NarayaneeyamTam 09022014 PDF

n¡r¡yN£ymQ 1
Audio (mp3), transliterations (English, Tamizh) and gist (English) available at:
1 http://sanskritdocuments.org/sites/completenarayaneeyam (both old and new versions)
2 http://www.sanatkumar.org/completenarayaneeyam/ (new version only)
This computer-based transliteration into Tamizh created by Lalitha and Sanatkumar for private circulation
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 2
.. ‘ }kQËxQN¡y prpQ#rhQmªN nm: ..

dSkmQ 1
s¡nQtQ#r¡nnQt¡#vªp#¡t¡$tQmkmÇpm¢tmQ k¡lªt#S¡vt¢$pQ$y¡mQ
n¢rQÉkQtmQ n¢tQyÉkQtmQ n¢k#mStshsQªrN n¢rQp¡$sQym¡nmQ .
asQpxQzmQ tQ#ËxQzm¡tQªr ÈnËËÈËx¡rQt¡"tQmkmQ pQ#rhQm ttQvmQ
ttQt¡vtQ#p¡$t¢ s¡X¡tQ#À#ËpvnÈªr hnQt p¡$kQ#ymQ jn¡n¡mQ .. 1−1
EvmQ Æ#rQlpQ$yvsQÆnQyp¢ s¦lp$ty¡ hsQtlpQ#ªt$ yt#nQytQ

tnQv¡ v¡c¡ t¢$y¡ v¡ p$jt¢ p#t jn: X¦tQ#r«tv sQÈ"ªzymQ .
Eªt t¡vtQ#vymQ Æ sQt¢"rtrmns¡ v¢SQvp£z¡#phtQ«y
n¢SQªSx¡tQm¡nªmnmQ À#ËpvnÈr¡t£$Sªmv¡SQry¡m: .. 1−2
stQtQvmQ ytQttQ pr¡pQ$y¡mpr¢klnªt¡ n¢rQmlmQ ªtn t¡vtQ

è$«trQè$ªtnQtQ#r¢«ysQªt vÈr¢t¢ p#h¦S: SQëyªt vQy¡sv¡kQymQ .
ttQ sQvcQc"tQv¡tQ#yt#cQc¡"t¢#t prs¦k"c¢tQ#k#rQp$n¢rQp¡$sëpmQ
tsQm¢]Q t$nQy¡ rmnQªt SQËt¢mt¢mÆ$ªr s¦kQ#rªh v¢kQ#rªh ªt .. 1−3
n¢xQkmQªp n¢tQyèrQªN n¢rvt¢$prm¡nnQt#p£êxëªp

n¢rQl£n¡ªnkÉkQt¡vl¢s¦p$k#tªm n¢rQmlpQ#rhQms¢nQ©t$L .
klQªl¡ªl¡lQl¡sÆlQymQ k"Ì v¢mltrmQ stQtQvm¡h¦sQtt¡#tQm¡
ksQm¡nQªn¡n¢xQklsQtQvmQ skl it¢ vcsQtQvtQkl¡sQªvv è$mnQ ..
1−4
n¢rQvQy¡p¡ªr¡{p¢ n¢xQk¡rNmj p$jªs ytQkQr¢y¡m£XN¡kQ"y¡mQ

ªt«nªv¡ªt#t¢ l£n¡ pQrkQËt¢rst¢klQp¡{p¢ klQp¡t¢#k¡ªl .
tsQy¡: smQS¦tQ#t$mmQSmQ kmp¢ tmt¢ªr¡t¡$ykmQ stQvëpmQ
s tQvmQ tQ$ËtQv¡ t#t¡$s¢ sQvmh¢mv¢p$v¡ÀNQz" «vÀNQz"
ëpmQ .. 1−5
ttQªt pQrtQykQ#rt¡$r¡t$r ll¢t kl¡y¡vl£ ªkl¢k¡rmQ
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 3
l¡vNQysQ«yks¡rmQ s¦kQËt¢jntQ#ËS¡mQ èrQN ÈNQy¡vt¡rmQ .

lXQm£ n¢SQSHQk l£l¡ n¢lynmmQËtsQynQt# snQªt#¡hmnQt:
s¢MQctQ sMQc¢nQtk¡n¡mQ vÈrÇklªy m¡Ët¡k¡#rn¡t" .. 1−6
kxQz¡ ªt sQËxQ^ªcxQz¡ p#h¦trp$vªk"t¡#vh¡ j£vp¡$j¡−

m¢tQªyvmQ èrQvm¡ªl¡c¢tmj¢t my¡ «nvmtQ#y¡p¢$j¡ªn .
ªn¡ªcjQj£v¡: kt"mQ v¡ mÆ$rtrm¢t#mQ tQvtQ#vÈSQc¢tQ#rs¡rQtQ#rmQ
ªntQ«r: SQªr¡tQ«rSQc p£tQv¡ prmrss¦t¡$mQªp$¡t¢$èªr rªmrnQ ..
1−7
nmQr¡N¡mQ snQn¢t$tQªt sttmp¢ ÈrsQ«trnpQ$yrQt¢"t¡n−

pQyrQt¡"]Q k¡m¡njsQrmQ v¢trt¢ prm¡nnQt#s¡nQtQ#r¡mQ k#t¢mQ c .
itQt"mQ n¢SQªSxlpQ$ªy¡ n¢rvt¢$kp"l: p¡r¢j¡ªt¡ hªr tQvmQ
X¦tQ#rmQ tmQ SkQrv¡\tQ#Ëmmp¢$lxt¢ vQyrQt"mrQt¢"vQrªj¡{ymQ .. 1−8
k¡ËNQy¡tQk¡mmnQymQ t#t#t¢ k"Ì pªr sQv¡tQmt#sQtQvmQ v¢ªSx¡−

«t#SQvrQy¡t£#Sªt{nQªy jk#t¢ prjªn sQv¡tQmªn¡{p£SQvrsQtQvmQ .
tQ«vyQÊcQ«cr¡rmnQt¢ pQrt¢pt#mÆ$ªr ªctn¡: sQp£"tp¡$kQ#y¡−
sQtQvmQ c¡tQm¡r¡m EªvtQyÆlÀ#Nk#N¡t¡$r ©SLªr nmsQªt .. 1−9
WSQvrQymQ SHQkr¡t£#SQvrv¢n¢ymnmQ v¢SQvªtªj¡hr¡N¡mQ

ªtjsQsnQh¡r¢ v£rQymQ v¢mlmp¢ yªS¡ n¢sQpQË«hSQªc¡pk£#tmQ .
aHQk¡#sHQk¡# st¡# }rk¢"lv¢t#s¢ n kQv¡p¢ ªªt sHQk#v¡rQt¡
ttQ#v¡t¡k¡#rv¡s¢]Q Érhr p$k#vcQc"pQ#t#ÉkQ"y¡SQrªy¡{s¢ .. 1−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 4
dSkmQ 2
s§rQysQprQt¢$k¢r£zérQtQ$vt¢lk pQªr¡tQ#p¡$s¢p¡"l¡nQtrmQ
k¡ËNQy¡ÀlªntQrm¡rQtQ#r hs¢ªt¡lQl¡smQ s¦n¡s¡ÈzmQ .
k#NQªz#¡tQ#ynQmkr¡p$ ÀNQz#lÊk#mQ kNQªz"¡jQvltQ©kLsQÆp$mQ
tQvtQ#ëpmQ vnm¡lQyh¡rpzl }vtQst£#pQrmQ p$ªj .. 2−1
ªkêr¡HQk#t# kHQkªN¡tQtm mh¡rtQn¡HQÀ#l£y¡HQk¢t−

}mtQ#p¡#h¦ cÆxQk sHQk#t k#t¡# SHQk¡"r¢ pHQªkËh¡mQ .
k¡MQc¢tQ k¡MQcn k¡MQc¢l¡MQc¢"t lstQp£t¡mQp#r¡lmQp¢#n£mQ
AlmQªp# v¢ml¡mQÈ#jtQ#Êt¢pt¡#mQ érQt¢mQ tv¡rQt¢cQc¢"t#mQ .. 2−2
ytQtQtQ«rªl¡kQymh£yªs¡{p¢ mh¢tmQ smQªm¡hnmQ ªm¡hn¡tQ

k¡nQtmQ k¡nQt¢n¢t¡$nªt¡{p¢ mÆ$rmQ m¡Æ$rQyÆ$rQy¡t#p¢ .
©sLnQt#rQªy¡tQtrªt¡{p¢ s¦nQt#rtrmQ tQvtQ#ëpm¡SQcrQyªt¡{−
pQy¡SQcrQymQ È$vªn n ksQy ÀÆkmQ ÈxQN¡t¢ v¢xQªN¡ v¢ªp$¡ ..
2−3
ttQt¡tQ#ËHQ mÆ$r¡tQmkmQ tv vÈ: smQpQr¡pQy smQpnQmy£

s¡ ªt#v£ prªm¡tQs¦k¡ c¢rtrmQ n¡sQªt sQvp$kQªtxQvp¢ .
ªtn¡sQy¡ p#t kxQzmcQÊt v¢ªp$¡ tQvtQ#ëpm¡ªn¡jQMk−
pQªrmsQ«t"rQymy¡t#c¡pl p#l¡tQ c¡plQy v¡rQªt¡t#è$tQ .. 2−4
lXQm£sQt¡vk−r¡mN£yk−hQË«tªvymQ pªrxQvsQt¢"ªr−
tQysQm¢nQnnQyt#p¢ pQrm¡NmÆ$n¡ vXQy¡m¢ lXQm£pªt .
ªy tQvtQ#tQ$y¡nÀ#N¡Çk£rQtnrs¡skQt¡ h¢ p$kQt¡ jn¡−
sQªtxQªvx¡ vst¢ sQt¢"«rv t#y¢tpQrsQt¡vt#tQt¡t#r¡ .. 2−5
EvmQ è$t mªn¡jQMt¡ nvs¦t¡$ n¢xQynQt# snQªt#¡hnmQ

tQvtQ#ëpmQ prc¢tQ#rs¡ynmymQ ªcªt¡hrmQ SQËNQvt¡mQ .
stQ#y: ªpQrryªt mt¢mQ mt#yªt ªr¡m¡MQcytQyHQk#kmQ
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 5
vQy¡s¢MQctQyp¢ S£tp¡#xQp v¢s«rr¡nnQt#érQªc"¡tQ#p$«v: .. 2−6
EvmQè$tty¡ h¢ p$kQtQyp¢$h¢ªt¡ ªy¡k#sQs ªy¡k#tQ#vy¡tQ

krQmjQM¡nmy¡tQ pQ$ËªS¡tQtmtªr¡ ªy¡k£#SQv«rrQk£#yªt .
©sLnQt#rQ«ykrs¡tQmªk tQvy¢ k"Ì pQªrmpQrkrQx¡tQm¢k¡
p$kQt¢rQn¢SQrmªmv v¢SQvÈË«xrQlpQ$y¡ rm¡vlQlp$ .. 2−7
n¢xQk¡mmQ n¢ytsQvt$rQmcrNmQ ytQ krQmªy¡k¡#p¢$t$mQ

ttQ#æ#ªrtQyp"lmQ y©t#Lpn¢xt#jQM¡ªn¡plpQ$ymQ Èn: .
ttQtQvvQykQtty¡ s¦Æ#rQk#mtrmQ c¢tQtsQy tsQm¡tQ#v¢ªp$¡
tQvtQpQªrm¡tQmkp$kQt¢ªrv sttmQ sQv¡t£#ys£ SQªrys£ .. 2−8
atQy¡y¡skr¡N¢ krQmpzl¡nQy¡crQy n¢rQynQml¡:

ªp#¡ªt$ p$kQt¢pªt"{t"v¡{pQÊc¢tt¡m¡y¡nQt¢ k¢mQ t¡vt¡ .
kQl¢xQzQv¡ trQkpªt" prmQ tv vÈrQpQ#rhQm¡kQ"ymnQªy Èn−
SQc¢tQt¡rQtQ#rtQvmQËªt v¢c¢nQtQy p#h¦p¢$sQs¢tQ#tQ$ynQt¢ jnQm¡nQt«r: ..
2−9
tQvtQ#p$kQt¢sQÆ kt¡"rs¡mQËtj"r£n¢rQmjQjªnn sQvymQ

s¢tQ#tQ$ynQt£ v¢mlpQrªp#¡t$pt#v£mkQªlStsQtnQvt£ .
stQ#ysQs¢tQ#t¢$kr£ jytQyy¢ v¢ªp$¡ «sv¡sQÆ ªm tQvtQpt#−
pQªrmpQ©rL^$rs¡rQtQ#rt¡ tQ#ËttrmQ v¡t¡ly¡t£$SQvr .. 2−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 6
dSkmQ 3
pz"nQªt¡ n¡m¡n¢ pQrmt#p$rs¢nQ©t$L n¢pt¢t¡:

sQmrnQªt¡ ëpmQ ªt vrt# kt"ynQªt¡ À#Nkt¡": .
crnQªt¡ ªy p$kQt¡sQtQvy¢ k"Ì rmnQªt prmé−
nhmQ t$nQy¡]Q mnQªy smt¢$k#tsrQv¡p¢$lx¢t¡nQ .. 3−1
k#t#kQl¢xQzmQ kxQzmQ tv crNªsv¡rsp$ªr{−

pQyn¡skQtmQ c¢tQtmQ p$vt¢ p#t v¢xQªN¡ ÀË t#y¡mQ .
p$vtQp¡t¡#mQªp$¡jsQmrNrs¢ªk¡ n¡mn¢vh¡−
nhmQ k¡#ymQ k¡#ymQ Àhcn v¢vtQsQy¡m¢ v¢jªn .. 3−2
kQËp¡ ªt j¡t¡ ªctQk¢m¢v n h¢ lpQ$ymQ tÇpQ$Ët¡mQ

mt£#ykQªl©SLk$pQrSmnt#S¡ n¡m k¢yt£ .
n ªk ªk ªl¡ªk{sQm¢nQnn¢Smy¢ ªS¡k¡p¢$rh¢t¡:
p$vtQ#p$kQt¡ ÉkQt¡: s¦k"k#t¢mskQt¡ v¢t#t$ªt .. 3−3
Én¢pQ©rLz¡$ ëz¡$ jk#t¢ k"Ì à#z¡$tQmk#tªy¡

p$vtQp¡t¡#mQªp$¡jsQmrNv¢Ëªj¡ n¡rt#Ék¡": .
crnQt£S sQ«vrmQ sttpr¢n¢rQp¡$tprc¢−
tQst¡#nnQt¡#tQ#«vtpQrsrpr¢mkQ#n¡: k¢mprmQ .. 3−4
p$vtQ#p$kQt¢: sQp£"t¡ p$vÆ mm «sv pQrSmªy−

t#ªSxkQªl©SLk$mQ n k"Ì hQËt¢# snQªt#hkN¢k¡ .
n ªctQ#vQy¡ssQªy¡kQt¢sQtv c vcnmQ «nk#mvªc¡
p$ªvnQm¢tQ"y¡ rtQ"y¡ÈËxvcnpQr¡ymk¢"lmQ .. 3−5
p$vtQ#p$kQt¢sQt¡vtQ pQrÉk"mÆ$r¡ tQvtQ#À#Nrs¡tQ

k¢mpQy¡ëz¡$ ªct#k¢"lpr¢t¡ppQrSmn£ .
ÈnSQc¡nQªt sQv¡nQªt v¢mlpr¢ªp#¡ªt$¡t#ym¢l−
nQmh¡nnQt¡#tQ#«vtmQ t¢#St¢ k¢mt: pQr¡rQtQ"ymprmQ .. 3−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 7
v¢æ$y kQªlS¡nQªm ÀË crNÊkQ#mmQ tQ$ËtrsmQ

p$vtQªXtQrpQr¡pQ©tL krmp¢ c ªt èjnv¢©t$L .
p$vnQérQtQy¡ªl¡ªk nynmt" ªt p¡t#Æls£−
pr¢kQ$r¡ªN kQ$r¡NmQ SQrvNmp¢ ªt c¡Ëcr¢ªt .. 3−7
pQrè$t¡t¢$vQy¡t¢$pQrsp$cl¢ªt m¡mkhQËt¢#
tQvt£#ymQ ttQ#ëpmQ prms¦k"c¢tQ#ëpÉt¢#y¡tQ .
ut#MQctQ#ªr¡m¡MQªc¡ k#l¢tp#h¦hrQx¡SQËn¢vªh¡
yt¡" v¢sQmrQy¡smQ Æ#ËpSmp£z¡#pr¢p$v¡nQ .. 3−8
mËtQ#ªk#h¡t£$S tQvy¢ k"Ì pr¡MQªc¡{p¢ s¦k¢"ªn¡

p$vtQsQªnh£ ªs¡{hmQ s¦p#h¦ pr¢tpQªy c k¢m¢t#mQ .
ak£rQt¢sQªt m¡ è$tQ#vrt# k#t#p¡$rmQ pQrSmynQ
p$vtQ#p$kQªt¡tQtmQsmQ j"^t¢ ÀË m¡mQ kmQst#mn .. 3−9
k¢ÉkQ«trQè$ªy¡p¢$sQtv h¢ kËN¡ y¡vÆ#t¢#y¡−

t#hmQ t¡vtQ#ªt#v pQrh¢tv¢v¢t¡$rQtpQrlp¢t: .
Èr: kQÌpQªt p¡ªt# vrt# tv ªnxQy¡m¢ t¢#vs¡−
nQyt¡"SkQt¢ vQykQtmQ nt¢Çt¢n¢ªxv¡ v¢rcynQ .. 3−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 8
dSkmQ 4
klQyt¡mQ mm ÀËxQv t¡vt£mQ klQyªt p$vÆ#p¡snmQ yy¡ .

sQpxQzmxQzv¢t$ªy¡k#crQyy¡ ÈxQzy¡{{S¦ tv
ÆxQ^m¡pQÇy¡mQ .. 4−1
pQ#rhQmcrQy tQ#Ëz$t¡t¢#p¢$rQy«mr¡pQlv¡t¢# n¢y«mSQc p¡v¢t¡: .

ÀrQmªh tQ#Ëz$mm£ s¦k¡"snmQ pHQkj¡tQ#ymp¢ v¡ p$vtQpr¡: .. 4−2
t¡rmnQtrÇc¢nQtQy snQttmQ pQr¡Nv¡Êmp¢$ymQy n¢rQml¡: .

inQtQ#r¢y¡N¢ v¢xy¡t#t¡"phQËtQy¡{{sQmªh
p$vÆ#p¡sªn¡nQÉk¡": .. 4−3
asQÈ"ªz vÈx¢ ªt pQrytQnªt¡ t¡$rªym t¢$xN¡mQ Éh¦rQÉh¦: .

ªtn p$kQt¢rsmnQtr¡rQtQ#rt¡ÉtQ#vªhm p$vt#HQkQ$r¢c¢nQtk¡: .. 4−4
v¢sQÈ"z¡vyvªp$t#s¦nQt#rmQ tQvtQ#vÈ: s¦c¢rS£ln¡vS¡tQ .

aSQrmmQ mns¢ c¢nQty¡mªh tQ$y¡nªy¡k#n¢rt¡sQtQvt¡#SQry¡: .. 4−5
tQ$y¡yt¡mQ skl érQt¢m£tQ#ËS£mQ unQm¢xnQmÆ$rt¡ hQËt¡tQmn¡mQ .

s¡nQtQ#rªm¡t# rs ëpm¡nQtrmQ pQ#rhQmëpmy¢ ªt{vp¡$sªt .. 4−6
ttQsm¡sQvt#nëp¢N£mQ sQt¢"t¢mQ tQvtQsm¡t¢$my¢ v¢SQvn¡yk .

ASQr¢t¡: Ènrt: pr¢cQÊt¡v¡rªp$mh¢ c t¡$rN¡t¢#kmQ .. 4−7
itQt"mpQ$ysn n¢rQp$ªr¡lQlstQ tQvtQpr¡tQms¦k" klQp¢ªt¡tQsv¡: .

ÉkQtp$kQtÀl©mLl¢t¡mQ k#t¡: sMQcªrm S¦kn¡rt¡#t¢#vtQ .. 4−8
tQvtQsm¡t¢$v¢jªy Æ y: ÈnrQmHQX¦ ªm¡Xrs¢k: kQrªmN v¡ .

ªy¡k#vSQymn¢lmQ xz¡#SQr«yËnQnytQyj s¦x¦mQny¡ S«n: .. 4−9
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 9
l¢HQk#ªt#hmp¢ snQtQyjnQnªt"¡ l£yªt tQvy¢ pªr n¢r¡kQ#rh: .

UrQtQ$vªl¡kÀÆk£ Æ érQt$t: s¡rQt$ªmv kr«NrQn¢r£yªt .. 4−10
akQ#n¢v¡srvlrQXpX«k#ËtQtr¡yNj¦x¡ c «t#v«t: .
pQr¡p¢ªt¡ rv¢pt#mQ p$vtQpªr¡ ªm¡t#v¡]Q tQ$Ëvpt¡#nQtm£yªt .. 4−11
AsQt¢"ªt¡{t" mhr¡lªy yt¡# ªSxvkQtQrt#hªn¡xQmN¡rQtQ#yªt .

rQIyªt p$vÆ#p¡SQrysQtt¡# ªvt#s: pt#mt: È«rv v¡ .. 4−12
ttQr v¡ tv pªt#{t"v¡ vs]Q pQr¡kQËtpQrly Et¢ ÉkQtt¡mQ .

sQªvcQc"y¡ k"Ì Èr¡ v¢ÉcQyªt snQv¢p¢$tQ#y
jk#t#NQz#ªm¡js¡ .. 4−13
tsQy c X¢t¢pªy¡ mªh¡{n¢ltQ#ªy¡mhtQpQrkQËt¢ spQtk¡vQËt£: .

ttQtt¡#tQmkty¡ v¢S]Q s¦k£" y¡t¢ ªt pt#mn¡vQËtmQ v¢ªp$¡ .. 4−14
arQc¢r¡t¢#k#t¢m£tQ#ËS£mQ vQrj]Q v¢cQÊt¢mQ n p$jªt jk#tQpªt .

scQc¢t¡#tQmk p$vtQ#À#ªN¡t#y¡ÇcQcrnQtmn¢ªlS p¡h¢ m¡mQ .. 4−15
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 10
dSkmQ 5
vQykQt¡vQykQtm¢t#mQ n k¢MQc¢t#p$vtQpQr¡kQpQr¡kQËtpQrXªy
m¡y¡y¡mQ À#Ns¡mQyËtQ#t$v¢kQË©tL tQvyQy¡k#t¡y¡mQ lymQ .
ªn¡ mQËtQÊSQc tt¡#{mQËtmQ c smè$nQn¡hQªn¡ n r¡tQªr: sQt¢"t¢−
sQttQ«rksQtQvmS¢xQyt¡": k¢l pr¡nnQt#pQrk¡S¡tQmn¡ .. 5−1
k¡l: krQm À#N¡SQc j£vn¢vh¡ v¢SQvmQ c k¡rQymQ v¢ªp$¡

c¢lQl£l¡rt¢ªmÊx¢ tQvy¢ tt¡# n¢rQl£nt¡m¡yÊ: .
ªtx¡mQ «nv vt#nQtQystQtQvmy¢ ªp$¡:SkQtQy¡tQmn¡ t¢xQz"t¡mQ
ªn¡ ªctQ k¢mQ k#k#npQrs§nstQ#ËS¡mQ è$ªy¡ p$ªvtQsmQp$v: .. 5−2
EvmQ c tQ#v¢pr¡rQt$k¡lv¢k#t¡v£X¡mQ s¢sQËX¡tQm¢k¡mQ

p¢#pQ$r¡ªN tQvy¢ ÂX¦ªp$ tQr¢È$vn£p¡$v¡y m¡y¡ sQvymQ .
m¡y¡t: k"Ì k¡lSkQt¢rk¢"l¡tQ#ËxQzmQ sQvp¡$ªv¡{p¢ c
pQr¡Æ#rQè$y À#N¡nQv¢k¡sQy v¢t#Æ$sQtsQy¡sQsh¡ykQr¢y¡mQ .. 5−3
m¡y¡snQn¢h¢ªt¡{pQrv¢xQzvÈx¡ s¡X£t¢ k£#ªt¡ p$v¡nQ

ªp$«t#sQt¡mQ pQrt¢p¢#mQp#ªt¡ v¢v¢S¢v¡]Q j£ªv¡{p¢ «nv¡pr: .
k¡l¡t¢#pQrt¢ªp#¡t¢$t¡{t" p$vt¡ sMQªc¡t¢#t¡ c sQvymQ
m¡y¡ s¡ k"Ì È#tQ#t¢$ttQtQvmsQËjtQ#ªy¡{©sL mh¡ÇcQyªt .. 5−4
ttQr¡©sL tQr¢À#N¡tQmªk¡{p¢ c mh¡]Q stQtQvpQrt¡$n: sQvymQ

j£ªv{sQm¢]Q k"Ì n¢rQv¢klQpmhm¢tQÊtQ#ªp#¡t$n¢xQp¡t#k: .
ckQªrsQm¢]Q sv¢klQpªp#¡t$kmhnQttQtQvmQ mh¡]Q k"lQv©sL
smQÈxQzmQ tQr¢À#«NsQtªm¡{t¢p#h¦lmQ v¢xQªN¡
p$vtQpQªrrN¡tQ .. 5−5
ªs¡{hmQ c tQr¢À#NkQrm¡tQ tQr¢v¢t$t¡m¡s¡tQ#y «vk¡r¢ªk¡

è$ysQ«tjst¡ms¡v¢t¢ p$vnQn¡tQ#ªyn stQtQv¡tQmn¡ .
ªt#v¡n¢nQtQ#r¢ym¡n¢ªn¡{kQËt t¢#S¡v¡t¡rQkp¡SQySQv¢ªn¡
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 11
vhQn£nQtQ#r¡cQÊtm¢tQrk¡]Q v¢Æ$v¢t¢$}ËtQ#rS¡r£rk¡nQ .. 5−6
è$m]Q m¡ns È#tQ#tQ$yhHQkQËt¢ m¢lcQc¢tQt¡kQ"y vQËtQtQynQv¢tmQ

tcQc¡nQt: krNmQ v¢ªp$¡ tv p#l¡tQ stQtQv¡mQS Ev¡sQËjtQ .
j¡tsQ«tjsªt¡ t#ªSnQtQ#r¢yk#NsQttQt¡ms¡mQS¡tQÈn−
sQtnQm¡tQrmQ np$ªs¡ mËtQÈrpªt SpQ#ªt#¡{jn¢ tQvtQ#p#l¡tQ .. 5−7
SpQ#t¡#tQ#vQªy¡m tt: ssrQj¢t" v¢ªp$¡ sQprQSmQ tªt¡ m¡ËtmQ

tsQm¡tQ#ëpmªt¡ mªh¡{t" c rsmQ ªt¡ymQ c k#nQt$mQ mh£mQ .
EvmQ m¡t$v èrQvèrQvkln¡t¡#tQ#y¡tQ#yt$rQm¡nQv¢tmQ
è$tkQ#r¡mm¢mmQ tQvªmv p$k#v]Q pQr¡k¡SysQt¡ms¡tQ .. 5−8
Eªt è$tk#N¡sQtªt"nQtQ#r¢yk#N¡ ªt#v¡SQc j¡t¡: pQËt"kQ

ªn¡ ªSÀrQÈ$vn¡NQz# n¢rQm¢t¢v¢©t$L ªt#«vrm£p¢$sQtt¡# .
tQvmQ n¡n¡v¢t$ s§kQt¢p¢$rQÇtÀ#NsQttQtQv¡nQyénQy¡v¢SnQ−
SQªcxQZ¡ SkQt¢Ét£#rQy t¡n¢ k$zy]Q «hrNQymNQz#mQ vQyt¡$: .. 5−9
aNQz#mQ ttQk"Ì èrQvsQËxQzsl¢ªl{t¢xQZtQ shsQrmQ sm¡:

n¢rQp¢$nQt#nQnkQËt¡"SQcÆrQt#Sjk#tQ#ëpmQ v¢r¡z¡#hQvymQ .
s¡hsQ«r: krp¡t#érQt$n¢v«hrQn¢SQªSxj£v¡tQmªk¡
n¢rQp¡$ªt¡{s¢ mËtQÈr¡t¢$p s m¡mQ tQr¡ysQv srQv¡my¡tQ .. 5−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 12
dSkmQ 6
EvmQ cÆrQt#Sjk#nQmyt¡mQ k#tsQy

p¡t¡lm£S tv p¡t#tlmQ vt#nQt¢ .
p¡ªt#¡rQtQ$vªt#Smp¢ ªt#v rs¡tlmQ ªt
À#lQp"tQ#vymQ k"Ì mh¡tlmtQ#È$t¡tQmnQ .. 6−1
jHQªk$ tl¡tlmªt"¡ s¦tlmQ c j¡ç

k¢MQªc¡Ëp¡$k#Êk#lmQ v¢tl¡tªl tQ#ªv .
ªX¡N£tlmQ jk$nmmQp#rmHQk# n¡p¢$−
rQvXSQc SkQrn¢lysQtv ckQrp¡ªN .. 6−2
kQ#r£v¡ mhsQtv Ék"mQ c jnsQtpsQÆ

p¡"lmQ S¢rsQtv smsQtmysQy stQymQ .
EvmQ jk#nQmytªn¡ jk#t¡#SQr¢«tr−
pQynQ«yrQn¢p#tQ#t$vÈªx p$k#vnQnmsQªt .. 6−3
tQvtQ#pQ#rhQmrnQtQ$rpt#m£SQvr v¢SQvknQt#
c"nQt¡#mQs¢ ªkSv k$n¡sQtv ªkSp¡S¡: .
ulQl¡s¢c¢lQl¢Êk#lmQ tQ#Ëh¢NsQy ªk#hmQ
pXQm¡N¢ r¡tQr¢t¢#v©sL sv¢t¡ c ªntQªr .. 6−4
n¢SQªSxv¢SQvrcn¡ c kz¡Xªm¡X:
krQ©NL t¢#ªS¡{SQv¢Êk#lmQ tv n¡s¢ªk tQ#ªv .
ªl¡p$tQrªp c p$k#vnQnt$ªr¡tQtªr¡xQ©z"L
t¡r¡k#N¡SQc rt#n¡:SmnSQc t#mQxQzQr¡ .. 6−5
m¡y¡ v¢l¡shs¢tmQ SQvs¢tmQ sm£ªr¡

j¢hQv¡ jlmQ vcnm£S SÀnQtpHQkQt¢: .
s¢tQ#t¡$t#y: sQvrk#N¡ Ék"rnQtQ$rmkQ#n¢−
rQªt#v¡ È$j¡: sQtnÊk#mQ tv t$rQmªt#v: .. 6−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 13
pQËxQz"mQ tQvt$rQm ih ªt#v mn: s¦t¡$mQS¦−

rvQykQtªmv hQËt#y¡mQÈ#jmmQÈ#j¡X .
ÀX¢: sÉtQ#rn¢vh¡ vsnmQ Æ snQtQ$ªy
ªSp": pQrj¡pt¢r©sL vQËx©NL c m¢tQr: .. 6−7
SQªr¡N£sQt"lmQ mQËk#k#N¡: pt#ªy¡rQnk¡"sQªt

hsQtQÊxQzQr«snQt$vÉk¡" k#mnmQ Æ k¡l: .
v¢pQr¡t¢#vrQNp$vnmQ vt#n¡pQ#jp¡#h¦−
c¡ëËÊkQ#mcrNmQ kËN¡mQÈ#ªt$ ªt .. 6−8
smQs¡rckQrmy¢ ckQrt$r kQr¢y¡sQªt

v£rQymQ mh¡s¦rk#ªN¡{sQt¢"Àl¡n¢ «Sl¡: .
n¡zQ#ysQsr¢tQsÉt#ysQtrvSQc ªr¡m
j£y¡t¢#t#mQ vÈrn¢rQvcn£ym£S .. 6−9
rQItQ#ËkQ#jk#nQmyvÈsQtv krQmp¡$j¡mQ
krQm¡vs¡nsmªy sQmrN£ym¡h¦: .
tsQy¡nQtr¡tQmvÈªx v¢ml¡tQmªn ªt
v¡t¡ly¡t¢$p nªm¡{sQÆ n¢ËnQt¢$ ªr¡k¡#nQ .. 6−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 14
dSkmQ 7
EvmQ ªt#v cÆrQt#S¡tQmk jk#tQ#ëªpN j¡t: Èn:

tsQªy¡rQtQ$vmQ k"Ì stQyªl¡kn¢lªy j¡ªt¡{s¢ t¡$t¡ sQvymQ .
ymQ SmQsnQt¢ h¢rNQyk#rQp$mk¢"l tQ«rªl¡kQy j£v¡tQmkmQ
ªy¡{è$tQ sQp£"trªj¡ v¢k¡r v¢ksnQn¡n¡ s¢sQËX¡rs: .. 7−1
ªs¡{ymQ v¢SQvv¢srQk# t#tQthQËt#y: smQpSQym¡n: sQvymQ

ªp#¡t$mQ k"lQvnv¡pQy v¢SQvv¢xymQ c¢nQt¡ÀlsQtsQt¢"v¡nQ .
t¡vtQtQvmQ jk#t¡mQ pªt tp tªptQªyvmQ h¢ «vh¡ys£mQ
v¡N£ªmnmS¢SQrv: SQËt¢s¦k¡"mQ ÀrQvmQsQtp: pQªrrN¡mQ .. 7−2
ªk¡{©sL m¡mvt#tQ Èm¡n¢t¢ jl¡èrQªN jk#nQmNQz#ªl

t¢#X§tQ#v£XQy k¢mpQyn£X¢tvt¡ v¡kQy¡rQt"ÉtQpSQyt¡ .
t¢#vQymQ vrQxshsQrm¡tQttps¡ ªtn tQvm¡r¡t¢$t−
sQtsQ«m t#rQS¢tv¡ns¢ sQvn¢lymQ «vÀNQz"ªmk¡{tQ#È$tmQ .. 7−3
m¡y¡ ytQr kt¡#p¢ ªn¡ v¢ÀËªt p¡$ªt jk#tQ#pQ$ªy¡ p#h¢:

ªS¡kkQªr¡t$v¢ªm¡hs¡tQ$vsÉk¡" p¡$v¡sQÆ æ#rmQ k#t¡: .
s¡nQtQ#r¡nnQt#j"r£ c ytQr prmjQªy¡t¢:pQrk¡S¡tQmªk
ttQªt t¡$m v¢p¡$v¢tmQ v¢jyªt «vÀNQz"ëpmQ v¢ªp$¡ .. 7−4
ysQm¢nQn¡m cÆrQÈ$j¡ hr¢mN¢SQy¡m¡vt¡#ttQv¢ªx¡

n¡n¡è$xNrtQnt£#p¢tt¢#ªS¡ r¡jtQ#v¢m¡n¡ly¡: .
p$kQt¢pQr¡pQttt¡"v¢ªt$¡nQntpt¡# t£#vQynQt¢ t¢#vQy¡ jn¡−
sQttQªt t¡$m n¢rsQtsrQvSmlmQ «vÀNQz"ëpmQ jªytQ .. 7−5
n¡n¡t¢#vQyvæ$j«nrp¢$vQËt¡ v¢tQ#ÊlQlt¡ÆlQyy¡
v¢SQªv¡nQm¡t#nhQËtQ#yk¡#tQrlty¡ v¢tQ#ªy¡t¢t¡S¡nQtr¡ .
tQvtQp¡t¡#mQÈ#j©sLr«p$kÀÆk¡lQlXQm£: sQvymQ lXQyªt
ysQm¢]Q v¢sQmyn£yt¢#vQyv¢p$v¡ ttQªt pt#mQ ªt#h¢ ªm .. 7−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 15
ttQ«rvmQ pQrt¢t#rQS¢ªt n¢jpªt# rtQn¡sn¡tQ$y¡s¢tmQ

p¡$sQvtQªk¡^ lstQk¢r£z kzk¡tQ#y¡klQp t£#pQr¡kQËt¢ .
}vtQs¡HQk¢tm¡tQt ©kLsQÆp$mN¢cQc¡"y¡ËNmQ k¡rNmQ
v¢SQªvx¡mQ tv ëp«mXt v¢t¢$sQttQªt v¢ªp$¡ p¡$Æ ªm .. 7−7
k¡l¡mQªp$¡t# kl¡yªk¡ml Ëc£ckQªrN ckQrmQ t¢#S¡mQ

AvQËNQv¡nÉt¡#r mnQt#hs¢t sQynQt# pQrsnQn¡nnmQ .
r¡jtQkmQÈ# k#t¡#r¢ pHQkjt$r }mtQ# È$j¡mNQz#lmQ
sQrxQÄsQÆxQ^krmQ vÈsQtv v¢ªp$¡ mtQ#ªr¡k#ÉtQ#v¡sªytQ .. 7−8
tQ#ËxQzQv¡ smQpQ$ËtsmQpQ$rm: kmlè$sQtQvtQp¡t#p¡ªt"¡Ëªh

hrQx¡ªvSvSnQvªt#¡ n¢pt¢t: pQr£tQy¡ kQËt¡rQt£"p$vnQ .
j¡n¡sQªyv mn£x¢tmQ mm v¢ªp$¡ jQM¡nmQ tt¡#p¡t#y
tQ#«vt¡tQ#«vtp$vtQsQvëpprm¢tQy¡cxQz tmQ tQv¡mQ p$ªj .. 7−9
At¡mQªr crªN v¢nmQrmt" tmQ hsQªtn hsQªt sQpQËSnQ

ªp#¡t$sQªt p$v¢t¡ n srQk#v¢t¢$p¢$rQp#nQªt$¡{p¢ sMQj¡yªt .
itQy¡p¡$xQy k¢#rmQ pQrªt¡xQy n¢tr¡mQ tcQc¢tQtà#z$: sQvymQ
sQËxQ©zL tmQ sÉ«t#ry: s p$k#vnQÇlQl¡sªy¡lQl¡k$t¡mQ .. 7−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 16
dSkmQ 8
EvmQ t¡vtQpQr¡kQËt pQrXy¡nQªt

pQ#r¡hQªm klQªp hQy¡t¢#ªm lpQ#t$jnQm¡ .
pQ#rhQm¡ è$ysQtQvtQt Ev¡pQy ªvt¡#nQ
sQËxQ^mQ ckQªr èrQvklQªp¡pm¡n¡mQ .. 8−1
ªs¡{ymQ cÆrQÊk# shsQrm¢t¡nQyh¡n¢

t¡vnQm¢t¡SQc rjn£rQp#h¦ªS¡ n¢n¡y .
n¢tQ#r¡tQy©sL tQvy¢ n¢l£y smmQ sQvsQËxQ«z−
rQ«nm¢tQt¢kpQrlym¡h¦rªt¡{sQy r¡tQr¢mQ .. 8−2
asQm¡tQ#ËS¡mQ ÈnrhrQÉk" kQËtQy ÆlQy¡mQ

sQËxQ^mQ kªr¡tQyÇt¢#nmQ s p$vtQpQrs¡t¡#tQ .
pQr¡kQ#pQ#r¡hQmklQp jÇx¡mQ c pr¡Êx¡mQ Æ
s¦pQt pQrªp#¡t$n sm¡{sQt¢ tt¡#{p¢ sQËxQ^: .. 8−3
pMQc¡St#pQ#t#mÆ$n¡ sQvvªy¡{rQt$ëpmQ
EkmQ pr¡rQt$mt¢vQËtQy h¢ vrQtªt{©sL .
ttQr¡nQtQyr¡tQr¢ jn¢t¡]Q kt"y¡m¢ è$m]Q
pSQc¡tQ#t¢#n¡vtrªN c p$vtQ#v¢l¡s¡nQ .. 8−4
t¢#n¡vs¡ªn{t" sªr¡j ªy¡n¢:

s¦x¦pQt¢ k¡msQtQvy¢ snQn¢l¢lQªy .
jk#nQt¢ c tQvjQjz"rmQ sm£Ê−
sQtªt#t#ªmk¡rQNvm¡s v¢SQvmQ .. 8−5
t«vv ªvªx p"N¢r¡j¢ ªSªx

j«lkªSªx È$vªn sQm ªSªx
AnnQt# s¡nQtQ#r¡Çp$v sQvëp:
sQvªy¡k#n¢tQ#r¡ pr¢ÉtQ#r¢t¡tQm¡ .. 8−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 17
k¡l¡kQ"y SkQt¢mQ pQrly¡vs¡ªn

pQrªp#¡t$ªytQy¡t¢#St¡ k¢l¡©t#L .
tQvy¡ pQrs¦pQtmQ pr¢s¦pQtSkQt¢−
vQrªjn ttQr¡k¢"l j£vt¡$mQn¡ .. 8−7
cÆrQÊk¡#N¡mQ c shsQrªmvmQ
tQvy¢ pQrs¦pQªt ÈnrtQ#v¢t£ªy .
k¡l¡kQ"y SkQt¢: pQrt"m pQrÈ#tQ#t¡$
pQr¡ªp#¡t$ytQtQv¡mQ k¢l v¢SQvn¡t" .. 8−8
v¢È#tQ$y c tQvmQ jlk#rQp$S¡y¢nQ

v¢ªl¡kQy ªl¡k¡nk¢"l¡]Q pQrl£n¡nQ .
ªtxQªvv s§XQm¡tQmty¡ n¢j¡nQt:
sQt¢"ªtx¦ v¢SQªvx¦ t#t¡#t" tQ#ËxQ^mQ .. 8−9
ttsQtQvt£#y¡t#y¢ n¡p¢$rnQtQ$r¡−
Æ#t#MQc¢tmQ k¢MQcn t¢#vQyptQ#mmQ .
n¢l£n n¢SQªSx pt¡#rQt" m¡l¡
sHQªXpëpmQ ÉÀl¡ym¡nmQ .. 8−10
tªt#tt#mQªp$¡Ëh ÀzQ#mlmQ ªt
kªlp#r¡tQªt¡ypªt" pQrëz$mQ .
p#h¢rQn¢r£tmQ pr¢t: sQÈ"rtQ#p¢$:
sQvt¡$mp¢$rQtQ$v¡nQtmlmQ nQykQËnQttQ .. 8−11
smQÈ"lQl ptQªr n¢tr¡mQ v¢c¢tQªr

tsQm¢]Q p$vtQ#v£rQytQ$Ëªt sªr¡ªj .
s ptQ#mjnQm¡ v¢t¢$r¡v¢r¡s£tQ
sQvymQ pQrÈ#tQ#t¡$k¢"l ªvt#r¡S¢: .. 8−12
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 18
asQm¢]Q pr¡tQm]Q nÇ p¡tQ#mklQªp

tQvm¢tQt"ÉtQt¡"p¢t ptQ#mªy¡n¢: .
annQtè$m¡ mm ªr¡k#r¡S¢mQ
n¢ËnQt¢$ v¡t¡lyv¡s v¢xQªN¡ .. 8−13
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 19
dSkmQ 9
sQt¢"tsQs kmªl¡tQ#p$vsQtv h¢ n¡p¢$pHQªkËªh

Àt: sQv¢t¢#t#mmQÈ#t¡$Ít¢#tm¢tQyn¡ªl¡kynQ .
tt£#XN Àæhl¡tQ pQrt¢t¢#SmQ v¢vQËtQt¡nn−
SQcÆrQvt#nt¡mk¡#tQ# v¢kst#xQztQ#ËxQzQymQÈ#j¡mQ .. 9−1
mh¡rQNvv¢à$rQN¢tmQ kmlªmv ttQªkvlmQ

v¢ªl¡kQy tÆ#p¡SQrymQ tv tÇmQ Æ n¡ªl¡kynQ .
k Ex kmªl¡t#ªr mht¢ n¢sQsh¡ªy¡ hQyhmQ
Àt: sQv¢t¢#t#mmQÈ#jmQ smjn£t¢ c¢nQt¡mk¡#tQ .. 9−2
aÉxQy h¢ sªr¡Ëh: k¢mp¢ k¡rNmQ smQp$ªvtQ#

it¢ sQm kQËtn¢SQcy: s k"Ì n¡lrnQtQ$r¡tQ$vn¡ .
sQvªy¡k#p#lv¢tQ#yy¡ smvëz$v¡]Q pQ©rLz$t£$−
sQtQvt£#ymt¢ªm¡hnmQ n Æ kªlp#rmQ tQ#ËxQzv¡nQ .. 9−3
tt: skln¡l¢k¡ v¢vrm¡rQk#ªk#¡ m¡rQk#ynQ

pQrysQy StvtQsrmQ k¢mp¢ «nv snQtQ#ËxQzv¡nQ .
n¢vQËtQy kmªl¡t#ªr s¦k"n¢xNQN Ek¡kQ#rt£$:
sm¡t¢$ p#lm¡t#ªt$ p$vt#ÇkQ#r«hk¡kQ#rh£ .. 9−4
Sªtn pr¢vtQs«r: tQ#Ëz$ sm¡t¢$ p#nQªt$¡lQlstQ−

pQrªp#¡t$v¢St£#kQËt: s k"Ì ptQ#m¢n£ smQp$v: .
atQ#ËxQzcrmtQ#È$tmQ tv h¢ ëpmnQtrQtQ#ËS¡
vQycxQz pr¢ÆxQzt£$: È$jk#ªp$¡k# p¡$k¡#SQrymQ .. 9−5
k¢r£z mÀªz¡lQlstQkzkh¡rªkêrÊkQ#
mN¢sQÈ"r¢tªmk"lmQ s¦pr¢v£t p£t¡mQp#rmQ .
kl¡y Às¦mpQrp$mQ k#ltªl¡lQlstQ©kLsQÆp$mQ
vÈsQtt#y¢ p¡$vªy kmljnQmªn t#rQS¢tmQ .. 9−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 20
SQËt¢pQrkrt#rQS¢t pQrÂr«vp$v }pªt

hªr jy jy pQrªp$¡ pt#É«px¢ t¢#xQzQy¡ tQ#ËªS¡: .
ÀËxQv t¢$ym¡S¦ ªm È$vnn¢rQm¢©tL krQmz¡"mQ
it¢ tQ#Ëh¢NvrQN¢t sQvÀ#Np#nQh¢m¡ p¡h¢ m¡mQ .. 9−7
lp$sQv È$vntQry£rcnt#Xt¡mXt¡mQ
kQ#Ëh¡N mt#ÇkQ#rhmQ ÀË tpSQc è$ªy¡ v¢ªt$ .
p$vtQvk¢"l s¡t$n£ my¢ c p$kQt¢rtQÊtQkªz−
tQÊt£#rQy k¢#rm¡t#t¡$ Ét¢#tªctsmQ ªvt$smQ .. 9−8
StmQ kQËt tp¡sQtt: s k"Ì t¢#vQy snQvtQsr¡nQ

av¡pQy c tªp¡p#lmQ mt¢p#lmQ c èrQv¡t¢$kmQ .
ut£#XQy k¢l kmQp¢tmQ pys¢ pHQkjmQ v¡Ên¡
p$vtQ#p#lv¢jQËmQp¢$t: pvnp¡t"s£ p£tv¡nQ .. 9−9
t«vv kQËpy¡ ÈnsQsrs¢ªjn ªt«nv s:

pQrklQpQy È$vntQry£mQ pQrvvQËªt pQrj¡n¢rQm¢©tL .
tt¡" v¢t$ kQËp¡p$ªr¡ À#ËmËtQÈr¡t£$SQvr
tQvm¡S¦ pr¢p¡h¢ m¡mQ À#Ët#ªy¡X¢«tr£X¢«t: .. 9−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 21
dSkmQ 10
«vÀNQz" vrQt¢$t p#ªl¡{t" p$vtQpQrs¡t¡#−

t#mQªp$¡jªy¡n¢rsQËjtQ k¢l j£vªt#h¡]Q .
sQt¡"sQçn¢ è$Ëhmy¡n¢ tt¡" t¢rSQc¡mQ
j¡t£rQmÇxQy n¢vh¡np¢ ªt#v ªp$t¡#nQ .. 10−1
m¢tQ"y¡kQ#rh¡sQm¢mt¢ r¡k# v¢ªk¡p p£$t¢−

rjQM¡n vQËtQt¢m¢t¢ pMQcv¢t¡$mQ s sQËxQzQv¡ .
utQ#t¡#m t¡ms pt¡#rQt" v¢t¡$næ#n−
sQªtªn tQvt£#y crNsQmrNmQ v¢S¦tQ#tQ$«y .. 10−2
t¡vtQ ssrQj mns¡ snkmQ snnQt#mQ

è$y: sn¡tn Én¢mQ c sntQÀm¡rmQ .
ªt sQËxQ^ krQmN¢ Æ ªtn n¢ÊjQym¡n¡−
sQtQvtQp¡t# p$kQt¢ rs¢k¡ jkQ#Ëh¦rQn v¡N£mQ .. 10−3
t¡vtQ pQrªk¡pÉt¢#tmQ pQrt¢ËnQt$ªt¡{sQy

pQ$ëmtQ$yªt¡{jn¢ mQËªz#¡ p$vªt#kªt#S: .
n¡m¡n¢ ªm ÀË pt¡#n¢ c h¡ v¢r¢MQªc−
tQy¡©t#L Ëªr¡t# k¢l ªtn s ËtQ#rn¡m¡ .. 10−4
Ek¡t#S¡hQvyty¡ c v¢p¢$nQnëpmQ
ËtQ#rmQ v¢t¡$y t#y¢t¡ vn¢t¡SQc t#tQv¡ .
t¡vnQtQyt#tQt c pt¡#n¢ p$vtQpQrÅnQn:
pQr¡h pQrj¡v¢rcn¡y c s¡t#rmQ tmQ .. 10−5
ËtQ#r¡p¢$sQËxQz p$yt¡#kQËt¢ ËtQ#rsHQk$

smQèrQym¡N È$vntQry p£$tªct¡: .
m¡ m¡ pQrj¡: sQËj tpSQcr mHQk#l¡ªy−
tQy¡cxQz tmQ kmlè$rQp$vt£#r¢t¡tQm¡ .. 10−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 22
tsQy¡t" srQk#rs¢ksQy mr£c¢rtQr¢−

sQttQr¡HQk¢#r¡: kQrÆÉn¢: Èlh: ÈlsQtQy: .
aHQk¡#t#j¡yt pQ$ËÀ#SQc vs¢xQZt#©XL
}n¡rt#SQc p$k#v]Q p$vt#HQkQ$r¢t¡#s: .. 10−7
t$rQm¡t¢#k¡np¢$sQËjnQnt" krQt#mmQ c
v¡N£mQ v¢t¡$y v¢t¢$rHQk#j sHQÀªl¡{è$tQ .
tQvtQ#ªp#¡t¢$«tsQsnkt#XÉ«k"sQtç«j−
ËtQ#ªp#¡t¢$tSQc v¢rr¡m tªm¡ v¢ÉMQcnQ .. 10−8
ªvt¡#]Q Èr¡N n¢vh¡np¢ srQvv¢tQ#y¡:

ÀrQvnQn¢j¡nn k#N¡cQcÆr¡nªn¡{©sL .
ÈtQªrx¦ ªtx¦ v¢n¢t¡$y s srQk#vQËtQ#t¢$mQ
apQr¡pQÇvmQsQtv pt¡#mQÈ#jm¡SQr¢ªt¡{è$tQ .. 10−9
j¡nnQÇp¡ymt" ªt#hmªj¡ v¢p$jQy

sQtQr£ÈmQs p¡$vmp$jnQmÇttQ#væ$pQ$y¡mQ .
t¡pQ$y¡mQ c m¡ÇxÀl¡n¢ v¢vrQt$ymQsQtQvmQ
ªk#¡v¢nQt# m¡ËtÈr¡t¢$p ËnQt¢$ ªr¡k¡#nQ .. 10−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 23
dSkmQ 11
kQrªmN srQªk# pr¢vrQt$m¡ªn

kt¡#p¢ t¢#vQy¡: snk¡t#ysQªt .
p$vtQ#v¢ªl¡k¡y v¢ÀNQz"ªl¡kmQ
pQrªpt¢#ªr m¡ËtmnQt¢#ªrS .. 11−1
mªn¡jQM«nSQªrysk¡nn¡tQ#«y−
rªnkv¡p£mN¢mnQt¢#«rSQc .
aªn¡pmmQ tmQ p$vªt¡ n¢ªktmQ
Én£SQvr¡: pQr¡Èrt£tkXQy¡: .. 11−2
p$vtQ#t¢#tQ#ËX§nQp$vnmQ v¢v¢X§nQ
tQ#v¡:sQ©t"L jysQt¡]Q v¢jªy¡{pQyËnQt¡$mQ .
ªtx¡mQ c c¢tQªt pt#m¡p ªk¡p:
srQvmQ p$vtQpQªrrN«yv è$mnQ .. 11−3
«vÀNQz"ªl¡k¡Çc¢tpQrªcxQ©zL
kxQ©zL Êv¡mQ «t#tQyk#t¢mQ p$ªjtmQ .
it¢ pQrSpQ©tL p$vt¡#SQr¢©tL ©tL
hr¢sQmQËt¢rQªn¡{sQtQv¢t¢ ªnmÆsQt¡nQ .. 11−4
tªt#tt¡#jQM¡y p$v¡nv¡pQt:
s«hv lXQmQy¡ p#h¢rmQÈ#j¡X .
k"ªk#SQvr¡mQs¡rQp¢tc¡Ëp¡#h¦−
r¡nnQt#ymQsQt¡np¢$r¡mérQtQy¡ .. 11−5
pQrs¡tQ#y k£#rQp¢$: sQÆvªt¡ Én£nQtQ#r¡−

nnnQyn¡t¡"vt" p¡rQx©t#L ©tL .
snQrmQp$ªy¡ªk#n p$«vsQtQr¢p¢$rQm¡−
Éªptm¢tQy¡tQtkQËpmQ nQyk¡#t£#: .. 11−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 24
tQvt£#ypQ$ËtQy¡vt" kSQyp¡tQ©tL
s¦r¡r¢v£r¡Ít¢#©tL t¢#©tL tQ#©vL .
snQtQ$y¡sÉtQp¡t#nkxQzªcxQ©zL
y©mL c ªl¡ksQy ym¡v¢v¡nQ©yL .. 11−7
h¢rNQyèrQv: kS¢È: k¢«lk:

pªr¡ h¢rNQy¡X it¢ pQrt£t: .
u©p$L p$vnQn¡t"mªSxªl¡kmQ
Ëx¡ nQyËnQt¡$mQ n¢jv¡sn¡nQ©t$L .. 11−8
tªy¡rQh¢rNQy¡Xmh¡s¦ªrnQtQ#ªr¡
rN¡y t¡$vnQnnv¡pQt«vr£ .
p$vtQpQr¢y¡mQ XQm¡mQ sl¢ªl n¢mjQy
cc¡r k#rQv¡tQ#v¢nt#]Q k#t¡#v¡nQ .. 11−9
tªt¡ jªlS¡tQ stQ#ËSmQ p$vnQtmQ

n¢SmQy p#pQ$r¡m k#ªvxymQsQtQv¡mQ .
p$kQ«tktQ#ËSQy: s kQËp¡n¢ªt$ tQvmQ
n¢ËnQt¢$ ªr¡k¡#]Q mËt¡#lªyS .. 11−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 25
dSkmQ 12
sQv¡ymQÈ$ªv¡ mÇrªt"¡ jnsrQk#S£ªl¡

tQ#ËxQzQv¡ mh£msmªy sl¢ªl n¢mkQ#n¡mQ .
sQrxQz¡rm¡p SrNmQ p$vt#HQkQ$r¢ªsv¡−
ÆxQz¡SymQ Én¢j«n: sh stQyªl¡ªk .. 12−1
kxQzmQ pQrj¡: sQËjt¢ myQyvn£n¢mkQ#n¡

sQt¡"nmQ sªr¡jp$v klQpy ttQ pQrj¡n¡mQ .
itQªyvªmx kt¢"ªt¡ mÇn¡ sQvymQè$−
rmQªp$¡Ëh¡X tv p¡t#Êk#mQ vQyc¢nQt£tQ .. 12−2
h¡ h¡ v¢ªp$¡ jlmhmQ nQyp¢p#mQ ÈrsQt¡−

t#tQ#y¡p¢ mjQjt¢ mh£ k¢mhmQ kªr¡m¢ .
itQt"mQ tQvt#HQkQ$r¢Êk#lmQ SrNmQ yªt¡{sQy
n¡s¡Èz¡tQ smp$v: S¢S¦ªk¡lëp£ .. 12−3
aHQÀ#xQz"m¡tQrvÈËtQpt¢t: ÈrsQt¡tQ
è$ªy¡{t" ÀmQp¢$stQ#ËS: smjQËmQp$t¡"sQtQvmQ .
apQ$ªr tt¡"v¢t$Ét£#XQy p$vnQtÉcQ«c−
rQv¢sQªmrt¡mQ v¢t¢$rk¡#tQ sh s§Çp¢$: sQ«v: .. 12−4
ªk¡{s¡vc¢nQtQymh¢m¡ k¢^ËtQt¢"ªt¡ ªm
n¡s¡Èz¡tQ k¢É p$ªvt#j¢tsQy m¡y¡ .
itQt"mQ v¢c¢nQtyt¢ t¡$tr¢ «Slm¡tQr:
stQ#ªy¡ p$v]Q k¢l jk#rQj¢t" ªk$¡rªk$¡rmQ .. 12−5
tmQ ªt n¢n¡t#ÉpkrQNQy jnsQtp:sQt¡":

stQysQt¢"t¡SQc Énªy¡ ÇÇÍrQp$vnQtmQ .
ttQsQªt¡tQrhrQx¦lmn¡: pr¢NtQ#y è$y−
sQªt¡y¡SymQ v¢ÈlérQt¢rv¡trsQtQvmQ .. 12−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 26
UrQtQ$vpQrs¡r¢pr¢æ$mQrv¢æ$tªr¡m¡
pQªr¡tQX¢pQtv¡lt¢$rv¡HQÉk"ªk$¡rªk$¡N: .
ærQNpQrt£#rQNjlt#: pr¢à$rQNt#XQN¡
sQªt¡tQÐ]Q Én£]Q S¢S¢rynQnvªtr¢t"tQvmQ .. 12−7
anQtrQjlmQ tt#ÇsHQÀlnkQrckQrmQ
pQ$r¡mQytQt¢m¢HQk¢#lÀlmQ kÌªx¡rQm¢m¡lmQ .
Av¢SQy p£$xNrªvN rs¡tlsQt¡"−
n¡kmQpy]Q vs¦mt£mk#ªvxysQtQvmQ .. 12−8
tQ#ËxQzQv¡{t" «t#tQyhtªkn rs¡tl¡nQªt

snQªvS¢t¡mQ j"^t¢ àzk¢^rQv¢ªp$¡ tQvmQ .
Ap¡Æk¡nv¢k#NyQy s¦r¡r¢ªk"z¡nQ
t#mQxQzQr¡HQÀªrN vs¦t¡$mt#t¡$: sl£lmQ .. 12−9
apQ$ÊtQ#t$rnQnt" t$r¡mQ t#Sn¡kQ#rlkQ#n−

