Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Guidebook EGF H

    Uploaded by

    Jorge Forero
    27 views39 pages
    Guidebook_EGF_H

    Original Title

    Guidebook_EGF_H

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Guidebook_EGF_H

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    27 views39 pages

    Guidebook EGF H

    Uploaded by

    Jorge Forero
    Guidebook_EGF_H

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 39
    i i THE U NEWMORK PASS Guns ORES WF encusn= seas rauan EE MORE. SPEND rere d Welcome to The New York Pass Your Key to the City oc RL COR Cy tem es RCs Pee RNR RC Cem Ce Cod ee era een ee tia PRE RUC RDC eo ac rile There are also special offers such as discounts on sightseeing Pg en Teer rca ts ces Se ee ea ee ee ee ee cs eae ee DOR Cra en aes ee Bienvenidos al New York Pass re de la ciudad Bienvenidos al New York Pass, el pasaporte a Nueva York que le da derecho de entrada gratuita a mas de 80 atracciones. El New York Pass no solamente ofrece una excelente relacién precio-prestaciones, sino que también le da derecho a saltar la cola en ciertas atracciones. También hay ofertas especiales con descuentos en excursiones turisticas, restaurantes, teatros y grandes almacenes. Asi que independientemente de si usted prefiere museos 0 teatros, parques zoolégicos o jardines, espectéculos deportivos © comercios, el New York Pass tiene algo para todos. Benvenuti a The New York Pass La vostra chiave per il City Benvenuti a The New York Pass, il passaporto per New York che da ingresso gratuito a oltre 80 attrazioni. Il New York Pass offre non solo grandi opportunita e convenienza, ma vi permette di passare immediatamente alle attrazioni selezionate. Gi sono anche offerte speciali come sconti su visite turistiche, e nei ristoranti, teatri e grandi magazzini. Ma, se si preferiscono musei o teatri, giardini zoologici o parchi, spettacoli sportivi o uscite per fare compere, con il New York Pass, c’é davvero qualcosa per tutti. “THE NEW YORK PASS 2 Welcome to New York City! Dear Visitor, Welcome to New York City and now, more than ever, thank you for your visit. We're delighted you've chosen New York City and The New York Pass and we're certain you're going to enjoy your time with us. New York is made up of five wonderful boroughs - Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx and Staten Island - each well worth exploring. With more than 100 museums, thousands of incredible restaurants, breathtaking sights and attractions, world-class shopping and, of course, Broadway theater, you're in for a real treat. ‘And you couldn't be visting at a better or (Sy = more important time. Stop by our Official NYC Information Center at Macy's Herald Square or click ‘on www.nyego.com to learn more about all the exciting things to see and do in New York. ‘Again, thank you for your visit and thank you for choosing The New York Pass. Enjoy your stay. Sincerely, NYC & Company ‘& Company nyego.com Fred Dixon President & CEO NYC & Company Welcome to New York City! Estimado visitante, Bienvenido a la ciudad de Nueva York y ahora, mas que nunca, gracias por su Visita, Estamos encantados de que haya elegido la ciudad de Nueva York y el New York Pass y estamos seguros que usted va a disfrutar de su tiempo con nosotros. ‘Nuova York se compone de cinco boroughs maravilosas - Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island = eada uno merece ia pena explorar. Con mis de’ 100 museos, miles de restaurantes Increlbles,impresionantes vistas y atracciones,tiendas de clase mundial y, por supuesto los teatros de Broadway, ue estén en un verdedero placer Y no podria estar visitando a la vez mejor o més importante. Pase por nuestro Centro de Informacién NYC Oficial en Herald Square de Macy @ haga cle en ww.nyego.com Bara aprender mas acerca de todas las cosas interesantes que ver y hacer en Nueva York. Una vez més, gracias por su visita y gracias por elegir el New York Pass. Disfrute de su estancia, Atentamente, NYC & Company Gentile Visitatore, Benvenuti a New York City e ors avete scelto New York a godere il vostro tempo con noi. New York @ costituito da fi cinque mer Queens, Bronx e Staten Island - ogni vale la pena esplorare. Con pit di 100 ‘musei, migliaia di ristoranti incredibil, panorami mozzatiato e attrazioni, negozi i fama mondiale e, naturalmente, teatro di Broadway, csi trova per una vera E non potrebbe essere in vista in un momento migliore o pid importante. Stop dal nostro Official NYC Information Center al Herald Square Macy 0 fare cliesu www.nyego. iu su tutte le cose interessanti da vedere e da fare a New York. per la vostra visita New York’ Pass e siamo certi si sta andando igliosi borghi - Manhattan, Brooklyn, Ancora una volta, grazie per la vostra Pass. Godetevi il vastro soggiorno. Cordiali salut, NYC & Company ‘& Company rnyege.com sita e grazie per aver scelto il New York Notice from The New York Pass Published by: ‘While The Now York Pass has made all reasonable efforts to Leisure Pass ensure that the information contained inthis publication is North America, LLC. accurate at the time of going to press, it shall not be lable for 36 West ith Street ny loss, expense, damage or ather inconvenience caused in Suite 1407, ‘whole 6+ part by! or any miaccuracy contained there, F New York, reliance upon such information, and the user of the information Ny 1 Aer s2 som fs Hour of operon wl fluctuate rem ena sexipescom tne 1 ne, sd ut of fomaon nth pbleron we ‘advised to check with the faciity concerned prior to visiting i wna nevyorkpass.com —% check the current policy. Opinions expressed in this publication are not necessarily those of The New York Pass. {All facities listed in this publication are contractually bound with ‘The New Yotk Pass to offer free entry or other special offers to ‘The New York Pass holders where appropriate, The New York Pass has taken all reasonable care to ensure that only properly run and reputable facilities of good standing are with The New ‘York Pass program. However, The New York Pass shall not be liable for any deficiencies in service, quality of merchandise, ‘or health and safety at any particular facilty, or the fallure or inability of the user to gain accoss to any particular facility. Any and al complaints or claims for redress must be made directly to the faclity concerned, “The