The 10 Most

Frequently Used
Words in the Qur’an

by Quranic
arabic made easy.
 ْ‫مِن‬
Word:

It occurs 3226 times in

the Qur’an

Description:
The word min indicates part of or belonging to something. It is generally translated as
“from.”

Frequency:

‫ّسورة الفلق‬
‫حي ِم‬ ِ ‫ا�ر‬َّ ‫� ٰـن‬ َّ ِ‫� ْس ِم ا�لَـه‬
َ ْ ‫ا�ر‬
ِ
ّ�َ ‫ َومِن‬3 ‫ب‬ َ َ‫� َ� ِسق إ َذا َوق‬ ّ َ ‫ ِ َومِن‬2 ‫� َما َخلَ َق‬ ّ َ ‫ مِن‬1 ‫وذ ب َر ّب الْ َفلَق‬ ُ ُ َ ُْ
‫قل أع‬
ِ ِ ٍ َ ِ ِ ْ َ ِ ِ ِ
ّ َ ‫ َومِن‬4 ‫ات � ال ُع َق ِد‬ ّ
َ َّ
5 ‫� َحا ِس ٍد إِذا َح َس َد‬ ِ ِ ِ ‫اث‬ ‫ف‬ �‫ا‬
‫ّسورة ا�اس‬
َ ّ ٰ َ ْ ‫ا�ر‬
َ ّ َ ْ
‫م‬ ِ ‫ي‬ ‫ح‬ِ ‫ا�ر‬ ‫ن‬ِ ‫ـ‬ � ِ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫�ِس ِم ا�ل‬
َّْ َ َ ْ َ ْ ّ َ َ ّ ٰ َ َ ّ َ َ ّ ّ َ ُ ُ َ ُْ
‫اس‬ِ ‫اس ا�ن‬ِ ‫� ا�وسو‬ ِ ‫ مِن‬3 ‫اس‬ ِ �‫ إِلـهِ ا‬2 ‫اس‬ ِ �‫ك ا‬ ِ ِ ‫ �ل‬1 ‫اس‬ ِ �‫ب ا‬ ِ ‫قل أعوذ بِر‬
4
Examples:

َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ َ ٰ َ ُ َ ْ ّ َّ ّ ً ُ ٰ َ َ َ ٰ َ
ُ5 ‫ولـ�ِك � هدى ِمن ر� ِ ِهم وأولـ�ِك هم ا�مفلِحون‬
“Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.”
(2:5)
َ ّ َ َ ّ ْ َ
ِ �‫ا�نةِ وا‬
6 ‫اس‬ ِ ‫مِن‬
“From among the jinn and mankind." (114:6)

ّ َ ‫اء‬
ً‫�َاجا‬ ً ‫ات َم‬ َ ْ ُ ْ َ َْ َ ََ
ِ � ِ ‫وأنز�ا مِن ا�مع‬
“And sent down, from the rain clouds, pouring water.” (78:14)

The 10 Most Frequently Used Words in the Qur’an 1

 ‫‪Word:‬‬
‫َ‬
‫�‬ ‫‪It occurs‬‬ ‫‪2323times in‬‬
‫‪the Qur’an‬‬

‫‪Description:‬‬

‫‪The word laa means no or not. Depending on how it’s used, it can express general‬‬
‫‪negation or absolute negation. Absolute negation leaves no room for doubt. The‬‬
‫َ َ َّ‬
‫َال ‪used in‬‬ ‫‪ � is absolute negation and means: There is absolutely no god but Allah.‬إ َ�‬
‫هللا إاَّلِإ� َهَلِإا�‬ ‫ِ ِ‬
‫‪Frequency:‬‬

‫� َيا� ‪َ �َ 24‬ي ْو َم�ذ َّ� ُ� َع ِّذ ُب َع َذابَ ُه أَ َح ٌد ‪َ 25‬و َ� يُوث ُِق َوثَاقَ ُه أَ َح ٌد ‪ 26‬ياَ‬ ‫ت َِ‬ ‫ول يَا َ�ْ�َ� قَ َّد ْم ُ‬‫َُ ُ‬
‫�ق‬
‫َ ٰ ِ َ ّ َ َ ً َّ ْ َّ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ ْ ُ ِ ْ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ضية ‪ 28‬فادخ ِ� ِ� عِبادِي ‪ 29‬وادخ ِ�‬ ‫اضية مر ِ‬ ‫كر ِ‬ ‫ج ِ� إِ� ر� ِ ِ‬ ‫��تها ا�فس ا�مطم�ِنة ‪ 27‬ار ِ‬
‫جن ِ� ‪30‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ّ سورة ا��‬
‫م‬‫ِ‬ ‫ِي‬‫ح‬ ‫� ٰـن َّ‬
‫ا�ر‬ ‫ا�ر ْ َ‬‫� ْس ِم ا�لَـهِ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َِ َ َ َََ ََ ْ َ َْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ٌّ َ ِ ٰ َ ْ َ َ‬ ‫َ ُْ ُ َ ٰ َ ََْ‬
‫ا� َ�سان ِ� َ َكب ٍد َ ‪4‬‬ ‫ا�ُّ وما و� َ َ‪ ْ 3‬لقد َخل َّقنا ِ‬ ‫� ْ ‪ 2‬و ًو ِ ٍ‬ ‫� ‪ َ 1‬وأ َنت حِل بِهـ ُذا َا� َ ِ‬ ‫َ � أقسِمَ بِه َّـذا ا� ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ٌ‬
‫ب ْأن ل ْم ي َرهُ أحد َ‪�� 7‬م �عل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�دا ‪َ �� 6‬س ُ‬ ‫ً‬ ‫ت ما� َ‬ ‫َ‬ ‫ب أن لن َ� ْقد َِر عليهِ أحد ‪�َ 5‬قول أهلك ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫� َ�ْ َس ُ‬
‫ح َم ال َع َق َب َة ‪َ 11‬و َما أ ْد َر َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ا� َت َ‬ ‫ج َدي ْ‬ ‫َّ ُ� َ�يْ�َ ْ� ‪َ 8‬و� َِسانًا َو َش َف َت ْ� ‪َ 9‬و َه َد ْ� َناهُ ا�َّ ْ‬
‫اك َما‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫َِ‬ ‫ْ َ َ َ ُ ِ َ ُّ َ َ‬
‫‪10‬‬
‫َْ ْ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ِْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫العقبة ‪ 12‬فك ر�ب ٍة َّ‪ 13‬أو إِطعام ِ� يو ٍ� ذِي �سغب ٍة ‪ ْ 14‬ي�ِيما ذا مقر ُ� ٍة ‪َ 15‬أو �ِسكِينا ذا‬
‫اب ا� ْ َميْ َمنةَِ‬ ‫ح ُ‬ ‫ص َ‬ ‫كأ ْ‬ ‫َٰ َ‬ ‫اص ْوا با� َم ْر َ َ‬ ‫ا�ص ْ� َوتَ َو َ‬ ‫اص ْوا ب َّ‬ ‫آم ُنوا َوتَ َو َ‬‫ِين َ‬ ‫� َ� ٍة ‪َّ �ُ 16‬م َ� َن م َِن ا� َ‬ ‫َ� ْ َ‬
‫‪ 17‬أول ْـ� ِ‬ ‫َ ْ ْ َ‬
‫� َةِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ َ ُِ َْ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ِين �ف ُروا بِآيات ِنا هم أصحاب ا�مشأمةِ ‪ 19‬علي ِهم نار مؤصدة ‪20‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 18‬وا�‬
‫‪Examples:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ً ّْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ‬
‫�ٰ� ِك الكِتاب � ر�ب  �ِيهِ  هدى ل ِلمتقِ� ‪2‬‬
‫”‪“This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah.‬‬
‫)‪(2:2‬‬
‫َ َ ُُْ َ َُُْ َ‬
‫� أ�بد ما �عبدون ‪2‬‬
‫)‪“I do not worship what you worship.” (109:2‬‬

