Professional Documents
Culture Documents
www.schneider-electric.com
Important information LXM32M
Important information
qualities.
Most of the product designations are registered trademarks of their re-
spective owners, even if this is not explicitly indicated.
Table of contents
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Supported interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Encoder module ANA (analog interface). . . . . . . . . . . . 13
3.2 Encoder module DIG (digital interface) . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Encoder module RSR (resolver interface). . . . . . . . . . . 15
3.4 Approved motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Installation of the module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.1 Encoder module ANA (analog interface) . . . . . . . . . 19
4.2.2 Encoder module DIG (digital interface). . . . . . . . . . . 20
4.2.3 Encoder module RSR (resolver interface) . . . . . . . . 21
4.3 Checking installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
0198441113818, V1.00, 12.2009
5 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.1 Switching on the device for the first time . . . . . . . . . . . 27
5.2 Specification of the type of usage of the encoder. . . . . 28
5.3 Specification of the encoder type . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.4 Machine encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.4.1 Digital-incremental interface (ABI) . . . . . . . . . . . . . . 31
5.4.2 SSI interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.4.3 Adaptation to the mechanical situation. . . . . . . . . . . 34
5.4.4 Function principle of the machine encoder . . . . . . . 39
5.5 Motor encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.5.1 Parameterizing and managing motor types . . . . . . . 42
5.6 Setting the absolute position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1 Units and conversion tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1.1 Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1.2 Mass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1.3 Force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1.4 Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1.5 Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.1.6 Torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.1.7 Moment of inertia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.1.8 Temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.1.9 Conductor cross section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.2 Terms and Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
0198441113818, V1.00, 12.2009
This manual applies to the encoder modules for the product LXM32M,
module identifications ANA, DIG and RSR.
The information provided in this manual supplements the product man-
ual.
Source manuals The latest versions of the manuals can be downloaded from the Internet
at:
http://www.schneider-electric.com
Source EPLAN Macros For easier engineering, macro files and product master data are availa-
ble for download from the Internet at:
http://www.schneider-electric.com
Corrections and suggestions We always try to further optimize our manuals. We welcome your sug-
gestions and corrections.
Please get in touch with us by e-mail:
techcomm@schneider-electric.com.
Work steps If work steps must be performed consecutively, this sequence of steps
is represented as follows:
쮿 Special prerequisites for the following work steps
왘 Step 1
컅 Specific response to this work step
왘 Step 2
If a response to a work step is indicated, this allows you to verify that the
work step has been performed correctly.
Unless otherwise stated, the individual steps must be performed in the
specified sequence.
Making work easier Information on making work easier is highlighted by this symbol:
Sections highlighted this way provide supplementary
information on making work easier.
Parameters In text sections, parameters are shown with the parameter name, for ex-
ample _IO_act. A list of the parameters can be found in the product
manual in the chapter Parameters.
0198441113818, V1.00, 12.2009
SI units SI units are the original values. Converted units are shown in brackets
behind the original value; they may be rounded.
Example:
Minimum conductor cross section: 1.5 mm2 (AWG 14)
Inverted signals Inverted signals are represented by an overline, for example STO_A or
STO_B.
Glossary Explanations of special technical terms and abbreviations.
1 Introduction
1
The LXM32M drive features a slot (Slot 2) for encoder modules allowing
for the connection of an additional encoder (encoder 2).
This manual describes the 3 different encoder modules.
An encoder mounted to the machine (machine encoder) can be oper-
ated together with a Schneider Electric motor.
Many third-party motors can be connected to an LXM32M drive
equipped with an encoder module. Various interfaces are available for
the encoders of such motors (motor encoders).
– Machine encoder
Hiperface interface or SinCos 1Vpp
@ DANGER
@ WARNING
@ CAUTION
CAUTION
@ WARNING
LOSS OF CONTROL
• The designer of any control scheme must consider the potential
failure modes of control paths and, for certain critical functions,
provide a means to achieve a safe state during and after a path
failure. Examples of critical control functions are EMERGENCY
STOP, overtravel stop, power outage and restart.
• Separate or redundant control paths must be provided for critical
functions.
