, RESOLUCION AE N° 078/2013 eS eS a TRAMITE N° 2011-2224-2-0-0-0-DLG CIAE 0000-0000-0000-0000 La Paz, 15 de febrero de 2013 TRAMITE: Aprobacién de los Formularios ISE 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 210, 220 y 310 para su procesamiento y almacenamiento en formato Base de Datos para el Sistema de Informacién del Sector Eléctrico. ‘SINTESIS RESOLUTIVA: Modificar el Anexo N° 1 de la Resolucin AE N° 139/2012 | ce 8 de marzo de 2012 que aprueba el “Procedimiento para la presentacién de la informacién contenida en los Formularios de informacién del Sector Eléctrico (SE) 110, 120, 190, 140, 150, 160, 170, 210, 220 y 310 y los Formularios ISE 320 “Operaciones Mensuales” € ISE 330 ‘Instalaciones Eléctricas”. | visto: La Resolucion SSDE N’ 013/2000 de 28 de febrero de 2000; la Resolucion AE N° 139/2012 de 08 de marzo de 2012; la Resolucion AE N° 304/2012 de 25 de junio de 2012; el Informe AE-DDO N° 602/2012 de 14 de diciembre de 2012; demas antecedentes del caso y todo lo que ver convino, se tuvo presente y CONSIDERANDO: (Antecedentes) Que la extinta Superintendencia de Electricidad mediante Resolucion SSDE N’ 0139/2000 de 28 de febrero de 2000, aprobé los formularios ISE y sus correspondientes Instructivos. Que la Direccién de Derechos y Obligaciones, en base a la informacion recopilada de los agentes, emitid ol informe AE DDO N° 284/2011 de 27 de octubre de 2011, mismo gue concluys en la necesidad de actualizar ia base de datos del Sistema Interconectado Nacional (SIN) y Sistemas Aislados, debiendo posteriormente procederse a la publicacién de las estadisticas del sector eléctrico. Que mediante Resolucién AE N° 139/2012 de 08 de marzo de 2012, se aprobaron los Formularios ISE 110, 120, 130, 140, 10, 160, 170, 210, 220 y 310 asi como los formularios ISE 320 “Operaciones Mensuales” e ISE 330 “Instalaciones Eléctricas” y sus correspondientes instructivos, para facllitar su almacenamiento, procesamiento y difusi6n, asi como para mejorar la confiabilidad de los datos recopilados, adaptandolos alas nuevas tecnologias de informacién. Que mediante Resolucion AE N° 304/2012 de 25 de junio de 2012, se aclaré y complements la Resolucion AE N° 139/201? de 08 de marzo de 2012 que aprueba los formularios ISE 110, 120, 130, 140, 150,160, 170, 210, 220 y 310 asi como los formularios ISE 320 ‘Operaciones Mensuales" e ISE 330 "Instalaciones Eléctricas’. Que en fechas 27 de junio de 2012 y 08 de agosto de 2012, se lev a cabo la presentacién del Sistema Saturno en la que participaron representantes de las diferentes emprasas eléctricas y se expusieron las necesidades de contar con un método confiable para el almacenaje y el procesamiento de la informacién relacionada al sector eléctrico, Asimismo se expuso la importancia de los formularics ISE y la RESOLUGION AEN 078/2013 Pagina 1 4e§ asco del Prado Zona C Seas gobo» wea * Cerasal TeleGnic, (91) 2-BNDAN = fax fou) DNS ios Nata pati DAD-2407Autoridad de Fiscalizecion y Control Social de Glectricidad __RESOLUCION AE N° 078/2013 Ce a TRAMITE N° 2011-2224-2-0-0-0-DLG CIAE 0000-0000-0000-0000 La Paz, 15 de febrero de 2013 necesidad de contar con informacién confiable y oportuna para las actividades de fiscalizacion, regulacién y control de las empresas del sector eléctrico Que en fechas 23, 24 y 25 de octubre de 2012, se realizé la capacitacin sobre el llenado de los Formularios ISE aprobados bajo la Resolucién AE N° 1939/2012 de & de marzo de 2012, asimismo se did la capacitacién sobre el manejo del Sistema Saturno yel envio de la informacién correspondiente de los Formularios ISE Que en fechas 26 y 27 de noviembre de 2012, se llevo a cabo una nueva capacitacion sobre