‫َّ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫�  بَل � �افون ا�خ َِرة ‪َ53‬‬
‫)‪“No! But they do not fear the Hereafter.” (74:53‬‬

‫‪The 10 Most Frequently Used Words in the Qur’an‬‬ ‫‪3‬‬

 ‫‪Word:‬‬

‫ِ�‬ ‫‪It occurs‬‬ ‫‪1701times in‬‬

‫‪the Qur’an‬‬

‫‪Description:‬‬

‫‪The word fi indicates being in, among, or about something. Generally denotes inclusion‬‬
‫‪in relation to place and time. It can be used concerning or in respect of something as‬‬
‫‪well.‬‬

‫‪Frequency:‬‬

‫ّسورة القدر‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ا�ر ْ َ‬‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّْ َ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِي‬
‫ح‬ ‫ا�ر‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫�س ِم ا�ل‬
‫َ َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َِ َ ََْ ُ َْ ْ ِ ََْ ُ َْ ْ َ ٌْ ّ ْ َ ْ َ‬ ‫نز ْ�َاهُ � َ�ْلَة الْ َق ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬
‫ف شه ٍر ‪�� 3‬ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫‪2‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اك‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪1‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫إِنا أ ْ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ٌ َ ِ َ َّ ٰ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ ّ ّ ُ ّ َ ِْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُِ‬
‫َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫� أ� ٍر ‪ 4‬س�م ِ� ح� مطلعِ الفج ِر ‪5‬‬ ‫ا�م��ِكة وا�روح �ِيها �ِإِذ ِن ر� ِ ِهم ِمن ِ‬
‫ّسورة ا��نة‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬
‫ح‬ ‫ا�ر‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫�ٰ‬ ‫ا�ر ْ َ‬ ‫� ْس ِم ا�لَـهِ َّ‬
‫َ ُ ٌ ّ َ َّ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ ِ َ ْ ُ ْ َ ُ ِ َ ّ َ َ َّ ٰ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ّ َ ُ‬ ‫� َف ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ َ َ‬
‫ك� ُ ح� ْتأ�ِيهم َّا�� ِنة ‪ 1‬رسول ِمن ا�لـهِ‬ ‫�� ِ� م َّنف ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا�‬‫و‬ ‫اب‬‫ِ‬ ‫ِت‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫�م ي� ِن ا�ِين‬
‫اء�ْ ُهمُ‬ ‫اب إ� مِن َ� ْع ِد َما َج َ‬ ‫ِين أوتُوا الك َِت َ‬ ‫ب قَ ّي َم ٌة ‪َ 3‬و َما َ� َف َّر َق ا� َ‬ ‫ِيها ُك ِ ُت ٌ‬ ‫ح ًفا ُّم َط َّه َرةً ‪َ � 2‬‬ ‫َ�تْلُو ُص ُ‬
‫ِ‬ ‫َّ َ ِ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ْ ُ‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ ٰ َ‬ ‫َ َُ ّ َ ُ ََ‬ ‫ْ‬
‫� ْين حنفاء و�قِيموا ا�ص�ة و�ؤتوا ا�ز ُ�ة  و�� ِك‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ا�َ ّ� ِ َنة ْ ‪ 4‬وما أ�ِر َّوا إِ� ِ�عبدوا ا�لـهَ �ل ْ ِِص� � ا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫� َف ُروا م ِْن أ ْهل الك َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ِين ال َق ّي َ‬
‫ِيها  أول ٰـ�ِك ه ْم‬ ‫ِين � َ‬ ‫ا� َ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا�‬ ‫و‬ ‫اب‬
‫ِ‬ ‫ِت‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ا�‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪5‬‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫د ُ‬
‫� َّ�ةِ ‪7‬‬ ‫� ا� ْ َ‬‫ك ُه ْم َخ ْ ُ‬ ‫َٰ َ‬
‫�‬ ‫ـ‬ ‫ول‬ ‫أ‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ا�ص ِ َ‬
‫ا�‬ ‫آم ُنوا َو َعملُوا َّ‬
‫ِ‬ ‫� ا� ْ َ� َّ�ةِ ‪ 6‬إ َّن َّا� َ‬
‫ِين َ‬ ‫َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪Examples:‬‬
‫َ َُ ْ َ َ ٌ َ ٌ َ َ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ َ ٌ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ً‬ ‫ُُ‬
‫ـه َ� َرضا  و�هم عذاب أ ِ�م بِما �نوا ي�ذِبون ‪10‬‬ ‫ِ� قلو� ِ ِهم مرض فزادهم ا�ل‬
‫‪“In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is a painful‬‬
‫))‪punishment because they [habitually] used to lie.” (2:10‬‬

