99 Names of Allah (Al Asma Ul Husna)

# Name Transliteration Meaning Maksud Explanation Keterangan

Allah, Ar-Rahmaan, bestows His
The Most or Yang Maha Pemberi kenikmatan yang agung-
1 ‫انش ْح ًَ ُن‬
َّ AR-RAHMAAN
Entirely Merciful Pengasih
Mercy (Rahmah) upon all the
agung dan pengasih di dunia.
creatures in this universe.
The Owner of Mercy that
encompasses His creation. Ar-
The Bestower of Yang Maha Rahmaan points to the vastness of Pemberi kenikmatan yang di luar
2 ‫انش ِحي ُى‬
َّ AR-RAHEEM
Mercy Penyayang Allah’s Mercy and Ar-Raheem jangkaan dan penyayang di akhirat.
points out to the effect of this Mercy
on His Creation.
The One who possesses the
attribute of Mulk (kingdom),
dominion, power, authority. Allah is
The King and Al Malikul Haqq. He is the One who
3 ‫ْان ًَ ِه ُك‬ AL-MALIK Owner of
Yang Maha
Berkuasa
possesses the disposal of all affairs.
Mengatur kerajaanNya sesuai dengan
kehendakNya sendiri.
Dominion He commands, makes and does
whatever He wants. And Allah gives
Mulk to whoever He wants, as Mulk
belongs to Him.
The One who is Very Pure,
Absolutely Pure. He is far and above
any imperfection, error, fault and
ُ ُّ‫ْانمُذ‬
The Absolutely Tersuci dan bersih dari segala cela
4 ‫وط‬ AL-QUDDUS
Pure
Yang Maha Suci shortcoming. He is High above what
dan kekurangan.
does not befit Him. He is the one
who is Taahir (Pure) and Uluww
(High).
The One who is Free from all
imperfections and deficiencies
because of the Perfection of His Pemberi keselamatan dan
The Perfection Yang Maha
5 ‫سالَ ُو‬
َّ ‫ان‬ AS-SALAM
and Giver of Peace Pemberi Sejahtera
Being, of His Attributes and His kesejahteraan kepada seluruh
Actions (Ibn Kathir). He keeps His makhlukNya.
creations safe from any injustice on
His part.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)


6 ‫ْان ًُ ْؤ ِي ُن‬
‫ْان ًُ َهي ًِْ ُن‬
7 AL-MUHAYMIN
8 ُ ‫ْانعَ ِض‬
‫يض‬
ُ ‫ْان َجث‬
9 ‫َّاس‬
‫ْان ًُت َ َك ِث ُّش‬
10 AL-MUTAKABBIR
The One who Affirms and Believes
(Eeman) His Oneness and the One
Siapa yang bersalah dan makhlukNya
who gives Emaan. It is also The One
The One Who itu benar-benar akan diberi seksa,
AL-MU’MIN gives Emaan and
Yang Maha
Mengamankan
who gives Security (Aman) and
Peace. Al-Mu’min is also the One
sedang kepada yang taat akan benar-
Security benar dipenuhi janjiNya dengan
who removes the fear and the One
pahala yang baik.
who is Faithful. His promises are
always true.
The One who observes His creation
with regards to their actions. It is
The Guardian, also The One Who offers peace and
Memerintah dan melindungi segala
The Witness, The Maha Pelindung security and The Trustworthy One
sesuatu.
Overseer who proclaims the Truth. He is the
One who always watches us and
looks after us.
The One who overpowers
everything and Who cannot be
overcome. It also refers to the One
AL-AZEEZ The All Mighty Yang Maha Perkasa who is extremely precious, none is
KuasaNya mampu untuk berbuat
sekehendakNya.
like Him. He is unbeatable and
nothing can prevent Him from
fulfilling what He wills.
Al-Jabbaar is the Compeller,
whatever He will is what happens. Mencukupi segala keperluan,
The Compeller, He is the One who is Exalted, High melangsungkan segala perintahNya
AL-JABBAR
The Restorer
Maha Pemaksa
above His creation and He is the serta memperbaiki keadaan seluruh
One who Reforms, the One who hambaNya.
fixes the situation for His creation.
Al-Mutakabbir is the Supreme, He
reveals His Greatness and Power at
every moment and in every Melengkapi segala kebesaranNya,
The Supreme, The
Yang Maha Hebat incident. Al-Mutakabbir use His menyendiri dengan sifat keagungan
Majestic
rights, privileges and attributes that dan kemegahanNya.
are above and beyond the rights of
everyone else.
Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)
 The One Who brings things into
existence after their non-existence.
Who invents and innovates without
a prior model. And then bestows Mengadakan seluruh makhluk tanpa
11 ُ ‫ْان َخا ِن‬
‫ك‬ AL-KHAALIQ
The Creator, The
Maker
Maha Pencipta /
Perancang
upon them their characteristics of asal, juga yang menakdirkan adanya
movement and other qualities. He is semua itu.
the One Who invents whatever the
eyes can see and perfects their
creation.