el llenado de los Formularios ISE y el manejo del Sistema Satumo para la descarga y envio de los mismos. Que el Informe AE-DDO N° 502/2012 de 14 de diciembre de 2012, emitido por la Direccién de Derechos y Obligaciones, concluyo que realizadas las correcciones a los Formularios ISE en coordinacién con la Unidad de Tecnologla de Informacion (UTI), se debe proceder a emitir el acto administrative correspondiente, con la finalidad de subsanar los inconvenientes en el llenado de los formularios y aclarar las dudas vertidas en la capacitacién del Sistema Saturno y llenado de los Formularios ISE. CONSIDERANDO: (Fundamentacién legal) Que los incisos b), ¢) y m) del articulo 51 de! Decreto Supremo N‘ 0071 de 9 de abril de 2008, sefiala que entre las compelencias de la AE se encuentran las siguientes. b) Regular, controlar, supervisar, fiscalizer y vigilar la prestacién de los servicios por parte de las entidades y operadores bajo su jurisdiccién reguladora y el cumplimiento do sus obligaciones legales y contractuales. c) Imptementar fos aspectos relatives @ la regulacién, control, fiscalizacion y supervision del sector de electricidad, en el marco de la Consfifucién Politica del Estado ‘m) Requerir a las personas naturales 0 jurfdicas y otros entes relacionados al sector de electricidad, informacion, datos y otros que considere necesarios para el cumplimiento de sus funciones y publicar estadisticas sobre las actividades de los sectores. CONSIDERANDO: (Analisis) A La Unidad de Coordinacin Regulatoria y Técnica (UCRT) de la Direccién de Derechos y Obligaciones, tiene como misién la recopilacién y el procesamiento de los Formularios ISE cuyo objetivo es la recopilacién de informacién técnica y econémica para fiscaiizar, regular y controlar las actividades de la industria eléctrica que realizan U operan las empresas del sector eléctrico. Informacién que debe ser consolidada para su posterior analisis y emision de indicadores necesarios para el ente regulador bajo los criterios de calidad, seguridad y fiduciarios RESOLUCION AE N° c7@2013 Pagina 2.005 ‘Av thie NUTWTA « Foace dal Pade - Zona Cenial» Central Jel at euondadaeelatrscadeae gob bo * we. RsAutoridad de Fiscallzacion y Contrat de lectricidad RESOLUCION AE N° 078/2013 Tee e TRAMITE N° 2011-2224-2-0-0-0-DLG CIAE 0000-0000-0000-0000 La Paz, 15 de febrero de 2013 Dada la importancia de contar con informacion oportuna y confiabie del sector eléctnico, se realiz6 una nueva capacitacion a las empresas eléctricas y cooperativas sobre el llenado de los Formularios ISE y el manejo del Sistema Satumo para la descarga y envio de los mismos, en la que las mismas hicieron observaciones y sugerencias en cuanto al lenado de los Formulatios ISE y en algunos identificaron la falta y necesidad de realizar la modificacion de algunos campos, aspectos que fueron considerades por la importancia de cada uno de los mismos por la Unidad de Coordinacién Regulatoria y Técnica (UCRT) La Unidad de Coordinacion Regulatoria y Técnica (UCRT) conjuntamente con la Unidad de Tecnologias de Informacion (UTI), revisé y analizd las diferentes observaciones y sugerencias vertidas durante la capacitacién del Sistema Satume, mismas que corresponden tanto a la parte informética como a la parte del llenado de la Informacion concerniente a los Formularios ISE. La implementacién del Sistema Seturno permitira gestionar el envio de la informacion por parte de las empresas del sector en un formato estandar para ser convertido en formato de base de datos, facilitando de esta manera el procesamiento de la informacién contenida en los Formularios ISE. Por otra parte la implementacién de la aplicacion ‘Pentaho