‫ميواء مرىس جواسيس عرب العصور‬

‫دراقح دةرخييح ظٌةريح‬

‫حبر ‪ٞ٦‬ؽم ‪٠ /٨٦‬ؿقتني ‪ٚ‬ٮزي صٮرج‬

‫إىل األقذةذ ادل‪٠‬ذٮر‪٩ /‬ةصط ٔ‪٧‬ؿ‪.‬‬

‫يف ‪٦‬ةدة اتلةريغ‪ .‬د‪٧‬٭يؽي ‪٦‬ةصكتري‪.‬‬

‫‪ٞ٦‬ؽ‪٦‬ح ‪1.........................................................................................................‬‬

‫مٮ‪ ٓٝ‬املي‪٪‬ةء و األ‪ٛ٩‬ةق ‪3 ....................................................................................‬‬

‫ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬األول‪ /‬دةريغ املي‪٪‬ةء ٔ ر ا‪ٕ٣‬ىٮر ‪4 ..................................................................‬‬

‫أوال‪ /‬املي‪٪‬ةء يف ٔ٭ؽ امل‪ ٟ٤‬ق‪٪‬ٮرست األول ‪4 .............................................................‬‬

‫زة‪٩‬ية‪ /‬املي‪٪‬ةء يف ٔ٭ؽ امل‪ ٟ٤‬أ‪٧٪٦‬عةت اثلةين ‪6 ............................................................‬‬

‫زةثلًة‪ /‬املي‪٪‬ةء يف ٔ٭ؽ امل‪ ٟ٤‬ق‪٪‬ٮرست اثلةين‪6 ............................................................ /‬‬

‫ً‬
‫راثٕة‪ /‬املي‪٪‬ةء يف ٔ٭ؽ امل‪ ٟ٤‬ق‪٪‬ٮرست اثلة‪٣‬ر‪6 .......................................................... /‬‬
‫ً‬
‫ػةمكة‪ /‬املي‪٪‬ةء يف ٔ٭ؽ امل‪ ٟ٤‬أ‪٧٪٦‬عةت اثلة‪٣‬ر‪7 ....................................................... /‬‬

‫زةثلة‪ /‬املي‪٪‬ةء يف ٔ٭ؽ امل‪ ٟ٤‬أ‪٧٪٦‬عةت الؿاثٓ ‪8 ............................................................‬‬

‫راثٕة‪٩ /‬٭ةيح املي‪٪‬ةء ‪8 .........................................................................................‬‬

‫ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬اثلةين‪٦ /‬ي‪٪‬ةء قةوو ‪ ٨٦‬اجلةظيح اإلداريح‪11 ......................................................... /‬‬

‫ا‪ٛ٣‬ى‪ ٢‬اثلة‪٣‬ر‪ /‬ثٕي املبل‪٦‬ط احلٌةريح ملي‪٪‬ةء قةوو ‪14 ....................................................‬‬

‫ا‪٩‬ذةج الك‪14 ............................................................................................. /٨ٛ‬‬

‫مبل‪٦‬ط ‪ ٨٦‬ظيةة ابلعةرة وا‪٧ٕ٣‬ةل يف مٮ‪٦ ٓٝ‬ي‪٪‬ةء قةوو‪01 .............................................. /‬‬

‫اخلبلوح ‪04 .....................................................................................................‬‬

‫املؿاصٓ ‪05 ......................................................................................................‬‬

 ‫مقدمة‬
‫‪ٝ‬ة‪٦‬خ ثٕسح لكيح اآلداب‪ ،‬صة‪ٕ٦‬ح اإلق‪٪١‬ؽريح‪ ،‬ثة‪٠‬تنةف مٮ‪٦ ٓٝ‬ي‪٪‬ةء ‘قةوو’ ىف اعم ‪ .1976‬و اكن‬
‫رايف ثٕسح االقذ‪١‬نةف د‪ٔ .‬جؽامل‪ٔ ٥ٕ٪‬جؽاحل‪٤‬ي‪ ٥‬قيؽ ‪ٝ‬ؽ د‪ٞ‬ؽم ث‪٧‬رشوع إصؿاء ظ‪ٛ‬ةاؿ ىف الىعؿاء‬
‫الرش‪ٝ‬يح ل‪٤‬جعر ٔ‪ ٨‬مٮ‪٦ ٓٝ‬ي‪٪‬ةء قةوو‪ٚ ،‬ذٮص٭خ ثٕسح منرتكح ‪٬ ٓ٦‬يبح اآلزةر املرصيح إىل حمُح‬
‫ا‪ٞ٣‬ٮا‪ ٢ٚ‬الؿو‪٦‬ة‪٩‬يح ىف وادى صةقٮس‪ ،‬ظير اكن د‪ٔ .‬جؽامل‪ٔ ٥ٕ٪‬جؽاحل‪٤‬ي‪ ٥‬قيؽ ‪ٝ‬ؽ زار امل‪ُٞ٪‬ح قةث‪ٞ‬ة‬
‫ّ‬
‫ىف اعم ‪1974‬؛ و اكن ‪ٝ‬ؽ دٮٗ‪ ٢‬ىف الٮادى ملكة‪ٚ‬ح قجٕح ‪٠‬ي‪٤‬ٮ‪٦‬رتات القذ‪١‬نةف مٮ‪ ٓٝ‬حمُح ‪ٝ‬ٮا‪٢ٚ‬‬
‫ّ‬
‫رو‪٦‬ة‪٩‬يح ا‪٣‬ىت اكن ‪ٝ‬ؿأ ٔ‪٪‬٭ة " أن أظؽ الؿظة‪٣‬ح اإلجن‪٤‬زي و إق‪ٝ James Burton ٫٧‬ؽ ٔرث ‪ٚ‬ي٭ة ثني‬
‫اعٍل ‪ 1801‬و‪ 1806‬ىلع لٮظح ‪ ٨٦‬ظضؿ ابلةز‪٣‬خ ارد‪ٛ‬ةٔ٭ة ظٮاىل قتني قنذي‪٧‬رتا ظ‪ٛ‬ؿ ٔ‪٤‬ي٭ة ‪٩‬ه‬
‫ّ‬
‫‪٬‬ريوٗ‪٤‬يىف دو‪ ٫٩‬ربةن مرصى يؽىع‪ /‬ػ‪٪‬خ–ػةىت‪-‬ور‪ /‬صةء ‪ٚ‬ي‪ ٫‬أ‪ ٫٩‬رقة ثأقُٮهل ىف ‪٦‬ي‪٪‬ةء "قةوو "‬
‫ثٕؽ ٔٮدد‪ ٫‬قةملة ‪٬‬ٮ وأقُٮهل ‪ ٨٦‬ثبلد ثٮ‪٩‬خ‪ ،‬وال‪٤‬ٮظح مؤرػح ثةلك‪٪‬ح اثلة‪٪٦‬ح وا‪ٕ٣‬رشي‪ٔ ٨٦ ٨‬رص‬
‫ّ‬
‫ا‪ٛ٣‬ؿٔٮن آمٮن–حمةت اثلةىن (‪ 1895-1909‬ق م ) زة‪٣‬ر ‪ٚ‬ؿأ‪٪‬ح األرسة اثلة‪٩‬يح ٔرشة‪ .‬و يؾ‪٠‬ؿ أ‪٫٩‬‬
‫ظ‪ٛ‬ؿ القذ‪١‬نةف قجت وصٮد لٮظح الؿبةن ػ‪٪‬خ‪-‬ػةىت–ور ىف ‪٬‬ؾا املاكن ابلٕيؽ ٔ‪ ٨‬قةظ‪ ٢‬ابلعؿ‪،‬‬
‫ّ‬
‫و ل‪ ٥‬جيؽ أيّح أقةقةت ‪ٚ‬ؿٔٮ‪٩‬يح‪ٚ .‬ةقت‪٪‬ذضخ أن ال‪٤‬ٮظح ‪٤ٞ٩‬خ ىف ٔىٮر دةحلح ‪ ٨٦‬قةظ‪ ٢‬ابلعؿ إىل‬
‫‪1‬‬
‫‪٬‬ؾا املاكن إ‪٦‬ة ‪٣‬زتيني املجىن أو القذؼؽا‪٦‬٭ة ً‪ ٨٧‬مٮاد ابل‪٪‬ةء‪.‬‬

‫ز‪ ،٥‬د‪ ٢ٞ٩ ٥‬احل‪ٛ‬ؿ إىل قةظ‪ ٢‬ابلعؿ ٔ‪٪‬ؽ ‪٦‬ؽػ‪ ٢‬وادى صةقٮس‪"،‬و‪٬‬ٮ املكُل ‘مؿىس صةقٮس’ و‪٬‬ٮ‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫ٔجةرة ٔ‪ٌ٬ ٨‬جح دُ‪ ٢‬ىلع ػ‪٤‬يش واكن ٔ‪٧٤‬ةء االزةر يؿصعٮن أ‪٦‘ ٫٩‬ي‪٪‬ةء قةوو’ املؾ‪٠‬ٮر ىف لٮظح‬
‫الؿبةن ػ‪٪‬خ‪ -‬ػةىت – ور‪ .‬ز‪ٝ ٥‬ؿر ث‪٪‬ةء ىلع ‪٤ٕ٦‬ٮ‪٦‬ح لؿظة‪٣‬ح إجن‪٤‬زيى يؽىع ‪ٔ Teregnza‬رث ىف‬

‫‪1‬‬
‫سٌد ‪ :2005‬صـ ‪.151‬‬
‫‪1‬‬
‫امل‪ُٞ٪‬ح الٮا‪ٕٝ‬ح ص‪٪‬ٮب مؿىس صةقٮس حبٮاىل ‪ 0‬ك‪ ٥‬ىلع ‪٠‬رسة ظضؿيح ٔ‪٤‬ي٭ة ‪٠‬ذةثح يٮ‪٩‬ة‪٩‬ي‪ٚ . ٫‬ذٮص‪٫‬‬
‫إىل ‪٬‬ؾا املاكن و ‪٬‬ٮ ػ‪٤‬يش دُ‪٤ٔ ٢‬ي‪ٌ٬ ٫‬جح يُ‪٤ٔ ٜ٤‬ي٭ة وىلع اخل‪٤‬يش مؿىس صٮاقيف‪( 0‬ملك ‪.)1‬‬

‫(ملك ‪ )1‬ظٮحلةت املض‪٤‬ف األىلع لآلزةر‪ ،‬املضرل اثلةين‪ ،‬وـ ‪.161‬‬

‫‪2‬و طبقا لما رواه د‪ .‬عبدالمنعم عبدالحلٌم سٌد فإن كلمة جاسوس وجواسٌس هى تسمٌة منحدرة من عصر الحروب الصلٌبٌة وكانت تطلق على قوارب‬
‫صغٌرة ٌستخدمها المسلمون لٌال بدون ضوء الستكشاف مواقع السفن الصلٌبٌة‪.‬‬
‫‪0‬‬
 ‫اقذأ‪ٛ٩‬خ دل٭ٮدات د‪ٔ .‬جؽامل‪ٔ ٥ٕ٪‬جؽاحل‪٤‬ي‪ ٥‬قيؽ ثٮاقُح ابلٕسح اإليُةحلح‪-‬األمؿيكيح جلة‪ٕ٦‬ح‬
‫‪٩‬ةثٮىل لرلراقةت الرش‪ٝ‬يح و املٕ٭ؽ اإليُةىل إل‪ٚ‬ؿي‪ٞ‬ية و الرشق‪ ،‬ثةتلٕةون ‪ ٓ٦‬صة‪ٕ٦‬ح ثٮقُ‪ ،٨‬و ذل‪ٟ‬‬
‫حتخ إرشاف الك ‪ ، Rodolfo Fatovich٨٦‬و ‪٦ Kathryn Bard‬ة ثني أٔٮام ‪ .0119-0111‬و‬
‫ػبلل ز‪٧‬ة‪٩‬يح مٮاق‪ ٨٦ ٥‬ا‪ ٢٧ٕ٣‬امليؽاىن ‪ٝ‬ةمٮا ثة‪٠‬تنةف ا‪ٕ٣‬ؽيؽ ‪ ٨٦‬امل‪١‬تن‪ٛ‬ةت ‪ٞ٧٠‬ىٮرة مؼه‬
‫يؽىع ٔ‪٪‬ؼٮ‪ ،‬وبٕي ال‪٤‬ٮظةت وال‪١‬رس احلضؿيح‪ ،‬وبٕي ث‪ٞ‬ةية ‪َٕ ٨٦‬ةم ابلعةرة‪ ،‬وبٕي ‪ ٨٦‬ظجةل‬
‫الك‪.٨ٛ‬‬