ÉsQt¡HQÀr¡HQk¢t iv¡t¢$kp£vr¡tQm¡ .
uæ$tªk$¡rsl¢l¡jQjlªt$Ët#MQcnQ
kQr£z¡#vr¡hvÈr£SQvr p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 12−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 27
dSkmQ 13
h¢rNQy¡XmQ t¡vtQ#vrt# p$vt#nQªvxNprmQ

crnQtmQ s¡nQvrQªt pys¢ n¢jjHQk¡$pr¢m¢ªt .
p$vtQ#p$kQªt¡ k#tQv¡ kpzpÄt£$rQn¡rt#Én¢:
S«nëªc nnQt#]Q t#Çjmp¢ n¢nQt#mQsQtv p#lmQ .. 13−1
s m¡y¡v£ v¢xQÅrQhrt¢ p$vt£#y¡mQ vs¦mt£mQ

pQrªp$¡ kxQzmQ kxQzmQ k¢m¢t#m¢t¢ ªtn¡p¢$k#t¢#t: .
nt#]Q kQv¡©sL kQv¡s¡v¢t¢ s Én¢n¡ t#rQS¢tpªt"¡
p$vnQtmQ smQpQr¡ptQ#t$rN¢t$rÉtQ#ynQtÉt#k¡tQ .. 13−2
aªh¡ ArNQªy¡{ymQ mQËk# it¢ hsnQtmQ p#h¦t«r−

rQÆ#ËkQ«trQv¢tQ$ynQtmQ t¢#t¢s¦tmvjQM¡y p$k#vnQ .
mh£mQ tQ#ËxQzQv¡ t#mQxQzQr¡S¢rs¢ ck¢t¡mQ sQªvn mhs¡
pªy¡t¡$v¡t¡$y pQrsp$Ét#ÊnQkQt¡" mQËt$v¢©t$L .. 13−3
k#t¡#p¡©NL «t#tQªy tQvmp¢ h¢ kQ#Ëh£ªt¡nQntk#ªt#¡

n¢ÊtQ#ªt$n kQr£z#]Q k$zk$zrªv¡tQ#À$xQzv¢yt¡ .
rN¡ªl¡©kLtQs¦kQy¡nQm¢lt¢ s¦rsHQªk$ tQ#ËtmÉmQ
n¢ËnQtQ$y¡: snQtQ$y¡t: pQrt"mm¢t¢ t¡$tQr¡ jk#t¢#ªx .. 13−4
k#ªt#¡nQmrQªt# tsQm¢mQsQtv k"Ì k#t¡#y¡mQ t¢#t¢È$ªv¡

k#t¡#k¡$t¡tQ# è$©mL j"^t¢ pt¢t¡y¡mQ ahh ªp$¡: .
mQËÆ#sQªmr¡sQysQtQvmQ t#ÇjÀln¢rQélncNmQ
mh¡ckQrmQ sQmQËtQv¡ krÈ$v¢ t#t¡$ªn¡ ËËc¢ªx .. 13−5
tt: S§lmQ k¡lpQrt¢mËx¢ «t#tQªy v¢sQËjt¢

tQvy¢ c¢"nQt#tQªyntQ krkl¢tckQrpQrhrN¡tQ .
sm¡ËxQªz¡ ÉxQzQy¡ s k"Ì v¢Æt#mQsQtQv¡mQ smtªn¡tQ
k#lnQm¡ªy m¡y¡sQtQvy¢ k¢l jk#nQªm¡hnkr£: .. 13−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 28
p$vcQckQr jQªy¡t¢xQkN lvn¢p¡ªtn v¢Æ$ªt

tªt¡ m¡y¡ckQªr v¢ttk$n ªr¡x¡nQt$ mnsmQ .
k#r¢xQz¡"p¢$rQÉxQ^pQrhQËt¢p¢$: ap¢$kQ$nnQtms¦rmQ
sQvp¡t¡#HQÀ#xQªz"n SQrvNpt#éªl n¢rvt£$: .. 13−7
mh¡k¡y ªs¡{ymQ tv crNp¡tpQrmt¢"ªt¡

k#ltQ#rkQªt¡ vkQtQr¡t#pttQ#Ëx¢p¢$: SQl¡k¢$tht¢: .
tt¡# tQv¡ÉtQ#t¡#mpQrmt#p$rv¢tQ#ªy¡t¢hQËt#y¡:
Én£nQtQ#r¡: s¡nQtQ#r¡p¢$: sQÆt¢p¢$rÇvnQntQ$vrtÇmQ .. 13−8
tQvc¢ c"nQªt#¡ ªr¡msQvp¢ÀSk#NSQcX¦x¢ kQ$ËtmQ

cÆrQªh¡t¡ªr¡{HQkQ$©rL sQËk#p¢ vt#ªn ªc¡t#r iz¡# .
kQ#rh¡ j¢hQv¡y¡mQ ªt prÈËx krQªN c cms¡:
v¢ªp$¡ ªs¡ªm¡ v£rQymQ vrt# k#lªt#ªS{pQÊpst#: .. 13−9
Én£nQtQ#«rr¢tQy¡t¢#sQtvnÉk"«rrQªm¡t¢#tmn¡:
mh£ysQy¡ érQtQy¡ v¢mltrk£rQtQy¡ c v¢lsnQ .
sQvt¢$xQNQymQ smQpQr¡pQt: s¦k"rsv¢h¡r£ mÆ$r¢ªp¡
n¢ËnQtQ$y¡ ªr¡k#mQ ªm sklmp¢ v¡t¡lypªt .. 13−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 29
dSkmQ 14
smÇsQmQËtt¡vk¡HQkQ$r¢ÊkQ#m:
s mÇ: pHQkjsmQp$v¡HQk#jnQm¡ .
n¢jmnQtrmnQtr¡yh£nmQ
cr¢tmQ ªt kt"y]Q s¦k"mQ n¢n¡y .. 14−1
smªy k"Ì ttQr krQt#m¡kQ"ªy¡

tQ#Ëh¢NcQc¡"yp$vsQtt£#yv¡c¡ .
tQ$ËtsrQk#rªs¡ n¢srQk#rmQymQ
p$k#vmQsQtQv¡mÊtmQ sm¡: s¢ªxªv .. 14−2
k#Ëªz#¡pr¢ k¡lªmk$kmQrmQ
v¢lstQªkl¢sªr¡jp¡N¢ptQ#mmQ .
hs¢ªt¡lQls¢t¡nnmQ v¢ªp$¡ tQvmQ
vÈr¡v¢xQÀËªx sQm krQt#m¡y .. 14−3
sQÆvªt Èlk¡vQËt¡y tsQ«m

mÇÈtQr£mQ t#y¢t¡mQ nv¡p¢ ÈtQr£: .
kp¢lmQ c s¦tmQ sQvªmv pSQc¡tQ
sQvk#t¢mQ c¡pQyÇkQ#ËhQy n¢rQk#ªt¡{è$: .. 14−4
s mÇ: Stëpy¡ mh¢xQy¡

À#NvtQy¡ s¦ty¡ c ªt#vh§tQy¡ .
p$vt£#r¢tn¡rªt#¡pt¢#xQz:
smk¡#tQ krQt#mm¡k#t¢pQrt£XmQ .. 14−5
mÇªn¡phQËt¡mQ c ªt#vh§t¢mQ
tËN£rtQnmv¡pQy krQt#ªm¡{©sL .
p$vt#rQcnn¢rQvQËªt¡{p¢ tsQy¡mQ
tQ#Ëz$S¦SQëxNy¡ t#©t$L pQrs¡t#mQ .. 14−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 30
s ÈnsQtQvÆ#p¡snpQrp¡$v¡−
tQ#t#y¢t¡k¡mkQËªt kQËªt v¢m¡ªn .
vn¢t¡ÀlsHQÀªl¡ nv¡tQm¡
vQyhrtQ#ªt#vpªt"x¦ ªt#vh§tQy¡ .. 14−7
StvrQxmt" vQyt£tQy ªs¡{ymQ

nv knQy¡: smv¡pQy t$nQyëp¡: .
vny¡nsÉtQ#yªt¡{p¢ k¡nQt¡−
h¢tkQËtQtQvjQjnªn¡tQs¦ªk¡ nQyv¡tQs£tQ .. 14−8
n¢jp$rQtQËk¢#r¡ p$vnQn¢ªxv¡−
n¢rt¡y¡mt" ªt#v ªt#vh§tQy¡mQ .
kp¢lsQtQvmj¡yt¡" jn¡n¡mQ
pQrt"y¢xQy]Q prm¡tQmttQtQvv¢tQ#y¡mQ .. 14−9
vnªmÊx¢ krQt#ªm pQrsnQªn

mtsrQvsQvÉp¡t¢#S]Q jnnQ«y .
kp¢l¡tQmk v¡ÊmnQt¢#ªrS
tQvr¢tmQ tQvmQ pr¢p¡h¢ m¡mQ k#©t#Lk¡$tQ .. 14−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 31
dSkmQ 15
mt¢r¢h À#NskQt¡ p#nQt$kQËtQªtxQvskQt¡

tQvmQËtkQËÆ#pËnQªt$ p$kQt¢ªy¡k#sQÆ skQt¢mQ .
mht#Çk#mlpQ$y¡ p$kQt¢ªrv¡tQr s¡tQ$y¡
kp¢ltÇr¢t¢ tQvmQ ªt#vh§tQ«y nQyk¡#t£#: .. 15−1
pQrkQËt¢mht#hHQk¡r¡SQc m¡tQr¡SQc è$t¡−

nQyp¢ hQËt#p¢ t#S¡X£ èËx: pMQcv¢mQS: .
it¢ v¢t¢#tv¢p¡$ªk#¡ ÉcQyªt{©sL pQrkQËtQy¡
pQrkQËt¢k#tÀ#©NL«k$rQn¡jQyªt èËªx¡{ymQ
yt¢# Æ sjt¢ tsQy¡mQ ttQ#À#N¡sQtmQ p$ªjrnQ .
mt#Çp$jnttQtQv¡ªl¡c«n: s¡{pQyªpy¡tQ
v¢mlmt¢Ëp¡tQ«tr¡sn¡tQ#«yrQmt#HQk#mQ
k#Ëz#smt¢$ëz$mQ t¢#vQyè$x¡Êt¡$HQkmQ .
Ëc¢Æl¢ttm¡lmQ S£lªyt¡ÇªvlmQ
mm À#Nk#Nl£l¡krQN«n: k£rQtn¡tQ#«y−
rQmy¢ s¦rsr¢ªt#¡k$pQrkQ"yc¢tQt¡ÇvQËtQt¢: .
p$vt¢ prmp$kQt¢: s¡ h¢ mQËtQªy¡rQv¢ªjtQr£
ahh p#h¦lh¢mQs¡sMQc¢t¡rQ«t": ÀÄmQp#mQ

pQrt¢t¢#nmÇÈxQN]Q sQtQr£j¢ªt¡ p¡#ll¡l£ .
v¢St¢ h¢ kQ#ËhskQªt¡ y¡tn¡mQ myQyp$kQt:
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 32
Êvt¢jz"rk¢"nQªn¡ j¡tªp#¡ªt$¡{pQyk¡NQªz#
pQrsvk#l¢tªp#¡t$: p£z#ªy¡lQlnQkQ$y p¡#lQymQ .
Ènrp¢ p#t ÉhQytQªyv t¡ËNQyk¡ªl
p¢tQËs¦rk#Ny¡j£ t¡$rQm¢ªk¡ ªy¡ kQ#ËhsQt":

s c n¢ptt¢ k¡ªl t#X¢N¡tQ$ªv¡pk¡#m£ .
my¢ n¢h¢tmk¡mmQ krQm æt#kQpt¡"rQt"mQ
it¢ s¦v¢t¢#tªvtQ#y¡mQ ªt#v ªh ªt#vh§t¢mQ

kQËtÇt¢mÇkQ#ËhQy tQvmQ k#ªt¡ ªy¡k¢#sHQ«k$: .
v¢mlmt¢rt¡"{©sL p$kQt¢ªy¡ªk#n ÉkQt¡
tQvmp¢ jnh¢t¡rQt"mQ vrQtªs pQr¡À#t£#cQy¡mQ .. 15−9
prm k¢É p#h§kQtQy¡ tQvtQpt¡#mQªp$¡jp$kQt¢mQ

sklp$yv¢ªntQr£mQ srQvk¡ªm¡pªntQr£mQ .
vt#s¢ k"Ì tQ#Ëz$mQ tQvmQ ttQ#v¢æ$y¡my¡]Q ªm
À#ËpvnÈªrS tQvyQÊp¡t$tQsQv p$kQt¢mQ .. 15−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 33
dSkmQ 16
t#ªX¡ v¢r¢MQctnªy¡{t" mªn¡sQtçj¡mQ

lpQ#tQ$v¡ pQrs§t¢m¢h ªx¡z#S c¡p knQy¡: .
t$rQªm tQrªy¡t#S t#©t#L p¢tQËx¦ sQvt¡$mQ c
sQv¡h¡mQ hv¢rQÈ$j¢ st£mQ k¢#r¢ªS tQvt#mQªS .. 16−1
érQt¢rQh¢ t$rQmkQ#Ëh¢N£ s¦x¦ªv p$vnQtmQ

n¡r¡yNmQ nrsk"mQ mh¢t¡Çp¡$vmQ .
yjQjnQmn¢ pQrÉt¢#t¡: kQËtærQyªk$¡x¡:
ÈxQªp¡tQkr¡]Q pQrvvQËx¦rQÇÇÍ: s¦©rLk¡$: .. 16−2
«t#tQymQ shsQrkvcmQ kv«c: pr£tmQ

s¡hsQrvtQsrtpsQsmr¡p¢$lvQ«y: .
prQy¡yn¢rQm¢ttpsQsm©rL p$vnQ©tL
S¢xQ«zkkHQkzmÉmQ nQyht¡mQ sl£lmQ .. 16−3
anQv¡crnQÇpt¢#SnQnp¢ ªm¡Xt$rQmmQ
tQvmQ pQ$r¡tQËm¡]Q p#t#r¢k¡SQrmmtQ$yv¡tQs£: .
SkQªr¡{t" ªt Smtªp¡p#ln¢sQsh¡tQm¡
t¢#vQy¡HQk#n¡pr¢vQËtmQ pQrj¢k¡$y m¡rmQ .. 16−4
k¡ªm¡vsnQtmly¡n¢lp#nQÆ$S¡l£
k¡nQt¡kz¡Xv¢S¢«k"rQv¢kstQ#v¢l¡«s: .
v¢tQ$ynQÉh¦rQÉh¦rkmQpÉt£#XQy c tQv¡mQ
p£$tsQtQvy¡{t" jk#ªt# mQËÆ#h¡sp¡$j¡ .. 16−5
p£$tQy¡lmHQk#j vsnQt s¦r¡HQk#n¡ ªv¡

mnQm¡nsmQ tQv¢h j¦xtQ$vm¢t¢ pQ#Ëv¡N: .
tQvmQ v¢sQmªyn pr¢t: sQÆvt¡m«t"x¡mQ
pQr¡t#rQSy: sQvpr¢c¡rkk¡tr¡X£: .. 16−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 34
smQªm¡hn¡y m¢l¢t¡ mt#n¡t#ysQªt

tQvtQ#t¡#s¢k¡pr¢m«l: k¢l ªm¡hm¡È: .
t#tQt¡mQ tQvy¡ c jkQ#Ëh¦sQtQrp«yv srQv−
sQvrQv¡s¢k#rQvSmn£mQ ÈnËrQvS£mQ t¡mQ .. 16−7
tQ#ËxQzQªv¡rQvS£mQ tv kt¡"mQ c n¢SmQy SkQr:

prQy¡Àªl¡{jn¢ p$vnQmh¢m¡vmrQS¡tQ .
EvmQ pQrS¡nQtrmN£ytr¡vt¡r¡−
tQtQvtQªt¡{t¢$ªk¡ vrt# kQËxQNtÇsQtQvªmv .. 16−8
t#XsQÆ t¡$Ært¢l¡lny¡ rªj¡{nQªt$¡

n¡tQy¡tQ#ËtsQtQvy¢ c kxQzmS¡nQt¢r¡s£tQ .
ªyn vQyËnQt$ s p$vtQtÇªmv SrQvmQ
yjQªM c «vrp¢S¦ªn sQvs¦t¡mQ vQym¡n£tQ .. 16−9
kQËtQ#ªt$SmrQt¢#tmk": s Æ kQËtQtS£rQªx¡
ªt#vpQrs¡t¢#thr¡t#t" lpQ#t$j£v: .
tQvtQèr¢tkQrÆvr: Ènr¡p S¡nQt¢mQ
s tQvmQ pQrS¡nQt¢kr p¡h¢ mËtQÈªrS .. 16−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 35
dSkmQ 17
utQt¡np¡t# nQËpªtrQmÇnnQt#nsQy
j¡y¡ p#è$v s¦Ëc¢rQn¢tr¡mp£$xQz¡ .
anQy¡ s¦n£t¢r¢t¢ p$rQÆrn¡tQ#Ët¡ s¡
tQv¡ªmv n¢tQymk#t¢: SrNmQ k#t¡{è$tQ .. 17−1
aHQªk p¢Æ: s¦Ëc¢ÈtQrkÉtQtmmQ tmQ

tQ#ËxQzQv¡ tQ$Ëv: k¢l s¦n£t¢s¦ªt¡{t¢$ªr¡XQynQ .
Ac¢X¢ªp k¢l S¢S¦: s¦tr¡mQ s¦ËcQy¡
Æ#sQsnQtQyj¡ k"Ì p$vtQ#v¢É«k"rs§y¡ .. 17−2
tQvnQªm¡h¢ªt p¢tr¢ pSQyt¢ t¡#rvSQªy

æ#rmQ Æ#ËkQt¢n¢ht: s k#ªt¡ n¢j¡mQp¡#mQ .
s¡{p¢ sQvkrQmk#t¢snQtrN¡y ÈmQs¡mQ
tQvtQp¡t#ªmv SrNmQ S¢Sªv SSmQs .. 17−3
AkrQNQy ªs¡{p¢ p$vt#rQcnn¢SQc¢t¡tQm¡

m¡n£ n¢ªrtQy nk#r¡tQ k¢l pMQcvrQx: .
snQtQ#ËxQzn¡rt#n¢ªvt¢#tmnQtQrm¡rQk#−
sQtQv¡m¡rr¡t$ tps¡ mÆ$k¡nn¡nQªt .. 17−4
t¡ªt v¢xNQNhQËt#ªy nk#r£mQ k#ªtn

}n¡rªt#n pr¢s¡nQtQv¢tc¢tQtvQËtQ©tL .
p¡#lsQtQvt#rQp¢tmn¡: kQrmvrQt¢$ªtn
n¢nQªy kªz"¡rtps¡ k¢l pMQcm¡s¡nQ .. 17−5
t¡vtQtªp¡p#ln¢ËcQcQ"vs¢ªt t¢#k#nQªt
ªt#v¡rQt¢"tsQtQvÉt#ytQkËN¡rQtQ#rªct¡: .
tQvtQ#ëpc¢tQ#rsn¢l£nmªt: ÈrsQt¡−
t¡#v¢rQp#è$v¢t" v¢ªp$¡ k#Ëz¡#t¢$ëz$: .. 17−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 36
tQvtQ#t#rQSnpQrmt#p¡$rtrHQk¢#tmQ tmQ
tQ#ËkQ#pQ$y¡mQ n¢mkQ#nm¢v ëprs¡yªn ªt .
ÆxQäxm¡Nmvk#mQy kªp¡lªt#ªS
smQsQpQËxQzv¡ns¢ t#ªrN tt¡"{t#ªrN .. 17−7
t¡vtQ#v¢ªp#¡t$v¢mlmQ pQrÅvnQtªmn−
m¡p¡$xt¡"sQtQvmvk#mQy tt£#yp¡$vmQ .
r¡jQymQ c¢rmQ smÇè$y p$jsQv è$y:
srQªv¡tQtrmQ tQ$Ëv pt#mQ v¢n¢vQËtQt¢h£nmQ .. 17−8
itQêc¢x¢ tQvy¢ k#ªt nQËpnnQt#ªn¡{s¡−

v¡nnQt¢#t¡k¢"ljªn¡ nk#r£Éªpt: .
ªrªm c¢rmQ p$vt#ÇkQ#rhèrQNk¡m−
sQt¡ªt k#ªt c vnm¡tQ#Ëtr¡jQyp¡$r: .. 17−9
yªXN ªt#v n¢hªt ÈnËtQtªm{sQm¢nQ

y«X: s ÊtQ#t$n¢rªt¡ v¢rªt¡ mçkQtQy¡ .
S¡nQtQy¡ pQrsnQnhQËt#y¡tQ#t$nt¡#Æ#ªpt¡−
tQtQvtQ#p$kQt¢ªmv s¦tQ#Ëz¡$mvQËªN¡nQmh¡tQm¡ .. 17−10
anQªt p$vtQÈËxn£tv¢m¡ny¡ªt¡
m¡tQr¡ smmQ tQ$Ëvpªt# Ét¢#ªt¡{ym¡sQªt .
EvmQ sQvpQ$ËtQyjnp¡lnªl¡lt£$sQtQvmQ
v¡t¡ly¡t¢$p n¢ËnQt¢$ mm¡m©yLk¡$nQ .. 17−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 37
dckmQ 018
j¡tsQy tQ$ËvÀl Ev ÆHQk#k£rQªt−

rHQk#sQy vQyjn¢ s¦t: s ªvnn¡m¡ .
ttQ#ªt#¡xvQyt¢"tmt¢: s r¡jvrQy−
sQtQvtQp¡ªt# n¢h¢tmn¡ vnmQ k#ªt¡{è$tQ .. 18−1
p¡ªp¡{p¢ X¢t¢tlp¡ln¡y ªvn:

©pLr¡rQtQ#«yËpn¢h¢t: kªz"¡rv£rQy: .
srQªvpQ$ªy¡ n¢jp#lªmv smQpQrSmQsnQ
è$ckQªr tv yjn¡nQyymQ nQy©rLtQs£tQ .. 18−2
smQpQr¡pQªt h¢tkt"n¡y t¡p©sLªk$

mtQªt¡{nQªy¡ È$vnpt¢rQn kSQcªnt¢ .
tQvnQn¢nQt¡#vcnpªr¡ Én£SQv«rsQ«t:
S¡p¡kQ#©nL Slp$t#S¡mn¡y¢ ªvn: .. 18−3
tnQn¡S¡tQ k"ljnp£$Ë«krQÉn£nQtQ#«r:−
sQtnQm¡tQr¡ c¢rpr¢rX¢ªt tt#HQªk# .
tQykQt¡ªk$ pr¢mt¢"t¡t#ªt"¡Ët#NQz¡#−
tQ#ªt#¡rQt#NQªz# pr¢mt¢"ªt tQvm¡v¢r¡s£: .. 18−4
v¢kQ"y¡t: pQËÆ"r¢t¢ t¡pªs¡pt¢#xQ«z:

s§t¡tQ#«y: pr¢Åtp¡$v¢è$r¢v£rQy: .
ªvn¡rQtQy¡ kp#l¢tsmQpt#mQ t$r¢tQr£−
m¡kQr¡nQt¡mQ n¢jt$Çx¡ sm¡mk¡rQx£: .. 18−5
è$ysQt¡mQ n¢jÀlÉkQ"yvtQsÊkQ«t−
rQªt#v¡tQ#«y: sÉc¢tc¡Ëp¡$jªnx¦ .
anQn¡t£#nQyp¢$lx¢t¡n¢ y¡n¢ t¡n¢
sQvcQc"nQt#mQ s¦rp¢$tçmæ#Æ#hsQtQvmQ .. 18−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 38
AtQm¡nmQ yjt¢ m«k"sQtQvy¢ tQr¢t¡$m−

nQn¡rpQ#ªt$ Sttmv¡j¢ªmt$y¡ªk# .
sQprQt¡$Ì: Stmk" EtQy n£cªvªx¡
hQËtQv¡{SQvmQ tv tny¡tQ pr¡j¢ªt¡{è$tQ .. 18−7
ªt#ªvnQtQ#rmQ Éh¦r¢t¢ v¡j¢nmQ hrnQtmQ

vhQ©nL tmQ Én¢vrmNQz#ªl j¦h§©xL .
ËnQt¡$ªn kmlp$ªv kQrªt¡: sm¡pQ©tL
s¡X¡tQtQvmQ mÆ$r¢È«mXt¡": sQvymQ sQvmQ .. 18−8
ttQ#t#tQtmQ vrÉplpQ$y p$kQt¢ªmk¡mQ

k#HQk¡#nQªt v¢h¢tpt#: kt¡#p¢ ªt#v .
stQrsQt"mQ Én¢n¢vhmQ h¢t¡n¢ SmQs−
nQ«nX¢xQZ¡: snkÉk¡"]Q Én£]Q ÈrsQt¡tQ .. 18−9
v¢jQM¡nmQ snkÉªk"¡t¢#tmQ t#t¡$n:

sQv¡tQm¡nmQ sQvymk#ªm¡ vn¡nQtªsv£ .
ttQt¡tQ#ËkQpQËÆ"vÈr£S stQvrmQ ªm
ªr¡©k#Lk$mQ pQrSmy v¡tªk#hv¡s¢nQ .. 18−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 39
dSkmQ 19
pQËªt"¡sQÆ npQt¡ pQËÆ"t$rQmkrQmz":

pQr¡c£np#rQh¢rQÊv©tL SttQ#Ë©tL .
pQrªctªs¡ n¡m s¦ªcts: s¦t¡−
nj£jntQtQvtQkËN¡HQÀr¡n¢v .. 19−1
p¢Æ: s¢sQËX¡n¢rtsQy S¡sn¡tQ#−

p$vtQtpsQy¡n¢rt¡ t#S¡p¢ ªt .
pªy¡n¢t¢$mQ pSQc¢mªmtQy ttQtªz
sªr¡vrmQ snQt#tQ#ËS¦rQmªn¡hrmQ .. 19−2
tt¡# p$vtQt£rQt"m¢t#mQ sm¡k#ªt¡

p$ªv¡ p$vtQªsvkt#rQSn¡tQ#Ët: .
pQrk¡Sm¡s¡tQ#y Èr: pQrªcts¡−
Ép¡t¢#StQ p$kQttmsQtv sQtvmQ .. 19−3
sQtvmQ jpnQtsQtmm£ jl¡nQtªr

p$vnQtm¡ªsv¢xt¡ÊtmQ sm¡: .
p$vtQs¦k¡"sQv¡t#rs¡t#m£xQv¢y¡nQ
p#è$v k¡ªl¡ tQ$ËvvnQn S£kQ$rt¡ .. 19−4
tªp¡p¢$ªrx¡mt¢m¡tQrvrQt¢$p¢$:
s yjQMh¢mQs¡n¢rªt¡{p¢ p¡v¢t: .
p¢t¡{p¢ ªtx¡mQ kQ#Ëhy¡tn¡rt#−
pQrt#rQS¢t¡tQm¡ p$vt¡#tQmt¡mQ y©yL .. 19−5
kQËp¡p#ªl«nv Èr: pQrªcts¡mQ

pQrk¡Sm¡k¡#: ptªk#nQtQ#rv¡hn: .
v¢r¡j¢ ckQr¡t¢#vr¡Êt¡$mQS¦p¢$−
rQÈ$j¡p¢$rxQz¡p¢$Ët#MQc¢ttQ#Êt¢: .. 19−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 40
pQrªcts¡mQ t¡vt#y¡ct¡mp¢
tQvªmv k¡ËNQyp$r¡tQ#vr¡nt¡#: .
p$vtQ#v¢c¢nQt¡{p¢ S¢v¡y ªt#h¢n¡mQ
p$vtQv©sL ËtQ#rÇt¢SQc k¡mt¡# .. 19−7
av¡pQy k¡nQt¡mQ tny¡mQ mh£Ëh¡mQ

ty¡ rmtQ$vmQ t#SlXvtQsr£mQ .
s¦ªt¡{sQÆ t#ªX¡ nÇ ttQXN¡cQc m¡mQ
pQry¡sQyªt"t¢ nQyk#ªt#¡ É«t#v t¡nQ .. 19−8
ttSQc ªt è$tlªr¡t¢$nsQtënQ
kQËt¡$ t#hnQªt¡ tQ#Ëh¢ªNn v¡r¢t¡: .
tQ#Ë«mSQc t#tQt¡mQ tny¡mv¡pQy t¡mQ
tQvÆ#kQtk¡lmQ s¦k¢"ªn¡{p¢$ªrm¢ªr .. 19−9
av¡pQy t#XmQ c s¦tmQ kQËt¡tQ$vr¡:

pQrªctªs¡ n¡rt#lpQ#t$y¡ t¢$y¡ .
av¡Èr¡nnQt#pt#mQ tt¡"v¢t$−
sQtQvm£S v¡t¡lyn¡t" p¡h¢ m¡mQ .. 19−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 41
dSkmQ 20
pQr¢yvQrtsQy pQr¢yÈtQrè$t¡−t¡#kQ#n£tQ$rr¡j¡−Æ#t¢#ªt¡ h¢ n¡p¢$: .

tQv¡mQ tQ#ËxQzv¡−n¢xQzt#m¢xQ^−mtQ$ªy t«vv ÆxQzQ«y
kQËtyjQMkrQm¡..20−1
ap¢$xQÄtsQttQr Én£SQv«rsQtQvmQ r¡jQM: sQvÆlQymQ

s¦tmrQtQ"ym¡n: .
sQvymQ jn¢xQªy{hm¢t¢ pQ#Ëv¡N−sQt¢ªr¡t#t¡$ p#h¢rQx¢
v¢SQvérQªt .. 20−2
n¡p¢$pQr¢y¡y¡mt" ªmËªt#vQy¡mQ tQvmmQSªt¡{è$rQÐxp¡$p¢$t¡$n: .

aªl¡ks¡m¡nQy−À#N−pQrp¡$v−pQrp¡$v¢t¡ªSx jnpQrªm¡t#: .. 20−3
tQvy¢ tQr¢ªl¡k£pQ$Ët¢ r¡jQyp¡$rmQ n¢t¡$y n¡p¢$: sh ªmËªt#vQy¡ .

tªp¡vnmQ pQr¡pQy p$vnQn¢ªxv£ k#t: k¢l¡nnQt#pt#mQ pt#mQ ªt .. 20−4
inQtQ#rsQtQvÆ#tQkrQx−kQËt¡t#mrQx¡−tQ#vvrQx n¡sQm¢nQnjn¡p$vrQªx .
yt¡# tt¡# tQvmQ n¢jªy¡k#SkQtQy¡
sQvvrQxªmntQ#vQyt#t¡$sQ s¦vrQxmQ ..20−5
j¢ªtnQtQ#r t#tQt¡mQ kmn£mQ jynQt£−mªt"¡tQ#vhnQn¡tQmrt¡Sªy¡{p¢ .

aj£jnsQttQr StmQ tçj¡−ªnx¡mQ X¢t£ªS¡ p$rªt¡{kQ#rjnQm¡ .. 20−6
nv¡p$v]Q ªy¡k¢#vr¡ nv¡nQªy tQvp¡ly]Q p¡$rtvrQxk"NQz¡#nQ .

«sk¡ tQvS£t¢sQtv ªSxÈtQr−sQtªp¡p#l¡tQ è$s¦rè$ym£Ê: .. 20−7
ukQtQv¡ s¦ªtpQ$ªy¡{t" Én£nQtQ#rmtQ$ªy

v¢rkQt¢p$kQtQynQv¢tÉkQt¢m¡rQk#mQ .
sQvymQ k#t: p¡rmhmQsQyvQËtQt¢−mt¡$
jªz#¡nQmtQt p¢S¡ccrQy¡mQ .. 20−8
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 42
pr¡tQmè$ªt¡{p¢ pªr¡pªt#SmQ ÀrQv]Q p$v¡]Q srQvn¢rsQym¡n: .

v¢k¡rh£ªn¡ v¢cc¡r kQËtQsQn¡mQ mh£mh£n¡tQmrs¡p¢$l£n: .. 20−9
SÊvQrtmQ ªk#¡mQËk#k¡kcrQy¡mQ c¢rmQ crnQn¡pQy prmQ sQvëpmQ .

t#v¡hQËt¡HQk#: Àzk¡cªl tQvmQ t¡p¡]Q mm¡p¡ÀË v¡tn¡t" ..
20−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 43
dSkmQ 21
mtQ$ªy¡tQ#p$ªv È$v il¡vQËt−n¡mQn¢ vrQªx

©k#Lr£pQrt¡$n−vn¢t¡jnm¡tQr−p¡$j¢ .
SrQªvN mnQtQrÇt¢p¢$sQsÉp¡sQym¡nmQ
sHQkrQxN¡tQmk−mt£$SQvrsmQSQrªy tQv¡mQ .. 21−1
p$tQ#r¡SQvn¡mk il¡vQËtèrQvvrQªx
p$tQ#rSQrªv¡p¢$rQÐx¢p¢$: pr¢åym¡nmQ .
klQp¡nQtà#z$ n¢k#ªm¡tQ#t$rN pQrv£NmQ
tQ$y¡y¡m¢ ªt#v hyS£rQxtÇmQ p$vnQtmQ .. 21−2
tQ$y¡y¡m¢ t#X¢Nk#ªt hr¢vrQxvrQªx

pQrhQl¡t#ÉkQ"yÈË«x: pr¢ªxvQym¡NmQ .
utQÆHQk# S¡nQt t$vl¡kQËt¢−ªmkS¦tQ#t$−
jQM¡npQrt#mQ nrhr¢mQ p$k#v]Q p$vnQtmQ .. 21−3
vrQªx pQrt£c¢ ll¢t¡tQmn¢ ªkÆm¡ªl

l£l¡v¢ªSx−ll¢t−sQm¢t−ªS¡p$n¡HQk#mQ .
lXQmQy¡−pQrj¡pt¢s¦«tSQc n¢ªxvQym¡NmQ
tsQy¡: pQr¢y¡y tQ$Ëtk¡mtÇmQ p$ªj tQv¡mQ .. 21−4
rmQªy{pQÊt£#c¢ k"Ì rmQykn¡mQn¢ vrQªx

ttQ#vrQxn¡t" mÇvrQy sprQym¡NmQ .
p$kQ«tkvtQsl mmtQsrhQËtQs¦p¡$nQtmQ
mtQsQy¡kQËt¢mQ È$vnn¡t" p$ªj p$vnQtmQ .. 21−5
vrQxmQ h¢rNQmy sm¡hQvy©mLtQtr¡h−

m¡s£nmtQ#r¢ tQ$Ët¢ krQmz"k¡mz¡"HQk#mQ .
smQªsvªt p¢tQËk#NpQrvªr¡{rQym¡ ymQ
tmQ tQv¡mQ p$j¡m¢ p$k#v]Q prc¢nQmy¡tQmnQ .. 21−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 44
k¢mQ ªc¡tQtªrx¦ ÀËx¦ pQr¢yy¡ t$rNQy¡

smQªsv¢ªt¡mh¢tmnQtQrÇt¢ pQrªp$«t#: .
t#nQxQzQr¡kQ#rkQ$ËxQzk$npQËxQZ k#r¢xQZvrQxQm¡
tQvmQ p¡h¢ v¢jQMÇt yjQMvr¡hérQªt .. 21−7
y¡mQy¡mQ t¢#SmQ p$jt¢ k¢mQÈËx¡kQ"yvrQªx

smQªsv¢ªt¡ hÇmt¡ tQ#Ëz$p$kQt¢p¡$j¡ .
s£t¡p¢$r¡mprm¡tQ#È$tëpS¡l£
r¡m¡tQmk: pr¢ls]Q pr¢p¡h¢ v¢xQªN¡ .. 21−8
}n¡rªt#n sh p¡$rtk"NQz#ÉkQ"«y−
sQtQvmQ s¡nQkQ"yªy¡k#Çt¢p¢$: sÉp¡sQym¡n: .
AklQpk¡lm¢h s¡Æ$jn¡p¢$rX£
n¡r¡yªN¡ nrsk": pr¢p¡h¢ è$mnQ .. 21−9
pQl¡ªX{rQkëpmy¢ S¡lQml inQÆ#ëpmQ

tQ#v£ªp p$jnQt¢ ÀSn¡mn¢ vhQn¢ëpmQ .
kQ©rLMQªc{mQÈ#ëpmt" v¡ÊmymQ c S¡ªk
tQv¡mQ pQ#rhQmëpmy¢ ÈxQkrn¡mQn¢ ªl¡k¡: .. 21−10
srQ«v−tQ$Ëv¡t¢#p¢$ËÄ#pQrk«rrQkQ#r«hSQc
ÈcQc¡"t¢# ªkxQvvyªvxQvp¢$ klQpQym¡«n: .
tQvmQ S¢mQS¦m¡rvÈx¡ mht¡Ép¡sQy:
snQtQ$y¡s¦ ËnQt¢$ nrkmQ mm s¢nQÆ$S¡y¢nQ .. 21−11
p¡t¡lélÈ$v¢ ªSxtÇmQ p$vnQtmQ

ªl¡«lk ÀNQz#l v¢r¡j¢ shsQrS£rQxmQ .
n£l¡mQp#rmQ tQ$ËthlmQ È$jk¡#HQk#n¡p¢$−
rQj¦xQzmQ p$ªj hr k#t¡#]Q À#Ëªk#hn¡t" .. 21−12
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 45
dSkmQ 22
aj¡m¢ªl¡ n¡m mh£s¦r: Èr¡

cr]Q v¢ªp$¡ t$rQmpt¡"]Q kQ#Ëh¡SQrm£ .
À#ªr¡rQk¢#r¡ k¡nnªmtQy tQ#ËxQzv¡nQ
s¦tQ$ËxQzS£l¡mQ Àlz¡mQ mt¡#Àl¡mQ .. 22−1
sQvt: pQrS¡nQªt¡{p¢ tt¡#hQËt¡Sy:

sQvt$rQmÉtQsQËjQy ty¡ sm¡rmnQ .
at$rQmk¡r£ t#Sm£ p$v]Q Èn−
rQt#©t$L p$vnQn¡mÊªt s¦ªt rt¢mQ .. 22−2
s mQËtQÊk¡ªl ymr¡jk¢HQkr¡nQ
p$yHQkr¡mQsQtQr£np¢$lXy]Q p¢$y¡ .
Èr¡ mn¡kQtQvtQsQmQËt¢ v¡sn¡p#l¡tQ
j¦h¡v n¡r¡yNn¡mkmQ s¦tmQ .. 22−3
Æ#r¡SysQy¡p¢ tt¡#tQvn¢rQk#t−
tQvt£#yn¡m¡Xrm¡tQr«vp$v¡tQ .
Èªr¡{p¢$ªpÆrQp$vt£#yp¡rQxt¡#:
cÆrQÈ$j¡: p£tpz¡ mªn¡hr¡: .. 22−4
aÉmQ c smQp¡SQy v¢krQxªt¡ p$z¡nQ

v¢ÉMQcªt−tQy¡ËËÆ$−rQp#l¡t#m£ .
n¢v¡r¢t¡sQªt c p$vjQj«nsQtt¡#
tt£#y p¡pmQ n¢k¢"lmQ nQyªvt#ynQ .. 22−5
p$vnQÆ p¡p¡n¢ kt"mQ Æ n¢xQkQËªt

kQËªt{p¢ ªp$¡ t#NQz#nmsQt¢ pNQ^#t¡: .
n n¢xQkQËt¢: k¢mQ v¢t¢#t¡ p$v¡tQ#ËS¡−
m¢t¢ pQrªp$¡ tQvtQÈËx¡ p#p¡$x¢ªr .. 22−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 46
SQËt¢sQmQËt¢pQ$y¡nQv¢h¢t¡ vQrt¡t#y:
ÈnnQt¢ p¡pmQ n ÌnnQt¢ v¡sn¡mQ .
annQtªsv¡ Æ n¢kQËnQtt¢ tQ#vy£−
m¢t¢ pQrªp$¡ tQvtQÈËx¡ p#p¡$x¢ªr .. 22−7
aªnn ªp$¡ jnQmshsQrªk¡^p¢$:

kQËªtx¦ p¡ªpxQvp¢ n¢xQkQËt¢: kQËt¡ .
yt#kQ#rh£nQn¡m p$y¡Àªl¡ hªr−
r¢t¢ pQrªp$¡ tQvtQÈËx¡ p#p¡$x¢ªr .. 22−8
nQËN¡mÈ#tQ#tQ$y¡{p¢ ÉÀnQt# k£rQtnmQ

t#htQy©k$Lk¡$]Q mh¢m¡sQy t¡tQ#ËS: .
yt¡"kQ#n¢ªrt¡$mQs¢ y©t"Lxt$mQ k#t¡#−
n¢t¢ pQrªp$¡ tQvtQÈËx¡ p#p¡$x¢ªr .. 22−9
it£r¢«trQy¡mQyp$«zrp¡sQËªt
p$vtQ#p$z¡n¡mQ c k#ªN t¢ªr¡h¢ªt .
p$vtQsQmQËt¢mQ kMQcn k¡lm¡crnQ
p$vtQpt#mQ pQr¡p¢ p$vtQ#p$«zr©sL .. 22−10
sQvk¢HQkr¡ªvt#n SHQk¢ªt¡ ym−

sQtQvt#HQkQ$r¢ p$kQªtx¦ n k#mQyt¡m¢t¢ .
sQvk£y pQ$ËtQy¡nS¢S¢XÆ#cQc«k:
s ªt#v v¡t¡lyn¡t" p¡h¢ m¡mQ .. 22−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 47
dSkmQ 23
pQr¡ªctssQÆ p$k#vnQnpªr¡ h¢ t#X−

sQtQvtQªsvnmQ vQyt¢$t srQk#v¢vQËtQ#t¢$k¡m: .
Av¢rQp#è$v¢t" tt¡# lst#xQzp¡#h¦−
sQtsQ«m vrmQ t#t¢#t" t¡mQ c væ$ms¢kQn£mQ .. 23−1
tsQy¡tQmj¡sQtQvÊtm£S ÈnsQshsQrmQ
}n¡rt#sQy vcs¡ tv m¡rQk#m¡È: .
«nktQrv¡smQËxªy s Éªm¡c S¡pmQ
p$kQªt¡tQtmsQtQvQËx¢rÇkQ#rhªmv ªmªn .. 23−2
xxQzQy¡ tªt¡ Æ#h¢tQËp¢$: sQËjt: À©lLk¡$nQ

©t#Lh¢tQrs§Çrt" tsQy s v¢SQvëp: .
tQvtQsQªt¡tQrvrQm¢tmj¡pyt¢#nQtQ#rm¡©jL
ªt#v tQvt£#ymh¢m¡ k"Ì srQv«jtQr: .. 23−3
pQr¡kQS§rªsnv¢xªy k¢l c¢tQrªkÆ:

ÈtQr¡kQ#rh£ nQËpt¢rHQk¢#rs: pQrp¡$v¡tQ .
lpQ#tQ$«vkÈtQrmt" ttQr hªt sptQn£−
sHQ«k$rÉhQyt#vSsQtv m¡yy¡©sL .. 23−4
tmQ n¡rt#sQÆ smmHQk¢#rs¡ t#y¡Ì:

smQpQr¡pQyt¡vÆ#pt#rQSQy s¦tsQy j£vmQ .
ksQy¡sQm¢ ÈtQr it¢ tsQy k¢#r¡ v¢ªm¡hmQ
tQykQtQv¡tQvt#rQcnv¢©t$L nQËpt¢mQ nQyÊHQkQt .. 23−5
sQªt¡tQrmQ c mnQtQrmp¢ n¡rt#ªt¡{t" lpQ#tQ$v¡

ªt¡x¡y ªSxvÈªx¡ nÇ ªt tpsQynQ .
v¢tQ#y¡t$r¡t¢$pt¢t¡mQ s h¢ spQtr¡tQªr
lpQ#tQ$v¡{pQyÀNQz"mt¢: anQvp$jtQ#p$vnQtmQ .. 23−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 48
tsQ«m mQËN¡lt$vªln shsQrS£rQxQN¡

ëªpN p#tQ#t$Çt¢s¢tQ#t$ k#N¡vQËªtn .
pQr¡Æ#rQp$vnQnc¢rªt¡ Çt¢p¢$: pQrsnQªn¡
t#tQv¡{{tQmttQtQvmÇkQ#ËhQy t¢ªr¡t#t¡$t" .. 23−7
tQvtQ#p$kQt©mLl¢rt" ªs¡{p¢ c lXlXmQ

vrQx¡N¢ hrQx¦lmn¡ È$vªnx¦ k¡mmQ .
sHQk¡#py]Q À#Nk#NmQ tv s¦nQt#r£p¢$:
sHQk¡#t¢ªrkrh¢ªt¡ ll¢tmQ cc¡r .. 23−8
atQynQt sHQk# v¢ly¡y p$vtQpQrÅnQªn¡

çnmQ s ëpQyk¢#r¢m¡pQy mhtQsm¡ªj .
n¢SQSHQkmHQkkQËtvlQlp$mHQk#j¡r¢mQ
tmQ SHQkrmQ pr¢hsnQÇmy¡{p¢$ªSªp .. 23−9
n¢sQsmQpQ$rmsQtQvymy¡c¢tS¡pªm¡ªX¡
vQËtQr¡s¦rtQvÉpk#mQy s¦ªrnQtQ#rªy¡t£$ .
p$kQtQy¡{{tQmttQtQvkt"«nsQsmªr v¢c¢tQrmQ
StQªr¡rp¢ pQ$rmmp¡sQy k#t: pt#mQ ªt .. 23−10
tQvtQªsvªnn t¢#t¢r¢nQtQ#r vªt$¡tQ#yt¡{p¢

t¡nQpQrtQÊªtnQtQ#r s¦hQËªt#¡ mËªt¡{p¢$ªlªp$ .
Æ#xQz¡Sªy{p¢ S¦p$«t#v p$vnQn¢ªxv¡
ttQt¡tQ#ËSsQtQvmv m¡mQ pvn¡lªyS .. 23−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 49
dSkmQ 24
h¢rNQy¡ªX ªp¡tQr¢pQrvrvÈx¡ ªt#v p$vt¡

hªt ªS¡k kQªr¡t$ kQ#lp¢t tQ$Ët¢ªrtsQy shj: .
h¢rNQy pQr¡rmQp$: kS¢Èrmr¡r¡t¢ st#s¢
pQrt¢jQM¡m¡ªtªn tv k¢l vt¡$rQt"mQ mÆ$r¢ªp¡ .. 24−1
v¢t¡$t¡rmQ ªk$¡rmQ s k"Ì tps¢tQv¡ nc¢rt:

Èr: s¡X¡tQÀrQv]Q s¦rnr mQËk¡#tQ#«yrn¢t$nmQ .
vrmQ lpQ#tQ$v¡ tQ#ËpQªt¡ jk#t¢#hp$vnQn¡ykm¢t#mQ
pr¢X¦nQt#nQn¢nQtQ#r¡t#hrt t¢#vmQ tQv¡mk#NynQ .. 24−2
n¢hnQÆnQtQv¡mQ è$ysQtv pt#mv¡pQtsQy c r¢ªp¡:

p#h¢rQtQ#ËxQªzrnQtrQt#t¢$t hQËt#ªy s§XQmvÈx¡ .
nt#nQÇcQ«c sQttQr¡pQyk¢"l È$vn¡nQªt c mQËk#ynQ
p¢$y¡ y¡tmQ mtQv¡ s k"Ì j¢tk¡S£ n¢vvQËªt .. 24−3
tªt¡{sQy pQrhQl¡t#: smjn¢ s¦ªt¡ k#rQp$vs©tL

ÉªnrQv£N¡p¡ªN: at¢$k#t p$vtQ# p$kQt¢mh¢m¡ .
s «v j¡tQy¡ «t#tQy: S¢S¦rp¢ sªmtQy tQvy¢ rt¢mQ
k#tsQtQvtQ#p$kQt¡n¡mQ vrt# prªm¡t¡#hrNt¡mQ .. 24−4
s¦r¡r£N¡mQ h¡sQymQ tv crNt¡#sQymQ n¢js¦ªt

s tQ#ËxQzQv¡ Æ#xQz¡tQm¡ À#Ëp¢$rS¢S¢XcQc¢rmÉmQ .
À#ËpQªr¡kQtmQ c¡s¡v¢t#m¢t#mp$tQ#r¡y tQ#Ëz$m¢t¢
ap¡ÀrQv]Q srQvmQ tv crN p$kQtQ««yv vvQËªt$ .. 24−5
at£$ªtx¦ SQªrxQZmQ k¢m¢t¢ pr¢pQËxQªZ{t" tnªy

p$vtQ#p$kQt¢mQ vrQy¡mp¢$k#t#t¢ prQy¡ÀltQ$Ët¢: .
À#ËpQ$ªy¡ªr¡x¢tQv¡ shjmt¢rsQªytQyp¢$v¢t#nQ
vªt$¡p¡y¡nsQm¢]Q vQytÇt p$vtQp¡t# SrªN .. 24−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 50
s S§«lr¡v¢tQ#t$: s¦vh¦ mt¢"ªt¡ t¢#kQ#k#jk#«N:

mh¡srQ«prQt#xQªz¡pQynSn k#r¡h¡r v¢Æ$t: .
k¢#r£nQtQ#r¡vX¢pQªt¡{pQyhh prm¡tQmnQny¢ v¢ªp$¡
tQvy¢ nQysQt¡tQmtQv¡tQ k¢mp¢ n n¢p£z¡#mp$jt .. 24−7
tt: SHQk¡v¢xQz: s Ènrt¢ Æ#xQªz¡{sQy jnk:

À#ëkQtQy¡ ttQ#ªk#ªh k¢l vËNp¡«SsQtmËNtQ .
À#ªr¡SQc¡s¡nQn¢tQ$ªy s ÈnrÇk¡#]Q «t#tQytny¡nQ
p$vtQ#p$kQªtsQttQtQvmQ prmmp¢ v¢jQM¡nmS¢xtQ .. 24−8
p¢t¡ SQËNQv]Q p¡#l pQrkrmk¢"lmQ tQvtQsQÆt¢prmQ

Ëx¡{nQt$: pQr¡«hnmQ Àlhtk ksQªt p#lm¢t¢ .
p#lmQ ªm «vÀNQz"sQtv c jk#t¡mQ c¡p¢ s p#lmQ
s Ev tQ«rªl¡kQymQ sklm¢t¢ t£$ªr¡{ymk#t£#tQ .. 24−9
aªr kQv¡©sL kQv¡©sL skljk#t¡#tQm¡ hr¢r¢t¢

pQrp¢$nQªtsQm sQtmQp$mQ cl¢t krv¡ªl¡ t¢#t¢ s¦t: .
at: pSQc¡tQ#v¢xQªN¡ n h¢ vt¢#Æm£ªS¡{sQm¢ shs¡
kQËp¡tQm]Q v¢SQv¡tQm]Q pvnÈrv¡s¢]Q mQËz#y m¡mQ .. 24−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 51
dSkmQ 25
sQtmQªp$ k$zQzyªt¡ h¢rNQykS¢ªp¡: krQ©NL sm¡ârQNynQ

Aà$rQNjQjk#t#NQz#ÀNQz# Àhªr¡ ªk$¡rsQtv¡è$tQ#rv: .
SQËtQv¡ ymQ k¢l «t#tQyr¡j hQËt#ªy èrQvmQ kt¡#{pQySQËtmQ
kmQp: kSQcn smQpp¡t cl¢ªt¡{pQymQªp$¡jè$rQv¢xQzr¡tQ .. 25−1
«t#tQªy t¢#X¦ v¢sQËxQzcX¦x¢ mh¡snQrmQp¢$N¢ sQtmQp$t:

smQè$tmQ n mQËk¡#tQmkmQ n mÇj¡k¡rmQ vÈsQªt v¢ªp$¡ .
k¢mQ k¢mQ p£$xNªmtt#tQ#È$tm¢t¢ vQÊtQ#pQ$r¡nQtc¢tQªt{s¦ªr
v¢sQèrQjtQ#t$vªl¡kQ#rªr¡m v¢kstQ#vrQxQm¡ sm¡jQËmQp$t¡": .. 25−2
tpQtsQvrQN svrQN à$rQNt#t¢ëX¡XmQ sz¡ªksr

pQªr¡tQkmQppQrn¢ÀmQp¢#t¡mQp#rmªh¡ j£y¡tQtªvt#mQ vÈ: .
vQy¡tQt vQy¡pQt mh¡t#r£sk"Ék"mQ k"zQ#ªk#¡kQ#rvlQk#nQmh¡−
j¢hQv¡n¢rQk#m tQ#ËSQym¡n s¦mh¡t#nQxQzQr¡Êªk#¡zQ#z¡#mrmQ .. 25−3
utQsrQptQ#vl¢p$HQk# p£$xNhÇmQ hQrsQvsQt"v£ysQtr

kQ#r£vmQp£vrªt#¡SQSªt¡tQ#k#t nk"kQër¡mQS¦æ#ªr¡lQp#NmQ .
vQªy¡ªm¡lQlHQk¢$ k$n¡k$ªn¡pmk$n pQrtQ$v¡n n¢rQt¡$v¢t−
sQprQtQ#t¡$ÌpQrkrmQ nm¡m¢ p$vtsQtmQ n¡rs¢nQhmQ vÈ: .. 25−4
çnmQ v¢xQÅrymQ n¢hnQmQyÉm¢t¢ pQ$r¡mQytQ#k#t¡#p£$xNmQ

«t#tQªynQtQ#rmQ sÉp¡tQ#rvnQtmtQ$Ët¡" ªt#¡rQpQ$y¡mQ pQËÆ"pQ$y¡mÉmQ .
v£ªr¡ n¢rQk#l¢ªt¡{t" k"zQ#k#p"lªkkQ#ËhQN]Q v¢c¢tQr SQrm¡]Q
vQy¡vQËNQv]Q Ènr¡pp¡t È$vnkQ#r¡ªs¡tQ#ytmQ tQv¡mªh¡ .. 25−5
pQ$r¡mQynQtmQ t¢#t¢j¡t$mmQ Ènrp¢ pQªr¡tQ#kQ#ËhQy ªt#¡rQpQ$y¡mQ jv¡tQ

tQ#v¡ªr{ªt"¡ËÊªk# n¢p¡tQy nk"r¡]Q vQÊtQk¡"y vªX¡È$v¢ .
n¢rQp¢$nQt#nQnt¢$k#rQp$ n¢rQp$rk#ltQ#rkQt¡mQÈ# p#tQ#ªt$¡tQsvmQ
p¡ymQ p¡yÉ«t#rªy¡ p#h¦jk#tQsnQh¡r¢ s¢nQh¡rv¡nQ .. 25−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 52
tQykQtQv¡ tmQ htm¡S¦ rkQtlhr£s¢kQªt¡nQnmtQ#vrQxQmN¢

pQrtQÊtQptQy smsQt «t#tQypzl£mQ c¡k¡"tQ#ym¡ªn tQvy¢ .
pQ$r¡mQytQ#è$m¢ v¢kmQp¢t¡mQÈ#t¢$ÀlmQ vQy¡ªl¡l«Sªl¡tQkrmQ
pQªr¡tQsrQptQk"crmQ cr¡crmªh¡ Æ#:sQt¡"mvsQt¡"mQ t#©t$L .. 25−7
t¡vnQm¡mQs vp¡kr¡lvÈxmQ ªk$¡r¡nQtQr m¡l¡t$rmQ

tQv¡mQ mtQ$ªy sp$m¢tQ#t$ªk¡pÉx¢tmQ Æ#rQv¡r À#rQv¡rvmQ .
apQ$ªyÆmQ n SS¡k ªk¡{p¢ È$vªn æ#ªr sQt¢"t¡ p£$rv:
srQªv SrQvv¢r¢MQc v¡sv Ék¡": pQrtQªykmsQªt¡xt .. 25−8
è$ªy¡{pQyXt ªr¡xt¡$mQn¢ p$vt¢ pQ#rhQm¡jQMy¡ p¡#lªk

pQrhQl¡ªt# pt#ªy¡rQnmtQypp$ªy k¡ËNQy p¡$r¡Àl: .
S¡nQtsQtQvmQ krmsQy érQtQ$n¢ smt¡$: sQªt¡tQ«rrªt"¡tQ#k¡#yt:
tsQy¡k¡mt¢$ªy¡{p¢ ªtn¢t" vrmQ ªl¡k¡y c¡ÇkQ#rhmQ .. 25−9
EvmQ n¡^t ©rLtQ#rªcxQ^t v¢ªp$¡ }t¡pn£y¡p¢$t$

SQËtQynQtsQÈ"zk£#t srQvmh¢mnQntQynQt S¦tQ#t¡$kQËªt .
ttQt¡tQ#ËHQQ n¢k¢"ªl¡tQtrmQ Ènrªh¡ ksQtQv¡mQ pªr¡lHQk$ªytQ
pQrhQl¡t# pQr¢y ªh mËtQÈrpªt srQv¡my¡tQp¡h¢ m¡mQ .. 25−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 53
dSkmQ 26
inQtQ#rtQ#ÊmQn: p¡NQzQ#yk"NQz¡#t¢$r¡j: tQvtQ#p$kQt¡tQm¡ cnQt#n¡tQ#©rL

kt¡#c¢tQ .
tQvtQªsv¡y¡mQ mkQ#nt£$r¡Ìªl¡ªk «nv¡k#sQtQymQ
pQr¡pQtm¡t¢tQ"yk¡mmQ .. 26−1
ÀmQªp$¡æ$t¢: smQpQ$ËtkQªr¡t$p¡$r: sQtpQ#t¡$tQm¡ tQvmQ hsQt¢ è$ymQ

p$ªjt¢ .
SpQtQv¡{«t"nmQ pQrtQyk¡#tQªs¡{p¢ ªlªp$ hsQt£nQtQ#rtQvmQ
tQvtQsQmQËt¢vQykQt¢t$nQymQ .. 26−2
Æ#kQ#t¡$mQªp$¡ªt$: mtQ$yp¡$j¢ tQr¢àªz kQr£z#nQ «Sªl êt"ªp¡{ymQ

vS¡p¢$: .
srQv¡]Q jnQæntQyvrQt¢xQz SkQtQy¡ tQvtQ#p$kQt¡n¡mQ ÀtQr
ªn¡tQkrQxl¡p$: .. 26−3
sQªvn sQªt"mQn¡ t¢#vQyªt#StQv SkQtQy¡ ªs¡{ymQ ªk"t¡#npQrj¡n]Q

kt¡#c¢tQ .
«SlpQr¡nQªt k$rQmt¡nQt: srsQy¡mQ ê«t"sQs¡rQt$mQ
tQvtQpQrÅnQªn¡{p¢$ªrªm .. 26−4
h§h§sQt¡vtQ#ªt#vlsQy¡p¢ S¡p¡tQ kQ#r¡h£è$tsQtjQjªl

vrQtm¡n: .
jkQ#r¡«hnmQ hsQt¢nmQ p¡t#ªt#ªS S¡nQtQyrQt"mQ h¢ SQr¡nQt¢ªt#¡{s¢
sQvk¡n¡mQ .. 26−5
tQvtQªsv¡y¡ «vp$v¡Æ#rQn¢ªr¡t$mQ ÊtQ#tQ$ynQtmQ tmQ vtQsr¡N¡mQ

shsQrmQ .
pQr¡pQªt k¡ªl tQvtQp«t#k¡kQ#rQys¢tQ#tQ$«y nkQr¡kQr¡nQtmQ
hsQt¢vrQymQ vQyt¡$sQtQvmQ .. 26−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 54
ArQt¢vQykQt pQr¡kQtn jQM¡np$kQt¢: S¦NQªz#¡tQX¢pQ«t:

ÈNQz#r£«ksQsmrQcnQ .
èrQv¡pQ$ysQtnQn¢rQv¢ªSx¡tQmn¢xQZmQ sQªt¡tQr SQªrxQZmQ
ªs¡{nQvk¡#t£#tQpr¡tQmnQ .. 26−7
SQrQËtQv¡ sQªt¡tQrmQ n¢rQÀ#NsQt"mQ smsQtmQ

pQ#rhQªmS¡tQ#«yrQn¡hm¢tQypQry¡ªt .
srQv¡tQm¡ tQvmQ è$r¢ k¡ËNQy ªvk¡#tQ t¡rQXQy¡ëz$: pQªrX¢ªt¡è$:
ÈrsQt¡tQ .. 26−8
hsQt£nQtQ#rmQ tmQ hsQtptQ#ªmn tQ$ËtQv¡ ckQªrN tQvmQ nkQrvrQymQ

vQyt¡#r£: .
k#nQt$rQªv{sQm¢]Q ÉkQtS¡ªp s hsQt£ tQvtQs¡ëpQymQ pQr¡pQy
ªt#t£#pQyªt sQm .. 26−9
EttQ# vQËtQtmQ tQv¡mQ c m¡mQ c pQrªk#ªy¡ k¡#ªytQªs¡{ymQ è$yªs

SQªryªs sQy¡tQ .
itQÊkQtQ«vnmQ ªtn s¡rQt$mQ k#tsQtQvmQ t¢$xQNQymQ v¢xQªN¡ p¡h¢
v¡t¡lªyS .. 26−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 55
dSkmQ 27
Æ#rQv¡s¡sQs¦rvn¢t¡pQt t¢#vQym¡lQymQ
SkQr¡y sQvyÉpt¡#y ttQr è$y: .
n¡ªk#nQtQ#r pQrt¢mQËt¢#ªt SS¡p SkQrmQ
k¡ X¡nQt¢sQtQvt¢#tr ªt#vt¡mQS j¡n¡mQ .. 27−1
S¡ªpn pQrt¢"tjªr{t" n¢rQjªrnQtQ#ªr

ªt#ªvxQvpQys¦rj¢ªtx¦ n¢xQpQrªp$x¦ .
SrQv¡tQ#y¡: kmljªmtQy srQvªt#v¡
n¢rQv¡NpQrp$v smmQ p$vnQtm¡È: .. 27−2
pQ#rhQm¡tQ#«y: sQÆt mh¢m¡ c¢rmQ tt¡#n£mQ

pQr¡Æ#xQx]Q vrt# Èr: pªrN t¡$mQn¡ .
ªh ªt#v¡ t¢#t¢j À«lrQv¢t¡$y snQt¢$mQ
p£êxmQ pr¢mt"ªtt¢ prQyS¡sQtQvmQ .. 27−3
snQt¡$nmQ kQËtvt¢ t¡#n«v: s¦©rLªk$

mnQt¡"nmQ nyt¢ mªt#n mnQt#r¡tQ#r¢mQ .
pQ$rxQªz{sQm¢]Q p#t#rm¢ªv¡tQ#vh]Q k"ªk#nQtQ#ªr
stQ#ysQtQvmQ v¢n¢h¢tv¡]Q py:pªy¡©t$L .. 27−4
At¡$y tQ#Ëtmt" v¡s¦k¢mQ vrtQr¡mQ

p¡ªt"¡©t$L v¢n¢h¢t srQv p£#jj¡ªl .
pQr¡rpQ#ªt$ mt"nv¢©t$L s¦r¡s¦«rsQ«t−
rQvQy¡j¡tQtQvmQ È$jk#Éªk"{kªr¡sQs¦r¡r£nQ .. 27−5
X¦pQ#t¡$tQ#©rL X¦p¢$tjªl¡t#ªr tt¡#n£mQ

Æ#kQ#t¡$pQ#©t$L À#Ëtrp¡$rªt¡ n¢mkQ#ªn .
ªt#ªvx¦ vQyt¢"ttªmx¦ ttQpQr¢«yx£
pQr¡«Nx£: kmz"tÇmQ kªz"¡rpQËxQZ¡mQ .. 27−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 56
vjQr¡t¢sQt¢"rtr krQpªrN v¢xQªN¡

v¢sQt¡r¡tQpr¢k#t lXªy¡jªnn .
amQªp$¡ªt$: Àhrk#ªtn vrQxQmN¡ tQvmQ
n¢rQmkQ#nmQ X¢t¢t$rn¡t"ÉnQn¢ªnt" .. 27−7
unQmkQ#ªn j"^t¢ tt¡# t$r¡t$ªrnQtQ#ªr

n¢rQªmÆ"rQtQ#Ëz$m¢hsmQmªt#n srQªv .
Av¢SQy tQ#v¢tyk#ªN{p¢ srQpr¡ªj
«vvSQymQ pr¢SmynQnv£vQËt$sQt¡nQ .. 27−8
utQ#t¡#m pQ$rmN jªv¡nQnmtQ#k¢#r£nQtQ#r−

nQysQ«tksQt¢"rtr hsQtpHQkjmQ tQv¡mQ .
apQ$r¡nQªt v¢t¢$k¢#r¢S¡t#y: pQrªm¡t¡#−
Æ#tQ#pQ$r¡nQt¡ ÇÇÍËp¡tQt ÈxQpvrQx¡: .. 27−9
«t#tQ©yLªk$ È$jk#Ék¡"n¢ªln tpQªt

ªt«nv tQr¢t#SÀªl{p¢ k¢MQc¢t¡#rQªt .
k¡ËNQy¡tQtv k¢l ªt#v v¡r¢v¡h¡:
pQr¡vrQxnQnmrk#N¡nQn«t#tQysHQk¡$nQ .. 27−10
utQ#pQ$r¡mQytQ# p#h¦ t¢m¢ nkQr ckQrv¡ªl

ttQr¡pQ#©t$L c¢rmt¢"ªt{p¢ n¢rQv¢k¡ªr .
EksQtQvmQ krÊk#kQËxQz srQpr¡j:
snQr¡j]Q pvnÈªrS p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 27−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 57
dSkmQ 28
k#rlmQ trl¡nlmQ ÈrsQt¡−jQjlªt$ËtQ#v¢jk¡#l k¡làzmQ .

amrsQÆt¢v¡t# ªm¡t# n¢kQ$ªn¡ k¢#r¢SsQtnQn¢p©pL
p$vtQpQr¢y¡rQt"mQ .. 28−1
v¢mt"tQs¦ s¦r¡s¦ªrx¦ j¡t¡ s¦rp¢$sQt¡mQËx¢x¦

nQyt¡$sQtQr¢t¡$mnQ .
hyrtQnmè$t#ªt"p$rtQnmQ tQ#ÊtË−SQc¡pQsrs: s¦ªrx¦ t¡n¢ .. 28−2
jk#t£#S p$vtQpr¡ tt¡#n£mQ kmn£y¡ kml¡ p#è$v ªt#v£ .

aml¡mvªl¡kQy y¡mQ v¢ªl¡l: skªl¡{p¢ sQpQËhy¡mQp#è$v
ªl¡k: .. 28−3
tQvy¢ t#tQthQËªt# t«t#v ªt#vQ«y tQr¢t#ªSnQtQ#ªr¡ mN¢p£^"k¡mQ

vQyt¡r£tQ .
skªl¡phQËt¡p¢$ªxcn£«y−rQÐxysQt¡mQ
SQËt¢k£#rQp¢$rpQ$yx¢MQcnQ .. 28−4
ap¢$ªxk jl¡Çp¡t¢ ÉkQ#t$ tQvt#p¡HQ«k#−rvè$x¢t¡HQk#vlQl£mQ .

mN¢ÀNQz#l p£t ªcl h¡r pQrÉ«k"sQt¡mmr¡t#ªy¡{nQvè$xnQ
.. 28−5
vrN sQrjm¡tQt pQ$ËHQk# n¡t¡#mQ t#t$t£ s¡ ÀcÀmQp$ mnQt#y¡n¡ .

pt#S¢MQj¢tmMQj¦çÈr¡ tQv¡mQ kl¢tvQr£l v¢l¡sm¡ss¡t# .. 28−6
k¢#r¢StQ#Ëh¢N¡t¢#srQvªt#v¡]Q
À#Np¡$ªj¡{pQyv¢ÉkQt ªt#¡xªlS¡]Q .
avmQËSQy s«t#v srQvrmQªy n¢h¢t¡ tQvyQyny¡{p¢
t¢#vQym¡l¡ .. 28−7
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 58
urs¡ trs¡ mm¡n¢«t"n¡mQ È$vn¡n¡mQ jnn£mnnQy p¡$v¡mQ .

tQvÆ#ªr¡ v¢lstQtt£#XN } pr¢vQËxQzQy¡ pr¢ÈxQzm¡s
v¢SQvmQ .. 28−8
at¢ ªm¡hn v¢pQ$rm¡ tt¡#n£mQ mt#ynQt£ k"Ì v¡ËN£ n¢r¡k¡#tQ .

tms: pt#v£mt¡#sQtQvªmn¡−mt¢smQm¡nny¡ mh¡s¦ªrpQ$y: .. 28−9
tËN¡mQÈ#t# s¦nQt#rsQtt¡# tQvmQ nÇ t$nQvnQtr¢ËtQt¢"ªt¡{mQÈ#r¡ªS: .

amQËtmQ klªS vh]Q kr¡pQ$y¡mk¢"l¡t¢rQnQ hr m¡Ët¡lªyS ..
28−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 59
dSkmQ 29
utQ#k#cQc"tsQtv kr¡t#mQËtmQ hrtQs¦

«t#tQªyx¦ t¡nSrN¡nÇn£y ªt#v¡nQ .
stQ#ysQt¢ªr¡t#t¢$t" ªt#v p$vtQpQrp¡$v¡tQ
utQ#ytQsQvêtQ"y klh¡ t¢#t¢j¡ p#è$Í: .. 29−1
SQy¡m¡mQ Ëc¡{p¢ vys¡{p¢ tÇmQ tt¡#n£mQ

pQr¡pQªt¡{s¢ ÆHQk#ÀcmNQz#l p$HQÀ#r¡mQ tQvmQ .
p£êx ÀmQp$klhmQ pr¢ÉcQy srQªv
tQËxQN¡Àl¡: pQrt¢yÊsQtQvÆ#ªr¡jÀmQªp$ .. 29−2
k¡ tQvmQ mQËk¡#X¢ v¢p$jsQv s¦t¡$m¢m¡m¢−

tQy¡ëz$r¡k#v¢vS¡np¢$y¡cªt¡{énQ .
v¢SQvsQyªt my¢ kt"mQ Àlz¡{sQm¢ «t#tQy¡:
itQy¡lpnQnp¢ s¦v¢SQvs¢t¡nt¡n£: .. 29−3
ªm¡t¡#tQ s¦t¡$klS−ªmx¦ t#t#tQs¦ s¡ tQvmQ

Æ#SQªcxQ^tmQ mm shtQ$vm¢t¢ pQ#Ëv¡N¡ .
pHQkQt¢ pQrªp$t# v¢n¢ªvS¢t ªt#v «t#tQy¡
l£l¡v¢l¡s k#t¢p¢$sQsmt¡#sQs¦t¡$mQ t¡mQ .. 29−4
asQm¡sQv¢ymQ pQrNy¢n£tQys¦ªrx¦ ªtx¦

ªj¡xmQ sQt¢"ªtxQvt" sm¡pQy s¦t¡$mQ s¦ªrx¦ .
tQvmQ p$kQtªl¡kvSªk#¡ n¢jëpªmtQy
sQvrQp¡$ÇmrQt$pr¢p£t s¦t$mQ vQyl¡v£: .. 29−5
tQvtQt: s¦t¡$hrNªy¡kQ#yp"lmQ pªrx¦

t#tQv¡ k#ªt tQvy¢ s¦«r: k"Ì ªt vQykQ#ËhQNnQ .
ªk$¡ªr{t" érQcQc"t¢ rªN p#l¢«t#tQym¡y¡−
vQy¡ªm¡h¢ªt s¦rk#ªN tQvm¢h¡v¢r¡s£: .. 29−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 60
tQvmQ k¡lªnm¢mt" m¡l¢Ék¡"MQjk$nQt"

SkQªr¡ jk¡$n p#l¢jmQp$vl¡]Q sp¡k¡nQ .
S¦xQk¡rQtQ#r Æ#xQkrvªt$ nÉ©cL c ìªn
ªp"ªnn n¡rt#k¢#r¡ nQyËªN¡ rNmQ tQvmQ .. 29−7
ªy¡x¡ vÈrQt#Çjªm¡hnm¡h¢tmQ ªt
SQËtQv¡ v¢ªl¡kn Àæhlv¡]Q mªhS: .
è$«tsQsmmQ k¢#r¢jy¡ c k#t: pt#mQ ªt
sQÆtQv¡{pQ#rv£t#p¢$mtmQ tQvmªt"¡ t¢ªr¡t¡$: .. 29−8
Ar¡ms£mn¢ c knQÆ#kk¡$tl£l¡−
ªl¡l¡ym¡n nyn¡mQ kmn£mQ mªn¡jQM¡mQ .
tQv¡ªmx v£XQy v¢k#ltQ#vsn¡mQ mªn¡è$−
ªvk¡#t#nHQk#r¢ÈrHQk# sm¡l¢l¢HQk# .. 29−9
è$ªy¡{p¢ v¢tQ#Ëtvt£Épt¡$vQy ªt#ªv¡

v£rQy pQrªm¡X v¢kstQprm¡rQt"ªp#¡t$: .
tQvnQm¡n¢tsQtv mhtQvÉv¡c ªt#vQ«y
ttQt¡tQ#ËSsQtQvmv v¡tn¢ªktn¡t" .. 29−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 61
dSkmQ 30
SkQªrN snQyt¢ hªt¡{p¢ p#l¢rQmh¡tQm¡

S¦kQªrN j£v¢ttÇ: kQrÆvrQt¢$ªt¡xQm¡ .
v¢kQr¡nQt¢m¡]Q p$yn¢l£n s¦r¡mQ tQr¢ªl¡k£mQ
ckQªr vªS s tv ckQrÉk¡"t#p£$t: .. 30−1
ÈtQr¡rQt¢ t#rQSn vS¡t#t¢#t¢rQv¢xNQN¡

tmQ k¡SQypmQ n¢jpt¢mQ SrNmQ pQrpnQn¡ .
tQvtQèjnmQ tÆ#t¢#tmQ h¢ pªy¡vQrt¡kQ"ymQ
s¡ tQ#v¡t#S¡hmcrtQtQvy¢ p$kQt¢èrQN¡ .. 30−2
tsQy¡v©t$L tQvy¢ n¢l£nmªtrÉxQy¡:

SQy¡mSQcÆrQÈ$jvÈ: sQvym¡v¢r¡s£: .
nmQr¡mQ c t¡m¢h p$vtQtnªy¡ p$ªvymQ
ªk#¡pQymQ mt£#XNm¢t¢ pQrlpnQny¡s£: .. 30−3
tQvmQ k¡SQyªp tps¢ snQn¢t#t$tQtt¡#n£mQ

pQr¡pQªt¡{s¢ k#rQp$mt¢#ªt: pQrÅªt¡ v¢t¡$tQr¡ .
pQr¡s§t c pQrkz «vxQNvt¢#vQy ëpmQ
s¡ tQ#v¡t#S£ SQrvN ÈNQyt¢#ªn p$vnQtmQ .. 30−4
ÈNQy¡SQrmmQ tmp¢$vrQxt¢ ÈxQpvrQ«x−

rQhrQx¡Àªl s¦rÀªl kQËtærQyªk$¡ªx .
p#tQ$v¡{MQjl¢mQ jy jªyt¢ Çt: p¢tQËpQ$y¡mQ
tQvmQ ttQXªN pÄtmmQ vÄëpm¡t¡$: .. 30−5
t¡vtQpQrj¡pt¢É«k"Ëpn£y ©mLMQj£−
t#NQz¡#j¢n¡Xvly¡t¢#p¢$rrQcQym¡n: .
ªt#t£#pQym¡nvÈr£S kQËt¡kQ#n¢k¡rQy−
sQtQvmQ pQr¡sQt¢"t¡" p#l¢kQ#ËhmQ pQrkQËt¡SQvªmt$mQ .. 30−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 62
k¡#tQªrN p¡$v¢mh¢ªm¡c¢t©k#LrvmQ pQr¡kQ#−

vQy¡vQËNQvªtv t$rN£mQ clynQny¡s£: .
c"tQrmQ pªr¡xQmt¢rN¡rQt"m¢v¡t#t¡$ªn¡
t#NQz#mQ c t¡#nvjªnxQv¢v snQn¢t¡$ÆmQ .. 30−7
t¡mQ nrQmªt#¡tQtrtªz hyªmt$S¡l¡−

m¡ªsÆ#x¢ tQvy¢ Ëc¡ tv ËtQ#t$ªntQ«r: .
p¡$sQv¡]Q k¢ªmx t#hªn¡ Ç sntQÀm¡ªr¡
ªy¡k£# Ç ªk¡{ym¢t¢ S¦kQrÉ«k": SSHQªk .. 30−8
An£tm¡S¦ pQ$ËÀ#p¢$rQmhs¡p¢$è$«t−
sQtQv¡mQ rmQyëpms¦r: Èlk¡vQËt¡HQk#: .
p$kQtQy¡ sªmtQy s¦kQËt£ pr¢N¢jQy p¡©t#L
ttQªt¡ymnQvtQ$Ët érQt$n¢ t£rQt"t£rQt"mQ .. 30−9
pQrhQl¡t#vmQSjty¡ kQrÆp¢$rQtQ#v¢ªjx¦
v¢SQv¡sªt¡ Ç tt¢#t#mQ t¢#t¢ªj¡{p¢ ªlªp$ .
ytQªt pt¡#mQÈ# k¢#r¢SsQy S¢ªr¡{p¢$l¡lQymQ
s tQvmQ v¢ªp$¡ À#ËÈr¡ly p¡lªyt¡": .. 30−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 63
dSkmQ 31
pQr£tQy¡ «t#tQysQtv tÇmh: pQªrXN¡tQ srQvt¡"{p¢

tQv¡m¡r¡tQ$ynQnj¢t rcynQnMQjl¢mQ sMQjk¡#t# .
mtQt: k¢mQ ªt smp¢$lx¢tmQ v¢pQrs§ªn¡ vt# tQvmQ
vQykQtmQ p$kQtmQ p$vnmvn£mQ v¡{p¢ srQvmQ pQrt¡#sQªy .. 31−1
t¡mX£N¡mQ p#l¢k¢#rÉp¡krQNQy k¡ËNQyèrQªN¡−

{pQysQªy¡tQªskmQ Smy¢Æmn¡ «t#tQyvmQSmQ pQrSmQsnQ .
è$m¢mQ p¡t#tQrypr¢m¢t¡mQ pQr¡rQt"y¡m¡s¢t" tQvmQ
srQvmQ ªt#h£t¢ Æ n¢k#t¢#ªt ksQy h¡sQymQ n v¡ sQy¡tQ .. 31−2
v¢SQªvSmQ m¡mQ tQr¢pt#m¢h k¢mQ y¡cªs p¡#l¢SsQtQvmQ

srQv¡mQ è$m¢mQ vQËÅ k¢mÉªntQy¡lptQtQv¡mQ s tQ#ËpQynQ .
ysQm¡tQ#t#rQp¡tQ tQr¢pt#pr¢èrQtQyXm: ªXpv¡t¡#nQ
p#nQt$mQ c¡s¡vk#mt#tt#rQªh¡{p¢ k¡#ªz$¡pS¡nQtQ«y .. 31−3
p¡t#tQryQy¡ yt¢# n Ét¢#ªt¡ v¢xQz«prQn¡p¢ ÆxQªy−

t¢#tQÊkQªt{sQm¢]Q vrt# p$vªt t¡#Æk¡ªm{t" ªt¡ymQ .
«t#tQy¡c¡rQysQtv k"Ì pr£X¡rQt¢"n: pQªrrN¡tQtmQ
m¡ m¡ ªt#ymQ hr¢rym¢t¢ vQykQtªmv¡p#p¡$ªx .. 31−4
y¡ctQªyvmQ yt¢# s p$k#v¡]Q èrQNk¡ªm¡{sQm¢ ªs¡{hmQ

t¡#sQy¡mQªyv sQt¢"rm¢t¢ vt#]Q k¡vQySpQªt¡{p¢ «t#tQy: .
v¢nQtQ$y¡vlQy¡ n¢jt#y¢ty¡ t#tQtp¡tQ#y¡y ÆpQ$ymQ
c¢tQrmQ c¢tQrmQ sklmp¢ s: pQr¡rQpytQªt¡yèrQvmQ .. 31−5
n¢sQsnQªt#hmQ t¢#t¢Àlp©tL tQvyQyªSx¡rQpNmQ ttQ

vQy¡tnQv¡ªn ÉÉÂrQÐxy: s¡mr¡: ÈxQpvrQxmQ .
t¢#vQymQ ëpmQ tv c tt¢#t#mQ pSQyt¡mQ v¢SQvp¡$j¡−
ÉcQ«cËcQ«crvQËt$t#vt£$kQËtQy v¢SQv¡NQz#p¡$NQz#mQ .. 31−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 64
tQvtQp¡t¡#kQ#rmQ n¢jpt#k#tmQ ÈNQz#r£ªk¡tQ#p$ªv¡{©sL

ÀNQ\#ªt¡«yrs¢ct#Èn¡tQ#yjQjlmQ v¢SQvªl¡k¡nQ .
hrQªx¡tQkrQx¡tQ s¦p#h¦ nnQËªt ªk"c«rËtQsªv{sQm¢nQ
ªp$r£nQn¢kQ$n]Q È$vnmcrjQj¡mQp#v¡]Q p$kQt¢S¡l£ .. 31−7
t¡vtQ#«t#tQy¡sQtQvÇmt¢mQËªt p$rQÆr¡rpQ#t$ÊtQ#t¡$:
ªt#ªv¡ªp«trQp$vt#Çc«rsQsHQk#t¡ p$HQk#m¡pnQ .
k¡l¡tQm¡{ymQ vst¢ Èrªt¡ ytQ#vS¡tQ pQr¡kQ#j¢t¡: sQm:
k¢mQ ªv¡ ÊtQ#«t$r¢t¢ p#l¢k¢#r¡ ªt{t" p¡t¡lm¡È: .. 31−8
p¡«SrQp#tQ#t$mQ ptk#pt¢n¡ «t#tQyÉcQ«crv¡t£#−

sQt¡rQtQt£y£kmQ t¢#S mm pt#mQ k¢mQ n v¢SQªvSQvªr¡{s¢ .
p¡t#mQ érQtQ$n¢ pQrNy p$k#vnQn¢tQykmQpmQ vt#nQtmQ
pQrhQl¡t#sQtmQ sQvyÉpk#ªt¡ m¡nynQnsQtv£tQtQv¡mQ .. 31−9
t#rQªp¡cQc¢"tQtQ«y v¢h¢tmk¢"lmQ «t#tQy s¢tQ#ªt$¡{s¢ ÈNQ«y−

rQªl¡ksQªt{sQÆ tQr¢t¢#vv¢jy£ v¡svtQvmQ c pSQc¡tQ .
mtQs¡ÊjQymQ p$j c Ènr¢tQynQvkQ#ËhQN¡p#l¢mQ tmQ
v¢pQ«rsQsnQt¡n¢tmk"vr: p¡h¢ v¡t¡lªyS .. 31−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 65
dSkmQ 32
Èr¡ hykQ#r£v mh¡s¦ªrN xxQZ¡nQtr¡nQªt¡tQ#yt#k¡NQz#klQªp .

n¢tQ#ªr¡nQÉk" pQ#rhQm Ék¡"tQ#tQ$Ëªtx¦ ªvªt#xQvt¢$tQs: k¢l
mtQsQyëpmQ .. 32−1
stQyvQrtsQy tQ#rm¢l¡t¢$p$rQÆrQnt£#jªl trQpytsQtt¡#n£mQ .

kr¡MQj©lL sMQjQvl¢t¡kQËt¢sQtQvmtQ#ËSQyt¡": kSQcn p¡#lm£n: ..
32−2
X¢pQtmQ jªl tQv¡mQ ck¢tmQ v¢ªl¡kQy n¢nQªy{mQÈ# p¡tQªrN Én¢:

sQvªk#hmQ .
sQvlQ«prªh¡p¢$: klS£mQ c àpmQ v¡p£mQ srSQc¡nS¢ªx v¢ªp$¡
tQvmQ .. 32−3
ªy¡k#pQrp¡$v¡tQ#p$vt¡#jQM«yv n£tsQttsQtQvmQ Én¢n¡ pªy¡t¢$mQ .

pQËxQªz¡{Én¡ klQpt¢#tQ#ËX¦ªmnmQ spQt¡hm¡sQªvt¢
vt#nQny¡s£: .. 32−4
pQr¡pQªt tQvÆ#kQªt{hn¢ v¡r¢t¡$r¡ pr¢pQÌªt è$m¢tªl Én£nQtQ#r: .

spQtrQx¢p¢$: s¡rQt$mp¡rv¡r¢−NQÊtQ#à$rQNm¡n: SrNmQ y©yL
tQv¡mQ .. 32−5
t$r¡nQtQvt¡#ªt#Skr£mv¡pQt¡mQ ©nLëp¢N£m¡ËËh¦sQtt¡# ªt .
ttQkmQpkmQpQªrx¦ c ªtx¦ è$y−sQtQvmmQÈ#ªt$r¡v¢rè$rQmh£y¡nQ ..
32−6
j"x¡kQËt¢mQ ªy¡jnlXt£#rQk¡$mQ t#t¡$nÉcQ«csQtr ªtjsmQ tQv¡mQ .

n¢r£XQy ÆxQz¡ ÉnysQtQvÆ#kQtQy¡ tQvtQÆHQk#SQËQËHQªk# trN¢mQ
p#p#nQÆ$: .. 32−7
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 66
AkQËxQz ©nLªk¡ Én¢mNQz#l¡y pQrt#rQSy]Q

v¢SQvjk#tQ#v¢p¡$k¡#nQ .
smQsQæym¡ªn¡ nQËvªrN ªtn jQM¡nmQ prmQ ªc¡pt¢#SnQnc¡r£: ..
32−8
klQp¡v©t$L spQtÉn£]Q Èªr¡vtQ pQrsQt¡"pQy stQyvQrtè$m¢pmQ tmQ .

«vvsQvt¡kQ"ymQ mÇm¡t#t¡$n:
kQªr¡t¡$tQ#t$ykQ#r£vmp¢$tQ#Ëªt¡{è$: .. 32−9
sQvÆHQk#SQËHQk#Xt vXsmQ tmQ n¢p¡tQy «t#tQymQ n¢k#m¡]Q

kQ#Ëh£tQv¡ .
v¢r¢MQcªy pQr£thQËªt# t#t¡#n: pQrp$MQjn¡k¡#rpªt pQrp¡y¡: .. 32−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 67
dSkmQ 33
«vvsQvt¡kQ"y mÇÈtQr np¡$k# j¡t−

n¡p¡$k#n¡mk nªrnQtQ#r s¦ªt¡{mQp#r£x: .
spQt¡rQNv¡vQËt mh£t#y¢ªt¡{p¢ ªrªm
tQvtQsHQk¢#x¦ tQvy¢ c mkQ#nmn¡sQs«t#v .. 33−1
tQvtQpQr£tªy sklªmv v¢tnQvªt¡{sQy

p$kQtQ«yv ªt#v nc¢r¡t#pQ$Ët¡: pQrs¡t#mQ .
ªyn¡sQy y¡cnmQËªt{pQyp¢$rXN¡rQt"mQ
ckQrmQ p$v¡]Q pQrv¢tt¡r shsQrt¡$rmQ .. 33−2
s tQ#v¡t#S£vQrtmªt"¡ p$vt#rQcn¡rQt"mQ
vrQxmQ t#©t$L mÆ$vªn yÉªn¡pkNQªz" .
ptQnQy¡ smmQ s¦mns¡ mht£mQ v¢tnQvnQ
èj¡mQ tQ#v¢ªjx¦ v¢sQËj]Q pS¦xxQ^ªk¡^mQ .. 33−3
ttQr¡t" p¡rNt¢#ªn p$vt#rQcn¡nQªt

Æ#rQv¡ss¡{sQy Én¢n¡ p$vnmQ pQrªpªt# .
ªp$¡kQÆmQ vQËtSQc s nQËªpN pr¡rQt¢ S£ªl¡
mnQt#mQ jk¡#m yÉn¡mQ n¢ym¡nQv¢t¡$sQynQ .. 33−4
r¡jQM¡{t" p¡rNÉh§rQt sm¡pQt¢ ªk"t¡#−

tQ#v¡«rv p¡rNmk¡r¢ p$vtQpªrN .
pQr¡pQªt¡ Én¢sQtt#t" t¢#vQy tQ#ËS¡ v¢j¡nnQ
X¢pQy]Q kQËªt$¡tQ#tQ$Ëtjªz¡ v¢tt¡n kQËtQy¡mQ .. 33−5
kQËtQy¡mQ c t¡ms¢t$r¡mQ È$vnmQ t#hnQt£−

mkQ#ªr{p¢$v£XQy nQËpt¢rQn pt¡#cQckmQªp .
tQvtQ#p$kQtp¡#t$mp¢$v£XQy s¦t#rQSnmQ ªt
kQËtQy¡nlmQ Slp$y]Q Én¢mnQvt¡$v£tQ .. 33−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 68
t¡$vnQnªSx È$vªnx¦ p¢$y¡ s pSQynQ

v¢SQvtQr ckQrmp¢ ªt k#tv¡]Q v¢r¢MQcmQ .
k: k¡lckQrmt¢lHQk$yt£tQyp¡sQt:
SrQvmQ y©yL s c p$vnQtmvnQt#«tv .. 33−7
è$ªy¡ p$vnQn¢lyªmtQy Én¢mQ nmnQtmQ

pQªr¡ªc p$v¡nhmQËªx nÇ p$kQtt¡#s: .
jQM¡nmQ tpSQc v¢ny¡nQv¢tªmv m¡nQymQ
y¡hQymQp#r£x pt#ªmv p$ªjt¢ è$mnQ .. 33−8
t¡vtQsªmtQy Én¢n¡ s kQ#Ëh£tp¡ªt#¡

r¡j¡{psQËtQy p$vt#sQtQrms¡v©nLx£tQ .
ckQªr k#ªt Én¢rt¡#t#k¢"l¡S¢ªx¡{sQ«m
tQvtQ#p$kQt¢m¡k#s¢ kQËªt{p¢ kQËp¡mQ c SmQsnQ .. 33−9
r¡j¡ pQrt£XQy Én¢ªmksm¡−mn¡SQv¡nQ

smQªp$¡jQy s¡Æ$ tmQËx¢mQ v¢sQËj]Q pQrsnQnmQ .
È$kQtQv¡ sQvymQ tQvy¢ tªt¡{p¢ tQ#Ëz$mQ rªt¡{è$−
tQs¡ÊjQym¡p c s m¡mQ pvªnS p¡y¡: .. 33−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 69
dSkmQ 34
k£#rQv¡«NrrQtQ"ym¡ªn¡ t#SÉk"n¢t$nmQ ªk¡sªlxQvQËSQySQËHQªk#

ÈtQr£y¡m¢xQ^m¢xQzQv¡ t#Æ#x¢ t#Srt"XQm¡pQ$Ëªt p¡ys¡kQ#rQymQ .
ttQ#È$kQtQy¡ ttQÈrnQtQ$r£xQvp¢ t¢sQËx¦ smmQ j¡tk#rQp¡$s¦ j¡ªt¡
r¡msQtQvmQ lXQmªNn sQvymt" p$rªtn¡p¢ StQËkQ$n n¡mQn¡ .. 34−1
ªk¡t#NQ\# ©kLS¢ksQy kQrÆvrmv¢ÆmQ lXQmªNn¡Çy¡ªt¡

y¡ªt¡{è$sQt¡tv¡c¡ Én¢kt¢"t mÇtQ#vnQtQ#vS¡nQt¡tQ$v ªk"t#: .
nQÐN¡mQ tQr¡N¡y p¡#«NrQÉn¢ vcnp#l¡tQ t¡zk¡mQ p¡zy¢tQv¡
lpQ#tQ$v¡{sQm¡t#sQtQr j¡lmQ Én¢vnmk#ªm¡ ªt#v
s¢tQ#t¡$SQrm¡kQ"ymQ .. 34−2
m¡r£cmQ tQ#r¡vy¢tQv¡ mk"S¢rs¢ S«rrnQyrX¡mQs¢ n¢kQ$nnQ

klQy¡mQ ÀrQvnQnhlQy¡mQ pt¢" pt#rjs¡ pQr¡pQy «vªt#hªk#hmQ .
p¢$nQt¡#nSQc¡nQtQ#râz#mQ t$Çrvn¢s¦t¡m¢nQt¢#r¡ªmv lpQ#tQ$v¡
r¡jQymQ pQr¡t¢xQZt¡"sQtQvmQ tQr¢p¢$rp¢ c smmQ
pQ$r¡tQËv£«rsQst¡#«r: .. 34−3
AËnQt¡$ªn Ëx¡nQªt$ pQ$ËÀ#Àlt¢lªk sHQkQrmyQy sQvªtªj¡

y¡ªt y¡ªt¡{sQyªy¡tQ$y¡mQ s¦k"m¢h n¢vs]Q k¡nQty¡
k¡nQtérQªt .
StQËkQ$ªn«nkt¡#{ªt"¡ k#tvt¢ p$rªt m¡ÆlsQy¡t¢$ v¡smQ
t¡t¡rpQ#ªt$¡{p¢$ªxksQtv k¢l v¢ht: ªkky¡t£$S ÈtQrQy¡ .. 34−4
t¡ªt¡kQtQy¡ y¡Æk¡ªm¡ vnmÇj væ$snQÊtSQc¡pt¡$r:

©pLr¡n¡ËtQ$y m¡rQªk# À#hn¢lyk#tsQtQvmQ jz¡c£rt¡$r£ .
n¡v¡ snQt£rQy k#HQk¡#mt¢$ pt#v¢ ÈnsQtmQ p$rtQ#v¡jm¡r¡−
nQntQv¡ ttQ#v¡kQyªhªt¡rt¢s¦k"mvsSQc¢tQràªz k¢#r£nQtQ#ªr .. 34−5
SQËtQv¡ÈtQr¡rQt¢k¢"nQnmQ k"Ì p$rtÉk¡"tQ sQvrQk# y¡tmQ sQvt¡tmQ
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 70
tpQªt¡ t#tQv¡{mQÈ# tsQ«m n¢t#t¢$t" p$rªt p¡Æ#k¡mQ ªmt¢#n£mQ c .

atQr¢mQ ntQv¡{t" k#tQv¡ vnmt¢ v¢ÈlmQ t#NQz#kmQ cNQz#k¡ymQ
htQv¡ «t#tQymQ v¢r¡t$mQ s¦k#t¢mklySQc¡Ë ªp$¡:
S¡rp$HQk£#mQ .. 34−6
ntQv¡{k#sQtQymQ smsQt¡Srn¢kr sptQr¡kQËt¢mQ t¡pªspQ$y:

pQrtQySQ©rLx£: pQr¢«yx£ tt#Ç c Én¢n¡ «vxQNªv t¢#vQyc¡ªp .
pQ#rhQm¡sQtQªr c¡p¢ t#tQªt pt¢" p¢tQËs¦hQËt#mQ v£XQy è$ªy¡
jz¡ÊmQ
ªm¡t¡#tQ# ªk#¡t¡#tz¡nQªt pr¢rms¢ Èr¡ pMQcvzQy¡mQ
væ$zQy¡ .. 34−7
pQr¡pQt¡y¡: S§rQpNkQ"y¡ mt#ncltQ$ËªtrrQt"«nrQn¢sQsh¡tQm¡

t¡mQ ©sLm¢tQ©rL v¢sQËjQy pQrp#ltmËx¡ ªtn n¢rQìn n¡s¡mQ .
tQ#ËxQzQ«vn¡mQ ËxQzc¢tQtmQ k"rmp¢$pt¢tmQ æ#xNmQ c tQr¢érQt$mQ
vQy¡h¢mQs£r¡Sr¡npQyÊt smt¢$k¡mQ sQttQXN¡t#Xªt¡xQm¡ .. 34−8
ªs¡t#rQy¡ pQªr¡kQtv¡rQt¡v¢vS t#SÉk¡"t¢#xQz m¡r£cm¡y¡−

s¡rHQk#mQ s¡rs¡XQy¡ sQpQËh¢tmÇk#t: pQr¡vt£$rQp¡#Nk¡$tmQ .
tnQm¡y¡kQrnQt# n¢rQy¡p¢t p$vt#Çj¡mQ r¡vNsQt¡mh¡rQx£−
tQªtn¡rQtQªt¡{p¢ tQvmnQt: k¢mp¢
Ét#mt¡$sQttQ#vªt$¡p¡yl¡p¡$tQ .. 34−9
è$ysQtnQv£mQ v¢c¢nQvnQnhQËt t#SÉk"sQtQvtQ#væ$mQ mtQ#vªt$ªn−

tQÊkQtQv¡ y¡ªt jz¡©yL t¢#vmt" s¦hQËt#: pQr¡tªn¡:
pQªrtk¡rQymQ .
kQ#ËhQN¡nmQ tmQ kp#nQt$mQ jk$n¢t" Sp#r£mQ pQªrXQy pmQp¡tªz tQvmQ
smQpQr¡pQªt¡ v¡ts§ÇmQ pQ$ËSÉt¢#tmn¡: p¡h¢ v¡t¡lªyS
.. 34−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 71
dSkmQ 35
n£tsQs¦kQ#r£v«mtQr£mQ tt#Ç hÇmt¡ Æ#nQÆ#ªp$: k¡yÉcQ«c:

X¢pQtQv¡HQÀ#xQªZn è$ªy¡ ÌÌv¢t" Êk#ptQptQr¢N¡spQt s¡l¡nQ .
htQv¡ s¦kQ#r£v k¡$ªt¡tQ#yt−mÆlp#lmQ v¡l¢nmQ vQy¡jvQËtQtQy¡
vrQx¡ªvl¡m«nx£rQv¢rh trl¢tsQtQvmQ mtHQk¡#SQrm¡nQªt .. 35−1
s¦kQ#r£ªvN¡Çªj¡kQtQy¡ sp$ymp¢$yt¡ vQêh¢t¡mQ v¡h¢n£mQ t¡−

mQËX¡N¡mQ v£XQy t¢#X¦ tQ#Ëtmt" t#y¢t¡m¡rQk#N¡y¡vnmQr¡mQ .
snQªt#SMQc¡HQÀ#l£ymQ pvns¦tkªr pQr¡t¢#ªS¡ ªm¡t#S¡l£
m¡rQªk# m¡rQªk# mm¡rQªk# kp¢p¢$rp¢ tt¡# tQvtQpQr¢y¡
spQry¡«s: .. 35−2
tQvtQ#v¡rQt¡ krQNªn¡tQ#ytQ#k#ËÆ#ËjvsmQp¡t¢ smQp¡t¢v¡kQy−

pQªr¡tQt£rQN¡rQªN¡t¢$rnQtrQnk#r¢ jnkj¡mQ v£XQy t#tQv¡HQÀ#l£ymQ .
pQrX¦tQ#ªy¡tQ#y¡nmXXpNcNrN: ªs¡z$p#nQªt$¡ t#S¡sQymQ
tQ#ËxQzQv¡ pQÌxQzQv¡ c lHQk¡mQ j"^t¢ s hÇm¡nQ©mLl¢rtQnmQ
t#©t#L ªt .. 35−3
tQvmQ s¦kQ#r£v¡HQk#t¡#t¢# pQrp#l kp¢cé ckQr v¢kQr¡nQtè$m£−

ckQªr¡{p¢$kQrmQy p¡ªrjlt¢$ n¢S¢cªrnQtQ#r¡Çj¡ }ym¡N: .
ttQpQªr¡kQt¡mQ StQËv¡rQt¡mQ rhs¢ n¢Smy]Q pQr¡rQt"n¡p¡rQtQ"y ªr¡x−
pQr¡sQt¡kQ#ªny¡sQtQr ªtjsQtQrsÆ#t#t¢$k¢#r¡ lpQ#t$v¡]Q
mtQ$ym¡rQk#mQ .. 35−4
k£«Sr¡S¡nQtªr¡p¡hQËt k¢#r¢ n¢k«rsQªsÆm¡t¡$pQy y¡ªt¡

y¡ænQy¡mrQtQ#y t#mQxQzQr¡nk"S¢k"r¢S¢l¡ s¡lSsQtQ«r:
sQv«snQ«y: .
vQy¡ÀrQv]Q s¡ÇjsQtQvmQ smrÈ$v¢ prmQ v¢kQrmmQ SkQrªjtQr¡
ªvk¡#nQn¡k¡#sQtQrp#tQ#t$: ptk#pt¢k#ËnQm¡Ë«trQªm¡c¢ªt¡{è$: .. 35−5
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 72
©sLm¢tQr¢sQtQvtQr SkQt¢pQrhQËt¢k#lt#s¦rQv¡tj¡n£t «Sl−

kQ$r¡N¡tQ pQr¡N¡Çªpªt¡ vQykQËÅt ÀsQËt¢SQl¡k¢$nmQ ªmk$n¡t#mQ .
m¡y¡ªX¡ªp$x¦ «vp£$xN vcnhQËtsQtmQp$n: ÀmQp$krQNmQ
smQpQr¡pQtmQ kmQp¢ªt¡rQv£tlmk¢"lcép$X¢NmQ
vQyX¢ªN¡sQtQvmQ .. 35−6
kQ#ËhQN]Q jmQp¡$r¢ smQpQªrx¢trt"kv©cL r¡vªNn¡p¢$ÊtQ$ynQ .

pQ#rhQm¡sQtQªrN¡sQy p¢$nQt#]Q k#ltt¢mp#l¡mkQ#n¢S¦tQ#t¡$mQ
pQrkQ#ËhQNnQ .
ªt#vSQªrN£vªr¡jQj£v¢t smrmQË«trX«trQËXsHQ«k$−
rQlHQQk¡p$rQtQr¡ c s¡kmQ n¢jnk#rmk¡#: spQr¢y: ÈxQpªkN .. 35−7
pQr£ªt¡ t¢#vQy¡p¢$ªx«krÊtsmt¢$k¡]Q vtQsr¡]Q prQyrmQs£−

rQ«mt¢"lQy¡mQ p¡pv¡c¡ S¢v S¢v k¢l t¡mQ k#rQp¢$N£mpQ$yh¡s£: .
StQËtQ$ªnn¡rQt#y¢tQv¡ lvNn¢S¢crmQ pQr¡rQt#y: S§tQ#rp¡SmQ
t¡vtQ#v¡lQm£k¢ªk#ªh kQËtvst¢Ëp¡s§t s£t¡ s¦©tL ªt .. 35−8
v¡lQm£ªksQtQvtQs¦ªt¡tQ#k¡#p¢t mÆ$rkQËªtr¡jQMy¡yjQMv¡ªz
s£t¡mQ tQvyQy¡pQÆk¡ªm X¢t¢mv¢St#©sL tQvmQ c k¡l¡rQt¢"ªt¡{è$: .
ªhªt¡: ©sLm¢tQr¢k¡$t£ sQvymt" srêmkQ#nn¢SQªSxpQ$ËtQ«y:
s¡kmQ n¡kmQ pQry¡ªt¡ n¢jpt#mk#ªm¡ ªt#v
«vÀNQz"m¡tQ#ymQ .. 35−9
ªs¡{ymQ mrQtQy¡vt¡rsQtv k"Ì n¢ytmQ mrQtQyS¢X¡rQt"ªmvmQ

v¢SQªlx¡rQt¢rQn¢r¡k#sQtQyjnmp¢ p$ªvtQ k¡mt$rQm¡t¢ skQtQy¡ .
ªn¡ ªctQ sQv¡tQm¡Çè$ªt: kQvÇ tv mnªs¡ v¢kQr¢y¡ ckQrp¡ªN
s tQvmQ stQ«vkérQªt pvnÈrpªt vQy¡Æ$Ç vQy¡t¢$t¡p¡nQ .. 35−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 73
dSkmQ 36
atQªr: ÈtQrty¡ Èr¡ tQvmns§y¡y¡mQ h¢ t#tQt¡p¢$ªt$¡

j¡t: S¢xQyn¢p#nQt$tnQtQ#r¢tmn¡: sQvsQt"SQcr]Q k¡nQty¡ .
tQ#ËxQªz¡ p$kQttªmn ªhhymh£p¡ªln tsQ«m vr¡nQ
axQ«zSQvrQy Ék¡"]Q pQrt¡#y t#t¢#t" sQªv«nv c¡nQªt vt$mQ
.. 36−1
stQymQ krQÆmt¡"rQj¦nsQy c vrmQ tcQc"kQt¢ m¡tQr¡ntmQ

pQ#rhQmtQ#ªvx¢ tt¡#k¢"lmQ nQËpÀlmQ hnQÆmQ c è$ªmrQp$rmQ .
sMQj¡ªt¡ jmt#kQ#n¢ªt¡ pQ$ËÀ#Àªl tQvmQ ªrÅk¡y¡mQ hªr
r¡ªm¡ n¡m tt¡#tQmªjxQvvrj: p¢tQªr¡rt¡$sQsmQmt#mQ .. 36−2
lpQ#t¡$mQn¡yk#NSQcÆrQt#Svy¡: k#nQt$rQvr¡ªj mn¡−

k¡#skQt¡mQ k¢l m¡trmQ pQrt¢ p¢Æ: kQªr¡t¡$ÀlsQy¡jQMy¡ .
t¡t¡jQM¡t¢k#ªs¡t#«r: smm¢m¡mQ c¢"tQv¡{t" S¡nQt¡tQ p¢Æ−
sQªtx¡mQ j£vnªy¡k#m¡p¢t" vrmQ m¡t¡ c ªt{t¡#tQ#vr¡nQ .. 36−3
p¢tQr¡ m¡tQËÉªt# sQtv¡hQËtv¢ytQ#ªt$ªn¡rQn¢j¡t¡#SQrm¡tQ

pQrsQt¡"y¡t" pQ$Ëªk#¡rQk¢#r¡ h¢mk¢#r¡v¡r¡tQ$y ©k#Lr£pt¢mQ .
lpQ#tQ$v¡ ttQprS¦mQ tÆ#kQtt#ÇjcQªc"t£# mh¡sQtQr¡t¢#kmQ
pQr¡pQªt¡ m¢tQrmt¡"kQËtvQrNÉn¢mQ pQr¡pQy¡k#m: sQv¡SQrmmQ .. 36−4
Aªk"ªz¡pk#ªt¡{rQj¦n: s¦rk#v£ smQpQr¡pQtsmQptQ#k#«N:

tQvtQp¢tQr¡ pr¢èj¢t: Èrk#ªt¡ Æ#rQmnQtQr¢ v¡c¡ Èn: .
k¡#mQ kQªrÆmQ sc¢vmQ nQyÊHQkQt Àt¢$y¡ ªtn¡p¢ ËnQt$nQÉn¢−
pQr¡NªXp sªr¡x ªk#¡ht céckQªrN vtQªs¡ hQËt: .. 36−5
S¦kQªr¡jQj£v¢t t¡tv¡kQy cl¢t kQªr¡ªt$¡{t" skQ"y¡ smmQ

v¢pQ$rtQ#tQ$y¡t mªh¡t#ªr¡pn¢h¢tmQ c¡pmQ Àz¡"rmQ Sr¡nQ .
Aëz$sQshv¡hynQtQËkrt"mQ m¡h¢xQmt£m¡v¢SnQ
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 74
v¡kQ#p¢$rQvtQsmt¡#S¦x¢ X¢t¢p©tL smQpQr¡sQÆt¡": sHQk#rmQ .. 36−6
ÈtQr¡N¡mÊªtn spQtt#Sp¢$SQc¡©XLh¢N£p¢$rQmh¡−
ªsn¡n£p¢$rªnk m¢tQr n¢v«hrQvQy¡jQËmQp¢$t¡ªy¡t$n: .
stQ#ysQtQvtQk Àz¡"r p¡#N v¢t#lnQn¢SQªSx «snQªy¡tQkªr¡
p£$t¢pQrtQ#ËtnxQzS¢xQztnysQtQv¡m¡pttQ# ªhhy: .. 36−7
l£l¡v¡r¢t nrQmt¡#jlvllQlHQªkS k#rQv¡ph−

}mtQ#p¡#h¦ shsQrÉkQt p#h¦SsQtQr¡sQtQrmQ n¢ËnQt$nQnÉmQ .
ckQªr tQvyQyt" «vxQNªv{p¢ v¢p"ªl È#tQ#tQ$v¡ hr¢mQ tQv¡mQ Ét¡#
tQ$y¡ynQtmQ c¢"tsrQvªt#¡xmvt£$: ªs¡{k¡#tQ prmQ ªt pt#mQ .. 36−8
è$ªy¡{mrQx¢t ªhhy¡tQmjk#«NsQt¡ªt hªt ªrÅk¡−

m¡kQ$n¡n¡mQ hQËt#ymQ n¢r£XQy p#h¦ªS¡ ªk$¡r¡mQ pQrt¢jQM¡mQ
vhnQ .
tQ$y¡n¡n£trt¡"Êt$sQtQvmkQËt¡" v¢pQrtQ#Ëh: XtQr¢y¡nQ
t¢#kQckQªrx¦ Àz¡"ry]Q v¢S¢k"y]Q n¢:XtQr¢y¡mQ ªmt¢#n£mQ .. 36−9
t¡ªt¡jQj£vnkQËnQnQËp¡lkÀlmQ tQr¢sQspQtkQËtQªv¡ jynQ

snQtrQpQy¡t" smnQtpMQck mh¡rkQthQr©t#Lªk$ p¢tQÐnQ .
yjQªM XQm¡mp¢ k¡SQyp¡t¢#x¦ t¢#S]Q s¡lQªvn ÊtQ$y]Q Èn:
kQËxQªN¡{ÉmQ n¢hn¢xQyt£t¢ Sm¢ªt¡ ÊtQ#p¡#tQÀm¡«rrQp$v¡nQ .. 36−10
nQysQy¡sQtQr¡N¢ mªhnQtQ#rè$pQ$Ët¢ tpsQtnQv]Q ÈnrQmjQj¢t¡mQ

ªk#¡krQN¡vt¢$ s¡k#ªrN t$rN£mQ tQ#ËxQzQv¡rQt¢"tsQt¡p«s: .
tQ$y¡ªtxQv¡stQ$Ët¡nl¡sQtQr ck¢tmQ s¢nQÆ$mQ sQËvªXpN¡−
Æ#tQs¡rQªy¡tQ#tQ$Ëtªkrªl¡ pQ$ËÀ#pªt v¡ªtS snQrX m¡mQ .. 36−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 75
dSkmQ 37
s¡nQtQ#r¡nnQt#tªn¡ hªr nÇ Èr¡ «t#v¡s¦ªr sHQk#ªr

tQvtQkQËtQt¡ ap¢ krQmªSx vSªt¡ ªy ªt n y¡t¡ k#t¢mQ .
ªtx¡mQ è$tljnQmn¡mQ t¢#t¢È$v¡mQ p¡$ªrN æ#r¡rQt¢#t¡
è$m¢: pQr¡p v¢r¢MQcm¡SQr¢tpt#mQ ªt#«v: È«rv¡k#«t: .. 37−1
h¡ h¡ Æ#rQjn è$r¢p¡$rmt¢"t¡mQ p¡ªt"¡ n¢©t$L p¡Æk¡mQ

Et¡mQ p¡ly hnQt ªm v¢vSt¡mQ smQpQËcQc" ªt#v¡n¢m¡nQ .
itQy¡t¢# pQrÂr pQrl¡p v¢vS¡m¡ªl¡kQy t¡$t¡ mh£mQ
ªt#v¡n¡mQ vt#n¡n¢ v£XQy pr¢ªt¡ t#tQ$©yL p$vnQtmQ hªr .. 37−2
Uªc c¡mQÈ#j è$rény¢ s¦r¡: stQymQ t$r¢tQrQy¡ vªc¡

nnQvsQy¡ p$vt¡mQ c rXNv¢©t$L t#ªX¡ h¢ lXQm£pt¢: .
srQªv SrQvÈrsQsr¡ vym¢ªt¡ k#tQv¡ pªy¡ v¡r¢t¢$mQ
ntQv¡ tmQ sQÆmªh jv¡t¢#t¢ yÊsQs¡kmQ tv¡ªktnmQ .. 37−3
ªt ÉkQ#t¡$n¢lS¡l¢ Æ#kQ#t$jlªt$sQt£rmQ k#t¡: sHQk#t¡:

y¡vtQtQvtQpt#c¢nQt«nk mnssQt¡vtQs p¡ªt"¡jè$: .
tQvtQ#v¡cmQ hQËt#ªy n¢SmQy skl¡]Q AnnQt#ynQçc¢v¡nQ
AkQ"y¡t: prm¡tQmn¡ sQvymhmQ v¡kQymQ tt¡#krQNQyt¡mQ .. 37−4
j¡ªn t£#nt#S¡mhmQ t¢#v¢xt¡#mQ è$ªmSQc p£$«mrQnQË«p−

sQttQªXp¡yp$v¡m¢ y¡t#vÀªl ªs¡{hmQ smkQ#r¡tQmn¡ .
ªt#v¡ vQËxQN¢Àªl p$vnQÆ kly¡ ªt#v¡HQk#n¡SQc¡v©nL
mtQªsv¡rQt"m¢t¢ tQvt£#y vcnmQ p¡ªt"¡jè$ëc¢v¡nQ .. 37−5
SQËtQv¡ krQNrs¡ynmQ tv vcsQsrQªvx¦ n¢rQv¡p¢t−

sQv¡nQªtxQv£S k#ªtx¦ t¡vkkQËp¡ p£êxtQËpQt¡tQms¦ .
v¢kQ"y¡ªt mÆ$r¡Èªrk¢l p$vtQs¡nQn¢tQ$y ÈNQªy¡tQtªr
t$nQy¡mQ ªt#vknnQt#n¡Ét#vhtQ#r¡j¡ s S§r¡tQmj: .. 37−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 76
utQ#v¡h¡vs¢©tLtt£#y shj: kmQªs¡{t" smQm¡nynQ

E©tL s§tty¡ k#t: pt¢" rªt" vQªy¡ªm¡tQt"y¡ tQvtQ#k¢#r¡ .
asQy¡sQtQv¡mt¢Æ#xQzmxQzms¦ªt¡ hnQªtt¢ hnQªtr¢t:
snQtQr¡s¡tQs Æ hnQÆmnQt¢kk#t¡mQ tnQv£mQ kQËp¡N£mt¡$tQ .. 37−7
kQ#ËhQN¡nSQc¢Àªrx¦ t¡mQ k"lmt¢: ©SLªrSQc¢rmQ s¡nQtQv«n−

rQªn¡ ÉMQc]Q Ènr¡tQmj¡rQpNk¢#r¡ pQr£ªt¡{t" y¡ªt¡ kQ#Ëh¡nQ .
AtQ#ymQ tQvtQshjmQ tt¡"rQp¢tmp¢ sQªnªhn n¡hnQn©sL
Æ#xQz¡n¡mp¢ ªt#v ÈxQzkËN¡ tQ#ËxQz¡ h¢ t£$ªrkt¡# .. 37−8
t¡vtQtQvnQmn«sv n¡rt#Én¢: pQªr¡ªc s ªp$¡ªjSQvrmQ

êymQ nnQvs¦r¡: s¦r¡SQc yt#ªv¡ j¡n¡s¢ k¢mQ n pQrªp$¡ .
m¡y¡v£ s hr¢rQp$vtQ#vt$kQËªtp¡$v£ s¦rpQr¡rQt"n¡−
t¢#tQy¡krQNQy yæ#næ#Æ$nt#©sL ©SLªrSQc s§çnhnQ .. 37−9
pQr¡pQªt spQtmk#rQp$t¡mh¢p©tL tQvtQpQªrrN¡nQm¡yy¡

n£ªt m¡t$v ªr¡h¢N£mQ tQvmp¢ ªp$¡: scQc¢tQs¦«k"k¡tQmk: .
ªt#vkQy¡ jz"rmQ ªv¢ªvS¢t" v¢ªp$¡ smQsQæym¡n: s¦«r:
s tQvmQ kQËxQN v¢æ$y ªr¡k#pzl£mQ p$kQt¢mQ pr¡mQ ªt#h¢ ªm ..
37−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 77
dSkmQ 38
AnnQt# ëp p$k#vnQny¢ ªt{vt¡ªr

pQr¡pQªt pQrt£#pQt p$vt#HQk#n¢r£ym¡«N: .
k¡nQt¢vQr«jr¢v k$n¡k$nmNQz#«lrQtQ#y¡−
m¡vQËNQvt£ v¢ËËªc k¢l vrQxªvl¡ .. 38−1
AS¡s¦ S£tltr¡s¦ pªy¡t# ªt¡«y−

r¡S¡s¢t¡pQt¢ v¢vªSx¦ c sjQjªnx¦ .
«nS¡kªr¡t#yv¢©t$L n¢S¢ mtQ$ym¡y¡mQ
kQªlS¡phsQtQr¢jk#t¡mQ tQvm¢h¡v¢r¡s£: .. 38−2
p¡#lQysQpQËS¡{p¢ vÈx¡ t#Æ$x¡ v¢è$t£−

ËtQ#ytQk¢r£z kzk¡HQk#t# h¡rp¡$s¡ .
SHQk¡"r¢v¡r¢jk#t¡# pr¢p¡$s¢ªtn
ªmk¡$s¢ªtn pr¢ªls¢t" s§t¢ªk#ªh .. 38−3
vX:sQt"l£ s¦k"n¢l£n v¢l¡s¢ lXQm£−

mnQt¡#X lX¢t kz¡X v¢ªm¡X ªp$«t#: .
tnQmnQt¢#rsQy k"l kmQskQËt¡mlXQm£−
ÉnQm¡rQjynQn¢v v¢ªrj¢t" v¡s¦ªt#v .. 38−4
©SLr¢sQÆ t£$rÉn¢mNQz#l ªctªs¡{p¢