Enterprise Edition’, permitira hacer un seguimiento adecuado al envio de los Formularios ISE por parte de las empresas de la industria eléctrica. El Informe AE-DDO N° 502/2012 de 14 de diciembre de 2012, analize las observaciones y sugerencias realizadas durante la capacitacion del Sistema Satumo or parte de las empresas del sector eléctrico y en base a ello realizo las comeccones y aclaraciones a los Formularios ISE en coordinacién con la Unidad de Tecnologia de Informacién (UTI), concluyendo que se debia proceder a emitir el acto administrative correspondiente, con la finalidad de subsanar los inconvenientes en el llenado de los formularios y aclarar las dudas vertidas en la capacitacién del Sistema Saturno y llenado de los Formularios ISE. CONSIDERANDO: Conclusiones) Que por lo precedentemente expueste y en mérito 2 la normativa vigente del sector eléctrico, la AE requiere contar con informacion oportuna y confiable sobre las actividades de |a Industria Eléctrica, por lo cual existe la necesidad de Modificar la Resolucién AE N° 139/2012 de 08 de marzo de 2012. Que a efectos de contar con informacién fluida acorde con las necesidades y avances tecnolégicos relativos a la operacién, caracteristicas técnicas, transacciones econémicas e informacién contable de los agentes que operan en el sector eléctrico, resulta necesario efectuar la Modificacién al Anexo N° 1 de la Resolucién AE N° 199/2012 de 08 de marzo de 2012, que aprueba el ‘Procedimiento para la presentacidn de la informacion contenida en los Formularios de Informacion del Sector Eléctrico (ISE) 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 210, 220 y 310 y los Formularios ISE 320 “Operaciones Mensuales” e ISE 330 “Instalaciones Eléctricas” BION? 65 &3 a RESOLUCION AEN®078/9013 Pagina 2de5 e an ie ; (Pats antl Cra Wen oH) 2 DAD + Ta ED= IRS nee en" . < de Fiscalizacion y i de Floctrictsad RESOLUGION AE N° 078/2013 ATES TRAMITE N° 2011-2224-2-0-0-0-DLG ‘CIAE 0000-0000-0000-0000 La Paz, 15 de febrero de 2013 CONSIDERANDO: (Competencias y Atribuciones de la AE) Que el articulo 138 del Decreto Suprema N° 29864, de 07 de febrero de 2009, dispuso entre otros, la extincién de las Superintendencias Sectoriales, en el plazo de sesenta (60) dias y establecié que las competencias y atribuciones de las mismas seen asumidas por los Ministerios correspondientes 0 por una nueva entidad a crearse por norma expresa Que en tal sentido se aprobé el Decreto Supremo N° 0071 de 09 de abril de 2009, que en sus articulo 3 determina la creacidn de la AE y en su articulo 4 establece que las atribuciones, competencias, derechos y blgaciones de las entonces Superintendencias Sectoriales serén asumidas por las Autoridades de Fiscalizacion y Control Social, en lo que no contravenga a lo dispuesto por la Constitucién Politica del Estado. Que mediante Resolucién Suprema N° 7088 de 1° de febrero de 2012, se designé al ciudadano Richard César Alcécer Gamica como Director Ejecutivo de la Autoridad de Fiscalizacién y Control Social de Electricidad (AE), quién fue posesionado en el cargo 21 02 de febrero de 2012 Que mediante Resolucion AE INTERNA N* 030/2012 de 05 de abril de 2012, se designé al servidor piiblico Daniel Alejandro Rocabado Pastrana, como Director Legal de la Autoridad de Fiscalizacién y Control Social de Electricidad (AE), a partir del 09 de abril de 2012, POR TANTO: El Director Ejecutivo de la Attoridad de Fiscalizacién y Control Social de Electricidad (AE), en mérito @ la Resolucion Suprema N° 7068 de 1° de febrero de 2012 y en uso de sus facultaces y atribuciones conferidas por la Ley N" 1604 de 21 de diciembre de 1994, su Reglamentacién, el Decreto Supremo N° 0071 de 09 de abril de 2009, y demas disposiciones legales vigentes, RESUELVE: PRIMERA.