‫موقع امليواء و األهفاق‬

‫دى‪ ٙ‬ابلٕسح مٮ‪ ٓٝ‬املي‪٪‬ةء َج‪ٞ‬ة ألص٭ـة االقتنٕةر ٔ‪ ٨‬ثٕؽ ثٮصٮده لرلاػ‪ ٢‬ص‪٪‬ٮب‪ٗ-‬ؿب املي‪٪‬ةء‬
‫احلةىل‪ ،‬ظير ظؽث إَ‪٧‬ةء ل‪٤‬ؼ‪٤‬يش ‪٧٠ .‬ة ‪٠‬ن‪ٛ‬خ ٔ‪ ٨‬ػُني مكذ‪ٞ‬ي‪٧‬ني ‪٦‬ذبل‪ٝ‬يني ي‪٧‬سبلن روي‪ٙ‬‬
‫ّ‬
‫املي‪٪‬ةء‪ .‬تنري ‪٬‬ؾه األد‪٣‬ح إىل أن مؿىس‪ /‬وادى صٮاقيف اكن حيذٮى ىلع حبرية ‪٦‬ةحلح واقٕح و ‪ٛ٦‬ذٮظح‬
‫ىلع ابلعؿ األمحؿ أز‪٪‬ةء األرسة اثلة‪٩‬يح ٔرشة (‪ ٨٦‬اعم ‪ 1985‬إىل اعم ‪ 1773‬ق‪.‬م د‪ٞ‬ؿيجة)‪ ،‬و ػىٮوة‬
‫ً‬
‫ىف ا‪ٛ٣‬رتة ا‪٣‬ىت اكن ‪ٚ‬ي٭ة ‪٬‬ؾا املٮ‪٦ ٓٝ‬أ‪٬‬ٮال ممة اكن يك‪٧‬ط ثإدػةل الك‪ ٨ٛ‬ل‪٧٤‬ؿ‪ٚ‬أ‪ ،‬و إػؿاص٭ة ‪ ،٫٪٦‬إىل‬
‫أن ‪٬‬ضؿ املرصيٮن ا‪ٞ٣‬ؽ‪٦‬ةء مؿىس‪ /‬وادى صٮاقيف ىف الٮ‪ٝ‬خ اذلى اك‪٩‬خ ‪ٚ‬ي‪ ٫‬ابلعرية د‪٪‬عرس بكجت‬
‫اخن‪ٛ‬ةض ‪٦‬نكٮب ‪٦‬يةه ابلعؿ‪ ،‬و درتاك‪٤ٔ ٥‬ي٭ة الؿواقت‪ .‬وبةقذؼؽام ‪ٞ٦‬يةس ‪٪٘٦‬ةَيىس‪٠ ،‬ن‪ٛ‬خ‬
‫‪٬‬ؾه اخلؿيُح ٔ‪ ٨‬ػُني مكذ‪ٞ‬ي‪٧‬ني م‪٤‬ذ‪ٞ‬يني ينكجةن إىل ا‪٣‬ننةط ا‪٣‬برشى‪ ،‬ز‪ ٥‬د‪ ٥‬ظ‪ٛ‬ؿ ػ‪٪‬ؽق ىف‬
‫ذل‪ ٟ‬املٮ‪ ٓٝ‬رساعن ‪٦‬ة ‪٠‬ن‪ ٨ٔ ٙ‬مؿقةة ‪ ٨٦‬احلضؿ يج‪٧ٔ ٖ٤‬ؿ‪٬‬ة ‪ 4111‬اعم‪ ،‬ممة دل دحلبل ‪ٝ‬ةَٕة ىلع‬
‫‪3‬‬
‫مٮًٓ املي‪٪‬ةء ا‪ٞ٣‬ؽي‪.٥‬‬

‫‪3‬‬
‫بارد وآخرون ‪ : 2002‬صـ ‪.11-1‬‬
‫‪3‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬تاريخ امليواء عرب العصور‬
‫ي‪٧‬ك‪ ٨‬دتجُّٓ دةريغ املي‪٪‬ةء ‪ ٨٦‬ػبلل اجلىٮص امل‪١‬تن‪ٛ‬ح واملؽو‪٩‬ح ىلع ثٕي ال‪٤‬ٮظةت احلضؿيح‬
‫وا‪ ُٓٞ٣‬اخلنبيح ا‪٣‬يت د‪ ٥‬ال‪١‬ن‪٪ٔ ٙ‬٭ة يف املٮ‪ .ٓٝ‬و‪ ٨٦‬م‪١‬تن‪ٛ‬ةت املٮ‪٪٬ ،ٓٝ‬ةك اظذ‪٧‬ةل ‪٠‬جري‬
‫القذؼؽام املٮ‪ ٓٝ‬ص٘ؿا‪ٚ‬ية يف ٔ٭ؽ ادلو‪٣‬ح ا‪ٞ٣‬ؽي‪٧‬ح بكجت ا‪ٕ٣‬سٮر ىلع ثٕي اخلـ‪ٚ‬يةت ا‪٣‬يت دٕٮد لرلو‪٣‬ح‬
‫ا‪ٞ٣‬ؽي‪٧‬ح‪ ،‬و‪٣‬ك‪ ٨‬ال يٮصؽ دحل‪ ٢‬ىلع اقذؼؽام املٮ‪٧٠ ٓٝ‬ي‪٪‬ةء قٮى يف األرسة اثلة‪٩‬يح ٔرش ‪ 4.ٍٞٚ‬و‪ٝ‬ؽ‬
‫ا‪٠‬تن‪ٛ‬خ ابلٕسح ث‪ٞ‬يةدة ٔجؽ امل‪ ٥ٕ٪‬قيؽ ا‪ٕ٣‬ؽيؽ ‪ ٨٦‬ال‪٤‬ٮظةت احلضؿيح‪ ،‬و‪٣‬ك‪ ٨‬لؤلق‪ ٙ‬أٗ‪٤‬ج٭ة‬
‫َّ‬
‫ُ‪٦‬٭ن‪ ٥‬وٗري م‪١‬ذ‪ .٢٧‬وكن‪ٛ‬خ ث‪ٞ‬ةية ال‪٤‬ٮظةت ٔ‪ ٨‬اق‪ ٥‬امل‪ ٟ٤‬ق‪٪‬ٮرست األول‪ ،‬واملٮّ‪٪ٔ ٙ‬ؼٮ‪،‬‬
‫واملٮّ‪ ٙ‬إ‪٩‬ذ‪ ٙ‬إ‪ٝ‬ؿ‪ .‬و‪ٝ‬ؽ ‪ٝ‬ةم ٔجؽ امل‪ ٥ٕ٪‬قيؽ ثؽراقح أوحلح بلٕي ‪٬‬ؾه اجلىٮص‪ 5.‬واقذ‪٤٧١‬خ ثٕسح‬
‫إيُةحلح أمؿيكيح يف ا‪ ٢٧ٕ٣‬يف املٮ‪ ٓٝ‬اعَل ‪ 0115-0114‬م‪ .‬وظىت اعم ‪ . 0111‬وأق‪ٛ‬ؿت ٔ‪ ٨‬ا‪٠‬تنةف‬
‫ثٕي ال‪٤‬ٮظةت اجلؽيؽة تنري إىل دل‪٧‬ٮٔح ‪ ٨٦‬م‪٤‬ٮك األرسة ثلة‪٩‬يح ٔرش اآلػؿي‪ ٨‬و‪ ٨٦‬أم٭ؿ ‪٨٦‬‬
‫‪ٝ‬ةمٮا ثؽراقح ‪٬‬ؾه اجلىٮص‪ ،‬الكيؽ حم‪ٛ‬ٮظ (صة‪ٕ٦‬ح أقيٮط)‪ ،‬و ‪ Rosanna Pirelli‬و ‪Andrea‬‬
‫‪ ٨٦ ٥٤ٕ٪ٚ .)University of Naples( Manzo‬ػبلل امل‪١‬تن‪ٛ‬ةت أن املكةظح الـ‪٪٦‬يح دذ‪٧‬ؿكـ‬
‫ظٮل ‪ٚ‬رتة ادلو‪٣‬ح الٮقُٯ وبةألػه األرسة اثلة‪٩‬يح ٔرش‪ .‬وبةألق‪ ٢ٛ‬حمةو‪٣‬ح بل‪٪‬ةء ا‪٣‬تك‪٤‬ك‪ ٢‬اتلةرييخ‬
‫بلٕي رظبلت م‪٤‬ٮك األرسة اثلة‪٩‬يح ٔرش ‪ ٨٦‬ػبلل ‪٬‬ؾه امل‪١‬تن‪ٛ‬ةت‪.‬‬

‫أوال‪ :‬امليواء يف عهد امللك سوورست األول‬

‫يف ا‪ٕ٣‬ةم اثلةين وا‪ٕ٣‬رشي‪ٔ ٨٦ ٨‬٭ؽ امل‪ ٟ٤‬ق‪٪‬ٮرست األول‪ ٨٦ ،‬املعذ‪ ٢٧‬أ‪ٝ ٫٩‬ةم ثجٕسح حبؿيح‬
‫َّ‬
‫ثةقذؼؽام ‪٦‬ي‪٪‬ةء قةوو‪ٞٚ .‬ؽ وو‪ ٢‬إحل‪٪‬ة صـء ‪ٞ٩ ٨٦‬ل ىلع ظضؿ صريي‪ ،‬و‪٦‬ة دجَّق ٔ‪٤‬ي‪ ٫‬اق‪ ٥‬امليبلد‬
‫‪6‬‬
‫ل‪ ٟ٤٧٤‬ق‪٪‬ٮرست األول ود‪٧‬سي‪ ٢‬ثلبلزح ‪ٝ‬ٮارب‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪Barth/ Fattovich 2018: 100.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Sayed. 1977.: 140–178.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Mahfouz 2011: 51-67.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٠‬ؾل‪ ٨٦ ٟ‬لٮظح ظضؿيح ‪ٞ٦ ٨٦‬ىٮرة لنؼه يُؽىع ٔ‪٪‬ؼٮ‪ 7،‬و‪٬‬ٮ اكن واظؽ ‪٠ ٨٦‬جةر رصةل‬
‫ادلو‪٣‬ح يف ٔ٭ؽ امل‪ .ٟ٤‬وامل‪ٞ‬ىٮرة م‪١‬ٮ‪٩‬ح ‪ ٨٦‬مرصأني وكذ‪٤‬ح ػ‪ٛ٤‬يح‪ ،‬وامل‪ٞ‬ىٮرة تكت‪٪‬ؽ ىلع أربٓ‬
‫‪٠‬ذ‪ ٢‬ظضؿيح خمؿوَيح النلك‪ .‬يؿصط ٔجؽ امل‪ ٥ٕ٪‬قيؽ أن ‪٬‬ؾه ا‪ ُٓٞ٣‬احلضؿيح يه أ‪٬‬بلب ق‪٨ٛ‬‬
‫ظ‪ٞ‬ي‪ٞ‬يح‪ 8.‬ورب‪٧‬ة د‪ ٥‬اقذؼؽام ‪٬‬ؾه األ‪٬‬بلب يف ث‪٪‬ةء امل‪ٞ‬ىٮرة ‪٪٠‬ٮع ‪ ٨٦‬خت‪٤‬يؽ ذ‪٠‬ؿى الؿظ‪٤‬ح إىل ثية‬
‫ثٮ‪٩‬خ‪ .‬ويٮصؽ ٔؽة ‪٩‬ىٮص ثةمل‪ ٞ‬رة دؾ‪٠‬ؿ أ‪ ٫٩‬يف ا‪ٕ٣‬ةم ‪ٝ ،04‬ةم ثؿظ‪٤‬ح إىل ثٮ‪٩‬خ وٗري واًط ‪ ٨٦‬اجله‬
‫أي ‪ُٞ٪٦‬ح ثجٮ‪٩‬خ‪ 9،‬و‪٣‬ك‪ ٨‬يف مٮًٓ آػؿ‪ ،‬يؾ‪٠‬ؿ رصاظح "‪ ٥٤ٕ٪ٚ ."biA-Pwnt‬أن الؿظ‪٤‬ح اك‪٩‬خ مٮص٭ح‬
‫إىل ‪ُٞ٪٦‬ح امل‪٪‬ةص‪ ٥‬ثؾاد٭ة‪ .‬وينري إىل اق‪ ٥‬امل‪ ٟ٤‬ق‪٪‬ٮرست أ‪ ٫٩‬حمجٮب ظذعٮر قيؽة ثٮ‪٩‬خ‪ .‬وأن امل‪ٟ٤‬‬
‫أمؿ ثؿظ‪٤‬ح حبؿيح إىل ثٮ‪٩‬خ‪ .‬ويؾ‪٠‬ؿ اجله رصاظح اق‪٦ ٥‬ي‪٪‬ةء قةوو "‪ 11."[...] dpwt [...]dmi n SAww‬ممة‬
‫ِّ‬
‫يُؿصط بنؽة أن ‪٦‬ي‪٪‬ةء قةوو ‪٬‬ٮ املكذؼؽم يف الؿظ‪٤‬ح إىل ثٮ‪٩‬خ ٔ ر ابلعؿ‪ .‬ويؾ‪٠‬ؿ ‪٠‬ؾل‪ ٟ‬اق‪٦ ٥‬ؽي‪٪‬ح‬
‫‪ ،ٍٛٝ‬وقٮف ننري إىل أ‪٧٬‬يح ذ‪٠‬ؿ ‪٦‬ؽي‪٪‬ح ‪ ٍٛٝ‬يف مٮًٓ الظ‪ ٜ‬ثةبلعر‪ .‬ودٕذ‪ٞ‬ؽ قنيح إثؿا‪٬‬ي‪ ٥‬يف‬
‫وصٮد رظ‪٤‬ذني‪ ،‬واظؽة إىل ثٮ‪٩‬خ واألػؿى إىل ثية ثٮ‪٩‬خ‪ ،‬بكجت ذ‪٠‬ؿ أظؽ‪٧٬‬ة يف ‪٩‬ه‪ ،‬واألػؿى يف‬
‫‪٩‬ه آػؿ‪ 11.‬و‪٣‬ك‪ ٨‬ال يٮصؽ ‪٦‬ة يؤكؽ ظضذ٭ة‪ٚ ،‬لك‪٧‬ح ثٮ‪٩‬خ املؾ‪٠‬ٮرة يف اجله األول‪ ،‬يٮصؽ د٭ني‪٥‬‬
‫‪ٝ‬ج‪٤‬٭ة‪ٚ ،‬بل ‪ ٥٤ٕ٩‬إن اك‪٩‬خ دٮصؽ لك‪٧‬ح "ثية" ‪ٝ‬ج‪٤‬٭ة أم ال‪ .‬واألرصط أن اجلىٮص دذعؽث ٔ‪ ٨‬رظ‪٤‬ح‬
‫واظؽة‪.‬‬

