1

£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£
æYXIKAI EPEYNAI

Poltergeist
£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£

E
å˜ Ùe ÚáÙÔÓ ôÚıÚÔÓ (Ù.7) Ùɘ ÂÚd Ùɘ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÂÈÚĘ Âú¯·ÌÂ
àӷχÛÂÈ ÁÂÓÈÎᘠÙe ‰›ÔÓ âÚ‡Ó˘ ·éÙɘ Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘, Âú¯·Ì ٷÍÈÓÔ-
Ì‹ÛÂÈ Ùa ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηd Âú¯·Ì àӷχÛÂÈ Ùe ÚáÙÔÓ Î·d
úÛˆ˜ Ùe ΢ÚÈÒÙÂÚÔÓ âÍ ·éÙáÓ, Ùe àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ ‰ÈÂıÓᘠó˜ apparition.
\E‰á ıa àÛ¯ÔÏËıÔÜÌ Ìb ≤Ó· ôÏÏÔ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎeÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ
úÛˆ˜ ÂrÓ·È Ùe Û˘¯ÓfiÙÂÚÔÓ à·ÓÙÒÌÂÓÔÓ. TÔÜÙÔ ÂrÓ·È ‰ÈÂıÓᘠÁÓˆÛÙeÓ ñe Ùe ÁÂÚ-
Ì·ÓÈÎeÓ ùÓÔÌ· fiÏÙÂÚÁο˚ÛÙ-poltergeist (=ıÔÚ˘‚á‰Â˜ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·), Á·ÏÏÈÛÙd esprit
tapageur. ^EÏÏËÓÈÛÙ›, ï òAÁÁÂÏÔ˜ T·Ó¿ÁÚ·˜ ¯ˆÚd˜ Óa Ùe ‰È·¯ˆÚ›ÛFË Ï‹Úˆ˜ àe Ùa˜
ôÏÏ·˜ ÌÔÚÊa˜ ÙËÏÂÎÈÓËÛ›·˜ Ùe èÓfiÌ·Û ¢˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ, ¬ÚÔÓ ϤÔÓ âÈÙ˘¯É ÙÔÜ
Á·ÏÏÈÎÔÜ Dynamogène (ï ·Ú¿ÁˆÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ, åÛ¯‡Ó, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ j Ùa
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ôf ·Ú¿ÁÔ˘Ó „˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈÛÌeÓ ÚÔηÏÔÜÓÙ· „˘¯ÔΛÓËÛÈÓ).
TÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ï W. G. Roll ÚÔ¤ÙÂÈÓ ÙeÓ ¬ÚÔÓ ‰È·Ï›Ô˘Û· ·éÙfiÌ·ÙÔ˜ „˘¯ÔΛÓËÛȘ
(recurrent spontaneous psychokinesis, RSPK) ‰È·ÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ ï ¬ÚÔ˜ geist ñÔ-
‰ËÏÔÖ Ì›·Ó ôÛ·ÚÎÔÓ çÓÙfiÙËÙ·Ø ¬Ìˆ˜ ï ¬ÚÔ˜ RSPK ÂrÓ·È â›Û˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎe˜ ‰ÈfiÙÈ
ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ó˜ ·úÙÈÔÓ ≤Ó· ηd óÚÈṲ̂ÓÔÓ ôÓıÚˆÔÓ [Psychokinesis (PK) j ÙËÏÂ-
ÎÈÓËÛ›· = ì àÏÏ·Ác Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ëÓe˜ àÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰Èa ÓÔËÙÈÎɘ âȉڿÛˆ˜
ÌfiÓÔÓ, ôÓ¢ Ôé‰ÂÌÈĘ Ê˘ÛÈÎɘ âÂÌ‚¿Ûˆ˜].
Te Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ ÙÔÜÙÔ ö¯ÂÈ ó˜ ·ÚÈÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ àÊ\ ëÓe˜ ÙcÓ ·Ú·ÁˆÁcÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ õ¯ˆÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÙ˘ËÌ¿ÙˆÓ j ÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÚÔÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ âÎ ÙáÓ ÙÔ›¯ˆÓ
ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ÙcÓ Î›ÓËÛÈ Î·d ıÚ·ÜÛÈ àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa Ê·È-
ÓfiÌÂÓÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ä¯ËÙÈÎeÓ-ÙËÏÂÎÈÓËÙÈÎfiÓ. Te poltergeist ‰È·Ê¤ÚÂÈ àe Ùe apparition

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 2
âÓ ÚÒÙÔȘ àe ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ¿Ó ÙÔ˘, kÓ ÂúÙ â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÓ â\ àfiÚÈÛÙÔÓ, Âå˜
Ùa˜ àÌ‚Ï˘¯ÚÔÙ¤Ú·˜ ÚÔÛ‚ÔÏ¿˜ ÙÔ˘, ÂúÙ ‰È·ÚΛ·˜ àÚÎÂÙáÓ ìÌÂÚáÓ ≤ˆ˜ àÚÎÂÙáÓ
ÌËÓáÓ Âå˜ Ùa˜ âÈÛËÌÔÙ¤Ú·˜ ÌÔÚÊ¿˜ ÙÔ˘. A \ ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ apparition
ÂrÓ·È Ùe ÔÏf çÏ›ÁˆÓ ÏÂÙáÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, âÓˇá Âå˜ Ùe apparition ·ÚÈÔÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ
àÔÙÂÏÂÖ ì çÙÈÎc “âÌÊ¿ÓÈÛȘ ÌÔÚÊáÓ àÓıÚÒˆÓ j ˙ÒˆÓ”, Âå˜ Ùe poltergeist ÙÔÈ-
·ÜÙ·È âÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂrÓ·È Û·ÓÈÒÙ·Ù·È Î·d ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·È.
Te poltergeist ‰È·Ê¤ÚÂÈ â›Û˘ àe Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ maison hantée (ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ
Û›ÙÈ) ‰ÈfiÙÈ Âå˜ Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ö¯ÔÌ ʷÈÓfiÌÂÓ· ηÙa ·ÚÈÔÓ ÏfiÁÔÓ Ù‡Ô˘ apparition
Ùa ïÔÖ· â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È âd Ì·ÎÚeÓ ¯ÚfiÓÔÓ Âå˜ óÚÈṲ̂ÓÔÓ ÙfiÔÓ. A \ ÓÙÈı¤Ùˆ˜
Ùe poltergeist ‰bÓ ÂrÓ·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ÙfiÔ˘, àÏÏa ÌÂÙa ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ,
ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ηd àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÙa ÙcÓ àÏÏ·ÁcÓ Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙˆÓ. §¤ÁÂÙ·È
âÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎᘠ¬ÙÈ Ùe maison hantée ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÔ˘˜ (location-centred) âÓˇá
Ùe poltergeist ÚfiÛˆ· (person-centred). ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ıa ‰È·¯ˆÚ›ÛˆÌ Ùe poltergeist
àe óÚÈṲ̂ӷ˜ ôÏÏ·˜ ÌÔÚÊa˜ ÙÔÜ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ¬Ô˘ Ùe ‰È·¯ˆ-
ÚÈÛÙÈÎeÓ ¬ÚÈÔÓ ÌÂÙ·Íf poltergeist ηd ·éÙáÓ Ê·›ÓÂÙ·È Û˘Áί˘Ì¤ÓÔÓ.

^IÛÙÔÚÈÎc àÓ·‰ÚÔÌ‹
^H îÛÙÔÚ›· Ùɘ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ âÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ âÚ‡Ó˘ ÙÔÜ poltergeist àÚ¯›˙ÂÈ Âå˜ Ùa
1960. ≠Ö˜ Úe ·éÙɘ Ùɘ ìÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ‰È·ı¤ÙÔÌ 375 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÔ‚·ÚáÓ
ÚÔÛ‚ÔÏáÓ poltergeist ηÏᘠ·Ú·ÙÂÙËÚËÌ¤ÓˆÓ Î·d ηٷÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÚÔÂÚ¯Ô-
Ì¤ÓˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ àe Ùa˜ ÂÔÏÈÙÈṲ̂ӷ˜ ¯ÒÚ·˜ (M. BÚÂÙ·ÓÓ›· 127, °·ÏÏ›· 58, °ÂÚ-
Ì·Ó›· 29, H. ¶. A. 56 Î.Ô.Î.)Ø Û‹ÌÂÚÔÓ ‰b Ùe poltergeist âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, â›Û˘, Âå˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ ÔÛÔÛÙeÓ Âå˜ ÙcÓ EéÚÒËÓ Î·d Ùa˜ H. ¶. A. àe ÙeÓ ñfiÏÔÈÔÓ Îfi-
ÛÌÔÓ. Te ÁÂÁÔÓe˜ ÙÔÜÙÔ ö¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÛËÌ·Û›·Ó ‰ÈfiÙÈ àÊ\ ëÓe˜ ηٷÚÚ›ÙÂÈ ÙcÓ ÛΤ-
„ÈÓ ¬ÙÈ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÂrÓ·È ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜, ηÎɘ ·Ú·ÙË-
Ú‹Ûˆ˜, àÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ ıˆڋÛˆ˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ j ·éı˘Ô‚ÔÏɘ ñe ÚˆÙÔ-
ÁfiÓˆÓ ÂÚd Ùɘ ʇÛˆ˜ å‰ÂáÓ, ηd ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, âÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ùe poltergeist ó˜ Ùe ηÙ\
âÍÔ¯cÓ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎeÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÙáÓ ÂÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈáÓ, Ùe ïÔÖÔÓ ö¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÛËÌ·Û›·Ó ‰Èa ÙcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙÔ˘.
™‹ÌÂÚÔÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ Ùa ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎa poltergeist ÂrÓ·È ôÊıÔÓ· (ï Hans Bender Âå˜
Ùe \IÓÛÙÈÙÔÜÙÔÓ ÙÔÜ Freiburg âÌÂϤÙËÛ 50 àÍÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ âÓÙe˜ 35ÂÙ›·˜)
àÏÏa Âå˜ ÔÏÏa àe ·éÙ¿, Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂrÓ·È ÙfiÛÔÓ ÛÔ‚·Úa œÛÙ ñÂÚ·ÎÔÓÙ›˙Ô˘Ó
Ùa˜ ÂÚÈÁÚ·Êa˜ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. ¢Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ
Enfield ÙÔÜ 1979 Âå˜ ÙcÓ A
\ ÁÁÏ›·Ó Ôf âÌÂÏÂÙ‹ıË ÏÂÙÔÌÂÚᘠàe ÙcÓ Society for

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 3
Psychical Research [Proceedings of the SPR,
49-50, 1979-1980 ηd G. L. Playfair, This
House is Haunted, Souvenir Press, London,
1980] ·ÚÂÙËÚ‹ıËÛ·Ó Û·ÓÈÒٷٷ Ê·ÈÓfiÌÂ-
Ó·: \EÎÙe˜ ÙáÓ Û˘Ó‹ıˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ñÉÚ¯Â
teleportation (Ì›· ÂÚ›ÙˆÛȘ: ηٷÈÁÈÛÌe˜
ÙÂÌ·¯›ˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ âÓÙe˜ ÎÏÂÈÛÙÔÜ ‰ˆÌ·Ù›-
Ô˘), “ÏÈÌÓÔÜϘ” ≈‰·ÙÔ˜, ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ˘Úη˚·›,
Ê·ÛÌ·ÙÈηd ÌÔÚÊ·d ïÌÈÏÔÜÛ·È, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ôÏ-
Ï·È ÊˆÓ·d η›, Ùe Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ ¬ÏˆÓ Âå˜ Ùe
poltergeist, àÓ˘„ÒÛÂȘ àÓıÚÒˆÓ (levitation)
ÂÚÈÁÚ·ÊÂÖÛ·È ó˜ ‰È\ ëÓe˜ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ à¤ÚÔ˜.
MÂ۷ȈÓÈÎa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ poltergeist àÓ·-
ʤÚÂÈ ï Jacob Grimm Âå˜ ÙcÓ ÁÓˆÛÙcÓ Deut-
sche Mythologie, âÓˇá Ùe ÚáÙÔÓ Î·ÏᘠÌÂÏÂ-
ÙËıbÓ poltergeist àÔÙÂÏÂÖ ì ÂÚ›ÙˆÛȘ
Perrault, ÙÔÜ 1642, ì ïÔ›· âÌÂÏÂÙ‹ıË ñe
ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ, àe Ùa˜ ÌÂϤٷ˜ ÙÔ˘ âd Ùɘ
Ê˘ÛÈÎɘ ÙáÓ àÂÚ›ˆÓ, ÚˆÙÔfiÚÔ˘ òAÁÁÏÔ˘
Ê˘ÛÈÔÁÓÒÛÙÔ˘ Robert Boyle. \EËÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ì ÌÂϤÙË Î·d ôÏÏˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ‰Èa Óa
Êı¿ÛˆÌ Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Fox. A≈ÙË öÏ·‚Â
¯ÒÚ·Ó Âå˜ Ùe Hydesville Ùɘ ÔÏÈÙ›·˜ Ùɘ
N¤·˜ ^YfiÚ΢ Âå˜ Ùa˜ H. ¶. A. ηd àÔÙÂÏÂÖ
îÛÙÔÚÈÎeÓ ÛÙ·ıÌeÓ ‰ÈfiÙÈ öÏ·‚ ÌÂÁ¿ÏËÓ ‰ËÌÔ- ^O òAÁÁÂÏÔ˜ T·Ó¿ÁÚ·˜ (1877-1964)
ÛÈfiÙËÙ· ηd âΤÓÙÚÈÛ Ùe âӉȷʤÚÔÓ Ùɘ âÈ- Ê¤ÚˆÓ ÙcÓ ÛÙÔÏcÓ ÁÂÓÈÎÔÜ àگȿÙÚÔ˘
ÛÙËÌÔÓÈÎɘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜ Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Óa ÙÔÜ ¶. N.
‰ÔıFÉ Ùe öÓ·˘ÛÌ· ‰Èa Ùa˜ ÚÒÙ·˜ Û˘ÛÙËÌ·-
ÙÈÎa˜ âÈÛÙËÌÔÓÈÎa˜ ÛÔ˘‰a˜ ÙáÓ „˘¯ÈÎáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ Ùa˜ H. ¶. A. TfiÙÂ, ‰Èa
ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ Ùa ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Âå˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ηd
àÚ¯›˙ÂÈ ì âÈÛÙËÌÔÓÈÎc âͤٷۛ˜ ÙˆÓ ñe ÙcÓ ÁÂÓÈÎcÓ çÓÔÌ·Û›·Ó „˘¯ÈÎc öÚ¢ӷ -
psychical research. ^OfiÙ ì âÈÛÙ‹ÌË Ùɘ ¶·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÁÂÓÓÄÙ·È, Ô≈Ùˆ˜
ÂåÂÖÓ, Âå˜ Ùa 1882, ¬Ù·Ó òAÁÁÏÔÈ âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ΢ڛˆ˜ àe
·ÎÏÔ˘˜ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔÜ K·ÖÌÚÈÙ˙ î‰Ú‡Ô˘Ó ÙcÓ ^EÙ·ÈÚ›·Ó æ˘¯ÈÎáÓ
\EÚ¢ÓáÓ (SPR=Society for Psychical Research). ^H ÂÚ›ÙˆÛȘ Fox Âr¯Â â›Û˘ ó˜

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 4
àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ àÏÏ·ÁcÓ ÙáÓ ÂÔÈı‹ÛˆÓ
Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘ ÂÚd ÙÔÜ poltergeist: \EÓˇá
ÚfiÙÂÚÔÓ ÎÔÈÓc qÙÔ ì ÂÔ›ıËÛȘ ¬ÙÈ Ùa Ê·È-
ÓfiÌÂÓ· çÊ›ÏÔÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎeÓ «‰È¿-
‚ÔÏÔÓ», ÚÄÁÌ· Ôf àÔÙÂÏÂÖ Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ
ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎcÓ ı¤ÛÈÓ, àe Ùɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜
Fox ë‰Ú·ÈÔÜÙ·È ì àÓÙ›Ï˄Ș ¬ÙÈ Ùa ·Ú·„˘-
¯ÔÏÔÁÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· çÊ›ÏÔÓÙ·È Âå˜ Ùa Ó‡-
Ì·Ù· ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ. TÔÜÙÔ Âr¯Â, âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏ-
ψÓ, ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó Ùɘ
剤·˜ ¬ÙÈ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùc ì âÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙa ÙáÓ
ÙÂıÓÂÒÙˆÓ ‰Èa ̤ÛÔ˘ àÙfiÌˆÓ ÂÚÔÈÎÈṲ̂-
ÓˆÓ Ìb å‰È·ÈÙ¤Ú·˜ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎa˜ å‰ÈfiÙË-
Ù·˜-mediumship, ÙáÓ ÁÓˆÛÙáÓ ‰È·Ì¤ÛˆÓ.
^OfiÙ âÓÂÊ·Ó›ÛıË Ùe ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙÈÎeÓ Î›ÓË-
Ì·-spiritualist movement Ùe ïÔÖÔÓ öÏ·‚Â
öÎÙ·ÛÈÓ Î·d ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ≤ˆ˜ Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ àÔ-
Ì·ÎÚ˘ÓıbÓ àe Ùɘ âÈÛÙ‹Ì˘ ηd àÔÎÚ˘- K·ÖÛ·Ú §ÔÌÚfi˙Ô (1835-1909)
ÛÙ·ÏψıbÓ Âå˜ å‰›·Ó ìÌÈıÚËÛ΢ÙÈÎcÓ ‰ÔÍ·-
Û›·Ó ηÏÔ˘Ì¤ÓËÓ spiritualism = ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÌfi˜. AéÙc ì àÏÏ·Ác Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÁÓÒÌ˘
ηd ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛȘ ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔÜ Âr¯Â ÛÔ‚·Úa˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎa˜ âÈÙÒ-
ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰c ‰Èa ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ Âå˜ ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎeÓ ÎfiÛÌÔÓ ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Ùe
‚·ÛÈÎeÓ ‰fiÁÌ· ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÂÚÈ›ÙÂÈ Âå˜ ÙcÓ àÓ˘·ÚÍ›·Ó
≤ˆ˜ ÙcÓ àÓ·Û‡ÓıÂÛÈÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηÙa ÙcÓ ç„¤ÔÙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıËÛÔ̤ÓË
âÛ¯¿ÙË ÎÚ›ÛÈ.
MÂÙa Ùe 1882 ÂåÛÂÚ¯fiÌÂı· Âå˜ ÙcÓ ¯Ú˘ÛÉÓ âÔ¯cÓ Ùɘ ÌÂϤÙ˘ Ùɘ ¶·Ú·„˘¯Ô-
ÏÔÁ›·˜ ì ïÔ›· âÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ‰È\ âÈÛÙËÌÔÓÈÎáÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ηd ‰È\ çÚÁ¿ÓˆÓ ·Ú·-
ÙËÚ‹Ûˆ˜ ηd âϤÁ¯Ô˘, àÛ¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÙ\ ·éÙɘ ‰È·ÚÂáÓ âÈÛÙËÌfiÓˆÓ ó˜ ï
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê˘ÛÈÎe˜ William Crooks, ï ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ˜ âÁÎÏËÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ Cezare
Lombrozo, ï ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ê˘ÛÈÔÏfiÁÔ˜ Charles Richet, ï ÚˆÙÔfiÚÔ˜ àÛÙÚÔÓfiÌÔ˜
Camille Flammarion, Î. ô.
Eå˜ Ùa 1896 ï Frank Podmore Ùɘ SPR âÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙcÓ ÚÒÙËÓ âÈÛÙËÌÔÓÈÎcÓ
ÌÂϤÙËÓ ÙÔÜ poltergeist ñe ÙeÓ ïÌÒÓ˘ÌÔÓ Ù›ÙÏÔÓ Î·d ‰ËÌÔÛÈ¢Ô̤ÓËÓ Âå˜ Ùa
Proceedings of the SPR (no 12). ^H âÚÁ·Û›· ·éÙc öıÂÛ Ùa˜ ‚¿ÛÂȘ ‰Èa ÙcÓ ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ öÚÂ˘Ó·Ó ‰ÈfiÙÈ iÓ Î·d ‰È·ÓÂÔ̤ÓË ñe âÓÙfiÓÔ˘ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌÔÜ Î·Ù¤ÏËÁ Âå˜

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 5
‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ¬ˆ˜ ¬ÙÈ Û¯Â‰eÓ Âå˜ ê¿Û·˜ Ùa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ñ¿Ú-
¯ÂÈ Âå˜ ÙcÓ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓËÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ó íÓ ·È‰›ÔÓ ÚÔÂÊË‚ÈÎɘ j âÊË‚ÈÎɘ ìÏÈ-
Λ·˜.
^H ÌÂϤÙË ÙÔÜ poltergeist ÚÔ¯ˆÚÂÖ Î·d Êı¿ÓÂÈ Âå˜ ≤Ó· Ó¤ÔÓ ÛÙ·ıÌeÓ Âå˜ Ùa 1905
¬Ù·Ó Ôî ™Ô˘Ë‰Ôd âÚ¢ÓËÙ·d Hjalmar Wijk ηd Paul Bjerre ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ˜ ÙcÓ ÌÂϤ-
ÙËÓ ÙˆÓ âd Ùɘ Ó·ÚĘ Karin [Karin: An experimental study of spontaneous
rappings, Annals of Psychical Science, 2, 1905] àÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ú·Ó ¿Û˘ àÌÊÈ-
‚ÔÏ›·˜ ¬ÙÈ Ùe poltergeist ö¯ÂÈ Û¯¤ÛÈÓ Ìb Ùe „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎeÓ ‰˘Ó·ÌÈÎeÓ ÙÔÜ “ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÔÜ” (agent) Ùɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜ [i˜ ÙeÓ Ï¤ÁÔÌ âÊÂÍɘ ‰˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ] ηd Ôé¯d
Úe˜ Ó‡̷ٷ ÙÂıÓÂÒÙˆÓ j Úe˜ ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎeÓ ™·Ù·ÓÄÓ.
Eå˜ Ùa 1938 ‰È·ÌÔÚÊÔÜÙ·È ì ºÚÔ¸‰ÈÎc ôԄȘ ‰Èa Ùe poltergeist ηd ï „˘¯·-
Ó·Ï˘Ùc˜ Nandor Fodor ö¯ˆÓ ó˜ ·ÚÈÔÓ ñÏÈÎeÓ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Thornton Heath
(ÚÔ¿ÛÙÂÈÔÓ ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘) poltergeist, àÔÊ·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Ùa ‰˘Ó·ÌfiÏ˘Ù· ¿Û¯Ô˘Ó
àe àˆıË̤ӷ˜ ·È‰ÈÎa˜ âÌÂÈÚ›·˜ ηd ‰˘Û¯ÂÚ›·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁɘ Ùɘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ-
ÎfiÙËÙÔ˜ ‰Èa Óa ηٷϋÍFË ¬ÙÈ Ùe poltergeist àÔÙÂÏÂÖ «ÚÔ‚ÔÏc ‰¤ÛÌ˘ àˆıË̤-
ÓˆÓ âˆ‰‡ÓˆÓ âÌÂÈÚÈáÓ - bundle of projected repressions».
MÂÙa Ùe 1960 ì öÚ¢ӷ ÙÔÜ poltergeist ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ âÈÛÙËÌÔÓÈΈ٤ڷÓ
Ê¿ÛÈÓ Ù˘ ηd Âå˜ Ùa 1968 ÚÔηÏÔÜÓ ·úÛıËÛÈÓ ·î ηÏᘠÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤Ó·È Î·d ÛÙË-
ÚÈ˙fiÌÂÓ·È Âå˜ îηÓeÓ àÚÈıÌeÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ àÓ·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ „˘¯ÔÏÔ-
Á›·˜ Hans Bender ÙÔÜ \IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÂϤÙ˘ ïÚÈ·ÎáÓ ÂÚÈÔ¯áÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ηd
„˘¯Ô¸ÁÈÂÈÓɘ ÙÔÜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔÜ Freiburg. ^O Bender âÌÂϤÙËÛ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜
ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ì ïÔ›· âÎχÂÙ·È Î·Ùa Ùe poltergeist ηd ö‰ÂÈÍ [New developments
in poltergeist research, Proceedings of Parapsychological Association, 5, 1968] ¬ÙÈ
âÓˇá Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ ÙáÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ âÈÎÂÓÙÚÔÜÙ·È âd ëÓe˜ àÙfiÌÔ˘ Ùe
ïÔÖÔÓ Û˘¯Ó¿ÎȘ ÂrÓ·È „˘¯ÈÎᘠ‰È·ÙÂÙ·Ú·Á̤ÓÔÓ, ¬Ìˆ˜ ì ·Ú·ÁˆÌ¤ÓË âÓ¤ÚÁÂÈ·
ÂrÓ·È Î·Ùa ÔÏf ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú· àe Ùa âÓÂÚÁÂÈ·Îa àÔı¤Ì·Ù· ÙÔÜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Rosenheim Âú¯ÔÌÂÓ ÙcÓ ÌÂٷΛÓËÛÈÓ
ëÓe˜ ëÚÌ·Ú›Ô˘ ‚¿ÚÔ˘˜ 200 ÎÈÏáÓ. \E›Û˘ ηÙa Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ Ùe âÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÓ
teleportation ηÙa Ùe ïÔÖÔÓ ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È Î›ÓËÛȘ ÛÙÂÚÂÔÜ ÙÈÓÔ˜ àÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘
‰È·Ì¤ÛÔ˘ ëÙ¤Ú·˜ ÛÙÂÚÂĘ ≈Ï˘, àÛ¯¤Ùˆ˜ ÙÔÜ ¬ÙÈ ‰bÓ Î·Ù·ÓÔÔÜÌ ÂåÛ¤ÙÈ Î·ÏᘠÙeÓ
ÙÚfiÔÓ ·Ú·ÁˆÁɘ ÙÔ˘, à·ÈÙÂÖÙ·È ‰Èa ÙcÓ ‰È¿Ï˘ÛÈÓ Î·d â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛÈÓ Ùɘ ≈Ï˘
ηٷӿψÛȘ ÎÔÏÔÛÛÈ·›ˆÓ ÔÛáÓ âÓÂÚÁ›·˜. ≠OıÂÓ ï Bender ñ¤ıÂÛ ¬ÙÈ Èı·ÓÒ-
ٷٷ Ùe ‰˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ ‰bÓ ‰ÚÄ ÙfiÛÔÓ âÎÔÚÂÜÔÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ¬ÛÔÓ
çÚÁ·ÓáÓÔÓ ‰Èa Ùɘ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎɘ îηÓfiÙËÙÔ˜ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ñ¿Ú¯Ô˘Û·Ó Âå˜ Ùa ¤ÚÈÍ,
ì ïÔ›· â·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Úe˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛÈÓ ÙÔÜ poltergeist.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 6

TÚÂÖ˜ îÛÙÔÚÈηd ÂÚÈÙÒÛÂȘ

MÂÙa àe ·éÙcÓ ÙcÓ ÌÈÎÚaÓ îÛÙÔÚÈÎcÓ àÓ·‰ÚÔÌcÓ ıa Û˘Ó¯›ÛˆÌ Ìb ÙcÓ ÂÚÈ-
ÁÚ·ÊcÓ ÙÚÈáÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ îÛÙÔÚÈÎɘ ÛËÌ·Û›·˜:
^H ÂÚ›ÙˆÛȘ Bell Witch ÙÔÜ 1817 [W. V. Ingram, Authenticated history of the
Bell Witch, Rare books reprints, Nashville Tenn., 1961] ÚÔÂοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏÔÓ
âӉȷʤÚÔÓ Âå˜ Ùa˜ H. ¶. A. ÏfiÁˇˆ Ùɘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙfi˜ Ù˘ ηd Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È·ÚΛ·˜
Ù˘. ^H ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÜ John Bell àÂÙÂÏÂÖÙÔ àe ÙcÓ Û‡˙˘ÁfiÓ ÙÔ˘ ηd Ùa âÓÓ¤·
Ù¤ÎÓ· ÙˆÓ, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ì \EÏÈÛ¿‚ÂÙ, âÊË‚ÈÎɘ ìÏÈΛ·˜, Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ qÙÔ Ùe
â›ÎÂÓÙÚÔÓ ÙáÓ ÂÚȤÚÁˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ôf Û˘ÓÂÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙcÓ ÔåΛ·Ó Bell. Te
poltergeist õÚ¯ÈÛ ηÙa Ù˘ÈÎeÓ ÙÚfiÔÓ ‰Èa ÎÙ‡ˆÓ Âå˜ ÙcÓ â͈ÙÂÚÈÎcÓ Ï¢ÚaÓ
ÙáÓ ı˘ÚáÓ Î·d ÙáÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ. MÂÙa ÌÂÚÈÎa˜ ì̤ڷ˜ Ôî ÎÙ‡ÔÈ ·Ú‹ÁÔÓÙÔ ϤÔÓ
ηd âÓÙe˜ Ùɘ ÔåΛ·˜. Eå˜ ÙÔf˜ õ¯Ô˘˜ ÙáÓ ÎÙ‡ˆÓ ÚÔÛÂÙ¤ıËÛ·Ó Î·d ôÏÏÔÈ ÂÚÈÂÚ-
ÁfiÙÂÚÔÈ ó˜ q¯ÔÈ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ âd ÙÔÜ ‰·¤‰Ô˘ j q¯ÔÈ ïÌ·‰ÈÎáÓ
ñÏ·ÎáÓ Î˘ÓáÓ. B·ıÌÈ·›ˆ˜ Ôî q¯ÔÈ ·éÙÔd âÂÎÂÓÙÚÔÜÓÙÔ ¤ÚÈÍ Ùɘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›-
Û˘ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ. \EÎÙe˜ ÙáÓ õ¯ˆÓ âÓÂÊ·Ó›ÛıË íÓ ≤ÙÂÚÔÓ ÁÓˆÛÙeÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ ÙÔÜ Ê·È-
ÓÔ̤ÓÔ˘: ì êÙÈÎc ·úÛıËÛȘ àÔÚ¿ÙˆÓ ¯ÂÈÚáÓ Î·d ‰‡Ô ÙáÓ ·È‰›ˆÓ â͇ÓËÛ·Ó
ÂÚ›ÙÚÔÌ· ηÙa ÙcÓ Ó‡ÎÙ· ¬Ù·Ó äÛı¿ÓıËÛ·Ó ¯ÂÖÚ·˜ Óa ÙÚ·‚ÔÜÓ åÛ¯˘ÚᘠÙcÓ
ÎÒÌËÓ ÙˆÓ.
^H ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηd Ôî ÁÓˆÛÙÔd àÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ηÙa ÙeÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÙfiÙÂ
âÔ¯cÓ àÏÏa ≤ˆ˜ ηd Û‹ÌÂÚÔÓ âÈÎÚ·ÙÔÜÓÙ· ÙÚfiÔÓ: ‰È\ àÓ·ÔÌɘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ
ÚÔÛ¢¯áÓ Î·d âÍÔÚÎÈÛÌáÓ. A \ ÎfiÌË ì àÙ˘¯c˜ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ ÌÂÙÂÎfiÌÈÛ Âå˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎcÓ
ÔåΛ·Ó. ≠Ö˜ Ùe poltergeist ÙcÓ äÎÔÏÔ‡ıËÛ ηd âÎÂÖ.
K·ÙfiÈÓ âËÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ì ‰Â˘Ù¤Ú· Ê¿ÛȘ ÙáÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ïfiÙ ÚÔÛÂÙ¤ıË-
Û·Ó çÙÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ·Ú·ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Âå˜ ÙcÓ ·éÏcÓ àÓ·Ï·ÌfiÓÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓáÓ
ÛËÌ›ˆÓ, ηd â›Û˘ ÙËÏÂÎÈÓËÙÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ·Ú·ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ï›ıˆÓ ηd ÙÂÌ·-
¯›ˆÓ ͇ÏÔ˘ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ñe àÔÚ¿ÙÔ˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ âÎ ÙÔÜ â͈ÙÂÚÈÎÔÜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Úe˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó. ^H ‰ˆ‰ÂηÂÙc˜ \EÏÈÛ¿‚ÂÙ õÚ¯ÈÛ Óa âÌÊ·Ó›˙FË Û·ÊÉ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
„˘¯ÈÎɘ ‰È·Ù·Ú·¯É˜ àÓ·هͷ۷ Ù˘ÈÎcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ñÛÙÂÚ›·˜. Te ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ
âÌÊ·Ó›Ûˆ˜ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú·¯áÓ Âå˜ Ùa ‰˘Ó·ÌfiÏ˘Ù· ÂrÓ·È â›Û˘ Ù˘ÈÎeÓ ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙÔÜ poltergeist.
Oî àÛ¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ìb ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ ‰ÈÂÙ‡ˆÛ·Ó ÙcÓ ôÔ„ÈÓ ¬ÙÈ âÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚd
ηÎÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ Ì·Á›ÛÛ˘-witch (‰Èe ηd ì ÂÚ›ÙˆÛȘ öÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙc ó˜ Bell
Witch). K·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùe poltergeist âÚÔÛËÚÌfiÛıË Âå˜ ÙcÓ ›ÛÙÈÓ ·éÙ‹Ó. TÔÜÙÔ
ÂrÓ·È â›Û˘ Ù˘ÈÎeÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙÔÜ poltergeist, Ùe ïÔÖÔÓ ñÔ‰‡ÂÙ·È Ùa˜

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 7
ÂÚd ·éÙÔÜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙáÓ àÙfiÌˆÓ Î·d ‰È\ ·éÙe ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ó˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎᘠÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔÓ (culturally oriented). ^OfiÙ õÚ¯ÈÛ·Ó Óa àÎÔ‡ˆ-
ÓÙ·È ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ηd àÛıÂÓÂÖ˜ „›ı˘ÚÔÈ Ôî ïÔÖÔÈ ïÛËÌ¤Ú·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ âÓÙÔÓÒÙÂÚÔÈ
ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ñÔ‰˘Ô̤ÓÔ˘ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ àÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÔ˜ ì ïÔ›·
õÚ¯ÈÛ Óa „Èı˘Ú›˙FË Ìb Û·ÛÙcÓ ÊˆÓ‹Ó: «ErÌ·È ≤Ó· ÓÂÜÌ· Ôf ôÏÏÔÙ õÌÔ˘Ó
ÂéÙ˘¯b˜ àÏÏa âÙ·Ï·ÈˆÚ‹ıËÓ Î·d ÙÒÚ· ÂrÌ·È ‰È·ÙÂÙ·Ú·Á̤ÓÔÓ Î·d ‰˘ÛÙ˘¯¤˜».
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÚÄÁÌ· Û¿ÓÈÔÓ, õÚ¯ÈÛ·Ó Óa àÎÔ‡ˆÓÙ·È ÔÏÏ·d ôÏÏ·È ÊˆÓ·d ·î
ïÔÖ·È â„Èı‡ÚÈ˙ÔÓ àÂÈÏ¿˜. K·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ·éÙɘ Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ôf àÂÙ¤-
ÏÂÛ ηd ÙcÓ ÎÔڇʈÛÈÓ ÙáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·ÚÂÙËÚ‹ıËÛ·Ó â›Û˘ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂȘ
àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (apports), ‰ËÏ·‰c àÚÔÛ‰Ô΋و˜ ‰È¿ÊÔÚ· àÓÙÈΛÌÂÓ· âÓÂÊ·Ó›˙Ô-
ÓÙÔ. O≈Ùˆ, öÈÙÔÓ âÎ Ùɘ çÚÔÊɘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÚÔd (à̇Á‰·Ï·, ηڇ‰È·, ÎÏ),
ÚÔÛ¤ÙÈ Î·ÚÊ›ÙÛ˜ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ âÌÂËÁÌ¤Ó·È Âå˜ Ùa öÈÏ· ηd Âå˜ Ùa ÛÙÚÒÌ·Ù·,
ì ‰b \EÏÈÛ¿‚ÂÙ õÚ¯ÈÛ Óa âÍÂÌFÉ Î·ÚÊ›ÙÛ˜ ηd ‚ÂÏfiÓ·˜, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ Ôf ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÂÙ·È Û˘¯Ó¿ÎȘ Âå˜ ·Ï·ÈÔÙ¤Ú·˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Èı·Óᘠ‰ÈfiÙÈ âÈÛÙ‡ÂÙÔ ¬ÙÈ ·éÙe
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ ÂÈÚ·ÛÛÔ̤ÓÔ˘˜ ñe Ì·ÁÈÛÛáÓ (bewitched).
\E›Û˘ âÛ˘Ó¯›˙ÂÙÔ ì ‰ÚÄÛȘ ÙáÓ àÔÚ¿ÙˆÓ ¯ÂÈÚáÓ ·î ïÔÖ·È Î˘Ú›ˆ˜ öÛ˘ÚÔÓ Ùa
ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· ηd ÚÔÛÂ¿ıÔ˘Ó Óa Ùa Ú›„Ô˘Ó Âå˜ ÙcÓ ˘ÚaÓ ÙáÓ Ù˙·ÎÈáÓ.
K·Ùa Ùa˜ ëÔ̤ӷ˜ ì̤ڷ˜ Ùe poltergeist âÂÎÂÓÙÚÒıË Âå˜ ÙeÓ John Bell ï
ïÔÖÔ˜ èıÂÖÙÔ Î·d âÎÙ˘ÄÙÔ ñe àÔÚ¿ÙˆÓ ¯ÂÈÚáÓ Î·d âÓ Ù¤ÏÂÈ à‚›ˆÛ ‰Èa Ùɘ
Ï‹„ˆ˜ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘ Ì˘ÛÙËÚȈ‰á˜ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘ Âå˜ ÊÈ·Ï›‰ÈÔÓ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÙÈÓfi˜.
K·ÙfiÈÓ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· â·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ≈ÊÂÛÈÓ Î·d ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÌÈĘ Ó˘ÎÙe˜
äÎÔ‡ÛıË ıfiÚ˘‚Ô˜ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˜ ó˜ Ì›· ç‚d˜ ÙËÏ‚fiÏÔ˘ Óa â·ÏËÛ ‰Èa Ùɘ
ηÓÔ‰fi¯Ô˘ ηd Óa âÍÂÚÚ¿ÁFË âÓÙe˜ ÙÔÜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ó˜ ηÓÔÁfiÓÔÓ. TÔÜÙÔ àÂÙ¤ÏÂ-
Û ηd Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ poltergeist, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÓ, à·ÓÙÒÌÂÓÔÓ Û˘¯Ó¿-
ÎȘ, ÂrÓ·È Ùe Óa ÛËÌÂÈÔÜÙ·È ì ÏÉÍȘ ‰È\ ëÓe˜ âÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘.