• System control paths may include communication links. Consid-
eration must be given to the implication of unanticipated transmis-
sion delays or failures of the link.
• Observe the accident prevention regulations and local safety
guidelines. 1)
• Each implementation of the product must be individually and thor-
oughly tested for proper operation before being placed into serv-
ice.
Failure to follow these instructions can result in death or serious
injury.
1) For USA: Additional information, refer to NEMA ICS 1.1 (latest edition), Safety
Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control
and to NEMA ICS 7.1 (latest edition), Safety Standards for Construction and
Guide for Selection, Installation for Construction and Operation of Adjustable-
Speed Drive Systems.
0198441113818, V1.00, 12.2009
3 Technical Data
3
Note the ambient conditions specified in the product manual.
The supply voltage can be adjusted to 5 Vdc or 12 Vdc via the parameter
ENCAnaPowSupply to match the encoder. The setting is made by
means of the commissioning software. Both supply voltages are pro-
tected against reverse polarity and short-circuit protected.
The supply voltage can be adjusted to 5 Vdc or 12 Vdc via the parameter
ENCDigPowSupply to match the encoder. The setting is made by
means of the commissioning software. Both supply voltages are pro-
tected against reverse polarity and short-circuit protected.
Maximum cable length Depending on the transmission rate and the protocol, the permissible
cable length is reduced:
When selecting, also consider the type and amount of the mains voltage
as well as the technical data in this manual and in the product manual.
Also note the specifications of the motor manufacturer.
0198441113818, V1.00, 12.2009
4 Installation
4
@ DANGER
ELECTRIC SHOCK CAUSED BY FOREIGN OBJECTS OR DAMAGE
Conductive foreign objects in the product or damage may cause par-
asitic voltage.
• Do not use damaged products.
• Keep foreign objects such as chips, screws or wire clippings from
getting into the product.
Failure to follow these instructions will result in death or serious
injury.
@ DANGER
ELECTRIC SHOCK CAUSED BY INSUFFICIENT ISOLATION
If third-party motors are used, insufficient isolation may allow hazard-
ous voltages to reach the PELV circuit.
• Verify protective separation between the temperature sensor and
the motor phases.
• Verify that the signals at the encoder connection meet the PELV
requirements.
• Verify protective separation between the brake voltage in the
motor and the motor cable on the one hand and the motor phases
on the other hand.
Failure to follow these instructions will result in death or serious
injury.
@ WARNING
UNEXPECTED MOVEMENT CAUSED BY STATIC FORCE WHEN THE
POWER STAGE IS ENABLED
If the SinCos 1Vpp interface is used without Hall sensors, a static load
on the motor (for example, vertical axis) causes an incorrect point of
reference for commutation. Incorrect commutation can trigger unex-
pected movements.
• Verify that no static load (for example, vertical axis) greater than
10% of the nominal value (torque/force) can act on the motor
0198441113818, V1.00, 12.2009
@ WARNING
SIGNAL AND DEVICE INTERFERENCE
Signal interference can cause unexpected responses of device.
• Install the wiring in accordance with the EMC requirements.
• Verify compliance with the EMC requirements.
Failure to follow these instructions can result in death, serious
injury or equipment damage.
CAUTION
DESTRUCTION DUE TO ESD
Electrostatic discharge (ESD) can cause immediate or later destruc-
tion of the module or the device.
• Use suitable ESD measures (IEC 61340-5-2) when handling the
module.
• Do not touch any internal components.
Failure to follow these instructions can result in equipment dam-
age.
Slot 2
ANA E
15 5
10
14 4
Analog Encoder
9
13 3
8
12 2
7
11 1
6
14 - - Reserved -
15 ENC+5V_OUT 4b 1) Encoder supply 200 mA O
- SHLD - The shield is connected in the connector via the hous- -
ing.
1) Depending on the selected supply voltage.
2) If no temperature sensor is connected, PIN12 and PIN8 must be bridged. In this case, limit the motor temperature by means of
other measures..
