CODRES 2007 Division 1 PARTIE F FABRICATION ET MONTAGE SECTION F3 QUALIFICATION DES MODES OPERATOIRES DE SOUDAGE ET DES SOUDEURS F3.1- GENERALITES Les opérations de soudage 4 effecmer sur les ‘composants du réservoir ne peuvent dive entreprises que si les conditions suivantes sont satisfaites les descriptifs de mode opératoire de soudage sont établis, les modes opératoires de soudage sont qualifiés, les soudeurs et les opérateurs sont qualifies, Teur liste ainsi que les différentes qualifications quills ont obtenves sont tenues & jour (reconduction en cours de validité). F32.. MODE OPERATOIRE DE SOUDAGE, F321 - Descriptif de mode opératoire de soudage Un Deseriptif de Mode Opératoire de Soudage (DMOS) conforme aux exigences de la norme NF EN ISO 15609-1: Janvier 2005 ou de tom aune specification acceptée par les parties concemnées (par exemple NF EN 288-2 = Aoit 1997) doit éte établi pour chaque assemblage ou famille d’asserblages et doit preciser: ~ Jes principaux parameires et instructions de soudage avec les references des modes opératoires qualifis, la nature, P'étendue et I'intensite des conséles non destrucifs et les eritéres ¢'aeceptation, — les paraméttes des opétations éventuelies de précheutfage, de postchauffage et de traitement thermique aprés soudage le type de qualification nécessaire pour les soudeurs ou opérateurs qui seront charaés de execution de ce travail Le DMOS ainsi rédigé doit respecter les limites du domaine de valicite du mode opéretoire de soudage qualifié auquel il se rappore 261 FIL2 + Qualifieation des modes opératoires de soudage Les modes opératoires de soudage retenus doivent ‘ure aptes & la réalisation des assemblages autorisés par la présente Division. Les conditions dans Jesquelles doit étre effectude le {qualification d'un mode opératoire de soudage destine & Gre appliqué lors de la réalisation assemblages permanents des composants des tuyauteries sont définies chaprés, 3.2.3 - Conditions d"applieation 3.23.1 ~Cas général Les modes opératoires doivent etre qualifiés sous Ia responsabilité du Constructeur selon les exigences de la série de normes NF EN ISO 15614. A la date de parution de la présente Division, les parties de la norme précitée, qui peuvent étve prises en ‘comple sont les suivantes ‘NF EN ISO 15614-1 (Fevrier 2005) Deseriptif & qualification dar mode operatoire de soudage pour les matériaux rndtalliques - Fpreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie | =soudage a Tare et aux gaz des aciers et soudoge a Tare des nickels et ‘nickel NFENJSO (Mai 2003) ® Descriptif et qualification Tun mode opératoire de soudage pour les matériaus. métalliques - Eprevve de ‘qualification d'un mode operatoire de soudage Pantie 2 soudage 4 Vare de aluminium et de ses alliages(CODRES 2007 Division | + Panis F~ FABRICATION Pour Jes maiériaux ou les assemblages non couverts par une norme, la qualification des modes opératoires de soudage peut étre réalisée suivant une procédure ayant fait objet d'un accord entre Jes parties concernées. En fonction de la séglementation applicable dautres spécifications de référence peuvent étre définies aprés accord des parties concernées. F323.2 ~ Disposivions applicables aux qualifications réalisées amtériewrement & la dave d'homologation des normes précitées Les modalités ¢Tutlisation des _ualifications réalisées antérieurement & la date d’homologation des normes précitées, notarament dans le cadre des versions antérieures du CODRES, et suivant différents référentiels sont définies en Annexe FA) Note: A ce tive, sont notemment concemées les queltcations| conforms aux Cahiers des charges AQUAP, & des. normes ‘omelogoes, aun cables es charges abi par les Consruters et ayant fat objet 'un accord enue les parks concemees ou conforms ‘la nore NF-EN 288-3 Juin 1992 © AL Aout 1997 22 F3.3 - QUALIFICATION DES SOUDEURS ET DES. ‘OPERATEURS La qualification des soudeurs et des opérateurs a pour bbut de verifier leur aptitude a réaliser des assemblages soudes, préalablement définis et répondant aux critéres de qualité eequis. Les opérations de qualification doivent ére, selon le cas, realisées sous le responsabilité du Constructeur, du Charge de préfabrication ou du Monteur et conformément aux dispositions des normes NF EN 287- J: Juillet 2004 et NF EN 1418 : Mars 1998 ou de toutes autres spécifications acceptées par les parties, Nate: L'tation de i norme NE EN 287-1: Juillet 2004 ainsi cue "es modalies de vansposiion des qualifications astes sur Vehion “anieue de ceve panne font objet de rcamamandstions cn Annexe Fal ‘ees qualifications des soudeurs doivent étre tenues isposition des représentants des parties concernées si requis contractuellement eviou par le réglementation applicable ot: Le» quaifiestions des soudeus cu epiaaor osenses an ties ges Eons antéieures du Code doivent tre recondates dans Te ‘adeeet pou: Fs domaines de valid dos noms apliables.