Eå˜ Ùa 1900 ï Cezare Lombroso âÍ‹Ù·Û ̛·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ poltergeist Âå˜ íÓ ·Ó-
‰Ô¯ÂÖÔÓ Âå˜ Ùe TÔ˘ÚÖÓÔÓ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜. ^H ÂÚ›ÙˆÛȘ âÈÎÂÓÙÚÔÜÙÔ âd ëÓe˜ Ó·ÚÔÜ
ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘ ηd η٤·˘Û ±Ì÷· ÙFÉ àÔχÛÂÈ ÙÔ˘. K‡ÚÈÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ Ùɘ
ÙËÏÂÎÈÓËÙÈÎɘ ·éÙɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜ qÙÔ ì ΛÓËÛȘ ηd ıÚ·ÜÛȘ ÊÈ·ÏáÓ ÔúÓÔ˘ Âå˜ Ùe
“ÎÂÏÏ¿ÚÈ” ÙÔÜ ·Ó‰Ô¯Â›Ô˘ ηıg˜ ηd ì ΛÓËÛȘ ÙÚ·Â˙ÈáÓ, ηÚÂÎÏáÓ Î·d ï
âÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌe˜ Ì·ÁÂÈÚÈÎáÓ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·d Û΢áÓ. A \ ÔÛáÌÂÓ àe ÙcÓ ÂÚÈ-
ÁÚ·ÊcÓ ÙÔÜ Lombroso [After Death-What?, 1909, â·ÓÂΉ. Aquarian, London,
1988, Û. 276]:
«≠Oˆ˜ Ìb âÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó ·î ÊÈ¿Ï·È õÚ¯È˙·Ó Óa ÌÂÙ·ÎÈÓÔÜÓÙ·È Î·d Óa Û¿˙Ô˘Ó

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 8
Âå˜ Ùe ÎÂÏÏ¿ÚÈ Âéıf˜ ¬Ù·Ó ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ôÙÔÌÔÓ ÂåÛ‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ ·éÙfi. K·Ùa ÙcÓ ÂúÛÔ-
‰fiÓ ÌÔ˘ Âå˜ Ùe ÎÂÏÏ¿ÚÈ õÎÔ˘Û· ÙeÓ q¯ÔÓ ıÚ·‡Ûˆ˜ ñ·ÏÈÎáÓ Î·d ÊÈ·ÏáÓ Î˘ÏÈÔ̤-
ÓˆÓ âd ÙÔÜ ‰·¤‰Ô˘. Aî ÊÈ¿Ï·È qÛ·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó·È Âå˜ ¤ÓÙ ÛÂÈÚa˜ Ú·ÊÈáÓ Î·d
Âå˜ Ùe ΤÓÙÚÔÓ ÙÔÜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ñÉگ ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È. Er‰· ÙÚÂÖ˜ ÎÂÓa˜ ÊÈ¿Ï·˜
·î ïÔÖ·È ¥ÛÙ·ÓÙÔ çÚı·d âd ÙÔÜ ‰·¤‰Ô˘ Óa ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ˆÓÙ·È, ó˜ Óa ÂÚÈÂÛÙÚ¿ÊË-
Û·Ó ñe àÔÚ¿ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfi˜, ηd Óa Û¿˙Ô˘Ó ÏËÛ›ÔÓ Ùɘ ÙÚ·¤˙˘. ¢Èa Óa àÔÎÏ›-
Ûˆ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ à¿Ù˘ âÍ‹Ù·Û· ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙa Ú¿ÊÈ· ηd Ùa˜ ÊÈ¿Ï·˜
‰Èa Óa ‚‚·Èˆıá ¬ÙÈ ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ Ó‹Ì·Ù· j Û‡ÚÌ·Ù· Ùa ïÔÖ· ıa 䉇ӷÓÙÔ Óa
ÚÔηϤÛÔ˘Ó âÍ àÔÛÙ¿Ûˆ˜ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. MÂÙa ÌÂÚÈÎa ÏÂÙ¿, ‰‡Ô ÊÈ¿Ï·È, ÌÂÙa
Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ηd ÌÂÙa ôÏÏ·È, ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓ·È Âå˜ Ùa Ú¿ÊÈ· Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È ÙÚ›Ù˘
ÛÂÈÚĘ, àÓÂÛËÎÒıËÛ·Ó Î·d öÂÛ·Ó Âå˜ Ùe ‰¿‰ÔÓ ‰È\ àÚÁɘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ó˜ Óa Âr¯ÔÓ
ÌÂÙ·ÊÂÚıÉ ñfi ÙÈÓÔ˜ ¯ÂÈÚfi˜. MÂÙa ÙcÓ Î¿ıÔ‰fiÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó àÓ¤·ÊÔÈ,
âÓˇá íÍ âÍÂÚÚ¿ÁËÛ·Ó. MÂÙa ≤Ó· ٤ٷÚÙÔÓ Ùɘ œÚ·˜ ôÏÏ·È ÙÚÂÖ˜ ÊÈ¿Ï·È âÎ ÙÔÜ ñ„Ë-
ÏÔÙ¤ÚÔ˘ Ú·ÊÈÔÜ öÂÛ·Ó Î·d öÛ·Û·Ó âd ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜. K·ÙfiÈÓ âÛÙÚ¿ÊËÓ ‰Èa Óa
àÓ·¯ˆÚ‹Ûˆ ηd âÓˇá ÂñÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ ı‡Ú·Ó õÎÔ˘Û· ôÏÏË Ì›· ÊÈ¿ÏË Óa Û¿˙FË
ÛÙe ‰¿‰Ô. ≠OÙ·Ó öÎÏÂÈÛ· ÙcÓ ı‡Ú· ¬Ï· äÚ¤ÌËÛ·Ó Î·d öÂÛ ÛȈ‹».
Eå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ ÂÚÈÁÚ·ÊcÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ù˘ÈÎa ηd ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ
ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ÙáÓ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ùa ïÔÖ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÈÓÔÜÓÙ·È ‰È\ àÚÁɘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ó˜ Óa
ÌÂٷʤڈÓÙ·È Î·d àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ÙÚÔ¯Èa˜ ÂÚȤÚÁÔ˘˜ ηd Ôé¯d Ê˘ÛÈο˜. \E›Û˘
ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ÂrÓ·È ì Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ÙáÓ àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ‰ËÏ·‰c ö¯ÔÌ àÊ\ ëÓe˜ àÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· Ôf Ê·›ÓÂÙ·È Óa âÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ˆÓÙ·È ‚È·›ˆ˜ ¬Ìˆ˜ âÓ Ù¤ÏÂÈ ÚÔÛÁÂÈÔÜÓÙ·È àÓ¤-
·Ê· j àÓÙÈı¤Ùˆ˜, àÓÙÈΛÌÂÓ· Ôf ÎÈÓÔÜÓÙ·È ‚Ú·‰¤ˆ˜ âÓ Ù¤ÏÂÈ ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
‚È·›ˆ˜ ó˜ Óa ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È Ì›·Ó âÛˆÙÂÚÈÎcÓ öÎÚËÍÈÓ.



^O ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂd˜ Hans Bender âÌÂϤÙËÛ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Rosenheim [New

developments in poltergeist research, Proceedings of Parapsychological
Association, 5, 1968] ì ïÔ›· Û˘Ó¤‚Ë Ùe 1967. Eå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ùe
poltergeist ‰bÓ â͉ËÏÒıË Âå˜ Î·ÙÔÈΛ·Ó ÙÈÓa àÏÏa Âå˜ íÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔÓ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎeÓ
ÁÚ·ÊÂÖÔÓ. K·Ùa ÚáÙÔÓ àÓÂÛÙ¿ÙˆÛ·Ó ÙcÓ ˙ˆcÓ ÙÔÜ âÓ ÏfiÁˇˆ ÁÚ·Ê›Ԣ àÓÂÍ‹ÁËÙÔÈ
Ì˯·ÓÈηd ηd äÏÂÎÙÚÈηd ‚Ï¿‚·È: §·ÌÙÉÚ˜ “Ó¤ÔÓ” öÛ‚ËÓ·Ó, ÎÔÈÓÔd Ï·ÌÙÉÚ˜
âÍ‚ȉÒÓÔÓÙÔ Î·d ÔÏÏÔd àe ·éÙÔf˜ âÍÂÚÚËÁÓ‡ÔÓÙÔ, äÏÂÎÙÚÈηd àÛÊ¿ÏÂÈ·È
ηÙÂÛÙÚ¤ÊÔÓÙÔ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ àÓÙ˯ÔÜÛ·Ó Âå˜ Ùa ‰È¿ÊÔÚ· ‰ˆÌ¿-
ÙÈ·. \E›Û˘ Ùa ÙËϤʈӷ âÓÂÊ¿ÓÈÛ·Ó ÛÔ‚·ÚaÓ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ηd Ôî ÌÂÙÚËÙ·›

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 9
ÙˆÓ Î·Ù¤ÁÚ·ÊÔÓ àÓ‡·ÚÎÙ· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ. K·Ù\ àÚ¯cÓ âÓÔÌ›ÛıË ¬ÙÈ öÙ·ÈÔÓ ·î
ηψ‰ÈÒÛÂȘ ηd ¬ÙÈ ‰È¤ÚÚÂÔÓ ÙcÓ äÏÂÎÙÚÈÎcÓ âÁηٿÛÙ·ÛÈÓ àӈ̿ψ˜ ñ„ËÏa
‰˘Ó·ÌÈο, ïfiÙ âÙÔÔıÂÙ‹ıË Âå‰ÈÎeÓ ‚ÔÏÙfiÌÂÙÚÔÓ Úe˜ öÏÂÁ¯ÔÓ Ùɘ äÏÂÎÙÚÈÎɘ
âÁηٷÛÙ¿Ûˆ˜. Tˇá ùÓÙÈ Ùe ‚ÔÏÙfiÌÂÙÚÔÓ ·éÙe η٤ÁÚ·Ê àÓÒÌ·Ï· ‰˘Ó·ÌÈÎa ηÙa
ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙáÓ âÂÈÛÔ‰›ˆÓ. \E›Û˘ ì ëÙ·ÈÚ›· ÙáÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ âÎÏ‹ıË àÏÏa
‰bÓ ‰ÈÂ›ÛÙˆÛ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚ËÓ Âå˜ Ùa˜ ÙËÏÂʈÓÈÎa˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ. K·ÙfiÈÓ ÙÔ‡-
ÙÔ˘ ì äÏÂÎÙÚÈÎc âÁηٿÛÙ·ÛȘ àÔÛ˘Ó‰¤ıË âÎ ÙÔÜ ÁÂÓÈÎÔÜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηd Û˘Ó‰¤-
ıË ÌÂÙa ÁÂÓÓËÙÚ›·˜ œÛÙ Óa ñ¿Ú¯FË öÏÂÁ¯Ô˜ ÙáÓ ÂåÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ äÏÂÎÙÚÈÎáÓ ÊÔÚ-
Ù›ˆÓ. ≠Ö˜ ·î ‰È·Ù·Ú·¯·d âÍËÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ïfiÙ ‰‡Ô Âå‰ÈÎÔd º˘ÛÈÎÔd ÙÔÖ
\IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Max Planck ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Âå˜ ÏÂÙÔÌÂÚÉ ÌÂϤÙË Ùɘ äÏÂÎÙÚÈÎɘ âÁη-
Ù·ÛÙ¿Ûˆ˜ âÚÂ˘Ó‹Û·ÓÙ˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ Ê˘ÛÈο˜ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ó˜ ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ
Ì·ÁÓËÙÈÎáÓ ‰›ˆÓ, â͈ÙÂÚÈÎÔÜ ÛÙ·ÙÈÎÔÜ äÏÂÎÙÚÈÛÌÔÜ, âȉڿÛÂȘ Ù˘¯eÓ ñbÚ- j
ñÔ‹¯ˆÓ, äÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈÎáÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÎÏ. \E›Û˘ ì âÁηٿÛÙ·ÛȘ äÚ¢ӋıË
ÏÂÙÔÌÂÚᘠ‰Èa Óa àÔÎÏÂÈÛıFÉ Ù˘¯eÓ àÓıÚˆ›ÓË â¤Ì‚·ÛȘ â\ ·éÙɘ, ¬Ìˆ˜
Ôé‰ÂÌ›· ëÚÌËÓ›· ηوÚıÒıË Óa ‰ÔıFÉ Âå˜ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ùa ïÔÖ· âÛ˘Ó¯›ÛıËÛ·Ó
àÎfiÌË Î·d ¬Ù·Ó ì äÏÂÎÙÚÈÎc âÁηٿÛÙ·ÛȘ âÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ıË ‰Èa Ì·Ù·Ú›·˜.
A
\ ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·ÚÂÙËÚ‹ıËÛ·Ó àÓÂÍ‹ÁËÙÔÈ Î·d àÓ·›ÙÈÔÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·È ÙáÓ ‰ÂÈÎÙáÓ
ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ çÚÁ¿ÓˆÓ âϤÁ¯Ô˘. A \ Í›˙ÂÈ Óa ·Ú·ÙÂıFÉ Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ùɘ âÚ‡Ó˘
ÙáÓ º˘ÛÈÎáÓ ·éÙáÓ Ùe ïÔÖÔÓ qÙÔ: «Ta Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰bÓ ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Âå˜ Ùe Ï·›-
ÛÈÔÓ Ùɘ ÁÓˆÛÙɘ Ê˘ÛÈÎɘ, ηd Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÂrÓ·È àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ìc ÂÚÈÔ‰ÈÎáÓ,
ÌÈÎÚĘ ‰È·ÚΛ·˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÂéÊ˘á˜ Ú˘ıÌÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ‰ÂÈÎÓ˘Ô˘ÛáÓ àÍÈÔÛËÌ›ˆ-
ÙÔÓ Ù¿ÛÈÓ ‰È·Ê˘Áɘ Ùɘ âÚ‡Ó˘».
MÂÙa ÙcÓ àÔÙ˘¯›·Ó ÙáÓ Âå‰ÈÎáÓ âd ÙÔÜ äÏÂÎÙÚÈÛÌÔÜ âÁ¤ÓÂÙÔ ÏfiÁÔ˜ ηd ‰Èa
ÙcÓ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ïfiÙ ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ àӤϷ‚ ï
Hans Bender ï ïÔÖÔ˜ Ù·¯¤ˆ˜ ‰È¤ÎÚÈÓ ¬ÙÈ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Âr¯ÔÓ ó˜ â›ÎÂÓÙÚÔÓ ÙcÓ
‰ÂηÂÓÓ·ÂÙÉ ñ¿ÏÏËÏÔÓ Annemarie ηd ¬ÙÈ âÚfiÎÂÈÙÔ ‰Èa ÁÓ‹ÛÈÔÓ poltergeist.
òE¯ÔÌ ÚԷӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ Ùe poltergeist ÔÏÏ¿ÎȘ âΉËÏÔÜÙ·È ‰›ÎËÓ ÂéÊ˘Ôܘ
‰È·ÓÔ›·˜ ì ïÔ›· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Âå˜ Ùa˜ ÙÚ¯ԇ۷˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÂÙa
ÙcÓ ‰È·›ÛÙˆÛÈÓ ¬ÙÈ ·î ‰È·Ù·Ú·¯·d ·Ú‹ÁÔÓÙÔ ñe poltergeist ñÉÚÍ ̛· ÙÂÏ›·
àÏÏ·Ác ÙáÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ó˜ Ùe poltergeist âÍ·›ÊÓ˘ Óa àÓÙÂÏ‹ÊıË Ùe ᘠÚ¤ÂÈ
Óa âÓÂÚÁFÉ. TfiÙÂ, àÓÙÈΛÌÂÓ· õÚ¯ÈÛ·Ó Óa àÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ı¤ÛÈÓ, Ôî ›Ó·Î˜ Âå˜ ÙÔf˜ ÙÔ›-
¯Ô˘˜ Óa ÎÈÓÔÜÓÙ·È ÂÚd Ùe ôÁÎÈÛÙÚfiÓ ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÈÎᘠ[Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ Î›ÓËÛÈÓ
ηÙÒÚıˆÛ Óa ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛFË ï Bender], Î.Ô.Î. ηÙa ÙeÓ Ù˘ÈÎeÓ ÙÚfiÔÓ ÙÔÜ
poltergeist, âÓˇá Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ì Annemarie õÚ¯ÈÛ Óa àÓ·Ù‡ÛÛFË Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ñÛÙÂ-
Ú›·˜.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 10

T·ÍÈÓfiÌËÛȘ ÙáÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ

Ta Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ùa ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ηÙa Ùe poltergeist ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa Û˘ÓÔ„ÈÛıÔÜÓ
Âå˜ ≤Ó· ηٿÏÔÁÔÓ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ·Ú·ı¤ÙÔÌÂ, Ù·ÍÈÓÔÌË̤ӷ ηÙa Ì›·Ó ÛÂÈÚaÓ àÓÙÈ-
ÚÔÛˆÂ‡Ô˘Û·Ó Î·Ùa Ùe ÌÄÏÏÔÓ j wÙÙÔÓ ÙcÓ Û˘¯ÓfiÙËÙ· âÌÊ·Ó›ÛÂÒ˜ ÙˆÓ.
¢Èa ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ Ùɘ Û˘¯ÓfiÙËÙÔ˜ âÌÊ·Ó›ÛÂÒ˜ ÙˆÓ i˜ ÏËÊıFÉ, â›Û˘, ñ\ ù„ÈÓ ì
ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎc (1920) ÙÔÜ \EÚÓ¤ÛÙÔ˘ Bozzano ÙáÓ ñ\ ·éÙÔÜ ÌÂÏÂÙËıÂÈÛáÓ ÂÚÈÙÒ-
ÛˆÓ:
\EÎ 374 ä¯ËÙÈÎÔ-ÙËÏÂÎÈÓËÙÈÎáÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, 䉢ӋıËÛ·Ó Óa Ù·˘ÙÔÔÈËıÔÜÓ
ó˜ poltergeist ·î 158, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ 46 qÛ·Ó ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÙÈη›, 39 ηÙa ·ÚÈÔÓ
ÏfiÁÔÓ ä¯ËÙÈη›, 7 ÌÂÙa ˘Úη˚áÓ Î·d 7 ÌÂÙ\ àÓıÚˆ›Ó˘ ʈÓɘ [Camille Flamma-
rion, Les maisons hantées, 1923, â·ÓÂΉ. J’ ai Lu ,Û. 247].

1. \H¯ËÙÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·: ^H ·Ú·ÁˆÁc õ¯ˆÓ ÂrÓ·È Ùe ÚáÙÔÓ Î·d ·ÚÈÔÓ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔÜ poltergeist. AéÙÔd âÍÈÎÓÔÜÓÙ·È àe ÙÔf˜ ϤÔÓ Û˘Ó‹ıÂȘ
≤ˆ˜ ÙÔf˜ ϤÔÓ Û·Ó›Ô˘˜ õ¯Ô˘˜. O≈Ùˆ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È:
·ã. KÙ‡ÔÈ Âå˜ Ùa˜ ı‡Ú·˜ ηd Ùa ·Ú¿ı˘Ú· ηd åÛ¯˘ÚÔd q¯ÔÈ ÎÚÔ‡Ûˆ˜ Ôf Ê·›-
ÓÂÙ·È Óa ·Ú¿ÁˆÓÙ·È àe ÙÔf˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (rapping) ηd Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂrÓ·È ÔÏÏÔd ηd
Û˘Ó¯ÂÖ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ó˜ ÎÚÔÙÔ‚ÔÏ›·, âÓˇá âÓ›ÔÙ àÎÔ‡ÔÓÙ·È ó˜ âÎÚ‹ÍÂȘ.
AéÙÔd Ôî q¯ÔÈ àÔÙÂÏÔÜÓ ÙcÓ Î˘Ú›·Ó ä¯ËÙÈÎcÓ âΉ‹ÏˆÛÈÓ Ôî ‰b ηو٤ڈ ÂrÓ·È
Û·ÓÈÒÙÂÚÔÈ.
‚ã. oH¯ÔÈ ÍÂÛÌÔÜ ÙáÓ ı˘ÚáÓ, q¯ÔÈ ‚·‰›Ûˆ˜ Ì˘áÓ, q¯ÔÈ Î˘ÏÈÔÌ¤ÓˆÓ j Û˘ÚÔ̤ӈÓ
àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù·, q¯ÔÈ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ àÙfiÌˆÓ j ÔÏÏáÓ ïÌÔÜ,
ôÏÏÔÙ äÚ¤ÌˆÓ Î·d ôÏÏÔÙ ηÏ·ÛÙÈÎáÓ. A \ ÚÎÂÙa Û˘¯ÓÔd ÂrÓ·È Ôî q¯ÔÈ Ôf âÓı˘-
Ì›˙Ô˘Ó ÙeÓ âÎˆÌ·ÙÈÛÌeÓ ÊÈ¿Ï˘ ηÌ·Ó›ÙÔ˘ ÔúÓÔ˘ (poppings).
Áã. A
\ ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ Û˘¯ÓÔd ÂrÓ·È â›Û˘ Ôî q¯ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ â›ÏˆÓ j ıÚ·˘Ô̤-
ÓˆÓ ñ·ÏÈÎáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ ¬Ìˆ˜ àÎÔ‡ÔÓÙ·È Âå˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÂÓÔf˜ j Âå˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¬Ô˘
Ôé‰bÓ àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ âıÚ·‡ÛıË j ÌÂÙÂÎÈÓ‹ıË (sons imitatifs).
‰ã. ¶ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ àÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÈÓÔÜÓÙ·È Î·d ıÚ·‡ÔÓÙ·È, ÌÂÙa åÛ¯˘ÚÔÜ âÎÚËÎÙÈÎÔÜ
õ¯Ô˘ Ìc ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ó˜ ·ÚÂÙËÚ‹Û·Ì ηd àÓˆÙ¤Úˆ, ñe Ùɘ ≈Ï˘ ÙˆÓ Î·d
Ùɘ ïÚÌɘ Ùɘ ÚÔÛÎÚÔ‡Ûˆ˜. ^O ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ âÚ¢ÓËÙc˜ ÙÔÜ poltergeist Âå˜ Ùa˜ H.
¶. A. W. G. Roll ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ó˜ àÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ≤Ó· àe Ùa Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ùɘ ÂÚÈÙÒÛÂ-
ˆ˜ Beck ÙÔÜ 1962 Âå˜ Ùe âÎÙÂٷ̤ÓÔÓ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ The poltergeist (New
American Library, 1972):
«AåÊÓȉ›ˆ˜ ≤Ó· ÌÈÎÚe ñ¿ÏÈÓÔ ‚¿˙Ô âÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛıËΠàe Ùe ÙÚ·¤˙È Ùɘ ÎÔ˘˙›-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 11
Ó·˜ ηd öÂÛ âÌÚe˜ ÛÙa fi‰È· ÌÔ˘ âd ëÓe˜ ÌÈÎÚÔÜ Ù¿ËÙÔ˜. Te ‚¿˙Ô ‰bÓ öÛ·-
Û ηd ÔûÙ ÂÚÈÂ֯ Ôî·Ó‰‹ÔÙ ÔéÛ›·Ó, ¬Ìˆ˜ ì ÙáÛȘ ÙÔ˘ âÛ˘Óԉ‡ÂÙÔ ñe ëÓe˜
åÛ¯˘ÚÔÙ¿ÙÔ˘ õ¯Ô˘ âÎڋ͈˜ ïÌÔ›Ô˘ Úe˜ âÎ˘ÚÛÔÎÚfiÙËÛÈÓ ÈÛÙÔÏ›Ô˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ,
àÛ˘Ó‹ıÈÛÙ· åÛ¯˘ÚÔd ÎÚfiÙÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘¯Óa Âå˜ Ùa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
poltergeist».
Âã. \EÓ›ÔÙ Ôî ·Ú·ÁfiÌÂÓÔÈ ÎÚfiÙÔÈ à·ÈÙÔÜÓ åÛ¯fÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋Ó. Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›-
ÙˆÛÈÓ Michigan ÌÂÏÂÙËıÂÖÛ· â›Û˘ ñe ÙÔÜ W. G. Roll [1975 Convention of the
Parapsychological Association: A Case of RSPK with an Epileptic Agent], ñÉÚÍÂ
·Ú·ÁˆÁc ÎÚfiÙˆÓ âÍ·ÈÚÂÙÈÎɘ åÛ¯‡Ô˜ Ôf ·ÚˆÌÔÈ¿ÛıËÛ·Ó àe ÙÔf˜ ·ÚÈÛÙ·-
̤ÓÔ˘˜ Úe˜ âÎÚ‹ÍÂȘ ‰˘Ó·Ì›ÙȉԘ TNT. òOÓÙˆ˜, ·î âÎÚ‹ÍÂȘ ·éÙ·d ù¯È ÌfiÓÔÓ Âr¯ÔÓ
ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ ıÚ·ÜÛÈÓ ñ·ÏÈÎáÓ Î·d ñ·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ àÏÏa ÚÔÂοÏÂÛ·Ó Î·d
Ì›·Ó ÚˆÁÌcÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Âå˜ ÙcÓ çÚÔÊcÓ Ùɘ ÔåΛ·˜. Eå˜ Ùe ηو٤ڈ àÓ·-
ÊÂÚfiÌÂÓÔÓ Amherst poltergeist åÛ¯˘ÚÔd ÎÚfiÙÔÈ ó˜ âÎ ÌÂÁ¿Ï˘ Ûʇڷ˜ (“‚·ÚÈ¿”)
Û˘ÓÂÎÏfiÓÈ˙ÔÓ ÙcÓ ÔåΛ·Ó.
@ã. ¢bÓ ÂrÓ·È Û¿ÓÈÔÓ ı‡Ú·È Óa ÍÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó Î·d Óa àÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·d Óa ÎÏ›ÓÔ˘Ó
àÊ\ ë·˘ÙáÓ ó˜ ·ÚÂÙËÚ‹ıË Î·Ùa ÎfiÚÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Daly City (Dr. Freda
Morris Âå˜ Fate Magazine \IÔ‡ÏÈÔ˜ ηd AûÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1974) Ùɘ K·ÏÈÊÔÚÓ›·˜. ≠Ö˜
àÎfiÌË Û˘¯ÓfiÙÂÚÔÓ ÂrÓ·È Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ Ùɘ ·Ú·ÁˆÁɘ õ¯Ô˘ àÓÔÈÁÔÎÏÂÈÔ̤ӈÓ
ı˘ÚáÓ ôÓ¢ Ú·ÁÌ·ÙÈÎɘ àÏÏ·Áɘ Ùɘ ηٷÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙˆÓ. ¢bÓ ÂrÓ·È, â›Û˘, Û·-
Ó›· ì ·Ú·ÁˆÁc õ¯ˆÓ ñe ÌÔ˘ÛÈÎáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ ηd 剛ˆ˜ ÎÏÂȉÔÎ˘Ì‚¿ÏˆÓ.
˙ã. ™·Ó›· ÂrÓ·È ì ·Ú·ÁˆÁc õ¯ˆÓ Ôf âÓı˘Ì›˙Ô˘Ó Ùa˜ ʈÓa˜ ˙ÒˆÓ, ÂÚÈÁÚ·-
ÊÔÌ¤ÓˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ñÏ·ÎáÓ Î˘ÓáÓ. ™·ÓȈ٤ڷ öÙÈ ÂrÓ·È ì ·Ú·ÁˆÁc àÓıÚˆ›Ó˘
ʈÓɘ. Aî ʈӷd ·éÙ·d àÎÔ‡ÔÓÙ·È ÂúÙ ó˜ ÎÚ·˘Á·d çÍÂÖ·È ö¯Ô˘Û·È âÓ›ÔÙ ¯·Ú·-
ÎÙÉÚ· ÙÚfiÌÔ˘ j àÁˆÓ›·˜, ÂúÙÂ ó˜ „›ı˘ÚÔÈ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ âÎ ÙÔÜ ¤ÚÈÍ à¤ÚÔ˜. Aî
ʈӷd ¬Ù·Ó ÂrÓ·È ÂéÎÚÈÓÂÖ˜ ÚÔʤÚÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ çÏ›Á·˜ ϤÍÂȘ.
Ëã. A
\ ÎÚfi·ÛȘ Έ‰ˆÓÈÛÌáÓ. AéÙc ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÂrÓ·È ·éÙfiÌ·ÙÔ˜ j Óa çÊ›ÏÂ-
Ù·È Âå˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎcÓ ‰È¤ÁÂÚÛÈÓ äÏÂÎÙÚÈÎáÓ j Ì˯·ÓÈÎáÓ Îˆ‰ÒÓˆÓ.
M›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÙÔÈ·‡ÙË ÂÚ›ÙˆÛȘ ÂrÓ·È ì ÁÓˆÛÙc ó˜ Bealings Bells ì
ïÔ›· Û˘Ó¤‚Ë Âå˜ ÔåΛ·Ó âÓ Great Bealings ÙÔÜ Suffolk Ùɘ A
\ ÁÁÏ›·˜ Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó
qÙÔ âÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÓ Ì˯·ÓÈÎeÓ Û‡ÛÙËÌ· Έ‰ÒÓˆÓ [Rupert T. Gould, Enigmas, ed.
Geoffrey Bles, London, 1929]: Oî Έ‰ˆÓÈÛÌÔd ñÉÚÍ·Ó Û˘Ó¯ÂÖ˜ âd ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ·
Û˘Ó·Ùa˜ ì̤ڷ˜ ηd Âr¯ÔÓ Ùe ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ¬ÙÈ ï q¯Ô˜ ÙˆÓ Ùa˜ ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·˜
ÊÔÚa˜ Âr¯Â ÙÔÈ·‡ÙËÓ ‚È·ÈfiÙËÙ· ηd åÛ¯f Ôf ‰bÓ ä‰‡Ó·ÙÔ Óa àÓ··Ú·¯ıFÉ ‰È\
àÛ΋Ûˆ˜ Ôî·Û‰‹ÔÙ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ âd ÙáÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ. K·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙáÓ
Έ‰ˆÓÈÛÌáÓ ·ÚÂÙËÚÂÖÙÔ çÍÂÖ· ÌÂÙa ÙÚÈÁÌáÓ Î›ÓËÛȘ ÙáÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ì ïÔ›· âÛ˘-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 12
Ó¯›ÛıË àÎfiÌË Î·d ¬Ù·Ó àÔÛ˘Ó‰¤ıËÛ·Ó Ôî ÎÒ‰ˆÓ˜ âÎ ÙÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ^H
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛȘ Ùɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜ ·éÙɘ Âr¯Â ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ Î›ÓËÛÈÓ ÙÔÜ âӉȷ-
ʤÚÔÓÙÔ˜ ηd ÙcÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÈÓ ÔÏÏáÓ ôÏÏˆÓ àÓ·ÏfiÁˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎáÓ.

2. TËÏÂÎÈÓËÙÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·: AéÙa àÔÙÂÏÔÜÓ Î‡ÚÈÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙÔÜ
poltergeist. A\ ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÈÓÔÜÓÙ·È Î·d ÌÂÙ·ÎÈÓÔÜÓÙ·È àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜
ÂÚȤÚÁÔ˘˜ ÙÚԯȿ˜.
^O W. G. Roll Âr¯Â ÙcÓ ÂéηÈÚ›·Ó Óa ·Ú·ÙËÚ‹ÛFË Ùa˜ å‰ÈÔÌÔÚÊ›·˜ ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤-
ÓÔ˘ Âå˜ ÙcÓ å‰ÂÒ‰Ë ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÙÔÜ Miami ì ïÔ›· âÈÎÂÓÙÚÔÜÙÔ Âå˜ ÙeÓ ‰ÂηÂÓ-
Ó·ÂÙÉ Julio, ñ¿ÏÏËÏÔÓ ÌÈĘ àÔı‹Î˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎáÓ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. Ta
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· àÓÙÈΛÌÂÓ· Âå˜ Ùa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ poltergeist Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰bÓ
ÎÈÓÔÜÓÙ·È àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎa˜ ÙÚÔ¯Èa˜ àÏÏa Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó àÓÂÍËÁ‹ÙÔ˘˜
ηÌ‡Ï·˜, âÓ›ÔÙ ÁˆÓ›·˜ 90 ÌÔÈÚáÓ, àÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· âÓ Ù‹ÛÂÈ, ηd Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÔÜÓ Î·d ôÏÏ·˜ öÙÈ ÂÚÈÂÚÁÔÙ¤Ú·˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
âÎ Ùɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜ Bristol: lEÓ ÔÙ‹ÚÈÔÓ ÔúÓÔ˘ âÎÈÓ‹ıË Úe˜ Ùa ôÓˆ àe Ùe Ú¿ÊÈ
âd ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ, âÎÈÓ‹ıË Î·ÙfiÈÓ âÏ·ÊÚᘠÚe˜ Ùa ç›Ûˆ ηd ηÙfiÈÓ
Ù·¯¤ˆ˜ âÍÂÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛıË Úe˜ Ùa âÌÚe˜ ηd η٤ÊÂÚ ≤Ó· åÛ¯˘ÚeÓ ÎÙ‡ËÌ· Âú˜
ÙÈÓ· ÙáÓ ·ÚÈÛٷ̤ӈÓ. ^H ¬ÏË Î›ÓËÛȘ óÌÔ›·˙ ۷ÊᘠÚe˜ ÙeÓ ¯ÂÈÚÈÛÌeÓ ÙÔÜ
ÔÙËÚ›Ô˘ ñe àÔÚ¿ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfi˜ [Herbert Thurston, Ghosts and Poltergeists,
Gateway, Chicago, 1954].
Ta ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· àÓÙÈΛÌÂÓ· ÂrÓ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔåÎÈ·Îa ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ó˜
“‚·˙¿ÎÈ·” j Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó· âÎ Ùɘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎa ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Âå˜
Ùe Û·ÏfiÓÈ j ‰È¿ÊÔÚ· àÓÙÈΛÌÂÓ· ηÏψÈÛÌÔÜ ó˜ “ÎÚ·ÁÈfiÓ”, ÊÈ·Ï›‰È· ¯ÚˆÛÙÈÎɘ
çÓ‡¯ˆÓ, Î˘Ù›· “Ô‡‰Ú·˜”, Î.Ô.Î. âÎ Ùɘ ÙÔ˘·Ï¤ÙÙ·˜. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ Ùe ·éÙe àÓÙÈΛÌÂ-
ÓÔÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔÜ poltergeist ηd ÌÂÙ·ÎÈÓÂÖÙ·È ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘
ıÚ·˘ÛıFÉ. ^Y¿Ú¯Ô˘Ó ¬Ìˆ˜ ηd ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ‚·Ú¤ˆÓ àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ^O
W. G. Roll ηÙa ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Oliver Hill ÙÔÜ KÂÓÙ¿Î˘, ÙÔÜ 1968, ·Ú¤ÛÙË Ì¿Ú-
Ù˘˜ Ùɘ àÓ˘„ÒÛˆ˜ ëÓe˜ ‚·Ú¤Ô˜ ÙÚ·Â˙ÈÔÜ Ùe ïÔÖÔÓ ‰È¤ÁÚ·„ ÌÂÚÈÎb˜ “‚fiÏÙ˜”
Âå˜ ÙeÓ à¤Ú· ηd ηÙfiÈÓ öÂÛ Ìb ¿Ù·ÁÔ ¿Óˆ ÛÙd˜ ηڤÎϘ Ôf qÛ·Ó ¤ÚÈÍ.
\E›Û˘ ‰bÓ ÂrÓ·È Û·Ó›· ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ì ÌÂٷΛÓËÛȘ àÏÏa ηd Ùe Û¯›ÛÈÌÔ ÙáÓ
ÎÏÈÓÔÛÎÂ·ÛÌ¿ÙˆÓØ Ùa ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓÔÜÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¬Ù·Ó Ùa ı‡Ì·-
Ù· ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù·ÎÂÎÏÈ̤ӷ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· àe Ùe Amherst
poltergeist: «^H Esther ηd ì à‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÌfiÏȘ Âr¯·Ó ηٷÎÏÈıÉ ¬Ù·Ó Ùa ÎÏÈÓÔÛÎÂ-
¿ÛÌ·Ù· âÛËÎÒıËÛ·Ó Î·d ôÚ¯ÈÛ·Ó Óa “Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó” ïÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ Âå˜ ÙcÓ Ì¤ÛËÓ ÙÔÜ
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ öÂÛ·Ó Âå˜ Ùe ‰¿‰ÔÓ. Ta ̤ÏË Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ öÊı·Û·Ó ÌÂÙa

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 13
Ùd˜ ÎÚ·˘Áb˜ ÙáÓ ÎÔÚÈÙÛÈáÓ, âÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Î·d ¿ÏÈ Ùa ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· Âå˜ ÙcÓ
ı¤ÛÈÓ ÙˆÓ àÏÏ\ ·éÙa ¿Ú·˘Ù· âÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛıËÛ·Ó âÎ Ó¤Ô˘».
hA˜ ÛËÌÂȈıFÉ Î·d ¿ÏÈÓ ¬ÙÈ ï q¯Ô˜ Ùɘ ÎÚÔ‡Ûˆ˜ Û˘¯Ó¿ÎȘ ‰bÓ âÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È
Úe˜ Ùa àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓ·. lEÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· âÎ Ùɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜ Downs ÙÔÜ 1974 âÚ¢-
ÓËı›Û˘ ñe ÙÔÜ D. Scott Rogo (The Poltergeist Experience, Aquarian, 1990, 112):
«AåÊÓȉ›ˆ˜ Ì›· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎc öÎÚËÍȘ àÎÔ‡ÛÙËΠàe Ùe ¯ÒÏ. \EÚfiÎÂÈÙÔ ‰È\ ≤Ó·
Ï·ÛÙÈÎe Î˘Ù›Ô Ô‡‰Ú·˜ Ôf àe ÙcÓ ÙÔ˘·Ï¤ÙÙ· âÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛıËΠÛÙeÓ ÙÔÖ¯Ô
ÙÔÜ ¯ÒÏ. ^O q¯Ô˜ qÙÔ åÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ˜ ηd ‰bÓ â‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖÙÔ àe ÙcÓ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛÈ,
¬ÛÔÓ ‰b ηd iÓ ÚÔÛÂ¿ıËÛ· ÎÙ˘áÓÙ·˜ Ìb ¬ÏË ÌÔ˘ ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈ ÙeÓ ÙÔÖ¯Ô ‰bÓ ä‰˘-
Ó‹ıËÓ Óa ·Ú·Á¿Áˆ ÙÔÈÔÜÙÔÓ q¯ÔÓ. \EÓ ¿ÛFË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, âaÓ Îڛӈ̠àe ÙeÓ
·Ú·¯ı¤ÓÙ· q¯ÔÓ Ùe àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û âd ÙÔÜ ÙÔ›¯Ô˘ ÌÂÙa
ÌÂÁ¿Ï˘ Ù·¯‡ÙËÙÔ˜ ïfiÙ ıa öÚÂ àÊ\ ëÓe˜ Óa Âr¯Â ıÚ·˘ÛıFÉ Î·d ‰È·Ï˘ıFÉ Î·d
àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ Óa Âr¯Â àÓ·ˉ‹ÛFË Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ ÙÔ›¯Ô˘. ≠Ö˜ Ùe Î˘Ù›ÔÓ Ì·˜ öÎÂÈÙÔ
οو, àÎÚȂᘠâÊ·ÙfiÌÂÓÔÓ ÙÔÜ ÙÔ›¯Ô˘, àÓÔÈÎÙe ÌbÓ àÏÏa ÙÂÏ›ˆ˜ ôıÈÎÙÔÓ».
TÔÈ·ÜÙ· ·åÓ›ÁÌ·Ù· àÔÙÂÏÔÜÓ Ù˘ÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÙÔÜ poltergeist. ErÓ·È
‰˘Ó·ÙeÓ àÓÙÈΛÌÂÓ· Óa âÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ˆÓÙ·È ‚È·›ˆ˜ ηd ¬Ìˆ˜ Óa ÌcÓ ıÚ·‡ˆÓÙ·È.
™˘¯Ó¿ÎȘ ÔÙ‹ÚÈ· àÓ·ˉÔÜÓ àe Ùa Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Î·d âÓˇá ›ÙÔ˘Ó âd ÛÎÏËÚáÓ
‰·¤‰ˆÓ âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó àΤڷȷ. B‚·›ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·d Ùe ôÎÚˆ˜ àÓÙ›-
ıÂÙÔÓ: \AÓÙÈΛÌÂÓ· ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·Ù·Áˆ‰á˜ ó˜ âÛˆÙÂÚÈÎᘠâÎÚ·Á¤ÓÙ·,
ÚÄÁÌ· Ôf ‰bÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖÙ·È àe ÙcÓ ïÚÌcÓ Ùɘ ÎÈÓ‹ÛÂÒ˜ ÙˆÓ. ¶ÚÔÛ¤ÙÈ, ÂrÓ·È
Û˘¯Óc ì ·éÙfiÌ·ÙÔ˜ ıÚ·ÜÛȘ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ôf ‰ÈfiÏÔ˘ ‰bÓ ÌÂÙÂÎÈÓ‹ıËÛ·Ó ó˜ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ Âå˜ ñ·ÏÈÎa õ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÙÂÚÔÓ, Âå˜ àÓËÚÙË̤ÓÔ˘˜ ›Ó·Î·˜ ÌÂı\ ñ¿ÏÔ˘
j ηıÚ¤Ù·˜.

3. Teleportation: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙcÓ ÌÂÙ·ÊÔÚaÓ ≈Ï˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ôÏÏ˘ ≈Ï˘ j ì
âÍ·˛ÏˆÛȘ ëÓe˜ àÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηd ì â·Ó¸ÏÔÔ›ËÛ›˜ ÙÔ˘ Âå˜ ôÏÏÔÓ ÙfiÔÓ. Eå˜ óÚÈ-
Ṳ̂ӷ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ àÓÙÈΛÌÂÓ· âÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È, àÎfiÌË Î·d àe ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· Î˘Ù›·
j ëÚÌ¿ÚÈ· ‰Èa Óa âÌÊ·ÓÈÛıÔÜÓ Âå˜ à›ı·Ó· ÛËÌÂÖ· Ùɘ ÔåΛ·˜ j ‰Èa Óa ¤ÛÔ˘Ó âÎ
Ùɘ çÚÔÊɘ, âÓˇá âÓ›ÔÙ âÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ïÚÈÛÙÈÎá˜. òAÏÏÔÙÂ, àÓÙÈı¤Ùˆ˜, ͤӷ àÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È âÓÙe˜ Ùɘ ÔåΛ·˜Ø ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙcÓ ÏÂÁÔ̤ÓËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛÈÓ
(apports). Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Vachendorf ÙÔÜ 1948 ì ïÔ›· âÌÂÏÂÙ‹ıË ñe ÙÔÜ
Bender, ‰È¿ÊÔÚ· àÓÙÈΛÌÂÓ·, ¬ˆ˜ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ùɘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ‰È¿ÊÔÚ·
âÚÁ·ÏÂÖ·, ·ÈÁÓÈfi¯·ÚÙ·, Î.Ù.Ù. âÍËÊ·Ó›˙ÔÓÙÔ Î·d â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙÔ Âå˜ à›ı·Ó·
̤ÚË. M›·Ó ìÌ¤Ú·Ó ì ÔåÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· àˢ‰Ë̤ÓË àe ÙcÓ àÓ·ÛٿوÛÈÓ Û˘Ó¤ÏÂÍÂ
¬Ï· ·éÙa Ùa àÓÙÈΛÌÂÓ· Ôf ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ ‰ÈÂÛ·Ṳ́ӷ Âå˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂÖ·, Ùa

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 14
âÙÔÔı¤ÙËÛ Âå˜ ≤Ó· ÛȉËÚÔÜÓ Î˘Ù›ÔÓ âÚÁ·Ï›ˆÓ, Ùe âÎÏ›‰ˆÛ ηd οıËÛ â¿Óˆ
ÙÔ˘ ‰Èa Óa ÌcÓ ‰˘ÓËıFÉ Óa àÓÔ›ÍFË. ¶Úe˜ ÌÂÁ¿ÏËÓ öÎÏËÍ›Ó Ù˘ Âr‰Â Ùa ú‰È· ·éÙa
àÓÙÈΛÌÂÓ· Óa ›ÙÔ˘Ó âÌÚfi˜ Ù˘ âÎ Ùɘ çÚÔÊɘ ηd Óa ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó Î·d ¿ÏÈÓ
Âå˜ Ùe ‰¿‰ÔÓ. \EÓ ‰È·ÔÚ›÷· õÓÔÈÍ Ùe Î˘Ù›ÔÓ Î·d Ùe ÂyÚ ÎÂÓfiÓ.
Eå˜ ÙcÓ â›Û˘ ÌÂÏÂÙËıÂÖÛ·Ó ñe ÙÔÜ Hans Bender ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Nickelheim ÙÔÜ
1969 ì ïÔ›· ‰È‹ÚÎÂÛ âd Ù¤Û·Ú·˜ ÌÉÓ·˜, âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏÏˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ
ÙÔÜ poltergeist ñÉÚÍ àÊıÔÓ›· Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ teleportation. A \ ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘Ó¯á˜
âÍËÊ·Ó›˙ÔÓÙÔ àe ÙcÓ ÔåΛ·Ó ‰Èa Óa ÂñÚÂıÔÜÓ Î·ÙfiÈÓ Âå˜ ÙcÓ ·éÏ‹Ó. ^O Bender
䉢ӋıË àÎfiÌË Î·d Óa ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛıFÉ: öÎÏÂÈÛ ëÚÌËÙÈÎᘠÙa˜ ı‡Ú·˜ ηd Ùa ·Ú¿-
ı˘Ú·, âÙÔÔı¤ÙËÛ ÌÂÚÈÎa ÊÈ·Ï›‰È· Âå˜ Ùe ÙÚ·¤˙È Ùɘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ηd ηÙfiÈÓ
âÍÉÏı Ùɘ ÔåΛ·˜. MÂı\ Ôé ÔÏf Ùa ÊÈ·Ï›‰È· âÓÂÊ·Ó›ÛıËÛÛ·Ó Âå˜ ÙeÓ à¤Ú· ÂÚd
Ùe ≈„Ô˜ Ùɘ ÛÙ¤Á˘ ηd öÂÛ·Ó Âå˜ Ùe ö‰·ÊÔ˜ Ìb Ì›·Ó àʇÛÈÎÔ Î›ÓËÛÈ ˙›Î-˙¿Î. ≠EÓ·
ôÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ Û˘Ì‚aÓ qÙÔ Ùe ëÍɘ: \EÓˇá ¬ÏÔÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ
âÓÙe˜ Ùɘ ÔåΛ·˜, ï Bender Âr‰Â àe ≤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔÓ Ùe â·ÓˆÊfiÚÈfiÓ ÙÔ˘ Óa ÂñÚ›-
ÛÎÂÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈÎa ‰Èψ̤ÓÔ Î·d ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Âå˜ ÙcÓ ·éÏcÓ âd Ùɘ Óˆɘ
¯ÈfiÓÔ˜, ÚÄÁÌ· Ùe ïÔÖÔÓ à¤ÎÏÂÈ οı Âr‰Ô˜ à¿Ù˘ ηıfiÛÔÓ Ôé‰bÓ ú¯ÓÔ˜
ñÉگ Âå˜ Ùa ¤ÚÈÍ.
Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Daly City ì âÚ¢ӋÙÚÈ· F. Morris ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ âÓˇá âο-
ıËÓÙÔ ¬ÏÔÈ Âå˜ Ùe Û·ÏfiÓÈ, ·åÊÓȉ›ˆ˜ Âr‰Â âd ÙÔÜ ‰·¤‰Ô˘ íÓ Ôé¯d Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÓ
ÌÂÙ·ÏÏÈÎeÓ Î¤ÚÌ·, à̤ۈ˜ ‰b ÌÂÙa âÓÂÊ·Ó›ÛıËÛ·Ó Î·d ôÏÏ·.
lEÓ ÛÙ·ıÂÚᘠÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙáÓ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ôf ö¯Ô˘Ó
ñÔÛÙÉ teleportation ÂrÓ·È ¬ÙÈ âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ıÂÚÌ¿. TÔÜÙÔ âÍËÁ‹ıË ñe ÙcÓ öÓÓÔÈ-
·Ó ¬ÙÈ íÓ ÔÛeÓ Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ Ôf â¤‰Ú·Û â\ ·éÙáÓ ÌÂÙ‚ϋıË Âå˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·.
hA˜ ÛËÌÂȈıFÉ ¬ÙÈ Î·Ùa Ùa ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÌÂÙa åÛ¯˘ÚáÓ ‰È·Ì¤ÛˆÓ àÔÙÂÏÂÖ Û˘¯ÓfiÙ·-
ÙÔÓ Î·ÙfiÚıˆÌ· ì ÙÔÔı¤ÙËÛȘ j ì àÊ·›ÚÂÛȘ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ àe ÎÏÂÈÛÙa ëÚÌ¿ÚÈ·
j Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ö¯Ô˘Ó ‰b âÊ¢ÚÂıÉ Î·d ‰È¿ÊÔÚÔÈ ‰ÔÎÈÌ·Û›·È Úe˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛÈÓ Ùɘ
îηÓfiÙËÙÔ˜ ·éÙɘ ÙáÓ ‰È·Ì¤ÛˆÓ ηÙa ÙÚfiÔÓ âÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÓ, ¬ˆ˜ ì Û˘Ó¤ÓˆÛȘ
‰‡Ô Í˘Ï›ÓˆÓ ÎڛΈÓ, Î.Ô.Î.

4. §ÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›: ^O ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌe˜ ÂrÓ·È Ì›· Û˘Ó‹ı˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙ˘ ÙÔÜ
poltergeist. ¶·Ú·ÙËÚÔÜÓÙ·È ‰È·ÊfiÚˆÓ Âå‰áÓ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, ôÏÏÔÙ Ôî Ï›ıÔÈ ‚ÔÌ-
‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙcÓ â͈ÙÂÚÈÎcÓ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó Ùɘ ÔåΛ·˜, âÓˇá ˇ Âå˜ ôÏÏ·˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ùe
âÛˆÙÂÚÈÎfiÓ Ù˘. ^ø˜ âd Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ Ôî ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔd Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙa ä¯ËÙÈÎáÓ
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ÙËÏÂÎÈÓËÛ›·˜ àÏÏ\ âÓ›ÔÙ àÔÙÂÏÔÜÓ Ùe ·ÚÈÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ
Ùɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 15
Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ùɘ ™Ô˘Ì¿ÙÚ·˜ ÙÔÜ 1928 ÙcÓ àÓ·Ï˘ıÂÖÛ·Ó ñe ÙÔÜ ÁÓˆ-
ÛÙÔÜ Ê˘ÛÈÔ‰›ÊÔ˘ Ivan Sanderson [Journal of the Society for Psychical Research,
xii, 260] ï ïÔÖÔ˜ ÙcÓ ·ÚËÎÔÏÔ‡ıËÛ ï ú‰ÈÔ˜ âÈÙÔ›ˆ˜ ·ÚÂÙËÚ‹ıË ì àÓ¿Ù˘-
ÍȘ ÂéÊ˘Ôܘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ ñe ÙÔÜ poltergeist. K·Ù\ ·éÙcÓ Ôî ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ
àÎÚȂᘠ‰Èa Óa ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ j ù¯È âÏÏfiÁÔ˘ ‰È·ÓÔ›·˜ ì ïÔ›· ÚÔη-
ÏÂÖ ÙeÓ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌfiÓ, âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÙÔf˜ Ï›ıÔ˘˜ Ôî ïÔÖÔÈ öÈÙÔÓ Âå˜ ÙcÓ ‚ÂÚ¿ÓÙ·Ó
Ùɘ ÚÔÛ‚ÏËı›Û˘ ÔåΛ·˜ ηd àÊÔÜ âÛËÌ›ˆÓ·Ó ·éÙÔf˜ ‰Èa ÌÂÏ¿Ó˘ ηd ¯ÚˆÌ¿-
ÙˆÓ ÙÔf˜ âÍÂÛÊÂÓ‰fiÓÈ˙·Ó Ì·ÎÚaÓ Âå˜ Ùa˜ ¤ÚÈÍ ˘ÎÓa˜ Û˘ÛÙ¿‰·˜ ı¿ÌÓˆÓ Î·d ¯fiÚ-
ÙˆÓ. ¶·ÚfiÙÈ ‰b Ôî Ï›ıÔÈ öÈÙÔÓ âÓÙe˜ ·éÙɘ Ùɘ Ï›·Ó ˘ÎÓɘ ÙÚÔÈÎɘ ‚Ï·ÛÙ‹-
Ûˆ˜, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ùe poltergeist âͤÏÂÁ àÎÚȂᘠ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ å‰›Ô˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ‰Èa Óa
ÙÔf˜ Ú›„FË Î·d ¿ÏÈÓ.
A
\ ÔÙÂÏÂÖ Ùˇá ùÓÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙÔÜ poltergeist Ùe ¬ÙÈ Û˘¯Ó¿ÎȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-
Ù·È ó˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÓ ñe ‰È·ÓÔ›·˜ ì ïÔ›· àÚ¤ÛÎÂÙ·È Î·Ùa ÙÚfiÔÓ ‚‚·›ˆ˜ ·È‰·-
ÚÈÒ‰Ë, Óa àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙcÓ ÂéÊ˘˝·Ó Ù˘.
™˘Ó‹ıˆ˜ Ôî ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔd âΉËÏÒÓÔÓÙ·È Î·Ùa ÚÈa˜ ηd ì Û˘ÓÔÏÈÎc ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏË, Ôî ‰b Ï›ıÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂrÓ·È ıÂÚÌÔd Âå˜ ÙcÓ êÊ‹Ó,
ó˜ Ùa àÓÙÈΛÌÂÓ· Ôf ñ¤ÛÙËÛ·Ó teleportation, ηd Âå˜ Ùa˜ Ï›ÛÙ·˜ ÙáÓ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂˆÓ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ ÂÚȤÚÁÔ˘˜ ÙÚÔ¯Èa˜ ηd ö¯Ô˘Ó Ìc Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎc Ù·¯‡ÙËÙ·, ó˜
Ùa ÙËÏÂÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· àÓÙÈΛÌÂÓ·.
Eå˜ Ì›·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ôf âÌÂϤÙËÛ ï Camille Flammarion [ ibid. Û. 230] Ùe
1921 Âå˜ ≤Ó· Á·ÏÏÈÎeÓ ¯ˆÚ›ÔÓ, ï ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌe˜ âÛ˘Ó¯›ÛıË âd ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔÓ ÂÚ›-
Ô˘ ηd Ôî Ï›ıÔÈ öÈÙÔÓ ÙfiÛÔÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ ì̤ڷ˜ ¬ÛÔÓ Î·d ηÙa ÙcÓ
Ó‡ÎÙ·. K‡ÚÈÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÓ ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ qÙÔ ¬ÙÈ Ôé‰Âd˜ Âr‰Â ÙÔf˜ Ï›ıÔ˘˜
Óa Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó. AéÙÔd âÓÂÊ·Ó›˙ÔÓÙÔ Âå˜ ÙeÓ à¤Ú·, ÂÚ›Ô˘ Âå˜ àfiÛÙ·ÛÈÓ ‰‡Ô
̤ÙÚˆÓ àe ÙeÓ ÛÙfi¯ÔÓ ÙˆÓ Î·d âÎÈÓÔÜÓÙÔ ‚Ú·‰¤ˆ˜ ηÙa àʇÛÈÎÔÓ ÙÚfiÔÓ.
A
\ ÚÁfiÙÂÚÔÓ Ùe poltergeist õÚ¯ÈÛ Óa Ú›ÙFË àÓÙd Ï›ıˆÓ à¯Ï¿‰È· àe ·Ú·Î›ÌÂÓÔÓ
ÎÉÔÓ.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ö¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËıÉ Ú›„ÂȘ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÙÚÔÊáÓ, ¯ÒÌ·ÙÔ˜, ÙÂÌ·¯›ˆÓ
ñ¿ÏÔ˘, ηd ôÏÏˆÓ ñÏÈÎáÓ.
K·Ùa ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÙáÓ ‰˘ÙÈÎáÓ \IÓ‰ÈáÓ ÙÔÜ 1934 ÙcÓ àÓ·Ï˘ıÂÖÛ·Ó ñe ÙÔÜ
Hereward Carrington (Haunted People, Dutton, N. Y., 1951) ñÉگ öÓÙÔÓÔ˜ ÙËÏÂ-
ÎÈÓËÙÈÎc ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙ˘, Ìb ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηÚÂÎÏáÓ Î·d ÙÚ·Â˙ÈáÓ, ηd ÚÈ·d ÏÈıÔ-
‚ÔÏÈÛÌáÓ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ·È àe âÌÊ¿ÓÈÛÈÓ, ηÙa ÙcÓ œÚ·Ó ÙáÓ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌáÓ,
àÓıÚˆ›Ó˘ çÙ·Û›·˜, apparition, Âå˜ ÌÈÎÚaÓ àfiÛÙ·ÛÈÓ àe Ùɘ ÔåΛ·˜, ì ïÔ›·
‰bÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ïÚ·Ùc àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜. Oî ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔd Âr¯ÔÓ Î·d â‰á

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 16
ÙcÓ å‰ÈfiÙËÙ· Ùɘ àÚÁɘ Ù·¯‡ÙËÙÔ˜ ηd ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎᘠÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¬ÙÈ Ôî Ï›ıÔÈ,
ÔÏÏ¿ÎȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ‚¿ÚÔ˘˜ ìÌ›ÛÂÔ˜ ÎÈÏÔÜ, ‰bÓ àÓÂ‹‰ˆÓ ¬Ù·Ó ÎÙ˘ÔÜÛ·Ó ÙcÓ
ÛÙ¤ÁË àÏÏa âÊ·›ÓÂÙÔ ó˜ Óa ÎÔÏÏÔÜÓ â\ ·éÙɘ. \E›Û˘ ·ÚÂÙËÚ‹ıËÛ·Ó ÏÈıÔ‚Ô-
ÏÈÛÌÔd âÓÙe˜ Ùɘ ÔåΛ·˜, ÙáÓ Ï›ıˆÓ ÈÙfiÓÙˆÓ âÎ Ùɘ çÚÔÊɘ ηd ΢ڛˆ˜ ¤ÚÈÍ Ùɘ
ÂåÎÛ·ÂÙÔܘ Dolly ì ïÔ›· àÂÙ¤ÏÂÈ Ùe â›ÎÂÓÙÚÔÓ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. Oî âÓÙe˜ Ùɘ
ÔåΛ·˜ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔd Âr¯ÔÓ âÓÙfiÓˆ˜ ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· teleportation ηd ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎc ÂrÓ·È ì Ì·ÚÙ˘Ú›· ëÓe˜ àÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔÜ Ôf äÚ‡ÓËÛ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈ:
«\EÓı˘ÌÔÜÌ·È ≤Ó· Úˆ˚Óe Ôf âÍ‹Ù·˙· ÙcÓ ÔåΛ· ‰Èa Óa àӷηχ„ˆ ÙcÓ ËÁc ÙáÓ
ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌáÓ. Er¯ÔÓ ÛÎÔ›Ìˆ˜ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ Âå˜ ·éÙcÓ ö¯ˆÓ ëÚÌËÙÈÎᘠÎÏÂÈ-
ÛÙa˜ Ùa˜ ı‡Ú·˜ ηd Ùa ·Ú¿ı˘Ú· œÛÙ Óa ö¯ˆ ÙeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ ÙÔÜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
AåÊÓȉ›ˆ˜ õÎÔ˘Û· ≤Ó· q¯ÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÛÎÂcÓ Ôf àÂÙÂÏÂÖÙÔ àe Á·Ï‚·ÓÈṲ̂ӷ
ÌÂÙ·ÏÏÈÎa ʇÏÏ· ó˜ ≤Ó·˜ Ï›ıÔ˜ Óa Âr¯Â ¤ÛÂÈ â¿Óˆ Ù˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ≤Ó·˜ Ï›ıÔ˜
öÂÛ âÌÚfi˜ ÌÔ˘ ηd ·éÙe ¯ˆÚd˜ Óa ÙÚ˘‹ÛFË j Óa àÊ‹ÛFË Î¿ÔÈ· ÚˆÁÌc Âå˜ ÙcÓ
ÛÎÂ‹Ó!».
¶·ÚÔÌÔ›· ÂrÓ·È ì ÂÚ›ÙˆÛȘ ÙÔÜ Big Bear City Ùɘ K·ÏÈÊÔÚÓ›·˜, Ôf öÏ·‚Â
ÌÂÁ¿ÏËÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ·ÊÂÖÛ· ÏÂÙÔÌÂÚᘠÂå˜ ÙÔf˜ Los Angeles Times (10-
11-1962) ηd àÓ·Ï˘ıÂÖÛ· ñe ÙÔÜ Raymond Bayless (The Enigma of Poltergeist,
Parker, N.Y., 1967): K·Ù\ ·éÙ‹Ó, ÙáÓ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌáÓ ÚÔËÁ‹ıËÛ·Ó q¯ÔÈ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Âå˜
ÙcÓ ÛÙ¤ÁËÓ Î·d â‰á â›Û˘ âÓÙ‡ˆÛÈÓ âÚÔͤÓËÛ ¬ÙÈ Ôî Ï›ıÔÈ ·åˆÚÔÜÓÙÔ Âå˜ ÙeÓ
à¤Ú·, âÎÈÓÔÜÓÙÔ ñe ÁˆÓ›·Ó ηd qÛ·Ó ıÂÚÌÔ›. ^O ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂd˜ âÚ¢ÓËÙc˜ âÌÂϤ-
ÙËÛ ÚÔÛ¤ÙÈ ÙcÓ ·ÚÔÌÔ›·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Lynwood â›Û˘ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÔ¯cÓ ÙÔÜ
§e˜ òAÓÙ˙ÂϘ, ÂÚÈÁÚ·Ê›Û˘ ηd ·éÙɘ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÂå˜ ÙÔf˜ Los Angeles Times
Ùɘ 10-9-1960. ^H ÂÚ›ÙˆÛȘ ·éÙc ‰bÓ öÏ·‚ ¯ÒÚ·Ó Âå˜ å‰ÈˆÙÈÎcÓ ÔåΛ·Ó, àÏÏa
Âå˜ ñ·›ıÚÈÔÓ ¯áÚÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ ηd ˆÏ‹Ûˆ˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·éÙÔÎÈÓ‹-
ÙˆÓ. K·Ù\ ·éÙcÓ âÎÙe˜ àe ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔf˜ Âú¯·Ì ڛ„ÂȘ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ,
‚ȉáÓ, “·ÍÈÌ·‰ÈáÓ” Î.Ù.Ù. Oî Ï›ıÔÈ öÈÙÔÓ ñe ÁˆÓ›·Ó ηÙa ÚÈ¿˜, ηٷÚÚ·-
ÎÙˆ‰á˜ àe ¬Ï·˜ Ùa˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ηd Âr¯ÔÓ ó˜ ·ÚÈÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙcÓ àÓÒ-
Ì·ÏÔÓ, àÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔÓ ÙÚԯȿÓ, âÓˇá Âå˜ Ùa˜ ÂÚÈÛÛÔÙ¤Ú·˜ ÙáÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ âÊ·›-
ÓÂÙÔ Óa ÎÈÓÔÜÓÙ·È ïÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜: «Er‰· ≤Ó· Ï›ıÔ Óa ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È àe ÙcÓ Ì›· ı‡Ú· ÙÔÜ
ÁÚ·Ê›Ԣ ÌÔ˘ ηd Óa âͤگÂÙ·È àe ÙcÓ ôÏÏË» ≋ψÛ ï å‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ùɘ âȯÂÈ-
Ú‹Ûˆ˜ Âå˜ Ùe ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ñÉÚÍ ‰ÈηÛÙÈÎc ‰ÈÂÚ‡ÓËÛȘ Ùɘ ñÔı¤Ûˆ˜
ηıg˜ ì àÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¤Ï·‚ ÙeÓ Ó·ÚeÓ ñ¿ÏÏËÏÔÓ Angelo ï ïÔÖÔ˜ âÊ·›ÓÂÙÔ Óa
ÂrÓ·È Ùe â›ÎÂÓÙÚÔÓ ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ [The Poltergeist meets the Law, Psychic
Magazine, June, 1974].
≠EÓ· ôÏÏÔ ÂÚ›ÂÚÁÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙáÓ Ï›ıˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÂrÓ·È Ùe ëÍɘ: ≠OÙ·Ó

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 17
ÎÙ˘ÔÜÓ àÓÙÈΛÌÂÓ· ÚÔηÏÔÜÓ Ùa˜ àÓ·ÌÂÓÔ̤ӷ˜, âÎ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ùɘ ñÔÏÔ-
ÁÈ˙Ô̤Ó˘ âÎ ÙÔÜ ‚¿ÚÔ˘˜ ηd Ùɘ ÙÚÔ¯ÈĘ ÙˆÓ, ˙ËÌ›·˜, ¬Ìˆ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, ¬Ù·Ó ÎÙ˘-
ÔÜÓ àÓıÚÒÔ˘˜ ‰bÓ ÚÔηÏÔÜÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔf˜ àÔÏχÔÓÙ˜ ·åÊÓȉ›ˆ˜ ÙcÓ ÚÔ-
‚ÏÂÔ̤ÓË åÛ¯‡ ÙˆÓ.

5. Apparitions: \EÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ê·ÛÌ·ÙÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ àÓıÚÒˆÓ j ˙ÒˆÓ ÂrÓ·È âÍ·È-
ÚÂÙÈÎᘠÛ¿ÓÈ·È. M›· ÙÔÈ·‡ÙË âÌÊ¿ÓÈÛȘ ÂrÓ·È ì ÚÔÂÚÈÁÚ·ÊÂÖÛ· Ùɘ ÂÚÈÙÒ-
Ûˆ˜ West Indian poltergeist.
º·ÛÌ·ÙÈηd ÌÔÚÊ·d ˙ÒˆÓ Û‹ÌÂÚÔÓ ÂrÓ·È, â›Û˘, Û·ÓÈÒٷٷÈ, ¬Ìˆ˜ Âå˜ ·Ï·È-
ÔÙ¤Ú·˜ âÔ¯a˜ qÛ·Ó Ï›·Ó Û˘Ó‹ıÂȘ. ¢Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Welsey
ÙÔÜ 1717 ÂÚd Ùɘ ïÔ›·˜ ÔÏÏa ö¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÉ Î·d ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÏÂÖÛÙ·È ÂÚÈÁÚ·Ê·›,
âÈÛÙÔÏ·d ηd ìÌÂÚÔÏfiÁÈ· [Harry Price, Poltergeist over England, Country Life,
1945], âÎÙe˜ àe ÎÙ‡Ô˘˜, ÎÚfiÙÔ˘˜, ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ‚ËÌ·ÙÈÛÌÔf˜ Ôf àÓ‚Ôη٤‚·È-
Ó·Ó Ùd˜ ÛοϘ, õ¯Ô˘˜ ıÚ·‡Ûˆ˜ ÊÈ·ÏáÓ, Î. ô. ·ÚÂÙËÚ‹ıËÛ·Ó Ê·ÛÌ·ÙÈηd ÌÔÚÊ·d
˙ÒˆÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÔÌ¤ÓˆÓ ó˜ ÚÔÛÔÌÔÈ·˙fiÓÙˆÓ Úe˜ Á·Ïa˜ j Ï·ÁˆÔf˜ àÏÏ\ ùÓÙˆÓ
“ÁÎÚÔÙ¤ÛΈӔ. Ta àÓˆÙ¤Úˆ âÍËÁÔÜÓÙ·È àe ÙcÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ· Ù¿ÛÈ ÙÔÜ pol-
tergeist Óa ÂrÓ·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎᘠÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔÓ - “culturally oriented” ηd Óa
ñÔ‰‡ÂÙ·È ÙeÓ ÚfiÏÔÓ Ôf âÌÂÖ˜ ıˆÚÔÜÌ Ú¤ÔÓÙ·. O≈Ùˆ ηÙa ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛ-
ÓËÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ qÙÔ ÎÔÈÓc ÂÔ›ıËÛȘ ¬ÙÈ qÙÔ öÚÁÔÓ ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ Î·d ÚÔ˚eÓ Ì·Á›-
·˜, àÏÏ\ ¬ÙÈ Ùe ηÎeÓ âÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ‰Èa ηıÔ‰ËÁ‹Ûˆ˜ ñe ÙáÓ Ì·ÁÈÛÛáÓ
ÔÓËÚáÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÁÓˆÛÙáÓ ó˜ “familiars” Ùa ïÔÖ· Û˘Ó‹ıˆ˜ âÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÙcÓ
ÌÔÚÊcÓ ÌÈÎÚáÓ ˙ÒˆÓ ¬Ìˆ˜ Ìb ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ·ÚËÏÏ·Á̤ӷ, “Á·ÚÁÔ¸ÏÈο”, ¬ˆ˜
‰ËÏ·‰c Ùa Âr¯·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ôî ÁχÙ·È ÙáÓ “Á·ÚÁԸϛˆÓ” (ÁÏ˘Ù·d ñ‰ÚÔÚÚfi·È)
ÙáÓ ÁÔÙıÈÎáÓ Î·ı‰ÚÈÎáÓ Ó·áÓ.