Slot 2
DIG E
15 5
10
14
Digital Encoder
9 4
13 3
8
12 2
7
11 1
6
Pin Signal Wire pair Meaning ABI SSI EnDat 2.2 I/O
1 DATA_A+ 1 Data channel A Required Required Required I
2 DATA_A- 1 Data channel A Required Required Required I
3 - - Reserved - - - -
4 DATA_I+ 3 Data index pulse Required Required - I
5 DATA_I- 3 Data index pulse Required Required - I
6 CLK+ 4 Clock signal RS485 - Required Required O
7 ENC+12V_OUT 5a 1) Encoder supply 100 mA Optional Required Required O
8 ENC_0V 5 Reference potential for Required Required Required -
encoder supply
9 - Reserved - - - -
10 DATA_B+ 2 Data channel B Required - - I
11 DATA_B- 2 Data channel B Required - - I
12 - - Reserved - - - -
0198441113818, V1.00, 12.2009
13 - - Reserved - - - -
14 CLK- 4 Clock signal RS485 - Required Required O
15 ENC+5V_OUT 5b 1) Encoder supply 200 mA Required Optional Optional O
- SHLD - The shield is connected in Required Required Required -
the connector via the hous-
ing.
1) Depending on the selected supply voltage.
I II
III
4
0198441113818, V1.00, 12.2009
왘 (1) Shorten the outer cable jacket of the cable. Length A depends
on the connector used.
왘 (2) Shorten the outer shield (B) to a length of approx. 2 mm.
Shorten the jackets of the inner shields. The inner jackets must be
at least 1 cm longer than the outer jacket.
왘 (3) Isolate all inner shields together with heat shrink tube (I). Slide
the outer shield back over the outer cable jacket and fixate it with
heat shrink tube in such a way that at least 1 cm of the shield
remains stripped. The stripped piece of shield (II) will later be
clamped into the metallic strain relief of the connector for a connec-
tion with the housing.
왘 Isolate the transition of the inner shields into the heat shrink tube
with an additional piece of heat shrink tube (III).
Slot 2
RSR E
9 5
9
4
Resolverer
8
7 3
6 2
1 1
5 Commissioning
5
This chapter describes how to commission the product.
@ WARNING
UNINTENDED BEHAVIOR
The behavior of the drive system is governed by numerous stored
data or settings. Unsuitable settings or data may trigger unexpected
movements or responses to signals and disable monitoring functions.
• Do NOT operate the drive system with unknown settings or data.
• Verify that the stored data and settings are correct.
• Do not write values to parameters unless you fully understand the
function.
• When commissioning, carefully run tests for all operating states
and potential error situations.
• Verify the functions after replacing the product and also after
making changes to the settings or data.
• Only start the system if there are no persons or obstructions in
the hazardous area.
Failure to follow these instructions can result in death, serious
injury or equipment damage.
Motor encoder
To be done ... Page
4.3 "Checking installation" 23
5.1 "Switching on the device for the first time" 27
5.2 "Specification of the type of usage of the encoder" 28
5.3 "Specification of the encoder type" 29
5.5 "Motor encoder" 42
5.5.1 "Parameterizing and managing motor types" 42
5.6 "Setting the absolute position" 45
31(MSB) 0
ENCDigSSIResMult ENCDigSSIResSgl
왘 Set the coding of the SSI position data with the parameter
ENCDigSSICoding.
왘 Set the maximum transfer frequency of the SSI interface with the
parameter ENCDigSSIMaxFreq.
왘 Set the resolution of the SSI interface with the parameters
ENCDigSSIResSgl and ENCDigSSIResMult. See Figure 5.1
"Position data SSI".
equal to 32 bits.
Setting can only be changed if power stage
is disabled.
Changed settings become active the next
time the product is switched on.
Depending on the application, the motor encoder and the machine en-
coder may be connected via a gearbox. The procedure for making the
appropriate adjustments depends on the type of encoder module.
Procedure for setting the gear ratio for a digital machine encoder:
쮿 The parameter ENC_ModeOfMaEnc is set to 0 to keep the motor
from being controlled during the procedure desribed below. The
parameter can be reset to the original value after this procedure.
왘 Switch on the device.
왘 Read the value of the parameter _Inc_ENC2Raw using the com-
missioning software.
왘 Move the motor shaft by exactly one revolution in positive direction
by means with the commissioning software.