The One who is the Originator of

Yang Maha
everything. He is the Creator and
ُ‫ْان َث ِاسئ‬
Pembuat, Maha Mengadakan sesuatu yang bernyawa
12 AL-BAARI’ The Originator The One who gives distinguished
Merancang, Maha yang ada asal mulanya.
characteristics to all of His Creation.
Menjadikan
Al-Bari’ knows His creation best.

Memberikan gambaran atau bentuk

pada sesuatu yang berbeza dengan
The One who is the Fashioner and lainnya. (Al-Khaaliq adalah
Former of each and every thing in mengadakan sesuatu yang belum ada
all of creation. It is the One who has asal mulanya atau yang menakdirkan
13 َ ًُ ‫ْان‬
‫ص ّ ِى ُس‬ AL-MUSAWWIR The Fashioner Maha Pembentuk given everything in creation a adanya itu. Al-Baari’ ialah
special inclination of desire and a mengeluarkannya dari yang sudah
special form and a special manner ada asalnya, manakala Al-Mushawwir
whereby it is. ialah yang memberinya bentuk yang
sesuai dengan keadaan dan
keperluannya).

The One who is forgiving and

looking over our faults over and
over again. He also protects us from

ُ َّ‫ْانغَف‬
The All- and Oft- Yang Maha the effects of our mistakes, in this Banyak pemberian maafNya dan
14 ‫اس‬ AL-GHAFFAR
Forgiving Pengampun life and the next so we may go on menutupi dosa-dosa dan kesalahan.
without shame or guilt. He is the
One who can change our wrong
deeds into good deeds.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 The One Who dominates everything
in His kingdom. He is the One
before whom the whole creation has
Yang Maha Menggenggam segala sesuatu dalam
ُ ‫ْانمَه‬
The Subduer, The humbled itself, and submitted
15 ‫َّاس‬ AL-QAHHAR
Ever-Dominating
Menundukkan /
before His Grandeur, power and
kekuasaanNya serta memaksa segala
Menguasai makhluk menurut kehendakNya.
perfect strength. He is the
Vanquisher without ever being
unfair.
The One who continually bestows
gifts, favors and blessings upon all
of creation. It means He not only
ُ‫ْان َى َّهاب‬
Maha Pemberi Memberi banyak kenikmatan dan
16 AL-WAHHAAB The Giver of Gifts gives gifts once or twice, but He
Kurnia selalu memberi kurnia.
constantly does so. He is the One
who gives freely and endlessly,
without expectation of any return.

The One who creates all means of

nourishment and sustenance. He is
The One who provides everything Memberi berbagai rezeki serta
Maha Pemberi
17 ُ ‫انش َّصا‬
‫ق‬ َّ AR-RAZZAAQ The Provider
Rezeki
that is needed (rizq). It means that membuat juga sebab-sebab
He bestows all means of support diperolehnya.
and growth, for the body, the mind
and the spiritual life.
The One who opens all the doors of
mercy, profit and sustenance to His
slaves. The gate of the solution of
18 ُ ‫ْانفَتَّا‬
‫ح‬ AL-FATTAAH
The Opener, The
Judge
Yang Maha
Membuka
every difficut can be easily opened
by Him. He makes clear what is
Membuka gedung penyimpanan
rahmatNya untuk seluruh hambaNya.
unclear. Al-Fattaah is the One who
judges between His slaves with
perfect justice.
The One whose knowledge (ilm) is
neither acquired through learning
Mengetahui segala yang maujud dan
19 ‫ا َ ْنعَ ِه ْي ُى‬ AL-‘ALEEM
The All-Knowing,
The Omniscient
Yang Maha
Mengetahui
nor preceded by ignorance, nor
followed by forgetfulness. He is
tidak ada satu benda pun yang
tertutup oleh penglihatanNya.
aware of all things, even before they
happen!

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 Al-Qaabid, Al-Baasit is the One who
withholds and extends. He contracts
Yang Maha when it is good and He expands Mengambil nyawa atau
20 ُ‫ْانمَا ِتض‬ AL-QAABID The Withholder Menyempitkan / when it is good. At time He menyempitkan rezeki bagi siapa yang
Mengekang withholds and at other times He dikehendaki olehNya.
gives. This goes for provisions
(rizq), life and death.
Al-Qaabid, Al-Baasit is the One who
withholds and extends. He contracts
Yang Maha when it is good and He expands
21 ُ ‫س‬
‫ظ‬ ِ ‫ْانثَا‬ AL-BAASIT The Extender Meluaskan / when it is good. At time He
Memudahkan terkumpulnya rezeki
bagi siapa yang diinginkan olehNya.
Melapangkan withholds and at other times He
gives. This goes for provisions
(rizq), life and death.
Al-Khaafidh, Ar-Raafi’ is the One Terhadap orang yang selayaknya
Yang Maha
22 ُ‫ْان َخافِض‬ AL-KHAAFIDH
The Reducer, The
Abaser
Merendahkan /
who lowers whoever He willed by
His Destruction and raises whoever
dijatuhkan akibat kelakuannya
sendiri dengan memberinya
Menjatuhkan
He willed by His Endowment. kehinaan, kerendahan dan seksaan.

