•ów°Š X
( 6)X •ï•
Ü z Áq~ZË¤
ËŒ6Y •ÃZkZ ÂñYƒ s %Z Îâ Æ~gØgzZ ‰ Ù Í *
ZžìtI »  y×gC Ññ
:•˜ {zX ñYc ÃŸÆkZ ó,Š}Š ñZg~hÆTY •gzZñYH7~ª
Š™Ç* Z°
Œ6Y ÁzY Ã²ÝñgzZàÆx ¸ŸÆ•gñZpì Y™Ì' õzWgzZì Y}Š ~àC
Ù p¤
Z {gtL L
738X730B2VÝ¡‰¦] oÊ p…çŽÖ]!M
759m V^÷–mœ!N
761X760m V^÷–mœ!O
770m V^÷–mœ!P
722X721m V^÷–mœ!Q
817X 815m V^÷–mœ!R
 Zz *
Z Ö Z q )ZgzZ <
™WzÃŸÆ kZ~ ]gßkZƒ s ÜÆ # Û ê » kZžt ÑZ Ï}™„ ~gØ>
 z yWŒ
äƒ s ÜÆ q )ZgzZ mÀ~ A ç ËyxgŠÆ ~gØ c
Za ñZg s %Z ~ äƒ: c  c
„ 
g { Z'u¤
ZXì
( 1) ó Xó Çƒ* Z°ËŒ6
™7t ‚Æª +$¬Y •nç{zÂñYƒ
V#}ƒ »Îâ¦½Zz òÀck
 ZXì ck
iX Â¤ iŽì ÅZkZÌZ ~Š ã
~ŸkZ~ wì}g ø
ó : VY „ yZx{zì e óuZzŠ•
6ñZg Å ƒ Û ~ kZX ìX »x ¸~g ‚t ì ]!Ù ªÂ7c
~C  Ðo
ì ã™k
Å~gØÃñZg ÅyZx Â2Z ¸ÆŠR}ƒ0ÐgñPò OZnç¤
ZgzZX ÏƒÝq ßF )
ÃñZg Å ~gØª®
Z FÅkZÐgzŠÆ+”Zg ñ#ž 6ÏƒÝqE¯6ñZg
ZgzZX •QBVq
ÂñYƒs %Z~nç¨Ë¤
Xì t · Z…Ðm Ù Í *
?Å y×gC Ññ~}g !
kZ
CYÅyÒ~KÆßF Ü zÑc
6ñZg Å ~gØÃñZg Å‰ ÷P óyZxmÀÌÎÅ< Û ~wì}g ø
 zyWŒ
{z ó• ðƒŠg Zz mÀ{z}g ! §Zz%P~ yZ ó•
ÆY Z%PgzZ Vâ ZxïqÆ]:SXªXì [ ƒ spµZß Z}c
ó5Ü  x Z™/ôgzZ  wÎgÆvZ k0
}g ø ` WX I7ÌÐ } &
ðe ~÷P c
yZxË ` W]:S
Â~¶Š ßF
6ñZg Å ~gØÃñZg ÅkZ ÂƒŠŽñ÷P c Z ` WX •7ŠŽñ]†RgzZx
yZx6/]|¤
Z »s %ZÆY f~ZkZX ?ÐN WÐV¹ ` WY Z%P c
•mÀ¦Ñ ÂUq ]†+ZpÇƒ: s %ZÃÝ¬Ë
Xì @ Ì( t :Z » )¦Ñ%PÐ~pÅ µZß Z}žì›ç{°‡tgzZì Ì~pÅ µZß Z}UZuzŠgzZ
Yw$

 (òs]!M
299X 298m:„
Ýç‰ Ø’Ê
Š ¿Z¦½Z
-ziIZ>=g &
xÎ`
Š ¿Z¦½Z
-ziIP>=g &
ówX wX b L{Š â » óiLX •Š „Æ}uzŠ q ó LgzZ óiLŽì Â
Zp ÖZ VâzŠtXì ¯ ™ïÐ- Z-zi
“%q
p~Š ã ó á
»p ÖZáZzäƒŠg ZzÐ}Š âÆ X•!Ñ!ÅZ ²ì óÜÅ Lp~Š ã Ð}Š â kZgzZì
»p ÖZ! ²áZz“
ó-0
X •ìg™yÒp~½»ÂkZV;Æ¹[Pë~sfXì á !
L
ó ziL
p°~½Å -
:•˜ ñƒD™yÒp~Š ã
» XØuZ| 1205°á ~Ë²Zy%·¦)´
é÷‚øÏûÂö Øû×öuû]æø™ äßÚæ é‚ÏÃÖ] Øu ØvÖ] Ø‘œ gÆ]†Ö] Ù^ÎæóóóØöùvômø æ Ø% vömø äe Øu á^Ó³Û³Ö] Ø³u ZZ
( 1) XXó—oûÞô ^ŠøÖôù àûÚôù
WÐó[¢L[!
¹ä áZgx â Z‰‰‰ì @ ó L[!
gzZ¾ qg p»kZgzZì *Z(ËŠ Z%Ð Xá^³³Ó³Û³³Ö] Ø³³uZ L L
F
ó Xó Åy!
i ~÷}ŠwÅ{¤ á g Zž 6ì óÜÅ{¤
~Š •
ÂgzZ :ì à ¬~g ! » óiL:ì
Lp~Š ã
:•˜| 321°á~Ši ÆI Zh
gŠ0Z)´
( 2) XXóäe ÙˆÞ ]ƒž XŸ
÷ ç×u á^ÓÛÖê Øuæ äj××u ‚ÏÊ äjeƒœ ‚Ú^q ØÒæ X ÷¡u ä×vm ‚ÏÃÖ] Øu ZZ
ŠwÅäÂÃkZ}
c ó Š » ÂÃTžqæYC Ù Xì @ äkZ L L
WX÷¡³³³³³³³³³³uZg]»kZXì mÅÃkZ {zgzZ àÅ{¤
ó Xó ì @
WXŸ÷ç×uZg]»kZgzZì @
ƒwEZ Ì~pÆäF Z(ËÂ» Xá^ÓÛÖê ØuZb§ÏZXì
:•˜ ~i Z°ZgŠ ØZ†0·
( 3) XXó•… äeêæ k×vÞ^Ê ^ãvjÊ é‚ÏÃÖ] ØuZZ
ó Xó ì¾
ó L[!
»kZgzZ ˆÁ{z:Xì ~ŠwÅ{¤
äkZäp» Xé‚ÏÃÖ] ØuZ L L
:•˜ ñƒD™yÒp» X‚ÏÂZ~Ëi)´XìŠ „»XØuZÂ»-
‚ÏÃÖ] Ø‘œ áœ VÑ^Ïj•Ÿ] èÛñœ äe |†‘ p„Ö]æ å‚• V‚ÏÃÞ^Ê ]÷‚ÏÂ å‚öÏô Ãm ‚ãÃÖ]æ ÄnfÖ]æ ØfvÖ] ‚ÏÂ ZZ
( 4) XXóØvÖ] ñÏÞ
!
[PX J0 W X÷]‚³Ï³ÂZg]gzZì ó[¢L[!
ÃkZäkZªX ˆ|È{z:Xì @ !
»kZX J0 ßóÏgäkZ L L
Ç c
ó Xó ìŠ „» óiLp~Š ã ó ž
G
» - kZät é¨G4]IZ
 ZÜÅ]!
L ì Ås
:•˜ ~i Z°ZgŠ ØZ†0·
( 5) XXó‚ÏÃÞ^Ê ‚ãÃÖ]æ Äne]æ ØfvÖ] ‚ÏÂZZ
ó Xó Š
|È{z:óJ0
! ßóÏgäkZ L L
ÃÇ c
318B28 VŒæ†ÃÖ] tî!M
28B1VèÇ×Ö] é†ãÛq!N
167m V|^v’Ö] …^jíÚ!O
394B8VŒæ†ÃÖ] tî!P
467m V|^v’Ö] …^jíÚ!Q
îG%¬~B; ÆXX •g (Zzg ZMZ [ôPŽ ª•áZz"0 gzZ%ÅŽž• vß{zŠ Z%Ð-ziIZ :
!
X VƒgñZÏ(ÆIzogzZò OZÆkÜZ
ó ziIP L
p°k˜ZÅ -
~xEVâzŠX ~ÜÑ•(ZuzŠgzZ}wßPDÂq
ZXì Š {Š c
HwEZ F i~xEÆnzŠÃb ˜ZÅ-ziIZ
Xì ZƒwEZ~ãçZÂt
ó ziIP L~}wßPD
x|zp» -
Å
:•˜ ~æW)´X •D WÃD™wEZ b ˜ZÅ-ziIZ~p°Å q )Z èEG
45ß
G P‰
oÊ ‚ÛvÚ èÚœ àÚ ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ è×Ûq Ñ^Ëi] àÂ é…^fÂ Å^Ûq¦] Ù^³Ï³m áœ ÔÖƒ o³Ê Ð³v³Ö]æZZ
( 1) XXóÄñ^ÎçÖ] àÚ èÃÎ]æ ÜÓu o×Â …^’Â¢] àÚ †’Â
Ö ZŠŽñ~äâ iq
¬¦ÑÆZË»-ziIZ 0Æ·# ZŠ Z%Ðq )ZžñY¹tžìtÂ]!
hL L
ó Xó ì ¢
™t · Z6
:•˜ ñƒD™yÒp°Å q )Z ~i Zgx â Z
àÚ †Úœ o×Â ‚ÛvÚ èÚœ àÚ ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ Ñ^Ëi] àÂ é…^fÂ çãÊ ð^Û³×³Ã³Ö] |¡³_³‘] o³Ê ^³Úœ ZZ
( 2) XXó…çÚ¢]
ó Xó ì t · Z »-ziIZ 0Æ·#
Ö Z~ZËŠ Z%Ðq )Z~b ˜ZÅY fL L
Å
„ »Y f$q )ZèYì Cƒ +$ñfŠ Z%ÅyZÐ kZ Â• D™wEZ b ˜Z Å-ziIZ Z 45ß
 èEG
G P
:•˜ˆÆä™yÒp°Å q )Z ~i Zgx â ZXìx
( 3) XXóènÂ†ŽÖ] Ý^Óu¢] oÊ àm‚ãjrÛÖ] ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâªe oßÃÞæ ZZ
ó Xó •á Zzä™Š ¿Z~ÜÑx ©PŠ Z%~g øÐ-ziIZ L L

:•˜~p°Å q )Z ~z¡x â Z
( 4) XXó…çÚ¢] àÚ †Úœ o×Â ‚ÛvÚ èÚœ àÚ ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ Ñ^Ëi] çâæ ZZ
ó Xó ì t · Z »-ziIZ 0Æ·#Ö Z~ZËŠ Z%Ðq )Z L L

:•˜ ñƒD™s 5kÅZ Zx â Z
 ŸzÅÂÆ-ziIP  öÀE
( 5) XXóàm‚ãjrÛÖ] äe •]†ÛÖ] ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ äÖçÎæ ZZ
ó Xó •#
Ö Z+$Š Z%Ð-ziIZw¸Æ~z¡x â Z L L
ó ziIZ L~ÜÑ„
XÐ-x|» -  (ë[ZˆÆ}wßPD
254B1VÝ^Óu¢] Ùç‘œ oÊ Ý^Óu¦]!M

20B4VÙç‘¢] Ü×Â oÊ Ùç’vÛÖ]!N
21m V^÷–mœ!O
349B2Vt^ãßÛÖ] |†• oÊ t^ãe¦]!P
^÷–mœ!Q
ó ziIP L~ÜÑ„
x|zp» -  (D
ó ziIZ Lªìg (Zzg ZMZ[ôP{zì
•vß{zŠ Z%Ð- ó Ù~ÜÑ•(DŽ pszcZuzŠ » - ó ziIZ L
òsZ ÌË]Z|tX VƒÇÆyZ~]Ñç~z*Šx ZúgzZ•Dƒg Ñg7gzZg ZŠu óÉgÆkÜZ îG%¬~}ÑçŽ
W~ sf Æ ³ Å x â Z ˜À™f » yZ a kZX • ïŠ x •Zu9•
)´Xì @ Û » ä™ÉÃ‰
Ü z xâZ ~ „
 c
g

:•˜ ~k4Z
Œ^ßÖ] åçqæ æ ð^‰¨†Ö]æ ð^Û×ÃÖ] àÚ ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ èÃnfe ‚ÏÃßi èÚ^Ú¦] áœ o×Â èÛñ¢] ÐË³i]æ ZZ
( 1) XXóÜãÂ^Ûjq] †Šnjm àm„Ö]
û%z]³[ôPgzZVzg ZŠu óY fŽì CYƒÂÐ ³Å-ziIZ,Z#

Ö â Zžì t · Z6]!
kZ »[P L L
ó Xó ƒeÐã‚Wq ½Z »yZgzZVEƒÐ~
+
-BE
:•˜  ê 0Z)´
G
( 2) XXóð^‰¨†Ö]æ àm‚ãjrÛÖ] ð^Û×ÃÖ] àÚ ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ èÃne ‚ÏÃßi ZZ
ó Xó ì CYƒÂ ( #
Ö â Z )Ð³ÅVzg ZŠugzZY f$ª-ziIZ L L
:•˜ ~zâx â Z
Œ^ßÖ] åçqæ æ ð^‰¨†Ö]æ ð^Û×ÃÖ] àÚ ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ èÃne x‘¢]æ XèÃnfÖê èÚ^³Ú¦] ‚³Ï³Ã³ß³iæ ZZ
( 3) XXóÜãÂ^Ûjq] †Šnjm àm„Ö]
Ð ³ Åa[ôPgzZ Vzg ZŠu óY fª-z iIZ ._Æ w¸9gzZì CYƒÂB‚Æ³ #

Ö âZL L
ó Xó ì CYƒÂ#
Ö âZ
GE
ó ziIZgL ó!£ÆîG
:•˜ ñƒD™yÒp°Å - Ã
0;X§¢·ÎñÆe
àm„Ö] Œ^ßÖ] åçqæ æ ð^‰æ¨†Ö]æ ð^Û×ÃÖ] àÚ èÒçŽÖ] Øâœ o×Â ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Ø³âœ À³Ë³Ö Ð³×³_³m ZZ
( 4) XXó^â‚ÏÂæ …çÚ¢] Øu àÚ ƒçìªÚ çâæ àÓÛjÖ]æ é…‚ÏÖ] çâæ èmŸçÖ] •ç’ÏÚ Üãe Ø’vm
yZgzZVƒÐ ~û%z ]³[ôPgzZVzg ZŠu óY fŽì @

Y Ñ1aÆ• á [ôPyZ Â»-ziIZ L L
Øz y•
ó Xó ì fp â Ðä™ÈgzZ%ÅÃgñZZÂtXƒÝqžgzZg ZMZªe
Ñz)g fÆ
ÆbDZ óY Z%PÆVo)gzZVr’òsZ ó+Z
‡IèóÉgÆV¡Y• óY fszcÐ-
ó ziIZ LyZ: â i °
ÆV¡ð‡´gzZ ã—óð!
ßà Zz ä±aÆDÆt £LZ d
ó ~¢ gó ZŠ• Y óy;Z'
uÆVIZgzZVzg ZŠ Z ó+Z
q
ƒŠ Z%{)zB̀Æòg WgzZ×có~EóiWWÆðOZgzZ:7óÉg´Š óig7
X •M
zZ ëÃX• zŠ ¸ ãçszcpì ˆÅwEZ~•¢q
™yÒ6 ó ziIZ L
Z FÌ{z´ÆkZ b ˜Z Å -
ziIP>dëaÆn«XÐ,™wEZ~VsszczŠ 4Z b ˜Z Å-ziIZ Âë~`kZX •`
197B5VèÃe…¢] ga]„ÛÖ] o×Â äÏËÖ]!M

299B6VÐñ]†Ö] †vfÖ]!N
131m VànjËÛÖ] é‚ÛÂæ ànfÖ^_Ö] t^ãßÚ!O
115B7VènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ]!P
ZÐ,™„~V”zŠh
d~g »uq '× ëÃn«XÐ,™wEZ b ˜Z Å-ziIP>gÇaÆ~uzŠgzZ-
X >d~g »u)~uzŠgzZ>
Û ~~gØgÇgzZ-ziIP>gÇ
t•
gzZY •óY f$yZ Â~gØgÇX ÇƒÐg ±ZÆŠ ¿Z {] Û tpXì t•
ZŠÆyZt• Û Ì~-ziIZ>gzZ ~gØ
gÇ²,™äzyâ ‡ðÃaÆ„ g~ÝzgÅŠ ¿ZkZQgzZ,™Š ¿Z~gñZ ~EŠgzZ´ŠŽ ÏƒŒ6
 c Ùâ
®+C
GE
:•˜g ó!£ÆîG Ü zx â ZsÜx » »-ziIP>
0;X§¢·ÎñXì [NZ »‰
èË’Ö] ƒž X‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœæ p…çŽÖ] Øâœ àne ^÷Î†Ê Õ^ßâ áœ ‚rm îm…^jÖ] '•]çvÖ p†³Ï³jŠÛ³Ö] ZZ
( 1) XXóXèÒçŽÖ]Z oâ ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ oÊ é‡…^fÖ] èË’Ö] àÓÖ XÜ×ÃÖ] oâZp…çŽÖ] Øâœ oÊ é‡…^fÖ]
Û Îâ Æ-z iIZgzZ ~gØIZž ÏñYƒ ãZz ]!

t• t aÆáZz ä™·_ ðZ`Z »_Š Zj]g @
LL
ó Xó ì (/$
Š )• á ÚVc
Øzy• úÅ-ziIZ²ì CƒóDLÚ+F
ë Z~~gØIZèYXì
:•˜ ïbZ ypgG·ËZ e
VànÛŠÎ oÖž X^÷ÚçÛÂ ènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] oÊ Xp…çŽÖ] èÛãÚ X&vfÖ] ]„â Ùæœ oÊ ^ß³Û³ŠÎ ‚³Î ^³ß³Ò ZZ
oÊ p…çŽÖ] VoÞ^%Ö] ÜŠÏÖ]æóènñˆrÖ] Ý^Óu¢]æ ^m^–ÏÖ] Ì×jíÚ èÊ†Ã³Ú o³Ê p…ç³ŽÖ] VÙæ¢] Ü³ŠÏ³Ö]
( 2) XXóànÛ×ŠÛ×Ö xÖ^‘ Ý^Úž …^njì]
Zžìt Ân«X • ÅnzŠ Vc

g ZŠ)f Å ~gØ~ÃÅðsZ<Ñž å ¹t ~ i ¸WÆc kZ ä ë L L
ó Xó ì * ZaÆVâ ›n~uzŠgzZ 
™ÉÃx â Z Ô™q gzZ]uZz
*™x¥¬¦Ñ»x ©Z ~zb
X •s Z eÝzg¿6 Å-zIZ>dë[ZX ZInz»-ziIZ>gÇÂt
`ªzzõg @
Å-ziIP>d
õg @
]‚~Üæ~É@ gzŠX ‰C™ Zƒì‡ÖWÅY •aÆŠ ¿Z¦½Z „~g ZzŠ ZÆqzÑÆòsZ õg @
ÆyZ| 571°á™ X0Z cg ¸szcX¸szcÐx *
:•˜}g ! ÆîœE 4]ñ•Ž ¶>q
ZÅY •
àe ²] ‚fÂ ^Þœ ànŠvÖ] àe ‚ÛvÚ ^Þœ èfâæ àe ‚ÛvÚ ^Þœ ‚Ûuœ àe ØnÂ^Û‰ž Ü³‰^³Ï³Ö] ç³eœ ^³Þ†³fìœZZ
ð^ãÏÊ á^Ò Ù^Î Õ…^fÛÖ] àe ²] ‚fÂ àÛu†Ö] ‚fÂçeœ ^Þ oÞ¡ÏŠÃÖ] àŠvÖ] àe o×Â ^Þ hçÏÃm ^ß$ †³Ë³Ã³q
‚fÂ àe ÜÖ^‰æ …^Šm àe á^Ûn×‰æ gnŠÛÖ] àe ‚nÃ‰ èÃf‰ Üãmœ… àÂ áæ…‚’m ]çÞ^Ò àm„Ö] èßm‚ÛÖ] Øâœ
ð^q ]ƒž ]çÞ^Òæ ‚m‡ àe èq…^ìæ èfjÂ àe ²] ‚fÂ àe ²] ‚nfÂæ †neˆÖ] àe éæ†Âæ ‚ÛvÚ àe Ü‰^³Ï³Ö]æ ²]
( 3) XXóáæ†¿ßnÊ ÜãnÖž ÄÊ†m oju o•^ÏÖ] o–Ïm Ÿæ ^ãnÊ ]æ†¿ßÊ ^÷ÃnÛq änÊ ]ç×ì• è×òŠÛÖ] Üãi
ó~Š¸ä @0·… ó¹ä VrZ ó~Š¸äSz0·… ó¹ä VrZ ó~Š¸ä£P0 ÿG 5š.\ZÌØZ1P… L L

ó~Š¸ä ã?Œ0Z ó¹ä VrZ ó~Š¸ä [© … ó¹ä VrZ ó~Š¸äQ0vZ†… ó¹äVrZ
ó D™g ÖZ »Y Zg W¨KZŽžÜæ IZ ñ•:~Š¸ñƒ ët ä ug I0vZ†Ý°Z†1P ó¹ä VrZ
]‚ ¸
ÁÁÆÕÁÁÅÒÇVènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ]!M
542B2VÝ¡‰¦] oÊ p…çŽÖ]!N
57B20!h^_ì àe †ÛÂ àe ²] ‚fÂ àe ÜÖ^‰ Ø’Ê XànŠÖ] Í†u hê XÐŽÚ• îm…î!O
ó i 0 {z² ·
i 0zg {gzZE0vZ†0vZDÛ
h ó 0 Ì‡ v
ó Z†0 Ý‚ gó ( 0 yÑ ó"0GŽX¸
7êJÜ zkZ~Z6 Ëè‡ÌðÃgzZ D™g¨™Vï~kZ {zÂå@
‰ WXðÃk0  X¸
ÆVÍßyZZ
ó Xó å©
™:7ÃZkZ~>ÅyZ {zžJ
Z
 å@
™
Tg D™]gzx™Vï»¯ »z6b)ZÜæ IZ ñ•~Üæ Ì~ äâ iÆ ´ â x â Z b§ÏZ
Ù i1P •X å;g W`Ðäâ iÆîœE
:•˜ {C 4]ñ•i§t»]gzxX¸
Æz c
Vƒ {°! ó D™}™ ZèÐ Y f} (} (~ kZ ó¶ì‡d>~ÜæÅ ´ â x â Z L L
ÆÜæ { Zp ¸
Z ÅyZaÆÜæ ñ•akZ ó¶zÂm{Ã ´ â x â Zèa aÆ{™ZèÆb)¨‰‰‰Vƒ ñWÜæ ~
q
ƒ–~ug ZæX å7Zƒ î{ i ZzgŠ »>kZaÆx ¬p¸
ó Dƒq
Ñ{z óVƒ}~Üæ Y fŽ có¶>mº
D™: WzaÆËÐZ¸ ó D èÃÜæñ•sÜ~kZž åIq Z » ´ â x â Z ó¹äg åE
5.ÅZ0Z :ì Z
E
( 1) ó Xó ñYƒ: »>žJ ó
 nÖ~kZŽ¸D šÃË~kZ:¸
Z
~ :ðÃ™ïB‚ÆY fÜçgzZVzŠ¤
•á LZ]‡zZ ‰{z~T ó¶>¦½Zq
Z~†ÃÌÅ  •1Px â Z
:•˜g yZ†g (Z†•X¸D™~g Y
‚Î á^Ò ‚ÏÊ á^ÛÃßÖ] èËnßu çeœ Ü¿Â¢] Ý^Ú¦] ènÂ^ÛrÖ] pçjËÖ] oÊ Ðm†_Ö] å„â o×Â …^³‰ à³Û³ÚæZZ
än×Â l•…æ ]ƒž èËnßu çeœ á^Ò Ù^Î ²] äÛu… Ì‰çm oeœ àÃÊ äi„Ú¡i àneæ äßne p…ç• ä³fâ„³Ú Ä³•æ
‚uœ oÊ …^$¤] á^Ò á¬Ê †¿Þ å‚ßÂ ^Ú †Òƒæ …^$¤] ^ßmæ… ]ƒ¬Ê […^$¤] àÚ ^ãnÊ Ü³Ò‚³ß³Â ^³Ú VÙ^³Î èÖª³ŠÛ³Ö]
( 2) XXó…^jì^Ê †¿Þ lªÊ^Óiæ …^$¤] ke…^Ïi ]ƒ¬Ê †%Ò¢ê „ìœ †%Ò] ànÖçÏÖ]
LZŠ ã Ø èLZäVrZX •ï•

Å< á Ì•1Px â Z~yZ óHg (ZäTÃj§kZÆ~ :¦½ZgzZ L L
LZ Â@
ƒ7X ðÃ6r  žì ~z%Ð Š- 1Px â ZX ¶¿gÐ ]gzxb!
 ™x â Z Z ÅVzŠ¤
•á gzZ
Û ™f »g U
gzZ D â • WLZ ÂïŠ™{™E
»g U  :?•g U
WyZëZ Û ÐVzŠ¤
}g vH:D â •
WðÃ~ZkZk0 •á
'
Z' W~ hÆwZ ¸ZVâzŠ¤
g U Z :X f Û g (ZÃkZgzZ•g U
â • W{Š c
i~ hÆw¸¾Ð ~ wZ ¸ZzŠž Ù ŠtQ
ó Xó f Û g (ZÃw¸q
â • ZˆÆ„zg¨QÂDƒ
]ÌÅ-ziIP
Xžce ãƒ +Z Ì]:S~Š ã
Å]Z|yZ Z åE<XÅìŠ ¿Z c
[NZ »x â ZÑ~Š ã
»>Å-ziIZèa
GE
:•˜ ñƒD™yÒ]ÌÅ-ziIZg ó!£ÆîG Û kZ LZaÆyZÐ
0;X§¢·ÎñXƒe5ZŠ ZÅÉ •
ÐŠËÖ] Ý‚Âæ Éç×fÖ]æ ØÏÃÖ]æ Ý¡‰¦] àÚ l]•^ãŽÖ] oÊ èfq]çÖ] ^ã›æ†ŽÖ èÃÚ^³r³Ö] èÖ]‚³Ã³Ö]!MZZ
é†fjÃÛÖ] ½æ†ŽÖ] o×Â èÚ^Ú¦] ÐvjŠm àÚ èÊ†ÃÚ oÖž äe Ø‘ç³m p„³Ö] Ü³×³Ã³Ö]!hóèñæ†ÛÖ] Ù^Û³jÒ]æ
èÒçŽÖ] pæƒ àÚ áçÓm áœ !• óx×‘œ èÚ^Ú§Ö çâ àÚ …^njì] oÖž á^m•©ÛÖ] èÛÓ³v³Ö]æ pœ†³Ö]!t ó^ãnÊ
( 3) XXóànÛ×ŠÛ×Ö èvn’ßÖ]æ ”¡ì¦]!bóóóŒ^ßÖ] ÜãÃfjm àm„Ö]
138X 137m:´ â x â ]!M

2-Sheikh Abdul Jabbar Abdul Sattar, Muas'sasah Alifta Aljimae, Retrieved August 29 ,2009, from
http://www.majlis-iq.org/Araa.htm
116B7VènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ]!O
óº
 • ó=óxsZž 6ì xiÑ~ [!
Æ]Š Þ*
Y c»Xƒ ìYÃ_ ZÑx ÓyZŽ ì ª
0 Z°+Z ÂoÑ«L L
aÆkZ)g fÆTƒDÚ Zk0
ÆkZžìtoÑ~uzŠXì w”»]ZŠ ¬zt ÜZZZ~ZgŠ w¾gzZ[x°
t{zª ÅTƒ~g ZfgzZÕgŠkZ~kZžìtoÑ~ŠXì •{Š c
z$ Ö â Z¿yÃžƒy‚W*
i »# ™x¥t
Š z -
ÅkZ vßgzZƒ/$ g~}Ñç» kZžìt oÑ¶aXì ƒ iaÆ #
 o{Š c Ö â Z ¿yÃžƒ Y™ê
ó Xó ƒž~hÆyZgzZ { Zpí»xsZIZ {zžìtoÑ,v0
‰‰‰VƒD™q nZ
Û {zXì c
: •D â • Ð58²ZSzËZ e
Š™ ¦~]g „sf `gŠžÜ»]ÌyZä öG
XèÖ]‚ÃÖ]æ XÝ^Ú¦] ½æ†Že Ü×ÃÖ] V…çÚœ è$¡$ ÜãnÊ ÄÛjq] àÚ Üâæ V‚ÏÃÖ]æ Øv³Ö] Ø³âœ èÃ³nfe ^³Úžæ ZZ
( 1) XXópœ†Ö]æ
]Ì&t ~ X• vß {zŠ Z%Ð -z iIZgzZì CYƒÂÌÐ ³ Å-z iIZ ó#

Ö â Z b§ÏZ L L
ó Xó ~g ZfgzZª
Z°óD»ozÑÅx â Z :Vƒ
Û »Š ¿ZŽƒ>+Z ðÃÅ-ziIZ¤
}Šx •Zu9• ZX •D™[NZ »x â ZŽ •aÆ-ziIZyZ Â_ ZÑt
B‚B‚Æª
Z°Ú~kZ ªXƒ@Ã6Š ¿ZzgŠÃkZŽ ÇƒD(ZoÑ+F
™^ ~Š ã
{z´Æª
Z°~kZ Âƒ „g
:•˜ˆÆä™yÒp°Å q )Z ~i Zgx â ZX Vƒ„g Yð0
_ ZÑÌÅ$q
Z
( 2) XXóènÂ†ŽÖ] Ý^Óu¢] oÊ àm‚ãjrÛÖ] ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâªe oßÃÞæ ZZ
ó Xó •á Zzä™Š ¿Z~ÜÑx ©PŠ Z%~g øÐ-ziIZ L L

dã¢i*
Ññb§ÏZX •`™cÐ ,~[! Æ_ ZÑ~Š ã
¬Æá£kZë~}g ! Å$
:•˜ ñƒD™yÒ]ÌÅWZg ZÆ-ziIZ>
# Üm†ÓÖ] ofßÖ] änÖž ‚•…œ p„Ö] Ðm†_Ö] ‹ËÞ çâ ÝçnÖ] oÂ^ÛrÖ] •^ãjq¡Ö Ün×ŠÖ] Ðm†_Ö] ^³Û³ÞžæZZ
"
pœ… änÊ ]ç–Ûi Ÿæ àm‚e^ÃÖ]æ ð^ãÏËÖ] ]æ…æ^• VäßÂ ²] o•… gÖ^› oeœ àe o×Â ^³Þ‚³n‰ &³m‚³u o³Ê
# Üm†ÓÖ] ofßÖ] x•æœ ‚Îæó^ßË×‰œ ^ÛÒ áçÂçfjÛÖ] èÛñ¢]æ áæ‚•]†Ö] ð^Ë×íÖ] äe ØÛÂ p„Ö]æ è‘^ì
"
Üâæ ð^ãÏËÖ] ØfÎ àÚ áçÓm áœ!M Vá^›†• •^ãjqŸ] ]„â Ø%Ú oÊ †Êçjm á œ grm oÞœ &m‚vÖ] ]„³â o³Ê
Œ^‰¢] ]„â o×ÂæóóóànÏjÛÖ] àm‚e^ÃÖ] àÚ áçÓ³m áœ!N óóó àm‚Ö] oÊ äÏËj×Ö ÜãŠËÞœ ]çÆ†Ê àm„³Ö]
gíjßm áœæ á^›†ŽÖ] á]„â ^ãnÊ †Êçjm ^ßÚ^mœ oÊ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸê ÝçÏi ojÖ] èÂ^ÛrÖ] áçÓi áœ grm
( 3) XXóÜâ]çÏiæ ÜãÏËi Œ^‰œ o×Â ^â¨^–Âœ
ukZ Å ̈¤! P0Z]|ä\Ws§ÅTì „zi§9»Š ¿Z~ äâ iÆÀ` W L L

~g
6Tžì i§¸ »Š ¿ZX z™:ê ._Æ ñZg ~Š ZÐZ ËgzZ z™{gtÐ + Û ðÉg
$¬gzZ Y • ?:ì ðâ •
Zzg kZ ä ÑÆvZX •`™yÒëž 6ì Zƒ¿Ì~gzŠÆx[PgzZ +”Zg ñ#
ÆnkZ~ e
»_ ZÑzŠaÆŠ ¿Z¦½Z
\WLZäVMVƒvß{ztgzZƒÐs§ÅY •Š ¿ZtžìtÂoÑ«Xì H{™E
Šã
Žžì xiÑ6kZ:‰‰‰VƒsgzZg Z ¦ Š™•zaÆ àm‚Ö] o³Ê ä³³Ï³Ë³iÃ
]Š „Y •{zžìtoÑ~uzŠgzZ‰‰‰ƒc
291B8VäjÖ•œæ oÚ¡‰¦] äÏËÖ]!M

21B4VÙç’vÛÖ]!N
13X 12ó11m VoÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!O
Šã
6 Ø NÅyZÃWZg ZÆ>kZgzZN Yð0
Å~ ¾gzZ> ó ~9aÆŠ ¿Z¦½Z ` WÌ®
_ ZÑzŠt~kZƒ )
ó Xó ñYHÉ
Åƒx°gzZ hq nZ ~ WZg ZÆ >{z´Æ _ ZÑzŠ yZžì Ås
 Ÿz ÌÅ]!
kZ ä ã¢ i*
Ññ
Û {zX}™7Y Zg WóKZƒŠ Zi WÐƒ !
: •D â • Û oIèóƒ„z¤
Š Ï(gzZ]• >tž @
Âeãƒ˜iÑÌ]Ì
ØfÎ àÚ èn‰^n‰ ½çÇ–e †$ªji Ÿæ ^ãi]…]†Î ƒ^íi] oÊ é†u èÂ^ÛrÖ] å„â áçÓi áœ ^³–³mœ g³r³mæZZ
‚ßjŠÚ pœ… ØÓÖ xjËjÚ àâ„e é…æ^ŽÛÖ] oÊ ØÒ Õ…^Žm áœæ ^â†nÆæ èn‰^nŠÖ] h]û¢] æœ èÚç³Ó³v³Ö]
( 1) XXó”ç’íÚ pœ†Ö g’Ãjm áœ áæ• ØnÖ• oÖž
Ð s§Å {)z Vkg 0 Ö ÓgzZƒŠ Zi W~ ä™k0

Ï( ~uzŠ c
# Û KZ >tžì ~gz¢ÌtL L
ÆVzŠ ZŠg Z Œ
Ñ~]gzxB‚Æ‚fAaÆñZg kZC
Å?Š ËŽƒq Ù ÁgC
Ù »>kZ b§ÏZgzZƒ: W
OÐ ƒ !
Š Ï(
ó Xó ƒ:ï~hÆñZgmºËgzZƒì‡6
Šã

i¹ ÌÃDÆszøz wZj PgzZ s² óµZß Z}B‚B‚Æ/Zz ÅxE¦Ñäg yZ†g (Z† •
~Š ÌZ {Š c
X •˜ ñƒD Zz™sg ¬»Y »ÑÆ>à Zzä™~g Y~ :¦½Z {zXì
áç%u^fÖ] XèÖ]‚ÃÖ] XÄÎ]çÖ] äÏÊ X“ßÖ] äÏÊ V½æ†• è$¡$ ÜãnÊ †Êçji à³Û³Ú áç³×³Ú^³Ã³Ö] ð^³Û³×³Ã³Ö] ZZ
áçÚ‚Ïmæ àm‚×Ö ØÛÃÖ] oÊ •†rjÖ]æ èÛãÖ] ç×Â àne áçÃÛrm àm„Ö] ènÂ†ŽÖ] Ýç×ÃÖ] èf×› àÚ áæ‚nrÛÖ]
]æ…‚’nÖ àn×Ú^ÃÖ] ð^Û×ÃÖ] o×Â ^ã•†Âæ ^ã%ve •]†m ojÖ] ènñˆrÖ] Øñ^ŠÛÖ] o³Ê èß³n‘†³Ö] l^³‰]…‚³Ö]
oÊ ÜãÃÚ &u^fjÖ]æ Üãi…çŽÛÖ é^nvÖ] áæ©• Ì×jíÚ oÊ áæ…^ŽjŠÚæ ð]†³fì X^³ãñç³• o³Ê Ü³â]ç³jÊ
l^nËnÒæ ˜Ú]çÆ áçv•çm p…^Žj‰] Üãmœ… ð]†fíÖ] ðŸ©âó^ãe ð^jÊ¦] •]†m o³jÖ] …ç³Ú¢] Ø³n‘^³Ë³i
( 2) XXóé†n’e o×Â ^ãe ]çjËnÖ àn×Ú^ÃÖ] ð^Û×Ã×Ö …çÚ¢]
E
Z°gzZD» µZß Z}óD» ú3 Z}X Vƒ CY ð0
Å
{•{zÐ ~ Y CÆÜÑxE ZuzŠX ª _ ZÑ&~XžY f{zL L
Ã]îyZž @
,™7]îo¢~ b) ~zb
: Æ]‡zZ rg Ã LZaÆ+ŠgzZÈ à ¬ KZŽ >
gmÐ V‡ZÆÏ0
áZzp  Û ~g Y ~ :¦½Z CZ~ Ýzg ÅyZ {zgzZ ñYH7t ‚ÆY f¿!
iX N â •
b)yS Ð yQaÆä™~g Y ~ :ðÃ~gñZ´Ð yZž @ Ùâ
ñY ~Š Rg Å>kZ ÌÃVzžgzZ®+C
´Ð LZ]Z|tgzZ Ïƒ ÏÅ}gtq Ù â yZXnY H{gtgzZƒI-~}g !
ZwÅñZg Å+C Æ
Ð,™ ãZzt ‚ÆY fáZz ä™Š ¿Z ]Ý ZgzZ VŠ
~ : >òZzz Z~ b)yZ {zž @ ë Å]5ç
ó Xó ,™~g Y
ó ziIZ LÄÜÅ –1P]|w–ÆïbZypgËZ e
ÅkÜZ îG%¬gzZ ¶ðW~ŠŽz~ËÆ³Å -
ce ãƒ-ziIZ>Œ6WZg Z,ZaÆ[NZÆWPk
izc gòsZ Ë:X ¶ˆÆyZ³
 c
gœ~„
Ö Ó c
Š°ÝZ » # ÄÜ ó#
Ö â ZèYVƒ ïqÆû%z x £ Ë~ }Ñç {z´Æ ]ÌÅD~Š ã
gzZ ª
Z°Ž
X o ^Z »ÜÑx ©Pž:ì x ª»ÄÏ(¦½ZÆVâ ›
13m VoÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!M

2-Sheikh Abdul Sattar Abdul Jabbar, Muas'sasah Alifta Aljimae, Retrieved August 29 ,2009, from
wqPÆ-ziIP
Å-ziIZ >gÇq ZŠ »wdZz wqZÆ-ziIZÖWÅ b§VâzŠgÇgzZd
ZX Çƒ {e{eg » {]
GE
:•˜g ó!£ÆîG ÆV-g ZŠ)f
0;X§¢·ÎññƒD™c~}g !
‚m‚ri!h óèÂ^ÛrÖ]æ èßŠÖ] Øâœ àÚ ‚u¢ änÊ Í¡ì Ÿ Å^Ûqž ]„âæ VèËn×íÖ] ènÖç³i!œVÔÖƒ àÚ ZZ
lçÚ ‚ßÂ gñ^ÇÖ] änÖž •ç³ãÃ³Û³Ö] Ý]‚³Ï³j‰]!t óóóÝ^Ú¦] é^Êæ ‚ßÂ èÚ^Ú¦ê ä³nÖž ‚³ãÂ à³Û³Ö èÃ³nfÖ]
än–jÏm^Ú •çqæ ‚ßÂ Ý^³Ú¦] Ùˆ³Â!b óóóÝ‚Ïm áœ oÖž ^fñ^Æ oÖæ p„Ö] Ý^Ú§Ö gñ^³Þ à³nnÃ³i!• óÝ^Ú¦]
( 1) XXóäjÚ^Úž oÊ †¿ßmæ
Ì»ËÐ~yZgzZì q )Z »·û Zz< Æ~g ZŠ)f kZgzZìg½»Ñ~g ZŠ)f «Å>kZ L L

 IZ~}g !
~Š‰‰‰* ó ˆ{Î~g ZŠ)ft ÃTˆÆ]Ãz Å‰
‰Ð kZƒ
™³h Ü zx â Z ~g ZŠ)f ~uzŠXì Zƒ7Üs %Z
Æx â Z kZ ~g ZŠ)f ¶aX *
*
»T ó ˆ{Î~g ZŠ)f Å#
™ÔÃkZì Ö â ZÃ¿T Ü zÆ]ÃzÅx â Zg ZŠ)f
¸T‰
wzdÐzz +Z ËÃx â Z ~g ZŠ)f ,v0
‰‰‰ñY W6©x â Z T
¸ { z J
VŒƒ¯ yZx(Åx â ZT
¸ËŽ *
™ç
ó Xó ƒC¯ÃûÃ#
Ö â ZÅkZgzZƒC™ Ÿ»»à zdÅkZŽ *
™
ƒ »-ziIZ Ä Ái Z ÁaÆäƒÂÆ#
ÒZXì xiÑ*
ñZg Åe Ö â Zžì s %Z Ì~ZkZ »Y f
E
0;X§¢·ÎñXì 7³Š°m{ðÃaÆkZžì ¸
G
:•˜g ó!£ÆîG
kÖ^ÏÊ oj• gâ]„Ú o×Â ‚ÏÃÖ] æ ØvÖ] Øâœ àÚ èÚ^Ú¦] Üãe ‚ÏÃßi àÚ •‚Â oÊ ð^Û×³Ã³Ö] Ì×³jì] ZZ
äjÚ^Ú¦ Ün×ŠjÖ]æX^÷Ú^Â äe o•†Ö] áçÓnÖ X‚×e ØÒ àÚ ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ èm†%Òªe Ÿž ‚³Ï³Ã³ß³i Ÿ VèË³ñ^³›
áçÃÛjrm XèŠÛì ÜãßÚ äe ‚ÏÃßi àÚ ØÎœ Vp†ìœ èËñ^› kÖ^Îæóóóè×e^ßvÖ] änÖž gâƒ ^Ú çâæ X^÷Â^Û³qž
ènÖçje ‚ÏÃßi èÚ^Ú¦] áœ ènÃÊ^ŽÖ]æ ènËßvÖ] än×Â p„Ö]æ XèÃe…¢] o•†e Üâ‚uœ ^â‚ÏÃmæœ X^â‚ÏÂ o³×³Â
( 2) XXóànÃÚ •‚Â ‚m‚vi áæ• ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ àÚ èÂ^Ûq
Ø Zèq
Y fX •< Z F~}g ! kZXì CYƒÂ#Ö â Z ÂVƒ-ziIZÄžì s %Z~ZkZ »Y fL L
Ü zx â Zž @
~qŸgÅkÜZ îG%¬Ã‰ ì CƒÂ#Ö â ZÐ³Å-ziIZg/ÆàÙCžìtI»®  )q ZÅ
-ziIZ õ0  )~uzŠq
Ái Z Ážì I»® Ö â ZÅkZgzZƒÝq
ZÅY f‰‰‰ì Å¨¦ñZgtXƒq )Z »VÍß6
#
Z ðÃÐ~ õ0
q yZ c Š 1Ð w0gb Å /]|Š°» õ0
(ì  Ö â ZÐ ³ÅyZ ÂVƒ
)ì CYƒÂ#
á gzZÃX ( ì CYƒÂ#
Å-ziIZžìt I »›• Ö â Z ÌQ Â)á™³Åq
ZÐ ~qŸg Åg e†Ì
ó Xó ì CƒÂ#
Ö â ZÐ¶Š,
Î~g ZŠ)fÃËÆ®
 )¥)q
Z
ÔZ ò ¸Ã-ziIZ >gÇX •ŠŽñxg ÃP+4zŠaÆ-ziIZÖWÅnVâzŠ~ yÎ 0
Ü z kZ
‰
g ó]Zg (ZÆyZxc
 c
gzZx Z¾Zzx OZÆ„ 
WPkizgó œÔZò ¸èYì YYc
Šx *
»ÂÃ-ziIZ>dgzZ
Ù â óY • óY f~ Â²ì xg ÃP ƒ
 oÃ]Z|i°eZgzZ®+C
ƒ ZaÆä™³Œ0
 oq zg {z ãzg0
Z
d~g »uq ¯ {g ZŠ Z +4q
Zt ~ ]gßkZpXì YYc Z »Š ¿Z ¦½Z=g &
~i ‚yâ ‡ÐZ ñƒ ïŠ ÏÒú
X ÇñY1ág (Z » ~i ‚yâ ‡ÐŸg 0
gzZÏƒ-ziIZ>
117X 116B7VènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ]!M
117m V^÷–mœ!N
ïi§gzZ[NZ »-ziIP>
» [NZ ZuzŠgzZi§ » ”q ƒ j§zŠ ÌÆ [NZÆ-z iIZ >~g »u b§Å ~gØ>
Z X • M
i„i§»[NZ~wì}g øaÆkZ Âì m» -
 o{Š c
èYXì 4gzZƒ ó ziIZ>gÇLJ
V˜Xi§
Z x Z •Z » ñZg Å V-àg/Æ Vzàx ÓÆ „
xiÑ q  c Ü z x â Z x » » >kZ
g òsZ ~ kZ Âì [NZ » ‰

wzdÃyZgzZ [NZ »ZZ ñZgizgzZ WZkiz ógœx » » kZgzZì Y Y c
Š x * ó z iIZ >gÇLXì%P
» ÔZ ò ¸Ã -
X •`™~sfÆ[NZi§Æ~gØ>ë™f »XÂe6gpÅ'!
x Ó{z~[NZkZÆ-ziIZXƒ*
™
Y•~ >kZ ._Æ j§kZXì Y Y HwEZ Ìi§ » ”aÆ [NZÆó-z iIZ >gÇL
ó OZ Åkg Z=Z t Ãz tºóx Z™y¤Æ„A
ð kZ óY Z%ZÆVo)gzZ Vr’òsZ ó+Z
‡Iè óÉgÆV¡
~¢ gó ZŠ• Y óy;Z'
uÆ VIZ gzZ Vzg ZŠ Z Z ó+Z
qÆ bD ó°ôszc ó+™zgçói·e õZz Æ V-gE-
i»ggzZ:7 óig&
¾ÆVr’~Š ˜ äÓ óig7ÆV¡ð‡´gzZ ã— óð!
ßà Zz ä±aÆDÆt £LZ d
ó
Xì YYH[NZ »Vº̀Æòg WgzZ×có~EóiWWÆ
Æ>dXì YY có ziIZ >dLq
¯- Ù â ÉÆy.zxEZgzZ Y • óY fÃÂ b§ÏZ
Z Œ6+C
iÃœ£Æ>kZi§tèYì » ”i§+4~ wì}g øaÆ[NZ
kZXì ÑZz ä™ Zg7 b§hZ {Š c
Ù âÆðsZ<Ñ~x ÂrZ°Xƒ*
Y •C ™~i ‚yâ ‡aÆx ¸zo~gñZ ¹· ZgzZò OZ ób Ióò OZx » »}g ZŠ Z
Ãyâ ‡Ë‰ K k0 Z ]Z| QÆ^gÃ*4c
ÆÂ¤ FgÃð; }VpZ°ZZgzZ ñY Å ~g½Qg•ÅY fgzZ
X VƒM Û ~g Y¬» ãU
â • Ã6
yâ ‡kZÃÂc
ÔZ Â,™kCs ÜÆ<
 z[ Â
·* Ë ƒŒÌ6
Ññž 6ì $ Ø èq
Y fÆ< Z>Xì YƒÌ‚ ðÃi§»”Å>d~g »u)q
Z
ZaÆä™~g Y~ :~b)6 äY f~È-ŠÆcZ™~gzŠÆr
b)ï>L>žœq  ™~g´Š-
Ø ZèZ
ÏÒúÅ< Z>+Z b§ÏZX ˆƒ»ˆÆkZ ó„guÃJ
ZiÐq Æó{¢q
ž²¼ >tX ¶¿g™ì‡Ðx *
]
b)h Æó¦Ñ>BLÆïä Y fg
Ð x * uIZgzZ ~È-Š ó~w'Ð Vß ‚ FÔ~gƒÑž 6ì $
Ë ™Ì
ZaÆŠ ¿Z~
ÑñX •Tg DƒÂ »¯»zk°ZÆTì ¿g™ì‡>žœq
>dŠ- +-Z b & *
Û {zX •D™IÃj§Æ”aÆ-ziIZ
: •D â •
+Z ÅY fåÃÆxsZÝ¬žìt]gßÅTc
ó e *
YHlî»b)~)Ð)g fÆ„Š ¿Z¦½Z L L
{zgzZ•D YäZŠ¤
 Þ ‡~x Zú›Ðp ÒkZgzZi ŸÌ~qgzz@igzZg ZŠ™òsZ LZŽ óñY~Š úw
g ±Z .
( 1) ó Xó •n
gk,Š6 Ø ZèVzg eB‚ÆÃ~•Ì6
V1ÂÅ}< Û
Š q ZgzZxEãWŒ
g
Û ñƒs Z eÝzg6
: •D â • g » & §ÆŠ ¿ZÆ>d™^ÐW*
Ññ
á +C
ï• Ù â ,ZÆt)xE] {)z ]g ˆz yâ ‡ó]È½Z ó]c
Š OZ ªy.z xEh
]~ wÅY fŠyZ L L
ó H: w²âÃVzŠ ã
~){zÉ ƒ ãZZ ÅyZ äh
]½X Vƒy›} 7gzZF Ð p ÒÆ¿z {oŽ óN YK
]
]5ç~)h <ÑY fž @ àŠgzZ/_
gÌ\G
Vƒn ggÅzuZgŠ Z »b)
zkˆZ »i¦ÑÆyZB‚Æp
µÅb)h
~ îJ ] ÃÐ yZ ñƒ D™Š OZ6]¬gzZ ñZg ÅyZ~ b) ( 8)/gzZ
gzZ ÃVZ {Z
285m óY 1983~g†ó( ]!
ZŽz]ÑZÎ)~ÃÅY fŠ ¿Z ó` u„â•!M
ÅVÍßg ZŠ - Šgz¾Ðh
c ]DgzZ ñƒ D™{Š .ZÐ( }íf ¨Æx[P ) VØz»¨{gÃèXƒ ã‚WÃY f
~)ëž7zz ðÃ ÂóñYÑïÐ j§¦½Z kZi»b)~Š ¿ZÐ r â ŠzwŠA™Ägt ‚Ã]â ¥gzZ ñZg
( 1) ó Xó Ã™: lîƒ
 o»yZgzZÃ}Š: rB‚Æx ©Z¦ÑÃb)
-ziIP>d~g »u)
g ÅnkZèYce ãƒ7Ýq 46
yZ ãZô4c uäÓc
~g »uÃ-ziIZ >džìt I »Y f9z ÒZ
:•˜ ã¢i* Ë ™W
ÑñXì $ OÃ¿:Š Zi WÆïzŠ ¿ZÆ
ØfÎ àÚ èn‰^n‰ ½çÇ–e †$ªji Ÿæ ^ãi]…]†Î ƒ^íi] oÊ é†u èÂ^ÛrÖ] å„â áçÓi áœ ^÷³–³mœ g³r³mæ ZZ
‚ßjŠÚ pœ… ØÓÖ xjËjÚ àâ„e é…æ^ŽÛÖ] oÊ ØÒ Õ…^Žm áœæ ^â†nÆæ èn‰^nŠÖ] h]û¢] æœ èÚç³Ó³v³Ö]
( 2) XXó”ç’íÚ pœ†Ö g’Ãjm áœ áæ• ØnÖ• oÖž
Ð s§Å {)z Vkg 0 Ö ÓgzZƒŠ Zi W~ ä™k0

Ï( ~uzŠ c
# Û KZ >tžì ~gz¢ÌtL L
ÆVzŠ ZŠg Z Œ
óq
Å?Š ËŽƒÑ~]gzxB‚Æ‚fAaÆñZg kZC
Ù ÁgC
Ù »>kZ b§ÏZgzZƒ: W
OÐ ƒ !
Š Ï(
ó Xó ƒ:ï~hÆñZgmºËgzZƒì‡6
Šã

¶tzz ~(qZ Åäƒ:ÆÖW¦½Z ÅŠ ¿Z~ õG# ZgzŠ sîq
/E ZÆxsZ õg @
žì I» ~z•Z=ÂËZ e
ä VrZ Z åE ™wEZaÆœ£xñè LZ ‰
<XÅX • M Ü z yZxÃÖWÅnkZž å60 Zt Ãxñ•}g øž
ÃÅ•ggzŠÐÖWäÓz~g »uÅŠ ¿Z¦½ZÃY fÌ` W ~z•Z=ÂËZ eX ~Š ßFŠ ¿Z¦½ZÃŠ ¿Z ~Š ZÐZ
6
Û
:•˜ {zX •D â •
½çÇ–Ö] †n$ªi kvi ‹Ö^rÛÖ] å„â ÅçÎæ çâæ áçÏe^ŠÖ] ð^ãÏËÖ] å^Žím á^³Ò p„³Ö] †³_³í³Ö] áž ZZ
àne èÏ%Ö] Ý]‚ÃÞŸ †â^¿ÛÖ] àÚ ]†n%Ò ÝçnÖ] ‚â^ŽÞ àvÞæ X•¡fÖ] àÚ †³n%Ò o³Ê ^÷³Û³ñ^³Î Ù]‡ ^³Ú èn‰^³nŠÖ]
èÚ^Â Œ^ßÖ] ØÃq ^ÛÚ XènÚçÓu l^fi†Ú áç•^Ïjmæ ènÛ‰… g‰^ßÚ áç×jvm àm„Ö] ð^Û×ÃÖ]æ †nâ^Û³r³Ö]
]çvf‘œ oju Xè_×ŠÖ] pæƒ ð^•…¦ …‚’i ^÷–mœ Üãi]…]†Îæ Üãmæ^jÊ Øe Üãi^vm†’i áªe ^÷Ûñ]• áæ‚ÏjÃm
ÄÚ^rÚ oÊ èÃm†ŽÖ] äÏÊ †‘^vm áœ o•†Þ Ÿæ XDDàn›¡ŠÖ] ð^ãÏÊEEVgÏÖ ÜãßÚ †n%Ò o×³Â áç³Ï³×³_³m
ð^ãÏËÖ] æœ ð^Û×ÃÖ] ˜Ãe l^Ê]†vÞ] àÚ †_ìœ ÔÖƒ á¢ Wl^ÚçÓ³v³Ö]æ Ùæ‚³Ö] †³ñ]æ• æœ à³n›¡³ŠÖ]
^Úœ Xå‚Ïjßm æœ äÊ]†vÞ]æ åª_ì ÌŽÓm æœ än×Â •†m àÚ ‚qæ ª_ìœ æœ Í†vÞ] ]ƒž •†ËÖ] änÏËÖ] á¢ W•]†Êª³Ò
ànÓÛjÖ é]•œ ^ãÚ]‚íj‰ê àn›¡ŠÖ]æ l^ÚçÓvÖ] p†Çm oÛ‰… Äe^› o×Â Ø’vi ^³ãÞ¬³Ê Ä³Ú^³r³Û³Ö]
( 3) XXóèn’íŽÖ] æœ èn‰^nŠÖ] æœ èneˆvÖ] Üã•]†Æœ ÐnÏviæX Üãj_×‰
ó Dg e Ìxñ•}g øÐ Tžì ŠŽñ~´ ˜9z ÒZ Ì` W{çÝZ {z—"L L

ÖWyZ {zgzZ¸
Y f9ž• D™{@x » ]! ƒ µZz •Æ ƒ !
kZ ÒZ ë ` WÐzz Å äƒ:Æ Y frXì * Š Ï( Ë»º
å ÅkÜZ îG%¬~}g !
ÆY fyZX • DƒqéZpÆA Z%äÓgzZ • D Yƒ*‡ Uƒ6ƒ  o~g »u
• CƒaÆä™Ýq ~qŸg Åg ZMZ[ôP,Š ZŠg Z Œ
Û gzZ ~zëÆyZÉ ¬
 Ÿz ÅyZžì „g ñZg ¸Ð
ÅVâ ZxÃòsZ}žì 7It…:X c ó sñ•LäVÍß6e
Š™VðÄ» v ÒZ ÅY fyZžJ
VŒ
13m VoÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!N ÂÈÆîóY 1983~g†ó( ]! -! ö6Xé$î`!M

ZŽz]ÑZÎ)~ÃÅY fŠ ¿Z öÝ é<XE
190m Vé…^Žj‰Ÿ]æ p…çŽÖ] äÏÊ!O
ÌÐ ]ÃZžZ ~Š ZÐZÆ Y •z Y fwq]gßtèY ñY c
Š™g¸~ Vzg ZŠ Z •â Æ VáÓgzZ V2c
g c
ÖW
@ Š F
™×6kZ c
h ÅkZgzZì êŠ™ãZzs ZžZ c
tÅkZ ZuzŠ ðÃ Âì @
™s ZžZ c ZZ
tžq ç{Š c
 Xì u * i
žÅyZaÆ Vƒ•
á Š ! KZgzZ• g™ï6$ ~g »uºÖW~g »u²Xì
gzZ VáÓ)g fÆ ]â }
ó Xó •C™½} i6ÿ®aÆä™ Zg7Ã]ZŠ ¢CZ fgzZÏ(ó„z¤
M
ÆyZgzZä™o¢Ã
Ù ž Üï³tÐkZp•„
>~g »uC  gŠ Â~}g ! á}
ÆºÖW~g »u‰]•tÆ~z•Z=ÂËZ e
~g »uÆ>ËXÝZ~ wì}g øXì 79óÏƒ à Zz ä™ Zg7 „Ãœ£gzZ]ZŠ ¢äÓ ˜iÑd
~g »u)c
Z Ì{z‰~gØÖWŽ ~gzŠÆ+”Zg ñ#Â:gzXì »>WZg ZÉì 7»äƒ
Å„Îâ~g »uÐ b§q
 ãZôk
òsZ LZ  Ö Ó ãÎ 0
i Å# X å@ Š }Š ÌzgŠ » yâ ‡±]‡zZ ‰Ã]Y ~zë¦½ZÆ Xž‰ÖW
Y c
I.\I
ã¢i* ÑñgzZ  ãjZ /Z ø * Ññó ~g´Š- ·* Å ó±Ã Cc
Ññ}Y fg;ZY~ kZ Âˆ¿gŠ ã Ã
¡Iè ÌËp•ŠŽñ]*
ÅY fc á {)z
Z~ Fg7g Cî{Š™7ÅY fyZX¸ ï•
kZÆ]Ã%ZgzZY æp¤
Ö ÓY ftˆÆ“
ÆŠÅœ£äÓ™0g »!WÆ# z» ó±Ã Cc L ì 7]!
ÃòsZž )
tÐ s§Å®
äÓÅY •Æ^gzZ Xð^³³³Û³³×³³Ã³³Ö] …^³³³fÒ èò³³³naZ>~g »uÅY fÆ[²~Š:b§ÏZXìg D™7]îa
Ö ÓgzZg »uY fÆÖWyZžì%Pe*
Å# ã½H ÂÂIt~}g !
ÆXènÚ¡³‰¦] 'ç³v³fÖ] Ä³³Û³³r³³ÚZòO Z
+ŠÝ¬ ËÌZ
Æ>ÅY fc Z Ìt V; }g øX •D™~g Y ~zëaÆ~ŠÛpgzZ ~qŸg
0•q
 žì Š
Èt sÜñOÅ¶Š[ZŽ »VzŠ ã ¦ÑÅ ~zëÆD[ôPyZ {z Âì @ ƒs %ZÃDr  ™}uzŠ ËÐ ~ :Ë
Xì 7„ÌZ ðÃÅ~ :ÆyZ Z åE<XÅ•Y fäÓÂtž•D Yƒrg ÃÆ
ó*
Yc: »ÖWÅŠ ¿Z¦½Z~ õG
0 # ZgzŠ sîÆxsZ õg @
/E žìtwì »Y f}uzŠ ‰gzZ ~ŠŠ°°Z†{ • á
:•˜ {zX •75ÐÃ`kZÆ°°Z†{ • á ó ~z•Z=ÂËZ eXì „@ÃÅY f
áœ áæ‚ÏjÃm àÛÚ ÜãÖ^%Úœ æœ DDpç×â‚Ö] Ünu†Ö] ‚fÂEE æœ DDp…çãßŠÖ]EE Õ…^ŽÞ Ÿ ^ß³Þ¬³Ê ÔÖ„³ÖZZ
oÊ Ì×Ói æœ ^ßñ^Û×Â àÚ †n’Ïi •†rÚ á ^Ò oÚ¡‰¦] îm…^jÖ] Ù]ç› ènãÏËÖ] Ä³Ú^³r³Û³Ö] •ç³qæ Ý‚³Â
àÂ Ù¡Ïj‰]æ Ý^ÓvÖ] é†_n‰ àÂ äÏËÖ] •^Ãe¦ é…æ†• á^Ò ä³Þœ X^³Þ†³¿³Þ o³Ê Xh]ç³’³Ö]æ X^³ãjÛ³¿³Þœ
( 1) XXóÙæ‚Ö]
á ó~g ðAX-dë:L L
E
ÆòsZ õg @ kZÐ Y fvŠáZzp
žD™7t · Z~]! gÃ`6ÆyZgzZ°°Z†{ •
9~ñZg ~g øXì Ø~VñÂÆyZ c
ìt]! ì „@ZÅY f¡ó*
Ãq ƒ: »ºÖWyZ~ õG # ZgzŠsî
/E
Š Zi WÐ V2c
ggzZgzŠÐºÆVâ ZxÃòsZ}žt {zgzZ å•Æ]gz¢q
Z 
*™: ì‡»ÖWd+Z »Y fž
ó Xó ñYc
Zz™
{ ZÍÅ]! Xì kªi ZgzŠ sz@
kZ õg @ Å ~z•Z =ÂËZ egzZì SZgw¸» °°Z†{ • á žìt ñZg ~g ø
ÅŠŸzƒaÆä™g (Z•ñ~g »u~ZÆyWŒ Û »gzZ t : ~ƒ6 N 0£Px â ZgzZ ´ â x â Zžì
Y •Z
KZ x «  X Zhg: bŠ ~ :._Æ kZgzZ q nZ Å]! hŠŽz!Æ 0z ÕkZ ä x[PyZpˆ~Š™Y •Z
CZÃd>¦½Z ËÅY •‰ Ü zÁq ðÃž åeùt~w¦½Z Â¸r:t ‚ÆVâ Zx' Y~w~Š ZÐZ
kZ ?‰C™}g7 ]ZŠ ¢ÆVâ ZxH óÖW¨Å •1Px â Z c  ´ â x â Z ó  îœE ¯ {g ZŠ Zh
4]ñ•X © y
gi
ÆkZ6õg @ •
ÅòsZ}h á ÂSg ì‡ÖWÅŠ ¿Z ¦½Z ÌˆÆgzŠÆ‹g P[PgzZ É@
Zžì ¸Ã`Zg øa
¤
Ù ª]Z W
X DƒC Zµ¹
x lZÅ-ziIP>~g »u)
Ë ƒÅnFÐg ±ZÆ0
»x lZg eÅkZäã™g£PËZ eXì $
ì H{™E Ì F
ˆKZd>~g »u)q
Z
:•sf `gŠžŽ
£PËZ eXƒŒ6 Ø Zèc
yÇÒúÆðsZ< ZiÐq
´ ˜Z ZŽ >dq
Z ðÃ6
RÅxsZÝ¬c
WZ'q
Z Ë 
:•˜~}g !
ÆkZ ã™g
XènÚ¡‰¦] gâ]„ÛÖ]æ …^_Î¢] ÝçÛÂ àÚ Xàm•‚vÚ àm‚ãjrÚ ð^Û×Â Ü³–³i Xé³…^³Î èò³nâ å•ç³qæ ZZ
^ßâ Ù^%ÛÖ]æóof×Æœ æœ oÎ^Ëi] pœ… àÂ ^ãnÊ …‚’iæ X^â…^¿Þœ o×Â è•æ†ÃÛÖ] ^m^–ÏÖ] Œ…]‚jiæ ÄÛjri
äÏËÖ] ÄÛrÚ XèÓÛe oÚ¡‰¦] oãÏËÖ] ÄÛrÛÖ] VØ%Ú ènfâ„ÛÖ] †nÆ ènÛÖ^³Ã³Ö] ènãÏ³Ë³Ö] Ä³Ú^³r³Û³Ö] ç³â
‹×rÛÖ] XènÖ^ÛŽÖ] ^Óm†Ú¢ oãÏËÖ] ÄÛrÛÖ] X†â‡¢êènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛr³Ú Xé³‚³r³e o³Ú¡³‰¦]
( 1) XXó'çvfÖ]æ ð^jÊ§Ö oeæ…æ¢]
á ÃY f$ŠzöÆðsZ<
yZ »b){æW7Y ftXƒï• Ø ZègzZ´ ˜x ¬Žƒ{g ZŠ Z ðÃŒ6WZ'
qZ Ë L L
¨@¬ {z wVÅkZX ,™~g YêÐ ñZg îÒZ c
¹· Z ðÃ}g !
kZQX ,™·_¦½Z~ Ýzg Å]
ÂÆ
]î{g ZŠ Z LcóòO Z}òsZ L
{] c )(l óòO Z ¨òsZž Ø è mºq
L 6ì 7< Z ðÃŠ ã
ÅXž• ÖW
Xì óïzY ëZñZ'
 óòO Z}ÅM%Z àÑLc
±Ãàg- Lc Ù i Pð
C ó sZ
:•˜ ã™g£PËZ eX VƒŒ6 Ø è¨q
Z c
Y fÆêq < á }g ZŠ Z {z~n~uzŠ 
Z ËŽ •ï•
oâ ^ßâ è×%Ú¢]æó‚u]æ gâ„Ú æœ X‚u]æ †_Î àÚ ð^Û×Â o×Â †’jÏi ^ãßÓÖ Xè×$^³Û³Ú èò³nâ•ç³qæ ZZ
÷ŸçÛÃÚæ é•çqçÚ l^ònãÖ] å„â kvf‘œ ‚Îæóènfâ„ÛÖ] æœ Xèm†_ÏÖ] ð^jÊ¦] l^ònâæ ènãÏËÖ] ÄÚ^r³Û³Ö]
( 2) XXóènÚ¡‰¦] Ùæ‚Ö] Ü¿ÃÚ p‚Ö ^ãe
Æ Y ëZ Iè z ð‡´ c Ø è c
ÖW¨wVÅkZXƒ Œ6Y fÆ < êqZ Ë{zp*
ƒ » >ËÅnÏZ L L
ó Xó ì ;gƒx »6 Ü zkZ}g ZŠ ZÆnkZX • }g ZŠ Z
yZgzZ•ŠŽñ~´ ˜òsZ9zÒZ‰
ZaÆ‰
gzZƒ¦6(m{q Ü zmº®
 )q
Z ÅY fÉ Vƒ: •ÆÄm{ËŽ •{zÖWdÅn~Š 
:•˜ ã™g£PËZ eX}Š™~g YñZg¦½Z ðÃ~^Åg Çc
÷Ð»
÷ %Ú l]†ŽÂE ð^Û×ÃÖ] àÚ †n%Ò •‚Â Å^Û³jq] ZZ
X…^_Îœ é‚Â àÚæœ ‚u]æ †_Î àÚ XèÛ¿jßÚ †nÆ èË’e XD¡
l]æ‚ßÖ] ˜Ãe oÊ Ø’vm ]„â Ø%Úæó^ãnÊ oÂ^Ûr³Ö] Ü³ãmœ… …]‚³‘žæ X^³Ú èn–³Î Œ…]‚³je Ü³ãÚ^³nÎæ
( 3) XXóènÛ×ÃÖ] l]†Ûi©ÛÖ]æ
ƒ ¦%ÆÄË»Y fV±Š }Š Z®Mq

ËgzZ * Z ÅY fáZzp
gmÐ ´ ˜Z
ZiÐ q
Z c Z Ë L L
º´q
ig ÇgzZcÐ»‰wVÅkZX * Z~}g !
™~g Yê ¹· Zq ÆkZQgzZ 
*™Wb!
~}g !
ÆZÌ
9X 8m VoÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!M
9m V^÷–mœ!N
^÷–mœ!O
ó Xó •{)z
 )q
t ‚Æ® +Š Ý ¬q
Z ÅY fïKZ~ZË[c Z ðÃªXì ÏÅY KZwVÅÖWdÅn¶a 
Š™yÒ~]gßÅ~ :¦½Zq
:•˜ ã™g£PËZ eX ñYc ZÃñZg ¹· ZÅyZQgzZ}™7
Xð^Û×ÃÖ] àÚ •‚Â o×Â ä•†Â Ü$ X^Ú oÛ×Â •^ãjq] æœ XpçjÊ •]‚Â¬e XÜãßÚ •‚Â æœ Xð^Û×ÃÖ] ‚uœ Ý^nÎ ZZ
än×Â áçÃÎçmæ äÞç×fÏm çvÞ o×Â äjÆ^n‘ Ü$ XäÞª• oÊ Üãñ]…• Üm‚Ïiæ äj‰]…‚e ÜãÚ^³nÎæ XØ³Î æœ †³%Ó³m
^ãnÊ g×_m ojÖ] Xèñ…^_Ö] Ù‡]çßÖ]æ ']‚u¢] ˜Ãe oÊ è‘^ì X]…]†Ú ÝçnÖ] Ø’vm ]„â Ø%ÚæóèÏÊ]çÛÖê
( 1) XXóè×rÃjŠÚ é…ç’e ð^Û×Ã×Ö oÂ†ŽÖ] ÌÎçÛÖ]
kZ »Y fyZX *
™76
 )M c
® ¾q ™g » ~ :c
ZÅY fÃkZQgzZ * Š ¿Zd»nË»Y fZ
ZiÐq
Z c
Z L L
q
kZgzZƒHwJÃkZäY fb§Tž bŠ^b§kZÃïkZQX 
*™7Y Zg WKZ}g !
ÆZkZgzZ -7
Ãï
ó Xó ƒÅg (ZkZñB‚Æ
wÅ~zëÆ-ziIP>d
b! Ë ƒ 'gßzŠ Å ~ :ÑZz äƒgŠ ™Ð -z iIZ >d
WZg Z x ÓÆ >+Zžìt Â]gß«X • $
Z Ë~ ]gßÅã kgzZ }I
x‰ž 6ì YY ¹ q )Z »g/ÃkZ ~ ]gßkZX N Yƒ 56ñZg q
Z~¸Ë¤
>kZ~Z{æW7ËgzZƒ ì‡d>„q Zì wì »Y f‰Xì ÅÌwEZ b ˜Zt ä G™
~ :Æ>kZaÆtQÂñYƒ~g Y6
:•˜g (Z†g yZ†•X ÇƒxiÑ¿6 gî.ñZgÅd
áçÓi ^â‚ßÂ Å^Ûqž Ø%Ûi áœ ^ÚžVàni…ç’Ö] p‚už „ìªi èŠ‰©ÛÖ] å„â àÚ …‚’i oâæ pçjË³Ö]æ ZZ
Ñ^ËiŸ] á¢æ èŠ‰©ÛÖ] å„â †nÆ kËÚ änÊ ‚qçm Ÿ ojËjŠÛÖ] änÊ p„Ö] Ä•çÛÖ] á¢ èÚˆ×Ú pçjËÖ] å„â
]ƒž ^ÚœæópæçßÖ] ÔÖƒ †Òƒ ^ÛÒ èÚˆ×Ú pçjËÖ] áçÓi Ù^vÖ] å„â Ø%Ú oÊæ á^ŽÖ] Ø³âœ à³ne Ø³’³u ‚³Î
l^Ò†ŽÖ] èÖû oÊ Ÿž ‚uœ pœ†e ‚uœ Ýˆ×m áœ ‡çrmŸæ †níjÖ] ojËjŠÛ×Ö ‡ç³r³nÊ áç³jË³Û³Ö] Ì×³jì]
( 2) XXó^÷ßnÃÚ ^÷nÂ†• ^÷Š×rÚ æœ ^÷ßnÃÚ ^÷njËÚ ^ãŠËÞ kÚˆÖœ ojÖ] ènÚ¡‰¦] Í…^’ÛÖ]æ
Ü z kZgzZ Çƒ ~ :¹· Z »Y f{z Âc

f Î » ~ :kZ‰ Ë ƒ'gßzŠ ÅkZ óÇƒgŠ ™Ð d>ÅnkZ ~ :Ž L L
X •$
ZÅxz²ÆkZgzZXì 7?gzZ ðÃ{z´Æ>kZ~ê kZì ;gb7~ :ÑZz{7~ :(TèY ÇƒxiÑ
zzq
x â Zž 6ÇƒxiÑ¿6~ :kZaÆt~ª qkZ :ì H~g Y~ :tä®  ) xq
Z ÅDIZžì Ìt
E+G
kZX ì ^ Y çG2B [ZaÆáZz{7 ~ : ÂñYƒ s %Z „ ~ :W » Y fÆ >¤
.G ZpX H™f ä ~zâ
c
V|¼ÆkZ ñZÎñY c
¯ È0
»¿6ñZg Å?ËÃ¿ÌËžì 7^
Yt ~( Y fs %Z ª) ]gß
ó Xó Ð,™~È0 ?¥Ë{zžB™xiÑtaLZJòsZ
Å~ :Æ¦Ñ>c
Ë>{zgzZX • D™ qŽg s§Å>kZ~ÜÑb)vßgzZì ì‡>ðÃÅY fy›~ èg Z¸Ë¤
Z
Å ~ :kZaÆ}g ZŠ Z c
7?Š ¦ÑðÃÅxz²Æ~È0 ¿kZ Âì îŠ™~g Y ~ :Ð ñZg t · ZÃ}g ZŠ Z c
¿
™ qŽgs§Å óïzY ëZ ñZ'±ÃòsZàg-L~ZËLZ ¿ðÃ¤
ZÆkZ ±ÃgzZì @ Z6gîÆwVXì
2-Sheikh Abdul Sattar Abdul Jabbar, Muas'sasah Alifta Aljimae, Retrieved August 29 ,2009, from
X†³³³³â‡¢] XènÚ¡³³³‰¦] 'ç³³³v³³³fÖ] Ä³³³Û³³³r³³³³ÚZ ¿{zVZi PˆgzZì îŠ™~g Y~ :.ðÃ~
…^³³³³³fÒ èò³³³naZc
~ :Æ±Ã6
¿kZ[Z Âì @' ™Ýq ~ :}g !
Æ~ :Æ±ÃŽì © ÆZkZÌÐ Xèm•çÃŠÖ]Xð^Û³×³Ã³Ö]
 ™Šp{z¤
™qŽgs§ÅazD[ôP Â7Dr y̈ZX ?ì ?Š HÅäƒxiÑÆ
Zž ìt{zì ˆÅxiÑqŽ6
6~ :ÆkZ ÂH qŽgs§ÅD r™Ë~ZËäò ¬Ë¤ Zžì 7w¸t»x â Z ÌËÐ~<  IZX}™ 1
~ :6tÂƒt · Z »Y fÆ>¤  gŠ ñZgt År
Zžì 7„  ™g (Z†g yZ† • Z åE<XÅX ÇñYƒZ
 Zz6kZ¿
X ÇñYƒxiÑ

Ý…^`2 Ø’Ê
Š ¿Z¦½Z
q )Z=g &
xg X`
Š ¿Z¦½Z
q )Z=g &
Zg¦»Š ¿Z¦½Z
¬Ð„qzÑ„b§Åg¦ÆkZ Ìb ˜ZÅ q )Z²ì 5b ˜ZÅkZpì *Šp¤
x â Z ów•
á x â Z ó´ â x â Z•
ó 1Px â ZX ‰ˆ0cqçñ»ÖWd•Å• Å q )Z „~gzŠÆ‹g P[PXì „g W
 ŸzÃ]Zg¦ZÆq )Z äx[PvŠgzZ £P
¦½Zë~`kZX H ãZzÃ•ÅkZ ñƒD™yÒÐ s
XÐBZ eÝzg6 Û gzZmz*gb!
VƒUÆs %Zzt• ÎâÆq )ZgzZŠ ¿Z
p°~½Å q )Z
Ù i Pgµ1PXìg]ÐwdZ[!
:•˜| 370°á~C tgzZì XÅ!Ý!tZ{Š â » q )Z
( 1) XXó^÷ÃnÛq Ñ†ËjÛÖ] ØÃri áœ Å^Ûq¦]æ ðo• oÖž ðo• ÄÛri áœ ÄÛrÖ]æ ZZ
ó Xó ,Š™ ‰ZÃY âZtº\WìŠ Z%Ðóq )ZgLzZì * ZŠ Z%Ðó¦gLzZ L L

5ÐY Ù~uzŠÃY Ùq
Ù œZ¾1P)´
:•˜| 393°á~C
ÄÛqœ ^÷–mœ Ù^Ïmæ ÄÛrÚ †Ú¢]æ än×Â kÚˆÂ ]ƒž †Ú¢] o×Âæ †Ú¢] kÃÛq Ù^Ïm o³ñ^³ŠÓ³Ö] Ù^³Î ZZ
( 2) XXó]†ŽjßÚ äÂ‚i Ÿæ Õ†Úœ
†ÚœZÐÏZgzZB™x ³»x »Ë\W²ì @ Ü zkZ ó†Ú¢] o×Â k³Ã³Û³qZ gzZ X†Ú¢] kÃ³Û³qZ:¹äð‚ L L
Y¹‰
ÃkZgzZß™ ¦ÃA çLZª XÕ†Úœ ÄÛ³qœZ:ì @ Hx ³»Tóx » (Zªì •ÌÂ» XÄÛr³Ú
Y¹ b§ÏZXƒŠ
ó Xó zhg:x
Û ÆI Zgà0Z
:•˜|711°áj•
]? çûÃö Ûôqû^øÊø ™oÖ^Ãi äÖçÎ æóóó äÖ äŠËÞ ÄÛq äÞªÒ än×Â ÝˆÂ än×Â ÄÛqœæ äÃÛ³qœæ å†³Úœ Ä³Û³qæ ZZ
æ Ù^Î †Ú¢] o×Â èÛmˆÃÖ]æ •]‚Â¦] Å^Ûq¦] ð]†ËÖ] Ù^ÎóóóÜÒ ð^Ò†• ]çÂ•]æ pœ— ÜûÒö ðø «Òø†ø •ö æø ÜûÒö†ø Úû ]ø
äÖ^Î p„Ö] Ðv‰ž çeœ Ù^Î ÜÒ ð^Ò†• ]çÂ•]æ ÜÒ†Úœ ]çÃÛqªÊ k×Î ÔÞªÒ †Û–Ú ØÃËe ÜÒ ð^Ò†• g’³Þ
á¢ Üãñ ^Ò†• áçÂ‚m ]çÞ^Ò ÜãÞ¢ äÖ é‚ñ^Ê Ÿ Ý¡ÓÖ] á¢ ÜÒ ð^Ò†• ]çÂ•]æ å…^Û•ž oÊ ¼³×³Æ ð]†³Ë³Ö]
Ñ†ËjÛÖ] ÄÛq l•…œ ]ƒž ð]†ËÖ] Ù^ÎóóóÜÒ ð^Ò†• ÄÚ ÜÒ†Úœ ]çÃÛqªÊ oßÃÛÖ]æ Ù^Î Üâ†Úœ ]çÃ³Û³r³m
pœE Ù^Îóóó— Œö^ß$ Ö] äö ³Ö$ ÅºçûÛörûÚ$ Ýºçûmø ÔøÖô ƒF ™oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î áçÂçÛrÚ ÜãÊ ÝçÏÖ] kÃ³Û³q k³×³Î
oÊ èÎ†ËjÚ kÞ^Òæ ”ç’×Ö] ^ãn×Â …^Æœ ojÖ] ÝçÏÖ] Øež gãßÖ]æ gãßÖ] kÃÛqœ Ù^Ïm ÔÖ„Òæ Dð]†³Ë³Ö]
( 3) XXóÜãÖ kÃÛjq] oju ènu^Þ ØÒ àÚ ^âçÃÛrÊ ^ãnÂ]†Ú
ÆóZÐ
L wdZ[!
Xì @ tgzZ H ¦ÃA çLZäkZìŠ Z%Ð Xå†Úœ Ä³Û³qZL L
W~pÏZÌÐwdZ[!
1™ ¦a Æ ä™Æ x » ËÃ]Z f LZ ä kZž c
Íì ÙÌ~ pÆ ä™x ³» x » ËB‚Æ,
ÂÅÄÒÁVèÇ×Ö] gm„ì!M
1199X 1198B3Vène†ÃÖ] |^v‘æ èÇ×Ö] tî!N
53B8Vh†ÃÖ] á^ŠÖ!O
Û ‰‰‰ózg åÃY »ÑLZgzZz™ ¦Ãwe KZ ?:L:ì à ¬~g !
gzZ ~g »Åx »ËŠ Z%Ð q )Zžì ¹äY Z• á g Z‰‰‰ì
Š•
²Xì X]çÂ•]æZ{zgzZì sz÷÷q Ûe
Z¬Ð XÜÒ ð^Ò†³•Z ~ãWŒ Û Xì *
Wžì ÌtI» Y Z• ™x ³»kZ
Ã" Üï » sz÷kZX ì ß *
èYì {Z Û žì t I » t GZ1P
™ ~úŠ » äƒ sz÷÷6VŒ »  Y Z•
WkZžìtI» t GZ1PX¸ìgg åÃY »ÑLZ Ì¬Ðwz4
KZžìtx|zp»e ÆeWkZ ÂWæ
™ ¦ÃVÍßxä ?Z
{zgzZ H ¦Ãx ¸ä~ :Ð¼ Âƒ* Û ‰‰‰ß™ ¦ÌÃVrÑLZB‚Æwe
 ž ¹äY Z•
ó N YK¦vß~Tì yŠ (Zq
¦Xg³³ãÞZä~•ë[²b§ÏZ‰‰‰Ð Û »vZž 6‰ƒ¦
ZtL:ì yâ •
OŠ Z~VƒÇ Zl
KZ {zgzZ,Šw1ZzJŠ ñƒD™~¤
]g ¸` Pga6 zZ {zÆx ¸ËŠ Z%Ð Xg³ãÞZ gzZ H
X•.
ó Xó N Yƒ¦ƒ
 {zžJ Ù 7Z {z:N Y)OŠ Z
VŒ,™ ‰ZÐäÃC
:•˜| 502°áãšPáZgx â Z
ÄøÛôqöæø ™ Øqæ ˆÂ Ù^Îæ ÄÛjq^Ê äjÃÛq Ù^Ïm ˜Ãe àÚ ä–Ãe gm†³Ï³je ðo³ŽÖ] Ü³• Ä³Û³r³Ö] ZZ
^ßøßønû eø xöjøËûmø Ü$ $ö ^ßøe% …ø ^ßø³ßø³nû eø Äö³Ûø³rû³mø ™ — å•ø ‚$ Âøæ$ Ÿ^÷ Úø ÄøÛø³qø ™æ — oÂFæû^øÊø ÄøÛø³qøæø™ — †ö ÛøÏøÖû]æø ‹ö³Ûû³Ž$ Ö]
ÜûÒö†ø Úû ]ø ]? çûÃö Ûôqû^øÊø ™çvÞ é†ÓËÖê änÖž Ø‘çjm ^÷ÃÛq áçÓm ^ÛnÊ Ù^Ïm ^Ú †%Òœ ]„Ò kÃÛ³qœæóóó— Ðùô vøÖûêô
kÃÛjq] ]„Ò o×Â áçÛ×ŠÛÖ] ÄÛqœ Ù^³Ï³mæ — Ü»Òö‚ønû Òø ]çûÃö Ûôqû^ø³Êø ™ oÖ^Ãi Ù^³Îæóóó— ÜûÒö ðø «Òø†ø •ö æø
( 1) XXóän×Â Üâ¨]…•
Y¹ž 6ì bŠ 5ÃyZ~:WñƒD™d
kZä~:ì @ Û Æ}uzŠq
Œ ZÃY âZZŠ Z%ÐXÄ³Û³³qZ L L
á g Z~e
kZ L:ì Š • ZX óÇñYH ¦Ã0
WgzZq Û » à¬z: 4vZ b§ÏZX Š
egzZ `gÎgzZ L:ì yâ • ƒ ¦{z ÂH ¦Ã
ZX ó3g™ÌÌÃkZgzZ H ¦Ãwâ äkZ L:ìŠ •
WgzZq
~e á g Z~e ZX ó3gpô™ÌÃkZgzZ H ¦wâ ä
WgzZq
‰‰‰óÇ}Š â •
ÂtÐwdZ[! Û êB‚ÆhÎâ }g ø{zQ Ç}™ ¦( yŠÆ#
Ö ª)Ãƒ á gZ
 ëà¬vZ L:ìŠ •
LZÃwe KZ ? L:ì à ¬ ~g !á g Zž 6Vƒ 0Ð „Ž ì
Š• ó @ Æ ä™ ¦Æ Vzq yZ 9 z ÒZ
W~}g !
Y ¹ b§ÏZXßó ™ ¦Ãwe KZ ? L:c
kZ ªì q )Z6kZ »Vâ ›žì @ Û ävZ b§ÏZ‰‰‰ßó ™ ¦ÉVrÑ
â•
ó Xó •5Y Zg WÅyZ~Z
:•˜| 1205°á~Ë²Zy%¦)´
( 2) XXóän×Â ÐËjÚ pœ än×Â ÄÛrÚ †Úœ ]„â Ù^Ïm Ñ^ËiŸ] èÚ¢] Å^Ûqž pœ Å^Ûq¦]æ ZZ
ó Xó ìm5nçtªm
ó …%P ì
L @ Ö Z q )ZÐq )Z L L
Y¹ b§ÏZXì #
p°k˜ZÅ q )Z
| 505 °á à Z çæq1Px â ZXì ÅyÒ~ VÂg „q–p°Å q )ZB‚Æ]Ã%ZŠ¼ ä Y fZ
Û
: •D â •
( 3) XX óènßm‚Ö] …çÚ¢] àÚ †Úœ o×Â è‘^ì #" ‚ÛvÚ èÚœ Ñ^Ëi] äe oßÃÞ ^ÛÞ¬Ê Å^Ûq¦] ÀËÖ ÜnãËi ^Úœ ZZ
Ð~îG4&ŠgñZ {z²6
0E
G ó t · Z »t·#
gîm{ì Ö ZŠ Z%~g øÐkZ Âìnç»x|ÆÂÆq )ZJ
V˜L L
190m Vá•†ÏÖ] gm†Æ oÊ l]•†ËÛÖ]!M

