Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Partie I - Contrôles Essais Inspection - Section I1 - Contrôles PDF

    Uploaded by

    Rakotomahefa Julia
    31 views20 pages

    Original Title

    Partie I - Contrôles Essais Inspection - Section I1 - Contrôles.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    31 views20 pages

    Partie I - Contrôles Essais Inspection - Section I1 - Contrôles PDF

    Uploaded by

    Rakotomahefa Julia

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 20
    E veo (CODRES 2007 Division! PARTIE I CONTROLES - ESSAIS - INSPECTION SECTION I1 CONTROLES 31.4 -GENERALITES Tous les examens et essais requis par la présente Division sont Ge Is responsabilité du Consructeur et peuvent Stre rédlisés soit par le propre service de ‘contrBle du Consiructeur soit par le service apnroprié de Tun de ses sous traitants (Chargé de préfabrication on Monteur), soit par un organisme spécislise choisi par le ‘Constructeur ou le sous traitant. Nove: Les tonnes examens esis wiles dans Ie cate ae le te Disisin couvrent('eeeation de oes examens et esis et IMevahaton des restate de cee exmene et eae Dans tous Jes cas, les personnels en charge des opérations de contréles non destructifS doivent posséder tune qualification gui correspond, au moins, sux travaux quills exgcutent. La certification de ces personnels doit tre prononeée contormement aux exigences de ls norme EN 473 (A 09-010) dans les domaines o8 elle ‘applique. Sous réserve de dispositions réglementaires éventuclles, d'ausesméthodes de qualification acceptées par les parties intévessses peuvent étre utilisées Dans tous les cas, la preuve de Ia validité de la Qualification du personne! utilise (certification et Validité) doit pouvoir etre epportée par Ventié en charge des travaux de contréle. Dans tous les cas, le Constructeur demeure responsable de ces coatrdles Pour chacun des procédés de contréle mis en euvre, les procédures décrivant les moyens et les techniques retenus pour ces controles doivent éve disponibies, Au titre de Ja présente Division, il est recommandé aque eve congas coiant aFFacmds av moment opsurnan au cours des travaux, chaque fois que cela es possible, T1.2- NATURE ET ETENDUE DES CONTROLES = I121-Contréle des produits (46les, tubes brides, produits de soudage, .. = 11.22 Contrdte des bords a souder et de ia préparation des assemblages, 301 11.2.1 - Controle des produits Liidentification de tous les produits utlisés doit pouvoir @ire justifie & tout moment. ‘A cet effet, les documents de contréle requis doivent, Gire disponibles et conformes aux exigences de le présente Division Toutefois, les matériaux des accessoires non soudés directement sur Venceinte de confinement du produit ne nécessivent pas une identification paricaliére. 1122 - Contréle des hords a souder et de la préparation des assemblages en atelier et sur site ‘Tous les bords A souder des thes et les préparations pour assemblage doivent ve controlés vistellement en axclier, Ce contréle doit de réteré nr site au moment Ge Isssemblage Ces contréles visuels ont pour objectifs de déceler Jes imperfections déhouchants sur les bord & souder. Sur site, la preparation des assemblages doit faire objet d'un contréle visuel pour s’essurer de leur conformité et leur qualité. Cela inciut a verification des géométries des préparations (écartement des ‘6les, hanfreins, alignement ou deformations locales...) qui doivent re conformes aux DMOS ainsi que ls verification de la propreté des partes &souder 11.2.3 - Contr6te des assemblages soudés 