Professional Documents
Culture Documents
‡‡±π≥ µ≤
≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
˚
±∏¥ v≈ ±∏± sË ±≥≥ ÂU—√ «—«d
W????????????????????????????????????????????????????????O??????K?????«b??????« …—«“Ë
±≥≠≥ ÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤∞ W?M??? ≤∞∑Ë ±∏∂Ë
±¥ ≤∞±π WM? π∏∏ r— È—«“Ë —«d???? ∫ WO«d?LF« U?FL?:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë
≤∂ ÆÆÆÆÆ ≤∞±π WM ±µµ≥ r— —«d ∫ W????O?U*« W?U????dK? W????U????F?« W????????O?????N«
…d??U????????????????????I??« W??E??U?????????????????????????????????????????
≥∞ ≤∞≤∞ WM ±±∞µπ r— b?O —«d? ˝ vU?????L?????????ô« s?U????C?????« W?db?????
≥± ≤∞±π WM? ∂∑µ¥ r— b??O??? —«d?? ∫ …e?O?'U vU?L?ô« sU?C?« Wdb?
≥≥ ≤∞≤∞ WM? ±∏∞∑ r— b??O??? —«d?? ∫ Âu?OHU? vUL??ô« sUC?« Wdb?
≥¥ ≤∞±π WM? ≥∞∏∞ r— b??O??? —«d?? ∫ vUL?ô« sUC?« Wdb ≠ UOM*« WEU?
«—«d‡‡ ‡ ‡
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞≤∞ WM ±≥≥ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
VU???_« W???U???≈Ë ‰u???œ ÊQ??? v ±π∂∞ W?M ∏π r— Êu?U???I« vK Ÿö?ô« b???F
ª ÂUF« `UBU oKF »U_ œö« ×U WOM'« vMODK œUF≈ VK ÊQA
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
U?d ve? b?U b?L?√ Øub*« ÂU?F« `U?BU oKF? »U?_ œö?« ×U? bF?Ô
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ p– cOHM WOM'«Ë …dN«Ë «“«uK WUF« …—«œù« db vK
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞≤∞رØ≤∞ v «Îdd%
WOK«b« d“Ë
oO uð œuL×
≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞≤∞ WM ±∏± r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH? —œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*« U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
od*« ÊUO?U rƒUL?√ W—b*« U?ÎB d?A Wö?« s qJ WdB*« W?OM'« œd ≠ ± …œU
Æ bL ‚UH≈ UMœ Ø…b‡O« rd¬Ë ≠ 5U e bO ØbO« rNË√
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
µ ≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ÊU‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'« œ— v³ UÞ ¡ULÝQÐ
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞≤∞ WM ±∏≤ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH? —œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*« U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
»e? qU b?L? nd? Øb?O« rN?Ë√ UÎM«u sd?A?F« s qJ Ê–RÔ ≠ ± …œU
od*« ÊU?O?U rƒU?L?√ W—b*« vu?)« b?O?« vMO?? bL?√ Øb?O?« rd?¬Ë ≠ ÊUL??
Æ WdB*« WOM'U
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