æ#rsQt¢"tmQ vÈËt£#XQy n¢ªjXN¡pQ$y¡mQ .
AnnQt#p¡#xQp Èlªk¡tQ#k#mk#tQ#k#t¡#rQtQ#r−
sQÆxQz¡v tQ#ËxQ^mkrnQt#rsmQ p$vnQtmQ .. 38−5
ªt#v pQrs£t# prèËx t¡p vlQl£−

n¢rQìnt¡#tQr smªntQr kl¡v¢l¡s¢nQ .
ªk"t¡#np¡ÀË kQËp¡À#Ëp¢$: kz¡«X−
r¢tQy¡t¢# ªtn Ét¢#ªtn c¢rmQ Çªt¡{è$: .. 38−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 78
m¡tQr¡ c ªntQr sl¢l¡sQtQËt k¡#tQrvlQy¡

sQªt¡tQ«rrp¢$xQÄt À#N: kËN¡lysQtQvmQ .
pQr¡c£njnQmÊk#lmQ pQrt¢ªp#¡tQ$y t¡pQ$y¡mQ
m¡ÆrQk¢#r¡ t#t¢$t" m¡Çxp¡#lªvxmQ .. 38−7
tQvtQpQªrr¢tsQtt#Ç nnQt# tçjy¡ ªt

vQytQy¡sm¡rcy¢ÆmQ s h¢ S§rs§Ç: .
tQv¡mQ hsQtªy¡rtQ$Ët c¢tQtv¢t¡$rQym¡rQ«y−
rmQªp$¡ËhsQt"klhmQs k¢ªS¡r rmQymQ .. 38−8
j¡t¡ tt¡# pS¦pstQ#mn¢ ªy¡k#n¢tQ#r¡

n¢tQ#r¡v¢ÉtQ#r¢tmt¡"kQËt ©pLrªl¡kmQ .
tQvtQpQªrrN¡tQk¢m¢v c¢tQrmªct«nrQytQ#−
tQ#v¡«r: sQvymQ vQyk$^ sHQk$^«tsQs¦k¡#z$mQ .. 38−9
ªSªxN è$r¢p"Nv¡r¢t v¡r¢N¡{t"

sQ«vrmQ pQrt#rQS¢tpªt"¡ mN¢t£#p¢ªtn .
tQv¡mQ t¡$ry]Q s k"Ì t$nQytm: pQrtsQªt"
ªs¡{ymQ tQvm£S mm n¡Sy ªr¡k#ªvk¡#nQ .. 38−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 79
dSkmQ 39
p$vnQtmyÉtQ#vh]Q yÆ#Àªl¡tQ#vªh¡ n¢sQsrnQ

t#t#rQS k#k#ªn¡cQcljQjlp$r¡mQ kl¢nQt¡#tQmj¡mQ .
aªh¡ sl¢lsMQcysQs Èn«rnQtQ#rj¡ªl¡t¢#ªt¡
j©lLk$ iv ttQXN¡tQ pQrpt#ªmyt¡m¡y©yL .. 39−1
pQrs¦pQtpS¦p¡l¢k¡mQ n¢pQ$Ëtm¡Ët#tQ#p¡#l¢k¡−
mp¡vQËtkv¡^k¡mQ pS¦pv¡^k¡m¡v¢SnQ .
p$vnQtmymrQpy]Q pQrsvtlQpªk ttQpt¡#−
tQ#vh]Q kpzknQyk¡mQ sQvÈrm¡k#ªt¡ ªvk#t: .. 39−2
ttsQtQvt#Çj¡rvXp¢t n¢tQ#rªvk# tQ#rvtQ#−

p$ªz¡tQkr n¢ªvt¢#t pQrsv v¡rQt«y v¡rQt¢m¡nQ .
v¢ÉkQtc¢Àªr¡tQkrsQtQvr¢t m¡pt]Q ªp$¡jr¡−
z#ÆxQz iv tQ#ËxQzv¡]Q p$k¢#n¢k¡kªr knQyk¡mQ .. 39−3
tQ$ËvmQ kpz S¡l¢ªn¡ mÆ$hrsQy m¡y¡ p$ªv−

t#s¡v¢t¢ k¢ªS¡r¢k¡mQ p$k¢#n¢k¡kr¡l¢HQk¢#t¡mQ .
tQ#v¢ªp¡ nl¢n¢k¡nQtr¡t¢#v mQËN¡l¢k¡m¡X¢p−
nQnymQ tQvt#Çj¡mj¡ÉplpzQzªk p¢xQzv¡nQ .. 39−4
tªt¡ p$vÆ#p¡sªk¡ j"^t¢ mQËtQÊp¡S¡t¢#v

pQrÉcQy tr«sv s¡ smt¢$ëz$ëp¡nQtr¡ .
at$sQtlmjkQ#Éx£ v¢kst#xQzp¡#h¦sQÈ"r−
nQmh¡Êt$mªh¡ k#t¡ k¢l v¢h¡ys¡ t¢#tQ#Êªt .. 39−5
nQËSmQstr kmQs ªt k¢É my¡ v¢n¢xQp¢xQzy¡

p#è$v p$vt#nQtk: kQvcn c¢nQtQyt¡mQ ªt h¢tmQ .
it¢ tQvt#Çj¡ v¢ªp$¡ k"lÉt£#rQy tmQ jkQ#Éx£
mËtQ#k#NpN¡y¢t¡ È$v¢ c mnQt¢#r¡NQªyÊx£ .. 39−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 80
pQrªk#Ènrk¡#tQmj¡vcnm£r¢t¡ è$È$j¡
pQrlmQp# p#k ètn¡ pQrÉk" t¡#nv¡ m¡n¢n: .
p$vnQn¢t$nk¡mQyy¡ jk#t¢ p#pQ$rÉrQn¢p$y¡:
Àm¡rk v¢m¡rk¡: k¢m¢v Æ#xQkrmQ n¢xQkQË«p: .. 39−7
tt: pS¦pmnQt¢#ªr tQvy¢ ÉÀnQt# nnQt#pQr¢y¡−

pQrs§t¢ Syªn Sªy Ët#t¢ k¢MQc¢t#MQctQpªt# .
v¢È#tQ$y vn¢t¡j«n sQtnysmQp$ªv ªk$¡x¢ªt
Ét¡# k¢É vt¡#mQyªh¡ sklm¡ÀlmQ ªk#¡ÀlmQ .. 39−8
aªh¡ k"Ì yªS¡t#y¡ nvkl¡y ªcªt¡hrmQ

p$vnQtmlmnQt¢ªk pQrt"mm¡p¢p#nQtQy¡ tQ#ËS¡ .
Èn: sQtnp$rmQ n¢jmQ spt¢# p¡yynQtQy¡ Ét¡#
mªn¡hrtÇsQpQËS¡ jk#t¢ ÈNQyvnQªt¡ j¢t¡: .. 39−9
p$vtQÀSl k¡mQyy¡ s k"Ì nnQt#ªk#¡psQtt¡#

pQrªm¡t#p$rsHQÀªl¡ tQ#v¢jÀl¡y k¢nQn¡t#t¡#tQ .
t«t"v pS¦p¡lk¡: k¢É n mHQk#lmQ ªtn¢ªr
jk#tQ tQr¢tymHQk#l tQvm¢h p¡h¢ m¡m¡my¡tQ .. 39−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 81
dSkmQ 40
tt#Ç nnQt# mmnQt#S¦p¡$sQpt#mQ nQËpÈr£mQ krt¡#n kQËªt k#tmQ .

smvªl¡kQy jk¡#t# p$vtQp¢t¡ v¢t¢#tkmQs sh¡y jªn¡tQ#ym:
.. 40−1
ay¢ sªk" tv p¡#lk jnQm m¡mQ s¦k"yªt{tQ#y n¢j¡tQmj jnQmvtQ .

it¢ p$vtQp¢tQËt¡mQ vQrjn¡yªk smt¢$ªr¡pQy SSmQs
tm¡t#r¡tQ .. 40−2
ih c snQtQyn¢m¢tQt St¡n¢ ªt kzks£mQn¢ tªt¡ lÀ$ k#mQyt¡mQ .

it¢ c ttQ#vcs¡ vQrjn¡yªk¡ p$vt#p¡yp¢$y¡ tQ#Ët m¡y©yL
.. 40−3
avsªr k"Ì ttQr c k¡cn vQrjpªt# mÆ$r¡kQËt¢rHQk#n¡ .

trlxzQpt# l¡l¢t ÀnQtl¡ kpzªp¡tk ªt n¢kzmQ k#t¡ .. 40−4
spt¢# s¡ hQËtp¡#lk ªctn¡ n¢S¢cr¡nQvyj¡ k¢l ètn¡ .

vQrjvæ$xQv¢h ªkym¢t¢ XNmQ v¢mQËSt£x¦ p$vnQtÉp¡t#ªt#
.. 40−5
ll¢t p¡$vv¢l¡shQËt¡tQmp¢$−rQÊvt¢p¢$: pQrt¢ªr¡tQ#Æ$mp¡r¢t¡ .

sQtnm©sL p$vn¡nQtn¢ªxÆ#x£ pQrt#Æ#x£ p$vªt kpz¡tQmªn .. 40−6
smt¢$ËhQy tt#HQkmSHQk¢tsQtQvmt" p¡#lkªl¡pn ªr¡x¢t: .

mht¢#v¡mQrp"lmQ ÀcmNQz#lmQ pQrt¢Ââx¢t" Æ#rQv¢xæ#x¢tmQ .. 40−7
as¦p¢$ªrv smmQ t$yt¢ tQvy¢ sQtnm©sL sQtn¢ªt¡pm n¢sQvn¡ .

n¢rpttQ# p$yt¡#y¢ n¢jmQ vÈ: pQrt¢k#t¡ pQrv¢s¡rQy È$j¡Í©p$L
.. 40−8
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 82
p$yt#ªk$¡xNp£$xN v¢kQ#rh SQrvNt#rQSn ªm¡h¢t vlQlªv .

vQrjpªt# tÆ#r:sQt"nªk"lnmQ nÇ p$vnQtmkQ#ËhQNt ªk#¡p¢k¡: .. 40−9
È$vn mHQk#l n¡mp¢$ªrv ªt Êvt¢p¢$rQp#h¦t¡$ kQËtrXN: .

tQvmy¢ v¡tn¢ªktnn¡t" m¡mk#t#y]Q ÀË t¡vk ªsvkmQ .. 40−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 83
dSkmQ 41
vQrªjSQvr: ©SLr¢vªc¡ n¢SmQy sm¡vQrjnQntQ$vn¢ p£$tªct¡: .

n¢xQp¢xQz n¢SQªSxtËmQ n¢r£XQy kMQc¢tQpt¡#rQt"mQ SrNmQ
k#tsQtQv¡mQ .. 41−1
n¢SmQy ªk#¡p£vcn¡Æ#t#nQtmQ srQªv{p¢ ªk#¡p¡ p$yv¢sQmy¡nQt¡$: .

tQvtQp¡t¢tmQ ªk$¡rp¢S¡c ªt#hmQ ªt#h¦rQv¢æ#ªr{t"
Àz¡"rkQËtQtmQ .. 41−2
tQvtQp£t ètsQtn tcQc"r£r¡tQ sÉcQclnQÇcQctªr¡ h¢ æ$m: .

SHQk¡mt¡$t¡#k#rv: k¢ªmx: k¢mQ c¡nQt#ªn¡
©k#LlQÀ#lªv¡{t"ªvt¢ .. 41−3
mt#HQk#sHQk#sQy p"lmQ n æ#ªr XªNn t¡vtQ# p$vt¡mp¢ sQy¡tQ .

itQÊlQlpnQvlQlvtlQlªjpQ$y−sQtQvmQ
ètn¡m¡tÇt¡"sQs¦k#nQt¢$mQ .. 41−4
c¢tQrmQ p¢S¡cQy¡ n ht: Àm¡r−SQc¢tQrmQ È«rv¡kt¢" ©SLr¢ªNt#mQ .

it¢ pQrSmQs]Q k¢l ªk#¡pªl¡ªk¡ p$vnQÉk¡"ªl¡krªs
nQym¡HQX£tQ .. 41−5
t¢#ªn t¢#ªn{t" pQrt¢vQËtQ#t$lXQm£−rX£N m¡HQk#lQy Sªt¡

vQrªj¡ymQ .
p$vnQn¢v¡s¡t#y¢ v¡s¦ªt#v pQrªm¡t#s¡nQtQ#r: pr¢ªt¡
v¢ªrªj .. 41−6
kQ#Ëªhx¦ ªt ªk¡mlëph¡s−m¢t": kt¡" sHQÀl¢t¡:kmnQy: .

vQËtQªtx¦ kQËtQªyx¦ p$vnQn¢r£X¡ sm¡k#t¡:
pQrtQyhmtQynnQt#nQ .. 41−7
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 84
aªh¡ Àm¡ªr¡ my¢ t#tQttQ#ËxQ^: sQm¢tmQ kQËtmQ m¡mQ pQrt¢

vtQsªkn .
EhQªyh¢ m¡m¢tQtQÊps¡rQy p¡N£ tQvy£S k¢mQ k¢mQ n kQËtmQ
væ$p¢$: .. 41−8
p$vtQ#vÈsQprQSn ©kLÆªkn kr¡tQkrmQ ªk#¡pvæ$jªnn .

n£tsQtQvm¡t¡mQr sªr¡jm¡l¡ vQy¡lmQp¢#ªl¡lmQp#Æl¡ml¡s£:
.. 41−9
n¢p¡yynQt£ sQtnmHQkk#mQ tQv¡mQ v¢ªl¡kynQt£ vt#nmQ hsnQt£ .

t#S¡mQ yªS¡t¡# ktm¡mQ n ªp$ªj s t¡tQ#ËS: p¡h¢ hªr
k#t¡#nQm¡mQ .. 41−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 85
dSkmQ 42
kt¡#{p¢ jnQmrQXt¢#ªn tv pQrªp$¡ n¢mnQtQr¢tjQM¡t¢ væ$ mh£s¦r¡ .

mh¡nssQtQv¡mQ sv¢ªt$ n¢t¡$y s¡ mh¡ns¡©t#L vvQËªt
vQrªjSQvr£ .. 42−1
tªt¡ p$vtQtQr¡N n¢ÊkQt p¡#lk pQrp£$t¢ sHQkQrnQt#n sHQÀl¡r«v: .

v¢m¢SQrmSQr¡v¢ p$vtQsm£pt: pr¢sQÈ"ztQ#t¡#Ë czcQcz¡rv: .. 42−2
ttsQtt¡#krQNn smQpQ$rm SQrm pQrkmQp¢ vªX¡jp$r¡ vQrj¡HQk#n¡: .

p$vnQtmnQtrQt#tQ#ËS¦sQsmnQtªt¡
v¢n¢xQpttQ#t¡#ËN t¡#ËmtQ$yk#mQ .. 42−3
S¢ªS¡rªh¡ k¢mQ k¢mè$t¢#t¢ tQ#ËtmQ pQrt¡$vQy nnQt#: pS¦p¡SQc

è$s¦r¡: .
p$vnQtm¡ªl¡kQy yªS¡t#y¡ tQ$ËtmQ sm¡SQvsnQnSQË jl¡rQtQ#r
ªl¡cn¡: .. 42−4
ksQªk¡ Ç ©kLtsQÀt Ex v¢sQmªy¡ v¢SHQkzmQ ycQc"kzmQ

v¢p¡^tmQ .
n k¡rNmQ k¢MQc¢t¢#ªht¢ ªt sQt¢"t¡:
sQvn¡s¢k¡t#tQt kr¡sQvt£#Xk¡: .. 42−5
Àm¡rksQy¡sQy pªy¡t$r¡rQt¢"n: pQrªr¡t#ªn ªl¡lpt¡#mQÈ#j¡htmQ .

my¡ my¡ tQ#ËxQzmªn¡ v¢prQyk¡#t¢#t£S ªt p¡lk p¡#lk¡
jÀ#: .. 42−6
p¢$y¡ tt¡# k¢MQc¢t#j¡nt¡m¢t#mQ Àm¡rk¡N¡mQ at¢Æ#rQk$zmQ vc: .

p$vtQpQrp¡$v¡v¢Æ#«rr¢t£r¢tmQ mn¡k¢#v¡SnQkQyt tQ#ËxQzèt«n: .. 42−7
pQrv¡lt¡mQrmQ k¢m¢t#mQ pt#mQ XtmQ sªr¡jrmQ©yL Ç k©rL
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 86
v¢ªr¡j¢©tL .
it¢ pQrsrQptQkËN¡trHQk¢#t¡−
sQtQvt#HQk#m¡psQpQËS¦rHQk#n¡jn¡: .. 42−8
aªy s¦tmQ ªt#h¢ jk#tQpªt: kQËp¡−trHQk#p¡t¡tQpr¢p¡tmtQ#y ªm .

it¢ sQm sHQkQ#ËhQy p¢t¡ tQvt#HQk#kmQ Éh¦rQÉh¦: SQl¢xQyt¢
j¡tkNQzk: .. 42−9
aªn¡n¢l£n: k¢l hnQÆm¡k#t: s¦r¡r¢ªrvmQ p$vt¡ v¢h¢mQs¢t: .

rªj¡{p¢ ªn¡ tQ#ËxQzmÉxQy ttQkt"mQ s S¦tQ#t$stQtQªv tQvy¢
l£nv¡]Q tQ$ËvmQ .. 42−10
pQrèj¢«tsQttQr tªt¡ tQ#v¢j¡t¢p¢$: v¢ªSxªt¡

lmQp¢$t mHQk#l¡S¢x: .
vQrjmQ n¢«j: p¡#lQyr«s: v¢ªm¡hy]Q mËtQÈr¡t£$S Ëj¡mQ jh£h¢
ªm .. 42−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 87
dSkmQ 43
tQv¡ªmkt¡# À#ËmËtQÈrn¡t" ªv¡Ä$mQ

k¡#z¡$t¢$ëz$ k#r¢m¡Nmp¡rynQt£ .
m¡t¡ n¢t¡$y Syªn k¢m¢t#mQ p#ªtt¢
tQ$y¡ynQtQyªcxQzt kQ#Ëªhx¦ n¢v¢xQzSHQk¡ .. 43−1
t¡vtQ#v¢æ#rÉpkrQN¢t ªk$¡r ªk$¡x

vQy¡jQËmQp¢$ p¡mQs¦pzl£ pr¢èr¢t¡S: .
v¡tQy¡vÈ: s k¢l «t#tQyvrsQtQr¢N¡v−
rQt¡kQ"yª¡ jh¡r jnm¡nsh¡r¢NmQ tQv¡mQ .. 43−2
utQ#t¡#mp¡mQs¦ t¢m¢r¡ht tQ#ËxQ^p¡ªt

tQ#rxQÄmQ k¢mpQyÀSªl pS¦p¡l ªl¡ªk .
h¡ p¡#lksQy k¢m¢t¢ tQvÆ#p¡nQtm¡pQt¡
m¡t¡ p$vnQtmv¢ªl¡kQy pQ$ËSmQ Ëªr¡t# .. 43−3
t¡vtQs t¡#nvvªr¡{p¢ c t£#nérQt¢−

rQp¡$vtQk−p¡$r pr¢t¡$rNìn ªvk#: .
sHQªk¡cm¡p tt#Ç Xtp¡mQs¦ªk$¡ªx
ªk$¡ªx vQyt¡yt p$vjQjnn£ n¢n¡t#: .. 43−4
ªr¡ªt#¡pkrQNn vS¡Æ#pk#mQy ªk#hmQ

kQrnQt#tQs¦ nnQt#Ék" ªk#¡p Àªlx¦ t£#n: .
tQv¡mQ t¡#nvsQtQvk¢"lÉkQt¢krmQ ÉÉX¦−
sQtQvyQypQrÉMQct¢ pp¡t v¢ytQpQrªt#S¡tQ .. 43−5
ªr¡t¡#Àl¡sQtt#Ç ªk#¡pk#N¡ p#h¢xQZ

p¡x¡N pQËxQZÈ$v¢ ªt#hmt¢sQt"v¢xQZmQ .
pQ«rXnQt hnQt n¢ptnQt mÉxQy vX−
sQyX£Nªmv c p$vnQtmlmQ hsnQtmQ .. 43−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 88
kQ#r¡vpQrp¡t pr¢p¢xQz k#r¢xQZªt#h−

pQ$rxQz¡s¦ Æ#xQzt#Çªj¡pr¢ tQ$ËxQzh¡smQ .
AkQ$n¡nmmQÈ#jkªrN p$vnQtªmtQy
ªk#¡p¡ t#Æ$rQk¢#r¢vr¡t¢#v n£lrtQnmQ .. 43−7
E«kkm¡S¦ pr¢kQ#ËhQy n¢k¡mnnQt#−

nQnnQt¡#t¢# ªk#¡p pr¢rpQ#t$ v¢ÂmQp¢#t¡HQk#mQ .
At¡#Æk¡m pr¢SHQk¢t ªk#¡pn¡r£−
hsQt¡mQÈ#jpQrpt¢tmQ pQrÅªm¡ p$vnQtmQ .. 43−8
è$ªy¡{p¢ k¢mQ Ç kQËÅm: pQrNt¡rQt¢h¡r£

ªk#¡v¢nQt# Ev pr¢p¡lyt¡tQ s¦tmQ n: .
itQy¡t¢# m¡trp¢tQË pQrÉ«k"sQtt¡#n£mQ
smQpQr¡rQt¢"tsQtQvt#vn¡y v¢ªp$¡ tQvªmv .. 43−9
v¡t¡tQmkmQ t#Çjªmvmy¢ pQræ$nQvnQ

v¡ªt¡tQ#p$v¡nQmm k#t¡#]Q k¢É ªn¡ Æ$ªn¡x¢ .
k¢mQ v¡ kªr¡m¢ ÈnrpQyn¢l¡lªyS
n¢SQªSx ªr¡k#SmnmQ Éh¦rrQt"ªy tQv¡mQ .. 43−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 89
dSkmQ 44
à#z$mQ vs¦ªt#v k¢#r¡ krQÆmQ ªt n¢xQkQr¢ysQy smQsQk¡r¡nQ .

hQËtQ#k#tªh¡r¡ ttQtQªv¡ k#rQk#Én¢sQtQvtQ# kQ#ËhmQ v¢ªp$¡
k#tv¡nQ .. 44−1
nnQªt#¡{t" nnQt¢#t¡tQm¡ pQ#ËnQt¢#xQzmQ m¡nynQnÉmQ ym¢n¡mQ .

mnQt#sQm¢t¡rQtQ#réªc tQvtQsmQsQk¡r¡]Q v¢t¡$ÆÉtQs¦kt£$: .. 44−2
yÆ#vmQS¡c¡rQytQv¡tQs¦n¢pQ$Ëtm¢t#m¡rQy k¡rQym¢t¢ kt"ynQ .

k#rQªk#¡ n¢rQk#t ÈlkSQckQªr tv s¡kQ#rjsQy n¡m¡n¢ .. 44−3
kt"msQy n¡m ÀrQªv shsQrn¡mQªn¡ hQynnQtn¡mQªn¡ v¡ .

it¢ çnmQ k#rQk#Én¢SQckQªr tv n¡m n¡m rhs¢ v¢ªp$¡ .. 44−4
kQËx¢t¡$ÆNk¡r¡pQ$y¡mQ stQt¡nnQt¡#tQmt¡mQ k¢l¡p¢$lptQ .

jk#t#k$krQx¢tQvmQ v¡ kt"ytQ#Ëx¢: kQËxQN n¡m ªt vQytªn¡tQ .. 44−5
anQy¡SQc n¡mªp$t¡#]Q vQy¡ÀrQvnQnkQ#rªj c r¡m¡t£#nQ .

at¢m¡Çx¡Çp¡$vmQ nQyk#t#tQtQv¡mpQrk¡Sy]Q p¢tQªr .. 44−6
sQn¢hQyt¢ ysQtv ÈtQªr ÉhQyt¢ s n m¡y¢«k: Èn: ªS¡«k: .

tQ#ËhQyt¢ y: s Æ nSQªyt¢#tQyvt#tQªt mhtQtQvmQËx¢vrQy: .. 44−7
ªjxQyt¢ p#h¦tr«t#tQy¡]Q ªnxQyt¢ n¢jp#nQÆ$ªl¡kmQ amlpt#mQ .

SQªr¡xQyt¢ s¦v¢mlk£rQt£rsQªyt¢ p$vtQ#v¢è$t¢mQ Ëx¢ëªc .. 44−8
aÉ«nv srQvÆ#rQk#mQ tr¢t¡sQt" kQËt¡sQt"mtQr t¢xQZtQ$vmQ .

hr¢ªrªvtQynp¢$lpnQn¢tQy¡t¢# tQv¡mvrQNytQ s Én¢: .. 44−9
k#rQªk#{t" n¢rQk#ªt{sQm¢nQnnQt¢#t nnQt¡#t¢# nnQtQ#ym¡nsQtQvmQ .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 90
mtQ#k#tÉtQ#k#tkËªN¡ n¢rQk#my }mËtQÈr¡t£$S .. 44−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 91
dSkmQ 45
ay¢ sp#l Ér¡ªr p¡N¢j¡Ç pQrc¡«r:

k¢mp¢ p$vnp¡$k¡#]Q è$xynQ©tL p$vnQ©tL .
cl¢t crNkMQ©jL mMQj¦mMQj£r S¢MQj¡
SQrvN ÀÆk p¡$©jL ªcrÆSQc¡Ë ªvk¡#tQ .. 45−1
mQËÆ# mQËÆ# v¢hsnQ©tL unQm¢xtQ#t#nQtvnQ©tL

vt#n pt¢t ªk©SL tQ#ËSQy p¡t¡#pQ#j ªt#©SL .
È$j k#l¢t kr¡nQt vQy¡lk#tQ kHQkN¡HQ©kL
mt¢mhrtÉcQ«c: pSQyt¡mQ v¢SQvnQÐN¡mQ .. 45−2
aÇsrt¢ j©nLªk$ ©kLÆk vQy¡Àl¡ªX

k¢mp¢ kQËt n¢n¡t#mQ vQy¡hsnQ©tL tQ#rvnQ©tL .
vl¢t vt#nptQ#mmQ pQËxQZªt¡ t#tQttQ#ËxQ\
k¢m¢v n v¢t#t¡$ªt" ©kLÆkmQ v¡s¦ªt#v .. 45−3
tQ#Ëtk#t¢x¦ ptnQ©tL utQt¢"©tL l¢pQtpHQ©kL

t¢#v¢ Én¢p¢$rpHQ«k: ssQm¢tmQ vnQtQ#ym¡©nL .
tQ#Ëtmt" jnn£pQ$y¡mQ s¡ÇkmQpmQ kQ#Ëh£©tL
Éh¦rp¢ pr¢rpQ#©t$L tQ#r¡kQ#Êv¡mQ ÂmQp¢#©tL c .. 45−4
sQÇt Àcp$rmHQªk t¡$rynQt£ p$vnQtmQ

trlmt¢ yªS¡t¡# sQtnQyt¡# t$nQyt$nQy¡ .
kpzpS¦p mtQ$ªy ÉkQ#t$h¡s¡HQÀrmQ ªt
t#SnÉÀl hQËtQ#ymQ v£XQy vkQtQrmQ jhrQx .. 45−5
tt#Ç crNc¡r£ t¡#r«k: s¡km¡r¡tQ

n¢lytt¢x¦ ªk"l]Q p¡#lc¡plQyS¡l£ .
p$vn S¦k p¢#z¡#l¡]Q vtQsk¡mQSQc¡Çt¡$vnQ
kt"mp¢ kQËth¡«s: ªk#¡p«k: v¡r¢ªt¡{è$: .. 45−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 92
hlt$r sh¢tsQtQvmQ ytQr ytQªr¡py¡ªt¡

v¢vS pt¢t ªntQr¡: ttQr ttQ«rv ªk#¡pQy: .
v¢k#l¢t kQ#ËhkQËtQy¡ v¢sQmQËt¡ptQy pQ$ËtQy¡:
Érhr Éh¦rtQynQt¡Àl¡ n¢tQym¡snQ .. 45−7
pQrt¢nv nvn£tmQ ªk#¡p¢k¡t#tQtm¢cQc"nQ

klpt#Épk¡#y]Q ªk¡mlmQ kQv¡p¢ nQËtQynQ .
st#yÊvt¢ ªl¡«krrQp¢tmQ srQp¢rSQnnQ
kQvcn nvv¢pkQvmQ Æ#kQ#t$mpQy¡p¢p#sQtQvmQ .. 45−8
mm k"Ì p#l¢ªk#ªh y¡cnmQ j¡tm¡sQt¡mQ

ih Ènrp#l¡n¡mkQ#rªt¡ «nv ÀrQªv .
it¢ v¢h¢tmt¢: k¢mQ ªt#v snQtQyjQy y¡cQM¡mQ
t#t¢$kQ$ËtmhrsQtQvmQ c¡ËN¡ ªc¡rªNn .. 45−9
tv t#t¢$kQ$Ëtªm¡ªx ªk$¡xªy¡x¡jn¡n¡mQ
ap$jt hQËt¢# ªr¡ªx¡ n¡vk¡SmQ n ªS¡k: .
hQËt#ymp¢ Éx¢tQv¡ hrQxs¢nQ©t$L nQyt¡$sQtQvmQ
s mm Smy ªr¡k¡#]Q v¡tªk#h¡t¢$n¡t" .. 45−10
S¡k¡"ªkQ#r{t" v¢Æ$mQ v¢ªl¡kQy p"lm¢tQymQp¡#mQ c t¡tmQ Éh¦:

smQpQr¡rQtQ"y¡t" tt¡# tt£#yvcs¡ pQªr¡tQX¢pQtp¡#©hL tQvy¢ .
c¢tQrmQ ªt#v SS£ s ªt krmk¡#tQk¢mQ pQ#ëmªh smQpt−
jQjQªy¡t¢rQmNQz#lèr¢t¡k¢"lvÈ: pQr¡k¡# v¢r¡zQ#ëpt¡mQ .. 45−11
k¢mQ k¢mQ p#ªtt#m¢t¢ smQpQ$rmp¡$jªmnmQ

pQ#rhQm¡rQNªv XNmÉmQ pr¢mjQjQy t¡tmQ .
m¡y¡mQ ÈnsQtnyªm¡hmy£mQ v¢tnQv−
nQn¡nnQt#c¢nQmy jk#nQmy p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 45−12
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 93
dSkmQ 46
ay¢ ªt#v Èr¡ k¢l tQvy¢ sQvyÉtQt¡nSªy sQtnnQt$ªy .

pr¢jQËmQp$Nªt¡ vQyp¡vQËªt vt#ªn v¢SQvmcxQz vlQlv£ .. 46−1
ÈnrpQyt" p¡#l«k: smmQ tQvy¢ l£l¡n¢rªt jk#tQpªt .

p"lsMQcy vMQcn kQËt¡$ tv mQËtQ#ªp$¡jn éÂrrQp$k¡: .. 46−2
ay¢ ªt pQrly¡v©t$L v¢ªp$¡ X¢t¢ ªt¡y¡t¢# smsQt p$X¢N: .

mQËÆ#p¡Snªt¡ Ëj¡ p$ªvt¢#t¢ p£$t¡ jnn£ Âªk¡p s¡ .. 46−3
ay¢ Æ#rQv¢ny¡tQmk tQvy¡ k¢É mQËtQs¡ p#t vtQs p$X¢t¡ .

it¢ m¡tQËk¢#rmQ c¢rmQ v¢ªp$¡ v¢tt¡"mQ tQvmQ pQrt¢jjQM¢ªx
hsnQ .. 46−4
ay¢ªt sk«lrQv¢n¢SQc¢ªt v¢mt¢SQªctQ#vt#nmQ v¢t¡#rQyt¡mQ .

it¢ m¡tQËv¢p$rQtQs¢ªt¡ Ék"mQ v¢kstQptQ#mn¢p$mQ vQyt¡#ry: .. 46−5
ap¢ mQËlQlvt#rQSªn¡tQs¦k¡mQ jnn£mQ t¡mQ p#h¦ trQpynQn¢v .

pQËt¢"v£mQ n¢k¢"l¡mQ n ªkvlmQ È$vn¡nQypQyk¢"l¡nQyt£#tQ#ËS: .. 46−6
Àhc¢tQ#vnmmQÈ#t¢$: kQvc¢tQkQvc¢t#pQ$rmQ Àhc¢tQ#rs¡tlmQ .

mÇj¡ t#Çj¡: kQvc¢tQs¦r¡ t#tQ#ËªS k¢mQ n tt¡# tQvt¡#nªn .. 46−7
klS¡mQÈ#t¢$ S¡y¢nmQ Èn: pr«vÀNQz" pt¡#t¢$v¡s¢nmQ .

sQvÈrSQc n¢j¡rQp$k¡tQmkmQ kt¢t¡$ tQv¡mQ n t#t#rQS s¡ Éªk" .. 46−8
v¢kstQ# È$vªn Éªk"¡t#ªr nÇ è$ªy¡{p¢ tt¡" v¢t¡$nn: .

any¡ sQÈ"zm£X¢ªt¡ p$v¡nnvsQt¡"mQ jk#t¡mQ p#t¡tªn¡tQ .. 46−9
tQ$ËtttQtQvt¢$ymQ tt¡# XNmQ jnn£mQ t¡mQ pQrNªyn ªm¡hynQ .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 94
sQtnmmQp# t¢#ªStQÊp¡sj]Q p$k#vnQntQ#È$tp¡#l p¡h¢ m¡mQ .. 46−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 95
dSkmQ 47
Ekt¡# t#t¢$v¢m¡t" k¡r¢N£mQ m¡trmQ sÉpªst¢#v¡]Q p$v¡nQ .

sQtnQy ªl¡Ìpty¡ n¢v¡rynQnHQkªmtQy pp¢v¡]Q pªy¡t$©rL .. 47−1
arQt$p£t ÀcÀzQ#mªl tQvy¢ sQn¢kQ#t$h¡s mÆ$r¡nn¡mQÈ#ªj .

Æ#kQ#t$m£S t#hªn pr¢sQËtmQ t$rQÆm¡S¦ jnn£ jk¡#m ªt .. 47−2
s¡m¢p£t rsp$HQk# sHQk#t kQªr¡t$p¡$r pr¢è$t ªcts¡ .

mnQt" t#NQz#ÉpkQ#ËhQy p¡^tmQ hnQt ªt#v t#t¢$ p¡$jnmQ
tQvy¡ .. 47−3
ucQcltQ# tQ$vn¢tÉcQc«ksQtt¡# snQn¢SmQy jnn£ sm¡tQ#Ët¡ .

tQvtQ#yªS¡ v¢srvtQ#t#t#rQSs¡ stQ#y Ev t#t¢$ v¢sQtQËtmQ
X¢©tL .. 47−4
ªvt#m¡rQk# pr¢m¡rQk¢#tmQ Ëx¡ tQv¡mv£XQy pr¢m¡rQk#ynQtQy©sL .

snQt#t#rQS s¦kQËt¢nQÊìk"ªl t£#ym¡n nvn£tªm¡tªv .. 47−5
tQv¡mQ pQrkQ#ËhQy p#t p£$t¢ p¡$vn¡ p¡$s¦r¡nn sªr¡jm¡S¦ s¡.

ªr¡x ëx¢t Ék£" sk£"Èªr¡ p#nQt$n¡y rSn¡Ép¡t#ªt# .. 47−6
p#nQÆ$m¢cQc"t¢ yªmv sjQjnsQtmQ p$vnQtmy¢ p#nQÆ$m¢cQc"t£ .

s¡ n¢ÊjQy rSn¡À#N¡]Q p#h§]Q tQ#vQyHQÀ#ªl¡nmk¢"lmQ
k¢«lXt .. 47−7
v¢sQm¢ªt¡tQsQm¢t sk£" jªnX¢t¡mQ sQv¢nQnsnQn vÈxmQ n¢r£XQy t¡mQ .

n¢tQy ÉkQtvÈrpQyªh¡ hªr p#nQt$ªmv kQËpy¡{nQvmnQyt¡": .. 47−8
sQt£"yt¡mQ c¢rÉìk"ªl k"ªltQy¡k#t¡ p$vnªmv s¡ yt¡# .

pQr¡À#ìk"lp¢#l¡nQtªr tt¡# srQp¢rrQp¢t−mt#nQnv¡sQt¢"t¡": .. 47−9
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 96
ytQ#yp¡S s¦k#ªm¡ v¢ªp$¡ p$v¡]Q snQyt: k¢É sp¡Sy¡{ny¡ .

Evm¡t¢# t¢#v¢«j−rp¢$xQÄªt¡ v¡tn¡t" pr¢p¡h¢ m¡mQ k#t¡#tQ .. 47−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 97
dSkmQ 48
Ét¡# s¦©rL«k$sQtQvÉt¡#r smQm«t#: ut£#rQy t¡#ªm¡t#r

itQyp¢$xQÄt: .
mQËæ#t#r: sQ«vrÉìk"ªl lk#nQnæ#rªt¡tQ#©vL
kÀp¡$Í«t#Xt¡": . 48−1
Àªp#r s§ÇrQnlàp#r¡p¢$t$: pªr¡ mN¢kQ#r£v it¢ pQrt¡"mQ k#t: .

mªhSªsv¡t¢$k#t SQr¢ªy¡nQm©t#L c¢rmQ k¢l
tQvtQ#v¢Ék¡"vªk"lt¡mQ .. 48−2
s¦r¡pk¡#y¡mQ k¢l ©tL mªt#¡tQk©zL s¦r¡pk¡#ytQ#

p#h¦©yLvt¡ vQË©tL .
v¢v¡s©sL ªkl¢p©rL s n¡rªt#¡ p$vtQp«t#k pQrvªN¡
n¢«rXt .. 48−3
p¢$y¡ pQr¢y¡ªl¡kÉp¡tQtv¡ssmQ Èªr¡ n¢r£XQy¡p¢ mt¡#nQt$

ªct©sL .
i©mL p$vtQ#p$kQtQÊpS¡nQt¢ s¢tQ#t$ªy Én¢rQj©k#L S¡nQt¢mQËªt Àt:
s¦k"mQ .. 48−4
Êv¡mv¡pQ©tL kÀp¡$tQmt¡mQ c¢rmQ hr¢mQ n¢r£XQy¡t" pt#mQ

sQvm¡pQÇtmQ .
it£r¢©tL ©tL p$vt£#XN sQpQËh¡mQ k#©tL vQrj¡nQªt kÀ©p$L
p#è$vÆ: .. 48−5
atnQtQ#r m¢nQtQ#rtQ#ËÊk#mQ tt¡" v¢t$mQ sªmÊx¡ mnQt"rk¡#m¢n¡

tQvy¡ .
t¢r¡y¢ªt¡ìk"l ªr¡t$ n¢rQÆ$©tL c¢r¡y j£rQ©NL pr¢p¡t¢©tL
të .. 48−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 98
ap¡$j¢ S¡k¢"tQ#v¢tymQ yt¡# tQvy¡ t«t#v ttQ#k#rQp$tl¡nQn¢ªrÊx¡ .

mh¡tQv¢x¡ yXÊªk#n ttQXN¡t#p¡$j¢ ªk#¡v¢nQt# p$v¡np¢
sQt«v: .. 48−7
ih¡nQy p$kQªt¡{p¢ sªmxQyt¢ kQrm¡tQ# p$vnQtªm©tL k"Ì

ËtQ#rªsv©kL .
Én¢ pQrs¡t¡#tQ# p$vt#HQkQ$r¢ m¡k#©tL k#©tL vQËN¡©nL k"Ì
p$kQt¢ÉtQtm¡mQ .. 48−8
ttsQtëtQ#t¡#rN t¡#ËN¡rv pQrkmQp¢ smQp¡t¢n¢ ªk#¡pmNQz#ªl .

v¢ljQj¢t tQvjQjnn£ Éªk"X¢N¡vQyªm¡X¢ nnQªt#n p$v¡]Q
v¢ªm¡Xt#: .. 48−9
mh£Ëªh¡rQmtQ$yk#ªt¡ p#t¡rQp$ªk¡ hªr:

pQrp¡$v¡t#pr¢Xªt¡{Æ$n¡ .
it¢ pQ#Ëv¡«NrQk#m¢ªt¡ kQ#ËhmQ p$v¡]Q mËtQÈr¡t£$SQvr p¡h¢
m¡mQ k#t¡#tQ .. 48−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 99
dSkmQ 49
p$vtQpQrp¡$v¡v¢Æ#r¡ h¢ ªk#¡p¡: tËpQrp¡t¡t¢#kmtQr ªk#¡xQªZ .

aªhÆÉtQp¡tk#NmQ v¢SnQkQy pQry¡ÆmnQytQr mªn¡ v¢ªtÇ: .. 49−1
ttQªr¡pnnQt¡#p¢$t$ ªk#¡pvrQªy¡ j©k#L p$vtQpQªrrN«yv çnmQ .

it: pQrt£cQy¡mQ v¢p¢nmQ mªn¡jQMmQ pQ#ËnQt¡#vnmQ n¡m
v¢r¡jt£t¢ .. 49−2
pQ#ËhtQ#vnmQ ttQk"Ì nnQt#ÉkQ"y¡ v¢t¡$y ©k#LxQZ£nmt" XªNn .

tQvt#nQv¢t tQvjQjnn£ n¢v¢xQz k#r¢xQZ y¡n¡Çk#t¡ v¢ªcÌ: .. 49−3
aªn¡ mªn¡jQMtQ$vn¢ ªt$Çp¡l£ À"rpQrN¡t¡#nQtrªt¡ væ$p¢$: .

p$vtQ#v¢ªn¡t¡#lp¢t¡Xr¡N¢ pQrp£y n¡jQM¡yt
m¡rQk#«t#rQkQ$ymQ .. 49−4
n¢r£XQy pQ#ËnQt¡#vnm£S nnQt#tQpQrs§n ÀnQt# pQrÉk"tQ#Ë©mLk$mQ.

aªm¡t#t¡": S¡tQ#vl s¡nQtQ#r lXQmQy¡
hr¢nQmN£ÀzQ^mÈxQzªS¡p$mQ .. 49−5
nv¡k n¢rQvQêz$ n¢v¡s ªp$ªt#xQvªSx ªk#¡ªpx¦ s¦k¡"s¢ªtx¦ .

vnSQr¢ymQ ªk#¡pk¢ªS¡rp¡l£ v¢m¢SQr¢t: prQyk#ªl¡kt¡"sQtQvmQ .. 49−6
ar¡lm¡rQk¡#k#t n¢rQml¡p¡mQ mr¡làj¡kQËt nrQml¡p¡mQ .

n¢rnQtrsQªmr sªr¡jvkQtQr¡mQ kl¢nQt#knQy¡mQ smªl¡kysQtQvmQ .. 49−7
mêr ªkk¡ St ªl¡p$n£ymQ mêk" m¡l¡ Sp#lmQ mN£n¡mQ .

v¢r¢MQc ªl¡ksQpQËS ÉcQcSQËHQ«k#rQk¢#r¢mQ c
ªk#¡vrQt$n«mXt¡"sQtQvmQ .. 49−8
smmQ tªt¡ ªk#¡pÀm¡r«ksQtQvmQ smnQtªt¡ ytQr vn¡nQtm¡k¡#: .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 100
ttsQttsQt¡mQ À^l¡mpSQy: kl¢nQt#j¡mQ r¡k#vt£m¢«vk¡mQ .. 49−9
tt¡" v¢ªt${sQm¢]Q v¢p¢ªn pSvQªy sÉtQs¦ªk¡ vtQsk#NpQrc¡ªr .

cr]Q sr¡ªm¡{t" Àm¡r«ksQtQvmQ sm£rªk#h¡t¢$p p¡h¢
ªr¡k¡#tQ .. 49−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 101
dSkmQ 50
trl mÆ$kQËtQ# pQ#ËnQªt# pQ#ËnQt¡#vªn{t" mªn¡hªr

pS¦p S¢S¦p¢$: s¡kmQ vtQs¡Çp¡ln ªl¡Ìp: .
hlt$rsªk"¡ ªt#v }m]Q v¢ªcr¢t" t¡$rynQ
k#vl Érl£ ªvtQrmQ ªntQr¡p¢$r¡m tÇ tQ#Êt¢: .. 50−1
v¢h¢t jk#t£ rXmQ lXQm£kr¡mQÈ#j l¡l¢tmQ

t#t#t¢ crNtQ#vnQtQ#vmQ pQ#ËnQt¡#vªn tQvy¢ p¡vªn .
k¢m¢v n p#©p$L smQptQsmQèr¢tmQ tËvlQlr£
sl¢l t$rN£ ªk#¡tQr ªXtQr¡t¢#kmQ kml¡pªt .. 50−2
v¢lsÆ#lªp k¡nQt¡r¡nQªt sm£rN S£tªl

v¢Èl yÉn¡t£ªr ªk#¡vrQt$n¡cl érQt$s¦ .
ll¢tÉrl£n¡t#: sMQc¡ry]Q k"Ì v¡tQskmQ
kQvcn t¢#vªs «t#tQymQ vtQs¡kQËt¢mQ tQvÉ«t#Xt¡": .. 50−3
rp$s v¢lstQÈcQc"nQv¢cQc¡"yªt¡{sQy v¢ªl¡kynQ

k¢mp¢ vl¢tsQknQt$mQ rnQtQ$rpQrt£X Ét£#X¢tmQ .
tmt" crªN v¢pQ$rtQ#v¢pQ$r¡my]Q Éh¦ËcQc«k:
Àhcn mh¡vQËªX c¢ªXp¢t" Xtj£v¢tmQ .. 50−4
n¢ptt¢ mh¡«t#tQªy j¡tQy¡ Æ#r¡tQmn¢ ttQXNmQ

n¢ptnjvX¦NQN ªX¡N£Ëh Xt k¡nªn .
t¢#v¢ pr¢m¢ltQ# pQ#ËnQt¡# pQ#ËnQt¡#rk¡: Às¦ªm¡tQk«r:
S¢rs¢ p$vªt¡ hrQx¡tQ#vrQxnQt¢ n¡m tt¡# hªr .. 50−5
s¦rp¢$ltm¡ érQt$nQêrQtQ$vmQ Àt: Às¦m¡vl£

n¢ptt¢ tªvtQÊkQªt¡ p¡#«l: sªhl É«t#ry: .
j"^t¢ t#ÇjªXªpªN¡rQtQ$vmQ k#tsQtËmNQz#l¡tQ
Às¦mn¢kr: ªs¡{ymQ çnmQ sªmt¢ S«nr¢t¢ .. 50−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 102
kQvcn t¢#vªs è$ªy¡ è$ysQtªr pËx¡tªp

tpntny¡p¡t": p¡ÆmQ k#t¡ p$vt¡#t#y: .
cl¢tk#ËtmQ pQªrX¡m¡s¦rQp#kmQ k"Ì v¢sQmQËtmQ
X¢t¢t$r k#ËcQªc"ªt# «kl¡s «Slm¢v¡prmQ .. 50−7
p¢p#t¢ sl¢lmQ ªk#¡pvQr¡ªt p$vnQtmp¢$tQ#Ët:

s k¢l n¢k¢#lnQnkQ#n¢ pQrkQ"ymQ ÈnrQtQ#ËtÉtQ#vmnQ .
t#ly¢Æmk¡#tQtQªr¡zQy¡: ªk¡zQy¡ tt¡#{{S¦p$v¡]Q v¢ªp$¡
k"ljn p¢$t¡# ÂMQÂSQcMQâ pQrkQ#ËhQy t#t¡#r tmQ .. 50−8
spt¢# shj¡mQ snQtQ#rxQÄmQ v¡ mQËt¡mQ k"Ì ètn¡−

mÇjmk$mpQykQ#ªr k#tQv¡ pQrt£X¢Æªmv v¡ .
Smn n¢lymQ y¡ªt tsQm¢]Q p#ªk s¦mªn¡ k#ªN
k¢rt¢ s¦mªn¡pQ#ËnQt#mQ pQ#ËnQt¡#vn¡tQ# kQ#Ëh«myt¡": .. 50−9
ll¢t Érl£n¡t#mQ æ#r¡nQn¢SmQy væ$j«n:

tQvr¢tÉpk#mQy¡r¡t¡#ëz$ ªm¡t# Ét£#X¢t: .
jn¢t jnn£ nnQt¡#nnQt#: sm£rN mnQt¢#r
pQrt¢"tvsªt ©SLªr æ#r£ ÀËxQv mm¡my¡nQ .. 50−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 103
dSkmQ 51
kt¡#cn vQrjS¢S¦p¢$: smmQ p$v¡nQ

vn¡Sªn v¢h¢tmt¢: pQrªk#tr¡mQ .
sm¡vQËªt¡ p#h¦tr vtQsmNQz#«l:
sªtm«nrQn¢rk#m t£#Sªjm«n: .. 51−1
v¢n¢rQytsQtv crN¡mQÈ#j tQ#vy¡tQ

ut#MQc¢tmQ tQr¢È$vn p¡vnmQ rj: .
mhrQxy: Èlkt$«r: kªlv«r:
uæ#h¢ªr tQ$Ëtp$vt£#XªN¡tQsv¡: .. 51−2
pQrc¡rytQyv¢rl S¡tQ#vªl tªl

pS§]Q v¢ªp$¡ p$vt¢ smmQ Àm¡r«k: .
ak¡$s¦ªr¡ nQyËNt#k¡$y vrQtn£mQ
p$y¡nk: spt¢# Sy¡nk¡kQËt¢: .. 51−3
mh¡cl pQrt¢mtªn¡rQÀ#h¡n¢p$
pQrs¡r¢t pQrt¢"t Ék"sQy k¡nªn .
Éªk"¡t#rmQ v¢hrN ©kLÆk¡tQ#k#t¡:
Àm¡rk¡: k¢mp¢ v¢æ#rªk# tQvy¢ .. 51−4
pQrm¡t#t: pQrv¢St¢ pnQnªk#¡t#rmQ

kQvt"tQt©nL pS¦pÀªl sv¡tQsªk .
v¢t#nQn¢t#mQ tQvmp¢ v¢ªvS¢t" pQrªp$¡
s¦hQËjQjnmQ v¢SrNm¡S¦ rX¢ÆmQ .. 51−5
k#ªl¡t#ªr v¢Èl¢t vrQxQmN¡ tQvy¡

mªh¡rªk# Ìz"t¢ n¢ËtQ#t$ m¡Ëªt .
tQ#ËtmQ p$v¡]Q v¢t#l¢t kNQz" mNQz#ªl¡
v¢ªm¡cy]Q pS¦p pS§nQv¢n¢rQy©yL .. 51−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 104
XNmQ t¢#v¢ tQvÆ#pk#m¡rQt"m¡sQt¢"tmQ

mh¡s¦rpQrp$v mªh¡ mªh¡ mhtQ .
v¢n¢rQk#ªt tQvy¢ Æ n¢l£nmMQjs¡
np$: sQt"ªl nnQËÆrªt"¡ jÀ#: s¦r¡: .. 51−7
s v¢sQm«y: kml p$v¡t¢#p¢$: s¦«r:

aÇtQ#ËtsQtt#Ç k#t: Àm¡r«k: .
t¢#ªn ÈnsQtËN t#S¡ÉªpÊx£
sQv«krQp$v¡ntÇt ªp$¡jªn¡tQsvmQ .. 51−8
v¢x¡N¢k¡mp¢ Érl£mQ n¢tmQp#ªk

n¢ªvSy]Q kp#lt$r: kr¡mQÈ#ªj .
pQrh¡sy]Q klvc«n: Àm¡rk¡nQ
È#ªp$¡j¢t tQr¢t#Sk#«NrQÉt¡# Çt: .. 51−9
s¦k¡"SnmQ tQv¢h tv ªk#¡pmNQz#ªl

mk¡"Sn¡tQ pQr¢ym¢v ªt#vmNQz#ªl .
it¢ sQÆt sQtQr¢t#Sv«rrQjk#tQpªt
mËtQÈr£n¢ly k#t¡#tQpQrp¡h¢ m¡mQ .. 51−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 105
dSkmQ 52
anQy¡vt¡r n¢kªrxQvn¢r£X¢tmQ ªt
è$m¡t¢ªrk mp¢$v£XQy tt¡#{k$ªm¡ªX .
pQ#rhQm¡pr£X¢Æmn¡: s pªr¡Xp¡$vmQ
n¢nQªy{t" vtQskk#N¡]Q pQrv¢ttQy m¡y¡mQ .. 52−1
vtQs¡nv£XQy v¢vªS pS¦ªp¡tQkªrt¡nQ

AªnÆk¡m iv t¡$tQËmt¡ÇvrQt£ .
tQvmQ s¡m¢È$kQt kp#ªl¡ k#tv¡mQsQtt¡#n£mQ
È$kQt¡mQsQt¢ªr¡t¢$t sªr¡jp$v: Àm¡r¡nQ .. 52−2
vtQs¡y¢t sQtt#Ç ªk#¡pk#N¡y¢tsQtQvmQ

S¢kQy¡t¢# p¡$NQz# Érl£ k#vl¡t¢#ëp: .
pQr¡kQ#vtQ#v¢hQËtQy v¢p¢ªnx¦ c¢r¡y s¡ymQ
tQvmQ m¡yy¡{t" p#h¦t¡$ vQrjm¡yy¡t" .. 52−3
tQv¡ªmv S¢kQy k#vl¡t¢#mymQ t#t¡$ªn¡

è$ysQtQvªmv pS¦vtQsk p¡#lëp: .
ªk#¡ëp¢N£p¢$rp¢ ªk#¡pvæ$my£p¢$:
As¡t¢#ªt¡{s¢ jnn£p¢$rt¢pQrhrQx¡tQ .. 52−4
j£vmQ h¢ kMQc¢t#p¢$m¡n vS¡tQsQvk£ymQ

mtQv¡ tçj it¢ r¡k#p$rmQ vhnQtQy: .
AtQm¡nªmv Æ p$vnQtmv¡pQy s§ÇmQ
pQr£t¢mQ yÊrQnk¢yt£mQ vn¢t¡SQc k¡#v: .. 52−5
EvmQ pQrt¢XN v¢jQËmQp¢$t hrQxp¡$r

n¢:ªSx ªk#¡pk#N l¡l¢t è$r¢ érQt¢mQ .
tQv¡mkQ#rªj¡{p¢ È#È#ªt$ k¢l vtQsr¡nQªt
pQ#rhQm¡tQmªn¡rp¢ mh¡]Q Êvªy¡rQv¢ªSx: .. 52−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 106
vrQx¡v©t$L nv Èr¡tn vtQs p¡l¡nQ

tQ#ËxQzQv¡ v¢ªvkmsQËªN tQ#Ëh¢ªN v¢éªz$ .
pQr¡t£#tQ#ËS: pQrt¢nv¡]Q mÀz¡HQk#t¡#t¢#
è$x¡mQSQcÆrQÈ$j Êj: sjl¡mQÈ#t¡#p¡$nQ .. 52−7
pQrtQªykªmv kml¡ pr¢l¡l¢t¡HQk¡#nQ

ªp$¡k£#nQtQ#r ªp$¡k#Syn¡]Q nyn¡p¢$r¡m¡nQ .
l£l¡ n¢m£l¢ttQ#ËS: snk¡t¢# ªy¡k¢#
vQy¡ªsv¢t¡]Q kmlè$rQp$vªt¡ t#t#rQS .. 52−8
n¡r¡yN¡kQËt¢mQ asnQkQ"ytm¡mQ n¢r£XQy

srQvtQr ªsvkmp¢ sQvmªvXQy t¡$t¡ .
m¡y¡ n¢mkQ#n hQËt#ªy¡ v¢Éªm¡h y¡vtQ
Eªk¡ p#è$v¢t" tt¡# kp#l¡rQt$p¡N¢: .. 52−9
nSQynQmªt# tt#Ç v¢SQvpt¢mQÉh¦sQtQv¡mQ

ntQv¡ c çtvt¢ t¡$tr¢ t¡$m y¡ªt .
ªp¡«t: smmQ pQrÉt¢#«t: pQrv¢SnQn¢ªktmQ
v¡t¡ly¡t¢$p v¢ªp$¡ pr¢p¡h¢ ªr¡k¡#tQ .. 52−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 107
dSkmQ 53
at£tQy p¡#lQymQ jk#t¡mQ pªt tQvÉªptQy ©pLk#NQz#vªy¡

mªn¡jQMmQ .
uªpXQy vtQs¡vnÉtQsªvn pQr¡vrQtt¡" ªk#¡k#Np¡ln¡y¡mQ .. 53−1
upkQrmsQy¡ÇÀ#«Nv ªsymQ mËtQÈr¡t£$S tv pQrvQËtQt¢: .

ªk#¡tQr¡pr¢tQr¡NkQËªt{vt£rQN: tªt#v ªt#v¡{{rp$t¡"sQtt¡#
ytQ .. 53−2
kt¡#{p¢ r¡ªmN smmQ vn¡nQªt vnSQr¢ymQ v£XQy cr]Q s¦ªk"n .