Al-Khaafidh, Ar-Raafi’ is the One Terhadap orang yang selayaknya

Yang Maha
The Exalter, The who lowers whoever He willed by diangkat kedudukannya kerana
23 ‫انشا ِف ُع‬
َّ AR-RAAFI’
Elevator
Meninggikan /
His Destruction and raises whoever usahanya yang giat, iaitu termasuk
Mengangkat
He willed by His Endowment. golongan kaum yang bertaqwa.

Al-Mu’izz, Al-Muzil is the One who

gives esteem to whoever He willed,
Kepada orang yang berpegang teguh
24 ‫ْان ًُ ِع ُّض‬ AL-MU’IZZ
The Honourer,
The Bestower
Yang Maha
Memuliakan
hence there is no one to degrade
Him; And He degrades whoever He
pada agamaNya dengan memberinya
pentolongan dan kemenangan.
willed, hence there is no one to give
Him esteem.

Al-Mu’izz, Al-Muzil is the One who

gives esteem to whoever He willed,
The Dishonourer, Yang Maha hence there is no one to degrade Musuh-musuhNya dan musuh
25 ‫ان ًُ ِز ُّل‬ AL-MUZIL
The Humiliator Menghinakan Him; And He degrades whoever He ummat Islam seluruhnya.
willed, hence there is no one to give
Him esteem.

The One Who hears all sounds and

voices, in all of their different
Yang Maha
26 ‫انس ًَِّي ُع‬ AS-SAMEE’ The All-Hearing
Mendengar
languages and all their many and
various needs. He is the All-
Hearing, the The Ever-Listening.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 The One Whose insight sees all
things clearly, even the smallest act

ُ ‫ْانثَ ِص‬
and both the apparent and the
27 ‫يش‬ AL-BASEER The All-Seeing Yang Maha Melihat
hidden. He is the One who sees and
understands all that has been, and
all that will be.
The One and Only true Judge and
always delivers justice in every Sebagai hakim yang menetapkan /
situation. He is the One whose memutuskan yang tidak seorang pun

‫ْان َح َك ُى‬
The Judge, The Yang Maha judgments and decrees are never dapat menolak keputusanNya, juga
28 AL-HAKAM
Giver of Justice Memberi Hukuman over-turned and He Who makes the tidak seorang pun yang berkuasa
final decision of the nature of all merintangi kelangsungan hukumNya
matters. He is the One who itu.
arbitrates all disputes.

29 ‫ْانعَ ْذ ُل‬ AL-‘ADL The Utterly Just Yang Maha Adil

The One who is entitled to do what
He does.
Serta sangat sempurna dalam
keadilanNya itu.

The One who is Most

knowledgeable of the most subtle
details. His actions are so fine and
subtle that they may be beyond our
Mengetahui segala sesuatu yang
ُ‫انهَّ ِطيف‬
The Subtle One, comprehension. He bestows gifts
30 AL-LATEEF Yang Maha Lembut samar-samar, pelik-pelik dan kecil-
The Most Gentle that are finely suited to the needs of
kecil.
His creation. He is extraordinarily
gracious and understanding. He
guides us and treats us with a
kindness without us perceiving it.

The One who is acquainted with

everything, inner and outer. He is

ُ ِ‫ْان َخث‬
The Acquainted, Yang Maha the One who has perfect knowledge
31 ‫يش‬ AL-KHABEER
the All-Aware Waspada and understanding of the real
condition, internal qualities and
meanings of all that is created.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 The One Who keeps bestowing
blessings, both visible and hidden,
on His creation, even though they
disobey Him and make many Yang tidak tergesa-gesa melakukan
‫ْان َح ِهي ُى‬
The Most Yang Maha
32 AL-HALEEM mistakes. So He forgives and does kemarahan dan tidak pula gelojoh
Forbearing Penyantun
not give the sinners the punishment memberikan siksaan.
they deserve; He encourages them
to repent and gives them time to
turn to Him.

The One Who is greatest, mightiest,

grandest and above all He has
absolute greatness in both his
Mencapai puncak tertinggi dan di
attributes and self. All His actions
‫ْانعَ ِظي ُى‬
The Magnificent, mercu keagungan kerana bersifat
33 AL-‘ATHEEM Yang Maha Agung are Perfect. He is the one deserving
The Supreme dengan segala macam sifat kebesaran
the attributes of exaltment, glory
dan kesempurnaan.
and purity from all imperfection.
His Might and Grandeur is surely
beyond our grasp.

The One Who forgives beyond

expectation, accepts repentance and
pardons our faults. He is the One
The Forgiving,
ُ ُ‫ْانغَف‬
Yang Maha who veils our sins end protects us Banyak pengampunanNya kepada
34 ‫ىس‬ AL-GHAFOOR The Exceedingly
Pengampun from their effects, so we may go on hamba-hambaNya.
Forgiving
without shame or guilt. No matter,
how many or how huge the sin, Al-
Ghafoor can cover it up.

The One Who gives abundantly in

return for what was little. He is the
One Who is the Most Appreciative
The Most Yang Maha because He appreciates even the Memberikan balasan yang banyak
35 ُ ‫ش ُك‬
‫ىس‬ َّ ‫ان‬ ASH-SHAKOOR
Appreciative Mensyukuri smallest of deeds, all the time. And sekali atas amalan yang kecil.
His appreciation is unlimited; for
there is no end to the happiness of
Paradise.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 The One Who is above and exceeds
all others, there is nothing and no- Mencapai tingkat yang setinggi-
one above Him. His Loftiness is tingginya yang tidak mungkin

‫ْانعَ ِه ُّي‬
The Most High, absolutely perfect. He is the digambarkan oleh akal fikiran
36 AL-‘ALEE Yang Maha Tinggi
The Exalted Highest. AI-‘Alee is above and sesiapa pun dan tidak dapat difahami
surpasses all that has ever been, all oleh otak yang bagaimanapun
that there now is, and all that shall pandainya.
ever be.
The One Who is incomparably
great. His Essence is unimaginably
great Perfection, in might, power,
Yang kebesaranNya tidak dapat
ُ ‫ْان َك ِث‬
The Greatest, The wisdom and mercy in all His
37 ‫يش‬ AL-KABEER
Most Grand
Yang Maha Besar
Attributes. He is the Most Great. He
dicapai oleh pancaindera ataupun
akal manusia.
is far too great to be compared to
any of His creatures; His creatures
can never be like Him.

The One Whose power preserves

the heavens and the earth. He is the Menjaga segala sesuatu jangan
Guardian and Preserver of all the sampai rosak dan goyah. Juga
The Preserver,
38 ُ ‫ْان َح ِف‬
‫يظ‬ AL-HAFEEDH The All-Heedful Maha Penjaga
worlds. Al-Hafeedh is heedful of all
the actions that we perform by His
menjaga segala amal perbuatan
hamba-hambaNya, sehingga tidak
and All-Protecting
Knowledge and He protects His akan disia-siakan sedikit pun untuk
slaves from all kinds of hardship memberikan balasanNya.
and evil.
Al-Muqeet overwhelms everything
with His power and is responsible
for all things with His
comprehensive and all-inclusive
Yang Maha
knowledge. He is the Powerful Baik yang berupa makanan tubuh
39 ‫ان ًُم ِيت‬ AL-MUQEET The Sustainer Memberi Kekuatan
Maintainer and oversees all that ataupun makanan rohani.
dan Kecukupan
exists, sending down provision to
His creatures and sharing it out
among them, taking care of all living
beings.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 Al-Haseeb is the Bringer to account
of His slaves; He knows their deeds,
their lifespans and all their affairs.
Memberikan jaminan kecukupan
ُ‫ْانحسِية‬
The Reckoner, Maha Pembuat He is the One Who is sufficient; He
40 AL-HASEEB kepada seluruh bamba-hambaNya
The Sufficient Perhitungan takes care of all His slaves. Al-
pada hari Qiamat.
Haseeb keeps record of all actions
and then He will requite them
according to His wisdom.
Yang Maha
The One who is attributed with
‫ْان َج ِهي ُم‬
Mempunyai Yang memiliki sifat-sifat keluhuran
41 AL-JALEEL The Majestic Greatness of Power and Glory of
Keagungan dan kerana kesempurnaan sifat-sifatNya.
Status.
Kesempurnaan
The One Who is the Most Generous,
continually giving forth the most
precious bounties to His creation.
He is Al-Kareem in His essence, He
The Most Mulia tanpa had dan memberi siapa
‫ْانك َِشي ُى‬
Yang Maha is the most esteemed and honored
42 AL-KAREEM Generous, The pun tanpa diminta atau sebagai
Pemurah because of His Perfection and
Most Esteemed penggantian dan sesuatu pemberian.
Oneness. He is Al-Kareem in His
dealings with His creation. He
forgives, He follows through and
His giving exceeds all expectations.

The One Who is closely watching

over His creation, hearing, seeing
and knowing everything. He is the
Observer and Witness who is never
Yang Maha Yang mengamat-amati gerak-geri
43 ُ‫انشلِية‬
َّ AR-RAQEEB The Watchful
Mengawasi
absent from the scene. Ar-Raqeeb
segala sesuatu dan mengawasinya.
watches you wherever you are,
whatever you do, and whenever you
do it and He even knows your
unspoken intentions.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 The One Who answers prayers end
responds to requests of those who
ask and to the call of those who call
upon Him by helping them

ُ‫ْان ًُ ِجية‬
The Responsive Yang Maha according to His Wisdom in dealing Yang memenuhi permohonan siapa
44 AL-MUJEEB
One Mengabulkan with their affairs. Al-Mujeeb will saja yang berdoa padaNya.
often give you more than what you
ask for, because He will respond to
you with what you need and what is
best for you.
The One Whose expansive essence
encompasses the whole creation.
His capacities and the meanings of
The All- His Attributes are without limit and KerahmatanNya merata kepada
45 ِ ‫ْان َىا‬
‫س ُع‬ AL-WAASI’ Encompassing, Yang Maha Luas in abundance. The power, mercy, segala yang maujud dan luas pula
the Boundless generosity and knowledge of Al- ilmuNya terhadap segala sesuatu.
Waasi’ are boundless. His authority
never ends and His domain is
endless.
The One Whose wisdom is perfect,
free from any error or
Memiliki kebijaksanaan yang
misunderstanding. His divine will is
‫ْان َح ِكي ُى‬
Yang Maha tertinggi kesempurnaan ilmuNya
46 AL-HAKEEM The All-Wise executed with His divine wisdom,
Bijaksana serta kerapiannya dalam membuat
which means He does everything in
segala sesuatu.
the most appropriate way in the
best place and time.
The One Who is the source of all
love and affection. His Love is
intense, constant and lasting. Al- Yang menginginkan segala kebaikan
47 ُ ‫ْان َىدُود‬ AL-WADOOD The Most Loving
Yang Maha
Menyintai
Wadood is the One Who is
deserving of all love and affection!
untuk seluruh hambaNya dan juga
berbuat baik pada mereka itu dalam
Al-Wadood loves the believers and segala hal dan keadaan.
the believers love Him more than
anything.
The One Whose essence is the
perfection of majesty and glory. He
is dignified, glorious end
48 ُ‫ْان ًَ ِجيذ‬ AL-MAJEED
The Glorious, The
Most Honorable
Yang Maha Mulia
exceedingly generous. Al-Majeed is
the only One Who deserves all
Yang mencapai tingkat teratas dalam
hal kemuliaan dan keutamaan.
praise and honor due to His
excellence in both His Being and
Actions.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 Membangkitkan semangat dan
The Resurrector, The One who resurrects His slaves kemahuan, juga membangkitkan
49 ُ ‫ْانثَا ِع‬
‫ج‬ AL-BA’ITH The Raiser of the
Yang Maha
Membangkitkan
after death for reward and/or para Rasul dan orang-orang yang
Dead punishment. telah mati dari kubur masing-masing
nanti setelah tibanya hari Qiamat.

The One Who is ever observing

everything and everyone He
created. The One Who witnesses the
The All- and Ever Yang Maha
50 َّ ‫ان‬
ُ‫ش ِهيذ‬ ASH-SHAHEED
Witnessing Menyaksikan
seen and the unseen, all actions and Keadaan semua makhluk.
even thoughts and intentions and
He is the ultimate Witness on the
Day of Judgement.

The One Who is the the and truly-

existing. His essence is the only
reality and He is the One through
51 ُّ ‫ْان َح‬
‫ك‬ AL-HAQQ
The Absolute
Truth
Yang Maha Benar whom the truth, all righteousness
Yang kekal dan tidak akan berubah
sedikit pun.
and justice are revealed. His Word,
Actions, Reward, Punishment and
Promise are the truth.
The One who can be entrusted with
all affairs. He is the ultimate
Trustee, guardian and Memelihara semua urusan hamba-
52 ‫ْان َى ِكي ُم‬ AL-WAKEEL
The Trustee, The
Disposer of Affairs
Maha Pemegang
Amanah
administrator of all things and we hambaNya dan apa-apa yang menjadi
can trust in the fact that Al-Wakeel keperluan mereka itu.
will provide the perfect resolution
for every matter.

The One Who is beyond all

weakness. His strength is supreme.

ُّ ‫ْانمَ ِى‬
unlimited and inexhaustible. Before Yang memiliki kekuasaan yang
53 ‫ي‬ AL-QAWIYY The All-Strong Yang Maha Kuat
Him the strength of anything or any sesempurnanya.
one is insignificant and so does the
greatness of any one held as great.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 The One with great firmness. He is
the owner of all strength and His
nature is the utmost firmness and
54 ُ ِ‫ْان ًَت‬
‫ين‬ AL-MATEEN
The Firm, The
Steadfast
Yang Maha Teguh steadfastness. He is the One who
Memiliki keperkasaan yang sudah
sampai di puncaknya.
can easily overcome anything
through supreme firmness and
strength of determination.
Melindungi serta mengaturkan
semua kepentingan makhlukNya

‫ْان َى ِن ُّي‬
The Protecting Yang Maha The Protecting Friend, Patron, and kerana kecintaanNya yang amat
55 AL-WALIYY
Associate Melindungi Supporter. sangat dan pemberian
pertolonganNya yang tidak terbatas
pada keperluan mereka.
The One who is praised and is
praiseworthy. He is the only One
Yang memang sudah selayaknya
56 ُ‫ْان َح ًِيذ‬ AL-HAMEED The Praiseworthy Yang Maha Terpuji
who deserves each manner of
praise, honour and thanks for His
untuk memperoleh pujian dan
sanjungan.
inherent qualities and not only for
specific favours.
Yang tiada satu pun tertutup dari
The All-
‫ْان ًُ ْح ِصي‬
Yang Maha The One who the count of things are pandanganNya dan semua amalan
57 AL-MUHSEE Enumerating, The
Menghitung known to Him. diperhitungkan sebagaimana
Counter
wajarnya.

ُ‫ْان ًُ ْثذِئ‬
The Originator, Yang Maha The One who started the human Yang melahirkan sesuatu yang
58 AL-MUBDI
The Initiator Memulai being. asalnya tidak ada dan belum maujud.
Yang Maha
59 ُ‫ْان ًُ ِعيذ‬ AL-MU’ID
The Restorer, The
Reinstater
Mengembalikan /
The One who brings back the
creatures after death.
Menumbuhkan kembali setelah
lenyapnya atau setelah rosaknya.
Memulihkan
Al-Muhyee is the only One who can
bring something to life. He creates
from nothing and surrounds all with

‫ْان ًُ ْح ِيي‬
Yang Maha the right conditions to survive until Memberikan daya kehidupan pada
60 AL-MUHYEE The Giver of Life
Menghidupkan He decrees life to end. Then He setiap sesuatu yang berhak hidup.
resurrects life on the Day of
Judgement and all of this is easy for
Him.
The Bringer of
61 ُ ًِ ًُ ‫ا َ ْن‬
‫يت‬ AL-MUMEET Death, the
Yang Maha
Mematikan
The One who renders the living
dead.
Mengambil kehidupan (roh) dari apa-
apa yang hidup.
Destroyer

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 The One who has a continuous life
with no beginning or end. His Life

‫ْان َح ُّي‬
with all His Attributes are perfect
62 AL-HAYY The Ever-Living Yang Maha Hidup Sentiasa kekal hidupNya itu.
end there is no end to His existence.
He was before all else, so shall He
remain throughout endless time.

The One who is established on His

Own and by Whom all things
subsist. He sustains, protects and
Baik ZatNya, SifatNya, Af’alNya. Juga
The Sustainer, oversees. He provides, preserves,
‫ْانمَيُّى ُو‬
Yang Maha Berdiri membuat berdirinya apa-apa yang
63 AL-QAYYOOM The Self- watches and manages all that exists.
Dgn Sendiri selain Dia. DenganNya pula
Subsisting He needs no food nor drink, for He
berdirinya langit dan bumi ini.
is the One who feeds but is not fed.
He is absolutely free of any need
from all of the creation.
Dapat menemukan apa saja yang
diinginkan olehNya, maka tidak
ِ ‫ْان َى‬
Yang Maha
64 ُ ‫اجذ‬ AL-WAAJID The Perceiver
Menemukan
The Finder, the Unfailing berkehendakkan pada suatu apa pun
kerana sifat kayaNya yang secara
mutlak.
(sama dengan no. 48 yang berbeda

ِ ًَ ‫ْان‬
The Illustrious, Yang Maha Luas The Glorious, He who is Most hanyalah tulisannya dalam bahasa
65 ُ‫اجذ‬ AL-MAAJID
the Magnificent Kemuliaan Glorious. Arab, Ejaan sebenarnya no. 48 Al-
Majiid, sedang no. 65 A1-Maajid).
The One who is unique in His
essence and He has no second, no
66 ِ ‫ْان‬
ُ‫ىاحذ‬ AL-WAAHID The One Yang Maha Esa partner, peer or rival. He is the one
source from which all of the
creation springs forth.
The One who is unique in both His
essence and attributes. There is no
The Unique, The one or nothing like Him and He
67 ُ‫اَالَ َحذ‬ AL-AHAD
Only One
Yang Maha Tunggal
was, is and will forever be the
unequaled amid indivisible Only
One.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 The One who is eternal, unaffected
and unchanged. He is the One who
can satisfy each need in a way He
The Eternal, Yang Maha Selalu menjadi tujuan dan harapan
68 ُ‫ص ًَذ‬
َّ ‫ان‬ AS-SAMAD
Satisfier of Needs Diperlukan
knows is best, while He is without
orang di waktu ada hajat keperluan.
any needs. He is the One upon who
all of the creation depends, while
He depends on no one.

The One who has perfect, complete

Power and Ability. By the Power of

‫ْانمَا ِد ُس‬
The Capable, The Yang Maha Al-Qadeer the creation is brought
69 AL-QADEER
Powerful Berupaya into being, life and death is given
and by His power the resurrection
and recompense will be established.