∑ ≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ
ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN fM«
WbMN« ≤∞±πØπر∑ W?????????O????????u?M?*« bL uu ÊU?$u qO bL ÊU— Øq?H?D?« ±π
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞≤∞ WM ±∏≥ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH? —œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*« U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÊUL?OK bL?√ Âö≈ Øb?O« rNË√ UÎM«u? sdAF«Ë b?«u« s qJ Ê–RÔ ≠ ± …œU
od*« ÊU?O??U rƒU?L?√ W?—b*« …u?OK b??L?? b?L?? b?L?√ Øb?O?« r?d?¬Ë ≠ rO«d≈
Æ WdB*« WOM'U rNUH« l ¨ rNM q r« sd W{u*« WOM_« WOM'U fMU
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
π ≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ
ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN fM«
Wbu« ±π∏¥Ø∑Ø¥ aO???A« d???H?? nU? 5√ b?????L????√ 5√ s????? Øb?O??« ∑
ò ≤∞∞∞Øπر W??—b?M??J?ù« ÊUF bL√ bOL(« b bL√ ÂU bL√ Øb?O??« ±∞
WO«œu« ±ππµØ±±Øπ Ê«œu???????????????« ”udI du? 5H ÊULOK u?H fd Øb?O??« ±±
WOMd« ±π∂∞رØ≤µ …d??U????????????????I??« 5MF« u√ bL vHDB —U bL bL Øb?O??« ±≤
WbMuN« ±π∏∏Ø≥رπ b?????O????F?????—u vK ÂU≈ eeF« b bL bL√ Øb?O??« ±¥
WOdH« ±ππµØπØ∑ U????????????d??????????? qL'« bL œuL ÕUH« b œuL Øb?O??« ≤∞
fOHOË fO XU ≤∞∞∞ر∞ر …d??U????????????????I??« …u???OK? b??L?????? b???L?????? b???L???√ Øb?O??« ≤±
≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∞
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞≤∞ WM ±∏¥ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH? —œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*« U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
bL ‰U?L bL ØbO« rNË√ UÎM«u? sdAF«Ë b«u« s qJ Ê–RÔ ≠ ± …œU
ÊU?OU? rƒUL?√ W?—b*« …dO?L? u√ ‰U?L rO«d≈ s?b« ‰UL? Øb?O« r?d¬Ë ≠ b?A*«
r‡‡?‡NU??H????« l ¨ r‡‡?‡NM q r?« sd‡‡‡ W?‡‡??{u*« W??O??M_« W??O???M'U fM??U? od*«
Æ WdB*« WOM'U
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
±± ≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ
ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN fM«
ò ±ππ∑ر±Ø≤≥ …e????????????O????????????'« ÂbI*« bL 5√ bL? dU tK« b Øb?O??« ∂
WO«d_« ±π∑≥ر∞ر∑ …d??U????????????????I??« tK« d?O? tK« b?F r?O«d≈ dO?L? Øb?O??« ±±
WOUuO« ±ππ≥ر∞ر …d??U????????????????I??« ”«—UL vuD u?d rO«d≈ bL√ b?L ‚—U Øb?O??« ±¥
fOHOË fO XU ≤∞∞¥Ø±≤ر X??????u?????J??????« sbU? b?L? b?F? ·d√ b?F? Øb?O??« ±µ