}t¡#mn¡mQn: sQvsk"sQy v¡c¡ ªm¡t¡#t#k¡# ªt$Çkk¡nnmQ
tQvmQ .. 53−3
utQt¡lt¡l£n¢vªh tQvÆ#kQtQy¡ p#ªln æ$ªt{t"p#ªln ªt#¡rQpQ$y¡mQ .

mQËÆ#: k"rSQc¡pQ$ypttQÈrsQt¡tQ p"ªl¡tQkªr¡
ªt$Çk t¡#nªv¡{p¢ .. 53−4
sÉtQ#yªt¡ «t$Çkp¡lªn{hmQ kt"mQ vt$mQ «t$ÇkmtQ#y ÀrQªv .

it£v mtQv¡ tQ$ËvmkQ#rªjn s¦©rLk$ ªy¡tQ#t¡$rmj£k$nsQtQvmQ
.. 53−5
tt£#y pQ$ËtQy¡np¢ jmQÈ#ktQªvªn¡p¡k#t¡−nkQ#rjsnQÊtsQtQvmQ .

jmQè#p"l¡n£v tt¡# n¢r¡sQt"sQt¡ªlx¦ªk"l]Q p$k#vnQn¢r¡sQt":
.. 53−6
v¢n¢kQ$nt¢ tQvyQyt" jmQÈ#©kLk$mQ sn¡mktQv¡tQ#vËNsQtt¡#n£mQ.

p$y¡Àªl¡ jmQÈ#kn¡mªt$ymQ SQËt¢ pQrs¢tQ#t$mQ vQyt¢$ªtt¢
mnQªy .. 53−7
tv¡vt¡rsQy p"lmQ Ér¡ªr sMQj¡tmtQ#ªyt¢ s¦«rrQÇtsQtQvmQ .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 108
stQymQ p"lmQ j¡tm¢ªht¢ h¡s£ p¡#«l: smmQ

t¡lp"l¡nQyÈ$nQkQt¡": .. 53−8
mÆ$tQ#rvsQËnQt¢ pQ#ËhnQt¢ t¡n¢ p"l¡n¢ ªmªt#¡p$rpQ$ËnQt¢ È$kQtQv¡ .

tQËpQ«tSQc tQ#ËpQ«trQp$vnmQ p"©lLk$mQ vhtQ#p¢$r¡k¡#: k"Ì
p¡#l«ksQtQvmQ .. 53−9
hªt¡ hªt¡ ªt$Çk itQÊªptQy p"l¡nQyt#tQ#p¢$rQmÆ$r¡N¢ ªl¡«k: .

jªyt¢ j£ªvt¢ Çªt¡ v¢ªp$¡ tQvmQ mËtQÈr¡t£$SQvr p¡h¢
ªr¡k¡#tQ .. 53−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 109
dSkmQ 54
tQvtQªsªv¡tQk: ©sLp$r¢rQn¡m èrQvmQ

k¡l¢nQtQ#ynQtrQtQ#v¡t#S¡pQ#t#mQ tpsQynQ .
m£nvQr¡ªt sQªnhv¡]Q ªp$¡k#ªl¡ªl
t¡rQXQymQ s¡X¡«t#Xt¡kQ#ªr kt¡#c¢tQ .. 54−1
tQvtQ#v¡hmQ tmQ sX¦t$mQ tQËXs§ÇmQ

m£nmQ kMQc¢jQjXtmQ lXy]Q s: .
tpQtSQc¢tQªt SpQtv¡ntQr ªctQtQvmQ
jnQæ]Q ªp$¡kQt¡ j£v¢tmQ c¡p¢ ªm¡kQt¡ .. 54−2
tsQm¢]Q k¡ªl k¡l¢y: XQªvlt#rQp¡tQ

srQp¡r¡ªt: klQp¢tmQ p¡$k#mSQnnQ .
ªtn kQªr¡t¡$tQ tQvtQpt¡#mQªp$¡jp¡$j¡
pXX¢pQt: tÆ#r¡pmQ pªy¡{k¡#tQ .. 54−3
ªk$¡ªr tsQm¢]Q s§rj¡n£rv¡ªs

t£ªr vQËX¡ v¢Xt¡: XQªvlªvk¡#tQ .
pX¢vQr¡t¡: ªpÆrpQ$ªr ptnQt:
k¡ËNQy¡rQtQ#rmQ tQvnQmnsQªtn j¡tmQ .. 54−4
k¡ªl tsQm¢nQªnkt¡# s£rp¡N¢mQ

ÉkQtQv¡y¡ªt y¡ÉnmQ k¡nn¡nQtmQ .
tQvyQÊtQ#t¡#m kQ#r£xQm p£$xQªm¡xQmtpQt¡
ªk#¡ ªk#¡p¡l¡ vQy¡p¢p#]Q XQªvlªt¡ymQ .. 54−5
nSQyjQj£v¡]Q v¢cQÊt¡]Q XQm¡tªl t¡nQ

v¢SQv¡]Q pSQynQncQÊt tQvmQ t#y¡rQtQ#r: .
pQr¡pQªy¡p¡nQtmQ j£vy¡m¡s¢t" tQ#r¡kQ
p£êx¡mQªp$¡ vrQx¢p¢$: }kz¡«X: .. 54−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 110
k¢mQ k¢mQ j¡ªt¡ hrQxvrQx¡t¢ªrk:

srQv¡HQªk#xQv¢tQÊtQt¢"t¡ ªk#¡psHQk¡$: .
tQ#ËxQzQv¡kQ#ªr tQv¡mQ tQvtQkQËtmQ ttQ#v¢t#nQt:
tQv¡m¡l¢HQk#]Q tQ#ËxQzn¡n¡ pQrp¡$v¡: .. 54−7
k¡#vSQ«cvmQ lpQ#t$j£v¡: XªNn

sQp£"t¡nnQt¡#sQtQv¡mQ c tQ#ËxQzQv¡ ÈrsQt¡tQ .
tQ#r¡k¡#vvQË: srQvªt¡ hrQxp¡#xQpmQ
vQy¡ÉMQcnQtQªy¡ mnQt#ÉtQ#ynQn¢n¡t¡#: .. 54−8
ªr¡m¡MQªc¡{ymQ srQvªt¡ n: Sr£ªr

è$ysQynQt: k¡c¢t¡#nnQt#érQcQc¡" .
ASQcrQªy¡{ymQ XQªvlªvªk#¡ ÉÀnQªt#−
tQÊkQªt¡ ªk#¡«p: nnQt¢#ªt¡ vnQt¢#ªt¡{è$: .. 54−9
EvmQ p$kQt¡nQÉkQtj£v¡np¢ tQvmQ

ÉkQ#t¡$p¡HQ«k#: asQtªr¡k¡#mQsQtªn¡x¢ .
t¡tQ#ËkQ#è$t sQp£"t k¡ËNQy è$m¡
ªr¡k¡#tQp¡y¡ v¡Êªk#h¡t¢$n¡t" .. 54−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 111
dSkmQ 55
at" v¡r¢N¢ ªk$¡rtrmQ p"N¢nmQ pQrt¢v¡ry¢ÆmQ kQËtt£$rQp$k#vnQ .

tQ#Ëtm¡r¢t" t£rk# n£ptËmQ v¢xm¡ËtªS¡x¢t prQNcymQ .. 55−1
at¢$ËhQy pt¡#mQÈ#ËªhN c tmQ nvplQlv ÆlQy mªn¡jQMËc¡ .

hQrt#v¡r¢N¢ æ#rtrmQ nQypt: pr¢à$rQN¢t ªk$¡rtrHQk#k#ªN .. 55−2
È$vntQry p¡$r pQ$Ëªt¡ p$vªt¡ À#Ëp¡$rv¢kmQp¢ v¢jQËmQp¢$jl¡ .

pr¢mjQjyt¢ sQm t$ÇSQStkmQ t^n£ j"^t¢ sQÈ"zªk$¡xvt£ .. 55−3
at" t¢#X¦v¢t¢#X¦ pr¢X¦p¢$t pQ$rm¢ªt¡t#r v¡r¢ n¢n¡t#p$«r: .

ut#k¡Æ#t#k¡#Æ#rk¡#t¢$pt¢− sQtQvÆ#p¡nQtmS¡nQtËx¡{nQt$mn¡: .. 55−4
p"NSQËHQk#shsQrv¢n¢sQsQËmr jQvlt#kQ#n¢kªN¡kQ#rv¢x¡mQÈ#t$rmQ .
Èrt: p"N¢nmQ smªl¡kyt¡" p#h¦SQËHQk¢#NmMQjn «Slm¢v .. 55−
5
jQvlt#X¢ pr¢Xr Æ#kQ#rv¢x: SQvsªn¡xQmp$r: s mh¡È$jk#: .

pr¢t#SQy p$vnQtmnnQtp#lmQ smªvxQzyt#sQÈ"zªcxQzmªh¡ .. 55−6
av¢ªl¡kQy p$vnQtmt¡"Àl¢ªt tzk¡#m¢n¢ p¡#lkªt$Çk#ªN .

vQrjªk#htªl{pQyn¢m¢tQtStmQ sÉt£#XQy k#t¡ yÉn¡mQ
pS¦p¡: .. 55−7
ak¢"ªlx¦ v¢ªp$¡ p$vt£#yt#S¡mQ avªl¡kQy j¢h¡s¦x¦

j£vp$rmQ .
p"N¢p#nQt$nm¡S¦ v¢ÉcQy jv¡tQ ut#k#mQyt h¡sj¦x¡
p$vt¡ .. 55−8
at¢$ËhQy tt: p"N¢r¡jp"N¡]Q nnQËªt p$vt¡ mQËÆ#p¡t#Ëc¡ .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 112
klS¢MQj¢t çÈr mMQj¦m¢ltQ krkHQkN sHQÀl snQkQvN¢tmQ .. 55−9
jhQËx¦: pS¦p¡sQÆÆx¦rQÉnªy¡ vvQËx¦: Às¦m¡n¢

s¦ªrnQtQ#rk#N¡: .
tQvy¢ nQËtQyt¢ m¡Ëtªk#hpªt pr¢p¡h¢ s m¡mQ
tQvmt¡#nQt k#t¡#tQ .. 55−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 113
dSkmQ 56
Ëc¢rkmQp¢t ÀNQz#lmNQz#l: s¦c¢rm£S nnrQt¢t" pnQnªk# .

amrt¡^#t Æ#nQÆ#p¢$s¦nQt#rmQ v¢yt¢ k¡#yt¢ «t#vt©yLvªt .. 56−1
nmt¢ ytQ#yt#ÉxQy S¢ªr¡ hªr pr¢v¢h¡y tÆ#nQntÉnQntmQ .

pr¢mt"]Q pt#pHQkËh¡ c¢rmQ vQyhrt¡": krt¡l mªn¡hrmQ .. 56−2
tQvt#vp$kQ#n v¢È$kQ#n p"N¡k#ªN k#l¢tªS¡N¢t ªS¡N¢tp¡t"s¢ .

p"N¢pt¡vvs£t#t¢ snQnt¡: tt#p#l¡sQtv m¡t$v p¡t#ªy¡: .. 56−3
ay¢ È«rv c¢r¡y pr¢SQËt tQvt#Çp¡$v v¢l£n hQËªt#¡ h¢ t¡: .

Én¢p¢$rpQynv¡pQyp«t": sQt«v: ÇÇÍr£S p$vnQt−mynQtQr¢tmQ .. 56−4
p"N¢væ$jn p$kQt¢v¢ªl¡kn pQrv¢kstQ kËN¡Àl ªcts¡ .

p"N¢pt¢−rQp$vt¡{cQÊt j£v¢t: tQvy¢ smrQp¢t érQt¢ rv¡nmtQ .. 56−5
rmNkmQ vQrj v¡r¢t¢$ mtQ$yk#mQ p"N¢r¢ÈrQn kªr¡t¢ v¢ªr¡t¢$t¡mQ .

it¢ p$vtQ#vcn¡nQyt¢ m¡ny]Q p"N¢pt¢−rQn¢rk¡# Æ#r«k#: smmQ .. 56−6
p"N¢væ$jn t#tQtmN¢ vQrj jQvl¢th¡r Æ#àl v¢è$x¢t: .

tzk#«t: pQrmt¡#SQËv¢m¢SQr¢«t: smk#t¡": sQvj«n−
rQt¢#vs¡v©t$L .. 56−7
n¢S¢ÈnsQtms¡ vQrjmnQt¢#rmQ vQrj¢ÆmXm Ev jªn¡tQkªr .

sQvp¢t¢ ttQr p$vcQcrN¡SQrªy t#vkQËS¡ÇrËnQt$ smnQtt: .. 56−8
pQrÈ#t¢$t¡nt" p¡ly p¡lªytQÊt#yt¡#rQt rv¡]Q pS¦p¡lk¡nQ .

av¢Æm¡S¦ pp¡t" mh¡nlmQ k¢m¢h c¢tQrmymQ k"Ì ªt Ék"mQ ..
56−9
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 114
S¢k¢"n¢ vrQNt Ev h¢ p£tt¡ pr¢lstQyÆ$n¡ kQr¢yy¡pQy©sL .

it¢ Çt: pS¦«p−rQÉt¢#«t−rQv¢ªp$¡ hr hªr Æ#r¢«t: sh ªm
k#t¡#nQ .. 56−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 115
dSkmQ 57
r¡msk" kQv¡p¢ t¢#ªn k¡mt# p$k#v]Q k#ªt¡ p$v¡]Q v¢p¢nmQ .

s§Çp¢$rp¢ ªk#¡p¡n¡mQ ªt$Çp¢$rp¢$snQvQËªt¡ lstQ#ªvx: .. 57−1
snQt#rQSy]Q p#l¡y sQ«vrmQ pQ#ËnQt¡#vnSQr¢ymQ v¢ml¡mQ .

k¡NQ\#«r: sh p¡#«l−rQp¡$NQ\#rkm¡k#ªm¡ vzmQ kQr£z#nQ .. 57−2
t¡vtQt¡vk n¢t$nsQpQËhy¡Ì: ªk#¡pérQt¢rt#y¡Ì: .

«t#tQy: pQrlmQp#n¡m¡ pQrlmQp#p¡#h¦mQ p$vnQtm¡ªpªt# .. 57−3
j¡nnQnpQyv¢j¡nnQn¢v ªtn smmQ n¢p#tQ#t$©sLh¡rQt#: .

vzn¢kªz pÄpS¦pvQy¡p#tQ#t$mQ tQ#vnQtQ#vÊtQ#t$m¡rpQ#t¡$: .. 57−4
ªk#¡p¡]Q v¢p$jQy tnQv]Q sHQk$mQ p#lp$tQ#rkmQ p$vtQkmp¢ .

tQvtQ# p#lp£$tmQ «t#tQymQ tQvtQ#p#lk#t mnQvmnQyt¡" p$k#vnQ .. 57−5
klQp¢t v¢ªjtQËvhªn smªr prêt"k#mQ sQvt#y¢ttrmQ .

}t¡#m¡nmt$tQt¡": pr¡j¢ªt¡ p$kQtt¡#st¡mQ pQrt"ynQ .. 57−6
EvmQ p#h¦x¦ v¢è$m]Q p¡#ªlx¦ vhtQs¦ v¡hQym¡ªnx¦ .

r¡mv¢j¢t: pQrlmQªp#¡ jh¡r tmQ æ#rªt¡ p$vtQ#p£$tQy¡ .. 57−7
tQvæ#rmQ k#mynQtmQ tnQtQ#ËxQzQv¡ hl¢n¢ v¢h¢t k#r¢mp$ªr .

«t#tQy: sQvëpm¡k¡#tQ#ytQ#ëp¡tQ s h¢ p#ªl¡{p¢ ck¢ªt¡{è$tQ .. 57−8
ucQcty¡ «t#tQytªn¡sQtQvnQÉk"mQ Aªl¡kQy æ#rªt¡ r¡m: .

v¢k#tp$ªy¡ tQ#Ëz$ÉxQzQy¡ pQ$ËSÆ#xQzmQ spt¢#
p¢xQzv¡ªnnmQ .. 57−9
htQv¡ t¡#nvv£rmQ pQr¡pQtmQ p#lm¡l¢l¢HQk¢#t" ªpQrmQN¡ .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 116
t¡vnQm¢lªt¡rQÊvªy¡: S¢rs¢ kQËt¡ ÈxQpvQËxQ^rmrk#«N: .. 57−10
AlmQªp#¡ È$vn¡n¡mQ pQr¡lmQp#mQ n¢t$nªmvmQ ArcynQ .

k¡lmQ v¢h¡y stQ#ªy¡ ªl¡lmQp#Ëªc hªr hªr: kQªlS¡nQ ..
57−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 117
dSkmQ 58
tQvy¢ v¢hrNªl¡ªl p¡#l j¡«l: pQrlmQp#

pQrmt"nsv¢lmQªp# ªt$nv: sQ«vrc¡r¡: .
tQËN ÀÆk n¢v¢xQz¡ æ#r æ#rmQ crnQtQy:
k¢mp¢ v¢p¢n«mx£k¡kQ"ym£x¡mQ p#è$Í: .. 58−1
ant¢$k#t n¢t¡#k$ kQ©rLrQy pQ#ËnQt¡#vn¡nQt¡tQ

p#h¢r¢t#Épy¡t¡: k¡nnmQ ªt$nvsQt¡: .
tv v¢rh v¢xNQN¡ UxQmlkQ#r£xQmt¡p
pQrsrv¢srt#mQp$sQy¡Àl¡ sQtmQp$m¡È: .. 58−2
tt#Ç sh sh¡«yrQæ#rmnQv¢xQy ©SLªr

k#l¢t srN¢ ÉMQj¡rNQy sMQj¡t ªk"t#mQ .
pS¦Àlmp¢$v£XQy X¢pQrm¡ªnÆ m¡r¡tQ
tQvy¢ k#tvt¢ h£ h£ srQvªt¡{kQ#n¢rQjjQËmQªp$ .. 58−3
sklhr¢t¢ t£#pQªt ªk$¡rp¡$HQk¡rp£$ªm

S¢k¢"n¢ v¢htm¡rQk¡# arQt$t#kQ#t¡$ iv¡rQt¡: .
ahh È$vnp#nQªt$¡ p¡h¢ p¡h£t¢ srQªv
SrNÉpk#t¡sQtQv¡mQ t¡phrQt¡rªmkmQ .. 58−4
almlmt¢p£$tQy¡ srQvªt¡ m£lytQ$vmQ

tQ#ËSm¢t¢ tv v¡c¡ m£l¢t¡ªXx¦ ªtx¦ .
kQvÇ t#vt#hªn¡{©sL ÀtQr ÉMQj¡zv£ s¡
spt¢# vvQËt¢ªr ªt hnQt p¡$NQ\#rªt#ªS .. 58−5
jy jy tv m¡y¡ ªkym£ªSt¢ ªtx¡mQ

Çt¢p¢$Ët¢#t h¡ªs¡ p#tQ#t$n¡n¡ v¢l¡s: .
Ènrp¢ v¢p¢n¡nQªt pQr¡cr: p¡zl¡t¢#
pQrsv n¢kr m¡tQr kQ#r¡hQyk$rQm¡Çp¡$ªv .. 58−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 118
tQvy¢ v¢Ék"m¢ªv¡cQ«c: t¡p p¡$rmQ vhnQtmQ

tv p$jnvt#nQt: pHQkÉcQªc"¡xynQtmQ .
tv È$jvÆ#t#MQctQ# è$r¢ªtj: pQrv¡hmQ
tpsmym«nx£rQy¡Éªnx¦ sQt"ªlx¦ .. 58−7
tt#Ç jlt# j¡«l: tQvtQ#vÈsQÆlQy p¡$p¢$:

v¢kst#ml v¢tQ#ÊtQ p£tv¡ªs¡ v¢l¡«s: .
sklÈ$vn p¡$j¡mQ hrQxt¡#mQ vrQxªvl¡mQ
X¢t¢t$r Àhªrx¦ sQ«vrv¡s£ vQy«nx£: .. 58−8
Àhrtl n¢v¢xQzmQ tQv¡mQ k#r¢xQZmQ k¢#r£nQtQ#r:

S¢k¢"Àl nv ªkk¡ k¡Àp¢$: sQªt¡tQrk¡r£ .
sQÈ"zÀzj kt#mQp#sQªt¡m ÈxQp¡MQjl¢mQ c
pQrv¢t#t$t#Çªp$ªj ªt#v ªk#¡vrQt$ªn¡{©sL .. 58−9
at" Srt#Éªpt¡mQ t¡mQ p$vtQ#p$kQt ªcªt¡

v¢ml sl¢l èr¡mQ m¡ny]Q k¡nªnx¦ .
tQËNmml vn¡nQªt c¡Ë sMQc¡ry]Q k¡#:
pvnÈrpªt tQvmQ ªt#h¢ ªm ªt#h©sLkQ"ymQ .. 58−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 119
dSkmQ 59
tQvtQ#vÈrQnv kl¡y ªk¡mlmQ pQªrmªt#¡hn−mªSxªm¡hnmQ .

pQ#rhQmttQtQv prc¢nQÉt¡#tQmkmQ v£XQy smQÉÉh¦rnQvhmQ
sQtQr¢y: .. 59−1
mnQmªt"¡nQmt¢"t m¡ns¡: kQrm¡tQtQvtQ#v¢ªl¡knrt¡ sQttsQtt: .

ªk#¡p¢k¡sQtv n ªsh¢ªr hªr k¡nªn¡pk#t¢−mpQyhrQÉªk" .. 59−2
n¢rQk#ªt p$vt¢ t#tQttQ#ËxQzy: tQvtQ#k#ªtnmns¡ mQËªk#XN¡: .

ªvÅn¡t#−ÉpkrQNQy æ#rt: tQvtQ#v¢l¡s kt"y¡{p¢$ªrm¢ªr .. 59−3
k¡nn¡nQt−m¢tv¡]Q p$v¡np¢ sQn¢kQ#t$p¡t#ptªl mªn¡rªm .

vQytQyy¡kl¢t p¡t#m¡sQt¢"t: pQrtQyèryt ªvÅn¡l¢k¡mQ .. 59−4
m¡rp¡#NÆ$t ªk"cr£ÀlmQ n¢rQv¢k¡r pS¦pX¢ mNQz#lmQ .

tQ#r¡vNmQ c tQ#Ëxt¡#mp¢ pQrªp$¡ t¡vkmQ vQyjn¢
ªvÅàj¢tmQ .. 59−5
ªvÅrnQtQ$r trl¡HQÀ#l£t#lmQ t¡lsMQcl¢t p¡t#plQlvmQ .

ttQsQt¢"tmQ tv pªr¡XmpQyªh¡ snQv¢c¢nQtQy
ÉÉh¦rQvQrj¡HQk#n¡: .. 59−6
n¢rQv¢SHQk p$vt#HQk# t#rQS¢n£: ªk"cr£: k"k#mQËk¡#]Q pS§np¢ .

tQvtQpt#pQrNy¢ k¡nnmQ c t¡: t$nQyt$nQym¢t¢ nnQvm¡nynQ .. 59−7
Ap¢ªp#ymt$r¡mQËtmQ kt¡# ªvÅÈ$kQtrsªSxªmkt¡# .

æ#rªt¡ p#t kQËtmQ Æ#r¡Sªy−tQy¡Àl¡ Éh¦r¢m¡: sm¡ÉhnQ ..
59−8
pQrtQyhMQc Ènr¢tQt"mHQk#n¡: c¢tQtªy¡n¢ jn¢t¡ t#ÇkQ#rh¡tQ .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 120
p#tQ#t$r¡k#v¢vS¡: tQvy¢ pQrªp$¡ n¢tQym¡Èr¢h kQËtQyéz$t¡mQ .. 59−9
r¡k#sQt¡vjQj¡yªt h¢ sQvp¡$v¡nQ
ªm¡ªX¡p¡ªy¡ ytQnt: sQy¡nQnv¡sQy¡tQ .
t¡s¡nQtQªvkmQ ttQ#tQ#vymQ lpQ#t$m¡s£−
tQ#p¡$kQ#ymQ p¡$kQ#ymQ p¡h¢ v¡t¡lªyS .. 59−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 121
dSkmQ 60
mt#n¡Ær ªctªs¡{nQvhmQ p$vt#HQkQ$r¢tQ#vyt¡#sQy k¡mQyy¡ .

yÉn¡tzs£mQn¢ «skt£mQ trl¡XQªy¡ k¢#r¢j¡mQ sm¡rQc¢cnQ .. 60−1
tv n¡m kt¡"rt¡: smmQ s¦tQ#ËS: pQr¡tËp¡k#t¡ nt£#mQ .

uph¡r S«trèjy]Q t#y¢ªt¡ nnQt#s¦ªt¡ p$ªvt¢#t¢ .. 60−2
it¢ m¡sÉp¡h¢t vQrt¡: trl¡X£−rp¢$v£XQy t¡ p$v¡nQ .

kËN¡ mQËÆ#ªl¡ nt£#tzmQ smy¡s£tQtt#ÇkQ#rªhcQc"y¡ .. 60−3
n¢ym¡vs¢©tL n¢j¡mQp#rmQ tzs£mnQyvÉcQy t¡sQtt¡# .

yÉn¡jl ªk"ln¡Àl¡: ÈrtsQtQv¡mvªl¡kQy ljQj¢t¡: .. 60−4
tQrpy¡ nm¢t¡nn¡sQvªt"¡ vn¢t¡sQvmQp#r j¡lmnQt¢ªk .

n¢h¢tmQ pr¢kQ#ËhQy è$Ëªh¡ v¢zpmQ tQvmQ trs¡{t¢$ëz$v¡nQ .. 60−5
ih t¡vÆ#ªptQy n£yt¡mQ vsnmQ v: s¦tQ#ËªS¡ yt¡"yt"mQ .

it¢ nrQm mQËÆ#sQm¢ªt tQvy¢ pQ#Ëvt¢ vQy¡ÉÉªh væ$j«n: .. 60−6
ay¢ j£v c¢rmQ k¢ªS¡r nsQtv t¡#s£−rvS£kªr¡x¢ k¢mQ .

pQrt¢#S¡mQp#r−mmQÈ#ªjXªNtQÊt¢#tsQtQvmQ sQm¢tªmv t#tQtv¡nQ
.. 60−7
at¢$ËhQy tzmQ kQËt¡MQjl£: pr¢S¦tQ#t¡$: sQvk#t£: n¢r£XQy t¡: .

vsn¡nQyk¢"l¡nQyÇkQ#rhmQ ÈnªrvmQ k¢#rmpQyt¡# Ét¡# .. 60−8
v¢t¢#tmQ nÇ ªv¡ mn£x¢tmQ vt¢#t¡rsQtQv¢h ªy¡kQ#yÉtQtrmQ .

yÉn¡ Èl¢ªn scnQtQ#r¢k¡: XNt¡# itQyp#l¡sQtQvéc¢v¡nQ .. 60−9
upkrQNQy p$vnQÉk"cQÊtmQ mÆ$n¢xQynQt¢# vªc¡ mQËk£#tQ#ËS: .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 122
pQrNy¡t#y¢ v£XQy v£XQy ªt vt#n¡pQ#jmQ Sn«kkQ#ËhmQ

k#t¡: .. 60−10
it¢ nnQvÇkQ#ËhQy vlQlv£: v¢p¢n¡nQªtx¦ Èªrv sMQcrnQ .

kËN¡S¢S¢ªr¡ hªr hr tQvry¡ ªm skl¡my¡vl¢mQ .. 60−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 123
dSkmQ 61
ttSQc pQ#ËnQt¡#vnªt¡{t¢æ#rªt¡
vnmQ k#tsQtQvmQ k"Ì ªk#¡pªk#¡À«l: .
hQËt#nQtªr p$kQttr tQ#v¢j¡HQk#n¡
kt#mQp#k¡ÇkQ#rhN¡kQ#rhmQ vhnQ .. 61−1
tªt¡ n¢r£XQy¡SrªN vn¡nQtªr

k¢ªS¡rªl¡kmQ X¦t¢$tmQ tQËx¡ÀlmQ .
aæ#rªt¡ yjQMpr¡]Q tQ#v¢j¡]Q pQrt¢
vQysrQjªy¡ t£#t¢#v¢y¡cn¡y t¡nQ .. 61−2
k#ªtxQvªt"¡ ªtxQvp¢$t¡$y ªt{p¢$t¡$mQ

Àm¡rªkxQªv¡t#n y¡c¢x¦ pQrªp$¡ .
SQËt¢sQt¢"r¡ apQyp¢$n¢nQÊ: aSQËt¢mQ
n k¢MQc¢æ#ÂSQc mh£s¦ªr¡tQtm¡: .. 61−3
an¡t#r¡tQ k¢"nQnt¢$ªy¡ h¢ p¡#lk¡:

sm¡yÊ−rQÊkQtm¢t#mQ h¢ yjQvs¦ .
c¢r¡t#p$kQt¡: k"Ì ªt mh£s¦r¡:
kt"mQ h¢ p$kQtmQ tQvy¢ «t: smrQpQyªt .. 61−4
n¢ªvt#ytQ$vmQ kQ#Ëh¢N£jn¡y m¡mQ

t¢#ªSÊrnQnmQ kËN¡Àl¡ im¡: .
it¢ sQm¢t¡rQtQ#rmQ p$vªtr¢t¡ k#t¡sQªt−
t¡#rk¡ t¡#rjnmQ yy¡c¢ªr .. 61−5
kQ#Ëh£tn¡mQn¢ tQvy¢ smQpQ$rm¡Àl¡:

cÆrQv¢t$mQ ªp$¡jQyrsmQ pQrkQ#ËhQy t¡: .
c¢rmQ tQ$Ët tQvtQpQrv¢ªl¡kn¡kQ#rh¡:
sQv«krQn¢ËtQ#t¡${p¢ ærQNm¡yÊ: .. 61−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 124
v¢ªl¡lp¢MQcQc"mQ c¢Àªr kªp¡lªy¡:

sÉlQlstQÀNQz#l m¡rQtQ#rm£X¢ªt .
n¢t¡$y p¡#h¦mQ s¦hQËt#mQ ss£mn¢
sQt¢"tmQ p$vnQtmQ smªl¡kynQt t¡: .. 61−7
tt¡# c k¡c¢tQ tQvÆ#p¡k#ªm¡tQ#yt¡

kQ#Ëh£t hsQt¡ t#y¢ªtn yjQvn¡ .
t«t#v sMQc¢nQtQy p$vnQtmMQjs¡
v¢ªvS «kvlQy mªh¡ kQËt¢nQy©sL .. 61−8
At¡#y ªp$¡jQy¡nQyÇkQ#ËhQy t¡: Èn:

tQvt#HQk# sHQk#sQpQËhªy¡jQj"t£rQkQ#ËhmQ .
v¢ªl¡kQy yjQM¡y v¢srQjy]Q im¡−
SQckrQt" p$rQtQÐnp¢ t¡sQvk#rQhN¡nQ .. 61−9
n¢ëpQy ªt#¡xmQ n¢jmHQk#n¡ jªn

v¢ªl¡kQy p$kQt¢mQ c ÈnrQv¢c¡r¢p¢$: .
pQrÈ#tQ#t$ttQtQ«vsQtQvmp¢$xQÄªt¡ tQ#v¢«j:
mËtQÈr¡t£$S n¢ËnQt¢$ ªm k#t¡#nQ .. 61−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 125
dSkmQ 62
kt¡#c¢tQ#ªk#¡p¡l¡]Q v¢h¢t mk"smQp¡$r v¢p$v¡nQ

n¢r£XQy tQvmQ ©SLªr mk$vmt# ÉtQ$tQ#vmQs¢Æmn¡: .
v¢j¡nnQnpQªyt¡]Q v¢ny mQËÆ# nnQt¡#t¢# pS¦p¡nQ
apQËcQc": ªk¡ v¡{ymQ jnk p$vt¡ÉtQ#ym it¢ .. 62−1
p#p¡$ªx nnQt#sQtQv¡mQ s¦t nÇ v¢ªt$ªy¡ mk$vªt¡

mªk"¡ vrQªx vrQªx s¦k"yt¢ s vrQªxN pQËt¢"v£mQ .
nQËN¡mQ vrQx¡ytQtmQ n¢k¢"lÉpj£vQymQ mh¢tªl
v¢ªSx¡t#sQm¡kmQ tQËNsl¢lj£v¡ h¢ pSv: .. 62−2
it¢ SQËtQv¡ v¡cmQ p¢Æry¢ p$v¡n¡h srsmQ

t¢$ªk#tnQªn¡ stQymQ mk$vjn¢t¡ vQËxQ^r¢t¢ ytQ .
atQ#ËxQzmQ j£v¡n¡mQ sQËjt¢ k"Ì vQËxQ^mQ sÉc¢t¡mQ
mh¡rNQªy vQËX¡: k¢m¢v p#l¢m¢nQtQ#r¡y t#t#ªt .. 62−3
it#mQ t¡vtQstQymQ yt¢#h pSªv¡ n: Àlt$nmQ

tt¡#j£vQy¡y¡©sL p#l¢rclp$rQtQªr sÉc¢t: .
s¦ªrpQ$ªy¡{pQÊtQkQËxQz¡ nÇ t$rN¢ ªt#v¡: X¢t¢tªl
ttsQªt{pQy¡r¡tQ$y¡ it¢ jk#t¢#t" tQvmQ n¢jjn¡nQ .. 62−4
p$vtQ#v¡cmQ SQËtQv¡ p#h¦mt¢Êt¡sQªt{p¢ pS¦p¡:

tQ#v¢ªjnQtQ#r¡nrQcnQªt¡ p#l¢mt#Æ#ËcQ«c: X¢t¢pQ$Ëªt .
vQyÆ$: pQr¡t#X¢NQymQ s¦pQ$ËSmnmnQn¡t#rÊt¡−
sQtQvm¡t#SQ«Sl¡tQm¡ p#l¢mk¢"lm¡p£$rÈrt: .. 62−5
aªv¡cSQ«cvmQ t¡]Q k¢m¢h v¢tt"mQ ªm n¢k#t¢#tmQ

k¢#r£nQtQ#ªr¡ nnQªvx sQvp#l¢ÉpÈ$HQkQªt sQvvÈx¡ .
aymQ ªk#¡tQªr¡ ªk#¡tQrtQ#v¢x¢ c Àp¢ªt rX¢ÆmlmQ
smsQt¡n¢tQÊkQt¡ jhQËx¦rk¢"l¡ ªk#¡Àlj¦x: .. 62−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 126
pr¢pQr£t¡ y¡t¡: k"Ì p$vÆ#ªpt¡ vQrjj¦ªx¡

vQrjmQ y¡vtQt¡vnQn¢j mk"v¢p$HQk#mQ n¢SmynQ .
p$vnQtmQ j¡nnQnpQyt¢$k rjs¡{{kQr¡nQthQËt#ªy¡
n ªsªh ªt#ªvnQtQ#rsQtQvÆ#prc¢t¡tQªm¡nQnt¢rp¢ .. 62−7
mÇxQytQvmQ y¡ªt¡ mÆ$p¢$t#p¢ ªt#ªvxQvv¢nymQ

v¢t$tQªt ªcnQnxQzsQtQr¢t#Sst#s¡mQ ªk¡{p¢ mh¢m¡ .
ttSQc tQ$vmQs¢xQªy pS¦phtksQy SQr¢ym¢t¢
pQrvQËtQtsQtQv¡mQ ªjÆmQ s k¢l mk$v¡ Æ#rQmt#n¢t¢$: .. 62−8
tQvt¡#v¡smQ hnQÆmQ pQrlyjlt¡#nmQp#rÈ$v¢

pQrh¢NQv]Q p¢#pQ$r¡N: Àl¢SmympQ$ªrp$k#mn: .
pQrtsQªt"{nQ«yrnQtrQt#hn mËt¡#tQ#«yrQv¢hs¢ªt¡
p$vnQm¡y¡ «nv tQr¢È$vnpªt ªm¡hyt¢kmQ .. 62−9
s¦ªrnQtQ#r: kQËtQ#t$SQªctQ tQ#v¢jkËNy¡ «SlkQËpy¡{−

pQyn¡tHQªk¡{sQm¡kmQ n¢yt it¢ v¢SQv¡sQy pS¦p¡nQ .
aªh¡ k¢nQn¡y¡ªt¡ k¢#r¢p¢$t¢#t¢ sMQc¢nQtQy n¢vsnQ
mËtQ#ªk#h¡t£$S pQrÅt# Ér«vr¢]Q mm k#t¡#nQ .. 62−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 127
dSkmQ 63
t#tQ#ËS¢ªr k¢l ttQXNmXt

sQtn¢t jQËmQp¢$t kmQp¢t t¢#kQtz¡: .
s¦xmy¡ p$vt#HQk#Æl¡mQ k#t¡
vQrjpªt#¡pr¢ v¡r¢t$r¡sQtQvy¡ .. 63−1
v¢Èlkrkm¢SQ«rsQªt¡y t¡$r¡ n¢p¡«t:

t¢#S¢ t¢#S¢ pS¦p¡n¡mQ mNQz#ªl t#NQzQ#ym¡ªn .
Àp¢t hr¢ kQËt¡nQn: p¡h¢ p¡h£t¢ ªtx¡mQ
vcnmj¢t SQËNQv]Q m¡ p¢#p£$ªttQyp¡$N£: .. 63−2
Àl ih k"Ì ªk#¡tQªr¡ «t#vtmQ ªk#¡tQrStQªr¡:

v¢ht¢m¢h s ËnQtQ$y¡tQ ªk¡ Ç v: smQSªy¡{sQm¢nQ .
it¢ shs¢t v¡t£# ªt#v ªk#¡vrQt$n¡tQ#r¢mQ
tQvr¢tÉt#Ééªl¡ élªt¡ p¡#lªt#¡rQpQ$y¡mQ .. 63−3
tt#Ç k¢#r¢vrsQy pQªr¡tQ#tQ$ËtsQy¡sQy t¡vtQ

s¢kt¢lmQËÆ#ªt#ªS æ#rªt¡ v¡r¢t¡ªp .
pr¢kr pr¢m¢SQr¡]Q ªt$Çªk#¡p¡nt$sQt¡tQ
upn¢t#t$t#t$tQt¡" hsQtptQ#ªmn «SlmQ .. 63−4
p$vt¢ v¢tQ$Ët«Sªl p¡#l¢k¡p¢$rQvysQ«y:

ap¢ v¢h¢t v¢l¡smQ ªkl¢ l¡p¡t¢# ªl¡ªl .
sv¢t$ m¢l¢t ªt$çªrkhsQªtn kNQä# −
yt¢ st¢ pS¦p¡l¡sQªt¡x«mxnQt srQªv .. 63−5
at¢ mh¡]Q k¢#r¢ªrx Æ v¡mªk krsªr¡Ëh¢ tmQ t$rªtc¢rmQ .

k¢m¢t#mtQ#È$t mtQ#r¢p#lmQ nQv¢t¢ tQvt#vªl¡k¢p¢$r¡kt¢" ªk#¡p«k: ..
63−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 128
ahh t¡$rQxQzQymÉxQy vªz¡rQk¢#r¢mQ

vQyt¢"t p¡#h¦rs¡vvªr¡pªytQ .
it¢ hr¢sQtQvy¢ p#tQ#t$v¢k#rQhªN¡ t¢#vsspQtkÉkQ#rmvrQxytQ ..
63−7
aclt¢ tQvy¢ ªt#v pt¡#tQpt#mQ k#l¢t srQvjªl c k$ªn¡tQkªr .

aphQËªt mËt¡ mËt¡mQ pt¢sQtQvt#p¢$SHQk¢tt£$: sÉp¡tQ#rvtQ ..
63−8
SmÉªpÊx¢ vrQxp$ªr tt¡# pS¦pªt$ÇÀªl c v¢n¢rQk#ªt .

È$v¢ v¢ªp$¡ sÉp¡h¢t è$t$r: pQrÉt¢#«t: pS¦«p: pr¢ªrp¢$ªx ..
63−9
t$rN¢ªmv Èr¡ tQ$Ëtv¡ns¢ X¢t¢t$ªr¡tQ#t$rªN tv k: SQrm: .

it¢ ÇtsQtQr¢t#«S: kml¡pªt À#ËÈr¡ly p¡ly m¡mQ k#t¡#tQ ..
63−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 129
dSkmQ 64
Aªl¡kQy «Sªl¡tQ#t$rN¡t¢# ëpmQ pQrp¡$vÉcQ«csQtv

ªk#¡pªl¡k¡: .
v¢SQªvSQvrmQ tQv¡mp¢$mtQy v¢SQªv nnQt#mQ
p$vjQj¡tkmnQvpQËcQc"nQ .. 64−1
k#rQªk#¡t¢#ªt¡ n¢rQk#t¢#ªt¡ n¢j¡y vrQk¡#y t¡ªtn tv pQrp¡$v: .

èrQv¡t¢$ksQtQvyQyÇr¡k# Ex¡«mt¢$xQz t¡vtQ#vh¦m¡n p¡$r: .. 64−2
tªt¡{vm¡ªn¡t¢#t ttQtQvªp#¡t$: s¦r¡t¢$r¡j: sh t¢#vQyk#vQy¡ .

uªptQy ÆxQz¡v s nxQzk#rQv: sQpQËxQzQv¡ pt¡#pQ#jmQ
mN¢©mLl¢n¡ ªt .. 64−3
sQªnhsQÇ«tsQtQv¡mQ s¦rp¢$: pªy¡p¢$:

ªk#¡v¢nQt# n¡m¡HQk¢tmpQ$yx¢MQctQ .
Wr¡vªt¡p¡hQËt t¢#vQy k#HQk¡# p¡ªt"¡p¢$r¢nQtQ#ªr¡{p¢ c j¡thrQx: ..
64−4
jk#tQtQrªyªS tQvy¢ ªk#¡ÀªlªS tt¡"{p¢$x¢kQªt st¢ ªk#¡pv¡z: .

n¡ªk{p¢ «vÀNQz" pªt#{pQylpQ$y¡mQ SQr¢ymQ pQrªpªt# p$vt:
pQrp¡$v¡tQ .. 64−5
kt¡#c¢t#nQtrQyÉnmQ pQrp¡$ªt sQn¡y]Q p¢t¡ v¡ËNèËªxN .

n£tsQtm¡ªnÆ mk¡#: Èr£nQtQvmQ t¡mQ v¡ËN£mQ k¡rN mrQtQyëp: .. 64−6
ssmQpQ$rmmQ ªtn jl¡t¢$ªpn pQrèj¢tsQtQvmQ pQrt¢kQ#ËhQy t¡tmQ .

up¡k#tsQttQXNm¡tQmªk#hmQ p¢t¡{vt#tQtcQcr¢tmQ n¢ªjpQ$y: .. 64−7
hr¢mQ v¢n¢SQc¢tQy p$vnQtªmt¡]Q p$vtQpt¡#ªl¡kn p#tQ#t$tQËxQN¡nQ .

n¢r£XQy v¢xQªN¡ prmmQ pt#mQ
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 130
ttQ# Æ#r¡pmnQ«ysQtQvmt£#tQ#ËSsQt¡nQ .. 64−8
sQÈ"rtQpr¡nnQt# rspQrv¡h pQrèrQN «kvlQy mh¡pªy¡©t$L .

c¢rmQ n¢mkQ#n¡: k"Ì ªk#¡psHQk¡$: tQv«yv è$m]Q ÈnËtQ#tQ$Ët¡sQªt
.. 64−9
krp#t#rvªt#vmQ ªt#v ÀtQr¡vt¡ªr

n¢jpt#mnv¡pQymQ t#rQS¢tmQ p$kQt¢p¡$j¡mQ .
tt¢#h pS¦pëp£ tQvmQ h¢ s¡X¡tQ pr¡tQm¡
pvn Èrn¢v¡s¢]Q p¡h¢ m¡m¡mªypQ$y: .. 64−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 131
dSkmQ 65
ªk#¡p£ jn¡y kt¢"tmQ n¢ym¡vs¡ªn

m¡ªr¡tQsvmQ tQvmt" s¡t$y¢ÆmQ pQrvQËtQt: .
s¡nQtQ#ªrN c¡nQtQ#rmhs¡ S¢S¢r£kQËt¡ªS
pQr¡èrªy¡ Érl¢k¡mQ yÉn¡vn¡nQªt .. 65−1
smQérQcQc"n¡p¢$Ët¢#t sQvrmNQz#l¡p¢$:
smQérQcQc"ynQtmk¢"lmQ È$vn¡nQtr¡lmQ .
tQvtQ#ªvÅn¡t#ÉpkrQNQy v¢ªp$¡ tËNQy:
ttQt¡tQ#ËSmQ kmp¢ c¢tQtv¢ªm¡hm¡È: .. 65−2
t¡ ªk#h kQËtQy n¢rt¡sQtny pQrskQt¡:

k¡nQªt¡pªsvn pr¡SQc sªr¡Ëh¡XQy: .
srQvmQ v¢sQËjQy Érl£rv ªm¡h¢t¡sQªt
k¡nQt¡rªt#Smy¢ k¡nQttªn¡ sªmt¡: .. 65−3
k¡SQc¢nQn¢j¡HQk# pr¢è$xN m¡t#t¡$n¡

ªvÅpQrN¡t#ÉpkrQNQy kQËt¡rQt$è$x¡: .
tQv¡m¡k#t¡ nÇ t«t"v v¢è$x¢t¡pQ$y:
t¡ Ev snQËËc¢ªr tv ªl¡cn¡y .. 65−4
h¡rmQ n¢tmQp#È$v¢ k¡cn t¡$rynQt£

k¡MQc£MQc kNQz"È$v¢ ªt#v sm¡k#t¡ tQv¡mQ .
h¡r¢tQvm¡tQm jk$nsQy ÉÀnQt# ÆpQ$ymQ
vQykQtmQ p#p¡$x iv ÉkQ#t$Ék£" v¢ªSx¡tQ .. 65−5
k¡c¢tQÀªc ÈnrsjQj¢t kMQÂl£k¡

vQy¡ªm¡ht: prvæ$p¢$rlXQym¡N¡ .
tQv¡m¡y©yL n¢Ëpm pQrNy¡t¢p¡$r
r¡jQy¡p¢$ªxk v¢t$ªy klS£t$ªrv .. 65−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 132
k¡SQc¢tQ# kQ#Ëh¡tQ k¢l n¢ªrÆmp¡rynQtQy:

tQv¡ªmv ªt#v hQËt#ªy s¦tQ#Ëz$mQ v¢p¡$vQy .
ªt#hmQ v¢æ$y prc¢tQs¦k"ëpªmkmQ
tQv¡m¡v¢S]Q prm¢m¡ nÇ t$nQyt$nQy¡: .. 65−7
j¡r¡tQmn¡ n prm¡tQmty¡ sQmrnQtQªy¡

n¡rQªy¡ k#t¡: prmhmQsk#t¢mQ XªNn .
tmQ tQv¡mQ pQrk¡S prm¡tQmtÇmQ kt"MQc¢tQ
c¢tQªt vhnQnmQËt−mSQrm−mSQÇv£y .. 65−8
apQ$y¡k#t¡p¢$rp¢$ªt¡ vQrjs¦nQt#r£p¢$:
ÉkQ#t$sQm¢t¡rQtQ#r vt#n: kËN¡vªl¡k£ .
n¢sQs£m k¡nQt¢ jlt¢$sQtQvmªvXQym¡ªN¡
v¢SQ«vkhQËtQ#y hr ªm prªmS ªr¡k¡#nQ .. 65−9
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 133
dSkmQ 66
upy¡t¡n¡mQ s¦tQ#ËS¡mQ Às¦m¡Êt$ p¡#Np¡t v¢vS¡n¡mQ .

ap¢$v¡MQcQc¢"tmQ v¢t¡$ÆmQ kQËtmt¢rp¢t¡ jk¡#t" v¡mm¢v .. 66−1
k#k#nk#tmQ Én¢n¢vhmQ SQr¡vy¢ÆmQ jk¢#t" Àlvæ$ t$rQmmQ .

t$rQmQymQ k"Ì ªt vcnmQ krQmÆ ªn¡ n¢rQmlsQy v¢SQv¡sQymQ .. 66−2
AkrQNQy ªt pQrt£p¡mQ v¡N£ªmN£tQ#ËS: prnQt£#n¡: .

m¡ m¡ kËN¡s¢nQªt$¡ pr¢tQyªjtQyt¢c¢rmQ v¢ªlÈsQt¡: .. 66−3
t¡s¡mQ Ët¢#«trQlp¢«t: kËN¡Àlm¡nªs¡ Ér¡ªr tQvmQ .

t¡p¢$: smmQ pQrvQËtQªt¡ yÉn¡Èl¢ªnx¦ k¡mmp¢$rnQÆmQ .. 66−4
cnQtQ#rkrsQynQt# lstQs¦nQt#r yÉn¡ tz¡nQt v£t£"x¦ .

ªk#¡p£ jªn¡tQtr£«yr¡p¡t¢#t smQsQtªr¡ nQyx£t#sQtQvmQ .. 66−5
s¦mÆ$r nrQm¡lp«n: krsHQkQ#rh«NSQc ÂmQp#ªn¡lQl¡«s: .

k¡#z¡$l¢HQk#n sHQ«k#sQtQvmHQk#n¡ªl¡k m¡Àl£ ckQËªx .. 66−6
v¡ªs¡hrNt¢#ªn ytQ#v¡ªs¡ hrNmQ pQrt¢SQËtmQ t¡s¡mQ .

tt#p¢ v¢ªp$¡ rsv¢vSsQv¡nQt¡n¡mQ k¡nQts¦pQ$Ëv¡mt#t¡#: .. 66−7
knQt#l¢t k$rQmªlSmQ ÀnQt# mQËÆ#sQªmr vkQtQrp¡ªt"¡jmQ .

nnQt#s¦t tQv¡mQ tQr¢jk#tQ s¦nQt#rÉpà#hQy nnQt¢#t¡ p¡#l¡: .. 66−8
v¢rªhxQvHQk¡#rmy: SQËHQk¡#rmySQc sHQk#ªm h¢ tQvmQ .

n¢tr¡mHQk¡#rmysQttQr Èn: sHQk#ªm{p¢ c¢tQrm¢t#mQ .. 66−9
r¡t¡$ ÆHQk# pªy¡t$r s¡Æ$ pr£rmQp$ ªl¡Ìp¡tQm¡nmQ .

Ar¡t$ªy p$vnQtmQ pvn Èr¡t£$S Smy sklk#t¡#nQ .. 66−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 134
dSkmQ 67
sQÈ"rtQpr¡nnQt# rs¡tQmªkn tQvy¡ sm¡s¡t¢#t ªp$¡k#l£l¡: .

as£mm¡nnQt#p$rmQ pQrpnQn¡ mh¡nQt m¡ÈrQmt#mmQÈ#j¡XQy: .. 67−1
n¢l£yªt{©sL my¢ myQym¡ymQ rm¡pt¢rQv¢SQv mªn¡{p¢$r¡m: .

it¢sQm srQv¡: kl¢t¡p¢$m¡n¡: n¢r£XQy ªk#¡v¢nQt# t¢ªr¡h¢ªt¡{è$: ..
67−2
r¡t¡$p¢$t¡$mQ t¡vt#j¡tk#rQv¡mQ at¢pQr¢y¡mQ ªk#¡pvæ$mQ Ér¡ªr .

p$v¡Çp¡t¡#y k#ªt¡ v¢æ#rmQ ty¡ sh sQ«vrv¢h¡r k¡r£ .. 67−3
t¢ªr¡h¢ªt{t"tQvy¢ j¡tt¡p¡: smmQsªmt¡: kml¡yt¡XQy: .

vªn vªn tQv¡mQ pr¢m¡rQk#ynQtQªy¡ v¢x¡t#m¡È: p$k#vnQnp¡rmQ ..
67−4
h¡ât h¡ cmQpk krQN¢k¡r h¡ mlQl¢ªk m¡lt¢ p¡#lvlQlQy: .

k¢mQ v£X¢ªt¡ ªn¡ hQËt#«ykªc¡r itQy¡t¢# t¡sQtQvtQpQrvN¡
v¢ªlÈ: .. 67−5
n¢r£X¢ªt¡{ymQ sk¢" pHQkj¡X: Èªr¡ mªmtQy¡Àl m¡lpnQt£ .

tQv¡mQ p¡$vn¡ cX¦x¢ v£XQy k¡c¢tQt¡pmQ sk£"n¡mQ tQ#v¢À#N£ck¡r ..
67−6
tQvt¡#tQm¢k¡sQt¡ yÉn¡tz¡nQªt tv¡ÇckQË: k¢l ªcxQ^t¡n¢ .

v¢c¢tQy è$ªy¡{p¢ t«t"vm¡n¡tQtQvy¡ v¢ÉkQt¡mQ t#tQ#ËS¦SQc
r¡t¡$mQ .. 67−7
tt: smmQ t¡ v¢p¢ªn smnQt¡tQtªm¡vt¡r¡vt¢$ m¡rQk#ynQtQy: .

ÈnrQv¢m¢SQr¡ yÉn¡ tz¡nQªt pQ$ËSmQ v¢ªlÈSQc
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 135
jÀ#rQÀ#N¡mQsQªt .. 67−8
tt¡" vQyt¡" sHQÀl m¡ns¡n¡mQ vQrj¡HQk#n¡n¡mQ kË«Nks¢nQªt$¡ .

jk#tQ tQry£ªm¡hn ªm¡hn¡tQm¡ tQvmQ pQr¡Æ#r¡s£ry¢ mnQt#h¡s£ ..
67−9
snQt¢#kQ#t$ snQt#rQSnm¡tQmk¡nQtmQ tQv¡mQ v£XQy tnQvQy: shs¡

tt¡#n£mQ .
k¢mQ k¢mQ n ckQË: pQrmt¡#t¢p¡$r¡tQ s tQvmQ k#t¡#tQp¡ly m¡ËªtS ..
67−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 136
dSkmQ 68
tvv¢ªl¡kn¡tQ#ªk#¡p¢k¡jn¡: pQrmt#sHQÀl¡: pHQkªjXN .

amQËtt¡$ry¡ smQpQÌt¡ iv sQt¢m¢tt¡mQ t#Æ$sQtQvtQÈªr¡k#t¡: ..
68−1
tt#Ç k¡cn tQvtQkr¡mQÈ#jmQ spt¢# kQ#ËhQNt£ n¢rQv¢SHQk¢tmQ .

k$npªy¡t$ªr snQv¢t¡$y s¡ ÈlksnQvQËt¡ tsQÆ"x£ c¢rmQ .. 68−2
tv v¢ªp$¡{pr¡ ªk¡mlmQ È$jmQ n¢jk#l¡nQtªr prQyªvxQzytQ .

k#lsÉtQ#k#tmQ pQr¡Nm¡ËtmQ pQrt¢ n¢ËnQt$t£v¡{t¢ hrQx¦l¡ .. 68−3
apk#ttQrp¡ k¡{p¢ k¡m¢n£ tv Ék¡"mQÈ#j¡tQèk#crQv¢tmQ .

pQrt¢kQ#ËhyQy ttQ#vkQtQrpHQkªj n¢t#t$t£ k#t¡ èrQNk¡mt¡mQ .. 68−4
v¢kËªN¡ vªn snQv¢h¡y m¡mQ apk#ªt¡{s¢ k¡ tQv¡m¢h

sQpQËªStQ .
it¢ sªr¡xy¡ t¡vªt#ky¡ sjlªl¡cnmQ v£X¢ªt¡ p$v¡nQ .. 68−5
it¢ Ét¡#{{À«lrQvlQlv£ j«n: smÉp¡k#ªt¡ y¡Éªn tªz .

mQËÆ#Àc¡mQp#«r: klQp¢t¡sªn À$sQËNp¡$s¦ªr prQyªS¡p$t¡": ..
68−6
kt¢v¢t¡$ kQËp¡ ªk{p¢ srQvªt¡ tQ$Ëtt#ªy¡t#y¡: ªkc¢t¡#SQr¢ªt .

kt¢c¢t£#tQ#ËS¡ m¡tQ#ËªSxQvp£tQyp¢$h¢ªt¡ p$v¡]Q vlQlv£j«n: ..
68−7
ay¢ Àm¡r¢k¡ «nv SnQkQyt¡mQ k^"nt¡ my¢ pQªrmk¡tªr .

my¢ Æ ªctªs¡ ªv¡{ÇvQËtQtªy kQËtm¢t#mQ mªytQêc¢v¡]Q p$v¡nQ ..
68−8
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 137
ay¢ n¢SmQyt¡mQ j£vvlQlp¡$: pQr¢ytªm¡ jªn¡ ªntQ#ËªS¡ mm .

tt¢#h rmQyt¡nQrmQy y¡m¢n£xQvÇpªr¡t$ m¢tQy¡lªp¡ v¢ªp$¡ .. 68−9
it¢ k¢#r¡{t¢$kmQ ªm¡t#ªmÆ#«rrQvQrjvæ$j«n: s¡km¡rmnQ .

kl¢t ©kLÆªk¡ r¡s ªk"lªn À#ËÈr£pªt p¡h¢ m¡mQ k#t¡#tQ ..
68−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 138
dSkmQ 69
ªkSp¡StQ$Ët p¢MQcQc¢"k¡v¢tt¢ sMQclnQmkrÀNQz#lmQ

h¡rj¡l vnm¡l¢k¡ ll¢tmHQk#r¡k#k$n ©sLrp$mQ .
p£tªcltQ$Ët k¡MQc¢ k¡MQc¢tÉt#MQct#mQS¦mN¢ çÈrmQ
r¡sªkl¢ pr¢è$x¢tmQ tv h¢ ëpm£S kly¡mªh .. 69−1
t¡vªt#v kQËtmNQz#ªn kl¢t kMQÂl£k ÀcmNQz#ªl

k#NQz#ªl¡lmN¢ÀNQz#ªl Êvt¢ mNQz#ªl{t" pr¢mNQz#ªl .
anQtr¡ skl s¦nQt#r£ Êk#lm¢nQt¢#r¡rmN sMQcrnQ
mMQj¦l¡nQtt#Ç r¡sªkl¢my¢ kMQjn¡p$ sÉp¡t#t¡$: .. 69−2
v¡s¦ªt#v tv p¡$sm¡nm¢h r¡sªkl¢ rs©sLrp$mQ

æ#rªt¡{p¢ k"Ì n¡rt¡#k#t¢#tm¡klyQy ÀÆk¡Àl¡ .
ªvxè$xN v¢l¡s ªpSl v¢l¡s¢n£ Stsm¡vQËt¡
n¡kªt¡ Êk#pt¡#k#t¡ v¢yt¢ ªvk#ªt¡{t" s¦rmNQz#l£ .. 69−3
ªvÅn¡t#kQËt t¡nt¡#nkl k¡#nr¡k# k#t¢ªy¡jn¡

ªl¡p$n£y mQËÆ# p¡t# p¡t kQËt t¡l ªmln mªn¡hrmQ .
p¡N¢snQkQvN¢t kHQkNmQ c Éh¦rmQslmQp¢#t kr¡mQÈ#jmQ
SQªr¡N¢ p¢#mQp#clt#mQp#rmQ p$jt r¡sªkl¢ rs z#mQp#rmQ .. 69−4
SQrtQ#t$y¡ v¢rc¢t¡Çk¡#n kQËt t¡r t¡r mÆ$rsQvªr

nrQtªn{t" ll¢t¡HQk#h¡r Ìl¢t¡HQk#h¡r mN¢ è$xªN .
smQmªt#nkQËt ÈxQpvrQxmlÉnQm¢xtQ#t¢#v¢xt¡#mQ ÀlmQ
c¢nQmªy tQvy¢ n¢l£ym¡nm¢v smQÉªm¡h svæ$ÀlmQ .. 69−5
sQv¢nQnsnQntÇvlQlr£ tt#Ç k¡{p¢ n¡m pS¦p¡HQk#n¡

k¡nQtmmQs mvlmQp#ªt sQm tv t¡nQt¢p¡$r ÉÀªlXN¡ .
k¡c¢t¡#cl¢t ÀnQtl¡ nvp\rs¡r nv©sLrp$mQ
vMQcªnn tv sMQÂÂmQp# È$jmMQc¢ªt¡Ë Èlk¡HQÀrmQ .. 69−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 139
k¡{p¢ k#NQz#È$v¢ snQn¢t¡$y n¢jk#NQz#m¡Àl¢t ÀNQz#lmQ

ÈNQy èr n¢t¢$rnQvv¡p tv èk#crQv¢t rs¡mQËtmQ .
inQt¢#r¡ v¢hQËt¢ mnQt¢#rmQ È$vns¦nQt#rnQh¢ nzn¡nQtªr
tQv¡mv¡pQy t#Æ$rHQk#n¡: k¢É n smQmªt#¡nQmt# t#S¡nQtrmQ .. 69−7
k¡#nm£S v¢rtmQ kQrªmN k¢l v¡tQ#yªmlnÉp¡rtmQ

pQ#rhQm smQmt#rs¡Àl¡: st#s¢ ªkvlmQ nnQËÆrHQk#n¡: .
n¡v¢t#nQnp¢ c n£v¢k¡mQ k¢mp¢ ÀnQtl£mp¢ c kMQÂl£mQ
jQªy¡t¢x¡mp¢ kt#mQp#kmQ t¢#v¢ v¢lmQp¢#tmQ k¢mprmQ pQ#Ëªv .. 69−8
ªm¡t#s£mQn¢ È$vnmQ v¢l¡pQy v¢hQËt¢mQ sm¡pQy c tªt¡ v¢ªp$¡

ªkl¢smQmQËt¢#t n¢rQml¡HQk#nvk$rQmªlS s¦p$k¡#tQmn¡mQ .
mnQmt¡"shn ªcts¡mQ pS¦pªy¡x¢t¡mQ s¦kQËt ªc¡t¢#t:
t¡vt¡#kl¢t érQt¢ r¡t#t¢$t" m¡rv£r prªm¡tQsv¡nQ .. 69−9
ªkl¢ªp$t# pr¢ªl¡l¢t¡p¢$−rt¢l¡l¢t¡p¢$−rp#l¡l¢p¢$:
sQ«vrm£SnÇ s§rj¡pys¢ c¡Ë n¡m v¢hQËt¢mQ vQyt¡$: .
k¡nªn{p¢ c v¢s¡r¢S£tl k¢ªS¡r m¡Ët mªn¡hªr
s§n©sLrp$ mªy v¢ªls¢t" v¢l¡s¢n£ St v¢ªm¡hnmQ .. 69−10
k¡m¢n£r¢t¢ h¢ y¡m¢n£x¦ k"Ì k¡mn£yk n¢ªt$ p$v¡nQ

èrQNsmQmt# rs¡rQNvmQ kmp¢ ªy¡k¢#k#mQymÇp¡$vynQ .
pQ#rhQmSHQkr Ék¡"np£h pS¦p¡HQk#n¡s¦ p#h¦m¡nynQ
p$kQtªl¡k k#mn£yëp kmn£y kQËxQN pr¢p¡h¢ m¡mQ .. 69−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 140
dSkmQ 70
it¢ tQvy¢ rs¡ÀlmQ rm¢tvlQlªp$ vlQlv¡:

kt¡#{p¢ ÈrmmQp¢#k¡km¢Æ−rmQp¢#k¡k¡nªn .
sªmtQy p$vt¡smmQ n¢S¢ n¢ªxvQy t¢#vQªy¡tQsvmQ
s¦k"mQ s¦x¦ÈrkQ#rs£tQ# vQrjpÉkQ#r n¡k#sQtt¡# .. 70−1
sÉnQÉk" mªt"¡lQÉ«krp¢$hªt{p¢ tsQm¢]Q p#l¡tQ

aÉMQct¢ p$vtQpªt# nQypt¢ p¡h¢ p¡h£t¢ «t: .
tt¡# k"Ì pt¡# p$v¡]Q sÉpk#mQy psQprQS tmQ
p#©p$L s c n¢j¡mQ tÇmQ sÉps¡tQ#y «vtQ#y¡t$r£mQ .. 70−2
s¦t#rQSnt$r pQrªp$¡ nÇ s¦t#rQSn¡kQ"ªy¡{sQmQyhmQ

Én£]Q kQvc¢t#p¡hsmQ t ih m¡mQ vQyÆ$rQv¡hsmQ .
p$vtQpt# smrQpN¡tQ amlt¡mQ k#ªt¡{sQm£tQy©sL
sQÆvnQn¢jpt#mQ y©yL vQrjpt#mQ c ªk#¡p¡ Ét¡# .. 70−3
kt¡#{p¢ k"Ì s£r¢N¡ v¢hrt¢ tQvy¢ sQtQr£j«n:

jh¡r t$nt¡#Çk#: s k¢l SHQk"âªz#¡{p#l¡: .
at¢tQ#ËtmÇtQ#ËtsQtQvmt" ÉkQtn¡r£jnmQ
Ëªr¡j¢t" S¢ªr¡mN¢mQ hlpQ$Ëªt c tsQy¡t#t¡#: .. 70−4
t¢#ªnx¦ c s¦hQËjQj«n: sh vªnx¦ l£l¡prmQ

mªn¡p$vmªn¡hrmQ rs¢tªvÅn¡t¡#mQËtmQ .
p$vnQtmmr£tQ#ËS¡mmQËt p¡rN¡t¡#y¢nmQ
v¢c¢nQtQy k¢É n¡lp]Q v¢rht¡p¢t¡ ªk#¡p¢k¡: .. 70−5
ªp$¡jr¡jpQ$ËtksQtQvt" kSQc¢tQkxQzÆ#xQzpt" tQ#ËxQ^rr¢xQz: .

n¢xQ?r¡kQËt¢rpxQ? n¢n¡t#sQt¢xQZªt sQm p$vªt vQËxëp£ .. 70−6
S¡kQvªr¡{t" jk#t£tQ$Ët¢ h¡r£ érQt¢ªmx pQ#Ëht£mQ pQrt#t¡$n: .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 141
pHQkQt¢m¡S¦ pr¢æ$rQNQy pS§n¡mQ c"nQt#s¡mQ n¢t¢$mv¡p p$vnQtmQ ..