The One whose Might is Great and

through His overwhelming Power
70 ‫ْان ًُ ْمت َ ِذ ُس‬ AL-MUQTADIR The Omnipotent
Yang Maha
Menentukan
Al-Muqtadir controls all His
creatures. He subdues everyone and
everything in His domain. His
decree prevails in every situation.
Mendahulukan sebahagian benda
Al-Muqaddim, Al-Mu’akhkhir is the
dari yang lainnya dalam
‫ْان ًُمَ ِذّ ُو‬
The Expediter, Yang Maha One who puts things in their right
71 AL-MUQADDIM mewujudnya, atau dalam
The Promoter Mendahulukan places. He makes ahead what He
kemuliaannya, selisih waktu atau
wills and delays what He wills.
tempatnya.
Al-Muqaddim, Al-Mu’akhkhir is the
72 ّ ِ ‫ْان ًُؤ‬
‫َخ ُش‬ AL-MU’AKHKHIR
The Delayer, the
Retarder
Yang Maha
Mengakhirkan
One who puts things in their right
places. He makes ahead what He
Melewatkan sebahagian sesuatu dari
yang lainnya.
wills and delays what He wills.
The One who is the first and
foremost. He was before all of the Terdahulu sekali dari semua yang
73 ‫األوَّ ُل‬ AL-AWWAL The First Yang Maha Awal
creation and the cause of everything maujud.
in existence.
The One who is the last and the
ultimate. He is the One who
Kekal terus setelah habisnya segala
74 ‫اآلخ ُش‬
ِ AL-AAKHIR The Last Yang Maha Akhir remains after the creation perishes
sesuatu yang maujud.
and the One beyond whom there is
nothing.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 The One that nothing is above Him
and nothing is underneath Him,
hence He exists without a place. He, Menyatakan dan menampakkan
75 َّ
‫انظا ِه ُش‬ AZ-DHAAHIR The Manifest Yang Maha Nyata The Exalted, His Existence is kewujudanNya itu dengan bukti-
obvious by proofs and He is clear bukti dan tanda-tanda ciptaanNya
from the delusions of attributes of
bodies.
The One who cannot be seen in the
way the creation can be seen. He is
The Hidden One, the One from whom nothing is Tidak dapat dimaklumi ZatNya,
ِ َ‫ْانث‬
Yang Maha
76 ‫اط ُن‬ AL-BAATIN Knower of the
Tersembunyi
hidden and who surrounds all sehingga tidak seorang pun dapat
Hidden things. He knows even the inner mengenal ZatNya itu.
states, yet He is veiled from the
creation’s perception.

77 ‫ْان َىا ِني‬ AL-WAALI

The Governor,
The Patron
Yang Maha
Memerintah
The One who owns things and
manages them.
Menggenggam segala sesuatu dalam
kekuasaanNya dan menjadi milikNya.

78 ‫ْان ًُت َ َعا ِني‬ AL-MUTA’ALI The Self Exalted Yang Maha Tinggi
The One who is clear from the
attributes of the creation.
Terpelihara dari segala kekurangan
dan kerendahan.
The One whose kind and gracious
The Source of Yang banyak membuat kebajikan,
‫ْانثَ ُّش‬
Yang Maha goodness is bestowed on the
79 AL-BARR Goodness, the iaitu banyak kebaikanNya dan besar
Dermawan creation. He is the doer of all good
Kind Benefactor kenikmatan yang dilimpahkanNya.
and all good deeds come from Him.
The One who grants repentance to Memberikan pertolongan kepada
The Ever-
Maha Penerima whoever He willed among His orang-orang yang melakukan maksiat
80 ُ‫انتَّ َىاب‬ AT-TAWWAB Pardoning, The
Taubat creatures and accepts their untuk bertaubat lalu Allah akan
Relenting
repentance. menerimanya.
The One who victoriously prevails
Yang Maha Menghukum, kepada
‫ْان ًُ ْنتَ ِم ُى‬
over His enemies and punishes
81 AL-MUNTAQIM The Avenger Maha Penyiksa mereka yang bersalah dan orang yang
them for their sins. The One who
berhak untuk memperoleh siksaNya.
destroys them.
The One who eliminates sins and
faults. He is the One who not only Yang Maha Pengampun,

ُّ‫ان َعفُى‬
forgives sins, but can completely menghapuskan kesalahan orang yang
82 AL-‘AFUWW The Pardoner Yang Maha Pemaaf
blot out and make any mistake, suka kembali untuk meminta maaf
error or sin disappear whenever He padaNya.
wishes.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 The One who bestows utmost
tender mercy on the creation. He is
Yang Maha Banyak kerahmatan dan kasih
83 ُ‫انش ُؤوف‬
َّ AR-RA’OOF The Most Kind
Pengasih
the One whose compassion,
sayangNya.
affection, kindness and tenderness
are beyond understanding.

The One who owns and rules all of Maka segala perkara yang berlaku di
Master of the Yang Maha the creation. He is the One who has alam semesta, langit, bumi dan
84 ‫َيا ِن ُك ْان ًُ ْه ِك‬ MAALIK-UL-MULK Kingdom, Owner Mempunyai the authority and power to rule, sekitarnya serta yang di alam semesta
of the Dominion Kerajaan command and decide for the worlds itu semuanya sesuai dengan
and everything they contain. kehendak dan iradatNya.
The One who is the majestic
Possessor of Glory Yang Maha Juga Zat yang mempunyai
ْ ُ‫ر‬
‫وان َجالَ ِل‬ DHUL-JALAALI WAL- and Honour, Lord Memiliki
Possessor and Lord of all
keutamaan dan kesempurnaan,
85 generosity. He is the One who is the
‫َواإل ْك َش ِاو‬ IKRAAM of Majesty and
Generosity
Kebesaran Serta
Kemuliaan
owner of every attribute of glory,
pemberi kurnia dan kenikmatan yang
amat banyak dan melimpah ruah.
honour and bounty.
Memberikan kemenangan pada
86 ُ ‫ْان ًُ ْمس‬
‫ِظ‬ AL-MUQSIT
The Equitable, the
Requiter
Yang Maha Adil
The One who is Just in His
Judgement.
orang-orang yang teraniaya dari
tindakan orang-orang yang
menganiaya dengan keadilanNya.
The One who unites and gathers
together. He is the One who
Mengumpulkan berbagai hakikat
assembles together which had been
ِ ‫ْان َج‬
The Gatherer, the yang telah bercerai-berai dan juga
87 ‫اي ُع‬ AL-JAAMI’
Uniter
Maha Pengumpul dispersed, composes and connects
mengumpulkan seluruh umat
similar things and opposites and
manusia pada hari pembalasan.
gathers together mankind on the
Day of Judgement.