WOUDd« ±πµ¥Ø∂Ø∏ W??—b?M??J?ù« .dJ« b bL√ bU bL Ud Ø…bO« ±π
WOdG*« ≤∞∞≤رØ∑ …d??U????????????????I??« …dO?L u√ ‰UL rO«d≈ sb« ‰U?L Øb?O??« ≤±
≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±≤
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞≤∞ WM ±∏∂ r — —«d
«—b<« V¹dNð W×UJ ‰ULŽ_ UNð—œUB0 ÂuJ× «—UOÝ hOBð ÊQAÐ
WOKš«b « d¹“Ë
«—b‡?‡‡<« W?‡‡‡????UJ? ÊQ‡‡?‡‡A? ±π∂∞ WM? ±∏≤ r‡‡— Êu?U???I« v?K Ÿöô« b????F
ª töbFË WdA« WO ÊQ v ±π∑± WM ±∞π r— ÊuUI« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
W??U??F« …—«œû U??NU??O? vU??« U??N—œU??B0 ÂuJ?;« «—U??O??« hB??Ô ≠ ± …œU‡‡
∫ «—b<« VdN WUJ ‰UL√ v UN«bô «—b<« WUJ*
b‡?‡‡‡?«“ aO???A« U?UM ≤∞∞π W?M ≤±¥∑ r?— W???O???C???I?« v U???N—œU?‡‡‡?B0 Âu‡?‡‡‡?J;«Ë
≥¥≥¥ rd …bOI*«Ë Ãd*« UUM ≤∞∞∏ WM ≥∞≥≥π r— WOCI« v UN—œUB0 ÂuJ;«Ë
d‡?‡‡‡u?????√ v?‡‡‡U? UUM? ≤∞±∞ WM ±¥≥∂± r?— W??O???C??I?« v U??N?—œU??B0 Âu?J;«Ë
¨ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ≤ …œU‡‡
Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vKË
≤∞≤∞رØ≤∑ v «Îdd%
WOK«b« d“Ë
oO uð œuL×
±≥ ≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
VU???_« W???U???≈Ë ‰u???œ ÊQ??? v ±π∂∞ W?M ∏π r— Êu?U???I« vK Ÿö?ô« b???F
ª ÂUF« `UBU oKF »U_ œö« ×U WOM'« v«d œUF≈ VK ÊQA
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
nd? nd? b?L? b?Ë Øu?b*« ÂU?F« `U?BU oKF? »U??_ œö« ×U? b?F?Ô
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ p– cOHM WOM'«Ë …dN«Ë «“«uK WUF« …—«œù« db vK
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞≤∞رØ≤∏ v «Îdd%
WOK«b« d“Ë
oO uð œuL×
≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±¥
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU vKË
ª WcOHM« tzôË ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU —œUB« —ULô« ÊuU vKË
W?????O …—«œ≈ f?K??? qOJA??? ≤∞∞∂ W?M ¥∏ r— W?—u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?KË
ª ¡«—“u« fK qOJA ≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
o«d*«Ë ÊU?Jû d“Ë 5?O??F?? ≤∞±π WM? π¥ r— W—u??N???L??'« fOz— —«d??? vKË
ª WO«dLF« UFL:«Ë
…bb?'« W—«œù« WL?UF« v{«—√ —U??U ≤∞±∂ WM µ∑ r— W—uN?L'« fOz— —«d? vKË
b??«u??I« œU???L????« ÊQ??A ≤∞±∏Ø∂ر≤ a—U??? µ¥≥ r— È—«“u« —«d??I?« vKË
oUMË WO«d?LF« W—UL?ô« oUMLK WOKOB?H« UDD<« oUM* WOzUM« U?«dô«Ë
W—«œù« W?L?U?F« W?d?A È—U?I?F« ŸUDI« fO?z— ”bMN? ¡«uK« b?O?« »U?? vKË
‰u?I rOKF?K W?OËb« W?LU?F« Wd? …œU?K ≤∞±∑ر∞Ø≤¥ a—U? WO«d?LF?« WO?LMK
÷—_« W‡‡‡‡FD ¡«d?A Wd?A« s ÂbI*« ÷dF?K WO«dL?F« WO?LMK W—«œù« WL?UF« W?d