6. ¶˘Úη˚·›: Ì›· ôÏÏË ÌÔÚÊ‹, ηÏÔ˘Ì¤ÓË fire poltergeist ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È àe
ÙcÓ êÊcÓ ˘Úη˚áÓ. Aî ˘Úη˚·d ·éÙ·d ö¯Ô˘Ó Ùe ÛÙÔȯÂÖÔÓ ÙÔÜ àÓÂÍËÁ‹ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ
‰bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ àÓÂÍ‹ÁËÙÔ˜ ï ÙÚfiÔ˜ êÊɘ ÙˆÓ, àÏÏa ÚÔÛ¤ÙÈ ‰ÈfiÙÈ Î·›ÔÓÙ·È àÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· Ìc ÂûÊÏÂÎÙ·. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· àe Ùe Poltergeist Pillay
(Thurston ibid.): «Eå˜ Ùe ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Âú‰·Ì Óa η›ÁÂÙ·È ≤Ó· Û¯ÔÈÓd Ìb ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ‰Èa
Óa ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ñÁÚa âÓ‰‡Ì·Ù·. A \ ÊfiÙÔ˘ Û‚‹Û·Ì ÙcÓ ÊˆÙÈ¿, ÙÔÔıÂÙ‹Û·Ì Ùa
ñÁÚa ηd ÌÈÛÔη̤ӷ âÓ‰‡Ì·Ù· Ûb Ì›· ηڤÎÏ·. ÌÂÙa ìÌ›ÛÂÈ· œÚ· Âú‰·Ì Óa η›-
ˆÓÙ·È Ùa âÓ‰‡Ì·Ù· ηd ì ηڤÎÏ·».
\E›Û˘, Ì›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· àe ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÙÔÜ 1959 ÙcÓ
àÔÎÏËıÂÖÛ·Ó “Voodoo Fire of Alabama” [àÚ¯ÈÎc ÂÚÈÁÚ·Ê‹: R. E. Hogan, Fire

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 18
Poltergeist in Alabama, Fate Magazine, January 1959]: \Ed ·ÚÔ˘Û›÷· ÙÔÜ âÚ¢-
ÓËÙÔÜ Î·d Âå‰ÈÎáÓ Ùɘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎɘ ñËÚÂÛ›·˜ «≤Ó· ¿ψ̷ Ôf ÛÙ¤ÁÓˆÓÂ
ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ Âå˜ ≤Ó· ‰¤Ó‰ÚÔ Ùɘ ·éÏɘ ôÚ¯ÈÛ Óa η›ÁÂÙ·È ‰Èa Ï·ÌÚĘ ÊÏÔÁfi˜.
A
\ ÊÔÜ öÛ‚ËÛ·Ó ÙcÓ ÊˆÙÈa Ôî âÓ ÏfiÁˇˆ Âå‰ÈÎÔd â‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ùe ÂûÊÏÂÎÙÔÓ ÙÔÜ ñÏÈÎÔÜ,
¬Ìˆ˜ ÙÔÜÙÔ àËÓıÚ·ÎÔÜÙÔ ÌbÓ àÏÏ\ qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa àÓ·ÊÏÂÁFÉ. \OÏ›ÁÔÓ àÚÁfiÙÂ-
ÚÔÓ àÓÂÊϤÁË Âå˜ ÙcÓ ÎÔ˘˙›Ó· íÓ ÙÂÌ¿¯ÈÔÓ ôÚÙÔ˘».
^O V. Gaddis Âå‰ÈÎe˜ Âå˜ ·éÙeÓ ÙeÓ Ù‡ÔÓ ÙÔÜ poltergeist ıˆÚÂÖ ó˜ ϤÔÓ
âÎÏËÎÙÈÎcÓ Î·d àÎÚ·›·Ó ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Macomb ÙÔÜ \IÏÏÈÓfi˚˜ ÙÔÜ 1948 [Vin-
cent Gaddis, Mysterious Fires and Lights, David McKay, N.Y., 1967]: K·ı\ ëοÛÙËÓ
ìÌ¤Ú·Ó âÓÂÊ·Ó›˙ÔÓÙÔ Î·ÊÂfi¯ÚÔÔÈ ÎËÏ։˜ Âå˜ Ùa˜ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ Ùɘ ÔåΛ·˜ ëÓe˜
àÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜. ^H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Âå˜ Ùa˜ ÎËÏÖ‰·˜ ·éÙa˜ öÊı·Ó ÙÔf˜ 230o C ïfiÙÂ
àÓÂ‹‰ˆÓ ˙ˆËÚ·d ÊÏfiÁ˜. ≠OıÂÓ Ùa ̤ÏË Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ηd ÏÉıÔ˜ Ê›ÏˆÓ Î·d
ÁÂÈÙfiÓˆÓ ·Ú¤ÌÂÓÔÓ Û˘Ó¯ᘠÌb ‰Ô¯ÂÖ· ≈‰·ÙÔ˜ àÓa ¯ÂÖÚ·˜ ‰Èa Óa Û‚‹ÓÔ˘Ó Ùa˜
˘Úη˚¿˜. TÔÈ·ÜÙ·È ÎËÏ։˜ ÌÂÙa Ì›·Ó 낉ÔÌ¿‰· õÚ¯ÈÛ·Ó Óa âÌÊ·Ó›˙ˆÓÙ·È Âå˜ Ùa˜
ÎÔ˘ÚÙ›Ó·˜, Ùa˜ ͢ÏÔηٷÛ΢a˜ ηd ÁÂÓÈÎᘠ¬Ô˘ ñÉگ ñÏÈÎeÓ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ Óa
ηFÉ. Mb ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ äÛ¯ÔÏ‹ıË âd Ì·Ù·›ˇˆ ÏÉıÔ˜ Âå‰ÈÎáÓ, àe ·éÙÔf˜ Ùɘ
˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎɘ ñËÚÂÛ›·˜ ÙÔf˜ Âå‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Âå˜ Ùa ÂûÊÏÂÎÙ· à¤ÚÈ· Ôf ·Ú¿-
ÁÔÓÙ·È Âå˜ Ùa˜ âÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ëÓe˜ àÁÚÔÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ≤ˆ˜ Ù¯ÓÈÎÔf˜ Ùɘ àÂÚÔÔÚ›·˜
Âå‰ÈÎÔf˜ Âå˜ Ùa ñ„›Û˘¯Ó· Ú·‰ÈÔ·̷ٷ ηd Âå˜ Ùa ÂÚ›ÂÚÁ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ùɘ Ú·‰ÈÂ-
ÓÂÚÁ›·˜. ^O ñ‡ı˘ÓÔ˜ Ùɘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎɘ ñËÚÂÛ›·˜ ≋ψÛ Âå˜ ÙÔf˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘˜: «^H ñfiıÂÛȘ ÂrÓ·È ÙfiÛÔÓ à›ı·ÓÔ˜ ηd Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎc œÛÙ ·åÛı¿ÓÔÌ·È
ÓÙÚÔc ïÌÈÏáÓ ÂÚd ·éÙɘ».
ErÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ ·î ˘Úη˚·d Óa ΢ÚÈ·Ú¯ÔÜÓ Âå˜ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ poltergeist ¬ˆ˜
Û˘Ó¤‚Ë Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ùɘ A \ Ï·Ì¿Ì·˜ j ÙÔÜ \IÏÏÈÓfi˚˜, ¬Ìˆ˜ Âå˜ ôÏÏ·˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ àÔÙÂÏÔÜÓ êÏᘠôÏÏÔ ≤Ó· ÛÙÔȯÂÖÔÓ ¬ˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Pillay j
Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Amherst poltergeist ÙÔÜ 1878 ì ïÔ›· âÌÂÏÂÙ‹ıË âÎ Ó¤Ô˘ ηd
äÍÈÔÏÔÁ‹ıË ñe ÙÔÜ H. Carrington [Proceedings of the American Society for
Psychical Research, xiii, 89-130]. ^H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·éÙc ÂÚ›ÙˆÛȘ àÔÙÂÏÂÖ Ì›·Ó
àe Ùa˜ ÛÔ‚·ÚˆÙ¤Ú·˜ ÁÓˆÛÙa˜ ÚÔÛ‚ÔÏa˜ ï‰ËÁ‹Û·Û· Âå˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎcÓ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊcÓ ÙcÓ Ó·ÚaÓ Esther Cox Ôf ÂñÚ¤ıË Âå˜ Ùe â›ÎÂÓÙÚfiÓ Ù˘. A \ e ÙcÓ ÂÚÈ-
ÁÚ·ÊcÓ Ù˘ àÔÛáÌÂÓ Ùe ÙÌÉÌ· Ùe ö¯ÔÓ Û¯¤ÛÈÓ Úe˜ Ùe poltergeist ÙÔÜ ˘Úfi˜:
«K·Ùa ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÓ ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ì Esther õÎÔ˘Û ̛·Ó ʈÓcÓ åÛ¯˘-
ÚÈ˙Ô̤ÓËÓ ¬ÙÈ qÙÔ ≤Ó· ÓÂÜÌ· Ùe ïÔÖÔÓ âÚfiÎÂÈÙÔ Óa η‡ÛFË ÙcÓ ÔåΛ·Ó. ≠OÙ·Ó Ùa
ôÏÏ· ̤ÏË Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ âÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÛ·Ó ÙcÓ “âÈÎÔÈÓˆÓ›·Ó” ·éÙcÓ âÁ¤Ï·-
Û·Ó, ¬Ìˆ˜ ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ âΛÓËÓ ≤Ó· àÓ·Ì̤ÓÔ Û›ÚÙÔ öÂÛ àe ÙcÓ çÚÔÊc âd

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 19
ÌÈĘ ÎÏ›Ó˘. \Ed ‰¤Î· ÏÂÙa Ùɘ œÚ·˜ à̤ÙÚËÙ· àÓ·Ì̤ӷ Û›ÚÙ· öÈÙÔÓ àe
ÙcÓ çÚÔÊc àÏÏa ηوÚıÒıË Óa Û‚ËÛıÔÜÓ ¬Ï· ÚÔÙÔÜ ÚÔÎÏËıÉ Î¿ÔÈ· ˘Ú-
η˚¿. ^ø˜ àe àÓÙ›‰Ú·ÛÈÓ Úe˜ ÙcÓ âÈÙ˘¯É ηٿۂÂÛÈÓ åÛ¯˘ÚÔd ÎÚfiÙÔÈ Û˘ÓÂÎÏfi-
ÓÈÛ·Ó Ìb ïÚÌcÓ ÙcÓ ÔåΛ·Ó».

7. \EÌÊ¿ÓÈÛȘ ≈‰·ÙÔ˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa Û¿ÓÈÔÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ Î·Ùa Ùe ïÔÖÔÓ Û¯Ë-
Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È “ÏÈÌÓÔÜϘ” ≈‰·ÙÔ˜ âd ÙÔÜ ‰·¤‰Ô˘ j ≈‰ˆÚ âÎË‰Ä âÎ ÙáÓ ÙÔ›¯ˆÓ j
Ùɘ çÚÔÊɘ. Te Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ ·éÙe Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ìb ôÏÏ·˜ âΉËÏÒÛÂȘ ÙÔÜ
poltergeist ηd Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÓ. \EÓ›ÔÙ ۯËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
“ÏÈÌÓÔÜϘ” âÍ ôÏÏˆÓ ñÁÚáÓ ó˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÔúÓÔ˘, ηÊb ÎÏ. ó˜ ·ÚÂÙËÚ‹ıË Âå˜
ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Marracino [Charles Richet, 30 Years of Psychical Research, Mc
Millan, N. Y., 1923] ÙÔÜ 1903.
Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Martin Ôf öÏ·‚ ¯ÒÚ·Ó Âå˜ Ùe Methuen Ùɘ M·Û-
Û·¯Ô˘Û¤ÙÙ˘ Ùe 1963 ηd âÌÂÏÂÙ‹ıË ñe ÙÔÜ Raymond Bayless, ·åÊÓȉ›ˆ˜ ·ÚÂ-
ÙËÚ‹ıË Ì›· ñÁÚa ÎËÏd˜ Âå˜ ÙeÓ ÙÔÖ¯ÔÓ, äÎÔ‡ÛıË ≤Ó·˜ åÛ¯˘Úe˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ó˜ âÍ âÎˆ-
Ì·ÙÈÛÌÔÜ, “popping sound,” ηd âÛ¯ËÌ·Ù›ÛıË Âx˜ ïÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‹‰·Í ≈‰·ÙÔ˜. Ta Ê·È-
ÓfiÌÂÓ· âÛ˘Ó¯›ÛıËÛ·Ó â\ àÚÎÂÙa˜ ì̤ڷ˜, ïfiÙ ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· Martin Î·Ù¤Ê˘ÁÂ
Âå˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎcÓ ÔåΛ·Ó. ≠Ö˜ Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ ÙÔf˜ äÎÔÏÔ‡ıËÛ ηd âÎÂÖ. ≠EÓ·˜
Âå‰ÈÎe˜ Ùɘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎɘ ñËÚÂÛ›·˜ Ùe ÂÚȤÁÚ·„ ó˜ ëÍɘ: «\EÍ·›ÊÓ˘ àe ≤Ó·
ÛËÌÂÖÔÓ ÙÔÜ ÙÔ›¯Ô˘ Ôf ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ âÌÚfi˜ Ì·˜ âÍÂ‹‰ËÛ Âx˜ åÛ¯˘Úe˜ ›‰·Í
≈‰·ÙÔ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ‰‡Ô Ô‰áÓ. ^H âÎÚÔc ≈‰·ÙÔ˜ ‰È‹ÚÎÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚd Ùa ÂúÎÔÛÈ ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ·, â·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ ‰ÂηÂÓÙ¿ÏÂÙÔ˜ àÓ¿·˘Ï· ηd ηÙfiÈÓ Ùe Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÔ Âå˜ ôÏÏÔ ÛËÌÂÖÔÓ, ¿ÓÙÔÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ÌÈĘ âÏ·ÊÚĘ
‰ÔÓ‹Ûˆ˜ ηd ÙÔÜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔÜ õ¯Ô˘ “pop”!». ¶ÂÚÈÙÙeÓ ÂåÂÖÓ ¬ÙÈ ì ‰È·ÎÔc
Ùɘ ·Úԯɘ ≈‰·ÙÔ˜ ηd ì àÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛȘ ÙáÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ñ‰Ú‡Ûˆ˜ ‰bÓ Âr¯Â Ôé‰Â-
Ì›·Ó â›‰Ú·ÛÈÓ âd ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘.
A
\ ÊfiÙÔ˘ η٤ÛÙË Î·d ì Û˘ÁÁÂÓÈÎc âΛÓË ÔåΛ· ۯ‰eÓ àηÙÔ›ÎËÙÔ˜, ì ÔåÎÔÁ¤-
ÓÂÈ· Martin â·ÓÂÁηÙÂÛÙ¿ıË Âå˜ ÙcÓ å‰ÈÎ‹Ó Ù˘ ÔåΛ·Ó ¬Ô˘ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· â·-
ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ‰Èa Óa âÍ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó Î·ÙfiÈÓ ‚Ú·‰¤ˆ˜.
Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Martin ·ÚÂÙËÚ‹Û·Ì ≤Ó· àe Ùa ÛÙ·ıÂÚa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa
ÙÔÜ poltergeist: AéÙe àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ùa ÚˆÙÔ·ıÉ ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ηÙa Ùa˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹-
ÛÂȘ ÙˆÓ. Eå˜ ÙcÓ â·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÛ· ÂÚ›ÙˆÛÈ Ôf Û˘Ó¤‚Ë Âå˜ ÙcÓ MÈÓÓÂÛfiÙ·Ó Ùe
1975 ηd äÚ¢ӋıË, âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏψÓ, ñe ÙÔÜ D. Scott Rogo [ibid. Û. 186] Ùe
poltergeist ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ íÓ ≤ÙÂÚÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÓ ÙÔ˘: AéÙe âÓ›ÔÙÂ
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Âå˜ ÙÔf˜ Á›ÙÔÓ·˜ j Âå˜ ÙÔf˜ àÛ¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ìb ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ. O≈Ùˆ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 20
Âå˜ ÙcÓ àÓˆÙ¤Úˆ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ äÎÔ‡ÔÓÙÔ ÎÙ‡ÔÈ Âå˜ ÙÔf˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ñÉگ ΛÓËÛȘ
ηd àÓ·ÙÚÔc àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·d Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌe˜ “ÏÈÌÓáÓ” ≈‰·ÙÔ˜ Âå˜ Ùa
‰¿‰·, ¬Ìˆ˜ Ùe ÂÚÈÂÚÁfiÙÂÚÔÓ ¬ÏˆÓ qÙÔ ¬ÙÈ Âå˜ Ùa˜ ÔåΛ·˜ ÙáÓ ‰‡Ô âÚ¢ÓËÙáÓ Ùɘ
Psychical Research Foundation (ï Âx˜ qÙÔ ï John Artley ÙÔÜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Duke,
Âå‰ÈÎe˜ Âå˜ ÙcÓ äÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·Ó) âÓÂÊ·Ó›ÛıË Ùe poltergeist ·Ú·ÙËÚËı¤ÓÙˆÓ
ÂÚȤÚÁˆÓ ÎÚfiÙˆÓ, ·éÙÔÌ¿ÙÔ˘ êÊɘ ηd Û‚¤Ûˆ˜ ÙáÓ äÏÂÎÙÚÈÎáÓ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ,
“ÏÈÌÓÔÜϘ” ≈‰·ÙÔ˜, Î.Ù.Ù. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙáÓ «·È¯ÓȉÈáÓ» ÙÔÜ
poltergeist ÂrÓ·È ¬ÙÈ ï àÓ·ÊÂÚıÂd˜ âÚ¢ÓËÙc˜ ÂyÚ Ùa˜ âd Ùɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜ ÛËÌÂÈ-
ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÂÛÎÔÚÈṲ̂ӷ˜ âd ÙÔÜ ‰·¤‰Ô˘ ÙÔÜ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ âÓÙe˜ “ÏÈÌÓÔ‡-
Ï·˜” ≈‰·ÙÔ˜!

8. K·ÎÔÔÈ‹ÛÂȘ: ErÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙÔÜ poltergeist ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÔÌ ηÙa Ùa˜
ÚÔÛ‚ÔÏ¿˜ ÙÔ˘ ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ j ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔf˜ àÓıÚÒˆÓ. A \ ÎfiÌË Î·d ηÙa Ùa˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ôf ·Ú·ÙËÚÔÜÓÙ·È Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔd àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ j Ôf Ê·›ÓÂÙ·È Ùa
àÓÙÈΛÌÂÓ· Óa ö¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·, àÎfiÌË Î·d ·éÙa Ôf ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó âd
ÙáÓ ·ÚÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ‰bÓ ÚÔηÏÔÜÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ≠EÓÂη ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ö¯ÂÈ
ϯıÉ ¬ÙÈ Ùe poltergeist Ê·›ÓÂÙ·È Óa ÌcÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ùa ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ àÏÏa
ηÙa ÙáÓ ñ·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙˆÓ, ·ÚÔÌÔÈ·˙Ô̤ÓÔ˘ Úe˜ Ùa ηÎÔ‹ıË ·È‰›· Ôf ηٷ-
ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ùa ·È¯Ó›‰È· ÙáÓ ôÏψÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÏÏ¿ÎȘ ï ÙÚfiÔ˜ ‰Ú¿Ûˆ˜ ηd ì
ñÔÊ·ÈÓÔ̤ÓË ‰È·ÓfiËÛȘ ÙÔÜ poltergeist ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ó˜ ·È‰·ÚÈÒ‰ÂȘ-puerile.
≠Ö˜ Ùa àÓˆÙ¤Úˆ ‰bÓ åÛ¯‡Ô˘Ó Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηd ö¯Ô˘Ó ·Ú·ÙË-
ÚËıÉ poltergeist Ùa ïÔÖ·:
·ã. ¢·ÁÎÒÓÔ˘Ó (biting poltergeist): Âå˜ ÙcÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Bristol
Ôî ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Âr‰·Ó âÓÒÈfiÓ ÙˆÓ Ùa ‰‡Ô ÌÈÎÚa Ù¤ÎÓ· Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ Óa â΂¿-
ÏÔ˘Ó ÎÚ·˘Áa˜ ¬ÙÈ Î¿ÙÈ Ùa ‰·ÁÎÒÓÂÈ Î·d à̤ۈ˜ Óa âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È «Ùe àÔÙ‡ˆÌ·
ç‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›·˜ ‰ÂηÔÎÙg ≤ˆ˜ ÂúÎÔÛÈ ç‰fiÓÙˆÓ âÓˇá ¬ÏË ì ÂÚÈÔ¯c qÙÔ ñÁÚa âÍ
àÊıÔÓ›·˜ ñÁÚÔÜ ö¯ÔÓÙÔ˜ ÙcÓ ñÊcÓ ÙÔÜ ÛȤÏÔ˘».
‚ã. ¶ÚÔηÏÔÜÓ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ôÏÏ·˜ ηÎÒÛÂȘ ÙÔÜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜: Eå˜ ÙcÓ å‰›·Ó ÂÚ›-
ÙˆÛÈÓ Bristol Ùa ·È‰›· âÓÂÊ¿ÓÈÛ·Ó â›Û˘ âÈÔÏ·›·˜ àÏÏa ·îÌ¿ÛÛÔ˘Û·˜
Âéı˘ÁÚ¿ÌÌÔ˘˜ ÙÔÌa˜ ÙÔÜ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ó˜ àe Ì·¯·ÈÚȉ›Ô˘.
Eå˜ ÙcÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Beck ï W. G. Roll ·ÚÂÙ‹ÚËÛ Ùe
poltergeist Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁFÉ Âå˜ Ùa˜ ‰‡Ô ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ΢ڛ·˜ Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ïÌ¿‰·˜ η-
ÎÒÛÂˆÓ ó˜ âÍ âÌ‹Íˆ˜ ‚ÂÏÔÓáÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù¤ÛÛ·Ú·˜ ≤ˆ˜ ≤ÍÈ ïÌÔÜ. X·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎeÓ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ‰bÓ âÈı˘ÌÂÖ Óa àԉ¯ıFÉ Ùe àÓÂÍ‹-
ÁËÙÔÓ: Ô≈Ùˆ ï W. G. Roll ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ Ì›·Ó ìÌ¤Ú·Ó Âr‰Â ÙcÓ Ì›·Ó ·ıÔÜÛ·Ó Óa

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 21
â΂¿ÏFË ÎÚ·˘ÁcÓ fiÓÔ˘ ηd Óa Ì·˙‡FË ÙeÓ ‚Ú·¯›ÔÓ¿ Ù˘, à̤ۈ˜ ·éÙe˜ àÓÂۋΈ-
Û Ùe Ì·Ó›ÎÈ Ù˘ ηd àÂÎ¿Ï˘„ Ùa˜ ηÎÒÛÂȘ, ¬Ìˆ˜ ·éÙc äı¤ÏËÛ Óa ÙeÓ ›ÛFË
¬ÙÈ ÚÔÊ·ÓᘠöÚÂ Óa ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ‰‹ÁÌ·Ù· âÓÙfïÓ!
Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÊËÌÔÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ùɘ Ó·ÚĘ Eleanore Zugun ÙÔÜ 1925, Ìb ÙcÓ
ïÔ›·Ó äÛ¯ÔÏ‹ıËÛ·Ó ¬ÏÔÈ Ôî ÁÓˆÛÙÔd âÚ¢ÓËÙ·d Ùɘ âԯɘ, Âú¯ÔÌÂÓ âӉȷÊÂÚÔ‡-
Û·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ. Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ·éÙcÓ Ùe poltergeist äÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙcÓ
Eleanore àe ÙcÓ ÔåΛ·Ó Ù˘ Âå˜ Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ηd Ô≈Ùˆ Ì›·
Ï‹Ú˘ ÚÔÛ‚ÔÏc poltergeist ηوÚıÒıË Óa ÌÂÏÂÙËıFÉ ñe ÙÔÜ Harry Price âÓÙe˜
ÙáÓ å‰›ˆÓ ÙáÓ âÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔÜ National Laboratory of Psychical Research âÓ §ÔÓ-
‰›Óˇˆ. O≈Ùˆ ö¯ÔÌ âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎa˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ôf ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ âÈÌ‹ÎˆÓ Î·ÎÒÛÂˆÓ ó˜ àe ÎÙ˘‹Ì·ÙÔ˜ Ì·ÛÙÈÁ›Ô˘,
âΉÔÚa˜ ó˜ àe çÓ‡¯ˆÓ ηıg˜ ηd àÔÙ˘ÒÌ·Ù· ç‰fiÓÙˆÓ. \E›Û˘ ·Ú·ÙËÚÔÜÌÂ
ÙcÓ Eleanore Óa ÎÚ·˘Á¿˙FË Î·d Óa âÌÊ·Ó›˙ˆÓÙ·È Î·ÚÊ›ÙÛ˜ ηd ‚ÂÏfiÓ·È Ì˘ÛÙË-
ÚȈ‰á˜ âÌÂËÁÌ¤Ó·È Âå˜ Ùe ‰¤ÚÌ· Ù˘.
Áã. KÙ˘‹Ì·Ù·: Eå˜ Ùe ÚÔ·Ó·ÊÂÚıbÓ Bristol poltergeist Ùa ·È‰›· ≤¯ÔÓÙÔ ÎÙ˘-
‹Ì·Ù· àe àÔÚ¿ÙÔ˘˜ ¯ÂÖÚ·˜ (ghostly hands) ·î ïÔÖ·È, â›Û˘, Ùa öÛ˘ÚÔÓ j Ùa
èıÔÜÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û·È ·éÙa àe ÙÔÜ Ï·ÈÌÔÜ, ¬Ô˘ ηd ·Ú¤ÌÂÓÔÓ Ùa
àÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÙáÓ àÔÚ¿ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ.
Eå˜ ÙcÓ â›Û˘ àÓ·ÊÂÚıÂÖÛ· ÂÚ›ÙˆÛÈ Daly City ηÙa ÙcÓ àÎÌcÓ Ùɘ ÚÔ-
Û‚ÔÏɘ ΢ڛ· àÛ¯ÔÏ›· ÙÔÜ poltergeist qÙÔ ì ηÎÔÔ›ËÛȘ Ùɘ ÚÔۂ‚ÏË̤Ó˘
ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ àÏÏa ηd ÙáÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ. Ta ôÙÔÌ· ·éÙa àÚ¯ÈÎᘠâÎÙ˘áÓÙÔ
â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ñe ÙËÏÂÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ηd Ùe ÎÙ‡ËÌ· qÙÔ åÛ¯˘ÚfiÓ,
ÚÔηÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ fiÓÔ˘, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌáÓ, ̈ψÈÛÌáÓ. A \ ÚÁfiÙÂÚÔÓ Ùa ÎÙ˘‹Ì·Ù·
ηÙÂʤÚÔÓÙÔ ‰È\ àÔÚ¿ÙˆÓ ¯ÂÈÚáÓ Î·d qÛ·Ó ÙfiÛÔÓ åÛ¯˘Úa œÛÙ óÚÈṲ̂ӷ àe ·éÙa
öÚÚÈ„·Ó àÓ·ÈÛı‹ÙÔ˘˜ ¬ÛÔ˘˜ Ùa ñ¤ÛÙËÛ·Ó.

9. \HÏÂÎÙÚÈηd ‰È·Ù·Ú·¯·›: ¢bÓ ÂrÓ·È Û·Ó›· âΉ‹ÏˆÛȘ ì ·éÙfiÌ·ÙÔ˜ êÊc j
Û‚¤ÛȘ ÙáÓ äÏÂÎÙÚÈÎáÓ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ. ^H àÌÂÚÈηÓd˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ Mary Roberts
Rinehart àӷʤÚÂÈ Âå˜ ÙcÓ ·éÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·Ó Ù˘ ÙcÓ Û˘ÓÂ¯É ·ÚÔ˘Û›·Ó ·éÙɘ Ùɘ
‰È·Ù·Ú·¯É˜ Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó Ù˘. ≠Ö˜ ‰bÓ ÂrÓ·È Û‹ÌÂÚÔÓ Û¿ÓÈ·È Î·d ÂÚÈÙÒÛÂȘ
ÁÂÓÈÎɘ àÔÚÚ˘ı̛ۈ˜ ÙáÓ äÏÂÎÙÚÈÎáÓ âÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ó˜ ÂÚÈÂÁÚ¿„·Ì Âå˜ ÙcÓ
ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Rosenheim.
Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Carter ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ qÙÔ Ùe Ú·‰ÈfiʈÓÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ õÏÏ·Û-
Û ÛÙ·ıÌÔf˜ ηd öÓÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ õ¯Ô˘, ·ÚÂÙËÚ‹ıËÛ·Ó Ôî ‰ÂÖÎÙ·È ÙÔ˘ Óa ÎÈÓÔÜÓÙ·È
·éÙÔÌ¿Ùˆ˜ ηd ñÉÚÍ·Ó ÊÔÚb˜ Ôf àfiÚ·ÙÔ˜ ‰‡Ó·ÌȘ Ùe ö‚Á·Ï àe ÙcÓ Ú›˙·.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
 22
10. °Ú·Ê·d Âå˜ ÙÔf˜ ÙÔ›¯Ô˘˜: TÔÜÙÔ àÔÙÂÏÂÖ íÓ àe Ùa Û¿ÓÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
ÙÔÜ poltergeist. ¢Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Âå˜ Ùe Amherst poltergeist âd ÙÔÜ ÙÔ›¯Ô˘ ⯷ڿ-
¯ıË ó˜ ‰È\ à̂ϤԘ çÚÁ¿ÓÔ˘ ì ÊÚ¿ÛȘ «Esther Cox, You are Mine to Kill». ¶·ÚÔ-
ÌÔ›ˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Manning ÙÔÜ 1967 Ôf äÚ¢ӋıË ñe ÙÔÜ Dr. A. R. G.
Owen [A preliminary Report on Matthew Manning’s Psychical Phenomena, New
Horizons, 1, 1974] Ùɘ Cambridge Psychical Research Society [X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎc ‰È·ÊÔÚ¿: ≠OÙ·Ó âÎÏ‹ıË ì àÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·éÙc ·Ú¤ÂÌ„Â ÙÔf˜ ıÈÁÔ̤-
ÓÔ˘˜ Âå˜ Ùe àÓˆÙ¤Úˆ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎeÓ ¥‰Ú˘Ì·. A \ ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·î àÚ¯·d Âå˜ Ùa˜ H. ¶.
A. ÚÔÛ·ıÔÜÓ ïˆÛ‰‹ÔÙ Óa àӷηχ„Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎa˜ ·åÙ›·˜ ηd Óa àÔÛ¿-
ÛÔ˘Ó ïÌÔÏÔÁ›·˜ âÓԯɘ!] âÁÚ¿ÊË âd ÙÔÜ ÙÔ›¯Ô˘ ηÙa ÙcÓ àÎÌcÓ Ùɘ ÚÔÛ‚ÔÏɘ
«Matthew Beware»!

Eå‰ÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Te poltergeist ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Âå‰ÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, âÎ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ àÍ›˙ÂÈ Óa
ÌÓËÌÔÓ‡ۈÌ óÚÈṲ̂ӷ:
·ã. A\ ÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ùa ÚˆÙÔ·ıÉ ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘: ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÚÈÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ
ÙÔÜ poltergeist ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂrÓ·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ìb óÚÈṲ̂ӷ ÚfiÛˆ·,
‰Èe ì àÏÏ·Ác ηÙÔÈΛ·˜ ‰bÓ èÊÂÏÂÖ. Eå˜ ÙcÓ Ï›·Ó ÛÔ‚·ÚaÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÙÔÜ Daly
City ì ÚÔۂ‚ÏË̤ÓË ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· õÏÏ·Í ٤ÛÛÂÚÂȘ ÊÔÚa˜ ‰È·ÌÔÓcÓ ·Ú·Ì›ӷ۷
Âå˜ ÙÚÂÖ˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÔåΛ·˜ ηd Âå˜ íÓ ÌÔÙ¤Ï.
\E›Û˘ Ùe poltergeist ÔÏÏ¿ÎȘ àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ùa ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ηd ηÙa Ùa˜ ìÌÂÚË-
Û›·˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ. ¢Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Campbell Ôf öÏ·‚Â
¯ÒÚ·Ó Âå˜ ÙcÓ ÔÏ›¯ÓËÓ Campbell Ùɘ ™ÎˆÙ›·˜ Âå˜ Ùa 1960 ηd âÌÂÏÂÙ‹ıË ñe ÙÔÜ
A. R. G. Owen [Can we Explain the Poltergeist?, Garrett, N. Y., 1964] Ùɘ Cambridge
Psychical Research Society Ùe poltergeist äÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙcÓ ÌÈÎÚaÓ BÈÚÁÈÓ›·Ó Âå˜ Ùe
Û¯ÔÏÂÖÔÓ Ù˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ó˜ ≋ψÛÂ ì ‰È‰·ÛοÏÈÛÛ· Ùɘ ٿ͈˜, öÎÏËÎÙÔ˜
·ÚÂÙ‹ÚÂÈ ÙcÓ BÈÚÁÈÓ›·Ó Óa ÚÔÛ·ıFÉ Óa ÎÏ›ÛFË ÙcÓ ôÓˆ âÈÊ¿ÓÂÈ·Ó ÙÔÜ ıÚ·Ó›-
Ô˘ Ù˘ ì ïÔ›· ôÓÔÈÁ àÊ\ ë·˘Ùɘ, ¬Ìˆ˜ ì öÎÏËÍ›˜ Ù˘ âÎÔÚ˘ÊÒıË ¬Ù·Ó Ùe ÎÂÓeÓ
ıÚ·Ó›ÔÓ Ùe ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ ùÈÛıÂÓ Ùɘ BÈÚÁÈÓ›·˜ âÛËÎÒıË ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ëηÙÔ-
ÛÙa àe Ùe ‰¿‰ÔÓ Î·d ηÙfiÈÓ öÂÛ Ìb ¿Ù·ÁÔ.
‚ã. \EÓ›ÔÙ ¬Ìˆ˜ âÍ·ÏÔÜÙ·È Âå˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎa˜ ÔåΛ·˜ j ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ àÛ¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
Ìb ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ, ó˜ Âú‰·Ì Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ùɘ MÈÓÓÂÛfiÙ·˜.
Áã. ^øÛÙfiÛÔÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ôf Ùe poltergeist ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Êı›ÓÔÓ Âå˜ ÙcÓ
ÔåΛ·Ó ÙcÓ ïÔ›·Ó ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ·ÚfiÙÈ Ùa ÚˆÙÔ·ıÉ ı‡Ì·Ù· âÁη٤ÏÂÈ„·Ó ·é-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 23
ÙcÓ Î·d âÎÂÖ âÁηÙÂÛÙ¿ıËÛ·Ó ôÛ¯ÂÙ· ôÙÔÌ·. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÂrÓ·È ì ÚÔ·Ó·ÊÂÚ-
ıÂÖÛ· ÂÚ›ÙˆÛȘ Big Bear City ¬Ô˘ Ôî ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔd âÛ˘Ó¯›ÛıËÛ·Ó Êı›ÓÔÓÙ˜
ηd âd ·ÚÔ˘Û›÷· ÙáÓ Ó¤ˆÓ âÓÔ›ÎˆÓ Ôf ‰bÓ öÏ·‚ÔÓ ÛÔ‚·Úᘠñ\ ù„ÈÓ ÙcÓ ÚÔÂÈ-
‰ÔÔ›ËÛÈÓ Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ Lowe ¬ÙÈ «Ùe Û›ÙÈ qÙÔ ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ».
Te Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ ÙÔÜÙÔ ıˆÚÂÖÙ·È Ùe ·éÙe Úe˜ Ùe ·Ú·ÙËÚËıbÓ Âå˜ Ùa âÚÁ·ÛÙ‹-
ÚÈ· ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ linger effect. K·Ù\ ·éÙe ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ó˜ âË-
Ú·ÛÌe˜ ‰ÂÈÎÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ, Ì·ÁÓËÙáÓ, Ó·˘ÙÈÎáÓ ˘Í›‰ˆÓ ÎÙÏ. âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Óa
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ·Ó âd ÌÈÎÚeÓ ¯ÚfiÓÔÓ ÌÂÙa ÙcÓ ÏÉÍÈÓ ëÓe˜ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ηd ÙcÓ àÓ·-
¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ ö¯ÔÓÙÔ˜ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎcÓ îηÓfiÙËÙ· âÍÂÙ·˙Ô̤ÓÔ˘ àÙfiÌÔ˘. \E\ ·éÙÔÜ
ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ àÓÂÎÔÈÓÒıËÛ·Ó ÏÂÖÛÙ·È âÚÁ·Û›·È Âå˜ Ùe Û˘ÌfiÛÈÔÓ «Psycho-
kinesis on Stable Systems: Work in Progress» ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùa Ú·ÎÙÈÎa â‰ËÌÔÛȇ-
ıËÛ·Ó Âå˜ Ùe Research in Parapsychology, Scarecrow Press, N. J., 1974.
¢Èa ÙcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ âıˆڋıË ¬ÙÈ ì „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎc (PK) ‰‡Ó·ÌȘ
âÁηıȉڇÂÈ íÓ Âå‰ÈÎeÓ ‰›ÔÓ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ çÓÔÌ·ÛıbÓ “„˘¯ÈÎeÓ ‰›ÔÓ” j PK
ÛÊ·ÖÚ·, ì ‰b ΛÓËÛȘ ÙÔÜ àÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ âÓÂÚÁÔÔÈÂÖÙ·È ‰È¿, ηd Û˘Ì‚·›ÓÂÈ âÓÙfi˜,
·éÙÔÜ ÙÔÜ ‰›Ô˘, ïfiÙ ¬Ù·Ó ·‡ÛFË ϤÔÓ Óa âÓÂÚÁFÉ ì ‰‡Ó·ÌȘ ì ïÔ›· â‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ Ùe ‰›ÔÓ ·éÙe ‰bÓ Û‚‹ÓÂÈ àηÚÈ·›ˆ˜ àÏÏ¿, ¬ˆ˜ ¬Ï· Ùa Ê˘ÛÈÎa ‰›·,
âÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Êı›ÓÔÓ ‚Ú·‰¤ˆ˜.
‰ã. ErÓ·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎᘠÚÔÛËÚÌÔṲ̂ÓÔÓ: O≈Ùˆ, ó˜ ö¯ÔÌ õ‰Ë àӷχÛÂÈ, âÓˇá Ùa
·ÚÈ· ä¯ËÙÈÎa-ÙËÏÂÎÈÓËÙÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿, Ùa ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ·
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Úe˜ Ùa˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ùɘ âԯɘ. ¢Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰bÓ ·Ú·-
ÙËÚÔÜÌ ϤÔÓ âÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÂÚ·Ùˆ‰áÓ ˙ÒˆÓ j âͤÌÂÛÈ Î·ÚÊÈÙÛáÓ Ôf âıˆÚÔÜÓÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ Ì·Á›·˜ àÏÏ\ ö¯ÔÌ ‰È·Ù·Ú·¯a˜ ÙáÓ äÏÂÎÙÚÈÎáÓ âÁηٷÛÙ¿-
ÛÂˆÓ Ôf Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Úe˜ ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓcÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ ¬ÙÈ ì âÁÎÂÊ·ÏÈÎc-„˘¯ÈÎc ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÂrÓ·È äÏÂÎÙÚÈÎc ·Ú¿ÁÔ˘Û· äÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎa Ó¤ÊË.
B‚·›ˆ˜, Ú¤ÂÈ óÛ·‡Ùˆ˜ Óa ÌĘ à·Û¯ÔÏ‹ÛFË Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ùa ·ÚÈ· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ùa ·éÙa àÓa Ùa˜ âÔ¯a˜ ηd àÓa Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎa˜ ïÌ¿‰·˜, ÚÄÁÌ· Ôf èÓÔÌ¿ÛıË“The transcultural uniformity of poltergeist
patterns”. ^O Hans Bender (ibid. Û. 132) ëÚÌËÓ‡ÂÈ Ùe ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ·éÙe ‰Èa Ùɘ
Û˘ÏÏ‹„ˆ˜ ÙÔÜ Jung ÂÚd “àÚ¯ÂÙ˘ÈÎɘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ” ÙÔÜ àÛ˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘.
Âã. Te poltergeist âÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂéÊ˘˝·Ó: ™˘Ó‹ıˆ˜ àe Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ùɘ ÚÔÛ‚ÔÏɘ
àÔηχÙÂÙ·È Ì›· ÚÔÛˆÈÎfiÙ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Û· ÂéÊ˘˝· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚˆÙfiÁÔÓÔ Î·d
·È‰·ÚÈÒ‰Ë (puerile). ¶ÔÏÏ¿ÎȘ Ùˇá ùÓÙÈ ·È‰·ÚÈ҉˘: Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Carter
[Scott Rogo ibid, Û. 275] ÙÔÜ 1972, ì öÓ·ÚÍȘ ÙÔÜ poltergeist âÛËÌÂÈÒıË ¬Ù·Ó ì
ÌÈÎÚa ¶ˆÏ›Ó·, ≤Ó‰Âη âÙáÓ, ·ÚÂÙ‹ÚËÛ ¬ÙÈ ï ¿ÓÈÓÔ˜ Û·ÏÔ˜ “™ÓÔ‡˘” Ôf Âr¯Â