New York Pass shall not be responsible f any facity, contrary to the terms of its contract with them, unlawfully and with no © copyright 2013 Lasue 900d cause rofuses admission, where such refusal is unreasonable PeseNoth Americ tLe and/or in breach of contract. The New York Pass will use Alcopyrohe inthis commercially reasonable efforts to facilitate admission to The publtion belong tothe New York Pass holders by the facility concerned, but f they Fublshers Lesure Poss should fll in their attempts, The New York Pass hall not be Noth Amerie, UC. liable for any oss, damage, expense, or inconvenience suffered 26 Went ath Sot, Suto 1407, The New York Pass may only be used by the card's signatory. Nem York NY 10086 It is non-transferable and non-refundable. No replacements or Novepoductons of ary refunds ean be offered for lost or stolon cards. Each Now York po ott pulicion may Passi valid for one vst to each attraction. Once you use your [rinad vite suthorsed__ pass at an attraction, i will no longer be valid for addtional by the Publahersinwing, ists to the ame attraction ey eniean Holders of The New York Ps scogr id accept that they propor eeraner sence Holders of The New York Pass recognize and acc [Teen w ncdng, vik any particular facity vointary and entely at ther own Grevghontiwnose isk, The New York Pass is not in any way responsible for site “Thetlew Yon Poss. conditions or thid party acts or omissions at any patieular fecity 5 ‘THE NEW YORK PASS Aviso de The New York Pass Sian oun Na Yor he ato tos ‘tetsu neg ooo iarmsn ies ert ptedBer pu onl ‘ncn de npn no scrap por ‘ga perce otc oven meen Sleek niveemet nearest ‘Soman oie bens pt et gee recomend nos oar one opinions oxprnadas on eta pblacion no son i el ase Nucws ecettamert Wve Yor Todas os, [Stelacones menconedas en ents publean extn “igetnimant sbigaos cons Pas Revs York cere teens rete eee ence oe pe nema erated seas eae eeesrerana rosie et Bopeersien seni rates yen a ne rea eae fe tae ecg tenet fecal aoa era fom incur arma Seeieeerenians, eee eee eee Eee penis are ee Save emai matters ae areeaee te Sees prada rare te pd tnd i a pevenie Femara on peseciaihe ean caeroae Sees cnomes ree ierrariosiarmn oaicna sa fee sear es Sie taitan keen ee ae ati eee eee eee eeieestineeoene eee eer rea fameres, Lic Todos los derechos de autor en eta pubic partenecen alos adores Lesure Pas North Ames, ‘Gund prhibid Is eprosucén pac oot! de sep ubleacin un Saran ee dio os edt rsa ode dee propedod concoct legay de ceracho comin, feed on Schneier ane “THE NEW YORK PASS pacman apc Be re sun eer oe {Tndern stampa, on sat response por quis Sete ieee, eames cea et, eee Seen Gsosoresteace iterate food cr siite td onl Now ye Pat roto eae tre offerte: li peri Sopueueerm Eevee ereese Seas ‘ont apenas eventual areca nel sito, ‘Tecoblet urge pores; doa heapackl > inpowebia dot tote di ceador a qulsen stare zee en penemores Seecumetmoem, ierenmennentes {tra contro tein desu cotton, le eset eee Seppe salted clea I New Yor Pop mee late lod eat aaictanae Pte somtsion’simbors per fone 9 earcnerto pert New er Pos on ve por ken ae Saisie gone quite stom, Ila de New ark Ps anon aa {ito di en nwo que ara ahr o- [stonene'sineoneye pop rach Fey ok mon # sun mou pombe peter eee Pabst de {shure Ps Nor Amie LLC. 36 Wet th eet, Site ao New a RY 06 fst fcbnonyopes.cam wa aenocpes.com © Copytt 2013 tre Fs Noch acy LC Socal cehon enter dere pltcnain wean ntora, tarot Nor rari, {ease ih et St 607, Na or 4? "uest pobabatone pus sear fata se nem stai- Sa spit ere hoes aon tit dl epi sr Slo stu ale wae Bas mr Contents indice de materias Indice eT aC aad Cémo usar su Pase + Come utiizzare la tua New York Pass ee ec Ceres nants eect ‘Atracciones y Servicios « Attrazioni e Servizi RR RRL ad ere renee eres Paar neces eee ees Perea ee ee ree Seneca eens Walking eet fine eae ent Sa Ace eee eed eb Restaurants & Dinner Cruises» Restaurantes y Cruceros con Cena ® Ristorant!& Dinner Crociere Theater, Leisure & Services « Teatro, Ocio y se ES cee ee Pee RCO hd reset ss Acct eset Tete eee ad i iaibeen pirate Or oe Tne ey riod coe ay ER ass acoA) peter a eek a ee ena Sed How to Use your New York Pass Cémo usar su Pase * Come utilizzare la tua New York Pass Getting Started Here are some helpful tips to read before you begin using your card First, make sure thatthe deta ‘on your card are correct, then sign and date the card inthe space Provided in order to validate It for use. Your New York Poss will then be activated for that calendar dy or consecutive calendar days shown on the card. For example, if 21 day New York Poss is used for the fist time on Monday, the card wil expire that night at midnight. A2 day card fst used on Mondey wil expire Tuesday at midnight, @ 3 day card on Wedhesday, a5 day HE card on Friday and a 7 day card INEWAVORKG oar ceo orate PASS Used at your fist attraction. At the attraction When you get to the attraction, the benefits of your New York Pass become clear. Go to the entry showing Tho Now York Pass signs, or as instructed in the attractions pagos. Prosent your Pass and you given entry. You will not be required to pay an entry fee, and you may avoid some/certain lines (60e listing of Fast Track participants). A limited ‘number of attractions have timed tickets or restricted admission, and you may need to telephone the attraction or arrive there in advance| to arrange your entry. Please ensure you check all the details about the attraction you wish to visit inthe relevant section of this guidebook. Pass is valid for one admission per attraction. Recomendaciones preliminares Estos son slounos consejos tiles antes de empezar a utilizar su tarjeta. Primero acagirese de que los datos desu tata estén corectos. Luego me y ponga la fecha en el espacio proporconado en la tarjeta con al fin de vaidara para su uso. Su Pase Nuova York quedars tntoncesacivdo para exe dia calendarioo para los das calendoros consecitvos que se mmuestran en tarjeta. Por ejemplo sition un Pase Nueva York vido por 1 ala y mpi a usarlo un dia Lunes, la tarjeta expirard a la medianoche de ese mismo dia. Una tarjeta valida por? dias que se empieza a usar el Lunes expzaréel Mares ala medanoche. Una de 3 cos txprardel Miércolesy ina de 7 das exprars el Domingo. El pate se activaré cuando lo use en primera traci, En el establecimiento En la atracciénLos beneficos de su Pase