‫‪1‬تم تحدٌد موقع المقبرة بـ ‪ 250‬متر غرب مرسى جواسٌس‪.‬‬

‫‪8‬سٌد ‪ :2005‬صـ‪.158‬‬
‫‪ٌ 2‬وجد تهشم بالنص‪ ،‬فال نعرف بالظبط أي منطقة ببونت هً المقصودة‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪Mahfouz 2011: p.53, 54.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪Ibrahim, Sania‬‬
‫‪5‬‬
 ‫جاهيا‪ :‬امليواء يف عهد امللك أمومحات اثلاين‬
‫‪ٝ‬ةم امل‪ ٟ٤‬أ‪٧٪٦‬عةت اثلةين ثإرقةل رظ‪٤‬ح إىل ثٮ‪٩‬خ ث‪ٞ‬يةدة "ػ‪٪‬يت ػيت ور"‪َ ٨ٔ ،‬ؿي‪٦ ٜ‬ي‪٪‬ةء قةوو‪.‬‬
‫ُ ِّ‬
‫ووو‪ ٢‬إحل‪٪‬ة ‪٬‬ؾا احلؽث يف لٮظح ظضؿيح خل‪٪‬يت ػيت ور ُٔ ِرث ٔ‪٤‬ي٭ة يف مٮ‪ ٓٝ‬املؿىس‪ .‬وخترل ال‪٤‬ٮظح‬
‫‪10‬‬
‫ذ‪٠‬ؿى ٔٮدة الؿظ‪٤‬ح قةملح يف ا‪ٕ٣‬ةم اثلة‪ ٨٦‬وا‪ٕ٣‬رشي‪ ٨٦ ٨‬ظك‪ ٥‬امل‪.ٟ٤‬‬

‫ً‬
‫جاثلا‪ :‬امليواء يف عهد امللك سوورست اثلاين‪:‬‬
‫‪٪٬‬ةك اظذ‪٧‬ةحلح ٗري مؤكؽة ث‪ٞ‬يةم امل‪ ٟ٤‬ثؿظ‪٤‬ح إىل ‪ُٞ٪٦‬ح ‪٦‬ة ٗري ‪٦‬ؾ‪٠‬ٮرة ثةقذؼؽام ‪٦‬ي‪٪‬ةء قةوو‪.‬‬
‫‪ٚ‬٭‪٪‬ةك لٮظح دؾاكريح ل‪ٔ ٟ٤٧٤‬رث ٔ‪٤‬ي٭ة ثةملي‪٪‬ةء‪٬ .‬ؾه ال‪٤‬ٮظح ُخت ِّرل ً‬
‫‪٩‬ىة ٔ‪ ٢٧‬دؾاكر ل‪ ٟ٤٧٤‬يف ا‪ٕ٣‬ةم‬
‫األول ‪ ٨٦‬ظ‪ ٫٧١‬يف ‪ُٞ٪٦‬ح ‪٦‬ة أَ‪٤ٔ ٜ٤‬ي٭ة اجله "أرض اإلهل"‪"rnprt-sp 1 smnx mnw.f m tA-nTr" .‬‬
‫ُ ِّ‬
‫وخيرل هل ‪٬‬ؾه اذل‪٠‬ؿى واظؽ ‪٠ ٨٦‬جةر مٮّ‪ٛ‬ي‪ ٫‬يُؽىع "ػ‪٪‬ٮم ظذت"‪ .‬و‪٣‬ك‪٪٬ ٨‬ةك إمةرة ثةجله ٔ‪٨‬‬
‫ُ ِّ‬
‫أن امل‪٬ ٟ٤‬ٮ حمت اإلهل قٮبؽو‪ ،‬رب الرشق‪ .‬و‪ ٨٦‬املٕؿوف أن اإلهل قٮبؽو ‪٬‬ٮ اإلهل املكؤول ٔ‪٨‬‬
‫محةيح ثٕي ظؽود مرص ‪٦‬س‪ ٢‬مج‪ ٫‬صـيؿة قي‪٪‬ةء‪ 13.‬و‪ ٨٦‬املٕؿوف أن مج‪ ٫‬صـيؿة قي‪٪‬ةء من٭ٮرة‬
‫ث‪٪٧‬ةص‪ ٥‬ا‪ٛ٣‬ريوز‪ٚ .‬ريصط قيؽ حم‪ٛ‬ٮظ أ‪ ٫٩‬بكجت ذ‪٠‬ؿ اإلهل قٮبؽو‪ ،‬وبكجت ا‪ٕ٣‬سٮر ىلع ال‪٤‬ٮظح يف مٮ‪ٓٝ‬‬
‫‪٦‬ي‪٪‬ةء مؿىس صٮاقيف‪ ٨٧ٚ ،‬املعذ‪ ٢٧‬أن امل‪ ٟ٤‬أرق‪ ٢‬ثٕسح حبؿيح إىل ‪٪٦‬ةص‪ ٥‬ا‪ٛ٣‬ريوز يف مج‪ ٫‬صـيؿة‬
‫‪14‬‬
‫قي‪٪‬ةء يف اع‪ ٫٦‬األول ٔ‪َ ٨‬ؿي‪٦ ٜ‬ي‪٪‬ةء قةوو‪.‬‬
‫ً‬
‫رابعا‪ :‬امليواء يف عهد امللك سوورست اثلالث‪:‬‬
‫‪ٝ‬ةم امل‪ ٟ٤‬ق‪٪‬ٮرست اثلة‪٣‬ر ثإرقةل رظ‪٤‬ح إىل ثٮ‪٩‬خ يف اع‪ ٫٦‬اخلةمف ٔ‪َ ٨‬ؿي‪٦ ٜ‬ي‪٪‬ةء قةوو‪ .‬واكن‬
‫َّ‬
‫‪ٝ‬ةاؽ الؿظ‪٤‬ح رص‪ ٢‬يُؽىع "‪٩‬جٮ اكو رع" و‪ ٨٦‬املؿصط أن إدارة البل‪٬‬ٮن يه ا‪٣‬يت اك‪٩‬خ مكؤو‪٣‬ح ٔ‪٨‬‬

‫‪12‬‬
‫‪Mahfouz 2011: p.57.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪Wilkinson 2003: 211.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪Mahfouz 2011: 58.; Sayed: 1983: 24‬‬
‫‪6‬‬
 ‫مكذ‪٤‬ـ‪٦‬ةت ‪٬‬ؾه الؿظ‪٤‬ح‪ٚ .‬ةق‪٩" ٥‬جٮ اك ورع" ورد يف ثؿديةت البل‪٬‬ٮن‪ ،‬املٕؿو‪ٚ‬ح ثـ"اك‪٬‬ٮن"‪ 15.‬و‪٪٬‬ةك‬
‫‪16‬‬
‫ثٌٕح م‪ٛٞ‬ةت وب‪ٞ‬ةية أواين دؤرخ إىل ‪٬‬ؾه الؿظ‪٤‬ح وحمذٮيةت ‪٬‬ؾه األواين‪.‬‬

‫ً‬
‫دامسا‪ :‬امليواء يف عهد امللك أمومحات اثلالث‪:‬‬
‫‪ ٨٦‬املؿصط أن امل‪ٝ ٟ٤‬ةم ثإرقةل زبلث ثٕسةت حبؿيح إىل ثٮ‪٩‬خ وبية ثٮ‪٩‬خ‪ ،‬يف األٔٮام اثلة‪٣‬ر‬
‫وا‪ٕ٣‬رشي‪ ٨‬واحلةدي واألربٕني‪ ،‬واثلةثلح يف اعم ٗري ‪ٕ٦‬ؿوف‪ٞٚ .‬ؽ ُٔ ِرث يف مٮ‪ ٓٝ‬املؿىس ىلع ٔؽة‬
‫‪17‬‬ ‫َّ‬
‫لٮظةت ظضؿيح ‪٦‬٭ن‪٧‬ح‪ ،‬و‪٦‬ة دجَّق ‪٪٦‬٭ة ينري إىل اق‪ ٥‬امل‪ ٟ٤‬واألٔٮام املؾ‪٠‬ٮرة دون د‪ٛ‬ةوي‪.٢‬‬
‫و‪٪٬‬ةك لٮظح ظضؿيح أػؿى دؿق‪ ٥‬امل‪ ٟ٤‬أ‪٧٪٦‬عةت اثلة‪٣‬ر أ‪٦‬ةم اإلهل ‪٦‬ني‪ ،‬ي‪ٞ‬ؽم هل ‪ٝ‬ؿبةن‪ .‬و‪٨٦‬‬
‫اخل‪ ٙ٤‬مؼه يُؽىع "‪٩‬بكٮ"‪ .‬ويف األق‪ ٢ٛ‬مؿقٮم ‪٩‬بكٮ وم‪ٞ‬ي‪ ٫ٞ‬أ‪٪٦‬عذت‪ .‬و"‪٩‬بكٮ" حي‪ٞ٣ ٢٧‬ت‪/‬‬
‫املرشف ىلع اخلـا‪٩‬ح‪ ،‬رايف اجل‪٪‬ٮب‪ .‬ويؾ‪٠‬ؿ اجله أن امل‪ ٟ٤‬أمؿ ثإرقةل ثٕسح حبؿيح ث‪ٞ‬يةدة ‪٩‬بكٮ إىل‬
‫ثية ثٮ‪٩‬خ‪ ٓ٦ ،‬املٮّ‪ ٙ‬ال‪١‬جري "ق‪٪‬ت إف"‪ .‬ويؾ‪٠‬ؿ ‪ٛ٩‬ف اجله أن مل‪ ٟ٤‬أولك أ‪٪٦‬عذت‪ ،‬الاكدت‬
‫ومكبٮل اخلذ‪ ٥‬أن ي‪ٞ‬ٮد ق‪٪‬ت إف إىل ثٮ‪٩‬خ‪ 18.‬ويٕذ‪ٞ‬ؽ الكيؽ حم‪ٛ‬ٮظ يف وصٮد زبلزح اظذ‪٧‬ةالت‪/‬‬
‫األول‪ ،‬إ‪٦‬ة أن يكٮن ‪٪٬‬ةك رظ‪٤‬ذةن واظؽة إىل ثية ثٮ‪٩‬خ ث‪ٞ‬يةدة ‪٩‬بكٮ ‪ ٓ٦‬ق‪٪‬ت إف‪ .‬واألػؿى إىل‬
‫ثٮ‪٩‬خ ث‪ٞ‬يةدة أ‪٪٦‬عذت ‪ ٓ٦‬ق‪٪‬ت إف‪ .‬االظذ‪٧‬ةل اثلةين‪ /‬أ‪٩‬٭ة رظ‪٤‬ح حبؿيح واظؽة ث‪ٞ‬يةدة ق‪٪‬ت إف‪ ،‬ود‪٥‬‬
‫د‪ٞ‬كي‪ ٥‬الؿظ‪٤‬ح إىل ازنني‪ ،‬واظؽة جتةه ثٮ‪٩‬خ ث‪ٞ‬يةدة أ‪٪٦‬عذت‪ ،‬وأػؿى جتةه ثية ثٮ‪٩‬خ ث‪ٞ‬يةدة ‪٩‬بكٮ‪.‬‬
‫واالظذ‪٧‬ةل اثلة‪٣‬ر يه أن دكٮن رظ‪٤‬ح واظؽة ‪ٞ٦‬ك‪٧‬ح إىل زبلث مؿاظ‪ ،٢‬املؿظ‪٤‬ح األوىل مؿظ‪٤‬ح‬
‫اإلٔؽادات ث‪ٞ‬يةدة ق‪٪‬ت إف‪ ،‬واملؿظ‪٤‬ح اثلة‪٩‬يح إىل ثية ثٮ‪٩‬خ ث‪ٞ‬يةدة ‪٩‬بكٮ‪ ،‬واملؿظ‪٤‬ح اثلةثلح إىل ثٮ‪٩‬خ‬
‫‪19‬‬
‫ث‪ٞ‬يةدة إ‪٪٦‬عذت‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫‪Sayed 1983: 26.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪Mahfouz 2008: 278-280.‬‬
‫‪11‬‬
‫انظر نصوص هذه اللوحات فً مكتشفات البعثة فً‪:‬‬
‫‪Mahfouz/Manzo. 2008: 30–36.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪Pirelli 2007b: 87–110.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪Mahfouz 2011: 63-64.‬‬
‫‪7‬‬
 ‫جاثلا‪ :‬امليواء يف عهد امللك أمومحات الرابع‬
‫‪ ٨٦‬املعذ‪ ٢٧‬أ‪ٝ ٫٩‬ةم ثإرقةل ثٕسح حبؿيح إىل ثٮ‪٩‬خ أو ثية ثٮ‪٩‬خ يف اع‪ ٫٦‬اثلة‪ ٨٦‬ث‪ٞ‬يةدة مؼه يُؽىع‬
‫"صؽي"‪ .‬و‪ٝ‬ؽ ٔرث ىلع و‪٪‬ةدي‪ ٜ‬ػنبيح ث‪٧‬ؽػ‪٠ ٢‬٭‪ ،ٙ‬رب‪٧‬ة اكن يُكذؼؽم ‪٠‬ع‪٧‬ةيح ل‪٤‬جعةرة وا‪٧ٕ٣‬ةل‪،‬‬
‫َّ‬
‫‪01‬‬
‫ٔ‪٤‬ي٭ة اق‪ ٥‬امل‪ ،ٟ٤‬وا‪ٕ٣‬ةم اثلة‪ ٨٦ ٨٦‬ظ‪ ،٫٧١‬واق‪ ٥‬ثٮ‪٩‬خ ‪ٝ‬ج‪ ٫٤‬صـء ُ‪٦‬٭ن‪ ،٥‬واق‪ ٥‬ا‪ٞ٣‬ةاؽ صؽي‪.‬‬
‫‪01‬‬
‫‪٠‬ؾل‪ُٔ ٟ‬رث ىلع أصـاء ‪ُٕٝ ٨٦‬ذني ظضؿيتني ٔ‪٤‬ي٭‪٧‬ة اق‪ ٥‬امل‪ ٟ٤‬وا‪ٕ٣‬ةم‪.‬‬

