‫‪www.cargeek.

ir‬‬

‫ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻓﻨﻲ ‪6013A‬‬

‫‪X06 - X44 - X11 - X40 - X76 - X61 - X57 - X65 -‬‬

‫‪X85 -X53 - X48 - X77 - X90 - X64 - X84 - X56‬‬
‫‪- X74 - X91 - X29 - X54 - X73 - X66 - X63 - X83‬‬
‫‪- XTP - X24 - XRQ - X70 - X94 - X45 - X35‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬

‫‪w‬‬
‫‪.ca‬‬

‫‪TWINGO - TWINGO II - RENAULT 4 - RENAULT 5 - EXPRESS -‬‬

‫‪KANGOO - KANGOO II - CLIO - CLIO II - CLIO III - RENAULT 19‬‬
‫‪rg‬‬

‫‪- RENAULT 21 - MODUS - LOGAN - SANDERO - MEGANE -‬‬

‫‪MEGANE II - SCENIC - SCENIC II - LAGUNA- LAGUNAII - LAGUNA‬‬
‫‪ee‬‬

‫‪III - RENAULT 25 - SAFRANE - VEL SATIS - AVANTIME - ESPACE -‬‬

‫‪ESPACE II - ESPACE III - ESPACE IV - TRAFIC - TRAFIC II‬‬
‫‪k.‬‬

‫‪- MASTER PROPULSION - MASTER - MASTER II - SPIDER‬‬

‫‪- ALPINE - KOLEOS - SYMBOL/THALIA‬‬
‫‪ir‬‬

‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ‪۱۴‬‬

‫‪77 11 329 840‬‬ ‫ﮊﺍﻧﻮﻳﻪ ‪۲۰۰۶‬‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻓﺎﺭﺳﻲ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻓﻨﻲ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺭﻧﻮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫"ﺭﻭﺵﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﻱ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻣﺠﺪﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﺟﺰﺋﻲ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻓﻨﻲ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻳﺪﻛﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫ﻗﺒﻠﻲ ﻭ ﻛﺘﺒﻲ ﺍﺯ ﺭﻧﻮ ﺍﮐﻴﺪﴽ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﺪ"‪.‬‬

‫‪© Renault s.a.s 2008‬‬

‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬

‫ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﻭ ﺳﻄﻮﺡ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺩﻣﺎﻫﺎﻱ ﻣﺤﻴﻂ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻱ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺮﻭﻳﺲﻫﺎ )ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ( ﻣﻠﺰﻡ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺳﻄﺢ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ‬
‫ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻫﺎﻱ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫‪w‬‬

‫ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﻭﻏﻦﻫﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻓﺮﺳﻮﺩﮔﻲ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎ‬
‫‪.ca‬‬

‫ﺷﻮﺩ‬
‫‪rg‬‬
‫‪ee‬‬
‫‪k.‬‬
‫‪ir‬‬

‫‪77 11 329 840‬‬ ‫ﮊﺍﻧﻮﻳﻪ ‪۲۰۰۶‬‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻓﺎﺭﺳﻲ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻓﻨﻲ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺭﻧﻮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫"ﺭﻭﺵﻫﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﻱ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻣﺠﺪﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﺟﺰﺋﻲ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﻴﻪ ﻓﻨﻲ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺬﺍﺭﻱ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻳﺪﻛﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫ﻗﺒﻠﻲ ﻭ ﻛﺘﺒﻲ ﺍﺯ ﺭﻧﻮ ﺍﮐﻴﺪﴽ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﮐﻨﺪ"‪.‬‬

‫‪© Renault s.a.s 2008‬‬

‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬

‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫‪ 04A‬ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬

‫‪04A-1‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬

‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪w‬‬
‫‪.ca‬‬
‫‪rg‬‬
‫‪ee‬‬
‫‪k.‬‬
‫‪ir‬‬

‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫‪ - I‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ‪ ۲۰۰۷/۱۰/۰۸‬ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ )ﺑﺎ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ(‪:‬‬

‫‪ - ۱‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎ )ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻧﺪﻭﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺑﻠﮋﻳﻚ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ‪،‬‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺨﺘﻦ ﺍﺷﺘﺎﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻮﻛﺰﺍﻣﺒﻮﺭﮒ‪ ،‬ﻧﺮﻭﮊ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ‪،‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﭼﻚ‪ ،‬ﺍﺳﻠﻮﻭﺍﻛﻲ‪ ،‬ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ‪ ،‬ﺳﻮﺋﻴﺲ‪،‬‬
‫ﻛﺮﻭﻭﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ(‪:‬‬
‫‪w‬‬

‫ﺭﻧﻮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺳﻄﺢ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ‬
‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻃﺒﻖ ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪:‬‬
‫‪116205‬‬
‫‪w‬‬

‫ﺭﻧﻮ ‪ ELF‬ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ )‪(t‬‬

‫‪w‬‬

‫ﺍﮔﺮ ‪ t‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﮔﺮ ‪ t‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﮔﺮ ‪ t‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫‪ - 30°C‬ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫‪ - 25°C‬ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫‪ - 20°C‬ﺑﺎﺷﺪ‬
‫‪.ca‬‬

‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻛﻠﻲ )ﺑﻪ ﺟﺰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹ(‪:‬‬

‫‪ 0W30‬ﻳﺎ ‪0W40‬‬ ‫‪ 5W30‬ﻳﺎ ‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫‪ 10W40‬ﻳﺎ ‪5W30‬‬ ‫‪RN0700‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ ﺍﺗﻤﺴﻘﺮﻳﻚ‪،‬‬

‫‪ 0W30‬ﻳﺎ ‪0W40‬‬ ‫ﻳﺎ ‪ 5W40‬ﻳﺎ ‪0W30‬‬
‫‪rg‬‬

‫‪ E85 -‬ﺍﺗﻤﺴﻔﺮﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺎ ‪0W40‬‬

‫‪0W40‬‬ ‫‪ 5W40‬ﻳﺎ ‪0W40‬‬ ‫‪ 5W40‬ﻳﺎ ‪0W40‬‬ ‫‪RN0710‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻳﺰﻝ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪،‬‬
‫‪ee‬‬

‫‪ -‬ﺩﻳﺰﻝ ﺑﻴﻮﻟﻮﮊﻳﻚ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ‬

‫ﻣﻌﻠﻖ‪،‬‬
‫‪k.‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ ‪،Renault sport‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬
‫‪ir‬‬

‫‪ 0W30‬ﻳﺎ ‪0W40‬‬ ‫‪ 5W30‬ﻳﺎ ‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫‪ 5W30‬ﻳﺎ ‪5W40‬‬ ‫‪RN0720‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻳﺰﻝ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪.‬‬
‫‪ 0W30‬ﻳﺎ ‪0W40‬‬ ‫‪ 0W30‬ﻳﺎ ‪0W40‬‬
‫‪ -‬ﺩﻳﺰﻝ ﺑﻴﻮﻟﻮﻟﻮﮊﻳﻚ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ‬
‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪،‬‬

‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹ )ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻌﺪ ﻧﻴﺰ ﺭﺟﻮﻉ‬

‫ﺷﻮﺩ(‪:‬‬
‫‪0W40‬‬ ‫‪ 5W40‬ﻳﺎ ‪0W40‬‬ ‫‪ 5W40‬ﻳﺎ ‪0W40‬‬ ‫‪RN0710‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ‪ G9T‬ﺑﺎ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪.‬‬

‫‪0W40‬‬ ‫‪ 5W40‬ﻳﺎ ‪0W40‬‬ ‫‪ 10W40‬ﻳﺎ ‪5W40‬‬ ‫‪RN0700‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ‪ K9K‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬
‫ﻳﺎ ‪0W40‬‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﻭﺭﻩﺍﻱ ﺭﻧﻮ ﻫﺮ ‪۲۰,۰۰۰‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻳﺎ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‪.‬‬

‫‪04A-1‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫‪0W30‬‬ ‫‪ 5W30‬ﻳﺎ ‪0W30‬‬ ‫‪ 5W30‬ﻳﺎ ‪0W30‬‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫‪ACEA C3‬‬ ‫‪ KANGOO II K9K -‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬
‫‪RN720‬‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﺍﺯ ‪ (73kW) 100 cv‬ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫‪.LAGUNA III K9K -‬‬

‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫‪5W30‬‬ ‫‪10W30‬‬ ‫‪ACEA E7‬‬ ‫‪MASTER PROPULSION‬‬

‫ـ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹ‪:‬‬ ‫‪ - ۲‬ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ‪:DOM‬‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻱ ‪ RENAULT SPORT‬ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ‪F4R‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎﻱ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ‪ DOM‬ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﻏﻦ‬
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ACEA A3‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻧﻬﺎ‬
‫‪w‬‬

‫ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W40‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪0W40‬‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ ۲۰۰۱/۰۱/۰۱‬ﻭ ‪ ۲۰۰۷/۱۰/۰۸‬ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ(‪.‬‬
‫‪w‬‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ‪ D4F‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫●‬

‫‪ - ۳‬ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‪:‬‬
‫‪ ACEA A3‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W40‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ‬
‫ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W40‬ﻳﺎ ‪ 0W30‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ(‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺎ‬
‫‪w‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA A5‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W30‬ﻳﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻒ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‪:‬‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W40‬ﻳﺎ ‪ 0W30‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ(‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺭﻧﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻳﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺭﻭﻏﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪،*ACEA A1‬‬
‫‪.ca‬‬

‫‪ ACEA A3 ،ACEA A2‬ﻳﺎ ‪ *ACEA A5‬ﻳﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ‬

‫ﺏ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﺰﻟﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪:‬‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ API SL‬ﻳﺎ ‪ API SM‬ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺭﻧﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ‪،‬‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪،ACEA B3 ،ACEA B2‬‬
‫‪rg‬‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺯﻳﺮ‬
‫‪ ACEA B4‬ﻳﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫‪ API CF‬ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺯﻳﺮ‬
‫‪ee‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫‪k.‬‬
‫‪ir‬‬

‫‪113992‬‬

‫‪115727‬‬ ‫* ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ‬

‫‪.RENAULT SPORT‬‬
‫* ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪.ACEA‬‬