463B20VŒçÚ^ÏÖ] †â]çq àÚ Œæ†ÃÖ] tî!N
286B1VoË’jŠÛÖ]!O
ó Xó ƒ6
A çË
:•˜~p°Å q )Z| 620°á UÏYZ)ZŠ0Z+-Z ¬ñ
( 1) XXóàm‚Ö] …çÚœ àÚ †Úœ o×Â"
# ‚ÛvÚ èÚœ àÚ †’ÃÖ] ð^Û×Â Ñ^Ëi] Å†ŽÖ] oÊ Å^Ûq¦] oßÃÚæ ZZ
ó Xó ì ¢
™t · Z6 0E
%PËÐ~îGG Ö Z~äâ iËŠ Z%Ðóq )Z L~qÑL L
4&ŠgñZ »Y fÆt·#
:•˜| 631°áw•Z ~æs ZdZ1P)´
o×Â …^’Â¢] àÚ †’Â àÚ ‚ÛvÚ èÚœ àÚ ‚ÏÃÖ]æ ØvÖ] Øâœ è×Ûq Ñ^Ëi] à³Â é³…^³fÂ Å^³Û³q¦] ZZ
( 2) XXóÄñ^ÎçÖ] àÚ èÃÎ]æ ÜÓu
ó Xó ì ¢ Ö Z~äâ iËŠ Z%Ðq )Z L L

¬¦ÑÆî ZzË»-ziIZ]Æt·#
™t · Z6
Û |730°á4~g ‡Z+-Z ƒ ´)´
: •D â •
àÚ †Úœ o×Â †’Â oÊ èÚ¢] å„â àÚ àm‚ãjr³Û³Ö] Ñ^³Ë³i] à³Â é³…^³fÂ ä³Þž x³‘¢] ç³âæ Ø³nÎæ ZZ
( 3) XXó…çÚ¢]
Ö Z kZ Š Z%Ð q )Z ì
™t · Z6A ç Ë~ äâ i Ë » +$Æ # ó +F9w¸t gzZ ._Æ w¸q
Z L L
ó Xó ì ¢

Û |794°áÉg²Z+-Zg$
: •D â • x â Z
…çÚ¢] àÚ †Úœ o×Â è$•û oÊ äi^Êæ ‚Ãe"
# ‚ÛvÚ èÚœ àm‚ãjrÚ Ñ^Ëi] çãÊ |¡_‘Ÿ] o³Ê ^³Úœæ ZZ
oÖž äÊ^•¦êæ àm‚ãjrÛÖ] ˜Ãe Ñ^Ëi] ^–mœ t†ímæóóóÝ]çÃÖ] Ñ^Ëi] t†íÊ …^’Â¢] àÚ †’³Â o³Ê
Ÿ Å^Ûq¦] á¬Ê Üãmœ… o×Â äßÚ ‚e Ÿ ‚nÎ äi^Êæ ‚Ãe ^ßÖçÎæóóóèÏe^ŠÖ] ÜÚ¢] Ñ^Ëi] t†³ì "
# ‚³Û³v³Ú
“ßÖê ke^%Ö] ÜÓvÖ] o×Â Å^Ûq¦] •^ÏÃÞ] è$•^vÖê t†ìæ å†Ò„ß‰ ^ÛÒ Ý¡ŠÖ] än×Â äÞ^Ú‡ oÊ ‚ÏÃ³ß³m
oÊ ^ßÖçÎæ l^mçÇ×Ö]æ l^nÊ†ÃÖ]æ l^n×ÏÃÖ]æ l^nÂ†ŽÖ] Ùæ^ßjm …çÚ¢] àÚ †Úœ o×Â ^ßÖçÎæ äe ØÛ³Ã³Ö]æ
ÜâçjÖ] ]„âæ èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖž ‚qçm àÚ àm‚ãjrÛÖê •]†ÛÖ] áœ Üâçjm àÚ Üâæ ÄÊ†nÖ …^’Â¢] àÚ †’Â
kÎçÖ] oÊ •^ãjqŸ] Øâœ àÚ á^Ò àÚ ^ßÚ †’ÃÖê •]†ÛÖ]æ Å^Ûq¦] …ç’i Ý‚Â oÖž p•©³m ä³Þ¬³Ê Ø³›^³e
àÚ ‹n×Ê ^ã$æ‚u ‚Ãe ]„â È×e àÚæ †’ÃÖ] ÔÖƒ àÚ çãÊ änÊ Ý¡ÓÖ] †ã¾æ èÖªŠÛÖ] änÊ k³$‚³u p„³Ö]
( 4) XXóèÖ^‰†Ö] oÊ oÃÊ^ŽÖ] änÖž …^•œ Ìm†ÃjÖ] ]„â Ø‘œ áœ Ü×Â]æóóó†’ÃÖ] ÔÖƒ Øâœ
q ¸z ~ZÌË~ äâ i ÌËˆÆ]Ãz Å \W » +$Æt·# Ö ZŠ Z%Ð q )Z6gîk˜Z L L

G
t · Z »+$‰Ð äÎ{ÅÀb§ÏZ‰‰‰‰ òkÜZx ZúÐ äÎ{Å+$:Xì ¢ /{E¢k
™t · Z~ õG 
5
Æ Y fž ˆðÎa kZ{ÅˆÆ ]Ãz Å\WgzZ‰‰‰Š Ö ZX HòÌ
ƒ `g { t · Z » VáZ—‚äÎ{Åt·#
6¿6¬c U
¬{”" HakZ {™E
Ð ùž Š »{Åî ZzËX Yƒ7µZz~Ï0
 Š 4
iÅ \Wq )Zq
akZ{Åäâ i ÌËX ‰ƒ4ZŠgñZƒ
 ~½gzZ °²ó[ó¦ÑÐ äÎ{ÅZÌËX ë 7q )ZÃt · Z
 yâ ÃkZèYì ë!
h ëztgzZì x *
»t · ZÆ+$áZz äWJÖ ª q )ZžñYƒ »ëztž @
# ˆðÎ
131X 130B1V†¾^ßÛÖ] èßqæ †¾^ßÖ] è•æ…!M
ÂÅÄÒÁVÝ^Óu¢] Ùç‘œ oÊ Ý^Óu¦]!N
337B3V…]†‰¢] ÌŽÒ!O
487B3VäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ ¼nvÛÖ] †vfÖ]!P
Ü z kZgzZƒ 7gŠX ðÃ~ ‰
ÌŽ ‰ Ü z Tžìt Š Z% ~g ø Ð äâ iXì @
Yƒ ë!
g¦ » q )Z ~ËÆ
Ü zÆWb!
ÆkZX{zÃ¿TgzZXì: â iŠ Z%Ð‰ ~ZkZÎâÆyZ óVƒŠŽñ+$
kZ ÂƒWb!
á x â Zs§Åp°kZ !ßyY‰‰‰Çƒ: ï•
KZ äw• á ~: â iIZ {z ÂàˆÆWb!
6kZgzZ äƒk
q ¸z
5
ó Xó ì H{g •
á Z~!ó ‚°Z L[Â
x lPÅ q )Z
Z•B‚ÆŠ ¿Z¦½Z »x lZq
Z FÐ~yZX •ÅyÒx lZZÐ ]Zg ±Zq
Z FÅ q )Z äwßPñf
X •ìg™yÒžÜ»x lZyZë~sfXì m
³*
q )ZgzZx @
q )Z
Ãx @
q )ZX ³* q )Z :• 9zŠ ÅkZÐ g ±ZÆ äƒ ³*
q )ZgzZ x @ gzZ x ÓÆ ozÑgzZ ÁZg ZÆ q )Z
ÆZ Šú¾X •ë Ìï» q )Z
:•˜ 4
ÄÚ ð^ß%j‰] áæ• ‚u]çÖ] †’ÃÖ] oÊ àm‚ãjrÛÖ] ÄnÛq Ñ^Ëi] çâæ ^÷Úî äßÒ… Ð³Ï³v³i ^³Ú ç³â VÝ^³jÖ] ZZ
^Ú V“Î^ßÖ]æ Å^Ûq¦] †’Â æœ Å^Ûq¦] ØvÚ èÖªŠÛÖ] oÊ æœ àm‚ãjrÛÖ] oÊ ð]ç‰ ä›æ†• †ñ^‰ ÐÏvi
ä›æ†• àÚ ½†• änÊ Øjì] æœ ØÎ¢] ÌÖ^ìæ àm‚ãjrÛÖ] †%Òœ ÐËi] Øe Å^Ûq¦] àÒ… änÊ Ø³Û³jÓ³m Ü³Ö
‚ßÂ •]†ÛÖ] çâæ äjÖŸ• oÊ ^÷nÃ_Î áçÓmæ ä›æ†•æ äßÒ… oÊ ØÚ^ÓÖ]çâ Ý^jÖ] Å^Ûq¦^Ê än×Âæ é†fjÃ³Û³Ö]
÷ â^Ši ^÷Â^Ûqž än×Â Ð×_m ^Ú çâ “Î^ßÖ]æ Ñ¡›¦]
†ñ^‰ o×Â Ðf_ßm æ èÖŸ‚Ö] oß¾ áçÓmæ ]‡æ^ri æœ ¡
èßm‚ÛÖ] Øâœ Å^Ûqžæ é†jÃÖ] Ñ^Ëi]æ D†ÛÂ æ †Óe oeœE ànínŽÖ] Ñ^Ëi^Ò änÊ Ì×jíÛÖ] Å^³Û³q¦] Å]ç³Þœ
( 1) XXó^â†nÆ æ èÃe…¢] gâ]„ÛÖ] Ñ^Ëi]æ
ót · ZÆY ]Z Ë%»+$0Æäâ i „q
Z ªVƒ}g7y»g Zx ÓÆTì q )Z {zŠ Z%Ðx @
q )Z L L
{zŠ Z%Ð ³*
q )ZgzZX Vƒ „gƒ ~g7 Ì_ ZÑx Ó0Ð q )Z: â igzZ ck
iX ó+$²ì @
Bx @
q )Z
ƒs %Z »‰gzZƒ t · Z »+$ÒZ }Vƒ: åWZg ZÆTì q )Z
ðÃÐ ~ _ ZÑxÅ q )Z~ kZ c
ÑŠ KZ {zgzZVƒ~g7ozÑgzZy»g ZÆTì q )Z {zŠ Z%Ðx @
¬~ª q )Z ._Æp°kZ:XƒŠ ®oÑ
D™izˆc
I™6Tì {z ³*
q )Z²Xì @ƒx @ q )ZŠ Z%Ð kZ Âƒ ÙÂ » q )Z6gîÇZ  Xƒ
ZÎâ ÆY fŽì @
ƒt :Z »kZ6V©x ÓyZ Å q )ZgzZì @
ƒ îGÈÑ-Z~tgzZì @ Š w1Â» q )Z ñƒ
Y c
Ø Zèóq )Z »ÜæIZ óq )Z »š
X {)zt · Z »‹g Z<  IZ óq )Z »T}•B
ZÅ+$É @
q }Šx *
ƒ7q )Z »+$0~kZèY•M q )ZëÃŠ ¿Z¦½Z ._Æ„kZ
»³*
Xì @ )
ƒt · Z »®
Cjq )ZgzZ ôÜq )Z

Ð58²ZSzËZ eX • 9zŠ Å q )ZÐg ±ZÆ s
p°Å ôÜq )Z  öG  ZÜx°gzZ s
 ZÜÅ ñZg Å+$
:•˜ ñƒD™yÒ
èßnÃÚ èÖªŠÚ oÊ ÜÓu o×Â ÜãÖ^ÃÊœ æœ ÜãÖ]çÎªe àm‚ãjrÛÖ] ð]…• ÐËji áœ çâ xm†’Ö] Å^³Û³q¦^³Ê ZZ
68m Vé†‘^ÃÛÖ] äi^Ïnf_iæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!M
ÜÓu o×Â ð]…¤] ÐËjiæ èÖªŠÛÖ] oÊ èu]†‘ ämœ… ÜãßÚ ØÒ p‚fmæ ‹×rÚ oÊ ð^Û×³Ã³Ö] Ä³Û³jr³m áª³Ò
‚ßÂ èru çâæ ‚u]æ ðo• o×Â pæ^jËÖ] ‚vjiæ pœ†e èÖœ^ŠÛÖ] o³Ê Ü³Ö^³Â Ø³Ò o³jË³m áœ æœ ‚³u]ç³Ö]
( 1) XXó^ßÊ†Â ^ÛÒ …çãÛrÖ]
wZ ¸ZÆyZ óY Zg WÅ+$6¬¦ÑÆZ¥ËìŠ Z%ÐôÜq )Z L L

Y f}X N Yƒ5~ÝzgÅwdZ c
N Yƒ¦Y Zg WÅyZ6
¦Ñ¬„q s !
Zy gzZ}™yÒÐs
 ZÜñZg LZ~ZkZq Ù gzZVƒ¦~>Ë
ZC
Ù ~X Ëžì Yƒ Ìt c
Z ~zëÆ yZgzZ }™ ~g Y ~ :ðÃñƒ D™yÒ ñZg KZ ?C
ƒ ¦6¬„ q
ó Xó ì uq
Š 4
Æg/ntÅ q )ZX N Y

g ±ZÆäƒkq ¸zÆkZgzZì c
5 Û e*
Šg Z Œ Š 4
Ãq ¸zÆkZäY f‰²ì uq ÆY fg/ôÜq )Z
0£Px â Z ó ³0Zx â ZXì Hg ïZ »kZÐ
:•˜ ñƒD™Üw¸» N
( 2) XXóhƒ^Ò çãÊ Å^Ûq¦] oÂ•] àÚZZ
ó Xó ì N
Ñ{zH~úŠ » q )ZäTL L
:•˜b‹i
ð^ãÏËÖ] ð]…• ÄnÛq èÊ†ÃÚ çâæ ØÚ^ÓÖ] Å^ÛqŸ] áœ ^â^Þ•…æœ ojÖ] ”ç’ß³Ö] à³Ú x³–³jm p„³Ö]æ ZZ
^ã•†Ê ojÖ] èm†frÖ] èÚ^Î¦] ÜÆ… äÞœ ÔÖƒæ èe^v’Ö] ‚ãÂ oÊ ÄÏm ÜÖ èÖªŠÛÖ] oÊ èu]†‘ àm‚ãjrÛ³Ö]æ
Œ^ßÖ] àne ]çÛÓvnÖ …^’Ú¢] oÖž ð^ãÏËÖ] é^–ÏÖ] Ø‰†m äŠËße çâ á^Ò äjÊ¡ì oÊ ð^ãÏËÖ] o×³Â †³Û³Â
oÊ ð^ãÏËÖ] ‚uœ ‚Ãm p„Ö] änÏËÖ] çâ æ Œ^ßÖ] àne o–ÏnÖ ¡%Ú é†’fÖ] oÖž p†Ã•¢] o‰çÚ êœ äÖ^‰…¬³Ò
ojÖ] Øñ^ŠÛÖ] oÊ ämœ… t†íj‰] äÞœ Í†Ãm ÜÖ Ù^Ïm ^Ú ØÎœ æœ ämœ… t†íjŠm àÓm Ü³Ö æ Ùç³‰†³Ö] †³’³Â
p„Ö] Å^Ûq¦] áœ ÙçÏÞ áœ àÓÛm ]„ãÖ æ èß‰ Ÿ æ h^jÒ àÚ Ÿ^ÛÓu ^ãÖ Í†Ãm ÜÖ ojÖ] æ †ÛÃÖ k•†Â
àÚ Üâ]ç‰ àÚ ^Úœ èÊ¡íÖ] ˆÒ†Ú p†•û ð^ãÏËÖ] Å^Ûqž çâ ÜãßÂ ²] o•… äe^v’Ö] ‚ãÂ o×³Â á^³Ò
Œ^ßÖ] ojÊœ æ äe ØÛÂ æ èËn×íÖ] än×Â Ñ‚‘ p„Ö] Å^Ûq¦ ^÷Ãfi áçÓm ÜãÂ^Ûq¬Ê àm‚ãjrÛÖ] æ ð^ãÏË³Ö]
( 3) XX!äe ‚jÃm ]çËÖ^ì áž ÜãÖçÎ á^Ò áž æ än×Â
ó cÅY Zg WÅ+$gzZY •0~XËªï» q )Zžì @

Ä U
ƒ" ó H{™E
tÐ y Z ì äë »mÀXL L
ZŽ ¸ „ óHÌÇ*
Uƒ Ã]ZŠ ¿ZÆ ÄÜgzŠ LZ ä VM ó /]|X Zƒ 7µZz ~gzŠÆ /ô
E
Å{yÃ ~ÄPÏñ1P]|ä VrZž 6¸ ¬aÆVhÎâ ÆVÍßÃV ðG3r‡gzZY •s§ÅVzà
Y •Ì~ äâ iÆ \WŽ ¸ ! ôžq
Z wÎg ! ôt gzZ ,™Ÿ Îâ Æ VÍß {zž @
5s§
¸ D™7ÔñZgÐ yZ~ ( ]ZŠ ¿ZÆäâ i LZ ) /]|X¸ Dƒg Ñ~ /ô
Y ¹t Ái Z Á c
~ÄÜ
œ%7ZŽƒ ÅÔñZg~ b)yZ ÌÐ yZ Lä /]|žì 7x¥t Ð õg @
žì Y
»gzŠÆ/ôž}]! kZaÏZXƒ Yƒ:x¥Ð <
tëžì ykZ »]!  z[Â¬»yZgzZ¸D W7gŠ
ó @
Tì Æq )Z kZ q )Z »+$gzZY •Y ZÎÆyZ²X åq )Z »Y •ŠŽñ~ {gëÜæÄÜ
ƒ ,@ œ% q )Z
ZgzZX åêŠ ~ :ÃVÍß._ÆkZgzZ @
ÆÑä/ôyZ¤ ™¿6kZÑgzZ ¶CƒÐ s§ÅÑ& ¤Å
552B1VoÚ¡‰¦] äÏËÖ] Ùç‘œ!M
271B19Vpæ^jËÖ] ÅçÛrÚW 30B1VànÃÎçÛÖ] Ý¡Âž!N
14X 13m VÅ^Ûq¦]!O
ó Xó @
ƒg ±Z »kZ ÂCƒÅ¿#Åw¸
:•˜Ü*
y{g q·
Z ðÃžakZì
ŠŽñ+Z ÌwVq ó ykZ ~Ãq Ø Z^!
Z¡tÌÐá ZjÆgzŠÆ/ôžì ãZz> pLL
gŠ ñZg}g !
 yZgzZƒˆÅÄc
ƒ óŠ
ÆZdËÐyZƒ µñËÃ/ôñZ°ZIZx Ó]Z š~T7
H ¦6
( 1) ó Xó ƒà™g (Z ñZg.q
Z ðÃä
I » Š0Zx â ZXì Â¹q ¸z»kZpì ÂÜÑuóôÜq )Zžì wì»®
 )q
Z ÅG™x
( 2)Xì 7eq ¸z»kZˆÆ: â iÆyZpì ZƒÌµZzgzZ åeq )Z Â~gzŠÆ/ôžìt
Š [ZŽ {•„¹»wDZ Ñ!

 ™x â ZXì c
t I »r á xâZ
{gÃèÐg ±ZÆäƒ q ¸ß Z eÆq )Z ä w•
KZgzZVƒ¦Y •zY f0~ykc
>qZ Ëžì 7ti§»äƒµZzÆkZpì q ¸ß ZeóôÜq )Zžì
ì eV- q ¸z »kZÉ}™ ¦Y Zg WÅY •x ÓñƒD™^ »ðsZŠ š 0+ŠÝ¬q
Z c
,™g ÖZÐ s
 ZÜ»Y Zg W
Z »kZ {zÂg7 Ð +ŠÝ¬c
[ZŽ „q ¿ÌË?¤ ÆkZžƒôÜgzZ ãZzgŠkZX ðÃ~xsZ+Šž
Z~}g !
i úšZÜÐY •zY f0{zžì 7etaÆ¿ËpìXm…tó•n•
Û ,i úõ0
~xsZ+Š }X Ç}Š
L„:gzZ}™~úŠ » q )Z6Š ã
0~äâ i Ëžì Zƒ (Z~õg @ ÅkZgzZn™x¥ñZg~}g ! ÛÅ
Æ†•
Û ÅVzi úõ0
kZëÃ†• ÉXƒHg ÖZ »t · Z~}g ! Û ÅVzi úõ0
Æ†• Z ËäY fc
™ƒ¦(q /ó ô
É@
( 3)X Ç}Š[ ZŽ „q ÆZkZ ?Ð+ŠÝ¬c
Z»{zÂÐg7~}g ! y›ÌË¤
ZžÐ}Xm…b§
Û ÅVzi úõ0
ZXì q )Z6†•
ðÃ¤ »Vâ ›Ì` W ó•M
ÈëèYì YƒÌ~gzŠÆ` W ôÜq )Zt
Û ÅVzi ú õ0
eù ~úŠ » q )ZQÂ• 7b‡Æ †• u+”
Âg Û IZž}™Šg Zz wDZt 6kZ ¿
gzZ yWŒ
Æˆâ ¤
ZXì w®q )Ñ! ÐgzŠÆ/ ñ ô†• Û ÅkZgzZì ÝPq ZÐ~+ŠwßPi úžì [ZŽ ¸ »kZXì
Û '~úŠ » q )Z Z åE<XÅ•D Yƒ `g {Ð „xsZ {]
b§ÏZX ;gg Z Œ ZŠ {z¤
 Û ÅkZ ä V¸•
Š™g ïZ »†•
tÂc Û ¼~g ZzŠ Z
›)ÆyZ äY f™ƒ ¦~ykc
>qZ Ëp¤ Ö Z6äƒ›)ÆVEc
ZXì q )Z »# Š ‡ž•M
ÈÌt ë
ÙC
ÆyZ ñZgÅ+ŠÝ¬C
 ZÜ…~}g !
ì x¥Ðs Ù Ð~Y f0Æ[fztæ:gzZ H7~g Y~ :»äƒ
á x â ZÃTóÇƒ~pÏZ ~úŠtgzZì ^
ZèYXì HyÒäw•
X »]t»Âq Y~úŠ » q )ZŠŽz!
ÆkZp
»kZ ÂÐN YK yÒZ kZt ‚Æ+ŠÝ¬y›ÌT ZuzŠgzZì Ð ~ b)~Š ã
•Æ\z¤ ÆxsZ +Š
ÆXž•b)~Š ã
ÅY f }g ! zôÜ{zÆ+ŠŠ Z%Ð ôÜq )Zq
Š 4
}g ø:X Çƒ~ :¸~}g !
ÆyZ
~}g !  Ð +ŠÝ¬ÌËÐ ~Y f†gzZ}™Ð ¿gzZw¸LZg ÖZ » ñZg KZ®
ÆXkZZ  )/5q
Z
X ,™g ÖZ »ñZgÏZÐs à ¸{zÂñYY7
 ZÜic
:•˜ ñƒD™yÒp°Å Cjq )Z  öG Þ W!
Ð58²ZSzËZ eXì Å Cjq )Zn~uzŠ. ÆôÜq )Z
÷ çÎ ‚u]çÖ] †’ÃÖ] oÊ àm‚ãjrÛÖ] ˜Ãe ÙçÏm áœ ç³â ZZ
ÜãÂ¡›ž ‚Ãe áçÎ^fÖ] kÓŠm æ èÖªŠÚ oÊ Ÿ
Yq
11m:{ ^ Ññót
Z »]ZWÅuZß Z†?*  Ië PP:]Zk
±zŠzuL !M
341B11Vpæ^jËÖ] ÅçÛrÚ!N
281B7V Ý¢];472X 471ó359X 357m VèÖ^‰†Ö] !O
( 1) XXó…^ÓÞž †nÆ àÚ ÙçÏÖ] ]„â o×Â
 yYÃw¸kZ+$¹!
Æh Z®
gzZ¾ w¸q Z Å+$~ZË~äâ i ËžìtCjq )Z L L
 )q
ó Xó ,™:g ïZ »kZgzZ•glñ{Ìˆ
Å Cjq )Z äã»Øx â ZXì s %Z »Y f}g ! Æ• ÅkZpì q ¸ß Z eV; ÆY f0Cjq )Z
:•˜ ñƒD™yÒžÜ»wZ ¸ZyZ  öG Ð58²Z SzËZ e (2)X •KÜwZ ¸Z {g ! Æ•
ÆwßPñf}g !
VènÓÖ^ÛÖ]æ oÞ¡Î^fÖ] æ áêœ àe oŠnÂæ oÃÊ^ŽÖ] gâ„Ú ^ãÖæœ ga]„³Ú èŠÛ³ì ä³nÊ ð^³Û³×³Ã³×³Öæ ZZ
èruæ ^÷Â^Ûqž†fjÃm V‚Ûuœ Ý^Ú¦]æ ènËß³v³Ö] †³%Òœ g³â„³Ú ^³ãnÞ^³$óèr³u Ÿæ ^÷³Â^³Û³qž áç³Ó³mŸ
o×Â Üâ…]†Ûj‰] á¢ Üâ†’Â š]†ÏÞ] ‚Ãe Å^Ûqž äÞœ oñ^frÖ] o³×³Â o³eœ g³â„³Ú ^³ã%Ö^³$óènÃ³_³Î
äßÓÖ Å^Ûq¬e ‹nÖ äÞœ o×Â oeœ àe Ü•^â oeœ gâ„Ú ^ãÃe]…óÙ^ÛjuŸ] ÌÃ–m lçÛÖ] oÖž lç³Ó³ŠÖ]
oÊ gq^vÖ] àe] å‚mœæ gâ„ÛÖ] ]„â àÚ gm†Î çâæ äe sjvm oß¾ Å^Ûqž ä³Þœ p‚³Ú¤] …^³jì] æ èr³u
ÜÖ ^÷ÛÒû Øñ^ÏÖ] á^Ò áž äÞœ é†m†â oeœ àe] gâ„Ú ^ãŠÚ^ìóènËßvÖ] àÚ oì†ÓÖ]æ †³nfÓ³Ö] å†³’³jí³Ú
( 3) XXóèruæ Å^Ûqž çãÊ Ÿžæ èru Ÿæ ^÷Â^Ûqž àÓm
óy!
P0 ögG‘ ów•
á xâZ<
Ø è ªX • <
Ø Zè õ0
4
0½É â gzZ  ã!!
Â:tžìt {zgzZì »îG Æ Y f~ZkZ L L
Ø èZŠXì u¬gzZ q )Ztžìt{zgzZì » £Px â ZgzZÃg/<
1P< Ø èZuzŠXì u„:gzZì q )Z
Zg ZòZ6
®q ]ñèYˆÆäYg ¦
]j»yZJ Æ: â iÆ+$yZpì Âq )Ztžì » ð(ZZ
Ø è åaXì wÈZ
Ztžì I » ~æW)´Xì upì 7Âq )Ztžì » Ö; 1P<
ì q )Z~q
ó Z L[ÂKZ ä Z
gzZ~C  q0ZXì dÛd
Œ Û ÆñZg ¶a Ì•ñ» ~æW)´Xì ` îZ.
Œ Þ ‡p
Zžì » >k
q )Z Â:t Âƒ Áqb‡¤ Ù ! P0Zw¸VZv0
C Xì ÅG @Ø è ÏZ Ìä q™x â ZÐ ~Ã
Å<
ó Xó ÌugzZì Ìq )ZtÂƒ: Áq{z¤
ZgzZu„:gzZ Çƒ
¬ _ ZÑ¼aÆäƒuÆkZ ä VrZ ó• b‡Æ• Å Cjq )ZY fŽ
Ð58²ZSz ËZ eX • ÅZ
yZ  öG
Û ñƒD™ÜÃ_ ZÑ
: •D â •
]„â †Ê]çi oÊ ]ç›†j•] ‚ÏÊ Dè×e^ßvÖ]æ ènËßvÖ]E Üâæ oiçÓŠÖ] Å^Ûq¦] ènrv³e áç³×³ñ^³Ï³Ö] ^³Úœ ZZ
äe ÙçÏÛÖ] pœ†Ö] †Žjßm áœæ !Nóèâ]†ÓÖ] æœ ^•†Ö] èÚ¡Â àÂ ]÷•†rÚ lçÓŠÖ] áçÓ³m áœ !MVÅ^³Û³q¦]
èÖªŠÛÖ] áçÓi áœæ !P!èÖªŠÛÖ] oÊ &vfÖ]æ ØÚªj×Ö ènÊ^Ò é‚Ú o–Ûiæ !Oó†’ÃÖ] Øâœ àne ‚ãjrÚ àÚ
†ñ^q á^_×‰ àÚ ÍçíÖ^Ò èÏÊ]çÚ lçÓŠÖ] ]„â …^fjÂ] àÚ ÄßÛi ojÖ] ÄÞ]çÛÖ] oËß³i áœæ !Qóèm•^³ãjq]
^Ú †Óßm ¡Ê gn’Ú ‚ãjrÚ ØÒ áœ áæ†m àÛÚ kÒ^ŠÖ] áçÓm áœ æœ &vf×Ö oËÓi é‚³Ú o³–³Ú Ý‚³Â æœ
( 4) XXóÔÖƒ çvÞæ änÖž kËj×m Ÿ †ÓÞœ çÖ äÞœ Ü×Ãm æœ •^ãjqŸ] Ä•]çÚ àÚ äÞ¢ å†nÆ äÖçÏm
¬ _ ZÑP ~ äY ñ0
ÅZ ó ¦gzZÃª• b‡Æ • Å Cj q )Z vßŽ L L
Æ q )Z kZ ä VrZ ¨
q Ø Z™ c
Z ËñZgŽžìt oÑ~uzŠXƒ à{Ð ]â ´Å> ZÆ+$žìt ÂoÑ«X •
Ÿg]j» 6 q
552B1VoÚ¡‰¦] äÏËÖ] Ùç‘œ!M
226X 224B1VÙçvËÖ] •^•…ž!N
552B1VoÚ¡‰¦] äÏËÖ] Ùç‘œ!O
553m V^÷–mœ!P
ZaÆïgzZ„zg¨~ZžìtoÑ~ŠX ñY’~: â iIZ {zì
 oq
]æƒ ó ˆÅ7Ð s§Å$
Vƒú â ~ä™g ±Z »]jkZŽ Vƒ:ŠŽñú Zñ{zžìtoÑ,v0
Xƒ~Š ¿ZXžìtoÑ¶aXƒ_g ¦

žƒñZgtÅXóVƒ{z+$áZzä™gg (Z]jc *
Yc0  oaÆïc
: »]æƒ sp »yZxÝªž 6
•b)~Š ¿ZtžVƒ D™:g ïZÐzz kZ »wZ ¸ZÆ+${z´ LZvßt:Xì @
»$kZ c Ù
E3{!$C
ƒ ïG
ó Xó ´f {)zÇ}Š:zÂðÃ ÂHÌg ïZä~¤
Zžƒwìt
ÆkZ ÌŠŽz! Ü z m{q
‰
ÆäYg ¦ Z² îSóì Y™ÝqzgŠ » Cjq )Z~ VÂgß‰Šó ¿Z ¦½Z
Ä
ÅkZ ãZ çE
G Z Å¼Æ„ Cjq )ZXƒ:ŠŽññZg ³#
.>EZ @·Xì ÅyÒ ä Y f‰ÌðZ`Z q )Z ngzZ q
:•˜ ñƒD™p°
( 1) XXó^ãnÊ Í¡ì Ü×Ãm ¡Ê èÖªŠÚ oÊ ð^Û×ÃÖ] Ù]çÎœ œ†ÏjŠi áœ çâæ oñ]†Ïj‰Ÿ] Å^Ûq¦] ä×%Úæ ZZ
óXó ƒ:x¥s%ZðÃ~kZÂñYHY Z`Z»wZ¸ZÆY f~XËžìt{zgzZìÌq)ZðZ`Z#âÅkZL L
Ièq )ZgzZ ~•q )Z

p°Å ~• q )Z Œ£PËZ eX Iè q )ZgzZ ~• q )Z : • ˆÅyÒ 9~(zŠ Å q )ZÐ UgzZq
Z
:•˜ ñƒD™yÒ
Zzg¸Å q )ZkZÆyZgzZB™t · Z6
ze Ö ZžìtŠ Z%Ð ~• q )Z L L
XË~: â iËY fx ÓÆ0#
( 2) ó Xó ƒâJ
ëB‚Æ•
:•˜ Œ£PËZ e ñƒD™yÒp°ÅIèq )Z
“% :• 9zŠ Å kZX B™t · Z6X ËY fz +$¼Æ Ý Ëžì t Š Z%Ð Iè q )Z L L
)z 
( 3) ó Xó 
“%
‹g P[Pž 6Xì ÆaÆ±ŸZ~]â ¥pì 7u¦ÑðÃIèq )Z
t · Z~XË»X •[P c
Xì YƒIèq )ZŠó ¿Z¦½ZX •BVq
ZÅ„Ièq )ZÌ
%)z“
“ %q )Z
:•˜ ñƒD™yÒp°Å
“%q )Z Œ£PËZ e
Ã¿Ë‰Xƒs %Z~¬ApN YƒC Æ¬ÆXË~Tì {z
ZN ZgÏ¹~}g ! “%L L
á x â Z ÂñÎ ÌB; Ã]gúË{z~ª
Îçz » kZžì t · Z6kZ »VâzŠ•1Px â ZgzZ w• q kZgzZ ñY W º
VâzŠ q )ZtXÐ : Š 4
 ÆäÎB; Ã]gúq á x â ZgzZ:
Æw• Š 4
 Æº q Æ•1Px â ZX ÇñY
~XË+$Z
 žì Ìt]gßq “%q )Z‰‰‰Lg7b‡ÆuÐäƒ‡ ÃÆq
Z Å ZÐ~V=
zŠyZ[Z ÂB™t · Z6
wZ ¸Z&c Z ËÐ~yZ {e{eY •Æ´ )Z~gzŠÆˆgzZ,™s %Z
ñZgq
( 4) ó Xó ,™g (ZtÃc
w¸ZŠðÃ~XkZž Çƒ:g (Z »kZÃVÍß{ÒWgzZ ÇñYH q )Z6
240m VÙç‘¢] ÄÚ^q!N 183m VèÂ^ÛrÖ]æ èßŠÖ] Øâœ ‚ßÂ äÏËÖ] Ùç‘œ ÜÖ^ÃÚ!M
^÷–mœ!O
241X 240m V^÷–mœ!P
%) q )Z b§ÏZXì 7u¦ÑðÃ
Å“ “% q )Z ÌŠ ¿Z ¦½Z
“% q )Zžìg ãZzt pì Yƒ
:•˜ Œ£PËZ e ñƒD™yÒp°
Ö Z~ kZXƒ w¸q
»# ZÉ Vƒ: w¸zŠ ~ Tƒ t · Z6X,Z »Y •žìt Š Z%Ð kZ :
“%) q )Z L L
6ñZg q Û gzZZ
Z sÜ~XTXì q )Z ~ øZ• •tX 7öRÅs %Z Ë~ Tì t · Z6b),Z
( 1) ó Xó ì 
“%){zÂB™tÃkZY •x ÓgzZ ñYƒt · Z
~q )ZgzZ¬q )Z
7u¦Ñ ó~q )Z²ì u ó¬q )ZX ~q )ZgzZ ¬q )ZX •9zŠ Å q )ZÐg ±ZÆäƒu
Û UÏYZ)ZŠ0ZXì
: •D â •
Ì×jíi Ÿ ojÖ] ½æ†ŽÖ] ÄÚ Ñ^ËiŸ] änÊ ‚qæ ^Ú Åç_ÏÛÖ^Ê áçß¿Úæ Åç_ÏÚ oÖž ÜŠÏßm Å^³Û³q¦] ZZ
ÄÚ ä›æ†• ‚qçi áªe àm‚nÏÖ] ‚uœ änÊ Ì×jì] ^Ú áçß¿ÛÖ]æ †i]ç³jÖ] Ø³âœ ä³×³Ï³Þæ ^³â•ç³qæ Ä³Ú ä³nÊ
ÙçÏÖ] ‚q çm æœ èe^v’Ö] oÖçÎ ‚uœ o×Â ànÃe^jÖ] Å^Ûqžæ †’ÃÖ] ˜Ãe oÊ Ñ^ËiŸ^³Ò ä³nÊ Í¡³jìŸ]
( 2) XXó•û¤] ä×Ïßm àÓÖæ ä›æ†• ‚qçi æœ oÎ^fÖ] àÚ lçÓŠÖ ]æ ˜ÃfÖ] àÚ
Ì_ ZÑx Ó{z~ kZgzZƒ t · Z »Y f~ Tì {zŠ Z%Ð q )Z ¬X ~gzZ ¬:• 9zŠ Å q )Z L L

CY ð0
ZÐ ~ Vz{zŠ ~ Tì Š Z%Ð q )Z ~²X Vƒ F
ƒ °%Z q ZááZz ä™ÜÐZgzZ Vƒ: °%ZŽ Vƒ
Æäâ i ( ñO Åäâ iq
Z ) »+$ž 6ƒs %Z~ŠÅozÑyZpVƒ „g Y ð0
ÂozÑÅkZ ªñY
Ðs§Å‰gzZƒg ÖZ »w¸Ðs§Å‰c ZÐ~wZ ¸ZzŠÆ/ô»É@
t · Z6
q c
t · Z~{‰
ó Xó ƒ;gƒvÐuZz¸{zpVƒ„g Yð0
Â_ ZÑÅkZ c
ƒ]j
ZÅ„~q )ZÌŠ ¿Z¦½Zž Zƒx¥Ðc{gÃè
Xì nq
m{q )ZgzZx ¬q )Z
Ä
:•˜ ãZ çE
.>E
G Z @0·ËZ eX m{q )ZgzZx ¬q )Z :•9zŠ Å q )ZÐg ±ZÆIZ LZ
o×Â Å^Ûq¦^Ò é…æ†–Öê àm‚Ö] ]„â àÚ Ü×Â ^Ú o×Â ànÛ×ŠÛÖ] èÚ^Â Å^Ûqž çâ èÚ^ÃÖ] Å^Û³q¬³Ê ZZ
^Ú çâ èÚ^ÃÖ] áæ• è‘^íÖ] Å^ÛqžæóÅ‡^ßjÖ] änÊ ‡çrm Ÿ oÃ_Î ]„âæ svÖ]æ Ýç’Ö]æ é¡’³Ö] hç³qæ
^÷nÃ_Î áçÓm ‚Î Å^Ûq¦] àÚ ÅçßÖ] ]„âæ Ýç’×Ö ‚ŠËÚ ð½çÖ] áœ o×Â ÜãÂ^Ûq¬Ò ð^Û×ÃÖ] än×Â ÄÛ³r³m
( 3) XXóän×Â ÜÓv×Ö äjË‘ o×Â ÍçÎçÖ] àÚ ‚e ¡Ê oÃ_Î †nÆ áçÓm ‚Îæ
t Xì q )Z6[ŽzÆegzZ} izg ói ú»yZž 6ì q )Z6+Š ]c

gz¢»ÁZ îG%¬Š Z%Ð)¬ q )Z L L
kZ »Y fž 6ì q )Z »Y fŠ Z%Ð m{ q )ZXì 7^
ïzžì q )Z6]! Y s %Z~ kZgzZì ¬q )Z
kZ¬Ð ä™~g Y¬6kZ :ó¬)~VÂgß‰gzZì Cƒ¬]‡zZ‰ntÅ q )ZXì @
YÎ{ izgÐ
ó Xó ì ~gz¢/ZzÐÚÅD)c
DÅ
241X 240m VÙç‘¢] ÄÚ^q!M

154m V†¾^ßÛÖ] èßqæ †¾^ßÖ] è•æ…!N
184m VäÏËÖ] Ùç‘œ ÜÖ^ÃÚ!O
á xâZ
( 1)Xì HyÒÃV©VâzŠyZÅ q )Z Ìäw•
ë
x lZÅ q )ZÐg ±ZÆäƒÜJ
Ä
:•˜ ãZ çE
.>E
G Z@0·ËZ eX •9zŠ Å q )ZÌÐg ±ZÆäƒÜJ
ë
¡Òæ •û¤] ä×Ïßm Å^Ûqžæ †i]çjÖ] Øâœ ä×Ïßm Å^Ûqž oÖž Å^Ûq¦] ÜŠÏß³m ^³ß³nÖž ä³×³Ï³Þ …^³fjÂ^³eæZZ
( 2) XXóäjfi†Úæ Å^Ûq¦] ÅçÞ èãq àÚæ äiçf$æ ØÏßÖ] èv‘ èãq àÚVànjãq àÚ †¿Þ oÖž t^jvm ànÛŠÏÖ]
Š q W&q )Z {zZuzŠgzZ•D™ÜvßF
Zá&q )Z {zq
ZX •9zŠ Å q )ZÐg ±ZÆäƒÜJ
ë L L
gzZ ÎâÅyZgzZÐg ±ZÆ¡ÅÜÆyZXì Cƒ]gz¢Åg¨Ð ]Zg ±ZzŠ6V©VâzŠ yZX • D™Ü
ó Xó ÐUÆ¥%
+Š wßPgzZ ]c
gz¢yZ ˜Àq )Z (Z w–ÆyZèYì c Û uÃnÅ q )Z w®Ð F
Šg Z Œ Z Âä w• á xâZ
Z ÅkÜZx Zúà Zz ä™ÜÃ<
q Ö Z6äƒ<
 ¦)Z kZgzZƒ Ìq )Z »#  ÆyZgzZ Vƒ"U Ð<  Žì @ ƒ~
 )M
( 3)Xƒ®
q )Z6 ZzgÜ
ùûgzZe
Ö ZgzZì @
»# U
ƒ" ƒ(ZXm…]‡zZ‰X •9zŠ Å q )Z ÌÐg ±ZÆZm…
Ð ùËŽì @
Ö Z6ûÆùË]‡zZ‰gzZì q )Z »#
q ) Z »# Ö Z6]oÆyWŒ
Û ž 6ì @
ƒ6äƒ"
U
ùg•ÆkZ q )Z
gî~½èÑqì @ >+[ŽzÐùkZgzZìaÆ[Žz%P÷~ Xé¡’Ö] ]çÛ³nÎœZ ùÅyWŒ
U
ƒ" Û ž 6ì @
ƒ
G
%Z÷~ùkZžì t · Z6]! Ö Z ñfpƒ~ pÆs
kZ »#  !
Z c 5B-dZ VŒ%P÷žì wÈZ »]!
[ éE kZ6
Û w•
: •D â • á x â ZXì HyÒÃV©VâzŠyZÅ q )Zäw•
á x â ZXìaÆ[Žz
Ùç‰… àÂ ØfÎ àÚ ážæ äÖç‰… Ý^Óuœ Ü$ ä×Ö] Ý^Óuœ oÊ Ôfâ„Ú kÛãÊ ‚Î VØñ^Î oÖ Ù^ÏÊ VoÃÊ^ŽÖ] Ù^Î ZZ
Ÿæ ^÷e^jÒ Ü×Â Ü×ŠÛÖ Øvm Ÿ áªe k×Î ^Ûe èrvÖ] kÚ^Îæ äÖç‰… èÂ^› š†jÊ] ²] áªe Ø³fÎ ²] à³Ã³Ê ²]
Œ^ßÖ] ÄjÛq] ^Ú Äfji áœ oÊ Ôjru ^ÛÊ ä×Ö] š†Ê ]„â áœ kÛ×Âæ ^ÛãßÚ ‚u]æ Í¡í³e Ùç³Ï³m áœ èß³‰
áçÓm Ÿ ÜãÂ^Ûqž áœ Õ†nÆ ÙçÏm ^Ú ÜÂî œó" # ofßÖ] àÂ åçÓvm ÜÖæ ²] ÜÓu “Þ äßÚ ‹nÖ ^ÛÚ ä³n×³Â
²] Ùç‰… àÂ èm^Óu äÞœ ]æ†Ò„Ê än×Â ]çÃÛjq] ^Ú ^Úœ äj×ÏÊ Ù^Î ^âçÓvm ÜÖ ážæ èje^$ èß³‰ o³×³Â Ÿž ]‚³eœ
å†nÆ ØÛju]æ " # ²] Ùç‰… àÂ èm^Óu ]çÖ^Î áçÓm áœ ØÛju^Ê åçÓvm ÜÖ ^Ú ^Úœæ ²] ð^• áž ]çÖ^Î ^³Û³Ó³Ê
(4) XXó^÷ÂçÛŠÚ Ÿž oÓvm áœ ‡çrm Ÿ äÞ¢ èm^Óu äÖ å‚ÃÞ áœ ‡çrm Ÿæ
}g ! Û w•
Z=ž : • D â •
Æx ©ZÆ wÎgÆkZQgzZ à¬vZ ä ~ :¹äáZzì q á xâZL L
Ø è »\ W
Ç}™wJ¸Å„vZ {z Ç}™wJÃ¸Ð s§Å  wÎgÆvZ Ì¿Ž :X ì 1™b§hZ <
Û Ã®
uÐkZ•KyÒ( ~ZkZ ) ä\W( bÑŠ )¼ŽgzZì Hn•  ¤ZÅ wÎg LZ äà ¬vZèY
yYÌtä~gzZ}™¿#ÅkZˆÆäYV¸Å< YtaÆ¿ÌËžì CYƒì‡
 z[Â{zž7^
39X 38mVÜ×ÃÖ] Å^Ûq W 281B7VÝ¢]!M
185X 184m VäÏËÖ] Ùç‘œ ÜÖ^ÃÚ!N
473X 471mVèÖ^‰†Ö] W 33m VÜ×ÃÖ] Å^Ûq!O
472X 471m VèÖ^‰†Ö]!P
TžNetpì c
ƒq )Z »VÍß6]!
Æ\WÅ q nZÆkZƒŠ Û n•
Šg Z Œ Û Ã ( ¿i§) kZ äà ¬vZžì 1
ÆvZ vß&ƒ e
Zzg +Z ðÃ„:gzZƒŠŽñùðÃ Â: ÅvZ [Â~}g !
Æ ( q )Z ) kZ²ì ?Š Hk0
å q )Zžì »Y f‰{z´Æ\WŽì „z Ì•ñ»\WH ( ¹h
'× äb‚ )X Vƒìg™yÒÐ wÎg
yZ6]! Z :¹ä~X Vƒìg™: [™s§Å \WÃ<
Ë Â¤  kZvßp¤
Zƒ"
U
žŽ Çƒ6<
 +Z Ë
á yZì „ (zÂnç»kZ Â•ìg™ÌÜÐ wÎgÆvZÐZ {zgzZì Š
äVrZž 6à¬vZY • ƒq )Z »
p )ì H7yÒÐ wÎgÆvZ äVrZÃTgzZ ( ì +ŠÐzzÅäƒ"
U
Ð \Wª)ì HyÒ
)ÆkZgzZƒÅÜÐwÎgÆvZ]! äƒ+ŠÆkZ
täVrZžì wÈZ Ìt~kZ Â( ì q )Z »yZ6
Û w®Ð wÎgÆvZÃq )ZÆnkZ ëžì 7^
Ð \WèY,Šg Z Œ Yt a}g øXì wÈZ Ì»
ó Xó ƒˆÅÜ™ÍŽì ^
Ye
©ÅqÏZ
þ ˜wD Z·ËZ eXì Hg ïZ » q )Z6
:• ûÆùËñƒD ¯Š ã
Ã„kZä]Z|‰
?ì ~gz¢Ìa}g ø H~È0
ÅŸÆyZžì @ Û LL
ZX • 56%Z Ë/ôÙ n•
ƒ Za wZÎ]gß,g0
™Ì™f »ƒ Ø Zè gzZì Å c Ýq§ ~(~ZkZ ä ã»Ø
 yZ • Å ì‡N ZgŽ 0Æ kZ ä‹g Z <
zŠ ~y
Wž~ZkZ }X ,™t•Û ~ ãâ ‡%ZgzZ ªZz%Zq
Zëžce*
ƒV- ê »ZkZ~ ñZg ~÷Xì c Š
yZa}g øó•yWŒÛ zb
'gÎtžìêtt ·Ñ! »/ô0ÆXgzZ7c »u 0
• zb Û óy@
yWŒ f ðš!L'gÎ
ó u q )Z »
gzZ¨XtvŠ]gzX¸… YÇÇÃªZz%Z kZŽ¸/ôsÜtèY ì
ë Z®X Çƒ» ã)F
4Z & §» /ôì Hq™X 7ua}g øq )Z »/ô~]gßkZž•M •Åq™
™]P̀Åìt6
N ZI7uÐZ ë~ yZì YY1x »Ð kª~ ]5çXX ¸ 7x »Ð kª~Xì u~ VÂ!
( 1) ó Xó Ð
:•˜Ü*
y{g q·
]! JuÅx ©ZgzZ]Zg¦~Š ã
t Â e.Æ<Ñz +ŠgzZ< Û~
 z yWŒ–~Š ã
ÆxsZžìtzz ÅkZ L L
]g @ Ö Z kZ~ ä™ÜÐ wÅ+Š ±ˆ>ÃyZžì „
Z »x ZúgzZDIZÆ#
gzZì t · Z iòÀq  gŠ éSE4¨GG
5G $
ó eb§~g7 Ì*
V˜ p ì
Ë Âì m» ô=z¨dÅx ©ZgzZ mÀJ U
™" Ù 6g £
Ãt · Z kZ~gzŠC
 yZ óÅì‡ñZg ðÃ{°‡!
Åƒ 6kZgzZ Hg¨6ZkZ äV2DIZ {z ÁÐ Á c Ö Z~Zmº
DIZx ÓÆ#
Ù ~ w‚Î{ŠaXìC Ù !
G
ÅDIZÆº´gzZgzŠC Ç!
Ð o Îã̈Z6gî¸$ ™x¥~ZgŠÆY é}G
* ©4]ZÃY Zg W
gzZ/ôªgzŠ ðZ’ZÇ!
ykZ iðÃ»kZ Ì~ÇÆÉ@ ówZÎ H Â»ä™x¥6gîDÃY Zg W
ÆxsZ õg @
( 2) ó Xó @
 Yc
0
7
á x â Z~ cÅ ôÜq )Zë[ZŽ »wDZ kZ
ì 7— ðÃ~kZX •`™yÒÐáZjÆ¨Å w•
Y H~úŠ » q )Z~ b)XÌ~gzŠÆ/ôž
ÆÜæáZz ä™g ÖZ » ñZg KZ UY Z’Z~ q )Z kZ Âì @
’~[¾ztÑÆðsZ•Ÿ¦)ZtgzZ @ Š™Ç*
Yc ™}ŠzgŠ »yâ ‡Ã]¬)ZyZ~ˆX¸/ôñ•
Ö Z b§kZX¸ D™~g Y ~ :._ÆyZgzZ D™wJÃ]¬)Z yZ /ôÆVzà}uzŠX D Y
kZ »Y fÆ#
0!s‚ ] G
250X 249m: îG
G é5;XÅ‚h
]ú!M
Yq
6m:{ ^ Ññót
Z »]ZWÅuZß Z†?*  Ië ZP:]Zk
±zŠzuL !N
~zëz Y Zg WÅ /ôÆVzà}uzŠ {z´Æ/ôÆÜæ ` Wp¤
Z~ b)‰X å @
YƒÝq t · Z~Z
~VßßP~Š ã
Æ+Šb){zªÆì eq )Z ~úŠ~yZ ÌQÂƒÌ: e* uó õg @
™x¥Ð}gzZg ÃÃ
X VƒÐ
G-d
Z Ì®
p¤  )Å /ôgzZ \WXìaÆ[ éE 5B Z%P÷~ Xéç×’³Ö] ]ç³Û³nÎœZž¾t+ŠÝ¬ðÃ¤
Z }
ó ó[ŽzLŠ Z%Ð%P÷~žg Ie
kZgzZ ì Wž•M
ÈtëÃ¿,ZX Z  Zzž:ì ï-7»kZp¶f7Âi ú
Ð Vß ZjÆ }íf ]g @
U
™" c ÙC
¨ñZg Å ! ôCÙ žì 7ea }g øp¤
Z ì q )Z » /ô6
Ð q )Z6ûÆùË} úŠ ÒZÆq )ZÆY fžì @ Z™NŠÃyZ ó• ˆèÁÂŽ6qçñÆq )ZX Ã
ƒi Z0
Ãt · ZÆ+$žìtÁg ~Š ã ó CYÅyÒp°Ž Å q )Z~V1ÂÅ}wßP,i Z {z´X •Dƒ0
»kZ ì
ó @
:]gz¢ðÃÅäÎ{Å+$Â:gzì ûÆùÝZgŠ q )ZÝZq
ƒ6 Š 4
Æ< IZ ñfž c
ÍX •ë q )Z
{Š c
F Z Å q )Z ÌtÂì "
iY •pì nq Ð DÐ å\W{zžƒt · Z~}g !
U Æe ZX ¶
Zzg Ë»$ö¤
X •D ¯cqçñÃnÅ q )Z6
ûÆù
• ïŠ™Ü} úŠÆq )Z6]!
Ý¬ ðÃ c žì Cƒ]Š ¬t ÅY f‰žce 6g~‚f Ì]!
]! t
7q )Z »Y f~ZkZ|gŠèÑqì êŠ™Ü~úŠ » q )Z6kZ Â8 Š 7s %Z~ZËJ
uÅDLZ +Š
q )Z™NŠÃ~úŠÆq )Z(Ëžì ~gz¢Âo ôZgŠkZ :X •Dƒ~z%Ì]Ã%ZÐ Y fq Z F~kZgzZ @
ƒ
G G
+
óè[Âq ZÐx * 
Æ XÅ^³Ûq¦] g³³i]†³³ÚZ äx x0Zx â ZXce*
™Ìþ©BJ
ue»kZÉ ñY1™: ¢»
[ÂÐx * kZäŠ0Zx â Z²H~úŠ » q )Z~b)Vz%äVrZ~T
ÆXÅ^Ûq¦] g³i]†³Ú ‚³Ï³ÞZ 6
s %Z »Y f óå H~úŠ » q )Z ä x x
U
° :Xì H" 0Zx â Z~Xž~ b)Vpä VrZ~ T óè
XgzZ¼ q )Z ~úŠgzZì Y ÙgzZ¼ *Yc0
» q )Z~ZËµZß
XE
:E-!
c
*
™7ñZg ðÃ™òÐ wÑ+Z ÷ szcÆDIZÆVâ ›ªì c Û X » ó` uLÃq )Z ä Y f‰
Šg Z Œ
à ZzäYÅ7~hÆq )Zžì HyÒt~?Š Å•ñkZ LZ äY fyZXì ¿#Å q )Z|gŠ * ™o ^Z
E
-X!
:E
„ó ÷ À
Xì á L F
RŒÛ » ó-L~T•Vc
úÂÆXànßÚ©ÛÖ] Ønf‰ Å^fi]Z~?Š
Û »Š ¿Z¦½ZgzZ q )Z
t•
Û kZ  öG
Ãt• Ð58²ZSz ËZ eX • D Y ñ0 Z F~Š ¿Z ¦½ZgzZ ï» q )Z c
]Ã%ZÐ ]Zg ±Zq ôÜq )Z
:•˜ ñƒD™yÒ
^Úœ Xàm‚ãjrÛÖ] Ñ^Ëi] o–jÏm Å^Ûq¦] áœ çâ VoÂ^³Û³r³Ö] •^³ãjqŸ]æ Å^³Û³q¦] à³ne Ñ†³Ë³Ö]æ ZZ
àÚ Ÿž áçÓm Ÿ Å^Ûq¦]æóèm†%Ò¢ê æœ Ñ^ËiŸê ð^Û×ÃÖ] àÂ ÜÓvÖ] …‚’m ‚ÏÊ oÂ^Û³r³Ö] •^³ãjqŸ]
]•^ãjq] ]‚ãjrÚ Üã–Ãe áçÓm ‚Î ð^Û×ÃÖ] àÚ èfíÞ •çqæ é†Û$ çãÊ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] ^Úœ àm‚ãjrÛÖ]
oÊ áçÓm^Ú h†Îœæ ènß¾ èru çãÊ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] ^Úœ ènÃ_Î èru Å^Ûq¦]æóáçÓm Ÿ ‚Îæ ^÷nñˆ³q
( 1) XXóoiçÓŠÖ] Å^Ûq§Ö å…çã¾
Û ~ q )ZgzZŠ ¿Z ¦½Z L L
t · ZÆY f~Š ¿Z ¦½Z²ì è¾ » t · ZÆ+$ q )Zžìt t•
ÅyZ c
10m V†’ÃÖ] l¡ÓŽÚ èãq]çÚ oÊ äjnÛâœæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!M
Z ÅY fŠ ¿Z ¦½Z² ÇƒÐ s§Å„ +$sÜq )Z b§ÏZXì @
q Yƒ ~g Y¬ÌÐ t · ZÆe
ÒZ
ì ¬u q )Z b§ÏZX D™7Ìt Â‰gzZ•D™Š ¿Z ~zb
Y f‰~Tžì³»VØz»Å®
)
ó Xó ì Y ÙÅdÛ ÆCjq )ZtgzZì u~Š ¿Z¦½Z²
Œ
Û »Š ¿Z¦½ZgzZ q )Z-ÓZ@-{ËZ e
:•˜ ñƒD™yÒt•
èÚˆ×Ú èru xf’mæ Ä_ÏÖ] äe ÐÏvjmæ àm‚ãjrÛÖ] ÄnÛq Ñ^Ë³i] ä³ß³Ò… Xo³Öç³‘¢] Å^³Û³q¦]!MZZ
Ÿæ XÜÓvÖê Ä_ÏÖ] änÊ ÐÏvjm ¡Ê Xàm‚ãjrÛÖ] àÚ èòÊ Ñ^Ëi] änÊ oËÓnÊ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] ^³ÚœóèÚ£³Ö
‚u]çÖ] †’ÃÖ] oÊ ‚u]çÖ] Åç•çÛÖ] oÊ •‚Ãjm Ÿ o³Öç³‘¢] Å^³Û³q¦]!N óèÚ£Ö äÚˆ×Ú èru áçÓ³m
Ÿž ^÷Úˆ×Ú áçÓm Ÿ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]æ Xäi]„e èÚ£Ö Ýˆ×Ú Å^Û³q¦]!O ó•‚Ãjm ‚Î oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]æ
èv×’ÛÖ] å‚ßjŠÚ á^Ò ^Ú Ÿž Xá^ÓÛÖ]æ á^ÚˆÖ] oÊ Ý^Â o³Öç³‘¢] Å^³Û³q¦]!P ó†Ú¢] oÖæ àÚ Ý]ˆÖ¬³e
oÃ_ÏÖ] Å^Ûq¦] †ÓßÚ!Q ógÖ^ÇÖ] oÊ Xá^ÓÛÖ]æ á^ÚˆÖ] oÊ ^÷Ú^Â ‹nÖ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]æ Xé†nÇ³jÛ³Ö]
Ñæ†ËÖ] ážóóóÔÖ„Ò ‹nÖ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] †ÓßÚæ …^ÓÞ¦] o³Ê ä³Ö^³u g³Šv³e XÐ³‰^³Ê æœ †³Ê^³Ò
( 1) XXóÝçãËÛÖ] &nu àÚ ànÏe^_Ú ^ŠnÖæ Xá^Î†jËÚ ^ÛãÞªe ÝˆrÞ ^ß×Ãri X^Ûãßne èm†âçrÖ]
Ö ZtgzZì @
hÆ# ƒÝq¬DÐ q )Z,ZXƒt · Z »+$06kZžìt Ág ~Š ã
» àßZ q )ZX 1L L
Ö Zt „:gzZ @
hÆ# ƒ7¬¬»kZXì °» Ìt · Z » {z¤ZÆ+$~Š ¿Z¦½Z²Xì uòiÑ~
q
ZŠ ¿Z¦½Z²ì Yƒ „q
Ðq Z0Ð qçñ„q
Z~ äâ i „q
Z àßZ q )ZX 2Xì uxiÑq
Z~
YƒxiÑÐ ¬Æ yZxŠ ¿Z ¦½Z²ì u òiÑ q Ö ZMZ &
Z ~ hÆ # àßZ q )ZX 3X • M
ƒ ÌZ
Zi
¦½Z²ƒ {oÅðÃŠ ã
Å kZÆ kZ ñZÎì @
ƒ x ¬Ð g ±ZÆ ykgzZ äâ i LZ àßZ q )ZX 4Xì
²ì @ Û »•Æg ïZgzZ]Ñq LZ”
ƒ ÉÃc
• ƒ7x ¬Ðg ±ZÆykgzZ äâ i ˜ÀŠ ¿Z
» àßZ q )ZX 5X @
,qZ] VâzŠtž•D àJ
Z] ËkZ6 Û ~C
gî¬…t• Ù ŽtÎâÆVâzŠyZ‰‰‰@ »Š ¿Z¦½Z
ƒ7(Z”
ó Xó •7¬Zñë !
Ðg ±ZÆx|gzZ•
Û ñƒs ïžÜ»cKZ0ÐqçñkZ™^ÐW-{ËZ e
: •D â •
oÊ ^Ûn‰ Ÿæ X ÷¡ÃÊ ÄÎæ ‚ÎæXèÃ›^Î èru …çãŽÛÖ] oÖç‘¢] å^ßÃÛ³e Å^³Û³qŸ] áž Vè‘¡³í³Ö]æ ZZ
Xènß¾ èru oÏfmæ XoÖç‘¢] oßÃÛÖê ^÷Â^Ûqž ‹nÖ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]æóóóànÃe^jÖ]æ èe^v’Ö] †’³Â
‚ßÂ Ø–ËÛÖ] hç×‰¢] çâ á^Ò ÔÖ„Öæ Xp•†Ê •^ãjq] pœ… àÚ h]ç’Ö] oÖž h†Îœæ Xèvq]… ^ãß³Ó³Öæ
( 2) XXólŸ^vÖ] ˜Ãe oÊ Å^Ûq¦] oÖž Ùç‘çÖ] oÖž Ønf‰ çâæ X^Þ†’Â oÊ ð^Û×ÃÖ] ÄnÛq
tgzZì îœ…‡u ._Æpg•gzZ àßZ LZ q )Zžì ¸x¯žÜL L

/ô îSì Zƒ ÌµZz w!
gzZì Yƒ ?Š SZggzZ u ~q
Zt ! V;Xì 7q )Z~ pàßZŠ ¿Z ¦½Z²‰‰‰~ äâ iÆ É@
gzZ
1-Dr. Khalid Husain Alkhalid, Alijtehad ul jimae Wa Shura, Retrieved August 29,2009,from
http://www.nashiri.net/component/content/article/185--/2661--.html
 ÆŠ ¿Z¦½Z »Y fÜçÒZÐzzÏZX •Dƒ{Š c
& ¸~}g !
W òG kZÆ¡~kZÚÅŠ ¿Z ~Š ZÐZ
i]*
ó Xó ì @ Z »w”Æq )Zt~]Ñq‰gzZ•ïŠ¤6
Y0Ì=g fq Š ¿Z ~Š ZÐZÐZ {zžì
X •ïŠx £» q )ZÃŠ ¿Z¦½ZY f‰ŠŽz! Û ~C
Æt• Ù Ž kZÆŠ ¿Z¦½ZgzZ q )Z
ì q )ZŠó ¿Z¦½Z
?7c
ó I»Y fg/
Ð58²ZSzËZ eX u¦Ñ#â Å q )Z „:gzZì q )Z Â:Š ¿Z¦½Zì
:•D™yÒ öG
èÚ¢] èÛ’Â á¢óànnÖç‘¢] …çãÛq pœ… oÊ Å^Ûq¦] äe ‚ÏÃßm ¡Ê àm‚ãjrÛÖ] †%Òœ Ñ^Ë³i] ^³ÚœæZZ
( 1) XXó^â†%Ò¢ Ÿæ ^ã–ÃfÖ Ÿ èÚ¢] ØÓÖ kf$ ^ÛÞž ª_íÖ] oÊ ÅçÎçÖ] àÂ
Ö PèYX @
Å
Å# ƒ7Âq )ZÐ kZ~ñZg Å èEG 45ß
G ÒZ Å+$J
Pg/Âìnç»t · ZÆe V˜L L
+E
ó Xó Åe ÒZ c ZÆ#
Å{q Ö Zž:ì "
U GG3I
¦ùï 4D Ó
:•˜ {zXì CŠ c
i qÜbŠzgŠ » q )ZÃŠ ¿Z¦½Z Ìw–Æã¢i?
é‚m‚q Øñ^ŠÚ oÊ oÂ^ÛrÖ] †¿ß×Ö kòŽÞœ pçjË×Ö l^ònâæ ÄÚ^rÚ é‚Â ^Þ‚ãÂ o³Ê k³$‚³u ‚³Îæ ZZ
á^jŠÒê oÊ oÚ¡‰Ÿ] †ÓËÖ] ‹×rÚæ Xèm•çÃŠÖ] oÊ ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâ Ø%Ú é‚u]æ èÖæ• pçjŠÚ ^ã–Ãe
oÖæ‚Ö] oÚ¡‰¦] äÏËÖ] ÄÛrÚ Ø%Ú oÛÖ^Â p çjŠÚ o×Â p†ìœæ ‚ßãÖ] oÊ oÚ¡‰¦] äÏËÖ] Ä³Û³r³Úæ
‚ÎæóoÚ¡‰Ÿ] ÜÖ^ÃÖ] è_e]… àÚ Ð%fßÛÖ] oãÏËÖ] ÄÛrÛÖ]æ oÚ¡‰¦] †Ûi©ÛÖ] èÛ¿³ß³Ú à³Ú Ð³%fß³Û³Ö]
‚m©Þ Ÿ ^ßßÓÖ ànÛ×ŠÛÖ] Å^Ûqž èe^%Ûe ^ãi]…]†Î †fjÃi áœæ ènÚ]ˆÖž èË‘ ÄÚ^rÛÖ] å„â o_³Ã³i áœ |†³jÏ³m
ÄÚ^rÛÖ] å„â äjÖ„e p„Ö] ‚ãrÖ] áœ ‚ÏjÃÞ ^ßÞ¬Ê oÛ×ÃÖ] ^³â…‚³Î à³Ú ¼³v³×³Ö ÔÖƒ ‹³nÖæ pœ†³Ö] ]„³â
Ÿ Ý¡‰¦] àÓÖæ é^nvÖ] ou]çÞ àÚ †n%Ò oÊ †níÖ] Øf‰ ènÚ¡‰¦] èÚ£Ö …^Þœ …çÓŽÚ ‚³ãq l^³ò³nãÖ]æ
oÊ •^ãjqŸê ‚fjŠi èãq †â]ˆÖ] ^ßím…î oÊ àÓi ÜÖæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] oÊ lçßãÓÖ] Ý^¿ß³e Í†³jÃ³m
Ýˆ×m áœ oÖ^Ãi ä×Ö] äÛu… ÔÖ^Ú Ý^Ú¦] ˜Ê… gfŠÖ] ]„ãÖæ àm†ì¥Ö äe]çeœ ‚³Šiæ ènÂ†³ŽÖ] Ý^³Ó³u¢]
( 2) XXóäi]•^ãjq] ÙçfÏe Œ^ßÖ]
Z FaÆ„zg¨¦½Z~ b)h
Ð ~ yZX •‰ W~ŠŽz}g ZŠ ZÆ~zëgzZ VxO Zq ]~¢q) L L
ó±Ã Cc
gzZyÎ 0  c
ÃòsZgzZ èm•çÃŠÖ] Xð^Û×³Ã³Ö] …^³fÒ ä³ò³na ž 6•”ÃY fÆ„ ZŽ •,Z Â‰
g„q
ó Å÷Ð»òsZž
‚Zg gLzZ òO Z}òsZ@¬•Æ^ Z óòO Z}òsZ
&
L 6•ÆR@¬}g ZŠ Z‰²Xì c
Ö Z q )ZÃVzŠ ZŠg Z Œ
ïŠzgŠ » # Û ÅVñO Z yZžì CY Å7 m
?t ]‡zZ ‰Xì òO Z}•Æ óòsZ Ý¬
Ã`Zg øXì wzdðÃÅñZgkZ „:gzZ D™7G@
ÅñZgkZëpñYc Û uòiÑ7Z ñƒ
Š}Šg Z Œ
aÆ0#
Ö Z~VØÍtºÆÏ0
 Þ ‡lÃÅVzg ZŠ Z¦½ZgzZVñO ZyZžìt
i ã̈Z äVrZgzZ•gŠ.
òsZ õg @ g7¢6x ÂÆVƒzy~Š ¿Z¦½ZxsZpì Å„0
×zg ~g ø,i Z {z´X ‚ ¶ÅV2gÆí
5gÆkZaÆVzuzŠgzZ ñYƒ*‡¡q ¿ÆŠ ¿Z~]â ©ZÆðsZ<Ñž M7§Zz(Z ðÃ~
Z6
ó Xó ñYHÇ*
4Š'
 VÍßÃ]ZŠ ¿ZÆyZž åc
i6 Š™g ïZÐ]!
kZä´ â x â Zžìzz¸X}Š™È
10m V†’ÃÖ] l¡ÓŽÚ èãq]çÚ oÊ äjnÛâœæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!N
ZŠ ¿Z¦½Zž•˜ ñƒD™Wh
Z »w”Æq )Zpì 7Âq )Zp¤
=g fq '× 6
qçñkZ™^ÐW
Ûr
: •D â • ™?XìazgzZ
ð^ãÏËÖ] ÄßÛm áœ àÓÛm Ÿ ^ÛÒ š…¢] Øâœ ð^ãÏÊ ÄnÛq ÄÛri áœ èònâ æœ ÄÛ³r³Û³Ö à³Ó³Û³m Ÿæ ZZ
àm†ì¤] o×Â èÚˆ×Ú èònâ æœ ÄÛrÚ l]…]†Î áçÓi áœ àÓÛm ÌnÓÊ ènãÏËÖ] Üãñ]…• ð]‚ež à³Ú áæ†³ì¤]
‚ñ^ŠÖ] å^riŸ] èÊ†ÃÛÖ ]‚q é‚nËÚ l^ònãÖ]æ ÄÚ^rÛÖ] å„â l]…]†Î áž =ÜÃÞ [ànÛ×ŠÛÖ] Å^Ûqž èe^%Ûe æœ
å„â l†ŽÞ ]ƒ¬Ê ^ãn×ñ^Î é†%Òæ ^ã×ñŸ• éçÏe ènÃq†ÛÖ] èË‘ gŠjÓi ^³ãÞžæ é³‚³m‚³r³Ö] Ø³ñ^³ŠÛ³Ö] o³Ê
( 1) XXó^ã‘ç’íe èÖªŠÛÖ] Ô×i o×Â Å^Ûq§Ö ØnfŠÖ] ‚ãÛi ^ãÞ¬Ê ÌÖ^íÚ ^ãÖ †ã¿m ÜÖæ l]…]†ÏÖ]
ÌtaÆkZž 6}™ ¦ÃY •x ÓŠŽñ6èg Z ñzg}i {zžì 7etaÆ}g ZŠ Z c

òO Z ÌË L L
Û Å}g ZŠ Z c
,Š ZŠg Z Œ òO Z ËŠŽz! Ð g ÖZ Æ Y Zg W¨Å yZ ÃY •}uzŠ {zžì 7e
Æ kZXÇg i !
ÅVzg ZŠ Z c  gŠ ]!
VñO Z ÿZžì „ tX ?ÏN 0 Û sŠ ZáÆ#
gZŒ Ö Z q )Z c
uòiÑù~ hÆVzuzŠ
Z6¯Å9‡]ÒgzZ]¸ÅbÑŠ LZgzZ•CƒÆaÆ+ YÃyDg̈Z ¸gzZòÀ~b)h
q ],Š ZŠg Z ÛŒt
Û tZ
3g » q )Zt ÂñW:t ‚ ñZg ðÃ³#Æ yZgzZ N Y ’~ Ý¬ ,Š ZŠg Z Œ g wÅ U%
 :X • B
ó Xó •C™g Zû
Z »w”Æq )ZŠó ¿Z¦½Zžì H ãZzÃ]!
ÆkZ q )Zpì Â=g fq kZä q0vZ†0Ô™ËZ e
ŠŽz
:•˜ {zXì 7«6
oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] ¼e†Ö lŸæ^vÚ àÚ àn%u^fÖ] ˜Ãe äÖ„e ^Ú oÖž ^ßâ änfßjÖ] g‰^ß³Û³Ö] à³Ú ä³Þœ ZZ
Å^Ûqž ¡Ê Å^Ûq§Ö èÚ‡Ÿ èÚ‚ÏÚ å…^fjÂê é…î æ XÅ^Ûq¦] ]„â …ç‘ àÚ é…ç‘ å…^fjÂê é…î Å^Ûq¦ê
oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] àne Üñ^Î Ñ†ËÖ] ƒž †¿Þ ØÒ ØvÚ ànmœ†Ö] ¡Ò áœ Ä³Î]ç³Ö] æ o³Â^³Û³q •^³ãjq^³e Ÿž
†Òƒ ^Ú Ù^vÖ] æ ‚Ãm p„Ö] Å^Ûq¦] oÖž è×‘çÛÖ] Øñ^‰çÖ] ‚uœ çâ oÂ^Ûr³Ö] •^³ãjqŸ^³Ê Å^³Û³q¦]æ
Xá^nu¢] ˜Ãe oÊ XoÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] áçÒ á¬Ê p†ìœ èãq àÚ æ XèrnjßÖ] æ è×n‰çÖ] àne Ñ†Ê æ èr³njÞ
•^ÏÃÞ] èÚ¢] l‚ã• ‚Î æ ^Ûn‰ Ÿ •^ãjqŸ] àÚ ÅçßÖ] ]„ãÖ å…^ÏjÊ] Ýˆ×jŠm Ÿ Å^Ûq§³Ö èn–³Ë³Ú è×³n‰æ
( 2) XXóèm•†Ê l]•^ãjqê Å^Ûq¦]
q )ZÐZ ñƒ D™yÒ *g Îâ Æq )ZgzZŠ ¿Z¦½Z ä >‰ž• Bƒ

 o ZëVŒL L
*™Òq
ƒkCtÐTžì c
¿Z¦½Zžì @ Û )lòiÑq
Šg Z Œ ZV- » q )ZÐZ c
ì c Û ]gßq
Šg Z Œ ZÐ~VÂgßÅ
ãZz Ç!
t•Û Îâ Æ q )ZgzZŠ ¿Z ¦½ZèYX • ÃûY Zg WVâzŠtžì t§ZzX Yƒ 7q )Z ðÃ%ÆŠ
Þ ‡q
H™f »TgzZì=g fg ±Z .
{z ( q )Z ª)ì Š  q )ZŠ ¿Z ¦½Z :Xì
ZÐ ~ ù Zg fáZz äàJ
aÆw”Æq )Z »Š ¿Z¦½Z]‡zZ‰b§ÏZXì @ Û ~ËÆkZgzZ)g fÆY ÙËgzZì³»kZ
ƒt•
Ö Z²6gîm{ óì ` Z»Š ¿Z ¦½Z „ ŠŽz » q )Zž @
~Š ZÐZ ‰~ # t Ð äY 0=g f q
U
ƒ 7" Z
ó Xó ƒŠŽñÌ]Š ÞÅ q )Z6
]ZŠ ¿Z
Hk0 Z b§„q )ZŠó ¿Z¦½Zžìtwì»®
Æ]Z|yZÅkZXì u¦Ñq  )q
Z ÅY f@'
ÆkZ

12m V†’ÃÖ] Ù‡]çÞ oÊ äjnÛâœæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!N
ÆkZXì ?Š
:•˜ ³• Zy@·ËZ e~}g !
o×Â …ç’ÃÖ] àÚ †’Â pœ oÊ àm‚ãjrÛÖ] ÄÛq Ñ^Ëi] VçâæóÐnÎ‚Ö] oßÃÛÖê!Å^Ûq¦] á^³Ò ]ƒžæ ZZ
àÚ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] á¬Ê Xé†n%Ò h^f‰¢ X†•^vÖ] †’ÃÖ] oÊ •çqçÖ] àÓÛ³Ú †³nÆ X…ç³Ú¢] à³Ú †³Úœ
o•… èe^v’Ö] †’Â oÊ DDÅ^ÛqžEE än×Â Ð×›œ ^Ú áœ VÔÖƒ ‚m©mX äÚ^ÏÚ ÝçÏm áœ àÓÛm ð^Û×ÃÖ] ˜³Ã³e
Œ^ßÖ] Œæ¨… àÂ …•^‘ oÂ^Ûq •^ãjq] Vçâ ^ÛÞžæ XÐnÎ‚Ö] oßÃÛÖ^³e ^÷³Â^³Û³qž à³Ó³m Ü³Ö XÜ³ãß³Â ²]
o•… †Óe oeœ àÂ pæ… ^Ú Ø%Ú XÜãn×Â è•æ†ÃÛÖ] …çÚ¢] oÊ …æ^ŽjÖ] o×Â Üñ^Î XÜãñ^Û×Âæ Ü³â…^³nìæ
Üâ¨^Û×Â æ ànÛ×ŠÛÖ] Œæ¨… ^Â• èß‰æœ h^jÒ àÚ ^÷’Þ änÊ ‚rm ÜÖ †Úœ än×Â •…æ ]ƒž á^Ò ä³Þœ ä³ß³Â ²]
^Ûe ÜãÚ¡Â¦ XŒ^ßÖ] o×Â änÖž áç×‘çjm ^Ú †Žßm Ü$ Xäe o–Î †Úœ o×Â Üãmœ… ÄÛjq] ]ƒ¬Ê XÜâ…^³Žj‰^³Ê
àÂ †$©m ÜÖæóäßÂ ²] o•… h^_íÖ] àe †ÛÂ ØÃËm á^Ò ]„Óâæ XáçÃ³Û³jr³Û³Ö] ðŸ©³â ä³nÖž Ø³‘ç³i
àÚ †Úœ &vfÖ ÜãßÚ àm‚ãjrÛÖ] æœ Xèe^v’Ö] ØÒ †nŽjŠm oju ÜÓvÖ] oÊ ÌÎçjm á^³Ò ä³Þœ ^³Û³â‚³uœ
ð^Û×ÃÖ] ˜Ãe änÛŠmæ XoÂ^Ûq •^ãjq] ÄÎ]çÖ] oÊ çâæ XèÏe^ŠÖ] é…ç³’³Ö] o³×³Â á^³Ò ^³Û³Þžæ X…ç³Ú¢]
Å^Ûq¦^Êó“Î^Þ Å^Ûqžæ ØÚ^Ò Å^Ûqž VànÛŠÎ oÖž Å^Ûq¦] ]çÛ³ŠÎ &³nu X“³Î^³ß³Ö] Å^³Û³q¦^³e
Xàm‚ãjrÛÖ] †%Òœ Å^Ûjq] änÊ Üjm p„Ö] çâ V“Î^ßÖ]æ Xàm‚ãjrÛÖ] Ñ^Ëi] oÊ Ü³jm p„³Ö] ç³â VØ³Ú^³Ó³Ö]
xÖ^’ÛÖ] àÚ pœ†×Ö Ù^rÚ änÊæ Xèß‰ æœ h^jÒ àÚ “Þ ^ãnÊ ‹nÖ ojÖ] l]‚rjŠÛÖ] oÊ áçÓm ^Ú ^÷fÖ^³Ææ
á¡Âž o×Â æœ XäßnÃe “í• èÚ^Úž o×Â Å^Ûq¦^Ò Xá^ÓÛÖ] æœ á^ÚˆÖ] Í¡jìê Ì×jíi ojÖ] èmç³nÞ‚³Ö]
gâƒ ÔÖƒ oÖžæ XØÚ^ÓÖ] Å^Ûq§Ö ^Ú ènrvÖ] àÚ äÖ XoÂ^Ûq •^ãjq] ÄÎ]çÖ] oÊ ]„âæ Xæ‚Â o×Â h†³u
˜Ãeæ X½^níÖ] ànŠvÖ] oeœ Xp‡]†Ö]†Óe oeœæ Xp†f_Ö] †m†q àe] VØ%Ú ð¡³q¢] ð^³Û³×³Ã³Ö] à³Ú †³n%Ò
( 1) XXóànjm]æ†Ö] p‚už oÊ Øfßu àe ‚Ûuœ Ý^Ú¦]æ XèÖˆjÃÛÖ]
F~¢q) ót · Z » +$ 0~ A ç ÌË~ äâ i ÌËªŠŽz » q )ZB‚Æ x|}• LZ L L