70−7
ÆHQk#SQËHQk#Ék"m¡SQvp¢$ynQtmQ sHQkQ#ËhyQy rp$s¡t#p¢$ymQ tmQ .

p$tQ#rëpmp¢ «t#tQymp$tQ#rmQ mrQt#ynQnmt#y: s¦rªl¡kmQ .. 70−8
c¢tQr mtQ#y p$k#v]Q vQËxk¡$t¡tQ s¦sQt¢"r¡{jn¢

vQËxsQt¢"t¢ËrQvQy¡mQ .
vrQt$ªt c vQËx ªcts¢ è$y¡nQªm¡t# itQyp¢$Çªt¡{s¢
s¦«rsQtQvmQ .. 70−9
OLXk¡N¢ pr¢t¡$vt æ#rmQ v£XQyt¡my m¢ªh¡Xv¢ªp$t£# .

itQt"m¡tQths¢«t: shªk#¡«p: ªk#hk#sQtQvmv v¡tÈªrS ..
70−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 142
dSkmQ 71
ytQªnx¦ srQªvxQvp¢ n¡vªkS£ ªkS£ s ªp$¡ªjS¢Ær¢xQzp#nQÆ$: .

tQvmQ s¢nQÆ$j¡v¡pQy it£v mtQv¡ smQpQr¡pQtv¡]Q
s¢nQÆ$jv¡j¢ëp: .. 71−1
k#nQt$rQvt¡ªmx k#ªt¡{p¢ ë«XrQn¡«t#: sÉtQ#ªvj¢t srQvªl¡k: .

p$vtQ#v¢ªl¡k¡vt¢$ ªk#¡pv¡\mQ pQrmrQtQ#y p¡p: Ènr¡pttQtQv¡mQ ..
71−2
t¡rQXQy¡rQp¢t¡HQkQ$ªrsQtv t¡rQXQy Ex c¢ªXp vªX¡È$v¢ n¡m

p¡t#mQ .
pQ$Ëªk#¡: pt¡#k¡$t kt¡"mQ n¢SmQy sQªvn¡p¢ SkQymQ tt¢#t£v
ªm¡h¡tQ .. 71−3
pQrvMQcynQnsQy À"r¡MQclmQ tQ#r¡kQ aÉmQ c c¢ªXp¢t" æ#ræ#rmQ .

smQérQcQc¢"ªt¡{p¢ hQyt¢érQcQc¢"ªtn kQªr¡ªt$¡xQmN¡
k¡"t¢#Æm¡tQ#ËtsQtQv¡mQ .. 71−4
tQvmQ v¡ht#NQªz# kQËtt£$SQc p¡#h¡ t#NQz#mQ nQyt¡$sQtsQy Éªk"

tt¡#n£mQ .
ttQ#vQËtQ#t¢$ËtQ#t$ SQvsªn¡ k#t¡s¦:
spQt£p$vnQnpQyy«mkQym¡k¡#tQ .. 71−5
AlmQp$ m¡tQªrN pªS¡: s¦r¡N¡mQ pQrs¡t#ªk çtQn

iv¡SQvªmªt$ .
kQËªt tQvy¡ hrQxvS¡tQ s¦ªrnQtQ#r¡sQtQv¡mQ ÆxQÄÍ: ªkSv
n¡mªt$ymQ .. 71−6
kmQs¡y ªt ©SLr¢s¦ttQv ÉkQtQv¡ tmQ ttQ#vªt$¡tQkmQ pQrt¢ËtQ$y

v¡c¡ .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 143
pQr¡pQªtn ªkS¢XpN¡vs¡ªn }n¡rªt#n tQvmp¢$xQÄªt¡{è$: .. 71−7
kt¡#{p¢ ªk#¡«p: sh k¡nn¡nQªt n¢l¡yn kQr£z#n ªl¡ÌpmQ tQv¡mQ .

my¡tQmj: pQr¡p Æ#rnQtm¡ªy¡ vQªy¡m¡p¢$ªt$¡ vQªy¡mcªr¡pªr¡t£$ ..
71−8
s ªc¡rp¡l¡y¢t vlQlªvx¦ ªc¡r¡y¢ªt¡ ªk#¡pS¢S§]Q

pS§mQSQc .
À#h¡s¦ kQËtQv¡ p¢t#ªt$ S¢l¡p¢$: tQvy¡ c È#tQ#tQ$v¡
pr¢mrQt¢#ªt¡{è$tQ .. 71−9
EvmQ v¢«t$SQc¡tQ#È$t ªkl¢ªp$«t#: AnnQt#érQcQc¡"mÆl¡mQ vQrjsQy .

pªt# pªt# çtnynQns£m¡mQ pr¡tQmëp¢]Q pvªnS p¡y¡: .. 71−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 144
dSkmQ 72
kmQªs¡{t" n¡rt#k¢#r¡ vQrjv¡s¢nmQ tQv¡−

m¡krQNQy t£#rQN hQËt#ysQs h¢ k¡#nQt¢#ªnymQ .
Ah§y k¡rQÉkmk"cQc"lªt¡ p$vnQt−
m¡ªnÆ−ªmnmh¢ªn¡−t#h¢n¡t" S¡y¢nQ .. 72−1
akQër Ex p$vt#HQkQ$r¢ prSQc¢r¡y

tQvtQ#t#rQSn¡Xmmn¡: X¢t¢p¡lp£$tQy¡ .
tsQy¡jQM«yv Ènr£X¢ÆÉtQ#ytsQtQv¡−
m¡nnQt#p¡$rmt¢è$r¢trmQ p#p¡$r .. 72−2
ªs¡ymQ rªt"n s¦kQËt£ p$vªt¡ n¢v¡smQ

k#cQc"nQmªn¡rt" k#N¡mQsQtQvy¢ t¡$rQym¡N¡nQ .
AsQv¡t#ynQÉh¦rp¡y p$ªyn «t#vmQ
smQpQr¡rQt"y]Q pt¢" n k¢MQc¢t#p¢ vQyj¡n¡tQ .. 72−3
tQ#rXQy¡m¢ ªvt#Stk£#tk#t¢mQ Èm¡mQsmQ

sQpQrXQy¡m¢ k¢mQsQv¢t#p¢ n¡m pr¢xQvªjymQ .
k¢mQ vXQyªt s k"Ì m¡mQ kQvÇ v£X¢t: sQy¡tQ
itQt"mQ n¢n¡y s p$vnQmyªmv m¡rQk#mQ .. 72−4
è$y: kQrm¡t#p¢$v¢S]Q p$vt#HQkQ$r¢ètmQ

pQ#ËnQt¡#vnmQ hrv¢r¢MQcs¦r¡p¢$vnQtQ#ymQ .
AnnQt#mkQ#n iv lkQ#n iv pQrªm¡ªh
k¢mQ k¢mQ t#S¡nQtrmv¡p n pHQkj¡X .. 72−5
pSQynQnvnQt#t p$vtQ#v¢hQËt¢sQt"l¡n¢
p¡mQs¦xQvªvxQzt p$vcQcrN¡HQk¢ªtx¦ .
k¢mQ pQ#ëmªh p#h¦jn¡ h¢ tt¡#{p¢ j¡t¡
EvmQ Æ p$kQt¢trl¡ v¢rl¡: pr¡tQmnQ .. 72−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 145
s¡ymQ s ªk#¡pp$vn¡n¢ p$vcQcr¢tQr

k£#t¡mQËt pQrsQËt krQNrs¡yn¡n¢ .
pSQy]Q pQrªm¡t#sr¢ªtv k¢ªl¡hQym¡ªn¡
k#cQc"]Q p$vtQ#p$vn snQn¢t¢$mnQvy¡s£tQ .. 72−7
t¡vtQ#t#t#rQS pS¦ªt#¡h v¢ªl¡kªl¡lmQ

p$kQªt¡tQtm¡k#t¢m¢v pQrt¢p¡lynQtmQ .
è$m]Q p$vnQtmymkQ#rjvnQtmnQt:
pQ#rhQm¡Çè$t¢rs s¢nQÆ$m¢ªv¡tQ#vmnQtmQ .. 72−8
s¡ynQtn¡pQlv v¢ªSx v¢v¢kQtk¡#tQ©rL

tQ#©vL p£tn£l Ëc¢r¡mQp#r ªl¡p$n£©yL .
n¡t¢pQrpMQc tQ$Ëtè$xN c¡Ëªv©xL
mnQt#sQm¢t¡rQtQ#rvt#©nL s Êv¡mQ t#t#rQS .. 72−9
æ#r¡tQ#rt¡"tQsmvËhQy nmnQtªmnmQ
utQt¡"pQy p$kQtÀl©mLl¢ mªt"¡pà#hnQ .
hrQx¡nQm¢t¡Xr k¢#r¡ ÀSl¡Çªy¡k£#
p¡N¢mQ pQrkQ#ËhQy sp#ªl¡{t" kQ#ËhmQ n¢ªnt" .. 72−10
nnQªt#n s¡kmm¢t¡t#rmrQcy¢tQv¡
tmQ y¡t#vmQ tÆ#t¢#t¡mQ n¢SmyQy v¡rQt¡mQ .
ªk#¡ªpx¦ è$pt¢ n¢ªt#S kt¡"mQ n¢ªvtQ#y
n¡n¡kt¡"p¢$r¢h ªtn n¢S¡m«nx£: .. 72−11
cnQtQ#r¡kQ#Ëªh k¢Ét cnQtQ#rp$k¡# kQ#Ëªh Ç

r¡t¡$ kQ#Ëªh Ç p$vªn k¢É «mtQrv¢nQªt# .
æ$rQªt¡ v¢lmQp#t it¢ pQrmt¡#p¢$ËcQ«c:
ASHQk¢ªt¡ n¢S¢ mËtQÈrn¡t" p¡y¡: .. 72−12
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 146
dSkmQ 73
n¢SmyQy tv¡t" y¡nv¡rQt¡mQ pQ$ËSm¡rQt¡: pS¦p¡l p¡#l¢k¡sQt¡: .

k¢m¢t#mQ k¢m¢t#mQ kt"mQ nQv¢t£m¡: smªvt¡: pr¢ªt#v¢t¡nQyÀrQvnQ .. 73−1
kËN¡ n¢t¢$ªrx nnQt#s§Ç: kt"msQm¡]Q v¢sQËªjt#nnQyn¡t¡": .

p#t n: k¢É «t#vªmv m¡s£tQ it¢t¡sQtQvtQ#k#t m¡ns¡ v¢ªlÈ: ..
73−2
crm pQrhªr pQrt¢xQZm¡n: sh p¢tQr¡ n¢jm¢tQrmNQz#«lSQc .

pr¢t¡pp$rmQ n¢tmQp¢#n£n¡mQ Smy¢xQy]Q vQyÉc: sk¡"yªmkmQ .. 73−3
ac¢r¡Æ#py¡m¢ snQn¢t¢$mQ ªv¡ p$v¢t¡ s¡Æ$ m«yv sHQk#m}: .

amQËt¡mQÈ#n¢©t$L n¢mjQjy¢xQªy tQ#Ëtm¢tQy¡SQvs¢t¡ væ$rk¡rQx£: ..
73−4
sv¢x¡t#p$rmQ sy¡cQMÉcQ«c: at¢æ#rmQ vn¢t¡p¢$r£XQym¡N: .

mQËÆ# ttQ#t¢#S¢ p¡tynQnp¡HQk¡#]Q sp#ªl¡{kQërrªt"n n¢rQk#ªt¡{è$: ..
73−5
ans¡ p#h¦ªln vlQlv¡n¡mQ mns¡ c¡Çk#ªt¡{t" vlQlp¡$n¡mQ .

vnm¡rQtmQËk#mQ v¢xNQNvQËXmQ smt£ªt¡ yÉn¡t\my¡s£: .. 73−6
n¢ym¡y n¢mjQjQy v¡r¢N¢ tQv¡mQ ap¢$v£XQy¡t" rªt"{p¢ k¡#nQt¢#ªny: .

v¢vªS¡{jn¢ k¢nQnQv¢t#mQ v¢ªp$¡sQªt nÇc¢tQrmQ tQvvªl¡knmQ
smnQt¡tQ .. 73−7
Ènªrx n¢mjQjQy ÈNQyS¡l£ ÈËxmQ tQv¡mQ prmmQ È$jHQk#ªp$¡ªk# .

ar¢ kmQÈ# k#t¡#mQÈ#«j: sQÈ"rnQtmQ s¦r s¢tQ#©t$Lk$−
pr£tm¡Ìªl¡ªk .. 73−8
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 147
s tt¡# prm¡tQm ©sLkQ"y s¢nQ©t$L v¢n¢mkQ#n: pQrÅv]Q

pQrk¡rªp$«t#: .
av¢ªl¡kQy ÈnSQc hrQxs¢nQªt$¡: aÇvQËtQtQy¡ Èlk¡vQËªt¡
y©yL tQv¡mQ .. 73−9
k¢É S£tl¢m¡ mh¡]Q jªl ytQ Èlªk¡{s¡v¢t¢ ªc¡t¢#ªtn ªtn .

at¢hrQx n¢ËtQtªrN s¡rQt$mQ rt"v¡s£ pvªnS p¡h¢ m¡mQ tQvmQ ..
73−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 148
dSkmQ 74
smQpQr¡pQªt¡ mÆ"r¡mQ t¢#n¡rQt$v¢k#ªm ttQr¡nQtrsQm¢]Q vsnQ

Ar¡ªm v¢h¢t¡Sn: sk¢"j«nrQy¡t: Èr£m£X¢ÆmQ .
pQr¡ªp¡ r¡jpt"mQ c¢rSQËt¢tQ$Ët vQy¡ªl¡k ©kLæhl−
sQtQr£ÈmQªs¡tQ#yt#k#NQy ÈNQy n¢k#«lr¡kQËxQym¡ªN¡ Ç k¢mQ .. 74−1
tQvtQp¡t#tQ#Êt¢vtQ sr¡k#s¦p$k¡#: tQvnQérQt¢vtQ#ªy¡x¢t:

smQpQr¡pQt¡ v¢lstQpªy¡t$rË©cL ªl¡l¡ p$vtQ# tQ#ËxQ^vtQ .
h¡r¢NQysQtQvÆ#r:sQt"l£vt#y¢ ªt mnQt#sQm¢t pQ©rL^$v−
nQ«nrQmlQlQªy¡ls¢t¡: k©cLk$Ëc¢vtQ r¡jtQkl¡p¡SQr¢t¡: .. 74−2
t¡s¡m¡klynQnp¡HQk# vl«nrQªm¡t#mQ pQrhrQx¡tQ#È$t

vQy¡ªl¡ªlx¦ jªnx¦ttQr rjkmQ kMQc¢tQp\mQ pQr¡rQt"ynQ .
ksQªt t¡#sQyt¢ r¡jk£yvsnmQ y¡h£t¢ ªtªn¡t¢#t:
stQ#ysQtsQy kªrN S£rQxmhQËt¡": ªs¡{pQy¡p ÈNQy¡mQ k#t¢mQ ..
74−3
è$ªy¡v¡ykªmkm¡ytmt¢mQ ªt¡ªxN ªvªx¡c¢tmQ

t¡#SQv¡mQsmQ sQvpt#mQ n¢ªnt" s¦kQËtmQ ªk¡ ªvt# j£v¡tQmn¡mQ .
m¡l¡p¢$: sQtp#«k: sQt«vrp¢ ÈnrQm¡l¡kQËt¡ m¡n¢ªt¡
p$kQt¢mQ ªtn vQËt¡mQ t¢#ªt#S¢t" pr¡mQ lXQm£mQ c lXQm£pªt .. 74−4
ÀpQ#j¡mpQ#jv¢ªl¡cn¡mQ pt¢" ÈnrQtQ#ËxQzQv¡HQk#r¡ªk# ty¡

t#tQªt s¡Æ$ k¢l¡HQk#r¡k#mt#t¡#sQtsQy¡ mh¡nQtmQ hQËt¢# .
c¢tQtsQt¡"mQËj¦t¡mt" pQrt"y¢ÆmQ k¡#tQªr{p¢ tsQy¡: sQÈ"zmQ
kQ#ËhQN]Q mMQj¦ kªrN t¡Ét#ny sQt¡vjQjk#tQs¦nQt#r£mQ .. 74−5
t¡vnQn¢SQc¢t «vp$v¡sQtv v¢ªp$¡ n¡tQynQt p¡p¡ jn¡:

ytQk¢MQc¢tQ#t#t#ªt sQm SkQtQyÇÀ#NmQ t¡mQè#l m¡lQy¡t¢#kmQ .
kQ#ËhQN¡n: Às¦m¡t¢# k¢MQcn tt¡# m¡rQªk# n¢p#tQ#t¡$MQjl¢:
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 149
n¡t¢xQZmQ p#th¡ yªt¡{tQ#y v¢Èl¡m¡rQt¢mQ vQrj¡m¢ pQrªp$¡ .. 74−6
ExQy¡m£t¢ v¢ÉkQty¡{p¢ p$k#vnQn¡ªlpt¡#tQrQy¡ ty¡

æ#r¡tQk¡try¡ n¢r£X¢tk#t¢sQtQvmQ pQr¡v¢ªS¡ ªk#¡ÈrmQ .
Aªk$¡x¡Çm¢t tQvt¡#k#m mh¡ hrQªx¡lQlltQ#ªt#vk£
vªX¡j pQrk#ltQpªy¡rsm¢x¡tQtQvtQk£rQt¢rnQtrQk#t¡ .. 74−7
Av¢xQªz¡ nk#r£mQ mªh¡tQsvvt£mQ ªk¡t#NQz#S¡l¡mQ vQrjnQ

m¡Æ$rQªyN Ç ªtjs¡ Ç ÈË«xrQæ#ªrN t#tQt¡nQtr: .
sQrkQ#p¢$rQè$x¢tmrQc¢tmQ vrt$ÇrQm¡ªmt¢ v¡t¡#tQÈr:
pQr¡kQ#ËhQN¡: smªr¡py: k¢l sm¡kQr¡X£rp¡$HQX£rp¢ .. 74−8
SQv: kmQsXpªN¡tQsvsQy Èrt: pQr¡rmQp$ ærQªy¡pm:

c¡ptQ$vmQs mh¡tQ$vn¢sQtv v¢ªp$¡ ªt#v¡nªr¡m¡MQcytQ .
kmQssQy¡p¢ c ªvpÆ"sQtÆ#t¢#t: ªk¡t#NQz#k"NQz#tQ#vy£
cNQz¡#pQ$y¡ht rX¢èËxr«v ËtQàl¢ªt¡{è$tQ tQvy¡ .. 74−9
S¢xQ«zrQÆ#xQzj«nSQc tQ#ËxQzmh¢m¡ pQr£tQy¡ c p£$tQy¡ tt:

smQpSQy]Q ÈrsmQpt#mQ pQrv¢cr]Q s¡ymQ k#ªt¡ v¡^k¡mQ .
}t¡#mQn¡ sh r¡t¢$k¡v¢rhjmQ ªk"t#mQ vt#]Q pQrsQvpnQ
AnnQt#nQnvt¡rk¡rQy k$zn¡tQ v¡ªtS snQrX m¡mQ .. 74−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 150
dSkmQ 75
pQr¡t: snQtQrsQt ªp$¡jX¢t¢pt¢ vcs¡ pQrsQÆªt mlQlærQªy

sHQªk$ r¡jQM¡ c mMQc¡np¢$yÊx¢ k#ªt nnQt#ªk#¡ªp{p¢ hrQmQymQ .
kmQªs ©sLt¡$t¢$ëªz$ tQvmp¢ shp#l: s¡Çk#SQc¡Ëªvªx¡
rHQk#tQ#v¡rmQ k#ªt¡{è$: Àp¢t Àvly¡p£z# n¡k¡#vl£z$mQ .. 75−1
p¡p¢xQZ¡ªph¢ m¡rQk¡#tQ# tQ#Ëtm¢t¢ vcs¡ n¢xQÄrkQËtQ#t$È#tQ#ªt$:

amQp#xQZsQy pQrªN¡t¡#t#t¢$k jvj¦x¡ hsQt¢n¡ kQ#ËhQym¡N: .
ªkl£ÉkQªt¡{t" ªk#¡p£Àc klS c¢rsQprQt¢$nmQ ÀmQp$msQy
vQy¡htQy¡l£yt¡"sQtQvmQ crNÈ$v¢ ÈnrQn¢rQk#ªt¡ vlQÀ#h¡s£ .. 75−2
hsQt pQr¡pQªy¡{pQyk#mQªy¡ j"^t¢ Én¢jnsQªyv t¡$v]Q k#ªjnQtQ#rmQ

kQr£z#nQn¡p¡tQy è$©mL Ènrp¢$pttsQtsQy t#nQtmQ sj£vmQ .
él¡Æ#nQélQy tnQélk# mh¢t mh¡ ©mLkQt¢k¡nQy¡tQmm¢tQªr
pQr¡t¡#sQtQvmQ h¡rªmp¢$rQll¢t v¢rc¢tmQ r¡t¢$k¡«y t¢#ªSt¢ .. 75−3
kQ#ËhQN¡nmQ t#nQtmmQªs Êtmt" hl¢n¡ rHQk#mHQk¡#v¢SnQtmQ

tQv¡mQ mHQk#lQy¡HQk# p$HQk£#rp$s hQËt mªn¡ªl¡cn¡ v£XQy
ªl¡k¡: .
hmQ ªh¡ t$nQªy¡ h¢ nnQªt#¡ nh¢ nh¢ pS¦p¡l¡HQk#n¡ ªn¡
yªS¡t¡#
ªn¡ ªn¡ t$nQªyXN¡: sQmsQtQr¢jk#t¢ vyªmªvt¢ srQªv
SSmQs¦: .. 75−4
èrQNmQ pQ#rhQ«mv s¡X¡nQn¢rvt¢$ prm¡nnQt# s¡nQtQ#rpQrk¡SmQ

ªk#¡ªpx¦ tQvmQ vQyl¡s£rQnk"Ì p#h¦j«nsQt¡vt¡#ªvt¢#ªt¡{è$: .
tQ#ËxQzQv¡t"tQv¡mQ tªt#t#mQ pQrt"mÉpk#ªt ÈNQyk¡ªl j©nLk¡$:
èrQN¡nnQt¡# v¢p¡p¡: srsmp¢$jÀ#sQtQvtQkQËt¡n¢ sQmQËt¡n¢ .. 75−5
c¡åªr¡ mlQlv£rsQtt#Ç nQËpk¢#r¡ ÉxQ^ªk¡ ÉxQ^S¡l£
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 151
tQv¡mQ r¡mmQ c¡p¢$ªpªt# j"z j"^t¢ m¢ªt"¡ ÉxQ^p¡t¡t¢ëXmQ .

utQp¡t¡p¡tn¡krQxN v¢v¢t$rN¡nQy¡st¡mQ ttQr c¢tQrmQ
mQËtQªy¡: pQr¡ªk#v mlQlpQrÈ$rk#mt#ymQ è$r¢ªS¡ p#nQt$ªm¡X¡nQ ..
75−6
h¡ t¢$kQkxQzmQ Àm¡©rL s¦ll¢tvÈ©xL mlQlv£©rL kªz"¡©rL

n tQ#rXQy¡ªm¡ vQrj¡msQtQvr¢tm¢t¢ jªn p¡$xm¡ªN tt¡#n£mQ .
c¡årmQ tmQ kªr¡tQ#pQ$r¡mN v¢k#lt#s¦mQ ªp¡t"y¡m¡s¢ªt"¡rQvQy¡mQ
p¢xQªz¡{è$nQÉxQ^ªk¡{p¢ tQ#Ëtmt" hl¢n¡ nxQzS¢xQ«zrQt#t¡$ªv ..
75−7
kmQs snQv¡rQy ærQymQ k"lmt¢rv¢t#]Q k¡rQym¡rQy¡]Q p¢tnQQÐsQt¡nQ

AhnQÆmQ vQy¡pQtérQªtsQtv c smS¢xtQ# æ#rÉtQs¡rN¡y .
ËxQªz¡ Æ#xQªz¡kQt¢p¢$sQtQvmQ k#Ëz# iv k¢#r¢mQ mMQcmMQcnQÇt#MQctQ
k"zQ#k#vQy¡vlQk# Æ#:sHQkQ#rhmp¢ c hz¡"tQ
pQr¡kQ#rh£©rLkQ#rªsn¢mQ .. 75−8
stQ#ªy¡n¢xQp¢xQzsnQt¢$mQ È$v¢ nrpt¢m¡p¡tQy tsQªy¡pr¢xQz¡tQ

tQvyQy¡p¡tQªy t«t#v tQvÆ#pr¢ pt¢t¡ n¡k¢n¡mQ ÈxQpvQËxQ^: .
k¢mQ k¢mQ pQ#ëmsQtt¡#n£mQ sttmp¢ p¢$y¡ tQvtQ#k#t¡tQm¡ s ªp$ªj
s¡ÊjQymQ tQvtQ#vªt$¡tQt¡" prm prm¢ymQ v¡sn¡ k¡lªnªm: .. 75−9
ttQ# pQ$r¡tQÐnxQz p¢xQzQv¡ tQ#Ëtmt" p¢t©rL snQnmnQÇkQ#rªsnmQ

kQËtQv¡ r¡j¡nÉcQ«crQyÆ#Àlmk¢"lmQ ªm¡t#y]Q k¡mt¡#«n: .
p$kQt¡n¡ÉtQtmmQ ªc¡tQ#t$vmmrÀ#ªr¡r¡pQtn£t¢mQ sk¡"ymQ
lpQ#tQ$v¡ ÆxQªz¡ nk#rQy¡mQ pvnÈrpªt ËnQt¢$ªm srQvªr¡k¡#nQ ..
75−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 152
dSkmQ 76
k#tQv¡ s¡nQt£#pn¢mt" cÆxQxxQ^ m¡tQ«rrªh¡p¢$:

srQvjQMsQtQvmQ sh Ésl¢n¡ srQvv¢tQ#y¡kQ#Ëh£tQv¡ .
ÈtQrmQ nxQzmQ ymn¢lyn¡t¡#hQËtmQ t#X¢N¡rQt"mQ
t#tQtQv¡ tsQ«m n¢jÈrmk¡# n¡t#y]Q p¡MQcjnQymQ .. 76−1
sQmQËtQv¡ sQmQËtQv¡ pS¦p s¦tQ#ËS: pQªrmp¡$r: pQrÅnQn¡:

k¡ËNQªyn tQvmp¢ v¢vS: pQr¡h¢ªN¡ËtQ#t$vmQ tmQ .
k¢MQc¡ÉxQ«m prms¦hQËªt# p$kQtvrQy¡y t¡s¡mQ
p$kQtQÊtQ#ªrkmQ sklÈ$vªn Æ#rQlp$mQ t#rQSy¢xQynQ .. 76−2
tQvnQm¡h¡tQmQy pQrt¢"mp¢S¦nmQ ªk#¡ÀlmQ pQr¡pQy s¡ymQ

tQvtQ#v¡rQt¡p¢$rQp#h¦ s rmy¡m¡s nnQt#mQ yªS¡t¡#mQ .
pQr¡trQtQ#ËxQzQv¡ mN¢myrt"mQ SHQk¢t¡: pHQkj¡XQy:
SQËtQv¡ pQr¡pQtmQ p$vt#ÇcrmQ tQykQtk¡rQy¡: sm£Ê: .. 76−3
tQ#ËxQzQv¡ «cnmQ tQvÆ#pm lstQ#ªvxè$x¡p¢$r¡mmQ

sQmQËtQv¡ sQmQËtQv¡ tv v¢ls¢t¡nQÊcQc«ksQt¡n¢ t¡n¢ .
ËtQ#t¡$l¡p¡: kt"mp¢ ÈnrQk#tQ#k#t¡#mQ v¡céÂ:
©sLjnQy¡t£#]Q n¢jprp¢$t¡#mpQylmQ v¢sQmrnQtQy: .. 76−4
}m]Q k¢mQ tQvmQ p¢tQËjnkQËªt pQªrx¢ªt¡ n¢rQt#ªyn

kQv¡©sL k¡nQªt¡ nk#r s¦tQ#ËS¡mQ h¡ hªr n¡t" p¡y¡: .
ASQªlx¡N¡mmQËtvÈªx¡ hnQt ªt ÂmQp#n¡n¡mQ
unQm¡t¡#n¡mQ Àhkvcs¡mQ v¢sQmªrtQk¡nQt k¡ v¡ .. 76−5
r¡skQr£z¡# Ìl¢t ll¢tmQ v¢SQlt"tQªkSp¡SmQ

mnQªt#¡tQ#p¢$nQn SQrmjlkNmQ ªl¡p$n£ymQ tQvt#HQk#mQ .
k¡ËNQy¡pQ#ªt$ skQËt#p¢ sm¡l¢HQk¢#ÆmQ t#rQSªyt¢
pQªrªm¡nQm¡t¡#tQ#È$vnmt#n tQvtQpQr¢y¡sQtQv¡mQ v¢ªlÈ: .. 76−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 153
EvmQ pQr¡«yrQv¢vSvc«nr¡Àl¡ ªk#¡p¢k¡sQt¡:

tQvtQsnQªt#«S: pQrkQËt¢mnytQ ªs¡{t" v¢jQM¡n k#rQ«p$: .
è$ysQt¡p¢$rQÉt¢#t mt¢p¢$sQtQvnQmy£p¢$rQvæ$p¢$:
ttQttQ#v¡rQt¡ srsmnytQ k¡n¢c¢tQ#v¡sr¡N¢ .. 76−7
tQvtQpQªr¡tQ#k¡#«n: sh¢tmn¢SmQ srQvªt¡ ªk#hkQËtQymQ

tQvtQ#v¡rQ«tv pQrsrt¢m¢t": «sv ªc¡tQsQv¡pl¡p¡: .
ªcxQz¡: pQr¡ysQtQvt#ÇkQËtysQtQvnQmymQ srQvªmvmQ
tQ#ËxQzQv¡ ttQr vQyÉht#t¢$kmQ v¢sQmy¡Æ#tQ#t$ªv¡{ymQ .. 76−8
r¡t¡$y¡ ªm pQr¢ytmm¢t#mQ mtQpQr¢«yvmQ pQ#rv£t¢

tQvmQ k¢mQ ©mLnmQ klys¢ sªk" m¡n¢n£ mtQpQr¢ªyv .
itQy¡tQ#ªyv pQrvt#t¢ sk¢" tQvtQpQr¢ªy¡ n¢rQjªn m¡mQ
itQt"mQ v¡«t#rrmyt#ymQ tQvtQpQr¢y¡ÉtQpl¡X£mQ .. 76−9
ExQy¡m¢ tQ#r¡k#Çpk#mnmQ ªkvlmQ k¡rQyp¡$r¡tQ#

v¢SQªlªxp¢ sQmrNtQ#Ëz$t¡ smQp$v¡nQm¡{sQÆ ªk"t#: .
pQ#rhQm¡nnQªt# m¢lt¢ nc¢r¡tQ sHQk#ªm¡ v¡ v¢ªy¡k#:
ÆlQªy¡ v: sQy¡t¢#t¢ tv k¢#r¡ ªs¡{kªr¡nQn¢rQvQyt¡"sQt¡: .. 76−10
EvmQ p$kQt¢: sklÈ$vªn ªnX¢t¡ n SQËt¡ v¡

k¢mQ S¡sQtQ©rL«k$: k¢m¢h tps¡ ªk#¡p¢k¡pQ$ªy¡ nªm¡{sQÆ .
itQy¡nnQt¡#ÀlÉpk#tmQ ªk#¡Àl¡Æ#tQ#t$vmQ tmQ
tQ#ËxQzQv¡ hQËxQªz¡ À#ËÈrpªt p¡h¢ m¡m¡m©yLk¡$tQ .. 76−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 154
dSkmQ 77
«srnQtQ$rQy¡sQtt#Ç c¢rmQ sQmr¡Ær¡y¡

y¡ªt¡{è$: s¦ll¢tÉtQ#t$ªvn s¡rQt$mQ .
Av¡smQ tÆ#pk#ªm¡tQsvmQ s«t#v
tQ$y¡ynQtQy¡: pQrt¢t¢#nv¡s sjQj¢k¡y¡: .. 77−1
upk#ªt tQvy¢ èrQN mªn¡rt¡"mQ

pQrmt# smQpQ$rm kmQpQr pªy¡t$r¡mQ .
v¢v¢t$ m¡nnm¡t#t$t£mQ Ét¡#
rhs¢ t¡mQ rmy¡mQ ckQËªx s¦k"mQ .. 77−2
pQËxQz¡ vrmQ Ènrs¡vvQËªN¡tQ#vr¡k£

è$ysQtQvy¡ s¦rtªmv n¢S¡nQtªrx¦ .
s¡ÊjQymsQtQv¢t¢ vªt#tQ È#t$ Ev k¡mmQ
s¡m£pQymsQtQvn¢Sm¢tQyp¢ n¡pQ#rv£tQ k¢mQ .. 77−3
tªt¡ p$v¡]Q ªt#v n¢S¡s¦ k¡s¦c¢tQ

mQËk£#tQ#ËSmQ t¡mQ n¢pQ$ËtmQ v¢ªn¡t#ynQ .
at¡#Æ#pSQªl¡k it¢ SQËtmQ s¦tmQ
s n¡rt¡#tQs¡tQtQvt tnQtQrv¢tQ#p#©p$L .. 77−4
akQër mnQt¢#rm¢ªt¡{t" p#ªl¡tQ#t$v¡pQ$y¡mQ

apQ$yrQc¢ªt¡ p#h¦ Çªt¡ Ét¢#ªtn ªtn .
EnmQ v¢sQËjQy v¢p¢n¡k#t p¡NQz#ªvy−
vQËtQtmQ v¢ªvt¢#t" tt¡" tQ$Ëtr¡xQzQr ªcxQz¡mQ .. 77−5
v¢k¡$t¡jQj¡m¡Æ: prms¦hQËªt#¡ ªp$¡jnQËpªt:

jr¡snQªt$ ËnQt$tQynvt¢$Ëx¡{nQªt${t" mÆ"r¡mQ .
rt¡"tQ#«y rQtQ#ªy¡lpQ#«t$: kt¢py p#lsQtQvmQ p#lÊt:
tQrªy¡v¢mQStQy©XLh¢N¢ tÆ#pn£tmQ smhQËt¡": .. 77−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 155
p#tQ#t$mQ p#l¡t#t" p#ªln p#ªl¡tQtrmQ tQvmQ

è$ªy¡ p#ªl¡tQ#ymrªsn Éªm¡c¢«t"nmQ .
n¢SQªSx t¢#kQ#jy sm¡hQËt v¢SQv«snQy¡tQ
ªk¡{nQysQtªt¡ h¢ p#l©pLËxv¡mQsQtt¡#n£mQ .. 77−7
p$kQ#n: s lkQ#n hQËt#ªy¡{p¢ nQË«p: pQrÅnQªn¡

ÊtQ#t$mQ tQvy¡ vQyt¢$t ªx¡z#S kQËtQv EvmQ .
a©XLh¢N£: S¢v S¢v¡sQy jk$nQt" v¢xQªN¡
smQè$y «sknvt¢ tQr¢StmQ tt¡#n£mQ .. 77−8
axQz¡t#ªS{sQy smªr sÉªpÊx¢ tQvmQ

tQ#ËxQzQv¡ Èªr¡{t" yvnmQ yvn tQr¢ªk¡zQy¡ .
tQvxQzQr¡ v¢t¡$pQy Èrm¡S¦ pªy¡t¢$ mtQ$ªy
ttQr¡{t" ªy¡k#p#lt: sQvjn¡n«nx£: .. 77−9
ptQ#pQ$y¡mQ tQvmQ ptQ#mm¡l£ ck¢t iv Èr¡nQn¢rQk#ªt¡ t¡$vm¡ªn¡

mQªlcQªc"ªSn¡Çy¡ªt¡ vt$s¦kQËt v¢h£ªnn «Sªl nQy«lx£: .
s¦pQªtn¡HQkQ$rQy¡hªtn tQ#Ëtmt" ÉÂÀnQªt#n p$sQm£kQËªt{sQm¢nQ
è$p¡y¡sQ«m À#h¡nQªt s¦ll¢t vÈx¡ tsQt¢"ªx p$kQt¢p¡$ªj ..
77−10
WXQv¡ªk¡{hmQ v¢rkQªt¡{sQmQyk¢"l nQËps¦ªk"

tQvtQpQrs¡«t#kk¡HQX£
h¡ ªt#ªvt¢ sQÆvnQtmQ vrv¢tt¢x¦ tmQ n¢:sQpQËhmQ v£XQy
hQËxQynQ .
ÉkQªtsQÆlQy¡mQ c p$kQt¢mQ Æ$tsklml¡mQ ªm¡XmpQy¡S¦ t#tQtQv¡
k¡rQymQ h¢mQs¡ v¢S¦tQ#tQ$«y tp it¢ c tt¡# pQr¡tQt"
ªl¡kpQrt£tQ«y .. 77−11
tt#Ç mÆ"r¡mQ k#tQv¡ htQv¡ cémQ yvn¡hQËt¡mQ
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 156
mk#t$pt¢n¡ m¡rQªk# «snQ«y: Èªrv n¢v¡r¢t: .

crmv¢jymQ t#rQp¡y¡sQ«m pQrt¡#y pl¡y¢ªt¡
jlt¢$ nk#r£mQ y¡ªt¡ v¡t¡lªySQvr p¡h¢ m¡mQ .. 77−12
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 157
dSkmQ 78
tQr¢t#S vrQt$k¢ vrQt¢$t ©kLSlmQ tQr¢t#S t#tQt smsQt v¢è$t¢mtQ .

jlt¢$mtQ$yk#tmQ tQvmè$xªy¡ nvÈrmQ vÈrMQc¢t ªr¡c¢x¡ .. 78−1
t#Æ#x¢ ªrvt è$pQ$Ët¢ ªrvt£mQ hlpQ$Ëªt tny¡mQ v¢t¢$S¡sn¡tQ .

mh¢tÉtQsv ªk$¡xmèÈx: sÉt¢#«trQÉt¢#«t: shy¡t#«v: ..78−2
at" v¢t#rQp$s¦t¡mQ k"Ì ËkQm¢N£mQ pQrNy¢n£mQ tQvy¢ªt#v

sªh¡t#r: .
sQvymt¢#tQst ªct¢# mh£È$ªj sQvtms¡ tms¡Æ$Ép¡SQrynQ .. 78−3
c¢rtQ$Ët pQrNy¡ tQvy¢ p¡#l¢k¡ spt¢# k¡HQX¢t p$HQk# sm¡Àl¡ .

tv n¢ªvt#y¢ÆmQ tQ#v¢j m¡t¢#StQ sQvkt#nmQ kt#nHQk# v¢n¢rQm¢tmQ ..
78−4
tQ#v¢js¦ªt¡{p¢ c ærQN Ép¡y©yL tv ÈrmQ h¢ Æ#r¡S

Æ#r¡st#mQ .
Ét#mv¡p c s¡t#r èj¢t: s p$vt¡ p$vt¡p hQËt¡ sQvymQ .. 78−5
s c p$vnQtmªv¡ct ÀNQ^#ªn nQËps¦t¡ k"Ì r¡jt¢ ËkQm¢N£ .

tQvy¢ sÉtQs¦ky¡ n¢jt£$rt¡ rh¢ty¡ h¢ ty¡ pQrh¢ªt¡sQmQyhmQ ..
78−6
tv hQËt¡{sQm¢ È«rv À#«NrhmQ hrt¢ m¡mQ k¢l ªct¢#

nQËªp¡{Æ$n¡ .
ay¢ kQËp¡ly p¡ly m¡m¢t¢ pQrjk#ªt# jk#ªt#kpªt ty¡ .. 78−7
aSrN¡mQ yt¢# m¡mQ tQvÉªpXªs spt¢# j£v¢tªmv

jh¡mQyhmQ .
it¢ k¢#r¡ s¦tªn¡rtªn¡tQ# pQ$ËSmQ s¦hQËt#ymQ hQËt#ymQ tv
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 158
k¡trmQ .. 78−8
akt"ysQtQvm«t"nmªy sªk" tt#t¢$k¡ mm mnQmt" ªvt#n¡ .

nQËpsmXÉªptQy hr¡mQyhmQ tt#y¢ t¡mQ t#y¢t¡ms¢ªtXN¡mQ ..
78−9
pQrÉt¢#ªtn c ªtn smmQ tt¡# rt"k#ªt¡ lÀ$ ÀNQ^#n ªmy¢v¡nQ .

À#ËmËtQÈr n¡yk ªm p$v¡]Q v¢tÇt¡mQ tÇt¡mQ n¢k¢"l¡pt¡#mQ ..
78−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 159
dSkmQ 79
p#lsªmt p#l¡Çk#ªt¡ p$v¡]Q Èrmk¡#ht p£$xQmk m¡n¢t: .

tQ#v¢js¦tmQ tQvÆ#p¡k#m v¡t¢#nmQ tQ$Ëtrs¡ trs¡ pQrNn¡m s¡ ..
79−1
È$vn k¡nQtmªvXQy p$vtQ#vÈ: nQËps¦tsQy n¢SmQy c ªcxQ^tmQ .

v¢Èl ªk"t#j¦x¡mQ Èrv¡s¢n¡mQ sËt¢#«t Ët¢#«trk#mnQn¢S¡ .. 79−2
tt#Ç vnQt¢#Æm¢nQÆ#Ék£" S¢v¡mQ v¢h¢t mHQk#l è$xN p¡$s¦r¡ .

n¢rk#mtQ#p$v t#rQp¢t j£v¢t¡ sQvÈrt: Èrt: s¦p$z¡vQËt¡ .. 79−3
Àl væ$p¢$ËªptQy Àm¡r¢k¡ k¢#r¢s¦t¡mQ pr¢èjQy c s¡t#rmQ .

Éh¦r y¡ct ttQpt# pHQkªj n¢pt¢t¡ pt¢t¡mQ tv ªkvlmQ .. 79−4
smvªl¡k Àæhl sHQÀªl nQËpÀªl n¢pQ$ËtmQ tQvy¢ c sQt¢"ªt .

nQËps¦t¡ n¢rk¡#tQ# k¢#r¢j¡ly¡tQ s¦Ëc¢rmQ Ëc¢rMQj¢t t¢#HQÉk¡" ..
79−5
È$vn ªm¡hn ëpËc¡ tt¡# v¢vS¢ t¡k¢"l r¡j kt#mQp#y¡ .

tQvmp¢ ªt#v kz¡X v¢ªm¡X«N: pQrmt#y¡ mt#y¡mQ ckQËªx
mn¡kQ .. 79−6
kQvÇ k#m¢xQys¢ cnQtQ#rÉk£"t¢ t¡mQ srsªmtQy kªrN hr]Q XN¡tQ .

smt¢$ªr¡pQy rt"mQ tQvmp¡hQËt¡" È$v¢ tªt¡ v¢tªt¡ n¢nªt#¡
tQ#v¢x¡mQ .. 79−7
kQvÇ k#t: pS¦p¡l it¢ kQËt¡$ kQËtrN¡ yÆ#p¢$SQc j¢t¡ nQËp¡: .

n Æ p$v¡Çt#c¡lQyt «trªh¡ p¢S¦n«k: S¦n«kr¢v ªksr£ .. 79−8
tt#Ç ËkQm¢Nm¡k#t m¡hªv vt$ÉªpXQy n¢p#tQ$y v¢ëpynQ .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 160
hQËtmt#mQ pr¢ÉcQy p#ªl¡kQt¢p¢$: Èrmy¡ rmy¡ sh k¡nQty¡ .. 79−9
nv sm¡k#m ljQj¢t m¡ns¡mQ pQrNy ©kLÆk jQËmQp¢$t mnQmt¡"mQ .

army: k"Ì n¡t" yt¡" s¦k"mQ rhs¢ t¡mQ
hs¢t¡mQS¦lsnQÉk£"mQ .. 79−10
v¢v¢t$ nrQmp¢$ªrv mhrQn¢SmQ pQrmt# m¡kly]Q Ènªrkt¡# .

Ëj¦mªt: k¢l vkQrk¢#r¡ p$v¡]Q vrtªn¡rtªn¡t#t¢ªl¡lt¡mQ .. 79−11
tt#t¢$«krt" l¡ln ©kLS«l: pQrNy¢n£mt¢$kmQ s¦k"ynQn¢m¡mQ .

ay¢ ÉÀnQt# p$vcQcr¢t¡n¢ n: pQrk#t#t¡mQ k#t#t¡nQt¢mp¡ÀË .. 79−12
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 161
dSkmQ 80
stQr¡j¢tsQtQvmt" ÌpQ#t$vt#rQklpQ#t$mQ
t¢#vQymQ sQymnQtkmN¢mQ p$k#vnQny¡c£: .
ttQk¡rNmQ p#h¦v¢t$mQ mm p¡$t¢ çnmQ
tsQy¡tQmj¡mQ tQvy¢ rt¡mQ c"lªt¡ v¢ªv¡Ä$mQ .. 80−1
at#tQtmQ tmQ ÆpQ$ymQ mN¢vrmQ aªnn¡lQpmns¡

pQrªsnsQttQ# pQ$r¡t¡ k#lÈ$v¢ vh]Q pQr¡pmQËk#y¡mQ .
ahnQªnnmQ s¢nQªh¡ mN¢mhs¢ m¡mQspQ$rmvS¡tQ
kp£nQtQ#rsQtmQ htQv¡ mN¢mp¢ c p¡#l¡y t#t¢#v¡nQ .. 80−2
SSmQs¦: stQr¡j¢tQ#k¢#rmÇ jn¡sQtQv¡mQ mN¢hrmQ

jn¡n¡mQ p£êxmQ p$vt¢ À#N¢n¡mQ ªt#¡xkN¢k¡ .
tt: srQvjQªM¡{p¢ sQvjnsh¢ªt¡ m¡rQk#Npr:
pQrªsnmQ tmQ tQ#ËxQzQv¡ hr¢mp¢ k#ªt¡{è$: kp¢À#h¡mQ .. 80−3
p$vnQtmQ av¢trQky]Q at¢vy¡: sQvymQ j¡mQp#v¡nQ

ÉÀnQt# SrNmQ h¢ m¡mQ k ih ªr¡tQ#Æ$m¢tQy¡lpnQ .
v¢ªp$¡ rÀ$pªt hªr jy jªytQylmQ ÉxQ^p¢$:
c¢rmQsQtv smrQcnmQ vQyt¢$t p$kQt âz¡#mN¢: .. 80−4
È#tQ#t$v¡{t" ªtn t#tQt¡mQ nvrmN£mQ vrmN¢mQ c pr¢kQ#ËhQNnQ .

aÇkQ#ËhQNnQnÉm¡k¡#: spt¢# c stQr¡j¢ªt mN¢mQ pQr¡t¡#: .. 80−5
tt#Ç s k"Ì vQr£l¡ªl¡ªl¡ v¢ªl¡l v¢ªl¡cn¡mQ

Æ#h¢trmªh¡ t£$m¡]Q p¡$m¡mQ k¢#«rvpr¡rQp¢t¡mQ .
at¢#t mN¢n¡ ÆpQ$ymQ lpQ$ymQ sªmtQy p$v¡np¢
pQrÉt¢#t mn¡sQtsQ«yv¡t¡#nQmN¢mQ k#hn¡Sy: .. 80−6
vQr£l¡Àl¡mQ rmyt¢ tQvy¢ stQyp¡$m¡mQ
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 162
©kLnQªty t¡#h kt"y¡{t"Àë]Q pQry¡ªt .

h£ k¡#nQt¢#ªny kQËtvrQm k¢#r¡n¢p¡tQy
stQr¡j¢tmQ Stt$Ç: mN¢m¡jh¡r .. 80−7
ªS¡k¡tQ ÀëÇpk#t¡mQ avªl¡kQy k¡nQt¡mQ

htQv¡ tQ#ËtmQ Stt$ÇmQ smhrQxysQt¡mQ .
rtQªn SSHQk iv «mt¢"l ªk#hªmtQy
r¡ªm¡ k#t¡#mQ smS¢S¢Xt t¡$rQtr¡xQzQrmQ .. 80−8
akQër Ex p$k#v]Q p$vt¢#cQc"«yv

stQr¡j¢t: Àcr¢tsQy Êªy¡j h¢mQs¡mQ .
akQërªt¡ mN¢mn¡hQËtv¡]Q ÈnsQtQvmQ
tsQ«yv è$t¢Épt¡$Æm¢t¢ pQ#ËvnQt¢ .. 80−9
p$kQtsQtQvy¢ sQt¢"rtr: s h¢ k¡#nQt¢#ªny:

tsQ«yv k¡pt"mt¢: kt"m£S j¡t¡ .
v¢jQM¡nv¡]Q pQrSmv¡nhm¢tQÊt£#rQNmQ
k#rQvmQ tQ$ËvmQ Smy¢ÆmQ p$vt¡ kQË«tv .. 80−10
y¡tmQ p$ªyn kQËtvrQmÊtmQ ÈnsQtmQ

Ah§y ttQ#v¢n¢h¢tmQ c mN¢mQ pQrk¡SQy .
ttQ«rv s¦vQrtt$ªr v¢n¢t¡$y ÆxQynQ
p¡$m¡Àc¡nQtSyn: pvªnS p¡y¡: .. 80−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 163
dSkmQ 81
sQn¢kQ#t¡$mQ ÉkQ#t¡$mQsttmp¢ t¡mQ l¡ly]Q stQyp¡$m¡mQ

y¡ªt¡ è$y: sh k"Ì ty¡ y¡jQMªsn£ v¢v¡hmQ .
p¡rQt" pQr£tQ«y Ènrp¢ mn¡k¡#sQt¢"ªt¡ hsQt¢ ÈrQy¡mQ
SkQrpQrsQt"mQ Èrmp¢ v¢ªp$¡ snQv¢t¡$y¡k#ªt¡{è$: .. 81−1
p$tQ#r¡mQ p$tQ#r¡mQ p$vt#vrj¡mQ ©kLrªvN¡rQtQ"ym¡n¡mQ

tQvtQ#v¡c¡ t¡mhQËt Àhn¡msQkr£ SkQrs§Ç: .
ttQr kQËtQ#t$mQ p#lmÇny]Q pQrtQyk¡#sQªtn s¡rQt$mQ
SkQrpQrsQt"mQ pQr¢ysk" Éªt# stQyp¡$m¡ sh¡y: .. 81−2
ttQr kQr£z#nQnp¢ c yÉn¡àl tQ#ËxQz¡mQ kQ#Ëh£tQv¡

t¡mQ k¡l¢nQt£#mQ nk#rmk#m: k¡"NQz#vpQr£N¢t¡kQ#n¢: .
pQ$r¡tQËtQrsQt¡mQ pQrNyv¢vS¡mQ ªt#v «ptQËxQvªsy£mQ
r¡jQM¡mQ mtQ$ªy spt¢# jhQËªx m¢tQrv¢nQt¡#mvnQt£mQ .. 81−3
stQy¡mQ k#tQv¡ ÈnËt#vªh¡ nkQ#nj¢nQnnQt#n¡mQ t¡mQ

p#tQ#tQ$v¡ spQt¡p¢ c vQËxvr¡]Q spQtérQt¢rQn¢ªmx¡tQ .
p$tQ#r¡mQ n¡m pQrt#Æ#rt" ªt ªt#v snQtrQt#n¡tQ#y¡:
ttQªs¡t#rQy¡mQ vrt# p$vt: s¡{p¢ «ptQËxQvªsy£ .. 81−4
p¡rQt¡"tQ#«yrpQykQËtlvnmQ ªt¡ym¡tQr¡p¢$ lXQymQ

lXmQ c¢"tQv¡ Sp"rmvQËt¡" lXQmN¡mQ mtQ#rknQy¡mQ .
axQz¡ªvvmQ tv smp$v]Q vlQlp¡$sQttQr mtQ$ªy
S¦SQªr¡t"tQvmQ s¦rpt¢ k¢#r¡ ©p$LmÆ#SQªcxQ^t¡n¢ .. 81−5
sQmQËt¡y¡tmQ pX¢pQrvrmt¢$ëz$sQtQvmk#ªm¡
vhnQnHQªk p¡$m¡Épvnm¢v¡r¡t¢ p$vnmQ .
v¢p¢$nQt#]Q Æ#rQk¡#N¢ tQË^t pQËtn¡ ªS¡N¢tr«s:
ÈrmQ t¡vtQ pQr¡kQ#jQªy¡t¢xmÀËt¡"SQªS¡N¢t ÈrmQ .. 81−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 164
ÉrsQtQv¡mQ pMQc¡sQªy¡ jlt¢$vnmtQ$y¡Æ#t#pttQ

s ckQªr ckQªrN pQrt#l¢tS¢r¡ mHQX¦ p$vt¡ .
cÆrQt#nQ«trQt#nQt¡vl pt¢p¢$r¢nQt¡$n smrmQ
rt¡"HQªk#n c¢"tQv¡ nrkmkªr¡sQt£rQNnrkmQ .. 81−7
sQÆªt¡ è$mQy¡ r¡jQymQ spt¢# p$k#t#tQªt{sQy tnªy

k#jmQ «ckmQ t#tQtQv¡ pQrj¢k$y¢t" n¡k¡#nQn¢jÈrmQ .
k"ªln¡p#tQ#t¡$n¡mQ sQvk#tmns¡mQ ªx¡z#S Èn:
shsQr¡N¢ sQtQr£N¡mp¢ c t$nr¡S¢mQ c v¢ÈlmQ .. 81−8
©p$Lm¡p¡hQËt ÀNQz#lmQ tt#t¢#ªtrQt¡#ÆmQ pQry¡ªt¡ t¢#vmQ

SkQr¡tQ#«yrQmh¢t:smnQt#y¢ty¡ tQ#ÊsQtQr£x¦ t#tQthQr¢y¡ .
hQËtQtQv¡ klQptËmQ Ëx¡{p¢$pt¢tmQ j¢tQªvnQtQ#rmpQ$y¡k#m:
ttQÆ }mt#ªt#¡x rQItQ#ËS it¢ vQy¡kQ"y¡Æªmv¡kQËt¡": .. 81−9
klQptQ#ËmQ stQyp¡$m¡ p$vn È$v¢ sQËj]Q

tQ#vQyxQzs¡hsQr ªy¡x¡:
sQv£kQËtQy pQrtQyk¡#rmQ v¢h¢t p#h¦vÈ: l¡ly]Q ªkl¢ ªp$«t#: .
ASQcrQy¡nQn¡rt¡#ªl¡k¢t v¢v¢t$k#t¢sQttQr ttQr¡p¢ ªk#ªh
è$y: srQv¡s¦ ÀrQv]Q t#S t#S tny¡]Q p¡h¢ v¡t¡lªyS .. 81−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 165
dSkmQ 82
pQrtQ#ÊmQªn¡ ©rLkQm¢ªNy: s k"Ì tv kl¡ SmQp#ªrN¡hQËtsQtmQ

htQv¡ rtQy¡ sh¡pQªt¡ n¢jÈrmhrtQ#ËkQm¢ knQy¡mQ c t$nQy¡mQ .
ttQÈtQªr¡{t¡"n¢ËtQ#ªt$¡ À#Nn¢t¢$rvhtQ#ªr¡cn¡mQ ËkQm¢ ©pLtQr£mQ
ttQªr¡tQ#v¡ªh k#tsQtQvmQ nQyvt¢$ Ésl¢n¡ ËkQmQyp¢
tQ#êt«vr¡tQ .. 82−1
p¡#NsQy s¡ p#l¢s¦tsQy shsQrp¡#ªh¡:

m¡ªhSQvrsQy mh¢t¡ Æ#h¢t¡ k¢ªl¡x¡ .
tQvtQ©pLtQrªmnmn¢ËtQ#t$mtQ#ËxQz èrQvmQ
sQvpQªn{Çè$y p$k#v]Q v¢rh¡Ær¡{è$tQ .. 82−2
ªy¡k¢#nQyt£v ÀSl¡ k"Ì c¢tQrªlk¡"

tsQy¡: sk£" v¢l¢k"t£ tËN¡nªSx¡nQ .
ttQr¡n¢ËtQ#t$Éxy¡ v¢t¢#tmQ n¢S¡y¡mQ
AªnxQz ªy¡k#p#lªt¡ p$vªt¡ n¢ªkt¡tQ .. 82−3
knQy¡Èªr t#y¢ty¡ s¦k"m¡rmnQtmQ