‫ا�لَـهِ أَفْ َو ً‬
‫اجا ‪2‬‬
‫ّ‬
‫ِين‬ ‫د‬ ‫�‬
‫َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ور�يت ا�اس يدخل ِ‬
‫ون‬
‫)‪“And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes.” (110:2‬‬
‫َّ ْ َ َ‬
‫ان لَ� ُخ ْ‬
‫� ‪ِ2‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ن ِ‬
‫ا��س‬
‫)‪“Indeed, mankind is in loss.” (103:2‬‬

‫‪The 10 Most Frequently Used Words in the Qur’an‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫َّ‬
‫‪Word:‬‬

‫إِن‬ ‫‪It occurs‬‬ ‫‪1682times in‬‬

‫‪the Qur’an‬‬

‫‪Description:‬‬

‫‪The word inna usually introduces a main clause. It translates as indeed, no doubt, or‬‬
‫‪certainly.‬‬

‫‪Frequency:‬‬

‫ّسورة الطارق‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ح‬ ‫� ٰـن َّ‬
‫ا�ر‬ ‫� ْس ِم ا�لَـهِ َّ‬
‫ا�ر ْ َ‬
‫َ َْ ُ‬ ‫ُ ُّ َ ْ َّ َّ َ َ ْ َ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ْ َّ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ ِ ُ‬ ‫ا�س َماءِ َو َّ‬ ‫َو َّ‬
‫الطارِ ِق ‪ 1‬وما أدراك ما الطارِق ‪ 2‬ا�جم ا�اق ِب ‪ ْ 3‬إِن � �ف ٍس �ما علي َها حاف ِظ ‪ 4‬فلينظ ِر‬
‫جعهِ لَ َقاد ٌِر ‪ 8‬يَ ْومَ‬ ‫� َر ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ب ‪ 7‬إِنه‬ ‫ب وا�� َا� ِ ْ َِ‬ ‫� ا�صل ْ ِ‬ ‫ا� َ�سان �ِم خل ِق َ‪َ 5‬خل ِق م ُِن ما ٍءَ دا َف ٍِق ‪� 6‬رج مِن � َ ِ‬ ‫ُِ‬
‫َّ ُ َ َ ْ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ات ا�صدع َ ‪ ْ 12‬إِنه لقول‬ ‫ِ‬ ‫ات ا�رجعِ ‪ 11‬وا�ر ِض ذ ِ‬ ‫ا� ‪ 10‬وا�سماءِ ذ ِ‬ ‫�ب� ا��ا�ِر ‪� 9‬ما ْ� مِن قو ٍ� و� ن ِ‬
‫�ن أ ْ�هل ُه ْم ُر َو�ْداً‬ ‫يد َكيْ ًدا ‪َ �َ 16‬م ّهل الْ َ�ف ِر َ‬ ‫ون َكيْ ًدا ‪َ 15‬وأَ� ُ‬ ‫َّ ُ ْ َ ٍ ُ َ‬
‫يد‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫إ‬ ‫‪14‬‬ ‫ل‬ ‫فَ ْص ٌل ‪َ 13‬و َما ُه َو با� َه ْ‬
‫ز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪17‬‬
‫ّسورة ا��‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ح‬ ‫� ٰـن َّ‬
‫ا�ر‬ ‫ا�ر ْ َ‬‫� ْس ِم ا�لَـهِ َّ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ َ ْ‬ ‫َ ِ َّ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ ْ َ َّ َ َْ َْ‬
‫ج َعلَهُ‬‫� ‪ 4‬فَ َ‬ ‫خ َر َج ا� َم ْر َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سب ِحِ َ اسم ر� ِك ا�� ‪َ 1‬ا�ِي خلق ف َّسوى ‪ 2‬و َّا�ِي قدر �ه َدى ْ‪ 3‬وا�ِي أ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َُ ً ْ‬
‫ى ‪8‬‬ ‫� ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫�ك � ِل� َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫� ‪َ 7‬ون� ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا� ْه َر َو َما َ�ْ ٰ‬
‫َ‬ ‫ـه  إِنَّ ُه َ� ْعل ُم َ‬
‫َ‬
‫اء ا�ل ُ‬ ‫�� ‪ 6‬إ� َما َش َ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ك فَ� تَ َ‬ ‫َ ُْ ُ َ‬
‫ئ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫‪5‬‬ ‫ى‬ ‫ح َو ٰ‬ ‫�ث ّاء أ‬
‫َُّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ار الك َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫� ‪َ 10‬و َ�تجن ُب َها ا�ش� ‪ 11‬ا�ِي يَص� ا�َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ى ‪َ 9‬س َيذك ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫فَ َذكِ ْ‬
‫ى ‪� 12‬م‬ ‫� ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫�ك َر ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ر‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ َ ََ َْ‬
‫ٰ‬
‫� �موت �ِيها و� �� ‪ 13‬قد أفلح من تز� ‪ 14‬وذكر اسم ر� ِهِ فص� ‪15‬‬ ‫ٰ‬
‫‪Examples:‬‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ن ا�ِين �فروا سواء علي ِهم أأنذر�هم أم �م تنذِرهم � يؤمِنون ‪ِ6‬‬
‫‪“Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do‬‬
‫)‪not warn them - they will not believe.” (2:6‬‬

‫َّن َ ٰ َ ّ َ ُّ ْ‬
‫جَٰ‬
‫� ‪ِ8‬‬ ‫إِ� ر� ِك ا�ر‬
‫)‪“Indeed, to your Lord is the return.” (96:8‬‬

