HYDRAULICS

VINCKE
AiriaI R-OIL
COOLERS
SERIES
 

NEW HEAT EXCHANGER SERIES CSLV  2

Cooler with the valve thermostatic by‐pass incorporate 
 
 The CSLV  heat exchangers series are the result of continuous research and technical development carried 
out, taking into account the needs expressed by the market. 

 
One of the most common needs encountered by customers in the assembly of the heat exchangers is that 
they have  to add an external bypass valve to allow the discharge of any high pressures, due to varying of 
oil viscosity and / or multiplications of the flow. 

 
To simplify and make  the assembly cheaper, the series CSLV integrates within the same block of the 
exchanger, the by‐pass valve and the thermostatic valve, thereby ensuring the control of the peaks of 
pressure. 

 
Moreover, the presence of the thermostatic valve allows, in case of freezing temperatures of the oil at the 
start of the system, to by‐passing the oil outside the core until the oil temperature reaches 40 ° C. 

 
This system is innovative, in that it eliminates the problem of loss of load when the oil viscosity is higher, as 
in the case of a cold startup. Moreover, this solution also allows to increase the temperature inside the 
pipes, allowing a better control of the oil temperature inside them. 

 
 

Key for CSLV air‐oil coolers  3

 
 FOR EXAMPLE:                                                      CSLV    1  .  12  .  A  .  00  2  .  06  .  01     
AIR – OIL COOLER TYPE: 
CSLV  (Air – Oil coolers with valve thermostatic by‐pass)                                                                                                                     
COOLERS SEIZE:  
04 – 05 – 1 – 2 – 3 – 4 – 5  
MOTOR VOLTAGE: 
12 (12V) – 24 (24V) – 22 (230V) – 38 (230/400V) 
G2 (for Hydraulic motor) – 40 (Motor B14) 
AIR FLOW: 
A = Air flow suction    ‐    B = Air flow blowing 
THERMO CONTACT: 
00 = No thermo contact    
38 = 38°C ‐ 27°C  
47 = 47°C ‐ 36°C  
60 = 60°C ‐ 49°C  
70 = 70°C ‐ 59°C 
80 = 80°C ‐ 69°C  
TR = 0°C ‐100°C  
PASSAGES: 
0 =  Single pass. 
2 =  Two pass 
BY‐PASS TARATURE: 
03 = By‐pass 3 bar 
06 = By‐pass 6 bar 
08 = By‐pass 8 bar 
THERMOSTATIC VALVE: 
00 = Without valve 
01 = With thermostatic valve 40°C 
 CS

index
LI 4
AU
DR
HY

link to your page / link a su página

Air-oil coolers
3 Presentacióóon 2
CSL1 series

3 CSL1 model 5
3 CSLV1 model (Vincke by Ciesse) 6
3 CSL1 &and CSLV1 curves 7

CSL2 series

3 CSL2 model 8
3 CSLV2 model (Vincke by Ciesse) 9
3 CSL2 &and CSLV2 curves 10

CSL3 series

3 CSL3 model 11
3 CSLV3 model (Vincke by Ciesse) 12
3 CSL3 &and CSLV3 curves 13
 CS
LI
AU
Air-oil coolers
DR

CSL111 SERIES 5
HY
 CS
LI
AU
Air-oil coolers
DR

CSL1 1 V 1 1 SERIES 6
HY
 CS
LI CSL1 and CSLV1
AU
DR

7
HY

THERMIC EFFICIENCY FOR 12-24 DC

50 in
n /min 0 Litri/m
/mi tri/min80 Litri
T°c= Temp.oil - Temp.air

tri 10
40 Li 60
Li
40

30

20

10

0
0 1 2 3 4 5 6 7X1000 Kcal/h

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Kw

THERMIC EFFICIENCY FOR 22-38 AC

50 in
n ri/m min
r i /mi tri/min 80 Lit 00 Litri/
T°c= Temp.oil - Temp.air

L i t L i 1
4 0 60
40

30

20

10

0
0 1 2 3 4 5 6 7X1000 Kcal/h

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Kw

PRESSURE DROP
In order to know different viscosity , please multiply cst x C correction factor
cst 10 15 20 30 40 50 60 80 100 200 300
C 0,4 0,64 0,76 1,0 1,1 1,3 1,5 1,8 2,0 3,2 4,4
Bar

2,0

1,.6

1,2

0.8

0,4

0
0 15 30 45 60 75 90 105 lt/min

Technical characteristic herein mentioned are not binding and it can be modified from CIESSE without any notice.
 CS
LI
AU
Air-oil coolers
DR

CSL12
1 SERIES 8
HY
 CS
LI
AU
Air-oil coolers
DR

CSL1V2
1 SERIES 9
HY
 CS
LI
AU
DR
HY

10
CSL2 and CSLV2
THERMIC EFFICIENCY FOR 12-24 DC

50
T°c= Temp.oil - Temp.air

min min
tri/ Litri/
40 9 0 Li 120
in in
i/m L itri/m
Litr 70
30 30

20

10

0
0 2 4 6 8 10 12 14X1000 Kcal/h

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Kw

THERMIC EFFICIENCY FOR 22-38 AC

50
min
T°c= Temp.oil - Temp.air

Litri/
min 120
40 Litri/
in in 90
it ri/m itri/m
30L 70L
30

20

10

0
0 2 4 6 8 10 12 14X1000 Kcal/h

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Kw

PRESSURE DROP
In order to know different viscosity , please multiply cst x C correction factor
cst 10 15 20 30 40 50 60 80 100 200 300
C 0,4 0,64 0,76 1,0 1,1 1,3 1,5 1,8 2,0 3,2 4,4
Bar

1,5

1,2

0,9

0,6

0,3

0
0 20 40 60 80 100 120 140 lt/min

Technical characteristic herein mentioned are not binding and it can be modified from CIESSE without any notice.
 CS
LI
AU
Air-oil coolers
CSL3
DR

1 3 SERIES 11
HY
 CS
LI
AU
Air-oil coolers
DR

CSLV 31 SERIES 12
HY
 CS
LI
AU
DR
HY

CSL3 and CSLV3 13

THERMIC EFFICIENCY FOR 12-24 DC

50
in in in
lt/m lt/m
T°c= Temp.oil - Temp.air

lt/m 140
70 100
40 in
lt/m
40
30

20

10

0
0 1.5 3 4.5 6 8.5 10 11.5X1000 Kcal/h

0 1 3.5 5 7 10 12 13.5 15 Kw

THERMIC EFFICIENCY FOR 22-38 AC

50
T°c= Temp.oil - Temp.air

in
/min t/m
in lt/m
40 70 lt 100
l 140
in
lt/m
40
30

20

10

0
0 1.5 3 4.5 6 8.5 10 11.5X1000 Kcal/h

0 1 3.5 5 7 10 12 13.5 15 Kw

PRESSURE DROP
In order to know different viscosity , please multiply cst x C correction factor
cst 10 15 20 30 40 50 60 80 100 200 300
C 0,4 0,64 0,76 1,0 1,1 1,3 1,5 1,8 2,0 3,2 4,4
Bar

2,5

1,5

0,5

0
0 20 40 60 80 100 120 140 lt/min

Technical characteristic herein mentioned are not binding and it can be modified from CIESSE without any notice.
TECH-VACS-200.1