~äâ iÆ/ôžì CƒÌÐ]! ÅkZ‰‰‰ì Yƒx z‡ÆkZŠ ¿Z¦½Z²ì e*
kZG @ Ð [ òZ
óY fÆgzŠ kZŽ ¶ÏÅŠ ¿Z¦½Zq {gÃè{zóå@
Z|ÅkZÉ å:~p±Š Ñ! qT
ƒt :Z »ÂÆq )Z6
ž 6X å @  óå@
Y H7X ðÃt ‚ÆyZ Z Ü z kZˆÆ]gzxb!
ƒgŠ ™‰ Ð VÍß+4gzZ Vzg ZŠu
wÎg< ùðÃÅvZ[Â7Z~T ó@
 c Æ–1P]|
 žì ~z%~}g !
W7X (Z ðÃ7ZZ
 :X¸D™{gtÐ yZgzZ¸D Z•ÃY fgzZ ‚zƒgÆVâ ›{z ÂQ:
kZ ÂCYƒ 5ñZg ÅyZ~ZËZ
@ Š ™x ¬ ÃñZg kZ a Æ ¶Š ÃVÍß¸Å kZ ¸ í[ôZt J
Y c ñZg TQX¸ ïŠ ™ê ._Æ
Z ËÐ ~ Y #VâzŠ yZX ;g @
kZ ä VrZžì 7~z%t ÌÐ q ƒ b§ÏZ Ì~ äâ iÆ/]|X å
ó $ŽÐ~yZ c
Æï~ZkZÐyZ¸  {zžJ
/ôƒ Z
 ƒH•ÂJÜ zkZ~ä™yÒÃñZg
‰
q )ZY f‰&óåŠ ¿Z ¦½Z |gŠtX •` ™yÒ ëž 6 å„,ZnçtÉXƒ1™: {gta
Ì³*
q )ZgzZï» q )Z :•ÅyÒ9zŠ Å q )Z ä Y fX •ë
ƒt · Z »+$x Ó~Tì {zï» q )ZX ³*
ðÃÅ< Û ~}g !
 z yWŒ ]
Æ yZgzZ Vƒh Žžb){z „¸Xƒ t · Z » +$ÒZ~ Tì {z ³*
q )Z²
ó YƒÌg ±Z » Ôr~EŠ àZzäƒspÐg ±Z ãkzãâ i~yZgzZƒ:ŠŽñùôÜ
e„Š ¿Z¦½Z~yZƒ
„+Z•ÅkZgzZ Çƒ„Š ¿Z¦½Z|gŠtX {)zq )Z6
 y´ZÐÔŠ c
k Ö â ZÅ¿Ëž 6Çƒ
q )Z6
#
65X 64m V†’ÃÖ] l¡ÓŽÚ èãq]çÚ oÊ äjnÛâœæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!M
ó ~i Zg x â Z ó ~dk  ó Hg (Z ä ®
̀0Z ~ Xì Z ÅY fÃ•ñkZXì Cƒ Å q )ZŽ Ïƒ
 ) ~(q
ó Xó •ïqÆ•ñÏZ Ì£Px â Z ._Æe ZÅ!3ó o G
E
Zzgq
ZgzZ®
 )q é5BÄZdZ1P
t~VÂgß‰gzZì ?Š ~ ¸ÐŠ ¿Z ~Š ZÐZpì 7Âq )ZŠó ¿Z¦½ZžìtI»®
 )~Šq
ZÅY f
Æ[NZzz% c Ü z x â Z~„
ƒ)g fÆ³ì e [NZ »‰ g òsZ Ë6gîÆwVXì Y0x z‡ » q )Z
 c
Ö â Z Å¿kZŠŽz!
ÏZ # Ü z yZx~ VÂgßVâzŠ Ð
ÆkZpXÐ q )Zž: ÇƒÐ „Š ¿Z ¦½Z ç»‰ ó j§
:•˜ ~z•Z=ÂËZ eXƒq )Z6 Ö â ZÅ¿kZž 6Ïƒ"
äƒx â ZÆTž# U
b§
ojÖ] ½æ†ŽÖ] änÊ l†Êçi p„Ö] Å^ÛqŸ] àÚ éçÎ ØÎœ p…çŽÖê oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] áç³Ó³m ÔÖ„³e ZZ
æœ ]‚ãjrÚ Å^ÛjqŸ] Ü• ]ƒž ‚u]æ ‚ãjrÚ pœ… àÚ pçÎœ å…^fjÂ] grm äßÓÖæóÅ^Ûq§Ö ^Þ¨^ãÏÊ ^â…†Î
Øvm ÔÖ„e àÓÛm oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] áœ ÔÖƒ èrnjÞóóó^Þ†¿Þ oÊ äÖ Ÿ•^ÃÚ æœ ^÷e…^ÏÚ áçÓm ‚Îæ †³%Òœ
( 1) XXóÅ^Ûq¦] ØvÚ
ó ~gØŠ ã
x Ó{z~ Tž Çƒ»ZgŠ ÁÐ q )Z kZÐg ±ZÆ]¸ ƒ ÅTžŠ ¿Z ¦½Z {zÐzz kZ :L L
 ÆkZpX • ÅgHaÆq )Z ä Y •}g øŽ Vƒ CY ð0
*™wì ~ ¸ÃkZÐ ñZg Å$! ZŠŽz! _ ZÑ
@
ƒ'
Z'
ÆkZ c
Œ
d Û Æq )Zt ]‡zZ ‰~Ã~g øgzZXƒ ŒC
Ù +$Z
ZiÐ q
Z q )Z »+$²ì xiÑ
» q )ZÐZžì ŠŽñykZ » ]! ÆŠ ¿Z ¦½Z ~ VÂgß‰žì t³» c ~g ‚ kZ‰‰‰ ì
kZ ~ }g !
ó Xó nYc
¯x z‡
Z FÆŠ ¿Z ¦½Z óÎâ Æq )ZgzZŠ ¿Z ~Š ZÐZÐg ±ZÆ Dz ]¸žì H ãZzÃ]!
q kZ ä Y f‰
:•˜-ÓZ@-{ËZ eX •]YgŠ
†n%Ò p†m V^ãnÊ Ì×jíÛÖ] Å^Ûq¦] Å]çÞœ àÚ †%Òœ æœ ‚u]çe ^÷v•]æ ^÷ãf• oÂ^ÛrÖ] •^³ãjq¡³Ö áž ZZ
áœ Xo×nuˆÖ] èfâæ …çjÒ‚Ö] ^Þƒ^j‰œæ pæ^•†ÏÖ] Ì‰çm …çjÒ‚Ö] înŽÖ] ÜãßÚæ Xàm†‘^ÃÛÖ] ð^Û×ÃÖ] à³Ú
]„âó^ãnÊ Ì×jíÛÖ] Å]çÞ¢] àÚ çâæ Xèm†%Ò¢] æœ ènf×Æ¢] Å^Ûqž oÛŠm^Ú ç³â o³Â^³Û³r³Ö] •^³ãjqŸ]
^ÛÒ X‚u]çÖ] †’ÃÖ] oÊ àm‚ãjrÛÖ] àÚ ènf×Æ¢] Ñ^Ëi] o×Â Ðf_ßm oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] àÓ³Öæ Xx³nv³‘
Xàm‚ãjrÛÖ] àÚ è$¡$ àne …æ^ŽjÖ]æ &vfÖê Üjm •^ãjq] pœ á¢ Xl^q…‚e ÔÖƒ áæ• çâ ^Ú o×Â Ðf_ß³m
ð^ãÏÊ ènf×Æœ ØÛŽm oju àm‚ãjrÛÖ]•‚Â †%Ò^Û×Ò pçÏm äßÓÖæ X†fjÃÚ oÂ^Ûq •^³ãjq] ç³â X]‚³Â^³’³Ê
áçÓm ^Ú †%Òœ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] áœ Xojuæ†›œ oÊ kvq… oÞ¬Ê Xän×Âæ X…ç’ÃÖ] àÚ †³’³Â o³Ê èÚ¢]
Øe Xð^ãÏËÖ] èm†%Òœ ÜÓvÖê áçu†’ÛÖ] áçÏËjÛÖ] áçÓm áœ änÊ ½†jŽm Ÿ äÞ¢WoiçÓŠÖ] Å^Ûq¦ê ^÷ãf•
æœ èÏÊ]çÛÖ] …^ã¾ž áæ• XáçÎ^fÖ] kÓŠmæ X]æ†%Ò æœ ]ç×Î XÜãmœ… àm‚ãjrÛÖ] ˜Ã³e à³×³Ã³m áœ o³Ë³Ó³m
( 2) XXó^ßmœ… ^ÛÒ XèËÖ^íÛÖ]
Š- ËZ e ~Xž óY fÜçÒZXì ¹xB‚Æx lZBZZ ZiÐ q

Z cZ Å q )ZÃŠ ¿Z ¦½Z L L
q
tgzZì @ Šx *
Yc ̈¸ŽÃŠ ¿Z¦½Zžì I» ó•ï•
» q )Z îÒZ c á ÌöG
Ð58²ZSzËZ e f *Z}g øgzZ ~zŸÅZ

Zt :Z »ÂÆŠ ¿Z¦½Zžìg ãZzÌ]!
~äâ i„q  gŠ]!
tpXì „ ó ~x lZBZÅ q )Z
tÂì
Z FÆkZgzZì @
q ƒ6t · ZÆY fÒZŠŽñ
Yƒ Ì6t · ZÆÁÐ Y fg/]‡zZ ‰t :Z » kZž 6ì @
Š ¿Z¦½Z {zÂÇƒk
g¼~ËÆïgzZ}gzxb!
5 Æ+$Z &Š ¿Z ðÃÌZ
ZiÐ kZ c  X •]YgŠ
Ö Z~äâ iËžJ
0# Ì]¸ÅŠ ¿ZkZ ÏñYf(
VŒÏñYf( Š Z®Å+$‰‰pÇñB„
]‡zZ ÒZŠ ¿Z ¦½Zžì ¿gt ‚]! ?KZ ä ~žìzz ¸X ñYƒ t · Z6kZ »e
t ~ m ÒZ ÅY fÆ
™yÒ ÃñZg KZÐ s
 ZÜe ƒ/xÐ Cjq )Z
ÒZ ÅY •5Ð ñZg kZžì 7oÑt ~ kZèYì @
kZ}uzŠgzZ}™g ÖZ »ñZg KZ ó{Š c
]j6 ƒ~hðó®
i c  )q
ZÅ+$žì @
ƒ°»Ìt~kZÉƒà Zzä
ó Xó ¿#ÅkZ „:gzZ,™kZñkZ Â: ªX ,™g (Z
w”» q )Z)g fÆŠ ¿Z¦½Z

Š ¿Z¦½Zq Z »kZp7Âq )ZŠó ¿Z¦½Zž•`| 7
ZXìgz¢azgzZ=g fq ctë•ÆyZÄ—‚
:•˜ vZq·ËZ e~}g ! q )ZÐ
ÆkZXì YYHðù nÃ^kZÆJ
Ù !
C Ð~yÎ 0
gzZì YƒÌ~yÎ 0

œ%tXƒ Ù LL
œ%gœ»kZ6x £ËX ñYÅì‡Y •³Z~oC
ÌV˜X Çƒ {g ZŠ Z mºq ó Yƒ Ì~ dZzgzZjâž ‚X Ì
Z »Vâ ›sÜtèY 7ú â%P ðÃ~ kZ ì
wZÎkZ Â,Š ñZgÝ¬Y •y›Xƒè¾»kZªZzwZÎ{z~ñZgÅf
R
ó¤ZX ÇñYH7wZÎÃkZƒ
œ%
~R áC
ó» c •Ù X ÌÃVp •
á Å´ ˜òsZ)gzZ ÌÃVp •
á Å´ ˜òsZ óÇ}Š™: Zzg k0 á ~g ‚KZÃ
ÆVp •
: Zzg0ÆkZ[ZŽ Üæ CZ ? óÇ}™„
 ZpgŠÆ™: ZzgÜÅwZÎk0
ÆVâ ZŠ yâ ‡y›}g ‚Æo LZ
œ% Â óN Yƒ ¦[ZŽt k0
ZXì [ZŽ.tž Ç}™: ZzgÃ
Æ ]Ã%Z Âì [ZŽ °%Z¤  zó ™
Æ kZ Z
ó t · Z »ƒ
ì YYHy´Z »%Z kZ Âì  6kZžñY¬ŠgzZ ñYW[ZŽÐ k0 á ~g ‚Z
ÆVp •  n¾XB‚
ÅVÍßXž @
ñYc zŠgzZ ñYHg »žÜq
Z™‚ÃkZ {g ! Z »VæŠ Âƒs %Z¤
Zp•5ƒ
 6[ZŽ kZž
ñZg KZ {zì eXA µñ»ä™g¨7ZgzZN WÌPŠ ³#t ‚ÆyZ ó¶ñZg¬
ÐñZg ~uzŠ kZ™w$
ƒwßñ[ZŽ k0
Æ á x Ó{g !
œ%Ð Vp •  X ¶Å5#ÆyZŽ óN Yƒ 5
zŠˆÆnpzg¨°» b§kZZ
U°%Zžt2Xì ñZgs %Z6
ÒZ6
?ì HñZgÅe q¾ž ÇñYƒx¥tÂóN Y
q¾gzZì Zƒq )Z6
~äâ i}g øžìg¦Z÷tX Vƒ`gŠ bÑŠ ì]! á ~]gßÅá ‚gq
ZŽ ~TñYHù• ZÃ ò}ƒ
 yZ
Ù â Æ½ *Šž7eê†tX ,™{Š .ZÐ kZ b§¾gzZ N ¯ b§¾ Âó•e *
Y •C ¯ {g ZŠ Zq
Z ë¤
Z » q )Z
yZ * 
gZ¦6 W ÂaÆ•
Z/~g ‚p•M
x £q Š™ ¦(q
Ñ~q ½Z { izgPË{zX ñYc gîxÃxsZ
Z6
Ãó•}°!
ÅyZžVY Ïƒqq{Z
ízëÆyZÐ ]â } ÆV˜ aÆV”yZ „:gzZì 7eaÆ
}ŠB‚Æã‚WñZg KZ {z ÂóñY ð¯ ³Z b§kZ¤
~g ‚Ð yZgzZ• M Z s Ü'
ÆkZXÐN Yƒxzø
( 1) ó Xó •M
™{Š .ZvßÆ*Š
ZŠó ¿Z¦½Zžìtx¯žÜ»ckZXì=g f {•q
Âu¦Ñ#â Å q )Zp¤ Zt»w”Æq )Z~¢q)
™ÝqÌzgŠ » Cjq )Zt~VÂgß‰X •D Y| (
ì© ykZÆ¡ÚÅŠ ¿Z ~Š ZÐZ~kZpì 7
•M ó @
ÈÌôÜq )ZÃkZ Âƒ WÃe*™s %Z »+ŠÝ¬Ë~Tžƒ~Z~Š ã
* gzZ ôÜËÆ+Š¤
ZgzZ
42X 41m óY 2007yŽŠó ¿Z¦½ZŠó ¿Z „â• !M
x â Zž 6Çƒu¦Ñ ÂƒF
6ñZgÅe ZgzZX ¶n¸ Å q )Z~gzŠÆ+”Zg ñ#ž 6
ÒZ~b)ò OZ¤
Ü z
h]ç’Öê Ü×Âœ ²]æ X {)z[NZ »‰

441 åˆñ^q p‚nÏßi ^Ò á] …æ] c…]•] 1Ò •^`jq] oÂ^Ûjq]
ÜjËa hê
Y~W»yZgzZ}g ZŠ ZÆŠ ¿Z¦½Z

{^
E
¢
Î ó ùÿ }
G & ù¼ö&åH
é& åHE G5µù îªG¢Eö& Õä]ù
¢E
ôó á ÿ }
$E± G ŽE E
h
ÿ ð ëG é& ç $ ö& Õä]ù
E
¢
ôð ÿ ^ }
E A &
G
è ç8Xé¨Åù îG 0! Õä] ÆäùÜ ðBEùü
- Ê .E
E
¢
ôä é<XFÿ9 }
îGG! á ðšiÅùÖ é)Ð›Åù ä éE 5µîG G004X
E
-#F }¢E
AE
êÿ
G +GE &
3 © B G
þG óÖ é5¢ ùú N æEø ëFä ðG % ÒEC $
E
¢
Î ó ùÿ }
& ù¼ö&åH
é& åHE
G 5µù îªG¢Eö& Õä]ù
G
{ ^Y~W»yZgzZ}g Z ZÆ ¿Z¦½Z
wzP`
Z óòO Z}òsZ
&
c
(Trustees)Ï‚ Z >ÅkZX ZƒcZg‚Ÿ!
»kZ~Y 1990yŽ X c Z óòO Z}òsZ
&
W~¿~Y 1988x ª » c
ôZgzZ ‚³ß³ãÖ] o³Ú¡³‰¦] ä³³Ï³Ë³Ö] Ä³Û³r³³ÚÐZ~! ²Xì Œ6
~~ m }[ôZi Ÿz]†szc17Åo
X •ë Islamic Fiqh 'Academy' India
©:]g @
~zëLáZz äYbŠK
 F á Š !
ggzZ { •
~äâ iÆK¬d h]gß«ÅŠ ¿Z¦½ZÆY f~yzu0
R'
Æ!£ kZ ë6T ðWt ‚~ ^Å ó~K¬
Ññˆ Æ kZ X • ` ™W×~ wzZ `ÅQ[!
ZsÑZ *
Xé„q^ßÖ] è×nvÖ]Z~³ÆTXlÃ¼ ä{)zr
 ™vZe
ñ?* Ññó ~â å
ÑñgzZ Š =·dZ1Z *
ó ]gßÅ®
~  ) {°‡! ó %zŠ ã½~y*zy ~¢q)X ðW~¿K
Z ÅY fû
q Å ól Z›b ï c ^Z LgzZ
 F
U
}òsZX Nƒ: " 0

kŠgzZ&³„ lÃVâzŠt6Š ã
Å];Žz FpðƒÄg7s§ÅyDgÆ~ :¦½Z
:•˜ ñƒD Zz™sg ¬»V@ÃyZ ã×gvZ¢-{*
Ññ~R
ów¾ÆòO Z
é³³…]•]Z•Æ‹ ä~È- Šr
 ™Vx·* Z~Vzg ZŠ)fÆyY f‹ L L
Ññ]|,dëZq
* gîx ¬gzZ óÅÂÌ÷Ð»ë Zq
Ññ6 Z6 è zg~gzŠ ðZ’ZäTóc

qçñÆwhe Û ì‡ X èn`Ï³Ë³Ö] &³u^³fÛ³³Ö]
â•
ó D YKÔ]!
¸ ó D™w‚g ZY KZÃVoë ZÅogzZY ëÑZg ZŠZÆo6
ZŽÆkZgzZ¸ b)ëZxj%
%Z óå7ŸxðÃ »¦ogzZ Ü¦½Zp ó¶Cƒ Za q
’q
Z Å ä™g¨6b)yZ ~ Y f b§kZ
ZdZ1P¦ * &
Ññ]|ÒÃ~uzŠ X • G Â]¬½Z ¨&zŠ Ìä {g ZŠ Z kZˆ Æ c
Z X òO Z}îsZ
Æy*zyä>óðƒqzÑÐ( Y 1963)x ªÆ XènÂ†• l^ÏnÏv³i ‹³³×³r³ÚZ x ÈZk
iÆ 6
’Å ~z0
q 
>6 ó ÌŸë Z‰gzZXÂÒ6
b)6 ZK è zg ó÷g›Z~øÚÆ]Ñq

b)Æ~È÷gzZwhe
!Š n¦½ZÃˆp óc
VZ ¯ä T+-Z y;'
·* Ññ]|yZg ZŠ)fÆ
Ññ]|gzZ ~w• t GZ·*
( 1) ó Xó Š
ƒ»Ÿ»wì
ÌZ z]gz¢Åx ªÆòO Z}òsZ

•h
gzZyÕ zd ]Žce*
ƒ{g ZŠ Z±gzZwd(Z ðÃžÅkC]gz¢”ZÅ]!
kZäyñf~©: kZ
Z óòO Z}òsZ Xn ™7~ Ýzg Å<
&
]gz¢Åx ªÆc Û i» b) {” Za ~ ]gßÅszøz wZjZ
 z yWŒ
ÑññƒD™¤
:•˜ vZ¢-{* YZÃÌZz
ÅyZB‚Æ^c ™7ZŠ Za kZg ZŠ™wd~ iÆ b)6 }g ZŠ Z VâzŠtL L
Vzg ZŠ Z} (}uzŠž ñ0

gzZ ò Ç!Åb)áZz äW7n kZ óåŠzöJ 4¨G©E
èEG
G
3!
ZŠ »ÒÃkZgzZ ó¶ÅVzg ZŠ Z :w
z ³Æ{g ZŠ Z {]
ËZZgzZìg ¹! ó {g ZŠ Z xq
ö~x »kZž @
ƒ ZaÆÑkZ m{ž Š
HkCñƒ n
gpÅÃ]Ò
~Y 1989äŠ‡xsÑZ@Wè‡* ó YH„zg¨B‚ÆÝz {Š c
Ññ]|~©:ÏZn iÆ™ ‰ZÃDIZ
gzZ„èwZŠZ óïtzf ó/Zd5q
Z~ê}g7äkZžìt)*
g » Z(
Ðƒ »Tó¿gŠ ã
ÅòO Z}îsZ
™7Ã]îKZDIZÐ!ZjÆXgzZì „g YÅd~*Š ~g7ÅX]N¨ÆòO Z óõŠŽzÃq
’¨
( 1) ó Xó •w°@•
á ÆkZ ó•ìg
q ¸zû
:ì sf `gŠ (Postal Address)ögi Z ó‹ŠEíŠ »òO Z}òsZ
&
Z97»kZXì ~c
§Ž ó FX 161ó9746•…†
ð! 7 Z97
:ögi
ó eY
110025X ‹ŠEô
0091 11X 26981779 :•y¯
0091 11X 26981779 :c8
4695B4B7017B90 :•cZg
ifa@vsnl.net :é~‚
http://ifa-india.org z
: ïHG3J" ‚d

Vx¤uózd
¨óK Å]Ñ£¨ó®
 F •á ZgzZ3 F ó Zƒ ;~Vâ ZyF{]
ÆÃ¨}ì ZŠ »]â }
ózdÅòO Z
X {)zŠ ZZ »Vœ m gzZVzg Ç¨óš
F Û Z óðÉg¦ÑgzZ„zg¨6
ÅŠ Z•
 F b)6 óïÅ]¤"
F
kgÃm
»kgÃm !‚zŠaÆY º¢
F ñƒ D™i ¸W»x Z¤
 &! z6m ä òO ZaÆw”Ækg Zæ ñfh
F ]
‰bŠ Ì( `ªz)’
 °eZ {z´Æ]1œx ÓÅx Í zx ªÃ¥áZzäƒÉ)g fÆ-zÚZX H/Š[x»q
Z
X ˆ~Š„Å[zlˆÅiÆb)6gzZ ïz·_6
]¬çñZ7ZyZgzŠÆkgÃ!‚zŠgzZ
\¤gz¨
yzÛ~TóHÂ~Y 2005gzZY 2003w‚\¤gz {gzŠ { izg õ0
»Y ºÉ6qçñÆ<Ñœ£ä òO Z
ÐyZÄÆ<Ñœ£·ù»kZXK7]Z¢õË6qçñÆ<Ñœ£gzZ ñƒq
ÑY f[²i ŸÌÐy
á ~]gß! Â
XìŠŽñÌ~ eX ÏÅkZgzZì [ƒù •
]Z¢õ~kg Zæ6 ]
xEh 
ó]; ó](( ó]Ø•~ kg Zæ É} (Æ o a Æ š 4&Š kg Zæ
0E
 F~„ z dò! Å¥•f Æ îGG

X‰ ñZ™i¼Š¼Æ{ E zgzZ]1j â ó]c
]¬çñ~)vŠ‰Äôzc
‚ZÆ(Universities)„gE- 6 Š OZ
X c Ã¹ä¥Ð
VZ {Z
F
Óm
Ù X •ìg DƒÂÓm
kg Zæ ZÆy*zy~HC F
Ð+Y ÅòO ZaÆ¥ëÃÆkg Zæ ´Š
ÃÐ VñZ¤
{Z z6q–gzZ]Z¢õáZz äƒ6]¬çñ~)ä¥ëÃ~Š Z®ÅÎ&ðJ eáZz äƒq
ÑÐ
ÆðsÑZx‰Zg ZŠ {g ZŠ Z ´Šg•µZz~óÂà ó ª~Š !
L Æ8-H W~i ¸ó{ &
žx‰ZŠ ZæZ•gæ Y 1992m3@
JX c
VZ
H{ izgzŠ åa X Š ÎHZŠ~Š !
c W~i ¸x‰ZŠ ZæZ•gæÃY 1993m25 @
22gzZHZuzŠ { izg õ0 Z
~ Y 1993yŽ g0
X ZƒÂ•ÆqçñÆs ‡zZ~È-Š•zx‰Zg ZŠY 2000s6 2Qg ¸
Z 13@
]¤"ï
(Editing)ãi gŠ ÅyZ ó• ŠŽñ}íf ¨Ëð•ZgzZ [c
Z z ïgzZÄc ó*Š~ V-k
* $ÑZÅy*zy
Š ÃZ ÅtâukZ V˜ Ð ®
çOX ÇA yz¬Ð yZ Ì~iÆb)6 gzZ V;z ÏñWt ‚e •á Z ÅyZˆÆ
x â ZžzÝ¬g•Æ~œ”gzZ H} zu »V-k
+-Zy;' $Ñë ZZÅy*zyñƒD J (
xŠ‚kZäòO Z
Šx •Zx » »äzïÅyZÆ™É X‚mˆÛÖ]æ ‹nßrjÖ]ZgzZ XÙ‡]çßÖ] l]…^jíÚZð"[c
X c zŠÆoÞ^ßnÆ†Ú
*
ÃÀF
á ~œ£ÆòO Z Ì*
ï• izŠg ZÃi c
™7~ y! be̈Z ¨gzZ VhÆVñO Z ¨Z2V1Â¨ë Z
zŠg ZÆVz¢44Å c
èÓÚ XoÚ¡‰¦] ä³ÏË³Ö] Ä³Û³r³Û³Ö]ZŠÅÀF á Ðe
be̈Z¨?áZzäƒù• ó
ÃpOì
Y ëZàg-Xì _ƒ~]gß! Â®
•á ZÅVhÆ{]
óòO Z}îsZDÚZ2 À
ó F
zŠg Z »VhÆ XèÚ†³Ó³Û³Ö]
zŠg ZÆ]Ñ£gzZ V1ÂŠ¼6]¬çñ¨h
òO Z3 F ]{z´ÆkZXìg¨k
 •
i® á Z ÅÀF
zŠg ZÆ~zëÆw
 {z•Tk
:•sfø iÁÂ! ²6
]¬çñXˆÆ3 F á „¬
~! ²ÐzŠg ZXì _™ù •
xsZgzZÝ¬ðZ ]©›)› ~Š •á ~ƒ
GE
,
{Üçc 0;X§¢_f
îG
{g ZŠ Z C1â òsZ
~g î ~ŠÎ)ä òO ZaÆäÑ•ÆØgx Â: ÑŠ ¬ÆxsZÃ *Š kZ ~ «~ËÆŠÎ
C1â òsZ c
Ù â zY f{Š™úÐ +
Š¼~iZ%Zäw~g Y+C YÅòO ZXì ðVZ ~g ZŠ)f ÌÅ~g »Åž {Æ}g ZŠ Z
©:Æy*zygzZG Ýq]! Y »VƒUãâ ‡z /ÆkZ=g fÆÖW
%]ÑZÎX 1{ ^
ZŽÐ x Z™Y fÆ™A
lÃ~KkZX Å7^g7g×q
X •~g Ywq @ V-g ZØŠ7gŠgzZ]*
Z6 kZÆx ªÆ{g ZŠ Z C1â òsZ~
Y ë ÆJ Zg ZŠ
Ð oyzÛzo 2b)©¬gzZ ÙçóY•áZz äW7{%izgÃxsZÝ¬=g fÆY ëÑZg ZŠ%ì‡~ òO Z

Xì @ Š[ZŽ j„ÐÃ`¦Ñ»Y KZáZzäW~Vâ !
Yc iZ

~k$Ñ
óËâ óU}{z´Æ ]¸} ó wßZ z} óg ó ~ V1Âë Z Å U Z%~ ~k
u ‚  Ù õ0
$Ñ ÅòO Z Œ6V1Âg ZD
E
á
( 1)X •ŠŽñb‚gë ZgzZt G
 Iz]Ñ£ÆîG 0;X§¢ìWvŠ {z´ÆÃË0Ð4}gzZ w•
ì xiÑtaÆkZì c
VZ ZÚ»x »TäòO ZXì öRÅ~4¼ °»ÐáZjÆ~k
$Ñ~wì}g ø
Ù õ0
ÂÁÂâZX •7Ì¼ ÁÂg ZD Xce * Ù [ZÃŠ Z®kZ ÅV1Âž
ƒ4ZŠ~VÎyÆVÅÑ™òÐ Vzg ZD
óZxk! ~[²Ý¬{zžceÃòO ZX •Cƒ Ì~~k
~xsZÝ¬gzZ m<! $ÑCZ f Å+ŠÝ¬q
ZÀ` W
á ~s Z@Z {°‡!
X}™ï• á 6
LZ ÌÃä™ ¦ÆÃgzZ]Y!£áZzäƒù • ]¬çñ
ig Ç¨
Y ëZ[ôZÆoyzÛzoX ðƒðZk
„
5 iÅTóåg Ç¨ª»ÎâKZ~y*zyg öª»òO Z
 Š'
g ÇtX H7yz¬daÆVzg öÆòO ZB‚Æ¯Ýz ~g7 ä x Z™Y fz
V”ZÆoB‚Æ~È0
D™yÒ ,¿ÅVzg ö{Ša ¸¦
Xì ;g Y @ Š ÃZgzZ yiz dÆyZgzZ • ìgƒÂ~
ƒ†ŸZ iz'izg~ e
:•˜ vZ¢-{*
Ññw¾~R
óÆòO Z ñƒ

ki]¬çñ26Ðg ±Z¦ù~Vzg ÇyZgzZ ó•GÂg Ç{Ša~ž²¿Æ/!‚{gGKZäòO Z L L
ñZg s %ZŸ~ V<{g ! 3g ~ –Ãê ¬~X• {z ]‚Ð ~ yZ‰‰‰ñWc
Å]¬çñZgzZì Š
yZ ó•_ƒù •
á ÌÐK ¨2ÌÐK
 F Û tó•‰KñZgt · !
ÅVzg Ç,Š ZŠg Z Œ
 F ó•ñƒÐ
Ÿ¹!
[ôZgzZDIZXÐV¸´ZÆy*zygzZì dÛ Æg ZD
Œ Ù zŠŠ Z®ÅyZ ó•‰K7]Ñ£Ž~Vzg Ç
Y ºáZz ä™• ó {Š c
Ñ~Vzg ÇÐ oyzÛì ñ h ‚Š Z®ÅyZ6gî¦ùì Å•
iÐÎõ0 Ñä Y ëZ
á ´ùäŒ6]Ñ£ÆVzg ÇyZJ
`ƒ ù • ó Ð V”äÆ*Š m»Xì
[Z ì ó ] êâ½Š Z®Å
+
( 2) ó Xó •Œ6
 Ù 21ã½¦ùï
],g ZD 4D ŽEó•
GG3I
ó ZƒÂg Ç¨VZƒ, » òO Z} òsZ Y 2008 s6
sf `gŠ ~ T ì Z7 @ Z gó 7 y;'~ „ wq
&
5 ~ c
H?kzƒI6
:ì Š ]¬çñ
E
xß]ZçŽ©!m
? ]1j â "
!
m
?
!
^ñZ’Z" m
? !
½Ò" m
?
!
x £~^z-ZX" m
?
]¬,
Æ Vzg Ç¨~ X ó• _ƒ ù •
á ~ Vâ ! ZiÐ 70J
i ZÁÂ ¨ z dë ZZ [ZÐ +
Y ÅòO Z
1-Islamic Fiqh Academy India, Mukhtasar Ta'aaruf, Retrieved September 04, 2009, from
http://ifa-india.org/urdu/introduction.html#heading1
252X 249m:'gßigzZY »g Zgó ¦:Š ¿Z¦½Z !N

ó! ²2aÂŠ¼Æm g w~ m
§i¼kg Zæ {z´Æ]N?áZzp zˆgzZŠ ZŠzg ó]Ñ£z t
z*Š Œ6m I
ëZPÅkZgzZ ó•_ƒù •
á Ð yÎ 0 á Ÿ¨ë Z~Vâ !
ÁÂzŠg Z ÒZ ÅòO ZX •ï• iÝPgzZ ~yó~ m
ôZ ózŠg Z
á ÐoyzÛ~~ m
Xì _ƒù • ôZ ób ïe
ÑzL[ÂëZq á ÌÐ]zÛÁÂ! ²
ZÅkZX •_ƒù•
Z]¬,ÅòO Z
~Ãq
á x » óCZ~{)z~ygzZzŠg Z ó~ m
]¬,ÅòO Z~sfXì H ù• ôZ ó! ²}Vâ ! Z FäòO Z
i@ ¬ q
Xì „g YÅyÒ„
 zq
ZÅ
ÁÂzŠg Z
á ÁÂsf `gŠ~y!
:•_ƒù • izŠg Z
xzŠòsZ}C wzZòsZ}C
xg XòsZ}C xÎòsZ}C
( xzŠ )QòsZ}C ( wzZ )QòsZ}C
( xzŠ )¼òsZ}C ( wzZ )¼òsZ}C
Z °o Z· Z
b]  q z]gz¢
~
{/ ] ªÜ Z ?
 Cg ˆÝ
Õ s ‡zZ
Ñz
b ïe vgzZi¥
GG
gC]h ûG3k©3Å!
ß
!
°Z ( wzZ¢) ~z2Zx Â]Ó
~i ‚tÃÅòsZ} tÃòÀ»<ÑòsZ
A XE
:E-!
yZd ö ~]°_¨ òsZ}wßZ
ëgzZ2 »ÆîªG©EG
$ ’Å ã̈Zt £
q
Ÿ¨ë Z ~g î~ŠÎ)~y*zy
Y 95l Z•z  ˜Z bÑ
~g Ys
)³ Š ¿Z¦½Z
GE
ŸÆòO Zl îG I
0;X§¢t
]
r šZ ùZg fh gzZ,
ÚZ 
ŸÆòO Z}{]
è‡~zë <Ñœ£
( 3 )x ©Z¦ÑÆ•f ~øÚ~)<Ñœ£
ŸÆyY fgzZb)Y• Ÿ¨ÆyY f
b)¨Æ¢q) òsZ}gzZ2 »Æ]Ñqs$


á ~ƒ
~Š • ’•vŠgzZxsZ
b)ÆVâ ›Š !
W~´ ˜›) xsZgzZÝ¬ðZ
ÁÂ! ²
á ]îsfzgq~y!
:•ðƒù• i! ²
oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] ÌÎçÖ]
Ù‡]çßÖ] l]…^jíÚ l¡ÓŽÛÖ] äÏÊ
èn`ÏËÖ] l]æ‚ßÖ] oÊ é†‘^ÃÚ ^m^–Î
ÁÂ ~ m
ôZ
:•sf `gŠx * á ~y!
ÆV1Âà Zzäƒù• i ~ m ôZ
YE
‹ñÚZ hZxsZ i3Z¯Î ë5E 4E
&³
-4E
& 4hE
sæEÎ)GGZs WïHF
R 4´îsZ Z
ii i3Zpz
Û ÆÚZ
< ~• Ÿ¨ë Z
ÁÂ ~y
á Ì~ ó@O Ly!
ðƒ ù• á [Âq
Z [Â ¸ Xì ðƒ ù •
i ò £q ZÐ yZÄÆ óŸ¨ë Z L~ y!
i ~y
( 1) Xì

x Z¤z6
••á Z
`gŠJ
[ZXì *
Zz™ qzÑ * á ÐÈ-Š-„ˆÆogzZ|i
™ù • Z ó8
iìâui Z]¬,x ÓKZ ä òO Z
á Ð„kZÃsf
:•_ƒù•
+ŠA~ŠÎz†
 ÚZšgzZw¦ÑÅ^â´™ 
6Â‚gzZ ~g »0 Z ó~ô
kÅY ¡
÷g›Z~y*zygzZ!Š n»V6™ i§zz%»Ì Z%gzZ| Û zh
 z• y
Åt £
÷g›Zpz vZ-°>Ãis^
b‚ ëH4E
5G 4E
5G7 eg »ZáZzäƒ~g YÐJ
Ù !
x ª~xwŠzuC Ð*gzZ]‡zZÆg )òg g »i§gzZÌZÅ•zaÆiÆb)Y•ëZ {ŠŽñ

Ìg â ugz, 3g/_
/O

:•Tk Ãsf `gŠ
iwq @
<òsZ
~ÝzgÅòsZ}| Û zh
 z• y
ÅT
1-Islamic Fiqh Academy India, Retrieved September 04, 2009,from
http://ifa-india.org/urdu/publications.html

b)6Æ>Ãi
( 1) b)ë ZPÆ¢q)X ` Zy
z‚
"µdZ
Š ÃZzÌZÅXó•Ì" µózdë Z FÃ7ÆòO Z {z´ÆVñ¤
òO ZÃæÆe uÆgzZ q–{gÃè
á ÃaÆŠÅyZ
:•sf `gŠ"µtXì V•
X 3¿ìY~y!
iy‚WÅ]Nx Ó 
X \¤gz6
qçñÆ<Ñœ£ 
X}™Zè~„q–aÆ}{ E
‚ ZÆkg Zæ´Š 
6aÆ¥ëÃÆkg Zæ! ² 
F
X Óm
]¬çñ´ŠaÆ¥›ÆVzg ZŠ Z (~) 
X x ÈZ »i¼6
•
X® á ZÅ]ZŠzŠ¼{”g » 
•
X® á Z zÀF
~Vâ !
iZÅ]Ñ£‰K7~Vzg Ç¨ 
X}™Zè¨kg Z=ZÎaÆ¥Ækg Zæ! ² 
( 2)XŠ ZZ » *i3gzZ\ ¤gz¨6
 ]
]¬çñë Zh 
GE
zŠg Z
0;X§¢·ÎñÀF
îG
Xì à e~g ZŠ)f Åä™v~zŠg Z ä òO ZÃVz¢?44Å c á Æe
be̈Z ¨{Š™ù• Ãs ‡zZ]g Ziz
ó 
yZ2ì iìzÀF»Vz¢:Â Z ÅkZB‚ÆÌZzx ÈZ °»=g fÆY f¢
Š 1™åx » »8  &!
zRÆo
aÆ®
X •_ Yö6  S,¢&«Xì ~g YÀF
»¢,ûÒXì _ƒÌð.ÃgzZ ãU
Ã6
]N3Ÿ
» ä™g » 3¿ìY Åt
 Iz ]N¨x Ó~ y! œÅVâ ›x ¬
i ™ z y‚ Wä òO ZÃ7Æ ª
X•‰KÉ]¬çñÐg ±ZÆqçñXì H qzÑŸ
Xì ~g Yx »6
òO ZèyZg ZŠ)f
:•sf `gŠŽì Š gî~Š ã
H„~Vˆg e6 ÃyZg ZŠ)fÆòO Z
wÅWZg ZŒ@
Xì 16Š Z®ÀÅyZgzZì Œ6
WZg ZŒ@
ÆòO Z wt
1-Islamic Fiqh Academy India, Isha'ate Programme, Retrieved September 04, 2009,from
http://ifa-india.org/urdu/publication_program.html
2-Islamic Fiqh Academy India, Ilme Mansoobay, Retrieved September 04, 2009, from
http://ifa-india.org/urdu/knoledge_program.html

EE EE
kì+-ZçG
.¬…·?#Z G 5{¢
îÏG 
EE
ZsÑZ ?#Z G 5{¢
îÏG 
EE
T+-Zy;' 
#Z G 5{¢
îÏG 
EE
ã×gvZ¢-{#Z G 5{¢
îÏG 
EE
~ÄZvZD#Z G 5{¢
îÏG 
EE
~ L £ZP#Z G 5{¢
îÏG 
EE
+-Zx Â¦#Z G 5{¢
îÏG 
Ý¬gà·ËZ e 
ã¢}Z *
Ññ 
Š‡Ý°Z/Z·*
Ññ 
Ù i Pu ÆI Z†*
~C Ññ 
Š‡£ZÛi *
Ññ 
k ì½·*
Ññ 
*
Š‡dZg$ Ññ 
~ß- ŠŠ- 0[©0£Z * Ññ 
( 1) Š‡vZÚ*
Ññ 
w„ u
 6
y»g ZzŠsf `gŠ wt
Xì Œ6
~z0 ÷,Zg·¦*Ññ]| 
( 2) Š‡Ý ‚·*
Ññ]| 

gñZdñZ'w
:•sf `gŠŽì Œ6 Û Z {¾wÅY f0ÐgñZd
Š Z•
EE
~k £ZÕ#Z G
E 5{¢
îÏG 
Š‡Ý ¬Š:ËZ ex H 
jœ£Z2·ËZ ex H 
EE
~/¾P+-Zw°#Z G 5{¢
îÏG 
1-Islamic Fiqh Academy India, Al-lajnah Al-taseesiyyah, Retrieved September 04, 2009, from
http://ifa-india.org/arabic/orgStructure1.html
2-Islamic Fiqh Academy India, Al-lajnah Al-ishrafiyyah, Retrieved September 04, 2009, from

EE
Û °°Z†#Z G
7Œ 5{¢
îÏG 
EE
~z0  Ý¬¡#Z G 5{¢
îÏG 
m 
z6
ÅZËZ ex H 
+A Å EE
+-Z ö Z y¢?#Z G 5{¢
îÏG 
zYËZ ex H
y{£Zh 
ºZÂËZ ex H 
EE
~ŠëÝ°Za#Z G 5{¢
îÏG 
EE
Ý°Z†#Z G 5{¢
îÏG 
( 1) ̂Z2Ý¬gâ #Z G EE
5{¢
îÏG 
wò OZ
Z ÌaÆw¸NŠ ÅgñZò OZ
yZM9sf `gŠŽì ˆð¯wq
:ì Œ6
.¬E…E EE
kì+-ZçG ?#Z G 5{¢
îÏG 
EE
ZsÑP?#Z G 5{¢
îÏG 
EE
T+-ZyJ' #Z G 5{¢
îÏG 
EE
ã×gvZ¢-{#Z G 5{¢
îÏG 
EE
~ÄPvZD#Z G 5{¢
îÏG 
EE
~ L £ZP#Z G 5{¢
îÏG 
EE
+-Zx Â¦#Z G 5{¢
îÏG 
Ý¬gà·ËZ ex H 
( 2) ã¢}Z *
Ññ 
çJ eò OZ
þ Œ6
:ì yZMsf `gŠçJ eò OZ »òO Z}òsZ
„ u
 6 
~z0Œ,Zg·¦*
Ññ]| 
„ u
 6 Š‡Ý ‚·*
Ññ]| 
E
.¬E…·
gœ kì+-ZçG ?]| 
~R
ów¾ ã×gvZ¢-{*
Ññ]| 
1-Islamic Fiqh Academy India, Al-lajnah Al-ilmiyyah, Retrieved September 04, 2009, from
2-Islamic Fiqh Academy India, Al-lajnah Al-tanfeeziyyah, Retrieved September 04, 2009, from

*
gœT *
Š‡dZg$ Ññ]| 
*
gœT T+-Zy;'
*
Ññ]| 
*
gœT ZsÑZ ?]| 
g ÇñZ'
~ñh ~ÄZvZD*
Ññ]| 
gñZdñZ'
~ñh Š‡£ZP*
Ññ]| 
„R +-Zx Â¦*
Ññ]| 
ê P
Ï ~wŠ £Z ?]| 
ê P
Ï Š‡£ZÛi *
Ññ]| 
ê P
Ï Š‡Ý°Z/Z *
Ññ]| 
ê P
Ï k ì½*
Ññ]| 
ê P
Ï Ù i Zu ÆI Z†*
~C Ññ]| 
ê P
Ï Š‡vZÚ*
Ññ]| 
ê P
Ï ~g7¡Ì‡·*
Ññ]| 
ê P
Ï Ý¬gà·ËZ e[» 
ê P
( 1) Ï ã¢}Z *
Ññ]| 
WZg P~i Z ³Z
ó ˆ~ŠRg ~i Z ³ZÅòO ZÃY •zY fszcX ŠŽñ~´ ˜q
:•sf `gŠ {zì Z FÆxsZÝ¬
Ý^Óu¢] Ðnf_i Ù^ÛÓj‰] o×Â ØÛÃ×Ö ^n×ÃÖ] èm…^Žj‰Ÿ] èßr×³Ö] ‹³nñ…EgÃ åE)ÅZvZ†-{•ËZ ex H 
DkmçÓÖ] èÖæ• XènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ]
Dèm•çÃŠÖ] ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] XoÚ¡‰¦] ÜÖ^ÃÖ] è_e]†Ö Ý^ÃÖ] ànÚ¢]EÅnZÝ°Z†0vZ†ËZ e •x H 
ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] XoÚ¡‰¦] h^fŽ×Ö ènÛÖ^ÃÖ] é³æ‚³ß³Ö Ý^³Ã³Ö] à³nÚ¢]E  ofnaçÖ] yÑ0Ô™ËZ e 
Dèm•çÃŠÖ]
Dèm•çÃŠÖ] ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] XoÚ¡‰¦] oãÏËÖ] ÄÛrÛ×Ö Ý^ÃÖ] ànÚ¢]E¹ziÔZ 0Zi0Ô™ËZ ex H 
Dèm•çÃŠÖ] ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] XoÚ¡‰¦] ÜÖ^ÃÖ] è_e]†Ö é‚Â^ŠÛÖ ] Ý^ÃÖ] ànÚ¢]E~Š ðE 0·• 
3šÅZÜ*
XˆmˆÃÖ] ‚fÂ Ô×ÛÖ] èÃÚ^re ‹m…‚jÖ] èònâ ç–³Âæ èÃ³m†³ŽÖ] l^³‰]…‚³Ö] Ü³ŠÎEÔ0pôvZ†• 
Dèm•çÃŠÖ] ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ]
ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] XoÚ¡‰¦] ']†jÖ] ð^nužæ ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ] ‚ãÃÚ ‹³nñ…Eã é)G-ÍhÅZ >Ú0·ËZ ex H 
Dèm•çÃŠÖ]
1-Islamic Fiqh Academy India, Zimma Daraan Academy, Retrieved September 04, 2009, from
http://ifa-india.org/urdu/organisers.html

E
Dèm•çÃŠÖ] ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] Xp…çŽÖ] ‹×rÛÖ ‹nñ†Ö] gñ^ÞE  ýG3{$ /0vZ†ËZ ex H 
ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] Xé‚re oÖæ‚Ö] oÚ¡‰¦] äÏËÖ] ÄrÛÖ Ý^³Ã³Ö] à³nÚ¢]E èqçíÖ] 0Ô·ËZ ex H 
Dèm•çÃŠÖ]
‚rŠÛÖ]æ Ý]†vÖ] ‚rŠÛÖ] áæ©ŽÖ èÚ^ÃÖ] è‰^ñ†×Ö Ý^³Ã³Ö] ‹³nñ†³Ö]E¿Z Ý°Z†0Ô™ËZ ex H 
Dèm•çÃŠÖ] ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] XpçfßÖ]
DènŠÞçjÖ] èm…ç`ÛrÖ]Eò?Z g êZ·•x H 
DènŠÞçjÖ] èm…ç`ÛrÖ]EòŠ ÓZ+-ZgâËZ e 
Dé‚vjÛÖ] ène†ÃÖ] l]…^Ú¦] èÎ…^ŽÖ] èÃÚ^q X èÃm†ŽÖ] èn×ÒE>Î ð0iÅZ ·ØZ†ËZ e 

Dá]•çŠÖ]XÝç›†ì XÝç›†íÖ] èÃÚ^q XáçÞ^ÏÖ] èn×ÒEk8Z }P·& œ• 
Dá]•çŠÖ] èm…çãÛrÖ] è‰^ñ… XoÚ¡‰¦] äÏËÖ] ÄÛrÛ×Ö Ý^ÃÖ] ànÚ¢]E–!
-{£PËZ e 
D†_Î Xèuæ‚Ö ] X†_Î èÃÚ^re Ùç‘¢]æ äÏËÖ] ÜŠÎ ‹nñ…EoÆ]• é†ÏÖ] +-Z[ËZ e 
DènÛ•^ãÖ] ènÞ•…¢] èÓ×ÛÛÖ] X ènÞ•…¢] èÃÚ^rÖ] XèÃm†ŽÖ] èn×Ò ‚nÛÂEm1PŒ·ËZ e 
DkmçÓÖ] èÖæ• XkmçÓÖ] èÃÚ^re èÃm†ŽÖ] èn×ÒEY°kZzgËZ e 
†’Ú èm…çãÛq Xé†â^ÏÖ] X èm†’ÛÖ] …^m‚Ö] Ý^Â ojËÚæ ènÚ¡‰¦] l^‰]…‚³Ö] èn×³ÒE·-ZËZ ex H 
Dène†ÃÖ]
D†’Ú Xé†â^ÏÖ]E¾+-Zw)ËZ ex H 
D†_Î X èuæ‚Ö] X é†nŠÖ]æ èßŠÖ] 'çve ˆÒ†Ú †m‚ÚE~zŸÅZ Š-ËZ e 
èÓ×ÛÛÖ] X ènÚ¡‰¦] áæ©ŽÖ]æ Í^Îæ¢] é…]‡æ X Ý^ÃÖ] ð^jÊ¦] å†ñ]• X Ý^Â ojË³ÚE~z)Z ˜Z†G • 
D ènÛ•^ãÖ] ènÞ•…¢]
DènÛ¿Â¢] X•]‚Çe XÑ]†ÃÖ]EpPkg=Zkzø·ËZ e 
( 1) D‚ßnÖ †ñ• X'çvfÖ]æ ð^jÊ§Ö oeæ…æ¢] ‹×rÛ×Ö Ý^ÃÖ] ànÚ¢]Eéæ¡vÖ] ·@• 
ŸÆyñfgzZb)6
Z óòO Z}òsZ
&
~g YŸ°%ZgzZ ¹· ZÆy ñf6]¬çñX~ Vzg Ç¨ZáZz äƒ •Æc
:•sf `gŠ {zó‰ G
b)àßP
w¦ÑÅs %Z¨
Š q Z®
x ©ZÆg
¬gÅ~
e  q z]gz¢~<Ñ
1-Islamic Fiqh Academy India, Aaza ul Sharaf, Retrieved September 04, 2009, from

°Z ¸zwßZÆkZgzZŠzuÅkZgzZg ±Z »]Š ¬zs²~<Ñ
b)CZŠ „
w¦ÑÅK  •z]g ÓgzZ:â [zZ
„
b)Æ{/ze W Ö wzÔz
Z »kZ6
#
 q~Š ã
~ ~>Ãi b)0Ðs ‡zZ
zy»zŠtZ™gzZ7ðƒ~Š!~]g ˆ Û ) +Š
> »iÅ ( nŒ
>Ãi6
¶gÅî 0 e ˆ~Š~yk >Ãi6 Ù ZŽ z}‹
]ZC
G-;X& 4Ó}B&
wÅê gzZ èEG óY Z^Æ•gæ >Ãi6
-.i
zZ6
àßzÅ >Ãi6
z >Ãi6
•gæwZñZ
~g »tâuÅ >ÃiwZñZ >ÃiÅx Zwwâ
èZg ZYZy
z~‚ ó Z-°L
?ìŠ Z%HÐv
‚6  gŠgó ZzZa ̂i
V-! z| Ð` Zy
gzZi§» ` Zy
5ZŠ Z
‚6
 »à Zz( ðJ)®
“ ×
g Z' ðuÅw¸~g »u
1g zT:ó …
‚6  Zgi]YZy
ðuÅ® ZÐ‚
ó¿óyk
s ‡zZèZg ZgzZèZg Z {Š ëZÅ7zŠ¤
‚6
b)Y•
zóy¯
ÚZgzZ«»-i
b ï)g fÆ, ]Zg (ZÆY 1zZgzZÆ±óÅ±~b ï
]Y ñ~b ï b ï~ƒ
¬¦Ñ»$ w¨Å_ ZÑ~b ï-
q
t :Å¹ª ~ÃÅ<Ñ4c_
]©›)z› _Z÷Å&Zp
b)Ùç
w¦ÑÅ^â´™ ]5çzŠ .)g fÆr šZ ùZg fh
]
wßZ¦ÑÆÌ Z%- | Û zh
 z• y
6
m
x ©Z0ÐkZgzZ|Åï w¨Åt £
| Û zh
 z• y
ÅyZgzZi¥ Û zh
 z•
| y
ÅTñƒTg~ã0
w¦ÑÅ~ô i¥ÆVµ
ŠÎCg ˆ  ÚZJ
†
!Š ng JŠ Z »V6™ÅV”zŠ ¬»÷g›Z~©:Æy*zy

{g ZŠ Z C1â òsZ ŠÎ
V¿‚Î~Š ZæZ ~ŠÎ) ~g YòsZ
•z < ~ŠÎ)
b)?
]Š Ñz‚ Û ÆY SZgzZ]ªÜZ?
øZ•
Z
ii 
~g »0 Z
kÅY ¡
ÔZ )³
]
ù Zg f z]ÑWh 
b)Æ%f ]
wEZ » r šZ ùZg fh gzZ,
ÚZ
•f z
b)tº
¥nz ¥ÆVzg ZŠ Z ~)z´Š
Ö ZŠ ŽZ ñZ'
( 1) # ð´ Z Ý¬ðZgzZxsZ
XE
:E-!
g »i§z ÷ ó»òO Z
:XE
-!
Z FÃ ÷ ELZäòO ZaÆï6
:•sf `gŠŽì 3g™„~iZ%q qçñË
³%ª
C™Éù]¬çñÆïaLZòO Z}òsZXì @
ƒ»[NZÆqçñ³%ªaÆï6qçñË
:•˜ ñƒs Z eÝzg6
kZ ã×gvZ¢-{*
Ññw¾~R ó
óÆòO Zì
Ñ~g ÇaÆkZì
á Zz äƒq ó »[NZÆ]¬çñáZz äWck
iaÆg Ç³%ªÐ ƒ
 LL
ˆ~Š™A  zåÅkZ ó•ðWY Zg WŽ~Vzg ÇZJ
%„ ó CYà ñZg ~k
[Zì ’aÆg Ç{ÒWÐ]Z|
ó•Dƒï•
á DIZgzZ¯IZi ŸÐo}g7~Tì
ó C™7{gtCZ~ŸÆ]* ó
ZÄÌd>ÅòO Zì
ó C™[NZ »]¬çñaÆg Ç{ÒWñƒn
ì gÃ7Ã]Ñq±gzZ@¬gzZ™Ägt ‚ÃY Zg Wx ÓyZ¶>Q
( 2) ó Xó Vƒá Zzp
g“ _{Š c gz¢{ŠŽñgzZ0ÐÏ0
iÐ]c iñ;%Z]¬çñtžì CYÅÒÃ
³%ZuzŠ
kZŠŽñ~y*zyQgzZì @
A Z0Ð kZˆÆ[NZÆqçñ~µ%}uzŠ
%Y KZq
YHA
-{ * Æµ%kZXì CY Åwßz Y Zg WÅyZ Y KZ=g &
Ññ}g ! ~ZkZÐ Y fg;Z YáZzp
gmÐ„
1-Islamic Fiqh Academy India, Na'ay masail aur ulama e hind ka faisalay, Retrieved September 04, 2009, from
http://ifa-india.org/urdu/fiqhi_faisle.html
253X 252m:'gßigzZY »g Zgó ¦:Š ¿Z¦½Z !N

:•˜ ã×gvZ¢
ó @
w¾Q ì %q
™A Z ðÃÐ ~ mñhÆ òO Z)ÜZÎŒ6]ïcE. Þ ‡0Ð qçñkZ [Z L L
G
§3!
•{,Ž )ò OZy»g ZÆòO ZÐZˆÆkZ ó•D™ÒÃÅä™ãZzgzZ ÷ h' × Ã)ÜZÎkZg ÇñZ'
~ñh
]gß~y ó @
WÐZ~ÝzgÅY Zg WÅyZgzZì Y5aÆg(g¨k0
Æ( •Ð~ÃIZgzZD[ôZszcXgzZ
]
³‚h Ëm»wZÎgzZì @
Y5k0
Æi°eZgzZY ëZ[! ó CY~Š
g ZgzZY •ÆoyzÛzo)ÜZÎt[Zì
Ù âÆV‡yZ6
Z]Ñ£tgzZ•D YñZ•]Ñ£Ð+C
¤ Š XZ
U³‚gzZ iÆkZ ÂƒÐXÙçzY• c
ó @
ƒãZzb§~g7X]gßž @
ì Y5k0
ÆY ëZ[!
g ZzY fÌtgzZì @
Yc zŠg Z »yZ ÂVƒ~~ m
Z™ÀF ôZ
óY ëZ[! g ZÆVƒogŠ ëZ0Ð„Akx ÓÆ<  IZ~y*zyóN Yƒ•ZzÐ ]¬ÅkZ {zgzZ ñY
( 1) ó Xó Vƒo1%Ð}ÐòËgzZ c,óög D
c ó;@ ó @
z"Žì ]úŠtx *
Y)* ÆVox ÓÅyZ2
³%ZŠ
YHg »žÜq
ñ»ÑgzZì @ Z »Y Zg WÅyZˆÆºzd
•Å]Ñ£z~zë{”ÝqÐDIZ~µ%}Š
:•˜ vZ¢-{*
ÑñXì @ Š™„Ð„¬ÃyZ~g Ç
Yc
kZ Å]Ñ£yZ Y NgÆd%ÆòO Za kZ ì
ó CƒŠ Z®~(ÅyZ ó• D W]Ñ£Ž Ð s§ÅDIZ L L
Z óñY WñZg ÅVzg ó!£x Ó~XC
» ñZg s %Z Âƒ s %ZgzZ ñZg. Âƒ t · Z¤ Ù ž• D™3b§
ó H7Š PZŽÐ VÂg „ÅY •gzZ wÑ+ZŽÐ <
»kZB‚Æg "Zƒ  z[Âä Vzg ó!£gzZ ñY Hg ÖZ
( 2) ó Xó ƒª ó @
œ~ä™c7Zž @
ì YH„6 ó ™f Ì
µñÆg ÇÃY »ÑÃ3kZƒ
³%åa
Ðg "Z » bÑŠÆyZ ó• D™A Y Hg½» óng ¬Lq
%Ã]ïÆY Zg Wx Ó{”wßñŽ ì @ Z~µ%¸a
:•˜  vZ¢-{* ê F
ÑñX •D™É¶ ZgzZ•D™Vc
ÃñZgq ÆyZñƒD™{™E
úÃs %Zb! 
ó @
Ð U kZ ì Y HgH ó óng ¬L Lñƒ n
gt ‚Ãª~sÅ]Ñ£aÆ Vƒ U ZÆ qçñQL L
%ÃÃèo ÕñƒK7~]Ñ£yZ {zì
ñWbÑŠŽgzZ•D™A ó CYÅë Z•
Û ¹Z8 » I ¯Å]Ñ£x Ó0
( 3) ó Xó •D™™f »{ŽzgzZbÑŠÆkZ ñƒïŠ ßF
 Z ËQgzZ•D™™f »yZ•
ÃÃ`q
³%VZv0
gt ‚Ãc Å óng ¬gLzZ 3Å]Ñ£·
X • D™wìg ÖZ ñƒ n ó _LZg Çñ»Ñ~µ%,v0
:•˜ vZ¢-{*
Ññ
x ÓgzZ•D™wìg ÖZ ñƒ n ó _z ïKZŠpg Çñ»Ñ[Z L L
gt ‚ÃcÅng ¬gzZ3Å]Ñ£·
ó @
ÅÌ_)g fÆeg kg ctì Ü zž{aÆkZgzZ ì
Š‰
Y c ó CƒÝq]i YZ Åh
z~ cÃY »Ñ„
vZ óN Y D™^âÃ]ïx ÓáZz äWyxgŠÆƒI{zžì @
Y H³aÆx »ÏZÃDr ZgzZì CY
 ™q
^÷–mœ!N
254m V^÷–mœIO

¬g Åx Z •Zb!
e Æä™ÝqÃðCgzZ h~wj â }QgzZ {¤„ e
Ð/_ .c~g7 tžì]» à ¬
~g ZŠ)f Åä™ãZzÃX]gßÐµñkZX Cƒ7Za~g ZÎp *
ðÃLÐzzÅñZgs %ZgzZì CƒB‚Æ
Æ¦Ñ¬¹Z ó•Dƒq
~}g ! Ù â PÐ 9
Ñ~g ÇÌ+C  oÅ qçñck
 Ùâ
iÏZgzZì CY~ŠÃ+C
( 1) ó Xó ì h»Y ëZ[ !
g ZgzZY ftèY óCƒ7]i YZÅwìg ÖZ
³%Ù
úÃVƒ U °%ZgzZ ¹· ZÆY Zg WyZŽ ì CY ~Š ¯ w~f q
gzZì C™Vc ZˆÆwìg ÖZÆg Çñ»Ñ
ÑñXì C™A
:•˜ vZ¢-{* %Ã]×b
à ZzäƒðÐñZgt · Zb!
ó CY~Š ¯ wƒ
p Ò»kZ~[NZÆwkZì ZaÆä™A
q %m
?6
XkZˆÆäƒåcL L
c¤ ó /Š*Š»+â~ :ÃyZ c
Zƒ ƒ1z~c6gîVc
úc
ƒ–!£46qçñkZ äV,Z Âc
žì @
Y3g
ó @
Æ cgzZ ]Ñ£ wt [Z ì á ÃŠ Z•
Y Hï• Û Z {ÒúïqÆ Y Zg WVâzŠ ~ wÂ eƒ 7ñZg t · Z yZgzŠÆ
gzZì @ ?ˆÆwì!Š nh
Y H7~ >òÀÅÎzqÆg ÇÃm '× ñƒ n
gt ‚Ã]ïáZz äWyZgzŠ
t · Z6?TóCYÅ7™6
m VÍßm
?ðƒÅA  2ó•CYÅ]yF
%Åwƒ ~³%kZ]‡zZ‰
~zb
ó s %ZÃm¾ZzŠq
y Zƒ ZgzZƒ ñZgq
Z Åe
ÒZ+F ó @
̈¸ÅY »Ñ~Tì YH™fÐ w.ÐZì Zƒ
+
m?ÂƒŠ Z®ƒ oÅ•qÆÃ`gzZx * gs %Z ñƒ D™™f m
Æ]Z|áZzp ?ï 4D E
GG3I » ñZg «~
úószc~9‡ÆñZgC
Vc Ù gzZì @ z)ÃÃèo ÕVâzŠ ñƒD™™f »ñZgs %Z~
YHyÒ~w: c
òO ZìtXì @
YH TÐZ b§ÏZîE $•CYÅ7~g Çm
4›E
0G zˆb§TgzZì ó @ Š™f Ì»Voë ZgzZ
Yc
» ZÃòO Z kZåaÏZì
ÅyY f' ó @
YHg (Z~ ä™iÆÜÑx ©ZŽ„ zgï§ðZgØgzZ: ²óo Z{z »
( 2) ó Xó ì „gÝqe
Áz.
ÄÛrÛÖ] Xð^Û³×³Ã³Ö] …^³fÒ èò³na c A&ÒZÅxsZÝ¬ñ*Š‰
ƒ ènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] Ä³Û³r³Ú {zì eó] é›.E Ü zkZ
E
-X!
:E
Šzö~} ] ZŠÆ< Ø èm{Ë{zžì ¸Y ëZzï÷ »ƒ  yZ óïzY ë‚ ñZ' ±Ãàg-c
ƒ oÚ¡‰¦] oãÏË³Ö]
6gî~z)Ð kZ ñƒ D™g ÑòsZ}ÃY Zg WÅY • 0gzZ É@ó /ôÉ D™7Š ¿Z ¦½Z ñƒ Tg
¦½ZÆcZ óòO Z}X • M
& ™¨ÌÐ ~zëÆóòsZ}LëÃ~zëÆ] é›.E A&yZa kZX • D WÃD™{Š .Z
~} ] Ø è¨mºq
ZŠÆ< wq]gßt~ÝzgÅ ót
ZŠ ¿Z¦½ZV;zXì CWÃlz$wq @  I¨h
]LVh
Ù V˜ž ~
C ó Š§ ~ÇÆy z u 0 Ð Z Z (¹ Ìt »  Š‡xsÑZ@Wwq¾Xì ;gƒ „
R'ä VrZžì i q
Ì6kZgzZ Hì‡Â{g ZŠ Zq Ø èmºq
Z »Š ¿Z¦½Zp•„~< Z ó•îŠ ð‹N ZœÅ ì
ó È{ i ZzgŠ »Š ¿Z Ls§
ÃòO Z}~wì}g øXì ÅÒÃÅä™g ZËkˆZ »]gz¢zÌZÅ g³a]„³Û³Ö] à³ne Ð³nË³×³³i~¡4Š Ze
:XE
-!
óƒguIZ ó4gzZce*
Ws§Å}Š .Z ~z)ÐòsZ}ª ÷ E@¬ÆŠ ¿ZzY ë‚ˆÆ ga]„ÛÖ] àne ÐnË×i
Xce*J ( Å óòsZ}#
Zs§Å+zD
xŠq A&†ÅxsZÝ¬™ƒF
L â Å] é›.E Ð.#gzZ¿Šg óe
Ñ! Û
g Zz‘•


255X 254m V^÷–mœ !N
‫‪459‬‬ ‫]‪åˆñ^q p‚nÏßi ^Ò á] …æ] c…]•] 1Ò •^`jq] oÂ^Ûjq‬‬
‫`‪xzŠ‬‬
‫‪±Ã Cc‬‬
‫‪ÃòsZ‬‬
xzŠ`
±Ã Cc
ÃòsZ
yÎ 0
~Y 1949ag â ~ËÆVØz»ÅY fgzZVr’òsZXì „glz$„¹õg @
Å~i ‚M W~yÎ 0
»yÎ 0 Û kZX Ågàœ£Š ZŠg Z Œ
ž åtŠ°»Š ZŠg Z Œ Ûq
Z~]Š ªÅr Ü 1WZk
 ™y{Z‰ iz ä ÔZi ‚g2Š Å
T óÇñYc
¯ (ZM W»yÎ 0 Û kZX ñY3gt ‚6gîÆwßZ ÉgÐZ‰
Hðt~Š ZŠg Z Œ
ž åŠ Ü zD ¯M W
._ÆxsZaÆyÎ 0 Û yâ ‡gzZwj â (Z6R¦½ZgzZ ~Š ZÐZÃVâ ›~
›~ Ýzg ÅTžñY Hë Z•
y*
Ñš»]Ñ» ~g ‚à ¬zug nvZž åŠ
Áq})• Û kZXƒª
HðÌt~Š ZŠg Z Œ œzã‚W~äg Z ¦
VŠ
0
i KZ
ÅvZ k0 ZÆŠzu{Š™gHÅvZÃg ZMZzg (Z LZx ZúÆyÎ 0
ÆyZg Z MZzg (Z {zgzZÐ,™wEZg0 gzZì Ç
â Zq
X Çƒg´- ZÐs§
kZ~Y 1985~ˆX åÝqzgŠ »žÅM WkZÃyÎ 0 Û gzZ Š
Š ZŠg Z Œ HA
%M W{°‡!
ª»yÎ 0
~Y 1956
Û ~ M WÆY 1956 X Š
ÆM W~ Ýzg Åœ£Š ZŠg Z Œ Š ¯z »g2Š {°‡!
c Û
6gîÆ³Z 2çg WÆM WÃŠ ZŠg Z Œ
Z~2Z ¸—‚gzZƒ °oÆ<
¤ Û Ž ÇñY c
 z yWŒ ¯ 7yâ ‡ÌðÃ (Z~o kZž Š
Hðt ~ ( 1) 198çg W
¹Ìt~( 3) Ô~f Å 198çg WÏZX ÇñYH._ÆxsZÃkZ Âì yâ ‡òsZ)ðÃ
ž åŠ
XÐ,™gHzq
Zg0 ZÐyŠÆf ÎÆg2Šgœ[»L L
ZÆw‚q
á g \{zžX ³ Z
X}™7]•
ó }g !
~ Æ]â ZŠZaÆä¯._ÆxsZx ©ZÃ2Z ¸{ŠŽñ
™Å
gzZ ;N YK ÿ) ZÇ*
]â ZŠZ,Z~X0ÐiZ%yZ 
ãâ ‡¹Z~ T}™yzæ ~ ^Vziñ+ZxsZx ©ZÐ n¾Å ðÉZg ÅƒÖWð!
ßgzZ ò ¸{zžX [
( 1) ó Xó n Y~Š^
x ª»±Ã CgzxÅtÃòsZ
%M W * q
HA Z~ Y 1962X Š Š Î¯g â gzZ 1™ï6g ZMZ ä [-Z w¾~ Y 1958
ƒ c™M W »Y 1956X c
Hy´Z »x ªÆó±Ã CgzxÅtÃòsZ L•Æ199çg W~M WkZX Š
±ÃkZ•Æ( 1) 204çg WÆM WX Š 
:ñ0 Û sf `gŠÆ
ð>øZ•
Ù VŠ
òsZÐ p ÒC 0
 )g fÆX*
i KZÃVâ ›ÆyÎ 0 á g \+ZÃVáÓð!
™]• Ö Ó~
ßgzZ # œ%L L
yâ ‡Æ çF Û Z,jÅyZaÆ kZ 2n
«Åg2ŠgzZnY Å ðZ ‚ ó Y c ¯. Þ ‡Æ ä™A %._Æ ]c Ã
Û 7Zž @
™) Å
gzZ ]xòsZE~ <  gzZ u 0
yWŒ { ^
¢ Y »2Z ¸x Ó ÿ Z Ç*¬ Zg ¯Ð äƒ Ç*
Æ Y 1963
( 2) ó Xó ñYc
¯._ÆVç»
c
XŠ » ó±Ã Cc
Š}Šx * ÃòsZ LÃ}g ZŠ ZkZVZi Pˆ
111m óY 2007cŠ ó±Ã Cc

ÃòsZŠó ¿Z „â• !M
112m V^÷–mœ!N
x ª»±Ã Cc
ÃòsZ
kZX Š Û +Š ~g »u »yÎ 0
Šg Z Œ
c „ gÃxsZ~ 2çg WÆM WkZ óŠ
 c HA
%M W * »yÎ 0
~ Y 1973
 ŸzÅg ZŠ™Æó±Ã Cc
¹~228çg WÆM WXì ˆ~Š™s 227]dŠ ÅM W
ÃòsZ L~úÅ2Z ¸~231@

:ì Š
±ÃòsZg•~zkZ »TÏñY~Š ú±Ãq
ZÅ]c ZÆ]æÅyŠ} âÐi ¸Wx- L L
Zg0
ÃòsZq
( 1) ó Xó ì Š Š!Zj
c
Ì F
0 ˆÅ±Ã
]dŠ´ÅM WÆY 1973XìŠŽñs
 Ÿz×}g !
Æ0Ì F
ˆÅ±Ã Cc
ÃòsZ~M WÆY 1973
:ì V-¼ÀF
»
ó ™gHÐ ~ m¾ZyZgœ&Ïƒ Œ6y»g Z,Zä{Š c
xsZ Î} iÐ {Š c
igzZJ WÁi Z Á±ÃòsZ L L
gzZ ãâ ‡ óÏ( ó~Š OZÆyÎ 0
c ó Š
ƒD ì Hç»yZ~ ~t<
 gzZ u 0 Û ž b§T ó»,gzZVßßZÆ
yWŒ
( 2)XƒuZgŠ Z zû»b)ò OZ
^gÃ*4y»g ZzŠ i Z ÁÆ±Ãžì Š

¢qÆ^gÃð; Ëc Û xiÑt Ð zg Å ( 3) Ô~f ‹Z Å 228 M W
Šg Z Œ
c
c
òsZg e Ái Z Á~ y»g ZÆ±ÃgzZì Š Û ~gz¢Ì*
Šg Z Œ Z Ái Z Á b§ÏZXÐVƒ Q .‚ c
ƒ »Ág yÂ{q kzu
kZ~úÅ±Ãž c
Ã„A ðÌt,i Z {z´X ÂeäƒïqÆ"Š!‚gGÁi Z ÁÆïzög D
0 ÅxE
X ÏƒÝqÏÒú
Û Æ±Ã
>øZ•
gÍÆ"ßËc
±Ã~A çÌË3 gœžì ŠŽñÌ]!
yÎ 0 t •Æ229çg W~ M WÆY73
ðÃ » b§kZ ÌÔZ ð!
ßðÃ c
Â c
ÔZ ò ¸b§ÏZ ?7c
ì °oÆxsZ yâ ‡ðÃ c ™wZÎt Ð
Wž• M
Û ŽÆ±Ã~ 230çg WÆM WX}™ Ÿ»»kZ 2B5 Ái Z Á »y»g ZÆkZªÆì $
yÒ>øZ• Ë Z{Ã±ÃwZÎ
:•sf `gŠ {z•‰K
ÐX*
KZÃVâ ›ÆyÎ 0 ßgzZ ( Ÿg 0
™lg \Åb‚zgzZ ù Zg f,ZÐV¦Z ð! ) ~gØ>X ³Z L L
Û »XA Š ZæZgzZ(F
yWŒ Ù 6gî¦½ZgzZ ~Š ZÐZVŠ
Å% J e ._Æ]Zg¦gzZVßßZyZÆxsZÐ p ÒC 0
i
Hç~<
Xì Š  gzZu 0
kZÐ ±Ã~T bŠ {gt~}g !
!
¹ » qŽg " ÆwZÎ,Z ËÃ3 gœ óÔZ ð!
gÍ c ßË óyZ- Z ËX [
X 7cì °oÆx ©ZòsZyâ ‡{ iXðÃcWžƒŠ 
Ð XóÅiZ%yZ 2n
ó Y c Ð XóÅÛZ D
™Å
f Î »ÛZ D
 
!"™g ¦ ¯ ._Æx ©Z òsZÃ2Z ¸ÿ) Z Ç* +ZX `
XgzZ * ó *
™lg \ƒ Ñ~¿
200m:Y 1973yÎ 0
M W !M
201X 200m V^÷–mœ!N

Î
*™+zD
 Z Åx ©Z,ZÆxsZaÆðÉg ÅV¦Z ð!
~ ^Vziñq ßgzZ ( Ÿg 0
) ~gØ>XŠ
XnYHÇ*
6
gîãâ ‡
kZ±Ã ÂóñY5Ã±ÃòsZÐs§Å3 gœóÔZ ð!
gÍËc ßË óyZ-Z ËwZÎðÃ ó•Æ229çg W 
ó ]gßÌÜÃ3
ZÆTÏ}™ iÐ ]æ kZƒ
{gt{gÃè {zg0 gœ óÔZ óyZ- Z kZg0
gÍ c ZÆyŠ {gG ˆÆ
Û
g µÂÅä™ë Z•
XƒB
ó ]gßÌÜ3
™äz »yâ ‡{ iXkZ§{Å)¬Š ¢ž}™wìtƒ
* gœóÔZ ð!
gÍ c ßðÃ óyZ-Z ðÃZ

äzIÐäƒ½{gtyâ ‡{gÃè]gßkZ ÂóñYH: ~ –J
äƒÝq{gtåŠ
c ÆT
VZwZÎ~}g !
òsZ yâ ‡ž}Š {gtt ±ÃgzZ ñY 5aÆ{gtk0  žìt oÑ1X Çn Y H
Æ±ÃòsZ yâ ‡ðÃZ
zŠ6
X Ç}™g¨{g ! yâ ‡{Š™äzb§kZ3 gœóÔZ ð!
gÍ c ßƒó ]gßÌÜc
óyZ- Z Âì °oÆx ©Z
t óÏ}™ H7^g7g ~gˆ: Ñ‚gzZ Ï}™7^g7g îKZg0
ZÆ w‚]‚Ð g½LZ ±ÃòsZ 
gzZ ÏñY Å7c ñZ'
t ‚ÆÔZ ð!Ù gzZ Vâ Z-Z VâzŠg0
ßC ZÆ{ âb Ð àßñóîc
ƒ ~gˆ{ Zp^g7g
ZÆ]æÅw‚zŠˆÆ^g7gîˆÆä™np zg¨6^g7g óÔZgzZ ( Ÿg 0
2Z ¸ÚÅkZg0 ) ~gØ>
( 1) ó Xó Ï}™äz
çJ eò OZ »±Ã
Ë ƒä{Š c
&Š • Å{ÇÆy»g Z yZXì $ iÐ {Š c
igzZJ WÁi Z ÁŠ Z®ÅyZMÆ±Ã._ÆM WÆY73
ó Cƒw‚&ÌŠ • Å{ÇÆkZX • D™yÎ 0
ì ó @
gœg½»T ì Z »WZg Z yZXì Cƒw‚
ƒ Ì}çq
:•˜g ó!£ÆŠó ¿Z L„â•Xì YYHÉ}ç»±Ã{g !
zŠÃkZÌˆÆ]ækZ%Z
Å{ÇÆXó•D â •
Û gH}ç»kZÃq gœ•Æ( 4) 228çg WÆg2Š L L
ZÐ~y»g ZÆ±ÃyÎ 0
±ÃXì YY H}çBÁgg•g½{g ! zŠ »yZ6x !ZÆŠ • kZ%ZXì Cƒw‚& b§Åy»g Z}uzŠŠ •
._Æ ( Y 1984) ²zg ¹zngÆ ±Ãg½» T ó• D™ ( 21B20i
¤
) ~R 
óÆ ±Ã„Z'uÅ f
R .¿]Æ
çG
@  Zg { Z'
ƒ)g fÆ[NZ„ ˆÆg 3Z~ö6)g fÆŸ<eB!Š nÆfZVziñËÆVáÓð!
c ßB¹Ãz
Æ ±Ãg (Z »g½6( {)z w¾I]
Z eB~R
ówø) Vñ‚Wx ÓÅ±Ã•Æ3•{°‡Æ²zg ¹zngXì
Å ï%Æ±ÃXì @ ó @
YH6lg \ÅwBeg1{”ì‡•Æ9( 1) ( 11) {°‡Æ°Z ¸4ZŽ ì ƒÝqÃ}ç
( 2) ó Xó •D™ ( 20i)w¾I]
¤ 
Z eÆkZ „Z'u
Y 2007yŽ 15™áÐY 2004yŽ 16]æ«ÅògœÅ\W~±Ã ó•Š&-{·ËZ e}çÆ±Ã‰
Ü zkZ
HÉ}ç»±ÃaÆw‚&{g !
Xì Š zŠÃyZÐY 2007yŽ 15X ¶J

WZg P{ŠŽñÆ±Ã
g mÐ „A
Æ ±ÃkZ X • n Ü z kZ
k ´Š ZŽ ì J WŠ Z®Åy»g ZÆ kZ {z´Æ }çÆ ±Ã‰
X ðW~¿ÃY 2007yŽ 15~g½Åy»g Z
203X 202m:Y 1973yÎ 0

M W !M
113m óY 2007cŠ ó±Ã Cc
ÃòsZŠó ¿Z „â• !N

:•sf `gŠWZg ZÆ±Ã
}ç  ™Š&-{ËZ e[»
r 
Ág IvZ†*
Ññ[» 
Ág £ZgàËZ e[» 
Ág ËZ e ( g )=[»
h£Z¡ 
Ág ~OßY£ZægËZ e=[» 
Ág zY[»
~æ¸£Zh 
Ág w¾g W} Z[» 
Ág ~ Ý¡íËZ e 
Ág n;ËZ e 
yZfPÆ±Ã
:•sf `gŠyZfZÆ±Ã
}ç  ™Š&-{ËZ e[»
r 
~R
ó Ý°Znc
g[» 
Z
WWði iÜ*
~h [» 
ÀF
zï%
yZMsf `gŠÀF
:ì Œ6 zï%
WWa^gr 2gi[» 
WWa^g‘ ¢-{·[» 
WWa^g vZx ÅZ[» 
WWa^g á ŒŠxÝ[»
•• 
WWE a^g owqtŠ *
é 
$
á ZŠ Z%¦[»
I4ÓhZR
WW èEjG ‘E {• 
I4Óh$
WW èEjG ZER tg ¤sÑZ·[» 
I4Óh $
WW èEjG ZR aZ·[» 
q ¸zû
Z~Š !
ƒ v(èg ¬q
XŠ WxsZtˆÆkZX ;g~gƒÑíŠ »±ÃJ
Y 1977m26™áÐ Y 1962~ZJ
äƒå]g qKZ óµÐJÃ~Y 1995
ƒvV;z6
XŠ
WxsZ ó8
Š ! ó2B5YE
¤JÃZŠ 4 ó -ZuFZ ó46•^ö
@ Z
:ögi

92X 51X 9204736 :}ç[»y¯
92X 51X 9206059 :~R
ó[»
92X 51X 9205652 Z
:WWði
92519217381 :c
contact@cii.gov.pk :é~‚
www.cii.gov.pk z
: ïHG3J" ‚d
]¬,Å±Ã
:•sf `gŠ]¬,Å±Ã
›g7g: Ñ‚
Y 1973)^g7g!‚•
( Y 1977@ Y 1962)^g7g!‚kŠ
( Y 1973@
Y 1978)^g7g: Ñ‚
( Y 1979@ Y 1977)^g7g: Ñ‚
( Y 1978@
Y 1981)^g7g: Ñ‚
( Y 1982@ Y 1980)^g7g: Ñ‚
( Y 1981@
Y 1983)^g7g: Ñ‚
( Y 1984@ Y 1982)^g7g: Ñ‚
( Y 1983@
Y 1987)^g7g: Ñ‚
( Y 1988@ Y 1986)^g7g: Ñ‚
( Y 1987@
Y 1990)^g7g: Ñ‚
( Y 1991@ Y 1988)^g7g: Ñ‚
( Y 1989@
Y 1992)^g7g: Ñ‚
( Y 1993@ Y 1991)^g7g: Ñ‚
( Y 1992@
Y 1998)^g7g: Ñ‚
( Y 1999@ Y 1997)^g7g: Ñ‚
( Y 1998@
Y 2000)^g7g: Ñ‚
( Y 2001@ Y 1999)^g7g: Ñ‚
( Y 2000@
Y 2002)^g7g: Ñ‚
( Y 2003@ Y 2001)^g7g: Ñ‚
( Y 2002@
Y 2004)^g7g: Ñ‚
( Y 2005@ Y 2003)^g7g: Ñ‚
( Y 2004@
Y 2005)^g7g: Ñ‚
( Y 2006@ Y 2004)^g7g: Ñ‚žÜ
( Y 2005@
Y 2006)^g7g: Ñ‚
( Y 2007@
›g7g}g !
ÆúòsZÅ2Z ¸
xsZx ©Z
w°x ÂòsZ
Ö Óx ÂòsZ
#
W^g7g
] q & Zñ
Y 1982]Š Þyâ ‡òsZ {Šz