«cnmQ kt"MQcn p#p#nQÆ$x¢ SrQvp#nQ©t$L .
}n¡rªt#¡kQt−tÆ#t#nQt−Æ#rnQtªr¡«x:
tQvmQ tsQy ªS¡N¢tÈrmQ yÆ#p¢$rQnQyËnQt¡$: .. 82−4
Èr£p¡l: «SlpQr¢y Æ#h¢tQËn¡ªt"¡{sQy p$k#v¡nQ

smmQ è$t vQr¡«trQyÆ#p#lmSHQkmQ n¢ËËªt$ .
mh¡ pQr¡ªN¡ p¡#ªN¡ j"^t¢ ÊÊt¡$ªnn ÊÊªt$
À#h: pQrtQ#ÊmQªnn tQvmp¢ ÈrhnQtQr¡ jk$^ªx .. 82−5
n¢ËtQ#t¡$ªSx¡sQtQªr ÉÉh¦x¢ tv¡sQtQªrN k¢#r¢ªS

tQ#Ët¡ è$t¡ p£$t¡: pQrmt"Àlv£r¡: pQrmt¢"t¡: .
pr¡sQknQt#tQ sQknQt#: Às¦mSr p¡#«NSQc sc¢v:
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 166
s ÀmQp¡$NQªz#¡ p¡$NQz#mQ nvm¢v p#ªln¡S¦ p¢#p¢$ªt# .. 82−6
c¡p¡n¡mQ pMQcStQy¡ pQrsp$Épk#ªt c¢"nQn c¡ªp{t" p¡#ªN

vQyrQªt"y¡ªt sªmªt¡ jQvrpt¢rS«nrjQvr¢ tQvjQjQvªrN .
jQM¡n£sQÆtQv¡{t" t#tQtQv¡ tv cr¢tj¦x¡mQ v¢jQvrmQ sjQvªr¡{k¡#tQ
pQr¡ªy¡{nQtrQjQM¡nvnQªt¡{p¢ c p#h¦tms¡ ©rLtQ#rªcxQz¡ h¢
©rLtQ#r¡: .. 82−7
p¡#NmQ n¡n¡Êªt$¡kQ#rmQ Ènrp¢$pt¢tmQ t#rQpªt#¡x¡tQ#v¢tnQvnQ

n¢rQìn¡ªSxªt#¡xmQ spt¢# È#È#Æ$x¡ SHQkªrªN¡pk£#t: .
ttQ#v¡c¡ S¢xQzp¡#h¦ tQ#v¢tyÉp$yªt¡ n¢rQp$ymQ ttQpQr¢ymQ tmQ
ÉkQtQv¡ ttQ#t#tQtm¡ªn¡ n¢jÈrmk#m: s¡n¢ËtQ#t$: sªh¡x: .. 82−8
Éh¦sQt¡vcQc"kQrmQ vËNmjªy¡ nnQt#hrªN

ymmQ p¡#l¡n£©tL t#vt#hn p¡ªn{n¢l sk"mQ .
v¢t¢$mQ vtQssQªtªy k¢#r¢Sm¢h p¡#NsQy smªr
v¢ªp$¡ v¢SQªv¡tQkrQx£ tt#ymvt¡ªr¡ jyt¢ ªt .. 82−9
tQ#v¢jËx¡ kQËkl¡s vÈrQt$rmQ

nQËk#nQËpmQ tQr¢t¢#v¡ly m¡pynQ .
n¢jjªn tQ#v¢jp$kQt¢mÇtQtm¡mQ
upt¢#S]Q pvªnSQvr p¡h¢ m¡mQ .. 82−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 167
dSkmQ 83
r¡ªm{t" ªk#¡Àlk#ªt pQrmt¡#pQrskQªt

h§t¡Çªpt yÉn¡t#mªn mt¡#nQªt$ .
sQ«vrmQ sm¡rmt¢ ªsvk v¡t# éªz$¡
æ#tmQ nQyÊHQkQt tv ©pLNQzQ#rk v¡s¦ªt#v: .. 83−1
n¡r¡yªN¡{hmvt£rQN ih¡sQm¢ è$©mL

t$tQªs k¢l tQvmp¢ m¡mklXN¡n¢ .
utQsQËjQy t¡n¢ SrNmQ vQrj m¡m¢t¢ tQv¡mQ
æ#ªt¡ jk¡#t# sk«lrQhs¢t: sp¡$y¡mQ .. 83−2
æ#ªt{t" y¡tvt¢ y¡t#v «sn¢«ksQtQvmQ

y¡ªt¡ t#t#rQS¢t" vÈ: k¢l ©pLNQzQ#rk£ymQ .
t¡ªpn vXs¢ kQËt¡HQkmnlQpélQy−
}©kLsQÆp$mQ mkrÀNQz#l p£t ªclmQ .. 83−3
k¡l¡ysmQ n¢js¦t#rQSnmsQyªt¡{sQy
k¡l¡nªl¡tQkrk¢ªrN s¦t#rQSªnn .
S£rQxmQ ckrQt¢t" mmrQt¢#t" c¡sQy «snQymQ
tnQm¢tQr k¡S¢p S¢ªr¡{p¢ ckrQt" k¡SQy¡mQ .. 83−4
j¡zQ#ªyn p¡#lkk¢#r¡{p¢ k¢l¡hªmv

} v¡s¦ªt#v it¢ ëz$mt¢SQc¢rmQ s: .
s¡ÊjQyªmv p$v«t#kQy t¢$y¡ k#ªt¡{è$tQ
ªk¡ n¡m ksQy s¦kQËtmQ kt"m¢tQyªvy¡tQ .. 83−5
k¡S£SQvrsQy tnªy¡{t" s¦t#X¢N¡kQ"y:

SrQvmQ pQrèjQy p$vªt v¢h¢t¡p¢$c¡r: .
kQËtQy¡nlmQ kmp¢ p¡#NrN¡t¢p£$«t:
è$«t: kt"MQcn vQË«t: smmpQ$yÉMQctQ .. 83−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 168
t¡lpQrm¡N crN¡mk¢"lmQ t#hnQt£mQ

kQËtQy¡mQ v¢ªl¡kQy ck¢«t: kt¢"ªt¡{p¢ ©pL«r: .
tQ#êªt¡tQsªv k¢mp¢ ªn¡ cl¢ªt¡ v¢ªp$¡ tQvmQ
p¡rQSQvsQt"m¡S¦ v¢ssrQj¢t" k¡lckQrmQ .. 83−7
apQ$y¡pttQym¢t t¡$mQn¢ p$vnQmh¡sQtQªr

h¡ ªht¢ v¢tQ#Ëtvt£ k"Ì ªk$¡rkQËtQy¡ .
ªr¡x¡tQs¦t#X¢N mt#X¢NªcxQ^tmQ tmQ
ÈpQªl¡x ckQrmp¢ k¡S¢Èr£mt¡$X£tQ .. 83−8
s k"Ì v¢v¢ªt#¡ rªX¡k¡$ªt kQËªt¡pkQËt¢: Èr¡

tv Æ kly¡ mQËtQÊmQ pQr¡pQÆmQ tt¡# k"lt¡mQ k#t: .
nrksc¢ªv¡ ªt#SkQªlSmQ sQËjnQnk#r¡nQt¢ªk
j"^t¢ hl¢n¡ ÊtQ$ynQntQ#t¡$ pp¡t tl¡ht: .. 83−9
s¡mQp#mQ ©kLrvQy ÈtQr£hrN n¢ym¢tmQ s¡nQtQvn¡rQt£" ÀëN¡mQ

y¡tsQttQ#v¡kQy ªr¡ªx¡tQ#tQ$Ëtkr¢ nk#ªr¡ ªm¡cy¡m¡s r¡m: .
ªt k¡$tQy¡: p¡NQz#ªv«yr¢t¢ yÆ# pQËtn¡mQ n¡ÉcsQtQvmQ tt¡#n£mQ
tmQ tQv¡mQ Æ#rQªp#¡t$l£lmQ pvnÈrpªt t¡pS¡nQtQ«y n¢ªxªv ..
83−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 169
dSkmQ 84
kQvc¢t#t" tpªn¡pr¡k# k¡ªl

Èr¢ n¢t#t$tQ kQËtvrQm k¡ms§ç .
yÆ#Àl mh¢l¡vQËt: s¦t£rQt"mQ
sÉpk#ªt¡{s¢ smnQt pMQck¡kQ"ymQ .. 84−1
p#h¦tr jnt¡h¢t¡y ttQr

tQvmp¢ Èn]Q v¢n¢mjQjQy t£rQt"ªt¡ymQ .
tQ#v¢jk#N pr¢ÉkQt v¢tQtr¡S¢:
smm¢lt¡": ÀËp¡NQz#v¡t¢# m¢tQ«r: .. 84−2
tv k"Ì t#y¢t¡j«n: sªmt¡

tQ#Ëpt#s¦t¡ tQvy¢ k¡#z$ p$kQt¢p¡$r¡ .
tÆ#t¢#tp$vt¡#hQËt¢ pQrk¡«r:
at¢ ÉÉªt# smmnQy p¡$m¢n£p¢$: .. 84−3
tt#Ç c p$k#vnQn¢r£XQy ªk#¡p¡nQ

at¢ ÀÆk¡Æpk#mQy m¡ny¢tQv¡ .
c¢rtr v¢rh¡Ær¡HQk#ªrk¡":
pS¦pvæ$: srsmQ tQvmnQvy¡s£: .. 84−4
spt¢# c p$vt£#XªN¡tQsªvn
pQrÉx¢tm¡nhQËt¡#mQ n¢tmQp¢#n£n¡mQ .
at¢rs pr¢ÉkQt kMQÂl£ªk
pr¢cy hQËtQ#ytªr Àªc nQy«lx£: .. 84−5
r¢Èjnkl«h: Èn: ÈnrQªm

sÉpk#«tr¢yt£ v¢lmQp#n¡{è$tQ .
it¢ kQËt pr¢rmQp$ªN tQvy¢ tQ#r¡kQ
at¢ v¢vS¡ k"Ì r¡t¢$k¡ n¢l¢lQªy .. 84−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 170
apk#t v¢rh vQyt¡"sQtt¡# t¡

rhs¢ v¢t¡$y t#t¡#t" ttQtQvªp#¡t$mQ .
prms¦k"c¢t¡#tQmªk¡{hm¡tQªm−
tQÊt#yÆ v: sQÈ"zªmv ªcts£t¢ .. 84−7
s¦k"rs pr¢m¢SQr¢ªt¡ v¢ªy¡k#:

k¢mp¢ Èr¡{p$vÆ#tQ#t$ªv¡pªt#«S: .
smp$vt#Ét: prnQÆ t¡s¡mQ
prms¦«k"kQy my£ p$vtQ#v¢c¢nQt¡ .. 84−8
Én¢vr n¢v«hsQtv¡t" p¢tQr¡

Æ#r¢t Sm¡y S¦p¡$n¢ pQËcQcQ"ym¡«n: .
tQvy¢ st¢ k¢m¢t#mQ S¦p¡$nQt«r:
itQÊËhs¢«trp¢ y¡j¢tsQtt¡#{©sL .. 84−9
s¦mht¢ yjªn v¢t¡ym¡ªn

pQrÉt¢#t m¢tQrjªn s«hv ªk#¡p¡: .
yÆ#jn mh¢t¡sQtQr¢m¡s m¡tQrmQ
p$vt#ÇxHQk#rsmQ Èªrv ªp$j¦: .. 84−10
vQypk#m smªy sªmtQy r¡t¡$mQ

tQ#Ëz$ Épà#hQy n¢r£XQy v£tªk"t¡#mQ .
pQrÉt¢#t hQËt#y: ÈrmQ pQry¡t:
pvnÈªrSQvr p¡h¢ m¡mQ k#ªt#pQ$y: .. 84−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 171
dSkmQ 85
tªt¡ mk#t$ è$pQ$Ët¡ c¢rn¢ªr¡t$ snQkQªlS¢tmQ

St¡xQzkÊt¡ ÊttQ#v¢tym£S è$m£pQ$Ët¡mQ .
an¡t" SrN¡y ªt kmp¢ èËxmQ pQr¡h¢ªN¡tQ
ay¡ct s m¡k#t$ XpNªmv k¢mQ è$ys¡ .. 85−1
y¢y¡s¦rp¢$m¡k#t$mQ tt#Ç n¡rªt#¡t£#r¢t¡tQ

Êt¢$xQZ¢r mªk"¡tQ#ym¡tQ up$yk¡rQy prQy¡Àl: .
v¢ËtQ#t$jy¢ªn¡{tQ$vr¡tQ up$y s¢tQ#t¢$r¢tQÊtQ#t$ªv
SSmQs¦x¢ n¢«j: smmQ Èrm¢ªyt" ©yLt¢$xQZ¢r£mQ .. 85−2
aªSxt#y¢t¡Êªt tQvy¢ sm¡k#ªt t$rQmªj¡

v¢j¢tQy sh«jrQmh£mQ p$vt#p¡HQk# snQvrQt¢$«t: .
SQr¢ymQ n¢Ëpm¡mQ vhnQnhh p$kQtt¡#s¡y¢tmQ
p$vnQtmy¢ m¡k#ªt$ pQrh¢tv¡]Q sp£$m¡rQj¦nmQ .. 85−3
k¢#r¢vQrjÈrmQ k#t¡sQtt#Ç ªt#v êymQ tQrªy¡

yy¡c smªr¡tQsvnQtQ#v¢jm¢ªxN tmQ m¡k#t$mQ .
aèrQN s¦kQËtmQ tQvÉmQ pvnªjn sHQkQ#r¡mynQ
n¢r£XQy sh j¢xQÅn¡ tQvmp¢ r¡jQyÊtQ$v¡ sQt¢"t: .. 85−4
aS¡nQt smªr¡tQ#t$tmQ v¢zp p¡zn¡snQjQMy¡

n¢p¡tQy jrs: s¦tmQ pvnªjn n¢xQp¡^tmQ .
v¢ÉcQy nQËpt£nQÉt¡# smÇkQ#ËhQy p$kQt¢mQ pr¡mQ
t¢#ªt#S¢t" k#tsQpQËh¡np¢ c t$rQm À#pQtQ«y È$v: .. 85−5
pQrckQËx¢ Êt¢$xQZ¢ªr tt#Ç r¡js§y¡tQ$vrmQ

pQrsnQn pQ$Ëtk£ p$vtQ skl r¡jkvQy¡ÀlmQ .
tQvmpQyy¢ jk#tQpªt tQ#v¢jpt¡#vªn j¡t¢#kmQ
ckrQt" k¢É ktQ"yªt nQËpvrsQy p¡$kQ#ªy¡nQnt¢: .. 85−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 172
tt: svn krQmN¢ pQrvrmkQ#rèj¡v¢t¢$mQ

v¢c¡rQy shªt#v v¡k#Çk#t: s t$rQm¡tQmj: .
vQyt$tQt p$vªt Ét¡# st#s¢ v¢SQvè$t¡tQmªn
tt¡# ss¦r m¡ÇxmQ È$vnªmv tQËpQt¢mQ t#©t$L .. 85−7
tt: spt¢# ªct¢#ªp¡ Én¢nQËªpx¦ t¢xQZtQsQvªh¡

sp¡$jyt¢ ªk¡ jz#: pS¦pÆ#rQÆ#ëzmQ vÄmQ .
it¢ tQvy¢ c Æ#rQvªc¡ v¢tt¢ ÉtQ#vmnQn¡sn¡tQ
ut¡#ptÆ#t¡#Êt$: smptnQnÉmQ p¡NQz#v¡: .. 85−8
n¢v¡rQy n¢jpXk¡#np¢$Ék"sQy v¢tQ#ªvx¢N:

tQvªmv jhQËªx S¢ªr¡ t#Çjt¡#r¢N¡ sQv¡r¢N¡ .
jÇsQtQr¢ty lpQ#t$y¡ sttc¢nQty¡ S¦tQ#t$t£$:
tQvy¡ s prªmkt¡mtQ$Ët ªy¡k¢#n¡mQ Æ#rQlp¡$mQ .. 85−9
tt: s¦mh¢ªt tQvy¡ kQrÆvªr n¢ëªz$ jªn¡

y©yL jyt¢ t$rQmªj¡ jyt¢ kQËxQN itQy¡lpnQ .
k"l: s Æ s¦ªy¡t$ªn¡ Æ$tmn¡: sptQnSQr¢y¡
my¡rQp¢t sp¡$Éªk" sQt"ljlpQ$rm¡t#pQ$rm£tQ .. 85−10
tt¡# hs¢tÉtQt¢"tmQ tQ#Ëpt#nnQt#n¡ p£$mªy¡:

ap¡HQk#kly¡ v¢ªp$¡ k¢mp¢ t¡vÆ#jQjQËmQp$ynQ .
t$r¡p$r n¢r¡kQË©tL spt¢# n¡m p£#jmQ vpnQ
jn¡rQt#n mËtQÈr£n¢ly p¡h¢ m¡m¡my¡tQ .. 85−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 173
dSkmQ 86
s¡lQªv¡ «p$xQm£ v¢v¡ªh yÆ#p#lv¢j¢t: cnQtQ#râz¡#tQ#v¢m¡nmQ

v¢nQt#]Q ©sLp$mQ sm¡y£ tQvy¢ vst¢ ÀëmQsQtQvtQÈr£mpQ$yp¡$HQX£tQ .
pQrtQ#ÊmQnsQtmQ n¢ËnQt$nQn¢k¢"lyÆ#p$«zrQnQykQ#rh£Æ#kQ#r v£rQymQ
tsQy¡m¡tQymQ tQ#ÊmnQtmQ vQyjn¢ c smr: spQtv¢mQStQyh¡nQtmQ ..
86−1
t¡vtQtQvmQ r¡mS¡l£ tQvr¢tÉpk#t: k"NQ^#t pQr¡y«snQymQ

©sLªp$SmQ tmQ nQyËnQt¡$: s c k¢l k#t#y¡ S¡rQHQk#mpQ$rmQSytQªt .
m¡y¡t¡tmQ vQyh¢mQs£t#p¢ tv ÈrtsQttQtQvy¡p¢ XN¡rQt$mQ
n¡jQM¡y£tQy¡h¦ªrªk tt¢#t#mvmtmQ vQy¡s Ev nQyªxt£$tQ .. 86−2
X¢pQtQv¡ ©sLp$mQ k#t¡# ârQN¢tÉt#kn¢©t$L mHQX¦ s¡lQªv{p¢

ckQªrªN¡−
tQkQËtQªt t#nQtvkQtQr: pQrsp$mp¢$ptnQnpQ$yÉMQctQ#k#t¡#mQ ªt .
©kLªm¡t#kQy¡ hªt¡{s¡vp¢ s¦kQËtn¢t¢$SQ«ctQ#yvtQ pQr¡p«t#kQymQ
srQªvx¡ªmx èrQvmQ tQvy¢ tQ$Ët mns¡mQ ªm¡XN¡rQªt"¡{vt¡r: ..
86−3
tQvyQy¡y¡ªt{t" j¡ªt k¢l ÀËst#s¢ tQ#êtªk snQyt¡y¡:

kQrnQt#nQtQy¡ y¡jQMªsnQy¡: skËNmkQËt¡"SQªclm¡l¡mnnQt¡mQ .
anQn¡nQt pQr¡pQt SrQv¡mQSj Én¢ ck¢t tQ#©rLpt£# c¢nQt¢ªt¡{t"
pQr¡pQt: S¡k¡nQnmSQn]Q Én¢k#NmkQËt¡"sQtQËpQt¢mnQtmQ vn¡nQªt ..
86−4
ÊtQ#ªt$¡tQ#ªy¡ªk#{t" mnQtQªr m¢lt¢ st¢ vQËt: p"lQÀ#ªnn tQvªmk:

©kLrvQªy t#tQt«snQy: kr¢Èrmk#ªm¡ ©t#LtQykQËtQ p¡NQz#v¡rQt"mQ .
p£$xQmtQ#ªr¡N¡t¢# m¡nQªy tv k"Ì vcªn t¢$kQkQËªt ©kLrªvN
vQy¡vQËNQv]Q v¢SQvëpmQ Én¢ st#s¢ Èr£mQ
ªX¡p$y¢tQv¡k#ªt¡{è$: .. 86−5
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 174
j¢xQªN¡sQtQvmQ kQËxQN s§t: k"Ì smrÉªk" p#nQÆ$k¡$ªt

t#y¡ÌmQ
k¢"nQnmQ tmQ v£XQy v£rmQ k¢m¢t#my¢ sªk" n¢tQy Eªk¡ym¡tQm¡ .
ªk¡ vtQ$y: ªk¡{tQr hnQt¡ tt¢#h vt$p¢$ymQ pQªr¡jQjQ"y
myQyrQp¢t¡tQm¡
t$rQmQymQ ÊtQ#t$mQ cªrt¢ pQrkQËt¢mnyt¡" t#rQSy]Q v¢SQvëpmQ .. 86−6
p$kQªt¡tQtmQªst" p£$xQªm tv t$rN¢ p$rªXp kQËtQ«ykskQªt

n¢tQymQ n¢tQymQ v¢p¢$nQt#tQyÊtsmt¢$kmQ pQr¡pQts¡ªt# c p¡rQªt" .
n¢SQSsQtQrtQvpQrt¢jQM¡mQ v¢jht#r¢vrmQ t¡$ry]Q kQªr¡t$S¡l£−
v¡t¡$v]Q pQr¡MQjl¢mQ tmQ ntS¢rsmªt"¡ v£XQy ªm¡t¡#t#p¡k¡#: ..
86−7
ÊtQ#ªt$ tQ#ªr¡NsQy hsQt¢ sQt¢"rrN p$k#t#tQªtr¢tmQ

«vxQNv¡sQtQrmQ
vXsQy¡t$tQt ckQrsQt"k¢#t rv¢ mh¡: pQr¡rQt#ytQ s¢nQÆ$r¡jmQ .
n¡k¡#sQtQªr krQNÉkQªt X¢t¢mvnmy]Q ªkvlmQ kQËtQt©mLl¢mQ
ttQªr ttQr¡p¢ p¡rQt"mQ k¢m¢v nh¢ p$v¡]Q p¡NQz#v¡n¡mk¡rQx£tQ ..
86−8
ÊtQ#t¡$©t#L t£rQt"k¡#m£ s k"Ì hlt$ªr¡ «nm¢S ªXtQrmQËcQc"nQ

apQrtQÊtQt¡"y¢ s§tXy kQËt#t" s¦tmQ ttQpªt# klQpy¢tQv¡ .
yjQMkQ$nmQ vlQklmQ prQvN¢ pr¢t#ly]Q sQn¡tt£rQªt"¡ rN¡nQªt
smQpQr¡pQªt¡ p£$mÆ#rQªy¡t$n rNmSmmQ v£XQy y¡t: Èr£mQ ªt .. 86−9
smQs¦pQttQ#©rLpªt#yXpNhtt¢$ymQ tQ#©rLN¢ªmtQy tQvÆ#kQtQy¡

tnQÉkQtmQ pQ#r¡hQmmsQtQrmQ smhQËt v¢jªy¡ ©mLl¢rtQnmQ c
jhQªr .
ucQc¢"tQ«y p¡NQz#v¡n¡mQ Ènrp¢ c v¢StQÊtQtr¡ k#rQp$msQtQªr
rXnQnHQÀ#xQZm¡tQr: k¢l jz"r mk¡#SQckQrp¡N¢rQv¢ªp$¡ tQvmQ .. 86−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 175
t$rQ©mLk$mQ t$rQms§ªn¡rp¢$t#t$ t#k¢"lmQ c"nQt#mQËtQÊ: s p£$xQm:

tQv¡mQ pSQy]Q p$kQt¢è$mQ«nv h¢ spt¢# y©yL
n¢xQklpQ#rhQmè$ymQ .
snQy¡jQy¡t¡"SQvªm«t$sQtQr¢p¢$rt¢mh¢«trQt$rQmjmQ èrQNk¡mmQ
smQpQr¡pQªt¡ tQ#v¡rk¡mQ tQvmQ pvnÈrpªt p¡h¢ m¡mQ
srQvªr¡k¡#t .. 86−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 176
dSkmQ 87
Àªcl n¡m¡ p$vt: st£rQtQ"yt¡mQ

k#t: s s¡nQt£#pn¢ mnQt¢#ªr tQ#v¢j: .
tQvªt#k r¡ªk#N t$n¡t¢# n¢:sQpQËªh¡
t¢#n¡n¢ n¢nQªy pQrSm£ kQ#Ëh¡SQrm£ .. 87−1
sm¡n S£l¡p¢ tt£#y vlQlp¡$

t«t"v ªn¡ c¢tQtjymQ sªmÊx£ .
kt¡#c¢æ#ªc p#t vQËtQt¢lpQ#t$ªy
rm¡pt¢: k¢mQ n sk¡" n¢ªxvQyªt .. 87−2
it£r¢ªt¡{ymQ pQr¢yy¡ X¦t¡${{rQty¡

j¦À#pQsm¡ªn¡{p¢ t$ªn mt¡#vªh .
tt¡# tQvt¡#ªl¡kn ©kLÆk¡tQ#y©yL
vh]Q pz¡nQªt pQËÆ"k¡Çp¡ynmQ .. 87−3
k#ªt¡{ym¡SQcrQymy£mQ p$vtQÈr£mQ
kQ#Ëªhx¦ «SpQ#y¡p$vnmQ sªmy¢v¡nQ .
pQrv¢SQy «vÀNQz"m¢v¡p n¢rQvQËt¢mQ
tv¡t¢ smQp¡$vny¡ Æ k¢mQ Èn: .. 87−4
pQrèj¢tmQ tmQ pQr¢yy¡ c v£j¢tmQ

kªr kQ#Ëh£tQv¡{kt"y: Èr¡kQËtmQ .
yt¢#nQt$n¡rQt"mQ À#Ët¡#rªc¡t¢#«t:
aprQÆ vrQxmQ tt#mrQx¢ k¡nªn .. 87−5
tQrp¡j¦ªx¡{sQm¡tQpQËÆ"kmQ p#l¡t#t"
pQrkQ#ËhQy ÉxQ©zL skQËt¡#S¢ªt tQvy¡ .
kQËtmQ kQËtmQ nnQv¢yªtt¢ smQpQ$rm¡tQ#
rm¡ k¢ªl¡ªptQy krmQ Ëªr¡t$ ªt .. 87−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 177
p$kQªtx¦ p$kQªtn s m¡n¢tsQtQvy¡

Èr£mQ vsnQªnkn¢S¡mQ mh¡s¦k"mQ .
p#t¡pªrtQ#ÊrQtQ#rv¢NmQ v¢n¡ y©yL
v¢c¢tQrëpsQtv k"lQvÇkQ#rh: .. 87−7
yt¢#hQyy¡c¢xQy mt¡#sQyt#cQÊªt¡
vt¡#m¢ p¡$rQy¡mQ k¢m¢t¢ vQrjnQn©sL .
tQvÆ#kQt¢ l£l¡sQm¢t mkQ#nt£$: Èn:
kQrm¡t#pSQynQmN¢ t£#pQrm¡lymQ .. 87−8
k¢mQ m¡rQk# v¢pQ$rmQS it¢ pQ$rm]Q XNmQ

kQ#ËhmQ pQrv¢xQz: s t#t#rQS vlQlp¡$mQ .
sk£" pr£t¡mQ mN¢ªhm è$x¢t¡mQ
È#ªp#¡t$ c tQvtQkËN¡mQ mh¡tQ#È$t¡mQ .. 87−9
s rtQnS¡l¡s¦ vsnQnp¢ sQvymQ

sÉnQnmtQ#p$kQt¢ p$ªr¡{mQËtmQ y©yL .
tQvªmvm¡èr¢t p$kQtv¡MQc¢"ªt¡
mËtQÈr¡t£$S hrsQv ªm k#t¡#nQ .. 87−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 178
dSkmQ 88
pQr¡ªk#v¡c¡rQy ÈtQr¡hQËt¢ n¢Smny¡ sQv£y xzQs§Çv£X¡mQ

k¡HQXnQtQy¡ m¡ÆËkQtQy¡ s¦tlÈ$v¢ p#l¢mQ pQr¡pQy ªtn¡rQc¢tsQtQvmQ .
t¡$Æ: S¡p¡tQ#t¢$rNQy¡nQv¢tkS¢Èp$v¡]Q ©SLr¢j¡]Q kmQsp$kQ#n¡nQ
An£«yn¡]Q pQrt#rQSQy sQvpt#mnyt¡": èrQvÈtQr¡]Q mr£ªc: .. 88−1
SQËtªt#v it¢ SQËtmQ tQ#v¢ªjnQtQ#rmQ

p#h¦l¡SQvmQ nQËpt¢MQc p$kQt¢èrQNmQ .
Êk#ptQtQvmÇkQ#rh£Æ k¡ªm¡
m¢t¢"l¡mQ pQr¡p¢t" t¡p«s: sªmt: .. 88−2
k#cQc"]Q tQ#v¢érQt¢Ëp$ªy¡rQÊk#pnQn¢ªktmQ
Eªkn è$r¢v¢p$«vrQv¢h¢ªt¡pc¡r: .
anQªyn ttQ#t¢#n pQ$Ë«tSQc p"©lLt#n¡tQ#«y:
ÆlQymQ pQrªst¢#t" t#t¡#t" c ÉkQt¢m¡pQ$y¡mQ .. 88−3
è$ªy¡{t" tQ#v¡rvtQy¡mQ tQ#v¢jtny mQËt¢mQ ttQpQrl¡p¡np¢ tQvmQ

ªk¡ v¡ «t#vmQ n¢ËnQtQ$y¡t¢#t¢ k¢l kt"y]Q
v¢SQvªv¡z¡${pQyªs¡{z¡$: .
j¢xQªN¡rQk#rQvmQ v¢ªnÆmQ tQvy¢ mÇjt¢$y¡ ÀNQ^"t¡mQ c¡sQy
È#tQ#t¢$mQ
ttQtQv¡ëz¡$mQ v¢t¡$ÆmQ prmtm pt# ªpQrXªNªnt¢ mnQªy .. 88−4
nxQz¡ axQz¡sQy ÈtQr¡: Ènrp¢ tv æªpXy¡ kxQzv¡t#:

sQpxQªz¡ j¡ªt¡ jn¡n¡mt" tt#vsªr tQ#v¡rk¡m¡p p¡rQt": .
«mtQrQy¡ ttQªr¡x¢ªt¡{©sL nvms¦tmQË©tL v¢pQrvrQypQrªr¡t#mQ
SQËtQv¡ ckQªr pQrt¢jQM¡mQ aÇphQËts¦t: snQn¢ªvXQªy
kQËS¡ÇmQ .. 88−5
m¡n£ s tQv¡mpQËxQzQv¡ tQ#v¢jn¢lyk#ªt¡ p¡#Nj¡«lrQmh¡sQtQ«r:
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 179
ËnQt¡$n: s§t¢ªk#hmQ Ènrp¢ shs¡ tQ#ËxQz nxQªz Àm¡ªr .

y¡mQy¡«mnQtQ#r£mQ tt¡"{nQy¡: s¦rvr nk#r£rQv¢tQ#yy¡{{s¡tQ#y stQ#ªy¡
ªm¡ªk$¡tQ#ªy¡k#: pt¢xQy]Q h¦tÈ$j¢ p$vt¡ ssQm¢tmQ
v¡r¢ªt¡{è$tQ .. 88−6
s¡rQt$mQ ªtn pQrt£c£mQ t¢#Smt¢ jv¢n¡ sQynQt#ªnn¡p¢$y¡ªt¡

ªl¡k¡ªl¡kmQ vQyt£tsQt¢m¢r p$rmªt"¡ ckQrt¡$mQn¡ n¢ËnQt$nQ .
ckQr¡mQS¦kQl¢xQz tQ#ËxQ^mQ sQt¢"tmt" v¢jymQ pSQy pSQªyt¢ v¡r¡mQ
p¡ªr tQvmQ pQr¡t#t#rQS: k¢mp¢ h¢ tms¡mQ æ#r æ#rmQ pt#mQ ªt ..
88−7
ttQr¡s£nmQ È$jHQk¡#t¢$p Syntªl t¢#vQyè$x¡Êt¡$tQ#«y:

Av£tmQ p£tªclmQ pQrt¢nvjlt# SQy¡mlmQ }mt#HQk#mQ .
érQt£n¡m£S¢t¡rmQ prm¢h t¢sQËN¡ ªmkmrQt"mQ SQËt£n¡mQ
tQv¡ªmv tQvmQ pr¡tQm]Q pQr¢ysk" sh¢ªt¡ ªnm¢t" ªXmëpmQ ..
88−8
Êv¡mQ m¡ªmv tQ#v¡vt¢$k v¢vQËt¡nQtrQh¢tty¡

v¢p¢$nQ©nL snQtQ#rxQÄmQ sQvymh mh¡rQxmQ tQ#v¢js¦t¡nQ .
nªytmQ tQ#r¡ªk#t¡n¢t¢ k"Ì v¢t£rQN¡]Q ÈnrénQ
tQ#v¢j¡y¡t¡#y¡t¡#: pQrÅtmh¢m¡ p¡NQÄ#jÇx¡ .. 88−9
EvmQ n¡n¡v¢h¡«rrQjk#t#p¢$rmy]Q vQËxQN¢vmQSmQ pQrÈxQNnQ

rQIj¡ªn¡ yjQMªp$«t#: aÆlv¢hQËt¢p¢$: pQr£NynQªnNªntQr¡: .
è$p¡$rªXpt#mQp¡$tQ pt#kmlj¦x¡mQ ªm¡XN¡y¡vt£rQN:
èrQNmQ pQ#rhQ«mv s¡X¡tQ#yÆ#x¦ mÇjt¡ëx¢tsQtQvmQ vQyl¡s£: ..
88−10
pQr¡ªyN tQ#v¡rvtQy¡mvQËtt#y¢ tt¡# n¡rt#sQtQvtQ#rs¡rQtQ#r:

tsQm¡lQªlªp$ kt¡#c¢tQk"Ì s¦kQËtn¢t¢$ sQtQvtQp¢t¡ ttQtQvªp#¡t$mQ .
p$kQt¡n¡mkQ#ry¡y£ s c k"Ì mt¢m¡]Q utQ#t$vsQtQvtQt Ev
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 180
pQr¡pQªt¡ v¢jQM¡ns¡rmQ s k¢ljnh¢t¡y¡Æ$n¡{{sQªt p#t#rQy¡mQ ..

88−11
ªs¡{ymQ kQËxQN¡vt¡ªr¡ jyt¢ tv v¢ªp$¡ ytQr ©sLh¡rQt# p£$t¢

sQªnh tQ#ªvx¡Çr¡k# pQrpQ$Ët¢p¢$rÆ«lrSQr«mrQªy¡k#ªp$«t#: .
ArQt¢mQ t£rQtQv¡ smsQt¡mmQËtpt#mÀ#: srQvt: srQvªl¡k¡:
s tQvmQ v¢SQv¡rQt¢S¡nQtQ«y pvnÈrpªt p$kQt¢èrQtQ«y c è$y¡: ..
88−12
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 181
dSkmQ 89
rm¡j¡ªn j¡ªn yt¢#h tv p$kQªtx¦ v¢p$ªv¡

n stQ#y: smQptQ#ysQtt¢#h mt#kQËtQtQv¡t#Sm¢n¡mQ .
pQrS¡nQt¢mQ kQËtQ«vv pQrt¢#Ss¢ tt: k¡mmk¢"lmQ
pQrS¡nQªtx¦ X¢pQrmQ n k"Ì p$vt£#ªycQÊt¢ kt¡" .. 89−1
stQ#y: pQrs¡t#Ëx¢t¡]Q v¢t¢$SHQkr¡t£#nQ

ªkc¢tQ#v¢ªp$¡ n¢jÀ#N¡ÇÀ#NmQ p$jnQt: .
pQ$rxQz¡ p$vnQt¢ p#t kxQzmt£#rQk$tQ#ËxQzQy¡
sQpxQzmQ vQËk¡s¦r ut¡#hrNmQ k¢l¡sQm¢nQ .. 89−2
SÀn¢j: s Æ n¡rt#ªmkt¡#
tQvr¢t ªt¡xmpQËcQc"t#t£$SQvrmQ .
s c t¢#ªt#S k¢#r£SÉp¡s¢ÆmQ
n Æ p$vnQtmp#nQÆ$ms¡Æ$x¦ .. 89−3
tpsQtpQtQv¡ ªk$¡rmQ s k"Ì Àp¢t: spQtmt¢#ªn

S¢rSQc¢"tQv¡ stQ#y: ÈrhrÉpsQt¡"pQy Èrt: .
at¢X¦tQ#rmQ ©rLtQ#rmQ S¢rs¢ krt¡#ªnn n¢t$nmQ
jk#nQn¡t¡"tQ#vvQªr p$vt¢ v¢Ék¡"n¡mQ kQv S¦p$t£$: .. 89−4
ªm¡kQt¡rmQ p#nQt$ÉkQªt¡ hr¢Npt¢r¢v pQr¡tQ#rvtQ ªs¡{t"ËtQ#rmQ

«t#tQy¡tQ#p£$tQy¡ sQmªt#ªv¡ t¢#S¢ t¢#S¢ vlªt pQËxQZªt¡
t#tQttQ#ËxQ^: .
æxQN£ªk srQvªl¡ªk tv pt#mt¢$ªr¡XQynQtÉtQ#v£XQy SrQvmQ
æ#r¡ªt#v¡kQ#rtsQtQvmQ pÄvÄ vÈx¡ tsQt¢"ªx t¡#nv¡y .. 89−5
p$tQ#rmQ ªt S¡Àªny pQ$rms¢ k¢mÆ$n¡ tQvmQ p¢S¡csQy v¡c¡

snQªt#hSQªcnQmÆ#kQ©tL tv k¢É n kªr¡xQyHQÀ#l£mHQk#©mL©lL .
itQt"mQ tQvtQ#v¡kQy éz$: S¢rs¢ kQËtkr: ªs¡{ptcQc¢"nQn p¡tmQ
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 182
pQ$rmQªS¡ hQªyvmQ pªr¡p¡s¢Ærp¢ c k#t¢: S§l¢ªn¡{p¢ tQvªmv ..

89−6
pQ$ËÀ#mQ k¢l srsQvt£n¢kz v¡s¢nsQt¡ps¡:

tQr¢érQt¢x¦ sm¡t¢#SnQnt¢$kstQtQvt¡mQ ªvt¢#ÆmQ .
aymQ Ènrn¡t#r¡Æ#t¢#tËtQ#t$ªr¡ªx v¢©t$L
hªr{p¢ c j¢h¢mQs¢©xL k¢#r¢jy¡ tQ$Ëªt tQv¡mk¡#tQ .. 89−7
s¦pQtmQ rm¡HQkÈ$v¢ pHQkjªl¡cnmQ tQv¡mQ

v¢pQªr v¢n¢kQ$nt¢ pªt#n Éªt#¡tQt¢"tsQtQvmQ .
srQvmQ XmsQv Én¢vrQy p$ªvtQst¡# ªm
tQvtQp¡t#c¢hQnm¢h è$xNm¢tQyv¡t£#: .. 89−8
n¢SQc¢tQy ªt c s¦tQ#Ëz$mQ tQvy¢ p#tQ#t$p¡$v¡:

s¡rsQvt¡ Én¢vr¡ t#t¢$ªr v¢ªm¡XmQ .
tQv¡ªmvmcQÊt ÈnSQcQÊt¢ ªt#¡xh£nmQ
stQªv¡cQc«yk tÇªmv vymQ p$j¡m: .. 89−9
jk#tQsQËxQzQy¡©t#L tQv¡mQ n¢k#mn¢v«hrQvnQt¢#p¢$r¢v

sQÆtmQ v¢xQªN¡ scQc¢tQprmrs n¢rQtQ#«vtvÈxmQ .
pr¡tQm¡nmQ è$m]Q pS¦p vn¢t¡ p¡$kQ#y n¢vhmQ
pr£t¡pSQr¡nQtQ«y pvnÈrv¡s¢]Q pr¢p$ªj .. 89−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 183
dSkmQ 90
vQËk pQ$ËÀ# Én¢ ªm¡h¢nQymQp#r£x¡t¢# vQËtQªtx¦

ay¢ tv h¢ mhtQtQvmQ srQvSrQv¡t¢# «jtQrmQ .
sQt¢"tm¢h prm¡tQm]Q n¢xQkl¡rQv¡k#p¢$nQnmQ
k¢mp¢ tt#vp¡$tmQ ttQ#t¢$ ëpmQ t«vv .. 90−1
érQt¢tQrªySQvr st¡#S¢v pMQckmQ ytQ

pQr¡h¦: pr¡tQmvÈªrv st¡#S¢ªv¡{sQm¢nQ .
ttQªrSQvrsQÆ s v¢ÀNQz"pt#sQtQvªmv
tQr¢tQvmQ ÈnrQp$js¢ stQypªt# tQr¢p¡$ªk# .. 90−2
ttQr¡p¢ s¡tQtQv¢ktÇmQ tv v¢xQÅm¡h¦:

t¡$t¡ Æ stQtQv v¢rªl¡ rj«sv èrQN: .
stQtQªv¡tQkztQvmp¢ c¡sQt¢ tªm¡ v¢k¡r−
ªcxQz¡t¢#kmQ c tv SHQkrn¡mQn¢érQ©tL .. 90−3
tmQ c tQr¢érQtQyt¢k#tmQ prèËxmQ tQv¡mQ

SrQv¡tQmn¡{p¢ k"Ì srQv mytQv ªhªt¡: .
SmQsnQtQÊp¡sn v¢©t$L tt#p¢ sQvtsQÆ
tQvtQ#ëpm¢tQyt¢ tQ#Ëz$mQ p#h¦ n: pQrm¡NmQ .. 90−4
}SHQkªr¡{p¢ p$k#v¡]Q skªlx¦ t¡vtQ

tQv¡ªmv m¡nyt¢ ªy¡ n h¢ pXp¡t£ .
tQvnQn¢xQZªmv s h¢ n¡mshsQrk¡t¢#
vQy¡kQ"ytQ#p$vtQsQÆt¢ prSQc k#t¢mQ k#ªt¡nQªt .. 90−5
érQt¢ tQry¡t¢k#Év¡c c mnQtQrS¡sQtQr−

sQy¡©t#L kl¡ys¦x¦mmQ skªlSQvrnQtQv¡mQ .
tQ$y¡nmQ c n¢xQklm©sL pQrNªv k"ìkQtQv¡
tQv¡ªmv ttQr sklmQ n¢jk¡#t# n¡nQymQ .. 90−6
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 184
smsQts¡ªr c Èr¡NsHQkQ#rªh
v¢smQSymQ tQvnQmh¢«mv vrQNQyªt .
tQr¢érQt¢ÊkQ stQypt#tQr¢p¡$k#t:
prmQ pt#mQ ªt kt¢"tmQ n S§l¢n: .. 90−7
ytQ# pQ#r¡hQmklQp ih p¡$k#vt tQ#v¢t£y

sQknQªt$¡t¢#tmQ vÈrn¡vQËtm£S t¡$tQªr .
tsQ«yv n¡m hr¢SrQv Ék"mQ jk¡#t#
}m¡t$v: S¢vpªr¡{p¢ Èr¡Ns¡ªr .. 90−8
ªy sQvpQrkQËtQyÇÀ#N¡ k¢#r¢SmQ p$jnQªt

ªtx¡mQ p"lmQ h¢ tQ#Ëz$«yv tt£#y p$kQtQy¡ .
vQy¡ªs¡ h¢ ªtn kQËtv¡nt¢$k¡r¢ªhªt¡:
sQk¡nQt¡#t¢#ªkx¦ tv h¡n¢vªc¡{rQt"v¡«t#: .. 90−9
è$t¡rQt" k£rQt¢ rÇv¡t# v¢ËtQ#t$ v¡©t#L

tQªrt¡${rQt"v¡t# k#ty: k"Ì ªr¡cn¡rQt¡": .
sQk¡nQt¡#t¢#ªkx¦ p#hªv¡{tQr v¢ËtQ#t$v¡t¡#:
tQvtQt¡mstQv pr¢è$tQÊpS¢XN¡tQ#y¡: .. 90−10
ytQk¢MQc¢t#pQyv¢Æ#x¡{p¢ v¢ªp$¡ mªy¡kQtmQ

tnQmnQtQr S¡sQtQr vcn¡tQ#yp¢$tQ#ËxQzªmv .
vQy¡ªs¡kQt¢s¡rmy p¡$k#vªt¡pk£#t
kQªlS¡]Q v¢æ$y ÀË p$kQt¢p$rmQ pr¡tQmnQ .. 90−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 185
dSkmQ 91
}kQËxQN tQvtQpªt#¡p¡snmp$ytmmQ p#tQ#t$m¢tQ"y¡rQt" tQ#ËxQªz:

mrQtsQy¡rQtsQy mnQªy vQypsrt¢ p$ymQ ªyn srQv¡tQm«nv .
ytQt¡vtQtQvtQpQrN£t¡n¢h p$jnv¢t£$n¡sQt¢"ªt¡ ªm¡hm¡rQªk#
t¡$vnQnpQy¡vQËt¡X: sQk"lt¢ n Àhc¢tQ#ªt#vªt#v¡k¢"l¡tQmnQ .. 91−1
è$m]Q k¡ªyn v¡c¡ Éh¦rp¢ mns¡ tQvtQ#p#lpQªrr¢t¡tQm¡

ytQ#ytQÀrQªv smsQtmQ tt¢#h prtªr tQvyQys¡vrQpy¡m¢ .
j¡tQy¡p£h SQvp¡ksQtQvy¢ n¢h¢t mn: krQmv¡k¢#nQtQ#r¢y¡rQt"
pQr¡ªN¡ v¢SQvmQ Èn£ªt n Æ v¢Ék"mn¡sQtQvtQpt¡#tQ#v¢pQrvrQy: ..
91−2
p£$t¢rQn¡m tQ#v¢t£y¡tQ#p$vt¢ nÇ mn: klQp¢tmQ c tQ#v¢t£ymQ

ªt«nkQy¡pQ$y¡s S£ªl¡ hQËt#ym¢h yt¡"SkQt¢ È#tQ#tQ$y¡
n¢ËnQtQ$y¡mQ .
m¡y¡ v¢tQ#ªt$Æ tsQm¢]Q Ènrp¢ n tt¡" p¡$t¢ m¡y¡t¢$n¡t"mQ
ttQtQv¡mQ p$kQtQy¡ mhtQy¡ sttmÇp$jnQn£S p£$t¢mQ v¢jhQy¡mQ .. 91−3
p$kQªtËtQptQt¢ vQÐtQ#t£$ tv crNj¦x¡mQ sHQk#ªm«nv ÈmQs¡mQ

As¡tQ#ªy ÈNQy p¡$j¡mQ SQr¢y iv jk#t¢ }mt¡mQ sHQk#ªmn .
ttQsHQªk#¡ ªt#v è$y¡]Q mm k"Ì sttmQ tnQÉk¡"Æ#nQm¢xtQ#p¢$:
tQvnQm¡h¡tQmQy pQrk¡«rrQp$vt¢ c s¦tQ#Ëz¡$ p$kQt¢ËtQ#æ$tp¡p¡ ..
91−4
SQªrªy¡ m¡rQªk#x¦ p$kQt¡vt¢$k p#h¦mt¢rQjnQmkrQm¡N¢ è$ªy¡

k¡#y]Q ªXm¡N¢ n¡m¡nQyp¢ tÆ#p$yt: pQrtQ#ËtmQ pQrtQ#Ët¡tQm¡ .
utQ#ytQ#t¡$s: kt¡#c¢tQÀhc¢t#p¢ Ët#]Q kQv¡p¢ k#rQj]Q pQrk¡#ynQ
unQm¡t£#v pQrnQËtQynQny¢ ÀË kËN¡mQ ªl¡kp¡#hQySQcªrymQ .. 91−5
è$t¡nQªyt¡n¢ è$t¡tQmkmp¢ sklmQ pX¢mtQsQy¡]Q mQËk¡#t£#nQ
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 186
mrQtQy¡]Q m¢tQr¡N¢ StQënp¢ ym¢tmt¢: tQvnQmy¡nQy¡nm¡n¢ .

tQvtQªsv¡y¡mQ h¢ s¢tQ#tQ$ªynQmm tv kQËpy¡ p$kQt¢t¡#rQzQ$ymQ
v¢r¡k#:
tQvtQttQtQvsQy¡vªp#¡ªt$¡{p¢ c È$vnpªt ytQnªp$t#mQ v¢«nv .. 91−6
ªn¡ ÉhQy]Q X¦tQtQËz¡#tQ#«yrQp$v−

srN¢p$«vsQtQvnQn¢l£n¡SytQv¡tQ
c¢nQt¡s¡ttQyS¡l£ n¢m¢xlvmp¢ tQvtQpt¡#t#pQrkmQp: .
ixQz¡n¢xQªzx¦ÆxQ^ vQysn v¢rh¢ªt¡ m¡y¢ktQv¡vªp#¡t¡$tQ
jQªy¡tQsQn¡p¢$sQtQvnQnªk"nQªt#¡rt¢$k S¢S¢r¢ªtn¡tQmn¡ sMQcªrymQ ..
91−7
è$ªtxQªvx¦ tQv«t#kQy sQmQËt¢ smt¢$k#©tL n¡t¢$k¡ªr¡{Æ$n¡ ªctQ

tQvtQpQªrm tQvtQk«mtQr£ jz#mt¢x¦ kQËp¡ tQ#v¢zQs¦ è$y¡Æ#ªpX¡ .
arQc¡y¡mQ v¡ smrQc¡ ÀÆkÉËtrSQrtQ#t$y¡ vrQt$t¡mQ ªm
tQvtQsmQªsv£ tt¡"{p¢ tQ#ËtÉplp$ªt p$kQtªl¡ªk¡tQtmtQvmQ .. 91−8
AvQËtQy tQvtQsQvëpmQ X¢t¢ jl mËt¡#tQ#y¡tQmn¡ v¢X¢pnQt£

j£v¡]Q è$y¢xQZkrQm¡vl¢ v¢vS k#t£]Q Æ#:k"j¡ªl X¢pnQt£ .
tQvnQm¡y¡ m¡{p¢$è$nQm¡my¢ È$vnpªt klQpªt ttQpQrS¡nQtQ«y
tQvtQp¡ªt# p$kQt¢ªrªvtQyvt#t#y¢ v¢ªp$¡ s¢tQ#t$ªy¡k£# pQrÈ#tQ#t$: ..
91−9
Æ#:k¡"nQy¡ªl¡kQy jnQÆxQvlÉt¢#t v¢ªvªk¡{hm¡c¡rQyvrQy¡tQ

lpQ#tQ$v¡ tQvtQ#ëpttQtQvmQ À#N cr¢t kt¡"tQ#ÊtQ#p$vtQ#p$kQt¢ è$m¡ .
m¡y¡ªmn¡mQ tr¢tQv¡ prms¦k"mªy tQvtQpªt# ªm¡t¢#t¡ªh
tsQy¡ymQ èrQvrHQk#: pvnÈrpªt n¡Sy¡ªSxªr¡k¡#nQ .. 91−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 187
dSkmQ 92
ªv«t#: srQv¡N¢ krQm¡NQyp"l pr ty¡ vrQN¢t¡n£t¢ È#tQ#tQ$v¡

t¡n¢ tQvyQyrQp¢t¡nQªyv h¢ smÇcrnQy¡n¢ «nxQkrQmQym£S .
m¡ è$tQ#ªv«t#rQn¢x¢tQ#ªt$ Àhc¢t#p¢ mn:krQmv¡c¡mQ pQrvQËtQt¢:
Æ#rQvrQjmQ ªct#v¡pQtmQ tt#p¢ k"Ì p$vtQyrQpªy c¢tQpQrk¡ªS .. 92−1
ysQtQvnQy: krQmªy¡k#sQtv p$jnmysQttQr c¡p£$xQzérQt¢mQ

hQËtQ#y¡mQ stQ«vkëp¡mQ tQ#Ëxt¢# hQËt¢# mQËt¢# kQv¡p¢ v¡
p¡$vy¢tQv¡ .
ÈxQ«prQk#nQ«t$rQn¢ªvtQ#«yrp¢ c v¢rc¢«t: SkQt¢ªt¡ p$kQt¢è«t:
n¢tQymQ vrQy¡mQ sprQy¡mQ v¢t#t$t#y¢ v¢ªp$¡ tQvtQpQrs¡t#mQ p$ªjymQ ..
92−2
sQtQr£S§tQ#r¡sQtQvtQkt¡"t¢# SQrvNv¢rh¢t¡ Ast¡mQ ªt t#y¡rQh¡:

tQvtQp¡t¡#snQny¡t¡]Q tQ#v¢jÀljÇªx¡hnQt ªS¡c¡mQyS¡nQt¡nQ .
vQËtQtQyrQt"mQ ªt yjnQªt¡ p#h¦kt¢"tmp¢ tQv¡mn¡krQNynQªt¡
tQ#ËpQt¡ v¢tQ#y¡p¢$j¡tQ«y: k¢É n v¢t#t$ªt t¡tQ#ËSmQ m¡ kQËt¡"
m¡mQ .. 92−3
p¡ªp¡{ymQ kQËxQN r¡ªmtQyp¢$lpt¢ n¢jmQ à#h¢ÆmQ Æ#SQcr¢tQrmQ

n¢rQljQjsQy¡sQy v¡c¡ p#h¦tr kt"n£y¡n¢ ªm v¢kQ$n¢t¡n¢ .
pQ$r¡t¡ ªm vnQtQ$yS£ªl¡ p$jt¢ k¢l st¡# v¢xQÅm¢tQt"mQ
È#t¡$mQsQªt
n¢nQt#nQtQÊcQ«crQhsnQt¢ tQvy¢n¢h¢tmt£mQsQt¡tQ#ËSmQ m¡kQËt¡" m¡mQ ..
92−4
SQªvtcQc¡"ymQ kQËªt tQv¡mQ Én¢vrvÈxmQ pQr£NynQªt tªp¡p¢$:

tQªrt¡y¡mQ sQËkQsQËv¡tQ#yHQk¢t mËNtÇmQ yjQMëpmQ yjnQªt .
ªsvnQªt tnQtQrm¡rQ«k#rQv¢lst#r¢k#t#mQ tQ#v¡pªr SQy¡ml¡HQk#mQ
n£lmQ sHQk£rQtn¡tQ#«yr¢h kl¢smªy m¡Çx¡sQtQv¡mQ p$jnQªt .. 92−5
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 188
ªs¡{ymQ k¡ªly k¡ªl¡ jyt¢ Érr¢ªp¡ ytQr sHQk£rQtn¡tQ#«y:

n¢rQytQ«nªrv m¡rQ«k#rk¢"lt# n c¢r¡tQ tQvtQpQrs¡t#mQ p$jnQªt .
j¡t¡sQtQªrt¡ kQËt¡©t#L ap¢ h¢ k¢l k©lL smQp$vmQ k¡mynQªt
«t#v¡tQttQ«rv j¡t¡]Q v¢xy v¢xr«srQm¡ v¢ªp$¡
vMQcy¡sQm¡nQ .. 92−6
p$kQt¡sQt¡vtQk©lL sQÊrQtQ#rm¢l È$v¢ tªt¡ è$r¢SsQttQrªc¡cQ«c:

k¡ªvr£mQ t¡mQrprQN£mÇ k¢l kQËtm¡l¡mQ c ÈNQy¡mQ pQrt£c£mQ .
h¡ m¡mpQªytt#nQtrQp$vmp¢ c v¢ªp$¡ k¢MQc¢t#MQctQ#rsmQ tQvy¢
AS¡p¡«SrQn¢p#tQ$y pQ$rmy n p$k#v]Q èry tQvnQn¢ªxv¡mQ .. 92−7
tQ#ËxQzQv¡ t$rQmtQ#ËhmQ tmQ kl¢mpkËNmQ pQr¡HQmh£X¢tQ pr£X¢tQ

hnQÆmQ vQy¡kQËxQz k"zQ#ªk#¡{p¢ n v¢n¢htv¡]Q s¡rªvt£#
À#N¡mQS¡tQ .
tQvtQªsv¡tQ#y¡S¦ s¢tQ#tQ$ªyt#st¢#h n tt¡" tQvtQpªr «cx p£$Ë:
ytQÆpQr¡ªk#v ªr¡k¡#t¢#p¢$rphrªt ttQr h¡ S¢X«ynmQ .. 92−8
k#HQk¡# k£#t¡ c k¡#ytQrQyp¢ c Æls¢k¡ ªk#¡p¢k¡ cnQt#nmQ ttQ

s¡lkQ#r¡m¡p¢$ èj¡ prÈËx t«t"k¡t#S£ n¡mvrQN¡: .
Et¡nQyxQz¡pQyytQn¡nQyy¢ kl¢smªy tQvtQpQrs¡t# pQrvQËtQ#tQ$y¡
X¢pQrmQ ÉkQt¢ pQrt¡#n£tQyp¢$t#Æ$: ËxysQªtx¦ m¡mQ
sjQjªyt¡": .. 92−9
ªt#vrQx£N¡mQ p¢tQÐN¡mp¢ c ÈnrQËN£ k¢HQkªr¡ v¡ s è$mnQ

ªy¡{©sL srQv¡tQmn¡ tQv¡mQ SrNÉpk#t: srQvkQËtQy¡n¢ h¢tQv¡ .
tsQªy¡tQpnQnmQ v¢krQm¡pQyk¢"lmpÇt#sQªyv c¢tQtsQt¢"tsQtQvmQ
tnQªm p¡ªp¡tQt"t¡p¡]Q pvnÈrpªt ËnQt¢$ p$kQt¢mQ pQrN£y¡: .. 92−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 189
dSkmQ 93
p#nQÆ$sQªnhmQ v¢jhQy¡mQ tv h¢ kËNy¡ tQvyQÊp¡ªvS¢t¡tQm¡

srQvmQ tQykQtQv¡ cªrymQ sklmp¢ jk#tQ#v£XQy m¡y¡v¢l¡smQ .
n¡n¡tQv¡tQ# pQ$r¡nQt¢jnQy¡tQ st¢ k"Ì À#Nªt#¡x¡vªp#¡ªt$ v¢t¢$rQv¡
vQy¡ªsªt$¡ v¡ kt"mQ ©tL tQvy¢ n¢h¢tmªtrQv£t«vxmQyÈ#tQ#ªt$: ..
93−1
X¦tQtQËxQN¡ªl¡pm¡tQªr sttkQËtt¢$ªy¡ jnQtv: snQtQynnQt¡−

sQªtpQ$ªy¡ v¢jQM¡nvtQtQv¡tQ ÈËx ih vrsQtjQjn¢rQÆ#rQl«p$v .
ttQr¡pQy¡tQm¡{{tQmn: sQy¡tQs¦hQËt#p¢ c r¢ÈrQysQtQvy¢ nQysQtªct¡−
sQt¡ªp¡cQc¢"tQªtËp¡ymQ sQmrt¢ s h¢ s¦hQËtQ sQv¡tQm«vr£
tªt¡{nQy: .. 93−2
tQvtQk¡ËNQªy pQrvQËtQªt k iv n h¢ À#ËrQªl¡kvQËtQªt{p¢ è$mnQ

srQv¡kQr¡nQt¡{p¢ è$m¢rQnh¢ clt¢ ttsQstQXm¡mQ S¢XªyymQ .
kQ#ËhQN£y¡m£S ttQttQ#v¢xypr¢cªy{pQypQrskQt¢mQ sm£r¡tQ
vQy¡pQttQvmQ c¡tQmªn¡ ªm k#k#nÀ#ËvS¡tQ#p¡$Æ n¢rQªlpt¡ c .. 93−3
sQvcQc": sQy¡mQ p¡vªn¡{hmQ mÆ$r ut#kvtQ#vhQn¢vnQm¡ sQm

kQ#ËhQN¡mQ
srQv¡nQn£ªn¡{p¢ ªt#¡xmQ tËx¦ tm¢v m¡mQ srQvè$ªtxQvªvy¡mQ .
ÈxQ^rQnxQ^: kl¡n¡mQ SS¢n iv tªn¡rQn¡tQmªn¡{sQt£t¢ v¢tQ#y¡mQ
ªt¡y¡t¢#vQysQtm¡rQt¡NQz#vt#p¢ c tÇxQªvkt¡mQ tQvtQpQrs¡t¡#tQ ..
93−4
sQªnh¡tQ#vQy¡t¡$sQt ÈtQr vQysnmQËt kªp¡t¡y¢ªt¡ m¡ sQm è$vmQ

pQr¡pQtmQ pQr¡SQn]Q sªhy X¦t$mp¢ SÊvtQ s¢nQÆ$vtQsQy¡mk¡#t$: .
m¡ppQtmQ ªy¡x¢t¡#©t#L S¢k¢"n¢ Slp$vtQ pQ$ËHQk#vtQs¡rp¡$k£#
è$y¡smQ k¢nQÆ ttQ#vtQ#t$ncynvS¡nQm¡{hm£S pQrªNSmQ .. 93−5
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 190
m¡ p#tQ$y¡smQ tËNQy¡ k#j iv vSy¡ n¡rQjªyymQ t$©nLk$mQ

hrQt¡{nQysQtmQ h¢ m¡tQ$v£ hr iv mQËk#vnQm¡ ÉhmQ
kQ#r¡mQyk£#«t: .
n¡tQy¡sjQªjy ªp$¡jQªy j"x iv p#^#ªS p¢HQk#l¡vnQn¢r¡S:
s¦pQy¡mQ p$rQtvQy ªy¡k¡#tQ Àrr iv v¢ªp$¡ s¡m¢ªx¡{nQ«yrQn
hnQ«y .. 93−6
vrQªty tQykQtm¡n: s¦k"mt¢ S¢S¦vnQn¢sQsh¡ySQcªrymQ

knQy¡y¡ EkªSªx¡ vly iv v¢ªp$¡ vrQj¢t¡nQªy¡nQyªk$¡x: .
tQvcQc¢tQªt¡ n¡vÈ#tQ$«y prm¢x¦kQËt¢#v XQm¡pQ$Ët¡#y¡n ªk$¡xmQ
ªk#ªhxQvnQy pQrN£ªtxQvh¢r¢v n¢vs¡nQÊnQÆ#ªr¡rQmnQt¢#ªrx¦ .. 93−7
tQvyQªyv tQvtQkQËtmQ tmQ Xpys¢ jk#t¢#tQêrQN n¡p¡$tQpQrt£y¡mQ

tQvcQc¢nQt¡ tQvtQsQvëpmQ ÀËt it¢ tQ#Ëz$mQ S¢Xªy ªpSk¡r¡tQ .
v¢zQ#p$sQm¡tQm¡ c ªt#ªh¡ p$vt¢ À#Ëvªr¡ ªy¡ v¢ªvkmQ v¢rkQt¢mQ
t$tQªt sMQc¢nQtQym¡ªn¡ mm Æ p#h¦Ëj¡p£^#ªt¡{ymQ v¢ªSx¡tQ ..
93−8
h£ h£ ªm ªt#hªm¡hmQ tQyj pvnÈr¡t£$S ytQªpQrmªhªt¡:

ªk#ªh v¢tQªt kltQr¡t¢#x¦ c v¢vS¢t¡sQtQvtQpt#mQ v¢sQmrnQt¢ .
ªs¡{ymQ vhQªn: S¦ªn¡ v¡ prm¢h prt: s¡mQpQrtmQ c¡X¢krQN
tQvkQ#j¢hQv¡tQ#y¡ v¢krQxnQtQyvSmt it: ªk¡{p¢ n tQvtQpt¡#pQ#ªj ..
93−9
Æ#rQv¡ªr¡ ªt#hªm¡ªh¡ yt¢# ÈnrÆ$n¡ trQh¢ n¢SQªSxªr¡k¡#nQ

hQËtQv¡ p$kQt¢mQ tQ#r^$xQZ¡mQ ÀË tv pt#pHQªkËªh pHQkj¡X .
çnmQ n¡n¡p$v¡nQªt smt¢$k#tm¢mmQ ÉkQt¢t#mQ v¢pQrªt#hmQ
X¦tQ#ªr h¡ hnQt m¡ m¡ X¢p v¢xyrªs p¡h¢ m¡mQ m¡ËªtS ..
93−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 191
dSkmQ 94
S¦tQ#t¡$ n¢xQk¡mt$rQ«m: pQrvrÀ#Ëk¢#r¡ ttQsQvëpmQ prmQ ªt

S¦tQ#t$mQ ªt#ªhnQtQ#r¢y¡t¢# vQypk#tmk¢"l vQy¡pQtm¡ªvt#ynQªt .
n¡n¡tQvsQ©t"LlQyk¡rQSQy¡t¢# Æ À#NjvÈ: sHQk#ªt¡{tQ$y¡s¢tmQ ªt
vhQªnrQt¡#ËpQrªp$ªt#xQv¢vmht#Åt¡ t£#pQtt¡ S¡nQtt¡t¢# .. 94−1
Ac¡rQy¡kQ"y¡t$r sQt¡"rN¢ smÇm¢lcQc¢"xQy ëªp¡tQtr¡r−

NQy¡ªvªt$¡tQ#p¡$s¢ªtn sQÈ"ztr pr¢ªp#¡t¡$kQ#n¢n¡ t#hQym¡ªn .
krQm¡l£v¡sn¡ ttQkQËt tÇÈ$vn pQ$r¡nQt¢ k¡nQt¡r èªr
t¡#hQy¡p¡$ªvn v¢tQ#y¡S¢k¢"n¢ c v¢rªt tQvnQmy£ k"lQvvsQt¡" .. 94−2
EvmQ tQvtQ pQr¡pQt¢ªt¡{nQªy¡ n h¢ k"Ì n¢k¢"lkQªlSh¡ªnËp¡ªy¡

«nk¡nQt¡tQynQt¢k¡sQªt kQËx¢vt#k#t# x¡zQÀ#NQyxzQkrQmªy¡k¡#: .
Æ#rQ«vklQ«yrklQy¡ ap¢ n¢k#mpt¡" sQttQp"l¡nQypQyv¡pQt¡
mtQt¡sQtQv¡mQ v¢sQmrnQt: pQrsjt¢ ptªn y¡nQtQynnQt¡]Q v¢x¡t¡#nQ ..
94−3
tQvlQªl¡k¡t#nQyªl¡k: kQvÇ p$yrh¢ªt¡ ytQpr¡rQt$tQ#vy¡nQªt

tQvtQ#p£$t: stQyªl¡ªk{p¢ n s¦k"vst¢: ptQ#mè$: ptQ#mn¡p$ .
EvmQ p¡$ªv tQvt$rQm¡rQj¢t p#h¦tms¡mQ k¡ kt¡" n¡rk¡N¡mQ
tnQªm tQvmQ c¢"nQt¢$ p#nQt$mQ vrt# kQËpNp#nQªt$¡ kQËp¡èr s¢nQªt$¡ ..
94−4
y¡t¡"rQtQ"y¡tQ tQvnQmysQ«yv h¢ mm n v¢ªp$¡ vsQÆªt¡

p#nQt$ªm¡©XL
m¡y¡ v¢tQ#y¡ tÇpQ$y¡mQ tv Æ v¢rc¢©tL sQvpQn ªp#¡ªt$¡p©mL
©tL .
p#tQ#ªt$ j£vtQ#v¢ÉkQt¢mQ k#tvt¢ c p¢$t¡# t¡vt£ t¡vªt#ªk¡
È$HQkQªt ªt#htQ#ËmsQªt"¡ v¢xyp"lrs¡]Q n¡pªr¡ n¢rQvQyt¡"tQm¡ ..
94−5
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 192
j£vnQÉkQttQvªmvmQ v¢t$m¢t¢ vcs¡ k¢mQ p"lmQ æ#ræ#ªr

tnQn¡m¡S¦tQ#t$È#tQ#ªt$rQn c lÀ$ mns: ªS¡t$nmQ p$kQt¢ªt¡{nQytQ .
tnQªm v¢xQªN¡ kQËx£xQZ¡sQtQvy¢ kQËtsklpQr¡rQpNmQ p$kQt¢p¡$rmQ
ªyn sQy¡mQ mHQX¦ k¢MQc¢tQ# À#Ëvcn m¢ltQ
tQvtQpQrªp#¡t$sQtQvt¡#tQm¡ .. 94−6
SpQ#t# pQ#rhQmNQyp£h pQryt¢tmnssQtQv¡mQ n j¡nnQt¢ ªkc¢tQ

kxQzmQ vnQtQ$y SQrm¡sQªt c¢rtrm¢h k¡#mQ p¢#pQ$rªt n¢xQpQrs§t¢mQ .
ysQy¡mQ v¢SQv¡p¢$r¡m¡: sklmlhr¡ t¢#vQyl£l¡vt¡r¡:
scQc¢tQs¡nQtQ#rmQ c ëpmQ tv n n¢k#t¢#tmQ t¡mQ n v¡cmQ pQ$r¢y¡smQ ..
94−7
ªy¡ y¡v¡]Q y¡tQ#ËªS¡ v¡ tQvm¢t¢ k¢mp¢ «nv¡vk#cQc¡"m¢ è$mnQ

EvmQ c¡nnQy p¡$vsQtQvt#Ç p$jnªmv¡tQ#r¢ªy «ctQ#y«vr¢nQ .
tQvlQl¢HQk¡#n¡mQ tQvt#HQkQ$r¢ pQr¢yjnst#s¡mQ t#rQSnsQprQSn¡t¢#:
è$y¡nQªm tQvtQpQrèj¡ nt¢ Çt¢ À#N krQm¡Ç k£rQtQy¡t#ªr¡{p¢ .. 94−8
ytQ#ylQlpQ$ªyt ttQttQtv sÉphQËtmQ ªt#v t¡#ªs¡{sQm¢ ªt{hmQ

tQvtQ#ªk#ªh¡nQm¡rQjn¡tQ#ymQ p$vÆ mm Éh¦: krQm n¢rQm¡yªmv .
s§rQy¡kQ#n¢ pQ#r¡hQmN¡tQm¡t¢#x¦ ls¢t cÆrQp¡#h¦m¡r¡t$ªy tQv¡mQ
tQvtQpQªrm¡rQtQ#rtQvëªp¡ mm sttmp¢$xQynQt#t¡mQ p$kQt¢ªy¡k#: .. 94−9
WkQymQ ªt t¡#n ªh¡m vQrQrt n¢ym tpsQs¡nQkQ"yªy¡«k#rQÆ#r¡pmQ

tQvtQsHQªk#«nv ªk#¡pQy: k¢l s¦kQËt¢tm¡: pQr¡Èr¡nnQt#s¡nQtQ#rmQ .
p$kQªtxQvnQªyx¦ è$ysQsQvp¢ p#h¦mÇªx p$kQt¢ªmv tQvm¡s¡mQ
tnQªm tQvtQ#p$kQt¢ªmv tQ#rz$y hr k#t¡#]Q kQËxQN v¡t¡lªyS ..
94−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 193
dSkmQ 95
A©t#L «hrNQyk#rQp£$mQ tÇmv¢kl j£v¡tQm¢k¡m¡sQt¢"tsQtQvmQ

j£vtQvmQ pQr¡pQy m¡y¡À#Nk#Nk"c¢ªt¡ vrQtªs v¢SQvªy¡ªn .
ttQªr¡tQ#vQËtQ#ªt$n stQtQªvn Æ À#NÊk#lmQ p$kQt¢p¡$vmQ k#ªtn
c¢"tQtQv¡ stQtQvmQ c h¢tQv¡ ÈnrÇph¢ªt¡ vrQt¢t¡ªh tQvªmv ..
95−1
stQtQªv¡nQªmx¡tQ kt¡#c¢tQ k"Ì v¢xyrªs ªt#¡xªp#¡ªt$p¢ è$mnQ

è$ªy¡{pQªyx¦ pQrvQËtQt¢: stms¢ rjs¢ pQªr¡tQ#t$ªt Æ#rQn¢v¡r¡ .
c¢tQtmQ t¡vtQ À#N¡SQc kQ#rt¢"tm¢h m¢t"sQt¡n¢ srQv¡N¢ ªr¡tQ#Æ$mQ
ÆrQªy tQvyQªykp$kQt¢: SrNm¢t¢ p$v¡]Q hmQsëp£ nQyk¡#t£#tQ .. 95−2
snQt¢ SQªry¡mQs¢ è$y¡mQsQyp¢ Ëc¢p¢$t#y¡ krQm¢N¡mQ n¢rQm¢t¡n¢

X¦tQ#r¡nnQt¡#SQc s¡nQt¡ p#h¦v¢t$k#ty: kQËxQN ªtpQ$ªy¡
p$ªvÊ: .
tQvmQ c¡ckQ"y¡t" skQ"ªy nÇ mh¢ttm¡mQ SQªrys¡mQ p$kQt¢ªmk¡mQ
tQvtQ#p$kQtQy¡nnQt# ÆlQy: k"Ì v¢xy j¦x¡mQ smQmt#: ªknv¡sQy¡tQ ..
95−3
tQvtQ#p$kQtQy¡ ÆxQzÈ#tQ#ªp#: s¦k"m¢hcrªt¡ v¢cQÊt¡SsQy c¡S¡:

srQv¡: sQÊ: ©sLkQ"ymyQy: sl¢lÀhrk#sQªyv ªt¡«ykmyQy: .
ªs¡{ymQ k"lQv¢nQtQ#rªl¡kmQ kmljp$vnmQ ªy¡k#s¢tQ#t£$SQc hQËtQ#y¡:
n¡k¡HQXtQªytt¡#sQt¡mQ sQvymÇpt¢ªt ªm¡X©sLkQ"ªy{pQyn£h: ..
95−4
tQvtQ#p$kQªt¡ p¡#tQ$ym¡ªn¡{p¢ c v¢xyr«sr¢nQtQ#r¢y¡S¡nQt¢ªhªt¡:

p$kQtQ«yv¡kQrmQym¡«N: Ènrp¢ k"Ì «trQÆ#rQp#«lrQn¡p¢$jyQy: .
spQt¡rQc¢rQt£#p¢t¡rQc¢rQt#ht¢ k¢l yt¡" è$r¢t¡#Ë pQrpMQcmQ
tQvtQ#p$kQtQªy¡ªk$ t«t"v pQrt#ht¢ Æ#r¢tmQ Æ#rQmt#:
kQªvnQtQ#r¢y¡N¡mQ .. 95−5
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 194
c¢tQt¡rQtQ#r£p¡$vÉcQ«crQvÈx¢ c ÈlkmQ hrQxp¡#xQpmQ c h¢tQv¡

c¢tQtmQ S¦tQ$ªytQkt"mQ v¡ k¢É p#h¦tps¡ v¢tQ#yy¡ v£tp$kQªt: .
tQvtQ#k¡#t¡"sQv¡t# s¢tQ#t¡$MQjn stt mr£mQËjQym¡ªn¡{ym¡tQm¡
cX¦rQvtQttQtQvs§XQmmQ p$jt¢ n Æ tt¡"{pQ$ysQty¡ trQkªk¡zQy¡ ..
95−6
tQ$y¡nmQ ªt S£lªyymQ smtÇ s¦k" p#tQ#t¡$sªn¡ n¡s¢k¡kQ#r

nQysQt¡X: èrk¡tQ#«yrQj¢tpvnpt"SQc¢tQtptQ#mmQ tQvv¡MQcmQ .
UrQtQ$v¡kQ#rmQ p¡$vy¢tQv¡ rv¢v¢Æ$S¢k¢"n: snQv¢c¢nQtQªy¡pr¢xQz¡tQ
ttQrsQt"mQ p¡$vªy tQv¡mQ sjljlt$r SQy¡mlmQ ªk¡ml¡HQk#mQ ..
95−7
An£lSQlXQN ªkSmQ jQvl¢tmkrstQÀNQz#lmQ mnQt#h¡s

sQynQt¡#tQ#rmQ ©kLsQÆp$} pr¢k#t vnm¡ªl¡Ëh¡r¡p¢$r¡mmQ .
}vtQs¡HQkmQ s¦p¡#h¦mQ mQËÆ#lsÆ#t#rmQ k¡MQcncQc¡"yªclmQ
c¡ËsQn¢kQ#ªt$¡ËmmQªp$¡Ëhll¢tpt#mQ p¡$vªy{hmQ p$vnQtmQ .. 95−8
srQv¡HQªk#xQvHQk# rHQk#tQÀÆkm¢t¢Éh¦rQt¡$rynQn£S c¢tQtmQ

ttQr¡pQªyktQr ÊMQªj vt#nsrs¢ªj s¦nQt#ªr mnQt#h¡ªs .
ttQr¡l£nmQ Æ ªct: prms¦k"c¢t#tQ#«vtëªp v¢tnQvnQ
anQynQªn¡ c¢nQtªyymQ Éh¦r¢t¢ sÉp¡ëz$ªy¡ªk#¡ p$ªvymQ .. 95−9
itQt"mQ tQvtQ#tQ$y¡nªy¡ªk# st¢ ÈnrN¢m¡tQ#yxQz smQs¢tQ#t$ysQt¡:

æ#rSQËtQy¡t#ªy¡{p¢ hQyhmhm¢ky¡ smQpªtÊrQÉr¡ªr .
tQvtQsmQpQr¡pQ©tL v¢lmQp¡#vhmk¢"lm¢t#mQ n¡tQ#r¢ªy k¡mªy{hmQ
tQv¡ªmv¡nnQt#èrQNmQ pvnÈrpªt p¡h¢ m¡mQ srQvt¡p¡tQ .. 95−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 195
dSkmQ 96
tQvmQ h¢ pQ#rhQ«mv s¡X¡tQ prÉËmh¢mnQnXr¡N¡mk¡r:

t¡ªr¡ mnQtQªrx¦ r¡jQM¡mQ mÇrs¢ Én¢x¦ tQvmQ pQ$ËÀ#rQn¡rªt#¡{p¢ .
pQrhQl¡ªt#¡ t¡#nv¡n¡mQ pS¦x¦c s¦rp¢$: pX¢N¡mQ «vnªtªy¡
n¡k¡#n¡msQynnQt: s¦rsr¢t#p¢ c sQªr¡ts¡mQ v¢SQvérQªt .. 96−1
pQ#rhQmNQy¡n¡mQ p#l¢sQtQvmQ kQrÆx¦c jpyjQªM¡{s¢ v£ªrx¦

p¡rQªt"¡
p$kQt¡n¡ÉtQ#t$vsQtQvmQ p#lms¢ p#l¢n¡mQ t¡$m ªtjsQv¢n¡mQ tQvmQ .
n¡sQtQynQtsQtQvtQ#v¢è$ªtrQv¢kst#t¢SymQ vsQÆ srQvmQ tQvªmv
tQvmQ j£vsQtQvmQ pQrt¡$nmQ yt¢#h p$vtQ#Ëªt tnQn k¢MQc¢tQ pQrpMQªc ..
96−2
t$rQmmQ vrQN¡SQrm¡N¡mQ SQËt¢pt"v¢h¢tmQ tQvtQprtQªvn p$kQtQy¡

ÀrQvnQªt¡{nQtrQv¢r¡ªk# v¢kst¢ Sn«k: snQtQyjnQªt¡ lp$nQªt .
stQt¡sQè"rQt¢ pQr¢ytQv¡tQmkmk¢"l pt¡#rQªt"x¦ p¢$nQªnxQvp¢$nQnmQ
n¢rQélmQ v¢SQvélmQ prmmhm¢t¢ tQvtQ#v¢ªp#¡t$mQ v¢S¦tQ#t$mQ .. 96−3
jQM¡nmQ krQm¡p¢ p$kQt¢sQtQr¢tym¢h p$vtQpQr¡pkmQ ttQr t¡vtQ

n¢rQv¢NQN¡n¡mªSªx v¢xy ih p$ªvtQ# jQM¡nªy¡ªk#{t¢$k¡r: .
skQt¡n¡mQ krQmªy¡k#sQtQvy¢ h¢ v¢n¢h¢ªt¡ ªy Æ n¡tQynQtskQt¡:
n¡pQytQynQtmQ v¢rkQt¡sQtQvy¢ c tQ$Ëtrs¡ p$kQt¢ªy¡ªk#¡ hQym£x¡mQ ..
96−4
jQM¡nmQ tQvtQ#p$kQtt¡mQ v¡ lÀ$ s¦kQËtvS¡nQmrQtQyªl¡ªk lp$nQªt

tsQm¡tQ ttQ«rv jnQm sQpQËhyt¢ p$k#vnQn¡kªk#¡ n¡rªk¡ v¡ .
Av¢xQzmQ m¡mQ Æ «t#v¡tQ# p$vjln¢t¢$ ªp¡t¡y¢ªt mrQtQy ªt#ªh
tQvmQ kQËtQv¡ krQNt¡$rmQ À#ËmÇÀ#N v¡t¡y¢tsQt¡rªyt¡": .. 96−5
avQykQtmQ m¡rQk#ynQt: SQËt¢p¢$rp¢ n«y: ªkvljQM¡n ÌpQ#t¡$:
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 196
kQl¢SQynQªt{t£v s¢tQ#t¢$mQ p#h¦trjÇx¡mnQt Ev¡pQÇvnQt¢ .

æ#rsQt": krQmªy¡ªk#¡{p¢ c prmp"ªl nnQvymQ p$kQt¢ªy¡k#−
sQtQv¡él¡ªt#v hQËtQ#ysQtQvr¢tmy¢ p$vtQpQr¡pªk¡ vrQt$t¡mQ ªm ..
96−6
jQM¡n¡«yv¡t¢ytQnmQ Én¢rpvt#ªt pQ#rhQmttQtQvnQÆ SQËNQvnQ

k¡#z$mQ tQvtQp¡t#p$kQt¢mQ SrNmyt¢ ysQtsQy ÉkQt¢: kr¡kQ#ªr .
tQvtQ#tQ$y¡ªn{p£hÆlQy¡ Ènrs¦krt¡ c¢tQtc¡MQclQy ªhªt¡:
apQ$y¡s¡t¡#S¦ SkQymQ tt#p¢ vSy¢ÆmQ tQvtQkQËp¡ c¡Ët¡pQ$y¡mQ ..
96−7
n¢rQv¢NQN: krQmm¡rQªk# k"Ì v¢xmtªm tQvtQkt¡"©t#L c k¡#z$mQ

j¡tSQrtQ#ªt$¡{p¢ k¡m¡ny¢ È$vnpªt «nv SkQªn¡m¢ h¡ÆmQ .
ttQ#è$ªy¡ n¢SQcªyn tQvy¢ n¢h¢tmn¡ ªt#¡xÈ#tQ#tQ$y¡ p$jmQsQt¡nQ
ÈxQN£y¡mQ p$kQt¢ªmv tQvy¢ hQËt#yk#ªt mHQX¦ nnQXQynQt¢
sHQk¡#: .. 96−8
kSQc¢tQ kQªlS¡rQj¢t¡rQt"Xy v¢mlmt¢rQÇtQ#ym¡ªn¡ j©nL«k$:

pQr¡ªk#vmQ pQr¡hv¢pQªr¡ n k"Ì mm jn: k¡lkrQmkQ#rh¡v¡ .
ªcªt¡ ªm Æ#:k"ªhÆsQtt¢#h À#Nk#NmQ p¡$vytQ srQvk¡r£−
tQÊkQtQv¡ S¡nQªt¡ k#tsQtQv¡mQ mm c ÀË v¢ªp$¡ t¡tQ#ËS£mQ
c¢tQtS¡nQt¢mQ .. 96−9
Wl:pQr¡À#rQvS£mQ pQrtQyt¢v¢vSmn¡:ªsvm¡nSQc¢rmQ t¡mQ

k¡#z$mQ n¢rQv¢tQ#y è$ªy¡ Êvt¢s¦k"m¢t#mQ X¦tQ#rªmªvt¢ k¡#ynQ .
tQvtQ#p$kQt¢mQ pQr¡pQy èrQN: s¦k"trmcrtQ ttQ#vÆ#tQ#æ$y sHQk#mQ
p$kQªt¡tQtmQsmQ kQr¢y¡ m¡mQ pvnÈrpªt hnQt ªm ËnQt¢$ ªr¡k¡#]Q ..
96−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 197
dSkmQ 97
tQ«rÀ#NQy¡tQ#p¢$nQnëpmQ p$vt¢ h¢ È$vªn h£n mtQ$ªy¡tQtmmQ ytQ#

jQM¡nmQ SQrtQ#t¡$ c krQt¡ vst¢rp¢ c s¦k"mQ krQm c¡h¡rªp$t¡#: .
tQvtQªXtQr tQvnQn¢ªxv¡t¢# Æ yt¢#h ÈnsQtQvtQprmQ ttQÆsrQvmQ
pQr¡h¦rQ«nrQÀ#NQyn¢xQZmQ tt#Çp$jnªt¡ mHQX¦s¢tQ#ªt$¡
p$ªvymQ .. 97−1
tQvyQªyvnQysQtc¢tQt: s¦k"my¢ v¢cr]Q srQvªcxQz¡sQtQvt#rQt"mQ

tQttQ#p$kQ«t: ªsvQym¡n¡np¢ cr¢tcr¡n¡SQry]Q ÈNQyªt#S¡nQ .
t#sQ©yL v¢pQªr mQËk¡#t¢#xQvp¢ c smmt¢rQÉcQym¡n¡vm¡n
sQprQt¡$s§y¡t¢# ªt#¡x: sttmk¢"lè$ªtx¦ smQèjªy tQv¡mQ .. 97−2
tQvtQ#p¡$ªv¡ y¡vªt#x¦ sQÈ"rt¢ n v¢St#mQ t¡vªt#vmQ hQÊp¡sQt¢mQ

ÀrQvnQ«nk¡tQmQyªp#¡ªt$ j"^t¢ v¢kst¢ tQvnQmªy¡{hmQ cªrymQ .
tQvtQ#t$rQmsQy¡sQy t¡vtQ k¢mp¢ n p$k#v]Q pQrsQÆtsQy pQrN¡S:
tsQm¡tQsrQv¡tQm«nv pQrt¢#S mm v¢ªp$¡ p$kQt¢m¡rQk#mQ mªn¡jQMmQ ..
97−3
tmQ «cnmQ p$kQt¢ªy¡k#mQ tQ#rz$y¢Æmy¢ ªm s¡tQ$ym¡ªr¡kQ#ym¡Ê:

t¢#xQzQy¡ ttQr¡p¢ ªsvQymQ tv crNmªh¡ ªp$xj¡ªyv Æ#kQ#t$mQ .
m¡rQkNQªz#ªy¡ h¢ èrQvmQ k#Nkn¢k#t¢#t tQ#v¡t#S¡pQ#t¡#ÊËcQ«c:
ªsv¢tQv¡ vtQsrmQ tQv¡mQ tv p$zn¢v«h rQtQ#r¡vy¡m¡s mQËtQÊmQ ..
97−4
m¡rQkNQªz#ySQc¢r¡Ê: s k"Ì Ènrp¢ tQvtQpr: ÈxQpp$tQ#r¡

t£ªr n¢nQªy tpsQynQnÆl s¦k"rt¢: xzQQ Æ mnQvnQtr¡N¢ .
ªt#ªvnQtQ#r: spQtmsQtmQ s¦rÊvt¢ mËnQmnQm«t": ªm¡hy¢xQynQ
ªy¡ªk#¡xQmpQÌxQym¡«NrQn Æ ÈnrSktQtQvjQjnmQ n¢rQjªytQ k: ..
97−5
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 198
pQr£tQy¡ n¡r¡yN¡kQ"y sQtQvmt" nrsk": pQr¡pQtv¡nsQy p¡rQSQvmQ

ÆxQzQy¡ ªt¡xQäym¡n: s Æ v¢v¢t$v«rrQªl¡p¢$ªt¡ n¡Çªmªn .
tQ#rxQÄmQ m¡y¡mQ tQvt£#y¡mQ k¢l ÈnrvQËªN¡tQ# p$kQt¢tQËpQt¡nQtr¡tQm¡
m¡y¡ Æ#:k¡"np¢$jQMsQtt#p¢mQËk#yªt çnm¡SQcrQyªhªt¡: .. 97−6
y¡ªt tQvyQy¡S¦ v¡t¡Àl jlt#k#ltQ ªt¡yèrQN¡t¢à$rQNtQ

spQt¡rQªN¡r¡S¢mkQ#ªn jk#t¢ s Æ jªl smQpQ$rm]Q vrQxªk¡\: .
t£#n: pQ«rX¢xQz æ#ªr vzt#lSynmQ kMQc¢t¡#SQcrQy p¡#lmQ
tQv¡ªmv SQy¡ml¡HQk#mQ vt#nsrs¢jnQysQt p¡t¡#HQÀ#l£kmQ .. 97−7
tQ#ËxQzQv¡ tQv¡mQ hQËxQzªr¡m¡ tQvr¢tmp¢$k#t: sQpQrxQÄk¡ªm¡

Én£nQtQ#r:
SQv¡ªsn¡nQtrQn¢v¢xQz: Ènr¢h sklmQ tQ#ËxQzv¡]Q v¢xQz©pLk$mQ .
è$ªy¡{p¢ SQv¡sv¡«trQp#h¢rÇpt¢ªt¡ v£X¢tsQtQvtQkz¡«X:
ªm¡t¡#t¡#SQªlxQÄk¡msQtQvy¢ p¢h¢tt©nL sQv¡SQrªm
pQr¡kQ#vt¡#s£tQ .. 97−8
©k#LrQy¡ s¡rQt$mQ tt#kQ#ªr Èrp¢$t#t" k#tsQtQvtQpQr¢y pQªrXN¡rQt£"

s¢tQ#t¡$ªnv¡sQy t#tQtQv¡ sQvymymjr¡mQËtQÊt¡t£#]Q k#ªt¡{è$tQ .
EvmQ tQvtQªsv«yv sQmrr¢Èrp¢ s pQr£yªt ªyn tsQm¡tQ
érQt¢ tQryQy¡tQmksQtQvmQ nÇ skl n¢ynQªtt¢ s¦vQykQtm¡s£tQ .. 97−9
tQrQymQªS{sQm¢]Q stQyªl¡ªk
v¢t¢$hr¢ Èrp¢$nQmnQt¢#r¡NQêrQtQ$vérQtQ$vmQ
ªtpQ$ªy¡{pQêrQtQ$vmQ Æ m¡y¡ v¢kQËt¢ v¢rh¢ªt¡ p¡$t¢
«vÀNQz"ªl¡k: .
ttQr tQvmQ k¡rN¡mQp$sQyp¢ pS¦pÀªl S¦tQ#t$ stQtQ«vkëp£
scQc¢tQ#pQ#rhQm¡tQ#vy¡tQm¡ pvnÈrpªt p¡h¢ m¡mQ srQvªr¡k¡#tQ ..
97−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 199
dSkmQ 98
ysQm¢nQªnttQ#v¢p¡$tmQ yt it#mp$vtQ#ªyn ªct#mQ y Et−

tQ#ªy¡{sQm¡Æ#tQt£rQNëp: k"Ì sklm¢t#mQ p¡$s¢tmQ ysQy p¡$s¡ .
ªy¡ v¡c¡mQ æ#ræ#ªr Ènrp¢ mns¡mQ ysQy ªt#v¡ Én£nQtQ#r¡:
ªn¡ v¢tQ#ÊsQttQtQvëpmQ k¢É Ènrpªr kQËxQN tsQ«m nmsQªt .. 98−1
jnQm¡ªt"¡ krQm n¡m sQÈ"zm¢h À#Nªt#¡x¡t¢#kmQ v¡ n ysQm¢nQ

ªl¡k¡n¡étªy y: sQvymÇp$jªt t¡n¢ m¡y¡Çs¡r£ .
p¢#pQ$rcQc"kQt£rëªp¡p¢ c p#h¦trëªp¡{vp¡$tQytQ#È$t¡tQm¡
tsQ«m «kvlQyt¡$mQªn prrspr¢èrQN¡y v¢xQªN¡ nmsQªt .. 98−2
ªn¡ t¢rQyMQcmQ n mrQtQymQ n c s¦rms¦rmQ n sQtQr¢ymQ ªn¡ Èm¡mQsmQ

n tQ#rvQymQ krQm j¡t¢mQ À#Nmp¢ st#stQ#v¡{p¢ ªt ëpm¡h¦: .
S¢xQzmQ ytQsQy¡nQn¢ªxªt$ st¢ n¢k#mS«trQlXN¡ vQËtQt¢tsQttQ
kQËcQcQ"ªrN¡ªvtQ#ym¡nmQ prms¦k"mymQ p¡$t¢ tsQ«m nmsQªt ..
98−3
m¡y¡y¡mQ p¢#mQp¢#tsQtQvmQ sQËjs¢ mht#hHQk¡r tnQm¡tQrªp$«t#:

è$tkQ#r¡ªmnQtQ#r¢y¡tQ#«yrp¢ skljk#tQsQvpQnsHQklQp klQpmQ .
è$y: snQhQËtQy srQvmQ kmz" iv pt¡#nQy¡tQmn¡ k¡lSkQtQy¡
k#mQp£$ªr j¡ym¡ªn tms¢ v¢t¢m¢ªr¡ p¡$s¢ tsQ«m nmsQªt .. 98−4
SpQ#t# pQ#rhQªmt¢ krQªmtQyÅr¢t¢ p$k#v]Q k¡l itQy¡lpnQt¢

tQv¡ªmkmQ v¢SQvªhÆmQ sklmyty¡ srQvt¡" klQpQym¡nmQ .
ªvt¡#nQ«trQytQÆk£#tmQ ÈËxprc¢t¡#tQm¡p¢$t$mQ ttQÆttQtQvmQ
pQªrX¡m¡tQªrN élpQrkQËt¢ v¢kQËt¢kQËtQ kQËxQN tsQ«m nmsQªt ..
98−5
stQtQªvn¡stQty¡ v¡ n c k"Ì st#stQtQªvn n¢rQv¡cQyëp¡

t$tQªt y¡{s¡vv¢tQ#y¡ À#N p"N¢mt¢vtQ#v¢SQvtQ#ËSQy¡vp¡$smQ .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 200
v¢tQ#y¡tQvmQ «sv y¡t¡ SQËt¢vcnl«vrQytQkQËp¡sQynQt#l¡ªp$

smQs¡r¡rNQy stQ#ysQtQËzn prS¦t¡ªmt¢ tsQ«m nmsQªt .. 98−6
è$x¡s¦ sQvrQNvtQ#v¡ jk#t¢ k$zSr¡v¡t¢#ªk mQËtQt¢k¡vtQ

ttQtQªv snQMQc¢nQtQym¡ªn sQÈ"rt¢ tt#Æ$n¡{pQytQ#v¢t£ymQ vÈsQªt .
sQvpQntQ#rxQÄ: pQrªp#¡ªt$ t¢m¢rlyv¢©t$L j£rQNrjQªj¡SQc ytQ#vtQ
v¢tQ#y¡l¡ªp$ t«t"v sQÈ"zmp¢ v¢kªstQ kQËxQN tsQ«m nmsQªt ..
98−7
ytQ#p£$tQªy¡ªt#t¢ s§rQªy¡ t#ht¢ c t#hªn¡ v¡t¢ v¡ÊsQtt¡"{nQªy

ytQ#p£$t¡: ptQ#mj¡tQ#y¡: ÈnËc¢t p#l£n¡hrnQªt{Çk¡lmQ .
ªy«nv¡ªr¡p¢t¡: pQr¡HQn¢jpt#mp¢ ªt cQy¡v¢t¡rSQc pSQc¡tQ
tsQ«m v¢SQvmQ n¢ynQtQªr vymp¢ p$vªt kQËxQN ÀrQm pQrN¡mmQ ..
98−8
tQ«rªl¡kQymQ p¡$vynQtmQ tQr¢À#Nmym¢t#mQ tQrQyXrsQ«ykv¡cQymQ

tQr£S¡n¡«mkQyëpmQ tQr¢p¢$rp¢ n¢k#«mrQk£#ym¡nsQvëpmQ .
t¢sQªr¡{vsQt¡" v¢t#nQtmQ tQr¢Êk#jn¢j¦xmQ tQr¢kQrm¡kQr¡nQtv¢SQvmQ
tQ«rk¡lQªy ªp$t#h£nmQ tQr¢p¢$rhmn¢SmQ ªy¡k#ªp$«t#rQp$ªj
tQv¡mQ .. 98−9
stQymQ S¦tQ#t$mQ v¢È#tQ#t$mQ jyt¢ tv vÈrQn¢tQyÉkQtmQ n¢r£hmQ

n¢rQtQ#vnQtQ#vmQ n¢rQv¢k¡rmQ n¢k¢"lÀ#Nk#N vQyMQjn¡t¡$rè$tmQ .
n¢rQélmQ n¢rQmlmQ tnQn¢rvt¢$ mh¢ªm¡lQl¡s¢ n¢rQl£nmnQt−
rQn¢sQsHQk¡#n¡mQ Én£n¡mQ n¢Ëpm prm¡nnQt# s¡nQtQ#r pQrk¡SmQ .. 98−10
Æ#rQv¡rmQ tQ#v¡t#S¡rmQ tQr¢Stpr¢m¢ltQxxQ^ prQv¡p¢$v£tmQ

smQpQ$r¡mQytQ kQërªvk#mQ XNmÇ jk#t¡#cQc¢"tQ#y snQt¡$vm¡nmQ .
ckQrmQ ªt k¡lëpmQ vQyt"yÆ n Æ m¡mQ tQvtQp«t#k¡vlmQp#mQ
v¢xQªN¡ k¡ËNQy s¢nQªt$¡ pvnÈrpªt p¡h¢ srQv¡m©yLk¡$tQ ..
98−11
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 201
dSkmQ 99
v¢xQªN¡rQv£rQy¡N¢ ªk¡ v¡ kt"yÆ t$rªN: kSQc ªrånQm¢m£ªt

ysQ«yv¡nQkQ$r¢tQrªyN tQr¢jk#t#p¢$m¢tmQ ªm¡t#ªt èrQNsmQptQ .
ªy¡{©sL v¢SQv¡n¢ t$tQªt pQr¢y m¢h prmmQ t¡$m tsQy¡p¢$y¡y¡mQ
ttQ#p$kQt¡ ytQr m¡tQ#ynQtQymQËtrsmrnQt#sQy ytQr pQrv¡h: .. 99−1
AtQ#y¡y¡ªSxkrQtQªr pQrt¢n¢m¢x nv£n¡y p$rQtQªr v¢è$ªt:

p$kQt¡tQm¡ v¢xQNªv y: pQrt¢#St¢ hv¢r¡t£#n¢ yjQM¡rQcn¡©t#L .
kQËxQN¡tQ#ymQ jnQm ªy¡ v¡ mht¢#h mhªt¡
vrQNªytQªs¡{yªmv
pQr£t: èrQªN¡yªS¡p¢$sQtQvr¢tmp¢$sªrtQ pQr¡pQymnQªt pt#mQ ªt ..
99−2
ªh sQªt¡t¡r: kv£nQtQ#r¡sQtm¢h k"Ì yt¡" ªctytQ$ªv t«t"v

vQykQtmQ ªvt#sQy s¡rmQ pQrÅvt jnªn¡p¡tQt l£l¡kt¡"p¢$: .
j¡nnQtSQc¡sQy n¡m¡nQyk¢"ls¦k"kr¡N£t¢ sHQk£rQtytQ$vmQ
ªh v¢xQªN¡ k£rQtn¡tQ#«ysQtv k"Ì mhtsQttQtQvªp#¡t$mQ
p$ªjymQ .. 99−3
v¢xQªN¡: krQm¡N¢ smQpSQyt mns¢ st¡# «y: s: t$rQm¡np#tQ$n¡tQ#

y¡n£nQtQ#rsQ«yx pQ$ËtQy: pQr¢ysk" iv c vQy¡tªn¡tQ ªXmk¡r£ .
rQIXnQªt ªy¡k#s¢tQ#t¡$: prpt#mn¢SmQ ysQy snQykQ pQrk¡SmQ
v¢pQªrnQtQ#r¡ j¡k#ëk¡: kQËtp#h¦Çtªy¡ ycQc n¢rQp¡$synQªt .. 99−4
ªn¡ j¡ªt¡j¡ym¡ªn¡{p¢ c smt¢$k#tsQtQvnQmh¢mQªn¡{vs¡nmQ

ªt#v SQªry¡mQs¢ v¢tQ#v¡]Q pQrt¢Éh¦rp¢ ªt n¡m SmQs¡m¢
v¢xQªN¡ .
tmQ tQv¡mQ smQsQ©tLm¢ n¡n¡v¢t$Çt¢ vc«nrsQy ªl¡ktQrysQy¡−
pQêrQtQ$vmQ v¢pQ$r¡jm¡ªn v¢rc¢tvst¢mQ ttQr «vÀNQz"ªl¡ªk .. 99−5
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 202
Ap: sQËxQzQy¡t¢# jnQy¡: pQrt"mmy¢ v¢ªp$¡ k#rQp$ªt#ªS

t#Æ$sQtQv¡mQ
ytQr tQvyQªyv j£v¡ jlSyn hªr sHQk#t¡ WkQym¡pnQ .
tsQy¡jsQy pQrªp$¡ ªt v¢n¢h¢tmp$vtQ ptQ#mªmkmQ h¢ n¡©p$L
t¢#kQ ptQrmQ ytQk¢l¡h¦: knkt$rN¢pQ$ËtQkrQN¢kmQ ªl¡këpmQ .. 99−6
ªh ªl¡k¡ v¢xQÅªrttQ# È$vnmjnytQtnQn j¡n£t" êymQ

ÊxQm¡kmQ hQynQtrsQt"mQ k¢mp¢ tt#prmQ v¢tQ#yªt v¢xQÅëpmQ .
n£h¡r pQrkQ"y m¡y¡ pr¢vQËt mnªs¡ ªm¡h¢t¡ n¡më«p:
pQr¡NpQr£tQ«yktQËpQt¡SQcrt" mk"pr¡ hnQt ªncQc¡" ÉÀnQªt# .. 99−7
érQtQ$n¡mXQN¡mQ pt¡#n¡mQ vhs¢ k"Ì shsQr¡N¢ smQèrQy

v¢SQvmQ
ttQ pQªr¡tQkQrmQy¡p¢ t¢xQZ]Q pr¢m¢tv¢vªr p¡$s¢ c¢tQt¡nQtªr{p¢.
è$tmQ p$vQymQ c srQvmQ prÈËx p$v¡]Q k¢MQc ªt#ªhnQtQ#r¢y¡t¢#x¦
Av¢xQªz¡ hQÊtQ#k#ttQv¡t#mQËtÉk"rsmQ c¡ÇÈ$HQªX tQvªmv .. 99−8
ytQÆ tQ«rªl¡kQyëpmQ t#t$t#p¢ c tªt¡ n¢rQk#t: annQtS¦tQ#t$−

jQM¡n¡tQm¡ vrQtªs tQvmQ tv k"Ì mh¢m¡ ªs¡{p¢ t¡v¡]Q
k¢mnQytQ .
sQªt¡ksQªt p¡$k# Ev¡k¢"l È$vnty¡ tQ#ËSQyªt tQrQymQSklQpmQ
è$y¢xQZmQ s¡nQtQ#rªm¡t¡#tQmkÉpr¢ tªt¡ p¡$t¢ tsQ«m nmsQªt ..
99−9
avQykQtmQ ªt sQvëpmQ Æ#rt¢$k#mtmmQ ttQÆ S¦tQ#«t$kstQtQvmQ

vQykQtmQ c¡pQªytªt#v sQÈ"zmmQËtrs¡mQªp$¡t¢$ klQªl¡lÆlQymQ .
srQªv¡tQkQËxQz¡mp£$xQz¡mQ tt¢#h À#Nrªs«nv c¢tQtmQ hrnQt£mQ
érQt¢mQ ªt smQSQrªy{hmQ pvnÈrpªt p¡h¢m¡mQ kQËxQN ªr¡k¡#tQ ..
99−10
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 203
dSkmQ 100
akQ#ªr pSQy¡m¢ ªtªj¡ n¢p¢#z#tr kl¡y¡vl£ ªl¡p$n£ymQ

p£êx¡pQl¡v¢ªt¡{hmQ tt#Ç tÆ#t#ªr t¢#vQy«kªS¡rªvxmQ .
t¡ËNQy¡rmQp$rmQymQ prms¦k" rs¡sQv¡t# ªr¡m¡MQc¢t¡HQ«k#:
Av£tmQ n¡rt¡#tQ#«yrQv¢lsÆ#pn¢xtQ s¦nQt#r£ mNQz#«lSQc .. 100−1
n£l¡p$mQ ÀMQc¢t¡kQ#rmQ k$nmmltrmQ smQytmQ c¡Ëp$nQkQ#y¡

rtQªn¡tQtmQs¡p¢$r¡mmQ vly¢tÉt#ycQcnQtQ#r«k: p¢MQcQc"j¡«l: .
mnQt¡#rsQrHQ n¢v£tmQ tv pQËÆ"kp#r£p¡$rm¡ªl¡kªy{hmQ
sQn¢kQ#t$ SQªvªt¡rQtQ$vÈNQzQ#r¡mp¢ c s¦ll¢t¡mQ
p¡"l p¡#ªlnQÆ#v£t£"mQ .. 100−2
hQËtQ#ymQ èrQN¡ÇkmQp¡rQNv mQËÆ#lhr£ cMQcl pQ$ëv¢l¡«s:

An£l sQn¢kQ#t$pXQm¡vl¢ pr¢ls¢tmQ ªntQrÊkQ#mmQ v¢ªp$¡ ªt .
s¡nQtQ#rcQc¡"ymQ v¢S¡l¡ËN kmlt#l¡k¡rm¡ÉkQ#t$t¡rmQ
k¡ËNQy¡ªl¡kl£l¡ S¢S¢r¢t È$vnmQ X¢pQyt¡mQ myQyn¡ªt" .. 100−3
utQÆHQªk#¡lQl¡s¢n¡smQ hr¢mN¢ ÉÀr pQªr¡lQlstQ# k#NQz#p¡l£

vQy¡ªl¡ltQkrQNp¡S¡MQc¢t mkrmN£ ÀNQz#ltQ#vnQtQ#vt£#pQrmQ .
unQm£ltQ#t#nQtpHQkQt¢ sQÈ"rt#ËNtrcQc¡"y p¢#mQp¡#t$r¡nQt:
pQr£t¢pQrsQynQt¢# mnQt#sQm¢t mÆ$rtrmQ vkQtQrÉtQ#p¡$st¡mQ ªm .. 100−4
p¡#h¦tQ#vnQtQ#ªvn rtQªn¡jQjQvl vlypQ$Ët¡ ªS¡N p¡N¢pQrv¡ªl

ªn¡p¡tQt¡mQ ªvÅn¡l£mQ pQrsQËt nk"mêk¡"HQÀ#l£sHQk#S¡r¡mQ .
kQËtQv¡ vkQtQr¡rv¢nQªt# s¦mÆ$r v¢kstQ#r¡k#ÉtQ#p¡$vQym¡«n:
SpQ#t# pQ#rhQm¡mQË«tsQtQvmQ S¢S¢r¢t È$v«n: s¢MQcªm
krQNv£t£"mQ .. 100−5
utQsrQptQ©kLsQÆp$}tt¢p¢$rËN¢tmQ ªk¡mlmQ kNQz"ªt#SmQ

vX: }vtQsrmQymQ trltr sÉtQ#t£#pQr h¡r pQrt¡nmQ .
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 204
n¡n¡vrQNpQrs§n¡vl¢ k¢sly¢n£mQ vnQym¡l¡mQ v¢ªl¡l−

lQªl¡lmQp¡#mQ lmQp#m¡n¡Érs¢ tv tt¡" p¡$vªy rtQnm¡l¡mQ ..
100−6
aHQªk# pMQc¡HQk#r¡«k#rt¢Sy v¢kstQ ©sLrp¡$kQËxQzªl¡kmQ

l£n¡ªnk tQr¢ªl¡k£ v¢tt¢mp¢ kQËS¡mQ p¢#pQ$rtmQ mtQ$yvlQl£mQ .
SkQr¡SQmnQysQt tpQªt¡jQvl knkn¢p$mQ p£t ªclmQ t#t¡$nmQ
tQ$y¡y¡ªm¡ t£#pQtrSQm¢ sQÈ"zmN¢rSn¡ k¢HQk¢N£ mNQ^#tmQ tQv¡mQ ..
100−7
Uë c¡ë tªv¡ë k$nmsQËNË©cL c¢tQtªc¡©rL rm¡y¡:

v¢SQvªX¡p$mQ v¢SnQkQy tQ$Ëvmn¢SÉ©p$L p£t ªcl¡vQËt¡HQ©k#L .
AnmQr¡N¡mQ ÈrsQt¡nQnQysn tQ$ËtsmsQt¡rQt" p¡l£ sÉtQ#k#−
cQc¡"ymQ j¡ÇtQ#vyMQc kQrmpQËÆ"l mªn¡jQªM c jHQªk$ n¢ªxªv ..
100−8
mMQj£rmQ mMQj¦n¡«t#r¢v pt#p$jnmQ SQªry itQy¡lpnQtmQ

p¡t¡#kQ#rmQ pQ$r¡nQt¢ mjQjtQ pQrNt jn mªn¡ mnQt#ªr¡tQ#t¡$ràrQmmQ .
utQÆHQk¡#t¡mQr r¡jnQnk"r h¢mkr jQªy¡tQsQny¡ c¡SQr¢t¡n¡mQ
snQt¡p tQ$v¡nQt hnQtQr£mQ tt¢mÇklªy mHQk#l¡mHQÀ#l£n¡mQ .. 100−9
ªy¡k£#nQtQ#r¡N¡mQ tQvt#HQªk#xQvt¢$ks¦mÆ$rmQ ÉkQt¢ p¡$j¡mQ

n¢v¡ªs¡
p$kQt¡n¡mQ k¡mvrQx tQ#ÊtË k¢slymQ n¡t" ªt p¡t#élmQ .
n¢tQymQ c¢tQtsQt¢"tmQ ªm pvnÈrpªt kQËxQN k¡ËNQys¢nQªt$¡
hQËtQv¡ n¢SQªSxt¡p¡]Q pQrt¢#SÆ prm¡nnQt# snQªt#¡hlXQm£mQ ..
100−10
ajQM¡tQv¡ ªt mhtQtQvmQ yt¢#h n¢k#t¢#tmQ v¢SQvn¡t" Xªmt¡":

sQªt¡tQrmQ «cttQshsQªr¡tQtrmt¢$ktrmQ tQvtQpQrs¡t¡#y è$y¡tQ .
tQ#ªvt¡$ n¡r¡yN£ymQ SQËt¢x¦ c jÇx¡ sQÆtQyt¡ vrQNªnn
only. Rev:1 08/02/2014
n¡r¡yN£ymQ 205
sQp£"tmQ l£l¡vt¡«rr¢t#m¢h ÀËt¡m¡Êr¡ªr¡kQ#y ©sLkQ"ymQ ..

100−11
‘ nªm¡ p$k#vªt v¡s¦ªt#v¡y.‘ nªm¡ n¡r¡yN¡y.‘ nªm¡ nm:
only. Rev:1 08/02/2014

NarayaneeyamTam 09022014 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NarayaneeyamTam 09022014 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

n¡r¡yN£ymQ 1

1 http://sanskritdocuments.org/sites/completenarayaneeyam (both old and new versions)

2 http://www.sanatkumar.org/completenarayaneeyam/ (new version only)

.. ‘ }kQËxQN¡y prpQ#rhQmªN nm: ..

EvmQ Æ#rQlpQ$yvsQÆnQyp¢ s¦lp$ty¡ hsQtlpQ#ªt$ yt#nQytQ

stQtQvmQ ytQttQ pr¡pQ$y¡mpr¢klnªt¡ n¢rQmlmQ ªtn t¡vtQ

n¢xQkmQªp n¢tQyèrQªN n¢rvt¢$prm¡nnQt#p£êxëªp

n¢rQvQy¡p¡ªr¡{p¢ n¢xQk¡rNmj p$jªs ytQkQr¢y¡m£XN¡kQ"y¡mQ

ttQªt pQrtQykQ#rt¡$r¡t$r ll¢t kl¡y¡vl£ ªkl¢k¡rmQ

l¡vNQysQ«yks¡rmQ s¦kQËt¢jntQ#ËS¡mQ èrQN ÈNQy¡vt¡rmQ .

kxQz¡ ªt sQËxQ^ªcxQz¡ p#h¦trp$vªk"t¡#vh¡ j£vp¡$j¡−

nmQr¡N¡mQ snQn¢t$tQªt sttmp¢ ÈrsQ«trnpQ$yrQt¢"t¡n−

k¡ËNQy¡tQk¡mmnQymQ t#t#t¢ k"Ì pªr sQv¡tQmt#sQtQvmQ v¢ªSx¡−

WSQvrQymQ SHQkr¡t£#SQvrv¢n¢ymnmQ v¢SQvªtªj¡hr¡N¡mQ

ªkêr¡HQk#t# kHQkªN¡tQtm mh¡rtQn¡HQÀ#l£y¡HQk¢t−

ytQtQtQ«rªl¡kQymh£yªs¡{p¢ mh¢tmQ smQªm¡hnmQ ªm¡hn¡tQ

ttQt¡tQ#ËHQ mÆ$r¡tQmkmQ tv vÈ: smQpQr¡pQy smQpnQmy£

EvmQ è$t mªn¡jQMt¡ nvs¦t¡$ n¢xQynQt# snQªt#¡hnmQ

vQy¡s¢MQctQyp¢ S£tp¡#xQp v¢s«rr¡nnQt#érQªc"¡tQ#p$«v: .. 2−6

EvmQè$tty¡ h¢ p$kQtQyp¢$h¢ªt¡ ªy¡k#sQs ªy¡k#tQ#vy¡tQ

n¢xQk¡mmQ n¢ytsQvt$rQmcrNmQ ytQ krQmªy¡k¡#p¢$t$mQ

atQy¡y¡skr¡N¢ krQmpzl¡nQy¡crQy n¢rQynQml¡:

tQvtQ#p$kQt¢sQÆ kt¡"rs¡mQËtj"r£n¢rQmjQjªnn sQvymQ

pz"nQªt¡ n¡m¡n¢ pQrmt#p$rs¢nQ©t$L n¢pt¢t¡:

k#t#kQl¢xQzmQ kxQzmQ tv crNªsv¡rsp$ªr{−

kQËp¡ ªt j¡t¡ ªctQk¢m¢v n h¢ lpQ$ymQ tÇpQ$Ët¡mQ

Én¢pQ©rLz¡$ ëz¡$ jk#t¢ k"Ì à#z¡$tQmk#tªy¡

p$vtQ#p$kQt¢: sQp£"t¡ p$vÆ mm «sv pQrSmªy−

p$vtQ#p$kQt¢sQt¡vtQ pQrÉk"mÆ$r¡ tQvtQ#À#Nrs¡tQ

v¢æ$y kQªlS¡nQªm ÀË crNÊkQ#mmQ tQ$ËtrsmQ

mËtQ#ªk#h¡t£$S tQvy¢ k"Ì pr¡MQªc¡{p¢ s¦k¢"ªn¡

k¢ÉkQ«trQè$ªy¡p¢$sQtv h¢ kËN¡ y¡vÆ#t¢#y¡−

klQyt¡mQ mm ÀËxQv t¡vt£mQ klQyªt p$vÆ#p¡snmQ yy¡ .

pQ#rhQmcrQy tQ#Ëz$t¡t¢#p¢$rQy«mr¡pQlv¡t¢# n¢y«mSQc p¡v¢t¡: .

t¡rmnQtrÇc¢nQtQy snQttmQ pQr¡Nv¡Êmp¢$ymQy n¢rQml¡: .

asQÈ"ªz vÈx¢ ªt pQrytQnªt¡ t¡$rªym t¢$xN¡mQ Éh¦rQÉh¦: .

v¢sQÈ"z¡vyvªp$t#s¦nQt#rmQ tQvtQ#vÈ: s¦c¢rS£ln¡vS¡tQ .

tQ$y¡yt¡mQ skl érQt¢m£tQ#ËS£mQ unQm¢xnQmÆ$rt¡ hQËt¡tQmn¡mQ .

ttQsm¡sQvt#nëp¢N£mQ sQt¢"t¢mQ tQvtQsm¡t¢$my¢ v¢SQvn¡yk .

itQt"mpQ$ysn n¢rQp$ªr¡lQlstQ tQvtQpr¡tQms¦k" klQp¢ªt¡tQsv¡: .

tQvtQsm¡t¢$v¢jªy Æ y: ÈnrQmHQX¦ ªm¡Xrs¢k: kQrªmN v¡ .

l¢HQk#ªt#hmp¢ snQtQyjnQnªt"¡ l£yªt tQvy¢ pªr n¢r¡kQ#rh: .

AsQt¢"ªt¡{t" mhr¡lªy yt¡# ªSxvkQtQrt#hªn¡xQmN¡rQtQ#yªt .

ttQr v¡ tv pªt#{t"v¡ vs]Q pQr¡kQËtpQrly Et¢ ÉkQtt¡mQ .

tsQy c X¢t¢pªy¡ mªh¡{n¢ltQ#ªy¡mhtQpQrkQËt¢ spQtk¡vQËt£: .

arQc¢r¡t¢#k#t¢m£tQ#ËS£mQ vQrj]Q v¢cQÊt¢mQ n p$jªt jk#tQpªt .

k¡l: krQm À#N¡SQc j£vn¢vh¡ v¢SQvmQ c k¡rQymQ v¢ªp$¡

EvmQ c tQ#v¢pr¡rQt$k¡lv¢k#t¡v£X¡mQ s¢sQËX¡tQm¢k¡mQ

m¡y¡snQn¢h¢ªt¡{pQrv¢xQzvÈx¡ s¡X£t¢ k£#ªt¡ p$v¡nQ

ttQr¡©sL tQr¢À#N¡tQmªk¡{p¢ c mh¡]Q stQtQvpQrt¡$n: sQvymQ

ªs¡{hmQ c tQr¢À#NkQrm¡tQ tQr¢v¢t$t¡m¡s¡tQ#y «vk¡r¢ªk¡

vhQn£nQtQ#r¡cQÊtm¢tQrk¡]Q v¢Æ$v¢t¢$}ËtQ#rS¡r£rk¡nQ .. 5−6

è$m]Q m¡ns È#tQ#tQ$yhHQkQËt¢ m¢lcQc¢tQt¡kQ"y vQËtQtQynQv¢tmQ

SpQ#t¡#tQ#vQªy¡m tt: ssrQj¢t" v¢ªp$¡ sQprQSmQ tªt¡ m¡ËtmQ

Eªt è$tk#N¡sQtªt"nQtQ#r¢yk#N¡ ªt#v¡SQc j¡t¡: pQËt"kQ

aNQz#mQ ttQk"Ì èrQvsQËxQzsl¢ªl{t¢xQZtQ shsQrmQ sm¡:

EvmQ cÆrQt#Sjk#nQmyt¡mQ k#tsQy

jHQªk$ tl¡tlmªt"¡ s¦tlmQ c j¡ç

kQ#r£v¡ mhsQtv Ék"mQ c jnsQtpsQÆ

m¡y¡ v¢l¡shs¢tmQ SQvs¢tmQ sm£ªr¡

pQËxQz"mQ tQvt$rQm ih ªt#v mn: s¦t¡$mQS¦−

SQªr¡N£sQt"lmQ mQËk#k#N¡: pt#ªy¡rQnk¡"sQªt

smQs¡rckQrmy¢ ckQrt$r kQr¢y¡sQªt