…œU‡‡?‡e«Ë e‡‡?‡??F« X% ld‡?‡‡ d???? n√ ≤≥± W??O??d??I W??U??0 (MU20-B1) r—
ª WOËb« WLUF« WFU ŸËdA WUù
±µ ≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
rOK UU?O qb?F? ≤∞±∑ر≤Ø≤∞ a—U —d?;« ‰b?F*« rOK?« dC?? vKË
WL?UF« Wd?A WBB?<«Ë …bb'« W—«œù« WL?UFU (MU20-B1) r— ÷—_« WFD
¨ UMO? WF?U Ÿd? s Îôb WOËb« W?LU?F« WF?U ¡U?A≈ ÷dG Êu?J rOKFK W?OËb«
÷—_« W?FD W??U?? XGKË ¨ ÷—_« W?FD? rOK a—U u ≤∞±∑Ø¥Ø≤≥ —U????« l
W—«œù« W?LU?F« W?d 5 ≤∞±∏ر≤Ø¥ a?—U Âd?*« vz«b?ô« lO?« bI? vKË
(MU20-B1) r— ÷—_« W??FDI rOK?F?K W??OËb« W??L?U??F« W?d??Ë W?O«d??L?F« W??O?L?MK
W??L?U??FU …œUe«Ë e???F?« X% Ê«b? µ∂[∂ v«u?? ≤Â≤≥∑∑∂π[±± W??OU?L??≈ W?U??0
W?F??O?*« ÷—_« W??FD œËb??Ë ¨ W?OËb« W??L?U??F« W?F??U? ¡U??A≈ ÷d?G …bb??'« W—«œù«
≠ W?bMN« —«œ Wd? ŸËdA*« È—U?A?« s œ—«u« nu« —UJ? W?{u U?NUO«b?≈Ë
W—«œù« W?L?U?F« W?d?A È—U?I?F« ŸUDI« fO?z— ”bMN? ¡«uK« b?O?« »U?? vKË
WOUL≈ WU‡‡0 (MU20-B1) r‡— ÷—_« WFDI v«dL?F« rOLB« œUL?U È—«“Ë —«d
W?L?U?F« W?d? qÓ? s rOKF?K W?OËb« W?L?U?F« W?d?A W?B?B?<«Ë ≤Â≤≥∑∑∂π[±±
vË_« WKd*« s?L?{ W?OËb« W?L?U?F« W?F?U? ŸËd?A? W?U?ù W?O«d?L?F« W?O?L?MK W—«œù«
Æ È—«“u« —«dIU WId*« W}zUM« U«dô« vK lOu«Ë WOMH« WF«d*U WU)« UCuH«
≤∞±πر≤ص a—U W?I?*« W—«œù« n—UB*« œ«b? WdA« ÂU?O bO?H U vKË
…bb'« WO«dLF« U?FL:« WON UËdA*«Ë jOD?« ŸUDI WOMH« WI«u*« vKË
W?d? s W??b?I*« U?u?d«Ë «bM??*« W?F?«d? b??F …bb?'« W—«œù« W?L?U??F« “U?N?Ë
(MU20-B1) r— ÷—_« W‡‡‡FDI ŸËdALK v«dL?F« rOLB« œU‡‡‡LU rOKFK W?OËb« WLUF«
W?dAK W?B?B<«Ë vË_« WKd*« sL?{ ≤Â≤≥∑∑∂π[±± ‰œUF? U0 Ê«b µ∂[∂ WU?0
WF?Uò W?U W?FU? ŸËdA? W‡‡Uù W?O«dL?F« WO?LMK W—«œù« WL?UF« W?d qÓ? s
≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡U‡‡‡M« Êu‡‡‡‡U ÂUJ_ U·‡IË ¨ åWOËb« WLUF«
◊Ëd W‡‡‡«dË ≤∞±∏ WM µ¥≥ r‡— È—«“u« —«d‡‡‡I«Ë ULNöbFË W‡‡cOHM« t‡‡zôË
U‡‡‡?Ëd?A*«Ë j‡‡O?D?« ŸUDI? W??O??N« fOz— VzU W??bMN*« …b??O?« …d?c?? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
(MU20-B1) r‡‡?‡— ÷—_« W??FDI v?«d‡‡‡‡?L?F?« rO??L??B??« b‡‡?‡‡L????FÔ ≠ ± …œU‡‡‡
U??ÎH√ ÊuöË W??F???Ë ÊU??zU? jI?? ≤Â≤≥∑∑∂π[±± ‰œU??F U0 ¨ Ê«b?? µ∂[∂ W?U??0
vË_« W‡‡‡Kd*« sL{ dO ô ld*« d*« s ±∞∞ر±Ë UÎFd «Îd? ÊuË WFË WzULFË
WO«dLF« WOLMK W—«œù« W?LUF« Wd qÓ s rOKFK WOËb« WLU?F« WdA WBB<«Ë
W‡‡‡?{u*« œËb‡‡‡K UÎI? p–Ë ¨åWOËb« W?LUF« W?FU?ò WU W?FU ŸËd?A W?Uù
≤∞±∏ر≤Ø¥ a—U?? W?d?‡‡‡‡‡A?« l Âd?*« b?‡‡‡‡I??F«Ë —«d‡‡‡?‡I« «c?N? W?I??d*« WDd??)« vK
W?F?U?'« ¡U?Aù “ö?« W—u?N?L?'« fOz— —«d? —«b?B??U W??d?A« Âe?K ≠ ≤ …œU‡‡‡