‫َّن َم َع الْ ُع ْ� � ُ ْ ً‬
‫�ا ‪ِ6‬‬
‫)‪“Indeed, with hardship [will be] ease.” (94:6‬‬ ‫ِ‬

‫‪The 10 Most Frequently Used Words in the Qur’an‬‬ ‫‪5‬‬

 ‫‪Word:‬‬

‫َ َ‬
‫قال‬ ‫‪It occurs‬‬ ‫‪1618times in‬‬
‫‪the Qur’an‬‬

‫‪Description:‬‬

‫‪The word qaala denotes saying something. It translates as “he said.” Other common‬‬
‫‪, “they said.” It‬اْو َ ُُلا َْق ‪َ ْ, َ ,“she said,” and‬ت َْلاَق ‪usages of different versions of this word are‬‬
‫قالت‬ ‫قا�وا‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪, which is a saying or utterance.‬لْقووَقل ‪comes from the root word‬‬

‫‪Frequency:‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َّ ُ‬ ‫�م ّ ِم ْد َر ً‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫يُ ْ‬

‫ات و ّ�جعل ل�م ��هارا ‪12‬‬ ‫ٍ‬ ‫ال و��ِ� َو َ�جعل ل َ�م جن‬ ‫ٍ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫�‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ِد‬
‫د‬ ‫م‬ ‫�‬‫و‬ ‫‪11‬‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫ا�س‬ ‫ِل‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫ً‬
‫ات ط َِباقا‬ ‫ْ َ ْ َْ َ ََ َ ُ َ َْ َ َ َ‬ ‫ََ ْ َ ََ ُ ْ ْ َ ً‬ ‫َّ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ ً‬
‫ما ل�م َ� ْترجون � ِلـهِ وقارا ‪ َ 13‬وقد خلق�م أطوارا ‪َ �� َّ14‬م ت َروا كيف ْخ َلق ا�لـه سبع س ُماو ٍ‬
‫َّ ُ ُ ُ‬ ‫َ ً‬ ‫�م ّ ِم َ‬ ‫َ ُ ََ ُ‬ ‫� ً‬ ‫ا�ش ْم َس ِ َ‬ ‫َّ‬ ‫ورا َو َج َ‬‫‪َ 15‬و َج َعل ال َق َم َر �ِيه َّن نُ ً‬
‫يد� َ ْم‬ ‫ن ُا� ْر ِض � َباتا ً ‪� 17‬م يعِ‬ ‫ت‬ ‫ن�‬ ‫أ‬ ‫ـه‬ ‫ا�ل‬ ‫و‬ ‫‪16‬‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ِْ‬
‫�ِيها و�خ ِرج�م إِخراجا ‪ 18‬و ّا�لـه جعل ُل� َم ا� َّرض �ِساطا ‪ 19‬ل ِ�سلكوا ْمِنه ُا سب� ف ِجاجا ‪ 20‬قال‬
‫َ َ ُ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ك ُروا َمك ًرا ك َّب ً‬ ‫ََ َ‬ ‫ا� َو َو ُ�هُ إ� َخ َس ً‬ ‫وح َّر ّب إ َّ� ُه ْم َع َص ْو� َو َّا� َب ُعوا َمن لَ ْم يَز ْدهُ َم ُ‬ ‫نُ ٌ‬
‫ارا ‪ 22‬وقا�وا َّ � ت َذر ًن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪21‬‬ ‫ا‬‫ار‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫الظا�ِم َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُّ َ ً َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫وق َو� َ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ًّ َ َ ُ َ ً َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫�َ إِ� ض�َ�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫وا‬‫ل‬‫َ‬ ‫ض‬‫أ‬ ‫ّ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪23‬‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫آ� ِهت�م و� تذرن و ُدا و� س ُوا� و� �غوث و�ع‬
‫ََ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ارا ‪َ 25‬وقال نوح َّر ّ‬ ‫َ‬ ‫نص ً‬ ‫َ‬
‫ارا فَلَ ْم َ� ُدوا � ُهم ِمن دون ا�لـهِ أ َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫يئاتِه ْم أ ْغرقُوا فَأ ْدخِلُوا نَ ً‬ ‫‪َّ �ِ ّ 24‬ما َخط َ‬
‫ب � تذر �‬
‫ْ‬ ‫َّ ّ ْ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ً َ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ُ ُّ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫َِ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ب اغفِر ِ�‬ ‫جرا ك َّفارا َ ‪ 27‬ر ِ‬ ‫ضلوا ع ِْب ْادك و� ي َ ِ�وا إِ� ّفا ِ‬ ‫ا�ر ِض مِن ال�ف ِِر�ن ديارا ‪ 26‬إِنك إِن تذره ْم ي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا� َّي َو� َِمن َد َخ َل بَ�ْ َ ْ ً‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ات و� ت ِزدِ الظا� ِ ِم� إِ� �بارا ‪28‬‬ ‫� ُ�ؤمِنا َو� ِل ُمؤ ِمن ِ� وا�مؤمِن ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َو� َِو ِ َ‬

‫‪Examples:‬‬
‫ََ َ ْ َ ُ َ‬
‫�سان َما � َها ‪3‬‬‫ا�‬
‫وقال ِ‬
‫)‪“And man said, "What is [wrong] with it?" (99:3‬‬
‫َ َ َ َ َ ُّ ُ ْ َ‬
‫� ُم ا� ْ َ ٰ‬
‫� ‪َ24‬‬ ‫قال �نا ر�‬
‫)‪“And said, "I am your most exalted lord." (79:24‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ٌ َّ ّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬

‫ب � تذر � ا�ر ِض مِن ال�ف ِِر�ن ديارا ‪26‬‬ ‫وقال نوح ر ِ‬
‫‪“And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an‬‬
‫)‪inhabitant.” (71:26‬‬

‫‪The 10 Most Frequently Used Words in the Qur’an‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫‪Word:‬‬
‫َّ‬
‫ا�ِي‬ ‫‪It occurs‬‬ ‫‪1618times in‬‬
‫‪the Qur’an‬‬