- Modificar e! Anexo N° 1 de la Resolucion AE N° 139/2012 de 08 de marzo de 2012 que aprueba el “Procedimiento para la presentacién de la informacion contenida en los Formularios de Informacién del Sector Eléctrico (ISE) 110, 120, 190, 140, 150, 160, 170, 210, 220 y 310 y los Formularios ISE 320 “Operaciones Mensuales” e ISE 330 “instalaciones Eléctricas’ SEGUNDA.- Aplicar los nuevos formatos de los Formularios ISE 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 210, 220 y 310, que en Anexo N° 1 forman parte indivisible de la presente Resolucién, a partir del mes marzo de 2013, RESOLUCION AE N° 0782013 Pagina 4de 5Autoridad de Fiscalizacion y trol Social de Glectrici RESOLUCION AE N°078/2013 EOE RA if 3 Bes TRAMITE N° 2011-2224-2-0-0-0-DLG- ‘CIAE 0000-0000-0000-0000 La Paz, 15 de febrero de 2013 TERCERA.- Instruir a la Unidad de Tecnologias de Informacién (UTI), realizar les modificaciones respectivas en el Sistema Saturno, de acuerdo a los nuevos formatos ISE, CUARTA.- Mantener fi mes y subsistentes las demas AE N° 139/2012 de 08 de marzo de 2012. josiciones de la Resolucién QUINTA.- Disponer la publicacién de la presente Resolucién Administrativa en un 6rgano de prensa de circulacion nacional. Registrese, comuniquese y archivese. Lyuusuuly Richard César Alcécer Garnica DIRECTOR EJECUTIVO Es conforme: A fF iy of Alejanaro jado Pastrana /[ DIRECTOR LEGAL Sm RESOLUCIONAE N* 07812013 Pagina 5 de Tse del rad - Zana GSonera SSS) Sis Blaciictdad RESOLUCION AE N°078/2013 ae ee TRAMITE N° 2011-2224-2-0-0-0-DLG ‘CIAE 0000-0000-0000-0000 La Paz, 15 de febrero de 2013 “PROCEDIMIENTO PARA LA PRESENTAGION DE INFORMACION CONTENIDA EN LOS FORMULARIOS ISE” 4, Instrucciones La informacion sera proporcionada en formato de Base de Datos (BD), tablas fila ~ columna donde cada columna es un campo el cual posee una definicién y un codigo especitico. Los formatos de los datos establecidos deben ser presentados en archivos: Excel, Access 6 CSV, en caso de ser un archivo CSV, este debe ser presentado con separacion de pipeline (|) y con fin de linea al final de cada registro “enter (—)" Esta informacién ser depositada por el operador mediante un agente denominado GADGET (aplicacion software) que sera instalado en un equipo que disponga el operador. El GADGET validara en primera instancia formato y datos, para luego ser remita a la AE en una BD encriptada via WEB (tiempo real) o exporiada a medios magnéticos si no tuviese conectividad de Intemet. Los medios magnéticos podran se cargados al portal WEB de la AE wwwae.gab.bo o ser remitidos a las oficinas regionales 0 /a oficina central de la AE La empresa deberé solicitar a la AE un cédigo Unico de ingreso al sistema GADGET. La AE podré disponer en cualquier momento el requerimiento de mas informacién que sera comunicada por la instancia lagal correspondiente y publicada en el portal web. La periodicidad y el plazo de entrega estan definidos para cada Formulario ISE. “ANEXO 1” ALA RESOLUCION AE'N?078/2013 PAGINA 1 dostRESOLUCION AE N° 078/2013 TRAMITE N° 2011-2224-2-0-0-0-DLG CIAE 0000-0000-0000-0000 La Paz, 18 de febrero de 2013 2. Los periodos de presentacion de cada formulario son los siguientes: PLAZO DEENTREGA ron ‘wane [prw6p1a0n9 DEL Mes SIGUIENTE DELA se : 110 IGENERACION |MENSUAL DECLARAGION | 5 UDEL Mes SISUENTEDETA aianceveenensia__|vensun se tao [pnanezueeners ae 20081 NES OF TNERO ETA se xo feewrnaissoccenewcion [anu [2PRMEE ULL MES DE ENERO ETA ee | Ace! ance GESTION SIGUIENTE EO DEL NES BF FWERO DETA SE 180 |LINEAS DF USION AL [GESTION S.GUIENTE LINEAS ¥ se sso frransromanones uc |sevesraar [ORION av cunsoY zor, DISTRIBUGON ee Stout BEWENDA HOWANADE [oe wis SGUETEDETA Se we POTENCIA, INENEUAL DECLARACION NSE 210 |COMPRAS ¥ VENTAS- MENSUAL RODEL NER SCL ETE | pecuanacin ODE. Mes StGUENTEDELA os [DECLARACION 2508 MES oF THNOBELA [sr 0 personal ea TESTRAL | snes DE ENERO DE LA GESTION Mee Stevie “ANEXO 1" ALA RESOLUGION AE N° 078/2013 PAGINA 2do34RESOLUCION AE N° 078/2013 TRAMITE N° 2011-2224-2-0-0-0-DLG CIAE 0000-0000-0000-0000 La Paz, 15 de febrero de 2013 3, Contenido de las tablas segun el formulario (los formularios estan ordenados por el periodo de presentacion: mensual, anual y semestral). FORMULARIOISE 110 (MENSUAL) FORMULARIO ISE 110. TABLA Too 10a GENERACION i. ENERGIA GENERADA POR GENTRALES PROPIAS =, CAMPO TIPO DESCRIPCION copico CIAE TEXTO. Codigo CIAE ciae ARO. NUMERICO_ Afto de 4 digitos_ anio MES NUMERICO [Mea en nimoro mea CENTRAL TEXTO Nombie de fa central wom_cen ‘Se debe detallar las unidades de Generacién de la Central ‘Generacion Hidraulica (H), TTermica (con turbinas a gas | natural (TG)), (con bagazo (TB), ) ‘grupos elecirogenos diesel (MD), sfupos electrogenos dual fuel (DF), grupos electrogenos a gas ti natural (MG), ciclo combinade pe (CC), otras fuentes (OF) no incluidas en las anteriores (solar, eélica, otras), Dependiendo del tipo, registrar solo las letras entre pz ‘Se debe indicar si la unidad detallada en “Unidad de UNIDAD DISPONIBLE (SIINO) | TEXTO. Generacién’ estuvo en uni_dis condiciones de operar 0 no ($1) 6 (NO). Eat Ee fa suma de las potencias fectivas on bornes de low ‘gereradores Ga las unidades pot_efa_sia Seporibles especifcedse en ol ‘campo anterior POTENCIA MAXIMA NUMERICO (@ | Potancia maxima medida en ai GENERADA (MN) decimales) | tornes de los generadores, Pa oe Numerico @ | Energia brta total gonerada decnaies) Tia bomen delos dnp aT UNIDAD DE GENERAGION — | TEXTO uri_gen | Weo TEXTO POTENCIA EFECTIVA NUMERICO @ DISPONIBLE (MW) decimales) GENERACION BRUTA (MWh) “ANEXO 4" ALA RESOLUCION AE N®073/2043 PAGINA 3 de 34 Tasn de flectricidad RESOLUCION AE N° 078/2013 A RN Tee Ce TRAMITE N° 2011-2224-2-0-0-0-DLG CIAE 0000-0000-0000-0000 La Paz, 18 de febrero de 2013 ae ‘TABLA: 66_110_a2 _GENERACIONT. ENERGIA VENDIDA POR CENTRALES PROPIAS ‘CAMPO | TIPO ‘DESCRIPGION CODES Gidigo CIAE ciae NUNMERICO “Afi de 4 digitos ‘anio | NUMERICO- Tes en nimeco [mes TEXTO Nombre de la central nom cen, ‘Consumos propios de la central mas las pérdidas en iransformedores d= potencia, ylineas de fransmison que con_pla_per conectan is unidades de generacién alos modos de inyeccién 0 CONS. PLANTA + NUMERICO (3 PERDIDAS (MV/h) | decimales) a | Venta de energia Maes Nee directa realizada por os vend ol | generadores._ FORMULARIO ISE 1108 TABLA be T10.b = ‘GENERAGION Il. DATOS HIDROMETRICOS CAMPO DESCRIPCION | TEXTO Cédiga CAE NUNERICO [Aro E- NUMERICO [Mes en numero TEXTO | E [yevuncnrmzano mn) |SUMEREOT [elvan asm HE a a ' Et volumen total de agua . nia) [UMN tt lais) cuenca(s) a om APORTES AL EMBALSE (ma) | KUNE | orto poets) cueneate a! 90_emb NIVEL MAXIMO DEL EMBALSE |NUMERICO (1 [Elnivel maximo ode disefodel [5 ay emp m) decimal) embalse. S| NIVEL DEL EMBALSE (mj |NUMERICO([Eakelalcarzadosde agus ono! niv_emb VOLUMEN ALMAGENADO _|NUMERICO(1 [EI voumen total de agua | a ims) decimal) alimavenada at nal del mes elah | ‘Se regictrard una estmacion de | j NUNERICO (3 [la eneigia que podria ser ENERGIA DISPONIBLE (MV) eee a evade conel vokanen total | epe-si8.mnah almacenado. \ “ANEXO 1" ALA RESOLUCION AE N'078/2013 PAGINA 4do34 [a 16de ul A 1573 «Paes ad Prag Zn Gana » Genta Felice: @91)2— 2012801 © a Gl aulordaddestetsiddadeae gobbo + wivv-oc ol by * Lea Nota plata AD 1-24