t hB?<« ◊UA?M« …dU?? q W?B?<« U?N?'« WU? U?I«u? vK ‰u?B?(«Ë WU?)«
Æ WUM*« WOuUI« «¡«dù« cË —«dI« «c vGK p– WHU WU vË ¨ ÷—_« WFD
±∑ ≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
vB??√ b??? —«d??I« «c??N W??I?d*« W??OzUM?« U«d???ôU W??d??A« Âe??K ≠ ≥ …œU‡‡‡
Æ ŸUb« …—«“Ë qÓ s UN ÕuL*« ŸUH—ô« œuO “ËU& Âb ◊dAË
Æ cOHM« v ¡b« q WO«dLF« WOLMK W—«œù« WLUF« Wd s UœUL«Ë UN«—b
—«d?I« «c s ± …œU*U …œ—«u« W?U?*« vK ŸËd?A*« c?OHM? Wd?A« Âe?K ≠ ∂ …œU‡‡‡
t‡‡‡ W‡‡?‡Id?*« ◊Ëd‡‡‡AK U?ÎI?ËË —«dI?« s µ …œU‡‡*U …œ—«u‡‡‡‡« hO?«d?« ëd‡‡‡??« b?F
—«dIU W?Id*« ◊Ëd?AK UÎI «—U?OK —UE« sU?√ dOu? Wd?A« ÂeK ≠ ∑ …œU‡‡‡
Æ U«dK ÈdB*« œuJK UÎIË
t ‰u?LF*« u‡‡‡M« vK? WO?L?A« WUD« W?LE√ «b?U W?dA« Âe?K ≠ ∏ …œU‡‡‡
Æ …bb'« W—«œù« WLUF« v UÎOU
¨ Ád?A a—U v?U« Âu?O« s t qL?FÔË ¨ Wd?B*« lzUu« v —«d?I« «c d?AMÔ ≠ π …œU‡‡‡
Æ tB ULO q ÁcOHM WB<« UN'« lOL vKË
Æ ≤Â≤≥∑∑∂π[±±
Æ ŸËdA*« ÷—√ WU vUL≈ s •¥∞[∏∏ W q9Ë ¨ Ê«b ≤≥[±≥ ‰œUF U È√
∫ WOü« WOKOBH«
Æ UNI«u c√Ë vUF« rOKF« …—«“u WU)« ◊ËdAU «eô« l WFUK WBB<«
…—dJ —«Ëœ√ µ ´ v{—√ W?O1œU_« WID?MLK vB√b? UN ÕuL?*« —«Ëœ_« œb
¨ ŸUb« …—«“Ë qÓ? s W{ËdH*« ŸU?H—ô« œuOI «eô« ◊d?A p–Ë «Îd ≤µ vB?√ b
≠ «—U?O?? ëd‡‡‡‡?‡ jI? U??N Õd‡‡‡‡?B*« W‡‡‡‡D?A_U q‡‡‡‡G??? ÂË—b?‡‡‡‡ W‡‡?‡U?S `L??Ë
Æ U«dK ÈdB*« œuJK UÎI «—UO —UE« sU√ dOu «eô« r
U?«d?K Èd?B*« œuJK U?ÎI? U?Ë—b« ×U??Ë q«b? ÊuJ ÊQ W?d?A« Âe?K
…—dJ? —«Ëœ√ µ ´ v{—√ WOM?J« WIDMLK? vB√b? U?N Õu?L*« —«Ëœ_« œb?
¨ ŸUb« …—«“Ë qÓ? s W{ËdH*« ŸU?H—ô« œuOI «eô« ◊d?A p–Ë «Îd ≤µ vB?√ b
≠ «—U?O?? ëd‡‡‡‡?‡ jI? U??N Õd‡‡‡‡?B*« W‡‡‡‡D?A_U q‡‡‡‡G??? ÂË—b?‡‡‡‡ W‡‡?‡U?S `L??Ë
W UF « UÞ«d²ýô«
¨ —«Ëœ√ µ ´ v‡‡‡‡{—√ W?KD?« ÊUJ≈Ë W?O1œU?_« vU?LK? ŸU‡H—« vB?√ mK ≠ ±
¨ ŸU??b« …—«“Ë qÓ?? s W?{Ëd??H*« ŸU??H—ô« œu??O?I «e??ô« ◊d??A «Îd??? ≤µ v?B?√ b??
÷—_« W?FD W‡‡‡U? v‡‡?‡UL?≈ s F.P •≤≤ vK be ô W?}zUM« W?M« ≠ ≤
“U???Ë Uu??H???OK?Ë ¡Ud??N???Ë È—Ë v??? ·d???Ë ÁU??O??? s W???OK«b« o?«d*« UJ???
W?OK«b« UJ?A« j— l W?O?N« s …b?L?F*« U?u?dK U?ÎI p–Ë v?U*U U?NKO?uË
≠ ÁU??O? s‡‡?‡ W‡‡‡uK?D*« UMMI*« b?b‡‡‡‡% r? t√ Âu‡‡KF?*« sË «c ¨ W?O????Ozd« WJ??AU
Wd?A« ÂuI Ê√Ë W?O?NU UN ‰u?LF*« b?«uIK U?ÎI Uu?HOK ≠ ¡Ud?N ≠ v? ·d
…bL?√Ë Èd« WJË «d2 s lu*« oO?M WU)« U?NI?H vK Wd?A« vu ≠ µ
dO?A«Ë W?«—e«Ë UDOK«Ë WH?—_«Ë «—Ëœd« cO?HMË …UA*« «d?L* WOK«b« …—Uù«
Æ WOOzd« ‚dDU WOK«b« ‚dD« j— l WON« s …bLF*« UH«u*«Ë UudK UÎI
vMH« gO?H« ¡«d≈Ë cO?HM« WFU0 “U‡‡‡N?'« v‡‡‡bMN* ÕULU Wd?A« ÂeK ≠ ∑
Æ ¡UdNJ« l“u
Æ ∂ ¨ µ ¨ ¥ «d‡‡IH« v
“ËU‡‡‡‡‡? ô U0Ë ŸUb?« …—«“Ë qÓ s W‡{Ëd?H*« ŸU‡‡‡‡H—ô« œu?OI W?dA« Âe?K ≠ ±∞
Æ U«dK ÈdB*« œuJK UÎI «—UO‡ —U‡‡‡‡‡E« sU√ dOu «eô« r ≠ ±≤
W‡cOHM« t?zôË töbFË ≤∞∞∏ WM ±±π r‡‡‡‡— —œUB?« ÊuUIU «eô« r ≠ ±≥
Æ ŸËdA*« WUù WuKD ÊuJ b v« UI«u*« WU vK ‰uB(U WdA« ÂeK ≠ ±¥
Æ ÷—_« WFD hOB UNU√ vK - v« ◊ËdA« WUJ WdA« ÂeK ≠ ±µ
ÌÊU ·d ‰Ë√ ·d
5Q?« vK? WU?d«Ë ·«d?ù« Êu‡‡‡?‡U? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W‡‡?‡OU*« «Ëœ_«Ë ‚«u??_« v?K WU??d« rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WOdB*« dO
’UB?« bb? ≤∞±∑ WM ±∞µ∞ r— W?OU*« WUdK W?UF« W?ON« fO?z— —«d vKË
‚ËbM qO ±ππ∂ WM ¥∏ r— 5Q« vK WUdK WdB*« WON« —«d vKË
ª µπ≥ rd W—c« WUD« WON 5KUFK Wb)« WUN …QUJ* ’U)« 5Q«
≤∞±πØπØ≤≤ v‡‡ …b‡‡IFM*« ‚ËbMBK WœU?F« dO WO?uLF« WOF?L'« ŸUL« d?C vKË
ª ≤∞±πØπر s «Î—U« ‚ËbMBK vU_« ÂUEM« Wzô œ«u i‡F‡ qbF vK WI«u*U
W‡‡‡U‡‡‡ 5Q oœUM ¡U?AS hOd« U?K v X« WM' ŸUL?« dC? vKË
≤∞±∂ WM ≥≥∞ r— W?ON« fOz— —«d?I WKJA*« WOU?_« UN?LE√ qbF U?KË …bb
ª ≤∞±πر≤Øπ W‡‡‡—R*«
≤∑ ≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
œØ¥ …œU*«Ë WU? UUO ‰Ë_« »U?« s ±ØËØ≥ …œU*« ’u?BM ‰b?Ô ≠ ± …œU
U«e*« YU?« »U?« s √Ø∏ …œU*«Ë U?«d?ô«Ë Wu?C?F« ◊Ëd vU?« »U?« s
∫ WOU« ’uBM«
∫ ≥ …œU
UU?{≈ WQ bF ôË UÎ? a—U?« «cN UÎI?ô ÊU «–≈ „«dô« ¡b bM Èd?NA«
hH W—«u« W«—œ œ«b≈ b?F ô≈ U—«d≈ bM ÊU UÎ√ d_« «c vK Èd√
s« «c «Ë“ËU& œb ¡UC√ ‰u “uË WM ≥∑ ÂULCô« s vB_« b(« œ
∞[¥π ≥∏
±[∑± ≥π
≥[∞≥ ¥∞
¥[¥¥ ¥±
≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∏
—uNAU
µ[πµ ¥≤
∑[µ∏ ¥≥
π[≥≥ ¥¥
±±[≤∞ ¥µ
±≥[≤± ¥∂
±µ[≥∂ ¥∑
±∑[∂∑ ¥∏
≤∞[±∂ ¥π
≤≤[∏≥ µ∞
≤µ[∑∞ µ±
≤∏[∏∞ µ≤
≥≤[±¥ µ≥
≥µ[∑µ µ¥
≥π[∂∂ µµ
¥≥[π∞ µ∂
¥∏[µ∞ µ∑
µ≥[µ≤ µ∏
µπ[∞∞ µπ
be ô√ ◊d?AË Wd?N ◊U??√ vK œb'« ¡U?Cú vU?{ù« rd« jO?I “u?
Æ …Uu«
„«d??ô« d?√ s «Îd?N? Êu??Ë W??L? l«u W?OM?O?Q …e?O? tM sb?O?H???
¨ dAM« a—U vU?« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzU?u« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU
Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
Æ WK« …d …d√ WUd WdB*« WOFL'« bO
¨ WOK_« U?R*«Ë U?OFL?K UËd?A*« rœ ‚ËbM ∫ v≈ ‰«u_« WuK√Ë W?OF?L'« q
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
¨ WdB*« lzU?uU dAMÔË ¨ ’U)« q?U vU_« ÂUEM« hK bO?I WB?<« …—«œù« ÂeK
…—«“u« qOË
Wdb*« db
ª vK_« qLF«
ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r— ÊuUIK ±∑∏ r— —«dIU …—œUB« WcOHM« Wzö« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
∂∑µ¥ r‡‡‡— X% v?FL??:« r‡?‡b«Ë W?O?UI??« WO?LM?K d?O?)« Êu?O W?O?F?L? b?O?
≤∞±πر≤Ø≤∂ a—U
∫ qLF« Ê«bO
Æ WOB« Ub)« ≠ ≤
Æ WOULô« «bU*« ≠ ≥
Æ …d_« WU— ≠ ¥
Æ WuOA« WU— ≠ ∂
ÂU?_« WUH? ≠ ôU(« lO?L? v WOMO?F«Ë WœU*« «b?U*« .b?I ∫ WOü« ÷«d?_«
≠ U???UM*« —«œ W‡‡?U?≈ ≠ ÂU??_« W‡‡‡U??d —Ëœ ¡U‡‡‡A≈ ≠ U??ÎO??? ≠ U?ÎOM?O? ≠ U?ÎO?U?
WuI ‰u?BË WO√ u? ‰uB `? ≠ WOd ÊU?H√ ≠ vu qI …—UO? ≠ Wb dUI? ¡UA≈
UU??C? ≠ ÈuK? qO??? e‡‡d?? ≠ qU?? v e??d? ≠ .dJ« ʬd??I« kO??H??% VUJË
≠ WF√ e?d ≠ qOU% qUF? ≠ UOKL Wd? ≠ WOBB «œU?O ≠ sd? ‰UH√
≠ UÎO? ≠ UÎuMF? ≠ UÎœU W?U)« U?UO?ô« ÈË– WU≈ ≠ s—œU?I« dO?G WO?«d'«
≠ vMN*« V—b?« e?d W?U?≈ ≠ WO?Cu?F« …e?‡‡N_U W‡?‡LU*«Ë rN?U?d e?d ¡U?A≈
W?OMb« bU?F*« W?U?≈ ≠ WdO? ÷—U?F?Ë uJd?«Ë WU?O?)« rOKF? qG?A ≠ W??M d?√
…dLË Z ö?— ≠ UNU—Ë b?U*« ¡UA≈ ≠ UOKF?« bUF*«Ë UFU?'«Ë WU)« ”—«b*«Ë
≠ rN?U—Ë 5M?*« ¡«uù —«œ ≠ vUL?« ÌœU? ≠ qH W?JË ÈœUË WU?C —Ëœ ¡U?A≈
ö?H??(« W?U??≈ ≠ ez«u? r?OKË W?O??LKF«Ë W??OMb« U??IU?*«Ë «d?9R*«Ë «ËbM« W??U?≈
Æ WHK<« UUM*«Ë
±π∏∑ WM ∏∏¥ r— WbLF*« Ÿd ≠ WOdA« WOFL'« ∫ v≈ ‰«u_« WuK√Ë WOFL'« q
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ WdB*« lzUu« …bd UN ’U)« vU_« ÂUEM« h‡‡K bO dAM WOFL'« ÂeK
Wdb*« db
W?OF?L? bO? «¡«d‡‡‡‡≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞≤∞Ø≤ر≤ a—U? U?OF?L?'« …—«œ≈ …dc? vKË
ª ≤∞±π WM ±¥π r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI ÂuOHU vK;« lL:« WOLM ‚dG« »U …u
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
vK;« lL???:« W?O?LM ‚d??G« »U?? …u??? W‡‡‡‡O?F?L??' vU?_« ÂUEM« W??zô b?O?