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 24
Âå˜ Ùe ‰ˆÌ¿ÙÈfiÓ Ù˘ ÎÈÓÔÜÛ ¿Óˆ-οو Ùa ÌÂÁ¿Ï· ·éÙÈ¿ ÙÔ˘!
≠Ö˜ ηd ì 剛· ì ‰‡Ó·ÌȘ Ôf ÚÔηÏÂÖ Ùe poltergeist àÚ¤ÛÎÂÙ·È Óa âÌÊ·Ó›-
˙ÂÙ·È ó˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙ˘. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· àe ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ
Perrault: «K·ıg˜ Ùe poltergeist âÏ¿Ì‚·Ó ̛·Ó ·éÙÔÙÂÏÉ iÓ Î·d ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ·, ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ùe èÓfiÌ·Û “Jeffrey”. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηÙfiÈÓ ¬Ù·Ó οÔÈÔ˜
ηÏÔÜÛ ÙeÓ “Jeffrey” ÔyÙÔ˜ à·ÓÙÔÜÛ ‰Èa ÌÂÁ·ÏÔÚÂáÓ ÎÚfiÙˆÓ Ôf ‰ÔÓÔÜÛ·Ó
ÙcÓ ÔåΛ·Ó».
Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Bell Witch Ùe poltergeist âÓÂÛÙÂÚÓ›ÛıË ÙcÓ ôÔ„ÈÓ Ùɘ
ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ¬ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÓÂÜÌ· Ì·Á›ÛÛ˘ ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ ≤‰Ú· àÓ·ÏfiÁˆ˜
àÏÏa ηd óÌÔÏfiÁÂÈ ÂÚd ·éÙÔÜ ó˜ àÓÂʤÚıË àÓˆÙ¤Úˆ Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÁÚ·ÊcÓ Ùɘ
ÂÚÈÙÒÛˆ˜. Eå˜ ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Fox, ¬Ù·Ó Ùa ‰‡Ô ÎÔÚ¿ÛÈ· Maggie ηd
Kate õÚ¯ÈÛ·Ó Óa ηÏÔÜÓ Ùe poltergeist ‰Èa ÎÙ‡ˆÓ ÙÔÜÙÔ à‹ÓÙËÛ à̤ۈ˜, ÚÔ-
ÛËÚÌfiÛıË Âå˜ ÙeÓ ÎÒ‰Èο ÙˆÓ Î·d â·ÚÔ˘Û›·Û ̛·Ó ïÏfiÎÏËÚÔ îÛÙÔÚ›·Ó ‰ËÏÒÓˆÓ,
Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùe ÓÂÜÌ· Ùɘ âԯɘ, ¬ÙÈ qÙÔ ì Ìc ÂñÚ›ÛÎÔ˘Û· Á·Ï‹ÓËÓ „˘¯c
‰ÔÏÔÊÔÓËı¤ÓÙÔ˜ ÂÚÈԉ‡ÔÓÙÔ˜ âÌÔÚÈÎÔÜ àÓÙÈÚÔÛÒÔ˘. Eå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ
Ùɘ Karin ηÙa ÙcÓ ≈ÓˆÛ›Ó Ù˘ ñe ÙáÓ âÚ¢ÓËÙáÓ Ùe poltergeist âÓÂÊ·Ó›ÛıË —
Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙeÓ Û˘ÚÌeÓ Ùɘ âԯɘ ηd Ùe âӉȷʤÚÔÓ Ùɘ 剛·˜ Ùɘ Karin ‰Èa
ÙeÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÌfiÓ — ó˜ ï Piscator, “ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ï‰ËÁe˜” ηÙa Ùe ÚfiÙ˘ÔÓ ÙáÓ
àÓ·ÏfiÁˆÓ Ôf åÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙÔ Ùa ‰È¿ÌÂÛ· Ùɘ âԯɘ ¬ÙÈ Ùa ηıÔ‰ËÁÔÜÓ.
Eå˜ óÚÈṲ̂ӷ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ùe poltergeist àÚ¤ÛÎÂÙ·È Óa âȉÂÈÎÓ‡FË ÙcÓ
ÂéÊ˘˝·Ó ÙÔ˘ à·ÓÙáÓ Âå˜ Ùe “·È¯Ó›‰È” Ôf Ùe ÚÔηÏÔÜÓ Óa Ï¿‚FË Ì¤ÚÔ˜, ó˜ Âú‰·-
Ì Âå˜ Ùa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ â·Ó·ÚÚ›„ˆ˜ ÙáÓ “ÛËÌ·‰Â̤ӈӔ Ï›ıˆÓ j Ùɘ ÙËÏÂÎÈÓË-
Û›·˜ “ñÔ‰Âȯı¤ÓÙˆÓ” àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
\E›Û˘, Û˘¯ÓeÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙÔÜ poltergeist ÂrÓ·È Ùe ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ hide-and-
seek-game. AéÙe àÚ¤ÛÎÂÙ·È Óa ÎÚ‡ÙÂÙ·È ¬Ù·Ó âÌÊ·ÓÈÛıFÉ ≤Ó·˜ Ó¤Ô˜ âÚ¢ÓËÙc˜
ηd Óa âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙ·‰È·Îá˜. TÔÜÙÔ ö¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÉ ÚÔÛ¤ÙÈ Âå˜ Ùa
âÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îa ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎa ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ÌÂÏÂÙËıbÓ ñe ÙÔÜ J. B. Rhine ηd
çÓÔÌ·ÛıbÓ witness inhibition: ≠OÙ·Ó âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ≤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ·Ú·ÙËÚËÙc˜ Û˘Ì‚·›-
ÓÂÈ Ùe âÚ¢ÓfiÌÂÓÔÓ ôÙÔÌÔÓ Óa ¯¿ÓFË Ùa˜ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎa˜ å‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηd Óa
Ùa˜ àÔÎÙÄ Î·ÙfiÈÓ ÛÙ·‰È·Îᘠ“Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·˜” ÙeÓ Ó¤Ô âÈÛΤÙË.
A
\ ÎfiÌË, Ùe poltergeist àÚ¤ÛÎÂÙ·È Óa ‰È·Ê‡ÁFË Ùɘ âÈÛÙËÌÔÓÈÎɘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂ-
ˆ˜. °Ú¿ÊÂÈ ï Hans Bender [Poltergeist Âå˜ Psychical Research ed. Ivor Grattan-
Guinness, Aquarian, 1982, Û. 127]: «≠EÓ·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎe˜ ›Ó·Í Á˘Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ
àe Ùe ôÁÎÈÛÙÚÔ Ôf ÙeÓ ÎÚ·ÙÄ ÛÙeÓ ÙÔÖ¯Ô. ¶ÚÔÛ·ıÔÜÌÂ Óa ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹Ûˆ-
Ì ·éÙcÓ ÙcÓ àÍÈÔÚfiÛÂÎÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÂÚÈ̤ÓÔÌ zÚ˜ àÏÏa Ù›ÔÙ ‰bÓ Û˘Ì-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 25
‚·›ÓÂÈ ¬Ìˆ˜ ÌfiÏȘ àÔÛ‡ÚÔÌ ÙcÓ Ì˯·Ó‹, ·éÙcÓ ÙcÓ å‰›·Ó ÛÙÈÁÌ‹Ó, Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ
Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ».
≠EÓ· ôÏÏÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙÔÜ poltergeist ÂrÓ·È ì àÏÏ·Ác Ù·ÎÙÈÎɘ (change of
focus) ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ ÚÔÛ‚ÔÏɘ. ¢Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ
Beck Âå˜ ÙcÓ ÚÒÙËÓ Ê¿ÛÈÓ â΢ÚÈ¿Ú¯Ô˘Ó ·î ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ âÓˇá Âå˜ ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ì
öÓÙÔÓÔ˜ ÎÚÔÙÔ‚ÔÏ›·.
\E¯·Ú·ÎÙËÚ›Û·Ì ÙcÓ ‰È¿ÓÔÈ·Ó Ôf ñfiÎÂÈÙ·È ÙÔÜ poltergeist ó˜ puerile ηd
àΛӉ˘ÓÔÓ, ¬Ìˆ˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÔ‚·Ú·d Ôf ϤÔÓ Ôé‰bÓ ÊÈÏÔ·ÖÁÌÔÓ
ÛÙÔȯÂÖÔÓ ñ¿Ú¯ÂÈØ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Âå˜ ·éÙa˜ ‰Èa Ùe “àΛӉ˘ÓÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ·Ù¿ÎÈ”
àÏÏa ‰Èa ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛÈÓ ÌÈĘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ηÎÔ‹ıÔ˘˜, ì ïÔ›· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Ùa˜
ÔåΛ·˜ ηd ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜.
@ã. lEÓ ≤ÙÂÚÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ÙÔÜ poltergeist ÂrÓ·È ì àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÙ˘
(antireligiousness). X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· àe ÙcÓ ÚÒÙËÓ Ê¿ÛÈÓ ÙáÓ
ÂÚÈÂÙÂÈáÓ Ùɘ Eleanore Zugun Ìb Ùe poltergeist: «K·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÌÈĘ
“·Ú·ÎÏ‹Ûˆ˜” Úe˜ ≤Ó· ÙÔÈÎe ±ÁÈÔ—·éÙa Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó âÓ PÔ˘Ì·Ó›÷· — Ôf âÁ¤-
ÓÂÙÔ Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó Ù˘ ‰Èa Óa ʇÁFË ï “™·Ù·ÓĘ”, Ì›· ¤ÙÚ· ‰È¤Û¯ÈÛ ïÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜
ηÙa Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ Ùe ‰ˆÌ¿ÙÈÔÓ Î·d Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÌÂÙa ·Ù¿ÁÔ˘ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ
âÓ ÏfiÁˇˆ êÁ›Ô˘»!
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ö¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÉ ¬ÙÈ Ùe poltergeist âÎϤÁÂÈ ‰Èa Óa ηٷÛÙÚ¤„FË
Eé·ÁÁ¤ÏÈ·, A ^ Á›·˜ °Ú·Ê¿˜, \EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜, ^IÂÚa˜ EåÎfiÓ·˜ Î.Ù.Ù. \E›Û˘ ‰È¿ÊÔÚ·
îÂÚa j ìÁÈ·Ṳ̂ӷ àÓÙÈΛÌÂÓ· Ôf ÙÔÔıÂÙÔÜÓÙ·È ‰Èa Óa “âÍÔÚΛÛÔ˘Ó ÙeÓ ™·Ù·ÓÄ”
âÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. ¶ÚÔÛ¤ÙÈ, Ùe poltergeist âÈÙ›ıÂÙ·È ÌÂÙa Ì·Ó›·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Èa ÙËÏÂ-
ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Âå˜ îÂÚÂÖ˜ Ôf âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰Èa Óa οÌÔ˘Ó “âÍÔÚÎÈ-
ÛÌeÓ” j “êÁÈ·ÛÌfiÓ”.
A
\ ÔÛáÌÂÓ àe ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Pillay: «¶ÉÚ· ≤Ó·Ó \EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ àe Ì·ÜÚÔ
͇ÏÔ Ìb ‚¿ÛÈ, ÙeÓ âÙÔÔı¤ÙËÛ· ÛÙe Ú¿ÊÈ ÙÔÜ Ù˙·ÎÈÔÜ Î·d ôÚ¯ÈÛ· Óa à·ÁÁ¤Ïψ
Ùe ™‡Ì‚ÔÏÔÓ Ùɘ ¶›ÛÙˆ˜. \EÓÙe˜ ëÓe˜ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ï \EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ Âr¯Â âÍ·-
Ê·ÓÈÛıÉ Î·d Ìb öÎÏËÍÈ ‰ÈÂ›ÛÙˆÛ· ¬ÙÈ âη›ÁÂÙÔ Ì¤Û· ÛÙe Ù˙¿ÎÈ!».

^O Ì˯·ÓÈÛÌe˜ ·Ú·ÁˆÁɘ ÙáÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ

^O W. G. Roll àe ÙcÓ ÌÂϤÙËÓ ÙáÓ Ê˘ÛÈÎáÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎáÓ ÙáÓ ÙËÏÂÎÈÓË-
ÙÈÎáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ àÂÊ¿ÓıË ¬ÙÈ Ùe ·úÙÈÔÓ ÙÔÜ poltergeist, ‰ËÏ·‰c Ùe ‰˘Ó·ÌfiÏ˘-
ÙÔÓ, ·Ú¿ÁÂÈ íÓ Âå‰ÈÎeÓ Ìc-Ê˘ÛÈÎeÓ ‰›ÔÓ Ùe ïÔÖÔÓ àÂÎÏ‹ıË „-field âÓÙe˜ ÙÔÜ
ïÔ›Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔÜÓÙ·È Ùa àÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶·ÚÂÙËÚ‹ıË àÎfiÌË ¬ÙÈ Ùa àÓÙÈΛÌÂÓ· Ùa
ÏËÛȤÛÙÂÚÔÓ Î›ÌÂÓ· Úe˜ Ùe ‰˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ Ù›ÓÔ˘Ó Óa ÎÈÓÔÜÓÙ·È Úe˜ Ì›·Ó η-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 26
Ù‡ı˘ÓÛÈÓ Î·d Óa ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÌÈÎÚa˜ àÔÛÙ¿ÛÂȘ, âÓˇá Ùa ϤÔÓ àÔÌÂÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ
àÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÈÓÔÜÓÙ·È Úe˜ ÙcÓ àÓÙ›ıÂÙÔÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛÈÓ Î·d âd ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ àÔ-
ÛÙ¿ÛˆÓ. TÔÜÙÔ ñÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙcÓ ñfiıÂÛÈÓ ¬ÙÈ Ùe âÓ ÏfiÁˇˆ ‰›ÔÓ ö¯ÂÈ ÙcÓ ÌÔÚÊcÓ
ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘.
\EÂȉc ÔÏÏ¿ÎȘ ì à·ÈÙÔ˘Ì¤ÓË ‰‡Ó·ÌȘ ‰Èa ÙcÓ ·Ú·ÁˆÁcÓ ÙáÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ
ÂrÓ·È ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ï Hans Bender ñ¤ıÂÛ ¬ÙÈ Ùe ‰˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ Èı·ÓÒٷٷ ‰bÓ
â͈ÙÂÚÈ·ÂÈ ÌÄÏÏÔÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó àÏÏa çÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó
ËÁáÓ ÂñÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ Ùa ¤ÚÈÍ. AéÙc ì ôԄȘ âÛÙËÚ›¯ıË Âå˜ ÙcÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛÈÓ
¬ÙÈ ì àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤ÚÈÍ ÙáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂrÓ·È „˘¯ÚÔÙ¤Ú·. Te ·éÙe ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È
ηd ηÙa Ùa âÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îa „˘¯ÈÎa ÂÈÚ¿Ì·Ù· ó˜ à¤‰ÂÈÍ õ‰Ë àe ÙÔÜ 1920 ï
Harry Price ï ïÔÖÔ˜ ·ÚÂÙ‹ÚËÛ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙËÏÂÎÈÓËÙÈÎáÓ ÂÈÚ·Ì¿-
ÙˆÓ âÛËÌÂÈÔÜÙÔ ÙáÛȘ Ùɘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔÜ âÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ηÙa àÚÎÂÙÔf˜ ‚·ı-
ÌÔ‡˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, âaÓ ¯·ÌËÏÒۈ̠ηÙa ≤Ó· ‚·ıÌe ÙcÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·Ó ëÓe˜ ΢‚È-
ÎÔÜ Ô‰e˜ à¤ÚÔ˜ ıa ·Ú·¯ıFÉ âÓ¤ÚÁÂÈ· îηÓc Óa ÎÈÓ‹ÛFË Î·Ùa ≤Ó· fi‰· ≤Ó· ‚¿ÚÔ˜
ëÙa ÎÈÏáÓ.
^H ≈·ÚÍȘ ëÓe˜ ‰›Ô˘ ëÚÌËÓ‡ÂÈ ÙcÓ àʇÛÈÎÔ Î›ÓËÛÈ ÙáÓ àÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÙcÓ
·Ú·ÌÔÓc ÙáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ÌÂÙa ÙcÓ àÓ·¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ ‰˘Ó·ÌÔχÙÔ˘ Î.Ô.Î.
\EÂȉc ‰b Ùe poltergeist ‰‡Ó·Ù·È Óa âËÚ¿˙FË äÏÂÎÙÚÈÎa˜ âÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ñÔ-
ı¤ÙÔÌ ¬ÙÈ Ùe ‰›ÔÓ ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È äÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfiÓ, ïfiÙ âÍËÁÂÖÙ·È ì ı¤ÚÌ·ÓÛȘ
ÙáÓ âÓÙe˜ ·éÙÔÜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·d ì êÊc ÙáÓ ·éÙÔÌ¿ÙˆÓ ˘Úη˚áÓ.
òAÍÈÔÓ àÓ·ÊÔÚĘ ÂrÓ·È â›Û˘ ¬ÙÈ Ùe poltergeist Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb Ùa ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ·
âÓÂÚÁÂÈ·Îa ‰›·, ‰Èe ηd ÂrÓ·È âÓÙÔÓÒÙÂÚÔÓ Î·Ùa ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ ·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘,
¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ìb ¬Ï· Ùa ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. AéÙe˜ ï Û˘Û¯ÂÙÈÛÌe˜ âÌÂ-
ÏÂÙ‹ıË Î·ÏᘠÂå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ùɘ Eleanore Zugun.
Ta àÓˆÙ¤Úˆ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ëÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Ùe poltergeist Ù‡Ô˘ I, ¬Ìˆ˜ à·ÈÙÂÖÙ·È
ì Û‡ÌÚ·ÍȘ ηd ôÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ‰Èa Óa ëÚÌËÓ¢ıÔÜÓ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔÜ Ù‡Ô˘
II.
òE¯Ô˘Ó àÓ·Ù˘¯ıÉ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ıˆڛ·È ‰Èa Óa ëÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ Ùɘ
ÂéÊ˘˝·˜ ÙÔÜ poltergeist ¬Ìˆ˜ Âå˜ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·î ÓÂÒÙÂÚ·È àfi„ÂȘ ‰bÓ
àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÏf àe Ùa˜ àfi„ÂȘ ÙÔÜ A \ ÁÁ¤ÏÔ˘ T·Ó¿ÁÚ· ·î ïÔÖ·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ηd Û‹ÌÂÚÔÓ åÛ¯˘Ú·›. °Ú¿ÊÂÈ ÔyÙÔ˜:
«≠Oˆ˜ Âå˜ Ùa Ú·‰ÈÂÓÂÚÁa ÛÒÌ·Ù· Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎᘠâÎÔÌc ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔÜ ñe
ÌÔÚÊcÓ äÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ, ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ñe Û˘Óı‹Î·˜ àÁÓÒÛÙÔ˘˜ öÙÈ,
̤ÚÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘ æ˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈÛÌÔÜ (ÌÈĘ ÌÔÚÊɘ âÓÂÚÁ›·˜, ≥ÙȘ ÂrÓ ï ·Ú¿-
ÁˆÓ Ùɘ ÌÂÙ·‚È‚¿Ûˆ˜ Ùɘ ÛΤ„ˆ˜ ηd Ùɘ ÙËÏÂ·ı›·˜) âÎχÂÙ·È Î·d ÚÔÍÂÓÂÖ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 27
Ùa ÙËÏÂÎÈÓËÙÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. Te ηٷÏËÎÙÈÎeÓ ÂrÓÂ, ó˜ ÎÚ›ÓÔÌÂÓ âÎ ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘
Ùɘ âÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ï ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ·éÙe˜ æ˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜, η›ÙÔÈ â͈ÙÂÚÈ΢fiÌÂÓÔ˜
ÙÔÜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰È·ÙËÚÂÖ ÎôÔÈÔ âÓÛ˘Ó›‰ËÙÔÓ ÂÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔÓ ‰È\ å‰ÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ ñÂÚÓÔËÙáÓ. ¢È‰fiÌÂÓÔÓ ÛÔ˘‰·ÖÔÓ ‰Èa ÙcÓ „˘¯ÔÊ˘ÛÈÎcÓ öÚ¢ӷÓ, ÂÚd Ùɘ
ñÔÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ [“æ˘¯Èηd öÚÂ˘Ó·È”, Ù. 2, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜
1925, Û. 30]».

^H ÚÔÛˆÈÎfiÙ˘ ÙÔÜ ‰˘Ó·ÌÔχÙÔ˘

º·›ÓÂÙ·È ¤Ú·Ó ¿Û˘ àÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ¬ÙÈ Ùe poltergeist Ù‡Ô˘ I ÁÓˆÛÙeÓ Î·d ó˜
“adolescent poltergeist”- poltergeist ÙáÓ âÊ‹‚ˆÓ, ÚÔηÏÂÖÙ·È àe Ùa˜ „˘¯ÔÎÈÓË-
ÙÈÎa˜ îηÓfiÙËÙ·˜ ëÓe˜ ÙáÓ ÚÔÛ‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ àÙfiÌˆÓ Ùe ïÔÖÔÓ Î·ÏÂÖÙ·È ‰˘Ó·Ìfi-
Ï˘ÙÔÓ (poltergeist agent).
Te ‰˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ (âÊ\ ¬ÛÔÓ ÂñÚÂıFÉ ÙÔÈÔÜÙÔÓ) ÂrÓ·È Âå˜ Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ ÙáÓ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂˆÓ ôÙÔÌÔÓ Ó·ÚfiÓ, ηÙa ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ıÉÏ˘ ηd ÂÚd ÙcÓ ìÏÈΛ·Ó Ùɘ âÊ˂›·˜.
Aî ÌÂÙ·‚ÔÏ·d Âå˜ ÙcÓ ÁÂÓÓËÙÈÎcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ âËÚ¿˙Ô˘Ó ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ
ÙcÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎcÓ îηÓfiÙËÙ·, ‰Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ì ÙÔÈ·‡ÙË îηÓfiÙ˘ Ùɘ Eleanore
Zugun âÍËÊ·Ó›ÛıË ÌÂÙa ÙcÓ ÚÒÙËÓ öÌÌËÓÔÓ ÚÔ‹Ó, ·ÚÔÌÔ›ˆ˜ ì ÌÔÓ·‰ÈÎɘ
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙËÏÂÎÈÓËÙÈÎɘ îηÓfiÙËÙÔ˜ ìÌÂÙ¤Ú· K·ÏÏÈfiË âÎ KÔ˙¿Ó˘ àÒÏÂÛÂ
ÙcÓ îηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ ÌÂÙa ÙeÓ ÚáÙÔÓ ÙÔÎÂÙfiÓ [“æ˘¯Èηd öÚÂ˘Ó·È”, Ù. 3, M¿ÚÙÈÔ˜
1925, Û. 48].
Aî ÌÂÏ¤Ù·È ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ âÚ¢ÓËÙáÓ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ ÂÚÈÁÚ·ÊcÓ Ùɘ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ Ó·ÚáÓ ‰˘Ó·ÌÔχوÓ, ·î ‰b âÓ‰ÂϯÂÖ˜ âÚÁ·Û›·È ÙÔÜ Hans
Bender â‚‚·›ˆÛ·Ó Ì›·Ó õ‰Ë ÁÓˆÛÙcÓ ÂåÎfiÓ·:
«Ta ôÙÔÌ· ·éÙa ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ñÛÙÂÚÈÎcÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÂrÓ·È ÂéÂÚ¤ıÈÛÙ· Ìb
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎe ÎfiÛÌÔ Î·ıËψ̤ÓÔ ÛÙcÓ ·È‰ÈÎc ìÏÈΛ·, ·ÚÔÚÌËÙÈÎa ηd ö¯Ô-
ÓÙ· àÓ¿ÁÎËÓ à̤ÛÔ˘ îηÓÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙáÓ âÈı˘ÌÈáÓ ÙˆÓ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó îηÓfiÙË-
Ù·˜ àÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ˜ Ùɘ àÔÁÔËÙ‡Ûˆ˜ (frustration). \E›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
ËéÍË̤ÓË àÒıËÛȘ ηd ÚÔ‚ÔÏc ηıg˜ ηd äÏϷو̤ÓË îηÓfiÙ˘ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂ-
ˆ˜ ÙáÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓØ âÓˇá ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ËéÍË̤ÓÔ pÁ¯Ô˜ ηd ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌÔÜ Ùɘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙÔ˜ ηd Ùɘ ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁɘ. XÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓÙ˜
Ì›·Ó ñÂÚ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛÈÓ ıa ä‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÂúˆÌÂÓ ¬ÙÈ Ùe poltergeist àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
Óa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛFË ‰Èa ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfiÓ ÙˆÓ Ì›·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎcÓ àÓÙ›‰Ú·ÛÈÓ Î·d â͈ÙÂ-
ڛ΢ÛÈÓ Ùɘ ηٷÂÈÂṲ̂Ó˘ âÈıÂÙÈÎfiÙËÙÔ˜. TÔÜÙÔ èÓÔÌ¿ÛıË ÂÚÈÂÎÙÈÎá˜
ÚÔ‚ÔÏc Ùɘ àˆı‹Ûˆ˜-projected repression».

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 28
^O Scott Rogo ÌÂÙa ÙcÓ àÓ·‰›ÊËÛÈÓ ÔÏÏáÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎáÓ àÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ‰˘Ó·-
ÌÔÏ‡ÙˆÓ Î·Ù¤ÏËÍ Âå˜ Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ Âå˜ Ùa˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ·éÙa˜ ΢ÚÈ·Ú-
¯ÂÖ ôÏÏÔÙ ôÏÏË àe Ùa˜ ëÍɘ ÙÚÂÖ˜ „˘¯ÈÎa˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ·ã. àÒıËÛȘ ·åÛıËÌ¿-
ÙˆÓ àÔÁÔËÙ‡Ûˆ˜ ηd âÈıÂÙÈÎfiÙËÙÔ˜. ‚ã. ÛÂÍÔ˘·ÏÈηd Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ηd Áã. öÓÙÔ-
ÓÔ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎc ˙ˆ‹Ø Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ‰b [ibid. Û. 236] «¬ÙÈ Î‡ÚÈÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ Î·d
ÙáÓ ÙÚÈáÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂrÓ·È ì Á¤ÓÓËÛȘ ·åÛıËÌ¿ÙˆÓ âÓԯɘ, ñÂÓı˘Ì›˙ˆÓ ¬ÙÈ ï
ïÚÈÛÌe˜ Ùɘ [ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎɘ] ıÚËÛΛ·˜ ‰Èa ÙÔf˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ ÂrÓ·È: “ùÚÁ·ÓÔÓ ·éÙÔ-
ÂÈ‚ÔÏɘ ëÓe˜ Ù¯ÓËÙÔÜ äıÈÎÔÜ ÎÒ‰ÈÎÔ˜ ÙFÉ ¯Ú‹ÛÂÈ ·åÛıËÌ¿ÙˆÓ Êfi‚Ô˘ ηd âÓԯɘ”.
hA˜ ÚÔÛ·ı‹ÛˆÌ Óa àÓÙÈÏËÊıÔÜÌ ¬Ï· ·éÙa Ù› ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó: ^O ôÓıÚˆÔ˜ ‰Èa
Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛFË ÙcÓ „˘¯ÈÎ‹Ó ÙÔ˘ åÛÔÚÚÔ›·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ ÙÔf˜ ÏÂÁÔ̤ÓÔ˘˜ “Ì˯·-
ÓÈÛÌÔf˜ à̇Ó˘ ÙÔÜ âÁÒ” öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ ôÁ¯Ô˘˜ Ùe ïÔÖÔÓ ÁÂÓÓÄÙ·È ¬Ù·Ó âÓÛÙÈÎÙÈηd
âÓÔÚÌ‹ÛÂȘ ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa îηÓÔÔÈËıÔÜÓ. O≈Ùˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ï Ì˯·ÓÈÛÌe˜
Ùɘ àˆı‹Ûˆ˜ (repression) Ôf ïÚ›˙ÂÙ·È ó˜ «ï àÛ˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜ ÛÎfiÈÌÔ˜ àÔÎÏÂÈ-
ÛÌfi˜, ì àÔ‰›ˆÍȘ àe Ùe ‰›ÔÓ Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ âÓÛÙÈÎÙÈÎáÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·d ‚Ȉ̿-
ÙˆÓ, ±ÙÈÓ·, âaÓ Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿, ÂrÓ·È Î·Ù\ âÍÔ¯cÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈο, ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ηd
âÒ‰˘Ó· ‰Èa Ùe âÁÒ».
\EÂȉc ¬Ìˆ˜ ·éÙe˜ ï Ì˯·ÓÈÛÌe˜ ‰bÓ â·ÚÎÂÖ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÔÜÓÙ·È Î·d
ôÏÏÔÈ, ó˜ ì ۈ̷ÙÈÎc ÌÂÙ·ÙÚÔ‹: ¢È\ ·éÙÔÜ ÙÔÜ Ì˯·ÓÈÛÌÔÜ ì „˘¯ÈÎc ‰È·¿ÏË
âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ó˜ ۈ̷ÙÈÎeÓ Û‡Ìو̷. O≈Ùˆ ö¯ÔÌ ÙcÓ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·Ó Ùɘ
^YÛÙÂÚ›·˜, ÙáÓ àˆıËÌ¤ÓˆÓ âÓÛÙÈÎÙÈÎáÓ Ù¿ÛÂˆÓ âÎÊÔÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰Èa ̤ÛÔ˘ ‰È·-
Ù·Ú·¯áÓ Ùɘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙÔ˜ j Ùɘ ·åÛıËÙÈÎfiÙËÙÔ˜ (ñÛÙÂÚÈηd ·Ú·Ï‡ÛÂȘ, àÓ·È-
ÛıËÛ›·È Î.Ô.Î.).
O≈Ùˆ Ùe ¬ÙÈ Ùa ‰˘Ó·ÌfiÏ˘Ù· âÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ñÛÙÂÚÈÎcÓ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·Ó ‰›‰ÂÈ
‚¿ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ ëÍɘ ñfiıÂÛÈÓ: K·Ù\ àÚ¯cÓ ì ñÛÙÂÚÈÎc ηٿÛÙ·ÛȘ ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¬ÙÈ
ñ¿Ú¯ÂÈ „˘¯ÈÎc ‰È·Ù·Ú·¯c ηd àÒıËÛȘ. ^EÔ̤ӈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ñÔı¤ÛˆÌÂ
≤Ó·Ó ôÏÏÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌeÓ à̇Ó˘ ÙÔÜ âÁg ηÙa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ·î âÓÛÙÈÎÙÈηd Ù¿ÛÂȘ
âÎÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È ‰Èa ̤ÛÔ˘ Ùɘ ÌÂÙ·ÙÚÔɘ Ùɘ „˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜ Ùɘ ·Ú·-
¯ı›Û˘ ÏfiÁˇˆ Ùɘ âÛˆÙÂÚÈÎɘ âÓÙ¿Ûˆ˜ Âå˜ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó (PK), âÓˇá
ηÙa ÙcÓ ÛˆÌ·ÙÈÎcÓ ÌÂÙ·ÙÚÔcÓ ì âÓ¤ÚÁÂÈ· ·éÙc ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ çÚÁ·ÓÈÛÌeÓ
ηd ÚÔηÏÂÖ Ùa˜ ñÛÙÂÚÈÎa˜ ‰È·Ù·Ú·¯¿˜.
B‚·›ˆ˜ ̤ÓÔ˘Ó ÔÏÏa âÚˆÙ‹Ì·Ù· Ùa ïÔÖ· à·ÈÙÔÜÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ.
¢Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰È·Ù› ôÏÏ· ôÙÔÌ· ö¯Ô˘Ó ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa â͈ÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó ‰Èa
ÙÔÜ poltergeist Ùa˜ àˆı‹ÛÂȘ ηd ôÏÏ· ù¯È. A\ ÎfiÌË, ïÌÈÏÔÜÌ ‰Èa ¯·Ú·ÎÙÉÚ·˜ Ìb
àˆıË̤ÓËÓ âÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ηd pÁ¯Ô˜, ¬Ìˆ˜ âaÓ âÍÂٿۈ̠„˘¯È·ÙÚÈÎᘠ¬Ï· Ùa
ôÙÔÌ· ·éÙɘ Ùɘ ìÏÈÎÈ·Îɘ ïÌ¿‰Ô˜, fiÛÔ pÚ·Á ıa ·ÚÂÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔÜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 29
ÎÔÜ Ôî ¯·Ú·ÎÙÉÚ˜ ·éÙÔ›; ^Y¿Ú¯Ô˘Ó öÊË‚ÔÈ Ôf ‰bÓ ıa õıÂÏ·Ó “Óa ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó
Ùe Û›ÙÈ” j ñ¿Ú¯Ô˘Ó Âå˜ ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎeÓ ÎfiÛÌÔÓ ôÙÔÌ· Ìb Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎcÓ ÚÔ-
Û·ÚÌÔÁcÓ Ùɘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙÔ˜; «™¯Â‰eÓ Î¿ı âÓÉÏÈÍ Âå˜ ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎcÓ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·Ó ÂrÓ·È Î·Ùa Ùe ÌÄÏÏÔÓ j wÙÙÔÓ „˘¯ÈÎᘠ‰È·ÙÂÙ·Ú·Á̤ÓÔ˜ àe Ùa˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa˜
剤·˜ ÂÚd ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙÔ˜ Ôf öÏ·‚ ηd àe ÙcÓ Ù¯ÓËÙcÓ âÌʇÙ¢ÛÈÓ Ùɘ
剤·˜ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜» ÁÚ¿ÊÂÈ ï Bertrand Russell (Why I am not a Christian, Simon
& Schuster, 1957, Û. 29).
M‹ˆ˜ ıa Ú¤ÂÈ Óa àÓ·˙ËÙËıÔÜÓ óÚÈṲ̂ӷ ôÎÚˆ˜ Âå‰ÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÔ˜ (traits) ÙÔÜ ‰˘Ó·ÌÔχÙÔ˘ Ùa ïÔÖ· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÂåÛ¤ÙÈ Ùɘ „˘¯Ô-
ÏÔÁÈÎɘ âÍÂÙ¿Ûˆ˜;

Oî Ù‡ÔÈ ÙÔÜ poltergeist.

