GHI CHÚ

NOTES

A10 A11 A13 A14 A15 A16

B1 ADDENDUM
A4 A5 A7 B2
A1 A2 A3 B3
B4
B6
70350

6250 6250 6250 6250 6400

6400
B7
B10 FOR INFORMATION ONLY
6250 6250 6250
6250 B12
7700 6250 6250
6250 B13
6250 71275 B14
6250 B15
6250
6250
B16
6250
6250
BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI - 1865m3/NGÀY 6250
STP - 1865m3/DAY
8625

BỂ TỰ HOẠI 2
SEPTIC TANK 2

KHO BỂ NƯỚC SINH HOẠT 1

KHO STORAGE P. THIẾT BỊ PHÁT SÓNG DI ĐỘNG DOMESTIC WATER TANK 1
STORAGE
AG Db3.1
SERVICE PROVIDER ROOM

HIỆU CHỈNH
P. MÁY BƠM NƯỚC SH
DOMESTIC WATER PUMP
REVISION
Db3.1 Db2.3 ST2.4
Db2.3 STT NGÀY HIỆU CHỈNH SỐ HIỆU NỘI DUNG HIỆU CHỈNH
Dp8.2 Dp8.2 NO. REVISION DATE NUMBER REVISION DESCRIPTION
ST1.4

9190
00
KHO Db2.3
Db2.3 STORAGE Db4.1 01
BG 02

PHÒNG ĐIỆN Db3.5 Db3.5 Dp8.2 Db2.3 03

AF ELECTRICAL ROOM
04
1700

KHO

9190
FFPAD
STORAGE Db2.3 Db3.5 05
ST1.1 Db3.5
P. ĐÀO TẠO Dp8.2 PHÒNG ĐIỆN
AE L1.4 L1.1
WORKSHOP
ST2.2
ELECTRICAL ROOM LOẠI HỒ SƠ
PADFF KHO DOCUMENTATION
PAD L1.3 L1.2 ST1.2
L2.1
STORAGE
ST2.1
BF THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
Db2.3
9190

L2.4

1700
PRE-DESIGN BASIC DESIGN

Db3.1
Db2.3 Dp8.2
THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT

Dp8.2
BE

Dp8.2
Db2.3
P. THIẾT BỊ ĐIỆN NHẸ L2.2
L2.3 CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN
E.L.V EQUIPMENT PAD
HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG
38800

Db2.8 Db2.3
Db2.8 FIRE PROTECTION PERMIT CONSTRUCTION DESIGN
KHO
AD STORAGE
SẢNH THANG MÁY T1
LOBBY T1
Dp8.2 Db2.3
HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HỒ SƠ ĐẤU THẦU

9190
Db3.1
CONSTRUCTION DESIGN TENDER DOCUMENT
4320

PHÒNG BẢO VỆ SẢNH THANG MÁY T2

GAURD ROOM KHU VỰC ĐỢI LOBBY T2 CHỦ ĐẦU TƯ TRUONG TIN CONSTRUCTION AND HOUSING
WAITING AREA
PROJECT OWNER
TRADING COMPANY LIMITED
AC

38800
Wb1.1 Db2.3

BD CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN XÂY DỰNG VÀ KINH

DOANH NHÀ TRƯỜNG TÍN

4320
7200

ĐC: 40 Đặng Dung, P. Tân Định, Q.1, Tp. HCM

Add: 40 Dang Dung, Tan Dinh Ward, D.1, HCMC
Tel: +84 28 35267777 Fax: +84 28 35267776

BC Website: www.ezland.vn

AB KHU VỰC ĐỢI

WAITING AREA
E14 E15 E16
E12 E13

7200
E9 E10 E11 Db2.3

E5 E6 E7 ST1.3 E8 Db2.3
E4
7200

E1 E2 E3 Db2.3
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR:
Db2.3
Db2.3
Db2.3 Db2.3 ST2.3
BB TƯ VẤN THIẾT KẾ CHÍNH
AA LEAD DESIGN CONSULTANT
EF

7200
Db2.3 8925 2500 8925 CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
20350
ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
ĐC: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, Tp.HCM
8925 VPGD: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, P.Thảo Điền, Q.2, Tp.HCM
A8 A9 A12 2500 BA Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
A6 20350
8925
Office: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
ED Tel: (84.28) 3519 4326 Fax: (84.28) 3519 4325
B5 Email: ardor@ardorarch.com Website: www.ardorarch.com
B8 B9
B11
EC