Y 1872]Š Þyâ ‡" ^g7g
!
Y 1839) ( zŠg Z )^g7gFÃ
( Y 1973~Z 14@
ôZ )^g7gFÃ
( ~ m
{ iXgzZ]¡5)Y 1898ó~g Z]
( çZ F ¯‚Ÿ·ù{ ^
Y
Y 1973~Z 152Z ¸) ( wzZ¢óxzŠŸ) úòsZÅ2Z ¸
( 1977ðÑŽ 4@
{ iXgzZ]¡5)Y 1908óãZ-Š‚Ÿ·ù{ ^
( çZ F Y
á^jŠÒê oÊ èÃm†ŽÖ] Ðnf_i
á^jŠÒ^fÖê oÚ¡‰¦] †ÓËÖ] ‹×rÚ
èÚçÓvÖ] Ý^¿Þ ”ç’íe èm…çj‰• èn‘çi
( Y 2002cŠ 31@ Æ Z 12tê2Z ¸) ( xg X¢óxzŠŸ) úòsZÅ2Z ¸
Y 1999'
Islamic Criminal Laws(Part-1) (Hudood)
Draft Law of Pre-emption
Draft Law of Qisas and Diyat
Islamization in Pakistan
Three Shariah Draft Laws 1988
1st Report on Islamization of Laws
2nd Report on Islamization of Laws
3rd Report on Islamization of Laws
4th Report on Islamization of Laws
›g7g6
úòsZÅu
á g \¦ù
( Y 1992X 93)ux Â´]•
ux ÂòsZ
~g îŠÎš^g7g
Ýx ÂòsZ^g7g
•^’jÎŸ] àÚ é‚ñ^ËÖ] ð^ÇÖž áªŽe oÚ¡‰¦] †ÓËÖ] ‹×rÚ †m†Ïi
Introduction of Zakat in Pakistan
Elimination or Riba from the Economy and Islamic Modes of Financing
Islamic Insurance System
á g \}g !
]• Æ½x Â
( Y 1993@ á g \(^g7g
Y 1982)]•
]q& Z CÑç
]q & Z CÑç^g7g
{^g7g
~È/µãZ0
úÅ}ÑçòsZ^g7g
Report on Family Planning
á g \}g !
]• Æb & ZÅ r šZ ùZg f
)¬r šZ ù Zg f^g7g
›g7g6
( ]!
ZŽÆ)]Zg §Z
Y 1962)]Zg §Z^g7g
( Y 1989@
Y 1990)]Zg §Z^g7g
( Y 1991@
]¬,tº
~Š¤
cŠgzZxsZ
( Y 1979)¼eg WŠzu
(ÀF ‚gÇ óVZ²~Š Zi W
)~ª
( 2007yŽ ) {g Ñª:( „â•)Š ¿Z!‚g
( 2007cŠ ) {g Ñ ZuzŠ :( „â•)Š ¿Z!‚g
( Y 2008m) {g ÑZŠ:( „â•)Š ¿Z!‚g

á g \Å±Ã Cc
Y»]•
( 1) { ^ ÃòsZ ó]Zk
±zŠzu
" µó Æ±Ã
:ì ;gƒx »ó6 
]¬çñyZx ÈZkiÆ±ÃVâŠyZXì Lg ~g Yx »6
V1µóZ•Æ±Ã
Y»yÎ 0
{^ 
]Zk± 
^g7g Cc
‹:úòsZÅ2Z ¸ 
^g7g Cc
‹:r šZ ù Zg f@¬gzZxsZ 
Š ¿Z!‚gñZ' ‹:xsZ]úŠgzZxæZDh
^g7g Cc ] 
‹:wq]gß´Š~yÎ 0 
^g7g: Ñ‚Cc
^g7g Cc Y»x ÂgzZg¦Æ~g îòsZ
‹:{ ^ 
Û
^â a^g :2Z ¸0Ð°çgzZY Z̀‚ »VçŒ 
‹:2Z ¸{ŠŽñ0Ð~g á
^g7g Cc 
^g7g Cc
‹:‚z>Ãix Â 
‹:2Z ¸{ŠŽñ´ÐhÆV”ó2Z ¸©¬
^g7g Cc 
‹:2Z ¸{ŠŽñ0ÐV-à›)
^g7g Cc 
á g \ÙçÅ±Ã
÷Ð»: Ñ‚ÅY 2006:]• 
‹( b)zë›~g ZŠ• YgzZ ~g ZŒi )]q & Z¦gi
^g7g Cc 
‹:2Z ¸{ŠŽñ0Ðt :zb ï
^g7g Cc 
‹:2Z ¸{ŠŽñ0Ð_Z÷
^g7g Cc 
^g7g Cc z
‹:|e\PÅ ïHG3J" ‚d 
2Z ¸{ŠŽñ0Ð)¬¡ 
2Z ¸{ŠŽñ0Ð½ 
2Z ¸{ŠŽñ0Ð•z 
2Z ¸{ŠŽñ0Ðe
Š zmŸ 
2Z ¸{ŠŽñ0Ð[ïZ 
2Z ¸{ŠŽñ0Ð~g á 
2Z ¸{ŠŽñ0Ð„ gk#
 c 
( 2) 2Z ¸{ŠŽñ0ÐÞP z̀W 
X •ìg™yÒÌ,ÅV1µPïk
iÆ±Ãë~sf
146X 145m óY 2007cŠ ó±Ã Cc

116m V^÷–mœ!N
"µóg¨k
i
:ì ~g Y„ zgäÆx »Ì6
V1µósf `gŠ•Æ±Ã
{b & Z^g7g
]Y: {ãzyc
ãÃY 2002~g† 4Qg ¸a Æ h
 {^
Y ~©: òsZ » 2Z ¸´gzZ ]ÑqÆ Vâ {{ ä ±Ã—‚
ä™x¥]ÑqÆ™{gzŠ »]Y: {ãZgzZg¨6 {gÃèÆ™Âk°Zb äwX ¶~Š úw]q & Z
b)Ñ!
kZB‚Æ]¡5‰~ ( Y 2003m18X 15) 152•k°Z LZ ä ±ÃX Å7~±ÃÆ™A
%^g7g KZˆÆ
yZž @ zŠÐZy»g ZåÃ‰Æ±ÃX mƒ7T^g7gtwq @
•ìg™±5{g ! 1¶~Š ~gàÅ®
 SÅ^g7g
XnYc
¯®
•á Z.
Þ ‡ÐZ~ÝzgÅ]¡5Æ
b)ÆVâ ›~´ ˜! f
Æ´ ˜Z~±ÃaÆä™x¥Y Zg W zm
zâÆiÆyZgzZ])ób)ÆVâ ›Æ´ ˜! f
ow) [»óy›~óÜLäz•}g1Z-ZËZ e)H~m H qzÑŸ»i¼Æ]Z|øZŠzDIZ
§¼kZX Š
~}ÑçO%ZˆÆm11 ä ~g g @@ZiËZ e ót
 I~ *Š ! fä xsZgâ £Z lg ÃËZ e óy›~ ó*̀Lä
ó zg *
Æb)Æ VÂgúgzZ y›~ } Lä Íg Ñ ¢ ó ¤'Lä ãZh wD Zu óg ZŠ™Vc
)HgzZ y›~6 ú » Vâ ›
Xì ;g YHg »aÆ® %Ãi¼yZXbŠ¼6
 SÆ™A qçñ
~i ‚yâ ‡~´ ˜òsZ

ñYH ¦Ã2Z ¸yZ ó•ðƒlÃŽaÆ~i ‚yâ ‡~´ ˜òsZ~Vß ‚k•¸¦
•Æ"µkZ

Ð ~k$ÑaÆÑkZXì Ì{Š .ZÐ ]! Û Å]â ¥6qçñkZÑ » kZX Ç
ŠÆxsZÝ¬ {z´ÆbZ•
™ïB‚ÆVzg ZŠ Zi ‚yâ ‡gzZÐN YKÌ}gzŠÆ´ ˜òsZZB‚B‚Æ{Š .Z
X ÇñYHì‡ugz,
ó¿Z% ó]
Z4Z ó[²~Š: ó.5 óÅF:• ` YK Š yáÆ 2Z ¸ÙçgzZ ~g Z]
¯ ó©¬Æ ´ ˜sfzgqwq @
X^gzZDâ ßóyŠg Z óc óyZk
/* Z ókz&
Z ó÷ZóróyZ eÎ
¹¨

Xìg¨kiÌK
 F ZÐx *
Å·ùq Æ¹¨Œ6
sg ¬¿Æ]q˜Z ãâ ‡z¨
<Ñœ£
o ^Z wßZ~ kZ 2X ÏñY Å3~ y!
izŠg Z Åt
 IÆÃëZ ˆè6<Ñœ£•Æ"µkZ
á Ìc0Ð
X Ïƒï•
Š ¿Z „â•
[ZÆTì Š
yŽ {g ÑªX •` W}g Ñ&J ÆŠó ¿ZC
Å~g YÐ x * ZÐ s§Å±Ã
L ó„â•q
g¦Æxj%wD Z)´~}g Ñ¬ÆŠó ¿Z LXì ZƒT~Y 2008mZŠgzZY 2007cŠ {g Ñ ZuzŠX åZƒù •
á ~Y 2007

 ™Š&-{ËZ e[» wz ð0i!k
„â•r æÆŠó ¿Z!
L ‚ggzZ}çÆ±Ã Cc ¯ cqçñÃŠ ¿Z
c
ÃòsZXì Š
:•˜ ñƒD™yÒœ£ÆY Z̀‚ÆŠó ¿Z L
( 1) ó Xó ì bŠ¿ z„]úŠÆ™7{ ^
Y»¿~„~g Y~*ŠòsZÉ 7*
™7Š ¿ZÑ»Š ¿Z!‚g L L
XE
:E-!
÷ ó»±Ã
ƒ{”ÝqÐgŠ rsf `gŠx »ó»kZ Âì C™g ÖZ » m
:ì @ zˆKZ~ZË±ÃÌZ

Yq
X{^ Z »Y Zg WóÅ„A
kZ0Ðqçñck
i 
X * ZÐáZjÆZ{gÃè
™ÝqÃ]â ¥0ÐkZ Âƒðƒ~i ‚yâ ‡~oòsZ Ë¤ 
™}gzŠÆ´ ˜òsZZaÆbZ•
X * Û ÅŠ ZñgzZ}gt0Ðqçñ»yZMÆ±Ã 
X *
™Ýq ðÉg+4ykÑZ ‚~}g ! g ÑgzZw”Æ]â ¥´óï0Ðqçñ
ÆŠ ZñCc 
X * Ù âÆqçñ
™{gtb &Ð+C 
™g »^g7gq
X * Yâui Z »ƒIz?kÜç0Ðqçñ
Z™á{ ^ 
( 2)X" µóÆ õG# ZgzŠ¿
/E 
Ü zD ¯ ñZg KZ±ÃaÆä™7ÃY Zg WóKZ6qçñÌË
yZgzZì C™{Š .ZÐ ït§sf `gŠ‰
Xì C™A á g \KZ~ÝzgÅb‚zzùZg f
%]•
á g \gzZY Zg WÅ±Ã
wãâ ‡Å]•
Å±Ã._Æ230iŠ ÅM WX ì Š á g \ zY Zg WÅ±Ã~ M WÆY73
HyÒ6gîãZzÃw ãâ ‡Å]•
zˆÅ±Ã~i ‚yâ ‡yZgzŠpÏVƒÈ0
wßZ Égg• m Å ~i ‚yâ ‡V|Z ð! á g\
ß:gzZ ò ¸ Â:66¯ Å]•
:ì ~230çg WX ÏOgt ‚
ÐX*
KZÃVâ ›ÆyÎ 0 ßgzZ ( Ÿg 0
™lg \Åb‚zgzZ ù Zg f,ZÐV¦Z ð! ) ~gØ>X ³Z L L
Û »XA Š ZæZgzZ(F
yWŒ Ù 6gî¦½ZgzZ ~Š ZÐZVŠ
Å% J e ._Æ]Zg¦gzZVßßZyZÆxsZÐ p ÒC 0
i
ó Š
ì Hç~<
 gzZu 0
kZÐ ±Ã~T bŠ {gt~}g !
!
¹ » qŽg " ÆwZÎ,Z ËÃ3 gœ óÔZ ð!
gÍ c ßË óyZ- Z ËX [
ó7cì °oÆx ©ZòsZyâ ‡{ iXðÃc
WžƒŠ 
™) Å
¿f Î »ÛZ D
 
™g ¦Ð XóÅiZ%yZ 2óñY c Ð XóÅÛZ D
¯ ._Æx ©Z òsZÃ2Z ¸ÿ Z Ç* +ZX `
*™lg \c
X ó e*
Ñ~
Î
*™+zD
 Z Åx ©Z,ZÆxsZaÆðÉZg ÅV¦Z ð!
~^Vziñq ßgzZ ( Ÿg 0
) ~gØ>XŠ
XnYHÇ*
6
gîãâ ‡
±Ã ÂóñY5Ã±ÃòsZÐs§Å3 gœóÔZ ð!
gÍËc ßË óyZ- ZËwZÎðÃ ó•Æ229çg WZ

2m óY 2007yŽ ó*¼Šó ¿Z „â• !M
2-Council of Islamic Ideology, Plans, Retrieved September 04, 2009, from
http://www.cii.gov.pk/about/futureplan.asp#rp

ó ]gßÌÜÃ3
ZÆTÏ}™ iÐ]ækZƒ
{gt{gÃè{zg0 gœóÔZ óyZ- ZkZg0
gÍ c ZÆyŠ {gGˆÆkZ
Û
g µÂÅä™ë Z•
XƒB
ó ]gßÌÜ3
™äz »yâ ‡{ iXkZ§{Å)¬Š ¢ž}™wìtƒ
* gœóÔZ ð!
gÍ c ßðÃ óyZ-Z ðÃZ

IÐ äƒ ½{gtyâ ‡{gÃè~]gßkZ ÂóñY H~ –J
äƒÝq {gtåŠ
c ÆT
VZwZÎ~}g !
òsZyâ ‡ž}Š {gtt±ÃgzZ ñY5aÆ{gtk0  žìtoÑ1X ÇnYHäz
Æ±ÃòsZyâ ‡ðÃZ
zŠ6
X Ç}™g¨{g ! yâ ‡{Š™äzb§kZ3 gœóÔZ ð!
gÍ c ßƒó ]gßÌÜc
óyZ- Z Âì °oÆx ©Z
t óÏ}™ H7^g7g ~gˆ: Ñ‚gzZ Ï}™7^g7g îKZg0
ZÆ w‚]‚Ð g½LZ ±ÃòsZ 
ñY Å7c ñZ'
gzZ Š t ‚ÆÔZ ð!Ù gzZ Vâ Z- Z VâzŠg0
ßC ZÆ{ âb Ð àßñóîc
ƒ ~gˆ{ Zp^g7g
ZÆ]æÅw‚zŠˆÆ^g7gîˆÆä™np zg¨6^g7g óÔZgzZ ( Ÿg 0
2Z ¸ÚÅkZg0 ) ~gØ>
( 1) ó Xó Ï}™äz
á g \Å±Ã
 zÅ2Z ¸±áZzäYñ¯~ÝzgÅ]•
„
:ì ˆÅ~i ‚yâ ‡~Vâ Zysf `gŠ~ÝzgÅm
zˆÅ±Ã
1. The Offences against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance' 1979.
2. The Offence of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance' 1979.
3. The Offence of Qazf (Enforcement of Hadd) Ordinance' 1979.
4. The Prohibition (Enforcement of Hadd) Order' 1979.
5. The Qanun-e-Shahadat' Order' 1984.
6. The Zakat and Ushr' Ordinance' 1980.
7. The Criminal Law (Ammendment) Act' 1997 (Qanun-e-Qisas and Diyat).
8. The Ehtram-e-ramzan' 1984.
9. The Enforcement of Shariat Act ' 1991(adopted with certain modification).
10. Transplantaion of Human Organs (under cosideratioin of parliament)
11. Marriage with the Quran (Prohibition). (under cosideratioin of parliament)( 2)
Ì~i ‚yâ ‡Å (draft laws)iÑÅZg egzZ (bills)‘ë Z¼‰Kg »6e
Z@ÅkZ c
Ð s§Å±Ã,i Z {z´
:•sf `gŠŽì ˆÅ
1. The Law of Pre-emption.
2. The law of Qisas and Diyat (Section 229-338' P.P.C.)
3. The law of Evidence Order' 1984.
113X 112m óY 2007cŠ ó±Ã Cc

http://www.cii.gov. pk/publication/ legislation.asp

4. The Blashphemy Law (Section 295 (C) P.P.C.)( 1)
}g ZŠ Z6áZzäƒì‡~ðÉgÅm
zˆÅ±Ã
:•‰ ñ¯~ðÉgÅVzgtÆ„ ±ÃÌ}g ZŠ Zsf `gŠ
gñZÃZ zIè]g Ziz
zY Ñ
òO Z=Ñ
( 2) ^gÃ<Ñwg 8gzZ (bench)±=Ñ
Y~W»|
{^  ‚Å±Ã
!
>dq Z~wì}g øX ÕZz Ï( ZuzŠgzZyi Z Â öÀÓh zIèÂq Y3gÃæÃVzqzŠ~úÅ±Ã
Zì @
!
VzŠ ã
±Ã6 öÀÓh zIèñƒD™ÃsÜÐ qZz¢  &Xì ¿i§ßq ¯g £ÃVzqVâzŠ yZ~úÅ
Z *
·Xì k
:•˜£P¡ ^z»g~ðÉgJ hgzZŠ ¿Z 9úÅWZg ZÆ
]!
ì CY~Š ÏÒúÃg
uIZgzZ ~w'
ó~È-ŠÛ
ó ª„
óA
kszcÆyÎ 0 ~±Ãžì c W~}@xL L
! !
ó XÔg¨w~Š ¿Z Å±Ã~Vò´Š6Y ¯ Å[NZg £ öÀÓh Xìgg Z Œ
ì Û'
cÅwZŠZ zyi Z Â öÀÓhž @
ó• ïŠ ÌZ {Š c
iÃ¨z ô=ÅÝLZ ˜Àñƒ ïŠ ñZg ÿ»g Z ‰á Zz äƒÉ6Š ã
Å´ )èY
!
ñZg ¨™ƒ FÑ!Ð VGZz ö Óh KZ$žì ~gz¢aÆŠ ¿ZXì $
À Ë ƒ W
O>Ø pÅñZg Å±ÃÐ T
( 3) ó Xó }Š
ƒkCÂN ZhzŠÃq
ÌÏÒúÅ´ )ZÐ ~VòÆY f~±Ãžì @ Z6úÅ±Ã~ dÛ èâ
Œ
·Xì Š
£P¡ H„i Z0
ZÃ˜ÀÃY fáZzp Û Z 4Z ˜ À
g]ù¨zdb§kZX å©:Ï( ðÃ»Xˆ~ŠÃŠ Z•
: •˜
!
ŠwZ e1:ÃVç»Æ±ÃgzZqZÝZä[NZÆY f6
‰~èâ gzZì c Y ¯ÅÕZz öÀÓh VW'
'
h × LL
( 4) ó Xó ¸Vc ÅVGZzÏ(ñOÅ]g 'ãâ ‡gzZ¨Žì ~ 7
z$
úª Û Z,Z
Š Z•
[NZ { ó6
g £~Š ¿Z »±Ã
7•Zz ÌÐ$ ÒZ ÅyZ óˆ~Š ÏÒúÃŠ Z•
i ! ²e
”Åy! Û ZX˜À~ ±ÃÐˆÆgzŠÆxj% /Z Y M
ÌÐ~yZgzZ Zƒ(ZÐzzÅ~IŠ‰c
©:Ï(ËÌ{zÂˆÌƒÝqRgÅ±ÃÃVß Zz+ Y! ²¼¤
ZXì
http://www.cii.gov.pk/ publication/ contribution.asp
http://www.cii.gov.pk/ publication/ legislation.asp
272m:'gßigzZY »g Zgó ¦:Š ¿Z¦½Z !O

273m V^÷–mœ!P

Zw~Š ¿ZÅ±Ã~ôÆY fžìzz¸X ••Zz*
á²sîq Ç! ]
ÐµZß Z}gzZyâ ‡h Ž •,ZÒZ
Ð kZX ì Œ6 ZgzZ Vzg›ZŠ zŠ óVŸ]
r™ ~ßñq ðgŠ°zŠ ó]Z|ËZ eŠ°g e ±Ã{ŠŽñX ?ì „g y¶
DZÎ
·Xì YYc
:•˜£P¡  &~Š ¿ZÅ±Ã
Z »¢
Î{ i Z0
yxgŠÆ]4VâzŠ yZX yx™Y ¯zgzZ Q ‰gzZ• Y fWZg Z ‰Æ±Ãžìt ~ KkZ]!
~ŠL L
‰1 ó• n Ù â Xì y!
g k,Š Â62Z ¸±yâ ‡+C i ! ²zz ~Š ã
ÅTì @
Yƒ Â~ ]Ñq ‰yz¬
X •DƒÜ‡Ðä™~
P„
 Zg { Z'
 Y ¯Åäƒ: k,Š å6
–ÝZÆyZÃ2Z ¸òsZ {z6
Ð~ i! ²]‡zZ
y!
( 1) ó Xó ì Cƒ]gz¢ÅkZgŠTD 0 
Ñ7g¨ki
JukZÃ2Z ¸±ÌY f~VÂgß‰b§ÏZ
}Ž ñY ~Š ÏÒúðäzŠ Ái Z ÁÃY fáZzp
gäZ °cÎggzZ ¢
 & !
,ZÆo~ ±Ãžìt ñZg ~g ø
Ù â ~ ðäq
}®+C Z† X Vƒ •Zz b§hZ ÌÐ yÕ z d
•h
] ‰ÅxE ~) ó2Z ¸Üç óµZß Z
gzZ ]c
uÅ®ć Ù âÆy.zxEZ,i Z {z´Xì YY3gÃ{)zyâ ‡+C
µZß Z}~]‚°ZZÆ±ÃÐ +C Ùâ

X ñYH:g ÑÃñZgÅ]Z|yZ~wìg ÖZÆñZg¦ÑgzZîpñYà Â]gzxJ

‫‪Ýç‰ Ø’Ê‬‬
‫‪é†a^ÏÖ] (ènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛrÚ‬‬
xÎ`
é†a^ÏÖ](ènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛrÚ
ÆÄÜ{Š c
iÐk„´{zž Hì‡~úŠtäV¶ÃÂ¿gŠ ã
ÅÄÜKZäk„´~| 132Z
 ˆÆðP´
vZD~| 297 ~ËÆ “b! Š ™ß]§ž²6V¶Ã ä k„´ X • g Z,
kZ Å V¶ÃgzZ k„´ X c
Šã
Åà6 q
ZÐx * Æó{C
Ù ‡LV;zgzZ H ì^ävZ+-dÑˆÃ~| 385y@11X ˆƒì‡# Ö ÓÅ p‚ãÛÖ]
~ ]gßÅ { ÇkgŠ q
ZÐZž @ˆ¿gŠ ã ÅKqZÃ| 359 à z ÆI Z ~Š ) 24~à6 kZÐ s§ÅÑˆÃX ðZÅg
Ø èˆÃÃkÜZx Zúñƒ D™wEZ
gzZ ˆS7i úiŠ «~| 361 ypg7~KkZXnYH{ Ç WÐ ]xÅ<
X†â‡¢] ÄÚ^³qZc
X†â‡¢] ÄÚ^r³Ö]ZKtQ;g¸x *
̈¸»KkZJ
~ó~œ,âX Š Šx *
c » Xé†â^ÏÖ] Ä³Ú^³qZ ÃkZ
ÆŒ6 ^ä! -P+-Z b &~| 567X¸Ð]Ò]¸! ÆVßYŠ¤ ZŠ¤ÆKkZèY ˆƒszcÐx * Æ
ŠwZ e6
Z’ZÅ X†â‡¢] èÃÚ^qZX H~g YŸ»]xÅ‹g P´ )~eYgzZ c GG3E
5gÆ ï Ù i ÆI ZeYˆ
4]Ð%ÃC
Ùq
X ‰ƒåw‚g ZD ZÃkZ~Y 1942m18Qg ¸| 1361ypg7gzZ ðƒ~| 361ypg7
˜~}g ! Ù i P+-Z ` @
ÆkZ ~C ËZ eX ðƒ~Y 1885Y Z’ZÅkZX å7Ç! Ù iÑZeY
x » »+â~ :~C
:•
Ù i ÆI Z •Æ‰
:•#ZC Ü z kZX Zƒi ¸W»™ {°‡! Ù i PÐ Y 1885Þâ21 ._| 1305 ã{Z ~Š ) 7 L L
Ã~zë~C
g½» ó{†·#ZÃY 1899 yŽ 3._| 1317 x ZžZxø24ˆá²„¼ X Š c 
Ñ ~k’‚ {°‡! Ã~zëÆ ~zZâ
+
( 1) ó Xó ì @
 YHg½»^?{°‡!
[ZÐ‰
J Ü zkZX c
W~¿?ï 4D E
GG3I
yDg » ~ :¦½ZgzZ ˆ~Šúwc ZÅY faÆä™~g Y~ :~C
 )q
® Ù i ÆI ZeY²c
WÌgzŠ (Zq
ZQ
ZŽ ‰ ñ¯}g ZŠ Z¦½Zq
yZë~sfX ñƒszcÐVñ* Z FJ
¬Ðx ªÆ X'çvfÖ] ÄÛrÚZX Zƒì‡
Z »
X •ìg™Üsg ¬¿q
ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èòna
´Šx » »Tóˆ~Šú>q
ZÅY fq
ZÐx * Ù i ÆI ZeYnµÆY 1911
Æ ð^³Û³×³Ã³Ö] …^³³fÒ èò³na •ÆC
Ù i P+-Z ` @
:•˜ ñƒD Zz™sg ¬»>kZ ~C ËZ eX å*
™ðÉgÅkÜZx Zú~b)
} (} (MgzZ¸ ~ÆÐ#Z { Z' uÆTG ˆ~Š úwq ÆY !Zg · îGJ0G
ZÐ x * Ù i ÆI Z~Y 1911 L L
4X3~C
E-!
ÅxEòsZg0 Ù i IÆZV˜ x » »yZX åú{B ~ˆË: ËÆðsZxEq
ZÆC Ù Ð ~ yZX¸ÁgÆkZY f
ZC
/ÅÁgX 1:‰ˆÅgH_ ZÑsf `gŠaÆ“ ™ðÉgÅVÍß~b)´Š•zóåög D
Ág »wkZX åÌ* 
w‚kŠg0
ÅðsZxEJ
g e Ái Z Á~á²{gÃèäkZgzZƒ;ghZzÐög D Ù i ÆI Z {zX 2Xƒ: ÁÐw‚45
ZÆC
Æ]â } ó "ðÃÅkZ~®Ë: ËÆðsZxEX 3X Vƒ}g Z ¦
dÅ kZQ c
ƒ ÅD¬zgŠ w‚
~ ög D
( 2) ó Xó ƒ´ â »g ZŠ™ r ZŠ"gzZƒ~ ¾r
 ™{zX 4XƒŠ
Zi ZâÐeg Z- ZËÐZ~s Z ‹Z

320m V^÷–mœ!N

ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èßrÖ
~TX ˆ¿gŠ ã
Åð^³Û×ÃÖ] …^³³fÒ èß³r³Ö>5q
ZÆ™ »Ãx ÂÆ ð^Û×³Ã³Ö] …^³fÒ èò³naˆÆVß ‚¼
Ù i P+-Z ` @
:•˜ ñƒD Zz™sg ¬»>kZ ~C ËZ eX ¶ÝqÏÒúƒ
pÐ ÃY f0Ð‹g P<
Ø Zè
| 1354à z ÆI Z ~Š ) 12 Â c
WgzŠ » ©ZÔZ ½#Z Z
 X ;g ¸ b§ÏZ ~œ ,g ã½x Â » Y !Zg · îGJ0G 4X3 L L
Ð~X¶Œ6 gzZ}çq
y»g Z {g Š 0BÄE(ÅY !Zg · îGJ0G
Z wtX àá äY !Zg · îGE 4X3ÃY 1935~Z 11._
ÐgñZ´ŠgzZ *
™ðÉgÅVÍß~b)´Šx » »wkZX¸n á &óËâ &ó4&
gmÐÝUzŠgzZ w•
óîŠ[ZŽ ._ÆÝkZ wÂ@ ZX åbŠ[ZŽÆVß ZÎÆyZ0
YY7Ðá ZjÆÝm{ËwZÎ¤
žwZÎt } ó@ gt ‚Ã]ÑqÆb‚gzZ 9kª óq )Z ó<
Š}Š [ZŽB‚ÆbÑŠ œñƒ n
Y c  z [Â:gz
õ0 ó ¹q
äËgzZ&äË ì Z äËXì s %Z~kZ »‹g Pñ•?•oÑ]DgXaÆ#
Ö wÅ~Š •
á
ó » w•
ì á x â ZgzZ £Px â ZŽì6w¸~y
W~ :»wX yZgzŠÆîJ
 /Åw‚zŠgzZB‚Æ¢Ì{zgzZ
( 1) ó Xó ì Ìo¢Ðg ±ZÆ?ŠtgzZì ã‚ WaÆVÍß~kZèY
Û '
gZŒ Ã_ ZÑ—‚~[NZÆWZg ZÆkZgzZ Š ŠÄg ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èÂ^³Û³q Æ™spx *
c »wkZ~Y 1936
Û ÆxE´Š ä VrZžì oÑt aÆY fáZz“
rz•  Ág » wkZž¶t {zgzZ Š
H†ŸZ »oÑq
Zh
'× ñƒ n
g
Dƒ¤
YZU6¼Æïz cdÐ Tƒ H7!£d(Z ðÃä VrZVW'h
'× gzZƒ H ZŠ Zg ZŠ™Vc
úðÃ~
X Vƒ
ènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛrÚ
Ù i ÆI Z •gzZ Š
ÃC c Ù i PeY
Ñ~¿~Y 1961x ª» XènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛ³r³ÚZ•Æ103•yâ ‡~^´ÐC
ÆZŠú¾X Š
:•˜ 4 HgHgœ»kZ
în• ä‰œ†m áœ o×Â X†â‡¢] †mç_je Ð×ÃjÛÖ] MLO áçÞ^ÏÖ] gqçÛe bMOTM )ÝMURM èß‰ ðoŽÞœ ZZ
ð^nuž èßrÖæ XènãÏËÖ] 'çvfÖ] èßrÖæ Xá•†ÏÖ] èßrÖ Vá^rÖ é‚Â Ü³–³m æ XÝ^Â ànÚœ äÖ áçÓm áœæ X†â‡¢]
èÃm†ŽÖ] ànßÏje ènãÏËÖ] 'çvfÖ] èßrÖ ÝçÏ³iæ ènÂ^³Û³jqŸ] l^³‰]…‚³Ö] èß³r³Öæ o³Ú¡³‰¦] ']†³jÖ]
( 2) XXóÝMURP bMOTO èß‰ †Ûi©Ú Ùæœ ‚ÏÃÞ] ‚Îæóóó èË×jíÛÖ] gâ]„ÛÖ] o×Â ènÚ¡‰¦]
Ù i PeYŽ Š
gœÆkZXì 0Ð úz›ÅC Ñ~ ¿•Æ103yâ ‡| 1381 .ì ~ Y 1961 x ª » …L L
c
¨ ówyWŒ
Û } Çƒ Œ6Vˆ~f q
Z F …t X Çƒ Ìw¾ ~R
óqZ » kZ ,i Z {z´XÐ Vƒ •ÆeY
Ø Zè Zx » » wÅt
Æ<  I¨X {)z wóÅb) CÑçgzZ wÅY § ZÆ Pgz òsZ ówÅt
I
ó óX Zƒ~Y 1964.ì| 1383k°Zª»kZ‰‰‰ì *
™þ 7]•
á g \Å ÿ~i ‚yâ ‡._
œ£znZ¾PÆx ª
Ù i P+-Z ` @
yZ ~C H¤
ËZ eXì Š YZÃœ£znZ¾Zq
Z F~}g !
Æx ªÆ…~103•yâ ‡ÆY 1961
:•˜~}g !
Æ

97m Vé†‘^ÃÛÖ] äi^Ïnf_iæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!N

Û ZÅxEòsZ
X ïzc~•~qz• 
X ¦)aÆ8{Æ]tgzZ]2ÆnC
Ù s ÜÆkZgzZY §ZÆÄpòsZ í
X * Ù gzZ 6C
™7ÃÄpòsZÐg ±ZÆwj âC Ù ñƒD VZ {Z
ÃÐVŒzdÅxsZ 
•
X® á Z zígzZ ïÅ PgzdÆxsZ 
X ðÉg´Š~iÆ])~Š OZgzZY• 
X ]úŠ zVÅxsZ)g fÆõt ÜZgzZÕ 
Š F
Xh dÅVâ ÒßgzZG@
ÅVÂ! ™z„
T  gŠ~Š ZñáZzà
 0ÐxsZ~*Š ~g7 
™äzž {»x ÂaÆáŠ ndÆC
X * Ù i IÆZB‚Æ*Š ~g7 

X ãZôÅVñ¤ Ù i PeY
zç~ä`ÃD¬zgŠ~C
uóÅkZgzZ- 
( 1) ó Xó *
™äz°Z ¸aÆ]â ÅZáZzäYbŠÐs§Å#
Ö Ó6
ï~xEòsZ 
Rg_ ZÑÅ …
{zžì ŠŽñg (Zt ~}g !
Æ20†²• Dƒ ~^ Â> zY f30~X• Dƒy»g Z k• ÀÆ…
:•˜ q0vZ†0Ô™ËZ eX •Dƒ{ Z' Ù i IÆZ •X ~^)c
uÆ…kZC Vƒ~^
Üãßne àÚ áçÓmæ ènÚ¡‰¦] gâ]„ÛÖ] àÚ àn’jíÛÖ]æ ð^Û×ÃÖ] àÚ ]ç–Â ànŠÛ³ì à³Ú ÌÖª³jmæ ZZ
äjmç–ÃÖ ànÆ†ËjÚ ØÎ¢] o×Â ð^–Â¢] Ì’Þ áçÓmæ ànm†’ÛÖ] †nÆ àÚ àm†ŽÃÖ] à³Â ‚³mˆ³m Ÿ •‚³Â
( 2) XXóÄÛrÛÖ] ]„ãÖ ^÷Šnñ… †â‡¢] în• áçÓmæ èm…çãÛrÖ] ‹nñ… àÚ …]†Ïe ç–ÃÖ] ànÃmæ
G -! G
E EB-!
Û Æä ã½Ð ~ yZX ì Cƒ Œ6èG ÆðsZ< Ø ZègzZY fWZg Z k• …L L
4} {B 4}{
) èG zY fd
E Œ E
?ÅgœÆ^tg/ç»RgÅÁg ËX VƒzzÀŽ •Dƒ,ZWZg ZÛÆ…²X •Dƒ~^
Ðm
ó Xó •DƒgœÆ…kZC
Ù i IÆZ •gzZì @
ƒ
yÒ_ ZÑsf `gŠaÆÁgq Z FaÆRgÅ …
ZÆ…•Æ17çg WÆ163yâ ‡X •ˆÅ äz_ ZÑq
:•˜ ³•Z·y@ËZ eX •ˆÅ
pçÏjÖ] æ Å…çÖê ^÷Êæ†ÃÚ áçÓm áœ !N óèß‰ ànÃe…œ àÂ äß‰ ØÏm Ÿœ !M VÄÛrÛÖ] ç–Â oÊ ½†jŽmZZ
l^n×ÓÖ] p‚už æœ X†â‡¢] àÚ ^n×ÃÖ] ènÛ×ÃÖ] l¡â©ÛÖ] ‚u¢ ]ˆñû áçÓm áœ !Nóå†•ûæ än•^Ú oÊ
l^‰…]‚Ö] oÊ ‡…ê oÛ×Â t^jÞž äÖ áçÓm áœ !PóènÚ¡‰¦] l^‰]…‚Öê Üãji ojÖ] ^n×ÃÖ] ‚³â^³Ã³Û³Ö] æœ
‚â^ÃÚ àÚ ‚ãÃÚ æœ èn×Ò oÊ ènÚ¡‰¦] l^‰]…‚Ö] •]çÚ àÚ é•^ÛÖ ‹³m…‚³jÖ^³e Ø³Ç³j•] æœ X ènÚ¡³‰¦]
æœ ð^jÊ¦] æœ ð^–ÏÖ] oÊ ènÚ¡‰¦] Ìñ^¾çÖ] p‚už ØÇ• æœ l]çß‰ ‹Ûì ^â^Þ•œ é‚ÛÖ oÖ^ÃÖ] Ün×Ã³jÖ]
( 3) XXól]çß‰ ‹Ûì ^â^Þ•œ é‚ÛÖ Äm†ŽjÖ]
~ qgzgzZ ~ ¾LZ~¢qgzZ èâ X 2Xƒ: ÁÐ w‚:e /ÅkZX 1 :• _ ZÑt aÆÁgq

ZÆ … L L

25X 24m V†’ÃÖ] Ù‡]çÞ oÊ äjnÛâœæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!N
139X 138m VäÏnf_i oÊ ènãÏËÖ] ÄÚ^rÛÖ] …æ•æ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!O

òsZX 4Xƒ ÅÝq•dZZ ðÃÐ Vzg ZŠ Z ZZ c Ù i PeY ä kZX 3Xƒszc
Ò» Ë0ÐðsZ]îc
C
aÆJ Ái Z Á~}g ZŠ Z ËÐ~Vzg ZŠ ZÆD¬zgŠ c
w‚ õ0 Ò»äkZ c gŠVZ¤
Vƒ]â } ðÃÅkZ~xE
~Šx •Zu]â }
~}g ZŠ Z ËÆi ‚yâ ‡c
?c
è‡g•w‚ õ0
äkZ c
ƒ c Û »ög D
Šx •Zu9• ÅxEòsZ
ó Xó Vƒ
g »i§» ~g½ÅWZg P
Ù i ÆI Z •m
X •D™7C ?ÅkZgzZì CƒÐ ~gàÅgœÆ^tg/~g½ÅWZg ZÆ…•Æ18çg W
:•˜ ³• Z·y@ËZ e
o×Â ð^ße äÖ ØnÓŽi Ùæœ oÊ ènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛrÚ ð^–Âœ èm…çãÛrÖ] ‹nñ… àÚ …]†Ïe à³nÃ³m ZZ
( 1) XXóÄÛrÛÖ] ]„ãÖ ^÷Šnñ… †â‡¢] în• áçÓmæ †â‡¢] în• àÚ |]†jÎê “jíÛÖ] †m‡çÖ] š†Â

7kizmº´m Ù i ÆI Z •t ‚ÆgœgzZì CƒÐ yâ •
?ÅC Û ÆgœÆ^tg/~g½Åy»g ZÆ…L L
ó Xó •Dƒ{ Z'
 Ù i IÆZ •Xì CY~ŠúwUY Z’Z6
uÆwkZC ¯kZgzZ•D™
á {ŠŽñÆ[²~Š:6
ç»kZ { • „0 ÅWP?Xì ¸ ã½g »i§»[NZÆÁg ËÌ~Y !Zg · îGJ0G
¶ 4X3
Å ~gàÅgœaÆä™ÉÁg * ÂñYƒŽ‚Rg ÅÁg ËÆkZ¤
ZˆÆúÅ wiŠ q
ZX • D™
:•˜ ñƒD™yÒÃ31çg W ³• Z·y@ËZ eX Cƒ7]gz¢
gíjÞ] ^â†nÆ æœ èÏe^ŠÖ] h^f‰¢] àÚ gf‰ p¢ ÄÛrÛÖ] ð^³–³Âœ à³Ú ç³–³Â á^³Ó³Ú ¡³ì ]ƒž ZZ
Ÿæ ð^–Â¢] àÚ ànß$] ènÒˆje xn•†jÖ] Üjmæ èmç–Ã×Ö ànv•†ÛÖ] àne àÚ äË×ím p„Ö] ç–ÃÖ] ÄÛrÛ³Ö]
h^íjÞ] áçÓmæ ÄÛrÛÖ] ð^–Âœ àÚ ØÎ¢] o×Â á^%×%Ö] ^â†–u ]ƒž Ÿž èvnv‘ h^íjÞŸ] èŠ×q áçÓi
•‚ÃÖ] Ì’Þ àÂ Üâ•‚Â ØÏm Ÿœ ½†Že àm†•^vÖ] l]ç‘œ èm†%Òœ o×Â Ø’u ]ƒž ^÷vnv‘ x³•†³Û³Ö]
èm…çãÛrÖ] ‹nñ… àÚ …]†Î èmç–ÃÖ] •^ÛjÂê …‚’mæ ^÷m†‰ kmç’jÖ] áçÓmæ ÄÛrÛÖ] ð^–Â¢ o×³Ó³Ö]
( 2) XXó“jíÛÖ] †m‡çÖ] š†Â o×Â ð^ße
ZÐzz Ë{z´ÆkZ c
dYÆÁgkZ …ÂñYƒŽ‚Rg ÅÁg ËÆ…¤  ËÐ~[òZ—‚L L
:
Ü z kZ *
U
ÆkZ² Çƒ " ‰ ƒg ZzyP » Rg » +Š Ý¬ ËX Ï}™ÉÃËÐ ~ Vzg ZzyZÆRg6gîÆ
zŠÆ…k°Z {zóñYHêÅRgÅVzg ZzyZ6 ~k°ZTÆ…X ,Š™~g YÉH
y»g ZzŠÆ…~}g !
kZ Â~Š ™ ~g Y ñZg ~ hÆ Rg Åg ZzyZ Ëä ÒZÐ ~ WZg Z¢qÆ …¤
Z X Vƒ: ÁÐ WZg Z ðä
v„Š ñZgtXƒ: ÁÐ ÛÆŠ Z®ÅWZg ZÀÆ…Š Z®ÅWZg Zò qªÆÇƒ„
 gŠ[NZÁgg•»g ZzyZ
ó Xó Ð,™~g Yyâ •
Û »Š OZ6
RgÅg ZzyZkZÌtg/gœ6 
ä™7Ækizmº´ˆÆkZgzZÏƒ
„ÅWZg P
Dƒzz b H„~V”zŠÃy»g ZÆ…•Æ19çg W
y»g Z¼²ÐVƒ zzÀŽ •{zy»g ZÆn«X Š
:•˜ ³•Z·y@ËZ eX •
139m VäÏnf_i oÊ ènãÏËÖ] ÄÚ^rÛÖ] …æ•æ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!M

139m V^÷–mœ!N

l^fq]æ èm„nËßjÖ] èvñ¡Ö] à³nfi æ äjmç–ÃÖ ànÆ†ËjÚ ØÎ¢] o×Â ÄÛrÛÖ] ð^–³Âœ Ì’³Þ áç³Ó³mZZ
( 1) XXóÉ†ËjÛÖ] †nÆ ç–ÃÖ]æ É†ËjÛÖ] ç–ÃÖ]
ó Xó Ç}™s
 ŸzÅV- g ZŠ)f ÅWZg Z zzb
gzZ zzÀyâ ‡ò OZ » …gzZÐVƒzzÀWZg ZÛÁi Z ÁÆ…L L
Û ÌRg CsZ%B‚Æe
™ë Z• ÒZ̈¸KZÃ®zDIZ‰…ž•ŠŽñÌs
 ŸzÅ]!
kZ~26çg W
Ë
:ì $
àÚ àn×‰]†Ú ð^–Âœ ð^–Â¢] àÚ ànß$] xn•†i o×Â ð^ße èÏ×_ÛÖ] ènf×Æ¢ê ÄÛrÛÖ] †Ûi©Ú …^jí³m ZZ
…‚’mæ ä•]†Æœ ÐnÏvi oÊ Üãe èÞ^Ãj‰Ÿ] p†m àÛÚ Üâ†nÆ àÚ æœ é‚vjÛÖ] ène†ÃÖ] èm…çãÛrÖ] oß›]çÚ
( 2) XXó“jíÛÖ] †m‡çÖ] àÚ …]†Î Üãjmç–Â •^ÛjÂê
, Z‰Æ´ ˜}uzŠ {z´ÆkZgzZ^tg/B‚Æe

ÒZòÀ6?ÅWZg ZzŠ LZ XÄÛrÛÖ] †³Û³i©³Ú L L
m
ÆXóÏ}™ëZ•
™Š ZæZ ÅkZ~ä™ Zg7Ãœ£ÆkZ {zžƒyá »kZ}g !
,ZX •M Û Rg CsZ%ÃŠ Z•
ÛZ
ó Xó Ð,™g ÖZ »Š OZ LZ)g fÆŠ ZŠg Z Œ
Ûq
Zk
 ÛZ
RgÅŠ Z•
izmº´6
~g7 …Ž ÇñY Hg »wz]
q
Z {°‡!
Ì»`ªzgzZVƒZ 9yZ ÅWZg ZyZžì Š
HÜÌt•Æ32çg W
:•˜ ³• Z·y@ËZ e X Ç}™
àÚ ànÆ†ËjÛÖ] †nÆæ ànÆ†ËjÛÖ] l«Ê^ÓÚ áçÞ^ÏÖ] ]„ãÖ èm„nËßjÖ] èvñ¡Öê Ðv×ÛÖ] Ùæ‚rÖ] •‚³v³m ZZ
Üãe á^ÃjŠm ‚Î àm„Ö] ÄÛrÛÖ] ð^–Âœ †nÆ àÚ á^r×Ö] ð^–Âœ l«Ê^ÓÚ •‚vm ^ÛÒ Ä³Û³r³Û³Ö] ð^³–³Âœ
( 3) XX!Üãi†fíÖ
{z´Æ…ž 6ÏN Y~Š™gH•Z 9ÅWZg Z zzb

gzZ zzÀ~wz]
0Ð¿ÇÑò OZÆyâ ‡kZ L L
ó VƒgH{°‡!
 & z ]g 'ÅyZ …Ð XÐ
]‡zZ ‰Ðzz Å¢ Ì`ªzÆWZg Z yZÆºÖW~uzŠ
ó Xó ì C™ÝqŠæ
g »i§»äƒ»ÆRg
yâ ‡´'gßg eÅäƒ»ÆRgÅÁgq Ë ƒÌŽ‚RgÅkZˆÆäƒgHÁg » …iŠq
ZXì $ Z
:•˜ ³•Z·y@ËZ eX •ðƒyÒ~
Í†ŽÖê Œ^Ú ÜÓu ç–ÃÖ] ‚• …‚‘ ]ƒž !MVèni¤] lŸ^vÖ] p‚už oÊ ÄÛrÛÖ] èmç–Â ¼³Ï³ŠiZZ
äßÚ Ü×Â ^Ú …^ÓÞž æœ Ý¡‰¦] oÊ àÃ_Ö^Ò Xèmç–ÃÖ] èË‘ Üñ¡m Ÿ ^Ú ç–³Ã³Ö] à³Ú Ä³Îæ]ƒž !N óèÞ^Ú¢]æ
…]†Ïe èÖ^vÖ] å„â oÊ èmç–ÃÖ] ½çÏ‰ áçÓmæ Ü×ŠÚ ÜÖ^ÃÒ å…‚Î àÚ “Ïßm ^÷Òç×‰ Ô×‰ æœ é…æ†–³Ö^³e
àÂ ç–ÃÖ] ˆrÂ ]ƒž !O ó“jíÛÖ] †m‡çÖ] å‚ÛjÃm æ äñ^–Âœ àÚ àn%×%Ö] ènf×Æªe ÄÛrÛÖ] å…‚’m gfŠÚ
‚Ãe p…çãÛq …]†Ïe èÖ^vÖ] å„â oÊ èmç–ÃÖ] ½çÏ‰ áçÓmæ p†ìœ Íæ†¿Ö æœ š†ÛÖ äÖ^ÛÂœ é†•^³fÚ
l^Š×q …ç–u àÂ äË×íje ¡ ÷ nÏjŠÚ ÄÛrÛÖ] å†fjÂ] æœ äjÖ^Ïj‰] ÙçfÎ …†Ïi ]ƒž !PóÄÛr³Û³Ö] èÏ³Ê]ç³Ú
( 4) XXóáçÞ^ÏÖ] ]„ãÖ èm„nËßjÖ] èvñ¡Ö] ä×’Ëi ^ÛÖ ^÷ÏÊæ ÄÛrÛÖ]
140m V^÷–mœ!N 139m VäÏnf_i oÊ ènãÏËÖ] ÄÚ^rÛÖ] …æ•æ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!M

142m V^÷–mœ!O
142X 141m V^÷–mœ!P

U
ƒ" ]! â Z c
ðÃs ÜÆ - Z X 1:Ï ñYƒ Ž‚ Rg Å …~ ]Ñq sf `gŠ L L
Z° Å Ág Ë¤
ª
+Š ]c ðŽ Í~xsZ +Š }ƒ °oÆRg ÅkZŽ ñWt ‚x » (Z ðÃÐ s§ÅÁg ËX 2X ñY
gz¢ c
+E
Cƒ µZz ¶~gŠgzZ sg ¬+Š Ý¬ q GG3I
Z ï 4D Æ ó @
kZÐ T ì 7^65g,Z Ë{z c
g ïZ »q ËÐ ~
}™g ÖZ »Š OZ LZk
izmº´6 Û ÅWZg Z ðäzŠ Å …:
TžÏƒŠ ZŠ Z Œ  »äƒ»ÆRg~ª
qkZXƒ
Þ ‡Æ5ZŠ Z ÅøZ•
ÒZÆ…Ì~]gßkZXìg: . Û LZÐzz ÅwZjZ}uzŠ ‰c ZX 3X Ç
n%ËÁg ðÃ¤
E G
š4]
ñY1™wJ ö§ Z»ÁgËZ
Ð]‚°ZLZÃÁgË…c  X 4X ÏƒŽ‚Rg„ˆÆkZñgzZñZgÅWZgZ
ó Xó ìŠŽñ,ÅkZ~¿ÇÑò OZÆyâ ‡kZž 6}™wìpÐzzÅ~¢q)(]{ )
R
w¾f ó
Š x •Zu! lÃ]5çò éŒE
Y c G
" ZÆ…ž @
3E Åy´Z Ì»x ªÆw¾ f
Š R
óqZaÆ…•Æ23çg W
:•˜ ³•Z·y@ËZ eXn
'çÃfÖ]æ èÊ^Ï%Ö] †m‚Ú g’ßÛÖ] ]„â ØÇŽmæ Ý^Â ànÚœ ^ã‰œ†m èÛñ]• èÚ^Â èÞ^Úœ ÄÛr³Û³×³Ö áç³Ó³mZZ
áçÞ^ÏÖ] ]„â àÚ MS é•^ÛÖ] oÊ ^ãn×Â ”ç’ßÛÖ] èmç–ÃÖ] ½æ†• ä³nÊ Ð³Ï³v³ji áœ ½†³Že ènÚ¡³‰¦]
†â‡¢] în• èÏÊ]çÚæ “jíÛÖ] †m‡çÖ] š†Â o×Â ð^ße èm…çãÛrÖ] ‹nñ… àÚ …]†³Î ä³ß³nnÃ³je …‚³’³mæ
å„ãÖ ¡Æ^• Ý]• ^Ú ÄÛrÛÖ] oÊ ]ç–Â ànnÃjÖ] …]†Î o–³jÏ³Û³e Ä³Û³r³Û³×³Ö Ý^³Ã³Ö] à³nÚ¢] áç³Ó³mæ
( 1) XXóèËn¾çÖ]
B‚ÆoÑkZ£tÃk
æÆ+ÆZzgzZÄpòsZX Çƒw¾~R 
ó{ Z'u»TÇƒw¾f
R
óqZ » …L L
ÅçÆw¾ ~R óX • _ƒyÒ~ 17çg WÆyâ ‡kZŽ Vƒ ~g7 _ ZÑ{z ÅRg Å …~ kZž ÇñY c Š
Û Å CëKZ w¾ ~R
ÆŠ ZŠg Z Œ óXÐ,™tg/gœ6ä™7Æk iz mº´gzZ kZñÅC Ù i IÆZ •~gà
ó Xó Çìg ^ ~g ZŠ)f kZ {zžJ
Ã6  óÇƒÁg » …J
Z Ü zkZ ._Æ2 »
‰
:ì @
™ðÉg~p ÖZyZ 25çg W»yâ ‡~}g !
ÆkZ ÇƒŒ6 R
VÍßÁw¾f ó
ànË¾çÛÖ] àÚ •‚Âæ †%Òœ æœ ‚Â^ŠÚ ànÚœæ Ý^ÃÖ] ànÚ¢] àÚ Ä³Û³r³Û³×³Ö èÚ^³Ã³Ö] èÞ^³Ú¢] ÌÖª³ji ZZ
èvñ¡Ö] äßnfi ^ÛÖ ^Ïf› äi]…]†Î „nËßi é†•^fÚæ ÄÛrÛ×Ö èm…]•¦]æ ènßË³Ö] áæ©³ŽÖ] Ìm†³’³jÖ à³nÚ‡¡³Ö]
( 2) XXóáçÞ^ÏÖ] ]„ãÖ èm„nËßjÖ]
aÆ% eÃ]5ç/zò OZÆ…gzZ ~R ókZZZiÐ q Z ów¾~R

Z c
q ó ów¾f
R
ó» …L L
ó Xó ì åE Û Å …._Æ¿ÇÑÆyâ ‡kZx » »w¾f
E G
" ÅVzŠ ZŠg Z Œ
5©3E
G RóX ÇƒŒ6}i 5~gz¢
}g ZŠ Z•âÆ…

:•ìg™{™E ZP~yZX •ìg™x »~Vâ ZyZŽ ó•}g ZŠ Zq
~sfë»q Z F•âÆ…
ènÚ¡‰¦] 'çÃf×Ö èÚ^ÃÖ] é…]•¦]
@YH_¬aÆózF
 Ù i PeY•Æ}g ZŠ ZkZ
ÅÄp! ²zòsZ~´ ˜òsZZÃY f-Z rg ÃÆC
~g Y `ªzÆ Y fyZX • ìg }Š x •Zu]â } Ù i PeY ~ ´ ˜87 ã½Æ *Š ‰
´Š KZ Y fÆC Ü z kZXì
^÷–mœ!N

Xì ~g ZŠ)f Å}g ZŠ ZÏZ ó*
™
èÛq†jÖ]æ ÌnÖªjÖ]æ 'çvf×Ö èÚ^ÃÖ] é…]•¦]
! ²´Ð]¬çñòsZ b§ÏZXƒZÞÐæ®
•á ZÅkZž @
ì @  SÅˆyWŒ
™ ãZôÅ® Û ~^{g ZŠ Zt
Ü z}g ZŠ ZÆ nkZ X • Cƒ ù•
Z Å‰
ëZ q á ~ 46
uÅ}g ZŠ Z kZ Ì{)z x#PgzZ fó]Ñ£ óÁÂ ! ²)gzZ
Ù â ´ ˜òsZ 0aÆ vÐ ]ÒÅo ÝP~ ®
uÅY fC
46 Û ~ wì}g ø gzZ X • ]gz¢
 S Åˆ yWŒ
X Âeä™ì‡}g ZŠ ZÆb§kZ~
oÚ¡‰¦] ']†jÖ] ð^nuž é…]•ž
Ù i ÆI Z •Xì CYÅ ù •
)Ć á [Âq Ù ã½Xì @
Z¹C •
ƒx » »® á Z Å]Ñ£gzZV1ÂÉ•Æ}g ZŠ ZkZ
»g á •Æ}g ZŠ ÏZX ¼n‰çÖ] †nŠËjÖ]Z‚Å ~z éŒE
ugzZ XÄÚ]çrÖ] ÄÛqZ[ÂÅ ï±x â Z,i Z { ´Xì ˆÅ ù• 3…
á Ìc
Hù•
( 1) Xì Š be̈Zq
Z
VÌ~f Å …
Û gzZVc
Ð…X •îŠx •ZuøZ• g ZŠ)f KZ~Vâ ZyZŽ •ÌVÌq
Z FÅkZ b§ÅVzg ZŠ Z ~fÆ…
á Zs§ÅVˆyZ~28çg WÆyâ ‡´
:•˜ ñƒD™yÒÃçg WkZ ³• Z·y@ËZ eXìŠŽñ{g •
èvñ¡Ö] oÊæ áçÞ^ÏÖ] ]„â oÊ ^ãn×Â ”ç’ßÛÖ] ä•]†Æœ ÐnÏvjÖ ^÷Þ^rÖ äñ^–Âœ àÚ ÄÛrÛÖ] ÌÖ©³mZZ
( 2) XXóèm„nËßjÖ]
yÒ~¿ÇÑÆkZgzZyâ ‡kZŽnYH Zg7Ãœ£yZÆ…ž @

ÏN Yð¯VÌZÐWZg ZÆ…L L
ó Xó •ñƒ
ZPÐ~yZë~sf
:•ìg Zz™sg ¬¿»Vˆq
Û
wóÅ*™yWŒ
™g »‚Rq
* Zzg¢ZuZŠŽñ~§·Zwt
Z Åw‰áÃ7ÆkZ ,i Z {z´Xì C™x » » ïÅ]c
Xì Ì
w~t<

™g » c
Xì * be̈Z ìYq uófÆwkZ
Z »g
wHPK
á ~}g !
[Õ"ÃìZ ³: qg YÆV-Š·X}™ ¦ÃŠ Zñ{”ù• á t~øZ•
ÆHZKtžì ï• Û ÆwkZ
Ö Zy›aÆ~Š Zi WÅHPKgzZ}™
’~#
X}™Za q
1-Islamic Educational Scientific and Cultural Organization, Hay'aat ul Azhar, Retrieved September 04, 2009, from
http://www.isesco.org.ma/arabe/culture/culturalDiversity/azhar/p3.php
141m VäÏnf_i oÊ ènãÏËÖ] ÄÚ^rÛÖ] …æ•æ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!N
wÅsg ¬ÆxsZ
™¨£6Rd»VØi ‚à Zz äƒs ÜÆVâ ›gzZxsZ~gzŠ {ŠŽñx » » wkZ
ÅxsZt {z´ÆkZXì *
Xì C™~È/µÌÅVñ¤
uCúŠz—gzZ®
•á Z zí
wÅt
 I¨
 (X 2X *
òsZ ._ÆÜÑ„ ÆVµ÷g›ZÜçX 1:• x »} (&ÆwkZ
™7Ã`¦Ñ~}g !
X bŠ[ZŽÆ]Zg §Z¨ÆnZX 3X * á g \aÆ~i ‚yâ ‡
™7]•
wÅÄpòs‚
'çvfÖ] ÄÛ³r³Ú gzZkÜZ îG%¬wtXì * ?i»kZgzZ „0
™m ¶ÅVçZy
ŠŽñ~}ÑçòsZx » »wkZ
Xì C™Ìx » »ÆZgÎâÆènÚ¡‰¦]
wÅ}oòs‚
™h Â»VKgzZ]ÑDZd‰ ñVZÐs§Å{)z:àgzZ ð·óãc
ì * Û { ZegzZë!
Š ‡}V¸• x » »wkZ
XnYÅ«™Å}o9ÆxsZž @
be̈Zòs‚
wÅ c
™i * " Ð i c ó sz^~ ä™g » c
b e̈ZvŠ Ã>žƒ ìYgŠkZŽ ì b e̈Z òsZ (Z q
Z wt
( 1) X } Š
w~ :
qŽg s§ÅkZaÆ ðÉg ~ b)´Š LZ y›Ð *Š ~g ‚Ðzz Å©: dgzZ ]g @ Ù i PeY
ÆC
ÆÝÆb‚äVrZ ÂŠ Ù aÆC
ƒÂbŠ[ZŽ »wZÎC Ù i ÆI Z •gzZ ˆ| (
ÐuŠ Z®Å9‚Z
 X • D™
 gŠ[ZŽ Â._ÆÝkZ~]gßkZpbŠ™qzÑ-ÃY fg;ZYÆ‹g P´ )]ÑZÎÆkZÐg ±Z
„
Ë ƒW
Xì $ Ö ZÐ äƒ ~g YÆY Zg Wtº~Z„ q
M]uz Å0# ZÐ }g ZŠ Z „ q
Zž åt˜}
på @
ƒ
` @ Ø Zè w~ :tX ˆð¯ w~ :q
ËZ eX ¶Cƒ Œ6Y f{ÒúÆ‹g P< Z~ äâ iÆ ©ZÔZ ½ •pO
Ù i P+-Z
:•˜ ~C
0BÄE™f »T~Š úwq
KÆY !Zg · îGE Z~ „Z'
uÅ  @#Z~Y 1935ä ©ZÔZ ½#Z L L
ó Æ{ÅÝm{Ë{zžˆÅe
% Z@7Z ñƒ ïŠ ÏÒú~kZÃY fg;ZYÆ´ )Vzg eXì [W~
Æ @#ZXƒ ~4Å# Ö Z~ kZž,Š ~ : b§kZ ñƒ n gt ‚Ã]ÑqgzZx ¬ s²óã‚W ó?Š SZg
E
ZuzŠˆÆq
Z V- gzZ ñƒ { Z'
 5kIÅZ yñâ #ZˆÆyZX ˆ~ŠÃ x éCEƒZ†#Z „Z'
u ~z éE uÅkZˆ
ä ©ZÔZ #ZŽ ;g „zg »i§» ¶Š ~ :Æwp ó;g á
{ Z'
 Ù i Pi ŸgzZg;ZYðÃ: ðÃ
u »kZ „Ý¬ ~C

( 1) ó Xó ì ì‡6 [Z wgzZ óåc
kZJ Š™ð
:XE
-!
ó ;g ÷ E¸ » ~ :6gîxÌ»C
Ìo‚ »WÃ]Z|yZ ]‡zZ ‰Ðzz ÅT ì Ù i ÆI Z cì b§Å wkZ
:•˜ ñƒD™Ü§Zzq Ù i P+-Z ` @
Z CZ ~C ËZ eXì @
7
*
™
Ù i ÆI Z •Æ‰
Š Y Z/ZŠ YC Ü z kZXì H{@xŠpä ~ »g » & §kZ yZgzŠÆd̈¤: â i LZ~C
Ù i ÆI Z L L
WX ._Æ}uzŠ LgzZ• ïŠ}Š ~ :._ÆÝq
VY (Zy ZÐ /Z
Z L\Wž Y7 ä b‚q
ëXì x » Zg ø Û i¦Ñ »kZ[ZXì 
*™ë Z• Š[ZŽ äVrZ Â?ì
*™7~]gßÅwZÎÃÂKZx » Zg vL L:c
gzZxsZåt ‚}g øX •ïŠ}Š ~ :._ÆÏZ ó•B4Ðg ±ZÆbÑŠgzZ]ÑqÃñZg ÅÝT
ó Xó 7»ÝÆŠ•
Û Xì @
ƒŠ ¢»x ¸zo
Ù i ÆI Z •6gîÆ wVX • ïŠ ™ ~g Y ~ :Ì._Æ} ~uzŠC
½C Ù i ÆI Z •ŠŽz!
Æ äƒ ëÓh.ÅZ 4
Ù i P+-Z ` @
:•˜ ~C ËZ e~}g !
Æ©ZÔZ
Ûq
gZŒ Z ä VrZ }óc
ZÃV¸:&Å>q Š ~ :s ÜÆY Zg W4û%FŠŽz!
Æäƒ ëÓh.ÅZ 4ä VrZ L L

Å0 Š™g ïZÐG
z{ LZÃa Ž c  ~úŠ »]gúkZ ä VrZ b§ÏZX c
‹êÐ ª Š
Z°¦Ñ._Æ kZgzZ c
¸Æ0
ÅäƒT  ó Zƒ: „\5Ðá²{Š c
z{t { Zp ƒ Z yxgŠÆ~çVxžZ
iÐ w‚q }ó ™[™s§
&]æ {Š c
w‚g e c Š hgÃwZ ¸Zx ÓyZÆ4}ä VrZ~}g !
i ÅÜ~Xc ó Ðzz
kZXÐzz Åt : c
ƒ
( 2) ó Xó ì ˆðC
]¬½ZÆ…
WZg ZÆVâzŠ !ÄÛrÛÖ] †³Û³i©³ÚgzZ ÄÛrÛÖ] ‹³³×³r³Ú:ì Š
H„~V”zŠÐg ±ZÆ]‚°ZÆkZÃ …
y»g Zx ÓÆkZ~ ÄÛrÛÖ] †Ûi©Ú²VƒáZz•gÆ^tg/Žì CƒŒ6 Û~
y»g ZyZ ÄÛrÛÖ] ‹×rÚXì t•
á
:•˜ ³• Z·y@ËZ eX •Dƒï•
ð^–Â¢]æ ànÆ†ËjÛÖ] ð^–Â¢]æ ‹nñ†Ö] àÚ ÌÖªjmæ V ÄÛrÛÖ] ‹×³r³Ú !] Voâ ÄÛrÛÖ] l^ònâ ZZ
àÚ ÌÖªjmæ XÄÛrÛÖ] †Ûi©Ú !h óÄÛrÛ×Ö Ý^ÃÖ] ànÚ¢]æ ène†ÃÖ] èm…çãÛq oß›]çÚ àÚ ànÆ†ËjÛÖ] †nÆ
( 3) XXóÄÛrÛÖ] ð^–Âœ ØÒ
gzZ zzÀá Zzp

zzb ógó œŽ XÄÛrÛÖ] ‹×r³Ú X 1:•t}g ZŠ Z ~Š ã
gmÐ^tg/gzZw¾~R Æ…L L
ó Xó ì CƒŒ6
( ±)z± )WZg Zx ÓÆ…ŽXÄÛrÛÖ] †Ûi©ÚX 2Xì CƒŒ6
WZg Z
kZJÜ zkZVƒ:¢qy»g Z ÒZÆ>J
‰ Z ƒòiÑiŠq
 gzZXì @ Z~½¹k°ZòÀ» ‹×rÛÖ] ÄÛr³Ú
yÒ Ã 21 çg WÆ103yâ ‡}g !
Æ]‚°ZÆ… ³• Z·y@ËZ e X ì @
ƒ 7g Ñ 96gî ãâ ‡k°Z {z »
:•˜ ñƒD™
èm†%Òœ …ç–ve Ÿž ^÷vnv‘ äÂ^Ûjq] áçÓm Ÿæ ØÎ¢] o×Â †ã• ØÒ oÊ é†Ú ÄÛ³r³Û³Ö] Ä³Û³jr³mZZ

326m:'gßigzZY »g Zgó ¦:Š ¿Z¦½Z !N
139m VäÏnf_i oÊ ènãÏËÖ] ÄÚ^rÛÖ] …æ•æ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!O

( 1) XXóäñ^–Âœ
Z
ÒZÆkZJ Çƒ: 9JÜ zkZ q ½Z »kZgzZì @
‰ ƒg !
Z Ái Z Á~¹k°ZòÀ» ‹×rÛÖ] ÄÛ³r³ÚL L
q
ó Xó Vƒ:¢qWZg Z
Vàg eã½gzZì @
·y@ËZ eXì Lg ~g YJ ƒiŠq
Z~w‚k°ZòÀ»ÄÛr³Û³Ö] †³Û³i©³Ú@'
ÆkZ
:•˜•Æ22çg W ³• Z
†¿ß×Ö Äne^‰œ èÃe…œ äÂ^Ûjq] é…æ• †ÛjŠiæ èß‰ ØÒ oÊ é†Ú ^÷m•^Â ^÷Â^Ûjq] ÄÛrÛÖ] †Ûi©Ú ÄÛjr³m ZZ
ÔÖƒ Íæ†¿Ö] k–jÎ] ]ƒž p•^Â †nÆ Å^Ûjq] oÖž †Ûi©ÛÖ] oÂ‚m áœ ‡çrmæ èßŠÖ] Ù^³Û³Âœ Ùæ‚³q o³Ê
ànjÖû ^÷vnv‘ †Ûi©ÛÖ] Å^Ûjq] áçÓmæ †â‡¢] în• |]†jÎ] o×Â ð^ßeæ “³jí³Û³Ö] †³m‡æ èÏ³Ê]ç³Û³e
( 2) XXóØÎ¢] o×Â ànß›]çÛÖ] †nÆ ð^–Â¢] Äe… Üãßne áçÓm áœ ½†Že äñ^–Âœ èm†%Òœ …ç–ve
Æ½w‚ž @ Vàg eã½k°Zt»kZgzZ ÇƒiŠq

Çìg ~g YJ Z~w‚k°ZòÀ» ÄÛrÛ³Ö] †³Û³i©³ÚL L
CZ6kZñÅk
iz´gzZ m Ù i IÆZ •Ö
?ÅC ó ¸ Ì{z´Æk°ZòÀkZžì ^
YÌtXnƒg¨6wz] ÆVñ»
Ü z kZ]¬½ZÆnVâzŠtÆÖ¸X Vƒè¾ÆkZ]Ñq²á Z•Ì‰
Vƒg´9‰ Ü z Ë~½w‚k°Z
ó Xó ƒŠŽñŠ Z®ðåaq
Z Ái Z ÁÅWZg Z±)žÌtgzZVƒ¢qWZg Z ÒZÆkZ²Ð
ñƒ D™yÒ Ã 29 çg W}g !
kZ Xì Cƒ ]i YZ Å•
Ñ~ ]‚°ZÆ …ÌÃWZg Z ~i Z ³ZgzZ CsZ%
:•˜ ³• Z·y@ËZ e
†m‡çÖ] èÏÊ]çÛe ÄÛrÛÖ] l^Š×q oÖž ànm†íËÖ] ð^–Â¢]æ àn×‰]†Û³Ö] ð^³–³Â¢] é³ç³Â• ‡ç³r³m ZZ
( 3) XXóÄÛrÛÖ] ‹×rÚ …]†Î o×Â ð^ße “jíÛÖ]
Y~Š]úŠ~]‚°ZÆ…ÌÃWZg Z ~i Z ³ZgzZ CsZ%ÐkZñÅk

 Û Å ÄÛrÛÖ] ‹×rÚL L
iz´gzZŠ ZŠg Z Œ
ó Xó ì $
Ë
XE
:E-!
g » & §z ÷ » …
XE
:E-!
V-È0 Ø è ¨m{ Ëg » & §z ÷ » ~ :ÆY f~C
Å< Ù i Pž•`™yÒ~ sfÆw~ :Å …ëž 6
Û o„z¤ Ø Zè¨x Ó]Z|tÉì 7g¸~
ÊBE
-
Ì»¶Š ~ :»_ ð Z …X •D™{Š .ZÆƒz]• Ë%Ð<
:XE
-!
~| 1383wZØ.ì Y 1964ag â Ž ÷Ð» «Å …Xì [ ƒ yÒ •ÆyZÄÆw~ :Ž ì „z ÷ EgzZg » & §
XE
:E-!
¨0—‚~~zëLZJ ue…žìtÂzgŠ ªXì Š HyÒ~]YgŠ& ÷ d» …~k°ZkZ óðƒÂ
Ø Zè ¨0—‚¤
§ ¾Åb){ŠŽñ~ wZ ¸ZÆ< Ø Zè
Å}m{ Ë~ kZgzZ Ï}™{Š .ZÐ <
ZX Ïƒ7È0
Ø Zè ¨—‚¤
ZkZ ÌÐ VßßZÆ< ZgzZ Ï}™Š ¿Z ñƒ n Ø Zè ¨—‚Q Âƒ: ðÉg
gÃæÃVßßZÆ<
Û kZ ³•Z·y@ËZ eX Ï}™Š ¿Z¦½ZÇ…Âƒ: e*
ñƒD™ÜÃp ÖZÆŠ ZŠg Z Œ PðÉgƒ
™~  o~
: •˜

ÁÄÀîV^÷–mœ!N
141m V^÷–mœ!O

áœæ XènÂ†ŽÖ] Ý^Óu£Ö á^n‰^‰¢] á]…‚’ÛÖ] ^Ûâ èmçfßÖ] èßŠÖ]æ Üm†ÓÖ] h^jÓÖ] áœ †Ûi©ÛÖ] …†Ï³mZZ
áœæó•^ãjqŸ] ØvÚ oÊ •^ãjqŸ] ½æ†• ØÛÓj‰] àÚ ØÓÖ Ðu ^ÛãßÚ Ý^Ó³u¢] ½^³fß³j‰Ÿ •^³ãjqŸ]
^Ú ènãÏËÖ] gâ]„ÛÖ] Ý^Óuœ àÚ †níjm áœ oâ X é•‚rjÛÖ] '•]çvÖ] èãq]çÚæ XxÖ^’ÛÖ] é^Â]†³Ú Ø³nf‰
•^ãjqŸ] á^Ò Ìm ÜÖ á¬Ê Xofâ„ÛÖ] oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ^Ê oËm ^Ú ^ãÚ^Óuœ oÊ àÓm ÜÖ á¬Ê XÔÖ„³e o³Ë³m
( 1) XXóÐ×_ÛÖ] oÂ^ÛrÖ]
yZŠ ¿ZgzZXtt< Û ª :• „ zŠ sÜgŠ r~Š ã

 gzZ *™yWŒ ÆÜÑx ©Pžì @ ™k0 Û t k°ZtL L
Š ZŠg Z Œ
tgzZVƒCYð0 _ ZÑÅ Š ¿Z~Tì Y™¿{zC Ù Š ¿ZtgzZìg » & §»ä™ûE 5k!x ©Z¦ÑÐgŠ rVâzŠ
4G
3E
Ø Zè¨Zñƒ D™p Ò» ðúzg Å_Š Zj6gzZ ÔrX Çƒ~ûÝZÆkZŠ ¿Z
ñYHg (ZÃx ©ZyZÆ<
¤ Ø ZèÿZ¤
ZgzZ ÇƒŠ ¿ZIè¦½ZQ ÂVƒD™: Zg7ÃVç»yZx ©ZÆ< ZgzZVƒD™ Zg7ÃVç»yZŽ Ç
ó Xó ÇƒŠ ¿ZÇ¦½ZQÂVƒDƒ:}g7œ£/£ÌÐŠ ¿ZIè¦½Z
{û6
yZgzZ ~zëÆ…
»Y Zg WÅ …~ b)h
™{™E ]¼ ë~ sfX ì Hg ÖZ » ~zëgzZ]î óY Zg WdKZ~ b)q
Z Fä …
:•ìg
Xì x ZwƒÑgzZìŠÎæÅnÌË6
nŒÛ ÆnÌË 
Xì x Zw÷g›Z Cg ˆ 
Xì *
Î>Ãi[»~]g ˆwZñPgzZ ~× 
X6 æÅyZ~Vzi ˜ðZƒgzZVzi ˜~dóVâ {g » óV-1
7ÝZž:ì >Ãi6 
.ì 7]gz¢Å]i YZÅè‡c Ù ØaÆkZgzZì b I` Zzi PŠ®
~çÃC 
.ì CYƒµZzÌ%Æ]i YZ Åè‡gzZì b It : 
YƒÑ*
Xì 7^ ™äz2Z ¸Æ~È/µ 
YƒÑwEZ »b‚zÆnkZgzZ ~È÷aÆ±h
Xì 7^ • 
zgaÆY Z’ZÅ¹òsZ
( 2)Xì oÑwhe 
Šú• ó{†·?C Ù i ÆI Z •X ì @
WÃ SZggzZ̈¸U » ã‚WgzZª œxk!
~ ~zëÆY fÆC Ù i PeYgzZ^
4hÅZ©£P •óx :vZ†•Ð~Y f~C
Ï ðE Ù i PX c Û w'Ã«oÆVË~g ZzŠ Z LZä~z éŒE
Šg Z Œ 3…¦gzZ lç³j×³•
Û^
gZŒY~]gßkZ ÌÃ~i ‚ì™| (Ðk
¦ä{†·?X c Û^
Šg Z ŒYÃ÷g›Z äs Ü[;ß Z† •gzZ
Û Zxø)aÆ]gúä/ZŠ YZ/ZŠ YC
ÆŠ Z• Ù i IÆZ •gzZ s‘; •^?Xƒ:<• á »uÑ~kZ² c Š
( 3)X c Û b IÃp
Šg Z Œ g î{nLZt ‚
-…E
Sg CƒWdÐs§ÅêGÚgzZVòd}uzŠÐzzÅ~zë‰ÆkZÌ6ènÚ¡‰¦] 'ç³v³fÖ]] Ä³Û³r³Ú

171ó160X 156m VäÏnf_i oÊ ènãÏËÖ] ÄÚ^rÛÖ]…æ•æ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!N
338X 329m:'gßigzZY »g Zgó ¦:Š ¿Z¦½Z !O

( 1)X H~g Y~ :»äƒw'Æ«oÆVË~Y 2002ä…Xì
» ÄÛrÛÖ] †Ûi©³Úpì Œ6 Z …žì I»r

Y fg ·ÆxsZÝ¬p¤  ™j¦[»~R
óÁZ—‚Æ…
Ž •DƒÆ ÄÛrÛÖ] ‹×r³Ú |gŠ {z•Dƒ~g Y~zëÌŽÐxg ÃPÆ…gzZ Zƒ7Ðw‚B‚Ôk°Z
Z
ÆkZJ t~g2ŠÆ…èY•7ãâ ‡~zëtÆ…žÌtI»yZXì Œ6
 žìð]! Y f~^sÜ
Ü zkZÐ
‰
( 2)X Ïƒ:g ÑñZgÅ …~ :» …J ó Vƒ:¢qy»g Z 1B5Ð~WZg Z±)

1-Unknown, Fatwa Mujamma Al-Buhoos Al-Islamiyyah, Retrieved September 04, 2009, from
http:// www.alflash.com/vb/showthread.php?t=770
2-Aiman Mukawi, Mujamma Al-Buhoos Al-Islamiyyah Bainal Afrat e Wat Tafreet, Retrieved September 04, 2009, from
http://www.islamonline.net/s ervlet/Satellite? c=Article A_C&pagename= Zone-Arabic-Shariah %2FSRALayout&7
‫‪Ý…^`2 Ø’Ê‬‬
‫‪èm•çÃŠÖ] Xð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâ‬‬
xg X`
èm•çÃŠÖ] Xð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâ
•m á Xì ˆ¿g6<
+Z†{ •  z[ÂgzZðsZ {oŠ ã
ÅkZžì @ Å[²~Š:
ƒx¥Ð¬_Æõg @
ˆÆ]Ãz Å m á X¸D™ H}gtÐ azD[ôZgzZY f~gñZ ±ZyZgzŠÆ]uz Å[²~Š:
+Z†{ •
á X Ið¯ {)z „gE- gzZ VxO Z }
{• ó g ZŠ Z òsZq á gzZ-{ { •
Z FÌ~g ZzŠ ZÆF{ • á óß{ •
á Šó :{ •
á VœÆyZ
x * Û „•
ÆXènßm‚Ö] áæ©ŽÖ] o×³Â Í]†³•¦]æ ð^³jÊ¦] …]•Z)g fÆyâ • áq
Z~| 1373ã{Z ßg 28~gzŠÆŠ:
Û „•
•~ËÆyâ • áq
Z~| 1391X Š ŠzgŠ »x ¬ ?Ã  #Z wW•Z'
c Z0· •gzZ ˆ¿gŠ ã
Å}g ZŠ Zq
ZÐ
éçÂ‚Ö]æ ð^jÊ¦]æ ènÛ³×³Ã³Ö] 'ç³v³fÖ] l]…]•ž è‰^³ñ…Zx * uÆ}g ZŠ ZkZ #ZwW·0•Z'
»kZgzZ‰ 0{ Z' Z
m Û „•
+Z†•)g fÆyâ • á 6q
Z~| 1395wZØ 14gzZ Š
HgHw°k
izÃ•Z' 3g X•^•…¦]æ
Z •~Y 1395X Š
l]…]•¦ èÚ^³³³Ã³³Ö] è‰^³³³³ñ†³³³³Ö]ZñƒD™spx *
»kZ,i Z {z´X Š Š ¯{ Z'
c u»]g ZizkZÃ i !
0vZ†0
0vZ†0m
•ˆÆ]ÃzÅ i ! 3g X•^•…¦]æ éçÂ‚Ö]æ ð^jÊ¦]æ ènÛ×³Ã³Ö] 'ç³v³fÖ]
+Z†•~| 1420X Š
ŠzgŠ »x ¬?Æ[²~Š:gzZ { Z'
c
XŠ u»]g ZizkZÃ #ZwWvZ†0m
+Z†
Y 1971VZi ZˆX ˆÅúÅ Xð^Û×ÃÖ] …^³fÒ èò³nâZ~| 1391~yZyÆðsZ]îzY ëZ•Æ]g ZizÏZ
wkZ óˆ¿gŠ ã
Å Xð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvf×Ö èÛñ]‚Ö] èßr×³Ö]Z}g ZŠ Z~fq Û „•
ZÆèòna)g fÆyâ • áq
Z~
7sg ¬»Vzg ZŠ ZZ´ÐŠ ¿Z¦½Z~tŠ:ë~sfX •D YKÉ„Ð~WZg ZÆèò³nay»g ZÆ
X •ìg™
}g ZŠ ZÆŠ ¿Z¦½Z~[²~Š:
Ü zkZ~[²~Š:
:•ìg™x »}g ZŠ Z&ÆŠ ¿Z¦½Z‰
é‚q XoÚ¡‰¦] äÏËÖ] ÄÛrÚ
èÚ†ÓÛÖ] èÓÚ XoÚ¡‰¦] o`ÏËÖ] ÄÛrÛÖ]
ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâ
Y-»}Š²¿»Vzg ZŠ ZzŠ¬ë~sf
X •ìg™7{ ^
é‚qXoÚ¡‰¦] äÏËÖ] ÄÛrÚ
xŠ {Š ã
Å}g ZŠ Z kZX ì ;g™x » •Æ(Organization of Islamic Countries) ^Å÷Ð» òsZ {g ZŠ Zt
@ 19{Âk°Z}ŠÆ^Å÷Ð»òsZ6éZpÅ m
25 .ì| 1401wz IÆZ ßg 22@ á <ÕZ}žZ
+Z†0F{ •
~Š OZgzZ d óDp ó¨gzZ Y • óY fÆ ´ ˜y›Z~ WZg ZÆ òO Z kZX ˆ¿g ~)½Zl Y 1981 yŽ 28
á +®áZzä™x »~Vâ Zy
( 1)X •ï•
1-International Islamic Fiqh Academy, Tasees ul Mujamma, Retrieved September 04, 2009, from
http://www.fiqhacademy.org.sa/

gàÆ [²~Š:íŠgœ » kZXì ZƒÂ„ ~)½ZlÃY 1983yŽ 9 @
~ nc 7 k°Z Œ@»}g ZŠ Z kZ
Ð´ ˜ZÆxsZÝ¬~WZg ZÆòO ZkZX •ë ÌXoÖæ‚Ö] oÚ¡‰¦] ä³Ï³Ë³Ö] Ä³Û³r³ÚZÃ}g ZŠ ZkZXì
á ]Z|g›ZŠgzZY •óY fsf `gŠ
:•ï•
Ág¥ [²~Š: 
p†rmçjÖ]m +Z†ËZ e 
Ág¥ [²~Š: 3E
 üG
4$0yÑvZ†• 
Ág¥ á
x• >¼1Pg yZ†ËZ e 
Ág¥ [²~Š: 
ãZ‰Z'Y©ËZ e 
Ág¥ yZ eÎ 
k8Z} ÆI Z·& » ZËZ e 
E
Ág¥ yŠg P o G
Ä
é5B Z m
+Z†ËZ e 
Ág¥ ^ ~åE
Ä
5BEZ ðYg£PËZ e 
Ág¥ ÷Z ò?Zg U·• 
Ág¥ [²~Š: yÑ1P[ ;ß Z†ËZ e 
Ág¥ ¢ ~zŸÅZvZ†Š- ËZ e 
Ág¥ ¢ kß —Z£ PZËZ e 
Ág¥ 6:gñ Ô0pô0vZ†• 
Ág¥ á
x•  öG
Ð8
5 ²Z ½SzËZ e 
Ág¥ 
yZkZ >Š Zi÷Zz·xs ÆJ Z Á • 
Ág¥ Z” Š ×w¾t4
ËZ e 
Ág¥ Û
÷Z• ~g éhIE
4ÉZ·ËZ e 
( 1) Ág¥ ^ Z¶Z Ð·ËZ e 
Dƒ spy»g Zt p
G • ï•á ÌyZMgzZÐ ´ ˜Mh Z â½{z´ÆkZ²• y»g Z ¥ÆòO Z Y f 17t
E-!
4}{BgzZ®+C
ÆòO Z ÌèEG Ù âdÛ Æ121ã½Ð ´ ˜òsZ)gzZ òsZZd
Œ ŒÛ Æ/Z {z´ÆkZX •Tg
á ~k°Z
X •Dƒï•
èÚ†ÓÛÖ] èÓÚ XoÚ¡‰¦] oãÏËÖ] ÄÛrÛÖ]
}uzŠÆxsZÝ¬{z´ÆY f~Š:~kZXì @
™x »•Æ(Muslim World League)òsZÝ¬‚Zg {g ZŠ Zt
á ]Z|DIZ ÌÐ Vè
H ì‡ÃY 1977Þâ12{g ZŠ ZtX • D™7i» b)Z)g fÆŠ ¿ZŽ • ï•
Š
( 2)Xì ~)½Zl íŠgœ»kZXì
1-International Islamic Fiqh Academy, Tasees ul Mujamma, Retrieved September 04, 2009, from
http://www.fiqhacademy.org.sa/
2-Muslim World League, Al-mujamma Al-fiqhe Al-islami, Retrieved September 04, 2009, from
http://www.themwl.org/Bodies/default.aspx?d=1&bid=2&ds=1&l=AR

:ì Œ6 sf `gŠÆxsZÝ¬òO Zt
Y fgñ*
gœ #ZwWvZ†0m
 +Z†• 
B +Å
*
gœT ÅnZ è Z†0vZ†ËZ e
Ej 
Ág q0vZ†0£ZËZ e 
Ág  üG
4)ùÅ yÑ0vZ†•
3E 
Ág #ZwWŒ0·• 
Ág ¹ziÔZ0Zi0Ô™ËZ e 
Ág LZvZ†0·• 
Ág ãDáZgæg·ËZ e 
Ág ŠzŠß Z†Ý‚·• 
Ág 
k8Z} ÆI Z·& » ZËZ e 
Ág GvZ ìg yZ†ËZ e 
EI
Ág  ë é)-“i·• 
IG
4§
& •Z'
( 1) Ág  øG Z ½ËZ e 
Ág èqçíÖ] ÕZ0· 
Ág •
ÝZzh Û ¾ËZ e 
Ág  öG
Ð8
5 ²Z ½SzËZ e 
Ág ~zŸÅZvZ†0Š- ËZ e 
Ág i *ÆZ†ËZ e
yZh 
Ág ~Š mZ Š ƒ ZŠx?Z†ËZ e 
( 2) Ág kß —Z£ZZËZ e 
Ág yˆæq@ËZ e • 
Ág 5B’E
oÛŽßÖ] ÌY ÿG ËZ e 
Ág sßÞçÒ *ÆZ†2ËZ e 
Ág ã=Z·+ŠÝ°ZaËZ e 
Ág a£Zx ¡ËZ e 
Ág Åg IZ0£ZËZ e 
1-Muslim World League, Al-mujamma Al-fiqhe Al-islami, Retrieved September 04, 2009,from
http://www.themwl.org/Bodies/default.aspx?d=1&bid=2&ds=2&l=AR
http://www.themwl.org/Bodies/default.aspx?d=1&bid=2&ds=2&l=AR&pg=2

Ág y·°ZZ0vZ†ËZ e 
Ág oÛÓvÖ] k„0ZËZ e 
Ág 
”ÔZ•Z'Z0y¢ËZ e 
Ág q0vZ†0£ PËZ e 
Ág  üG
4)ZÅyÑ0vZ†
3E 
Ág #ZwWŒ0·• 
( 1) Ág yZi|ZyZi ¯0Ô™ËZ e 
ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâ

Ö Ó óY f{Š™gHÐs§Å#
gzZ# Ö Ó~Tì {g ZŠ Z+F Z »Y fgÇ~[²~Š: ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èòna
ZZq
ÅY faÆ-
zçÅ}g ZŠ Z kZX •ïŠ~ Ýzg Å ïz c¦½Z]!
ZŽÆ]ÑZÎgzZ]Zg §ZÆVzg ZŠ ZvŠ
á yZëÌsg ¬¿»wkZXì ˆÅì‡ÌXð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvf×Ö èÛñ]‚Ö] èßr×³Ö]ZwgzZq
~`kZvZY • Z
XÐN Zz™
xª
3g ð^Û×ÃÖ] …^³fÒ èò³nax *
gœ»kZX Š Û „•
»kZgzZ ðƒì‡)g fÆ137B1:•yâ • áq  g8^t
ZÃ| 1391Z
k°Zt~VÂgßð]Zpì @ giŠq
ƒ„~nc Z~{ âb˜Àk°Z » èònaXì ~ncÖ |Zg ZŠÆtŠ:íŠ
g#
Qsf `gŠ ˆ¿gŠ ã
:åŒ6 Šã
Å èòna6 Û „•
ÅTžyâ • á {zXì YYHÔ‰
Ü zÌË~w‚(gzZË
èv×’ÛÖ] äj–jÎ] ^Ú o×Â ð^ße èm•çÃŠÖ] ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] Ô×Ú •çÃ‰ Ù• ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe Ø’nÊ àvÞ ZZ
÷ æœVl• çâ ^Ûe ^Þ†Úœ Xð]†ÇÖ] ènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] Í]‚âœæ ‚Â]çÎ ÄÚ ^÷nŽÛiæ èÚ^³Ã³Ö]
ènÛ×Â èònâ ÌÖ©i VŸ
( 2) XXóDð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâEoÛŠi
*Zçz°Z ¸ÆðsZ<Ñ×zggzZVç»Æ)¬Åtó Š:Ô²•{ •

6 á Š:wWm
+Z†0ßªë L L
ó Xó Çƒ ð^Û×ÃÖ] …^fÒèònax *
»TÏñY¿gŠ ã Z :izPX •D™~g Y¬tñƒD™¿
Å>dq
Xìg ZŠ)f »gñZò OZÆnZ0ÐkZŽ Š
HgHÌw¾~R
óqZ »îJ0G
4X3Ðm
?ÅŸ» ¹ÃzVZi Zˆ
Rg_ ZÑ
kZ ÌÃY f~Š:);â ‡p¤
ZXì @ á ÃY f~Š: éSCG
YHï• -8EÌ~kZgzZì CY~ŠÃ„Y fg ·RgÅ èò³³³na
F
Û „•
:•sf `gŠ p ÖZÆyâ • á }g ! Ë Y~ŠRgÅ
ÆRgÅ èònaXì $
Üâ…^njì] p†rm ànm•çÃŠÖ] àÚ ènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] oÊ àn’jíÛÖ] …^fÒ àÚ •‚Â àÚ èònãÖ] áçÓ³jiZZ
ÜãnÊ †Êçji àÛÚ ànm•çÃŠÖ] †nÆ àÚ èònãÖ] ð^–Âœ Ñ^vÖž oÓ×Ú †Úªeæ ð^–jÎŸ] ‚ßÂ ‡çrmæ oÓ×Ú †Úªe
http://www.themwl.org/Bodes/default.aspx?d=1&bid=2&ds=2&l=AR&pg=3
397m V•çÃ‰ ˆmˆÃÖ] ‚fÂ Ô×ÛÖ] ð^ßeœ ‚ãÂ oÊ oÚ¡‰¦] äÏËÖ]!N

( 1) XXóànnË×ŠÖ] ð^Û×ÃÖ] l^Ë‘
G
E-!
c á žì ykZ Ìtp¤
¬Æ{ • ZX ÏƒÐY f~Š:g · ú{B zCÙ âÆðsZ<ÑÐ¬Æ{ • á +@Å èò³³naL L
ó Xó VƒŠŽñ]ÌÅY fË~yZªÆñYÅY «RgÅ èònaÌÃY f~Š:)Ã7ÆVç»}uzŠ
f( Ü zkZ Â¶ˆ¿gg ã
n~g ZzŠ ZZŠ Z®tX ¶{,ã½Š Z®ÅWZg ZÆkZ‰ Z Å ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èò³na
Û „•
H[NZ)g fÆyâ •
XŠ á sf `gŠ »Y fÆèònaXì „g
é•^ÛÖ] o×Â Å¡›¦] ‚Ãe èm•çÃŠÖ] ène†ÃÖ] èÓ×ÛÛÖ] Ô×³Ú •ç³Ã³‰ Ù • ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe Ø’nÊ àv³Þ ZZ
‹nñ… gñ^Þ ^ßn×Â ä•†Â ^Ú o×Â ð^ßeæ bMOUM )S)T îm…îæ DMOS)œE ÜÎ… oÓ×ÛÖ] †Ú¢] àÚ ènÞ^³%Ö]
÷ æœ Vl• çâ ^Ûe ^Þ†³Úœ ð]…‡ç³Ö] ‹³×³r³Ú
ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâ oÊ ð^–Âœ Üâ¨^Û‰œ ènÖ^jÖ] îm^ŽÛÖ] ànÃm Ÿ
( 2) XXó]„â ^Þ†Úœ „nËßi ð]…‡çÖ] ‹×rÚ ‹nñ… gñ^Þ o×Â V^÷nÞ^$óóó
Û „•
q :Z Å 2çg WÆ| 1391B7B8õg C{Š™~g Y137BPyâ • á [²~Š:•{ •
á Šó :wWm
+Z†0ßë L L
yZ ó•ìg YK yÒÐWx *
ÆõxXizZ :•ìg â • Û ~g Y¬sf `gŠˆÆm?ÅgœT * ÆŸ» ¹ÃzgzZ
ó Xó ì xiÑ åE
E"G
5©3E
G Å¬kZ}g ø6
gœT*ÆŸ» ¹ÃzZuzŠ‰‰‰ì ;g Yc
¯Ág » èònaÃ
Ü zÆx ªÆèòna
HgHÁg »kZÃY fsf `gŠÆ‰
:Š
gœ 0vZ†0m
i ! +Z†• 
Ág D0yÑ• 
Ág o_nÏßŽÖ] } ÆI Z·• 
Ág yZ åG
ÑÉ
5B Z0Ô™• 
Ág o ìvZ†• 
EE
Ág y ð{“0Ô™• 
Ág oËnËÂt Zi°Z†• 
Ág y»žZ·• 
Ág Fg é}EB •
& 
Ág ¦0·• 
Ág Ô™0m
 +Z†• 
Ág 3E
4$
 üG0vZ†• 
Ág yc ¼0vZ†• 
Ág Œ0ØZ†• 
E 8E
Ág  è 0”Zg •
E 4
G5 
Ág 
#ZwW•Z'Z0·0•Z' Z• 
Ág q0vZ†• 
398m V•çÃ‰ ˆmˆÃÖ] ‚fÂ Ô×ÛÖ] ð^ßeœ ‚ãÂ oÊ oÚ¡‰¦] äÏËÖ]!T
404X 402m V^÷–mœ!U
y»g Z {ŠŽñÆèònâ
Ü zkZXì „gr$
:•sf `gŠWZg ZÆ èòna‰ ~g ZzŠ ZZŠ Z®ÅyZgzZWZg ZÆèòna
gœ #ZwW·0vZ†0m
 +Z†• 
Ág -ÍÉ
yZ åCGZ·0Ô™• 
Ág -0vZ†0·• 
B +Å
Ág ÅnZ è Z†0vZ†ËZ e •
Ej 
Ág q0vZ†0Ô™ËZ e • 
Ág 
#ZwW•Z'Z0·0vZ†ËZ e • 
Ág  yc
E
å›ÅZÝ°Z†0vZ†• 
Ág  üG
4)ZÅyÑ0vZ†•
3E 
Ág yZi|ZyZi ¯0Ô™ËZ e • 
Ág oÛjÃÖ] Q0Œ• 
Ág g^Z yÑ0·• 
Ág i0·•
#ZwW h 
Ág i1PvZ†0–ËZ e •
h 
Ág yÑ1P•Z'
Z0[;ß Z†ËZ e • 
Å
Ág  þÒŒ.Z·0vZ†ËZ e • 
Ág Åg I§Z0£PËZ e • 
( 1) Ág y·°ZZ0vZ†ËZ e • 
ó Zg0£0Ü*
>Ú0Ý°Z†•” 4ÉZÝ°Z†0vZ†• X à³nÛ³³n%Ã³³Ö] 0Ô™0·•,i Z {z´
•Xx éhE
X •ìgy»g ZÆèòna ~g ZzŠ ZZÌx§PÝ°Z†0Ô™ËZ egzZ ¹ziÔZ
Ö Ó[²~Š:ÃXó• #Z wW·0vZ†0m
Ýqi Z ³Z »x ¬ ?Ð s§Å# +Z† •gœ{ŠŽñÆkZ
xø27ÃyZX •ÌgœÆ Xð^³jÊ¦]æ ènÛ³×³Ã³Ö] 'ç³v³fÖ] é³³…]•žZ {z,i Z {z´Xì @
ƒ'
Z'
Æk Zû%»yZgzZì
izq
HÉgœ» èòna6
Xì Š 0•~| 1420
]ÃzÅ i !
Š ZZ zx OZ »]¬½Z
ƒiŠq
ì @ Z ó•Æb§zŠ]¬½ZÆèò³³na
Z~{ âbã½k°Z ~Š •» èò³³na X èg ¬}uzŠgzZ ~Š •Âq
:¶ŠŽñðÉgsf `gŠ~}g ! Û „•
Æ]¬½ZÆèòna~yâ • á Xì YYc Ü zÌËk°Z ~g ¯gzZèg ¬²
Z •‰
'çvfÖ] l]…]•ž è‰^ñ…E†ÏÚ oÊ †ã•œ èj‰ ØÒ é†Ú •^ÏÃÞ] l]…æ• oÊ ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èò³nâ ‚³Ï³Ã³ß³i ZZ
1-Unknown, Aaza Hay'ah Kebar ul Ulma, Retrieved September 04, 2009, from
http://vb.eqla3.com/showthread.php?t=325262

†ì• á^ÓÚ oÊ b‚ÏÂ ènñ^ß%j‰Ÿ] lŸ^vÖ] oÊ àÓÛmæ š^m†Ö] oÊ D•^•…¦]æ éçÂ‚³Ö] æ ð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ]
•‚vmæ DOUU ”E†nìªjÖ] ØfÏi Ÿ èm…æ†• …çÚœ &vfÖ ènñ^ß%j‰] l^Š×q oÊ èònãÖ] •^Ï³Ã³Þ] ‡ç³r³mæ
kÎæ èònã×Ö Ý^ÃÖ] ànÚ¢] ÄÚ …æ^ŽjÖ] ‚Ãe D•^•…¦]æ éçÂ‚Ö]æ ð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ] l]…]•žE ‹nñ…
éçÂ‚Ö]æ ð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ] l]…]•ž è‰^ñ… ÝçÏiæ ènñ^ß%j‰¦] é…æ‚Ö]æ èÚ^Ã³Ö] é³…æ‚³Ö] •^³Ï³Ã³Þ]
†ËŠÖ] Øñ^‰æ àÚ©i ^ÛÒé…æ‚Ö] •^ÏÃÞ] l^Úˆ×jŠÚæ á^ÓÚ èònãje ^ãjnÞ]ˆnÚ oÊ ‚ÛjÃÛÖ] àÛ³• •^³•…¦]æ
( 1) XXó^â•^ÏÃÞ] †ÏÚ t…^ì èònãÖ] ð^–Âœ àÚ ÜnÏm àÛÖ èÚ^Î¦]æ

ŠÆkZ~„Z' á g ZgzZ {úŠ óY ëZð
uÅŠ • ó sZ]î{g ZŠ Z~nc Z~{ âbk°Z » ð^Û×ÃÖ] …^fÒèò³na L L
gû%q
Þ ‡*
ïÅgñZ ~gz¢í@
. ‰b§ÏZXì eÌ(gzZ ËŠ ZZ »k°Z kZ~ ]Ñq ð]ZX ÇƒÂ~~W
~R á g ZgzZ >úŠ óY ëZñZ'
óÆèò³³na gœÆŠ •  YñšÌ]¬½Zèg ¬Æèò³³na aÆ
ðsZ]î{g ZŠ ZX •M
gzZ >úŠ óY ëZð
ó sZ]î{g ZŠ ZXÐ,™ð6ZgzŠgzZ‰
Ü z»Š ZZÆ]¬½Z ð]ZgzZ ~Š •B‚Æ]gzxÅw¾
Û ÅY âZ òiÑ a Æ Š ZZÆ kZgzZ( Å q ½Z ~ Ýzg Å P C1â LZ y;Z'
Vƒg ZŠ)f Æ bZ•  á gZ
uÆ Š •
ó ;gƒÂ q ½Z~àTáÆ}g ZŠ Z kZ b§ÏZXÐ
gzZx ªÆY fáZz äW~àkZÐ Vzà}uzŠ ì
ó Xó ÐVƒg ZŠ)f ÌÆ^b‚z
~]gßkZ ÂÐVƒŠŽñWZg Z ðäzŠÆèòna¤ Û „•
Zž åðÌt~yâ • á }g !
ÆŠ ZZÆq ½ZÆ èòna
Û „•
:ì ~yâ • á X Çƒãâ ‡Š ZZ »k°Z
( 2) XXó^ãñ^–Âœ o%×$…ç–ve èònãÖ] •^ÏÃÞ] x’m ZZ
ó Xó Çƒ„
 gŠŠ ZZ »k°ZÆkZ ÂÐVƒŠŽñWZg Z ðäzŠÆèòna ¤
Z L L
á X åwc
„• Ù k•‰
gg ZD Ü zkZŽ Š
HgHÌnzƒ
 o»yZ§{Åª
ñÅ]c
gz¢ÙçÅWZg ZÆ èò³³³³na
Û
:•p ÖZÆyâ •
èònãÖ] l]…æ• àÚ é…æ• ØÒ àÂ èònãÖ] ð^–Âœ àÚ ç–Â ØÓÖ Ù^m… ÍŸ• èŠÛì ^â…‚Î éªÊ^ÓÚ …†Ïi ZZ
( 3) XXó•^•…¦]æ éçÂ‚Ö]æ ð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ] l]…]•ž è‰^ñ… ènÞ]ˆnÚ oÊ ^ãÊ†‘ Üjmæ
ðsZ]î{g ZŠ Z5ZŠ ZÅkZgzZì @

YHgH£zçwc Ù k•»ÁgC
gg ZD Ù ÆkZá$ Ù Æèò³³³naL L
Æk°ZC
ó Xó ÏñYÅÐP{Š™~g YÐs§ÅðOZÅŠ •
á g ZgzZ >úŠ óY ëZ ñZ'

Û Æèòna
øZ•
á Š !
¦ÑðÃ~ZËÐs§Å{ •  žtÂq
ª%Pà zZ Û ~Š ã
Z•‰K³øZ• Û „•
zŠÆèò³na~yâ • á
,™g » ~ :gzZ m
z*Š óq
Z6
qçñkZQgzZ,™yÒñZg ðZ’ZKZ~}g !
kZY fÆèò³³naÂñYÅÔñZg
ÏZX Ç}™ð¿ÇÑðÃaÆVz°! Ü zyZx~Ýzg Å} :ókZXƒ ì‡6Š ã
ÆogzZ LZ‰ ÅbÑŠ ¦ÑŽ

( 4)XnYHx » » b & Z6 Šã
ÅkZž @
ì$Ë ™7Ì^g7g { ^
Y: ô*
q á èòna tb§
Z~b)´ŠZÃ{ •
398m V•çÃ‰ ˆmˆÃÖ] ‚fÂ Ô×ÛÖ] ð^ßeœ ‚ãÂ oÊ oÚ¡‰¦] äÏËÖ]!M
^÷–mœ!N
^÷–mœ!O
^÷–mœ!P

XE
:E-!
ï÷ » èòna
[NZ »]¬çñaÆ]Y~zëóLZèò³³³³³³na Xì @  ~¿óÌË
ƒ[NZ » qçñ³%ªÐƒ
:•sf `gŠŽ ó•ù Zg f ~Š ã
õ0 ÆèònaaÆ[NZÆqçñÌËXì wZÎëZq
k0 Zt?ì C™ù
Ü zÁq 
gŠ ñZg¦ÑðÃÐèòna~ZËÐs§Å‰
X ñYÅÄc
X ñWt ‚m
?Åg ÖZÆñZg¦½Z c qçñËÐs§Å èòna Šp 
~ :6
?Å„Š ñZg c
X ,™7m ï6
ZËw¾~R
óÆèòna 
á g ZgzZ >úŠ óY ëZð
X ñYHç» qçñÐs§ÅgœÆŠ • ó sZ]î{ ZgŠ Z 
X ñYH[NZ » qçñËÐs§Å XèÛñ]‚Ö] èßr×Ö]Zw~f Å èòna 
» èò³naaÆŠ ZZÆq ½ZXì @
ƒ»Š ZZÆq ½ZËÆèò³na6
qçñkZ³%ZuzŠˆÆ[NZÆqçñ
Û „•
Æk°ZÆèò³³³na~yâ • á Xì @
™ iÃWZg Zx ÓÆèò³³³na._ÆkZgzZì @ Zw¾~R
™ð¿ÇÑq ó
:•ŠŽñ]c
Z@sf `gŠ }g !
ÆŠ ZZ
ÜÖ Åç•çÚ èŽÎ^ßÚ ‡çrm Ÿæ •^ÏÃÞŸ] l]…æ• Ù^ÛÂœ Ùæ‚q •]‚Â¬e èònã×Ö Ý^³Ã³Ö] à³nÚ¢] Ýç³Ï³m ZZ
]„ãÖæ äjŽÎ^ßÚ •]†m ^ÛÖ èÃq]†ÛÖ]æ è‰]…‚Ö] è‘†Ê èònã×Ö †Êçji áœ o×Â ^÷‘†u ÔÖƒæ Ùæ‚rÖ] äßÛ–³jm
Ÿ é‚Ûe é…æ‚Ö] •^ÏÃÞ] ØfÎ èònãÖ] ð^–Âœ àÚ ç–Â ØÓÖ Ù^ÛÂ¢] Ùæ‚q Ý^ÃÖ] ànÚ¢] Ø³‰†³m š†³Ç³Ö]
( 1) XXó^÷Úçm †ŽÂ èŠÛì àÂ ØÏi
Ãqçñ, ZË~k°Z ÌËÆ èòna gzZÐ,™g » Z ¤Zq

Z »Š ZZÆ]¬½ZÆkZw¾~R
óÆèòna ZZ
ó *
Ð Zì ]¬çñXžìt:
™g ÖZ »ñZgKZäèòna 6 á ~} ¤ZŽ ÇñYc
 »kZgzZXƒ:ï• Ñ7ck
i
k°ZÃWZg Zx ÓÆèò³³³³na {zžì ~g ZŠ)ftÅw¾~R
ó:Xnïµñ» ãU
Ã6
yZgzZ¬_Æ]¬çñyZ
ó óX}™{ Ç WÐ} ¤ZÆkZ¬yŠ {gGã½ÐŠ ZZÆ
Ù âÆ®kZ¬Ðä™~g YñZg ðÃ6
Æèò³³³³³naÌÃ+C ]
kZ Âƒ0Ðy.zxEh Žƒ(Z qçñðÃ¤
Z
ðÉg¦Ñc Ù â yZpnƒãZzb§hZÎâÅZž @
} :Æ èò³na Ã®+C ì@YHúæaÆ]gzx~k°Z
Û „•
:ì ~yâ • á Xì @
ƒ7Ýq h»„Š ñZg~
ÔÖƒ oÊ ^Ûe èÚ^ÃÖ] èÛ¿Þ¢]æ ènÂ^ÛjqŸ]æ èm•^’jÎŸ] áæ©ŽÖê Ð×Ãji Øñ^ŠÚ èònãÖ] &³v³e p‚³Ö ZZ
àÚ †%Òœ æœ ]‚u]æ ^ãÃÚ &vfÖ] oÊ Õ†Ži áœ ^ãn×³Â á¬³Ê ènÖ^³Û³Ã³Ö]æ èm…^³r³jÖ]æ ènÓ³ß³fÖ] ^³m^³–³Ï³Ö]
àn’’íjÛÖ] …^njì] p†rmæ kmç’jÖ] Ðu ÜãÖ áçÓm áœ †nÆ àÚ Ýç×ÃÖ] Ô×³i o³Ê à³n’³’³í³jÛ³Ö]
( 2) XXó^÷ÃÚ 'çvfÖ] é…]•ž ‹nñ…æ Ý^ÃÖ] ànÚ¢] ØfÎ àÚ Üâ¨^Â‚j‰]æ
ÂÐN W7b)Æ{)zzgzZ]g ˆóJ}0ÐVñÂx ¬gzZ CÑçó~Š OZZ

 t ‚Æèò³³³na ZZ
Ù âZ
~cB‚LZ ÌÃ®+C ZiÐq
Z c
q b)yZ {zž ÇƒxiÑtaÆ èòna
Z´ÐxEyZyZgzŠÆc6
Ù â yZX Çƒ7h»„Š ñZgaÆY »ÑyZp}™q
Æèò³³³³³³na ~g ZŠ)f Åä™úæÃyZgzZ[NZÆ®+C Ñ

402m V^÷–mœ!N

ó Xó Ïƒ6
gœÆ]î{g ZŠ ZgzZw¾~R
ó
:XE
-!
i¹ÐáZjÆï÷ EÆkZ ÌÐyZ ó•K~g Y~zëŽ6
Xì QðÉg {Š c ]¬çñZä èò³³³³³³³³³na
c
¥ËgzZì Š ¯Š ã
Ã<
 zyWŒÛ aÆg ÖZÆñZg~b)žìtUVc úgzZ̈¸~]îgzZ ~zëÆ èònâ
XE
:E-!
:•˜~s  ŸzÅ ÷ ÆŒ¢ËZ eXì Š H{Š .ZÐðsZ< Ø Zèx ÓñOÅ~zcÅ}c Ø è
<
YH{Š .ZÐY Zg WÅDIZaÆsz òG
Xì @  zyWŒ
& z‚ÅkZgzZì < Û Šã
ÝZ~~zë 
!
Xì CYÅcÐbÑŠÆyZgzZì @ Yc Ö Z 
Ã%Æ& ¸öÀÓh ËÐY Zg WÅx Z™[Px ÓÆ#
VZ {Z
Xì CY~Š ñZg6Šã
Å?ŠÉ  @YH7q nZ »< Ø èc ÝqZË 
Xì @ YH{Š .ZÐ] ÂG*ŠÆyZ~b)h ]
 
E- !
Xì @ Û Z ú{BgzZ+C
YH{Š .Zg7½ÌÐY Zg WÅVzg ZŠ ZgzZŠ Z• Ù â /~b)h]
 
Xì  @Y3gÃ7Ãœ£ÝZÆ+ŠgzZ ã‚W~iÆb) 
DWÃgñZ Vc ™ qŽg s§ÅgŠrÝZgzZ cÐ bÑŠ „
ú‰* ó ~ ]ïZ óógD ós  Ÿz~ ]Ñ£xÓ 
X•
Xì MÁ¹{™E »s %ZgzZì @ Wt ‚•ñ.»y»g Zx Ó~b)ÒZ 
X @W7Ãƒ !
Š »nËXì @ YH7i~wj â:Š Zi W~}g ! Æb) 
( 1)Xì LgÞU»o ôZ~b)Æ¢qÇ 
g »i§»ä™gŠ ™~ :
ÃWZg ZXgzZì @ Š™~g Y~ :._ÆñZgÅWZg Z ÒZ Âì CYƒåc~èò³³³³³³³³³na6
Yc 
qçñËZ
Û „•
gŠ ™~ :~ yâ • á X • D YbŠ™ `gŠ~y ó @
WÆ~ :Ì]ï °%Z {zì ƒs %Z¼Ð ñZg ¦½Z îÒZ
:¸]â ©Zsf `gŠ~}g !
Æä™
áçÓm l]ç‘¢] læ^Ši ]ƒžæ àm†•^v×Ö èÏ×_ÛÖ] ènf×Æ¢ê ^ãi^n‘çiæ ^ãi]…]†³Î èò³nãÖ] „³í³jiæ ZZ
ÄÚ ^ãjÖ•œæ ^ãe^f‰œæ ÜãjËÖ^íÚ ÅçÞ áçËÖ^íÛÖ] ð^–Â¢] gjÓm áœ ‚nËÛÖ] àÚæ ^÷vq†Ú ‹nñ†Ö] lç³‘
( 2) XXóåçËÖ^ì p„Ö] pœ†Ö] àÂ Øm‚fÖ] †Òƒ
ƒ' Š Z®ÅWZg Z³#~ZË¤

Z' ZgzZì C™~g YÐe
ÒZÅWZg Z¢qÃm Û KZ èò³³³na ZZ
zˆgzZVzŠ ZŠg Z Œ
» ñZg kZgzZ bÑŠ ó[òZ óÎâÅs %Z LZ WZg Z ³#ž ÇƒÆÌ%PtX Çƒê6Š ã
Å ñZg Å>gœÂ
ó Xó ì Å¿#äVrZÅTž,™7ÌwŠ •
Ëc Æèò³na~w~Š ZÐZ {zžì 7]i YZtÌÃÁgËÐ~WZg ZÆèò³na
}™~g Y~ :ðÃÐx *
Û „•
:ì ~yâ • á X}™g ÖZ »ñZg
æœ ènÛ×ÃÖ] èònãÖ] oÊ äjmç–Â Ü‰ê pœ… æœ &ve æœ pçjÊ …‚’m áœ ð^–Â¢] àÚ ‚u¢ ‡ç³r³m Ÿ ZZ
( 3) XXóoÛ‰†Ö] äf’ßÚ Ü‰ê
356m:'gßigzZY »g Zgó ¦Š ¿Z¦½Z !M

400m V•çÃ‰ ˆmˆÃÖ] ‚fÂ Ô×ÛÖ] ð^ßeœ ‚ãÂ oÊ oÚ¡‰¦] äÏËÖ]!N
402m V^÷–mœ!O

uk
Z 46
H~g YCq iÅðsZ]î{g ZŠ ZaÆ®
 •á ZzíÅ]îÅèò³³naž Š Û „•
HðÌt~yâ • á
á ]Y!£ÆWZg ZÆkZgzZVzŠ ZŠg Z Œ
N YKù• Û {Š™~g YÅ èò³³naÐ]gzxzkZñÅ èò³³na~TóÇñY
Û „•
:•p ÖZÆyâ • á XÐ
†Žjßi èm…æ• è×rÚ ð^ŽÞž •^•…¦]æ éçÂ‚Ö]æ ð^jÊ¦]æ ènÛ×³Ã³Ö] 'ç³v³fÖ] l]…]•] è‰^³ñ… o³Öç³ji ZZ
àn%u^fÖ] ˜Ãe àÚ •†i ojÖ] ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ] ÔÖ„Òæ ^â†ŽÞ o×Â èònãÖ] ÐÊçi ojÖ] ènÛ×³Ã³Ö] 'ç³v³fÖ]
( 1) XXó^â†ŽÞ o×Â èònã×Ö Ý^ÃÖ] ànÚ¢] äÏÊ]çÚ ‚Ãe
dyZ~TÐVƒg ZŠ)fÆä™~g YC~Š •q

Zy;Z'
 á g ZgzZ >úŠ óY ëZ ñZ'
uÆŠ • ðsZ]î{g ZŠ Z L L
á ~ÝkZ Ì]îd{zb§ÏZXƒt · Z » èò³³³³na6
‰Ž ÏVƒù • •
® á Z zíÅTóÇñYHù •
á Ã]î
ó Xó ƒt · Z6
•
® á ZÅyZ »w¾~R
óÆèònagzZN YÅ7Ðs§Å>
}g ZŠ Z ~f
Y 1971wtXì Xð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvf×Ö èÛ³ñ]‚³Ö] èß³r³×³Ö]Z{g ZŠ Zszc„q
ZsÜ~Vzg ZŠ Z~fÆ èòna
Û „•
:•sf `gŠp ÖZÆyâ • á X ¶ˆ~Šú)g fÆyâ •
Û „•
áq
Z~
( 2) XXóoÓ×Ú †Úªe èònãÖ] ð^–Âœ àne àÚ ^ãñ^–Âœ …^jím èÆ†ËjÚ èÛñ]• DèßrÖEèònãÖ] àÂ É†Ëji ZZ
ó Xó ÏñYð¯ówxLq
ZŒ6 Û Æ{ •
y»g Z¼Ð~WZg ZÆ èònaÐyâ • á Š !
LL
Û „•
Æyâ • á Ð}gtÆ{ Z'
uÆ Xð^³jÊ¦]æ ènÛ×³Ã³Ö] 'ç³v³fÖ] é³…]•žZy´Z »Vñ*
Æy»g ZgzZgœÆkZ
Û „•
:ì ~yâ • á Xì 
@YH)g f
( 3) XXó'çvfÖ] l]…]•ž ‹nñ… àÚ xn•†je ^ßÚ †Úªe ^ãñ^–Âœæ ^ãnÊ èÛñ]‚Ö] èßr×Ö] ‹nñ… ànÃm ZZ
ó Xó ÇƒÐyâ •
Û Æ{ •
á 6
m 
?Å{ Z'uÆ]î{g ZŠ Zç»WZg ZÆkZgzZgœÆwxL L
:XE
-!
Û „•
Z ._Æyâ •
~ZË¤ á XåŠ
HðaÆîJ0G Ü z D™~g Y ~zëÆwkZ
Hg (Z ÷ E„z Ì‰
4X3Ž Š
Û „•
:•p ÖZÆyâ • á X ÇñYc
Š™~g Y~ :._ÆkZ ÂVƒ56
ñZgËy»g Z ÒZÆw
o×Â ^ãñ^–Âœ àÚ èÏ×_ÛÖ] ènf×Æ¢] ^ãn×Â kÏÊ]æ ]ƒž Ÿž èÛñ]‚Ö] èßr×Ö] à³Â pæ^³jË³Ö] …‚³’³i Ÿ ZZ
lç‘ áçÓm l]ç‘¢] læ^Ši ]ƒžæ ð^–Âœ è$¡$ àÂ pçjËÖ] oÊ àm†¾^ßÖ] •‚Â ØÏm Ÿ áœ o×Â Ø³Î¢]
( 4) XXó^÷vq†Ú ‹nñ†Ö]
c6~ :gzZƒ: 56kZ e

ÒZ ÇÅWZg ZÆkZJ
Z
 Çƒ: ~g Y ~ :ðÃJÜ z kZÐ wxL L
‰
ßF 
ÃñZgÅ>gœÂƒ' 
Z'YVâzŠŠ Z®ÅWZg Z~]gßÅs %Z¤
+ ZgzZXƒ&Ái Z ÁŠ Z®ÅY fáZzä™
ó Xó ÏƒÝq
Ü zÆx ª
:¸Y fsf `gŠy»g ZÆ}g ZŠ ZkZ‰
gœ 
#ZwW•Z'Z0·0•Z'
Z• 

398m V^÷–mœ!N
401m V^÷–mœ!O
^÷–mœ!P

*
gœT oËnËÂt Zi°Z†• 
Ág yc
E
å›ÅZÝ°Z†0vZ†• 
Ág 3E
4$
 üG0yÑ0vZ†• 
:•sf `gŠy»g ZÆw{ŠŽñ
gœ #ZwWvZ†0m
 +Z†• 
G
Ág Š ð©šÅZ·0ŒvZ†• 
Ág  ycå›EÅZÝ°Z†0vZ†• 
Ág  üG3E
4$0yÑ0vZ†• 
Ág yZi|ZvZ†0yZi ¯0Ô™ËZ e • 
Ág i0vZ†0– •
h 
Û Æw
>øZ•
Û „•
:•p ÖZÆyâ • á Xì ˆÅ„0
¶ Û ~Š ã
ÅøZ• Û „•
zŠÆwkZ~yâ • á
áæ©ŽÖ] oÊ pæ^jËÖ] …]‚‘žæ èònãÖ] ØfÎ àÚ èŽÎ^ßÛ×Ö ^ãjònãiæ 'çvfÖ] •]‚³Âž ^³ãjÛ³ãÚ áç³Ó³iæ ZZ
èn’íŽÖ] l¡Ú^ÃÛÖ]æ l]•^fÃÖ]æ ‚ñ^ÏÃÖ] áæ©• oÊ ànjËjŠÛÖ] è×ò‰œ o×Â èe^³q¦^³e ÔÖƒæ èm•†³Ë³Ö]
( 1) XXóànÞæ^ÃÛÖ] '^vfÖ] àÚ •‚Â ^ãe Ðv×mæ pçjËÖ]æ 'çvf×Ö èÛñ]‚Ö] èßr×Ö] oÛŠiæ
G
Û ,i Z {z´Xì 
~Š• *™7aÆ õfI¢ oÃyZgzZ ~g »Å]Ñ£óÅnZÐs§Å èò³³na x » »wxL L
—gzZ]ZŠ „Z ó •kÜZ îG%¬²ÇñYH~g Y‰
 Ü zkZ ~ :tgzZX Çƒ>n•
Û »wkZ Ì*
™~g Y~ :~]Ñç
Ì>yzç¼B‚ÆwkZX Çƒ óïz ~ :ñZ'
wxLx *
» wkZX ,™Ô~ :Ð w~]5ç
ó Xó ÐVƒ
Û {Š™k0
,Š ZŠg Z Œ Å èòna
»b)ë ZPyZë~sfXK~g Y~zë~}g !
ÆyZgzZXk0 Û 6
,Š ZŠg Z Œ Z Fä èò³³³³³na
]¬çñë Zq
ÆXž•ìg™{™E
X Hg ÖZ »ñZg¦½ZKZäèòna~}g ! 
X »ä™: c ä™g ±ZÆÙ_s %Z~}g ! Æwheƒg 
E
*
¯È0 Åw¸SZgÐ~Y •wZ ¸Z
»kZÃV ðG3r‡gzZ ~i ‚yâ ‡z+zD 
x ©Z¨ÆkZgzZw¦ÑÅ^â´™ 
g »{] ó Z-°L~sg rÆ>Ãi
ZŠgzZç»x|Æv 
•gzZÜI
¬¦Ñ»±h 
w¦ÑÅkZgzZGg â †
 7»èy› 
¬»" Û ._ÆY 5Zx ¬
ÂÅ*™yWŒ 

x ©ZÆ]g ÓzçzÐkZˆÆðÌgzZä™Ýqã0 Ðã0
s ™»Å }n 
¬»ä™~g YuÅWg6 á
ãZi{”~Š • 
¬¦Ñ~}g !
Æh gzZ ózF
Å]¯ 
Š%
¬»ä™spÃ½KZ »]gúc 
¬»ä¯2-Å}i 5 
Þ ‡* 
¬»É~èZg Z„.
ZÆVß ZzäY0
¬¦Ñ»ÃÅY ¡ gî©â ŠaÆVÉ%•
]Ãz6 
x »k0 ó š ÐC
ÆgzZ Ë ( • ë Ó~ s²~Š:&) ÑZz äš™ Ù ! × ±)yZ
ÆVzgzŠ'
Î~}g ! 
Xì © × gzZì @
zÐãæWÅgzŠ' Zz™
( 1) ç»Vƒ Zw¦Ñ~}g !
ÆVß ZzäàyvÃu5Z ~g »u)z~g »uc
% Z eñ~)¬ðZ 
…^³fÒ èò³na '^³³v³³eœZ Y Zg W9zÒZÅ èò³naXì Hg ÖZ »Y Zg WdKZäèòna6 Z FÌ{z´ÆkZ
]¬çñq
Û x Ó{Š™k0
ÃVzŠ ZŠg Z Œ á ~Vz¢]‚Ðx *
Å èòna~XènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] è×³r³ÚZ²X •_ƒù • ÆXð^Û×³Ã³Ö]
á }g Ñ80ã½ÆÝkZXì @
X •`ƒù• á
YH ù •
Û RgÅkZ ÌÃY fË~Š:)áZzäF
ë Z• Z}g76 _ ZÑž•ŠŽñ]!tp¤Z~yâ • Û „•
á }g !
Æ èònâ
XE
:E-!
Æä™~g Y ~ :._Æ ÷ Ë~wj â Æ[²~Š:~wì}g øXì ' Z'
Æäƒ: (Z npì $ Ë YÅ
g ·ÆxsZÝ¬Žce* ƒ{g ZŠ Z@¬q ñXèÛñ]‚Ö] èßr×³Ö]Za
ZÃ ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èò³nâ~[²~Š:Z åE<XÅì C™e

Xì œ k0ÆxsZÝ¬B‚B‚Æ¨¦[²~Š:èY ó»Y f~Š:sÜž:ƒ{g ZŠ Z {Òú»Y f
%Ì»„A

‫‪Ürß µ Ø ’ Ê‬‬
‫‪‬‬
‫'‪ïzY ëZ ñZ‬‬‫‪>8g-‬‬
Q`
ïzY ë‚ ñZ'
>8g-
WZ'
e Z » ~Š !
ÒZÅVâ ›X •ðåaq Ü zkZy›X •k
WÀÅ *Š‰  Ù â½Æ*Š
ö;gy›~{C
5
´ ˜Ð ¹Æ*ŠX •ŠŽñZc
Ì,Zê c Û ÆJ‚~ *Š‰
Œ
gy›d Ü z kZXì Š ! Û Z WZ'gzZ ¨Z
W~i•

¸¦ Û gzZ Z” ókzg óuó*̀M
X {)z÷Z• ó %Z6
ó ¤'
óc
& ê ì k0
Z † Ö ÓgzZ•~¼Zy›V˜•
ÆVÇ)#
Ð~yZgzZì Å]ós§Å´ ˜àg- aÆw”Æ½ZZgzZg ÇizgäŠ Z®~(
¹qZ ÅVâ ›~~œ

ÃV•Z›yZkö;g~ VzÑç›)Xì à ™g (Z ö;g x•z ä VMž¶ÅVÍßyZŠ Z®~(¹ Ì
5
,Z~VzÑçyZž ZƒqzÑ * ™ o‚ »b)Ï(gzZ ÙçóY•ÆnZZ
ƒZa kˆZtÐ ]”~Y fÂZ 7* 
Û ðÉg¦Ñ~b)ZÆyZÃVâ ›Ž N W~ŠŽz}g ZŠ Z
ì‡}g ZŠ Z,ZP~ËÆV@ÃÅY fX ,™ëZ•
Vzg ZŠ ZyZX •D™~g Y~zë~øÚÆVzÑçÆyZ~b)äÆVâ ›~VzÑç›)Ž •‰K
Þ ‡ïzY ëZ ñZ'
X •™f. >8g-gzZM%Z ÔZ<Ññ•ó±Ã}O%Z à Ñóc
&
ZòO Z}òsZ~
©:]g @
»>
g eÃÖ#‡Z ÅVâ ›~\g- äðg ¸Xì CYðe~~ó~œ~uzŠ ÏŠŽñU¬ÅVâ ›~\g-
äVâ ›~Š Z®~(¹ ~µ%kZX •ìgg ¦
ë[ZÐ Tžì {z³%~y
WÐ~Xì H„~iZ%
aÆiÆb)áZz äW7ÃVâ ›yZX Åg (Z -
j~ ´ ˜ZÆ\g- aÆ½ZZgzZg Çizg gó !
zg »
gzZ Vzg ZŠ Z yZ× W× WX ‰ ƒ qzÑ *
†ŸZ ~Š Z®ÅiW W~ŠŽz iW
îsZgzZ °ZKg KgÅY fò £
ZÐ~yZ óIW~ŠŽz°FaÆä™ ¦6
l^³Û¿³ß³Û³Ö] •^³³v³i]Zq ZÃVzg ZŠ ZyZ[ZgzZ Š
xg ÃPq `@
ƒ

£Zkà[»Xì³»ÖWgzZVzg ÇZÆŠ ŽZÏZ ïzY ëZ ñZ' Þ ‡ Xêæ…æœ oÊ ènÚ¡‰¦]
>8g-Xì™f.
:•˜ ñƒs Z eÝzg6
©:]g @ ™
Æ>r
VrZ Âˆ'ag~VzÑçò £Š ÑzZÅyZgzZŠp{zgzZ à™g (Ze
àxÅV”8 g- äVrZZ
 CgCg L L
Ü z~Š Z®ÅXN W~ŠŽz°Z~ekZX ~ŠzÂ6
Æ‰ äƒ±ÐáZjÆ]5çgzZb)LZä
~ ŠŽz °gzZ¼ aÆ äÑ6xg Ã P q
Z ÃV¡yZXì ~g Y J ÌZŸt gzZ Š ` @ ƒ†ŸZB‚B‚
ˆÅì‡ÃY 1889cŠJŽì ~š ZÅeÏZ Ìª òG
ëZq & ÅXX^³eæ…æœ oÊ ènÚ¡‰¦] l^³Û¿³ß³Û³Ö] •^³³v³i]ZZX N W
zY ëZ ñZ'>8 g- q [ZX ¶
œ%PÆkZX •_0Ág ÅkZ °òsZ Å´ ˜8 g- 26J
Z~ V‡~
}~\g-ŽÃY fÝFÐ~X‰KÂk°ZzŠ¬w‚{g Š
ã½x ÈZk
iÆ l^Û¿ßÛÖ] •^v³i]Xì ï
¦ËZ e ó>¼1P b 2 Z† • ó‡g²Z ½ •~ Y fyZX Š Húæ ó¸ n
g pŠ ~ b)Æ ¼Z›ÅV;z c ó¸
x ¡ËZ egzZ ~ßñß•áó ^³Û³nÛ³Ö] Ü*
ËZ e óá¡r³Â ·•ó~zŸÅZŠ- •Ô ó 0vZ†•óy éŒG
©ÅZ q o•ólg-Z
óˆÅcÝq§6 Û m<!
b)¨XÆVâ ›}~÷Z• Þ ‡x *
gzZ\g- ~ÖWyZX •™f. Æ †nŽfÖ]
óðW7t ‚ Âm
yZ ä DIZ ‰ë @ z*Š ðÃ~ Ýzg ÅVhgzZ V1 IÆÖWyZ‰‰‰¸t q
ZP Ð ~ yZ
 IyZ~}g !
Ðt Æw”Æe gîÆwVXì H{Š .ZÐt
à8 g- ~[ÂKZäypgtg ¤6 I

( 1) ó Xó ¶Ð7»ª@
 
Å ïzY ëZñ'  IdÆnÏZXì H{Š .Zg7½
>8 g-™^ÐWt
x ª»>
X Zƒ~yßàÆ6¤'ÃY 1997 ag â 30X 29 ª| 1417 >˜Z ~f 22X 21 k°Z Œ@
» ïzY ëZ ñZ'>8g-
ZiÐ{gG~k°ZkZgzZ ZƒÂ•Æ Xêæ…æœ oÊ ènÚ¡‰¦] l^Û¿³ß³Û³Ö] •^³v³i]Z k°Zt
ÑäY fZ
kZX Å•
aÆ>~k°Z
ÆXo‰^‰ ¢] Ý^¿ßÖ]ZŽ ˆ~Š ~gàÅg2Š ~Š ã
( 2)X ZƒszcÐx *
s Z@PÆ>
Æ>8 g- ŠŽz!
Æƒ Ü zÆúÅ>8g-
 yZX¸ìg™x »}g ZŠ ZgzZ°òsZ ~(KgF~\g- ‰
ZaÆw”ÆXž¸Ã7œ£z s Z@Z,ZÐ yÃ‰
*q Ü zÆx ªÆ}g ZŠ Z kZ c
ðW7VY]gz¢Åx ª
~ p ÖZ yZ s§Åœ£z s Z@ZÆkZ~g2Š ~Š ã
Æïz Y ëZ ñZ'>8g-X ?ðƒ kC]gz¢Åä¯ {g ZŠ Z
á Z
H{g •
:ì Š
XÜãßne ^ÛnÊ ènãÏËÖ] ð]…¤] ‚nuçi o×Â ØÛÃÖ]æ Xèneæ…æ¢] èu^ŠÖ] ð^Û×Â àne h…^³Ï³jÖ] •^³r³mž !MZZ
Øviæ êæ…æœ oÊ ànÛ×ŠÛÖ] èqû ‚Ši ènÂ^Ûq pæ^jÊ …]‚‘ž !NóèÛãÛÖ] änãÏË³Ö] ^³m^³–³Ï³Ö] Ùç³u
ènÂ†³ŽÖ] Ý^³Óu¢] ðç• o³Ê èneæ…æ¢] l^³³Ã³Û³jr³Û³Ö] Ä³Ú Ü³ã×³Â^³³Ë³i Ü³¿³ß³iæ XÜ³ãi¡³Ó³ŽÚ
èu^ŠÖ] o×Â é‚rjŠÛÖ] …çÚ¢] sÖ^Ãi ojÖ] ènÂ†³ŽÖ] è‰]…‚³Ö]æ 'ç³v³fÖ] …]‚³‘ž!Oó^³â‚³‘^³Ï³Úæ
h^f•æ èÚ^Â êæ…æœ oÊ ànÛ×ŠÛÖ] ‚n•†i !PóÐ×íÖ] xÖ^’Úæ Å†ŽÖ] ‚‘^ÏÚ ÐÏ³v³m ^³Û³e èneæ…æ¢]
( 3) XXóèÛmçÏÖ] ènÂ†ŽÖ] pæ^jËÖ]æ èn×‘¢] ènÚ¡‰Ÿ] Üna^ËÛÖ] †ŽÞ Ðm†› àÂ ÔÖ æ Xè‘^ì éçv’Ö]
t · Z~Y Zg WÅY fyZ~b)¨Ænë ZZgzZ * Û gzZÆZgyxgŠÆY fŠŽñ~\g-X 1L L

™ Za Y cÅ[Œ
ÅyZgzZ Vƒ D™ Zg7 ÃVÂgz¢ÅVâ ›ŠŽñ~ \g- Ž * *™lÃaÆŠ ŽZ z
™~g Y} :¦½Z, Z X 2X 
gî4Ã]©ÆVâ ›B‚ÆVzÑç8 g- ~ÝzgÅ<Ñœ£gzZÜÑx ©Z b§ÏZ óVƒD™iÃ])
qÑœ£Ž  á Ã]î¦ÑgzZ]Ñ£,ZaÆiÆb)6 á Zz äW7~´ ˜8 g- X 3X *
*™ù • ™±6
aÆVâ ›x ¬~\g- X 4X Vƒ‰K A
Æ~g ZËÅVâ ZŽ âgzZxk! %ñƒ n
gÃæÃÔrÅVÍßgzZ
ó Xó ÇñYc Ü zkZtgzZ bŠ ðÉgm<!
 gŠgzZ•¢-ZÆxsZ²Çƒe‰
Z™kÙzgÃVÍßÐ~zë¦Ñ„ a
ùZg fÆw”Æs Z@P

>aÆw”Æs Z@Z Ñ! ™{Š .ZÐ ùZg fz b‚z¼aÆŠÅœ£zs Z@Z LZ {g ZŠ ZC
{gÃè:Xì @ Ù
Hx ³» ä¯ VÌmº+Z Œ6y»g ZÆ>}ì H4ZŠ~¿ÇÑLZÃ{Š .ZÐ ùZg f¼ ä
zzÃXŠ
c

2-Unknown, Al-tareef bil Majlis, Retrieved September 04, 2009, from
http://www.islamonline.net/arabic/In_Depth/European_Council/topic_01.shtml
3-The European Council For Fatwa and Research, Al-tareef bil Majlis, Retrieved September 04, 2009, from
http://www.e-cfr.org/ar/index.php?cat_id=005

g ÇŠæ ~ ŠÅœ£z s Z@ZÆ >Ž ñY {Î~g ZŠ)f Å Vñ»,Z 7ZgzZ N YK Š4x » ë ZÆ ÎâEZŠ
Šú¿ÇÑsf `gŠaÆîJ
c
:ì Š s Z@ZyZ~g2Š ~Š ã
Æ>X Vƒ
Ý^nÏÖ] ^ãnÖž ‚ãÃmæ èÛñ]• æœ èjÎ©Ú èÛãÚ l]ƒ ‹×rÛÖ] ð^–Âœ àne àÚ è’’íjÚ á^rÖ ØnÓ³Ži !MZZ
X^ãe Ñç$çÛÖ] ènãÏËÖ] Äq]†ÛÖ] o×Â •^ÛjÂŸ] !Nó‹×rÛÖ] š]†Æœ ÐnÏvi o×Â ‚Â^Ši ojÖ] Ù^ÛÂ¢^³e
àÂ é…•^’Ö] 'çvfÖ]æ pæ^jËÖ] àÚ é•^Ëj‰Ÿ] !Oóèvnv’Ö] èÖ•¢] oÖž ‚ßjŠi ojÖ] Ô×i ^÷³‘ç³’³ìæ
oÊ ènÛ‰†Ö] l^ãrÖ] p‚Ö è%n%vÖ] oÂ^ŠÛÖ] Ù„e !Póp†ì¢] ènÛ×ÃÖ] l^Š‰©ÛÖ]æ ènãÏËÖ] ÄÚ^rÛ³Ö]
èÃm†³ŽÖ] Ý^³Óuœ èÊ†³ÃÛÖ ä³nÖ] Åçq†³³Ö]æ X^÷³³nÛ³‰… ‹³³×³r³Û³Ö^³³e Í]†³³jÂ¡³Ö èneæ…æ¢] Ùæ‚³Ö]
˜Ãe è‰]…‚Ö l]æ‚Þ ‚ÏÂ !Qó é^³Â‚³Ö]æ ð^³Û³×³Ã³Ö] Ø³nâª³jÖ ènÂ†³• l]…æ• èÚ^³Îž!PóènÚ¡³‰Ÿ]
'çvfÖ]æ pæ^jËÖ] èÛq†iæ èm…æ• †³nÆæ èm…æ• pæ^³jÊ æ l]†ŽÞ …]‚‘ž !RóènãÏËÖ] l^Âç•ç³Û³Ö]
pæ^jËÖ] àÚ l]…^jíÚ ^ãnÊ †Žßi ‹×rÛÖ] Ü‰ê è×³r³Ú …]‚³‘ž !Sóèneæ…æ¢] èÇ×Ö] oÖž l^‰]…‚³Ö]æ
( 1) XXóäÊ]‚âœ ÐÏvi ojÖ] æœ ‹×rÛÖ] ^ãŽÎ^ßm ojÖ] l^‰]…‚Ö]æ 'çvfÖ]æ
)f ÅVñ»,Z7ZgzZN YKŠ4x »ëZÆÎâEZŠ c ¯VÌmº+Z Œ6

zzÃX* y»g ZÆ>X 1L L
Þ ‡X 2X Vƒg ÇŠæ ~ŠÅœ£ z s Z@ZÆ>Ž ñY {Î~g ZŠ
yZ6gîm{gzZ ñY Hg ±Z »gŠ r¨Š OZ .
á gzZ ~zëÆVzg ZŠ ZdgzZVxO Z¨}uzŠX 3Xì6bÑŠ 9Š ã
ÌÐ ]î{”ù • ÅXñYHŠ OZ6gŠ r
kZ Å>gzZ ó*
™ÒÃykÑZ ‚aÆäZëw~g »uÅ>~Vzg ZŠ ZäÓ~´ ˜8 g- X 4X ñYH{Š .Z
ÖW¦ÑaÆ~g »ÅägzZY fX 5X ñY H qŽgs§ÅkZaÆðÉg~ÜÑx ©Zž * Û Z »w
Zz™g Z Œ
•
gzZ® á Z Å ~zë~Š ZÐZz ¦½ZgzZ ÃX7XŠ ZZ »V7¤gzaÆög D
z kgŠ Å]¬çñ¨‰X 6X *
™Â
ó~zë{”ÉyZ ~ T ó * ZÐ x *
™ ~g YC (Z q Æ >X7XÀF i 8 g- » ]îz ]Ñ£z ~zëyZ
~ y!
àZz ä™ŠÅ s Z@ZÆ >{z c
ƒ _™¦oz ƒI>~ }g ! á Ã]îgzZ ]Ñ£
Æ Xžn Y H ù •
ó óX Vƒ,k
’
WZg PÆ>{ŠŽñ
gœ ( ¢) ~zŸÅZ Š-Wz6 
*
gœT ( ya) ~ßñß• 
~R
ów¾ W ) {z'·@•
( C] 
Ág ( ÷Z•Û ) v! Y Y£ZËZ e • 
Ág ( yZ eÎ) x â JÆZZ£ZËZ e • 
Ág ( 6¤' ) µíÿG 5š.\Z?• 
Ág ) ~zZ°Zò» £ZŠ *P
( 6¤' 
Ág Û ) b ‡Œ
( ÷Z• Û /P • 
Ág ( 6¤'
) ÙAZ”Zg • 

Ág ( [²~Š:) Ô0ZvZ†ËZ e • 
Ág ( Ü) s´Z°°Z†• 
Ág ( 6:gñ) Ý‚Z0vZ†• 
Ág ( 6¤') # åECÄZŠ-0vZ†• 
Ág Û ) g jZØZ†•
( ÷Z• 
4Å
E
Ág ( [²~Š:)  üG3 )Z yÑ0vZ†• 
Ág ( [²~Š:) >¼1Pg yZ†ËZ e • 
Ág (e 5B’E
Ã ) oÛŽßÖ] ÿG ËZ e • 
Ág Û ) p†ŽfÖ] oe†ÃÖ]•
( ÷Z• 
Ág ( yZ eÎ) ax ¡ËZ e • 
Ág ( ¢) oÆ]• é†ÏÖ] Z• 
Ág ( 6¤') £ZŒïEG3;XtËZ e • 
Ág Û ) ~uC
( ÷Z• Ù ¤• 
Ág ( } zg *
) Ý°Z[8• 
Ág ( yÎ 0
) ã¢i·• 
Ág ( *̀) & œ·• 
Ág ( ]Zg â Z[²{•) gµ Ô™Z·• 
Ág ( *̀) ~g ZÛZ·ËZ e • 
Ág ( – ) @WŠú• 
IG
4§
& ½ËZ e •
Ág 1)  øG
(û 
Ág ( *̀) oŠjË‰kz;Z†Š .• 
Ág ( [²~Š:) yyvZ†0Ü*
ËZ e • 
Ág ( Cg …Î) x Z'
ZŠ-• 
( 1) Ág ( ^) yÎb &ËZ e 
_ ZÑÅRg
ÆRgÅ>Ì~g2Š ~Š ã ZaÆRg KZ®
Æ>b§ÏZXì C™gHg £q  )gzZ wó>^
ó C
Ù
yZ~g2Š ~Š ã
Æ>{™E ó ~gz¢*
»_ ZÑyZì ZPaÆRgÅ>Xì Š
ƒïq »_ ZÑq Za
HgHg £q
H~p ÖZ
:ì Š
o×Â t†íiæ ð^Û×ÃÖ] ‹Ö^rÚ ÝˆÖ àÛÚ æœ XoÃÚ^q oÂ†³• Ø³â©³Ú o³×³Â ÷¡‘^³u áç³Ó³m áœ !MZZ
1-Unknown, The European Council For Fatwa and Research, Retrieved September 04, 2009, from
http://en.wikipedia.org/wiki/European_Council_for_Fatwa_and_Research

Ý¡‰¦] Ý^Óuªe Ý]ˆjÖŸ]æ é†nŠÖ] àŠve ^÷Êæ†ÃÚ áçÓm áœ !Nóène†ÃÖ] èÇ³×³Ö^³e èÊ†³Ã³Ú ä³Öæ XÜ³ãm‚³mœ
èÊ†ÃÚæ Å†ŽÖ] äÏÊ àne ^÷ÃÚ^q áçÓm áœ !Póèneæ…æ¢] èu^³ŠÖ] o³×³Â ^÷³Û³nÏ³Ú áç³Ó³m áœ !Oóä³e]••æ
( 1) XXóð^–Â£Ö èÏ×_ÛÖ] èm†%Ò¢] än×Â ÐÊ]çi áœ !QóÄÎ]çÖ]
ó ]g '~ðsZxEX 1L L
ƒðƒÝq)g fÆ½~;gE- ´Š Ë]g 'tì eƒ
gzZx ZoZÆÖWÅY fc
gzZƒ ´ â » ]§Œ z t ÜZiZ ¿{zžì oÑÌt aÆ äƒ ÁgX 2XƒˆÆ º Û Ð Ðgæ ´Š Ë
 Z•
» [ZŠ WÆ kZgzZðsZ <Ñ
ÌÅ µZß Z}B‚B‚Æ x ©Z ¦Ñ{zX 4Xƒ}~ }Ñç8 g- {zX 3XƒÈ0
ó Xó ƒ~hÆä¯ÁgÃkZe
ÒZ {Š ‚Åy»g ZÆ>X 5Xƒ‚
gÄc
yZpVƒ: ~}~}Ñç8g- Žì Y Y c
¯ Ág »>ÌÃY f,Z¼6ìÆe
ÒZ Åy»g ZÆ>
kZ~Rg Å>X 7{Š c
wì»]! ó $
iÐ kZ ì Ë ƒðåaq
Z {Š c
iÐ {Š c
i »Š Z®ÀÅWZg ZÆ>Š Z®Åy»g Z
@ k Z b§ÏZ Xƒ ~ >ÏÒúÅ ´ ˜8g- Zžì @
Y3g pÅ~ Rg Å >ÌÃÏÒúÅ„A Y3g
Y HŠ OZ Ì6
»Rg Å>Ág ËXì @ 
(Chracter Certificate)VY HÆDIZ szc&aÆRg Å>Xì
Û Ë~k°Z‚Ÿ!
=g fÆŠ ZŠg Z Œ ËÆ>WZg Z ðäzŠÆ>Q c ó•];ŽzzŠ Åäƒ
ñYƒ]ÃzÅÁgkZ Âc
:,Š™ »RgÅÁgËÐzzËÐ~];Žzsf `gŠ
X ñYƒŠ ®oÑðÃÐ~Rg_ ZÑÑ! 
{gÃè~ÁgËZ 
X xg¢q)Æg±Ë%ÚÐ]‚°Z&Æ> 
Û LZÐzzÅ]Ñq}uzŠ‰c
XƒÜ‡Ðä™ZŠ ZRgøZ• 
~g FÁg ðÃZ 
X ñYƒpÐŠpÁg ðÃ 
Û Z,ZX}™úæ6
ŠZ• dy
ÆyZÃ+–Ð´ ˜àg-Z{zÃ7ÆÔr‰žìg(ZÌ»]!
kZÃ>
~ ]¬½Z LZ {zžì g(Z Ìt Ã>b§ÏZX Çƒ: Ýq h» ¶Š ñZgÃyZpÐVƒq
Ñ~ k°ZÆ>
?Ë>¤
Z6gîÆwVXƒ{Z ,Š]úŠ Å•
ÃÃ¿óÆ>Ð ]â¥ÅyZž @ Ù â ó+gw
ÑÃ¢ágzZ®+C
gzZ {Š c
iÐ {Šc
i}g!
ÆXÑž @
Ï}™úæ~k°Z LZÃVzËZe +4{z Âì Se *
™gÖZ » ~:LZ~Z
ñZgKZ~ZáÆyZgŠÏZ óÇƒD9» µZßZ}gŠTÃ®
 )ÅY fèYXn™ÝqÐ®IZ]â¥R
Çƒ7Ýqh»¶Š ñZgKZ~~ :c Ù âyZžìZƒHðÌt~g2Š LZä>X Çƒy‚WgÖZ»
Z¦ÑÃ®+C
 ˆÆs
kZZ  ŸzÅkZgzZ ÏñYÅÔñZg~}g! Ù â yZXì 7yZy»yZ {zèY
ÆXÑsÜÐ+C
X Çƒ–aÆWZgZÆ>sÜg(ZtÂÇñWµñ»gÖZÆñZg¦ÑË~}g!
ÆiZŽx°c
iZŽÆ
*
gœT gzZ>gœ

gœX ÇƒyZôgzZ ag ™Z »Vñ¤ux ÓÅ>gó œX ÇƒgœT
* Hðt~g2ŠÆ>
Z »kZžì Š
gzZgœq
~g2Š ~Š ã ™w¸NŠ ÅV-g ZŠ)fx ÓÅ>gzZì @
Æ>Xì @ ~]gßÅÏŠŽñx°Å
*
ƒx z‡»kZgœT
:ìŠŽñðÉg~p ÖZsf `gŠ~}g !
Æ{Ç]ægzZg »i§Æ[NZÆ>gœ

^÷fñ^Þæ ‹×rÛ×Ö ^÷Šnñ… ^ãñ^–Âœ àÚ èÏ×_ÛÖ] ènf×Æ¢ê èÚ^ÃÖ] èònãÖ] gíjßi Vé†ŽÂ èßÚ^%Ö] é³•^³Û³Ö] ZZ
X^Ûãe^íjÞ] îm…î àÚ ]…^fjÂ] Xl]çß‰ '¡$ äfñ^Þæ ‹nñ†Ö] ènÖæ©ŠÚ é‚Ú Vé†³ŽÂ èÃ³‰^³jÖ] é³•^³Û³Ö]!ä³Ö
äfñ^Þ äÞ^ÓÚ Øvm ‹nñ†Ö] g’ßÚ ç×ì Ùû oÊ Váæ†ŽÃÖ] é•^ÛÖ]óé†Ú àÚ †%Òœ ^ÛãÖ ‚m‚³r³jÖ] ‡ç³r³mæ
^Ûãf’ßÚ àÚ äfñ^Þæ ‹nñ†Ö] oËÃm Váæ†ŽÃÖ]æ èm•^vÖ] é•^ÛÖ]!äßÂ Øm‚e h^íjÞŸ ‹×rÛÖ] •^ÏÃÞ] ànvÖ
( 1) XXó‹×rÛÖ] ð^–Â¢ èÏ×_ÛÖ] ð^–Â¢] ènf×Æªe …‚’m Ø×ÃÚ …]†Ïe
gzZ >gœ :19çg WXÐ,™[NZ »gœT

* ZaLZÐ ñZg îÒZWZg ZÆ>:18çg W L L
gzZgœq
Yû%Z
X Ïƒ ^ ZiÐ q
Z Ìh
‰ÅšoyZgzZ ÏƒJ
w‚&Ð [NZ õg @ *
ÅyZ ]æ Å {ÇÆgœT
—‚gzZnƒÂk°Z » >ž @ *
Ç}™x »(ÅkZgœT ~ ]gßÅäƒ à {Æ£Ægœ:20çg W
*
kZÃgœT c Û à Zz äƒk0
gœ)g fÆi ZŽŠ ZŠg Z Œ ÐeÒZ Åy»g ZÆ>:21çg WXnƒgHdY »gœ
ó Xó ì YYHpÐ}ÇÆ
Û Æ>gœ
øZ•
»{Ç]æÅyZ c ¸>gœÐzzË¤
VƒT ZXì ˆÅ„0
¶ Ûq
ÅøZ•Z FaÆ>gœ~g2ŠÆ>
aÆÆ>gœ~g2ŠÆ>X ÏVƒZ
¬6gœT
* g ZŠ)ft~VÂgßx ÓyZ ÂñYƒ]ÃzÅyZ c
Vc ƒ_ƒ
Û sf `gŠ
:•ñƒyÒøZ•
X * Ü z'
™ÒÃÅx ÈZ‰ ÆkZgzZ bŠ]úŠ ÅŠ ZZÆk°Z zzgzZxÆ> 
ÜeÃ°zÄÆkZgzZ *
™ÏÒúÅ]‚°ZÆ> 
™wbŠ OZ » ~zë{”gŠ ™Ð>
X * 
x »._Æ]gz¢ÐgœT
X¢ *
c
~R
óÆ> 
X * gzZÏÒúÅ>V;ÆVzg ZŠ Zz˜Ð>
™ ã)F 
w¾~R
ó
[NZ »w¾ ~R
óXì ,à Zz ä™Ç*
w! z6óVñ¤
Ã} ¤ZgzZ ]â Z¤ ux ÓÅ>Š Z%Ð w¾ ~R
ó
„q ó „w‚&Ì]æð•ZÅ{ÇÆw¾~R
Z Ëpì óXì @
ƒÐG@ÒZ̈¸Å>6
Åe m
?Å>gœ
ˆÅyÒ_ ZÑsf `gŠ Å[NZÆw¾~R Y[NZaÆ}ÇkZ Ìû%Z
ó~25çg WXì ^ ZiÐ q
Z »¿
:•
áœ !N óèÏe^ŠÖ] èmç–ÃÖ] ½æ†• änÊ ÐÏvji áœ !M Vèni¤] ½æ†ŽÖ] Ý^ÃÖ] ànÚ¢] oÊ ÄÛjri áœ grm ZZ
( 2) XXóàÓÚœ ^Ú èÚ^ÃÖ] èÞ^Ú¢] Ý^ãÛÖ É†Ëjm áœæ †ÏÛÖ] ‚×e oÊ ^÷ÛnÏÚ áçÓm
_ ZÑ~Š ã
{zX 2X VƒCYð0 ozÑsf `gŠ~w¾~R
ÅRg Å>~kZX 1:VƒCYð0 óžì ~gz¢tL L
rg ÃÃ\WLZaÆ5ZŠ ZÅøZ•
Û Æ~g ZŠ)fgzZ}ÇLZ~>
JuegzZƒíŠgœ»>V˜ƒ}(kZ
1-The European Council For Fatwa and Research, Al-nizam ul Asasi, Retrieved September 04, 2009,from
^÷–mœ!N

ó Xó ƒY™
 F
ÆK q Û yZ ë~ sfX • ‰ K yÒ øZ•
ZÃV-g ZŠ)fgzZ øZ• Ûq ó~g2ŠÆ>
Z FÆ w¾ ~R
:•ìg™yÒB‚
Xì @
ƒyZôw! }i 5}uzŠÆ>gzZì @
{z6 ƒwz ð0i!»gñZigzZò OZÆ>w¾~R ó 
ÆyZ {zaÆçÆyZgzZ Ç}™ç»wz ð0i!à â gzZœZ •
ZaÆyz¬~5ZŠ Z ÅøZ•
q Û LZw¾~R
ó 
Xƒ~g½ÅyZÐŠ OZÆgœž @
Ç}™7Ã>gœx *
?Å~g½Å}i 5¬ZñÆ]gz¢aÆ5ZŠ Z ÅV-g ZŠ)f ~uzŠ Å>gzZPà â w¾~R
ì Y™7m ó 
X}™ÝqŠ OZ »kZ~A çkZž @
Ç}™7t ‚Æ>gœm
?t{zgzZ
™ÏÒúÅkZt ‚ÆVVgzZVzg ZŠ Z ~g »uZgzZ *
X * è Å>6
™œ& ¤$ b‚gáZzäƒgŠ ™Ð> 
{ ^
X¢ Y»Vñ¤
uÅ>ÎâÆVÎ°ZzŠgzZ * Ù Æ> 
™7ðZzg »Åk°Z—‚~k°ZC
ó +C
ÆVÎ°Zèg ¬gzZ ._Æw©Æ>Ã¢ágzZ+g w ®
}g ! Ù â ó>WZg ZÐ}gtÆ>gœ 
™ç»]ægzZ(Å q ½ZÆ>b§ÏZgzZ bŠ¸~
X *
™g »[ˆFÃgzZx Z¤
X * z6
Pkó ½Åf
 ó óZ ¤Z »>Ð]gzxÅ>gœ 
R
Xó*
Xƒã™cä>6 ™„Ã]¬çñgzZ]ÑZÎyZ~WZg ZÆ> 
X *
™A á g \{Š™7Å>gzZ+zD
%Ã]•  eg kgÅðZzg »Å]¬½ZÆ> 
gzZ8
´g‚ZgÐÖW¨gzZVzgZŠ ZdŠŽñ~´ ˜}uzŠgzZxsZÝ¬ 
XnYÅgZû{ZgÅyz¬ÎâÆyZgzZ>ž @
Û {Š™k0
E3G
" ÅVzŠ ZŠg Z Œ
™{)z åE
* 5©E
G Å> 
ƒŠ ®qZ/£~kZ c Ã~5ZŠ Z Å]‚ZzLZw¾~R
}™„@ ó¤ HðÌt~g2ŠÆ>
Zžì Š
Æw¾~R Š™wzdÐ £ÆkZÃkZ ÂñY
ób§ÏZX ÏƒÐ ñZg îÒZ ÅWZg ZÆ>à zdtX ÇñYc
,Š™^
ž @ Ã6
gîèg ¬6}ÇÆ~R  oË{zžì @
óÃ¿ƒ ƒg (ZtÃ>gœ~]gßÅäƒà {Æ£
XnYc
`Ðb§hZÃ]â OZÆ>
]¬½ZÆ>
Z »w©yZgzŠÆw‚aÆóïzY ëZ ñZ'±Ãàg-ž
k°ZtgzZ ÇƒxiÑk°Zq L ì –~g2ŠÆ>
ó¬ÐŠ ZZÆq ½Z ÌËXƒ t · Z »WZg Z6Š ZZÆkZ V˜ óÇƒ(+Z Ëc
s§Åw¾ ~R íŠgœÆ>
X ÏñYðZ{q :ZÅ} ¤ZgzZ( ó]æó õg @
ÅŠ ZZÆkZÃWZg Zx Ó
)f Ìt Åw¾ ~R
óXì YY HÔÌk°Z »Îâ~g ¯ c
ò u ðÃ6lg \ÅWZg Z &Æ>c
>gœ
>y»g ZÃŠ Zñd´ÐkZgzZ} ¤ZÆq ½Z¬{ â &ã½Ðq ½Z ÌËÆ>{zžì ~g ZŠ
ZX ñàJ
Ë¤
ZiÐœ°50~¢qÅWZg ZÆ>~q ½Z
X Çƒg Ñk°Z ãâ ‡»>{zÂÏƒZ
x ÂC1â »>
ZgzZ yæWÅ>)g fÆg ZŠ)f q
» {)z ]YZy ZÆgñZ à â Ž ì @ óg ZŠ)f »]YZy
ƒ w¾ ~R Zx ÓÆ>

:ì ~g2ŠÆ>Xì @%[Â z[ˆ
™A
oÖ^ÛÖ] Ùæ©ŠÛÖ] oÖçjm VáçÃe…¢] é•^ÛÖ]óÝ^ÃÖ] ànÚ¢] çâ Í†’Ö] †Ú• Váç$¡%Ö]æ èÃ‰^jÖ] é•^Û³Ö] ZZ
é•^ÛÖ]óènÖ^ÛÖ] èvñ¡Ö ^÷ÏÊæ æ é‚ÛjÃÛÖ] ènÞ]ˆnÛÖ] gŠu l^ÏËßÖ]æ l]•…]çÖ] àÚ ‹×rÛÖ] Ù]çÚœ é³…]•]
!P óÍ^³Îæ¢] !O ó^³m^³‘ç³Ö] !N ól^³Â†³fjÖ] !M VØÛŽiæ Xl]•…]ç³Ö] VŸ÷ æœ Váç³Ã³e…¢]æ èm•^³³v³Ö]
( 1) XXó‹×rÛÖ] ^â‚ÛjÃn‰ ojÖ] ènÖ^ÛÖ] èvñ¡Ö] oÊ ¼f–i Vl^ÏËßÖ] V^÷nÞ^$ól^Ò]†j•Ÿ]
RÆ>Ãwz ð0i!ÆgñZ à â w¾~R ó:40çg WXì @ ƒw¾~R óg ZŠ)f »]YZy

Z 0Æ>:39çg W ZZ
•z ó‘z ó]Šù Zg fÆãæWÅ>:41çg WXì ¡
Î°z Ä»]YZy
ZgzZ yæW~ Ýzg Å¿ÇÑàâ gzZ P
ó Xó ƒÝqŠ OZ »>ÃTÇƒÐ¿ÇÑà â kZç»]YZy MówZñZ {”
ZÆ>²XÐVƒ:Å{)z!‚g c

~g Y]ŸzçnúÆVñ¤uóÃŠ Z• Û Z c
Vzg ZŠ Z Z§{Åw”Æœ£ LZ {zžì Ýqg (Z Ìt Ã>
>{zžì @
ƒÈ0 kZwz ð0i!à â b§ÏZXì @
Ì»]! ó ™
ƒ•ÆÆŸzx Â½ZŠÆ>Y Z̀Z »`ªzyZp }
ZÐ ä™7ÃPkZgzZ}™g »P: Ñ‚ñƒn
gt ‚Æy»g ZÆ>¬{ â q
n gÃæÃ]YZy
ZgzZyæWÅ
X}™ÝqŠ OZ »yZ~}g !
ÆkZ ñƒ
VÌ~f Å>
yZë~sfX •¿g ¯ Ì6VÌ~fq œ~x » LZ äóïzY ëZ ñZ'±Ãàg-L
Z F§{Å ã‚WgzZª
Z »
X •ìg™7sg ¬¿q
óïñZ'
 SgzZÀF
® w
:•sf `gŠq
ZP~Xì C™ZŠ ZVc
g ZŠ)fq
Z Fwt

uÅ]â Z¤z6yZ óÇƒç»]¬çñÆï z c)g fÆ¿ÇÑkZX Ï}™ð ¿ÇÑq
Z »x » LZ wt 
Z »]â i Zß ~Š â gzZ /aÆŠÅ¿ÇÑkZ LZ ,i Z {z´Xƒ _™x ³w» ä™åÃXÏñY Å ~È
q
Y
X Ïá{ ^
E
-X!
:E
XƒHg ÖZ »Š OZ6
kZ c ?ä>ÃTÏ}™g (ZÃd÷ kZyZgzŠÆ]îKZ w 
ƒHm
•
X ÜZ ezCZ~® á ZÅ{)z õG
/! ´ZgzZ°uó]¬,dÅ> 
Ù â 0Ð x » LZgzZ *
zçÅ>gzZ ®+C
Ýq - ™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ ~ V1µÆ ïz cgzZ ;@z " 
X *  zq
™7„ óaÆä™
ZÅyZÃw¾~R
X VƒD™Zg7Ãœ£Æ>ŽŠó ZZ »ig ögzZVÂ‡5Ö
ó Wd+Z 
Xì CZ{s§ÅwkZ>Îó*
™7m  oaÆV1µCîdyZt ‚Æ> 
?Å2 zçƒ
X ~g ^ á 46
Zz4gzZ ãZôÅÝdáZzäƒù• uk
iÅ> 
•
( 2)Xƒe® á ZÅyZ(gzZ Ëc
ÝÆ>ž @
*
Zz™ÀF ië ZÅ\g- » ~zëgzZV1µdë ZÆ> 
~Vâ !
1-The European Council For Fatwa and Research, Al-lejan ul Mukhtas'sah, Retrieved September 04, 2009,from
^÷–mœ!N

~zëñZ'w
ÆwkZ ._Æg2ŠÆ>Xì 46
uÅgñZ 0Ð ~zë~g ZŠ)f ~Š ã ó C
Å wkZ ì Ù ªÐ x *
ž6
g ZŠ)f sf `gŠ
:•Vc
gzZ Ï}Š úx Z¤
 ZaLZ¬wtaÆä™~g Y ~ :~k
z6q ’~ b)ZgzZDy‚WÆb)¨ 
X Ï}™ÒÃÅ¿6 ueQ
kZJ
WZg ZgzZ >Ã¨ë Ztž @™g »„
*  z ì Yq 0Ð x ©ZgzZVhrZ°ó~zë 
Z Å U Z%zgŠ r¨~Š ã
Xì ~g ZŠ)f ÅwÌ*
™g »sg ¬¿q
Z »gŠ r¨x ÓyZ,i Z {z´X VƒŠŽñ~V-k
$ÑÅ>
áZz äW7t ‚Æ>ž @
* ó W¨szcx Ó0Ð ]¬çñZ 
™ ¦Ã~zëÆY fgzZ VñO ZdÖ
XnYàŠæÐ~zëgzZx »dkZ~b)
X *
™ÝqG @
ÅyZÐ>~ˆgzZ  
*™~g Y~zë~k’~b)ë Z0ÐVâ ›ŠŽñ~\g- 
}™ÝqŠæÐ azD[ôPáZzp
gmÐ Vâ ZyZ6äƒkC]gz¢{zžìg (Z Ì»kZÃw 
á ÃZ
X •Š°Ð~zëyZŽ Vƒï• Z ¯zò}x ÓyZ ~zëÆwž @
yZ ó®
 S zÀFóïñZ'wž á ZdŒ6]îgzZ ~zëÆ> 
Ï}™ZŠ Zg ZŠ™ë Z w~ ~g »Å]¬•
L @
•
Xn™® á ZÅt
 Id
kZaÆä™ Zg7 œ£óLZ >gzZƒ Œ6]q ˜ZdgzZ ¨~Š ã
Ž Ï}™g »Í¨ìYq
Z wt 
( 1)Xn™{Š .ZÐÍ

~È/µñZ'w
:•sf `gŠŽ •gñZÆnZ)fÆwkZ
ÅyZgzZì C™„0
¶Åb)ëZ 0Ð gñZ x ¬gzZ ~Š OZ óÏ( óCÑçÆ Vâ ›~ ´ ˜àg- wt 
Z »])à Zz äƒ Za Ð kZgzZ Ïá { ^
7t‹q Y »Y »g Z R•~ Ï0
i ñ; %ZXì C™g »Zz
ZÌËwt~p ÖZy‚WXn}Šx » »ž~lˆÅi¦Ñ0ÐZkZc~g ‚tÅkZž @
Ï}™
X Ï}™7wq]gß9Å µZß Z}t ‚ÆkZ¬aÆä™Ýq~ :c
ñZg¦ÑÅ>~
wLwt Âƒ {ëgzZ ±Š ð•ZŽ ñW7 qçñ (Z ðÃ0Ð VzÑçy›àg- t ‚Æ >LZ
 
tX Ï}™g »x Z¤
 Z »Š ZZÆÖWdgzZ ig Ç0Ð qçñkZ~ ´ ˜Z™ïB‚ÆóïñZ'
z6q
X •M Ë ™Ì~wCZ f KZ w]â Z¤
ƒÌÐyz¬ÆÖW¨gzZVzg ZŠ ZdZgzZì $ z6
ZaÆ{)z®
x »kZgzZ Ï}Š ú¿ÇÑq •á ZgzZÀFóï™ïB‚ÆóïñZ'wgLzZw¾~R
ówt 
Ë ™7m
( 2) Xì $ Æ>‰aÆŠÅ
?g•Ìx *
1-The European Council For Fatwa and Research, Al-lejan ul Mukhtas'sah, Retrieved September 04, 2009,from
^÷–mœ!N
*ZçzgŠ rÆ~zë
–zgŠ r„ztgzZì c
x ¬žŽ •~ Š™³~g2Š ~Š ã  zÅgŠ rÆ]îz~zëLZ ä>
LZ ÌÃ„
:ì ~30çg WÆg2Š ~Š ã
Æ>X •szcV;Æ<
 IZ
XÅ^ÛqŸ]æ X èßŠÖ]æ Xá•†ÏÖ] V oâæ èÚ¢] …çãÛq àne ^ãn×Â ÐËjÛÖ] oÚ¡‰¦] Äm†ŽjÖ] …•^³’³Ú !MZZ
‚‰æ Xè×‰†ÛÖ] èv×’ÛÖ]æ Xá^Švj‰Ÿ^Ò ^ãnÊ Ì×jíÛÖ] oÚ¡‰Ÿ] Äm†³ŽjÖ] …•^³’³Ú !NóŒ^³nÏ³Ö]æ
^ã_e]ç•æ ^ã›æ†Že ÔÖƒæ X^ß×fÎ àÚ Å†•æ Xoe^v’Ö] gâ„Úæ XÍ†ÃÖ]æ Xh^v³’³j‰Ÿ]æ XÄ³ñ]…„³Ö]
( 1) XXóèÚ£Ö èv×’Ú ^ãe „ì¢] oÊ á^Ò ]ƒž ^Ûn‰ Ÿæ XÜ×ÃÖ] Øâœ ‚ßÂ èÊæ†ÃÛÖ]
Æ>)X •kªgzZ q )Z ó<

¸ ÌgŠ r~Š ã  óyWŒ
Û {z•m5<ÑgŠ rŽ V;Æ0#
Ö Zg/X 1L L
óù Zg¯Z‡Ï
ó %Å óyIZ †ìB ZyxgŠÆ DIZ w¦ÑÅXžgŠ r{z ( {z´Æ kZ )X 2X ( •
G G_
DIZŽ ÇñYHB‚Æ*ZçgzZozÑyZ ÅyZ {Š .ZÐgŠ rx ÓyZ ó{)z éE Ø èós²ó[ éC|3 Z
5¢ðqÑgzZ ! ô<
5ÒE
ó Xó ƒV©ÅðÃaÆ#
Ö Z~ä™{Š .ZÐgŠ ryZ²6
gîm{ó•szcV;Æ
XE
:E-!
÷ ó»>
XE
:E-!
Hg (Z ÷ ŽaÆä™~g Y~ :aÆ>
:ì sf `gŠ {zì Š
x‘ ^Ú ^ãßÚ …^jímæ èÛn¿Â ènãÏÊ éæ†$ Ü×ÃÖ] Øâœ gâ]„Ú àÚ ^â†nÆæ èÃe…¢] gâ]„ÛÖ] …^fjÂž !MZZ
Xé‚ÛjÃÛÖ] …•^’ÛÖ] oÖž æˆÃÖ]æ XpçjËÖ] oÊ xnv’Ö] ÙŸ‚j‰Ÿ] é^Â]†Ú !Nóäjv×’Ú l†ã¾æ ä³×³nÖ•
ènÊ^ßÛÖ] é…ç¿vÛÖ] ØnvÖ] h^ßjq]æ Å†ŽÖ] ‚‘^ÏÚ é^Â]†Ú hçqæ !Oó†nŠnjÖ] é^Â]†Úæ ÄÎ]çÖ] èÊ†Ã³Úæ
( 2) XXó‚‘^ÏÛÖ] ÐnÏvjÖ
Ø Zè~}íf ¨x( ‰
~zëÆDIZszc{z´ÆyZgzZ‹g Z< Ü zD™~g Y~ :¦½Z6
qçñË )X 1L L
Ü z D™~g Y~ :X 2XƒSZg g{zgzZƒ9?Š ÅTž ÇñYHg (ZÃ~ :kZÐ~kZgzZ ÇñYHg ±Z »
9‰
Ü z ïŠ ~ :X 3X ÇñY3gÃ7Ãª
àS» qÑœ£‰ œ z ã‚WgzZ sg ¬ » µZß Z}gó Š rŠ OZ.
Þ ‡ ówÑ+Z
ó Xó Vƒ^z»g~w”ÆqÑœ£Ž ÇñYH[AZÐV.qN, ZgzZ ÇñY3gy·Š
XE
:E-!