¢˘Ó¿ÌÂı· Óa ηٷٿ͈Ì Ùe poltergeist Âå˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ (I ηd II).
Eå˜ ÙeÓ Ù‡ÔÓ I ‰È·ÎÚ›ÓÔÌ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¿˜: ÙcÓ àÌ‚Ï˘¯ÚaÓ Î·d ÙcÓ èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓËÓ.
K·Ùa ÙcÓ àÌ‚Ï˘¯ÚaÓ ÌÔÚÊcÓ ì ïÔ›· ù¯È ÌfiÓÔÓ ÂrÓ·È ì Û˘ÓËıÂÛÙ¤Ú· àÏÏa Ê·›-
ÓÂÙ·È Óa ÂrÓ·È âÍËψ̤ÓË Âå˜ Ì¤Á· ÔÛÔÛÙeÓ ÙÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ, âÂȉc Ùa Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ· ÂrÓ·È çÏ›Á· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰bÓ àÓ·ÎÔÈÓÔÜÓÙ·È Î·d ‰bÓ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ùɘ ÚÔÛԯɘ ÙáÓ
âÚ¢ÓËÙáÓ. K·Ù\ ·éÙcÓ ·Ú·ÙËÚÔÜÓÙ·È, ÂúÙ à‰È·Ï›Ùˆ˜, ÂúÙÂ, Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔÓ, η-
Ùa Ùa˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ËéÍË̤ÓÔ˘ ôÁ¯Ô˘˜ ÙáÓ âÊ‹‚ˆÓ, ó˜ ηÙa ÙcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ ÙáÓ âÍÂ-
Ù¿ÛˆÓ, óÚÈṲ̂ӷ âÎ ÙáÓ Û˘Ó‹ıˆÓ âÏ·ÊÚáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔÜ poltergeist, ó˜ ÌÂÚÈ-
ÎÔd ÎÚfiÙÔÈ, ıÚ·ÜÛȘ ñ·ÏÈÎÔÜ ÙÈÓÔ˜ j ηıÚ¤ÙÔ˘, ΛÓËÛȘ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î.Ô.Î.
K·Ùa ÙcÓ èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓËÓ ÌÔÚÊcÓ Ùa Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰È·ÚÎÔÜÓ âd óÚÈṲ̂ÓÔÓ ¯ÚÔ-
ÓÈÎeÓ ‰È¿ÛÙËÌ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ àe àÚÎÂÙáÓ ìÌÂÚáÓ ≤ˆ˜ ÌÂÚÈÎáÓ ÌËÓáÓ Î·d ö¯Ô˘Ó
Û·ÊÉ öÓ·ÚÍÈÓ Î·d ÏÉÍÈÓ. Ta Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ùɘ ÌÔÚÊɘ ·éÙɘ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ âÎ
ÎÚfiÙˆÓ Î·d ÙËÏÂÎÈÓËÛ›·˜.
^O Ù‡Ô˜ I ÙÔÜ poltergeist àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ Úe˜ Ùe “poltergeist ÙáÓ âÊ‹‚ˆÓ” ηd
‰‡Ó·Ù·È Óa ëÚÌËÓ¢ıFÉ ‰È\ ·éÙÔÜ.
Ta˜ ÛÔ‚·Úa˜ ηd Ùa˜ Ï›·Ó ÛÔ‚·Úa˜ ÚÔÛ‚ÔÏa˜ ¬Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔÜÓÙ·È Ê·ÈÓfiÌÂ-
Ó· Û·ÓÈÒÙÂÚ· ηd ñ„ËÏÔÙ¤Ú·˜ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎɘ ÛËÌ·Û›·˜ ó˜ teleportation
ηٷٿÛÛÔÌ Âå˜ ÙeÓ Ù‡ÔÓ II.
£a Ú¤ÂÈ àÎfiÌË Óa àӷʤڈÌ ‰‡Ô Âå‰ÈÎa˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎa˜ ÌÔÚÊ¿˜, ÙcÓ ñÛÙÂ-
ÚÈÎcÓ „¢‰Ô‰·ÈÌÔÓÈÎcÓ Î·ÙÔ¯cÓ-hysterical possession, ηd ÙcÓ ‰·ÈÌÔÓÈÎcÓ ÚÔ-
Û‚ÔÏcÓ-daemonic infestation:

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 30

^H ñÛÙÂÚÈÎc „¢‰Ô‰·ÈÌÔÓÈÎc ηÙÔ¯‹

òAÙÔÌ· ñÛÙÂÚÈÎa ıÚËÛÎfiÏËÙ· àÓ·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ Ùe ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ¬ÙÈ

η٤¯ÔÓÙ·È ñe ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ Î·d ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì›·Ó Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·Ó ì ïÔ›·
ÌÈÌÂÖÙ·È Ùa˜ âΉËÏÒÛÂȘ Ùɘ ‰·ÈÌÔÓÈÎɘ ηÙԯɘ ó˜ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙa˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó
Ôî îÂÚÔ΋ڢΘ. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ ÙÔÈ·ÜÙ·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓ·È ñe ÙáÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ îÂÚ¤ˆÓ ¬ÙÈ Ùe poltergeist çÊ›ÏÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ™·Ù·ÓÄÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó
Úe˜ Ùa âÎÂÖ Ùa ñÛÙÂÚÈÎa Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙˆÓ, ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙÔ˜ âÓ›ÔÙÂ
ÌÔÚÊcÓ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈ΋Ó, âÈÓÂÌÔ̤ÓËÓ.
TcÓ ÊÚÂÓÈÎcÓ ·éÙcÓ ‰È·Ù·Ú·¯cÓ ÂÚȤÁÚ·„ ηÙa ÎÏ·ÛÛÈÎeÓ ÙÚfiÔÓ ï ÚˆÙÔ-
fiÚÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ „˘¯›·ÙÚÔ˜ Pierre Janet [L’ Automatisme Psychologique, 1888] â\
àÊÔÚÌFÉ Ùɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜ ÙÔÜ °¿ÏÏÔ˘ àÁÚfiÙÔ˘ Achilles. ^O àÛıÂÓc˜ ÔyÙÔ˜ Ï›·Ó
ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˜ ÚÔ¤‚Ë Âå˜ íÓ àÙfiËÌ· Ùe ïÔÖÔÓ ıˆÚÂÖ ï ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ÛÔ‚·ÚeÓ
êÌ¿ÚÙËÌ·. Ta ·åÛı‹Ì·Ù· âÓԯɘ â͉ËÏÒıËÛ·Ó ó˜ “‰·ÈÌÔÓÈÎc ηÙÔ¯c” Èı·Óá˜
‰È\ ·éı˘Ô‚ÔÏɘ ¬ÙÈ ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ñ¤ÂÛ Âå˜ Ùe êÌ¿ÚÙËÌ· ·éÙe ·Úa
ÌfiÓÔÓ Î·Ùa ·Ú·Î›ÓËÛÈÓ ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ. ^O àÙ˘¯c˜ Achilles â·ÚÔ˘Û›·˙ Ùa “ÎÏ·Û-
ÛÈÎa” Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ùɘ ‰·ÈÌÔÓÔηÙԯɘ: Û·ÛÌÔf˜ ηd àÁ΢ÏÒÛÂȘ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜,
âÎÊÔÚa ÎÚ·˘ÁáÓ, ‰Èa ʈÓɘ ‰È·ÊfiÚÔ˘ Ùɘ å‰ÈÎɘ ÙÔ˘, ·î ïÔÖ·È Î·ÙËÚáÓÙÔ ÙeÓ
ú‰ÈÔÓ Î·d Ùa ıÂÖ· Î.Ô.Î. ≠OÙ·Ó ï „˘¯›·ÙÚÔ˜ öÂÈÛ ÙeÓ Achilles ¬ÙÈ ï £Âe˜ âÓ ÙFÉ
ÌÂÁ·ÏÔı˘Ì›÷· ÙÔ˘ ÙeÓ Âr¯Â Û˘Á¯ˆÚ‹ÛFË, ÙfiÙÂ ï ‰·›ÌˆÓ àÉÏı ηd Ùa Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
ö·˘Û·Ó.
M›· ÎÏ·ÛÛÈÎc ÂÚ›ÙˆÛȘ poltergeist-possession ÂrÓ·È ·éÙc ÙÔÜ ÚˆÌ·ÈÔηıÔ-
ÏÈÎÔÜ ÌÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Phat-Diem Âå˜ Ùe BÈÂÙÓaÌ ÙÔÜ 1924. K·Ù\ ·éÙcÓ Ì›· ÓÂfiÊ˘ÙÔ˜
ÌÔÓ·¯c âÓÂÊ¿ÓÈÛ ʷÈÓfiÌÂÓ· ñÛÙÂÚ›·˜ âÓˇá Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ âÓÂÊ·Ó›ÛıË poltergeist
âΉËψıbÓ ‰Èa ÎÚÔÙÔ‚ÔÏ›·˜ ηd âÓÙfiÓÔ˘ ÙËÏÂÎÈÓËÛ›·˜. ^H âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc îÂÚ·Ú-
¯›· àÂÊ¿ÓıË ¬ÙÈ âÚfiÎÂÈÙÔ ‰Èa ‰·ÈÌÔÓÈÎcÓ Î·ÙÔ¯‹Ó. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf Ùe poltergeist
âÛ˘Ó¯›ÛıË öÓÙÔÓÔÓ ‰Èa âÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌáÓ Ï›ıˆÓ ηd ͇ψÓ, ıÚ·‡Ûˆ˜ ÊÈ·ÏáÓ Î·d
Û˘Ó¯áÓ ÂÚȤÚÁˆÓ õ¯ˆÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ñÂÚÂÖ¯ÔÓ Ôî Á¤ÏˆÙ˜. Aî ñfiÏÔÈÔÈ
ÌÔÓ·¯·d ÂÈÛıÂÖÛ·È ¬ÙÈ ï ™·Ù·ÓĘ η٤Ϸ‚ Ùe ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈfiÓ ÙˆÓ àÓ¤Ù˘Í·Ó Ùa
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ùɘ ñÛÙÂÚÈÎɘ „¢‰Ô‰·ÈÌÔÓÈÎɘ ηÙԯɘ. ^H âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc îÂÚ·Ú¯›·
àÓÙÂÌÂÙÒÈÛ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ‰Èa Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎáÓ âÍÔÚÎÈÛÌáÓ.
A
\ e ·éÙe Ùe Û‡Ó‰ÚÔÌÔÓ Ú¤ÂÈ Óa ‰È·¯ˆÚ›ÛˆÌÂÓ ≤ÙÂÚÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ “‰·ÈÌÔÓÈ-
Îc ηÙÔ¯‹”. TÔÜÙÔ àÔÙÂÏÂÖ „˘¯ÈÎcÓ ‰È·Ù·Ú·¯cÓ Ìc ö¯Ô˘Û· Û¯¤ÛÈÓ Úe˜ Ùe pol-
tergeist ηıfiÙÈ ÂrÓ·È ôÓ¢ â͈ÙÂÚÈÎáÓ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎáÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó
ηd ıa ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıáÌÂÓ Î¯ˆÚÈṲ̂ӈ˜.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 31

^H ‰·ÈÌÔÓÈÎc ÚÔÛ‚ÔÏ‹
O≈Ùˆ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ñe ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ùe poltergeist âÓ Á¤ÓÂÈ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ ÌÔÚ-
Ê¿˜ ÙÔ˘, ¬Ìˆ˜ Âå˜ ÙcÓ âÈÛÙËÌÔÓÈÎcÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·Ó ï ¬ÚÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ùe poltergeist
Ùe ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓÔÓ âd ÙáÓ âÓÙfiÓˆ˜ ıÚËÛ΢Ô̤ӈÓ.
£a ÂÚÈÁÚ¿„ˆÌ ÙcÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÙÔÜ Jean Marie Vianney,
curé (ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘) Ùɘ fiψ˜ Ars âÓ °·ÏÏ›÷·, ï ïÔÖÔ˜ ÌÂÙa ÙeÓ ı¿Ó·ÙfiÓ ÙÔ˘
(1859) êÁÈÔÔÈ‹ıË [Michel de St. Pierre, The Remarkable Curé of Ars, Doubleday,
N. Y., 1963]. OyÙÔ˜ ÂÚȤÁÚ·„ ó˜ ëÍɘ ÙcÓ öÓ·ÚÍÈÓ ÙÔÜ poltergeist:
«≠EÓ· ‚Ú¿‰˘ Âå˜ Ùa˜ âÓÓ¤· õÎÔ˘Û· ÙÚÂÖ˜ åÛ¯˘ÚÔÙ¿ÙÔ˘˜ ÎÚfiÙÔ˘˜ Âå˜ ÙcÓ ı‡Ú·Ó
Ùɘ ·éÏɘ ó˜ οÔÈÔ˜ Óa õıÂÏ Óa ÙcÓ ÎÚËÌÓ›ÛFË Ìb Ì›· “‚·ÚÈ¿”. A
\ ̤ۈ˜ ôÓÔÈÍ· Ùe
·Ú¿ı˘ÚÔ Î·d âÊÒÓ·Í·: “ÔÈe˜ ÂrÓ·È;”. ¢bÓ Âr‰· ηӤӷ ηd ηÙÂÎÏ›ıËÓ. ≠Ö˜ ÌÂÙ\
çÏ›ÁÔÓ ÙÚÂÖ˜ öÙÈ åÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ ÎÚfiÙÔÈ Ôî ïÔÖÔÈ ÙÒÚ· ÚÔ‹Ú¯ÔÓÙÔ àe ÙcÓ âÛˆÙÂ-
ÚÈÎcÓ ı‡Ú·Ó Ùɘ ÛοϷ˜ Ìb öÎ·Ó·Ó Óa àÓ·ˉ‹Ûˆ. ºÒÓ·Í· ¿ÏÈ àÏÏ\ Ôé‰Âd˜ àÂ-
ÎÚ›ıË. \EÛΤÊıËÓ ¬ÙÈ qÛ·Ó Î·ÎÔÔÈÔd Ôf õıÂÏ·Ó Óa ÎϤ„Ô˘Ó Ùa ‚·Ú‡ÙÈÌ· àÊÈÂ-
ÚÒÌ·Ù· Ùɘ ÂåÎfiÓÔ˜… ηd âıÂÒÚËÛ· Ú¤ÔÓ Óa Ï¿‚ˆ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ≠OıÂÓ, âοÏÂ-
Û· ‰‡Ô ôÓ‰Ú˜ Ôî ïÔÖÔÈ âÎÔÈÌáÓÙÔ Âå˜ Ùe åÛfiÁÂÈÔÓ âd àÚÎÂÙa˜ ì̤ڷ˜. AéÙÔd
õÎÔ˘ÔÓ ÙÔf˜ ÎÚfiÙÔ˘˜ àÏÏa ‰bÓ ä‰˘Ó‹ıËÛ·Ó Óa àӷηχ„Ô˘Ó ïÙȉ‹ÔÙÂ. M›·
Ó‡ÎÙ· ÙÔÜ ¯ÂÈÌáÓÔ˜ Ôf ¯ÈfiÓÈ˙ ˘ÎÓa ÌfiÏȘ ôÎÔ˘Û· Âå˜ Ùe ̤ÛÔÓ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜
ÙÚÂÖ˜ åÛ¯˘ÚÔf˜ ÎÙ‡Ô˘˜ ÂÙ¿¯ÙËη ‚È·ÛÙÈÎa àe ÙcÓ ÎÏ›ÓË ÌÔ˘, öÏ·‚· Ì›· Ï¿Ì·
ηd öÙÚÂÍ· Âå˜ ÙcÓ ·éÏc ‚¤‚·ÈÔ˜ ¬ÙÈ ıa ö‚ÏÂ· ÙÔf˜ ηÎÔÔÈÔf˜ Óa ʇÁÔ˘Ó.
A
\ ÏÏa Úe˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ öÎÏËÍÈ ‰bÓ Âr‰· Ù›ÔÙÂ, ‰bÓ ôÎÔ˘Û· Ù›ÔÙ ηd Ùe ΢ÚÈÒ-
ÙÂÚÔ, ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ ú¯ÓË ÛÙe ¯ÈfiÓÈ. TfiÙ àÓÙÂÏ‹ÊıËÓ ¬ÙÈ ï ™·Ù·ÓĘ Ìb â›ڷÛ».
Ta Ê·ÈÓfiÌÂÓ· âÛ˘Ó¯›ÛıËÛ·Ó Î·d â‡ÎÓˆÛ·Ó: âÎÚËÎÙÈÎÔd ÎÚfiÙÔÈ Û˘ÓÂÎÏfiÓÈ˙ÔÓ
ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ÚÂÛ‚˘ÙÂÚÂÖÔÓ, ·î ÎÔ˘ÚÙ›Ó·È âÛ¯›˙ÔÓÙÔ, ʈӷd ≈‚ÚÈ˙ÔÓ Î·d ä›ÏÔ˘Ó
âÓˇá ì â›ψÛȘ ÌÂÙÂÎÈÓÂÖÙÔ Û˘Ó¯á˜. Te poltergeist âÊ·›ÓÂÙÔ öÏÏÔÁÔÓ, õıÂÏ Óa
âÓÔ¯ÏFÉ ‰Èe ηd qÙÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÓ Î·Ùa Ùa˜ çÏ›Á·˜ œÚ· ≈ÓÔ˘ ÙÔÜ àÛÎËÙÈÎᘠ˙áÓÙÔ˜
ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘, âÓ Ù¤ÏÂÈ ‰b àfiÚ·ÙÔÈ ¯ÂÖÚ˜ ÙeÓ öÚÚÈÙÔÓ àe ÙcÓ ÎÏ›ÓËÓ Î·d ‰ÈÂ-
ÛÎfiÚÈ˙ÔÓ Ùa ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·. B‚·›ˆ˜ Ùe poltergeist âÌ›ÛÂÈ Ùa ıÚËÛ΢ÙÈÎa
ۇ̂ÔÏ·, ‰Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηı\ ëοÛÙËÓ Úˆ˝·Ó ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ ÁÂÌ¿ÙË Ï¿ÛË Ì›·
ÂåÎgÓ ÙÔÜ Eé·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ Ôf qÙÔ ì ΢ڛˆ˜ ÙÈ̤̈ÓË ñe ÙÔÜ ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘,
œÛÔ˘ âÎÂÖÓÔ˜ äÓ·ÁοÛıË ÌÂÙa ÔÏÏɘ χ˘ Óa ÙcÓ Î·Ù‚¿ÛFË.
¶·ÚfiÌÔÈ· poltergeist ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Âå˜ ÙÔf˜ ‚›Ô˘˜ ÙÔÜ A ^ Á›Ô˘ M·ÚÙ›ÓÔ˘, ÙÔÜ
A
^ Á›Ô˘ BÂÓ‰›ÎÙÔ˘, Ùɘ A
^ Á›·˜ £ËÚÂÛ›·˜ Ùɘ òA‚ÈÏ·˜ ηd Âå˜ ÔÏÏÔf˜ ôÏÏÔ˘˜.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 32

£ÚËÛΛ· ηd poltergeist

¢bÓ ÂrÓ·È ‰‡ÛÎÔÏÔÓ Óa ηٷÓԋۈ̠ÙeÓ ÚfiÏÔÓ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ Âå˜ ÙcÓ Á¤Ó-
ÓËÛÈÓ ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔÜ poltergeist àÏÏa ηd ·ÓÙÔ›ˆÓ ôÏÏˆÓ „˘¯ÈÎáÓ ‰È·Ù·Ú·¯áÓ.
≠OÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÌ Ùa˜ ‰˘Û¯ÂÚ›·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁɘ ÙáÓ âÊ‹‚ˆÓ ¬Ù·Ó ì ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ùɘ
·È‰ÈÎfiÙËÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ ‰Èa Óa àÓÔ›ÍFË ÛÙ·‰È·Îᘠï ïÚ›˙ˆÓ Ùɘ âÓËÏ›ÎÔ˘ ˙ˆÉ˜ ï
ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈ ó˜ ·ÚÈÔÓ Î·d ‚·ÚÜÓÔÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ ÙÔ˘ ÙcÓ ñÁÈÉ àÓ¿Ù˘ÍÈ Ùɘ ÛÂÍÔ˘·-
ÏÈÎfiÙËÙÔ˜. Oî öÊË‚ÔÈ ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È Úe âÓÙÂÏᘠӤˆÓ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ú¤ÂÈ Óa Û˘Ì-
‚È‚·ÛıÔÜÓ „˘¯ÈÎᘠÌb Ùa˜ àÏÏ·Áa˜ Ôf Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Âå˜ ÙeÓ çÚÁ·ÓÈÛÌfiÓ ÙˆÓ Î·d
Ìb Ùa˜ âÌÊ·ÓÈ˙Ô̤ӷ˜ Ù¿ÛÂȘ àÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ˜ ÙÔÜ ëÙ¤ÚÔ˘ ʇÏÔ˘ ñe ôÏÏËÓ âΉÔ-
¯‹Ó. ErÓ·È ·Û›‰ËÏÔÓ ¬ÙÈ Âå˜ Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌÔÓ ïÏÈÎcÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈÎcÓ
àÏÏ·ÁcÓ ï öÊË‚Ô˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „˘¯ÈÎcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ. A \ ÓÙ\ ·éÙÔÜ ¬Ìˆ˜ Ù› ÂñÚ›ÛÎÂÈ
Âå˜ ÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎcÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó; AéÙe Ôf ıa Âú¯·Ì âaÓ ˙ËÙÔ‡Û·Ì àe ≤Ó·
„˘¯ÔıÂÚ·¢ÙcÓ Óa ÌĘ ÂÚÈÁÚ¿„FË ÙeÓ àÎÚÈ‚É àÓÙ›Ô‰· Ùɘ âÈÙ˘¯Ôܘ „˘¯ÈÎɘ
ñÔÛÙËڛ͈˜: ^O ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ ·éÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ¬ÙÈ ì
ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙ˘ ÂrÓ·È “êÌ·ÚÙ›·” õ, i˜ ÂúÌÂı· àÎÚÈ‚ÂÖ˜, ¬ÙÈ ì ηı·˘Ùe êÌ·ÚÙ›· ÂrÓ·È
Ùe ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔÓ Î·Ùa ÙcÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ ·éÙcÓ ËéÍË̤ÓÔÓ âӉȷʤÚÔÓ ó˜ Úe˜ ÙcÓ
ÁÂÓÓËÙÈÎcÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó ηd àÎfiÌË ¬ÙÈ Ùe àÓıÚÒÈÓÔÓ ÛáÌ· ηd ·î ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·È ÙÔ˘
àÔÙÂÏÔÜÓ «àÛ¯ËÌÔÛ‡ÓË».
A
\ ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ âÍfi¯ˆ˜ ηd ·Ú·ÏfiÁˆ˜ àÓÙÈÂÓÛÙÈÎÙÈÎɘ ·éÙɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜
ÂrÓ·È ì â›ÛËÌÔ˜ ‰È·Ù·Ú·¯c Ùɘ âÓ‰Ô„˘¯ÈÎɘ àÛÊ·Ï›·˜ Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ
àÂÈÏcÓ Ùɘ ‰È·Û¿Ûˆ˜ Ùɘ ñÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ âÁg ηd ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛÈÓ ÙÔÜ ôÁ¯Ô˘˜
(anxiety).
«\EÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Óa ïÌÔÏÔÁ‹ÛˆÌ ¬ÙÈ Ùe ·úÛıËÌ· âÓԯɘ Ôf àÎÔÏÔ˘ıÂÖ
≤Ó·Ó Û˘ÓÂ¯É “ÂÈÚ·ÛÌeÓ” ηd Ùe ôÁ¯Ô˜ àÓ·ÌÔÓɘ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ Ùɘ
ı›·˜ âΉÈ΋Ûˆ˜ ÌĘ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙa öÎ·Ï·È âÎ ÙÔÜ ‰›Ô˘ Ùɘ ıÚËÛΛ·˜», ÁÚ¿-
ÊÂÈ ï ™. ºÚfi¸ÓÙ [Obsessive action and Religious Practices, 1907].
K¿ı ӤÔÓ ôÙÔÌÔÓ Âå˜ Ùa˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÈÓ· ÛÙÈÁÌcÓ
Ùɘ âÊ˂›·˜ Âå˜ ·éÙe Ùe àÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ. A \ e âÎÂÖ Î·d öÂÈÙ· Ùe Ù› ıa
â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË âÍ·ÚÙÄÙ·È àe ÙcÓ „˘¯ÈÎ‹Ó ÙÔ˘ àÓÙÔ¯‹Ó. ^øÚÈṲ̂ӷ ôÙÔÌ· ıa
ñÔÛÙÔÜÓ Ï‹ÚË „˘¯ÈÎcÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛÈÓ Î·d ıa ï‰ËÁËıÔÜÓ Âå˜ âÈÛ‹ÌÔ˘˜ ÊÚÂ-
ÓÈÎa˜ ÓfiÛÔ˘˜, Ùa ñfiÏÔÈ· ıa ÚÔÛ·ı‹ÛÛÔ˘Ó Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ ñfiÛÙ·ÛÈÓ
ÙÔÜ âÁg ‰Èa Ùɘ Ì·˙ÈÎɘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙáÓ Ì˯·ÓÈÛÌáÓ à̇Ó˘ ÙÔÜ âÁÒ. Eå˜ Ùa
ı‹Ï· ΢ڛˆ˜ ıa ÎÈÓËÙÔÔÈËıFÉ âÓ ÚÒÙÔȘ ï Ì˯·ÓÈÛÌe˜ Ùɘ ۈ̷ÙÈÎɘ ÌÂÙ·-
ÙÚÔɘ, ì ñÛÙÂÚ›· ıa οÌFË ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛ›Ó Ù˘ ηd ë‰Ú·›· ÂÔ›ıËÛȘ ÙáÓ „˘¯È¿-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 33
ÙÚˆÓ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Âå˜ Ùa˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎa˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÔûÙ ≤Ó· ıÉÏ˘ Ìc
¿Û¯ˆÓ âÍ ·éÙɘ. \EÂȉc ηd ï Ì˯·ÓÈÛÌe˜ ÙÔÜÙÔ˜ ‰bÓ ıa â·ÚΤÛFË, ıa ÎÈÓËıÔÜÓ
ηd ôÏÏÔÈ Î·d ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ ï Ì˯·ÓÈÛÌe˜ ·Ú·ÁˆÁɘ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜.
Te ‰b ñÔÛ˘Ó›‰ËÙÔÓ âÁg ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·ÏᘠÙcÓ ·åÙ›·Ó Ùɘ ‰È·Ù·Ú·¯É˜ ÙÔ˘, ‰Èe ηd
Ùe poltergeist ÂrÓ·È àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÓ. ≠EÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ^H
àÙ˘¯c˜ Eleanore Zugun, ì ïÔ›· â͢ÏÔÎÔÂÖÙÔ ñe ÙáÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓáÓ Ù˘ ‰Èa Óa
ÙÈ̈ÚËıFÉ ï âÓÙfi˜ Ù˘ “Dracu” (™·Ù·ÓĘ) ηd âÓ Ù¤ÏÂÈ âÊ˘Ï·Î›ÛıË Âå˜ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ
¬Ô˘ ηd ıa öÌÂÓ ‰Èa ‚›Ô˘ âaÓ ‰bÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ì ÂÚ›ÙˆÛ›˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙc Âå˜ ÙeÓ âÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎeÓ ÎfiÛÌÔÓ, â›ÛÙ¢ ηd ·éÙc ¬ÙÈ Ùe poltergeist èÊ›ÏÂÙÔ Âå˜ ÙeÓ Dracu,
ÙeÓ â˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ [ηd ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙc ì â͈ÙÂڛ΢ÛȘ ÙÔÜ ñÔÛ˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘ ‰Èa Ùɘ
˙ˆÁÚ·ÊÈÎɘ] ¬Ìˆ˜ ó˜ ‰‡ÛÌÔÚÊÔÓ çÚıfi‰ÔÍÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓeÓ îÂÚ¤·!
hA˜ ÚÔ͈ۤÌ ηd Ùe ëÍɘ: ¬ÛÔÓ ϤÔÓ ıÚËÛÎfiÏËÙÔÓ Ùe ôÙÔÌÔÓ ÂrÓ·È, ÙfiÛÔÓ ·î
âÓÛÙÈÎÙÈηd àˆı‹ÛÂȘ ÂrÓ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·È Î·›, ôÚ·, ì Î·Ù·Ê˘Ác Âå˜ ÙÔf˜ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÔf˜ à̇Ó˘ Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È Ì·˙ÈΈ٤ڷ.
O≈Ùˆ Ôî ˙áÓÙ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎcÓ ˙ˆcÓ ÎÈÓËÙÔÔÈÔÜÓ âÈÛ‹ÌÔ˘˜ ηd Ï‹ÚÂȘ ÌÔÚ-
Êa˜ ñÛÙÂÚ›·˜ Ôf ö¯Ô˘Ó ηÏᘠÌÂÏÂÙËıÉ, ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ôÏψÓ, Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ
Ùɘ A^ Á›·˜ £ËÚÂÛ›·˜ Ùɘ òA‚ÈÏ·˜ ηd Ùɘ A^ Á›·˜ AåηÙÂÚ›Ó˘ Ùɘ °ÂÓԇ˘. \E‰á i˜
àÓԛ͈Ì ̛·Ó ·Ú¤ÓıÂÛÈÓ ‰Èa Óa àӷʤڈÌ ̛·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎcÓ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ-
·Ó — ·ÚfiÙÈ ÚÔÛ¯ᘠıa àÛ¯ÔÏËıáÌÂÓ Âå‰ÈÎᘠÌb Ùa „˘¯ÈÎa ηd ‚ÈÔÏÔÁÈÎa
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÙáÓ Ì˘ÛÙÈÎÔ·ıáÓ: Eå˜ Ùa àÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎa ·ÚÂÙËÚÂÖÙÔ
ñÛÙÂÚÈÎc àÓ·ÊÚÔ‰ÈÛ›·, ì ïÔ›· ëÚÌËÓ‡ÂÙ·È ó˜ “ñÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ˜ ôÚÓËÛȘ ÙÔÜ
Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘” —‚‚·›ˆ˜, â‰á ñÉگ ηd Û˘ÓÂȉËÙc ôÚÓËÛȘ —ì ‰b ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· Ùɘ ÁÂÓÂÙËÛ›Ô˘ ‰ÈÂÁ¤ÚÛˆ˜-âÎÊÔÚÙ›Ûˆ˜ âÙÂÏÂÖÙÔ àӈ̿ψ˜ ‰Èa ÙÔÜ ÁÂÓÈ΢-
̤ÓÔ˘ ñÛÙÂÚÈÎÔÜ Û·ÛÌÔÜ Ôf ηÏÂÖÙ·È “Ì˘ÛÙÈÎc öÎÛÙ·ÛȘ”. AéÙc ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯c
Ùɘ ÁÂÓÂÙËÛ›Ô˘ ÛÊ·›Ú·˜ Âå˜ ÙeÓ Û·ÛÌeÓ ·éÙeÓ ‰bÓ ‰È¤Ê¢Á Ùɘ ÚÔÛԯɘ ÙáÓ
剛ˆÓ, ·î ïÔÖ·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙcÓ “Ì˘ÛÙÈÎcÓ âÌÂÈÚ›·Ó” ‰Èa ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎáÓ ÂÚÈÁÚ·-
ÊáÓ (àe Ùa˜ ïÔ›·˜ ‰bÓ ıa ·Ú·ı¤ÛˆÌ àÔÛ¿ÛÌ·Ù· àe Û‚·ÛÌeÓ Úe˜ Ùa˜
·Û¯Ô‡Û·˜ ·éÙa˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ Ï›·Ó “ÍÂοı·ÚÔ˘” ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ÙˆÓ)
àӷηχÙÔ˘Û·È öÎÏËÎÙÔÈ Ùe fiÛÔÓ ·î ηı\ ¬Ï·, ηÙ\ ·éÙ¿˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈηd ηٷ-
ÛÙ¿ÛÂȘ ïÌÔÈ¿˙Ô˘Ó àÔχو˜ Úe˜ öÓÙÔÓÔÓ ·éÙÔÂÚˆÙÈÛÌeÓ àe ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‰bÓ
âÏÏ›ÂÈ ÔûÙ ì Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îc àÏÏa Ï›·Ó öÓÙÔÓÔ˜ “ۈ̷ÙÈÎc” ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ Ï·ÙÚ¢-
Ô̤ÓÔ˘ ı›Ԣ ÚÔÛÒÔ˘, ÔûÙ ï ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ çÚÁ·ÛÙÈÎe˜ Û·ÛÌfi˜, ï ïÔÖÔ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ó˜ point final, ‰Èe ηd η٤ÏËÍ·Ó Óa çÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙcÓ ñÛÙÂÚÈÎcÓ ·éÙcÓ
ÎÚ›ÛÈÓ “Amour de Dieu” [James H. Leuba, The Psychology of Religious Mysticism,
Routledge & Kegan Paul, London, 1972, Û. 150].
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÈÓËÙÔÔÈÂÖÙ·È ï “Ì˯·ÓÈÛÌe˜ Ùɘ ñÂÚ·Ó·ÏËÚÒÛˆ˜”, ηÙ\ ·éÙeÓ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
 34
ï ¿Û¯ˆÓ âÓ ÙFÉ ÚÔÛ·ı›÷· ÙÔ˘ ¬ˆ˜ à·ÏÏ·ÁFÉ ÙáÓ àˆıËÌ¤ÓˆÓ âÓÛÙÈÎÙÈÎáÓ
Ù¿ÛÂˆÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Âå˜ ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·˜ ηd Û˘ÌÂÚÈÊÔÚĘ
ôÎÚˆ˜ àÓÙÈı¤ÙÔ˘, Ô≈Ùˆ ï ηٷÙÚ˘¯fiÌÂÓÔ˜ ñe âÈıÂÙÈÎáÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·ı›ÛٷٷÈ
õÚÂÌÔ˜, ÚÄÔ˜, ÌÂÈÏ›¯ÈÔ˜ ηd ÚÔÛËÓ‹˜. ^O Ì˯·ÓÈÛÌe˜ ·éÙe˜ Âå˜ ÙÔf˜ ıÚËÛÎÔÏ‹-
ÙÔ˘˜ Êı¿ÓÂÈ Âå˜ Ùa ôÎÚ· çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ “Ì˯·ÓÈÛÌe˜ Ùɘ àÏÙÚÔ˘˚ÛÙÈÎɘ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚĘ”.
\EÓ Ù¤ÏÂÈ âÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ï “Ì˯·ÓÈÛÌe˜ ÂÚÈÛÙÔÏɘ ÙÔÜ âÁg” ηÙa ÙeÓ ïÔÖÔÓ Ùe
ÊÔ‚ÈÎeÓ ôÙÔÌÔÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙcÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰Èa Óa àÔʇÁFË âӉ¯Ô̤ÓËÓ
àÔÙ˘¯›·Ó ηd Ùa˜ â·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜ Ù˘ àÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ (frustrations). OyÙÔ˜ Êı¿-
ÓˆÓ Âå˜ Ùa ôÎÚ· Âå˜ ÙÔf˜ ıÚËÛÎÔÏ‹ÙÔ˘˜ ηٷϋÁÂÈ Âå˜ ÙeÓ “àÛÎËÙÈÛÌfiÓ”, ÙÔ˘Ù¤-
ÛÙÈÓ Âå˜ ÙcÓ Ï‹ÚË àÚ·Í›·Ó.
K˘Ú›ˆ˜ ¬Ìˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È Âå˜ ÙÔf˜ ıÚËÛ΢Ô̤ÓÔ˘˜ ï “Ì˯·ÓÈÛÌe˜ Ùɘ ÌÂÙ·-
ÙÔ›Ûˆ˜” ηÙa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ì Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎc Ù¿ÛȘ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È Âå˜ ≤ÙÂÚÔÓ
àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ à‚Ï·‚¤˜. ¢ËÏ·‰c Âå˜ ÙÔf˜ ıÚËÛ΢Ô̤ÓÔ˘˜ ηÙa ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎeÓ
ÙÚfiÔÓ «ì ‰ÚÄÛȘ ÙÔÜ Î·Ù·ÈÂÛı¤ÓÙÔ˜ âÓÛÙ›ÎÙÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÂÖÙ·È ó˜ “ÂÈÚ·-
ÛÌe˜” ηd ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ 剛·˜ Ùɘ àˆı‹Ûˆ˜ ÁÂÓÓÄÙ·È Ùe ôÁ¯Ô˜ Ùe
ïÔÖÔÓ àÔÎÙÄ Î˘ÚÈ·Ú¯›·Ó âd ÙÔÜ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ó˜ expectant anxiety-Û˘Ó·›ÛıËÌ·
âÓ·ÁˆÓ›Ô˘ àÓ·ÌÔÓɘ [™. ºÚfi¸ÓÙ, ibid.]. AéÙc ì ÔÚ›· Ùɘ àˆı‹Ûˆ˜ ï‰ËÁÂÖ Âå˜
ÙcÓ „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈÎcÓ Ó‡ڈÛÈÓ ì ïÔ›· ÁÂÓÓÄÙ·È ‰Èa ÙÔÜ Ì˯·ÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ÌÂÙ·-
ÙÔ›Ûˆ˜, ‰ËÏ·‰c Ùe Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎeÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ àÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È àe ≤Ó·
ôÏÏÔ àÛ‹Ì·ÓÙÔ, Ùe ïÔÖÔÓ ÙfiÙ àÔÎÙÄ ÙcÓ ÌÂÁ›ÛÙË ‰˘Ó·Ùc ÛËÌ·Û›·. TÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ,
剤·È ÌÂÙa Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎɘ ÊÔÚÙÒÛˆ˜ à·Ú¿‰ÂÎÙÔÈ ñe ÙÔÜ âÁg ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘
‰È·ÎÈÓÔÜÓ ÙcÓ âÓÔ¯ÈÎfiÙËÙ·, ïfiÙ Ùe âÁÒ, âȉÈáÎÔÓ ÙcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛÈÓ Ùɘ 剤·˜
àe ÙÔÜ ‰›Ô˘ Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜, ÂúÙ ñÔηıÈÛÙÄ Ù·‡ÙËÓ ‰È\ ôÏÏ˘ (å‰ÂÔÏË„›·),
ÂúÙ ñÔηıÈÛÙÄ ÙcÓ àÚ¯ÈÎcÓ å‰¤·Ó ‰Èa ڿ͈˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ („˘¯·Ó·-
ÁηÛÌe˜) j Ùɘ âÈÙÂϤÛˆ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎáÓ Û˘ÓËıÂÈáÓ (.¯. ‰ÈÏÒÓÔ˘Ó Ùa âÓ‰‡-
Ì·Ù¿ ÙˆÓ Î·Ùa Âå‰ÈÎfiÓ, ¿ÓÙÔÙ ÙeÓ ·éÙfi, ÏÂÙÔÌÂÚÉ Î·d ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔÓ ÙÚfiÔÓØ
¬Ù·Ó ‰b ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Î·Ù·ÙÚ‡¯ÔÓÙ·È ñe Ùɘ àÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÂÚd Ùɘ çÚıɘ ÙÂϤÛˆ˜
Ùɘ ڿ͈˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó Âå˜ Ùa˜ âÈÛËÌÔÙ¤Ú·˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ≤ˆ˜
âÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ˜).
Eå˜ ÙÔf˜ àÓˆÙ¤Úˆ àÓ·ÊÂÚı¤ÓÙ·˜ ıÚËÛÎÔÏ‹ÙÔ˘˜ ·î å‰ÂÔÏË„›·È àÊıÔÓÔÜÓ, ‰Èa
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ì ‰ÈËÓÂÎc˜ âÓ·Û¯fiÏËÛȘ ÌÂÙa Ùɘ «îÂÚĘ ηډ›·˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ», ó˜ ηd
Ôî „˘¯·Ó·ÁηÛÌÔ›, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ ÙcÓ ÌÔÚÊcÓ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ îÂÚÔÙÂÏÂÛÙÈáÓ, ·î
ïÔÖ·È, ¬ıÂÓ, ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ ö¯Ô˘Ó ÙcÓ ÌÔÚÊcÓ à‰È·Ï›ÙÔ˘ „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈÎɘ â·-
Ó·Ï‹„ˆ˜ ó˜ ì ÁÓˆÛÙc “ÓÔÂÚa Â鯋”. ≠OıÂÓ ï ™. ºÚfi¸ÓÙ [ibid.] ÁÚ¿ÊÂÈ: «‰˘Ó¿ÌÂı·
Óa ÂÚÈÁÚ¿„ˆÌ ÙcÓ „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈÎcÓ Ó‡ڈÛÈÓ ó˜ àÙÔÌÈÎcÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
 35
ηd ÙcÓ [ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎcÓ] ıÚËÛΛ·Ó ó˜ Ì›·Ó ηıÔÏÈÎcÓ „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈÎcÓ Ó‡ڈ-
ÛÈÓ - universal obsessional neurosis».
\E‰á ÂrÓ·È ÂÚÈÙÙeÓ Óa ÚÔÛı¤ÛˆÌ ¬ÙÈ Ùe ñÔÛ˘Ó›‰ËÙÔÓ âÁg ÙáÓ ıÚËÛÎÔÏ‹-
ÙˆÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ïÏfiÎÏËÚÔ˜ ì „˘¯ÈÎc Û˘ÓÔ¯c ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ñe ‰ÂÈÓcÓ ‰ÔÎÈÌ·Û›·Ó
ÏfiÁˇˆ Ùɘ àÓÙÈÊ˘ÛÈÎɘ ‰ÔÍ·Û›·˜ Ôf â‚ϋıË Âå˜ ÙcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ, ‰Èe ηd ¬Ù·Ó
ÎÈÓËÙÔÔÈËıFÉ ï Ì˯·ÓÈÛÌe˜ ‰ÈÂÁ¤ÚÛˆ˜ Ùɘ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜ ηd âÌÊ·-
ÓÈÛıFÉ Ùe poltergeist, ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È Î·Ù\ âÍÔ¯cÓ àÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÓ, ηٷÛÙÚÂÙÈÎeÓ
ÙáÓ îÂÚáÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·d ÂåÎfiÓˆÓ Î·d â¯ıÚe˜ ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ îÂÚÔ˘ÚÁÈáÓ Î·d
Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜.
lEÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÌÈÎÚĘ ‰Ú¿Ûˆ˜ poltergeist àӷʤÚÂÈ Âå˜ Ùe ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ âΉÔıbÓ
‚È‚Ï›ÔÓ ñe ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ «¶fiÏÂÌÔ˜ ηÙa ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ» ï A \ Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ A
\ ıËÓáÓ:
«K¿ı ÙÈ, Ôf Óa ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Ê·ÓÙ·ÛıÂÖ Î·Ó›˜, Ôî ‰·›ÌÔÓ˜ ÌÔÚÔÜÓ Óa
Ùe ÌÈÌËıÔÜÓ.… “¿ÓÙ· ÔÈÔÜÛÈÓ, ηd Ï·ÏÔÜÛÈ Î·d ıÔÚ˘‚ÔÜÛÈ… ηd ÎÙ‡Ô˘˜ ÁÔÜÓ
ÔÈÔÜÛÈ Î·d ÁÂÏáÛÈÓ àÊÚfiÓˆ˜ ηd Û˘Ú›ÙÙÔ˘ÛÈÓ”… ÂéÏ·‚c˜ ÎÏËÚÈÎe˜ ÙÔÜ Î·ÈÚÔÜ
Ì·˜ ÙcÓ œÚ· Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ÙÔ˘ ôÎÔ˘Á Ô‰Ô‚ÔÏËÙa ÛÙcÓ â͈ÙÂÚÈÎc ÛοϷ ÙÔÜ
ÛÈÙÈÔÜ ÙÔ˘. òE‚Á·ÈÓ ηd ‰bÓ ö‚ÏÂ ηӤӷ. ¢bÓ ôÚÁËÛ Óa ηٷϿ‚ÂÈ ¬ÙÈ ·éÙe
qÙ·Ó ‰È·‚ÔÏÈÎe Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÁÈa Óa à·Û¯ÔÏÂÖÙ·È Î·d Óa ÌcÓ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È (Û. 80)».
\E‰á âÚ¯fiÌÂı· ϤÔÓ Âå˜ Ùe ı¤Ì· Ùɘ àÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ˜ ÙÔÜ poltergeist ñe ÙÔÜ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ. OyÙÔ˜ ‰bÓ àÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰Èa Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ùa ‰¤¯ÂÙ·È, ÔûÙ ‰ÈÂ-
ÚˆÙÄÙ·È ‰Èa ÙcÓ ·åÙ›·Ó ÙˆÓ, ÙcÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ïá˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙcÓ ‰ÚÄÛÈÓ ÙÔÜ
™·Ù·ÓÄ, ‰Èe ηd çÓÔÌ¿˙ÂÈ Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ «‰·ÈÌÔÓÈÎcÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹Ó».
\E\ ·éÙÔÜ ‰bÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa âÈÌ›ӈÌÂ, Á›ÓÂÙ·È Âå˜ ¬ÏÔ˘˜ ηٷÓÔËÙc ì „˘¯ÈÎc
â›ÙˆÛȘ Âå˜ ÙcÓ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓËÓ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ·Ó Î·d Âå˜ ÙcÓ õ‰Ë ‰È·ÙÂÙ·Ú·Á̤ÓËÓ
„˘¯cÓ ÙÔÜ Ó·ÚÔÜ ‰˘Ó·ÌÔχÙÔ˘ Ùɘ àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆ˜ ¬ÙÈ ÙÔf˜ ΢ÓËÁÄ ï ™·Ù·ÓĘ! ^H
âÓÔ¯c ηd ï Êfi‚Ô˜, õ‰Ë ‰ÈÂÁËÁÂṲ́ÓÔ˜ Âå˜ Ùe ö·ÎÚÔÓ ñe ÙÔÜ poltergeist, ï‰ËÁÔÜÓ
Âå˜ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛÈÓ ÙcÓ „˘¯ÈÎcÓ åÛÔÚÚÔ›·Ó ì ïÔ›· ÚÔÛ·ıÂÖ Ì·Ù·›ˆ˜ Óa
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛFË Î·d Óa âÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛFË ÙÔf˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔf˜ à̇Ó˘ ÙÔÜ âÁÒ, ‰Èe ηd
ÂrÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ àÎÌcÓ Ùɘ ÚÔÛ‚ÔÏɘ Ùa Ó·Úa ‰˘Ó·ÌfiÏ˘Ù·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ϤÔÓ ÙcÓ â›ÛËÌÔÓ ñÛÙÂÚÈÎcÓ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·Ó. O≈Ùˆ Û˘Ó¤‚Ë
‰Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Âå˜ ÙcÓ àÙ˘¯É BÈÚÁÈÓ›·Ó Ùɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜ Campbell ì ïÔ›· âÓ‰Ô-
ÛÙÚÂÊc˜ ηd ÓÙÚÔ·Ïc ÂñÚ¤ıË Ì·ÎÚaÓ Ùɘ ÔåΛ·˜ Ù˘ ηd ÙÔÜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔÜ Ê›ÏÔ˘
Ù˘, ΢Óe˜ TfiÌ˘. ≠Ö˜ Ùe ñÔÛ˘Ó›‰ËÙÔÓ âÁÒ Ù˘ úÛˆ˜ âÁÓÒÚÈ˙ ηχÙÂÚÔÓ, ‰Èe
ηd Ùe poltergeist ‰ÈÂΈÌÒ‰ËÛ ÙeÓ “êÁÈ·ÛÌeÓ” ‰È\ ëÓe˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηϿıÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜
“àÛÚÔÚÔ‡¯ˆÓ” Ôf â‰›‰ÂÙÔ Âå˜ “àÂÚÔÏ·ÓÈÎa ÎfiÏ·” ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ
ÙÂϤÛÂÒ˜ ÙÔ˘.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 36