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG

TƯ VẤN THIẾT KẾ
EB DESIGN CONSULTANT

CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ

DE-SO ASIA
D6
D8 D9 ĐC: 28 Thảo Điền, P. Thảo Điền, Q.2, Tp.HCM
Add: 28 Thao Dien, Thao Dien Ward, District 2, HCMc
20350
D12 Tel: +848 6685 5683 Fax: +848 3920 2056

DG C8 C9 C11
EA Email: contact@deso-asia.com
8925
2500 C5 Website: www.deso-architecture.com
8925
20350
Db2.3
2500 8925
8925
7200

Db2.3
Db2.3 Db2.3
CG GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: OLIVIER SOUQUET
DF ST4.3
BỂ CÂN BẰNG
WATER BALANCE TANK
Db2.3
TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
Db2.3 STRUCTURAL & MEP CONSULTANT

7200
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ
7200

Db2.3 PHÒNG KỸ THUẬT HỒ BƠI

TECHNICAL ROOM FOR SWIMMING POOL
Representation For Reliability
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
CF ĐC: AGOhub - Đường 12 Hòa Mã, Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
DE Văn phòng: 220/15 Phan Văn Hân, P.17, Q. Bình Thạnh, TP. HCM
Add: AGOhub - 12 Hoa Ma Street, Hai Ba Trung Dist, Ha Noi City
Dp8.2
Wb1.1 Head office: 220/15 Phan Van Han, W.17, Binh Thanh Dist, HCMC

7200
Tel : 4 28 62 79 99 66
4320

BỂ TỰ HOẠI 4
SEPTIC TANK 4
Email : contact@rfr-group.vn
PHÒNG BẢO VỆ
DD GAURD ROOM
Website : www.rfr-group.vn
38800

Db3.1

KHO CE
STORAGE
SẢNH THANG MÁY T4 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: HỒ TRỌNG HIỀN

4320
LOBBY T4
9190

P. THIẾT BỊ ĐIỆN NHẸ

E.L.V EQUIPMENT TÊN DỰ ÁN
Db3.1 Db2.3
SẢNH THANG MÁY T3 KHU VỰC CHUYỂN HÀNG
CD PROJECT NAME

38800
Dp8.2 LOBBY T3 DELIVERY AREA Db2.3
Db2.8

PAD
L4.3
Db2.3
Khu Thương mại Dịch vụ - chung cư cao tầng
DC L4.2
ST4.2 Db2.3
Dp8.2 Db2.3 HAUSNIMA tại phường Trường Thạnh, Quận 9
1700

(EZLAND)

9190
L4.4
L4.1 PAD
ST4.1 L3.2 L3.3
DB KHO ST3.2 The Commercial and High-rise Apartment HAUSNIMA at
FFPAD
PHÒNG ĐIỆN
ELECTRICAL ROOM
STORAGE
L3.1 L3.4 Truong Thanh Ward, District 9 (EZLAND)
Db3.5 Dp8.2
VỊ TRÍ
Db3.5 Db2.3
ST3.1
CC
9190

TRUONG THANH WARD, DISTRICT 9, HO CHI MINH CITY

1700
PAD FF KHO
Db2.3
Db2.3 Dp8.2
Dp8.2 Db3.5
PHÒNG ĐIỆN CB LOCATION
Db2.3 Db3.5 ELECTRICAL ROOM PHƯỜNG TRƯỜNG THẠNH, QUẬN 9, Tp. HỒ CHÍ MINH
ST4.5
HẠNG MỤC
DA Db3.1 CATEGORY
P. MÁY BƠM NƯỚC SH P. ĐÀO TẠO
WORKSHOP KIẾN TRÚC

9190
DOMESTIC WATER PUMP Db2.3

ST4.4 Db2.3
Dp8.2
ARCHITECTURE
Db3.1 Db2.3
TÊN BẢN VẼ
BỂ NƯỚC SINH HOẠT 2
P. MÁY BƠM PCCC
P. THIẾT BỊ PHÁT SÓNG DI ĐỘNG
CA DRAWING SHEET NAME
KHO
MẶT BẰNG KÝ HIỆU CỬA TẦNG
FIRE FIGHTING PUMP ROOM
DOMESTIC WATER TANK 2 SERVICE PROVIDER ROOM
STORAGE
7700
6250
6250
6250
BỂ TỰ HOẠI 3
HẦM
SEPTIC TANK 3
6250
6250
BỂ NƯỚC PCCC
FIRE FIGHTIN WATER TANK
DOOR TAG PLAN - BASEMENT
D1 6250
D2 70350 6250
D3 6250
6250 6250 8625

D4 6250
6250 6250 6250 CHỦ NHIỆM THIẾT KẾ
D5 6400
6250 6250 6250 DESIGN MANAGER
D7 6400 6250
D10 71275 KTS/ ARCH. TRƯƠNG CÔNG TRÍ
D11 C16
D13 C13 C14 C15 CHỦ TRÌ KIẾN TRÚC
D14 C7 C10 C12 PRINCIPAL ARCHITECT
D15 C3 C4 C6
D16 C1 C2 KTS/ ARCH. LÊ CHÍ NHẬT MINH
QUẢN LÝ KỸ THUẬT
MẶT BẰNG KÝ HIỆU CỬA TẦNG HẦM TECHNICAL MANAGER
KTS/ ARCH. TRẦN NHỰT BẢO

TỈ LỆ: 1 : 200 THIẾT KẾ KIẾN TRÚC

1 ARCHITECTURE DESIGN
KTS/ ARCH. TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG
DOOR TAG PLAN - BASEMENT THỂ HIỆN
DRAWN BY
SCALE: 1 : 200 KTS/ ARCH. PHẠM NGỌC THÔNG
NGÀY PHÁT HÀNH 01/2020 TỈ LỆ 1/200
ISSUE DATE SCALE
DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN - PHẦN - SỐ HIỆU XUẤT BẢN
PROJECT COMPANY PHASE PART NUMBER PUBLISH

VIV ARD TEN-B-A-DR-4001 02

 GHI CHÚ
NOTES

ADDENDUM

FOR INFORMATION ONLY

2200

2200

2200

2200

2200

2200
2000
HIỆU CHỈNH
700 500 1000 1000 1000 800 800 600 600 680 820 REVISION
1200 1600 1200 STT NGÀY HIỆU CHỈNH SỐ HIỆU NỘI DUNG HIỆU CHỈNH
NO. REVISION DATE NUMBER REVISION DESCRIPTION
00

01

02

03

04

05

LOẠI HỒ SƠ
DOCUMENTATION
THIẾT KẾ SƠ BỘ THIẾT KẾ CƠ SỞ
PRE-DESIGN BASIC DESIGN

1200 1000 1000 1000 1600 1200 1500 THIẾT KẾ Ý TƯỞNG THIẾT KẾ KỸ THUẬT
CONCEPTUAL DESIGN DETAIL DESIGN

HỒ SƠ XIN PHÉP PCCC THIẾT KẾ THI CÔNG

FIRE PROTECTION PERMIT CONSTRUCTION DESIGN

HỒ SƠ XIN PHÉP XÂY DỰNG HỒ SƠ ĐẤU THẦU

CONSTRUCTION DESIGN TENDER DOCUMENT

CHỦ ĐẦU TƯ TRUONG TIN CONSTRUCTION AND HOUSING

KÝ HIỆU Db1.1 TẦNG HẦM KÝ HIỆU Db2.2 TẦNG HẦM KÝ HIỆU Db2.3 TẦNG HẦM KÝ HIỆU Db3.1 TẦNG HẦM KÝ HIỆU Db3.2 TẦNG HẦM KÝ HIỆU Db3.3 TẦNG HẦM KÝ HIỆU Db3.4 TẦNG HẦM PROJECT OWNER
TRADING COMPANY LIMITED
VỊ TRÍ SẢNH THANG MÁY VỊ TRÍ THOÁT HIỂM TỪ BUỒNG ĐỆM VÀO BUỒNG THANG ST1a, ST1b VỊ TRÍ THOÁT HIỂM TỪ KHU VỰC ĐẬU XE VÀO BUỒNG THANG VỊ TRÍ P. KỸ THUẬT, KHO, PHÒNG ĐIỆN VỊ TRÍ P. MÁY BƠM NƯỚC VỊ TRÍ P. KỸ THUẬT HỒ BƠI VỊ TRÍ P. ĐÀO TẠO
CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN XÂY DỰNG VÀ KINH
KÍCH THƯỚC 1200x2200mm (RỘNG x CAO) KÍCH THƯỚC 1000x2000mm (RỘNG x CAO) KÍCH THƯỚC 1000x2200mm (RỘNG x CAO) KÍCH THƯỚC 1000x2200mm (RỘNG x CAO) KÍCH THƯỚC 1600x2200mm (RỘNG x CAO) KÍCH THƯỚC 1200x2200mm (RỘNG x CAO) KÍCH THƯỚC 1500x2200mm (RỘNG x CAO) DOANH NHÀ TRƯỜNG TÍN
ĐC: 40 Đặng Dung, P. Tân Định, Q.1, Tp. HCM
MÔ TẢ CỬA ĐI 2 CÁNH MỞ, CÁNH LỚN CÁNH NHỎ MÔ TẢ CỬA ĐI 1 CÁNH MỞ MÔ TẢ CỬA ĐI 1 CÁNH MỞ MÔ TẢ CỬA ĐI 1 CÁNH MỞ MÔ TẢ CỬA ĐI 2 CÁNH MỞ MÔ TẢ CỬA ĐI 2 CÁNH MỞ MÔ TẢ CỬA ĐI 2 CÁNH MỞ, CÁNH LỚN CÁNH NHỎ Add: 40 Dang Dung, Tan Dinh Ward, D.1, HCMC
Tel: +84 28 35267777 Fax: +84 28 35267776
SỐ LƯỢNG 8 SỐ LƯỢNG 2 SỐ LƯỢNG 22 SỐ LƯỢNG 9 SỐ LƯỢNG 3 SỐ LƯỢNG 1 SỐ LƯỢNG 2 Website: www.ezland.vn

400
GIÁM ĐỐC / DIRECTOR:

TƯ VẤN THIẾT KẾ CHÍNH

LEAD DESIGN CONSULTANT

1750
CÔNG TY TNHH KIẾN TRÚC NHIỆT TÂM
1350
ARDOR ARCHITECTS COMPANY LIMITED
THỐNG KÊ SỐ LƯỢNG CỬA ĐI
ĐC: 14-08B Tòa nhà Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, Tp.HCM
2395

DOORS SCHEDULES VPGD: 216/1/1 Nguyễn Văn Hưởng, P.Thảo Điền, Q.2, Tp.HCM
2200

Add: 14-08B Vincom Tower, 72 Le Thanh Ton, Ben Nghe W., D.1, HCMC
KÝ HIỆU DIỄN GIẢI VẬT LIỆU VỊ TRÍ KÍCH THƯỚC SỐ LƯỢNG
Office: 216/1/1 Nguyen Van Huong, Thao Dien W., D.2, HCMC
TYPE MARK DESCRIPTION MATERIAL LOCATION CHIỀU RỘNG CHIỀU CAO QUANTITY
Tel: (84.28) 3519 4326 Fax: (84.28) 3519 4325
1200
BASEMENT
Email: ardor@ardorarch.com Website: www.ardorarch.com
Db2.3 CỬA ĐI 1 CÁNH MỞ CỬA THÉP CHỐNG CHÁY, SƠN TĨNH ĐIỆN THOÁT HIỂM TỪ KHU VỰC ĐẬU XE VÀO 1000 2200 39
BUỒNG THANG
900

Db2.8 1600 4
Db3.1 CỬA ĐI 1 CÁNH MỞ CỬA THÉP CHỐNG CHÁY, SƠN TĨNH ĐIỆN P. KỸ THUẬT, KHO, PHÒNG ĐIỆN 1000 2200 9
Db3.5 CỬA ĐI 1 CÁNH MỞ CỬA THÉP CHỐNG CHÁY, SƠN TĨNH ĐIỆN P. ĐIỆN, KHO 900 2200 8
Db4.1 CỬA THÉP CHỐNG CHÁY, SƠN TĨNH ĐIỆN 1700 2200 1
TỔNG / TOTAL 61

900 825 750 825 GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: VŨ LINH QUANG

2400 TƯ VẤN THIẾT KẾ
DESIGN CONSULTANT

CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN THIẾT KẾ

DE-SO ASIA
THỐNG KÊ SỐ LƯỢNG CỬA SỔ ĐC: 28 Thảo Điền, P. Thảo Điền, Q.2, Tp.HCM
Add: 28 Thao Dien, Thao Dien Ward, District 2, HCMc
WINDOW SCHEDULE Tel: +848 6685 5683 Fax: +848 3920 2056
Email: contact@deso-asia.com
KÝ HIỆU DIỄN GIẢI VẬT LIỆU VỊ TRÍ KÍCH THƯỚC (mm) SỐ LƯỢNG Website: www.deso-architecture.com
Type Mark Description Material LOCATION CHIỀU RỘNG CHIỀU CAO QUATITY

BASEMENT
Wb1.1 CỬA SỔ 2 CÁNH TRƯỢT KHUNG NHÔM, KÍNH DÁN CƯỜNG LỰC PHÒNG BẢO VỆ 1200 1750 2
Grand total 2

900 2400 1200

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: OLIVIER SOUQUET

TƯ VẤN THIẾT KẾ KẾT CẤU & MEP
STRUCTURAL & MEP CONSULTANT

CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THIẾT KẾ

Representation For Reliability
XÂY DỰNG RFR PHÁP VIỆT
ĐC: AGOhub - Đường 12 Hòa Mã, Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
KÝ HIỆU Db3.5 TẦNG HẦM KÝ HIỆU Db3.6 TẦNG HẦM KÝ HIỆU Wb1.1 TẦNG HẦM Văn phòng: 220/15 Phan Văn Hân, P.17, Q. Bình Thạnh, TP. HCM
Add: AGOhub - 12 Hoa Ma Street, Hai Ba Trung Dist, Ha Noi City
VỊ TRÍ P. ĐIỆN, KHO VỊ TRÍ P. KỸ THUẬT HỒ BƠI VỊ TRÍ PHÒNG BẢO VỆ Head office: 220/15 Phan Van Han, W.17, Binh Thanh Dist, HCMC
Tel : 4 28 62 79 99 66
KÍCH THƯỚC 900x2200mm (RỘNG x CAO) KÍCH THƯỚC 2400x2395mm (RÔNG x CAO) KÍCH THƯỚC 1200x1750mm (RỘNG x CAO) Email : contact@rfr-group.vn
Website : www.rfr-group.vn
MÔ TẢ CỬA ĐI 1 CÁNH MỞ MÔ TẢ CỬA ĐI 2 CÁNH KÉO MÔ TẢ CỬA SỔ 2 CÁNH TRƯỢT

SỐ LƯỢNG 8 SỐ LƯỢNG 2 SỐ LƯỢNG 2

GIÁM ĐỐC / DIRECTOR: HỒ TRỌNG HIỀN

TÊN DỰ ÁN
PROJECT NAME

Khu Thương mại Dịch vụ - chung cư cao tầng

HAUSNIMA tại phường Trường Thạnh, Quận 9
(EZLAND)
The Commercial and High-rise Apartment HAUSNIMA at
Truong Thanh Ward, District 9 (EZLAND)
VỊ TRÍ
TRUONG THANH WARD, DISTRICT 9, HO CHI MINH CITY
LOCATION
PHƯỜNG TRƯỜNG THẠNH, QUẬN 9, Tp. HỒ CHÍ MINH
HẠNG MỤC
CATEGORY
KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE
TÊN BẢN VẼ
DRAWING SHEET NAME

THỐNG KÊ CỬA ĐI, CỬA SỔ

CHỦ NHIỆM THIẾT KẾ

DESIGN MANAGER
KTS/ ARCH. TRƯƠNG CÔNG TRÍ
CHỦ TRÌ KIẾN TRÚC
PRINCIPAL ARCHITECT
KTS/ ARCH. LÊ CHÍ NHẬT MINH
QUẢN LÝ KỸ THUẬT
TECHNICAL MANAGER
KTS/ ARCH. TRẦN NHỰT BẢO
THIẾT KẾ KIẾN TRÚC
ARCHITECTURE DESIGN
KTS/ ARCH. TRÀ LÊ HẢI ĐĂNG
THỂ HIỆN
DRAWN BY
KTS/ ARCH. PHẠM NGỌC THÔNG
NGÀY PHÁT HÀNH 01/2020 TỈ LỆ
ISSUE DATE SCALE
DỰ ÁN CÔNG TY GIAI ĐOẠN - PHẦN - SỐ HIỆU XUẤT BẢN
PROJECT COMPANY PHASE PART NUMBER PUBLISH

VIV ARD TEN-B-A-DR-4002 02