≤∞≤∞Ø≤ر≤ a—U ±∏∞∑ r— X% ≤∞±π WM ±¥π r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI ÂuOHU
…d_« WU— ≠ WOMœË WOLKË WOUI Ub ≠ vK;« lL:« WOLM ∫ qLF« Ê«bO
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ WOFL'« WIH vK WdB*« lzUu« …bd —«dI« «c dAMÔ
© W¦ UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ t—U s —«dI« «c cOHM WB<« UN'« lOL vK
…—«“u« qOË
v – bLŠ√ ÊU1≈ Ø√
≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥¥
ª ≤∞±π WM
ª ŒuD lL:« WOLM WOMu« …bu« WOFL s ÂbI*« VKD« vKË
ª UMI«u vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
vULô« sUC« Wdb0 ŒuD lL:« WOLM WOMu« …bu« WOFL bO ≠ v Ë√ …œU
¨ ≤∞±π WM ±¥π r‡‡— Êu‡‡‡UI« ÂUJ‡‡‡‡_ U·‡‡‡I‡‡ ≤∞±π WM ≥∞∏∞ r— X% UOM*U
Æ WOUI« Ub)« ≠ ±
Æ WOB« Ub)« ≠ µ
Æ WOFL'« WIH vK WdB*« lzUu« …bd —«dI« «c dAM ≠ WO½UŁ …œU‡‡
Æ t—U s —«dI« «c cOHM WB<« UN'« lOL vK ≠ W¦ UŁ …œU‡‡
…—«“u« qOË
Wdb*« db
bOFÝ—uÐ WE U×
wŽ«—e« ÊËUF²«Ë WOLM²K WUF« W³«d*«
W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K
vUL≈ s ≤≥∂ —uC(« œb ÊUË vU« vuUI« UN?UL« bF WO«—e« v{«—_« dOLFË
WO?uLF« WO?FL'« ¡UC?√ YK s d√ uË «ÎuC? ∂≥± rœb mU« WO?FL'« ¡UC?√ œb
qb?F —dË ≤∞≤∞رØ≥ a—U? ≤ r— Ÿd ≠ ÊU?d È— ≤µ uKOJU Ud?I0 p–Ë
¨ WO?FLK? vK«b« ÂUEM« s ∂≥Ë µ 5œU*« ∫ vË WO?FLK vK«b« ÂU?EM« œ«u iF
UÎœUB«Ë UÎO?UL« UNzUC√ WU 5% ∫ WO?FL'« s ÷dG« µ …œU*« qbF ≠ô
Î Ë√
¡U?Cú U?NJOK9Ë UN?«—e?«Ë UdO?L?FË UN?öB?«Ë —u?« v{«—_« ¡«dA ÂU?OI« U?NË
·d?B?« ‚d Èb≈ Ë√ pOK?L« Ë√ —U?ùU W?O?FL?'« U?N?OK qB?% v« WU?*« œËb? v
v{«—_«Ë W?U?)« W?Ëb« „ö?√ v ·d?B?U? W?U?)« `z«uK«Ë 5«u??IK U?ÎI? U?N? b??F*«
b?UF?« bF WœU?F« WO?uL?F« W?OF?L'« U—d?I v«Ë W?HH?:« «dO?«Ë —u?«Ë WË«d?B«
Æ UNFu ÊU UÎ√ v{«—_« ÕöB« UOFL lOL uCFK UΫb ≥∞ s be ô YO
≥∑ ≤∞≤∞ WM ”—U ≥ v µ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
b?F uC?FK “u? ∫ WO?FL?K vK«b« ÂUEM?« Wzô s ∂≥ …œU*« qb?F ≠ UÎO½UŁ
t—U√ b?√ v≈ t WB?B<« v{«—_«Ë tL?N√ s ‰“UM Ê√ WO?FL?'« …—«œ≈ fK WI?«u
Wu??C?F?« s ‰“UM« u??C?F?K p– «b?? U?L??O?Ë W??F«d« W??—b« v?? b??d« s 5GU??«
vL?— qO?u Vu0 Wu?CF?« ‰u? ◊Ëd? t?O d?«u? h? È_ t W?BB?<« ÷—_«Ë
Æ WOFLK vK«b« ÂUEM« Wzô ◊Ëd rNOK oDMË È—UIF« dNAU ÂU
WO«—e« v{«—_«
Æ WEU;U v«—e« ÊËUFKË WOLMK WUF« W«d*« q öbF« Ác bO
≤∞≤∞Ø≤ر± v «Îdd%
ÂUF« V«d*«
Ud??A?*«Ë œu?I?F« W?zô —b??S ≠ ≤∞±∑Ø∏ر∂ a—U? ±± r— t???K ¥∞ r—
vK Vd U* «ÎdE ≤∞±∑ WM d?L µ v lU ±ππ œbFU ÁdA - Èc?«Ë WONU
∫ vK UL UNOBË ¨ UNM tuM« Âe ≠ «c ≠ W—«œ≈Ë WOU «¡«d≈ s Wzö« Ác
≤∞±∂Ø≥Ø≤∂ WK ± r— tUL« s WON« …—«œ≈ fK WI«u qbF ≠ ≥
WËb« fK?0 ld?A?« r??I lË— uË µ∂ …œU*« s d??O?_« dD?« ·c? ≠ ¥
Æ —«dI« WUN s WËb« fK fOz— ldA« r fOz— lOuË r« ·c ≠ µ
© ¡U‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