Nueva York quedarén claros cuando llegue 2 la atraccién. Acérquese a la entrada que muestra el letrero el Pase Nueva York o siga las instrucciones que aperecen en las pines dela atraccién. Presente su pase y cele dors acoso. No necesitaré pagar entrada y podré evitar hacer algunas fla (Vea la lista de participantes de Ia Via Répids). Ciarto nimero de atracciones tienen entradas con tiempo limitado o admisién restringida y puede ser posible que tenga que llamar por teléfono al centro de straccin o llegar con antcipacién para coordinar su ingresa. Por favor asegiirese de revisar todos los detalles del centro de atraccién que desea vsitar, en la secci6n corre: spondiente de esta guia. El pace es viido para un ingreso por atraccin. Guida Introduttiva Di seguito troverete alcuni consigi util da seguir prima scheda, Prima di tutto accertatevi che le informazioni presenti sulla vostra scheda siano corrette, quindi apporre la propria firma e la data negli apposti spazi in modo da convalidare a tutti gli effet il pass. Il vostro New York Pass sara cosi valido peril giorno © per i giorniriportati sulla scheda. Ad esempio, se un pass turistico New York Pass vaido peer 1 glorno viene usato per la prima volta di Lunedi, I scheda scadré alla mezzanotte dello stesso giorno. Una scheda valida per 2 giorni usata per la prima volta di Lunedi, scadra Martedi a mezzanotte, una valida per 3 giori scadrd Mercoledi una valida per 7 giorni scadra Domenica. Il pass sardattvato al primo utiliz. fare a usare la vostra Presso I'attrazione Una volta giunt pressoI'sttrazione, potrete usufrure dei benefici del vostro New York Pass. Recateviallingresso in cui é esposto il logo “The New York Pass", oppure seguite le indicazioni riportate nelle pagine che si riferiscono alle attrazion Eslbendo il vostro pass avrete accesso alattazione. Non vi sara richiesto aleun pagamento e potrete evitare cevontuali code (si proga di consutare I'elenco che specifica gl utiizatori delle corsio preferenziali. Solo un numero limitato di atrazioni prevede restrzioni riguardanti le ‘mmission gli orai, potrebbe essere necessario contattare telefonicamente lattrazione interessata in modo da arrivare in anticipo e pater organizzare per tempo il vastro ingresso. Siete pregat di consultare tut i dettagiriguardantiattrazione che desiderate visitare nella rolativa sezione della guida. Il pass & valido per un solo ingresso a ogni atrazione, ’ “THE NEW YORK PASS How to Use this Guide Cémo usar esta Guia * Come utilizzare questa Guida is guide is designed to help you get the most out of your visit. Each page presents clear, concise information about the available attractions and gives you all the essential details. El objeto de esta guia es ayudarle a aprovechar al maximo su visita. Cada una de sus piginas contiene informacién concise acerca de ls atracciones que pueden vistarse y le proporcions ‘todos los datos més importantes. See eee sree teresa ceeeseeteeen terete ee ee eee eee Getogl essenaia Color-coded sections * Secciones con cédigos de colores * Codice-colore sezioni For easy reference, attractions and special offers are marked by color and symbol along the edge of each page, according to the type of attraction. Para facltar su consulta, las atracciones y ofertas especiales aparecen con un color particular y simbolo en el borde de las pagines segdn el tipo de atraccién Per una facile consultazione, le attrazioni ele offerte speciall sono contrassegnate da colore e simbolo lunge il bordo di ogni pagina, a seconds del tipo di sttrattiva. ——— a & Seva nnd ree ale soe ving To Muse Tour guidatia pied Rides & Tours rks, Gardens and Historic Recorridos y Excursiones Learning Centers ‘ Giri e Tour Parques yjrdines as Reta pen gerd © te ae sng ns OS ee Crociere per Turis Restaurantes y Cruceros con Cena Ristoranti & Crociae con Pranzo bend te snes Tas Waatesnyovesommee (@) arta ‘Tour Dietro le Quinte Teatro, Tempo libero ¢ servizi nes * Location color code * Codigo de color de situacién * Posizione codice colore: Each attraction is color-coded by borough at the top edge of exch page. There is also a detailed street map with a seale to help you allow time for walking distances. Central Manhattan maps and other travel information can be found in the Travel & ‘Transportation section. A New York City subway map can be found at the back of this guidebook. En a parte superior dela pagina, hay un color que corresponde al municipio en el situada la straccion del caso. Asimismo hay un calleero detallado dela zona a esc ‘ue uno puede calcula ls dtancin, Los planos dl centro de Manhattan y dems datos (Ogni attrazione ha un codice colore per distetto sul bordo superiore di ogni pagina. anche una mappa stradale dettagliata con una scala per calclare | tempi per andare. 3 Bedi, Le carte di Central Manhattan e altr Informazioni di viaggio possono essere ovate nella sezione Viaggi e Trasporti, Una carta della metropolitana di New York si trova sul retro di questa guide, Leer = | noone ced na hue Peery) 5 oe New York para Nisos ‘Atresonas que scan ‘spociamente ol irteres ‘Seis nos " “THE NEW YORK PASS How to Use this Guide Cémo usar esta Guia © Come utilizzare questa Guida The illustration below shows how to read the n on each page. AMIE IAS rere eet et ae ol ae ‘Statue of Liberty and Elis sland immigration Museum Bie rec tiertentterrhetinsintente tunesnw wore sGyauy pus sua poe Auseqrr fo omens Closest public transportation Transport pablico ele procs “Trasport pubblico is vicina © Simbolos de consulta rapide @ ‘Simbol rapici Si sorimanto ‘Attraction addres ‘and details Direccién y datos “dela araccion wemevomnt Adresses des attractions et ‘information detailse Detaled street map, s90 also main maps at the back ofthis guide Mapa detallado de cals. Ver también ls mapas principales que iguana fral de esta guia Mappa stradale dettagksts, vedere anche le msppe penpals retro di questa guida “THE NEW YORK PASS 2 Key to Symbols * Clave de los simbolos * Legenda Simboli @ Places of interest » Lugares de intrés + Luoghi dl intoresse ‘Museums * Museos * Musel Parks, Gardens & Historical Learning Centers + Paraues y Jardines * Parchi,giardinie contri di formazione storie Sightseeing Cruises * Cruceros « Visitare Behind the Scenes Tours « Visitas ¢ Teatros y Otros Centros * Tour Dietro le Quinte Walking Tours « Visitas Guiadas a Pie + Tour guidat a pied Retail Comercios + Al dettaglio )) Restaurants & Dinner Cruitos + Restaurantes y Cruceros con Cena * Ristorant & Crociere con Pranzo ) Rides & Tours # Recorridos y Excursiones * Giri e Tour Broadway Shows * Los Espect#culos de Broadway # Spettacol di Brosdway Bicycle Rides Pasoos on bicclota + Passeggite in Bicictta )_ Children’s New York» Nueva York pare los Pequeios * Novita per Bambini Fast Track * Via Ripida « Percorso Repido )) Nearest Subway Station * Metro més Préximo * La metropolitana pit vicina Nearest Reload Station * Estacién de Ferrocarril mas Proxima ® La ferrova pit vicina ‘Bus Routes « Lignes de Bus » Autobus Opening Hours * Horarios de Apertura * Orario di Apertura ) Telephone Number * Numero de Teléfono # Telefono Rest Rooms * Aseos + Riposo Disabled Access + Acceso para Discapacitados + Attrazzature per Disabil Elevator(s)* Ascensores) + Ascensora(s) Parking Nearby + Estacionamionto Cercano « Parcheggio Retervations Required # Reservacionos son necosaras # Prenotazione obbligatoria © Guided Tours Available * Se Ofrecen Giras Guiadas + Visite guidate ‘Audio-guides Available» Se Ofrecen Audioguias + Audi - guide ‘Axtraction with Café/Refreshments + Atraccién con Café / Rettigerios © ‘Atrazione con Caffe / Refrigerios ‘Axtraction with Restaurant + Atraccién con Restaurante + Attrazione con Ristorante [Atraction with Bar» Atraccién con Bar» Attrazione con Bar [Attraction with Gift Shop + Atraccién con Tienda de Obsequios « Attrazione con regalo © Attraction with Art Collection # Atraccién con Coleccién de Arte ‘Attrazione con Collezion Arte © Website Address « Direccién Website * Indrizzo de Sito web w “THE NEW YORK PASS Attractions & Services Atracciones y servicios * Attrazioni e Servizi (@ Places of interest Page No Emp Sate Bling Oberatory AUN, Topol th Rok ‘Statue of Liberty and Elis Island HE _(Cicovery Times Square eaters tuna at faeces Nooo TEEEE catheeal of t.John the Divine a 9/11 Memes & Mussur HEE 9111 Tieute conter — GE Page Ne. fnertan Manan of Nal ry The Ctr Maman ard Garde SolononR.Gogenhin Musson Museum of Modern A MoMA Feels aera ered Paley Mano of Tin 8 Rao Museum of Bibel Art (MOBIA) = Morrissumel Marion = ‘he Maepltan Maen fA he eS eer Sted Mien of Hae Manon fh ty New Yor annum Ege Steet Arockin Cher Meum =: = = 33 ‘Wray Museum of American Art Van Conan House Mussum Marcum oft & Design Broklya Maseum New Yor Jewish Chidren’ Muzaum _yelman Farmhouse Museum eens Museum of At New York Hall of Sconce ‘Staten land Chleron's Mezoum New York Historical Soca Mana of Jesh Hertage ‘Siyeeriper Museum Muzoum of American Finance Ceara a ‘rochyn Botanic Gardon 7 itor Ridrond Town om Srootyn Historical Society ” Weekavie Heritage Contr 7s “THE NEW YORK PASS Now York Botanical Garden Wve Hit Sug Harber Botanical Garden Noble Martie Collection aHES “ Ea as iy Sighting Cnn TERI Sheewetr Canc Schooner Crises NN Cee Une Sghtesing Cases WEBI cies cy Ta sip Crises 0 Cee Une Downtown Cres REE Yor Water Ta a G]) Behind the Scenes tes Rockflr Center Tour BERR ur ot Uncle Canter Camegi Hl Tours aio Cty Mus Hl FNDY Fro Zane Tour Yankee Stain Tour Nacison Saar Garden MOO Grand Central Auto Tour GD bicycle ides Page No. Page No, Hudson River Sightsesing Bike Rentals Centra Park Sighting Be Toure & Rentals ME Cava Pak Bie Tour and Reise MN one crreang Bing Seder ume Tere Ronse Cn ao ao Wal ret Was ERE Tho oho of Mow Tor On ocaion Tow Canal Pak TV Move IN Soot aly chwto Waking Tour Fashion Window Walking Tour Food on Foot Inside Broadway i Greenwich Village Waking Tours rocky Bridge DUMBO Tour Highine-Cheles Mest Packing Tour aL SIovory& Underground Raroad Tours rool Sige Sighzecing Woling Tour RE i =m ora ‘Bron: Reaistnce Waking Tour IEkagl Conta irk Sighteosng Waking Tour aon 16 vn Shopping HalejshtGoope Wedhesdoys ‘rc oat ow One Ome Speen owt ay von Wang Tox CT ro Atlantic City Excursion on Academy Bus (IMO Hush Tours: The ide [RRE—0n Locavon Tous Uptown New York TV & Movie Stes Tour [HAN TMZ-Tour NYC Uber Heleoper Tours New York Visions Sightseeing Tews SO New York hyde Sptuls Gospel & Jace Tour Conl ut one Cran Pex = Page N 1 Photo Meo“ do HEBEL Yoocury Common Pram cena BimeRRSeini CaS ous naar od New Yor eae oe Maj eld Sune Vtrs ener “ny Deparment Store io Dos Candy Ba = » “THE NEW YORK PASS Attractions & Services Atracciones y servicios ¢ Attrazioni e Servizi Ohio ro earl rower Ba nts one en “1 Bsns Southam Hosp He'sKichon IE Bond 5 om J's Paris y's Amacin Ktchon 8 Bar ao Sos Sowcone Pant Haywood TMB Wor ating Crs ica Beppo Homblone Cries & vets The Counter fiero Soper CET eplae Tats Ham Mere Mis CGS rondway & Entertainment Ticketing) GAR New Yor Pharmone Stow eee eens The tewopdtan Oper test Cred Tek) Herren Dae 8 Bers, stomp Cy Exper Caren change Fast Track Via Rapida * Fast Track You can enjoy Fast Track priority entry to attractions where you see this symbol in your guide. Usted puede disfrutar de Fast Track entrada prioridad a las atracciones donde vea este simbolo en su guia Si pud godere veloce di priorita Traccia di attrazioni in cui si vede questo simbolo nella tua guida, Fast Track No. Page No. Madame Tues New Yor MER sotmcnR Gusseoin Meum I Top ofthe Ret Museu of Moder rt MoMA) Discovery Times Square Exhibits Inepid Seo, and Space Museum ‘american Museum of Natural History BBE Metropoitan Musou of At The Met) AE The Cloisters Museum & Gardens EB Brooklyn Botanic Garden =] Ft Track for eet Ene ony Pat olrs must waitin scat line “THE NEW YORK PASS 6 Book Your Favorite Tours In Advance Reservar sus excursiones favoritas por adelantado Prenota il tuo Tour preferito a Advance y Through most of the year New York City is packed with tourists, the most popular tours often sell out in advance especially on weekends, but the New York Pass will let you secure your spot. Here is a list of the attractions that allow you to book ahead. Food on Foot Tours Harlam One Stop Walking Tours Wall Stroot Walks (On Location Tours Central Park TV and Movie Sites (On Location Tours UPTOWN New York TV and Movie Sites HE Slavery and Underground Rallroed Tour aa The Brooklyn Bridge and DUMBO neighborhood tour Greenwich Vitage Walking Tour New York Insider's Shopping Tour ve Inside Broadway Tours ae Hallelujah! Gospel Wednesday SoHc-LittleItaly.Chinatown Walking Tour om NYC Gospel Walking Tour ast est 19 =o Bronx Renaissance Tour High Line-Chelsea-Meatpacking Tour Fas ion Windows Walking Tour ipper City Tall Ship Sals- Week day reservations only Please Note: Tours may require credit card information upen booking, you will only be charged if you fail to show up for your tour. A través de la mayor parte del afio la ciudad de Nueva York esté lleno de turistas, las excursiones més populares a menudo se agotan con antelacién, especialmente los fines de semana, pero el New York Pass le permitiré asegu- rar su lugar. Aqui esté una lista de los atractivos que le permiten reservar con antelacién. Attraverso la maggior parte dell'anno New York City @ pieno di turisti, i tour pid popolari spesso vendono in anticipo soprattutto nei fine settimana, ma il New York Pass vi permettera di proteggere il vostro posto. Ecco un elenco delle attrazioni che permettono di prenotare in anti uv “THE NEW YORK Ass PHOTO FY 8 ct Se ds cated Places of Interest ‘When you're in a city as diverse as New York, there’s something of interest on nearly every block. Don't miss the magnificently restored Grand Central ‘Terminal (42nd Street at Park Avenue), featuring a majestic soaring ceiling ‘with a constellation of twinkling stars. Or take in The New York Public Library (Sth Avenue at 42nd Street), whose larger-than-life lions, Patience Hee hata Ra uke far. Further uptown, visit the Cathedral of St.John the Divine (Amsterdam ‘Avenue at 112th Street), with its Lovely rose window, beautiful statuary Seu ee ne uo age Te Te (eles AR eR ee prcticamente en cada manzaria. No'se pierda I recientemente restaurada Grand Central Terminal (calle 42 esquina Park Avenue), con su majestuoso y elevado tech Pee eu Ree ela ee ee and Library (Quinta Avenida esquina calle 42), cuyos inmensos leones, Paciencia'y Fortaleza, guardan la entrada y reciben a visitantes procedentes de todas partes. Mas al centro, visite la catedral de St. John the Divine (avenida Amsterdam ‘@squina calle 112), con su bonito rosetén, estatuas y enorme béveda, tan alta que pee eee ee ee Tec Luoghi di interesse frit tek id ‘ogni isolato. Non perdere il magnificamente restaurato Grand Central Terminal Cee I a oe lazione dT stelle scintillanti. Oppure si pensi di andare alla libreria pubblica di New ‘York(Sth Avenue a 42nd Street), dove le statue della Pazienza e della Fortezza, sorvegliano l'ingresso e aécolgono i visitatori provenienti da vicino e da lontano. Inottre; nei quartieri residenzialf, puolvisitare-la Cattedrale di St. John the Divine (Amsterdam Avenue'e ta 112th Street), con il suo bel rosone, le belle statue ¢ la Cee eno eee eee i) fe} c. i 3 A s ro] m F| . A ry # Fi ES iG 2 & = EB r @ ® Aurea) © For tho bottor part of a contury, vistors to Now York have headed straight t0 the Empire State Buln forthe {lof fete: the journey lok toa abled Observatory Baa ais nein ieee oe Ered eel eet ato tented co breathtaking panoramas across the rooftops, venues and byway of the Now Yor Mettopatan areas to 2s for away a four neighboring sates The hw York Poet Grants you sdnision to the Seth Floor Ocservstory. Ertrance to the 102nd Floor Observatory fs avaiable foram eational fee © Ena mayor parte del siglo, los vistantos Nuova York se han drigido directamente al ecfcio Empire State para experimentar la emocion de sus vida: el vsje hacia are al fabuloso Observatorio, Bicado cerca de un cvarto de mila sobre la Quinta Avenids. Aqui se experimentan panoramas Impenentes a través de las zoteas,avenidas y caminos de las zones mrevopaltans de Nueva Yor y tries como ls estas vecnos I Pace de Nueva York le permite ingreser al Observatorio del piso 86. La entrada al Observatorio del piso 102 esta disponible por una tarfa adicional @ pera gran parte un secoo, | vstatori New York sono andatt drettamente_al Empire State Bung per provare Femosione pio grande dal lro vita I chet innalza verso i se favlono Osservatorio, qui un quorto di miglo sopra ‘Avene. Gui st offrono ala vist. panoram| morzafato sui tet, sl stad esl veo dal ree metropoltane diNew Vork «po! ho a pls lontn’ quatro stat confnat il New York Pats ti concede Vaccesso al Ostareatoro a Sea plano, Ingresso ai 402a Pianola visita allosservatorio disponibile sun costo aggiotiva. © shin sweet Merl Square, 0, FN, 0. 85, ¥™) Oa, a, 44 Ms, te, Mae 350 Fifth Avenue (between 33rd/34th Streets) New York, NY 10118 @ @12)736-3100 ©) Monday - Sunday ‘8:00am - 2:00am Last elevator up at 1:15am. ‘Open 365 days a year. Gill for special hokday hours ‘On July 4, December 24, 25, 31 and January 1 wawesbryeccom Cn Statue of Liberty and Ellis Island Immigration Museum © ite sa fry Nation Manurert nl. ahr fry om Eatery Pato sre So toes the Hater hale snd gales Els ieland where more than 12 millon immigrants frst entered America ‘Audio tours ae avaiable for fre to New York Pass holders to both ier ad dE ana toy re modal in aera anguager ing Arabi, English Frenn, Gorman, Rais, Japenese, Morden, iin on Spi Nowe Yok Fan rate yous refer do that wil take you tothe Statue of Liberty and Elis island, but does not nckide tess Inside the Statue of Uberty. Crown access ls not Svalable for NY Pats holders Pocestal secon frst come, first serve ‘Tho lat ferry to oth lands is at 3pm, n the Summer ie at Spm © sts ettn deo Lad Monument Nacional oun corto ayer wn ry dee er Park. Asagurece da no perderao las Nstercas sas y galerie en Els sland, donde mae do (2 rilonee os rengranet earn por primers vez Ansara Records dud etn ) © mo, are, 20, 27, ez, M04 © 234 West 42nd Street (Getwoon 7th and Sth Avenues) New York, NY 10036 © (066) 841-3505 5 = Thursday: 10AM - 8PM \ Uae ontry at 8PM) (last entry at 10PM) ‘Hours subject to change. See website for updates FP eeeeete “THE NEW YORK PASS 2 Ci to 9/11 Memorial & Museum © the avons september 11 Memorial & Museum, located at the World Trade Center, honors the 2984 pe led inthe. stacks of September 13, 2001 and echunry 26, 1973 The Memorial onsite of wo reflecting pools 34 ih the footprints of the Twin Towers ond” Bitza of tous inludlg the Suvivor Tree. The Museum {ele the story of the events of 9711 trough artfacs that range in sclefrom the monumental tothe innate, wile presenting stores of lose, compassion, reckon every. New York Pass gfante you a fee general ion tthe 9/11 Memersl Museum. © 1 monumento y musso nacional del 11/9, stuado en el Worth Tra Corer, ona as 2782 personae que Heron vida durante los staques del 11 de septiombee £86200 y ol 26 do fabroro do 1993, El monumanta cansta piscina refectontes donde se encontraban las Tees Gemeagy Una laze de sbi, quency al bo ‘upervviente. El musso cuenta lo historia de 1s sucesos ‘ochrrdos. ol 11/9 a travds. do artolactos. do. drones ‘clea fo monumental asta io io, as var ue presenta histories de perdido, compasio, juste de USES resperctns New York Pass le tonede on ozo general gratuito al Monumento y maseo del 11/9. II National September 11 Memorial & Musaum situato presso il World frade Center, rcorda le 2.983 persone itime del'attacco deli1! settembre 2001 e del 26 {abbraio 1993. II Momorale & costtuito da duo vasche cho -ordanole Tort Gemelle e una piazza alberats, compres FAlbero sopravvssuto. Il Museo harrala storia degit event ddol 9/11 tramite artefati che spaziano da quell monumental a quell itim, prosentando Storie di perdita, compassione, resa del conti @ guargione. New York Pass offre un Bighetto dt ingresso generale gratuito al Museo Memoriale del 9/11. OCCU Mecca 4 @ Fratton st. 14, ¢, @ 5.20, 22 PATH World Trade Center terminal New Yorke Pats not accepted on September 11th G 180 Greenwich St. World Trade Contr sari _New York, NY 10007 @) 2122665211 Museum Hours: ‘orSep: New York Pass oie Sent perp Fri Sst 2om 9pm OctMar New York Pass ‘aid Sun-Thu, Sam Spm: FriSat, Som '3pm Last entry 2 hours prio to close Memorial Hours: Open Daily 73500m 9pm ‘wow 9 Imemorialorg |Z, 2, 3, 4, 5}; World Trade Center (E}; Cortlandt St. (R); Rector St. (1) Ce —— al wr Watten St City) 3 mn NEndAve eee ere Top of the Rock © Discover Top of the Rock'™ Observation Deck and experince breathtaking views of New York Cty and beyond. The exctement begins onthe ground flor and mezzanine with desing Swarovski cystl Chandelier and multi-media exhib ful ofthe rich hi teat rd otc of otal Co. ep on one of our glass cling sty shuttles fora tel fide to the Top, where you il find tree strat of spectacular virws, inching tuning, open at, SeOsdogre view from the Th Foor outdoor deck Free Admission with your New York Pass. Present Past at dediested New York Pos line on concourse level to skip the general ticket Ine © descubra ol minder Top of the Rock™ Observation Deck y experimente las imponen: vistas dela cluded de Nuova York y mis all. La exchacén comionza en el primer piso Yentropzo con una deslumbrante raha do rstal Swaroval y exhbiiones muimedia flonase sic historia, ateyarqutecture de Rocketeer Centar Subase 9 uno de noesvor ascensores con techo de cristal quel lovars hata ia parte superior, donde encontrar res pisos de expectaclares vats, incuyendl une eraacial vital sre alert de 260 grados desde ol deck extomo del piso 70. Admision gratuita con su Now York Pass. Prevonto ass on la fila dodicada @ New York Pact en el subsuelo para evitar Is a comin Tos tickets @ scopr' Top of the Rock Observation Deck e sperimentala vista mozaiato di New York. @ oltre, Lemotioneinizis al piano terrae al piano ralzato con un abbas spadario di Cristallo di Swarovski e una mostra multimediale dela riccastoria.del arte e del archtettura del Rockefeller Center. Passa su une delle nostre navette dal soffito di vetro per un giro moz- Zafiato fino in cima, dove troverete tre possbilits di viste spettacolari tra cu una splendida, allfaria aperta, 2 360 gradi dalla piattaforma esterna del 70a. piano. Accesso gratuito con i ‘tuo New York Pass. Prosentail pass alla fila dedicata per possossori di New York Pass, alFingresso per evitare Ia fila della bigletteria generale. © srwr-soth svoets/Rockefelr Center (8, D,F 4th Stroot (NR) SOth (1 © m1 2, M3, Ms, M5, M6, M7, M27, M0, 032 30 Rockefeller Plaza New York, NY 10112 (Gres of 10 or more, plas pick we fiat a ode al pasos ot Docc for ter same dy ent enter ‘Avene where the ved carpet mark our ‘envance @ e214 67-2000 ©) Open diy rom 800m to OF midnight (last elevator up ‘at Tipm). Hours of operation may vary on holidays, E61) ©) wo toponroknye.cm “THE NEW YORK PASS 2 The World’s Largest Camera and Video Discount SuperStore Da eee Discovery Times Square ae ene eee ee rete ee ene Sate eens py eee Suan ee een ere cror aire Garner amr Eee eerie = Sor tinm tan greene SEE Peete ee nace Beceraraetmnear ert truant teen Scary Se ie sree eae sen oles hat ety + Mis que un mus “Tes Square ese destino de descubrimiento a través teat airs relent oer esfecelemes eee eeel oe] {archer apo un covet Gsm gades Ror as caeadas hart Inteigene, donmovedr esa enperianels que cunts New York siempre ha sco tnaccpnse deca ‘nears Keay soginco tos Yinou o trnate ‘Geral ae puesto ver dog New Yak respon Dtcn Te Sao ‘trece shor tule de una maners deren, rom a felsic cneares fel clic: antes cl ges Bu Vay esgic rey Ta of Dscovry 56 enorguleco de olbrr of mundo con is exposiones de dose mundial lsnvevas temps tures Square, te ures dl New Yak fos rz obtonen entrada gratuita ‘Body Words © Avengers IN Titlares de pases NO recven acceso grat a dos. Be eee neers @ Pa che un museo, Discovery Ties Square & la destnasione per la scopets, con pezzi wri ecient New Yor Gu even op ero prondons ita do alashererne son's gan stare tn rat ccna. ligne ectrto commer "8 Fexporenzs he counts New Yor or See aces coer | cebu ei acondosgce co lest cena et sp che un tempo oxpans Newer Tes mcctne do tape, Bacove ines Saurs ofr ra tal dete, ‘srenarto concert sort om acqse gle dl aged sepoture dl Tan agen BPAY] ert iba vn le neshere dre Tus Durovr &orgoion dl elare mondo cone (GE) rose dnelo moni et omg ru esa Sue, New York Pe otenere NIJ Fivorenso seit o Body Worls © Avengers STATION Tcl pass non otters Fingress grate per entambe le mone @® @acerzazaneseoem ® © maa, oso, ma, M6 G @ Crees) 225 West Ath ost th (etme th travers New'or, nv tease © we verse W43rd St © snday-wednesay 9 46-874 2nd St Theda = Satueday? 9 AM 9 Pet Final entry AS mints pie Coan oc in © wm DieoenTSKcom “THE NEW YORK PASS 6 Osu} The Cathedral of St. John the Divine © ‘st. John the Divine is the largest Fearless Gothic architecture, magnificent. stained lass, and pubic gardens. In 2014 explore the exhblion ‘The Phownic Xu Bing. at the Cathedral, two twelveton sculptural birds from China, suopended from the Cathedra’s celing, The New York Pass grants you free admission to the Cathedral and a fee Public Highlight Tour © st. John ol Divino es la Catedral mas grande del mundo, con una eminente arquitectura gética, magnificos vitrales, y jardines piblicos. En 2014, explore la exposicién The Phoenix: Xu Bing at the Cathedral, dos péjaros esculturales de doce toneladas procedentes de China, suspendidos desde el techo de la Catedral. EI New York Pass le otorga una entrada gratuita ala Catedral y un recorrido pablico de los elementos destacados. @ St. John the Divine @ la pit: grande cattedrale de! mondo, con la sua imponente architettura gotica, le magnifiche vetrate e i giardini pubbiici. Nel 2014 ospita la mostra The Phoenix: Xu Bing at the Cathedral, duo scuiture @ forma di uccello dal peso di 12 tonnellate, provenienti dalla Cina e sospese sul soffitto della cattedrale. Per i possessori del New York Pass lingresso alla Cattedrale e al Public Highlight Tour @ gratuito, @ snoth street / Cathedral Parkway (10th Steet @,C) @ ma, mvt, Meo, nt104 Cee 1087 Amsterdam Avenue (at 112th Street) W 116th St New York, NY 10025 < W1 @ arqat6.7540 s 2 W4 6 open day: 7:30am — 6:00pm OF i 5 8 ‘am & 2pm Monday, = er ae ese coe a taal Central Park N a W 108th St pa © Mmstohndvnerg ee OR ele ESTE 2 “THE NEW YORK PASS Poneto eek tin Luna Park @ Coney Island Luna Park isthe newest theme park and seaside attraction located in ‘he erie Cony snd. Voted on ofthe top Most excing amusement into wore, Luna Part a Coney land has shied al as the st-destination for averal famiy entereainment. Entertaining vistors with splshing water ride, exhiorating trl ides, theme rides ond dd {east are gurrrend te eave ses and memati to at aetna 1g eqn unin atone of our many restaurants and pat "New York pass hegr Ugalde We ao er ao 2 iok Tt de mal brand new attractions Season. For an je visitors gn tbe strc Coney land Cyne! lockout : i ic neha ish wae Recon esa HE cera Om. har rere ste ak tam Cade Luna Parc sla nueva strcein del paraue temitcoycoster stuado enol emblemtico Coney “sland: Elegido como una de oe mejores parques Ge srsceonse mas srioconantes en elt fl Lune Perk on Coney ilond se ha consaidado como ol mejor destino por Feri i ioe vet rae ere isa, trerey » le verison snpean reece sti ra dee sown 9 reaerdoe ie rear tod be pooden Tease en Eto de mugen mubhosresaratesy tomar parte of ura ran vanad le etreterent. eva York Baer ttre: recbor ud kore «horas hamitslo Ride Thequere bueno ars Sherine on Ze egos de a recon 2 uals sezcioesfamortes rou t ‘sta temporada, Por un vstante de actualzacion dsfrataran de un Sen Gey Ilan Bia trcrae seaplane yada Memorial bay (2 evoBrt9) ia Sirona deshle del dia (06/20/15), or favor visite nuestro alo web 2 su icgede, Para una xtaletGe de 89 vals pocin Getter de paseo ene) Rates do Coney sana Luna Pat ® il pi nuove parco 9 tema e mare atrazine situato nella icoica Coney Isl ‘otata come setae age rch diverter erasovart dal mondo, pa fk Coney and 3 satiate come lo sinasione per ntermer fenkre omplostio, Itattenere viskstor con spurl percors rumen ce oi gen lose Shae ieleeiet terse treat ‘dura na vita. inode nostl numaroa fatorete partecpsré suns seed neterimert few York pasa iol cava un Hbero quatro oe Hiata gr Wrband 22 Rides Ao Trl « 2 name atrasionl agg prover Hegige, Recon agsiomamento | viatatorpotonno gadere dun oo aula stoic, fiong’ i Bindu applcane; Non vad Mermoriol Uny (8/25/15) Sieg, ee eae ete iSaxoripovanno jodsre clan gro sole stores Coney ©,F,N& Qto:the Coney sland Stilwell Avenue Station © 8:36 to Surf Avenue and West 8th St, or BSS to Neptune Avenue and West th St. Lua Pare at Coney eland 1000 Surf Avenue Brookiyn NY 11224 @ riaarawwna 06 CChack website for hours © sprtto May. Seeurdey & Sunday Memorial ay #0 Labor Day: Daily September to October: Saturday & Sunday ‘November to March: CLOSED Open on select holiday. © swine tunapacye.com ante “THE NEW YORK PASS Fy Cs td Victorian Gardens Amusement Park © A gem tucked inside the beautiful Central Park, Victorian Gardens is NYC's best kept secret. An Amusement Park with hand-crafted rides, exciting games and food concession , Victorian Gardens is THE SUMMER destination for the entire family! New York Pass entitles to FREE ADMISSION when they purchase unlimited ride wristband. Fe © Unajoya escondida dentro det hermoso By Central Park, Victorian Gardens es ol Samm c=] secreto mejor guardado de Nueva York. ESSA {Un parque de diversiones con atracciones artesanales, juegos emocionantes y conce: EL destino de VERANO para toda la familia! INGRESO LIBRE con la compra de la pulsera de pase libr de alimentos, Victorian Gardens es New York Pass permite el imitado. @_ Una gemma nascosta nel belissimo Central Park, Victorian Gardens @ il segreto pill bello conservato dalla citta di New York. Un parco di divertimento con giostre artigianal, giochi awincenti e punti di rstorazione, Victorian Gardens @ la destinazione ESTIVA per tutta la famigia! New York Pass offre VINGRESSO GRATUITO quando si acquista un braccialetto ~pass per corse imitate. @ A.B, C,, 11 Sth Stret and Columbus crcl F train to S7th street = thd bth Avonue Q, RN to Sth Sret ond Sth Avenue ® @© wi, mz, wa, ost Street MS, M7, M0, M04 19 Columbus Cele © HF Wellman Rink in Central Pas Enter 59th street and éth Avenue, © e212) 9822229 © Sehede: Subject to change ~ sendy Thurday:Ham7pm Friday: amp Saturday: 109m Sunday: 108pm sum ot >) ©) wowwsvietoriangardensnyc.com 2 “THE NEW YORK PASS LES POT SUT maa) “THE NEW YORK PASS 9/11 Tribute Center © tre 9111 Tiowte Comer offers vistors 0 stoi tinting cleats, th community, honors the aftermath of rescue and recovery and shares 2 ronal memoral tibute from 9/11 fares. Founded The September {Ith Fails Associaton, the 9/11 ‘bite Center galeries reveal authentic experiences through fms, atfocts and photos. Family mambers iho loved ones, surdvors, eseve werkers, FONY, NYPD and Lower Manbaten residents share ther unigue personal stories, Also, am about the exctng future Word Trade Center complon'e'9/11 bute Center Gift shop ofers authored commemorative WTC Collectable Nem, books and apparel The New York Pass grants you FREE admission. © The 9/11 wributo Center ofrece 2 ls vstantes una ines de tiempo histériee,ealebra Ta comunidad, honra a las secueles de rescate y Tecuperacin, y comparte un homensje conmemorativo personal partir de 9/11 fami. Fundads por I Acocecion 11 de septiembre Fam, dl 9/11 galeries Homenaje Contr revelan experincie autenicas waves de peliculas, artofactos fotos, Los faiares que perdieron seres quridos los sobreviviontes y Fescatstas, residentes FONY, NYPD y el Bajo Manhattan comparten sus historias personales Unies, Tambien, aprender sobre el apasinante futuro World Trade Center el complejo del 5/17 tienda de tegalos Homenaje Center ofrece ariclos autorzadas conmemoratives del World Trade Center de colecion, lbros y rope. El New York Pass le permite entrada GRATIS. © i711 Tea Cortr ofr a video ure conologa ears, claba ln corm, onora le consaguense itsatagglo # recuper, © condwie i omaggio memorie personae GuT9/i Tarngle.Fondata lo Aasocacone Farge 11 sete, 19/1 gare Trnste Geniro vlan sueriche esporense atravrsa fi manuf fotogafa | fama Sie hanno perso | loro er, | topes, soccoitoy, FONT: NYPD «Lower Manhattan ‘ender! candvidon le foto stare personal anche Inokre, conosco la ertsanmante ‘tured World Trade Contr complon The 9/11 Tibure Cento git shop offe atcol Teste Connemara NTC tx calotona Ibe e segments New York Pons ‘i garantncaFingresso LIBERO. @ Chambers 3, 4,5, AC, J,M,2), Word Trade Center), Rector SE. 8) = NJ Path to World Trade Center © Church & Vesey Straets (M1, M6) Doone) 120 uber street Chater Church & Greenwich ts) Nw York,NY 10008 @ 1066) 737-1104 Ag a 2 () Monday - Saturday: 10am - 4pm 5) 5 © sunday: 10am to Spm Pine st z © womrtutentcong “ 3 Leesan cu kite ee, enter, aon Oe ee eee ead herbs, See ot ee toy adc cre Ee reo Cra a ee ee reer eee TCs eae esac hans. ee 4 ia Ree ie ons Hen Downtown Attractions & Services Atractivos y servicios * Attrazioni e servizi CIE =a as Gazz Page No. Page No. ‘Shearwater Classic Schooner Sale = [New York Water Taxi zz = am Insider's Shopping Tour om EET ae Liberty Helicopter Tours = a PacoDepariment Store 33 “THE NEW YORK PASS Stroll along the famous Museum Mile (Fifth Avenue between 82nd and 104th Streets) and visit some of New York’s.150 world-class Dee Mad eo Rae ee eee coming artists at the numerous galleries in exciting SoHo, or explore Sg Su ne tu tee ue ee Coen a aT ae Nils 53 Pasee porta “milla de los museos” (Quinta Avenida entré las calles 84 y 104), donde se encuentran algunos de los 150 museos de fama mundial que pose ne eee he ee eg moderno, descubra la obra de artistas j6venes en las numerosas galerias’ de Solo, o bien explore uno de los numeroses museos orientados alos pequetios ~ et a ts) 5 Passegglate lungo il famoso Miglio dei Musei (Fifth Avenue tra la $2a¢ 1044 Pre tach ror ann ‘Ammirate i dipinti antichie di arte moderna, scoprite gli atisti emergenti delle ‘numerose gallerienell'emozionante SoHo, o esplorate uno dei numerosi mu ‘organizzati peri bambini- c' qualcosa per ogni membro della famiglia. ee uae ae ee ery 9) American Museum = ©] ) of Natural History ni BM © te Anca Manu of Nal Hisar =F) one of tho lrgest and mos innovative netral fs SE tory marours inthe word. Journey through the ESM vere inthe spectoculr Rose Carter for Earth 19) and Space. Wak though 2 re-creation ofan African 52) tan erst inthe Hal of Bocversty. Soe tho world’s EQ) nrgest clacton of sosaur and other vertebrate fost, wth more than 600 specimens on sepa. Jz is incuded wth general admison the BOM rc iy of every roth The New Yor: Pans greta you fen adios to the Mum bell) and Rose Center. Present your pass at the will call window to collect your ticket. Tickets {0 the Space Show are avalable ata reduced rats. © crmuseo Americano de Historia Natural es uno de los muscos més grandes e innove- lores de histor natral en el mundo, Vij raves del universo en el sxpectaclar “ose caer Eafe Safco tarts ser nce ata ee ele aed nel -Hal of Bioderty ves la colecion de dnosourosy otros les werebrados mls ‘fande del mundo, eon mas de 600 especmenes exhibides, Los primeos viernes de cado fren una funn de Jas ext chide en lo entrada. El New York Pose te Brinda ore Pet tale oe tele eee BOE fos pars ol “Spoce Show (Enpectorule del Espace) @ i suseo Americano di Storia Naturale ® un de muse pid grande pid innova dete © ovis naturale del mondo. Vaggiateatroverso univers nel spettcoare Rose Center per la Terraelo Spazio. Cammina atraverso la iproduzione di una foresta pluviale africana nla Sala della Biodiversta. Visita la pid grande collezione al mondo di dinosaur e di atr vertebrat fssil, con oltre 600 esemplart in mostra. Jazz @ incluso con Tentrata liber, prime Venerd di ogni mese I New York Pass concede Vingresto gratuito al Museo e al Rose Center. | bigletti per la Mostra sullo Spazio sono disponibili a un tasso ridotto. 79th Street (1), 81st Street (8 weekdays only, C) © m7, m0, M11, M79, M6, M104 Cer Central Park West st West 79th Steet [New York, NY 10024 © eror0se0 New York Pass holders should ‘enter tthe main entrance rotonds| fon 79th Stor at Bist St between Central Park West and Columbus ‘Mursurn: Open 7 days por wook: 10:00 5:48. On Fridays, Rowe Centers open unt 8:45, Closed Thanksgiving & Christmas, worwammnhorg © @©OGQO@OO® “THE NEW YORK PASS 36 Tsu) The Cloisters Museum and Gardens © bigh stop a hil in northern Manhattan's Fort Tryon Park, ‘overlooking the Hudson Rive, The Cloisters museum and gerdens {tthe branch of The Metropalian Museum of Ar devoted fo med val art and architecture Fearing $000 works of art, including ‘magnificent seupture, iluminated manuscript, stained gloss, and the celebrated Unicom Tapesties, Explore beauty recrested plan, floner, and herb gardens of the Middle Ages Offering ‘uided tours ofthe clacton and gardens. Relax inthe Tre Cal (open May-Octob) The Now York Pats grants your Free admiston to The Cloisters Musoum, you may also visit ‘The Metropaltan Museu of Art within 7 days of your vist or vie versa. © Ento ato de una cana one Fort Tryon Park ena zone norte de Manhattan, con vata 11 Rio Hudson, el muceo de Lor Clusirory ardnes son una ila del Museo Metropoltane de ‘ate dedicado ala aqutecur yl arte medieval Preserta 00 cbres de arto, entre ella, ‘mognfieas esuturse, manuseritos luminados,vtrales yl famosos Tapices de Unicorios Explor ls plontas is lores y los herbarios dela Edad Mela recreados con gran bela. Se coftecen recortdos guiodos dela coleecién y los jardines. Relate en elie Cte (bierto de @ Foretxyen Parkin cna od uns colina ne nord Mobatan #con vst sl fume Hudson, Co ls dal Cov Gal gel che oppreseres travel anes Metopottan dela Sr dsiro alfonso aritetre medio Presents S00 cpere arte, che income ‘agnichescitre, cod rina west | clbre rset Uncoro. Esplos | grin 4 plore, fone’

    You might also like