왘 Calculate the difference between _Inc_ENC2Raw before and after
the revolution of the motor.
왘 Set the value of the parameter ResolENC2Num to the difference
calculated.
왘 Set the parameter ResolENC2Denom to 1.
Analog encoders:
Num/Denom must be set equivalent to the
number of analog periods per 1 motor revo-
lution.
ResolENC2Num 16 periods
--------------------------- = --------------------
ResolENC2Denom 3 revolutions
Setting can only be changed if power stage
is disabled.
Changed settings become active the next
time the power stage is enabled.
ResolENC2Denom Resolution of encoder 2, denominator revolution INT32 CANopen 3050:5h
1 INT32 Modbus 20490
Refer to ResolEnc2Num. 1 INT32 Profibus 20490
Denominator as positive 32 bit number, max- 16383 INT32 CIP 180.1.5
imum value 1 million. R/W
Setting can only be changed if power stage per.
is disabled. -
Procedure for setting the gear ratio for an analog machine encoder:
쮿 The parameter ENC_ModeOfMaEnc is set to 0 to keep the motor
from being controlled during the procedure desribed below. The
parameter can be reset to the original value after this procedure.
왘 Switch on the device.
왘 Read the value of the parameter _Inc_ENC2Raw using the com-
missioning software.
왘 Move the motor shaft by exactly one revolution in positive direction
by means with the commissioning software.
왘 Calculate the difference between _Inc_ENC2Raw before and after
the revolution of the motor.
왘 Set the value of the parameter ResolENC2Num to the difference
calculated.
왘 Set the parameter ResolENC2Denom to 4.
Analog encoders:
Num/Denom must be set equivalent to the
number of analog periods per 1 motor revo-
lution.
ResolENC2Num 16 periods
--------------------------- = --------------------
ResolENC2Denom 3 revolutions
Setting can only be changed if power stage
is disabled.
Changed settings become active the next
time the power stage is enabled.
ResolENC2Denom Resolution of encoder 2, denominator revolution INT32 CANopen 3050:5h
1 INT32 Modbus 20490
Refer to ResolEnc2Num. 1 INT32 Profibus 20490
Denominator as positive 32 bit number, max- 16383 INT32 CIP 180.1.5
imum value 1 million. R/W
Setting can only be changed if power stage per.
is disabled. -
1 2
M E1
3~ E2
ENC1_adjustment
E1 E2 ENC2_adjustment
ScalePOSdenom ScalePOSdenom
ScalePOSnum ScalePOSnum
PTO_mode
_p_act_ENC1_int
_p_act_ENC2_int
Cap1Source
Cap2Source
_v_act_ENC1
_v_act_ENC2
_p_act_ENC1 PosReg1Source _p_act_ENC2
PosReg2Source
p_MaxDifToENC2
ScaleVELdenom ScaleVELdenom
ScaleVELnum ScaleVELnum
ENC_ModeOfMaEnc
_v_act_ENC1 =0 =1 =2 _v_act_ENC2
P
4
P+V
Figure 5.2 Function principle of a machine encoder
NOTE:
* If processing is to be performed with inver-
sion of the direction of movement, this must
be set before the encoder position is
adjusted.
* After the write access, a wait time of at
least 1 second is required before the drive is
switched off.
* Changing this value also changes the posi-
tion of the virtual index pulse and the index
pulse for the encoder simulation.
Changed settings become active the next
time the product is switched on.
0198441113818, V1.00, 12.2009
NOTE:
* If processing is to be performed with inver-
sion of the direction of movement, this must
be set before the encoder position is
adjusted.
* After the write access, the parameter val-
ues has to be saved to the EEPROM and the
drive has to be switched off, before the
change becomes active.
* Changing this value also changes the posi-
tion of the virtual index pulse and the index
pulse for the encoder simulation.
Changed settings become active the next
time the product is switched on.
0198441113818, V1.00, 12.2009
@ WARNING
UNEXPECTED MOVEMENT OR DAMAGE CAUSED BY THIRD-PARTY
MOTORS
If third-party motors are used, incorrect parameterization or wiring
may cause unexpected movements or destruction.