^H „˘¯ÔıÂÚ·›·
¢bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÌĘ ‰È·Ê‡ÁFË Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ì ÚÔۂ‚ÏË̤ÓË ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È „˘¯ÈÎcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈÓ. ^H çÚıc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛȘ Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ö¯ÂÈ ó˜
ëÍɘ: ¶·Ú·ÎÈÓÔÜÌ Ùa ̤ÏË Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ Óa Û˘˙ËÙÔÜÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·d Ì·˙› Ì·˜
Ùa ÂÚ›ÂÚÁ· Û˘Ì‚¿ÓÙ·, âÍËÁáÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎa Ú¿ÁÌ·Ù· àe ÙÔf˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔf˜ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ poltergeist ηd ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠ¬ÙÈ Âå˜ Ùa Û˘Ì‚·›-
ÓÔÓÙ· ‰bÓ âÌϤÎÔÓÙ·È ñÂÚÊ˘ÛÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ™˘˙ËÙÔÜÌ Ùa ‰È¿ÊÔÚ· ÔåÎÔÁÂÓÂÈ-
·Îa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· âÍËÁáÓÙ·˜ ¬ÙÈ Ùe poltergeist ÂrÓ·È Ì›· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔÜ Û˘ÓÂÛˆÚ¢-
̤ÓÔ˘ ôÁ¯Ô˘˜. º˘ÛÈÎa Ô鉤ÔÙ “ηÙËÁÔÚÔÜÌ” οÔÈÔÓ ‰Èa Ùe Úfi‚ÏËÌ·, ÔûÙÂ
àӷʤÚÔÌ j ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÌ οÔÈÔÓ ó˜ Èı·ÓeÓ ‰˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ. A \ ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÔf˜
‰›‰ÔÌ ÙcÓ âÍ‹ÁËÛÈÓ ¬ÙÈ ïÌ·‰ÈÎᘠó˜ ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ Ùe poltergeist ‰Èa Óa
âÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Âr‰Ô˜ ïÌ·‰ÈÎÔÜ ôÁ¯Ô˘˜ ηd àÔÁÔËÙ‡Ûˆ˜.

^H ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘

¢Èa ÙcÓ ëÚÌËÓ›·Ó ÙÔÜ poltergeist ö¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÉ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ıˆڛ·È:
¢bÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È â‰á Óa ÌĘ à·Û¯ÔÏ‹ÛFË ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ı¤ÛȘ ÂÚd “ÔϤÌÔ˘ Ìb
ÙeÓ ™·Ù·ÓÄ” ÏfiÁˇˆ Ùɘ àÈı¿ÓÔ˘ êÏÔ˚ÎfiÙËÙfi˜ Ù˘ ηd Ùɘ âÍÔÚÁÈÛÙÈÎɘ àÓ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı›·˜ Ù˘. ¢Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· âaÓ ï ™·Ù·ÓĘ ñÉگ ηd äÚ¤ÛÎÂÙÔ Óa ηٷÛÙÚ¤ÊFË
àÓÙÈΛÌÂÓ· ÙfiÙ Ùe poltergeist ıa âÍÂÛÊÂÓ‰fiÓÈ˙ ηıËÌÂÚÈÓᘠÙa ÔÏ˘ÙÂÏÉ öÈ-
Ï· ÙáÓ àÚ¯ÈÂÈÛÎÔÈÎáÓ ÌÂÁ¿ÚˆÓ ηd Ôé¯d Ùe Ùˆ¯ÈÎe “ÓÔÈÎÔ΢ÚÈe” ÙÔÜ àÁÚÔ-
ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ \IÏÏÈÓfi˚˜Ø ‰bÓ ıa ˙ËÙÔÜÛ Óa âÎÌˉÂÓ›ÛFË ÙcÓ Ùˆ¯cÓ Esther Cox
àÏÏa ıa “âÙ۷ϿΈÓ” Ùe “≈ÊÔ˜ ëηÙe ηډÈÓ·Ï›ˆÓ” ÙáÓ Ï·ÌÚÔÊÔÚÂ̤ӈÓ
àÚ¯ÈÂÈÛÎfiˆÓ Î.Ô.Î.
≠Ö˜ ηٷϷ̂·ÓfiÌÂı· ñe ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ‰Èa ÙeÓ âÎÂÛÌeÓ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘
ÛΤ„ˆ˜! °Ú¿ÊÂÈ ï ¢ËÌ. KÔ˘Ú¤Ù·˜ àÎÔÏÔ˘ıáÓ Ùa˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔÜ Charles Richet [Aî
„˘¯ÒÛÂȘ Âå˜ ÙcÓ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·Ó, A \ ıÉÓ·È, 1930, Û. 47]:
«TcÓ ·È‰·ÚÈÒ‰Ë Ù·‡ÙËÓ ‰ÔÍ·Û›·Ó àÔÚÚ›ÙÔ˘ÛÈÓ ï ^IÔÎÚ¿Ù˘ ηd ï °·ÏË-
Ófi˜, Ô¥ÙÈÓ˜ ‰bÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Ùa ñÂÚÊ˘ÛÈÎa ·úÙÈ·, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ… [àe ÙÔÜ ÌÂÛ·›-
ˆÓÔ˜ ηd âÓÙÂÜıÂÓ] ì Ï·ÙÚ›· ηd ï Êfi‚Ô˜ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È, àÓ·Ù‡Û-
ÛÔÓÙ·È, ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔÜÛÈ. Oî ‰·ÈÌÔÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÏËı‡ÓÔÓÙ·È, Ôî âÍÔÚÎÈÛÙ·d ‰ÈÏ·ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó Ùa˜ ‰Â‹ÛÂȘ ÙˆÓ. ¶ÏËı˘ÛÌÔd ïÏfiÎÏËÚÔÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È, ¬ÙÈ ·Ú‰fiıËÛ·Ó Âå˜
ÙeÓ ‰·›ÌÔÓ·. °ÂÓÓÄÙ·È ì ÌÂÁ¿ÏË, ì ÙÂÚ·Ù҉˘ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ™·‚‚¿ÙÔ˘. Oî Ì¿ÁÔÈ Î·d
·î Ì¿ÁÈÛÛ·È, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù·È ÙÔÜ Û·Ù·ÓÄ, ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÔÜ, ¬ˆ˜ ·éÙe˜ ÔyÙÔ˜ ï

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 37
Û·Ù·ÓĘ. ¶·ÓÙÔÜ ·î Ì¿ÁÈÛÛ·È ÂñÚ›ÛÎÔ˘Ó ÙeÓ ‰Èa ˘Úe˜ ı¿Ó·ÙÔÓ».
«^H âÌÂÚÈÛٷو̤ÓË å·ÙÚÈÎc ·Ú·Ù‹ÚËÛȘ 䉢ӋıË Óa ñÂÚ·ÎÔÓÙ›ÛFË ¬Ï·˜ Ùa˜
Ì˯·ÓÔÚÚ·Ê›·˜ ÙÔÜ Û·Ù·ÓÄ Î·d Ó\ àԉ›ÍFË, ¬ÙÈ Ùe ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎeÓ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÙáÓ
ñÛÙÂÚÈÎáÓ, Ùa˜ àÚ¿˜, Ùa˜ ΢ÏÈÓ‰‹ÛÂȘ âd ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, ÙÔf˜ ®ÈÙ·ÛÌÔf˜ ·éÙáÓ
‰È¤ÂÈ âÓ‰fiÌ˘¯Ô˜ Ù¿ÍȘ ηd àÏÏËÏÔ˘¯›·, à·Ú·›ÙËÙÔ˜ ηd ÌÔÈÚ·›·, ÙcÓ ïÔ›·Ó
àÓ¢ڛÛÎÂÈ Î·ÓÂd˜ ¿ÓÙÔÙÂ, àÚÎÂÖ Óa ÙÔf˜ ÛÔ˘‰¿ÛFË ÌÂıÔ‰ÈÎá˜Ø Ùa Û˘ÌÙÒÌ·Ù·,
±ÙÈÓ· ·ÚÔ˘Û›·˙ÔÓ Ôî âÍ·ÁÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Âå˜ Ùa˜ âÎÎÏËÛ›·˜ ‰·ÈÌÔÓfiÏËÙÔÈ, ÂrÓ·È Ùa
·éÙa Ìb âÎÂÖÓ· Ùa ïÔÖ· ‚ϤÔÌÂÓ Î·ıËÌÂÚÈÓᘠÂå˜ ÙÔf˜ ñÛÙÂÚÈÎÔf˜ ÙÔf˜ âÁÎÂ-
ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜ âÓ ÙFÉ ™·ÏÂÙÚȤÚFË [Ùe ÁÓˆÛÙeÓ „˘¯È·ÙÚÂÖÔÓ ÙáÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ]».
«\Ed ÙáÓ ìÌÂÚáÓ Ì·˜, âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ï Richet, ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ ÔûÙ ̷Á›·,
ÔûÙ ‰·ÈÌÔÓÈÎc ηÙÔ¯‹. òIÛˆ˜ Âå˜ Ùa àfiÎÂÓÙÚ· ¯ˆÚ›· ñ¿Ú¯ÂÈ àÎfiÌË ÁËڷϤԘ
ÙȘ ¯ˆÚÈÎfi˜, ÈÛÙ‡ˆÓ Âå˜ ÙÔf˜ ‚Ú˘ÎfiϷη˜ ηd Âå˜ Ùa˜ ‚·Ûηӛ·˜, ÂrÓ·È ¬Ìˆ˜
ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ôé‰Âd˜ âÎ ÙáÓ çÚıÔÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ àÓıÚÒˆÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ϤÔÓ ÙcÓ
â¤Ì‚·ÛÈÓ ÙÔÜ ‰È·‚fiÏÔ˘ Âå˜ Ùa˜ ñÔı¤ÛÂȘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ».
\E‰á ηٷϷ̂·ÓfiÌÂı· ñe ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜: «úÛˆ˜ Âå˜ Ùa àfiÎÂÓÙÚ· ¯ˆÚ›· ñ¿Ú-
¯ÂÈ àÎfiÌË ÁËڷϤԘ ÙȘ ¯ˆÚÈÎe˜» Âå˜ Ùa 1920; ™˘ÁÁÓÒÌËÓ, â‰á ïÌÈÏÔÜÌ ‰Èa ÙcÓ
^EÏÏ¿‰· Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ Î·d ‰Èa ÙcÓ «âÈÎÚ·ÙÔÜÛ·» ıÚËÛΛ· ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ó˜
ÛÙfi¯ÔÓ Óa ìÁÂÌÔÓ‡ÛFË å‰ÂÔÏÔÁÈÎᘠâd Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ηd Óa ÙcÓ ï‰ËÁ‹ÛFË Âå˜ ÙcÓ «ÙÚ›-
ÙË ¯ÈÏÈÂÙ›·» ‰Èa ÙÔÜ «¶ÔϤÌÔ˘ ηÙa ÙÔÜ ™·Ù·ÓÄ»!

òE¯ÂÈ âÎÊÚ·ÛıFÉ ì ôԄȘ ¬ÙÈ Ùe poltergeist ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È ‰Èa Ì˯·ÓÈÛÌÔÜ àÓ·-
ÏfiÁÔ˘ Ùɘ “âÌÂÈÚ›·˜ âÍfi‰Ô˘ âÎ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ “out-of-the-body-experience”. ^H ôÔ-
„Ș ·éÙc ÂrÓ·È âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ àÛÙ‹ÚÈÎÙÔ˜ ‰Èa ÏfiÁÔ˘˜ Ôf â‰á âÓ Û˘Ófi„ÂÈ ıa àÓ·-
ʤڈÌ ‰ÈfiÙÈ ëfiÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜ ıa àÛ¯ÔÏËıFÉ Ìb ·éÙcÓ ÙcÓ âӉȷʤÚÔ˘Û·Ó
ηٿÛÙ·ÛÈÓ. ^H ηٿÛÙ·ÛȘ ·éÙc ñ¿ÁÂÙ·È Âå˜ Ùa ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
àÏÏa ‰bÓ ö¯ÂÈ Ù›ÔÙ Ùe ¯ÚÉ˙ÔÓ ÌÂϤÙ˘ j ëÚÌËÓ›·˜, êÏÔ‡Ûٷٷ Ùe „˘¯ÈÎeÓ
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙa ÙeÓ ≈ÓÔÓ, ÙcÓ Ó¿ÚΈÛÈÓ j Âå˜ ôÏÏ·˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ âͤگÂÙ·È ÙÔÜ
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ùe ïÔÖÔÓ ÙfiÙ ÂrÓ·È ñÔ¯ÚˆÙÈÎᘠÂå˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ‚·ı¤Ô˜ ≈ÓÔ˘. ™˘Ó‹-
ıˆ˜ ‰bÓ ‰È·ÙËÚÔÜÌÂÓ àÓ¿ÌÓËÛÈÓ ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘, ¬Ìˆ˜ âÓ›ÔÙ Ùe âÓı˘ÌÔ‡-
ÌÂı·. £a ÎÏ›ۈÌ Ùe ı¤Ì· Ì·˜ Ìb Ì›·Ó ηd ÌfiÓËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛÈÓ: ‰Èa Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁFÉ
Ùe ‰˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ Ùa˜ ‰È·Ù·Ú·¯a˜ ‰Èa Ùɘ ¯Ú‹Ûˆ˜ ηd ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ „˘¯ÈÎÔÜ ÙÔ˘
Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ıa Ú¤ÂÈ ÙfiÙ Óa ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ‚·ı¤Ô˜ ≈ÓÔ˘.
≠Ö˜ Âå˜ Ùe poltergeist Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È Ùe àÓÙ›ıÂÙÔÓ, ¬ˆ˜, ‰Èa ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, ηÙa ÙcÓ ÌÂÏÂÙËıÂÖÛ·Ó ñe ÙÔÜ W. G. Roll ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Seaford ÙÔÜ 1958 [W.
G. Roll, The Poltergeist, New American Library, 1973], ·î ‰È·Ù·Ú·¯·d ìÛ‡¯·˙ÔÓ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 38
¬Ù·Ó ï ÌÈÎÚe˜ Jimmy «öÏÂÈ àe ÙcÓ ÔåΛ·Ó j âÎÔÈÌÄÙÔ». ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›-
ÙˆÛÈÓ Marcinelle ÙcÓ ÌÂÏÂÙËıÂÖÛ·Ó ñe ÙÔÜ Camille Flammarion [ibid. Û. 238 ηd
Annales des Sciences psychiques, 1913] Ôî ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔd õÚ¯È˙ÔÓ ÌfiÓÔÓ ÌÂÙa ÙcÓ
Úˆ˚ÓcÓ öÁÂÚÛÈÓ Ùɘ Ó·ÚĘ Á˘Ó·ÈÎe˜-‰˘Ó·ÌÔχÙÔ˘. º·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ì âÁÚ‹ÁÔÚÛȘ
ÙÔÜ àÙfiÌÔ˘ ÂrÓ·È ÛÙÔȯÂÖÔÓ à·Ú·›ÙËÙÔÓ ‰Èa ÙcÓ öÎÏ˘ÛÈÓ Ùɘ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎɘ âÓÂÚ-
Á›·˜.

^O Ian Stevenson ÙÔÜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ å·ÙÚÈÎɘ Û¯ÔÏɘ ÙÔÜ ·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ Ùɘ BÈÚÁÈÓ›·˜, ‰Èa ÙÔÜ ôÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ Are Poltergeists Living or are they
Dead? (Journal of the American Society for Psychical Research, July 1972) öıÂÛÂ
ηd ¿ÏÈ Ùe ı¤Ì· âaÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Ùe poltergeist Âå˜ óÚÈṲ̂ӷ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙáÓ
ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Óa âÎχÂÙ·È àe Ó‡̷ٷ ÓÂÎÚáÓ. TÔÜÙÔ çÊ›ÏÔÌ ηÙËÁÔÚËÌ·-
ÙÈÎᘠÓa àÔÎÏ›ۈÌ ‰Èa ÙÔf˜ ηو٤ڈ ÏfiÁÔ˘˜:
Aî Û˘¯Ó·d “âÈÎÔÈÓˆÓ›·È” ÙÔÜ poltergeist —‰Èa ÎÙ‡ˆÓ j ôÏψ˜ —ÌÂÙa ÙáÓ âÈ-
˙ËÙÔ‡ÓÙˆÓ ÙcÓ âÈÎÔÈÓˆÓ›·Ó ‰bÓ àÔηχÙÔ˘Ó ·Úa ÙcÓ „¢‰ÔÙ·˘ÙfiÙËÙ· Ôf
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ùe poltergeist àÓ·ÏfiÁˆ˜ ÙáÓ àÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ·éÙáÓ Ôf âÈ˙ËÙÔÜÓ ÙcÓ âÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·Ó. O≈Ùˆ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ó˜ ™·Ù·ÓĘ, ηÎc Ì¿ÁÈÛÛ·, “ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ ï‰ËÁe˜” j
Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ÓÂÜÌ· ÓÂÎÚÔÜ. Eå˜ ·éÙa˜ Ùa˜ àÓÔ˘Û›Ô˘˜ ηd ·È‰·ÚÈÒ‰ÂȘ âÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ‰fiÛȘ àÏËı›·˜.
B‚·›ˆ˜, ö¯ÔÌ Ùa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔÛ·ı›·˜ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ ‰È\ âÈÎÔÈÓˆÓ›·Ó, ·î
ïÔÖ·È ÂrÓ·È Ï›·Ó Û˘Ó‹ıÂȘ ηd ÚÔÛ¯ᘠıa àÊÈÂÚÒۈ̠Âå‰ÈÎeÓ ôÚıÚÔÓ Âå˜
·éÙ¿˜. AéÙ·d ·î ÂÚÈÙÒÛÂȘ àÔÙÂÏÔÜÓ ·åÙÈÔÏÔÁÈÎcÓ Î·ÙËÁÔÚ›·Ó (ÙcÓ ‰ã Âå˜ Ùe
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ôÚıÚÔÓ Ì·˜) ÙÔÜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ apparition, âÓˇá ·î âΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ
àÔÙÂÏÔÜÓ ÌÖÁÌ· ÙáÓ âΉËÏÒÛÂˆÓ Ôf ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ùe âÓ ÏfiÁˇˆ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÓ Ìb
ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û·Ó ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛÈÓ ÙÔÜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÙÂıÓÂáÙÔ˜ (‰Èe ηd ñ¿ÁÂÙ·È Âå˜
ÙcÓ apparition) ‰ÈfiÙÈ ·éÙe˜ ÂrÓ·È Î·d ï ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘, ì àÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÌÂÙ¿‰Ô-
ÛȘ ÙÔÜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ¬ÙÈ ‰bÓ â¯¿ıË ì ≈·ÚÍ›˜ ÙÔ˘.
Eå˜ Ùa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·éÙa˜ àÎfiÌË Î·d ¬Ù·Ó ï ÙÂıÓÂg˜ ‰bÓ Î·ÙÔÚıÒÛFË Óa
âÌÊ·Ó›ÛFË Ùe „˘¯ÈÎfiÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ì 剛· ì ≈·ÚÍȘ ÙÔÜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ ÙcÓ ·úÛıËÛÈÓ Ùɘ “·ÚÔ˘Û›·˜”. ≠OÙ·Ó ‰b ï ÙÂıÓÂg˜ àÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Óa
âÌÊ·ÓÈÛıFÉ ÙfiÙ ‰Èa Óa àÓÙÈÏËÊıÔÜÌ Ùe Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ àÓ·Áο˙ÂÙ·È Óa ηٷʇÁFË
Âå˜ ÙËÏÂÎÈÓËÙÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ùa ïÔÖ· ¬Ìˆ˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó ïÌÔÈfiÙËÙ· ö¯Ô˘Ó Úe˜ Ùe
poltergeist ‰ÈfiÙÈ àÊ\ ëÓe˜ ÂrÓ·È âÍfi¯ˆ˜ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ö¯Ô˘Ó ÙeÓ Û·ÊÉ
ÛÙfi¯ÔÓ Óa ÌĘ ñÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó ÙÔ˘. ≠OıÂÓ Ùe çÓÔÌ·ÛıbÓ poltergeist
of the dead ÂrÓ·È àÓ‡·ÚÎÙÔÓØ Ú¤ÂÈ Óa ïÌÈÏÔÜÌ ‰Èa ÂÚÈÙÒÛÂȘ apparition Ìb

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 39
ÙËÏÂÎÈÓËÙÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ¶Úe˜ ‰È·Û¿ÊËÛÈÓ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ı¤ÙÔÌÂÓ Ì›·Ó ÙÔÈ·‡-
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Ôf Û˘Ó¤‚Ë ÚÔÛˆÈÎᘠÂå˜ ÙeÓ Hereward Carrington ó˜ ÚÈÁÚ¿-
ÊÂÙ·È Âå˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘ Haunted People: OyÙÔ˜ âÓˇá âd íÓ öÙÔ˜ ‰bÓ Âr¯Â
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛFË ÙcÓ Ê›ÏËÓ ÙÔ˘ Ida, â›Û˘ àÛ¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓËÓ Ìb ÙcÓ ·Ú·„˘¯ÔÏÔÁ›·Ó,
·åÊÓȉ›ˆ˜ Ì›·Ó ì̤ڷ ηÙÂÏ‹ÊıË ñe åÛ¯˘ÚÔÜ ·åÛı‹Ì·ÙÔ˜ àÓ¿Á΢ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
ÌÂÙ\ ·éÙɘ, ïfiÙ ÙËÏÂʈӋ۷˜ Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó Ù˘ âÏËÚÔÊÔÚ‹ıË ¬ÙÈ Âr¯Â
àÔ‚ÈÒÛFË ÙcÓ ÚÔÙÂÚ·›·Ó. MÂÙa Ùe ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ·éÙe˜ õÚ¯ÈÛ Óa ·åÛı¿ÓÂÙ·È
(Ôé¯d ÌÔӛ̈˜, àÏÏa ÂÚÈÔ‰ÈÎá˜) ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó ÚÔÛÒÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó ÙÔ˘ Ùe
ïÔÖÔÓ ÂÚÈÂ¿ÙÂÈ àÓa Ùa ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Eå˜ Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÛÙÈÁÌcÓ ÂÚ·ÛÙÈÎe˜ ÁÓˆÛÙe˜
·ÚÂÙ‹ÚËÛ ¬ÙÈ Âr¯Â ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ qÙÔ Î¿ÔÈÔ˜ ηı‹ÌÂÓÔ˜ Âå˜ Ì›·Ó ÌÈÎÚaÓ
ÎfiÁ¯ËÓ ÙÔÜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ¬Ô˘ ï ú‰ÈÔ˜ ï Carrington â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Âr¯Â ·åÛı·ÓıÉ
ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ·éÙɘ. \EÓ Ùˇá ÌÂÙ·Íf àÓÂÙ‡¯ıËÛ·Ó âÏ·ÊÚa ä¯ËÙÈÎa
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·: äÎÔ‡ÔÓÙÔ Î·Ù\ àηÓfiÓÈÛÙ· ¯ÚÔÓÈÎa ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÙ‡ÔÈ Âå˜ ÙÔf˜ ÙÔ›-
¯Ô˘˜, Ùe ‰¿‰ÔÓ Î·d Ùa öÈÏ·. ^O Carrington JÓ âÍ·ÈÚÂÙÈÎᘠÛÎÂÙÈÎÈÛÙc˜ âÚ¢-
ÓËÙc˜ ‰bÓ Û˘Ó¤‰ÂÛ Ùa˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ àÚ¯ÈÎá˜, ¬Ìˆ˜ ¬Ù·Ó âÓ Ù¤ÏÂÈ Ùe âÛΤÊıË,
ÙfiÙ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ö·˘Û·Ó ‰Èa ÙÔÜ ÎÙ˘‹Ì·ÙÔ˜ ÌÈĘ ÓfiÙ·˜ Âå˜ Ùe È¿ÓÔ. «oHÙÔ
ó˜ οÔÈÔ˜ Óa õıÂÏ Óa ÎÈÓ‹ÛFË ÙcÓ ÚÔÛÔ¯cÓ Î·d ¬Ù·Ó Ùe â¤Ù˘¯Â îηÓÔÔÈ‹ıË»
öÁÚ·„Â. Ta Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎᘠÙÚÂÖ˜ ì̤ڷ˜.
¶ÚÔÛÔ¯c â‰á! òE¯Ô˘Ó ÂÚÁÚ·ÊÉ Ù˘ÈÎa poltergeist Ùa ïÔÖ· ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó âd
ÌÉÓ·˜ ηd õÚ¯ÈÛ·Ó ÌÂÙa ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ äÁ·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. AéÙa ‰bÓ àÔÙÂÏÔÜÓ
ÌÂÙ·ı·Ó·Ù›Ô˘˜ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ àÏÏa öÎÊÚ·ÛÈÓ ÙÔÜ ôÁ¯Ô˘˜ ηd Ùɘ „˘¯ÈÎɘ ‰È·Ù·-
Ú·¯É˜ ÙáÓ ˙ÒÓÙˆÓ Ôî ïÔÖÔÈ àÓÙȉÚÔÜÓ Âå˜ Ùe ¤ÓıÔ˜ ‰Èa ·Ú·ÁˆÁɘ „˘¯ÔÎÈÓË-
ÙÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜.