‫‪٪٬‬ةك دؿصيط ‪٠‬جري ثٮصٮد ٔ‪٪‬ةرص ‪ ٨٦‬اجلٮبح مةركخ يف رظبلت مؿىس وادي صٮاقيف‪ ،‬ويكذؽل‬
‫ا‪٧٤ٕ٣‬ةء ثٮصٮد ‪ ٨٦ ُٓٝ‬أواين ا‪ٛ٣‬ؼةر ا‪ٞ٣‬ةد‪٦‬ح ‪ ٨٦‬اجلٮبح الك‪ًٛ‬ل يف مٮ‪ ٓٝ‬املي‪٪‬ةء‪ ،‬واذلي ي‪٧‬زي‪٬‬ة أن‬
‫ثٌٕ٭ة د‪ ٥‬و‪ ٫ٕ٪‬ثةقذؼؽام ػة‪٦‬ةت مرصيح‪ .‬ذلل‪ ٨٧ٚ ٟ‬األرصط أن ‪٬‬ؾه األواين و‪ٕ٪‬خ ث‪٧‬رص ثأيؽي‬
‫‪00‬‬ ‫ً‬
‫‪٩‬ٮبيني أػؾوا ‪ ٨٦‬مرص مٮَ‪٪‬ة هل‪.٥‬‬

‫رابعا‪ :‬ههاية امليواء‬

‫ل‪ ٥‬دٮصؽ إىل اآلن أي مؤرشات القذؼؽام املٮ‪٧٠ ٓٝ‬ي‪٪‬ةء ثٕؽ األرسة اثلة‪٩‬يح ٔرش‪ .‬و‪٣‬ك‪٪٬ ٨‬ةك‬
‫ثٕي األد‪٣‬ح اآلزةريح ‪ ٨٦‬ا‪ ُٓٞ٣‬اخلـ‪ٚ‬يح وا‪ٛ٣‬ؼةر دؽل ىلع اقذؼؽام املي‪٪‬ةء ‪٠‬ٮ‪ ٓٝ‬ص٘ؿايف يف ‪٩‬٭ةيح‬
‫ادلو‪٣‬ح الٮقُٯ وبؽايةت ادلو‪٣‬ح احلؽيسح‪ .‬و‪ٝ‬ة‪٦‬خ ابلٕسح ثٕ‪ ٢٧‬دىٮر ملة ظؽث ل‪٧٤‬ي‪٪‬ةء ‪ ٨٦‬اً‪٧‬عبلل‪،‬‬
‫وأرصعخ قبج‪٣ ٫‬رتاصٓ ‪٦‬نكٮب امليةه‪ ،‬وظؽوث ثٕي ا‪ٕ٣‬ٮاو‪ ٙ‬ا‪٣‬يت أدت إىل ا‪٦‬ذبلا‪ ٫‬ثةلؿواقت‪ ،‬ممة‬
‫أدى إىل ٗ‪ ٜ٤‬اخل‪٤‬يش‪ ،‬و‪٬‬ضؿه ‪٧٠‬ي‪٪‬ةء‪ .‬وبةألق‪ ٢ٛ‬رق‪ ٥‬يٮًط مؿاظ‪ ٢‬دُٮر املي‪٪‬ةء ‪ ٨٦‬ا‪٣‬ننأة إىل‬
‫اهلضؿ‪ .‬املؿظ‪٤‬ح األوىل ٗؿق وادي صٮاقيف و‪٦‬ذبلا‪ ٫‬ثةمليةه ممة ظٮهل إىل ػ‪٤‬يش‪ .‬ز‪ ٥‬ثؽء دؿاصٓ‬

‫‪20‬‬
‫‪Mahfouz 2007a: 238.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪Mahfouz 2010: 166-169.‬‬
‫‪22‬‬
‫بارد وآخرون ‪ :2002‬صـ‪.11‬‬
‫‪8‬‬
‫‪٦‬نكٮب ابلعؿ يف املؿظ‪٤‬ح اثلة‪٩‬يح ووٮال إىل ٗ‪ ٜ٤‬اخل‪٤‬يش ثةلاكم‪ ٢‬يف املؿظ‪٤‬ح اثلةثلح وحتٮهل إىل ممؿ‬
‫ثؿي‪.‬‬

‫‪٠‬ذةلٮج ‪ٕ٦‬ؿض مؿىس وادى صٮاقيف‪٦ /‬ي‪٪‬ةء ‪ٚ‬ؿٔٮين ثةبلعؿ األمحؿ وـ ‪.08‬‬

‫‪9‬‬
 ‫الفصل اثلاين‪ :‬ميواء ساوو من انلاحية اإلدارية‪:‬‬

‫َ‪ ٨٦ ٨٦‬املكبٮ‪٣‬ني يف ادلو‪٣‬ح اك‪٩‬خ دٮلك إحل٭‪ ٥‬مكؤوحلح اإلرشاف ىلع الؿظبلت إىل ثٮ‪٩‬خ وبية ثٮ‪٩‬خ‬
‫يف ‪٦‬ي‪٪‬ةء مؿىس صٮاقيف؟ أي ‪ ٨٦‬األدارات اكن هلة مكؤوحلح اإلرشاف ىلع ابلٌةآ الٮاردة؟‬

‫‪ ٨٦‬ػبلل ال‪٤‬ٮظةت احلضؿيح امل‪١‬تن‪ٛ‬ح‪ ،‬وا‪٣‬يت اك‪٩‬خ خته ثٕي رصةل ادلو‪٣‬ح‪ ،‬أ‪٦‬ك‪ٕ٦ ٨‬ؿ‪ٚ‬ح ثٕي‬
‫‪ ٨٦‬أ‪ٞ٣‬ةث٭‪ ٥‬ووّةا‪ٛ‬٭‪ ٨٧ٚ .٥‬لٮظح ٔ‪٪‬ؼٮ‪ ٥٤ٕ٩ ،‬أ‪ ٫٩‬اكن‪ ،‬اكد‪ ٥‬أرسار امل‪٠ ،" rx nsw" ٟ٤‬جري مرش‪ٚ‬ني‬
‫ىلع ا‪ٞ٣‬رص امل‪٤‬يك "‪ ،" imy-r Ahnwt n pr-wr‬ومرشف خمةزن ا‪ٞ٣‬رص "‪imy-r st nb nt pr‬‬

‫‪ ."nsw‬واك‪٩‬خ مكؤوحلذ‪ ٫‬اإلداريح يف ‪٦‬ي‪٪‬ةء قةوو‪ /‬إدارة إقُٮل وَة‪ ٥ٝ‬الك‪ٛ‬ي‪٪‬ح اذلا‪٬‬جح إىل ثٮ‪٩‬خ (ثية‬
‫ثٮ‪٩‬خ)‪ .‬واكن حتخ يؽي‪ ٫‬أكرث ‪ ٨٦‬أربٕ‪٧‬ةاح رص‪٪٦ .٢‬٭‪ ٥‬دل‪٧‬ٮٔح ‪ ٨٦‬اجل‪٪‬ٮد؛ ودل‪٧‬ٮٔح ‪٠ ٨٦‬ذجح‬
‫احلجٮب ‪ٝ ٓ٦‬ةاؽ هل‪ ،٥‬دل‪٧‬ٮٔح ‪ ٨٦‬املكةٔؽي‪ٝ ٓ٦ ٨‬ةاؽ هل‪ ،٥‬دل‪٧‬ٮٔح ‪ ٨٦‬و‪٪‬ةع اذل‪٬‬ت ‪ٝ ٓ٦‬ةاؽ هل‪.٥‬‬

‫واك‪٩‬خ ‪٦‬٭‪٧‬ح الؿظ‪٤‬ح ص‪٤‬ت ثٕي ابلٌةآ وا‪٣‬يت ل‪ ٥‬يذ‪ ٥‬اتل‪٧‬ك‪ٕ٦ ٓ٦ ٨‬ؿ‪ٚ‬ذ٭ة بكجت د٭ني‪ ٥‬يف اجله‪.‬‬

‫‪٠‬ؾل‪ ٟ‬لٮظح إ‪٩‬ذ‪ ٙ‬إي‪ٞ‬ؿ‪ ٥٤ٕ٩ ،‬أ‪ ٫٩‬اكن األ‪٦‬ري الرشيع‪ ،‬ووزيؿا‪ ،‬ؤ‪٧‬ؽة‪ ،‬ومكؤول ٔ‪ ٨‬الكخ ثيٮت‬
‫ً‬
‫ال‪ ١‬رى (حمةك‪ ٥‬؟)‪ .‬واكن مكؤوال ٔ‪ ٨‬ث‪٪‬ةء أقُٮل الك‪ ٨ٛ‬املجعؿ إىل ثية ثٮ‪٩‬خ‪ ،‬يف ‪ .ٍٛٝ‬واكن‬
‫املكؤول ٔ‪ ٨‬دؿكيت الك‪ ٨ٛ‬يف مؿىس صٮاقيف ‪٬‬ٮ امل‪٪‬ةدي أ‪٦‬يين اث‪٪٦ ٨‬ذعذت‪ .‬واكن ‪ ٓ٦‬امل‪٪‬ةدي‬
‫أ‪٦‬يين‪ٝ ،‬ةاؽ اجليل‪ ،‬ومخكني ‪ٕ٦ ٨٦‬ةوين امل‪ ،ٟ٤‬ومخك‪٧‬ةاح ‪ ٨٦‬اجل‪٪‬ٮد‪ .‬أي لك ٔرشة ص‪٪‬ٮد حتخ‬
‫إرشاف ‪ٝ‬ةاؽ ‪ٝ ٨٦‬ٮاد امل‪ .ٟ٤‬ومخكح ‪٠ ٨٦‬ذجح دار ا‪ٌٞ٣‬ةء ال‪ ١‬رى‪ .‬وزبلز‪٧‬ةاح و‪٦‬ةاتني ‪ ٨٦‬املٮّ‪ٛ‬ني‪،‬‬
‫‪03‬‬
‫اك‪٩‬ٮا حتخ إرشاف حم‪٧١‬ح ‪ٞ٦‬ةَٕح د‪٪‬يف‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫‪Mahfouz 2009: 117-118.‬‬
‫‪11‬‬
‫و‪ ٨٦‬لٮظح ػ‪٪‬يت ػيت ور‪ ،‬املكؤول ٔ‪ ٨‬الؿظ‪٤‬ح إىل ثية ثٮ‪٩‬خ يف ٔ٭ؽ أ‪٧٪٦‬عةت اثلةين‪ ٥٤ٕ٩ .‬أ‪ ٫٩‬اكن‬
‫حي‪ ٢٧‬أ‪ٞ٣‬ةب‪ /‬األ‪٦‬ري الرشيع‪ ،‬املعة‪ ،ِٚ‬مكتنةر م‪ ٟ٤‬مرص الك‪ًٛ‬ل‪ ،‬مكبٮل دار ا‪ٌٞ٣‬ةء‪ .‬واكن حتخ‬
‫يؽي‪ٔ ٫‬ؽد ‪ ٨٦‬اجل‪٪‬ٮد‪.‬‬

‫و‪ ٨٦‬لٮظح ػ‪٪‬ٮم ظذت ‪ٔ ٨٦‬٭ؽ قٮرست اثلةين‪ ٥٤ٕ٩ ،‬أ‪ ٫٩‬اكن ‪٦‬ؽيؿ احلضؿة ادلاػ‪٤‬يح ل‪ .ٟ٤٧٤‬واكن‬
‫حتخ يؽي‪ ٫‬مؼىةن آػؿان ‪٧٬‬ة‪ٛ٩ ،‬ؿ ظذت‪ ،‬والؿايع ‪٩‬ت مةثخ‪ .‬واكن د‪٠‬ذٮر ٔجؽ امل‪ ٥ٕ٪‬قيؽ يٕذ‪ٞ‬ؽ‬
‫أن ػ‪٪‬ٮم ظذت ‪٬‬ؾا ‪٬‬ٮ ػ‪٪‬ٮم ظذت اثلةين‪ ،‬اذلي ‪ ٞ٦‬رد‪ ٫‬يف ‪ٞ٦‬ةثؿ ثين ظك‪ .٨‬ظير أن يف ال‪٤‬ٮظح‬
‫ً‬
‫الن٭رية خل‪٪‬ٮم ظذت‪ ،‬و‪٬‬ٮ ي‪ٞ‬ؽم هل دل‪٧‬ٮٔح ‪ ٨٦‬ا‪ٕ٣‬ةمٮ األقيٮيني‪ ،‬اكن يف اجل‪ٞ‬ل اكدت يُؽىع أيٌة‬
‫‪11‬‬
 ‫‪ٛ٩‬ؿ ظذت‪ .‬ورب‪٧‬ة ‪٪٬ ٨٦‬ة صةء االٔذ‪ٞ‬ؽ ثأن ػ‪٪‬ٮم ظذت ‪٬‬ؾا ‪٬‬ٮ ذاك‪ 04.‬و‪٣‬ك‪٩ ٨‬ىف ‪Detlef‬‬
‫‪٬Franke‬ؾا االٔذ‪ٞ‬ةد‪ ،‬وينري ‪٬‬ؾا األػري أن ػ‪٪‬ٮم ظذت امل‪ٞ‬ىٮد ‪٬‬ٮ ػ‪٪‬ٮم ظذت اثلة‪٣‬ر‪ ،‬ث‪٨‬‬
‫ػ‪٪‬ٮم ظذت اثلةين‪ .‬و‪ٝ‬ؽ ُٔ ِرث ىلع ‪ ٞ٦‬رة ػ‪٪‬ٮم ظذت اثلة‪٣‬ر يف د‪٬‬نٮر ثة‪ٞ٣‬ؿب ‪٬ ٨٦‬ؿم امل‪ٟ٤‬‬
‫ق‪٪‬ٮرست اثلة‪٣‬ر‪ ،‬و‪ٝ‬ؽ دؿىق يف امل‪٪‬ةوت ظىت وو‪ ٢‬إىل ردجح وزيؿ‪ .‬وقجت دؿصيط ‪٠‬ٮن لٮظح ػ‪٪‬ٮم‬
‫ظذت ا‪٣‬يت ٔرث ٔ‪٤‬ي٭ة يف مؿىس صٮاقيف خته ػ‪٪‬ٮم ظذت اثلة‪٣‬ر و‪٣‬يف اثلةين األقجةب اآلديح‪/‬‬
‫يف ‪ ٞ٦‬رة ػ‪٪‬ٮم ظذت اثلةين وادله‪٪٬ ،‬ةك ‪ٞ٩‬ل يٮًط اث‪ ٫٪‬ػ‪٪‬ٮم ظذت اثلة‪٣‬ر وم‪١‬ذٮب ٔ‪٤‬ي‪ /٫‬اذلي‬
‫ُ‬
‫دؿىب ٔ‪٪‬ؽ امل‪ .ٟ٤‬ويف لٮظح ػ‪٪‬ٮم ظذت يف مؿىس صٮاقيف ‪٠‬ذت‪ /‬اذلي دؿىب يف ا‪ٞ٣‬رص‪٠ .‬ؾل‪٨٦ ٟ‬‬
‫أ‪ٞ٣‬ةب ػ‪٪‬ٮم ظذت اثلة‪٣‬ر يف ‪ ٞ٦‬رد‪ /٫‬ثٮاثح ابلبلد األص‪٪‬بيح؛ واملرشف ىلع رظ‪٤‬ح ابلعةرة‪ .‬و‪ٕ٦‬ؿوف‬
‫‪05‬‬ ‫ٔ‪ٝ ٫٪‬ية‪ ٫٦‬ثؿظ‪٤‬ذني إىل بل‪٪‬ةن‪ .‬يف ظني ل‪ ٥‬يُ َ‬
‫ٕؿف ألثي‪ٝ ٫‬ية‪ ٫٦‬ثأي ثؿظ‪٤‬ح‪.‬‬