2.3.1 - Nature ot étendue di eortrdle La nature & ["éendue du conudle des assemblages soudés dépendent au wpe Sascemblage, de ra localisation et des miatériaux utilises, Ces contrdles doivent ére définis par le Construcieur conformément, aux exigences des tableaux £1,2.3.l-1 et 1123.1 Dans le cas d'un contéle par sondage de la compacité des soudures 4a) Si la partie de soudure controlée révele un défaut inacceptable, il doit ére alors procédé @ un examen complémentaire sur une longueur double de la partie contrdlée. Ce nouvel examen est réparti de part ct autre de la zone ineriminge, CODRES 2007 Divison 1 « Panie T—CONTROLES- ESSAIS- INSPECTION SECTION 11 - CONTROLES B)Si ce deuvitme examen révéle un défaut inavceptable, il doit ére procédé a un contre total de Ia soudure incriminée ainsi que de toutes tes soudures relevant de la méme qualification de mode opératoire exécutées par Ie méme groupe de soudeurs ot le méme équipement de soudage cufomatique depuis le demiet contiéle accept o) Si Te deuxieme examen ne révéle pas de défauts inaceeptables, Ia soudure est acceptée sous réserve que 302 Ja panie défectueuse soit réparde et que le conudle pratique, aprés cette réparation, ne monte pas de défauts inacceptables, Aprés une réparation par meulbge, par soudage ou ‘par une combinaison de deux provédés, la zone réparée doit ave controlée dans les mémes conditions et avec les mémes eriteres ¢acceptation que ceux qui ont permis de déceler les défaus. ‘CODRES 2007 Division + aries - CONTROLES - ESSAIS - INSPECTION ‘SECTION 11 ~ CONTROLES T1.2.3.1-1 - Nature et Etendue des contrOles des assemblages soudés Visuel Ressuage | Boteavice | Fre § | Radiographic ae (13) a4) cs) ap cs) Localisation | gg. 8S ou os ) | Reesemblees Magnétoscopie Vieasons | as) 1s) | { % Y (Note 7) % % Yo tNote 8) Bout about 100 190 Tole de fond | Soudure actin} 100 100 Tele de Y vorde | Studueraie) gq | yop a0 owe) annulaire | Robesur | Soulure | 199 noe 2 or cust | 100 @Note2) | 100 Note 3) Rode | Bomabom | 100 Voir Tebleau 11.23, Soudure bein | 100 100 (Note 4) ou 100 (Note 4) Toit sur robe | Bout 4 bout 100 100 (Note 4) ou 100 (Nowe 4) | Souduretclin | __100 100 (Note 4) ou 100 Nove 4) Toit ‘Soudure bout x ae 100 100 (Note 4) ou 100 QNore 4) Tubulare pour robe ou fond | ¢ ture exeepté longitudinale 10 100 les tous iz Thorne | P95) Oot 6) | Diaméwe Bride 2 100mm 10 12 tostabout | Nees) \ os sur tube et e>20mm | Diamene ] (Notes) | <100mm | 100 ¢Xore 4) | 100 (Notes) | fas (Sate 5) | wale) Souder | | emmanchée | Gangle 160 109 ! surtube | (Note $) , Se Ti aoaranigue Ge asus pri Oe pe ou Tae eeu eH TS, Be SORTER RTE Nove 3: Serle deuce; dela push Dow 3 Sarl deus acs dla parc ourleresenag, Nove 4: Sela fee extrude pa ow 5: Apres euage ds ous-ensembl, un tase hereigu et eu Nove 6 Ces ears ont requ ros bales Sec der reserons dont a ress Gide es > 6Kpa(60 mba. Now 7 : Four tesaciersincxyealesastengus |Sesicn Ma) essgeuigiemet | sow 8 our es sits nox ables sstentigues (Secon M2) radiogrpiewigaemest CODRES 2007 Dwvision I + PatieT ~CONTROLES -FSSAIS . NSPECTION, SECTION 11 ~-CONTROLES 11,2.3.1-1 - Nature et étendue des contrdles des assemblages soudés. (suite) ide | Examen’ Visuel Ressuage | Bolted vide FAME* | Radiographic (213) aay 6) | ain ais) Type on ] Localisation | as eb taee ou = Magnétoscopie | Unrasons } as) 19) % 2 (Note 7) % % So(vore #) | Soudure d= fiaisondela | 5 Toutes | store sur | sonduras 100 100 rooeoufond | Ra's) | | avecousns | | tke de renfort i | Soudure | tubulure sur 300 robe i) (Note 9) i Tubulure avec | vote 