• Verify that the motor encoder is suitable for the encoder module.
• Verify that the motor is properly connected.
• Set the correct values for the appropriate parameters.
• Note that the drive cannot detect a replaced motor.
Failure to follow these instructions can result in death, serious
injury or equipment damage.
@ WARNING
UNINTENDED BEHAVIOR
The motor moves while you set the commutation. If the motor cannot
move freely, this will result in an incorrect point of reference for com-
mutation. Incorrect commutation can cause unexpected movements
and leads to poor efficiency.
• Perform the test movement without coupled loads. A linear motor
must be in a horizontal position.
• Verify that the holding brake is released before performing the
test movement.
• Take into account that the limit switches are not monitored during
the test movement.
• Verify that a functioning button for EMERGENCY STOP is within
reach.
Failure to follow these instructions can result in death, serious
injury or equipment damage.
Third-party motors / encoders The commissioning software allows you to parameterize, store and
manage various motor types. You can indicate a name for each param-
eterized motor type. If the same motor type is used for several products,
it needs to be parameterized only once..
The scope, number and units of the parameter to be adjusted in this win-
dow depends on the selected technology.
왘 Assign a unique name to each motor type you create. You can enter
an additional description of up to 40 characters.
왘 Enter the motor data in the appropriate fields. The values can be
found on the nameplate or in the data sheet of your motor. See
"Notes on the motor data".
왘 Check all values entered before saving them. The motor may move
even if the values are incorrect, i.e. the fact that the motor moves is
not an indication of the fact that the values are correct.
왘 Go through the 5 steps of the Wizard (bottom of the screen).
0198441113818, V1.00, 12.2009
왘 Save the motor data by clicking on the button with the floppy icon.
Notes on the motor data 왘 Consider the unit used when entering the data. The information dif-
fers from vendor to vendor and the values may have to be con-
verted.
NOTE:
* If processing is to be performed with inver-
sion of the direction of movement, this must
be set before the encoder position is
adjusted.
* After the write access, a wait time of at
least 1 second is required before the drive is
switched off.
* Changing this value also changes the posi-
tion of the virtual index pulse and the index
pulse for the encoder simulation.
Changed settings become active the next
time the product is switched on.
ENC2_adjustment Adjustment of absolute position of encoder 2 usr_p INT32 CANopen 3005:24h
- INT32 Modbus 1352
The value range depends on the encoder - INT32 Profibus 1352
type at the physical port ENC2. - INT32 CIP 105.1.36
R/W
Singleturn encoder: -
0 ... max_pos_usr/rev. - 1 -
Multiturn encoder:
0 ... (revolutions * max_pos_usr/rev.) -1
NOTE:
* If processing is to be performed with inver-
sion of the direction of movement, this must
be set before the encoder position is
adjusted.
* After the write access, the parameter val-
ues has to be saved to the EEPROM and the
drive has to be switched off, before the
change becomes active.
* Changing this value also changes the posi-
tion of the virtual index pulse and the index
pulse for the encoder simulation.
0198441113818, V1.00, 12.2009
Singleturn encoder In the case of a singleturn encoder, you can shift the position of the index
pulse of the encoder by setting a new absolute position. If the position
value is 0, the index pulse is defined at the current mechanical motor po-
sition.
This also changes the position of the index pulse of the encoder simu-
lation.
Multiturn encoder If a rotary motor with multiturn encoder performs a movement from 0 into
negative direction, there is an underrun of the absolute position of the
multiturn encoder. However, the actual position in the drive keeps count-
ing forward and delivers a negative position value. After switching off
and on, the actual position of the drive no longer corresponds to the neg-
ative position value, but to the absolute position of the encoder (a posi-
tion of -10 revolutions prior to switching off becomes an absolute
position of 4086 revolutions after switching on again).
The parameter ShiftEncWorkRang lets you specify whether the work-
ing range continues to comprise 0 ... 4096 revolutions or whether the
working range comprises -2048 ... +2048 revolutions.
ShiftEncWorkRang = 0: The working range is defined as 0 ... 4096
revolutions.
ShiftEncWorkRang = 1: The working range is defined as -2048 ...