‫ويف ٔ٭ؽ امل‪ ٟ٤‬ق‪٪‬ٮرست اثلة‪٣‬ر‪ ،‬يجؽو أ‪ ٫٩‬اكن ‪٪٬‬ةك ٔبل‪ٝ‬ح ثني إدارة قؼ‪ ٥‬ق‪٪‬ٮرست يف البل‪٬‬ٮن‬
‫ُ‬
‫وبني إدارة مؿىس وادي اجلٮاقيف‪ .‬وذل‪ ٨٦ ٟ‬ػبلل ذ‪٠‬ؿ املعة‪٩ ِٚ‬جٮ اكورع‪ ،‬واذلي ذ ِ‪٠‬ؿ يف‬
‫‪06‬‬
‫م‪ٛٞ‬ةت ‪ ٨٦‬وادي صٮاقيف‪ ،‬وىلع ثؿديةت البل‪٬‬ٮن‪.‬‬

‫أ‪٦‬ة ٔ‪ ٨‬رظبلت أ‪٧٪٦‬عةت اثلة‪٣‬ر ‪٤ٚ‬يف دلي‪٪‬ة ا‪ٕ٣‬ؽيؽ ‪ ٨٦‬املٕ‪٤‬ٮ‪٦‬ةت اإلداريح قٮى ذ‪٠‬ؿ زبلث‬
‫أمؼةص ىلع إظؽى ال‪٤‬ٮظةت املؼىىح هل و‪ /٥٬‬مرشف ػـا‪٩‬ح اجل‪٪‬ٮب‪٩ ،‬بكٮ‪ .‬وم‪ٞ‬ي‪ ،٫ٞ‬أ‪٪٦‬عذت‪،‬‬
‫الاكدت املكؤل ٔ‪ ٨‬ػذ‪ ٥‬اخلـا‪٩‬ح‪ .‬وكجري املٮّ‪ٛ‬ني ق‪٪‬ت إف‪.‬‬

‫ويف ٔ٭ؽ امل‪ ٟ٤‬أ‪٧٪٦‬عةت الؿاثٓ‪ ٥٤ٕ٩ ،‬أن الؿص‪ ٢‬املكؤل ٔ‪ ٨‬الؿظ‪٤‬ح إىل ثية ثٮ‪٩‬خ ‪٬‬ٮ‪ /‬صؽي‪ ،‬الاكدت‬
‫َْ‬
‫وػذ‪٧‬ني‪ .‬ورب‪٧‬ة األد‪٣‬ح اآلزةريح تنري إىل مؼه واظؽ‪.‬‬ ‫امل‪٤‬يك‪ٞٚ .‬ؽ صةء ذ‪٠‬ؿه ىلع إظؽى الى‪٪‬ةدي‪،ٜ‬‬

‫‪ 24‬سٌد‪ ،2005 ،‬مرجع سابق صـ‬

‫‪25‬‬
‫‪Franke 1991: 51-67.; Allen 2008: 38‬‬
‫‪26‬‬
‫‪Mahfouz 2009: 120; El-Lahun Berlin Museum Papyrus 10012a,b.‬‬
‫‪10‬‬
 ‫‪ ٨٦‬املؿصط أن ا‪ٕ٣‬ؽيؽ ‪ ٨٦‬اإلدارات ‪ٝ‬ؽ مةركخ يف رظبلت مؿىس صٮاقيف ٔ‪َ ٨‬ؿي‪ ٜ‬إ‪٦‬ؽاد املٮ‪ٓٝ‬‬
‫والؿظ‪٤‬ح ثجٕي ابلٌةآ البلز‪٦‬ح‪ ،‬أو املنةركح يف ‪ ٢ٞ٩‬ابلٌةآ إىل مٮ‪ ٓٝ‬املي‪٪‬ةء‪ ،‬أو اكن هلة دور يف‬
‫اقذبلم ابلٌةآ الٮاردة ‪ ٨٦‬ثية ثٮ‪٩‬خ أو ثٮ‪٩‬خ‪ .‬و‪ٝ‬ؽ أرشت ثةألىلع إىل منةركح إدارة البل‪٬‬ٮن يف‬
‫ٔ٭ؽ ق‪٪‬ٮرست اثلة‪٣‬ر ‪ ٨٦‬ػبلل ‪٩‬جٮاكورع يف إ‪٦‬ؽاد املٮ‪ ٓٝ‬ثة‪ُٕ٣‬ةم‪٠ .‬ؾل‪ ٟ‬إدارة ‪ُٞ٪٦‬ح اجلج‪٤‬ني يف‬
‫وٕيؽ مرص ‪٦‬ة ثني إق‪٪‬ة واأل‪ٝ‬رص‪ ،‬مةركخ يف إ‪٦‬ؽاد املي‪٪‬ةء ثجٕي ابلٌةآ‪٠ .‬ؾل‪ ٨٦ ٟ‬ػبلل األػذةم‬
‫َْ‬
‫ػذ‪٧‬ني أظؽ‪٧٬‬ة يؾ‪٠‬ؿ‪" /‬مرشف أرمي‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٕ٣‬ؽيؽة ا‪٣‬يت ُٔ ِرث ٔ‪٤‬ي٭ة‪٪٬ ،‬ةك ذ‪٠‬ؿ إلدارة ‪ٕ٦‬جؽ املؽي‪٪‬ح ىلع‬
‫‪ٕ٦‬جؽ املؽي‪٪‬ح"‪٠ ،‬ؾل‪ ٟ‬ثؿديح ‪٦‬ة دجَّق ‪٪٦‬٭ة اق‪ٕ٦ ٥‬جؽ آمٮن‪ .‬وإدارة امل‪ٞ‬ةَٕح ا‪ٕ٣‬ةرشة‪ 07.‬واإلدارات‬
‫ً‬
‫املؼذىح ل‪ ٥‬دك‪ ٨‬ىلع اجلة‪٩‬ت املرصي ‪ ،ٍٞٚ‬ث‪ ٢‬اك‪٩‬خ ىلع اجلة‪٩‬ت اجلٮيب أيٌة‪ .‬ىلع قبي‪ ٢‬املسةل ٔرث‬
‫‪08‬‬
‫ىلع أػذةم إدارة احلجٮب ىلع اجلة‪٩‬ت اجلٮيب و‪٣‬يف ىلع اجلة‪٩‬ت املرصي‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫‪Barth/ Fattovich 2018: 81-85.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪Smith 1990: 202-205.‬‬
‫‪13‬‬
 ‫الفصل اثلالث‪ :‬بعض املالمح احلضارية مليواء ساوو‬

‫اهتاج السفن‪:‬‬

‫‪٦‬ةدام ابلعر يذٕ‪ ٜ٤‬ث‪٧‬ي‪٪‬ةء ورظبلت ‪٦‬ةايح‪ ،‬ثةتلأكيؽ قيذجةدر إىل األذ‪٬‬ةن أقب‪٤‬ح ظٮل الك‪٨ٛ‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫املكذؼؽ‪٦‬ح‪٠ .‬ي‪ ٙ‬اك‪٩‬خ دبىن الك‪٨ٛ‬؟ أي‪ ٨‬اك‪٩‬خ دبىن؟ إن اك‪٩‬خ دبىن يف مٮ‪ ٓٝ‬آػؿ ٗري املي‪٪‬ةء‪٠ ،‬ي‪ٙ‬‬
‫اكن يذ‪٤ٞ٩ ٥‬٭ة؟ ‪٦‬ة ‪٬‬ٮ ملك الك‪ٛ‬ي‪٪‬ح اتل‪ٞ‬ؿييب‪ ،‬و‪٦‬ة يه م‪١‬ٮ‪٩‬ةد٭ة؟‬

‫و اكن املرصى ا‪ٞ٣‬ؽي‪ ٥‬يى‪ ٓ٪‬مؿا‪٠‬ج‪ ٫‬ثُؿي‪ٞ‬ح جت‪٧‬يٓ األصـاء اخلنبيح ثةحلجةل؛ و يى‪ ٓ٪‬املؿا‪٠‬ت‬
‫ّ‬
‫اخل‪ٛ‬ي‪ٛ‬ح ‪ ٨٦‬ظـم ا‪ ٣‬ردى؛ و يكذؼؽم ىف جنةرة الك‪ ٨ٛ‬ال‪١‬جرية أمضةر ثيبذ‪٦ ٫‬س‪ ٢‬اجل‪٧‬زي‪ ،‬و الكؽر‪ .‬أ‪٦‬ة‬
‫ٔ‪٪‬ؽ‪٦‬ة ثؽأ حيذةج لبلدىةل ‪ ٓ٦‬ػةرج ابلبلد ل‪٤‬ذضةرة‪ٞٚ ،‬ؽ و‪ – ّٓ٪‬و ّ‬
‫رب‪٧‬ة اقذٮرد ىف ابلؽايح – ق‪٪ٛ‬ة‬
‫ىلع َؿاز ‪ٚ‬ينيَّق‪ ،‬داع‪٬‬ة‪ ":‬مؿا‪٠‬ت ‪٠‬جنيخ ‪ Kebenit‬أى أ‪٩‬٭ة ‪َ ٨٦‬ؿاز صجي‪ ،٢‬ميؽت إ‪٦‬ة ىف صجي‪٢‬‬
‫‪ٛ٩‬ك٭ة‪ ،‬و ثيٕخ ل‪٧٤‬رصيني ثٮاقُح ال‪٤‬ج‪٪‬ة‪٩‬يني‪ ،‬و إ‪٦‬ة أ‪٩‬٭ة ‪ٝ‬ؽ ميؽت ىف األظٮاض ابلعؿيح املرصيح‪،‬‬
‫َْ‬
‫رق‪٧‬ني ل‪٧٤‬ؿا‪٠‬ت‪،‬‬ ‫ىلع َؿاز مؿا‪٠‬ت صجي‪ ،٢‬و ل‪٪١‬٭ة ‪ ٨٦‬ػنت اقذٮرد ‪ ٨٦‬قٮرية‪ .‬و ‪ ٨٦‬ػبلل‬
‫يؿصٓ أظؽ‪٧٬‬ة إىل ٔ٭ؽ قةظٮرع (ملك ‪ ،)1‬و يؿصٓ اثلةىن إىل ٔ٭ؽ امل‪١٤‬ح ظتنبكٮت (ملك ‪.)0‬‬
‫جنؽ أ‪ ٫٩‬ػبلل د‪ ٟ٤‬ا‪ٛ٣‬رتة ا‪٣‬ىت يج‪٦ ٖ٤‬ؽا‪٬‬ة أكرث ‪ ٨٦‬أ‪ ٙ٣‬اعم ل‪ ٥‬يذ٘ري ملك املؿكت د‪ٞ‬ؿيجة‪ٚ" .‬٭يلك‬
‫املؿكت اعل‪ ،‬ىف ‪ٞ٦‬ؽ‪٦‬ذ‪٠ ٫‬بل ينسىن ثةحن‪٪‬ةء و ينذًه ىلع ‪٬‬يبح ‪٤ْ٦‬ح ‪٠‬جرية‪ ،‬و ىف املؤػؿة مؿد‪ٓٛ‬‬
‫ي‪٪‬عىن إىل ادلاػ‪ ٢‬و دنذًه الؿأس ىلع ‪٬‬يبح ا‪ ٣‬ردى‪ .‬و ىف لك ‪ ٨٦‬امل‪ٞ‬ؽ‪٦‬ح و املؤػؿة ‪ُٞ٩‬ح ل‪٧٤‬بلظْح‪،‬‬
‫و ىلع صة‪٩‬ىب املؿكت د‪ٚ‬ذةن ىلع ‪ٞ٦‬ؿبح ‪ ٨٦‬املؤػؿة‪ .‬و يؿبٍ ظج‪ٝ ٢‬ٮى ‪٬‬يلك املؿكت اتل‪ ٙ‬ىلع أودةد‬
‫أربٕح أٔ‪٧‬ؽة‪ .‬و ل‪٧٤‬ؿكت وةر وظيؽ ىف الٮقٍ زجخ ٔ‪٤‬ي‪ ٫‬رشاع ‪٧ٝ ٨٦‬ةش ٔؿً‪ ٫‬ا‪ ٠‬ر ‪َ ٨٦‬ٮهل و‬

‫‪14‬‬
 ‫دذعك‪ٚ ٥‬ي‪ ٫‬أربٕح ظجةل‪ .‬و ٔؽد ابلعةرة ‪٠‬جري ‪٪ٕٚ‬ؽ‪٦‬ة د٭ؽأ الؿيةح و ال دؤزؿ ىلع الرشاع ي‪ٞ‬ٮم‬
‫‪09‬‬
‫ابلعةرة ٔ‪٪‬ؽاؾ ثةتلضؽي‪".ٙ‬‬

‫‪٬‬ؾا ٔ‪ ٨‬اإلحبةر بنلك اعم وخمذرص يف مرص ا‪ٞ٣‬ؽي‪٧‬ح‪ ،‬و‪٣‬ك‪٠ ٨‬ي‪ ٙ‬اكن احلةل ثة‪٣‬نكجح لك‪ ٨ٛ‬مؿىس‬
‫صٮاقيف؟ و‪ ٢٬‬اػذ‪ٛ٤‬خ ق‪ ٨ٛ‬مؿىس صٮاقيف ٔ‪ٗ ٨‬ري‪٬‬ة؟ ‪٬‬ؾا ‪٦‬ة قنذعؽث ٔ‪ ٫٪‬بيشء ‪٨٦‬‬
‫اإليٌةح يف ا‪ٞٛ٣‬ؿات ا‪ٞ٣‬ةد‪٦‬ح‪.‬‬

‫ُٔ ِرث ىلع لٮظح لنؼه يُؽىع "إ‪٩‬ذ‪ ٙ‬إي‪ٞ‬ؿ" دجٕؽ ظٮايل ‪٦ 011‬رت ٔ‪ٞ٦ ٨‬ىٮرة ٔ‪٪‬ؼٮ‪ ،‬واك‪٩‬خ ‪٦‬سبذح ىلع‬
‫دؤرخ ‪ٕ٣‬٭ؽ امل‪ ٟ٤‬ق‪٪‬ٮرست األول‪ .‬ودؾ‪٠‬ؿ‬
‫مؿىس‪ .‬ويه اآلن حم‪ٛ‬ٮّح ث‪٧‬ذع‪ ٙ‬اإلق‪٪١‬ؽريح‪ .‬وال‪٤‬ٮظح ِ‬
‫ال‪٤‬ٮظح ثةػذىةر اآليت‪ /‬أن امل‪ ٟ٤‬أولك وزيؿه إ‪٩‬ذ‪ ٙ‬إي‪ٞ‬ؿ ثب‪٪‬ةء أقُٮل يف ‪ ٍٛٝ‬إلرقةهل إىل ثية ثٮ‪٩‬خ‪.‬‬
‫واكن امل‪٪‬ةدي آ‪٦‬يين ث‪٪٦ ٨‬ذعذت يف مٮ‪ ٓٝ‬مةَئ ابلعؿ األمحؿ ‪٣‬رتكيت الك‪ .٨ٛ‬واكن دل‪٧‬ٮع الؿصةل‬
‫ً‬
‫ا‪٧َّ ٕ٣‬ةل‪ ،‬و‪ 511‬ص‪٪‬ؽي‪ ،‬و‪ 51‬رص‪ ٨٦ ٢‬ابلبلط امل‪٤‬يك‪.‬‬
‫رصبل‪٪٦ .‬٭‪ُ ٨٦ 3011 ٥‬‬ ‫الزلي‪ ٫ٕ٦ ٨‬ملٕةو‪٩‬ذ‪3751 ٫‬‬

‫واجله الكةث‪٬ ٜ‬ٮ دحل‪٦ ٢‬جةرش جييت رصاظح ىلع ا‪٣‬تكةؤل ظٮل مٮًٓ ث‪٪‬ةء الك‪ ٨ٛ‬وآحلح ‪٤ٞ٩‬٭ة‬
‫ُ‬
‫وجت‪٧‬يٕ٭ة‪ٚ .‬ةلك‪ ٨ٛ‬اك‪٩‬خ دبىن يف دؿقة‪٩‬ح يف ‪ ،ٍٛٝ‬ويذ‪٤ٞ٩ ٥‬٭ة ُ‪١١ٛ٦‬ح ٔ‪َ ٨‬ؿي‪ ٜ‬الىعؿاء الرش‪ٝ‬يح‬
‫إىل قةظ‪ ٢‬ابلعؿ األمحؿ ىلع ّ٭ٮر الؿصةل أو رب‪٧‬ة ثةقذؼؽام ادلواب ‪٦‬س‪ ٢‬احل‪٧‬ري‪ٞٚ 31.‬ؽ د‪ ٥‬ا‪ٕ٣‬سٮر‬
‫ِّ‬
‫‪31‬‬
‫ىلع أصـاء ‪ْٔ ٨٦‬ةم احل‪٧‬ري يف مٮ‪ ٓٝ‬املي‪٪‬ةء‪ ،‬ممة يُؿصط اقذؼؽام ‪٬‬ؾا اجلٮع ‪ ٨٦‬ادلواب يف اجل‪.٢ٞ‬‬
‫واكن يذ‪ ٥‬جت‪٧‬يٓ الك‪ٛ‬ي‪٪‬ح ىلع قةظ‪ ٢‬ابلعؿ‪ .‬وجبة‪٩‬ت ‪٦‬ة ذ‪٠‬ؿه ّ‬
‫اجله‪ٚ ،‬إن ‪٦‬ة د‪ ٥‬ا‪٠‬تنة‪ ٨٦ ٫ٚ‬ث‪ٞ‬ةية‬
‫ً‬
‫ل‪٤‬ك‪ ٨ٛ‬يؽل ىلع َؿي‪ٞ‬ح ابل‪٪‬ةء ثة‪ ٟٛ٣‬وا‪٣‬رتكيت ‪٧٠‬ة قٮف نرشح الظ‪ٞ‬ة‪ .‬وبٕؽ ٔٮدة الك‪٨٦ ٨ٛ‬‬
‫رظبلد٭ة‪ ،‬اكن يذ‪ ٥‬د‪١ٛ‬ي‪١‬٭ة مؿة أػؿى وإاعدة اقذؼؽام أػنةث٭ة ألٗؿاض أػؿى ‪٠‬ٮ‪ٝ‬ٮد أو‬

‫‪ 22‬مونتٌه ‪ .1221‬صـ ‪.251-248‬‬

‫‪ 30‬سٌد‪ ،2005،‬مرجع سابق ‪.152-158‬‬
‫‪31‬‬
‫‪Barth/ Kattovich 2018: 182.‬‬
‫‪15‬‬
 ‫‪٧٧٠‬ؿات ل‪٤‬كري ىلع ‪٪٦‬عؽرات‪ٞٚ .‬ؽ د‪ ٥‬ا‪ٕ٣‬سٮر ىلع ث‪ٞ‬ةية أػنةب ُدل َّ‬
‫‪ٕ٧‬ح وحمؿو‪ٝ‬ح يف ُظ‪ٛ‬ؿ مٮا‪ٝ‬ؽ‪،‬‬
‫‪30‬‬
‫‪٠‬ؾل‪ٔ ٟ‬رث ىلع ألٮاح ػنبيح ىلع ‪٪٦‬عؽرات وةٔؽة حنٮ ‪٦‬ؽاػ‪٠ ٢‬٭ٮف‪.‬‬

‫و‪٣‬ك‪٦ ٨‬ةذا ٔ‪ ٨‬د‪٪ٞ‬يةت ُو‪ ٓ٪‬الك‪ ،٨ٛ‬ممة اك‪٩‬خ دى‪ ،ٓ٪‬وكي‪ ٙ‬اك‪٩‬خ دُ َ‬
‫ؿبٍ أصـاا٭ة؟‬

‫ٔرثت ابلٕسح ىلع ا‪ٕ٣‬ؽيؽ ‪ ٨٦‬األصـاء اخلنبيح ل‪٤‬ك‪ ،٨ٛ‬و أصـاء ػنبيح ‪٦‬ذ‪ٛ‬ع‪٧‬ح ىف ظ‪ٛ‬ؿ املٮا‪ٝ‬ؽ‪ .‬ث‪ٖ٤‬‬
‫ٔؽد ا‪ ُٓٞ٣‬امل‪١‬تن‪ٛ‬ح أكرث ‪ ٨٦‬أربٓ ومخكني ‪ُٕٝ‬ح ػنبيح‪ .‬ثذع‪٤‬ي‪٤‬٭ة د‪ ٥‬اتلٕؿف ىلع ثٕي أ‪٩‬ٮأ٭ة‪،‬‬
‫‪٦‬س‪ /٢‬األرز ال‪٤‬ج‪٪‬ةىن‪ ،‬و ابل‪٤‬ٮط‪ ،‬والك‪ ،ٍ٪‬والك‪ ٍ٪‬اجليٌل‪ ،‬و اجل‪٧‬زي‪ ،‬واأليكح الكةظ‪٤‬يح ‪ ،‬والى‪٪‬ٮبؿ‪،‬و‬
‫ْ‬
‫اجلَ‪ٌِ ٛ‬يَّح‪ ،‬و األث‪٪‬ٮس‪.‬‬

‫‪ ٨٦‬ػبلل حت‪٤‬ي‪ ٢‬األلٮاح وا‪ ُٓٞ٣‬اخلنبيح امل‪١‬تن‪ٛ‬ح د‪ ٥‬اقت‪٪‬ذةج اآليت‪ /‬اكن يذ‪ُ ٥‬و‪ّ ٥ْٕ٦ ٓ٪‬٭ؿ‬
‫َ‬
‫الك‪ٛ‬ي‪٪‬ح و‪٬‬يلك٭ة ‪ ٨٦‬ػنت األرز‪ .‬واكن اجل‪٧‬زي يُكذؼؽم ‪٠‬ؾل‪ ٟ‬يف ُو‪ّ ٓ٪‬٭ؿ الك‪ٛ‬ي‪٪‬ح‪ .‬ؤرث ىلع‬
‫َ‬
‫ثٕي األلٮاح املى‪٪‬ٮٔح ‪ ٨٦‬ابل‪٤‬ٮط‪ .‬واكن الك‪ ٍ٪‬يُكذؼؽم يف و‪ ٓ٪‬ثٕي مكذ‪٤‬ـ‪٦‬ةت الك‪ٛ‬ي‪٪‬ح‪.‬‬
‫ً‬
‫واأليكح الكةظ‪٤‬يح يف ثٕي األدوات‪ .‬وادل‪ٚ‬ح اك‪٩‬خ دى‪ ٓ٪‬أظية‪٩‬ة ‪ ٨٦‬الك‪ ٍ٪‬اجليٌل واألثيي‪٠ .‬ؾل‪ٟ‬‬
‫ووبلت اجل‪ٞ‬ؿة وال‪٤‬كةن اك‪٩‬خ دى‪ ٨٦ ٓ٪‬الك‪ ٍ٪‬اجليٌل‪٠ .‬ؾل‪ِ ُٔ ٟ‬رث ىلع ثٕي و‪٪‬ةدي‪ ٜ‬الك‪ ٨ٛ‬ا‪٣‬يت‬
‫اك‪٩‬خ تكذؼؽم ل‪٤‬ذؼـي‪ ٨‬مى‪٪‬ٮٔح ‪ ٨٦‬اجل‪٧‬زي والك‪ ٍ٪‬األثيي واجليٌل‪ .‬و دْ٭ؿ ‪٬‬ؾه األ‪٩‬ٮاع‪٦ ،‬ؽى‬
‫ّ‬
‫اتل‪٪‬ٮع ىف ص‪٤‬ت أ‪٩‬ٮاع األػنةب البلز‪٦‬ح‪ ،‬إ‪٦‬ة ‪ ٨٦‬وادى اجلي‪٦ ،٢‬س‪ ٢‬اجل‪٧‬زي و الك‪ٍ٪‬؛ أو ‪ ٨٦‬ثبلد‬
‫بل‪٪‬ةن‪٦ ،‬س‪ ٢‬ػنت األرز؛ أو ‪ ٨٦‬أ‪ٚ‬ؿي‪ٞ‬ية‪ ،‬اغبلة جي‪٤‬ت ٔ ر ثبلد ثٮ‪٩‬خ‪٦ ،‬س‪ ٢‬األث‪٪‬ٮس‪ ،‬و ‪٬‬ٮ ‪٦‬ة يؿدجٍ‬
‫‪33‬‬
‫ثةقذؼؽام ‘قةوو’ ‪٧٠‬ي‪٪‬ةء إ‪ُ٩‬بلق إىل ثبلد ثٮ‪٩‬خ‪.‬‬

‫اكن يذ‪ ٥‬ربٍ أصـاء الك‪ٛ‬ي‪٪‬ح ثٌٕ٭ة ثجٕي ٔ‪َ ٨‬ؿي‪ ٜ‬ووبلت اجل‪ٞ‬ؿة وال‪٤‬كةن‪ .‬واكن يذ‪ ٥‬ربُ٭ة‬
‫ً‬
‫ثأربُح‪ .‬واكن اجلعةس أظية‪٩‬ة يُكذؼؽم يف أربُح ق‪ ٨ٛ‬رظبلت مؿىس صٮاقيف‪ٞٚ .‬ؽ ُٔ ِرث ىلع ث‪ٞ‬ةية‬

‫‪32‬‬
‫‪Ward/Zazzaro 2010: p.33,40.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪Bard/ Fattovich 2018, op.cit, 95-98; Ward/Zazzaro 2010, op.cit, 29-30.‬‬
‫‪16‬‬
‫أربُح ق‪ ٨ٛ‬يف ث‪ٞ‬ةية ا‪ ُٓٞ٣‬اخلنبيح مى‪٪‬ٮٔح ‪ ٨٦‬اجلعةس‪ِ ُٔ .‬رث ىلع أربُح ث‪ُٞ‬ؿ ‪3‬م‪ ٥‬يف ألٮاح ‪٬‬يلك‬
‫الك‪ٛ‬ي‪٪‬ح‪ .‬واجلعةس اكن ‪ ٨٦‬املٕةدن اجلةدر اقذؼؽا‪٦‬٭ة يف و‪٪‬ةاعت الك‪ ٨ٛ‬يف مرص ا‪ٞ٣‬ؽي‪٧‬ح‪ ،‬واكن‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫يُكذؼؽم يف ‪ُ٩‬ةق ًي‪ ٜ‬صؽا‪ ،‬ىلع قبي‪ ٢‬املسةل‪ٔ ،‬رث ىلع ث‪ٞ‬ةية ‪ ٫٪٦‬يف مـالج ثةب مؿكت امل‪ ٟ٤‬ػٮ‪ٚ‬ٮ‪.‬‬
‫واك‪٩‬خ ‪٪٬‬ةك اعرًح ػنبيح ‪٠‬جرية ل‪٤‬ك‪ٛ‬ي‪٪‬ح‪ ،‬دلٔ‪ ٥‬احلجةل الٮاو‪٤‬ح ‪ٞ٦ ٨٦‬ؽ‪٦‬ح الك‪ٛ‬ي‪٪‬ح إىل مؤػؿد٭ة‪.‬‬
‫اغبلة ‪٦‬ة يذ‪ ٥‬و‪٬ ٓ٪‬ؾه ا‪ٕ٣‬ٮارض ‪ ٨٦‬الك‪ ٍ٪‬اجليٌل‪ .‬و‪ ٨٦‬حت‪٤‬ي‪ ٢‬األلٮاح امل‪١‬تن‪ٛ‬ح‪ُ ،‬وصؽ أن َؿي‪ٞ‬ح‬
‫ً‬

‫و‪ ٓ٪‬ثٌٕ٭ة اػذ‪ ٙ٤‬ثٕي اليشء ٔ‪ ٨‬د‪ ٟ٤‬املكذؼؽ‪٦‬ح يف مؿكت ػٮ‪ٚ‬ٮ الن٭رية ومؿا‪٠‬ت د‪٬‬نٮر‪.‬‬
‫وأن د‪٪ٞ‬يح و‪٪‬ةٔذ٭ة أ‪ ٨٦ ٢ٌٚ‬االزنني‪ .‬و‪ ٨٦‬املعذ‪ ٢٧‬أن أرشٔح الك‪ ٨ٛ‬و‪ٕ٪‬خ ‪ ٨٦‬ال‪١‬ذةن‪ٞٚ ،‬ؽ ُٔ ِرث‬
‫ِّ‬ ‫ىلع ثٕي ‪ ُٓٝ‬ال‪١‬ذةن املنكٮصح ثُؿي‪ٞ‬ح ‪ٝ‬ٮيح وخمذ‪ٛ٤‬ح ٔ‪ُ ٨‬‬
‫ا‪ُ٣‬ؿق املٕذةدة ل‪٤‬نكيش‪ ،‬ممة يؿصط‬
‫اقذؼؽا‪٦‬٭ة ‪٠‬رشاع ق‪ٛ‬ي‪٪‬ح‪ .‬أ‪٦‬ة ٔ‪ ٨‬املؿايس‪ٚ ،‬اك‪٩‬خ ‪٦‬س‪٤‬سح النلك ث‪ٞ٧‬ؽ‪٦‬ح دااؿيح وز‪ٞ‬ت‪ ،‬واك‪٩‬خ‬
‫ُ َ‬
‫دى‪ ٨٦ ٓ٪‬احلضؿ اجلريي‪ ،‬ويف األٗ‪٤‬ت اكن يذ‪ ٥‬دى‪٪‬يٕ٭ة يف مٮ‪ ٓٝ‬املي‪٪‬ةء‪ 34 .‬و‪ٝ‬ؽ ‪ٝ‬ةم اآلزةري ‪Cheryl‬‬
‫‪ Ward‬ثإاعدة دى‪٧‬ي‪ ٥‬ق‪ٛ‬ي‪٪‬ح اكم‪٤‬ح تنةث‪ ٫‬د‪ ٟ٤‬املكذؼؽ‪٦‬ح يف ‪٦‬ي‪٪‬ةء مؿىس صٮاقيف‪ ،‬ود‪ ٥‬اػذجةر‪٬‬ة‬
‫يف ابلعؿ ملؽة أقجٮع‪.‬‬

‫‪34‬‬
‫‪Bard/ Fattovich 2018, op.cit, 92-95; Ward/Zazzaro 2010, op.cit, 31-37.‬‬
‫‪17‬‬
 ‫املؿايس احلضؿيح امل‪١‬تن‪ٛ‬ح‪Bard/ Fattovich 2018, 94 .‬‬

‫دٕذ ر احلجةل ‪ ٨٦‬أ‪٪ٔ ٥٬‬ةرص ث‪٪‬ةء الك‪ ٨ٛ‬ىف مرص ا‪ٞ٣‬ؽي‪٧‬ح‪ ،‬ظير أذ‪٧‬ؽ املرصى ا‪ٞ٣‬ؽي‪٪٦ ،٥‬ؾ ا‪ٕ٣‬رص‬
‫ا‪ٕ٣‬ذي‪٤ٔ ،ٜ‬ي٭ة ٔٮًة ٔ‪ ٨‬ادلرس ‘املكة‪٦‬ري’‪ .‬و اك‪٩‬خ دؿبٍ األصـاء اخلنبيح امل‪١١ٛ‬ح ثجٌٕ٭ة‪ ،‬لنؽ‬
‫ثؽن الك‪ٛ‬ي‪٪‬ح ٔ‪٪‬ؽ ‪٩‬ـوهلة ل‪٧٤‬يةه ثٕؽ و‪٪‬ةٔذ٭ة ىف ورش جنةرة الك‪ .٨ٛ‬و أ‪ٝ‬ؽم األ‪٦‬س‪٤‬ح ىلع ىه الك‪٨ٛ‬‬
‫أرػخ ث‪٪٧‬ذى‪ ٙ‬األرسة األوىل‪ ،‬و أثؿز األ‪٦‬س‪٤‬ح ىه مؿكىب الن‪٧‬ف‬ ‫ا‪٣‬ىت ٔرث ٔ‪٤‬ي٭ة ىف أثٮ رواش‪ ،‬و ّ‬

‫ل‪ ٟ٤٧٤‬ػٮ‪ٚ‬ٮ‪ ٨٦ ،‬األرسة الؿاثٕح‪ ،‬و ا‪٣‬ىت ٔرث ىلع أصـاء‪٬‬ة ‪١١ٛ٦‬ح‪ ،‬و جبة‪٩‬ج٭ة احلجةل‪.‬‬

‫ّ‬
‫أ‪٦‬ة ثة‪٣‬نكجح ملؿىس صةقٮس‪ٞٚ ،‬ؽ‪ :‬د‪ ٥‬تكضي‪ ٢‬ظٮاىل ‪ُٕٝ 511‬ح ‪ ٨٦‬احلجةل – ‪٪٦ 71‬٭ة ث٭ة ٔ‪ٞ‬ؽ – ‪ ...‬ىف‬
‫م٭ؿ ديك‪ ٧‬ر اعم ‪ ،0115‬د‪ ٥‬ا‪٠‬تنةف ‪ٚ‬ذعح َجيٕيح ىف ‪٩‬٭ةيح ال‪١‬٭‪ ٙ‬ر‪ 0 ٥ٝ‬أدت إىل ‪ ٜٛ٩‬يج‪َ ٖ٤‬ٮهل ‪19‬‬
‫ّ‬
‫‪٦‬رتا و حيذٮى ىلع أكرث ‪ٛ٣ 06 ٨٦‬ح م‪ٞ٤‬ةة ىلع األرض و ‪٠‬أ‪٩‬٭ة ‪٦‬رتوكح ‪٪٬‬ةك ثك‪ ٢‬بكةَح‪ .‬و يجؽو أن‬
‫ختـي‪٬ ٨‬ؾه ال‪ٛ٤‬ةا‪ ٙ‬صؿى ثة‪ُ٣‬ؿي‪ٞ‬ح ‪ٛ٩‬ك٭ة ا‪٣‬ىت خيـن ث٭ة ابلعةرة ظجةهل‪ ٥‬ابلعؿيح ىف يٮ‪٪٦‬ة ‪٬‬ؾا‪ ،‬أى‬
‫‪18‬‬
 ‫‪ ٨٦‬ػبلل ‪ٛ٣‬٭ة ز‪ ٥‬ربُ٭ة ىف ‪٪٦‬ذى‪ٛ‬٭ة‪ .‬و د‪ ٥‬ختـي‪٬ ٥ْٕ٦ ٨‬ؾه ال‪ٛ٤‬ةا‪ ٙ‬ىلع َج‪ٞ‬ذني ىف مؤػؿة اجل‪،ٜٛ‬‬
‫وأ‪٦‬ك‪ ٨‬إرصةع دةريغ ‪٬‬ؾه احلجةل إىل ‪ٚ‬رتة ال ي‪٧‬ك‪ ٨‬أن تكج‪ ٜ‬األرسة اثلة‪٩‬يح ٔرشة‪ ،‬أى ‪٦‬ة ثني‬
‫ّ‬
‫اعٍل ‪ 1985‬و ‪ 1773‬ق‪.‬م د‪ٞ‬ؿيجة‪ .‬و َج‪ٞ‬ة ‪ٞ٣‬يةقةت ابلٕسح‪ٚ ،‬إن ‪٬‬ؾه احلجةل يج‪َ ٖ٤‬ٮل لك ظج‪ ٢‬ظٮاىل‬
‫‪٦ 31‬رتا‪ ،‬ثي‪٧٪‬ة يرتاوح ق‪ ٟ٧‬لك واظؽ ‪٪٦‬٭ة ‪٦‬ة ثني ‪ 31‬و ‪ 35‬م‪ ،٥‬و تنري صٮدة و‪٪‬ةٔح ‪٬‬ؾه احلجةل إىل‬
‫ّ‬
‫إملةم دةم ث‪ٞ‬ٮد٭ة و ‪٦‬ؽة وبلظيةد٭ة‪ ،‬األمؿ اذلى يٮىح ثأن ممةرقح ‪٬‬ؾه امل٭‪٪‬ح اك‪٩‬خ جتؿى ىلع مكذٮى‬
‫اظرتاىف أو مج‪ ٫‬اظرتاىف‪ ..‬و‪ٕ٪‬خ ‪٬‬ؾه احلجةل ‪ ٨٦‬أحلةف يُ‪٤ٔ ٜ٤‬ي٭ة ‘‪ ،’ Arundo donax‬أو ‪٨٦‬‬
‫األ‪ٝ‬ىةب ا‪٧ٕ٣‬بل‪ٝ‬ح ا‪٣‬ىت يُ‪٤ٔ ٜ٤‬ي٭ة إق‪ ،’Phragmites australis‘ ٥‬و و‪ ٓٝ‬االػذيةر ىلع ‪٬‬ؾه‬
‫ّ‬
‫األ‪ٝ‬ىةب – و ‪٣‬يف ىلع أٔنةب احل‪ٛ٤‬ة – ٔ‪٧‬ؽا ألن أحلةف األ‪ٝ‬ىةب ػنبيح و أكرث ‪٦‬ذة‪٩‬ح و ذل‪ٟ‬‬
‫ىلع الؿٗ‪ ٨٦ ٥‬اقذؼؽام أٔنةب احل‪ٛ٤‬ة لى‪ ٓ٪‬احلجةل ىف مرص ا‪ٞ٣‬ؽي‪٧‬ح و دٮا‪ٚ‬ؿ ‪٬‬ؾه األٔنةب – ىلع‬
‫‪35‬‬
‫األرصط ثة‪ٞ٣‬ؿب ‪ ٨٦‬املي‪٪‬ةء‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫‪Bard/ Fattovich 2018, op.cit, 98-99.‬‬
‫كاثرٌن بارد‪ ،‬وآخرون ‪ ،2002‬مرجع سابق صـ‪.11‬‬
‫‪19‬‬
 ‫‪ٛ٣‬ةا‪ ٙ‬احلجةل يف ‪٠‬٭‪٠ .G5 ٙ‬ذةلٮج ‪ٕ٦‬ؿض مؿىس وادى صٮاقيف‪٦ /‬ي‪٪‬ةء ‪ٚ‬ؿٔٮين ثةبلعؿ األمحؿ‪،‬‬
‫وـ ‪.10‬‬

‫مالمح من حياة ابلحارة والعمال يف موقع ميواء ساوو‪:‬‬

‫ثةتلأكيؽ أي ‪ُٞ٪٦‬ح ي‪ٞ‬يض ‪ٚ‬ي٭ة اإلنكةن ‪ٚ‬رتة ‪ ٨٦‬ظيةد‪ٚ ،٫‬٭ٮ حيذةج ل‪٪ٕ٤‬ةرص األوحلح ل‪٤‬ج‪ٞ‬ةء ىلع ‪ٝ‬يي‬
‫احليةة‪٦ .‬س‪ ٢‬أ‪٦‬ةك‪ ٨‬لئليٮاء واالظذ‪٧‬ةء ‪ ٨٦‬ا‪ُ٣‬جيٕح‪ ،‬ومىةدر ل‪ُٕ٤‬ةم والرشاب‪ٚ .‬أي‪٧٪‬ة وصؽت آزةر‬
‫اإلنكةن‪ ،‬جيت أن دٮصؽ ‪٬ ٫ٕ٦‬ؾه اآلزةر‪ .‬وبةتلأكيؽ دل‪٧‬ٮاعت ابلعةرة وا‪٧ٕ٣‬ةل يف مٮ‪ ٓٝ‬مؿىس‬

‫‪01‬‬
 ‫صٮاقيف‪٦ ،‬س‪٤‬٭‪٦ ٥‬س‪ ٢‬ثةيق ا‪٣‬برش‪ ،‬يف مٮ‪ ٓٝ‬وعؿاء اك‪٩‬ٮا حبةصح لٌ‪٧‬ةن ث‪ٞ‬ةا٭‪ ٥‬أظيةء قةملني حلني‬
‫ٔٮدد٭‪ ٨٦ ٥‬الؿظ‪٤‬ح ثأ‪٦‬ةن‪ٚ .‬اك‪٩‬ٮا حبةصح إىل أ‪٦‬ةك‪ ٨‬حت‪٧‬ي٭‪ ٨٦ ٥‬اتل‪٤ٞ‬جةت اجلٮيح وا‪ٕ٣‬ٮاو‪ ٙ‬يف‬
‫مٮ‪٦ ٓٝ‬ذىعؿ‪ ،‬وحبةصح إىل و‪ٚ‬ؿة ‪ ٨٦‬ا‪ُٕ٣‬ةم والرشاب‪ٚ .‬ج‪٧‬ة اك‪٩‬ٮا حيذ‪٧‬ٮن‪ ،‬و‪٦‬ةذا اك‪٩‬ٮا يأك‪٤‬ٮن؟‬

‫‪ ٨٦‬ا‪٪ٕ٣‬ةرص الؿايكيح لؤلَٕ‪٧‬ح ٔ‪٪‬ؽ املرصي ا‪ٞ٣‬ؽي‪ ،٥‬اخلزب واجلٕح‪ .‬ولى‪ٕ٪‬٭‪ ،٥‬جيت دٮا‪ٚ‬ؿ ا‪٧ٞ٣‬ط‬
‫لى‪ ٓ٪‬اخلزب‪ ،‬والنٕري لى‪ ٓ٪‬اجلٕح‪ .‬و‪٬‬ةذي‪ ٨‬ا‪٪ٕ٣‬رصي‪ ٨‬ال يذٮ‪ٚ‬ؿا يف ابليبح ا‪٣‬يت يٕ‪٤٧‬ٮن ث٭ة‪ٚ .‬٭‪ ٢‬د‪٥‬‬
‫ص‪٤‬ج٭‪٧‬ة ‪ ٓ٦‬ا‪٧ٕ٣‬ةل ‪ ٨٦‬وادي اجلي‪٢‬؟ ىلع األرصط ‪ٞٚ .٥ٕ٩‬ؽ د‪ ٥‬ا‪ٕ٣‬سٮر ىلع ث‪ٞ‬ةية ‪ ٨٦‬ا‪٧ٞ٣‬ط‪٠ ،‬ؾل‪ٔ ٟ‬رث‬
‫ىلع ث‪ٞ‬ةية أكيةس ‪ ٨٦‬احلجةل‪٬ ،‬ؾه األكيةس اك‪٩‬خ دُ َ‬
‫ؿق‪ ٥‬ىلع امل‪ٞ‬ةثؿ يف ‪٪٦‬ةّؿ ‪ ٢ٞ٩‬ا‪٧ٞ٣‬ط‪ .‬وىلع األرصط‬
‫َ‬
‫‪٬‬ؾا ا‪٧ٞ٣‬ط اكن يُكذؼؽم يف و‪٪‬ةٔح اخلزب‪ٞٚ ،‬ؽ د‪ ٥‬ا‪ٕ٣‬سٮر ىلع ث‪ٞ‬ةية مٮا‪ٝ‬ؽ‪ ،‬و‪٬ ٨٦‬يئذ٭ة و‪ٞ٦‬ةر‪٩‬ح‬
‫َّ‬
‫ملك٭ة ثذ‪ ٟ٤‬املؿقٮ‪٦‬ح ىلع صؽران ‪ ٞ٦‬رة إ‪٩‬ذ‪ ٙ‬إي‪ٞ‬ؿ ثُيجح‪ ٨٧ٚ ،‬املؿصط أ‪٩‬٭ة مٮا‪ٝ‬ؽ ػزب‪٠ ،‬ؾل‪ِ ُٔ ٟ‬رث‬
‫ىلع ا‪ٕ٣‬ؽيؽ ‪ٝ ٨٦‬ٮا‪٣‬ت اخلزب‪ُ .‬‬
‫ؤ ِرث ‪٠‬ؾل‪ ٟ‬ىلع أظضةر ل‪ُ٤‬ع‪٠ ،٨‬ؾل‪ ٟ‬د‪ ٥‬ا‪ٕ٣‬سٮر ىلع ا‪ٕ٣‬ؽيؽ ‪٨٦‬‬
‫ظجٮب النٕري وا‪٧ٞ٣‬ط املض‪ٛٛ‬ح ثةتلع‪٧‬يه‪٠ .‬ؾل‪ ٟ‬ا‪ٕ٣‬ؽيؽ ‪ ٨٦‬م‪ٛٞ‬ةت ‪ٚ‬ؼةريح ألواين صٕح‪ ،‬و‪٣‬ك‪٨‬‬
‫ل‪ ٥‬يذ‪ ٥‬ا‪ٕ٣‬سٮر ىلع أي وقي‪٤‬ح ‪ ٨٦‬وقةا‪ ٢‬و‪٪‬ةٔح اجلٕح‪ٚ .‬يجؽو أن اجلٕح اكن يذ‪ ٥‬ص‪٤‬ج٭ة ‪٦‬جةرشة يف‬
‫َّ‬
‫أواين ‪ ٨٦‬وادي اجلي‪٠ .٢‬ؾل‪ ٟ‬يُؿصط د‪٪‬ٮاهل‪ ٥‬بلٕي أ‪٩‬ٮاع ال‪٤‬عٮم واخلٌةر وا‪ٛ٣‬ة‪٠‬٭ح‪ٞٚ ،‬ؽ د‪ ٥‬ا‪ٕ٣‬سٮر‬
‫‪36‬‬
‫ىلع مٮا‪ٝ‬ؽ ث٭ة ث‪ٞ‬ةية ْٔةم ظيٮا‪٩‬يح‪ ،‬وبٕي اثل‪٧‬ةر املض‪ٛٛ‬ح ‪٦‬س‪ ٢‬ادلوم واجل‪٧‬زي واثلٮم‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫‪Bard/ Fattovich 2018, op.cit , 109-114.‬‬
‫‪01‬‬
00
Bard/ Fattovich 2018, 110 .‫ط‬٧ٞ٣‫يف احلجةل وا‬٠

03
 ‫اخلالصة‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫مؤػؿا ملة يُٰٕ ‪٤ٕ٦ ٨٦‬ٮ‪٦‬ةت ‪٬‬ة‪٦‬ح ٔ‪ ٨‬احليةة‬ ‫ي َّٕؽ ‪٦‬ي‪٪‬ةء قةوو ‪ ٨٦‬املٮاينء اهلة‪٦‬ح ا‪٣‬يت د‪ ٥‬ا‪٠‬تنة‪ٚ‬٭ة‬
‫املبلظيح يف مرص ا‪ٞ٣‬ؽي‪٧‬ح وػةوح يف ادلو‪٣‬ح الٮقُٯ‪.‬‬

‫ل‪ ٥‬يٮصؽ إىل اآلن أي دحل‪ ٢‬أزؿي يؽل ىلع اقذؼؽام املٮ‪٧٠ ٓٝ‬ي‪٪‬ةء إال يف ادلو‪٣‬ح الٮقُٯ وػةوح‬
‫األرسة اثلة‪٩‬يح ٔرش‪.‬‬

‫د‪ ٥‬اقذؼؽام املٮ‪٧٠ ٓٝ‬ي‪٪‬ةء يف األرسة اثلة‪٩‬يح ٔرش ل‪٤‬ؿظبلت إىل ثٮ‪٩‬خ وبية ثٮ‪٩‬خ جل‪٤‬ت ا‪ٕ٣‬ؽيؽ ‪٨٦‬‬
‫امل‪٪‬ذضةت ‪٪٬ ٨٦‬ةك وػةوح اذل‪٬‬ت ‪٪٦ ٨٦‬ةص‪ ٥‬ثية ثٮ‪٩‬خ‪.‬‬

‫ُ‬
‫اك‪٩‬خ الك‪ ٨ٛ‬دبىن يف ‪ ٍٛٝ‬ىلع اجلةظيح األػؿى ‪ ٨٦‬الىعؿاء الرش‪ٝ‬يح‪ ،‬ويذ‪ ٢ٞ٩ ٥‬أصـاا٭ة ‪١١ٛ٦‬ح‬
‫رب‪٧‬ة ثةقذؼؽام احل‪٧‬ري‪ ،‬أو ىلع ّ٭ٮر الؿصةل ٔ ر الىعؿاء ظىت ووٮهلة إىل مٮ‪ ٓٝ‬املي‪٪‬ةء‪ ،‬ز‪ ٥‬يذ‪٥‬‬
‫دؿكيج٭ة ‪٪٬‬ةك‪.‬‬

‫ً‬
‫وزيؿا‪ ،‬ول‪ ٫٪١‬اكن‬ ‫اكن املكبٮل ٔ‪ ٨‬الؿظبلت إىل ثية‪ ،‬رص‪٠ ٨٦ ٢‬جةر رصةل ا‪ٞ٣‬رص‪٩ ،‬ؽر أن يكٮن‬
‫‪ ٨٦‬امل‪ٞ‬ؿبني دلى امل‪.ٟ٤‬‬

‫‪ٕ٣‬جخ ا‪ٕ٣‬ؽيؽ ‪ ٨٦‬اإلدارات أدوارا ٔؽة ‪ٚ‬ي‪٧‬ة يذٕ‪ ٜ٤‬ثإدارة املي‪٪‬ةء‪ ،‬ول‪ ٥‬دذٮ‪ ٙٝ‬املكؤوحلح ىلع إدارة‬
‫واظؽة يٮلك إحل٭ة لك يشء‪.‬‬

‫اكن يذ‪ ٥‬إ‪٦‬ؽاد املٮ‪ ٓٝ‬ث‪٧‬كذ‪٤‬ـ‪٦‬ةت املٕينح ‪ ٨٦‬ثٕي إدارات وادي اجلي‪ ٢‬ا‪٣‬يت اك‪٩‬خ دٮ‪ٚ‬ؿ ا‪ُٕ٣‬ةم‬
‫والرشاب ل‪٧٤‬ٮّ‪ٛ‬ني وا‪٧ٕ٣‬ةل وا‪ٞ٣‬ٮاد يف مٮ‪ ٓٝ‬ابل‪٪‬ةء والؿظ‪٤‬ح‪.‬‬

‫‪04‬‬
 ‫املراجع‬
‫ة‬٬‫يؾ‬ٛ٪‫ د‬٢‫ؿٔٮين قةوو ومؿاظ‬ٛ٣‫ةء ا‬٪‫ٓ املي‬ٝ‫ مٮ‬٨ٔ ‫ "ػُح ابلعر‬.0115 ‫ قيؽ‬٥‫ي‬٤‫ ٔجؽ احل‬٥ٕ٪‫ٔجؽ امل‬
‫ املضرل اثلةين‬،‫ىٯ لآلزةر‬٤ٔ‫ف األ‬٤‫ةء" يف ظٮحلةت املض‬٪‫ؾا املي‬٬ ٓٝ‫ مٮ‬٨ٔ ٙ‫ن‬١‫ظىت ال‬

‫ٕؿض مؿىس وادى‬٦ ‫ذةلٮج‬٠ .0119 .‫ة ثريلٌل‬٩‫ روزا‬،‫ـو‬٩‫ة‬٦ ‫ؽرية‬٩‫ أ‬،‫يتل‬ٚ‫ةدٮ‬ٚ ‫ٮ‬ٛ٣‫ رود‬،‫ ثةرد‬٨‫اكزؿي‬
‫آلزةر‬٤‫ف األىلع ل‬٤‫ؿٔٮين ثةبلعؿ األمحؿ؛ املض‬ٚ ‫ةء‬٪‫ي‬٦ /‫صٮاقيف‬

،‫ذجح األرسة‬١‫ م‬.‫ىٮر‬٪٦ ‫ف‬ٝ‫ دؿدمح ٔـيـ مؿ‬.‫يح يف مرص‬٦‫ احليةة احلٮ‬.1997 ‫ ثيري‬،٫‫تي‬٩‫مٮ‬

Barth, Kathryn and Rodolfo Kattovich 2018. Seafaring Expeditions to

Punt in the Middle Kingdom. Excavations at Mersa/ Wadi Gawasis,
Egypt. Brill

Franke, Detlef. 1991. “The Career of Khnumhotep III of Beni Hasan and
the So-called ‘Decline of the Nomarchs.’” In Middle Kingdom Studies, S.
Quirke, ed. Surrey: SIA Publishing. 51-67.; James P. Allen, "The
Historical Inscription of Khnumhotep at Dahshur: Preliminary Report"
In: Bulletin of the American School of Oriental Research 352 (November
2008)
Mahfouz, El-Sayed 2011. The Maritime Expeditions of Wadi Gawasis in
the Twelfth Dynasty. In, Abgadiyat Issue no.6. pp. 51-67.

Mahfouz, Elsayed 2010. “Amenemhat IV au ouadi Gauasis.” In BIFAO

110

__________2009, New Epigraphic Material from Wadi Gawasis, In

Tallet and Mahfouz, Red Sea in Pharaonic Times

_________ 2008. Les ostraca hiératiques du Ouadi Gaouasis. Revue

d'Égyptologie Volume: 59

05
________, and Andrea Manzo. 2008. “Epigraphy.” In Mersa/Wadi
Gawasis 2007–2008, K.A. Bard and R. Fattovich, eds.
http://www.unior.it/userfiles/workarea_231/file/Progetti/WadiGawasi
s/Final%20Report%20WG%202007-2008.pdf

________. 2007a. “Inscribed box.” In Harbor of the Pharaohs to the

Land of Punt. Archaeological Investigations at Mersa/Wadi Gawasis
Egypt, 2001–2005, K.A. Bardand R. Fattovich, eds. Naples: Università
degli Studi di Napoli “L’Orientale,”

Pirelli, Rosanna. 2007b. “Two New Stelae from Mersa Gawasis,” Revue
d’Égyptologie 58

Sayed, Abdel Monem A.H. 1983. “New Light on the Recently Discovered
Port on the Red Sea Shore,” Chronique d’Égypte 58

_____________1977. “Discovery of the Site of the 12th Dynasty Port at

Wadi Gawasis on the Red Sea Shore,” Revue d’Égyptologie 29: 140–
178.

Smith, Stuart Tyson. 1990. “Administration at the Egyptian Middle

Kingdom Frontier: Sealings from Uronarti and Askut.” In T.G. Palaima,
ed. Liege: Université de Liège: Histoire de l’art et archéologie de la
Grèce antique. Aegaeum 5: Annales d’archéologie égéenne de
l’Université de Liège

06