5) ‘Ble de renfor - 1 Soudure see | derenfor sur 100 100 _robe et ubulure Sondre bout & ] Tubuiure | Str neert our 100% US cu avec ile oe 100 pe se ote 5) | Seudure bout 8 " Pore de bout sur fond 100 Cae eee netinyage |_ (Note 5) subuhue | Aunre soxdse | afflewantle | “de renforcee i fond ment x (Nor 5) | | | Tubuie at - | our le tot | te “Apres Avache | enlevemeat 100 100 (Note 9) Brvie arache | | “Auathe ou suppor’ | Soudure & clin 100 100 (Note 9) penanent { . | Poutre Sondre principale et | 0" aoe anneau renfor:| Po # Pout dow Ser ee tale ens ves mes (Scion NA) ngs mice. (Section NO) radiograpieeriquemet. Noman’ et paisseurs> 26mm CODRES 2007 Division i+ Panie 2 -CONTROLES - ESSA18 INSPECTION SECTION TI = CONTROLES ‘Tableau T1,2.31-2 - Etendue du contréle des soudures de robe. (Note 5) Toles Soudures (Note Type de nl es Needs | Horizontales Limite Epaisseur pauls S'élaticite e (Note 3) ote 1) Wore 3 MPa a & % % % 25% des eae 5 a noeuds sur C1 i ‘ou wltrasons Giote 6) <385 Radiogcaphie if 50% des 6 ou ultrasons ocude ¥ Radiographie ; 100% des ‘oa ulerasons a us reid z Radiographic o¥ a 3 25% des ri Ulasons oeud: sur C1 >i ] Ee 3 | Radiographie 50% des =385 2 ri ey ‘0 ulErasone 2» Le roeuds | Ultrasone >30 ei a 20 100 2 Tote 1 V1 = soudive vericale Gl preiee viol inforcue de abe Now 2: \r= Touies ls souistes vrioales des virols aus que cle ela VI ‘Note 3 Pours aces inowidablesansténtiqus (Section N2 radiogzepbe niguement Nowe 4 :Procééure 3 cei pares paris eoncemees. Note $- En complémen ds exigences détinies c-desus, il sera fet. eu moment opportn minima un exer ~ pour chan proce de soudig, sur premiere soadare venice a a premivesondare vionale, des lisations eect par chaque Seudesr ou Operate, — du passe de Soudage manuel en autcratigue debit chav veies! VI} Noe 6: C1 = Premite sreulare ene vires, Now TAP es ralogapies un mbit lich! peat sumer pasicurs canoes } 305 ‘CODRES 2007 Divison | # Parie Z~CONTROLES - ESSAIS - INSPECTION SECTION 1] -CONTROLES 11.3- CONTROLE VISUEL Les contiéles visuels doivent tire conduits en conformité avec les exigences de la narme NF EN970 (Mai 1997) afin de verifier ies dimensions des cordons et <éceler les défauts de surface sur les soudures, en pleine tole sur les piquages ct tous les accessoires du reservoir. Ces contréles visuels doivent précéder tout contrble non desructif, 306 Le Constrcteur peut autoriser que les contréles viswels soient effectués, en lieu et place du Comtrleu, par un membre du personnel entrainé et expérimerté Dans ce cas, un document justifiant cert delegation doit dire joint aux procés-verbaux de contéle visuel. Il n'est pas requis de certification particulitre Les criteres 'acceptation pour le coatrale visuel sont éefinis dans Ie tableau Z1.3. CCODRES 2007 Division |» Panie 1 -CONTROLES - ESSAIS INSPECTION SECTION 11 - CONTROLES Tableau I1.3 - Critéres d"acceptation des imperfections relevées lors du contréle visuet. ‘Types d’imperfections | Repéres suivant classification ée la norme Niveau d'aceeptation NF EN ISO 6520-1 : Septembre 2007 Note 1 011 Fissureslongitudinales \ 1011 = dans te métal fondu 1014, 1012 = dans ia zone de Taison \ Non admises queique soit 00/201) yo13- dans ls zone affecée emplacement thermiquement 1014 : dans Je métal de base 1or3/ \qor2 [Note 1 Zone fete hermiquement Fiscures transversales 1021 : dans le métal fondu 102 |1023 dans ta zone affectée thermiquement 1024 dans le métal de base Non admises quelque soit emplacement Note 1: Zone fete thermigvement 1035, g Fissuressinées dang un 1046, | cratere de fin cordon 104} 1045 longituginaies Non admises quelque sot 1046 = transversales LEL orientation ov la forme 1047 : rayonaantes 1097, | 2017, qi7 |Soutfures éebouchantes en 2017 surface de la soudure LE) Non admises 307 (CODRES2007 Division + anie i ~ CONTROLES -ESSAIS INSPECTION SECTION 11 - CONTROLES Tableau 11.3 - Criteres dacceptation des imperfections relevées lors du contréie visuel. (suite) Types dimperfectons Repires suivant casa dee nore Niveau 'acceptation NEENISO 6820-1 Septembre 2007 224, az 24 |Retassres de cre : | 203 Ri: 204 ‘Non admises ane defen Nom ais quelque sit son 401 | Manque de fa emplacement dans la soudure Non admis srs sores got |Manoue de pénétration 2 la z SY _| verticales ou horizontales de la robe cine , BOS ecpeesare aan! iNeed 7S 011 | carven cei Non adie ow son Rus | son so / 5012 | Morsure, niveau discontinu | __f L tun (10%e: ma) ax Thasion doe } | | DOS FT) reonsfiossess 5012 cannes inrece | (1o%es1am) | son3/ \ 5013. Trasition dovee enigée CODRES 2007 Division | + Panie ~ CONTROLES -ESSAIS - INSPECTION SECTION 31—CONTROLES, ‘Tableau T1.3 - Criteres d°acceptation des imperfections relevées lors du contrGle visuel. (suite) ‘Types d’imperfections | Repéres suivant classification de Ia norme Niveau 'acceptation NF EN ISO 6520-1 : Septembre 2007 Note $02 502 | suépaisseur excessive obs Os sua (Inn +0186;3mm) ‘Transition douce exiage ‘Note 1: Normal Note | Comer oxsshe sexes (inm +015b: 510) ‘Note Nomi soy. [Sottoncatn ZK ISS | sesanfinm 030m) Exeés de pénétration bétordonen ZS 506 | 5061 : de ta passe terminale 5062 : de ta passe de fond ; Non admis Défauts d'alignement 507 | S071 : entre toles 5072 : entre tubes Voir Tolerance d’slignemnent des t0les en F2.7.5 308 ‘CODRES 2007 Division |» Panie I~ CCNTROLES - ESSAIS - INSPECTION SECTION 11 = CONTROLES Tableau 11.3 - Criteres d’acceptation des imperfections relevées lors du contréle visuel. (suite) Reperes ‘Types d'imperfeetions suivant classification de la norme NF EN ISO 6520-1 : Septembre 2007 Niveau d'acceptation Soudure bout & bout Effondrement 5091 : en comiche 5091, \ Defaut long non admis © | 5092 : plat ov au plafoné Defaut cour 5093 ; d'une soudure dangle eMIN(9,1e:1mm) 5098 d'une soneure@ clin Défaut Tong non eds Sil | Manque dépaisseur Defaut cour hsMin(0,1e:1mm) ) Défaut long non admis siz |Dissymétrie excessive de la 2 | soudure angle Detar cours le10mm Note 1 Foome inal Nowe2:Exeeton ie code bout ‘ DG WY / gig__ [Sodus Dou bout GERRY ‘rs MIN(10%e: mn) | erasures ala racine \ i \sis 516 | Rochage Non admis Mawvaise reprise S17 | 5171 ans la passe terminale Non admis 5172 : dans la passe de fond (COPRES 2007 Dwsion 1 «Panic 1~ CONTROLES -ESSAIS «INSPECTION, SECTION 21 CONTROLES Tableau 1.3 - Critdres dacceptation des imperfections relevées lors du contréle visuel. (suite) Types dimperfections| Repares ‘suivant classification de la norme Niveau d'acceptation NF EN ISO 6520-1 : Septembre 2007 Note} |Nete2 Gorge insu icante QTR sy |! mnt Vi LEP 3 Nove 1s Hauge nominal Note 2: Hear rése <8 20% de I'épeisseur de élément 5214 | Hauteur excessive dela gorge ‘aseembler le pls mines Note | aster nominale Nowe 2 Hauteurésie Doiventétreclimines suracier | Inoxydable (Section M2) et acier carbone (section M1) aver 601 [Coap dere ou amorgage sur | Roe 355Nimm? | piece 602 | Projections de soudure | Doivent éte éliminges | Déchirure locale ou 803 | arrachement local Sone 1 604 | Coup de mevie Voir L110 { 60s | Coup de turin Voir £1.10 606 | Meulage excessif Voir 11.10 3 ‘2ODRES 2007 Divison | «Pantie T

    You might also like