2048 revolutions. With a typical application (positive and negative move-
ments), the working range of the motor is in the continuous range of the
encoder.
0198441113818, V1.00, 12.2009
ShiftEncWorkRang=0
Encoder position
Drive position
4096
0 4096
mechanical position
ShiftEncWorkRang=1
Encoder position
Drive position
2048
-2048 0 2048
-2048
mechanical position
This way, the mechanical working range is in the continuous range of the
encoder.
0198441113818, V1.00, 12.2009
Value 1:
Position values are between -2048 ... 2048
revolutions.
Resolver cables The cable required for installation of the resolver can be ordered directly
from the manufacturer.
• Helu Topgeber 510, Part No. 77744
www.helukabel.de
www.helukabel.com
0198441113818, V1.00, 12.2009
8 Glossary
8
8.1 Units and conversion tables
The value in the specified unit (left column) is calculated for the desired
unit (top row) with the formula (in the field).
Example: conversion of 5 meters [m] to yards [yd]
5 m / 0.9144 = 5.468 yd
8.1.1 Length
in ft yd m cm mm
in - / 12 / 36 * 0.0254 * 2.54 * 25.4
ft * 12 - /3 * 0.30479 * 30.479 * 304.79
yd * 36 *3 - * 0.9144 * 91.44 * 914.4
m / 0.0254 / 0.30479 / 0.9144 - * 100 * 1000
cm / 2.54 / 30.479 / 91.44 / 100 - * 10
mm / 25.4 / 304.79 / 914.4 / 1000 / 10 -
8.1.2 Mass
lb oz slug kg g
lb - * 16 * 0.03108095 * 0.4535924 * 453.5924
oz / 16 - * 1.942559*10-3 * 0.02834952 * 28.34952
-3
slug / 0.03108095 / 1.942559*10 - * 14.5939 * 14593.9
kg / 0.45359237 / 0.02834952 / 14.5939 - * 1000
g / 453.59237 / 28.34952 / 14593.9 / 1000 -
8.1.3 Force
lb oz p dyne N
lb - * 16 * 453.55358 * 444822.2 * 4.448222
oz / 16 - * 28.349524 * 27801 * 0.27801
p / 453.55358 / 28.349524 - * 980.7 * 9.807*10-3
dyne / 444822.2 / 27801 / 980.7 - / 100*103
0198441113818, V1.00, 12.2009
8.1.4 Power
HP W
HP - * 746
W / 746 -
8.1.5 Rotation
8.1.6 Torque
8.1.8 Temperature
°F °C K
°F - (°F - 32) * 5/9 (°F - 32) * 5/9 + 273.15
°C °C * 9/5 + 32 - °C + 273.15
K (K - 273.15) * 9/5 + 32 K - 273.15 -
AWG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
mm2 42.4 33.6 26.7 21.2 16.8 13.3 10.5 8.4 6.6 5.3 4.2 3.3 2.6
0198441113818, V1.00, 12.2009
AWG 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
mm2 2.1 1.7 1.3 1.0 0.82 0.65 0.52 0.41 0.33 0.26 0.20 0.16 0.13
Quick Stop Function which can be used for fast deceleration of the motor via a com-
mand or in the event of an error.
Warning If the term is used outside the context of safety instructions, a warning
alerts to a potential problem that was detected by a monitoring function.
A warning is not an error and does not cause a transition of the operating
state.
9 Index
9
A
Abbreviations 57
Accessories and spare parts 53
B
Before you begin
Safety information 9
C
Cable specifications
Motor encoder 19, 20, 21
Commissioning 25
D
Diagnostics 51
E
Electrical installation 19
EPLAN Macros 5
Errors 51
F
First power up
Preparation 27
G
Glossary 55
H
Hazard categories 10
I
Installation
electrical 19
Intended use 9
Introduction 7
M
0198441113818, V1.00, 12.2009
Macros EPLAN 5
Manuals
Source 5
Q
Qualification of personnel 9
S
Source
EPLAN Macros 5
Manuals 5
Switching on the device 27
T
Technical data 13
Terms 57
Troubleshooting 51
Errors 51
U
Units and conversion tables 55