‫‪Description:‬‬

‫‪The word al-lathee translates as “the one who”. It is used to describe the characteristics‬‬
‫َّ‬
‫‪ ,‬ا�نيِ َذّ‬
‫ِينَلا ‪of a person, i.e. the one who believes in Allah. The plural version of the word is‬‬
‫‪and is frequently used in the Qur’an as well.‬‬

‫‪Frequency:‬‬

‫َ َ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ُ ْ َ َ َ‬
‫�ٰ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ َ َ ٌ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫�ف َروا سواء علي ِهم أأنذ َر�هم أم �م تن ِذرهم � يؤمِنون ‪ 6‬ختم ا�ل ُـه � قل ّو� ِ ِهم و‬ ‫َ‬ ‫إِن ا�ِين‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َس ْم ِع ِه ْم  َو ٰ‬
‫اس َّم َن َ�قول آمنا بِا�لـهِ َو�ِا�َ ْو ِم‬ ‫يم ‪َ 7‬وم َِن ا�َّ ِ‬ ‫اب ع ِظ ٌ‬ ‫و� ُه ْم عذ ٌ‬ ‫اوة َ‬ ‫� �بصاره ِْم غِش َ‬
‫ْ َِ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ُ ْ ََ َْ ُُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫ِين آمنوا وما �دعون إِ� أنفسهم وما � َشعر َون ‪�ِ 9‬‬ ‫خ ِر وما هم بِمؤ ِمنِ� ّ ‪� 8‬ادِعون ا�لـه وا�‬ ‫ُا� ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ُْ‬ ‫َ َُ ْ َ َ ٌ َ ٌ َ َ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ َ ٌ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ً‬ ‫ُ‬
‫سدوا‬ ‫‪� 10‬ذا �ِيل �هم � �ف ِ‬ ‫ون‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫وا‬ ‫ن‬‫�‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬‫�‬‫و‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ـه‬ ‫ا�ل‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و�‬‫ل‬ ‫ق‬
‫َ َ‬ ‫َّ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َٰ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ‬
‫�ن � �شعرون ‪� َّ 12‬ذا �ِيل‬ ‫� ا�ر ِض قا�وا إ�ما �ن �صلحون ‪ �� 11‬إ�هم هم ا�مفسدون ولـ‬
‫َ َُْ َ‬ ‫َ ِ ُ ْ ُ َ َ َ ِ َ َّ ُ َ ُ ِ َ ُ ْ ُ َ َ َ ِ َ ُّ َ َ ُ ِ َ َ َّ ُ ْ ُ ُ ِ ُّ َ َ ُ َ َٰ‬
‫�ن � �علمون‬ ‫وا كما َّ آمن ا�اس قُا�وا �نؤمِن كم َا آم َن ا�سفهاء  �� إِ�هم هم ا�سفهاء ولـ ِ‬ ‫�هم آمِن‬
‫ْ َ ُ َّ َ َ ُ ْ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ٰ ََ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َ َُ‬
‫�ن �س ْته ِزئون ‪14‬‬ ‫‪�ّ 13‬ذا لقوا ا�ِين آمنوا قا�وا آمنا �ذا خلوا إِ� شيا ِطينِهم قا�وا إنا مع�م إ�ما‬
‫ُ ِ َ ٰ َ ِ َّ َ ْ َ َ ُ ِ َّ َ َ َ ُ َ ٰ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا�لَ ُ‬
‫ـه � َ ْس َت ْه ِزئ ب ِ ِه ْم َو َ� ُم ُّده ْم ِ� ُطغ َيان ِ ِه ّ ْم َ� ْع َم ُهون ‪ 15‬أولـ�ِك ا�ِين اش�وا ا�ض�لة بِا�هدى �ما‬
‫ين ‪16‬‬ ‫ار ُ� ُه ْم َو َما َ�نُوا ُ� ْه َت ِد َ‬‫� َ‬‫حت ِ َ‬ ‫َر� َ‬
‫ِ‬
‫‪Examples:‬‬
‫ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ ً َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َّ‬
‫ات �‬
‫مثلهم كمث ِل ا�ِي استوقد نارا فلما أضاءت ما حو� ذهب ا�لـه بِنورِهِم وتر�هم ِ� ظلم ٍ‬
‫ُْ ُ َ‬
‫�ون ‪17‬‬ ‫�ب ِ‬
‫‪Their example is that of the one who kindled a fire, but when it illuminated what was‬‬
‫‪around him, Allah took away their light and left them in darkness [so] they could not‬‬
‫)‪see.” (2:17‬‬
‫َّ‬
‫ا�ِي يُ َو ْسوِ ُس ِ� ُص ُدورِ ا�َّ ِ‬
‫اس ‪5‬‬
‫)‪“The one who whispers [evil] into the breasts of mankind.” (114:5‬‬

‫ع ْا�َ� ِ َ‬
‫يم ‪َ2‬‬
‫َ ٰ َ َّ َ ُ ُّ‬
‫�� ِك ا�ِي يد‬
‫)‪“For that is the one who drives away the orphan.” (107:2‬‬

‫‪The 10 Most Frequently Used Words in the Qur’an‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫‪Word:‬‬
‫ََ‬
‫�‬ ‫‪It occurs‬‬ ‫‪1445times in‬‬
‫‪the Qur’an‬‬

‫‪Description:‬‬

‫‪The word ‘alaa indicates being upon or on top of something.‬‬

‫‪Frequency:‬‬

‫ّسورة الع�‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ِي‬
‫ح‬ ‫� ٰـن َّ‬
‫ا�ر‬ ‫ا�ر ْ َ‬ ‫� ْس ِم ا�لَـهِ َّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َْ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ِ َّ َ َ ُ َ َ ِ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫� ‪3‬‬ ‫ات وتواصوا بِا� ِق وتواصوا بِا�ص ِ‬ ‫ِ‬
‫� ‪ 2‬إِ� ا�ِين آمنوا وع ِملوا ا�صا� ِ‬ ‫ا��سان ل ِ� خ ٍ‬ ‫� ‪ 1‬إِن ِ‬‫والع ِ‬
‫ّسورة الهمزة‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫ا�ر‬‫ّ‬ ‫ن‬ ‫�ٰ‬
‫ـ‬ ‫ا�ر ْ َ‬ ‫� ْس ِم ا�لَـهِ َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ِ َ َّ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ً ِ َ َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ٌْ ّ ُّ ُ‬
‫� ه َم َز ٍ� ْ� َم َز ٍ� ‪ 1‬ا�ِي َّ�ع ْما� وعدده َّ ‪� 2‬سب َأن ْم َا� أخ�ه ‪��  � 3‬بذن ِ� ا�طمةِ ‪4‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫و�ل ل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََْ َِ َ َُ َ ُ َ‬
‫وما أدراك ما ا�طمة ‪ 5‬نار ا�لـهِ ا�موقدة ‪ 6‬ال ِ� �طل ِع � ا�ف�ِدة ِ ‪ 7‬إِ�ها علي ِهم مؤصدة ‪� �ِ 8‬م ٍد‬
‫َ‬
‫ُّ� َم َّدد ٍة ‪9‬‬
‫ّسورة الفيل‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬
‫ح‬ ‫ا�ر‬‫� ٰـن َّ‬ ‫ا�ر ْ َ‬ ‫� ْس ِم ا�لَـهِ َّ‬
‫ََْ َ َ َ َْ ْ َ ًْ ََ َ‬ ‫ْ ِ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َِ ُ ْ َ ْ‬ ‫ص َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ْ‬
‫ِيل ْ‪ 2‬وأرسل علي ِهم ط�ا �با�ِيل ‪3‬‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬‫ك‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫�‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫يل‬ ‫ف‬
‫ِ َ ِ ِّ‬‫ال‬ ‫اب‬ ‫ح‬ ‫��م تر كيف �عل ر�ك بِأ‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ٍ َّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫تَ ْرمِيهم ِ�ِج َ‬
‫ول ‪5‬‬
‫يل ‪ 4‬فجعلهم كعص ٍف مأ� ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫�‬
‫ٍ‬ ‫ار‬ ‫ِ‬

‫َ ٰ َ َ َ ٰ ُ ً ّ َّ ّ ْ َ ُ َ ٰ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬
‫‪Examples:‬‬
‫ولـ�ِك � هدى ِمن ر� ِ ِهم  وأولـ�ِك هم ا�مفل ِحون ‪ُ5‬‬
‫”‪“Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.‬‬
‫)‪(2:5‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َََ‬
‫ٰ‬
‫أر�يت إِن �ن � ا�هدى ‪11‬‬
‫)‪“Have you seen if he is upon guidance.” (96:11‬‬

‫ُ َ‬ ‫ََ َْ‬
‫ك يَنظ ُرون ‪23‬‬ ‫َ‬
‫� ا� ِ ِ‬
‫ا�‬‫ر‬
‫)‪“Upon adorned couches, observing.” (83:23‬‬

‫‪The 10 Most Frequently Used Words in the Qur’an‬‬ ‫‪8‬‬

 Word:

‫ِل‬ It occurs 1407times in

the Qur’an

Description:

The word li translates as “for or on behalf of” someone. It is used when something
comes from a person and is given to another person.

Frequency:

‫ّسورة قر�ش‬
‫م‬ِ ‫ي‬‫ح‬ِ َّ ‫� ٰـن‬
‫ا�ر‬ َّ ِ‫� ْس ِم ا�لَـه‬
َ ْ ‫ا�ر‬
ِّ ََ
ُ‫ َّا�ِي أَ ْط َع َمهم‬3 ‫ت‬ ْ َْ َ ٰ َ َّ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ِ
ِ ‫ فليعبدوا رب هـذا ا�ي‬2 ‫ا�شتاءِ وا�صي ِف‬ ْ َ ّ َ َ ْ َ ْ ُ
ِ ‫ إِي�ف ِ ِه ْم رِحلة‬1 ‫ِ ِ�ي� ِف ق َر� ٍش‬
َ
َ
4 ‫آم َن ُهم ّ ِم ْن خ ْو ٍف‬ َ ‫وع َو‬ ٍ ‫ّ ِمن ُج‬
‫ّسورة الماعون‬
‫م‬ ِ ‫ي‬ ‫ح‬ ِ ‫ا�ر‬ ّ
َ ‫� ٰـن‬ َّ ِ‫� ْس ِم ا�لَـه‬
َ ْ ‫ا�ر‬
ٌََْ ْ ْ َ َ ٰ َ َ ُّ ُ َ َ َ ِ ْ ُّ ُ َ َّ ِ َ َ َ ّ ُ ّ َ ُ َّ َ ْ َ َ َ
‫ فو�ل‬3 �ِ ِ
‫ و� �ض � طعام ا� ِمسك‬2 ‫يم‬ َ َ
ِ ��‫ ف�� َِك ا�ِي يدع ا‬1 ‫ين‬ ٰ
َ ُِ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َّ َ ُ َ ْ َ َ ِ ْ ُ�
ِ ‫ت ا� ِّي ي� ِذ َّب بِا‬
َ َ َ ُ ْ ّ ‫أر�ي‬
7 ‫ و�منعون ا�ماعون‬6 ‫ ا�ِين هم يراءون‬5 ‫ ا�ِين هم عن ص�ت ِ ِهم ساهون‬4 �ِ ‫ل ِلمصل‬
‫ّسورة ا�كوثر‬
‫م‬ ِ ‫ي‬ ‫ح‬ ِ ‫ا�ر‬ َّ ‫� ٰـن‬ َ ْ ‫ا�ر‬َّ ِ‫� ْس ِم ا�لَـه‬
ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ ِ ْ َ َ ّ ّ َ َ ِ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ
3 ���‫ إِن شان ِئك هو ا‬2 ‫ فص ِل � َِر� ِك وا�ر‬1 ‫إِنا أ�طيناك الكوث َر‬
Examples:

َ ‫ا� ْم ُد � ِّلَـهِ َر ّب الْ َعا�َم‬

َ ْ
“[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds.” (1:2) 2 � ِ ِ

َٰ2 � ِ َ ْ�‫اب َ� َر‬

َ ‫ب  �ِيهِ  ُه ًدى ّل ِلْ ُم َّتق‬ ُ ‫� َِك الْك َِت‬
“This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of
Allah.” (2:2)

ٌ ُ َ َ ّ َ َ َ ْ ‫َّن‬
ِ6 ‫ا��سان � ِر� ِهِ لكنود‬
ِ
“Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.” (100:6)

The 10 Most Frequently Used Words in the Qur’an 9

 ‫َ َ‬
‫‪Word:‬‬

‫�ن‬ ‫‪It occurs‬‬ ‫‪1358times in‬‬

‫‪the Qur’an‬‬

‫‪Description:‬‬
‫َ‬
‫‪The word kaana denotes being and existing. It comes from the root word‬‬
‫ك ْون‬ ‫‪, which is‬‬
‫‪an essence or existence. It generally translates as was, but is also used to mark‬‬
‫‪something certain occuring.‬‬

‫‪Frequency:‬‬

‫�هُ ُ� ْس َت ِط ً‬ ‫ون يَ ْو ًما َ� َن َ ُّ‬ ‫ُ ُ َ َّ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫و� َها َ� ْفج ً‬ ‫َ ْ ً َ ْ َ ُ َ َ ُ َّ ُ َ ّ ُ َ‬

‫�ا ‪7‬‬ ‫اف‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ا�‬ ‫ب‬ ‫ون‬ ‫وف‬ ‫ي‬ ‫‪6‬‬‫ج ْر ً َ َ ِ ً َ َ‬
‫ا‬‫�‬ ‫ب بِها عِبادَ َا�لـهِ �ف ِ‬ ‫�ينا ��‬
‫ِن�مْ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ِ َ ُ ْ ِ ُ ُ ْ َ ْ َّ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َو ُ� ْط ِع ُمون الطعام ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫�د‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫َ َ ُ َّ ُ َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ا�ل‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ج‬‫ِو‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ط‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪8‬‬ ‫ا‬‫�‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬‫يم‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِين‬ ‫ك‬ ‫ِس‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫�‬
‫وسا َ� ْم َطر ً‬ ‫اف مِن َّر ّ� َنا يَ ْو ًما َ� ُب ً‬ ‫َّ َ َ ُ‬ ‫َ َ ً ََ ُ ُ‬
‫� �ٰ� َِك ا�َ ْومِ‬ ‫�را ‪ 10‬ف َوقاه ُم ا�لـه َّ‬ ‫جزاء و� شكورا ‪ 9‬إنا �‬ ‫ً‬
‫َ ََ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُّ َّ َ َ َ َ ْ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ً َ ُ ُ ً ِ َ َ َ ُ َ َ ِ َ ُ َ َّ ً‬
‫ك  � يرون‬ ‫ك� ِ ْ� ً�ِيها � ا� ُرا� ِ ِ‬ ‫ولقاهم ن�ة َو�ورا ‪ 11‬وجزاهم بِما َص�وا َج ُنة وح ّ ِر َ�را ‪ 12‬مت ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫َ ً‬ ‫ِيها َش ْم ًسا َو� َز ْ� َهر ً‬
‫ت � ُطو� َها تذ ِ�� ‪َ 14‬و ُ� َطاف عل َيْ ْ ِهم بِآ� َِي ٍة‬ ‫�را ‪َ 13‬ودا� َِية َعليْ ِه ْم ظِ��ها وذل ِل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫� َ‬
‫َ َ‬ ‫يرا ‪َ 16‬و� ُ ْس َق ْو َن � َ‬ ‫وها َ� ْق ِد ً‬ ‫َّ َ َّ ُ َ‬ ‫�را ‪ 15‬قَ َوار َ‬ ‫ت قَ َوار َ‬ ‫� َواب َ�نَ ْ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫ّ‬
‫ِيها ك َأ ًسا �ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ٍ‬ ‫ِض‬ ‫ف‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫�ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ِض‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫َ َ ُ ُ َ َ ْ ْ ْ َ ٌ ُّ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ ْ ً َ ُ َ َّ َ ْ َ ً‬ ‫َ ُ َ َ َ ً‬
‫�ون إِذا َر� ْ� َت ُه ْم‬ ‫وف علي ِهم وِ�ان �‬ ‫َ‬ ‫ط‬ ‫�‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫‪18‬‬ ‫ي�‬ ‫�‬ ‫س‬
‫َ َ ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫�‬‫ٰ‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِيه‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫‪17‬‬ ‫ي�‬ ‫�ِزاجها ُ ْز ُ�ب ِ‬
‫ُ ٌْ‬ ‫اب ُس ُ‬ ‫�ا ‪ُ َ�ِ �َ 20‬ه ْم � َِي ُ‬ ‫يما َو ُ�ل� كب ً‬ ‫ً‬ ‫ت نعِ ً‬ ‫َ‬ ‫ت � َّم َر�ي ْ َ‬ ‫َ‬
‫ورا ‪� 19‬ذا َر�ي ْ َ‬ ‫ُ‬
‫س�ْ َت ُه ْم �ؤ� ًؤا َّمنث ً‬ ‫َ‬
‫ند ٍس خ�‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬
‫َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ً َ َ‬
‫اء َو�ن‬ ‫ورا ‪ 21‬إِن هـذا �ن ل�م َجز‬ ‫�ابًا َط ُه ً‬ ‫اه ْم َر ُّ� ُه ْم َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ‬
‫ق‬ ‫س‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ِض‬ ‫ف‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫او‬ ‫� ٌق  َو ُح ّلُوا أ َ‬
‫س‬ ‫�س�َ ْ َ‬
‫ْ‬
‫َّ َ ْ ُ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ُ ُ َّ ْ ُ‬
‫ك َو� تُ ِط ْع مِنْ ُهمْ‬ ‫َ ْ ْ ُِ ْ َ ّ َ‬ ‫ك ً‬
‫اص ِ� ً�� ِم ر ِ�‬ ‫ف‬ ‫‪23‬‬ ‫��‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ِّ َ ُ ْ ً َ َ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪22‬‬ ‫ا‬‫ور‬ ‫سعي�م مش‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً َْ َُ‬
‫صي� ‪25‬‬ ‫آث ِما أو كفورا ‪ 24‬واذك ِر اسم ر� ِك ب�رة وأ ِ‬
‫‪Examples:‬‬

‫َ ٰ� إ َّن َر َّ� ُه َ� َن بهِ بَ ِص ً‬

‫�ا ‪َ15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫)‪“But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.” (84:15‬‬
‫خلَ َق فَ َس َّو ٰ‬
‫ى ‪ُ38‬‬
‫َّ َ َ َ َ َ ً َ َ‬
‫م �ن علقة ف‬
‫‪“Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him].‬‬
‫)‪(75:38‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬
‫� ‪90‬‬
‫اب ا� ِم ِ‬
‫وأما إِن �ن مِن أصح ِ‬
‫)‪“And if he was of the companions of the right.” (56:90‬‬

‫‪The 10 Most Frequently Used Words in the Qur’an‬‬ ‫‪10‬‬

Word:

�‫ا‬ It occurs 2699times in

the Qur’an

Description:

Ever heard of “La ilaaha illallah?” This expression means “There is no God but Allah,”
َ ْ‫ ُةَلاَلَجلاَ ُ َظ‬,ْ َ
and is part of the shahadah. The word Allah is referred to as ‫فَل‬
‫ لفظ ا��لة‬or “the Word of
Majesty.” It translates as “God.” Some say the word ‫ هللا‬comes from ‫هَلِإلا‬, literally
translating as “The God.”

Frequency:
‫سورة ا��فرون‬ ّ ْ
‫م‬
ِ ‫ِي‬
‫ح‬ َّ ‫� ٰـن‬
‫ا�ر‬ َ ْ ‫ا�ر‬ َّ ِ‫ا�لَـه‬ ‫�س ِم‬
َ‫ َو َ� َ�نَا َ�ب ٌد ّما‬3 ‫ون َما أَ ْ� ُب ُد‬ َ ُ َ ُْ َ ََِ َ َُُْ َِ ُُْ َ َ َ ُ َ ْ َ ُّ َ َ ْ ُ
ِ ‫ و� أنتم �بِد‬2َ ‫�بد ما �عبدون‬ ‫ � أ‬1 ‫قل يا ��ها ال�ف ِرون‬
َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ُْ َ ََ ُّ َ َ
ْ �‫د‬
6 ‫ِين‬ ِ ‫د‬ � ِ ‫و‬ ‫م‬ � ‫ِين‬ ‫د‬ ‫م‬ � ‫ل‬ 5 ‫د‬ ‫ب‬ � ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫د‬ ِ ‫ب‬� ‫م‬ ‫نت‬ ‫أ‬ � ‫و‬ 4 ‫م‬ ‫�ب‬
��‫ّسورة ا‬
‫م‬ ِ ‫ِي‬
‫ح‬ ‫ا�ر‬ َ ّ ‫ن‬ ٰ�
‫ـ‬ َ ْ ‫ا�ر‬ َّ ِ‫� ْس ِم ا�لَـه‬
َ َّ َْ ْ ّ َ َ ً َ ْ َ َّ َ ِ ُ ُ ْ َ َ َّ ِ َ ْ َ َ َ ُ ْ‫ا�لَـهِ َوالْ َفت‬ ّ ُ ْ َ َ َ َ
‫ فسب ِح ِ�م ِد ر� ِك‬2 ‫ِين ا�لـهِ أفواجا‬ ‫د‬ �ِ ‫ون‬
ِ ً ّ َ َ َ ُ َّ ُ ْ ْ َ ْ َ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫اس‬ �‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ �‫ر‬ ‫و‬ 1 ‫ح‬ �‫إِذا جاء ن‬
َ
3 ‫واستغفِره  إِنه �ن توابا‬
‫ّسورة المسد‬
َ ّ ٰ َ ْ ‫ا�ر‬ َ ّ َ ْ
ُ‫ا� َر َ�تُه‬
ْ َ ََ َ َ ً َ َ ْ َ َ ِ َ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ ‫َ َ ْ َ �ِس َ ِم ْ ُا�ل‬
‫م‬ ‫ِي‬
‫ح‬ ‫ا�ر‬ ‫ن‬ ‫ـ‬ � ِ ‫ه‬ ‫ـ‬
َّ َ‫ت يَ َدا أَ� � َ َهب َوت‬ ْ ‫َ� َّب‬
‫ و‬3 ‫ب‬ ٍ ‫ه‬ � ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ن‬ �ٰ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫س‬ 2 ‫ب‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ �‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬ � ٰ
� � ‫أ‬ ‫ا‬ ‫م‬ 1 ‫ب‬ ٍ ِ
ٌ َ ْ َ َ َّ َ
5 ‫جيدِها َحبْل ّ ِمن َّم َس ٍد‬ ِ ِ� 4 ‫ب‬ ِ
َ �‫ا‬
‫ط‬ َ ‫ة‬ ‫ال‬ �
Examples:
َّ ‫� ٰـن‬ َ ْ ‫ا�ر‬ ّ ْ
َّ ِ‫ا�لَـه‬
1 ‫ا�رحِي ِم‬ ِ ‫�ِس ِم‬
“In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.” (1:1)

ْ َْ َّ ُ ْ َ َ َ َ
1 ‫� ا�لـهِ َوالفت ُح‬ ‫إِذا جاء ن‬
“When the victory of Allah has come and the conquest.” (110:1)

ً ً ُ ُ ُ ْ َ َّ َ ّ ٌ ُ َ
2 ‫حفا ُّم َط َّه َرة‬ ‫رسول ِمن ا�لـهِ �تلو ص‬
“A Messenger from Allah, reciting purified scriptures.” (98:2)

The 10 Most Frequently Used Words in the Qur’an 2