:•˜ £Zkà[»ñƒD™ãZzh
'× Ã ÷ Æ>
ó @
¦½ZŽ c
ì ÒZ Å}Ñç›Ð Xb)h
7ôZz »e ],Zžìtg »i§ » ä™gŠ ™ ~ : »>L L
ÆyZ ó• Dƒè¾ÆŠ ¿Z
˜ WZg ZåÃÆ>6gîx ¬ ]Ñ£tX • D Y ñZ•]Ñ£ ó~}g !
ZXì CYÅc-Ð VE Z6yZV˜ó•D YK7~k°Z: Ñ‚Æ>]Ñ£tX •
>+¢q¤
@ Š ™ ~g Y ~ : ÂñYƒ t · Z » y»g Z x Ó6ñZg àZz “
Y c óB™t · ZÐ ñZg Åg ó!£
 ˆ ÆƒI z c c
gñZgs %ZX Vƒ56
áZzp Z ËWZg Z¢q ðäzŠ Ái Z Ážì @
ñZgq Y¬Š~]gßÅñZgs %ZXì
1-The European Council For Fatwa and Research, Al-nizam ul Asasi, Retrieved September 04, 2009, from

ZX @
Z~ ñZg Åy»g Z¤ á •ñ»kZë @
Y H7ù • ó}™7t ‚Æ>•ñCZ {zžì @
ƒÝq hÃÁg
6
ZÏZ {g ! ó @
zŠgzZì Š µñaÆ„zg¨h
Yc '× Ãg ó!£6
8{ÆcÂƒ]gz¢Å„zg¨h
'× 6
Vƒ UZÆ
6x *
Æ>{zžì 7]i YZ Å]! YH7~k°Z!£aÆ„zg¨¦½Z
kZX >gœwøXÃÁg ËXì @
óñYƒÝqe
ðÃ»>ë@ ó ™gŠ ™~ :6gî~Š ZÐZ
×Åy»g Z ._Æ_ ZÑ{Š™gHÅ>Ã•ñkZžt Ñ‚ }
( 1) ó Xó @
ƒ7i W»ä™wEZx *
»>{z~]gßkZXì Y™~g Y~ :6
gî—Ág
Û gzZ ~zë
g »i§»ä™íÆŠ ZŠg Z Œ
zgqä>aÆä™ù •
á Ã} :¦½Z c Û kZ ÂñYƒt · Z îÒZ c
Š ZŠg Z Œ 
å»y»g ZÆ>~ZËZ
:ì HgHg »i§sf
áž àm†•^vÖ] Å^Ûqê èñ…^_Ö] æœ èm•^ÃÖ] l]…æ‚Ö] oÊ ‹×rÛÖ] Ü‰ê l]…]†ÏÖ]æ pæ^jËÖ] …‚’³i ZZ
gŠu XäjËÖ^íÚ l^f$ž ð^–Â¢] àÚ ÌÎçjÛÖ] æœ ÌÖ^íÛ×Ö ÐÏvmæ XèÏ×_³Û³Ö] Ü³ãjnf×³Æª³e æœ Xà³Ó³Úœ
‹×rÛÖ] ‹nñ†Ö Ðvm Ÿ äÞœ o×Â o‰^‰¢] Ý^¿ßÖ] “ßmæóènãÏËÖ] ÄÚ^rÛÖ] oÊ ^ãe ÙçÛÃÛÖ] Ùç³‘¢]
XäŠËÞ ‹×rÛÖ] ØfÎ ^ãn×Â ^÷ÏÊ]çÚ àÓm ÜÖ ^Ú ‹×rÛÖ] Ü‰ê pæ^jËÖ] …]‚‘ž äñ^–³Âœ à³Ú ç³–³Ã³Ö Ÿæ
^ãfjÓm áœ æœ ‹×rÛÖ] oÊ äjmç–Â èË’e å]çjÊ Øm„m áœ †nÆ àÚ X èn’íŽÖ] äjË’e ojËm áœ ÜãßÚ ØÓÖæ
( 2) XXóènÛ‰†Ö] ‹×rÛÖ] Ñ]…æœ o×Â
Û gzZ ~zë{”k0
,Š ZŠg Z Œ B‚Æ~¢qÅe
ÒZÅyZ c ._Æw©L L
y»g Zx ÓÆ>~V²Ð» ¹· Z c
Û kZÃXÐ~y»g ZÆ>X ÏN YÅíÐs§Å>„
Çƒs %Z~Š ZŠg Z Œ
»s %ZÃyZ ÂÐVƒ•á{zc
c
gœÆ>žì @ kZg2Š ~Š ã
™ ãZzÃ]! Š hZg7
»>Xì ·w©qt ~ VñO Z ¨x ¬ž 6ÇñY c
ÆñZg CZ f Å>ñZg ÅkZžÆkZ ñZÎ}™~g Y ~ :LZÐ x *
Æ>{zžì 7Ýqg (ZtÃÁg Ë
Ù Æ>B‚B‚ÆkZXƒ ¬Zñ
~ :t p}™~g Y~ :ÌðÃÐ w CZ f KZ {zžÏƒÝq]i YZtÃÁgC
Ü zD™~g Y
],~g »uÆ>„:gzZ}™yÒ~~ :kZ LZÃwÅäƒÁgÆ>Â:‰
™ÉÃ~ :kZ6
ó Xó }Š
~zë{Š™~g YÆ>
[Z ä >X •K ~g Y ~zë0Ð VØÍgzZ V‡ZÆÏ0
~zëŽ J  Û Æ80 ã½ä >J
Œ
id [Z
á ´ùzŠÆyZ •K ~g Y
`gŠX • ~zë 37 ~´ù}uzŠ²ì 43Š Z®Å ~zë~´ù¬X •`ƒ ù•
:•ñƒ~g Y~zëÐs§Å>6
]¬çñëZsf
àgzZö;g~´ ˜›)
w”»e 
á ~ m
~Š • èg ¬aÆw”Æe
z*Š c à 
t :!º 


]Z W
Z¦ÑÆkZgzZ b ï& ¸Ðs§Åè‡›) 
X »V Û ZgzZ+-Zz›)
ZgzÅY !
Œ 
*ZçÆï¬Æ~çVx~Ï0
iY • 
·g,Ð+-Zz›) 
Ù Ø~ãæWÅ&Zpg Çizgu'
t £C1âÆC 
^B‚Æxø) 
Š ZæZÅVÇ) 
)Ðð¾x Zw
yÅ] 
X •`¬ê ÑŽ w”»]Š,ZaÆœ£´Š 
ƒg
whe 
àni¡’Ö] àne ÄÛq 
Ñ~]â Îg ~y
• WÅ›) 
ÅVâ ›~y*GÆVÇ)
@D 
yÅ]* Û ~ŠÎ~º´›)
kÐVçŒ 
Ñ~g ZqIèÆVÇ)
• 
Š IÆZÎd
*ZçzwßP:yc ½ 
Zêg6»&Zp
GÅ Z¾U•c 
Xì @ Š *
Yc Ö i 5~V™ƒ,Z
3x ZwV˜# 
×ÅVkg 0
e Ñ~]!
›)gzZ• NZäÓ 

~g »0 P
kÅY ¡ 
( 1) Üo b‚ 

‫‪512‬‬ ‫‪l^•…^Ë‰ æ sñ^jÞ‬‬
‫‪l^•…^Ë‰ …æ] sñ^jÞ‬‬
513 l^•…^Ë‰ æ sñ^jÞ
l^•…^Ë‰ …æ] sñ^jÞ

G
Šã C-!žì CYð0
Å]¡z=Š Z%ÐŠ ¿Z¿V; Æ6Æ+Š åE t.ß ~(q ÆŠó ¿Z L~¢q)
Z}g !
~VÇZ•gzZVŒzÅ<  zyWŒ Û Š ¿Zžìtg¦9~z%Ð G™x»Š ¿Z²ì†ŸZ6kZ c ~p~<Ñ6
G
™g ÑŠó ¿ZûÌÃmÀîGÈÑ-Z¬6
@ C-!Xì x *
¯ÅŠ ¿ZtÃkZ LZ¡t»+Š åE »rÅkZ6
§Zz%PgzZlˆÅ¦Ñ¬
žÜ »[! ¬tXì V;Zp »ŠÅ<ÑÐ]¡z=KZ ñƒD™~úŠ »Ùñ{Å<Ñ~b)mµgzZì
Hx ¬ ÃŠ ¿Zg¦Ñ!
{gÃè Æ G™xžÐ •e * ?t ë~øÚÆ ï{Š™7 KZ ~ [!
™7 m ¬ Xì
á ~Z
æ z”Ãb kZ~ {)zÝ»Æ]Zg ¶ZgzZ}p{” ù• Z̀z b‚g óóVzk
’KZ]Z|¯IZgzZDIZX ñY
XE
:E-!
Ìlg Z ¦
 × Ç6÷ ÆG™xgzZ®
t Ð 6ÆY fy'  ûZz <
 IZ ëX ì ]§‚Ÿåq ZxsZž,g …Ð
Ï‚Pz ~Š ã ÆóŠ ¿Zž
6x * L @
,™Y Z̀Z » ÝógzZ dq ÆŠó ¿Z Lb§Å±Ã Cc
ZÐ x * ÃòsZ {zžÐ,™
XnYc Û » ~„{zçB‚Æi°eZŠ .x *
Šx •Zu9• áZzäh —Ã]Zg¦´Š
Z äë~sfÆp°Å Šó ¿Z¦½Z L~[!
¿ÜçÆŠ ¿Z¦½ZŽì Å7p°ìYÂ+Zq }uzŠ
'
žìtx »h × »ä™}g !
kZ !XXoÂ†• ÜÓu Ðnf_i æœ Øn’vjÖ ànÃÛjrÚ ÜãÃ‰æ ð^ãÏËÖ] àÚ ÄÛq Ù„eZZªƒ”Ã
ñY Å ~g Y p°Š.q
ž @ Z ÅŠ ¿Z ¦½Z ~ Ýzg ÅyZgzZ N Y Å ¦Y Zg WÅ] é›.E A&z Y fÜç6p°kZ
z ]gz¢ÅŠ ¿Z ¦½Z ä ë~ sfÆ[!
ÏZXƒ̈¸K» °Wëz t · Z Ì~ yÒ z p ÖZB‚B‚Æ]Zg¦
µZß Z}ó¶~ƒ„z¤
z Ièó]uz ~„zdó]ÒÅb)~) óY »g Z »yÕz d
•X ì à Z e Ýzg -Ì6ÌZ
ów”» q )Z ó-
zç~ ~i ‚yâ ‡ óq nZ ÅG™xŠó …‚ ~ w”Æ Ç$ ów”»}òsZ ¦½Z óÏë Å
»Š ¿Z~¢q)X • q ÆŠ ¿Z ¦½Z ó[!
ZPÐ ~]»øë Zz ~Š ã ‡ » ò}tÆŠ ¿Z ~Š ZÐZgzZ ðØZŠ ¿Z
]
ÆñZg 5Ë~ b)h Z ËÐ ~ Y Zg W¨Z~z%~ b) *ŠñO Åä™È { i ZzgŠ
gzZg (ZÆñZgq
XE
:E-!
eÌw”»}òsZ ¦½ZgzZƒ†ŸZ ~ ]*kZÆ ñZg ¡ž @ ñY Hg (ZÃ ÷ ÆŠ ¿Z ¦½ZaÆg ÖZ
]
h ~ Tì ¿g™ì‡>óq Æó¦Ñ>B L™ïë !
ZÐ x * uIZgzZ ~È-Š ó~w'ÆgƒÑXƒ
ä Y fg
Z »¯ »z Y f6R±p¤
Z X Âe ãƒ ì‡Ì6R±ÖW+Z ~ ñZg ~g ø Xì @
Y Hg ÖZ »Y Zg WKZ ~ b)
Ù Y fÆ<
X • Cƒ ŒC Ø è„q
Z ˜Àt p• Tg D™g ÖZ »Y Zg W¦½Z)g fÆV²Ð»gzZ ig Ç~ b)
k0ÆoŽ ñYc
Æ„A ZxŠ† ZˆÆV²Ð»gzZig ÇyZžì Å%PkZ]gz¢
VZs§Åx ªÆ…+Zq
XƒŒ6
Y f{Òú
t~[! kZXì Ì» ~i ‚yâ ‡6Š ã
}ŠÆá£kZë}g ! Z~øÚÆŠó ¿Z¦½Z L
ÅkZXëZq
Y ƒÑ~i ‚yâ ‡~ b) ~Š ¿Zz °%Z~ Ýzg ÅY Zg W¨ÅG™xg/gzZ <
7^ Û ž•` ™ ãZz
 z yWŒ
ì 7s %Z Ì»Ë~kZgzZ ñYà ™~i ‚yâ ‡~b)¦)ZgzZò OZ ób Ižì H7t äëi»kZXì
(public ¦½Z c ó nç » b) ~Š ¿Z z °%Z J
Vƒ 0Ð(personal law) yâ ‡ ~ Š ZÐZ {z ì e ì V˜ gzZ
ƒej§zŠÆiÆyZ ó law)
: •M
514 l^•…^Ë‰ æ sñ^jÞ

~ ´ ˜x Ó ã½„¬ž 6N Y ~Š ¯ —Z°tºŒ6Y fÆ„A
kszctºžìt Â]gßq
Z
Z°Cg ˆóª
Z°¦ÑgzZª
x » »ä™[ZX {)zª Z°ãZ-Š óª ¯}ì ŠŽñg »„ÅVpZ°6Š ã
Z°~g Z] Åb)
gzZ VƒgH Qg•Y fÆÝ´~ª Ù X Ÿƒ†ŸZ »VpZ°g
Z°C ó ~„kZž Çƒt sÜ
uIZgzZ 4Û
~uzŠ ÅkZX • 74ZŠ~ Vz] ZŠÆs ZgzZx OZ óq )ZŽ ,™7i»b)yZÆkÜZx ZúÆ„A
 ! k L Z
äƒg Ñ~ ßF Ø åE)ÅZ °$c
[ôP c
< X$Ž N Y ð¯ —Z°¦Ñ+ZaÆiÆb)yZžìt ]gß
Û xiÑqŽgs§ÅVpZ°+ZaÆiÆkZ Âƒ»Îâ{ëgzZ« {Š c
Šg Z Œ
ñYc ZX VƒŒ6
iXðÃ¤ Y fáZz
E
ÏÒúÃY f$~kZªÆì $ Ë ƒ Ìóª
Z°¦Ñ ¹ÃzLwVq
Z ÅkZž 6VƒŒ6®
 )q Z ÅV ðG3r‡$Ž
*
Š â Ç*
yâ ‡g•Ã< Û É ì ˆÅ7~i ‚yâ ‡~ b) °%Z~ ´ ˜š‰gzZ [²~Š:X ñY ~Š
 z yWŒ
X •D™ê»]â lZñƒD™{Š .ZÐòsZ}gzZ<
 z[Â„ Qg•Y •zY fgzZì
 Zg { Z'
gzZ ~tgzŠžì ¸x¯žÜ »ckZXì 1{ ^ Z »VØz»Å Šó ¿Z ¦½Z L~ èâ ä ë~[!
Y -q ¸a
XE
:E-!
x~ðsZŠ šÆY •~gzŠÆ‹g P[PgzZÉ@ Xì @ ú¹ ÷ »Š ¿Z¦½Z~äâ iÆ+”Zg ñ#
WÃVc
Å Šó ¿Z CgzxLÎâÆY fÆ<
Ø è „q ƒÂw”»Š ¿Z¦½ZÐzzÅ~gzŠ ÅV+ÃgzZ äƒ
Z ÌQpåŠ

kZXì ]gz¢Åä™{0  kZ ÅyzÅZígzZ G™x~¢q)X • QÐ ]ÒÌ~gzŠ kZ …BV
iÃ<
¦½Z~ñZg ~g øXì Cƒ & ¤ÌÅbÑŠMÆi ZŽÆŠ ¿Z Cgzxz¦½ZÐg U Š q PR{Š™7~[!
Wz g
¯ Šã
 iÅ /ôgzZ  wÎgŽ ñY c
ãZzÃ< Zzg à ¸®¼6gîÆbÑŠÆŠ ¿Z
Ãg ¶P 9yZ ñO Å]c
X •C™
E
î”ÎñóM WòsZ {Š™g »ÆY f~^Dó ³Zx © ÆI ZC ó~K¬~zë~øÚÆVØz»ÅŠ ¿Z¦½Z~èâ
G
0;X§¢G
îG
ÅV@Ã¦½Z . Þ W!ÆïzŠ ¿Z ~ ZŠÐZ~ KkZXì H7~ [! ,v0 î*J'Z-Z G
ä ësg ¬ » G 0BÑEÉZ ~zëgzZ
îE
GE
ë7ZX • Dƒï• á ~} ] ZŠÆ]c@ |gŠ ÂîG î”ÎñgzZD³Zx © ÆI ZC ó~K¬ ~zëXì Cƒ¤
0;X§¢ G YZ ÌZ
¦½Z +Z Ì~ yZyÆ;@ gzZ•gz¢/Ã¦½Z Åä™ ¦Ã]ZŠ ¿ZÆx[Pt pM È7ÂŠ ¿Z ¦½Z
î”ÎñgzZ ~zëq–Æ4}D³Zx © ÆI ZCgzZ ~K¬~zëX •CWÃŠ ®…~g ZzŠ ZÆ¬Ð~K¬~zë/z»
G
G E GE
kZXì Œ6 ïzßFgzZ ºzd •ó+zD  §
z¦ÅY Zg WZÅV ð è!
AX ¢ ZgzZ ~‚z Z ó~h
i ó~C
Ù ªóUów•
á óËâ ó4îG
0;X§¢
GE
sgzZ É@ /ó ô{z´Æ V ðAX§¢J WyZ ~ Tž ñY Hg » c
be̈Z ¨ìY (Z q Zžìt x »ÝP » ä™}g !
g òsZ {Š™g » » Y f ~^X N Y ~Š ™ ¦B‚Æg "Z ÌY Zg WÅY •Æg ZzŠ ZÆ É@
 c
~zëgzZ M W{ iX »„
ÌaÆY fÜçÆ´ ˜y›}uzŠ {z´Æ[²~Š:z^Ž •C Ù bVcúÆŠ ¿Z¦½Z%Z G
î*J'Z-Z G0BÑEÉZ ~zëL
îE
XE
:E-!
Xce* ™g (ZÃ ÷ ÏZ~g ÖZÆY Zg W¨gzZ ~zëó~i ‚yâ ‡óM WÌ7Zž•:%q ZÐp ÒkZ
²ì e]gßÏZ sÜŸg 0 Š ¿Z ¦½ZXì yÒ » 2‚Pz å oZg eÆ Š ¿Z ¦½Z [!
=g & Ù
d6j§Æ ”ñOÆ [NZ {zgzZ ñY 1~ pÆ ó~gØ ÃL Ÿg 0
Œ6Y f$Æ ogzZƒ ì‡6VzŠ ã
$y›Xce  Ù »Tì Š ÒZgzZŠ YzŽ|gŠŠ ¿Z)g fÆŸg 0
*™g ïZ]gßC ~ p! fszc{ŠŽñXƒ
Ë ƒxg ÃPƒ
~g »u>+Z~ñZg ~g øXì $ ZaÆŠ ¿Z¦½Z-
 oq ó ziIP>Lc
ó~gØ>LŒ6Y f
aÆŠ ¢ CZ f LZÐZ‘ÓgzZ V‹g 0 Ë ƒ ì‡Ì6R
Ï(žVƒ,Z*Zçz°Z ¸Æ kZpÌ~g »u)gzZì $
515 l^•…^Ë‰ æ sñ^jÞ

Ü zq
‰ Z Ì ó±Ã Cc ZXð^Û×ÃÖ] …^fÒ èònâZ>Å[²~Š:X Ã™: wEZ
ÃòsZ Lb§ÏZgzZì >~g »uq
ó Å÷Ð»òsZQ
Å^ Ù 6R~g »u)z ~g »u~gØÖW+ZX ¶Œ6Y fÝÆo~
L gzZ N Y Åì‡~oC
Y •zY f${ÒúÆ*Š ~g ‚Žƒì‡ó~gØ>¨@¬Lq
6 ZªƒìYÌ» ~gØÖW±yZŽƒ{g ZŠ Z (Z ðÃ» b§
Ã+ŠÝ¬„q
ZsÜÐ oq
Z ˜À~ yZp•Ìì‡ÖW¨@¬+Z ‰Œ6Y fÆ´ ˜VpXƒ Œ
R
»f ó,Zq uk
Z 46 iÆÖWyZ ZuzŠì ]gz¢Å ±ŸZ~ÏÒúkZ~ÖW@¬yZ Âq
 ZXì 
@Y HÉ
ueY Zg WÅY fÆ´ ˜tº)g fÆùZg fzb‚zh
ÅÇZJ ] Âzâ~Tce *
gzZ" Ö Zx ª
ƒs@»0#
•ÅyZgzZN Y
X ñYHy´Z » ò}.~ÝzgÅ ºzd
'çvfÖ] ÄÛrÚ óyÎ 0 ÃòsZ óc
±Ã Cc & ÅŠ ¿Z ¦½Z ä ë~ [!
Z òO Z}òsZºÖW õ0 ,Â‚
yZ ~ sg ¬kZ Xì H7sg ¬×» ïz Y ëZ ñZ'±Ã8g- gzZtŠ:ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èòna ó{C
Ù ‡ènÚ¡‰¦]
» ~zë óx » óz d óå oÆ ä™~g Y ~ :gó »i§ÆŠ ZZÆ]‚°Z óRg°Z ¸© ó : ]g @
ÆðÅ] é›.E A&
'çvfÖ] ÄÛrÚóyÎ 0 ±Ã Cc
ÃòsZ ª] é›.E A&g e†{z´ÆòO Z}òsZXì Š
H7{û¿6yZgzZsg ¬
Å<Ø è ³ËaÆ ä™~g Y ~ :ä ïz Y ëZ ñZ'±Ã8g- gzZ tŠ:ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èòna ó{C Ù ‡ènÚ¡‰¦]
D™{Š .Z6gî~z)~qz• Û zwßPÐðsZ< Ø Zè0~] é›.E A&&™¯Zy
¸Xì c Š7g Z Œ Û xiÑaLZÃ~È0
E G
Ð kZpì @ uÅ<
WÃg ÖZ »Y Zg W ÂJ Ø Z åE)ÅZ Î þG3©Ò&~ òO Z}òsZ²ì  @Y c Û SZgÃw¸q
Šg Z Œ Z Ëñƒ
s§kZ[ZÃòO Z~wì}g øX CW7ÃÌZ wq]gßÅ}Š .Z ~z)ÐðsZ< Ø è0™| ( ÐWxŠqZ
G
òsZÜçŒ6V-ßñÏ(gzZ+Š åE C-!óVŸ e] ðgžìtñZg ~g ø}g ! Æ±Ã Cc ÃòsZXce ´ŠzÂÌ
:E-!
kZ~ kZ Z åE<XÅì u‡z`V; Æ DIZ 0qZ ~Š ¿ZgzZ ÷ Eógó £d» ±Ã Cc
X
ÃY fÝÆ„A Ã
Xce´Š ÏÒú
•ÌBÁÂ¼ŽXì ðW7gŠÂ„¹~w”ÆV1Â0Ðqçñ…yZgzŠÆï~qçñkZ
kŠJ W ã½6qçñÆŠ ¿Z¦½ZgzZ 40ã½6Š ¿Z~ VÇ;Š &zŠÔXˆÆg }
z lˆÅw‚q
Z6,
ÚZ {z Â
òsZ ä szžZ ¶ZgXì 7ŠŽñ~ V-k
$Ñc
Vâ {Ã ãÎ 0
ÌqZ ðÃÐ ~ yZp• _ Y èÁÂVc
ú
~k
qçñkZpðZz™Î yY ÅJ  ó sZ ]î{g ZŠ Z L)g fÆV¹‚ m
$ÑÅ ð ³zŠ LZÐ ~Y CÆ;gE-
} (zŠÆ| Û zh
 z• y á ~]zÛV;zž Zƒx¥}g !
ÅÃà Zz äƒ ù • Ægz?X mï: ÌV;z[Â ðÃ0Ð
Ð„Â^ÅÃ0ÐqçñmºËp•CYïÂÃÅgŠ r~Š ã
Ì~Vzg ZŠ ZyZp•ŠŽñ}g ZŠ Z
Æy Z J Û ÅV1Â¼6äÎ6 ]zÛä =gÆ„q
{ âb ëpðZz™ Âã;Š ¢ÅbZ• ZÆ„gz?Xì Cƒ
X ‰ {g D™„g OZ »äY]zÛ
0ÐqçñÆŠ ¿Zp,™ ¦ÁÂV#V#ž ðÎK-e Å ó•}~ónc L ËŒP„
gŽ  zŠ mZ LZ
³q
ó ŠŽñ~öú@¬ÅV1Â~ónc
äVrZ¸ Z LZX Ž: ã‚W!
g Lx Hf *Zq 5G
Ì~] éE4»$Ænc g7ZÁÂ{z
z lˆ{Š c
{z´Xn™:g } ž¶tzz ~(„¸~TŽ: Ì7ZpXlˆV;zÃ´Ì
i {zÐzz Å9J(
ÃV-k
$Ñ ÅV;zŽ Zƒ‚ZgÐ yZŽ â ãÎ 0 Zk
,Z q ö;g~tŠ:)g fÆ~•[ëW„
5  zŠ q
Z LZ ,i Z
ÆTCÁÂg eˆÆ[z lˆÅ{ â FäVrZX¸D™-F
qyˆZz yNu"ÆyZë}g ! ÅV1Â
516 l^•…^Ë‰ æ sñ^jÞ

ZÆ[²~Š:ó~ÅZx PeYX •
ƒ{‚Zg~ˆÌÐyZp‰ðÎÁÂ¼ ÌófÆD̈¤q
b§ÏZX Š
&
ZòO Z}X¸kZÆ~k
¦½Z Läc  á ~[²~Š:Ž ðƒ]‡5ÌÐ yZŽ â,Zq
$Ñ-{{ • Z ›;gÆgz?
é~ Z {Š™ëZ• zÅòO Z ÌaÆw”Æ[ÂkZì
Û 6ïHG3J" ‚d ó Å ù•
á [Â¿q qçñÆŠó ¿Z
Z ÅVxZ6
]”]! Z 97gzZ
Z F 6ögi
t ä ¶Zg~ (west)[fÚÅtæX Zƒ: wßñ[ZŽ ðÃpñZ{]â • q
p¹ »äZ{ÁÂ¼ ÌäVrZXì @
ƒwßñgz¢[ZŽÐä™‚Zg6 Z97c
ögi é~ ZV;zžì ÅkCÐ
Xì 7Š°*
™Y yZVŒ»XIÅlÃq
Z FÌ{z´ÆkZX Š
ƒ{‚ZgÌÐyZ~ˆ
Ì}~xsZÝ¬ 0Ð qçñë Z‰Š ¿Z~ ~k
$ÑÅ;gE- [ºžì ¸žÜ »]!
~g ‚kZ ~g ø

kg ~íÑyWÅ ~k á }V-k
$ÑF{ • $Ñ@¬ Zžìti§y‚W»w”ÆyZgzZÂe ãƒŠŽñÃà Zzà

Zj8 » I ¯ÅÃyZÐ V-k
 %„
$Ñ´QgzZ ñYà ™A Z Å Šó ¿ZÃ Ð
 zq L (Online Cataloging)Ã
ó[²~Š: L~ŠÐókz&
Z L~uzŠgzZ Vƒìg ZjÐ ó¿Z%L[Âq
Z \Wžì 4{Š c
iÐ kZg »i§t X ñY à
Æ9zg Vzhz™7VÅÑ˜š 6kZgzZì ®q Z Ì*™ ¦ÃÃ0Ð qçñq Z: â i °XÐ ó]zÛL¶a gzZÐ
Z åE<XÅì {Š cVpÚÅV-k
ik  ÏŠ™g »ÅV-k
$ÑãÎ 0  4]zzÅ46
$ÑòsZÅ[²Ý é›G u~g »uX •g »gŠb‚z
ÆyZÐX•ŠŽñ!‚d
z~g »uÅV-k
$Ñ~(x Óã½Å[²Ý¬X ñYc ÃÐV@ÃÅ]Z|yZ
VZ {Z
~ˆÌ„ Z ÅŠ ¿ZÃh
 zq ] Y KÝqa
yZB‚Æá£kZ LZëX •M ó Æ‚Zg Ìi•y ¯gzZ í
èßÛÖ]æ ‚ÛvÖ] ä×ÖæXì ~gz¢'i P * 
ƒ~~k ZÅðsZxE »Xž•ìg Zz™ ¦
$Ñóq
‫‪517‬‬ ‫‪Œ…^`Ê‬‬
‫]•^…‪äm‬‬
518 Œ…^`Ê
l^m• k‰†`Ê
76!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ÜûâöçûŽøìû^Êø ÜûÓöÖø ]çûÃö Ûøqø ‚ûÎø Œø^ß$ Ö] á$ ]ô
186 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! äæ ×# Ö] Õø…F ]ø «Ûøeô Œô^ß$ Ö] àønû eø ÜøÓövûjøÖô Ðùô vøÖûêô gøjFÓôÖû] Ôønû Öø]ô «ßøÖûˆø Þû]ø «Þ$ ]ô
51 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ä́Öô çû‰ö…ø æø äô ×# Ö] oÖø]ô ?û]çÂö•ö ]ƒø]ô àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] ÙøçûÎø áø^Òø ^ÛøÞ$ ]ô
223!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ouFçm% oºuûæø Ÿ$]ô çøaö áû]ô
56!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!÷¡nû Òô æø äô nû ×øÂø áöçûÓöiø køÞû^øÊø]ø åö çFaø äö `ø ³þÖF]ô „øíøi$ ] àôÚø kømû ðø …ø ]ø
49!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!éøçÒFˆ$ Ö] ]çiö! æø éøç×F’$ Ö] ]çÛönû Îô ]ø
49!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! éõ ‚ø×ûqø èøñø ^Úô ^Ûø`ö ßûÚôù ‚õuô]æø Ø$ Òö ]æû‚ö×ô qû^Êø oûÞô ]ˆ$ Ö]æø èönø Þô ]ˆ$ Ö]ø
423 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!å•ø ‚$ Âøæ$ Ÿ÷^Úø ÄøÛøqø
422 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Œ^ß$ Ö] äö Ö$ ÅºçûÛörûÚ$ Ýºçûmø ÔøÖô ƒF
220!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ü»ãö Öø køÞûƒô ]ø ÜøÖô ÔøßûÂø äö ×# Ö] ^ËøÂø
187Ô 182Ô 181!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ÐôùvøÖûêô Œô^ß$ Ö] àønû eø ÜûÓöuû^Êø
186!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ð( vøÖû] àøÚô Õø ðø «qø ^Û$ Âø Üûâö ðø •çøâû]ø Äûfôj$ iø Ÿø æø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô Üûãö ßønû eø ÜûÓöuû^Êø
70!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ùôçû‰ö†$ Ö] æø äô ×# Ö] oÖø]ô åö æû•% †ö Êø ðõ oû•ø oûÊô ÜûjöÂû‡ø ^ßøiø áû^ô Êø
423!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ÜÒö‚ønû Òø ]çûÃö Ûôqû^øÊø
423Ô 422!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ÜûÒö ðø «Òø†ø •ö æø ÜûÒö†ø Úû ]ø ]ç? û Ãö Ûôqû^øÊø
66!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Üºnû uô…$ …º çûËöÆø äø ×# Ö] á$ ]ô äô nû ×øÂø Üø$û]ô ¡? Êø ø •õ ^Âø Ÿ
ø æ$ Éõêø †ø nû Æø †$ _ö•û] àôÛøÊø
40!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!áøçûfö jô ÒF äü Öø ^Þ$ ]ô æø ä́nôÃû ŠøÖô áø]†ø ËûÒö ¡Êø ø àºÚô ç+ Úö çøâö æø kôvF×ô ’# Ö] àøÚô ØûÛøÃû m$ àûÛøÊø
14!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^ãø Öø ^ãø Ãø ‰ûæö Ÿ$]ô ^Š÷ËûÞø äö ×# Ö] Ìö×ôù Óømö Ÿø
242!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Üûj% ßô Âø ^Úø äô nû ×øÂø ˆº mû ˆôÂø ÜûÓöŠôËöÞû]ø àûÚôù Ùºçû‰ö…ø ÜûÒö ðø «qø ‚ûÏøÖø
229Ô 220!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Üºnû ¿ôÂø hº]„øÂø Üûiö„ûìø]ø «Ûønû Êô ÜûÓöŠ$ ÛøÖø Ðøfø ‰ø äô ×# Ö] àøÚôù gºjFÒô Ÿø çûÖø
ô …û Ÿø û] æø lôçFÛFŠ$ Ö] gönû Æø äü Öø
52!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ÄÛô‰û]ø æø ä́eô †û ’ôeû ]ø š
5!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Üûâö‚øãû qö Ÿ$]ô áøæû‚örômø Ÿø àømû „ôÖ$ ] æø
386!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!pç5 rûÞø Üûâöƒû]ô æø
8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ü»ãôÞô ^Ûømû ]ø ‚øãû qø äô ×# Öêô ]çûÛöŠøÎû]ø æø
261!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ä×# Ö] gôjFÒô oûÊô ˜ õ Ãû fø eô oÖFæû]ø Üûãö –öÃû eø Ýôûø…û Ÿø û] ]çÖöæ]ö æø
70!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ÝôçûÏøÖû] ÜößøÆø äô nû Êô kûŽøËøÞø ƒû]ô 'ô†û vøÖû] oÊô àôÛFÓövûmø ƒû]ô àøÛFnû ×ø‰ö æø •ø æü]•ø æø
397Ô 390Ô 389Ô 138Ô 137Ô 107Ô 91Ô 90!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!†Úû Ÿø û] oÊô Üûâö…û æô^•ø æø
519 Œ…^`Ê
61!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Íôæû†ö Ãû ÛøÖûêô à$ ãônû ×øÂø pû„ôÖ$ ] Øö%ûÚô à$ ãö Öø æø
14!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!tõ†ø uø àûÚô àômû ‚ôùÖ] oÊô ÜûÓönû ×øÂø ØøÃø qø ^Úø æø
51!!!!!!!!!!!!!!!! éö†ø nø íôÖû] Üöãö Öø áøçûÓöm$ áû]ø ]†÷ Úû ]ø ?üäÖöçû‰ö…ø æø äö ×# Ö] o–øÎø ]ƒø]ô èõ ßøÚô ç+ Úö Ÿø æ$ àõÚô ç+ ÛöÖô áø^Òø ^Úø æø
52!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!áøçûÛö×ô ¿# Ö] Üöâö Ôøòô Ö5 æ^öÊø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô ÜûÓövûmø ÜûÖ$ àûÚø æø
52!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!áøçûÏöŠôËFÖû] Üöâö Ôøòô Ö5 æ^öÊø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô ÜûÓövûmø ÜûÖ$ àûÚø æø
52!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!áøæû†ö Ëô ÓFÖû] Üöâö Ôøòô Ö5 æ^öÊø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø «Ûøeô ÜûÓövûmø ÜûÖ$ àûÚø æø
407!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!oûÞô ^ŠøÖôù àûÚôù é÷‚øÏûÂö Øû×öuû]æø
75!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!åö çûÞöƒô ^ûjøŠûmø oj# uø ]çûfö aø„ûmø ÜûÖ$ ÄõÚô ^qø †õÚû ]ø o×5 Âø äü Ãø Úø ]çûÞö^Òø ]ƒø]ôæø
390Ô 389Ô138Ô137Ô91!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ü»`ö ßønû eø p…F çû•ö Üûaö†ö Úû ]øæø
423!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!oÂFæû^øÊø ÄøÛøqøæø
423!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!†ÛøÏøÖû]æø ‹öÛûŽ$ Ö] ÄøÛôqöæø
187!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!äô ×# Ö] oÖø]ô ?üäÛöÓûvöÊø ðõ oû•ø àûÚô äô nû Êô ÜûjöËû×øjøìû] ^Úø æø
219!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ouFçm% oºuûæø Ÿ$]ô çøaö áû]ô pçF`ø Öû] àôÂø Ðö_ôßûmø ^Úø æø
114!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ü»jößûÒö ^Úø àømû ]ø ÜûÓöÃø Úø çøaöæø
53!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!äô ×# Öêô Ýlõ]‚ø`F •ø Äøeø …û ]ø ‚ø`ø Žûiø áû]ø hø]„øÃø Öû] ^`ø ßûÂø ]æ. …ø ‚ûmø æø
51!!!!!!!!!!!!!Üºnû ×ô Âø Äºnû Ûô‰ø äø ×# Ö] á$ ]ô äø ×# Ö] ]çÏöi$ ]æø ä́Öô çû‰ö…ø æø äô ×# Ö] pô‚ømø àønû eø ]çûÚö ‚ôùÏøiö øŸ ]çûßöÚø ! àømû „ôÖ$ ] ^`ø m% ^øm
423!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ð( vøÖûêô ^ßøßønû eø xöjøËûmø Ü$ $ö ^ßøe% …ø ^ßøßønû eø ÄöÛørûmø
208Ô 187Ô57!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ÜûÓößûÚô †ôÚû Ÿø û] oÖô æ]ö æø Ùøçû‰ö†$ Ö] ]çÃö nû ›ô]ø æø äø ×# Ö] ]çÃö nû ›ô]ø ]?çûßöÚø ! àømû „ôÖ$ ] ^ãø m% ^* m5
Ý
47!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]ç?û ßön$ fø jøÊø ^ôõ fø ßøeô Ðº‰ô^Êø ÜûÒö ðø «qø áû]ô ]çûßöÚø ! àømû „ôÖ$ ] ^`ø m% ^øm5
520 Œ…^`Ê
&m•ûœ k‰†`Ê
76Ô7Ô 6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!omœ… ‚ãjq]
244!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ènÞ]ê oÚœ ^Ú ^Ûâ‚uœ Ù^ÏÊ á¡q… gj‰]
229 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!…‚e Ýçm p…^‰¢] oÊ Œ^ßÖ] "
# ä×Ö] Ùç‰… …^Žj‰]
230!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!‚uœ Ýçm Œ^ßÖ] "
# ä×Ö] Ùç‰… …^Žj‰]
10 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!èÊ†ÃÖ] svÖ]
189 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!è$¡$ é^–ÏÖ]
236!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^âæ†Ê^‰ é†Ë‰ oÊ "
# ofßÖ] h^v‘œ àÚ †ËÞ Ð×_Þ]
52!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ànjnÖ¢] Èe^‰ ànßnÃÖ] ØvÒœ äe l ð^q á¬Ê X^âæ†’eœ
95!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Øq… h^jÒ "
# ofßÖ] oiœ
245 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!•_ÃÖ] ^â‚ãq éœ†Úê äßÂ ä×Ö] o•… h^_íÖ] àe] †ÛÂ oiœ
242!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!èÚ^ÛnÖ] Øâœ ØjÏÚ †Óe çeœ oÖž Ø‰…œ
6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ð¡fÖ] ‚ãq àÚ Ôe ƒçÂœ
224!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!†ÛíÖ] h†• ‚Î Øq†e oiœ "
# ofßÖ] áœ
228 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!é¡’Ö] oÖž ÜãÛãm ^ÛÖ Œ^ßÖ] …^Žj‰] "
# ofßÖ] áœ
222!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ý^ŽÖ] Øâœ p‡^Çm á^Ò æ á^Û%Â o×Â Ý‚Î á^ÛnÖ] àe èËm„u áœ
53!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!k•û éœ†Ú] àÂ äÖªŠÊ h^_íÖ] àe †ÛÂ oiœ ÌnÏ$ àÚ ¡q… áœ
188!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&Ãe o×Â …ˆrÚ àe èÛÏ×Â &Ãe ä×Ö] Ùç‰… áœ
64!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!àÛnÖ] oÖž ]ƒ^ÃÚ &Ãe "
# ä×Ö] Ùç‰… áœ
229 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!á^nË‰ oeœ Ù^fÎž äÇ×e ànu …æ^• "
266 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!äm‚m ÄÊ†m Ÿ á^Ò "
239!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!óóól^Ú "
235!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!àÛnÖ] oÖž ]ƒ^ÃÚ |†Šm áœ •]…œ ^ÛÖ "
243!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!†ÛíÖ] ‚×q oÊ Œ^ßÖ] …æ^• h^_íÖ] àe] †ÛÂ áœ
245!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!änÖž gjÒ h^_íÖ] àe] †ÛÂ áœ
246!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^$¡$ gnã‘ ÜÓÖ Ø’nÖ VÙ^Î àÃ› ànu †ÛÂ áœ
55!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^÷òn• ànßrÖ] oÊ "
# ofßÖ] ÄÛ‰ œ†Ú] ä×Ö] †Òƒœ VÙ^Î †ÛÂ áœ
243 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! èvn×› …æ^• áœ ”^Îæ oeœ àe ‚Ã‰ oÖž gjÒ †ÛÂ áœ
521 Œ…^`Ê
191!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!änÖž gjÒ èmæ^ÃÚ áœ änÖž gjÒ á]æ†Ú áœ
266!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! äm‚m ÄÊ†m á^Ò äÞœ
6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ØÏÛÖ] ‚öã» qö VÙ^Î [Ø–Êœ èÎ‚’Ö] pœ
219!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!äjÖ^ì Õ†iæ oÊçi Øq… "
# ä×Ö] Ùç‰… ^m Ù^ÏÊ "
# ofßÖ] oÖž Øq… ð^q
224!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!p‚Ãe ‚uœ Ÿæ o×fÎ ‚u¢ Øvi Ü×Ê èÓÚ ä×Ö] Ý†u
233!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!äe^v‘œ àÚ èñ^Ú é†ŽÂ Ä–e oÊ ènfm‚vÖ] àÚ‡ "
# ofßÖ] t†ì
226!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! é¡’Ö] l†–vÊ †Ë‰ oÊ á¡q… t†ì
244!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!•Ÿæ¢] l^ãÚœ àÂ †ÛÂ oÞ…æ^• Ù^ÏÊ Œ^ßÖ] o×Â g_ì
237!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!äjße] knÊçi ànu "
# ä×Ö] Ùç‰… ^ßn×Â Øì•
232!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!‚m‡ àe èÚ^‰œ æ gÖ^› oeœ àe o×Â "
# ä×Ö] Ùç‰… ^Â•
41!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'¡$ àÂ Ü×ÏÖ] ÄÊ…
225!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! †ÛjÖê g›†Ö] àÂ "
# ä×Ö] Ùç‰… Øò‰
238!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!^÷Î]‚‘ ^ãÖ š†Ëm ÜÖæ éœ†Ú] tæî Øq… àÂ Øò‰
234!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!^ãnÖž ^ßnãjÞ^Ê †fnì oÖž "
# ä×Ö] Ùç‰… …æ^•
412Ô 96!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!àm‚e^ÃÖ] ð^ãÏËÖ] änÊ ]æ…æ^•
6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ÜßÇÖ] àÂ ‚ãrÖ] ^ãË×ì é^•
238!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ý¢] æ h¢] àÚ éçì¦] Õ†•œ †ÛÂ l‚ã•
57!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ä×Ö] h^jÒ oÊ ^Ûe o–Îœ Ù^ÏÊ o–Ïi ÌnÒ Ù^ÏÊ
231!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!"
# ä×Ö] Ùç‰… &Ãe ð¡fÖ] Œ^ßÖ] o×Â ‚j•] ^Û×Ê
6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ä×Ö äi„ìœ ðoŽe ÝçnÖ] Õ‚ãqœ Ÿ ä×Ö] çÊ
235!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!h]û¢] àÚ Äq… ^ÛÖ ^ßÖ "
# ofßÖ] Ù^Î
248!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!…]‚Ö] oÊ …ç’vÚ çâæ á^Û%Â oÖ Ù^Î
53!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !è×Î^Ã×Ö èm‚Ö] ÙçÏm h^_íÖ] àe †ÛÂ á^Ò
243!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!”^ÃÖ] àe æ†ÛÂ oÖž äßÂ ä×Ö] o•… †Óeçeœ gjÒ
244!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!h^_íÖ] àe †ÛÂ oÖž á‚Â †ve ð…]æ àÚæ sfßÚ Øâœ gjÒ
210!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ä×Ö] h^jÒ oÊ ‹nÖ ½†• ØÒ
225!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ànßÚ©ÛÖ †nÚœ ^m Ù^ÏÊ Øq… åîªÊ †ÛÂ ‚ßÂ ^ßÒ
220!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!á^Û’jím á¡q… å ð^q ƒž "
# ofßÖ] ‚ßÂ èŠÖ^q kßÒ
522 Œ…^`Ê
69!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ª_ì o×Â ojÚœ ÄÛjri Ÿ
241!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!h†ÃÖ] àÚ †ËÒ àÚ †ËÒæ †Óeçeœ á^Òæ "
# ä×Ö] Ùç‰… oÊçi ^ÛÖ
224!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!ƒ^ÃÚ àe] çâ ‚Ã‰ ÜÓu o×Â è¿m†Î çße kÖˆÞ ^ÛÖ
391Ô 137Ô 90!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
# ä×Ö] Ùç‰… àÚ äe^v‘¢ é…çŽÚ †%Òœ ]‚uœ kmœ…^Ú
6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!áæ†ŠÃÚ áæ‚ãrÚ é†ŠÃÖ] •nq oÊ Œ^ßÖ]æ
70!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!à’u Øâœ l†‘û ]ƒžæ
240!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ä×Ö] ‚fÂ ^Ú Ì×íj‰] †Óe êœ áœ ŸçÖ çâ Ÿž äÖž Ÿ p„Ö]æ
225 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!Üñ^‘ ^Þœæ k×fÏÊ ^÷Úçm kŽŽâ
58!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&m‚ve '‚vm äjÓm…œ o×Â ^òÓjÚ Øq†Ö] Ô• çm
6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!b‚ãq Ü$ Äe…¢] ^ãfÃ• àne Øq†Ö] ‹×q ƒž
223Ô 138!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!á]†qœ ä×Ê h^‘œ Ü$ ‚ãjq^Ê ÜÒ^vÖ] ÜÓu ]ƒž
70!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!h^‘ªÊ ‚ãjq^Ê ÜÒ^vÖ] ÜÓu ]ƒž
68!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!èÖ¡• o×Â "
# ‚ÛvÚ èÚœ Ù^Î æœ ojÚœ ÄÛrm Ÿ ä×Ö] áž
69!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!èÖ¡• o×Â ÄÛjri Ÿ ojÚœ áž
228!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!‚rŠÛÖ] oÊ hç’ßÚ è×íÞ Å„q oÖž ÝçÏm á^Ò "
# ä×Ö] Ùç‰… áž
198!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Íæ†ÃÛÖ] oÊ èÂ^_Ö] ^ÛÞž
523 Œ…^`Ê
ð^Û‰œ k‰†`Ê
16:x éCÑÉZ0Z
EG.Å
193Ô 157Ô 166Ô 151: ü©© Z0Z
gŠ0Z
407Ô 4:h
296:<Z0Z
Ù ¤·gØ¬0Z
404Ô403:C
271:g åE5.ÅZ0Z
E
G
19:Œ ðÒŒ¢0Z
25Ô 24:x é):XÅZ0Z Ð E Ä E
4D Ñ¨!
16: ö Z ÷ 0Z
5
E
90:?q! P0Z
250:y¢0y! Z
91:@! P0Z EJ
Ð5Å! P0Z 290:~iz%y™0 ü$ ¬Z•Z'
Z
298Ô 297Ô 287Ô 275Ô 251: öG

8:/ P•Z'Z

428Ô 9:>kÙ ! P0Z
C ÑAƒ
279: ö ³• Z0•Z' Z
Ô 182Ô 179Ô 178Ô 166Ô 125Ô 69Ô 53Ô 46Ô 44Ô 14:x â ZŠ0Z
291:‹îŠ P0•Z'
Z
433Ô 427Ô 404Ô403Ô 289Ô 196Ô 195Ô 194Ô190
292:! DÅP0•Z'
Z

Ô 390Ô 389Ô 288Ô 263Ô 137Ô 136Ô91:x â Z ~dk̀0Z
291:°Ãb Z̀0•Z'
Z
438Ô 437Ô 397
297:{Š Zi ~çG "szHZ@0•Z'
.2EE Z
Zq0Z
428Ô 347Ô 179Ô 23:
291:~iz%0g0•Z'Z
391Ô278Ô 68Ô 58:x â Z ã?v0Z 4‘
245: ögEvZ†0•Z'
Z

433Ô 219Ô 68Ô 57Ô45Ô 44Ô 29Ô 14:x â Zx x0Z
µ 496Ô 491Ô 487Ô 351Ô 349Ô 185Ô 169:#ZwW·0•Z'
Z
260: üG3 ß Zî0Z
293:ãÚŠ rZ0·0•Z'
Z
403:Š Zqm
p0Z
296:*·0•Z'
Z
298:0g0Z
EÄ 291:‹)ZŠ0y™0Š- 0•Z'
Z
5©B Z”g0Z
180Ô 44Ô 29Ô 22: åG
284:¹Ñ•Z' Z
296:Šú0/` Zu0Z GI

27:>ç«^•Z'Z
246Ô 228:Ä0Z
$¬0Z0Z
308Ô 307:+
169:Š:0Z
G3½]0Z 259:ögŠ Z0Z
5: ïG
55:t GZ0Z
292:•0Z
6:…g4Z| ÆI Z0Z
298:·•0Z
180Ô 58:! ²Z0Z
243:u •0Z
©©EÅZ0Z
0G
292: îG
10Ô 9:ã é›.\0Z
180:ÌØZ0Z
524 Œ…^`Ê
+E
-BE
297: ê 0Z
G 295: öÐ›±(0Z
295:ÏŠyÑ0·†0Z 76Ô 6:{¦0Z
Ø z0Z
239:< 275Ô 251:)´0Z
286:~*<Z1Z 96:-0Z
288:bÁZ1Z 391Ô 270Ô 228Ô 90:[Þ0Z
229:yç1Z 230:VZz ïEG3;Xt0Z
274Ô 273Ô 290:‹.1Z 55:kƒ ¤0Z
Ô 179Ô 164Ô 131Ô 125Ô 113Ô82Ô80Ô71Ô 54Ô 51Ô 50:x â Z•1Z 292:~d0Z
Ô 272Ô271Ô 266Ô 265Ô264Ô263Ô 251Ô191Ô 184Ô183Ô181 $¬0Z
184Ô 183:+
Ô297Ô 290Ô 289Ô 282Ô279Ô 278Ô277Ô 276Ô275Ô274 92:È¬0Z
429Ô 422Ô417Ô 411Ô 339Ô 301Ô 300 180Ô58:_Z†0Z
Ä
339Ô 289Ô 288Ô 265:x â ZŠ- 1Z 5E
16: SÐE
4D
Z /Z†0Z
501Ô 500:êæ…æœ oÊènÚ¡‰¦] l^Û¿ßÛÖ] •^vi] 289Ô239Ô 159:ÇZ†0Z
0£Z
219Ô 191Ô141Ô 136Ô 125Ô82Ô80Ô 66Ô 65Ô 14:x â ZN 259:™ X0Z
475Ô 438Ô 428Ô426Ô 422Ô 417Ô 301Ô 288Ô 267 180:¾0Z
292:ŒZîzæq0·0£Z 261:m0Z
451:~ß- ŠŠ- 0[©0£Z 261:yú0Z
502:v!
Y Y£Z 275Ô 55:Ä0Z
502:~zZ°Zò»£Z 386Ô 5:kg Ã0Z
»ögŠ Z
172:~z0 180:yj•Û 0Z
E Ä
i0)‚ Z
241Ô 240Ô 232Ô221:h 54DZ)ZŠ0Z
341Ô210Ô193Ô 182Ô 179Ô 178Ô 44: öÐE
292:Ýz,Z 430Ô 424Ô21:ÏYZ)ZŠ0Z
291:w60t GZ Ô 269Ô 231Ô 125Ô 66Ô 65Ô 62Ô58Ô 53Ô 44Ô 31Ô 14:³0Z
263:tƒZg0t GZ 426Ô 298Ô 289
292:·0Q0d0•Z'
Z0rZ 58:M0Z
á •Z'
291:Ù• Z0rZ á 0
289:• w¾0Z
I
 0rZ
293:g Ìx â Z6 â 0Z
95:y ði8E
\
5š. Z0·0rZ
292:~¥ªœÿG 238:ug I0Z
G
290:ð%¬0z/0‡ Z 57: èE©Ò$0Z
444:>ZuZ Û Pgà0Z
422Ô76Ô75Ô7:j•
290:°ÃrZ! P0÷- 0LZuZ 16:g •0Z
525 Œ…^`Ê
318:yÑZyZpÑZ 444Ô343Ô 435Ô 418Ô394Ô142Ô 133Ô78:òO Z}òsZ
488:m
+Z†~µpZ 500Ô 456Ô 454Ô 452Ô 447Ô 445
318:†â‡¢] ÄÚ^rÖ] 487:^Å÷Ð»òsZ
319:Ö;;Z 469Ô 467Ô 461Ô 460Ô 459Ô 122Ô78:±Ã Cc
ÃòsZ
ð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ] l]…]•¦ èÚ^ÃÖ] è‰^ñ†Ö] 460:±Ã CgzxÅtÃòsZ
487:•^•…¦] æ éçÂ‚Ö]æ 366Ô 363:gƒÑÒ»ðsZ
423Ô 407Ô 385Ô7:~Ë²Z 452:ËZ e m
z6
ÅZ
489Ô488:} ÆI Z·& » Z ³• Z
452:~z$
502:”ZgÙAZ 225:ðP0³• Z
514Ô 488Ô 487Ô 444Ô 122Ô 116:oÚ¡‰¦] äÏËÖ] ÄÛrÚ á 0
162:• 
•Z'Z0³• Z
Ô 453Ô 446Ô 394Ô 122Ô 116:oÚ¡‰¦] oãÏËÖ] ÄÛrÛÖ] 291Ô277:•! P0Š ×0³• Z
541Ô 488Ô 487Ô 458Ô 454 Ù œZ! Zg ÖZŠ ×0³• Z
422Ô 385Ô 5:~C

296:•Z'Z0k1Z 291:ãY̀G! P0 ÿG 5š.\Z
479:ènÚ¡‰¦] 'çvf×Ö èÚ^ÃÖ] é…]•¦] 292:Z0Œ0 ÿG 5š.\Z
480:èÛq†jÖ]æ ÌnÖªjÖ]æ 'çvf×Ö èÚ^ÃÖ] é…]•¦] 293:tŠ ¬Z†0 ÿG 5š.\Z
29Ô 15:}žZx â Z 296:bŠ ÙŒ 5š.\Z
Û y¢0 ÿG
294:©a{Š Zix â Z 293:Ys·0 ÿG 5š.\Z
284:y{g @
@
÷Z 293:VZz~g ¾·0 ÿG 5š.\Z
288:~Š !
W'Z÷Z Û @t $Z
171:7Œ
452Ô 451:*
Ññã¢}Z 463:tg ¤sÑZ
446:òO Z}îsZDÚZ 453Ô 451:?ZsÑZ
401:xsZ¥³Z 444:~â åZsÑZ
463:vZx ÅZ 272Ô271:VxdZg ŒZ
453Ô 451:Š‡Ý°Z/Z 295:a0 ïEÒŒ.ÅZ†+-Zg ŒZ
Û /Z
502:b ‡Œ Ô 365Ô 364Ô 363Ô 362Ô 63Ô 31Ô 30Ô 27:ËZ e·wD Z
i8
203Ô 299Ô 288Ô 287Ô286Ô 285:K¬d gzZ Ô374Ô373Ô 372Ô371Ô370Ô369Ô368Ô 367Ô366
401:Y MŠ- * Z 486Ô 432Ô 383Ô382Ô 381Ô 380Ô 379Ô 376Ô 375
468:z•}g1Z- Z 468:òO ZwD Z
463:w¾g W} Z á Š !
468:{ • ºZ
463Ô 44Ô30Ô 24Ô 23:~æW 468:~Š !
W!Zº Z
401:sÑZìW 468:~Š ! á ºZ
WÎy{{ •
526 Œ…^`Ê
92:?Z†0·0–1P 252:ãÑpögŠ Z1P
gG
©!
96:~H0 ê 0–1P 246:t GZ1P
Ô 230Ô 229Ô 224Ô 192Ô 191Ô 131Ô 106Ô 94Ô 93Ô 92:& œ–1P 15:~i Zèt GZ1P
Ô 300Ô 256Ô252Ô246Ô 243Ô 242Ô241Ô 240Ô239Ô 235Ô 233 292:òg ³rZ1P
437Ô 413Ô 392Ô 391Ô388Ô 301 Û t GZ1P
275:~i Z•
294:‹I–1P 444Ô 368Ô 367:~z0 ZdZ1P
E
296:ãâ ™æ°Z†0·+-ZÁg–1P 294:ã éE4‘%dZ1P
5G
288Ô 263Ô 125:g N1P 219:ŸZ1P
292:ãZzy‹Q1P 243:yZÆ0ŸZ1P
92:~Š Z•£P0·Q1P 259:kmZ1P
245:°Š0Z0·Q1P 267:Y‚kmZ1P
158Ô 156Ô 151:ÑgµQ1P 296:~â ¸Š&0£ PkmZ1P
298:~g g51P 240Ô 239:[©0·kmZ1P
273:Ý°Z†051P 294:ãšZY YZ1P
E
292:~gzæ¾¨^51P 296:+-ZŠ q0°°Z†+-Z+i ¸Z1P
294:Þ51P  ™0+-Zw°·¸Z1P
296:tZ@r

242:~g »P`•1P 294:ãâ ™¯Z1P
270Ô 252:Y ZŠgŠ1P 287:ÌØZ1P
270:~g Fg f1P 293:g Ì£P0 ÿG5š.\ZÌØZ1P
244:wYg1P þ NÌØZ1P
94:~
295:4à 3Šú0g UY Yg1P 296:qàÌØZ1P
230:Ûi1P 293:£P0îÌØZ1P
240:Š *
i1P 245:~EQ0h
iÌØZ1P
Ù i1P
Ô 271Ô 268Ô 267Ô266Ô 265Ô 264Ô 186Ô 20:•>C 294:~¥ª+ÌØZ1P
411Ô 403Ô368Ô 290Ô 289Ô 288Ô 274 293:ã@ÌØZ1P
296:Š:1P 295:sÑÌØZ1P
90:G1P 292:òig ZpÏñ0Š&ÌØZ1P
G1P
237Ô236Ô 226Ô 225Ô189:~g} 295:òig Zp ¹Z²jZ†0Ü* xg ÃZ1P
EEÅ
™i0mG1P
274Ô 273:c 29Ô 18:ã é›.\ ç«‹. Z1P
EEÅ

292:¦z'G1P (Z™ ç«‹. Z1P
293:~g7l
262:•1P Z0£P–1P
293:t Zgz~èF
527 Œ…^`Ê
255Ô 251Ô 237:~ÄPÏñ1P 250:sú0Ý°Z†0•1P
180:Y!
6z1P 298Ô 191:ãYiŽ yÑ1P
428:Ö;1P 292:Y Yi™1P

391Ô 262Ô 257Ô 241Ô 240Ô 234Ô 137Ô90Ô 46:>kÙ 1P
C 295:‹q ¼1P
296:Yzu•Z' Z0£ PkmZ1P 295:~Š Z•b Ÿß Z! P0sÑPq ¼1P
t
296:ã éE4‘E
5G 
%•Z'Z0£ PkmZ1P 293: öA *
vZ†0mÔ™1P
301:xg MZ1P 234:³1P
244:–1P 
287:~z0;1P
261:_g q0–1P 273:ƒÞ¬1P
296:~^~Š Zu·0Z0–1P 245:}ZÝ°Z†1P
G
275:lÈ0–1P 275:~ ç«.ÅZÝ°Z†1P
92:?Z†0·0–1P 259Ô 240Ô 239Ô 96:ƒÒZvZ†1P
G gG ©!
96:~ ç«.ÅZ ê 0–1P 270Ô 240:b Z›Z0{D1P
180:Ùî§–1P 290: î*|“1P
250:òz&Ý°Z†0–1P 235:s[1P

250:x x0z/0·–1P .•80ŒZ1P
294:yˆçG
292:Ï1Šh
i1P 291:t ‡ŠZ1P
340:{¼1P 292:~Æ@
Ù•á Z1P
227:´ â 1P 294:~âçZ1P
E E
i$
291:R51P 292: ö§ Z1P
291:L51P 243:u •0z/1P
353Ô 352:÷z-Z£P 292:~dÝ°Z†0·0£Pz/1P
293:g ÌrZ0£P 275Ô 244:: Zú1P
G8E
274: öÐ5£P! P0£P 295:-ñŠú0vZ†a1P
291:yZ/! P0£P 243:¼1P
G8E
275: öÐ5 Å0·0Q0£P 292:~¥ªïG I3Å1P
E E
i$ I3Å

291:¦z'@0£P 294: ö§ ïG 1P
291:50£P 295:£P0Šú+-ZŠ qæõ1P
292:~¥ª™0£P 295:òig Zp@0Ì‡+-Zë·1P
294:~zŠ )
 xsÑZgœ0£P 293:ðZ2Zgµ1P
293:ãZ å›E
$ gÝ°Z†0£P
G âgµ1P
F
291:~h
528 Œ…^`Ê
G¼7E
419Ô 418:ËZ e ã™g£P 291: ö- u Ý°Z†0£P
-Í]I
404: öE £P 295:~g gæ°Z†0£P
484:Ï’©£P 490Ô 489:q0vZ†0£P
390Ô 387:x â ÆJ ZZ£P 296:º P=ÕZgœ! 8vZD0£P
á ·£P
404Ô 186Ô 132Ô 25:f *P™ • 292:‹g Ìî*|“0£P
482Ô 481Ô475Ô 404Ô 641:•©ZÔZ ½£P +Z†0Z0£P
294:‹m
291:ãYiŽ rZ0£P s Z›0Z0£P
275:g !
291:~¥ªk„0£P 492Ô 489:Åg I§Z0£P
273:/0£P 291:s áÖ0/0£P
E E
§i$
292: ö wj0£P 292:¹Z²~g gÏñ0z/0£P
293:! éE
CG4]Zgµ0£P
-E 291:~zD)´0·0£P
á gµ1P~C
347Ô 4:w• Ù iP 294:! ‰/0·0£P
E…
273:z/0‡P 293: ö§ *
z/0·0£P
251:•h 0ŠÎP
m 294:~âçŠú0·0£P
296:Î0sÑP 295:~âçb â0·0£P
259: ïIšÎP 294:xig Zp¿·0£P
E
53:! éE5rôP 294:~& Z&·0£P
267:h1P ã é<XE -rP 293:ã@·0£P
t
42: ö™. P 295:Þ·0£P
I’
251Ô 245: ø. P
4
ögG‘·0£P
291:C'
293:sP 284:~gzŽ +-Zx Â·0£P
262Ô 237Ô 221Ô 91:•x P 294:ã1™Šú0£P
237:¾x P 295:Ï PÏñ0£P
7:6x P 96:~èm0£P
292:ãèZŠgµ0·0æP zY£P
379Ô 370:h
230:-{0ðP 311Ô 308Ô 306:]ŠŽ£P
229:÷ P 430Ô 429:Œ£P
251Ô 234Ô 229Ô 224Ô 68:´ â 0÷ P 311Ô 308:¡£P
347Ô 288Ô275Ô 266Ô 263:x â Z¦ZizP 454:–!
-{£P
291:~g7l
Œ0[- P 311Ô 308:àï£P
275:ã`[- P 488:~åE 5BÄEZ ðYg£P
529 Œ…^`Ê
I
0
352Ô 351Ô 185Ô 169:i ! 252:h YY é5šÎ
i0' 1 N0
54:Ù´

233:·Z •´
240:{°‚´ EG
©8E
19: ö- !
474:k„´
428:ã!!
234:y éËi“´
E 301Ô 57:~g g
231Ô 219:y éË‹“´

453Ô451:Š‡dZg$
236Ô 235Ô 225: î•EÛ´
$Œ
G

453:jœg$
257:ðP´
94:y™0y‡'

401:~g-Z ~ ex Z¾
"
.2E  qz'
238:ÔZz› 
161:kçE G
295:Lgœ0Ggœ0·[ ÆI Zy;'

408Ô 29Ô 19Ô 18Ô 17Ô 16Ô 15:x â Z ~z¡
295:.Z·1PèÓZg» Z+-Zy;'

401:ãšZH
453Ô 452Ô 451Ô 444:T+-Zy;'

401:: Î{ŠúH
á »·Œ0·+-Zy;'
295:ã• 
260Ô 240Ô 66:x â Z •
295:<Z! P0Šú+-Zy;'

Šú+-Zy;'
296:Vã)F 
294:·0q ¼0Š&+-Zy;'

401:cZÏÁZpzyÎ 0 70:ª0>h
'
175Ô 174:sæm
z6 492:Ý°Z†0vZ†x Î
172:pÑéâc 340:ãZTPx Î
291:~g7lÙ i P! P0Æ
C
278:_#0Æ
291:~+-{06z0Æ
301:=ÕZ ` @
347: öÐ›E $
257Ô 255Ô254Ô 251Ô 250:Ïz²Ý°Z†` @ G
291:~^îE 4G
0G5¢0g •
65Ô64Ô 58Ô57:x â Z ~èF
226:>Š ZÎ0–
277:~»Z i
i1PvZ†0–
497Ô 492Ô 351Ô 350Ô 185Ô 169:•h
368Ô 18:̂Z i
226:7
503Ô 435Ô 417Ô 416Ô413Ô 412Ô 372Ô 211:?ã¢i
g0wš
270:b !
ðg=Ý°ZsÝ
214Ô 173Ô 172Ô 171:e]
284:+-Z_#ö
530 Œ…^`Ê
294:ãèZŠvZ†0Q 
509Ô 500:£Pkà
275:·0Q Ô 393Ô 392Ô 388Ô 134Ô 119Ô 118Ô 113Ô 100:ËZ e ~z•Z=Â
Û ]Z·0Q
250:Œ 438Ô 417Ô 416
275:~º´0·0Q
E E
§i$
293: ö ·0Q
172:?@Q
ivZY z
27:ƒq ~h
451:~/¾P+-Zw°
302Ô 286:~gzŽ +-Zw°
295:~ëå›E G$ g·0æq+-Zw°
284:Iiz9+-Zw° 237Ô230Ô 228Ô226:vZ†0'
Y
296:òig Zp ãÑ™+-Zw° 484Ô 482:•/ZŠ YZ/ZŠ Y
286:·+-Zw° 474:Oi ÆI Z ìY
475:Y !Zg · G
î ”) 474:>OØZ ìY
164Ô 162:ãjZ+-Zw) 213:ðsZeY
24:~’‚ +-Zw) Ù i PeY
Ô 481Ô480Ô479Ô 477Ô 476Ô475Ô 474Ô 213:C
294:~zm
Ä+-Zw) 484
454:¾+-Zw) 367:~ÅZx PeY
295:~Å£P0Šú+-Zw) 84:yƒ N
~géY
340:ÜÜZ†w) 86:7Z Gîœ!Y
468:ow) zY
452:y{£Zh
452:ËZ e ºZÂ zY
382Ô 379Ô 373Ô 367Ô 366Ô 363Ô 63Ô 56:wD Zh
444:yY f‹ zY
64Ô 59Ô 40Ô 39Ô 31Ô 30Ô 28:~æ¸£Ph

451:~k
E£ZÕ 362:LZƒ
460:[- Zw¾ 275Ô 248:xi q0k
̀

452:~z0Ý¬¡ 
409:)´~k
b
57:x â Z ã‡gŽ 367:]g •
44Ô 29Ô 15:x â Z´Ž 404Ô 403Ô 397Ô 391Ô292Ô 136Ô 12:x â Z ~i Z°Z–1Pm é}8E
94:Q
244:£P0Q

94:y‡'0Q
 ¼~g@a
401:Z®
531 Œ…^`Ê
401: ö:XZg¼~g@a
Å
235:~i Zgk„0Œ
261:†²0Œ
E
296:C éE
5š^` s0Z0Œ
292:~zDZ0Œ
5š.\Z0?q
291:ÞP ÿG
294:ã éE4‘E
5G %Z0Œ
232:Xg q! P0sú0_g q
294:~zŠ )
 xsÑZõ0Œ
G 
17:~ß0Í·ƒq
233: îE4G
0G5¢0Œ
95Ô 92Ô 41:Áq
292:~è°§Œ
240:gs0[x
319:+-ZgâŒ
274Ô 273:Z0yx
ƒŒ
404:~h
226:` s
319:sï;
G 275:> ¤g P0` s
235:~çG.n$t GZ0@
95:I0g
w
291:50@

318:k-Z[x

292:~yZ0@
294:*Zgœ+-Zx ˆ
293:~;Q0·0Z0@
294:~i Zg£P0Z+-Zx ˆ
294:‹zÆ0·0@
295:~¥ª~Š !gy¢0 ·+-Zx ˆ
489:•yˆæq@ IE
G¼5k8
295: ö-G P·+-Zx ˆ
260Ô 246Ô 94Ô 93:•‡PÐ@
404Ô 403:f *P •Y aZŒ
502:•{z'·@
348Ô 300Ô 263Ô 259Ô 252Ô 229Ô 137Ô 91:~yŒ
290:~g7l
Ý°Z†05
260:~H¯Z! P0Œ
290:_#05
E 252:@! P0Œ
247Ô 242:Ýð0.ÅZx Pî~©8
274:̈¤! P0Œ
260:yG0a0¬
291:´ â ! P0Œ
368:ð‹œ
292:ãZ*i£P0Œ
277:[ ÆI ZÒãZÖ G-“
492:• ö+ Q0Œ
284:> ?Zè‡£P+-ZŠ ×
292:~¥ªŠ ƒ ZŠ0Œ
290Ô 279Ô277Ô 273:•! P0Š ×
301Ô 277:Š c
i0Œ
275Ô 272Ô 251:yÑ! P0Š ×
291:°ÃŠ c
i0Œ
295:~g g~g Ì•Z'
Z0Š ×
270:>Š c
i0Œ
273:?Š0Š ×
267:G0Œ
290:ïzÑ?Š0Š ×
532 Œ…^`Ê
295:²+-Z¥zZp 275Ô 260Ô230:•0Š ×
Û zZp
296:> Œ iÔ0{ Ú
290:°Ã]c
400:g(·zZp 260Ô 234Ô 229:q
258Ô 255Ô 254Ô 247:`g Zp 296:~ŠŠ+-Zq
Ù Zp
293:{Š ZiC 439Ô 276Ô 272:ËZ evZq
136:dZ1Po ì 243:rZ0N

297:¹zg ÃBg£P0+-Zí 63:óZgð
292:a0vZ†~& Z&
i0zg {
260Ô 250:h
446:ðsÑZx‰Zg ZŠ 290:‹yÑ0-{
446:È- Š•zx‰Zg ZŠ 274Ô 273:yÑ0-{
391:x â Zòg ZŠ 19:xÏnŽÛÖ] Z0-{
187Ô70:Š ƒ ZŠ 270:6z0-{
94:æg0Š ƒ ZŠ 291:•-{0Š- 0-{
291:òig Zpæg0Š ƒ ZŠ 362:¦ŒY-{
EÄ
284: ïEG3‹B ZŠ-0Š ƒ ZŠ 438Ô 434:-ÓZ@-{
290Ô 275Ô 274Ô 273:ð¤´0Š ƒ ZŠ 458Ô 457Ô 456Ô 452Ô 451Ô 447Ô 444:ã×gvZ¢-{
Ù ªŠ ƒ ZŠ
263:~C 463:¢-{
Š ƒ ZŠ
284:~gÍ * 453:gÃèvZ†-{
Š
292:k! 469Ô 463Ô 462Ô 375Ô368:ËZ eŠ&-{

285:~k  R
$Ñ† Š
Iwc 289:x â Zs á
53:x â Z! æ
278Ô 277Ô275Ô 274:~Š Z•¿
291:‹[- P0î
174:yZg 3Zzf
367:ËZ ey×°Z2
267Ô 261Ô 95Ô 92Ô 58Ô 41:x â ZIf
82Ô81:ËZ e·Z2
385Ô 42Ô 4:~‰ZÁZ£Z02
E-E
#
489: ÷EÃ*ÆZ†2
435:òsZÝ¬‚Zg 367:ò ÂŒzZp
533 Œ…^`Ê
463:2gi 438Ô 412Ô 408Ô 391Ô 386Ô 30Ô 29Ô 22:x â Z ~i Zg
E 8E
424Ô 222Ô 218Ô 44Ô 30Ô 26Ô 10Ô 9:x â Z Égi 491: è 0”Zg
EG4 5
Ûi
290Ô 289Ô 280Ô 279Ô 277Ô 274Ô 273Ô55:x â ZsB0• 423Ô 407Ô 386:x â ZáZg
297 259:ßg
267:Y‚c
™i 270Ô 262Ô 258:Ý°Z†! P0•g
IE&
6:)´~çlBi Û Ý°Z†! P0•g
258:cz•
363:g ZŒi 270Ô263Ô 262Ô 258ÂL50:ðZg•g
Ùi
391Ô 266Ô250Ô 234Ô 233Ô 231Ô 228:x â Z[Þ0Z ~C 267Ô 252:>³0Y Yg
94:‹i 463:~OßY£Zæg
290Ô 274Ô 273:tzç0‹i 363:jœ£Zæg
426:b‹i 116:~â ·-£Pæg
Û k1Z0Š c
295:ã¸• i 404Ô186Ô 164:f *P Ÿgæg
8E
i
225:h 294: ögu·0·+-Zèg
95:¶g P0h
i 295:~g7l
+-Zèg
257Ô 250Ô 247Ô 242Ô 237:" 0h
U i 309Ô 308Ô 307Ô306:[ÞvZ <g
238:[x0h
i 142Ô 133:?ã¢<g
290:Vzyzg ;0h
i 275: îÏ¨G{!0Kg
221Ô 220:ÅP0h
i 293:~å›E^@0ZxsÑZÁg
0h
295:-ñg$ i0/+-Z+i 284:~gÍ *
+-ZÁg
400:ãZgâ+i 401:ã{¸Wù%ypg
237:5
i 347Ô 340:ËZ e Y°kZzg
éçÂ‚Ö]æ ð^jÊ¦]æ ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ] l]…]•ž è‰^ñ…
493Ô 492Ô 487:•^•…¦]æ
463:Ý°Znc
g
374Ô 373Ô 372Ô 371Ô 369Ô 367Ô 366Ô 363:i‚
266Ô 260Ô 259Ô 250Ô228:Ý‚
25Ô 24:+-Z ` @

Z
181Ô 180:áçßv‰ 61:~”Z°Z@Zi
288:gØyYu 468:~g g@@Zi
23:~ñg P+-Z ` Zu 294:g Ì@Zi
296:~^·0•Z'
Z0/+-Z ` Zu 453Ô 451:Š‡£ZÛi
534 Œ…^`Ê
161:wzZÐyÎ 296:Z0z/+-Z ` Zu
169Ô 162:m
+Z†yÎ 295:£P0·+-Z ` Zu
284:o·yÎ 295:Å eòig Zp·0Š- +-Z ` Zu
231:Ïg ÃyG 468:ãZhwD Zu
8E
227:• 293:x â Z ögu
219:Ð 171:¼[°Z†g ZŠu
367:£PÐ 286:y{vZÄ
474:•~ÆÐ 270Ô 251Ô 243:m‡z! P0Ä
7 0 : y Ñ 232Ô229:>Š „0Ä
I’
251: ø. ÆI ZyÑ 246Ô 225:´ â 0Ä
251Ô 185: åG 4›ÅZyÑ
5E 232Ô 225:f ç0Ä
291:-0yÑ 340:Ô1P~Ä
PŠê0vZ†0yÑ
18:®Z ! 451:Š‡Ý¬Š:
95:@0>g q0yÑ 244:G
260Ô250:g (0yÑ 363:~Q+-ZG

172Ô 171:~z0yÑ 247:m°Z0G
238:a0u • 92:*%! P0G
474:~zZâ:• 243:wh! P0G
E
168:á t Zi°Z†~g ðAX-d 251:¦0G
275:p†fßÃÖ] g ZÎ ƒ f0G
1 91 : d
235:y¢0™ i0G
300:h
495:ËZ eŒ¢ 295:~+yÑ0G
379Ô 373Ô 372:/¢ +Z†0G
275:m
42:t, 270Ô262Ô 260Ô 258Ô 256Ô 250Ô 92Ô 53:"0G
500:lg-Z¦ 451:ŒG
308:2¦ 454:~z)Z˜Z†G
4 E^
G
485:j¦ 503:•kz;Z†Š . ög ¨
404:Ú¦ 243Ô239Ô 238Ô 227Ô 225Ô 91Ô 90Ô 55:yç
296:Š- ¦ 390Ô 290Ô 275Ô 263Ô 92Ô 90:Ä0yç
4
295:wŠ ¬´ â 0 ögG‘+-Z¢ 348Ô 276Ô 275Ô263:~g Nyç
480Ô 43:x â Zï± 169:l à Zz@yÎ
535 Œ…^`Ê
-šÎ
278Ô 259Ô 246Ô 244:x â Z öE
E
234Ô 230:•oz ð0$g ÆI Z-
273:t GZ0-
GI á
112Ô 11Ô66Ô45Ô 44Ô 36Ô 30Ô 26Ô 18:x â Z?•
290:‹•Z'Z0þG3©^
á
Ô80Ô66Ô 65Ô55Ô 54Ô 44Ô28Ô 14Ô 13Ô 12Ô11Ô10Ô 9:x â Zw•
418Ô 122:±Ã}M%Z à Ñ
Ô 264Ô263Ô 219Ô211Ô193Ô191Ô182Ô 161Ô141Ô125Ô113Ô82
ÑñãjZ /ZÒ
417:*
Ô 425Ô422Ô 404Ô391Ô 339Ô301Ô288Ô274Ô266Ô265
296:~â ¸Š- 0·+-ZÒ
475Ô 432Ô 431Ô 429Ô 427
296:~ŠzPm+-ZÒ
á
17:L³•Z { •
296:òig Zp ãÎF
*ÆZ†0·+-ZÒ
ŠG ©E
3G4]I á
487:-{{ •
185Ô 169:}P·ö
á
487:Š:{ •
432Ô428Ô 125Ô 58Ô44Ô 27Ô 26:x â Z ã»Ø
á
417Ô 302Ô 287:~ŠŠ°°Z†{ •
503:p†ŽfÖ] oe†ÃÖ] •
169Ô 168:Š:0m á
+Z†{ •
481:@•
á
487:F{ •
287:+-Zèg •
á
487:ß{ •
492:”Zg0£0Ü*
•
á
302Ô287Ô 17:~ŠŠvZ à z{ •
297:+-Zx Â• E
96:~ç«{“[³
171:* 
Ññã¢£PY
291:‹œ0Š Z”
293:~g7l
£P·0°™ 270:õ0ãÑ
497Ô 492Ô 490Ô 351Ô 350Ô 185Ô 148Ô 22Ô 15:yZi|Z Ô™ 261Ô 246Ô 245:è‡ôÑ
É
491Ô 185Ô 169:yZ åG 5BÑ Z0Ô™ 261Ô 251:_g q0ôÑ
489Ô 453:¹zi%0Zi0Ô™ 500:M%Z ÔZ<Ñ
453:ofnaçÖ] yÑ0Ô™ 94:~•ZpÑ
492:x§PÝ°Z†0Ô™ 251:èØZq Ñ
\
454:¿ZÝ°Z†0Ô™ 52:Y é)A 0q
Ñ
186Ô89Ô87Ô86Ô85Ô83Ô79Ô77:q0vZ†0Ô™ 276Ô 275Ô273:vZ†0q
Ñ
E
186:y ð{“0Ô™ 290:°ÃvZ†0q
Ñ
228:y÷0Ô™ 276:•vZ†0q
Ñ
& -r
168Ô 164Ô 162Ô 153Ô 152Ô 151Ô 150:ã é}.A öAE 139Ô 136Ô 129Ô 125Ô 124Ô 110Ô 105Ô85:ËZ e³• Z·y@
301:=ÕZgœ 483Ô 482Ô 480Ô479Ô 478Ô 477Ô 476Ô 437Ô 140
536 Œ…^`Ê
404:f *Pgzu© 23:gŠ ·y{Œ& œ
4
221: ögG‘0yZ$
161:! -P+-Z b &
415Ô 372:Š- +-Z b &
175Ô 172Ô 171:~g »Z£P;
503:yÎ+-Z b &
171:ã¢£P;
503:ËZ eŒïEG3;Xt
176Ô 108:YZgZ;
452Ô 451:kì+-ZçG .¬E…E
295:~g g/0£P0·+-Z×
400:à0
ÈdZg¼ 90:u ?
284:' !
+-ZI 53:yç0u ?
293:ã éE4‘E
5G %+-ZI 246:y¢0u ?
291:d0u ?
× 0u ?
390:3Z'
514:/ZY M
368:òzgsg ¬
295:˜È@0·+-ZY M
51:Š Z•ZÞ¬
231:>Š y0/0Þ¬
290:hm 0B¬
4
179Ô 178: ðžÐÉZ ögG‘0%¬ 318:y]¤
234:~ ð0Å0%¬ 70:kƒ ¤
255Ô 250Ô 240Ô 237Ô 233Ô 232Ô 222:Ýð0.ÅZx PÈ ¬ 403Ô 402Ô 27:Wz6 Ù¤
~gŠ ØZC
240:M0Š „ Ù¤
296:l1¼Äòig ZpxsZ0C
Ö ™0{Š „
252:# Ù¤
294:~g g@0æ°Z†0£P0C
235:´0{Š „ Ù¤
130:~gµC
243:ï\Pa0k„ Ù¤
503:~uC
Ù i Pu ÆI Z†
453Ô 451:~C 97:x â Z ãZd
243:S)G0g (Z† 276Ô 272Ô 68:x â Z ~zD
420Ô 419Ô 413Ô411:•g yZ†g (Z† 243: î@G-Íƒ
319:of×•XZ† 484Ô 480Ô 186:¦~z éŒE

3…
4
319: ögG‘XZ† 488:ãZ‰Z'
Y©
537 Œ…^`Ê
401:ãŽ Zgt Zi°Z† 172Ô 171:ãZ-$
æÒZ†
351Ô350Ô 185Ô 169:oËnËÂ t Zi°Z† 319:~+>Z†
294:5Zßzt Zi°Z†0•! P0æ°Z† 319:Šú>Z†
GE
308:g yZ† 8: ç¸34$>Z†
Zg yZ†
401:Sh 273:?Z†
489:~Š mZŠ ƒ ZŠx?Z† 513:ËZ e ~g » ÆI Z?Z†
296:~g ‡Z£P0m +Z† 227:Ý°Z†
E
é5BÄZ m
488:o G +Z† 228:t GZ0Ý°Z†
293:~g gÔ™0¾0£P0m
+Z† 
227:~ )P0Ý°Z†
185Ô 169:Ô™0m
+Z† 94:ôÑ! P0Ý°Z†
170:Ý°Z†0m
+Z† 188Ô 186Ô 185Ô 184Ô184Ô179Ô178:¦›Z£P0Ý°Z†
350:#ZwWvZ†0m +Z† 210Ô 209Ô 208Ô 206Ô 205Ô 202Ô 201Ô198Ô 197Ô 193Ô 192Ô190
293:ã éE4‘E
5G %t Zi°Z†0m
+Z† 212Ô 211
E E
$
i
294: ö§ y¢0m
+Z† 247:x ÷0_g q0Ý°Z†
282:/0m
+Z† 492:¹zi%>Ú0Ý°Z†
186:#ZwW•Z' Z0·0m +Z† 209Ô 207Ô 206Ô 199Ô 198Ô 185::p†%ŽÖ] Ä0Ý°Z†
E E
i$
293: ö§ ·0m +Z† 212Ô 211
9AE
185Ô 169: ö Zg m
+Z† 246:q1k
0G0Ý°Z†
319:~ym
+Z† 235:Å0Ý°Z†

296:~+'@0·0ƒZ† 295:~Š Z•q ¼0Ý°Z†
Û ¸Z†
294:• 117Ô71Ô 25:Š- ÛÓZ†0Ý°Z†
294:~gŠ™y%0g-Z† C™ÅZvZ†0Ý°Z†
185Ô 169:y ÕäE
319:g »b 2 Z† 224:/0Ý°Z†
404Ô 403:ËZ ekg Ã1PgŠ ØZ† 246:sú0Ý°Z†
-“E
E
404Ô 403:f *P >ŠúgŠ ØZ† 252Ô 235:~ÄPê 0Ý°Z†
368:! fgŠ ØZ† ÃZ·0Ý°Z†
292:A
169Ô 168Ô 164Ô 163Ô 162:~OßYxéZ† 294:Cy
~g7l
vZ†0·0Ý°Z†
293:¹f•! P0*ÆZ† 193Ô 186Ô 163Ô 162Ô 156:ÌØZ m
+Z†Ý°Z†
292:~g gÏñ0·0*ÆZ† 213Ô 203Ô 202Ô 201Ô193Ô 151Ô 150Ô 107:ãæÝ°Z†
290:ãY̀·0*ÆZ† Û °°Z†
452:7Œ
295:©ï´æ·0*ÆZ† 282Ô 245Ô 243Ô 233Ô 220Ô191:t Zi°Z†
538 Œ…^`Ê
E 4
454Ô 400Ô 395:ËZ e ýG3{$/0vZ† 292:~zŠ )
ögG‘0Ïñ0*ÆZ†
256Ô 252Ô 243Ô 237:m°Z0z/0vZ† 294:~g q ~g *Š *ÆZ†
¼0vZ†
352Ô 350:yc i *ÆZ†
404Ô 403Ô50Ô 46Ô 45Ô 44Ô 43Ô 42Ô 41Ô22:yZh
290Ô 275Ô 273Ô 260:ug I0vZ† 489
›EÅZ·0vZ†
-4E G-.²Y
185Ô 169:y é)G 142:?~ ðÒ£ *ÆZ†
Å
492: þÒŒ.Z·0vZ† 25:•’*ÆZ†
E

492:#ZwW•Z'Z0·0vZ† 481:•x éCEƒZ†
277:w60·0vZ† 273:ögŠ Z0vZ†
292:ãñ•[©0·0vZ† 239:ÇZ†0vZ†
266Ô 256Ô 251Ô 238Ô 237Ô 158Ô 95:Š&0vZ† 233:! P0vZ†
E
352Ô 186: üG3 $0vZ†
4
275:tÒ0£P0vZ†
E E
i$
225:h m0vZ† 296: ö§ £P0vZ†
22:# åECÄZŠ- 0vZ† 234:70vZ†
Í7
288: ö-FF
vZ† 503Ô 500Ô 488Ô 453:Ô0vZ†
G
497:Š ð©šÅZ·0ŒvZ† 259:Q0vZ†
401:yzg ;@vZ† 292:q™wÑŠ0@0vZ†
t
463: IvZ† 293: öA *
@0vZ†
186:o ìvZ† 185Ô169:q0vZ†
484:x :vZ† 300Ô 261Ô 237:Ûi0vZ†
367:~Š !cgŠ] ÓZ† 50:ò0vZ†
102Ô 101Ô 100Ô 99Ô82Ô81Ô80Ô79Ô78Ô77: > ð0^ ð0iÅZØZ† 95:Ô™0vZ†
454Ô 139Ô 138Ô 137Ô 129Ô 128Ô 127Ô 125Ô 123Ô 105Ô 104Ô 103 224:k„0vZ†
503:g jZØZ† 185Ô 169:+rZÝ°Z†0vZ†
491Ô 186:Œ0ØZ† 
227:~ )P0Ý°Z†0vZ†
+Å
294:~zCÙ •ØZ† EjB
25:ÅnZ è Z†0vZ†
B +Å
ÁÄÉÊá^ÓnfÃÖ] è Z†Ej 5Ò$! P0D0vZ†
251: îÂG
+Å
26:Š ×0 èEjB Z† 250:yA0y¢0vZ†
E‹{.Å
Ù i ÆI Z ö§ Z†
400:~C 492Ô 490:y·°ZZ0vZ†
243:<Z† 503:Ý‚Z0vZ†

294:•Z'Z0<Z† 266Ô 256Ô250Ô 248Ô 237Ô236Ô 95Ô70Ô 68:/0vZ†
226:~g »PG0<Z† 348Ô 300
539 Œ…^`Ê
294:~g g~åE "·0Z0y¢
5E
5½G 27:~g7gây‚Z†
: .Å
-Ê ™3E
293:·0•Z'  Z0˜y¢ E
X
404: ö Z ê Z†
+Ig$E 5B’E E Ä ™3E.Å
503Ô 489: ö ÌY ÿG 404: ïEG3‹B Z ê Z†
.Å
™3E
260:> ¤g P0~° 319:>g q ê Z†
260Ô 250Ô 233:Ûi0>z² 95:yú! P0uZß Z†
62:x?Z†0³ .¿‘+-ZyJ'
293:~çE 0Z0uZß Z†
272:~gÖÝ°Z m
³ 491:guZß Z†
503Ô 500Ô 489:ax ¡ 275:_g Zß Z†
291:Š- 0x ¡ 488:yÑ1P[;ß Z†
g! P0«
251:b ! 125Ô 124;s Ü[;ß Z†
226:g (0« 20:Wîx?Z†[;ß Z†
293:~å›E^{ Ú0« 219:è‡[;ß Z†
368:g « 247:x ÷0_g q0Ý°Z†
Ä -“E
E
8: öA ZhZ¾ 252Ô 235: ê 0Ý°Z†
26:Ý‚·¾ 503:s´Z°°Z†
251:)M 401:Ý°ZD
191:-{0)M 21:~ÄZvZD
á »Š&0–1P+-Z ƒ ´
294:ã• 296:Šú=ÕZ ` @
0Š&0ûZvZD
295:~¥ª£P0·–1P+-Z ƒ ´ 474:~ŒZvZD
294:~g gÝ°Z†0·+-Z ƒ ´ ! P0vZD
m
239:h
E
296:ð éŒÒ›!+-Z ƒ ´ 295:! 8w)•Z'
Z0vZD
293:~¥ª?Z†0·æq1P+-Z ƒ ´ 260:E0vZ†0vZD
296:ò Z§Z+-Z ƒ ´ 250:Š&0E0vZ†0vZD
Šú0·+-Z ƒ ´
295:òig Zp ã)F 270:/0vZD
266Ô 238:¼ 242:t ò0D
251:•®0¼ 244:>D
489Ô 488:ËZ ekß ‚£ZZ 292:~g7l
·0¢0E
286:ã{vZÄº ZZ 452Ô 451:~ L£ZP
Ô 300Ô 257Ô 254Ô 253Ô 252Ô 237Ô 232:̈¤! P0Z 
490:”ÔZ•Z'Z0y¢
348 Ô 247Ô 246Ô 244Ô 237Ô 235Ô192Ô191Ô7:yA0y¢
ZÈ0Z
293:~gzm 348Ô300Ô 256Ô 253Ô 252Ô 251Ô 248
540 Œ…^`Ê
94:[- P0/ Ù ZŽD0$0Z
291:~Š Z•~C
279:•! P0Š ×0/ 294:‹·0Œ0Z
95Ô 94Ô 93Ô 92Ô70Ô 68Ô 62Ô 55Ô 54Ô53Ô46:[ æ0/ 259:ã?Œ0Z
Ô 230Ô 229Ô 228Ô 227Ô 226Ô 224Ô 191Ô 131Ô 118Ô 106Ô 104Ô 103 230:@0Z
Ô246Ô245Ô244Ô 243Ô 242Ô 241Ô240Ô 239Ô238Ô237Ô 235 °Z+iZ0@0Z
250:+$
348Ô 301Ô 300Ô259Ô 256Ô 253Ô 252Ô 251 Z0@0Z
293:~g7l
E©EšE
G
4]
+Z†0/
260Ô 252Ô 54:m 292:~¥ªö- gG0Z
294:~g g*ÆZ†0/ 292:~zD0Z
275Ô 260:®0/ 290:y G 4ƒE
é5E 0Z
295:ò ”vZ†0·0/ 275Ô 230Ô 229:Þ¬0Z
ÀCÄ
273:‹y™0/ 490: ö+ Zk„0Z
308:f *P¡/ 293:t Zi°Z†0m +Z†0Z
GI -4Œ8E
10:ËZ e ç«^PyÑ/ E
293: ö vZ†0Z
G
r™0+-Zx Â/
296:tZ@ 294:òig Zp·0t Z²0Z
270Ô 256Ô255Ô 252Ô 243Ô 237Ô 223:m°Z0z/ 261:ƒÒZ/0Z
290:g ZŠ0z/ 278Ô274:~k wz/0Z
\
5š. Z0·0Z
251Ô 92Ô 55:g bŠ0z/ 294:! éE 4]Z ~¥ªZ0 ÿG
-E
CG
251:ãZ^¯ZÑ0z/ 292:qàŠ ƒ ZŠ0·0Z
245:-0z/ 293:VZz·0Z
93:yú0z/ 274:k»0·0Z
243:[nn0z/ 290:d0Z
290:‹c âg0Ä0d0y™0z/ 291:¹gŠ Z”060Z
Á
297:~gƒÑvZe á »@0ŠzŠñ0Z
294:ã•
Á
287:~$ñvZe 454:·-Z
62Ô44Ô 18:}Zò *0nÈ  Z
134Ô 132Ô 104Ô 42Ô 35Ô 19:vZø
4
291:y!P0 ögG‘ 401:•·Z
4
261:_g q0 ögG‘ 319:gµZZ
4
158:~zZz²ZŠ&0 ögG‘ r™0+-ZŠ q
296:tZ@
4
290:÷- 0 ögG‘ 251Ô 227:uc
0g q
0d0Ä
232Ô 231:fv 294:~gŠ™+-ZŠ q
296:~âç~y£P0rZ0/
541 Œ…^`Ê
452:~ŠëÝ°Za
296:Ž â [- P0·0vZa
95:•0·0a
423Ô 44Ô 30Ô 29Ô 21Ô 9:x â Z àZ ç
275Ô 274Ô 273:Ïñ0a
58:m
z6
£ZxÝ
286:~Š !
Wíha
-+GG
# Š ‡£ZxÝ
174:ãc
290: ö Š&0nÈ0j
176:y{t GZxÝ
273:nÈ0j
á ŒŠxÝ
463:••
+Z†0ß
15:ug IwWm
372Ô 371Ô 369:ËZ e·xÝ
502Ô 500:•~ßñß
463:n;
8:òA
468:xsZgâ£Zlg Ã
á ÒÃ
401:{ •
489:GvZ ìE
275:Ô0Ì‡ G-¢
404:f *Py¢öA
298:xs0Ì‡
293:~zŠ )
xsÑZõ
256:·0Ì‡
293:~È‚g P@0·–1P+-Zõ
277:ð·0Ì‡
294:~+gzP+-Zõ
265:–! P0·0Ì‡
295:´Œ Û gµ0#$+-Zõ
290:à åE<XÅZ èEš!0Ì‡ &iZ0y¢+-Zõ
296: ö™ÒG
290:Š&0vZ†0Ý°Z†0 èEš!0Ì‡
292:Y+-Zõ
245:Œ0£P–1Pè‡
295:ãZ/yZ/0vZ†0ZY SZõ
292:~g7l
·0£Pè‡
Û
401:ß1o Z1Z•
219:g (Z†è‡
Û
423Ô 385Ô6Ô 5:Y Z•
294:y¢0m+Z†è‡
Û
291:Š-1Px â Z à ñc•
5.™ÅZ†è‡
+Z†0 åG
291:m
Û
240:! c
•
296:gXZ†è‡
284:Y «0Ý¬+-Zh
•Û
219:[;ß Z†è‡
296:¹Z²¹
24:+-Zz îGÏ)ÅZ²è‡
174:ËZ eÝ°Za
180:nÈè‡
489:ã=Z·+ŠÝ°Za
286:~gzŽ @·è‡
542 Œ…^`Ê
460:y{Z‰Ü 1 288:~gÃ»y{+-ZÜè‡
Ô 269Ô 268Ô 265Ô 264Ô 263Ô 252Ô 226Ô 125:Ä0 ïG
I3Å 400:WZ
Z‡
385Ô 347Ô 290Ô 288 Û y{wJ
284:y{Z Œ

468:Íg Ñ¢ 389:>Š y
á 0
163Ô 152:• ~gŠ
292:~gzŠ
Û
62Ô 23:°Z Œ
61Ô 39:êßHg â
Û
Ô 114Ô 111Ô 109Ô85Ô81Ô 48Ô 47Ô 45Ô 35Ô34Ô 27:•~zŸŒ
180:x â Z ~gi â
488Ô 454Ô 438Ô 186Ô 147Ô 135Ô 133Ô 115
Ô 141Ô 131Ô 125Ô82Ô80Ô71Ô 54Ô 51Ô 50:x â Z÷ P0´ â
Û
404:x â Z?Œ
Ô193Ô 192Ô 191Ô 180Ô 178Ô 164Ô 163Ô 162Ô160Ô 159Ô158Ô156
115Ô 112Ô88Ô87:â ‚Ú
Ô435Ô 422Ô 417Ô 411Ô 339Ô301Ô288Ô 264Ô262Ô 250Ô 211
296:Å »·0·+-Zx Z ¸
275Ô 271Ô 269Ô 268Ô267Ô 265
275Ô273:wi0´ â
0´ â
55:U*
481:~zÙyñâ 270:M
181:dZ1P~Šgzâ Û 0M
270:Š•
458Ô445:*
ÑñŠ‡xsÑZ@W 401:Ì‚Î•ƒ ;g !
c Z™
251:¦0@W 432Ô428Ô 290:q™
386Ô7:~Š !
Wiz9+-Zë 502:?ÿG 5š.\Z µí
295:Ýz,Z@0Šú0·+-Zë 252:ŠÎP0ª
444:ÜÑ]î> 234:~ ð0Å0ª
-Ê
418Ô 417Ô141Ô 122Ô 117Ô78Ô 319Ô 318: îG
0!s ÆJ Z_ ðBEZ …
G 369:uF
@
Zw ¾
483Ô 481Ô 477Ô 475Ô 474Ô 473Ô 458Ô 420

302Ô 288Ô 285:~z0vZš
25:…g ·vZB
405Ô 404:* ÙÍ
Ññy×gC
503:Ý°Z[8
463:~ Ý¡í
491:Fg é}EB&
444:~w•t GZ· 0BÄE
481Ô 475:Y !Zg · îGE
5š.\Z·
293:~gƒÑ_ö ÿG 5.’A
296:ã»Zz/÷P0åG »÷P+-Zx Z ¸vZ¯
543 Œ…^`Ê
292:~g ¾£P0· 287:º Z·
291:ã‚Zy
Ù i P0·
C 491:y»žZ·
EE
Ä
0·
227:g t ~ ç¸B Z·
21:,
Y0·
275:' 404:àZ»Z·
186:¦0· 340:ã2Z·
292:~Š !
W,Py{§0Q0· þ ?Zg êZ·
488Ô 454:ò
E E
i$
293: ö§ ·0Q0· 503:~g ZÛZ·
490Ô 489:#ZwWŒ0· 404:‡P·
186:~ ðEB9Œ0· 311Ô 308:~+}P·
G
233: îE4G
0G5¢0Œ0· 
352:#ZwW•Z'Z0·
259:@0· 292:ãZy¾P•Z' Z0·
Ä 4h!
-G
34Ô 33Ô 32Ô 31Ô 20:ãZ çE
.>E
G ZdZ0@0· 226: öE t GZ0·
453:ãÑ>Ú0· 274:ð•t GZ0·
260:q0· 292:~Š !
¯~g grZ0·
250:Ã0· 489Ô 454:zpÕZ0·

291:‹`•0· 267:?q! P0·
™i0·
92:c 294:à ’òig ZpÌØZ! P0·
i0·
492:#ZwWh 295:òig Zp–! P0·
291:‹xs0· 294:~zŠ )
ã1™–! P0·
291:‹•0· 291:‹s eÑZ–1P£P0·
492:g^ZyÑ0· 295:Ä! P0£P0·
291:°ÃvZ†0·•0· 293:~¥ª{ Ú0£P0·
™0·
292:̀@ 275:tig0£P0·
252:+§0· 293:ã@0£P0·
291:‹q ¼0· 295:ïÜŠ ƒ ZŠo0Š „0£P0·
18:ànÛn%ÃÖ]Ô™0· 292:~¥ªèÈk„0£P0·
95:ã;0Ô™0· 294:ãñå›E
$ gÝ°Z†0£P0·
G
294:+-Zx ˆ*Zgœ0· 292:ãZ*i·0£P0·
E E
i$
94:)0· 293: ö§ ©\â·0Šú0£P0·
E E
Ù ¤0·
i$
293:~¥ª~å›E^Ý°Z†0C 292: ö Šú0£P0·
§
292:~iz%Ñ ã é›.\£P0g (Z†0· 291:Ïñ0£P0·
544 Œ…^`Ê
296:©\â·0· 180Ô 179:[ éŒBÄZÝ°Z†0·
296:C!

'Šú0·0· 295:~gŠ™g yZ†0·
296:òzg {Š Zi[²·0· +Z†0·
296:V˜gœm
292:Á bszHZvZ†0£P0·0· 407:gŠ ØZ†0·
5.’·0·0·
295:~¥ª~åG Ö¿£P0vZ†0·
296:Ù@
G-¼7E
295:òig ZpŠú0· 294: ö u¶Ã0vZ†0·
\
5kBE+-ZõŠú0·
294:ã éG 492Ô489:-0vZ†0·
á »Š&0·
294:ã• 275:ò|yÑ0vZ†0·
Þ £0·
291:L 239:ÇZ†0vZ†0·
293:~Šâ40gµ0· 291:´ â 0÷ P0vZ†0„
0vZ†0·
292:òig ZpÏñ0· ‡è‡w™vZ†0·
295:h
t
0·
453:Ü* öA *
293:~g7l vZ†0·
273:b â0· 296:x ø0+-Zw¾ •uZß Z†0·
04X0·
294:£vZ îGE 169:[;ß Z†0·
292:ãY̀~u0m0· Û t Z²0·
295:Ïƒ 8´z•
291:~¥ªyZ0· 293:~ igia0Z0·
295:ÞP@0Š- 0· 225:y™0Z0·
395:~Š Z•~âçZ0Š- 0· 293:ãèZŠ·0Z0·
Û Š- 0·
225:! c
• 240:ã™Z0·
EG
294:~g7l~çŽ3¢Š- 0· 246:/0·
454:•m1PŒ· 294:~g7l
vZ†0/0·
ÃŒ·
319:h 246:Ä0·
400:?Š@· 292:~g gQ0a0·
E E
i$
319:#Z§{· 295: ö§ y;'
·0·
8:£PvZî· 293:òig ZpŠ- 0£P0·0·
451:jœ£Z2· þ Z#[- P0·0·
293:ã

451:~z0÷,Zg· 294:@0·0·
489:ãDáZgæg· 293:~zŠ )
@0·0·
400:¦èg· 292:~g7l
™0•Z'
Z™0·0·
413Ô 410Ô 404Ô 399Ô 398Ô 397Ô 396Ô 110:ïbZypg· 
296:~i Z )[Þ0·0·
148:_Z†Åi· 293:~•giZ0·0·
545 Œ…^`Ê
Ô 297Ô 289Ô 288Ô 279Ô 277Ô 276Ô 23Ô 269Ô 268Ô 267 489:ŠzŠß Z†Ý‚·
301Ô 298 452Ô451:Š‡Ý‚·
404:~zZŠÔZŠú 444:dZ1PŠ =·
Ô 173Ô 172Ô171Ô 170Ô 169Ô 143Ô 141Ô 130Ô 28:~i ¸£PŠú 404:w°Š X·
176Ô 175Ô 174 194Ô 183Ô 168Ô 167Ô 166Ô 165Ô 164Ô 157Ô 127:gÃæxs·
vZD0£P0Šú
296:=ÕZ ` @ 404:Z¶ZÐ·
296:vÏñ0£P0Šú 287:Ã·
+Z†0Šú
295:~+gzPm 400:~zh » Z Ã·
295:~zŠ )
vZ†0Šú 503:& œ·
238:y~0Šú 404:ö°Z+-ZY M·
295:~g g~ ð0Å ð0Å·0Šú 285Ô 272Ô 161Ô160:×;Ü·
404:~i sŠú 404:kg Ã1PgŠ ØZ†·
GI
484Ô 404Ô 403:] ð3Ò]Šú 186Ô 164Ô 162:?{†·
ØŠú
319:~z°• 500:á¡rÂ·
503:@WŠú 319:Á¾·
503Ô 454:©ZŠ >ÅZ+-Z[ Ù ßYZ·
172:~C
Û ·0vZ†+-Z[
296:ÙŒ 503:gµÔ™Z·
446:x‰Zg ZæZ•gæ þ /·
514:Ò
á ZŠ Z%
463:{ • Ññ~g7¡Ì‡·
453:*
233:¬0yZz% 454:kg=Zkzø·
×
289:x â Z ã' Ññkì½·
453Ô451:*
251:ãZ^q]P0tzä 453Ô 452Ô 451:ËZ eÝ¬gà·
290:°Ãx Z—0ç•i! Ññ~È- ŠVx·
444:*
á »@0Š&
294:ã• 488:>Š Zi÷Zz·
296:ãZi «/0Š& 463:aZ·
264:ži-{0› 488:~g t
·
233:)%0{gz Û !
293:kŒ •Z' Z0rZ0·
E½}8
93:«Zg0" 297: ö§ ·0Z0·
IG
4§
& •Z'
503Ô 489: øG Z½ 233:~u! P0Àá0·
Ô 340Ô186Ô166Ô 165Ô148Ô143Ô 128Ô 117Ô 19:Y ‡gi ½ 259:Sz0·
500Ô368 Ô 266Ô 265Ô 264Ô263Ô 179Ô 141Ô84:x â Z ãyŒ0·
546 Œ…^`Ê
287:~gzŽæq 5 340:¦ò½
287:G5 i1P ½
404:h
287:~¥ªäznú5 404:à¬½
288:·xÝ5 319: oËnËÂ½
287:~g Z]+-Z ¹5 á 0
369:• w¾ ½
287:~ß –L+-ZÚ5 Ô 330Ô 329Ô 325Ô323Ô 320Ô 319Ô 318:%zw¾ ½
287:x™ Z·5 335
286:~gzŽ Õ·5 400:¦@[£
$
286:~gÃ»_¨·5 296: öÀE
5Ò›E
º0Z0£P+-Z¡
287:ëÃ·5 284:ò Z™¡
286:~g7~i ¸Q+-Zgâ5 Ô 235Ô 232Ô 93Ô77Ô 65Ô 64Ô 58Ô 57Ô 9Ô7:†0f ç
287:[°Zäz5 270Ô252Ô 237
173:y{÷P·o 438Ô 366Ô 287Ô 22Ô 136Ô 50Ô40:!3
E E
§i$
401:Ã·o 293: ö wj0·0à
366:Œi Ÿ 36:ofnÖ]æ‚ÖZszc
500:y éŒG
©ÅZ q o 290:q™szc
290Ô 273:°ÃZ0wq 474:vZ+-d
G!
238:gµ 238:ºPy‹0 ÿ¨š
G !
251:?ç,-š 0gµ 290:~i Zggµ0v
463:ËZ e£Zgà 243Ô 238Ô 233Ô 220Ô 90:Ã
59Ô 39Ô 28:dZgà 244:>4
ðg=h£Z¡
463:e]  248:§P0>4
gG
©!
404Ô403Ô 399Ô 398Ô 367Ô 172Ô 171:Z ÆI Z1P~ŠzŠñ 251:of–Ö] ê 0>4

162:z0zgñ 294:QZ?
244:rZ0Ïñ ñ?
444:vZe
291:ãYiŽ yÑ0Ïñ 172Ô 116:Ã·?
291:~i Zg¾0Ïñ 252:bŠ›! P0wj
E E
i$
274Ô 273Ô271:V¬ñ 291: ö§ wj
Š ~ßñ
363:Zg Zh 367:;gE- l
286:~Š !gzZ+-Zx Â~ßñ
W8 
273:•Z'Z0V
5!Z ~†Zgâ~ßñ
H4E
286:~ ðž-G 
286:ò Ç'÷ß Z1Z 5
547 Œ…^`Ê
E
347:x â Z ö §E
i$
221:•x Pà ñ
401:ã¢/Z² 296:zÆáñ
292:èÈ£P0¾ 162:f *P~gâñ
Š c
291:~g7l i0¾ 272Ô 271:dZg ŒZVx
273:*ÆZ†0¾ 286:Y¦¦÷
•
489:ÝZzh Û¾ 401:]z%y{i Zâ÷
ÆZŠú¾
475Ô 425Ô88:4 401:jwÎg÷
298:m0´ 4›.ZÅ1P·0y™
296Ô 293:àj èEG
291:‹m0´ 94:yZ$0y™
EE
223:_g q0ç¸$
285:~g7y;'
+-Zx Â
286:~*+-Zx Â
463:owqtŠ *
á +-Zx Â
296:Ù•
296:[Þ0·0+-ZÜ*
453Ô 451:Š‡vZÚ
503Ô500:yyÜ*
291:~iz%tzç0Š ×0h
463:~h iÜ*
401:}c
·[Zâ G…
299Ô 298: ö§ *
290:°Ã` ZgŠ0b â
250Ô 248:/0Z à ñ«*
96:®0b â
208Ô 163:Az
454:òŠ ÓZ+-Zgâ
295:~g g[ ÆI ZÜ
284:°Zp+-Zgâ
296:Ïî§Z0•Z'
Z+-ZÜ
452:̂Z2Ý¬gâ
295:~Ü*ÅF7+-ZÜ
352:[g-ZZgâ Ò$
296: öŠ y¬%0Š ƒ ZŠ+-ZÜ
419Ô 409Ô 403:x â Z ~zâ E
§
E
i$
293: ö +-ZÜ
401:cg 8zD
295:à{£P0Š- +-ZÜ

295:k¢·0ZY !ZÜ
86:oÚ¡‰¦] ÜÖ^ÃÖ] oÊ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] éæ‚Þ
286:~ñ0
Í+-Zäz 
444:Y !Z >z0
28:y{+-Z©z 
379Ô 374Ô 367:~i *k
2
149Ô147:~â ZPyâ ²Z©z 488:Š ×w¾t4
372:ËZ e]‚©z 401:½w=+ë
548 Œ…^`Ê
498 235:Y «0¤z
µ
245: üG3 z
µ
Ô 290Ô 275Ô 273:b Z›Z0 üG3 z
20:yZ‚Z”Zg06z
401:~g Ñšc
96:Ô™06z
319:~z(Z]¸c
274:ãyµ06z
276Ô 262Ô 258:m
Ø z
238:<
404:³•Zm Ð58²Z ½Sz
I
-² Ô85Ô84Ô 67Ô 59Ô 49Ô 48Ô 36Ô35Ô 18: öG
291:~iz% ê P0m
Ô 387Ô 386Ô 489Ô 488Ô 186Ô 184Ô 147Ô 112Ô 107Ô 104Ô 102
92:s ´[- P0m
438Ô 435Ô 433Ô 428Ô 427Ô 425Ô 412Ô399Ô 397
95:Š ×0m
159:æ°Zyzg ;
Zi0m
273:>Z
Zi! P0c
290:°Ã{Z ™i0m
270Ô244:G0m
$
273Ô 290:y éŒG
©ÅZG0m 293: öÀE
5Ò›E
m0£P0vZ îGE04X

292:+z0i ~g gvZ†0Z0m 295:~i Z§£P0vZ îGE
04X
243:~o·0m 04X0·0vZ îGE
294:ÞvZ îGE 04X
235:ã×m 298:x ÷
270:yç! Z0h
m 243:Ä0x ÷
252:Ô0h
m 291:~i ZgvZ†0x ÷
275:#gi0h
m 54:òzùm0x ÷
221:y‹0h
m 273:Š- 0x ÷
-I
o4X
260:yzg ;0h
m 93: êG
-I
o4X
285:VZzyzg ;0h
m 273:?Pa0 êG
259:[© 52:ðP0wh

261:g Z ) 
•Z'Z0[© 291:›0m0wh
290:~g »ZÔ0•Z'
Z0[© 275:m0x ø
Ù iÄ0•Z'
228:~C Z0[© 273:x ”0` „
I
-4X3
248:œ0x 293:&Z! P0 ê G
I-4X3

501Ô 500Ô 499Ô 122:ïzY ëZ ñZ'>8 g- 235Ô 96:+-Zgâx â Z ö+ G
446:wY ëZàg- Ô 492Ô491Ô 490Ô 487Ô 486Ô 435:ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èòna
549 Œ…^`Ê
Ô506Ô458Ô418Ô394Ô 117:ïzY ëZ ñZ'
±Ãàg-
507

503:x Z'ZŠ-
275:o òP0Š-
294:vZ†0@0Š-
290:•-{0Š-
296:°ßŠ- 0/0Š-
292:ãY̀·0Š-
290:[©0Š-
417Ô 415Ô 368Ô 116:~g´Š-
160:¹zg ÃŠ-
382Ô 377Ô376Ô 375Ô 366:tZgÍŠ-
90:Z ÆI Z†0÷-
550 Œ…^`Ê
àÒ^Úœ k‰†`Ê
426Ô 263Ô 260Ô 252Ô 251Ô 237:{y 468Ô 169Ô 161Ô 122:yŠg Z
263:Š Z• 463:Š !
WxsZ
152:Ô²Š š jZ
1 61 : y j
503:– 468Ô 142:]
Z4Z
287:g · 286:Š !
W!Z
288:]g ¸ 500:M%Z

54:vZš 468Ô161:kz&
Z
171Ô 161Ô155Ô 133Ô130Ô123Ô122Ô114Ô 109Ô108Ô106:yÎ 0 &
Ô 454Ô447Ô 445Ô 444Ô 443Ô 435Ô 394Ô380Ô171:c
Z
213Ô 211Ô 209Ô 207Ô 204Ô 199Ô 194Ô 176Ô 175Ô 174Ô 173Ô 172 500Ô458
394Ô 376Ô 374Ô 372Ô 369Ô368Ô 365Ô 306Ô285Ô214 208Ô 169:yàZ
462Ô 461Ô 460Ô 440Ô 439ÔÔ 435Ô 414Ô 402Ô 401Ô400Ô 396 
488Ô 468Ô 204Ô 161:yZkZ
503Ô471Ô469Ô 467 à Ãñ¨Z
288:n
446:{ &
ž 247Ô 246:y•!
gfW
363:[º 247Ô246:yg W
287:g Z] 502:C]
W
468Ô 168Ô 161:ÅF 288:÷Š6
F
P
488Ô468Ô 161Ô 152Ô 142:÷Z 230Ô 93Ô 91:uP
286:• 363:yšP

448Ô 446Ô122Ô 117:{] 286:|ŠzP
503Ô 500Ô 468Ô 208Ô 169:*̀ 245:y°d
287Ô 286Ô 284:gzŽ 
270Ô 229Ô 220Ô 131Ô 107Ô 93Ô 92:g$
500:u Û ZWZ'
142:i• 
267Ô 264Ô 258Ô 257Ô 256Ô 169:i s 
500:¨ZWZ'
233Ô 91:iu 
362Ô 173Ô 30:R'
142:<Ñ}w 367Ô 284Ô 271Ô 160Ô 142:yzu 0
R'
9
270: ú. 
503Ô 502Ô501Ô 500Ô 468Ô 169:6¤'
213:´ ˜š 447:g7y;'

234:6 446:Â
551 Œ…^`Ê
288Ô 286:~gÃ» 5BÄZg ZŠ
266:v éE
116Ô84:c Z™ 286Ô 285:ÁŠ
363:ò 287Ô 286:àŠ
159:~ 340Ô339Ô263:wŠ
288:® 285Ô 284Ô 133:‹Š
Ô 271Ô 270Ô 266Ô263Ô 258Ô 257Ô 251Ô 245Ô 237:†Ã E3ÒCÄZzf
233: îªG
279Ô 276Ô 272 500:kzg
Ã
347Ô 342Ô 341Ô 340Ô338Ô 170:e 493Ô 490Ô 488:nc
g
500Ô 488:Z” 503Ô 468:Ü
285Ô 284:]Z| Ô213Ô 186Ô 185Ô 171Ô 170Ô 169Ô 168Ô 161Ô 151:[²~Š:
286:¸ 0
Í Ô 490Ô 488Ô 487Ô 468Ô 417Ô 401Ô 400Ô 396Ô 394Ô 367
463Ô415Ô371Ô 366Ô 363:gƒÑ 503Ô 498Ô 492Ô 491
502:ya 240:{°‚ú
288:~ 503Ô 502Ô 488Ô 468Ô 161Ô 122:yZ eÎ
501:yß 503:Cg …Î
468161Ô 142:r á
488Ô 340Ô 339Ô 270Ô 263Ô 252Ô 247Ô 241Ô 237Ô 161:x •
439:jâ 418Ô 122Ô 117:M%Z à Ñ
503Ô86:]Zg â Z[²{• 468:Dâ ß
368Ô 367Ô 363:kZgæ Ô 258Ô 257Ô 247Ô 181Ô 170Ô 169Ô 161Ô 158Ô 152Ô 51:t Z²
Ô 227Ô224Ô 219Ô 213Ô 181Ô 180Ô 159Ô 158Ô 131Ô118Ô 91:Üæ 270Ô 264Ô 263Ô 262
Ô 258Ô 257Ô 253Ô 250Ô 247Ô 241Ô 240Ô 237Ô 232Ô 231Ô 230 10:]Ã²
Ô 270Ô 269Ô 268Ô 267Ô 265Ô 264Ô 263Ô 262Ô 260Ô 259 Z
373Ô 369Ô363:| ¥
388Ô 385Ô 271 446:Š !
W~i ¸
468Ô 161Ô 142Ô 122:¿Z% 
234:o ¬Pk¼
! fz¹æ
172:yÎ 0 363:yZg Ã
Ô 167Ô 166Ô 165Ô 164Ô 163Ô 162Ô 161Ô 143Ô 130Ô 122Ô 92:^ Û
503Ô 502Ô500Ô488Ô 193Ô150:÷Z•
Ô 475Ô 474Ô 468Ô 454Ô 347Ô340Ô 339Ô 184Ô 170Ô 168 474Ô 161:{ÙC‡
503Ô 488Ô 484Ô 482Ô 480Ô 478Ô 477Ô 476 Û
363:\Œ
366Ô 363Ô 362Ô 193Ô 150Ô 142Ô 141Ô 131Ô 61Ô 39Ô 30:[f 503Ô 502Ô488:¢
427Ô 395Ô 371Ô 370Ô369 286:` ¦
363:HZ[f 263:yZz-
552 Œ…^`Ê
!f
173:yÎ 0
487Ô 448Ô 662Ô 264Ô 263Ô 251Ô 237Ô 224Ô 206Ô169:l
488
468Ô161:.5
288:Š !
W'
245:¼
449:*
503Ô 488Ô 142:6:gñ
287:$ñ
503Ô 468:} zg *
468:c
/*
169:¦
263Ô 245:g7l

363:Zq
445:‹ŠE
439:dZz
363:¨Z‰z
285:y
Ô 444Ô 380Ô 370Ô 369Ô 365Ô 288Ô 171Ô160:y*zy
457Ô 456Ô 455Ô 449Ô 448Ô 447Ô 446
446:8 -
508Ô 507Ô 501Ô 500Ô 306:\g-
553 Œ…^`Ê
lû¡_‘] k‰†`Ê
Ô 136Ô 135Ô 134Ô 133Ô 132Ô 131Ô 130Ô 129Ô 128Ô 127Ô 126Ô 125
Ô 155Ô 151Ô 150Ô 147Ô 146Ô 145Ô 143Ô 142Ô 141Ô 140Ô 139Ô 137
 !
431Ô 382Ô 378Ô 115Ô 113Ô 107Ô 49:s Z
Ô 196Ô 195Ô 194Ô 190Ô 184Ô 181Ô 179Ô 178Ô 177Ô 168Ô 158
347:è!
Z
Ô 211Ô 210Ô 209Ô 208Ô 206Ô205Ô 204Ô 203Ô 202Ô 201Ô 199Ô 198
168:Ä!
Z
Ô 226Ô 225Ô224Ô 223Ô 222Ô 221Ô220Ô 219Ô218Ô 217Ô 216Ô213
347:~‚z Z
Ô 246Ô 245Ô 243Ô241Ô239Ô 238Ô 237Ô 236Ô 235Ô 227
329:g ZŠ {g YZ
Ô268Ô 263Ô262Ô 259Ô 256Ô 254Ô 253Ô 252Ô 250Ô249Ô 248
344Ô 311Ô 304:>g YZ
Ô 335Ô 298Ô 289Ô 284Ô281Ô 280Ô 279Ô 278Ô 272Ô 269
Ô80Ô79Ô78Ô77Ô75Ô74Ô73Ô72Ô 40Ô35:Š ¿Z¦½Z
Ô368Ô 367Ô 366Ô365Ô 364Ô363Ô 362Ô360Ô 359
Ô79Ô 95Ô 93Ô 92Ô 90Ô89Ô88Ô87Ô8Ô85Ô84Ô83Ô82Ô81
Ô378Ô377Ô 376Ô 375Ô 373Ô 372Ô 371Ô 370Ô 369
Ô 110Ô 109Ô 108Ô 107Ô 106Ô 105Ô 104Ô 103Ô 102Ô 101Ô 100Ô 99Ô89
Ô 394Ô 391Ô 388Ô 385Ô384Ô 383Ô382Ô381Ô 380Ô379
Ô 127Ô 125Ô 124Ô 123Ô 122Ô 121Ô 120Ô 119Ô 116Ô 115Ô 114Ô 113Ô 112Ô 111
Ô 413Ô 412Ô 410Ô 408Ô 407Ô 406Ô 403Ô402Ô 398Ô397Ô 396
Ô 140Ô 139Ô 138Ô136Ô 135Ô 134Ô 133Ô132Ô131Ô130Ô129Ô128
Ô 430Ô 429Ô 425Ô 422Ô 421Ô 419Ô 418Ô 417Ô 416Ô 415Ô 414
Ô 217Ô 216Ô 215Ô 178Ô 177Ô 160Ô 150Ô 147Ô 146Ô 145Ô 144Ô 142Ô 141
Ô 448Ô 444Ô 441Ô 439Ô438Ô437Ô 436Ô435Ô434Ô433
Ô249Ô248Ô246Ô245Ô243Ô241Ô239Ô 236Ô 235Ô227Ô 218
488Ô 484Ô 483Ô 471Ô 469Ô 468Ô 466Ô 462Ô458
G Ô359Ô284Ô281Ô279Ô 263Ô 262Ô 259Ô254Ô253Ô 252Ô 250
36Ô 35:k Õä}3_ZŠ ¿Z
Ô 383Ô 382Ô376Ô375Ô372Ô369Ô368Ô362Ô361Ô360
î”û ZŠ ¿Z
402: G
Ô 407Ô 406Ô 403Ô 402Ô 398Ô 394Ô391Ô 388Ô385Ô384
402:ŠÁZŠ ¿Z
Å Ô 425Ô 422Ô 421Ô 418Ô 417Ô416Ô 415Ô 414Ô 413Ô412Ô 410
168:~ ç¸. ZY ?ZŠ ¿Z
Ô 441Ô 439Ô 438Ô 437Ô 436Ô 435Ô 434Ô 433Ô430Ô 429
34:ðØZŠ ¿Z
509Ô 487Ô 458Ô448Ô444
ZŠ ¿Z
35Ô 34:ð¶
Ô 19Ô 18Ô 17Ô 16Ô 15Ô 14Ô 13Ô 12Ô 11Ô 10Ô 9Ô8Ô7Ô 4Ô 3Ô 2Ô 1:Š ¿Z
Š ¿Z
124:ñZ°!
Ô 34Ô33Ô 32Ô 31Ô 30Ô 29Ô 28Ô27Ô 26Ô25Ô24Ô23Ô22Ô 21Ô 20
Š ¿Z
36: îG%°Z°Z Á!
Ô 48Ô 47Ô46Ô 45Ô 44Ô 43Ô 42Ô41Ô 40Ô39Ô 38Ô37Ô 36Ô 35
36:kg! Š ¿Z
E
Å3 Ô 65Ô46Ô 63Ô61Ô 60Ô 59Ô 58Ô 57Ô 56Ô 54Ô 53Ô51Ô50Ô 49
36: ú !Š ¿Z
Ô78Ô77Ô76Ô75Ô74Ô73Ô72Ô71Ô70Ô 69Ô 68Ô 67Ô 66
36Ô 35:ãÒŠ ¿Z
Ô 96Ô 93Ô 90Ô89Ô88Ô87Ô86Ô85Ô84Ô83Ô82Ô81Ô80Ô79
Š ¿Z
34Ô 22Ô 21:x @
Ô110Ô109Ô 108Ô 107Ô 106Ô 105Ô 104Ô 103Ô102Ô 101Ô 100Ô 99Ô97
Š ¿Z
32Ô 31:ðb
Ô 124Ô123Ô 122Ô 121Ô 120Ô119Ô118Ô 117Ô 116Ô115Ô114Ô 113Ô112Ô111
554 Œ…^`Ê
437Ô 425:³*
q )Z 36:¦ÑŠ ¿Z
135:ªZzq )Z 34:9Š ¿Z
357Ô 356Ô 67Ô 13:x ZwZ 36:[Š ¿Z
356:g yZ 34:‡ÃŠ ¿Z
E
0šrzx ©Z
154: îG 67Ô 36Ô35:ÏªŠ ¿Z
431Ô 430Ô 355Ô 51Ô 50Ô 48:Š q Wg ¶Z 32Ô 31:ÇŠ ¿Z
458Ô 457Ô 142:Y ëZ[!
gZ Š ¿Z
134Ô 34:³*
394Ô 308Ô 307Ô 190:-zi[!
gZ Ô 60Ô59Ô 54Ô50Ô 48Ô 45Ô 44Ô 37Ô 36Ô 30Ô 27Ô 17Ô 9:q )Z
326:Š Z D
gZ Ô 111Ô 110Ô 108Ô 106Ô 96Ô 90Ô81Ô80Ô79Ô71Ô 69Ô 68Ô 65Ô 64
358:3gñZS Z Ô 210Ô 194Ô 193Ô 192Ô 190Ô 186Ô 157Ô 136Ô 135Ô134Ô 119Ô114
G
5B-dZ
433Ô 431Ô 115Ô 113Ô 49:[ éE Ô 366Ô365Ô364Ô360Ô 346Ô 288Ô 255Ô254Ô253Ô 213
509Ô 399Ô300Ô 213Ô 204Ô115Ô 107Ô64Ô 59Ô 36Ô 13:yIZ Ô 387Ô 382Ô 380Ô 377Ô 376Ô 375Ô 371Ô 368Ô 367
356:Y ‡Z Ô422Ô419Ô414Ô412Ô 408Ô405Ô 403Ô399Ô398Ô396Ô394
G_
509Ô 64Ô 59Ô 36:[ éC|3 Z Ô 432Ô 431Ô 430Ô 429Ô 428Ô 427Ô 426Ô 425Ô 424Ô 423
G
36:b Õä}3_Z Ô 475Ô440Ô439Ô 438Ô 437Ô 436Ô 435Ô434Ô 433
376:)¬ñZg[Z£Z 509
354:X 8Z 429:ðZ`Z q )Z
G
386:w é›©E4]Z 434Ô 135:àßZ q )Z
G
5.-dZ
13:q éG 425Ô 135Ô 134:x @
q )Z
 Z u 6Z
129:Þ 430:m{ q )Z
109:Üo bZ 439Ô434Ô 429Ô 428Ô 427Ô 425Ô 255Ô 134:Cjq )Z
419:JòsZ 429:~•q )Z
467Ô 449Ô 209Ô 123Ô84Ô 48Ô 34:~g îòsZ 439Ô 433Ô 432Ô 427Ô 426Ô 425Ô 134Ô 110:ôÜq )Z
466:Ýx ÂòsZ 430:~q )Z
142:Y ëZ[ôZ 430:x ¬q )Z
289:óC[ôZ 430:
“%)q )Z
289:ßF
[ôZ 430:¬q )Z
290Ô289:óCzßF
[ôZ 437Ô 433Ô 426Ô 425Ô 134:ï» q )Z
289:×[ôZ 134:+$q )Z
356:s MZ 429:Ièq )Z
GE
77Ô76Ô75Ô 29Ô 15Ô 14Ô7Ô 6Ô 4:w é›3¢Z 430Ô 429:
“%q )Z
555 Œ…^`Ê
 IZ
509Ô 457Ô 433Ô 420Ô 204Ô 39:< ÛZ
47:gio Z•
 IZ
414Ô 286Ô 258Ô 254Ô204:·û Zz< 423Ô 422Ô 386Ô 385:wdZ
355:]íIZ 367:àD Z
41:ZŠ PqZ 379Ô 375Ô 371Ô 367:]1D Z
41:[ŽzqZ 83:d) Z
214Ô174:± ïHG3ÒF"Z
5G 140:ZrZ
310:wJz[XZ 366Ô 157Ô 39Ô 30:Š ÒZ
Z
456Ô449:ii 
367:‘0 izŠ ÒZ
358:Y ÞZ ÜZ G
444:>_ îÏG5BÄZ
5_CZ
176: èEj½G 338: îG*Ð›. Z
Å
466:VZ²~Š Zi W 355:Y Z_ZzY Ñß Z

Ô 490Ô 489Ô 487Ô 352Ô 351Ô 350Ô 186Ô 185Ô 169:#ZwW 157:x AZ
497Ô 496Ô 492Ô 491 372Ô 371Ô 369:àâ Z
352:i !
wW Ö âZ
358Ô 106:~º#
 wW
255:š 56:ðâ Z
491Ô 490Ô 169:Š:wW Ð Z
175:q p
238:°ìP 35Ô 34:Š ¿Z ðØZ
á P
222:{²• ÚZ
456Ô 455Ô 216:,
42:wß ÆI ZÝP 366Ô 218:gZ
139Ô 43:‚wßP 175:z~g »Z
Ô 408Ô 373Ô 355Ô 346Ô 297Ô 209Ô 44Ô43Ô 28:}wßP Ô85Ô82Ô79Ô77Ô75Ô 39Ô 38Ô 35Ô 4Ô 3Ô 2Ô 1:Š ¿Z ~Š ZÐZ
448Ô 447Ô 433 Ô 133Ô132Ô 129Ô128Ô127Ô 126Ô 125Ô124Ô 106Ô 105Ô102Ô88
Å
45ß
G
Ô 390Ô 381Ô 140Ô 114Ô83Ô 32Ô 29Ô 27Ô 22Ô 21Ô 20Ô 19: èEG P Ô 278Ô 272Ô 256Ô 237Ô 227Ô 223Ô 178Ô 140Ô 139Ô 138Ô 136
435Ô 408Ô 222 439Ô 438Ô 436Ô 435Ô 416Ô 402Ô 376
346:x´P 444:l Z›c ^Z
315:yÈP •ZIZ
Ô 256Ô 255Ô 253Ô 203Ô 178Ô 172Ô 155Ô 130Ô 65:g
314:žœyÈP 372Ô 276Ô 271Ô 264Ô 263Ô 258Ô 257
261Ô 244:-ß Zx P 264Ô 258Ô 257Ô 256Ô 255Ô 253Ô 228Ô 65:ñZ°ZIZ
325Ô320:szH! %P  IZ
254:š
G
407:t é¨G4]IZ[P 255Ô 254Ô 172Ô 60:¿IZ
Ô262Ô250Ô249Ô 209Ô192Ô 191Ô131Ô122Ô80Ô 44:‹g P[P uIZ
116:g
556 Œ…^`Ê
Ô 360Ô 335Ô 334Ô333Ô332Ô 331Ô330Ô 329Ô328Ô327 429Ô 422Ô 418Ô 377Ô 347Ô 339Ô 301Ô 268
Ô372Ô 371Ô 370Ô 369Ô 368Ô 365Ô 364Ô 363Ô 362Ô 361 191:X •[P
Ô 383Ô 382Ô 381Ô 380Ô 379Ô 378Ô 377Ô 376Ô 375Ô 373 50:s®zb̀
[P
470Ô 469Ô 462Ô 461414Ô 403Ô396Ô 395Ô 394 
355:ci'IP
46:&
ƒ 0
i
455:-.zZ6
175:iÑ‘6
$
192:®
204Ô 152:Y Ñ‘6

355:]¬$
175:Y ÑwÇz6

174:]t~iz'
455Ô 449:~ô
228:È
332:S
 Ú Zš
455Ô449:†
497:Gg â †
7
172:ðsZ]xs Weg1
171:l Z:7
481:ð·
83Ô 32:~ eX ÝZX 8
5{G
310:q éE 3_Z ß
310:s•Z ß
310:Y Ãß Z ß
32:Š ¿ÑZ ƒ ‹ 310:ë! ß
GG
125Ô112Ô87Ô 67Ô 66Ô 61Ô32:o ‚Z ï 448: ûG3k©3Å!
ß
50:óCzï 310:Åß
212:Í 310:‡Ãß
67Ô 66Ô 33Ô 32:o ‚Z óC 310:s ¸ñß
355:s¦ 310:Ç*
ß

311:k± 438Ô 414Ô 413Ô 412Ô 409Ô 394Ô 324Ô240Ô 106:³
171:yÎ 0 
]Zk± 324:)¬³
44:ä 109:[k<! "
385:¶·
5 š ©EG
$
149Ô 147Ô 32: ÿG
510:t :!º
401:Ïg 0

225Ô 222Ô 221Ô218:k½
Ô 326Ô 319Ô 204Ô 199Ô 176Ô 174Ô 122Ô 107Ô 100Ô 56:Ÿg 0
¦zk
225Ô 224Ô 218:d ½
557 Œ…^`Ê
Ô 162Ô 158Ô 157Ô 151Ô 150Ô132Ô 67Ô 41Ô 39Ô 36Ô31:Ç
Ô 211Ô 205Ô203Ô 202Ô 201Ô 193Ô 191Ô 190Ô 189Ô 184Ô 179Ô 164
382Ô 377
ZY Ñ¯g â r
174:ñîi 4EGG
5©$
Ô 163Ô 158Ô 156Ô 155Ô 154Ô 151Ô150Ô 149Ô 148Ô 147: èEG
213:=r
Ô 190Ô 189Ô 188Ô 186Ô 185Ô 184Ô 179Ô 178Ô 169Ô 168Ô 164
Ô 204Ô 203Ô 202Ô 201Ô 200Ô 199Ô198Ô 197Ô 195Ô 193Ô 192Ô 191
Ô 394Ô 382Ô 101Ô 213Ô 212Ô 211Ô 210Ô 209Ô 208Ô 207Ô 206Ô 205
Ô430Ô356Ô 325Ô 265Ô 264Ô 196Ô159Ô 158Ô110Ô 49Ô 10:e 475
455 367Ô 355Ô 114:[
GÒG
369:x s 48:w ðE3G ö§
©Å! &
313:v 87Ô 67Ô 66Ô 33Ô 32:o ‚Z º

Ô 244Ô 243Ô 224Ô 221Ô 104Ô 97Ô 62Ô 53Ô 41:u 355:]ÌzY •P© Â
498Ô 255:Wgu 218:]Zg Â
52:s ‹u 354:azzËÂ
326Ô325Ô 322Ô 104:Šzu 382:+™ Š
30: ö:XZŠzu 355Ô 226Ô 65:³
Å
175:¼eg WŠzu
449Ô 224:xwŠzu

171Ô 169:]Zk±zŠzu
417:t :~ƒ
»zŠzu
58:]c
298:]*Y̀
u
Ô 57Ô 56Ô 55Ô 54Ô 53Ô 51Ô 50Ô 43Ô 39Ô 10Ô 9Ô7:g
275Ô 50:s®zb̀
Ô 19Ô 191Ô 139Ô 131Ô 96Ô 95Ô 94Ô 93Ô 92Ô77Ô71Ô 65Ô 64Ô 58
511:& Õä}ÅZÎ¦
Ô 235Ô 234Ô 230Ô 229Ô227Ô 226Ô225Ô224Ô 223Ô 221Ô220
355Ô 227:b
Ô268Ô 265Ô264Ô262Ô 258Ô 257Ô256Ô 252Ô 250Ô 239
55 : <
480Ô 433Ô 412Ô 398Ô 376Ô346Ô 298Ô 286Ô 276
174:ZŽ
Ô71Ô 68Ô 67Ô64Ô59Ô 58Ô51Ô48Ô 44Ô 40Ô 37Ô 36Ô 12:x Zw
129:V|u 6PzZŽ
Ô 184Ô 180Ô 176Ô 170Ô 169Ô 135Ô 134Ô 123Ô 111Ô 109Ô 108Ô 96
6Ô 4:Š ˜
Ô 377Ô 358Ô357Ô270Ô 269Ô 210Ô 209Ô 200Ô 188Ô186Ô185
356Ô 325Ô 297Ô 162Ô58:wyzŠ ˜
511Ô 484Ô 455Ô 396Ô 388
449:b‚ ëH 4E
5G 4E
5G7
221:Vxw
558 Œ…^`Ê
Š
467Ô 327Ô 323Ô 262Ô258Ô 176Ô 55Ô 53:e Ö w
Ô 191Ô 124Ô 110Ô 99Ô 64Ô 59Ô 58Ô 51Ô 49Ô 48Ô 47Ô 12:#
471Ô 415Ô 172:~È- Š 475Ô 455Ô 357Ô 356Ô 323Ô322Ô 214Ô 213
356: îE 0k8
58:{ çG.žEÅŒ
4
173Ô 165:-
ËZ e
32:f
Ô 484Ô396Ô 322Ô 270Ô 269Ô224Ô 200Ô123Ô 96Ô 58:w'
46:°Z e
485
462:w¾I]
Ze
369:w×
330:$P÷e
475Ô 182Ô 165Ô 161Ô 130:U
129:Þ.ÅZg e
Ô 183Ô 181Ô 180Ô 166Ô 164Ô 161Ô160Ô152Ô130Ô 123Ô56:4
470:iÑÅZg e
Ô 482Ô475Ô 458Ô 307Ô 298Ô297Ô285Ô 276Ô 214Ô 204
462:Ÿ<e
372
395:+™_e
312:!Zj
313Ô 312:‚Zg
487:<ÕZ}žZxŠ {
356: G 4hE
îJ0G 4ÉZ !
g
430Ô48:uZz¸
309:1g
162:~- }

498Ô 255Ô 245Ô 213Ô 175:Wg
455Ô 231:` Zy

62:Ág
258Ô 255Ô 254Ô 247:`g Zp
266:+6Z «g
347Ô 192:yzÅZí
298:]ªg
449:g )òg
ƒg
511Ô 497:whe
313Ô312:‚g 399:xsÑZg ZŠ
46:wc
g ZŠ
309Ô 306Ô 299Ô 288Ô 285Ô 161Ô 160:ðsZsg ç{]
400Ô 371:x&
eg ZŠ
362Ô 338:sg šZ >]
462:²zg¹zng á Zª
49:{g • ÑŠ
ÑŠ
12:àzPª
ÑŠ
49:]g „ª
559 Œ…^`Ê
.McL
297: çG 498Ô 255Ô 245Ô 244Ô 213Ô 175Ô 97Ô62Ô 49:ãZi
218:g1i
Ô 322Ô 304Ô 241Ô 240Ô 110Ô 109Ô103Ô 63Ô49Ô 46Ô 45:>Ãi
497Ô484Ô467Ô455Ô450Ô 449Ô356
á
399Ô 398Ô 107Ô106Ô 62Ô 45Ô 35Ô 33Ô 32:qg •
175:¼eg W‚z>Ãi
314:•  ZÑ
G 175:VÌ>Ãi
64Ô 59: éE 5¢ðù ZÑ
5ÒE
175:hÃ>Ãi
484Ô 194Ô 190Ô 114:uÑ
355Ô 326Ô 245Ô 193Ô 169Ô 157Ô 99Ô 62Ô 53Ô 52Ô 49:*
i
355:ûPuÑ
300Ô 299Ô 297:]ZŠ c
i
355:º PuÑ
i
347:(}) ~h
Ñ
314:wqP•
Ñ
314:wZñP•
Ñ
314:-•
314:qz¢•
Ñ 415Ô 211Ô 195:^gÃ*4
Ñ
314:{Žz• 356:>,
 !
314:s Ñ
Z• 509Ô 62Ô 59Ô 14Ô 13:ù Zg¯Z‡
314:<Z ˜Ñ u
150:ãc
Ô 52Ô47Ô 43Ô 42Ô41Ô 30Ô 29Ô 28Ô 19Ô 17Ô 14Ô13Ô 4:<Ñ 60:õ
Ô 111Ô 109Ô 106Ô 105Ô 102Ô 101Ô 99Ô 93Ô84Ô 65Ô 64Ô 63Ô 62Ô 59 Ô 131Ô 130Ô 129Ô 107Ô 90Ô77Ô 50Ô 42Ô 35Ô 31Ô 9:G™x
Ô 318Ô 309Ô 306Ô 386Ô 254Ô 224Ô 223Ô 218Ô 132Ô 128Ô 118 427Ô 419Ô 386Ô 346Ô 300Ô 193Ô 192Ô 141
Ô 368Ô 365Ô 346Ô 342Ô 340Ô 328Ô 326Ô 324Ô 323Ô 322 164Ô 162:8
Ô 397Ô 396Ô 395Ô393Ô 383Ô 381Ô 380Ô 377Ô 376Ô 373 143:g y
Ô 491Ô 490Ô 455Ô 454Ô 448Ô 435Ô 432Ô 415Ô 410Ô 399 
Ô 43Ô 42Ô41Ô 40Ô39Ô 36Ô 34Ô 31Ô 30Ô 28Ô 27Ô 17Ô 11Ô7:<
509Ô 504 Ô 65Ô 64Ô 63Ô60Ô 59Ô 58Ô 57Ô 55Ô54Ô 53Ô 51Ô50Ô 49Ô 48
175Ô 174:±<Ñ 109Ô 108Ô 107Ô 106Ô95Ô 94Ô 93Ô 91Ô 90Ô84Ô 69
471:òO Z=Ñ 
225Ô 223:~k 
½<
314Ô 313:É Ô 234Ô230Ô 225Ô 221Ô 95Ô93Ô68Ô65Ô58Ô 57Ô50:•
402:m{ñZgØ 429Ô 371Ô 287Ô260Ô246Ô 235
403Ô 402:x ¬ñZgØ 355Ô 354:]¡ò
Ô118Ô 117Ô 114Ô 113Ô 111Ô 110Ô 108Ô 107Ô 101Ô83Ô81Ô 65:~gØ 461:Â
Ô 276Ô 275Ô 274Ô272Ô 271Ô205Ô 203Ô 138Ô 137Ô 134Ô 119 358:!
560 Œ…^`Ê
Ô 389Ô 388Ô 387Ô 386Ô 385Ô 384Ô 383Ô 311Ô 278Ô 277
Ô399Ô 398Ô 397Ô396Ô 395Ô 394Ô 393Ô392Ô 391Ô 390
Ô 438Ô 417Ô 415Ô 411Ô 410Ô 405Ô 404Ô 403Ô 402Ô 401Ô 400
355:]¨¤
470Ô469Ô 462Ô 461Ô 454
288:Y •]4
402:m{~gØ
301:@§
402:x ¬~gØ
Ô 455Ô 358Ô 201Ô 196Ô 175Ô 173Ô 172Ô 165Ô 164Ô 155:t :
308Ô 307Ô 301Ô 296Ô 293:xsÑZ •
482Ô 467
Ù i ÆI Z •
Ô 480Ô 479Ô 477Ô 476Ô 475Ô474Ô318Ô166:C
166:_•t :
484Ô 483Ô 482Ô 481
104:X •t :
301:T
54:s Zî
254:Zyè é›G
4]I
498Ô 455Ô 356Ô 355Ô 354Ô105Ô 65:]g Ó
471Ô 400Ô 258Ô 255Ô 254Ô 204Ô72:Û
113:Ô
Ø èr
301:< ™
Ùª
303Ô 302Ô 298Ô 297Ô 279:tZz°ZC 58™
4E
301: èEG
Ùª
347:~C
265 : q ™
Ùª
44:tC
E 225Ô 97Ô 48:®
174:]t öÐƒ
362:>ZuZg ðrN
112Ô 110Ô99Ô 51Ô 50Ô 48:]bZ~
120Ô 113Ô 112Ô 111Ô 99Ô 51Ô 49: îGÈÑ-Z~
358:g Ö
465Ô 161Ô 160:ãZ- Š‚Ÿ
¯‚Ÿ
465Ô 171:~g Z]
449:6Â‚
207Ô88Ô 47Ô 46Ô 32:wŠ ¬
479Ô 430Ô 134Ô 110Ô 48:+Š]c
gz¢
Ø p )ª
105Ô43:( > Z°
454Ô 258Ô 230Ô221Ô 93Ô 66Ô 58Ô 57Ô 51Ô 43:®
358:]°
®
97:”
62Ô 17:u³
312Ô310Ô 13Ô 11:yJ
5{“
261:] éE
467Ô 455:‚
561 Œ…^`Ê
238:( ð¸) v 450:` Zy
 z‚
4]
-E
167: öE 9
167:u9
311:>g YZ-
¾
58:d
Z-
313:q Zh
357Ô 313Ô 304:†
310Ô 163:ß-
244Ô 225Ô 176Ô 174Ô 171Ô 167Ô 58Ô 55Ô 11:xÝ
312:!Zj-
456Ô 448Ô 446:~g î~ŠÎ)
312:‚g-
511Ô 484:xø)
Ñ-
314:•
153:/?)
312:!ñ-
332Ô 311:Š ZG Y!®)
358Ô 357:b ï-
Ñz-
181:e
313:S-
312Ô 181:‡Ã 61Ô 59:x ¬=
311:ë!
z‡Ã 356:_
12:[æ~ b Ô 103Ô87Ô 67Ô 66Ô 64Ô63Ô59Ô 47Ô 40Ô 33Ô 32Ô 13:A
Û
383Ô 68Ô 67Ô 37Ô 36:tñn• 429Ô 398Ô 112Ô 106
59Ô 40:]¡ 13:žœA
Ô 124Ô 122Ô 118Ô 110Ô 105Ô 100Ô85Ô77Ô 56Ô 39Ô 31Ô 27Ô 16:} 257Ô 64Ô 59Ô 45:C
Ô161Ô 160Ô 156Ô 153Ô 151Ô 150Ô 149Ô 143Ô 142Ô 141Ô 139Ô 130 46:nz²ZD
Ô 254Ô251Ô 250Ô214Ô 205Ô 204Ô 203Ô201Ô 182Ô178Ô170Ô163 •ZwßPD
139:g
Ô 277Ô272Ô 271Ô 267Ô264Ô 263Ô 262Ô 260Ô 258Ô 257Ô 256  šD
139:º
Ô 339Ô338Ô319Ô 310Ô309Ô 306Ô 298Ô 286Ô 285Ô 279  (D
48:„
Ô 370Ô 365Ô 364Ô 354Ô 351Ô 347Ô 346Ô 345Ô 342Ô 340 46:èzsÜD
Ô 433Ô418Ô417Ô 416Ô 415Ô 383Ô381Ô 380Ô373Ô 371 140:]ƒD
495Ô 483Ô 482Ô 458Ô 457Ô 450Ô 449Ô 448Ô 447Ô444 139:¹D
341Ô80:yg WZ} 139:DWxE
EÅ 413Ô 378Ô375Ô 373Ô 211Ô 140Ô 41Ô 40Ô 30:ÜÑxE
413: ú3 Z}
Ô 211Ô 154Ô 139Ô 129Ô 128Ô 126Ô 125Ô84Ô 47Ô 40:µZß Z} 139:D¬xE
509Ô 508Ô 504Ô 472Ô 413Ô 405Ô272Ô 268 455Ô 448Ô 356:{/
401Ô 60:ð|
562 Œ…^`Ê
167Ô 163:•zyâ ‡ 
156:~k¼}
307:Y Z̀Zyâ ‡ 447Ô 354Ô 289Ô 204Ô 170:U}
32:‚ Ô 214Ô 204Ô 203Ô165Ô 163Ô162Ô 161Ô 160Ô 155Ô 130Ô 134:4}
241Ô 234Ô 104Ô 97Ô 58:wy Ô 370Ô309Ô308Ô 307Ô 306Ô 303Ô297Ô 289Ô288Ô 285
52:s ‹ 482Ô 458Ô 447
Û
345Ô 344:nZ Œ á}
307Ô 289Ô 204Ô161:w•
Û
Ô 43Ô 42Ô 41Ô 40Ô 39Ô 36Ô30Ô 28Ô27Ô17Ô8Ô7Ô 5:yWŒ 289Ô204Ô 163Ô 142:Ëâ}
Ô64Ô 63Ô 61Ô 60Ô 59Ô 58Ô 57Ô 56Ô 54Ô 51Ô 50Ô 49Ô 48Ô 47 4]ñ•
270Ô 262Ô 259Ô250: îœE
Ô 113Ô 111Ô 110Ô 109Ô 108Ô 107Ô 106Ô 97Ô 93Ô 90Ô84Ô71Ô 69Ô 65 416:vsñ•
Ô 148Ô 143Ô 139Ô 137Ô 136Ô 134Ô 130Ô 128Ô 124Ô 122Ô 119Ô114 be̈Z¨
350Ô347Ô 340:c
Ô175Ô 173Ô 172Ô 171Ô 169Ô 162Ô 158Ô 156Ô 155Ô 154Ô 153 370Ô 368Ô59:,
Ô 218Ô213Ô210Ô204Ô 203Ô195Ô 190Ô 189Ô 188Ô187Ô182Ô 176 362:…
Ô 251Ô 247Ô 246Ô 245Ô 242Ô 241Ô 239Ô 236Ô 223Ô 221Ô 220 358Ô 140:]ƒ
Ô 346Ô 321Ô 318Ô 307Ô 297Ô 272Ô 269Ô 268Ô 260Ô 255 ¯
468Ô309Ô 175Ô 171Ô 147:2Z ¸~g Z]
Ô 495Ô 484Ô 480Ô 475Ô 469Ô 461Ô 460Ô 444Ô 355Ô 353 497Ô455Ô 449:vZ-°
509Ô 497 173:¯g â ì
467Ô 358Ô 327Ô 326Ô 193Ô157:mŸ
ŠzmŸ
176:l Ze
Ô112Ô 111Ô 110Ô87Ô86Ô 68Ô 61Ô 51Ô 49Ô48Ô 37:]bZ¬
Š‡
481Ô 106Ô60:ãc
120Ô114
284:> ?Zè‡
Ô112Ô 111Ô 110Ô87Ô86Ô 68Ô 61Ô50Ô49Ô 48Ô37: G
îÈÑ-Z¬
306:èZg Zyâ ‡
120Ô114
171:l Zy~Š Zi Wyâ ‡
356:]¦
309Ô 307Ô 306:Ï‚Pyâ ‡
288Ô 213Ô 156Ô 122Ô 114Ô64Ô 59Ô 36Ô 13:)¬°Z ¸
309Ô 306Ô 175:]g ˆyâ ‡
114Ô 113Ô 49:Ô²t½°Z ¸
465:]Š Þyâ ‡
Ô53Ô 51Ô45Ô 36Ô 33Ô 29Ô 28Ô17Ô 14Ô 13Ô 12Ô 11Ô 10Ô9:kª
¯yâ ‡
309:~g Z]
Ô256Ô 255Ô254Ô226Ô222Ô157Ô 131Ô 66Ô 65Ô64Ô59Ô 54
308Ô 307Ô 168Ô 162:ãæyâ ‡
Ô 432Ô 417Ô 398Ô 364Ô 289Ô 288Ô 271Ô 259Ô 258Ô 257
168:yg £yâ ‡
509Ô 475
167:_Z÷yâ ‡
Ö ª
Ô212Ô153Ô 127Ô122Ô 112Ô 102Ô66Ô64Ô 63Ô 62Ô 61Ô 60:#
Zgzyâ ‡
167:V
424Ô 423Ô 355Ô 270Ô 221Ô 218
563 Œ…^`Ê
313Ô312:yƒ%wâ
4›$E
240:>Ãi èEG â
346:™zMâ
Û»
434Ô 366Ô 255Ô114Ô 52:•
357:b ïyzf ò$
169Ô 141:Y Ñð»
Ô 378Ô 377Ô322Ô 314Ô 219Ô 210Ô 209Ô200Ô 107Ô 66:b I
Ô 188Ô 187Ô 95Ô 94Ô 64Ô 57Ô53Ô 43Ô 42Ô 26:vZ[Â
484Ô 415Ô 394Ô 383Ô 382Ô381
437Ô432Ô 397Ô 392Ô278Ô 261Ô 260Ô256Ô 246Ô 239
289:ã
344:Y Z™
311Ô310:Š
G ™
125:eg »î
C-!
111Ô 59Ô 56Ô 44Ô 40Ô 39Ô30:+Š åE
356:sã
43:œz/?
159Ô 13Ô 11:~
537:p
33:{g ñ
222Ô 26:Ü
489:Ó
490Ô 303Ô 302Ô225Ô 57Ô 43:Q
125Ô 47:)³
431Ô 430Ô 316Ô 247Ô 231Ô 192Ô 48Ô 43:F
Zá
130:}{7ÈÃ
Ô 34Ô 33Ô 32Ô 31Ô 30Ô 29Ô 27Ô 26Ô 25Ô 22Ô 21Ô 17Ô 13Ô 10:$
298:]*÷
Ô50Ô 49Ô 48Ô 47Ô 46Ô45Ô44Ô 43Ô42Ô41Ô40Ô 39Ô37Ô36
Ô87Ô86Ô84Ô83Ô82Ô80Ô79Ô71Ô70Ô69Ô68Ô 67Ô 56
Ô 129Ô 128Ô 127Ô 117Ô 113Ô 110Ô 109Ô 106Ô 105Ô 103Ô 100Ô 99Ô88
Ô 180Ô 160Ô 158Ô 156Ô 155Ô 151Ô 141Ô 139Ô 138Ô 136Ô 131Ô 130 415Ô 409Ô 365:d~¢
Ô209Ô 202Ô 195Ô 194Ô 192Ô 190Ô 189Ô187Ô 186Ô 185Ô 184Ô181 
357:y Y¤
Ô 377Ô 376Ô 375Ô 369Ô 368Ô 365Ô 289Ô 223Ô 222Ô 210 
357:~z¤
Ô 437Ô 429Ô 418Ô 412Ô 410Ô 408Ô403Ô 380Ô379Ô 378 &
171:l Z c
Zs W¯gÍ
471Ô438
32:ðb $
Ø åE)ÅZ °$
298:<
Å
298Ô32: îGÏJ5k. Z °$ 52:y°
289:Xx$ 261Ô 244Ô 233Ô 134Ô 11:~&

ß
379Ô 375Ô 130Ô 129Ô 127Ô32:Ç$

288:x+$
Ô 410Ô409Ô407Ô 406Ô394Ô 383Ô 361:-ziIZ>
400Ô 175Ô 174Ô 173:Y Ñ¯g â
419Ô418Ô 416Ô 415Ô 414Ô 413Ô 412
564 Œ…^`Ê
173:¼eg W2Z ¸©¬› Ô 401Ô 400Ô 398Ô 397Ô 396Ô394Ô 388Ô383:~gØ>
310:~œ 415Ô 405Ô 404Ô 403Ô 402
456:•f z 399Ô 362:i ‚yâ ‡>
322:ÜÑsg r 308Ô 307Ô 306Ô 305Ô 161Ô 160Ô 151Ô 131: îG C&
0Å³Zx © ÆI Z îGÏE
G
315:mÔr 157:ÏX
315:ÅÔr 166Ô 164Ô 154:ÜÑÁ õ
204Ô 399:Ï%Ôr 313:g’
355Ô 321Ô192:Ü 316:xõ
247:x â ZÜ 316:/xõ
247:~yÜ 316:mxõ
áÜ
247:ò • 313:kZ£Zo:
247:°ÃÜ 446Ô 445Ô 346:]¤"
247:ãæÜ Ø Zè
Ô353Ô 179Ô178Ô168Ô 166Ô165Ô 164Ô 151Ô130:‹g P<
247:VÜ 509Ô 481Ô 475Ô432Ô 425Ô 380Ô 375Ô 364
Ô150Ô 119Ô118Ô 103Ô102Ô 101Ô 64Ô 59Ô 45Ô 36Ô14:Å 162:Ô¬Z ýÒhÅZ< Ø è
397Ô 395Ô 306Ô213Ô204Ô 198Ô180Ô161 455Ô 449:Ì Z%
490Ô 307Ô 165Ô 155:)¬Å 
241Ô 240:D%
434:>oÅ 313Ô312:î%
509:Ï%Å 158Ô130Ô 115:bŽ%
E3{!
429Ô 158Ô71Ô 69: ïG 221Ô66:Ë%
g p
345Ô 344Ô 314:" 109:àÏ%
211Ô 125Ô83Ô 58Ô48Ô47Ô40Ô23:]âç 356: îœrE
%
368Ô 255Ô223Ô71:x9 58:q ¯%
358Ô 166:t :¤ 455Ô 357Ô 314:® ×
g Z'
f ðš !
432:y@ 357Ô 314:]‡)
4: îÏ‘¢ 33:A´ )
303Ô 302Ô285:/? 312Ô 311:̀òG
5 k!
390Ô 137Ô 91:+¬ 433Ô 404Ô 403Ô 210Ô 209Ô 103:ï
E
447:xß]ZçŽ©! 370::à
165Ô 143: çE.>EÄZŠ ® 420Ô419:t
12:¬Zñx| 114:~˜
565 Œ…^`Ê
125Ô 122Ô 40:b‚pz Ô 448Ô 445Ô 324Ô 156Ô 153Ô 113Ô 63Ô 49Ô 45:<Ñœ£
467Ô 272Ô261Ô 238168Ô 167Ô 164Ô 61:_Z÷ 509Ô 501Ô 468Ô 450
129:qç~Š • 410Ô 399Ô 395Ô 394:~gØgÇ
356:]¿ Ô 210Ô 209Ô 203Ô194Ô 190Ô 183Ô 180Ô 164Ô 40Ô 31Ô 16:ª
355:pÑŠ ~ 290Ô 289
290:Y •ª
460Ô 403Ô 394Ô 378Ô 362:ƒ
4¨G!
63: øG
43:c™zt* 4¨G!
63:m øG
228:k ¸*
157:& 0
izJ
Ô 230Ô 228Ô 226Ô 218Ô 191Ô 188Ô 174Ô 94Ô 90Ô 64Ô 63Ô 11:Ñ
46:•
412Ô392Ô 391Ô 389Ô 379Ô355Ô354Ô 259Ô 233
E
-Ê 448:ÝP
42:( ðB ZD)è
71:£

358Ô 354:i *zg 2
161:vsu¢
484Ô 444:~È÷
255Ô 232Ô 220:oo
104Ô 103Ô 62:¬
272:W Z FÜ o
zˆ
358:i›
71Ô 68Ô67Ô 37Ô 36:[zq
Ô57Ô 51Ô 50Ô 49Ô 48Ô46Ô45Ô 44Ô 40Ô37Ô36Ô12Ô 10:ù
329Ô 247Ô 176Ô 168Ô 104Ô 103Ô 101Ô 43:c™
Ô 105Ô 102Ô 101Ô 99Ô87Ô86Ô71Ô70Ô68Ô67Ô66Ô 64Ô62Ô59
120Ô 113Ô 112Ô 110Ô 108Ô 67Ô 66Ô 65Ô61Ô 59Ô 48Ô 13:mµ
Ô 136Ô 135Ô 134Ô 132Ô 119Ô114Ô113Ô 112Ô 111Ô110Ô108Ô 107Ô 106
94Ô 58:{
Ô 257Ô 256Ô 227Ô 222Ô 220Ô219Ô206Ô197Ô 187Ô 151Ô 150
332Ô311:Š ZG Y!®
Ô 432Ô 431Ô 424Ô 413Ô 398Ô 396Ô394Ô393Ô 387Ô 375
u+”
60:g 
437Ô 433
369:c ñ
495Ô 418Ô 346Ô117Ô 56:]
Â GE
0;X§¢]¬Îñ
150: îG
176Ô 173:¼eg W<Ñf Î GE
Ô 343Ô342Ô341Ô340Ô339Ô 338Ô337Ô 283: îG 0;X§¢·Îñ
176:¼eg WùF
<Ñf Î
450Ô 414Ô 411Ô 410Ô 409Ô345Ô 344
355:kÎ
57Ô 51Ô 43:qçñ
445Ô 200Ô 48:];
GE 58:s ¸ñ
4}E
71: èEG G3©$
455Ô238:$
357:g Æb ï
238:é$
303Ô 300Ô 298:gŠ Zâ
449:÷g›Zpz
566 Œ…^`Ê
EÅ
491Ô490Ô 335Ô 332Ô 167:Ÿ» ¹Ãz 325Ô 320: æ¾5.Zù4
507Ô 449Ô 446Ô412Ô 325Ô 322Ô 173Ô 167Ô 163:•z 
449:Ìg â ugz,
Ñz
409Ô 393Ô 320Ô 183Ô182Ô 181Ô 180:e
Ñz
321:)¬e
Ñz
448:b ïe
 Zz
Ô 202Ô 189Ô 187Ô 182Ô 168Ô 103Ô 102Ô 66Ô 56Ô 53:Z
355:
*²Z-z
Ô 391Ô 390Ô 356Ô 355Ô 340Ô 324Ô 321Ô 307Ô 255Ô 210Ô 209
493:%Pàz
420Ô 404Ô 403
z
467Ô464Ô 445: ïHG3J" ‚d GGÅ
376: ÿ5© ZZ Zz
405:Wz
 Zz
355:[zqzZ
455:«»- i
z
325Ô261Ô 173Ô 168Ô 167Ô134:_g Zz
127:÷Ð»- i
z
222:’ Z§Zz
170:Z m
z
169:l àZz
415Ô 367:·eõZz
z
374Ô 370:yZ]
298:]*zg ; Ô 390Ô 357Ô 356Ô 355Ô 115Ô 113Ô 100Ô 67Ô 49Ô 37:[Žz
342:m•Z
]; 433Ô 431Ô 430Ô 391
461:^gÃð; Ô 22Ô 221Ô 220Ô 219Ô 218Ô 156Ô 151Ô 122Ô 107Ô 90Ô 60Ô 9:kz
415Ô211Ô 195Ô 175Ô 174:FgÃð; 397Ô 389Ô 269Ô 242Ô 235Ô 232Ô 224Ô 223
357Ô 313Ô 219Ô 173Ô 164Ô 41:S kz
224Ô 222Ô 221:í!
356:~@ 218:u)kz
Ù
130:}+ŠC 218:0kz
61:46
½ë 218:ukz
š.Šg^
133:W Zgz
Ô 238Ô 221Ô 220Ô 196Ô 173Ô 168Ô167Ô 152Ô 56Ô 32:V
60:zy 511Ô 366Ô 357Ô 261Ô 244
129:~z 265Ô 168Ô 167:Xgz
358:Zè 63:Éz
507Ô 357Ô 325Ô 173Ô168Ô 167Ô 164Ô 41:¤z
32:ïz
415:kg Z=Zt Ãz
Z°¦Ñ¹Ãz
378Ô 213Ô175Ô 108:ª
‫‪567‬‬ ‫‪Äq]†Ú æ …•^’Ú‬‬
‫‪Äq]†Ú æ …•^’Ú‬‬
568 Äq]†Ú æ …•^’Ú
Äq]†Ú æ …•^’Ú
Üm†ÓÖ] á•†ÏÖ] 
oÊ ØÚ¢]æ Ùç‘çÖ] oãjßÚ XÝ^Ú] àm‚Ö] Ù¡q æ†ÛÂ çeœ †Óe oeœ àe æ†ÛÂ àe á^Û%Â Xgq^vÖ] àe] 
!læ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• XÙ‚rÖ] æ Ùç‘¢] ±Û×Â
Äf_Ú XäÏËÖ] Ùç‘œ XÝ^Ú] oŠÖ‚Þ¢] oÓÖ^ÛÖ] †Óeçeœ oe†ÃÖ] àe ä×Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ Xoe†ÃÖ] àe] 
http://www.almeshkat.net/books/list.php?cat=36
XÝ^Ú]±×fßvÖ] ±ÏŽÚ‚Ö] ±×ÃfÖ] á^fn• àe Œ^fÂ àe o×Â àe ‚ÛvÚ àe o×Â àm‚Ö] ¨¡Â XÝ^v×Ö] àe] 
!èÚ†ÓÛÖ] èÓÚ XoÚ¡‰¦] ']†jÖ] ð^nužæ oÛ×ÃÖ] &vfÖ] ˆÒ†Ú XäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ †’jíÛÖ]
†m†ÏjÖ] XÝ^Ú] oËßvÖ] p…‚ßÓ‰¦] o‰]çnŠÖ] ‚nÛvÖ] ‚fÂ àe ‚u]çÖ] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ XÝ^ÛãÖ] àe] 
!ðMUTO Xlæ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• X†m†vjÖ] |†• oÊ†nfvjÖ]æ
†a]çrÖ] XÝ^Ú] o•†ÏÖ] ‚ÛvÚ çeœ ð^ÊçÖ] oeœ àe ‚ÛvÚ ð^ÊçÖ] oeœ àe …•^ÏÖ] ‚fÂ Xð^ÊçÖ] oeœ àe] 
!oŽi]†Ò XäÞ^ì gjÒ ‚ÛvÚ †nÚ XènËßvÖ] l^Ïf› oÊ èòn–ÛÖ]
XÝ^Ú] p‡]†Ö] o×¿ßvÖ] oÛnÛjÖ] …„ßÛÖ] àe ‹m…•ž àe] oeœ ‚ÛvÚ àe àÛu†Ö] ‚fÂ XÜiû oeœ àe] 
!èm†’ÃÖ] èfjÓÛÖ] XÜiû oeœ àe] †nŠËi
Xèfn• oeœ àe] Ìß’Ú XÝ^Ú] †Óeçeœ oŠfÃÖ] á^Û%Â àe Üna]†ež àe ‚ÛvÚ àe ä×Ö] ‚fÂ Xèfn• oeœ àe] 
³âþ MPLU oÖæ¢] èÃf_Ö] Xš^m†Ö] X‚•†Ö] èfjÓÚ
çeœ ènÛni àe] ‚ÛvÚ àe Ü‰^ÏÖ] oeœ àe ä×Ö] ‚fÂ àe Ý¡ŠÖ] ‚fÂ àe Ün×vÖ] ‚fÂ àe ‚Ûuœ XènÛni àe] 
Xè%Ö^%Ö] èÃf_Ö] Xð^ÊçÖ] …]• Xpæ^jËÖ] ÅçÛrÚ XÝ^Ú] oÏŽÚ‚Ö] o×fßvÖ] oÞ]†vÖ] àm‚Ö] oÏi Œ^fÃÖ]
³âþ MPNR
èŠ‰©Ú Xá^fu àe] xnv‘ XÝ^Ú] ojŠfÖ] oÛnÛjÖ] Üiû çeœ ‚Ûuœ àe á^fu àe‚ÛvÚ Xá^fu àe] 
!læ†ne XèÖ^‰†Ö]
oÞ¡ÏŠÃÖ] oÞ^ßÓÖ] àm‚Ö] h^ã• Ø–ËÖ] çeœ o×Â àe ‚ÛvÚ àe ‚ÛvÚ àe o×Â àe ‚Ûuœ X†ru àe] 
³âþ MPLP XoÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne X†ÓËÖ] …]• Xgm„`jÖ] gm„ì XÝ^Ú]
oÞ¡ÏŠÃÖ] oÞ^ßÓÖ] àm‚Ö] h^ã• Ø–ËÖ] çeœ o×Â àe ‚ÛvÚ àe ‚ÛvÚ àe o×Â àe ‚Ûuœ X†ru àe] 
!bMPLR Xè%Ö^%Ö] èÃf_Ö] Xlæ†ne Xl^Âçf_Û×Ö oÛ×Â¢] èŠ‰©Ú Xá]ˆnÛÖ] á^ŠÖ XÝ^Ú]
…]• XÝ^Óu¢] Ùç‘œ oÊ Ý^Óu¦] XÝ^Ú] oŠÖ‚Þ¢] ‚ÛvÚ çeœ Ýû àe ‚nÃ‰ àe ‚Ûuœ àe o×Â XÝû àe] 
³âþ MPLP Xé†â^ÏÖ] X&m‚vÖ]
XÝ^Ú] ‚nËvÖ] oŠÖ‚Þ¢] of›†ÏÖ] ‚nÖçÖ] çeœ ‚•… àe ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ X‚•… àe] 
!læ†ne XoÚ¡‰¦] h†ÇÖ] …]• XäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ °…æ†–Ö]
…]• Xp†fÓÖ] l^Ïf_Ö] Xp†âˆÖ] p†’fÖ] oÛ•^ãÖ] ä×Ö] ‚fÂ çeœ ÄnßÚ àe ‚Ã‰ àe ‚ÛvÚ X‚Ã‰ àe] 
569 Äq]†Ú æ …•^’Ú

!læ†ne X…•^‘
Øâœ oÃe^jÖ ÜÛjÛÖ] ÜŠÏÖ]E p†fÓÖ] l^Ïf_Ö] XoÛ•^ãÖ] ä×Ö] ‚fÂ çeœ ÄnßÚ àe ‚Ã‰ àe ‚ÛvÚ X‚Ã‰ àe] 
³âþ MPLT Xé…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] XÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] èfjÓÚ XDÜâ‚Ãe àÚæ èßm‚ÛÖ]
…]• X…^jíÛÖ]…‚Ö] o×Â …^jvÛÖ] •… XèÚ¡Â àm‚e^Â ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe †ÛÂ àe ànÚœ ‚ÛvÚ Xàm‚e^Â àe] 
³âþ MPMU XoÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne Xoe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž
X…^jíÛÖ] …‚Ö] o×Â …^jvÛÖ] •… XèÚ¡Â oÏŽÚ‚Ö] ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe †ÛÂ àe ànÚœ ‚ÛvÚ Xàm‚e^Â àe] 
!&Ö^%Ö] …]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ]
á^ne ÄÚ^q XÝ^Ú] oÓÖ^ÛÖ] of›†ÏÖ] p†ÛßÖ] †fÖ] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ àe ä×Ö] ‚fÂ àe Ì‰çm X†fÖ] ‚fÂ àe] 
³âþ MOUT Xlæ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• Xä×–Ê æ Ü×ÃÖ]
Ùç‘¢] ‚Â]çÎ XÝ^Ú] ±×fßvÖ] àm‚Ö] oË‘ Øñ^–ËÖ] çeœ ÐvÖ] ‚fÂ àe àÚ©ÛÖ] ‚fÂ XÐvÖ] ‚fÂ àe] 
!&Ö^%Ö] …]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ] XÙç’ËÖ] ‚Î^ÃÚæ
!læ†ne X†ÓËÖ] …]• XÐŽÚ• îm…î XÝ^Ú] oÃÊ^ŽÖ] ä×Ö] ‚fÂ àe ä×Ö] èfâ àe] àŠvÖ] àe o×Â X†Ò^ŠÂ àe] 
èn–Î¢] Ùç‘œ oÊ Ý^ÓvÖ] é†’fi Xo•^Î áçu†Ê àe o×Â àe Üna]†ež àm‚Ö] áâ†e Xáçu†Ê àe] 
!læ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• XÝ^Óu¢] sa^ßÚæ
‚ÛvÚ çeœ o‰‚ÏÛÖ] o×fßvÖ] †’Þ àe Ý]‚ÏÚ àe èÚ]‚Î àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ àe ä×Ö] ‚fÂ XèÚ]‚Î àe] 
XènÞ^%Ö] èÃf_Ö] Zš^m†Ö] X•çÃ‰ àe ‚ÛvÚ Ý^Ú¦] èÃÚ^q X†¾^ßÛÖ] èßqæ †¾^ßÖ] è•æ… XÝ^Ú] àm‚Ö] ÐÊçÚ
³âþ MOUU
o×fßvÖ] àm‚Ö] ÐÊçÚ ‚ÛvÚ çeœ †’Þ àe Ý]‚ÏÚ àe èÚ]‚Î àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ àe ä×Ö] ‚fÂ XèÚ]‚Î àe] 
³âþ MPLQ Xlæ†ne X†ÓËÖ] …]• XoÎˆvÖ] |†• oÊ oßÇÛÖ] XÝ^Ú] o‰‚ÏÛÖ]
Ý^Ú¦] ˆÒ†Ú X…^ßÛÖ] †’jíÚ |†• …^ÓÊ¢] è‘¡ì XÝ^Ú] ^Çeç×_Î àe Ü‰^Î àm‚Ö] àm‡ X^Çeç×_Î àe] 
!á^jŠÒê X•ê• Ñ•^‘ XÐnÏvjÖ]æ ']†j×Ö °…^ífÖ]
…]• XànÛ×ÃÖ] h… àÂ ànÃÎçÛÖ] Ý¡Âž XÝ^Ú] èm‡çrÖ] ‚Ã‰ àe hçmœ àe †Óe oeœ àe ‚ÛvÚ XÜnÎ àe] 
!ðMUSO Xlæ†ne XØnrÖ]
l^n×ÓÖ] èfjÓÚ XànÃÎçÛÖ] Ý¡Âž XÝ^Ú] èm‡çrÖ] ‚Ã‰ àe hçmœ àe †Óe oeœ àe ‚ÛvÚ XÜnÎ àe] 
³âþ MOTT Xé†â^ÏÖ] Xèm†â‡¢]
èŠ‰©Ú X•^fÃÖ] †nì p‚â oÊ •^ÃÛÖ] •]‡ XÝ^Ú] èm‡çrÖ] ‚Ã‰ àe hçmœ àe †Óe oeœ àe ‚ÛvÚ XÜnÎ àe] 
³âþ MPMQ Xáæ†ŽÃÖ]æ èÃe^ŠÖ] èÃf_Ö] Xlæ†ne XèÖ^‰†Ö]
!læ†ne X†ÓËÖ] …]• Xèq^Ú àe] àß‰ XÝ^Ú] ä×Ö] ‚fÂ çeœ oßmæˆÏÖ] ‚mˆm àe ‚ÛvÚ Xèq^Ú àe] 
!á^ÓnfÃÖ] èfjÓÚ XäÏËÖ] Ùç‘œ XÝ^Ú] o×fßvÖ] x×ËÚ àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] ‹Û• Xx×ËÚ àe] 
gÒçÓÖ] |†• XèÚ¡Â ±×fßvÖ] ±qçßÏÖ] o×Â àe ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] oÏi X…^rÞ àe] 
!á^ÓnfÃÖ] èfjÓÚ X†nßÛÖ]
570 Äq]†Ú æ …•^’Ú

X èÊ†ÃÛÖ] …]• XÐñ^Î‚Ö] ˆßÒ |†• Ðñ]†Ö] †vfÖ] Xp†’ÛÖ] ÜnrÞ àe Üna]†ež àe àm‚Ö] àm‡ XÜnrÞ àe] 
!læ†ne
XØnrÖ]…]• XèmçfßÖ] é†nŠÖ] Xp†Ê^ÃÛÖ] p†nÛvÖ] hçmœ àe Ý^Ža àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ XÝ^Žâ àe] 
³âþ MPMMXlæ†ne
!…çaŸ XènÚ¡‰ž kÊ^Ï$ é…]•ž X‚ßa 1ñ^`ÏÊ X^ÞŸçÚ o9ãe Ñ^v‰] 
X…çaŸ XàŽm;Þ¨^Ê á]…^Ê XØu ^Ò l^Ê¡jì] o`ÏÊ 6nÚ k‰^m… oÚ¡‰] X^ÞŸçÚ àŠuœ ànÚœ Xou¡‘] 
!ðMUTN †eçjÒ]
XÙæ] …ê X…çaŸ Xá•†ÏÖ] Ý]‚ì àÛrÞ] pˆÒ†Ú Xk‰^m… oÚ¡‰] X^ÞŸçÚ àŠuœ ànÚœ Xou¡‘] 
!ðMUSSoñŸçq
XJæ… g×Ò Ù^fÎ] Ýê XDÜq†jÚE‚n‰ p‡^nÞ †m„Þ XènÚ¡‰] l^n`³Öþ ] ‚m‚q ØnÓŽi X†9Ò]J ‚ÛvÚ XÙ^fÎ] 
!ðNLLL p…çßqX…çaŸ
áæ©ŽÖ]æ Í^Îæ¢] é…]‡æ XoÚ¡‰¦] Äm†ŽjÖ] oÊ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] X†9Ò]J ‚nrÛÖ] ‚fÂ Xéç‰©ŠÖ] 
!ðMUUT oÖæœ èÃf› X†_Î XènÚ¡‰¦]
³âþ MPNR Ý^Â èÃf› Xp‡çrÖ] àe] …]• XÙç‘¢] Ü×Â àÚ Ùç‘¢] Xîn• xÖ^‘ àe ‚ÛvÚ XànÛn%ÃÖ] 
h^jÓÖ] …]• XÝ^Óu¢] Ùç‘œ oÊ Ý^Óu¦] Xof×ÇjÖ] ÜÖ^‰ àe ‚ÛvÚ oeœ àe o×Â àm‚Ö] Ìn‰ Xp‚Ú• 
³âþ MPLPoÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne X±e†ÃÖ]
!læ†ne X†ÓËÖ] …]• X•¨]• oeœ àß‰ XÝ^Ú] p•‡¢] æ†ÛÂ àe •]‚• àe &Ã•¢] àe á^Ûn×‰ X•¨]• çeœ 
kÂ^•] Ù^‰ X…çaŸ XÙˆßÚ h^jÒ XDÜq†jÚEo‰‚Î ä×Ö] ‚nfÂ XÔÖ^Ú Ý^Ú] Xîn• ‚ÛvÚ Xé†â‡ çeœ 
!ðMURL
ˆß‰ ;ßm] o×Â Ý¡Æ în• XDÜq†jÚE‚n‰ p†ËÃq‚Ûuœ ‹nñ… XoÃÊ^• Ý ^Ú] …^$• Xîn• ‚ÛvÚ Xé†â‡ çeœ 
!ðMURMkÂ^•] Ù^‰ X…çaŸ X‡†Ž×fµ
èfjÓÛÖ] XDÜq†jÚE†ŠnÊæ†µ p†m†u‚Ûuœ Ý¡Æ XèËnßuçeœ Ý^Ú] l†–u l^nu Xîn• ‚ÛvÚ Xé†â‡ çeœ 
³âþ MOTNoÖæ¢] p•^ÛqX…çaŸ XJæ… ØvÚ •n•XènË×ŠÖ]
!é†â^ÏÖ] Xèf›†Î èŠ‰©Ú XØfßu àe ‚Ûuœ ‚ßŠÚ XÝ^Ú] oÞ^fnŽÖ] ä×Ö] ‚fÂ çeœ Øfßu àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ 
³âþ MPLO Xá^jŠÒ^µ Xoñ^fjrÚ Äf_Ú XÙç‘¢] ÄÚ^q X†9Ò]J àŠu ‚Ûuœ 
Äf_Ú X†’ÃÖ] Ù‡]çÞ oÊ äjnÛâœ æ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] X†9Ò]J oÞçŠnñ… ‚Ûuœ 
http://www.minshawi.com/search/node/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF%20%
D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A!
!èm…çŠÖ] èÃÚ^rÖ] èÃf_Ú XoÚ¡‰¦] äÏËÖ] Ùç‘œ Xîn• o×fßvÖ] †Ò^• ‚Ûuœ 
!ðMUPM X†’Ú XÍ…^ÃÛÖ] …]• XèÇ×Ö]æ Å†ŽÖ] Xîn• †Ò^• ‚Ûuœ 
!læ†ne XèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú XÙç’vÛÖ] àÚ Øn’vjÖ] XÝ^Ú] †Óe oeœ àe •çÛvÚ àm‚Ö] t]†‰ XpçÚ…œ 
571 Äq]†Ú æ …•^’Ú

!o2]†Ò XÝ¡‰ž l^m†ŽÞ ‹×rÚ XäÏËÖ] Ùç‘œ Xä×Ö] ‚nfÂ ‚ÛvÚ Xp‚Ã‰œ 
!kmçÒ X ènË×ŠÖ] …]‚Ö] Xän•…^ÃÚæ äm‚m©Ú àne Œ^nÏÖ] X†9Ò]J á^Ûn×‰ †ÛÂ X†Ï•œ 
Xlæ†ne Xoe†ÃÖ] h^jÓÖ] …]• Xð^nË‘¢] l^Ïf›æ ð^nÖæ¢] èn×u XÜnÃÞçeœ ä×Ö] ‚fÂ àe ‚Ûuœ XoÞ^ãf‘œ 
³âþ MPLQ XèÃe]†Ö] èÃf_Ö]
!š^m†Ö] XÍ…^ÃÛÖ] èfjÓÚXèvnv’Ö] è×Š×ŠÖ] XèÚ¡Â |çÞ t^rvÖ] àe àm‚Ö] †‘^Þ ‚ÛvÚ XoÞ^fÖœ 
^â†$œæ èÂç•çÛÖ]æ èËnÃ–Ö] &m•û¢] è×Š×‰ XèÚ¡Â |çÞ t^rvÖ] àe àm‚Ö] †‘^Þ ‚ÛvÚ XoÞ^fÖœ 
³âþ MPMN XoÖæ¢] èÃf_Ö] Xš^m†Ö] XÍ…^ÃÛÖ] …]• XèÚ¢] oÊ ðoŠÖ]
XÄm‡çjÖ]æ †Žß×Ö Œ]†Æ èŠ‰©Ú X•¨]• oeœ xnv‘ XèÚ¡Â |çÞ t^rvÖ] àe àm‚Ö] †‘^Þ ‚ÛvÚ XoÞ^fÖœ 
³âþ MPNO XoÖæ¢] èÃf_Ö] XkmçÓÖ]
èÃf_Ö] Xlæ†ne XoÚ¡‰¦] gjÓÛÖ] XØn×ÇÖ] ð]æ…ž XèÚ¡Â |çÞ t^rvÖ] àe àm‚Ö] †‘^Þ ‚ÛvÚ XoÞ^fÖœ 
!bMPLQ XènÞ^%Ö]
!o2]†Ò XäÞ^ì gjÒ oÛm‚Î X•^`jq]X†ŠnÊæ†µ oÏi XoßnÚœ 
!ðNLLQ Xè%Ö^%Ö] èÃf_Ö] XoÓÖ^ÛÖ] äÏËÖ] Ùç‘œ oÊ †ŠnÛÖ] ˆnqçÖ] XèÚ¡Â oßÇÖ] ‚fÂ ‚ÛvÚ XoßÏqê 
…]• X°æ•ˆfÖ] Ùç‘œ |†• …]†‰¢] ÌŽÒ XÝ^Ú] oËßvÖ] àm‚Ö] ¨¡Â ‚Ûuœ àe ˆmˆÃÖ] ‚fÂ Xp…^íe 
!é†â^ÏÖ] XoÚ¡‰¦] h^jÓÖ]
Ý¡‰¦] †íÊ Ùç‘œ àÂ …]†‰¢] ÌŽÒ XÝ^Ú] oËßvÖ] àm‚Ö] ¨¡Â ‚Ûuœ àe ˆmˆÃÖ] ‚fÂ Xp…^íe 
³âþ MPMT XoÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• Xpæ•ˆfÖ]
xnv’Ö] ÄÚ^rÖ] XÝ^Ú] oËÃrÖ] ä×Ö] ‚fÂ çeœ é†nÇÛÖ] àe Üna]†ež àe ØnÃÛ‰] àe ‚ÛvÚ Xp…^íe 
X†n%Ò àe] …]• Xp…^ífÖ] xnv’e Íæ†ÃÛÖ] äÚ^mœæ äßß‰æ "
# ä×Ö] Ùç‰… &m‚u àÚ ‚ßŠÛÖ]†’jíÛÖ]
³âþ MPLS Xè%Ö^%Ö] èÃf_Ö] Xlæ†ne X èÚ^ÛnÖ]
Xpæ•ˆfÖ] Ùç‘ªe Íæ†ÃÛÖ] Ùç‘¢] èÊ†ÃÚ oÖž Ùç‘çÖ] ˆßÒ XÝ^Ú] oËßvÖ] ‚ÛvÚ àe o×Â Xpæ•ê 
!o2]†Ò X‹m†µ ‚mæ^q èÃf_Ú
!læ†ne XèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú XÙ‡]çßÖ] äÏÊ Xîn• ‚m‡ àe ä×Ö] ‚fÂ †Óe 
Ù^‰ X…çaŸ X‡†Ž×fµ l^•…^,Þ XèËnßu çeœ Ü¿Âœ Ý^Úž l†n‰ XojËÚ àÛu†Ö] ˆmˆÂ Xp…çrße 
!ðNLLSkÂ^•]
!š^m… XgjÓÖ] ÜÖ^Â …]• XÙç‘¢] Ü×Â oÊ Ùç‘çÖ] t^ãßÚ X Ý^Ú] †ÛÂ àe ä×Ö] ‚fÂ Xpæ^–ne 
XèÚ†ÓÛÖ] èÓÚ X‡^fÖ]…]• Xp†fÓÖ] àßŠÖ] XÝ^Ú] †Óeçeœ o‰çÚ àe o×Â àe ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ XoÏãne 
³âþ MPMP
o×Â •^•†Ö] Ønf‰ oÖž èm]‚ãÖ]æ •^ÏjÂ¦] XÝ^Ú] †Óeçeœ o‰çÚ àe o×Â àe ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ XoÏãne 
³âþ MPLM XoÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne Xé‚m‚rÖ] Ñ^Ê¤] …]• X&m‚vÖ] h^v‘œ æ Ì×ŠÖ] ga„Ú
Xlæ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] ]…• Xá^Ûm¦] gÃ• XÝ^Ú] †Óeçeœ o‰çÚ àe o×Â àe ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ XoÏãne 
572 Äq]†Ú æ …•^’Ú

³âþ MPML XoÖæ¢] èÃf_Ö]
àßŠe Íæ†ÃÛÖ] xnv’Ö] ÄÚ^rÖ] XÝ^Ú] Õ^v–Ö] àe o‰çÚ àe é…ç‰ àe oŠnÂ àe ‚ÛvÚ Xp„Ú†i 
!læ†ne Xoe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž …]• Xp„Ú†jÖ]
gjÓÖ]…]• XxnÏßjÖ] àjÛÖ xn•çjÖ] o×Â xmç×jÖ] |†• XèÚ¡Â†ÛÂ àe •çÃŠÚ àm‚Ö] ‚Ã‰ XoÞ]‡^jËi 
!læ†ne XènÛ×ÃÖ]
Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ] XènËßvÖ] Üq]†i oÊ ènßŠÖ] l^Ïf_Ö] XÝ^Ú] pˆÇÖ] oÛnÛjÖ] …•^ÏÖ] ‚fÂ àe àm‚Ö] oÏi 
!&Ö^%Ö] …]‚‘¦]
Xá^jŠÒ^µ X•ê• Ý¡‰] XènÚ¡‰ž l^ÏnÏvi é…]•ž XÝ¡‰] ànÞ]çÎ èÂçÛrÚ XD…E‹9Šq àÛu†Ö] Ømˆßi 
!ðNLLP XÜrßµ kÂ^•ž
èfjÓÛÖ] XàmˆnrÛÖ]æ ànÃÞ^ÛÖ] àne ènÂ†ŽÖ] Ý^Óu¢] ànßÏi X†9Ò]J ‚Ûuœ àe àÛu†Ö] ‚fÂ XoÂ†q 
!&Ö^%Ö] …]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ]
!&Ö^%Ö] …]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ] XèÃe…¢] ga]„ÛÖ] o×Â äÏËÖ] XèÚ¡Â àÛu†Ö] ‚fÂ Xp†mˆq 
áæ©ŽÖ]æ Í^Îæ¢] é…]‡æ XÙç‘¢] oÊ Ùç’ËÖ] XÝ^Ú] p‡]†Ö] †Óeçeœ o×Â àe ‚Ûuœ X”^’q 
!ðMUUP XènÞ^%Ö] èÃf_Ö] XkmçÒ èÖæ• XènÚ¡‰¦]
XànÚ†vÖ] Ý^Úê gÏ×ÛÖ] oÖ^ÃÛÖ] çeœ ä×Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ àe Ì‰çm àe ä×Ö] ‚fÂ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ Xoßmçq 
!ðMUUR Xè%Ö^%Ö]] èÃf_Ö] Xš^m†Ö] XÜ×ŠÛÖ] …]• XäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ l^Î…çÖ]
XànÚ†vÖ] Ý^Úê gÏ×ÛÖ] oÖ^ÃÛÖ] çeœ ä×Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ àe Ì‰çm àe ä×Ö] ‚fÂ àe Ô×ÛÖ] ‚fÂ Xoßmçq 
³âþ MPMT XèÃe]†Ö] èÃf_Ö] X†’Ú Xå…ç’ßÛÖ] XäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ á^â†fÖ]
!é†â^ÏÖ] Xoe†ÃÖ] †ÓËÖ] …]• XäÏËÖ] Ùç‘œ Xîn• àŠvÖ] àe ànŠu àe ‚ÛvÚ XoÞ]ˆnq 
àe] …]• XèÂ^ÛrÖ]æ èßŠÖ] Øâœ ‚ßÂ äÏËÖ] Ùç‘œ ÜÖ^ÃÚ Xîn• àŠvÖ] àe ànŠu àe ‚ÛvÚ XoÞ]ˆnq 
³âþ MPNS XèŠÚ^íÖ] èÃf_Ö] Xp‡çrÖ]
gjÓÖ] …]• Xànvnv’Ö] o×Â Õ…‚jŠÛÖ] XÝ^Ú] ä×Ö] ‚fÂ çeœ p…çe^ŠnßÖ] ä×Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ XÜÒû 
³âþ MPMM XoÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne XènÛ×ÃÖ]
!ðMUTO Xo2]†Ò oÚ;nÒ] æ•…œ XoÚ¡‰] áçÞ^Î àmæ‚i oÒ èËnßu çeœ Ý^Ú] X†9Ò]J ä×Ö] ‚nÛu 
…]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ] XÙç‘¢] ±Ê p‚Ã‰ àe] èÖ^‰… |†• X†9Ò]J xÏnŽÛÖ] o×Â àe ‚Ö^ì 
!&Ö^%Ö]
XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• X•]‚Çe îm…î XÝ^Ú] p•]‚ÇfÖ] †Óeçeœ ‚Ûuœ àe ke^$ àe o×Â àe ‚Ûuœ Xgn_ì 
!læ†ne
!ÙçfÞ^j‰] X ènÚ¡‰¦] èfjÓÛÖ] XoÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] Ùç‘œ Xîn• h^âçÖ] ‚fÂ XÍ¡ì 
!kmçÒ XÜ×ÏÖ] …]• XänÊ “Þ Ÿ ^ÛnÊ Äm†ŽjÖ] …•^’Ú Xîn• h^âçÖ] ‚fÂ XÍ¡ì 
Xoß_Î…]‚Ö] àß‰ XÝ^Ú] àŠvÖ] çeœ p•]‚ÇfÖ] •çÃŠÚ àe p‚ãÚ àe ‚Ûuœ àe †ÛÂ àe o×Â Xoß_Î …]• 
573 Äq]†Ú æ …•^’Ú

³âþ MOTR Xlæ†ne XèÊ†ÃÛÖ] …]•
…]• XoÚ…]‚Ö] àß‰ X Ý^Ú] ‚ÛvÚ çeœ p‚ßÎ†ÛŠÖ] Ý]†ãe àe Ø–ËÖ] àe àÛu†Ö] ‚fÂ àe ä×Ö] ‚fÂ XoÚ…]• 
³âþ MPLS XoÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne Xoe†ÃÖ] h^jÓÖ]
‚ÏÂ XÝ^Ú] ä×Ö] oÖæ å^Že Íæ†ÃÛÖ] oÎæ…^Ê àm‚Ö] änqæ àe Ünu†Ö] ‚fÂ àe ‚Ûuœ àm‚Ö] g_Î Xpç×a• 
³âþ MOTQ Xé†â^ÏÖ] XènË×ŠÖ] èÃf_ÛÖ] X‚n×ÏjÖ] æ •^ãjqŸ] Ý^Óuœ oÊ ‚nrÖ]
gjÓÖ] …]• XÁ^ËvÖ] é†Ò„i XÝ^Ú] oÏŽÚ‚Ö] àm‚Ö] •Û• ä×Ö] ‚fÂ çeœ á^Û%Â àe ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ Xofâƒ 
³âþ MPMU XoÖæ¢] èÃf_Ö]Xlæ†ne XènÛ×ÃÖ]
…]• XÙ]‚jÂŸ] á]ˆnÚ XÝ^Ú] oÏŽÚ‚Ö] àm‚Ö] •Û• ä×Ö] ‚fÂ çeœ á^Û%Â àe ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ Xofâƒ 
!ðMUUQ Xlæ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]
èŠ‰©Ú Xð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰ XÝ^Ú] oÏŽÚ‚Ö] àm‚Ö] •Û• ä×Ö] ‚fÂ çeœ á^Û%Â àe ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ Xofâƒ 
³âþ MPMO XèÃ‰^jÖ] èÃf_Ö] Xlæ†ne XèÖ^‰†Ö]
X•çÃ‰ àe ‚ÛvÚ Ý^Ú¦] èÃÚ^q XÙç’vÛÖ] XÝ^Ú] ànŠvÖ] àe †ÛÂ àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] †íÊ Xp‡]… 
!š^m†Ö]
èÃm†ŽÖ] X&u^fÚ o×ÛÂæ p†ÓÊ ‚ß2 V •^`jq] 6nÚ †•û †’Â X^ÞŸçÚ …^ÛÂ çeœ ‚a]‡ Xp‚•]… 
!ðNLLT p…æ†Ê XÙæœ kÂ^•] XäÖ]çÞ]†qç+ XoÚ•^Òœ
!…çaŸ XäÞ^ì gjÒ oÞçÞ^Î XÝ^¿Þ ojÖ]‚Â ^Ò k‰^m… oÚ¡‰] X†ŠnÊæ†µ h^ã• ä×Ö] ÄnÊ… 
Äf_Ú X†’ÃÖ] l¡ÓŽÚ èãq]çÚ oÊ äjnÛâœæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] X†9Ò]J èfaæ Xo×nu‡ 
D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A!
!èÃe]†Ö] èÃf_Ö] XÐŽÚ• X†ÓËÖ] …]• XäjÖ•œæ oÚ¡‰¦] äÏËÖ] X†9Ò]J oË_’Ú èfâæ Xo×nu‡ 
!læ†ne X†ÓËÖ] …]• XoÚ¡‰¦] äÏËÖ] Ùç‘œ X†9Ò]J oË_’Ú èfâæ Xo×nu‡ 
!læ†ne XèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú XoÚ¡‰¦] äÏËÖ] ànßÏi •çãq X†9Ò]J oË_’Ú èfâæ Xo×nu‡ 
!MURS XèÃ‰î èÃf› Xlæ†ne X†ÓËÖ] …]• XÝ^ÃÖ] oãÏËÖ] Øì‚ÛÖ] X†9Ò]J ‚Ûuœ oË_’Ú Xð^Î…‡ 
!ä9ñçÒ Xèm‚n•… èfjÓÚ XoÚ¡‰¦] äÏËÖ] Ùç‘œ Xƒ^j‰œ oË_’Ú Xð^Î…‡ 
gjÓÖ] …]• XäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ ¼nvÛÖ] †vfÖ] XoÃÊ^ŽÖ] ä×Ö] ‚fÂ àe …•^ãe àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] …‚e XoŽÒ…‡ 
³âþ MPNM Xlæ†ne XènÛ×ÃÖ]
áæ©ŽÖ]æ Í^Îæ¢] é…]‡æ X¼nvÛÖ] †vfÖ] XoÃÊ^ŽÖ] ä×Ö] ‚fÂ àe …•^ãe àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] …‚e XoŽÒ…‡ 
!kmçÒ èÖæ• XènÚ¡‰¦]
³âþ MPMO oÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne Xoe†ÃÖ] gíjßÛÖ] …]• X Å^Ûq¦] XofÒ ÐnË• †nâ‡ 
!…çaŸ XoÚ;nÒ] á]…^Ê XäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ ˆnqçÖ] X†9Ò]J Üm†ÓÖ] ‚fÂ Xá]‚m‡ 
X•ê• Ñ•^‘ XÐnÏvjÖ]æ ']†j×Ö °…^ífÖ] Ý^Ú¦] ˆÒ†Ú XÙç‘¢] “ní×i XÀÊû ä×Ö] ð^ß$ Xp‚m‡ 
574 Äq]†Ú æ …•^’Ú

!á^jŠÒê
!Ùæœ Äf› XÐŽÚ• X†ÓËÖ] …]• XäÏËÖ] Ùç‘œ l^v×_’Ú ÜrÃÚ Xg_Î ‚ÛvÚ XçÞ^‰ 
!†’Ú Xxnf‘ o×Â ‚ÛvÚ èÃf_Ú XoÚ¡‰¦] äÏËÖ] îm…î Xƒ^j‰œ o×Â ‚ÛvÚ X‹m^‰ 
!læ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• XÄÚ]çrÖ] ÄÛq Xo•^Î o×Â h^âçÖ] ‚fÂ àm‚Ö] tî XoÓf‰ 
XÙç‘¢] Ü×Â oÊ Ùç‘çÖ] t^ãßÚ o×Â t^ãßÛÖ] |†• oÊ t^ãe¦] XÝ^Ú] ±Ê^ÓÖ] ‚fÂ àe o×Â XoÓf‰ 
³âþ MPLP Xlæ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]•
•çÃ‰ ˆmˆÃÖ] ‚fÂ Ô×ÛÖ] ð^ßeœ ‚ãÂ oÊ oÚ¡‰¦] äÏËÖ] X†9Ò]J ØníÖ] êœ •çÛu àe ä×Ö] ‚fÂ àe á^Ûn×‰ 
Ý^Â àÚ ä×Ö] ä¿ËuˆmˆÃÖ] ‚fÂ àe ‚ãÊ Ô×ÛÖ] ànËm†ŽÖ] ànÚ†vÖ] Ý•^ìæ ä×Ö] ÜãÛu…‚Ö^ìæ Ø’nÊæ
³âþ MPNL XènÚ¡‰¦] •çÃ‰ àe ‚ÛvÚ Ý^Ú¦] èÃÚ^q XbMPMU Ý^Â oju bMOSO
!š^m†Ö] XèÛ‘^ÃÖ] …]• XäÏËÖ] oÊ èÚ‚ÏÚ X†9Ò]J ØníÖ] êœ •çÛu àe ä×Ö] ‚fÂ àe á^Ûn×‰ 
!læ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]…]• XèÖ•¢] Ä›]çÎ XÝ^Ú] †Ë¿ÛÖ] çeœ ‚ÛvÚ àe …ç’ßÚ XoÞ^ÃÛ‰ 
èÒ†• XÙç‘¢] gÖ |†• oÊ Ùç‘çÖ] èm^Æ Xp…^’Þ¢] ovm çeœ ^m†Ò‡ àe ‚ÛvÚ àe ^m†Ò‡ XoÓnß‰ 
!†’Ú Xå•Ÿæœæ ±f×vÖ] ±e^fÖ] oË_’Ú èÃf_Ö] èfjÓÚ
!læ†ne XèÊ†ÃÛÖ] …]• Xl^ÏÊ]çÛÖ] XÝ^Ú] o›^Þ†ÇÖ] o‰çÚ àe Üna]†ež Xof›^• 
!læ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• X èÖ^‰†Ö] XÝ^Ú] ‹m…•ž àe ‚ÛvÚ XoÃÊ^• 
³âþ MOUO Xlæ†ne XèÊ†ÃÛÖ] …]• XÝ¢] XÝ^Ú] ä×Ö] ‚fÂ çeœ ‹m…•ž àe ‚ÛvÚ XoÃÊ^• 
³âþ MPLQ Xlæ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• XÜ×ÃÖ] Å^Ûq XÝ^Ú] ä×Ö] ‚fÂ çeœ ‹m…•ž àe ‚ÛvÚ XoÃÊ^• 
Xé…ç’ßÛÖ] XÄm‡çjÖ] æ †ŽßÖ] æ èÂ^f_×Ö ð^ÊçÖ] …]• Xé…^Žj‰Ÿ]æ p…çŽÖ] äÏÊ X†9Ò]J ÐnÊçi Xpæ^• 
³âþ MPMN XoÖæ¢] èÃf_Ö]
!á^jŠÒ^µ oe†ÇÚ XèßŠÖ] èÂ^•ž å…]•ž XäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ †’jíÚ X‚n`• ØnÂ^Û‰] å^• 
³âþ MOQQ Xb<+ Ü¿Âœ XÍ…^ÃÚ Äf_Ú Xá^ÛÃßÖ] l†n‰ X^ÞŸçÚ oÞ^ÛÃÞ o×f• 
Äf_Ú X†’ÃÖ] l¡ÓŽÚ èãq]çÚ oÊ äjnÛâœæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] X†9Ò]J ØnÂ^Û‰ž ‚ÛvÚ á^fÃ• 
D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A!
†ñ^ŽfÖ] …]• XäÏnf_i oÊ ènãÏËÖ] ÄÚ^rÛÖ] …æ•æ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] X†9Ò]J ØnÂ^Û‰ž ‚ÛvÚ á^fÃ• 
³âþ MPMT XoÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne XènÚ¡‰¦]
!é…^rjÖ]æ èÂ^f_×Ö ð^Î‚‘¢] èÒ†• X‚n×ÏjÖ] æ •^ãjqŸ] oÊ ‚m‚ŠÖ] pœ†Ö] Xîn• Üna]†ež ‚ÛvÚ Xé†Ï• 
X†ÓËÖ] …]• XÙç‘¢] Ü×Â àÚ ÐvÖ] ÐnÏvi oÊ ÙçvËÖ] •^•…ž XÝ^Ú] ‚ÛvÚ àe o×Â àe ‚ÛvÚ XoÞ^Òç• 
!læ†ne
³âþ MPMU XoÖæ¢] èÃf_Ö] Xoe†ÃÖ] h^jÓÖ] …]• XÙçvËÖ] •^•…ž XÝ^Ú] ‚ÛvÚ àe o×Â àe ‚ÛvÚ XoÞ^Òç• 
…]• XäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ ÄÛ×Ö] XÝ^Ú] Ñ^v‰] çeœ p•ê• ‡æ†nËÖ] Ì‰çm àe o×Â àe Üna]†ež Xp‡]†n• 
575 Äq]†Ú æ …•^’Ú

³âþ MPLQ XoÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne X ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ]
!&Ö^%Ö] …]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ] Xh„ãÛÖ] XÝ^Ú] Ñ^v‰ž çeœ Ì‰çm àe o×Â àe Üna]†ež Xp‡]†n• 
Äf_Ú X†’ÃÖ] Ù‡]çÞ oÊ äjnÛâœæ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] X†9Ò]J ‚nÛu àe ä×Ö] ‚fÂ àe xÖ^‘ 
D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A!
àm†q^ãÛÖ] ‚nŠe ð]‚jÎ¡Ö …^’e¢] oÖæœ ÜÛâ Á^Ïmž XÝ^Ú] oÞ¡ËÖ] p†ÛÃÖ] |çÞ àe ‚ÛvÚ àe xÖ^‘ 
³âþ MOUT Xlæ†ne XèÊ†ÃÛÖ] …]• X…^’Þ¢]æ
!læ†ne Xànm¡Û×Ö Ü×ÃÖ] …]• XènÚ¡‰¦] èÃm†ŽÖ] ÜÖ^ÃÚ Xîn• xÖ^‘ ovf‘ 
‹×rÚ XDÜq†jÚEpç•… ‚Ûuœ ‚ÛvÚ pçÖçÚ XÝ¡‰ž kÃm†• äËŠ×Ê X†9Ò]J oÞ^’ÛvÚ ovf‘ 
!ðMUSQX…çaŸ Xh•œ oÎ†i
Xå†â^ÏÖ] XànÚ†vÖ] …]• X¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] XÝ^Ú] Ü‰^ÏÖ] çeœ hçmœ àe ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰ XoÞ]†f› 
³âþ MPMQ
XØ‘çÛÖ] XÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] èfjÓÚ X†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] XÝ^Ú] Ü‰^ÏÖ] çeœ hçmœ àe ‚Ûuœ àe á^Ûn×‰ XoÞ]†f› 
³âþ MPLP Xè%Ö^%Ö] èÃf_Ö]
èÃf_Ö] XèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú Xp†f_Ö] †nŠËi XÝ^Ú] †ËÃqçeœ gÖ^Æ àe ‚mˆm àe †m†q àe ‚ÛvÚ Xp†f› 
³âþ MPNL XoÖæ¢]
!Ý¡ŠÖ]…]• Xàm‚ãjrÛÖ] Í¡jì] oÊ èÇ×Ö] †$œ Xîn• Ý¡ŠÖ] ‚fÂ h^âçÖ] ‚fÂ Xè×mç› 
!…çaŸ XoÚ;nÒœ á]…^Ê X†¿Þ Ôm] †µ äÏÊ Ùç‘œ Xîn• •]‚vÖ] Ü‘^Â 
!&Ö^%Ö] …]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ] XoÚ¡‰¦] äÏËÖ] ànßÏi èÒ†u Xçã×Ö] oŠnÂ àe †Ú^Â 
Xp†%ŽÖ] ‚Ã‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂ XÜm†vjÖ]æ Øn×vjÖ] àne èÃm†ŽÖ] ànßÏi Xp†%ŽÖ] ‚Ã‰ àe àÛu†Ö] ‚fÂ 
!&Ö^%Ö] …]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ]
…]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ] XèÃe…¢] èÛñ¢]æ áçnË×ŠÖ] Xîn• Ì‰çm ÐÖ^íÖ] ‚fÂ àe àÛu†Ö] ‚fÂ 
!&Ö^%Ö]
!kmçÒ XÜ×ÏÖ] …]• XoÚ¡‰¦] ÜÓvÖ] Ý^¿Þ Ø¾ oÊ p…çŽÖ] Xîn• Ì‰çm ÐÖ^íÖ] ‚fÂ àÛu†Ö] ‚fÂ 
XoÞ‚ÛÖ] èÃf_Ú Xèm•çÃŠÖ] •¡fÖ] oÊ Ý^Óu¢] ànßÏiæ Ý¡‰¦] Xîn• Ü‰^ÏÖ] ˆmˆÃÖ] ‚fÂ àÛu†Ö] ‚fÂ 
!ðMURR XoÖæ¢] èÃf_Ö]
‹×rÚ X8ßÛnÖ…^µ …æ] kÃm†• †nfÃi 6nÚ †¾^ßi 1Ò •^`jq] oÂ^Ûjq] X^ÞŸçÚ oÞ‚Ú àÛu†Ö] ‚fÂ 
!ðNLLQ X…çaŸ XoÚ¡‰¦] ÐnÏvjÖ]
èÃf_Ö] Xlæ†ne XoÚ¡‰¦] gjÓÛÖ] XÑ]‡†Ö] ‚fÂ Ìß’Ú XÝ^Ú] †Óe çeœ oÞ^Ãß’Ö] Ý^Ûâ àe Ñ]‡†Ö] ‚fÂ 
³þâMPLO XènÞ^%Ö]
!…çµ ØñŸ XØÛÂæ Ü×Â å…]•ž †m‚Ú †•^Þ XÔÖ^ÛÚ oÚ¡‰] ànÞ]çÎ X‚n‰ ojËÚ p†â‚ßÖ^q ÝçnÏÖ] ‚fÂ 
576 Äq]†Ú æ …•^’Ú

X èn%m‚vÖ] š^m†Ö] èfjÓÚ X‚Ûu¢] Ý^ÚŸ] ga„Ú Ùç‘œ XÝ^Ú] oÒ†jÖ] àŠvÛÖ] ‚fÂ àe ä×Ö] ‚fÂ 
!ðMUSS Xš^m†Ö]
!&Ö^%Ö] …]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ] XäÏËÖ] Ùç‘œ Ü×Â †nŠni Xîn• Äm‚rÖ] Ì‰çm àe ä×Ö] ‚fÂ 
XÙç‘¢] Ü×Â ÜãÊ oÖž Ùç‘çÖ] ØnãŠi Xîn• ÜÖ^‰ ‚ÛvÚ èn_Â Xîn• •^Ûu àe àŠvÛÖ] ‚fÂ 
!…çaŸ XäÞ^ì gjÒ oÎæ…^Ê
Xèm‚ÛvÚ èÃÚ^q XÙçvËÖ] •^•…ž “ní×i Ùç‘¢] èfíÞ X^ÞŸçÚ p…çµ…çÞ ÐvÖ] ‚fÂ àe á^ßÛÖ] ‚fÂ 
!äÖ]çÞ]†qç+
Äf_Ú XoÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] XoÏi ‚ÛvÚ XoÞ^Û%Â 
http://www.minshawi.com
oÚ]çÎ¢] àne XoÚ;nÒœ èÃm†• XÍ…^Ãi Ôm] äÏÊ Ùç‘œ Ü×Â XDÌÖ©ÚE†9Ò]J 7ç×âJ ‚Ö^ì á^Ê†Â 
!ðNLLR XÙæœ Äf› Xá^jŠÒ^µ X•ê• Ý¡‰ž Xo9‰…çnÞçm oÚ¡‰ž
!læ†ne X ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• X±Öç‘¢] oãjÛÖ] †’jíÚ Xo•^Î àm‚Ö]æ è×ÛÖ] ‚–Â 
³âþ MPLQ XoÖæ¢] èÃf_Ö]
!kmçÓÖ] XènÚ¡‰¦] áæ©ŽÖ]æ Í^Îæ¢] é…]‡æ XènjmçÓÖ] ènãÏËÖ] èÂç‰çÛÖ] Xð^Û×ÃÖ] àÚ èÂçÛrÚ 
XènÚ¡‰¦] é…^–vÖ] 'çvfÖ oÓ×ÛÖ] ÄÛrÛÖ] XÝ¡‰¦] oÊ p…çŽÖ] Xh†ÃÖ] ð^Û×Â àÚ èÂçÛrÚ 
!á^ÛÂ
Xè9ñçÒ Xèm‚q^Ú èfjÓÚ Xèm‚ßãÖ] pæ^jËÖê Íæ†ÃÛÖ] èm†nÓÛÖ^ÃÖ] pæ^jËÖ] X‚ßãÖ] ð^Û×Â àÚ èÂçÛrÚ 
!á^jŠÒê
èfjÓÚ XDÜq†jÚE^ÞŸçÚ p•ê• xn×Ú o×Â †nÚœ ‚n‰ Xp†n,ÛÖ^Â pæ^jÊ X‚ßãÖ] ð^Û×Â àÚ èÂçÛrÚ 
!…çaŸ X…]‡êæ•…œ XènÞ^Ûu…
!o×a• Xp…^’Þ¢] Äf_ÛÖ] Xlçf%Ö] Ü×ŠÚ XÝ^Ú] p…^ãfÖ] p‚ßãÖ] …çÓŽÖ] ‚fÂ àe ä×Ö] gvÚ 
!ðMURU Xè‰•^ŠÖ] èÃf_Ö] X†’Ú Xp†fÓÖ] èm…^rjÖ] èfjÓÛÖ] XäÏËÖ] Ùç‘œ Xîn• Ôe p†–íÖ] ‚ÛvÚ 
³âþ MPLQ Xlæ†ne XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• XoÚ¡‰¦] Äm†ŽjÖ] îm…î Xîn• Ôe p†–íÖ] ‚ÛvÚ 
XÙæœ Äf›X…çaŸ Xá•†ÏÖ] á^Ûq†i é…]•ž XáçÞ^Î Ý^¿Þ ^Ò Ý¡‰] …æ] †•û †’Â X†9Ò]J ànÚœ ‚ÛvÚ 
!ðMUTU
X†’Ú Xp†fÓÖ] èm…^rjÖ] èfjÓÛÖ] Xé^–ÏÖ] …^fìœ XÄnÒçÖ] •^m‡ àe èÎ‚‘ àe á^nu àe Ì×ì àe ‚ÛvÚ 
³âþ MORR XoÖæ¢] èÃf_Ö]
³âþ MPNO XgjÓÖ] ÜÖ^Â …]• XØn×íÖ] †’jíÚ |†• Øn×rÖ] gâ]çÚ Xh^_vÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ 
XÜ9Š‰ 8Þ†µ 8ß9ŠÞ] Xîm…^jÖ] á]ˆnÚ oÊ oÚ¡‰¦] äÏËÖ] X†9Ò]J o‰æ†ÃÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ tî ‚ÛvÚ 
!ðNLLO XoÖæ¢] èÃf_Ö] X•ê• Ý¡‰]
!†_Î XoÚ¡‰¦] ']†jÖ] ð^nu] é…]•ž XoÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] ànßÏi X†9Ò]J †fÖ] ‚fÂ oÒ‡ ‚ÛvÚ 
577 Äq]†Ú æ …•^’Ú

oË_’Ú èÃf_Ú XÙç‘¢] Ü×Â àÚ ÙçÚªÛÖ] Ùç’u X‚n‰ èÚ¡Â …•^è á^ì àŠu Ðm‚‘ ‚ÛvÚ 
!†’Ú X‚ÛvÚ
é…]•ž Äf_Ú Xl^Ú‚ì …æ] †ÓÊ X l ^nu èËnßu çeœ Ý^Ú] X æ<eœ ®vÖ] ‚fÂ æ p…ç’ßÚ †a^› ‚ÛvÚ 
!ðNLLN X•ê• Ý¡‰] Xo9‰…çnÞçm oÚ¡‰] oÚ]çÎ¢] àne XènÚ¡‰ž l^ÏnÏvi
Íæ†ÃÛÖ] xnv’Ö] ÄÚ^rÖ] XÝ^Ú] p…çe^ŠnßÖ] p†nŽÏÖ] ànŠvÖ] çeœ t^rvÖ] àe Ü×ŠÚ XÜ×ŠÚ 
!læ†ne Xoe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž …]• XÜ×ŠÛÖ] xnv’e
é…]•ž X6ni…ç‘ o×ÛÂ …æ] ð^Ïi…] X…ç’i •^`jq] oÂ^Ûjq] XDÌÖ©ÚE†9Ò]J †a^› ‚ÛvÚ Xp…ç’ßÚ 
!ðNLLS X•ê• Ý¡‰] Xo9‰…çnÞçm oÚ¡‰] oÚ]çÎŸ] àne XènÚ¡‰ž l^ÏnÏvi
XkÂ^•] 6mça…‚ßµX…çaŸ XˆßŽnÓn×fµ ÔÚ¡‰] Xk‰^m… oÚ¡‰] X‚n‰ ƒ^j‰œ o×Â¢] çeœ Xp•æ•çÚ 
!ðMUUP p…çßq
Xp†m†fñŸ 8‰†: >,ß‰ Ù^m• ÐnÏvi ˆÒ†Ú XànËÖ©Ú 1Ò p†n,ÛÖ^Â pæ^jÊ X^ÞŸçÚ ä×Ö] gnrÚ Xpæ‚Þ 
!…çaŸ
XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• Xp†fÓÖ] àßŠÖ] XÝ^Ú] àÛu†Ö] ‚fÂ çeœ oÞ^‰]†íÖ] o×Â àe gnÃ• àe ‚Ûuœ Xoñ^ŠÞ 
³âþ MPMM XoÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne
l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ Xoñ^ŠßÖ] àß‰ XÝ^Ú] oÞ^‰]†íÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ çeœ o×Â àe gnÃ• àe ‚Ûuœ Xoñ^ŠÞ 
³âþ MPLR XènÞ^%Ö] èÃf_Ö] Xg×u XènÚ¡‰¦]
XäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ †¾^ßÖ] è•æ… |†Že†ñ^’fÖ] pæƒ Í^viž X†9Ò]J ‚ÛvÚ àe o×Â àe Üm†ÓÖ] ‚fÂ Xè×ÛÞ 
!èÛ‘^ÃÖ] …]•
…]• Xh„ãÛÖ] |†• ÅçÛrÛÖ] XÝ^Ú] oÃÊ^ŽÖ] oÞ]…çvÖ] àm‚Ö] ovÚ ^m†Ò‡ çeœ Í†• àe ovm XpæçÞ 
!læ†ne X†ÓËÖ]
XànjËÛÖ] é‚ÛÂæ ànfÖ^_Ö] t^ãßÚ XÝ^Ú] oÃÊ^ŽÖ] oÞ]…çvÖ] àm‚Ö] ovÚ ^m†Ò‡ çeœ Í†• àe ovm XpæçÞ 
!læ†ne XèÊ†ÃÛÖ] …]•
!…çaŸ X†nÒ„jÖ] …]• X•^`jq] Øñ^ŠÚ X^ÞŸçÚ á^ì àm‚Ö] ‚nuæ 
èm•^’jÎŸ]æ èm…]•¦]æ ènÖæ‚Ö]æ èm…çj‰‚Ö] ènÚ¡‰¦] Ü¿ßÖ] èËß’Ú X†9Ò]J Ù^ÛÒ oË_’Ú XoË‘æ 
³âþ MOUS XoÖæœŸ èÃf_Ö] Xé†â^ÏÖ] Xèfâæ èfjÓÚ XènÂ^ÛjqŸ]æ
Äf_Ú XäÏËÖ] Ùç‘œ oÊ †’jíÚ Xîn• á]‚nÃŠÖ] ‚•]… àe ‚nÖæ 
http://saaid.net/book/open.php?cat=103&book=2530
Xlæ†ne X†ÓËÖ] …]• X‚ñ]çËÖ] ÄfßÚæ ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚ XÀÊ^vÖ] àm‚Ö] …çÞ †Óe oeœ àe o×Â XoÛ%na 
³âþ MPMN
ÜÖ^Â …]• XÙç‘¢] t^ãßÚ |†• oÊ Ùæ©ŠÖ] èm^ãÞ XÝ^Ú] àŠvÖ] àe Ünu†Ö] ‚fÂ àm‚Ö] Ù^Ûq Xpçß‰ž 
!š^m†Ö] XgjÓÖ]
578 Äq]†Ú æ …•^’Ú

 The Reconstruction of Religious Thoughts in Islam' Iqbal Academy' 2nd Edition' 1989.
l^ÇÖ …æ] Üq^ÃÚ

‚rÚ Õ…^fÛÖ] l]•^ÃŠÖ] çeœ ‚u]çÖ] ‚fÂ àe Üm†ÓÖ] ‚fÂ àe ‚ÛvÚ àe ‚ÛvÚ àe ‚ÛvÚ X†n$¢] àe] 
!læ†ne XènÛ×ÃÖ] èfjÓÛÖ] X†$¢] gm†Æ oÊ èm^ãßÖ] XÝ^Ú] oÞ^fnŽÖ] àm‚Ö]
…]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ] XèÇ×Ö] é†ãÛq XèÚ¡Â †Óe çeœ p•‡¢] ‚m…• àe àŠvÖ] àe ‚ÛvÚ X‚m…• àe] 
!&Ö^%Ö]
XènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]• XÜ¿Â¢] ¼nvÛÖ]æ ÜÓvÛÖ] XèÚ¡Â àŠvÖ] çeœ ØnÂ^Û‰ž àe o×Â Xé‚n‰ àe] 
!ðNLLL Xlæ†ne
!ðMOUU Xlæ†ne X †ÓËÖ]…]• XèÇ×Ö] ‹nm^ÏÚ ÜrÃÚ XÝ^Ú] ^m†Ò‡ àe Œ…^Ê àe ‚Ûuœ XŒ…^Ê àe] 
X…•^‘ …]• Xh†ÃÖ] á^ŠÖ XèÚ¡Â Ø–ËÖ] çeœ oÏm†Ê¢] Ý†ÓÚ àe ‚ÛvÚ àm‚Ö] Ù^Ûq X…ç¿ßÚ àe] 
!oÖæ¢] èÃf_Ö] Xlæ†ne
!læ†ne XèÊ†ÃÛÖ] …]• XèÇ×Ö] gm„ãi XèÚ¡Â …ç’ßÚ çeœ ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ Xp†a‡œ 
!ðNLLM Xlæ†ne Xoe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž …]• XèÇ×Ö] gm„ì XèÚ¡Â …ç’ßÚ çeœ ‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ Xp†a‡œ 
Xànm¡Û×Ö Ü×ÃÖ] …]• Xène†ÃÖ] |^v‘æ èÇ×Ö] tî X†’Þ çeœ oe]…^ËÖ] •^Ûu àe ØnÂ^Û‰ž Xp†âçq 
!ðMUSU XènÞ^%Ö] èÃf_Ö] Xlæ†ne
!læ†ne Xoe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuž …]• XànÃÖ] h^jÒ XÝ^Ú] p‚na]†ËÖ] ‚Ûu] àe Øn×ì XØn×ì 
!Ù¡ãÖ] èfjÓÚæ …]• XànÃÖ] h^jÒ XÝ^Ú] p‚na]†ËÖ] ‚Ûuœ àe Øn×ì XØn×ì 
!bMPMQ Xlæ†ne Xá^ßfÖ èfjÓÚ X|^v’Ö] …^jíÚ X…•^ÏÖ] ‚fÂ àe †Óe oeœ àe ‚ÛvÚ Xp‡]… 
!ÐŽÚ• XÜ×ÏÖ] …]• Xá•†ÏÖ] gm†Æ oÊ l]•†ËÛÖ] XoÞ^ãË‘¢] Ø–ËÛÖ] àe ‚ÛvÚ àe ànŠu XgÆ]… 
!š^m†Ö] XgjÓÖ] ÜÖ^Â …]• X¼nvÛÖ] ŒçÚ^ÏÖ] gni†i X‚Ûuœ †a^¿Ö] Xpæ]‡ 
àÚ Œæ†ÃÖ] tî XèÚ¡Â ±ËßvÖ] ±_‰]çÖ] ±ßnŠvÖ] o–i†Ú ‚ÛvÚ ‚nŠÖ] àm‚Ö] gvÚ Xp‚ne‡ 
!&Ö^%Ö] …]‚‘¦] Xè×Ú^ŽÖ] èfjÓÛÖ] XŒçÚ^ÏÖ] †a]çq
àÚ Œæ†ÃÖ] tî XèÚ¡Â ±ËßvÖ] ±_‰]çÖ] ±ßnŠvÖ] o–i†Ú ‚ÛvÚ ‚nŠÖ] àm‚Ö] gvÚ Xp‚ne‡ 
!èm]‚ãÖ] …]• XŒçÚ^ÏÖ] †a]çq
!oÞ‚ÛÖ] èÃf_Ú Xé†â^ÏÖ] XèÆ¡fÖ] Œ^‰œ X‚Ûuœ àe †ÛÂ àe •çÛvÚ Xp†ŽíÚ‡ 
ÜrÃÛÖ] XovÖ]ç’Ö] än_Â X†9Ò]J †’jßÚ Ün×vÖ] ‚fÂ X‚Ûuœ ä×Ö] Ì×ì ‚ÛvÚ X†9Ò]J ‹nÞœ Üna]†ež 
!á]†ã› Xæ†Šì †‘^Þ l]…^ŽjÞ] X¼n‰çÖ]
ÜrÃÛÖ] XovÖ]ç’Ö] än_Â X†9Ò]J †’jßÚ Ün×vÖ] ‚fÂ X‚Ûuœ ä×Ö] Ì×ì ‚ÛvÚ X†9Ò]J ‹nÞœ Üna]†ež 
!éçÂ‚Ö] …]• X¼n‰çÖ]
Í…^ÃÚ 1ñâ å†ñ]•
579 Äq]†Ú æ …•^’Ú

X Y 1985ówzZ Tgó ƒÑó[º{ ÇøZŠ óîG ZŠzŠg P 
0!sZsg ç>]
G
 http://en.wikipedia.org
‚ñ]†q æ Øñ^‰…
X Y 2007yŽŠó !
WxsZ ó±Ã Cc
ÃòsZ ó( „â•)Š ¿Z 
X Y 2007cŠŠó !
WxsZ ó±Ã Cc
ÃòsZ ó( „â•)Š ¿Z 
X 2001yŽgó ƒÑóïzD{g ZŠ ZŠg>Z ó( )xâ )t ZÑZ 
Æ Z ócZ™ ói‚]gzx>ó( )xâ )i‚ 
X Y 2006'
X Y 2006mócZ™ ói‚]gzx>ó( )xâ )i‚ 
X Y 2006Þâ ócZ™ ói‚]gzx>ó( )xâ )i‚ 
X•^•…¦]æ éçÂ‚Ö]æ ð^jÊ§Ö ènÛ×ÃÖ] 'çvfÖ] l]…]•¦ èÚ^ÃÖ] è‰^ñ†Ö] XènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] è×rÚ 
!bMPMM èßŠÖ Ù]ç• oÖž gq… àÚ OM •‚ÃÖ] Xš^m†Ö]
!bMPLT èß‰ †Ë‘ Xá•…¢] XènÞ•…¢] èÃÚ^qXl^‰]…‚Ö] è×rÚ 
Û gó ƒÑóòsZ ï>ó( )xâ )_ö 
X Y 2000~gz•
X Y 1983ag â X ~g†gó ƒÑó~k
  R
$Ñ† Š ïœ
Iwc %ó( „â•) ` u 
Æ Zgó ƒÑóyWÅZx Z}
X Y 1997' ³P~œ
%ó( )xâ )t x
Ð 
‹9nñ^‰ gmæ
 http://ar.wikipedia.org
 http://ifa-india.org
 http://vb.eqla3.com
 http://www.aawsat.com
 http://www.alflash.com
 http://www.alwihdah.com
 http://www.cii.gov.pk
 http://www.dahsha.com
 http://www.e-cfr.org
 http://www.fiqhacademy.org.sa
 http://www.isesco.org.ma
 http://www.islamonline.net
 http://www.majlis-iq.org
•^`jq] gjÒ k‰†`Ê
X ènÚ¡‰Ÿ] áæ©ŽÖ]æ Í^Îæ¢] é…]‡æ V†•^ÞEåç‰©ŠÖ] ‚nrÛÖ] ‚fÂ …çjÒ‚Ö] oÚ¡‰Ÿ] Äm†ŽjÖ] oÊ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!M
D†_Î Xèuæ‚Ö]
D^m…ç‰ Xg×u XènÚ¡‰Ÿ] †ñ^ŽfÖ] …]• V†•^ÞE ØnÂ^Û‰] á^fÃ• ‚ÛvÚ …çjÒ‚Ö] äÏnf_i oÊ ènãÏËÖ] ÄÚ^rÛÖ] …æ• æ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!N
D^m;Þ] oÚ;nÒ] äÏÊ oÚ¡‰]V†•^ÞE pæ‚ßÖ] o×Â àŠvÖ]çeœ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!O
Dé†a^ÏÖ] èÃÚ^q V†•^ÞE Øn×ì ‚Ûuœ ‚ÛvÚ ‚Ûuœ á^Ûmž äÏnÏvi oÊ ènãÏËÖ] ÄÚ^rÛÖ] …æ• æ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!P
D†njŠq^Ú èÖ^‰…E†•^vÖ] ^Þ†’Â oÊ
l]…^ÚŸ] èÃÚ^qV†•^ÞEoÚ¡‰Ÿ] ÜÖ^ÃÖ] oÊ oÂ^ÛrÖ]•^ãjqŸ] éæ‚Þ oÚ¡‰Ÿ] ÜÖ^ÃÖ] oÊ oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!Q
DáçÞ^ÏÖ] æ èÃm†ŽÖ] èn×Ò X é‚vjÛÖ] ène†ÃÖ]
çÞ^‰ g_Î oË_’Ú …çjÒ‚Ö] †‘^ÃÛÖ] ÄÎ]çÖ] ðç• oÊ •çŽßÛÖ] oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ]!R
ä×ñ^ŠÚ æ äiŸ^rÚ XäÛÓu XäÂ]çÞœ XäÚçãËÚ
D…^ßÛÖ] èfjÓÚV†•^ÞE h]†j‰ …^Žjm… oÂ^ÛrÖ] •^ãjqŸ] ^m^–Î æ p…çŽÖ]!S
DkmçÓÖ] X Ü×ÏÖ] …]• V†•^ÞE pæ^•†ÏÖ] Ì‰çm …çjÒ‚Ö] èn×n×vi l]†¿Þ ÄÚ ènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ •^ãjqŸ]!R
†‘^ÃÛÖ] •^ãjqŸ] oÊ
DèÊ^Ï%Ö] …]• Vh†ÇÛÖ] Xð^–nfÖ] …]‚Ö] V†•^ÞEp‚ãÛÖ] oÊ]çÖ] äe Ìm†ÃjÖ] æ å…ç_i æ äiªŽÞVènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ •^ãjqŸ]!S
DÐŽÚ• XŒ¡› …]• V†•^ÞEànŠu o‰çÚ xÖ^‘ ‚ÛvÚ ènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ •^ãjqŸ]!T
DáçßËÖ] æ èÊ^Ï%×Ö èm•çÃŠÖ] ène†ÃÖ] ènÃÛrÖ]V†•^ÞE •mçãÖ] Üna]†e] àe ‚ÛvÚ ènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ •^ãjqŸ]!U
DènÚ¡‰Ÿ] •çÃ‰ àe ‚ÛvÚ Ý^ÚŸ] èÃÚ^q V†•^ÞEš^m… oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] †Ûi©Ú ènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ •^ãjqŸ]!ML
àe ‚ÛvÚ Ý^ÚŸ] èÃÚ^qV†•^ÞE ènÂ^ÛjqŸ] l^‰]…‚Ö] æ á^ŠÞ¡Ö oÚçÏÖ] ‚ãÃÛÖ] ènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ •^ãjqŸ]!MM
DènÚ¡‰Ÿ] •çÃ‰
ove†‰ ‚Ûu] àŠu ènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ •^ãjqŸ]!MN
D']†jÖ] …]• èfjÓÚV†•^ÞEp‡çÊ ‚ÛvÚ ä×Ö] ñÊ ènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ •^ãjqŸ]!MO
D†Žß×Ö oßËÖ] gjÓÛÖ] V†•^ÞEoÆ]†ÛÖ] oË_’Ú ‚ÛvÚ Ý¡‰Ÿ] oÊ •^ãjqŸ]!MP
Dá^ÛÂ Xkne Ù• èŠ‰©Ú V†•^ÞE ènÚ¡‰Ÿ] é…^–vÖ] 'çvfÖ oÓ×ÛÖ] ÄÛrÚ Ý¡‰Ÿ] oÊ •^ãjqŸ]!MQ
D†’Ú Xè–ãßÖ] …]• V†•^ÞE pæ^_ß› ‚n‰ ‚ÛvÚ ènÂ†ŽÖ] Ý^ÓuŸ] oÊ •^ãjqŸ]!MR
DènŠÞçjÖ] èÒ†ŽÖ]V†•^ÞE p‡…^jÖ] Ù^ÛÒ oË_’Ú oÚ¡‰Ÿ] Äm†ŽjÖ] oÊ ‚m‚rjÖ] æ •^ãjqŸ]!MS
DoÃÚ^rÖ] h^jÓÖ] …]• V†•^ÞEhçãnÚ ‚nÛvÖ] ‚fÂ ènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ •^ãjqŸ] Ý^Óuœ!MT
D†ŽßÖ] æ l^‰]…‚×Ö ènÖæ‚Ö] èŠ‰©ÛÖ]V†•^ÞE p‚ãÚ ‚ÛvÚ àm‚Ö] ‹Û• oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] oÊ ‚m‚rjÖ] æ •^ãjqŸ] !MU
Ýç×ÃÖ] æ h]•¤] èn×Ò X‹Ú^íÖ] ‚ÛvÚ èÃÚ^q V†•^ÞEoãÏËÖ] •^ãjqŸ] éæ‚Þ ‚m‚q pœ æ …æ• pœ oãÏËÖ] •^ãjqŸ]!NL
DènÞ^ŠÞŸ]
pæ‚ÃÖ] àÛu†Ö] ‚fÂ Ý¡Â¢] äjÛñœ æ p•^ãjqŸ] äÏËÖ]!NM
D†ŽßÖ] æ èÂ^f_×Ö èÃn×_Ö]…]• V†•^ÞE p‚ãÚ ä×Ö] Ø–Ê Ý¡‰Ÿ] oÊ oãÏËÖ] Ð×_ßÛÖ] æ •^ãjqŸ]!NN
D‹ñ^ËßÖ]…]•EÙû… ànŠu àm‚Ö] ð¡Â ènÛni àe] Ý^ÚŸ] ‚ßÂ •^ãjqŸ] ¼e]ç• æ ÜÖ^ÃÚ!NO
DÝ¡ŠÖ] …]• V†•^ÞE è×mç› Ý¡ŠÖ] ‚fÂ h^âçÖ] ‚fÂ àm‚ãjrÛÖ] Í¡jì] oÊ èÇ×Ö] †$œ!NP
æ Í^Îæ¢] é…]‡æ V†•^ÞEoÞ^Ûn×ŠÖ] pç×ÃÖ] Üm†ÓÖ] ‚fÂ p†Æ‚ÛÖ] Ý¡ŠÖ] ‚fÂ ä×fÏjŠÚ æ ä_e]ç•VoÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] oÊ •^ãjqŸ]!NQ
DènÚ¡‰Ÿ] áæ©ŽÖ]
D‚Ûuœ Ý^ÚŸ] …]• V†•^ÞEŒçÒ†Ú ˆÃÛÖ] ‚fÂ oeœ •^ãjqŸ] æ Ùç‘¢] Øñ^ŠÚ oÖ] •^•…Ÿ]!NR
pç×ÃÖ] ‚nÃ‰ àe ‚nÃ‰ h†ÇÛÖ] oÊ oË×ŠÖ] †ÓËÖ] Ùç‘œ oÊ è‰]…•V&m‚vjÖ] æ •^ãjqŸ]!NS
DoÃÚ^rÖ] †ÓËÖ] …]• V†•^ÞE p•]çe p‚ÛvÛÖ] ànßŠu DØvÖ] æ è×ÓŽÛÖ]E•^ãjqŸ] æ Í†_jÖ]!NT
Dé†a^ÏÖ] ène†ÃÖ] è–ãßÖ] …]• V†•^ÞE…çÒ‚Ú Ý¡‰ ‚ÛvÚ oÚ¡‰Ÿ] Äm†ŽjÖ] oÊ •^ãjqŸ]!NU
Dlæ†ne XèÖ^‰†Ö] èŠ‰©Ú V†•^ÞE p†ÛÃÖ] Ìm†• äm•^Þ äÎ^Ê• æ äÚ^Óuœ X äÖç‘œ VÝ¡‰Ÿ] oÊ •^ãjqŸ]!OL
X ènÚ¡‰Ÿ] áæ©ŽÖ]æ Í^Îæ¢] é…]‡æ V†•^ÞEoÚ•^íÖ] …^jíÚ àe àm‚Ö] …çÞ äiŸ^rÚ X ä_e]ç• X äjnru Vp‚‘^ÏÛÖ] •^ãjqŸ]!OM
D†_Î Xèuæ‚Ö]
DoÚ¡‰Ÿ] ÜÖ^ÃÖ] l^‰]…• ˆÒ†Ú Xä_Ö^Ú X^jnÖ^Ê V†•^ÞEoßm…‚Ö] ovjÊ ‚ÛvÚ †‘^ÃÛÖ] oÚ¡‰Ÿ] †ÓËÖ] oÊ ‚m‚rjÖ] æ •^ãjqŸ]!ON
D‹Þçi X†Žß×Ö oÒ†jÖ] …]• V†•^ÞEÜna]†e] àe ‚ÛvÚ †’ÃÖ] ^m^–Î æ •^ãjqŸ]!OO
Dá•…¢] Xá^ÛÂ X†ÓËÖ] …]• V†•^ÞEoeçm¢] Ý^Žâ ‚ÛvÚ †’ÃÖ] l^n–jÏÚ æ •^ãjqŸ]!OP
DkmçÓÖ] èÃÚ^qV†•^ÞE…çÒ‚Ú Ý¡‰ ‚ÛvÚ èm‚ñ^ÏÃÖ] æ ènãÏËÖ] Ý^Óu¢] oÊ Ý¡‰Ÿ] oÊ •^ãjqŸ] sa^ßÚ!OQ
pæ^•†ÏÖ] Ì‰çm …çjÒ‚Ö] ½]†ËÞŸ] æ ½^f–ÞŸ] àne †‘^ÃÛÖ] • ^ãjqŸ]!OR
o×nuˆÖ] èfâæ …çjÒ‚Ö] äi^â^ri] æ äi^Ï×_ßÚ &m‚vÖ] o`ÏËÖ] •^ãjqŸ]!OS
pæ^ŽÖ] ÐnÊçi …çjÒ‚Ö] é…^Žj‰Ÿ]æ p …çŽÖ] äÏÊ!OT
o×nuˆÖ] èfâæ …çjÒ‚Ö] oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] ‚m‚ri!OU
o×nuˆÖ] èfâæ …çjÒ‚Ö] •^ãjqŸ] †nÇi!PL
o×nuˆÖ] èfâæ …çjÒ‚Ö] èË×jíÛÖ] gâ]„ÛÖ] oÊ •^ãjqŸ] sâ^ßÚ!PM
o×nuˆÖ] èfâæ …çjÒ‚Ö] ànÃe^jÖ] •^ãjq]!PN
o×nuˆÖ] èfâæ …çjÒ‚Ö] ènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] Ðnf_i!PO
çÞ^‰ g_Î ‚ÛvÚ …çjÒ‚Ö] •çŽßÛÖ] p•^ãjqŸ] †¿ßÖ] l]æ•œ!PP
é…^ÛÂ ‚ÛvÚ …çjÒ‚Ö] èním…^jÖ] æ •çÛrÖ] æ •^ãjqŸ] àne oÚ¡‰Ÿ] “ßÖ]!PQ
oÓÞˆÖ] Üm†Ò …•^Î àm‚Ö] ÜrÞ …çjÒ‚Ö] “ßÖ] •…çÚ oÊ •^ãjqŸ]!PR
p‚Â^’Ö] p‚Ûu àe ‚Ûu …çjÒ‚Ö] æ “ßÖ] ÄÚ •^ãjq¡Ö É^ŠÚ Ÿ é‚Â^Î!PS
o`ÏËÖ] •^ãjqŸ] ØvÛÖ ^ãjÎ¡Â
o›çfÖ] á^–Ú… ‚nÃ‰ ‚ÛvÚ înŽÖ] äÏËÖ] Ùç‘œ ‚m‚ri ènÖ^Ó•]!PT
DÐŽÚ• X†ÓËÖ] …]• V†•^ÞEoÞçŠm†Ö] ‚Ûu] læ…ê Ù^Ûq ‚ÛvÚ èv×’ÛÖ] XÄÎ]çÖ] X“ßÖ] X •^ãjqŸ]!PU
†ÛÂ çeœÿ •çÛvÚ àe †ÛÂ înŽÖ] •^ãjqŸ] æ •^ãrÖ]!QL
Í¡ì h^âçÖ] ‚fÂ în• änÊ “Þ Ÿ ^ÛnÊ oÚ¡‰Ÿ] Äm†ŽjÖ] …•^’Ú!QM
Dé†a^ÏÖ] XèÂ^f_Ö] …]• V†•^ÞE‚nŠÖ] p†–ì gn_Ö] änÊ “Þ Ÿ ^ÛnÊ •^ãjqŸ] oÊ 'çve!QN
Dlæ†ne XènÚ¡‰Ÿ] †ñ^ŽfÖ] …]• V†•^ÞEoÂ^Ïe Ìm^Þ o×Â oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] oÊ å†$œ æ &m‚vÖ] Ü×Â oÊ •^ãjqŸ]!QO
D^nfnÖ X‹×e]†› V†•^ÞE oÃeç‘ ä×Ö] ‚fÂ ‚ÛvÚ äe^v‘] ˜Ãe æ Ùç‰†Ö] •^ãjq]!QP
Dof¾ çe] Vàm‚Ê]†Ö] èÃf_ÚE ànßŠu •çÛvÚ ànßŠu èe^v’Ö] •^ãjq]!QQ
Dš^m…X†Žß×Ö Ñæ†ŽÖ] …]• V†•^ÞE pæ…„Ö] Œ^fÂ Üna]†e] ‚Ûu] ènÚ¡‰Ÿ] èÃm†ŽÖ] oÊ •^`jqŸ] èm†¿Þ !QR
DkmçÓÖ] X á^nfÖ]…]• V†•^ÞEoŠnÂ Øn×rÖ] ‚fÂ X †’ßÖ] çe] # Ùç‰†Ö] •^`jq] !QS
"
p†ÛÃÖ] Ìm†• äm•^Þ Ùç‰†Ö] •^`jq] !QT
Dš^m… (•çÃ‰ àe ‚ÛÚ Ý^ÚŸ] äÃÚ^qV†•^ÞEp†eê ^m†Ò‡…çjÒ‚Ö] änÚ¡‰Ÿ] äÃm†ŽÖ] oÊ •^`jqŸ] !QU
DènÚ¡‰Ÿ] á æ©ŽÖ] æ Í^ÎæŸ] é…]‡æ V†•^ÞEoÞ^Ûn×ŠÖ] Ý¡ŠÖ] ‚fÂ oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] oÊ •^`jqŸ] !RL
D†â‡¢] (änÚ¡‰Ÿ] 'çvfÖ] ÄÛrÚE‹nÖ^ŠÖ] o×Â ‚ÛvÚ å…]ç›] æ p•^`jqŸ] äÏËÖ] é^ŽÞ!RM
D†_ÎX†Žß×Ö äÊ^Ï%Ö]V†•^ÞEoÎç‰‚Ö] ‚ÛvÚ…çjÒ‚Ö] ènÚ¡‰¦] äÃm†ŽÖ] oÊ ‚n×ÏjÖ]æ •^`jqŸ] !RN
Dlæ†ne XoÞ^ßf×Ö] h^jÓÖ] V†•^ÞE†ÛßÖ] ÜÃßÛÖ] ‚fÂ •^`jqŸ]æ äßŠÖ] !RO
è×ÛßÖ] Üm†ÓÖ] ‚fÂ …çjÒ‚Ö] á…^ÏÛÖ] äÏËÖ] Ùç‘œ h„ãÚ!RP
ofnÖ]æ‚Ö] Íæ†ÃÚ …çjÒ‚Ö] äÏËÖ] Ùç‘œ oÖ] Øì‚ÛÖ]!RQ
èÂ^Ûqæ ‹m^ŠÖ] o×Â ‚ÛvÚ înŽÖ] oÚ¡‰Ÿ] äÏËÖ] îm…î!RR
DäÞ^ì gjÒ oÛm‚Î V†•^ÞE oßnÚ] oÏi ‚ÛvÚ •^ãjq]!RS
Dh^rßµXänÚ¡‰] kÊ^Ï$ å…]•] E p…]ç×ãµ å^• †ËÃq ‚ÛvÚ Øñ^ŠÚ p•^`jq] !RT
kÂ^•Ÿ] …]• V o2]†Ò ó•^`jq] æ ‚n×Ïi (o×Â Í†•] XpçÞ^ãi!RU
ðMUTP Xá•†ÏÖ] t^`ßÚ å…]•] pˆÒ†Ú V…çaŸ ó…^Ò å†ñ]• ^Ò Œ] …æ] •^`jq] (‚ÛvÚ Xp…•^ÏÖ] †a^›!SL
óðMURM XänÚ¡‰] kÊ^Ï$ å…]•] V…çaŸó•^`jq] ä×òŠÚ (pæ‚Þ Ìnßu ‚ÛvÚ!SM
ðMURL XÍ…^ÃÛÖ] tî å…]•] V ‚ße çm• ó‚n×Ïi æ •^`jq](gn› ‚ÛvÚ!SN
bMONQ XÄe^_ÛÖ] Ø–Ê] Vo×a• ó•^`jq] (o9µJ X ‚Ûu] †m„Þ!SO
ðMUTQ X kÚ†u l^Âçf_Ú Vp;ß¶Öæ]… ó³•^`jq] …ç’i ^Ò Ù^fÎ] (‚Ö^ì ‚ÛvÚ X•çÃŠÚ!SP

Asre - Hazir - Me - Ijtamai - Ijtihad - Aik - Tajziati - Mutalia-P-2 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Asre - Hazir - Me - Ijtamai - Ijtihad - Aik - Tajziati - Mutalia-P-2 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.KitaboSunnat.

235‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰s %Z » /ô~i úÅ)6

236‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z » /ô}g ! Û ]̀P

240‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{gt¦½Z~}g ! i0)‚ P]|

241‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z~}g ! Û ¦~ÄÜgzŠÆ–1P]|

245‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z~ä™~g Y*

246‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z}g ! Û Ìg~ÄÜgzŠÆy¢]|

247 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]gzxÐ/ô‰ÐáZjÆà zdÐ]g â PgzZÄÜ» y¢]| 

248‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g¦»Š ¿Z¦½Z~gzŠÆ‹g P[PgzZÉ@ xzŠ` 

262‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ¿Z¦½Z~gzŠÆ‹g P[P 

265‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ÈZ »V1 IgzZV>kµ 

268‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wì!Š n)g fÆ"

298‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gŠ rz~ –Æ~K¬~zë 

305‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰D°x ©PG C&

322‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~Š Zi Wzt £~Š ZÐZ :[!

351‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§»[NZÆWZg PÆw 

·_CcZ :'gßiÅŠ ¿Z¦½Z~¢q)

366‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~ÃÅY fówD Z]hL 

373‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]ŸZ ‹Z¼6 iÅ ówD Z]hL

374‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰iZ%ãxgŠÆY »g Z ~„z6fÆwD ZËZ e ówD Z]hL 

375‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?H7g¦»Š ¿Z¦½ZiŠ«äwD ZËZ e H 

377‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ÿg 0 Š ¿ZtÃ» £Zg ZuZËZ e

381‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ÿg 0 Š ¿ZtÃ» ãæÝ°Z†*

387‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wEZ °²» ó~gØLÂ 

388 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x|» ~gØ~ÄÜgzŠgzZ ~tgzŠ 

391 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~gØ=g &

403‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ZoZ »ñZgÅ~gØ 

418‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x lPÅ-ziIP>~g »u) 

421‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰q )Z=g &

425‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Cjq )ZgzZ ôÜq )Z 

429‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ièq )ZgzZ ~•q )Z 

431‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x lPÅ q )ZÐg ±ZÆäƒÜJ

431‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰q )Z6 ZzgÜ

439‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰w”» q )Z)g fÆŠ ¿Z¦½Z 

Y~W»yZgzZ}g ZŠ ZÆŠ ¿Z¦½Z

444‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÌZz]ggz¢Åx ªÆòO Z}òsZ 

461‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ª»±Ã Cc

471‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g £~Š ¿Z »±Ã 

Ù ‡(ènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛrÚ

475 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ènÚ¡‰¦] 'çvfÖ] ÄÛrÚ 

477‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g »i§» ~g½ÅWZg P 

486‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰èm•çÃŠÖ] ð^Û×ÃÖ] …^fÒ èòna xg X` 

487‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰é‚qXoÚ¡‰¦] äÏËÖ] ÄÛrÚ 

488‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰èÚ†ÓÛÖ] èÓÚ XoÚ¡‰¦] oãÏËÖ] ÄÛrÛÖ] 

492‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š ZZzx OZ »]¬½Z 

501‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ù Zg fÆw”Æs Z@P 

506‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ÂC1â »> 

Y »g ZgzZ©:]g @qZ : ¿Z¦½Z~èâ

Š ¿Z Ð áZjÆ {)zÛZ D Yt a Æ Y m

Ýq ä ?Ž Ðzz ÅbÆkZ »˜iÑ( ! â ›} Z ) Â@

370m VäÏËÖ] Ùç‘œ!M

ÌÃ\WgzZì HÐVzÈ}uzŠ LZž 6ì H[æb§ÏZ ÌÐ\Wäà ¬vZèY L L

ZIx HÃl äà¬vZž•D™ÜÐwÎgÆvZ ó k„0vZ†]|L L

\ W Â¶ðƒ8 [ ZÑäTž Š ÑòŠ W(Zq

{z óHyÒä yç…ž•ë {z óHyÒä ! c

!168B1ó( 316) ÜÛnjÖ] h^e Xé…^ã_Ö] h^jÒ Xoñ^ŠßÖ] àß‰!M

Ù i [Þ0Z {zgzZÐ y÷0 Ô™ {z ì

{gtÐ /ôä \W ÂB¸ÅæWÅyç1PÃ wÎgÆvZ Z

Z ä VrZ ó• D™yÒ Ð ÷ P{z Ð

äÏg ÃyG]|:X H{gtÐ /ôä \W Â”¸ÅæWÅg ñä wÎgÆvZ

ä{Š y0/0Þ¬Ðíž 6óäwÎgÆvZ Â‰ƒJ¹]Ñq6VÍß ( ~tçk  )

i0)‚PgzZ̈¤! P0Z]|äwÎgÆvZ Âˆƒí@

!1517B4ó( 3910) ÔÊ¦] &m‚u h^e Xp‡^ÇÛÖ] h^jÒ Xp…^íe xnv‘!M