‫‪04A-2‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻮﻛﺰﺍﻣﺒﻮﺭﮒ‪ ،‬ﻧﺮﻭﮊ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ‪،‬‬ ‫ـ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹ‪:‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﭼﻚ‪ ،‬ﺍﺳﻠﻮﻭﺍﻛﻲ‪ ،‬ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ‪ ،‬ﺳﻮﺋﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ‪ ESPACE IV ،P9X‬ﺩﻳﺰﻟﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ‬ ‫●‬
‫ﻛﺮﻭﻭﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ( ﻭﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻱ ‪:DOM‬‬
‫ﻣﻌﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ B4‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ‬
‫‪) 5W40‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W30‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ‬
‫‪ 0W40‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺗﺬﮐﺮ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻱ ‪ LAGUNA III K9K‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫●‬

‫ﺭﻭﻏﻦﻫﺎﻱ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN‬ﺭﻭﻏﻦﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮﻱ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ،RN‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫‪ ACEA‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﻋﻜﺲ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺭﻭﻏﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA‬ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ )ﺑﺮﺍﻱ‬
‫‪w‬‬
‫ﻭ ‪ LAGUNA III M9R‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN710‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W40‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ‬
‫ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W40‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﭖ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﺰﻟﻲ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪:‬‬

‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﻧﻄﺒﺎﻕﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺭﻭﻏﻦﻫﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬

‫ﻛﻨﻴﺪ(‪.‬‬ ‫ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹ ﺫﻛﺮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ‪،‬ﺭﻧﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺭﻭﻏﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA C3‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ‬
‫ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W30‬ﻳﺎ ‪ ،0W30‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
‫‪w‬‬

‫ﺭﻧﻮ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺳﻄﺢ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻃﺒﻖ ﺗﻮﺻﻴﻪﻫﺎﻱ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪:‬‬
‫ـ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹ‪:‬‬
‫ﺭﻭﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺟﺪﻭﻝﻫﺎ‪:‬‬
‫‪w‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ‪ G9T‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫●‬

‫ـ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﮔﺮﻧﺮﻭﻱ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫‪ B4‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W40‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪0W40‬‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﺍﺳﺘﻘﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫‪.ca‬‬

‫)ﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎﻱ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺟﺪﻭﻝ ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻣﺎﻫﺎﻱ‬

‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ(‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻱ ‪ LAGUNA III M9R‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ‬ ‫●‬

‫ـ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪﻩﺍﻧﺪ )ﻭﺟﻮﺩ ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ ﻭ ‪ KOLEOS M9R‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪ ،‬ﺍﺯ‬
‫"‪ "X‬ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ(‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭﻫﺎﻱ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﺟﺪﻭﻝ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN0720‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪5W30‬‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﻣﺠﺎﺯ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺭﺟﻮﻉ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W40‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W30‬ﻳﺎ‬
‫‪rg‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 0W40‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ - II‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬

‫‪ee‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ۲۰۰۱/۰۱/۰۱‬ﻭ ‪) ۲۰۰۷/۱۰/۰۸‬ﺑﺪﻭﻥ‬

‫ﺍﺣﺘﺴﺎﺏ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ( ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫‪k.‬‬

‫‪ - ۱‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎ )ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻧﺪﻭﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺑﻠﮋﻳﻚ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ‪،‬‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺨﺘﻦ ﺍﺷﺘﺎﻳﻦ‪،‬‬
‫‪ir‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ACEA‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫‪C3‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪A3‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪C3G‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪D4D‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪D4F‬‬ ‫‪TWINGO‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪D7D‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪D7F‬‬

‫‪04A-3‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 www.cargeek.ir
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
04A ‫ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬:‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66
– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90

ACEA ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
C3 B4 B3 A5 A3

X X ‫ ﺍﺗﻤﺴﻔﺮﻳﻚ‬D4F

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬D4F

‫ ﻳﺎ‬5W30 ‫ ﻳﺎ‬5W40 ‫ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬

‫ ﻳﺎ‬0W30 ‫ ﻳﺎ‬0W30 TWINGO II

w

0W40 0W40

X X K4M
w

X X D7F

X K9K
w

X X D4D
.ca

X X D4F

X X D7D

X X D7F
rg

X X E7J

‫ﻓﻘﻂ‬ F4R
RENAULT
ee

‫ ﻳﺎ‬5W40 SPORT
0W40 CLIO II
X X F8Q
k.

X F9Q
ir

X X K4J

X X K4M

X X K7J

X X K7M

X K9K

04A-4
www.cargeek.ir
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ACEA‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫‪C3‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪A3‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ D4F‬ﺍﺗﻤﺴﻔﺮﻳﻚ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ D4F‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬ ‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬

‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬ ‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬
‫‪0W40‬‬ ‫‪0W40‬‬
‫‪w‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪K4J‬‬

‫‪w‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪K4M‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪M4R‬‬

‫‪w‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪F4R‬‬
‫‪RENAULT‬‬
‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫‪SPORT‬‬
‫‪.ca‬‬

‫‪0W40‬‬
‫‪CLIO III‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪ K9K‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬
‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬
‫‪rg‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﻫﺮ‬

‫‪ ۲۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻳﻚ‬
‫‪ee‬‬

‫ﺑﺎﺭ ﻳﺎ ﻫﺮ ‪۳۰,۰۰۰‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‬
‫‪k.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪5W40‬‬ ‫‪ K9K‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫ﻳﺎ ‪ 5W50‬ﻳﺎ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬
‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﺩﺭ ﻫﺮ‬
‫‪ir‬‬

‫‪0W40‬‬ ‫‪ ۳۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ K9K‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

‫‪0W30‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪L7X‬‬ ‫‪CLIO V6‬‬

‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬
‫‪0W40‬‬

‫‪04A-5‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ACEA‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫‪C3‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪A3‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ D4F‬ﺍﺗﻤﺴﻔﺮﻳﻚ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ D4F‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬ ‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬

‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬ ‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬
‫‪w‬‬

‫‪0W40‬‬ ‫‪0W40‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪K4J‬‬

‫‪w‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪K4M‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪ K9K‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫‪w‬‬

‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﻫﺮ‬ ‫‪MODUS‬‬
‫‪.ca‬‬

‫‪ ۲۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻳﻚ‬
‫ﺑﺎﺭ ﻳﺎ ﻫﺮ ‪۳۰,۰۰۰‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‬
‫‪rg‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪5W40‬‬ ‫‪ K9K‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫ﻳﺎ ‪ 5W50‬ﻳﺎ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬
‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬
‫‪ee‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﺩﺭ ﻫﺮ‬

‫‪0W40‬‬ ‫‪ ۳۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻳﺎ‬
‫ﻫﺮ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬
‫‪k.‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ K9K‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬
‫‪ir‬‬

‫‪0W30‬‬

‫‪04A-6‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 www.cargeek.ir
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
04A ‫ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬:‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66
– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90

ACEA ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
C3 B4 B3 A5 A3

X X E7F

X X F3R

X X F4P

X X F4R

X X F5R
w

X F7R MEGANE/
SCENIC
X X F8Q
w

X F9Q
w

X X K4J

X X K4M
.ca

X X K7M
rg
ee
k.
ir

04A-7
www.cargeek.ir
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ACEA‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫‪C3‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪A3‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ F4R‬ﺍﺗﻤﺴﻔﺮﻳﻚ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ F4R‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ )ﻏﻴﺮ‬
‫ﺍﺯ ‪RENAULT‬‬
‫‪0W40‬‬ ‫‪(SPORT‬‬
‫‪w‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ F4R‬ﻣﺠﻬﺰ‬
‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬
‫‪w‬‬

‫‪RENAULT‬‬
‫‪0W40‬‬ ‫‪SPORT‬‬
‫‪w‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪ F9Q‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬
‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﻫﺮ‬
‫‪.ca‬‬

‫‪ ۲۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻳﻚ‬
‫ﺑﺎﺭ ﻳﺎ ﻫﺮ ‪۳۰,۰۰۰‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ‬
‫‪rg‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‬
‫‪MEGANE II/‬‬
‫ﻓﻘﻂ ‪5W40‬‬ ‫‪ F9Q‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬ ‫‪SCENIC II‬‬
‫ﻳﺎ ‪ 5W50‬ﻳﺎ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬
‫‪ee‬‬

‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﺩﺭ ﻫﺮ‬

‫‪0W40‬‬ ‫‪ ۳۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬
‫‪k.‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ F9Q‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬
‫‪ir‬‬

‫‪0W30‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪K4J‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪K4M‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪ K9K‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬
‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﻫﺮ‬
‫‪ ۲۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﻳﻚ‬
‫ﺑﺎﺭ ﻳﺎ ﻫﺮ ‪۳۰,۰۰۰‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ‬
‫ﺳﺎﻝ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ‬

‫‪04A-8‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ACEA‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫‪C3‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪A3‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪5W40‬‬ ‫‪ K9K‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫ﻳﺎ ‪ 5W50‬ﻳﺎ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬
‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﺩﺭ ﻫﺮ‬
‫‪0W40‬‬ ‫‪ ۳۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ K9K‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬
‫‪w‬‬

‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬
‫‪0W30‬‬
‫‪w‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪ M9R‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬
‫‪MEGANE II/‬‬
‫‪w‬‬

‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﺩﺭ ﻫﺮ‬

‫‪SCENIC II‬‬
‫‪ ۲۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬
‫‪.ca‬‬

‫‪5W40‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ M9R‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫ﻳﺎ ‪ 5W50‬ﻳﺎ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬
‫ﻳﺎ‬ ‫‪0W30‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﺩﺭ ﻫﺮ‬
‫‪rg‬‬

‫‪0W40‬‬ ‫‪ ۳۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ M9R‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ee‬‬

‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

‫‪0W30‬‬
‫‪k.‬‬
‫‪ir‬‬

‫‪04A-9‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ACEA‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫‪C3‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪A3‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪F4P‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ F4R‬ﺍﺗﻤﺴﻔﺮﻳﻚ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ F4R‬ﻣﺠﻬﺰ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬
‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬
‫)ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ‪GT/‬‬
‫‪0W40‬‬ ‫‪(CELSIUM‬‬
‫‪w‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ F4R‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ ‪GT/‬‬
‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬
‫‪w‬‬

‫‪CELSIUM‬‬
‫‪0W40‬‬
‫‪w‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪F5R‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ F9Q‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫‪.ca‬‬

‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

‫‪ 0W40‬ﻳﺎ‬
‫‪0W30‬‬
‫‪rg‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ F9Q‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪LAGUNA II‬‬
‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

‫‪0W30‬‬
‫‪ee‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪ G9T‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬
‫‪k.‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ G9T‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬
‫‪ir‬‬

‫‪0W40‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪K4M‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪L7X‬‬

‫‪X‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫‪M9R‬‬

‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ M9R‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

‫‪0W30‬‬

‫‪04A-10‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 www.cargeek.ir
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
04A ‫ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬:‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66
– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90

ACEA ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
C3 B4 B3 A5 A3

X X G8T

X X J7R

X X J7T

X X J8S

X X L7X SAFRANE
w

X X N7Q

X X N7U
w

X X S8U
w

X X Z7X

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬F4R

.ca

‫ ﻳﺎ‬5W40 ‫ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬

0W40

X ‫ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬G9T
rg

‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬G9T

ee

‫ ﻳﺎ‬5W40 ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

0W40
k.

‫ﻓﻘﻂ‬ P9X VELSATIS

‫ ﻳﺎ‬5W40
ir

‫ ﻳﺎ‬0W40
0W30

X X V4Y

X ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ M9R
‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬M9R

‫ ﻳﺎ‬5W30 ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

0W30

04A-11
www.cargeek.ir
 www.cargeek.ir
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
04A ‫ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬:‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66
– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90

ACEA ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
C3 B4 B3 A5 A3

X X F3R

X X F4R

X F9Q

X X G8T

X G9T
w

X X J6R
ESPACE
X X J7R (I-III)
w

X X J7T
w

X X J8S

X X L7X
.ca

X X Z7W

X X Z7X
rg
ee
k.
ir

04A-12
www.cargeek.ir
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ACEA‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫‪C3‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪A3‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ F4R‬ﺍﺗﻤﺴﻔﺮﻳﻚ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ F4R‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬

‫‪0W40‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪F9Q‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬
‫‪ 0W40‬ﻳﺎ‬
‫‪0W30‬‬
‫‪w‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ G9T‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫‪w‬‬

‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

‫‪ 0W40‬ﻳﺎ‬
‫‪0W30‬‬
‫‪.ca‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ G9T‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬
‫‪0W40‬‬
‫‪rg‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪ M9R‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬ ‫‪ESPACE IV‬‬
‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﺩﺭ ﻫﺮ‬
‫‪ ۲۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫‪ee‬‬

‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪5W40‬‬ ‫‪ M9R‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬

‫‪k.‬‬

‫ﻳﺎ ‪ 5W50‬ﻳﺎ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎ‬

‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺭﻧﻮ ﺩﺭ ﻫﺮ‬
‫‪0W40‬‬ ‫‪ ۳۰,۰۰۰‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬
‫‪ir‬‬

‫ﻳﺎ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺳﺎﻝ‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ M9R‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

‫‪0W30‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪P9X‬‬

‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬
‫‪ 0W40‬ﻳﺎ‬
‫‪0W30‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪V4Y‬‬

‫‪04A-13‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 www.cargeek.ir
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
04A ‫ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬:‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66
– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90

ACEA ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
C3 B4 B3 A5 A3

X X F3R

X X ‫ ﺍﺗﻤﺴﻔﺮﻳﻚ‬F4R

X ‫ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬F4R
‫ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬
w

AVANTIME
X F9Q

X X G8T
w

X G9T
w

X X L7X

X X Z7X
.ca

X X D4D

X X D4F

X X D7D
rg

X X D7F

X X E7J
ee

X X F8Q

X F9Q
k.

KANGOO
X X K4M

X X K7J
ir

X X K7M

X K9K

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬
‫ ﻳﺎ‬5W40
0W40

04A-14
www.cargeek.ir
 www.cargeek.ir
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
04A ‫ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬:‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66
– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90

ACEA ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
C3 B4 B3 A5 A3

X X F4R

X F9Q

5W40 ‫ﻓﻘﻂ‬ M9R

‫ ﻳﺎ‬5W50 ‫ﻳﺎ‬
‫ ﻳﺎ‬0W30
0W40
w

5W40 ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬G9U TRAFIC II

‫ ﻳﺎ‬5W50 ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬
w

‫ ﻳﺎ‬0W30
0W40
w

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬G9U

‫ ﻳﺎ‬5W30 ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬
.ca

0W30

X X F4R

X F9Q
rg

X G9T

5W40 ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ‬G9U

ee

‫ ﻳﺎ‬5W50 ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬

‫ ﻳﺎ‬0W30
0W40
k.

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬G9U

‫ ﻳﺎ‬5W30 ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‬
ir

MASTER
0W30

X X J5R

X X J7T

X X J8S

X X S8U

X S9U

X S9W

X ZD3

04A-15
www.cargeek.ir
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ACEA‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬
‫‪C3‬‬ ‫‪B4‬‬ ‫‪B3‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪A3‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪D4D‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪K4M‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪K7J‬‬ ‫‪LOGAN -‬‬

‫‪SANDERO‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪K7M‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪K9K‬‬
‫‪w‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫‪w‬‬

‫‪ ACEA C3‬ﻳﺎ‬ ‫‪RN0700‬‬ ‫‪RN0720‬‬ ‫‪RN0710‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫‪RN720‬‬
‫‪w‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 5W30‬ﻳﺎ‬ ‫‪K9K‬‬

‫‪0W30‬‬
‫‪.ca‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫‪M9R‬‬

‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫ﺫﺭﺍﺕ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ‬
‫‪0W40‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ‬
‫‪rg‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫‪M9R‬‬

‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ‬
‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ‬
‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬
‫‪ee‬‬

‫‪0W40‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪K4M‬‬
‫‪ 10W40‬ﻳﺎ‬ ‫‪LAGUNA III‬‬
‫‪k.‬‬

‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬
‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬
‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬
‫‪ir‬‬

‫‪0W40‬‬

‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪M4R‬‬
‫‪ 10W40‬ﻳﺎ‬
‫‪ 5W30‬ﻳﺎ‬
‫‪ 5W40‬ﻳﺎ‬
‫‪ 0W30‬ﻳﺎ‬
‫‪0W40‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 5W40‬ﻳﺎ‬ ‫‪ F4R‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬

‫‪0W40‬‬ ‫ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬

‫ﺍﻟﻒ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‪:‬‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺯﻳﺮ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫‪04A-16‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺗﺬﮐﺮ‪:‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﮔﺮﺍﻑ‬
‫"ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺭﻭﻏﻦﻫﺎ" ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺬﮐﺮ‪:‬‬
‫ﺭﻭﻏﻦﻫﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA B1‬ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﺰﻟﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ - ۲‬ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻒ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‪:‬‬

‫‪w‬‬

‫ﺭﻧﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬

‫‪ ACEA A3 ،*ACEA A1‬ﻳﺎ ‪ *ACEA A5‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ‬
‫‪w‬‬

‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ API SL ،API SJ ،ACEA A2‬ﻳﺎ‬

‫‪ API SM‬ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪113996‬‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺯﻳﺮ‬ ‫* ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‪F4R ،F7R ،F7P ،‬‬
‫‪.ca‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ F4R ،RENAULT SPORT‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ ‪RENAULT‬‬

‫‪ SPORT‬ﻭ ‪.L7X RENAULT SPORT‬‬

‫ﺏ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﻳﺰﻟﻲ‪:‬‬
‫‪rg‬‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ‬
‫ﺯﻳﺮ ﺭﺟﻮﻉ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫‪ee‬‬
‫‪k.‬‬
‫‪ir‬‬

‫‪113992‬‬
‫* ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‪F4R ،F7R ،F7P ،‬‬
‫‪ F4R ،RENAULT SPORT‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ ‪RENAULT‬‬
‫‪ SPORT‬ﻭ ‪.L7X RENAULT SPORT‬‬
‫ـ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹ‪:‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ‪CLIO L7X ،CLIO F4R RENAULT SPORT‬‬ ‫●‬
‫‪115728‬‬
‫‪ MEGANE II F4R ،RENAULT SPORT‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
‫ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ ‪ ،RENAULT SPORT‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ‪ F4R‬ﻣﺠﻬﺰ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‪ LAGUNA F4R ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬ ‫* ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA B4‬ﻳﺎ ‪.ACEA C3‬‬

‫‪04A-17‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ‪ F9Q‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ‬
‫‪ M9R‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ‪ K9K‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
‫ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ‪ G9U‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪،‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA C3‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ‬
‫‪) 5W30‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W30‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ‬
‫●‬ ‫‪ ،GT/CELSIUM‬ﻭ ‪ KANGOO‬ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA A3‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W40‬ﻳﺎ ﺑﺎ‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W40‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ‪ D4F‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫●‬

‫ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ ACEA A3‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W40‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ‬

‫ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W40‬ﻳﺎ ‪ 0W30‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ(‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺎ‬
‫ﺩﺭ ‪ LAGUNA III 1.5 dCi‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﻭ‬ ‫●‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA A5‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W30‬ﻳﺎ ﺑﺎ‬
‫‪ LAGUNA III 2.0 dCi‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W40‬ﻳﺎ ‪ 0W30‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ(‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN0710‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W40‬ﻳﺎ ‪0W40‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ‪ LAGUNA III 2.0 dCi‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬ ‫●‬ ‫ﺏ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﻳﺰﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN0720‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪5W40‬‬
‫‪w‬‬

‫ﻳﺎ ‪) 5W30‬ﻳﺎ ‪ 0W30‬ﻳﺎ ‪ 0W40‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ(‬ ‫ﺭﻧﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪..‬‬ ‫‪ *ACEA C3 ،ACEA B4 ،ACEA B3‬ﻳﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ‬
‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA B2‬ﻳﺎ ‪ API CF‬ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ - ۳‬ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺎﻟﻴﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺭﻭﻏﻦﻫﺎ‪:‬‬ ‫* ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦﻫﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA C3‬ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺧﺎﺹ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﺍﺭ ﺯﻳﺮ‬
‫‪w‬‬

‫ﺍﻟﻒ ‪ -‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻱ ‪ACEA/RN‬‬

‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬
‫‪.ca‬‬

‫ﺗﺬﮐﺮ‪:‬‬
‫ﺭﻭﻏﻦﻫﺎﻱ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN‬ﺭﻭﻏﻦﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﺗﺮﻱ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫‪ ACEA‬ﺍﺳﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮ ﻋﻜﺲ‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺭﻭﻏﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ‬
‫‪rg‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN‬ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA‬ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫‪ee‬‬

‫ﺩﺭﺟﺎﺕ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN‬ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺭﺟﺎﺗﻲ‬

‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫‪k.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN‬ﻛﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ACEA‬‬

‫‪ir‬‬

‫‪ ACEA‬ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺁﻥ‬

‫ﺷﻮﺩ‬
‫‪115727‬‬
‫‪RN0700‬‬ ‫‪ ACEA A3‬ﺑﺮﺭﻭﻱ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬
‫ﺍﺗﻤﺴﻔﺮﻳﻚ‬ ‫* ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪.ACEA‬‬

‫‪RN0710‬‬ ‫‪ ACEA A3‬ﺑﺮﺭﻭﻱ ﻣﻮﺗﻮﺭ‬ ‫ـ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺎﺹ‪:‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ‪ G9T‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫●‬
‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ B4‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W40‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ‬
‫‪RN0700‬‬ ‫‪ACEA A5‬‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W40‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫‪RN0710‬‬ ‫‪ACEA B3‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ‪ LAGUNA II F9Q ،P9X‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ‬ ‫●‬
‫ﻣﻌﻠﻖ‪ ESPACE IV ،‬ﺩﻳﺰﻟﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ B4‬ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪) 5W40‬ﻳﺎ ﺑﺎ‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W30‬ﻳﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ‪ 0W40‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪04A-18‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺝ ‪ -‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪:API‬‬
‫‪RN0710‬‬ ‫‪ACEA B4‬‬

‫‪RN0720‬‬ ‫‪ACEA C3‬‬

‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪:‬‬
‫‪API SJ‬‬ ‫‪API SH‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻳﻚ ‪ CLIO III K9K‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺫﺭﺍﺕ ﻣﻌﻠﻖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﻏﻦ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ ‪ 5W30‬ﻳﺎ ‪ 0W30‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA C3‬ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬
‫‪API SL‬‬ ‫‪API SJ‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ RN0720‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬
‫ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪﻩ‬
‫‪API SM‬‬ ‫‪API SL‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA C3‬ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺯ ‪ 5W30‬ﻳﺎ ‪0W30‬‬
‫)ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺩﻣﺎﻱ ﺑﻴﺮﻭﻧﻲ( ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪API SM‬‬
‫‪w‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪API CF‬‬ ‫ﺩﻳﺰﻝ‬ ‫ﺏ ‪ -‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪:ACEA‬‬

‫‪w‬‬

‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬

‫‪ - III‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ‪ ۲۰۰۱/۰۱/۰۱‬ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ ACEA A3‬ﻳﺎ‬ ‫‪*ACEA A1‬‬

‫‪*ACEA A5‬‬
‫‪.ca‬‬

‫ﺗﺬﮐﺮ‪:‬‬ ‫‪ACEA A3‬‬ ‫‪ACEA A2‬‬

‫ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‬
‫ﺍﮔﺮ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺎﺭﺍﮔﺮﺍﻑ‬
‫"ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺭﻭﻏﻦﻫﺎ" ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ACEA A3‬‬

‫‪ACEA A3‬‬ ‫‪*ACEA A5‬‬

‫‪rg‬‬

‫‪ ACEA B3‬ﻳﺎ‬ ‫‪*ACEA B1‬‬

‫ﺗﺬﮐﺮ‪:‬‬ ‫‪*ACEA B5‬‬
‫ﺭﻭﻏﻦﻫﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA B1‬ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
‫‪ee‬‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﺰﻟﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ACEA B3‬‬ ‫‪ACEA B2‬‬

‫‪ACEA B4‬‬ ‫‪ACEA B3‬‬

‫ﺩﻳﺰﻝ‬
‫‪ - ۱‬ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎ )ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺁﻧﺪﻭﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺗﺮﻳﺶ‪ ،‬ﺑﻠﮋﻳﻚ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻤﺎﺭﻙ‪،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ACEA B4‬‬
‫‪k.‬‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻣﺠﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺮﻟﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺴﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺨﺘﻦ ﺍﺷﺘﺎﻳﻦ‪،‬‬ ‫‪ACEA B4‬‬ ‫‪*ACEA B5‬‬
‫ﻟﻴﺘﻮﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻮﻛﺰﺍﻣﺒﻮﺭﮒ‪ ،‬ﻧﺮﻭﮊ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ‪،‬‬
‫‪ir‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﭼﻚ‪ ،‬ﺍﺳﻠﻮﻭﺍﻛﻲ‪ ،‬ﺍﺳﻠﻮﻭﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ‪ ،‬ﺳﻮﺋﻴﺲ‪،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ACEA C3‬‬

‫ﻛﺮﻭﻭﺍﺳﻲ‪ ،‬ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ(‪:‬‬
‫* ﺭﻭﻏﻨﻲ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻮﺧﺖ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻒ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‪:‬‬
‫ﺭﻧﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫‪ ACEA A2‬ﻳﺎ *‪ ACEA A1‬ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ )ﺭﻭﻏﻨﻲ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬
‫ﺳﻮﺧﺖ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲﺩﻫﺪ(‪.‬‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺩﻣﺎﻱ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻥ‪:‬‬

‫‪04A-19‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺗﺬﮐﺮ‪:‬‬
‫ﺍﮔﺮ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭﻱ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﻤﻲﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﭘﺎﺭﺍﮔﺮﺍﻑ "ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺭﻭﻏﻦﻫﺎ" ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺬﮐﺮ‪:‬‬
‫ﺭﻭﻏﻦﻫﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ACEA B1‬ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ﺩﻳﺰﻟﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ - ۲‬ﺑﺮﺍﻱ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ‪:‬‬

‫‪w‬‬

‫ﺍﻟﻒ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‪:‬‬

‫ﺭﻧﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫‪w‬‬

‫‪ API SH‬ﻳﺎ ‪ API SJ‬ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪113992‬‬

‫ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺩﻣﺎﻱ‬ ‫* ﺑﻪ ﺟﺰ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎﻱ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮﺷﺎﺭﮊﺭ‪ F7P ،‬ﻭ ‪.F7R‬‬
‫‪.ca‬‬

‫ﺑﻴﺮﻭﻥ‪:‬‬
‫ﺏ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﻳﺰﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺭﻧﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫‪ ACEA B2‬ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫‪rg‬‬

‫ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺩﻣﺎﻱ‬

‫ﺑﻴﺮﻭﻥ‪:‬‬
‫‪ee‬‬
‫‪k.‬‬
‫‪ir‬‬

‫‪113994‬‬

‫ﺏ ‪ -‬ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﻳﺰﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺭﻧﻮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﺭﻭﻏﻦ ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﻏﻦ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫‪ API CF‬ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺟﻪ ﮔﺮﺍﻧﺮﻭﻱ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺎﻧﮕﻴﻦ ﺩﻣﺎﻱ‬ ‫‪113993‬‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻥ‪:‬‬

‫‪04A-20‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬
 ‫‪www.cargeek.ir‬‬
‫ﺭﻭﺍﻧﺴﺎﺯﻫﺎ‬
‫‪04A‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮﺭ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬
‫‪X06 – X24 – X29 – X35 – X40 – X44 – X45 – X48 – X53 – X54 – X56 – X57 – X61 – X63 – X64 – X65 – X66‬‬
‫‪– X70 – X73 – X74 – X76 – X77 – X83 – X84 – X85 – X94 – X91 – X90‬‬

‫ﺏ ‪ -‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪:ACEA‬‬

‫ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻻﺯﻡ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ‬
‫ﺭﻭﻏﻦ‬

‫‪ACEA A3‬‬ ‫‪*ACEA A1‬‬

‫ﻳﺎ‬
‫‪*ACEA A5‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ACEA A3‬‬ ‫‪ACEA A2‬‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‬

‫‪-‬‬ ‫‪ACEA A3‬‬
‫‪w‬‬

‫‪ACEA A3‬‬ ‫‪*ACEA A5‬‬

‫‪ACEA B3‬‬ ‫‪*ACEA B1‬‬
‫‪w‬‬

‫‪113995‬‬
‫ﻳﺎ‬
‫‪*ACEA B5‬‬
‫‪ - ۳‬ﺟﺪﻭﻝ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﺭﻭﻏﻦﻫﺎ‪:‬‬
‫‪.ca‬‬

‫‪ACEA B3‬‬ ‫‪ACEA B2‬‬ ‫ﺍﻟﻒ ‪ -‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪:CCMC‬‬

‫‪ACEA B4‬‬ ‫‪ACEA B3‬‬
‫ﺩﻳﺰﻝ‬
‫‪rg‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ACEA B4‬‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻻﺯﻡ‬
‫‪ACEA B4‬‬ ‫‪*ACEA B5‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ‬
‫ﺭﻭﻏﻦ‬
‫‪ee‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪ACEA C3‬‬

‫* ﺭﻭﻏﻨﻲ ﻛﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻮﺧﺖ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ACEA A2‬‬ ‫‪CCMC G4‬‬

‫ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‬
‫‪k.‬‬

‫‪ACEA A2‬‬ ‫‪CCMC G5‬‬

‫ﺝ ‪ -‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪:API‬‬
‫‪ACEA A2‬‬ ‫‪CCMC PD2‬‬ ‫ﺩﻳﺰﻝ‬
‫‪ir‬‬

‫ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻻﺯﻡ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ‬
‫ﺭﻭﻏﻦ‬

‫‪API SJ‬‬ ‫‪API SH‬‬

‫‪API SL‬‬ ‫‪API SJ‬‬

‫ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‬
‫‪API SM‬‬ ‫‪API SL‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪API SM‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪API CF‬‬ ‫ﺩﻳﺰﻝ‬

‫‪04A-21‬‬
‫‪www.cargeek.ir‬‬