The One who is without need of

anything. He is the One who is
Tidak berkehendakkan apa juapun
The Self- completely independent and the
88 ‫ْانغَنِ ُّي‬ AL-GHANIYY Sufficient, The Yang Maha Kaya whole creation depends on His
dari yang selain ZatNya sendiri,
tetapi yang selainNya itu amat
Wealthy wealth. He is in no need of any help
mengharapkan padaNya.
or aid of anything or anyone, yet all
are in need of Him.

Memberikan kelebihan yang berupa

‫ْان ًُ ْغ ِني‬
Yang Maha The One who satisfies the kekayaan yang berlimpah-ruah
89 AL-MUGHNI The Enricher
Mengkayakan necessities of the creatures. kepada siapa saja yang dikehendaki
dari golongan hamba-hambaNya.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 Membela hamba-hambaNya yang
‫اَ ْن ًَانِ ُع‬
Yang Maha
90 AL-MANI’ The Withholder The Shielder, the Defender. soleh dan menolak sebab-sebab yang
Mencegah
menyebabkan kerosakan.
Ad-Dharr, An-Nafi’ is the One who
Maha Pemberi makes harm reach to whoever He Dengan menurunkan seksa-seksaNya
91 ‫اس‬ َّ ‫ان‬
َّ ‫ض‬ AD-DHARR The Distresser
Derita willed and benefit to whoever He kepada musuh-musuhNya.
willed.
Ad-Dharr, An-Nafi’ is the One who
Meluaslah kebaikan yang
‫اننَّافِ ُع‬
The Propitious, Maha Pemberi makes harm reach to whoever He
92 AN-NAFI’ dikurniakanNya itu kepada semua
the Benefactor Manfaat willed and benefit to whoever He
hamba, masyarakat dan negeri.
willed.
The One who is Light and has
created light He placed in the
Menonjokan ZatNya sendiri dan
heavens and earth to lighten them.
ُ ‫ان ُّن‬
The Light, The Maha Pemberi menampakkan untuk yang selainNya
93 ‫ىس‬ AN-NUR
Illuminator Cahaya
An-Nur is also the One who
dengan menunjukkan tanda-tanda
illuminates the hearts of the
kekuasaanNya.
believers with knowledge, faith and
guidance.
The One who is the source of
guidance. He is the One who sent
Memberikan jalan yang benar kepada
‫ْان َهادِي‬
Maha Pemberi prophets and messengers to guide
94 AL-HAADI The Guide segala sesuatu agar berterusan
Petunjuk mankind, guides the senses and
adanya dan terjaga kehidupannya.
hearts and directs His servants to
the Straight Path.

Al-Badee’ is the unique Originator.

He is the One whose incomparable
power originates, invents and
Maha Pencipta yang baru, sehingga
‫ْانثَذِي ُع‬
The Incomparable brings into existence all of the
95 AL-BADEE’ Maha Pencipta tidak ada contoh dan yang menyamai
Originator unique creation without following
sebelum keluarnya ciptaanNya itu.
any prior model or unlike any
similarity to anything that ever
existed.
The Ever-
‫ا َ ْنثَالِي‬
The One that the state of non- Kekal hidupNya untuk selama-
96 AL-BAAQI Surviving, The Yang Maha Kekal
existence is impossible for Him. Iamanya.
Everlasting

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)

 Al-Waarith is the supreme Heir. He
is the One to whom all creatures
97 ُ ‫ْان َى ِاس‬
‫ث‬ AL-WAARITH
The Inheritor, The
Heir
Yang Maha
Mewarisi
return. All possessions return to
Him when their possessor is gone
Kekal setelah musnahnya seluruh
makhluk.
and it is He who remains after the
whole creation has perished.

Yang memimpin kepada kebenaran,

iaitu memberi penerangan dan
panduan pada seluruh hambaNya
The Guide, Yang Maha The Guide to the Right Path, The
98 ُ‫شيذ‬
ِ ‫انش‬
َّ AR-RASHEED
Infallible Teacher Bijaksana One who guides.
dan segala peraturanNya itu berjalan
mengikut ketentuan yang digariskan
oleh kebijaksanaan dan
kecendekiawanNya.
Yang tidak tergesa-gesa memberikan
The Forbearing, The One who does not quickly seksaan dan tidak juga cepat
99 ‫ُىس‬
ُ ‫صث‬َّ ‫ان‬ AS-SABOOR
The Patient
Yang Maha Sabar
punish the sinners. melaksanakan sesuatu sebelum
masanya.

Compiled by: Nur 'Atiqah Binti Yahaya (2019)