Baby boy wakes from 5-day coma and smiles at his dad

A baby boy's incredible tale of survival has gone viral and is inspiring thousands to
donate to his cause.
Emma Labuschagne, of Bristol, England, wrote on social media that her son,
Michael, was born healthy in December of last year. However, at just 14 weeks
old, he suffered sudden heart failure.
"We watched our baby breathless, gasping for air while his heart stopped and
paramedics worked to save his life. In that moment I did not think Michael would
make it through," Labuschagne wrote on a GoFundMe page. "We were told that
even if he pulled through, he would not be the same baby."
Against the odds, Michael began to wake up.
"The first thing he did when he opened his beautiful brown eyes was smile at
daddy," Labuschagne said.
Only 7% of patients recover from an out-of-hospital cardiac arrest.
Michael was soon diagnosed with a rare cardiac fibroma inside his heart. Surgery
for Michael's condition is not available in the U.K., and the Labuschagne family is
raising money to fly to Boston for surgery.
"Boston Children’s Hospital, ranked #1 pediatric hospital in the world, has quoted
us $147,000 which converts to approximately £116,000 for the procedure. The
cardiac surgeons at Boston are *Fact* the best cardiac surgeons in the world and
they have done this operation several times. They are confident that they can
drastically improve, or even cure, his condition by resecting the tumor," the
GoFundMe page states.
The family has raised £28,000 so far.
"He currently has an internal pacemaker and defibrillator, but this has caused
physical development delay and is currently at max threshold, which means it is
not working as effectively as it should," the fundraising page reads. "The dream is
to get him to Boston as soon as we can. Every day we worry if it will be our last
with Michael."

Bài dịch:

Bé trai tỉnh dậy sau 5 ngày hôn mê, mỉm cười với bố của em.

Câu chuyện sinh tồn đáng kinh ngạc của một cậu bé đã lan truyền khắp nơi và thu
hút sự quyên góp giúp đỡ từ hàng ngàn mạnh thường quân.
Emma Labuschagne, đến từ Bristol, Anh đã tiết lộ trên các phương tiện truyền
thông rằng con trai cô, Michael sinh ra hoàn toàn khỏe mạnh vào tháng 12 năm
ngoái. Trớ trêu thay, cậu bé không may bị suy tim đột ngột khí mới chỉ tròn 14
tuần tuổi. “Chúng tôi chứng kiến thằng bé thở hổn hển trong khi tim của nó đã
ngừng đập và các nhân viên y tế thì đang cố gắng cứu lấy nó. Tại thời điểm ấy tôi
không nghĩ rằng thằng bé có thể vượt qua được”, Labuschagne chia sẻ trên trang
GoFundMe. “Chúng tôi được bảo rằng kể cả khi nó vượt qua được thì nó không
còn là đứa bé mà chúng tôi đã từng biết nữa.”

Vượt lên trên mọi nghịch cảnh, Michael đã bắt đầu tỉnh lại.

“Điều đầu tiên nó làm sau khi hé đôi mắt nâu tuyệt đẹp đó ra là mỉm cười với bố
mình,” Labuschagne xúc động kể lại.

Chỉ 7% số bệnh nhân hồi phục được sau khi tìm ngừng đập mà chưa được đưa đến
viện. Michael sớm được chuẩn đoán bị mắc một căn bệnh u xơ tim hiếm gặp.
Không có bác sĩ phẫu thuật nào ở Anh đủ chuyên môn để loại bỏ khối u này và gia
đình Labuschagne đang vận động quyên góp để có đủ tiền bay sang Boston phẫu
thuật cho con trai mình. “Bệnh viện nhi Boston, bệnh viện nhi số 1 trên thế giới đã
trích 147,000 đô (tương đương với khoảng 112,000 ơ-rô) cho các chi phí thủ tục.
Các bác sĩ phẫu thuật tim ở Boston là những người giỏi nhất trên thế giới, họ đã
thực hiện nhiều ca phẫu thuật tương tự thế này. Họ tự tin rằng mình có thể cải thiện
đáng kể, hoặc thậm chí chữa khỏi bệnh cho cậu bé bằng việc cắt bỏ đi khối u,”
trang GoFundMe viết.

Cho đến nay gia đình họ đã nhận được 28000 ơ-rô tiền quyên góp.

“Cậu bé hiên đã có máy tạo nhịp tim và máy khử rung tim, nhưng điều đó sẽ làm
trì hoãn sự phát triển thể chất. Những chiếc máy này lại còn đạt ngưỡng tối đa, tức
là nó sẽ không hoạt động được một cách hiệu quả nhất,” trích lời trang gây quỹ.
“Ước mơ duy nhất hiện giờ là đưa thằng bé đến Boston sớm nhất có thể. Chúng tôi
lo sợ rằng bất cứ ngày nào cũng có thể là ngày cuối cùng của Michael trên thế giới
này.”