^EÔ̤ӈ˜ Êı¿ÓÔÌ Âå˜ ÙcÓ ıˆڛ·Ó ÙÔÜ ‰˘Ó·ÌÔχÙÔ˘ ÙcÓ ïÔ›·Ó õ‰Ë Âå˜ Ùa
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· â·ÚÎᘠö¯ÔÌ àÓ·Ù‡ÍÂÈ. AéÙc Âr¯Â ÚÔÙ·ıÉ àÚ¯ÈÎᘠñe ÙÔÜ
Frank Podmore ñ‹ÚÍ·Û· ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ˜ ‰Èa ÙcÓ âÔ¯cÓ âΛÓËÓ ‰Èe çÓÔÌ·ÛıÂÖÛ·
Ìb ‰fiÛÈÓ ÂåÚˆÓ›·˜ “naughty little girl theory”. Eå˜ ÙcÓ °·ÏÏ›·Ó ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Charles
Richet àÓ¤Ù˘Í ÙcÓ ıˆڛ·Ó ·éÙcÓ âÓˇá âÓ ÙFÉ ì̉·FÉ ì ıˆڛ· ÙÔÜ ‰˘Ó·ÌÔχ-
ÙÔ˘ àÓÂÙ‡¯ıË Î·d ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎᘠäÚ¢ӋıË ñe ÙÔÜ A \ ÁÁ¤ÏÔ˘ T·Ó¿ÁÚ·. Eå˜ Ùa˜
ì̤ڷ˜ Ì·˜ ì ıˆڛ· ·éÙc ñÂÛÙËÚ›¯ıË ‰Èa Ï‹ıÔ˘˜ ÌÂÏÂÙáÓ Ù¯ÓÈÎɘ ʇÛˆ˜
ñe ÙÔÜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ W. G. Roll ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ó˜ ·éıÂÓÙ›· Âå˜ Ùa˜ H. ¶. A.
OyÙÔ˜ öÁÚ·„ Âå˜ Ùe ÚÔ·Ó·ÊÂÚıbÓ ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔ˘ The Poltergeist:
«¢bÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Óa ñ¿Ú¯FË Ôé‰ÂÌ›· öÓ‰ÂÈÍȘ ‰Èa ÙcÓ ≈·ÚÍÈÓ ÙÔÜ poltergeist ó˜
àÛ¿ÚÎÔ˘ çÓÙfiÙËÙÔ˜ âÎÙe˜ àe Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηı·˘Ùa Ùa ïÔÖ·, ¬Ìˆ˜, ‰‡Ó·ÓÙ·È

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 40
Óa ëÚÌËÓ¢ıÔÜÓ êÏÔ‡ÛÙÂÚÔÓ ó˜ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎa àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· âÎ
Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ çÓÙfiÙËÙÔ˜ ì ïÔ›· ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È Âå˜ Ùe â›ÎÂÓÙÚfiÓ ÙˆÓ. TÔÜÙÔ ‰bÓ
ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa àÔÎÏ›ۈÌ àe ÙcÓ ‰È¿ÓÔÈ¿Ó Ì·˜ ÙcÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ¬ÙÈ
óÚÈÛÌ¤Ó·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ RSPK ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa çÊ›ψÓÙ·È Âå˜ àÛ¿ÚÎÔ˘˜ çÓÙfiÙË-
Ù·˜. A
\ ÏÏa ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Óa ηٷʇÁˆÌ Âå˜ Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ ñfiıÂÛÈÓ ¬Ù·Ó Ùa
Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ·Ó ¤ÚÈÍ ëÓe˜ ÚÔÛÒÔ˘ Ùe ïÔÖÔÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ñÔ-
ı¤ÛˆÌ ¬ÙÈ àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ ËÁcÓ Ùɘ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜».
¶á˜ ëÚÌËÓ‡ÂÈ ì ıˆڛ· ÙÔÜ ‰˘Ó·ÌÔχÙÔ˘ Ùe ¬ÙÈ Ùe poltergeist àÓ·Ù‡ÛÛÂÈ
ÂéÊ˘˝·Ó ηd ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·;
AéÙc ëÚÌËÓ‡ÂÙ·È ‰Èa Ùɘ ηٷÛÎÂ˘É˜ ñe ÙÔÜ ñÔÛ˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘ âÁg ÌÈĘ ÛÎÂ-
ÙÔÌÔÚÊÈÎɘ (mind-form) çÓÙfiÙËÙÔ˜ (poltergeist-entity). TÔÜÙÔ, ‰ËÏ·‰c ì ηٷ-
Û΢c ÌÈĘ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊɘ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Û¯ÂÚb˜ âÁ¯Â›ÚËÌ·, ÔûÙ ‰Èa ÙcÓ àÛ˘Ó›‰Ë-
ÙÔÓ „˘¯‹Ó, ÔûÙ ‰Èa ÙcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ. Eå˜ ÙcÓ A \ Ó·ÙÔÏcÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù¯ÓÈηd
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ Ùɘ ÛΤ„ˆ˜ ‰Èa ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ·éÙe ηÙÔÚıÔÜÙ·È ÂéÎfiψ˜
[Alexandra David-Neel, Magic and Mystery in Tibet, University Books, London,
1958], â›Û˘ ·éÙe âÂÙ‡¯ıË ‰È· Ù¯ÓÈÎáÓ ·éı˘Ô‚ÔÏɘ àe ÙeÓ „˘¯ÔÏfiÁÔÓ
ÙÔÜ Harvard George Estabrooks. ErÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ¬ÙÈ Î·d ì ÛÎÂÙÔÌÔÚÊc
Ôf ·Ú‹Á·Á ηÙa Ùa˜ £È‚ÂÙ·ÓÈÎa˜ Ù¯ÓÈÎa˜ ì David-Neel (âÚfiÎÂÈÙÔ ‰È\ ≤Ó·
ıÈ‚ÂÙ·Óe ÌÔÓ·¯fi) ¬ÛÔÓ Î·d ·éÙc ÙÔÜ Estabrooks (âÚfiÎÂÈÙÔ ‰Èa Ì›· ÔÏÈÎc ôÚÎÙÔ)
à¤ÎÙËÛ·Ó âÓ Ù¤ÏÂÈ íÓ Âr‰Ô˜ 剛·˜ ÂéÊ˘˝·˜ ηd 䉇ӷÓÙÔ Óa âÌÊ·Ó›˙ˆÓÙ·È (‰ËÏ·‰c
Óa Û˘ÏϤÁÔ˘Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ‰Èa Óa Á›ÓÔ˘Ó ïÚ·Ù·›) j Óa ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Âå˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜
âÓÂÚÁ›·˜ ·éÙԂԇψ˜.
£ÂˆÚÂÖÙ·È ¬ÙÈ Î¿ÙÈ àÓ¿ÏÔÁÔÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Âå˜ Ùe poltergeist, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Ùe ñÔÛ˘-
Ó›‰ËÙÔÓ âÁg ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ùe àˆıË̤ÓÔÓ ñÏÈÎeÓ Âå˜ Ì›· Ù¯ÓËÙc ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ì
ïÔ›· ‰ÚÄ ϤÔÓ àÓÂÍ·Úًو˜.
TÔÜÙÔ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ Âå˜ ÙcÓ „˘¯È·ÙÚÈÎcÓ ó˜ “ÓÂ˘ÚˆÙÈÎc ‰È¯·ÛÙÈÎc àÓÙ›‰Ú·ÛȘ”
ηÙa ÙcÓ ïÔ›·Ó ì àˆıË̤ÓË âÓÛÙÈÎÙÈÎc Ù¿ÛȘ ‰È·ÎÈÓÂÖ Ùe ÓÂ˘ÚˆÙÈÎeÓ ôÁ¯Ô˜ Ùe
ïÔÖÔÓ âÎÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ‰Èa Ùɘ ‰ÈÏɘ j ÔÏÏ·Ïɘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÔ˜. ^H ≈·ÚÍȘ
ÙáÓ ‰‡Ô ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Âå˜ Û·Ó›·˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ó˜ «Î·ÓÔÓÈÎc ‰È·-
‰Ô¯c ‰‡Ô ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·Úa Ùˇá ·éÙˇá àÙfiÌˇˆ ηd Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ ≈ÓÔ˘ (ºÈÏÈ-
fiÔ˘ÏÔ˜)». §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎcÓ ÂÚÈÁÚ·ÊcÓ Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ·éÙɘ ö‰ˆÛ ï
Stevenson Âå˜ Ùe ÁÓˆÛÙeÓ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ “Dr. Jekyl and Mr. Hyde”. ≠Ö˜ Âå˜ Ùa˜
Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ì ‰Â˘Ù¤Ú· ÚÔÛˆÈÎfiÙ˘ ‰ÚÄ âÎÙe˜ ÙÔÜ ‰›Ô˘ Ùɘ Û˘ÓÂÈ-
‰‹Ûˆ˜ âΉËÏÔ˘Ì¤ÓË ó˜ àÌÓËÛ›·È, Ê˘Á·›, Ï·Ó‹ÛÂȘ, àÏÏÔÙÚÈÔÚÔÛˆ›·, çÓÂÈÚÈ-
ηd ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, âÌ‚ÚÔÓÙËÛ›·, ñÓÔ‚·Û›·, Î.ô. £a Ú¤ÂÈ Âå˜ Ùa˜ âΉËÏÒÛÂȘ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 41
·éÙa˜ Óa ÚÔÛÙÂıFÉ Î·d Ùe poltergeist ηÙa Ùe ïÔÖÔÓ Ú¤ÂÈ Óa ñÔÙÂıFÉ ¬ÙÈ ì
ÚÔÛˆÈÎfiÙ˘ ·éÙc ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙcÓ ÌÄ˙·Ó „˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈÎɘ âÓÂÚÁ›·˜ ì ïÔ›· ÚÔ-
¤Î˘„ âÎ Ùɘ âÎÊÔÚÙ›Ûˆ˜ Ùɘ âÓÛÙÈÎÙÈÎɘ Ù¿Ûˆ˜ ‰Èa ÌÂÙ·ÙÚÔɘ Ù˘ Âå˜ ÙÔÈ·‡-
ÙËÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó. \EÓ›ÔÙÂ, ó˜ Âå˜ Ùa ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ì ÚÔÛˆÈÎfiÙ˘
·éÙc ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Ï·Ì‚¿ÓFË ÌÔÚÊcÓ Ê·ÛÌ·ÙÈÎcÓ ëÚÌËÓ¢Ô̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ¬ÙÈ Âå˜ ÔÏÏa˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ôf ö¯ÔÌ Âå˜ Ùe poltergeist âÌÊ¿ÓÈÛÈÓ apparition Ôî ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙcÓ
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ó˜ ïÌÔÈ¿˙Ô˘Û· Ìb οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ùɘ ÚÔۂ‚ÏË̤Ó˘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜.
O≈Ùˆ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ëÚÌËÓ¢ıFÉ Î·d ì ÏÉÍȘ ÙÔÜ poltergeist ó˜ âÂÚ¯Ô̤ÓË ¬Ù·Ó
ηٷӷψıFÉ ì ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ „˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ·.

Ta àÓˆÙ¤Úˆ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ëÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ Ùa˜ âΉËÏÒÛÂȘ ÙÔÜ Ù‡Ô˘ I, ηd
â\ ·éÙɘ Ùɘ ëÚÌËÓ›·˜ ÓÔÌ›˙ÔÌ ¬ÙÈ ‰bÓ ¯ˆÚÂÖ ϤÔÓ Ôî·‰‹ÔÙ àÌÊÈ‚ÔÏ›·.
≠Ö˜ Âå˜ Ùa˜ ÛÔ‚·Úa˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔÜ Ù‡Ô˘ II ì ıˆڛ· ÙÔÜ ‰˘Ó·ÌÔχÙÔ˘
Êı¿ÓÂÈ Âå˜ Ùa ôÎÚ· Ù˘ ‰ÈfiÙÈ âÎÂÖ Ùe poltergeist âÈ̤ÓÂÈ Âå˜ ÙeÓ ïÏÈÎeÓ àÊ·ÓÈÛÌeÓ
ÙÔÜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔÜ ÚÔÛÒÔ˘. \E›Û˘ Ú¤ÂÈ Óa ‰È·ÙËڋۈ̠Ùa˜ âÈÊ˘Ï¿-
ÍÂȘ Ì·˜ ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ηٷÓԋۈ̠ÙÔf˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔf˜ ÙáÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎáÓ ·Ú·„˘¯ÔÏÔ-
ÁÈÎáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ôf ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ Ù‡ÔÓ II, ó˜ ÂrÓ·È, ‰Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
Ùe teleportation, ηd Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ ñ\ ù„ÈÓ ÙcÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎcÓ ÌÂϤÙËÓ ÙÔÜ W. C. Cox
[Introductory Comparative Analysis of Some Poltergeist Cases, Journal of the
American Society for Psychical Research, 55, 1961] Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ïÔ›·Ó
‰˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ Âå˜ Ùe ïÔÖÔÓ Óa ‰‡Ó·Ù·È Óa àÔ‰ÔıFÉ Ùe poltergeist ÂñÚ¤ıË Âå˜ Ùe
61% ÙáÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. A \ ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ì ≈·ÚÍȘ ‰˘Ó·ÌÔχÙÔ˘ àÂÎÏ›ÛıË Âå˜ Ùe 22%
ÙáÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Âå˜ Ì¤Á· ‰b ÔÛÔÛÙeÓ ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ ·È‰›· Âå˜ Ùa˜ ÚÔۂ‚ÏË-
̤ӷ˜ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜. B‚·›ˆ˜ ÙÔÜÙÔ ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Ùe ‰˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ Ú¤ÂÈ Óa
ÂrÓ·È à·Ú·Èًو˜ Ó·ÚeÓ ôÙÔÌÔÓ, ¿ÓÙÔÙ à·ÈÙÂÖÙ·È Âå˜ ‚¿ıÔ˜ ÌÂϤÙË, Ô≈Ùˆ Âå˜
ÙcÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÖÛ·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Beck à‰›¯ıË ¬ÙÈ ‰˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ ‰bÓ qÙÔ ì
‰ÂηÙÚÈÂÙc˜ ÎfiÚË Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜, àÏÏa ·î ‰‡Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ Á˘Ó·ÖΘ, ‰Èe ï W. G.
Roll Ùe ⯷ڷÎÙ‹ÚÈÛ “poltergeist ‰Èa ‰‡Ô”.
¶ÂÚ·›ÓÔÓÙ˜ ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛ›Ó Ì·˜ ıa ÎÏ›ۈÌ ‰Èa ÌÈĘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÂÚÈÙÒÛˆ˜:
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙcÓ ÌÂÏÂÙËıÂÖÛ·Ó ñe ÙÔÜ A \ ÁÁ¤ÏÔ˘ T·Ó¿ÁÚ· ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÙÔÜ
MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 42

E¶ IMETPON
^H ÂÚ›ÙˆÛȘ ÙÔÜ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘.

\EÚfiÎÂÈÙÔ [ÂÚÈÔ‰ÈÎeÓ “æ˘¯Èηd öÚÂ˘Ó·È” Ù‡¯Ë ÙÔÜ 1927] «ÂÚd ÙËÏÂÎÈÓË-

ÙÈÎáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ÌÈÎÚeÓ Î·ÊÂÓÂÖÔÓ ö͈ Ùɘ ¶‡Ï˘ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ MÂÛÔÏÔÁ-
Á›Ô˘ ±ÙÈÓ· âÁ¤ÓÔÓÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓᘠàÓÙÈÏËÙa ·Úa Ï›ÛÙˆÓ Î·d ‰È‹ÁÂÈÚ·Ó ÙcÓ
ÁÂÓÈÎcÓ Û˘ÁΛÓËÛÈÓ». «[^O òAÁÁÂÏÔ˜ T·Ó¿ÁÚ·˜] Êı¿Û·˜ âd ÙfiÔ˘ ÂñÚ¤ıË âÓÙe˜
àÙÌÔÛÊ·›Ú·˜ ñÂÚÎÔÚÂṲ̂Ó˘ àe ‰ÂÈÛȉ·›ÌÔÓ·˜ ‰È·‰fiÛÂȘ. \EÂȉc Ùa Ê·ÈÓfiÌÂ-
Ó·, Û˘ÓÈÛÙ¿ÌÂÓ· 剛ˆ˜ Âå˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ àÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂúÙ ÚÈÙÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ùa Áɘ ó˜
ˆÌ¿ÙˆÓ, ÈӷΛˆÓ, ‰›ÛΈÓ, ‰ÂÌ¿ÙˆÓ ÛÈÁ·Ú¤ÙÙˆÓ, ¯ˆÓ›ˆÓ, ¯˘ÙÚáÓ, ÛȉËÚáÓ Ú¿-
‚‰ˆÓ, ÎÔ¯ÏÈ·Ú›ˆÓ Î. Ù. Ï. ÂúÙ êÏᘠÌÂÙ·ÙÔÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚd˜ Óa ¯¿ÛÔ˘Ó ÙcÓ åÛÔÚ-
ÚÔ›·Ó ÙˆÓ, ó˜ ‰Ô¯Â›ˆÓ ÁÏ˘ÎÔÜ, ÎÙÏ. âÍËÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó, ì ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· Âr¯ÂÓ çÚÁÈ¿-
ÛÂÈ. òAÏÏÔÈ â‚‚·›Ô˘Ó ¬ÙÈ ·åÙ›· qÙÔ ì A^ Á›· B·Ú‚¿Ú· ‰ÈfiÙÈ Úe ÔÏÏáÓ âÙáÓ qÙÔ
‰ÉıÂÓ âÎÎÏËÛ›· Ù˘ Âå˜ Ùe ̤ÚÔ˜ ¬Ô˘ ÓÜÓ Ùe ηÊÂÓÂÖÔÓ, ôÏÏÔÈ Ùe à¤‰È‰ÔÓ Âå˜
ÏËÛ›ÔÓ Î›ÌÂÓÔÓ Ù¿ÊÔÓ… A \ Ê\ ëÙ¤ÚÔ˘ ôÏÏÔÈ âıÂÒÚÔ˘Ó ÙÔf˜ ‰‡Ô ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ÙÔ˘˜
ηÊÂÒÏ·˜ ηd Ùa˜ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙˆÓ ó˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜…».
B‚·›ˆ˜ ì ηٿÛÙ·ÛȘ àÓÙÂÌÂÙˆ›ÛıË ‰È\ êÁÈ·ÛÌÔÜ «àÏÏ\ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· â·ÓÂ-
Ï‹ÊıËÛ·Ó àÎÚȂᘠηÙa ÙcÓ Ù¤ÏÂÛ›Ó ÙÔ˘» «ÛηÌÓÈa àÓÂÙÚ¤ÔÓÙÔ Î·d Ùe áÌ· ÙÔÜ
›ıÔ˘ âÙ·Í›‰Â˘Â ÛiÓ Óa Ùe â¤Ù·Í ¯¤ÚÈ àÓıÚÒÈÓÔÓ».
≠Ö˜ ·Úa Ù·ÜÙ· â¤ÌÂÈÓÔÓ Âå˜ ÙÔf˜ êÁÈ·ÛÌÔf˜ ηd Ùa˜ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ Ìb àÔ-
Ù¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛÈÓ Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜, ïfiÙÂ Î·Ù¤Ê˘ÁÔÓ Âå˜ ÙeÓ ϤÔÓ
êÚÌfi‰ÈÔÓ «Âå˜ ÙeÓ Û‚. ÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ¬ÛÙȘ ÙÔf˜ Û˘Ó‚ԇÏ¢Û Óa
âÎı¿„Ô˘Ó Ùa çÛÙÄ [ÙÔÜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù¿ÊÔ˘] ηd Óa Ùa ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Âå˜ Ùe ÓÂÎÚÔ-
Ù·ÊÂÖÔÓ Î·d Óa àÓ·ÁÓˆÛıFÉ TÚÈÛ¿ÁÈÔÓ». «≠Ö˜ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηd ¿ÏÈÓ â·ÓÂÏ‹-
ÊıËÛ·Ó».
\EÎÙe˜ àe ÙcÓ öÓÙÔÓÔÓ ÙËÏÂÎÈÓËÛ›·Ó Âå˜ ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ·éÙcÓ ñÉÚÍ·Ó ÏÈıÔ-
‚ÔÏÈÛÌÔd ηd âÌÊ¿ÓÈÛȘ Ê·ÛÌ·ÙÈÎɘ ÌÔÚÊɘ. °Ú¿ÊÂÈ Âå˜ Î·Ù¿ıÂÛ›Ó ÙÔ˘ ·éÙfiÙ˘
Ì¿ÚÙ˘˜: «ÙcÓ 1ËÓ \I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1927 ÂÚd ÙcÓ 6ËÓ ëÛÂÚÈÓ‹Ó, ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ âÎ ÙÔÜ
ηÊÂÓ›Ԣ ÌÂÙa ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘… ηd ηı\ ≥Ó ÛÙÈÁÌcÓ ÂñÚÈÛÎfiÌÂı· ηÙ\ öÓ·ÓÙÈ ÙÔÜ
ηÊÂÓ›Ԣ, äÎÔ‡Û·ÌÂÓ ÎÚfiÙÔÓ âd ÙÔÜ ÙÛ›ÁÎÔ˘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÓ âÎ ¤ÙÚ·˜, Û˘Á¯Úfi-
Óˆ˜ ‰b Âú‰·ÌÂÓ ÙÔf˜ ı·ÌáÓ·˜ Óa Ù·Ú¿ÛÛˆÓÙ·È. Te ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe Ìb äÓ¿ÁηÛ Óa
ÂåÛ¤Ïıˆ Âå˜ Ùe ηÊÂÓÂÖÔÓ, ¬Ô˘ âÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÓ ¬ÙÈ àe ìÌÈÛ›·˜ ÂÚ›Ô˘ œÚ·˜
ÏÈıÔ‚ÔÏÂÖÙ·È Ùe ηÊÂÓÂÖÔÓ Î·d âÛ¯ËÌ¿ÙÈÛ· ÙcÓ àÓÙ›ÏË„ÈÓ, ¬ÙÈ Ôî ¤ÙÚ˜ Ú›ÙÔÓÙ·È
àe ¯¤ÚÈ àÓıÚÒÔ˘ ö¯ÔÓÙÔ˜ ÛÎÔeÓ Óa âÎÊÔ‚›ÛFË ÙÔf˜ å‰ÈÔÎًٷ˜ ηd ı·ÌáÓ·˜
ÙÔÜ Î·ÊÂÓ›Ԣ. ¢Èa ÙÔÜÙÔ ÌÂÙa ÙáÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ äÚÂ˘Ó‹Û·ÌÂÓ Ùa ¤ÚÈÍ âÈÛٷ̤-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 43
Óˆ˜, âÁg ‰b âÎÚ‡‚ËÓ Âå˜ íÓ Ì¤ÚÔ˜ à¤¯ÔÓ ÂÚd Ùa 15 ‚‹Ì·Ù· ÙÔÜ Î·ÊÂÓ›Ԣ Ìb
ÛÎÔeÓ Óa ú‰ˆ ÙeÓ Ú›ÙÔÓÙ· ÙÔf˜ Ï›ıÔ˘˜. Aî öÚ¢ӷ› ÌÔ˘ à¤‚ËÛ·Ó Âå˜ Ì¿ÙËÓ Î·ı\
¬ÛÔÓ ï ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌe˜ ηı›ÛÙ·ÙÔ ˘ÎÓfiÙÂÚÔ˜ ¯ˆÚd˜ Óa Ê·›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓa ηÓ›˜.
\EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Âr‰· àe Ùe ̤ÚÔ˜ ¬Ô˘ õÌËÓ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜, Âå˜ Ì›·Ó ÛÙÈÁÌcÓ Ì›·Ó ¤ÙÚ·Ó
Óa öÚ¯ÂÙ·È âÎ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘. TfiÙ ÌÂÙ\ ôÏÏˆÓ ÔÏÏáÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÂåÛ‹ÏıÔÌÂÓ à̤-
Ûˆ˜ Âå˜ Ùe ÊÚÔ‡ÚÈÔÓ Î·d äÚÂ˘Ó‹Û·ÌÂÓ ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙe ̤ÚÔ˜ ïfiıÂÓ õÚ¯ÔÓÙÔ Ôî
¤ÙÚ˜, àÏÏa ηı\ ≥Ó ÛÙÈÁÌcÓ ìÌÂÖ˜ âÚ¢ÓÔ‡Û·ÌÂÓ, ï ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌe˜ âÍËÎÔÏÔ‡ıË
àe Ùe ·éÙe ̤ÚÔ˜ âÓÙ·ÙÈÎÒÙÂÚÔ˜. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ‰b ¬ÙÈ ì àfiÛÙ·ÛȘ ì ¯ˆÚ›˙Ô˘Û·
Ùe ηÊÂÓÂÖÔÓ àe ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ‰bÓ ÂrÓ·È Ô鉷ÌÔÜ çÏÈÁˆÙ¤Ú· ÙáÓ 50 ̤ÙÚˆÓ, œÛÙÂ
iÓ âÚÚ›ÙÔÓÙÔ Ôî ¤ÙÚ˜ àe ¯¤ÚÈ àÓıÚÒÔ˘, ·éÙe˜ ‰Èa Óa Ìc Ê·›ÓÂÙ·È, öÚÂÂ
Óa ÂrÓ·È öÛˆıÂÓ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ Âå˜ ¯·ÌËÏeÓ Ì¤ÚÔ˜ ïfiÙ ì àfiÛÙ·ÛȘ ıa qÙÔ ϤÔÓ
80 ̤ÙÚ· ηd iÓ ñÔÙÂıFÉ ¬ÙÈ âÚÚ›ÙÔÓÙÔ Ôî ¤ÙÚ˜ àe ÙcÓ àfiÛÙ·ÛÈÓ ·éÙcÓ ıa
öÚÂ οı ¤ÙÚ· Óa οÌÓFË ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ëÓe˜ ÎÚfiÙÔ˘˜, âÓˇá ¬Ï·È ÌfiÓÔÓ
≤Ó· ÍËÚeÓ ÎÚfiÙÔÓ âÚÔͤÓÔ˘Ó…
TfiÙ η٤Ϸ‚ ·ÓÈÎe˜ ÙÔ‡˜ Ù ı·ÌáÓ·˜ ηd å‰ÈÔÎًٷ˜ ÙÔÜ Î·ÊÂÓ›Ԣ ηd
àÊÔÜ âÛÊ¿ÏÈÛ·Ó öÊ˘Á·Ó. ^HÌÂÖ˜ âÌ›ӷÌÂÓ âÎÂÖ ÌÂÙ·Íf ¶‡Ï˘ ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ηd
ηÊÂÓ›Ԣ… çÎÙg ôÓıÚˆÔÈ… oHÙÔ ì œÚ· 7 1)2 ÂÚ›Ô˘, ¬Ù·Ó ‰ÈÉÏı à\ âÌÚfi˜
Ì·˜ ÌÈÎÚeÓ ·È‰d 5-6 âÙáÓ, ëÓe˜ ̤ÙÚÔ˘ ÂÚ›Ô˘ ≈„Ô˘˜, ÊÔÚÔÜÓ Ù·Ì¿ÚÔ Î·d
àÛÎÂ¤˜, Ìb ηÙ‡ı˘ÓÛÈÓ Úe˜ Ùe ηÊÂÓÂÖÔÓ Î·d àÎÚȂᘠÚe˜ Ùe ̤ÚÔ˜ ¬Ô˘
âÚÚ›ÙÔÓÙÔ Ôî ¤ÙÚ˜. ≠OÙ·Ó àÎfiÌË ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ 2,5 ̤ÙÚ· Ì·ÎÚ¿Ó ÌÔ˘ ÙÔÜ Âr·:
“ÔÜ Ę ÌÈÎÚ¿ÎÈ ÌÔ˘;”, ·éÙe ¬Ìˆ˜ ¯ˆÚd˜ Óa ÛÙÚ¤„FË âÍËÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ
ÙÔ˘… ÙfiÙ Ùe äÎÔÏÔ‡ıËÛ·… ‰Èa Óa Ìc Ùe ÎÙ˘‹ÛFË Î·Ó¤Ó·˜ Ï›ıÔ˜. òOÈÛıÂÓ âÌÔÜ
äÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó Î·d Ôî ôÏÏÔÈ ëÙ¿, ì ‰b ¯ˆÚ›˙Ô˘Û· ìÌĘ àe ÙÔÜ ·È‰åÔ˘ àfiÛÙ·ÛȘ
‰bÓ ñÂÚ¤‚·ÈÓ Ùa 3 ̤ÙÚ·. Te ̤ÚÔ˜ âʈٛ˙ÂÙÔ Î·Ïᘠàe Ùe äÏÂÎÙÚÈÎeÓ ÊᘠÙÔÜ
ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘… ¬Ìˆ˜ âÓˇá âÁg ÂñÚÈÛÎfiÌËÓ âd Ùɘ ÁÚ·ÌÌɘ, Ùe ‰b ·È‰d ÌÂÙ·Íf
ÁÚ·ÌÌɘ ηd ηÊÂÓ›Ԣ, öÍ·ÊÓ· Ùe ö¯·Û·… ηÓÂd˜ ϤÔÓ ‰bÓ Ùe ö‚ÏÂÂ, ÔûÙÂ
ηÓÂd˜ 䉇ӷÙÔ Óa âÍËÁ‹ÛFË ÙcÓ âÍ·Ê¿ÓÈÛ›Ó ÙÔ˘ … ÙfiÙ äÎÔ‡ÛıËÛ·Ó âÓ Ùˇá ÎÏÂÈÛÙˇá
ηÊÂÓ›ˇˆ åÛ¯˘ÚÔd ÎÙ‡ÔÈ…».
hA˜ ÚÔ͈ۤÌ àÎfiÌË Ì›·Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·Ó Ôf õ‰Ë ö¯ÔÌ ۯÔÏÈ¿ÛÂÈ: «Eå˜ Ùa˜ 30
ÙÔÜ ÌËÓe˜ ÌÂÙa ‰Â‡ÙÂÚÔÓ êÁÈ·ÛÌeÓ Î·d ·Ú¿ÎÏËÛÈÓ ·î ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ â·ÓÂÏ‹ÊıË-
Û·Ó, Ùe ‰b ‚Ú¿‰˘ 6 1)2 - 7 1)2 ôÚ¯ÈÛ·Ó Óa ›ÙÔ˘Ó ¤ÙÚ·È Âå˜ Ùa ÎÂÚ·Ì›‰È· ηd
ÙÔf˜ ÙÛ›ÁÎÔ˘˜ ÙÔÜ Î·ÊÂÓ›Ԣ ¬ÂÚ âÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ ÙÔf˜ ı·ÌáÓ·˜, ηٷı¤ÙÔ˘Ó
¬Ìˆ˜ ¬ÏÔÈ Ôî Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ùÙÈ ·î ¤ÙÚ·È ›ÙÔ˘Û·È ‰bÓ â΢ÏÔÜÛ·Ó àÏÏa âÊ·›ÓÔÓÙÔ
ÛiÓ Óa âÎÔÏÏÔÜÛ·Ó ¬Ô˘ öÈÙÔÓ [Ù. ºÂ‚Ú. 1927, Û. 26]».
^O òAÁÁÂÏÔ˜ T·Ó¿ÁÚ·˜ ‰bÓ ôÚÁËÛ Óa àӷηχ„FË Ùe ‰˘Ó·ÌfiÏ˘ÙÔÓ ÙáÓ Ê·ÈÓÔ-

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 44
̤ӈÓ, ÙeÓ ‰ÂηÙÚÈÂÙÉ XÚÉÛÙÔÓ Ôf Âr¯Â ÚÔÛÏËÊıÉ ó˜ ‚ÔËıe˜ çÎÙg ì̤ڷ˜ Úe
Ùɘ âÓ¿Ú͈˜ ÙáÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (8-12-1926) ηd âÚfiÙÂÈÓ ÙcÓ àÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛÈÓ ÙÔÜ
ÌÈÎÚÔÜ âÎ ÙÔÜ Î·ÊÂÓ›Ԣ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙcÓ 9-1-1927 ¬Ù·Ó ï XÚÉÛÙÔ˜ âÛÙ·Ì¿ÙËÛ Óa
âÚÁ¿˙ÂÙ·È Âå˜ Ùe ηÊÂÓÂÖÔÓ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ö·˘Û·Ó. OsÙÔ˜ õÚ¯ÈÛ Óa âÚÁ¿˙ÂÙ·È Âå˜
ôÏÏÔÓ Î·ÊÂÓÂÖÔÓ ¬Ìˆ˜ Ùa Ê·ÈÓfiÌÂÓ· â·ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó à̤ۈ˜ âÎÂÖ, â›Û˘
ñÉÚÍ·Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηd Âå˜ ÙcÓ ÔåΛ·Ó ÙÔ˘!

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »