Professional Documents
Culture Documents
OBJECTIVES: At the end of the module, the students are able to:
✓ appreciate the role of core stories in understanding and shaping the life of an individual and a
community by relating it to their own stories
✓ interpret the scripture texts using the 3 worlds
MATERIALS/EQUIPMENT:
✓ Computer and LCD Projector for lecture-discussion and film viewing
✓ PowerPoint presentation
✓ Holy Bible
✓ Film copy:
✓ Video Clips:
The Bible is full of stories, from Genesis to Revelation. The different books of the Bible
are dedicated to telling a specific story. Some tells about the good triumphing over evil, while
others narrate death and destruction. What is the purpose behind all of these stories? Are they
simply fairy tales? Did God supply the stories to break the monotony between genealogies and
laws? Bible stories grab our attention, grip our imaginations, and guide our wills — whether we
personally engage the written narratives or see them reenacted well. Analogies drawn from the
Biblical narratives move us on a deeper level. The Scripture is 75% story in a narrative form.
The Bible is a literary book, a literature like any other ancient literature. It expresses
its unique message in a rich variety of literary forms since it is a collection of writings
that can be taken as one in spite of its material’s diversity. It did not come directly
from heaven.
Parts of this ever ancient yet ever new literature were written over 1,850 years ago.
They were not written in Filipino or English but in Hebrew and Koine Greek. It is for
this reason that, in understanding the said Bible literature, it is also necessary to know
not only the different genres common in that language but also the styles and types of
writing that were prominently used during its writing period.1
The main sources of the Catholic faith are the Sacred Scriptures and the Sacred Tradition.
Together they form one sacred deposit on the word of God. The Church’ s doctrines, morals and liturgy
and worship are derived from these sources. The Sacred Scriptures or the Holy Bible is the fundamental
source in proclaiming and educating in the faith because it is a record of the divinely inspired word of
God.
The Bible is the word of God. It is a collection of books, accepted by Christians as sacred and
inspired by God, providing the basis for beliefs about spiritual matters and providing guidelines for moral
living.
The Sacred Scriptures are the inspired record of how God dealt with His people, and how they
responded to, remembered, and interpreted that experience. The Scriptures arose, then, as the expression
of the people’s experience of God, and as a response to their needs.
Sacred Tradition can be taken either as the process by which divine revelation, coming from
Jesus Christ through the apostles, is communicated and unfolded in the community of the Church, or as
the content of the revelation so communicated.
1 Erlinda Bragado and A. Monera. Kaloob: Interweaving on the Christian Story (Manila: De La Salle University
Press, 1999) p. 56
The word "Bible comes from the Egyptian word for parchment, byblos. The Greek word biblios
means books or scrolls. Later, it was translated into Latin, biblia, meaning "book." The Bible is more than
a single book. It is a library--ta biblia, which means "the books."
God is the author of Sacred Scripture. "The divinely revealed realities, which are contained and
presented in the text of Sacred Scripture, have been written down under the inspiration of the Holy
Spirit."
Many verses throughout the Bible attest to its divine origin (Genesis 6:9-13, Exodus 20:1-17, 2
Timothy 3:16, 2 Peter 1:20-21, Revelation 1:1-2, etc.) But the Bible was not simply dictated word-for-
word by God; it is also the work of its many different human authors. The different writing skills, writing
styles, personalities, world views, and cultural backgrounds of the human authors can be seen in their
works. Many of the New Testament books were originally written as letters rather than as Scripture.
Some Bible writings include the authors' own research and recollection of historical events (Luke 1:1-4)
and their own opinions (1 Corinthians 7:12). The Bible could be considered as the best-selling book of all
times. It remains the most popular and widely read book in the world with more than one hundred million
new copies, in whole or in part, produced every year.
The Bible is considered a “library of books” in the sense that it was written by many authors who
came from just about every walk of life conceivable. For the Old Testament alone it took some 1000
years to compose it; while for the NT some 50 years or more. It was originally written in several
languages: Hebrew (MT), Aramaic and Greek (LXX) for the Old Testament; and Koinē Greek for the NT.
The biblical writers employed different literary forms or types (prose, poetry, songs, prayers, history,
folklore, sagas, wisdom, letters, parables, proverbs, prophecy, etc.) into their writings. The books of the
Bible were written under varying historical contexts; hence God's eternal word and message is
conditioned and contained in a specific time in history with its own culture milieu, and is recorded by
means of 'human style' of literature. Because the Bible is written by human authors, it should be
interpreted like any other literature. This does not mean that the Bible is just like any other book. But the
Bible’s uniqueness and inspiration (that is, its God-centeredness and supernatural orientation) doesn't
change its literary form and style. To understand the Bible’s literary form or style, historical
background, and the meaning of words are the tasks of Bible students. This requires us to apply the
familiar tools of literary analysis that literary critics and teachers of literature use.
B. Biblical Inspiration
The Sacred Scriptures are said to be “inspired” in a special sense not just as some artist or author
may be “inspired” to paint or compose. Rather, biblical inspiration means that the sacred and canonical
books of the Old and New Testaments, whole and entire, were written under the inspiration of the Holy
Spirit, so that we can call God their “author” and the Bible “the Word of God”. God chose certain human
authors, who as true authors made full use of their human powers and faculties, yet were so guided by the
Holy Spirit who so enlightened their minds and moved their wills, that they put down in writing what God
wanted written.
The books of the Bible did not all attain their authority at one time. They were accepted as the
Scripture of the Jewish and Christian communities only after a long process that we call canonization. It
refers to the process by which a book was accepted into the official list of core scriptures (such as the
Bible) by a particular religious group.
Generally, canon is an official list or collection of writings that a particular religious group
considers as its “core scriptures” or “authorized books,” which are used by the group as the basis for its
religious beliefs, moral precepts, and communal practices. The Greek word “kanon” originally meant
“measuring rod; rule; criterion” (cf. 2 Cor 10:13-16; Gal 6:16), but later came to mean such a list of
writings that met certain criteria. A scriptural canon is usually considered " fixed" or “closed,” meaning
that no additional books will be added to it.
It was by the apostolic Tradition that the Church discerned which writings are to be included in
the list of the sacred books.
This complete list is called the Canon of Scripture. It includes 46 books for the Old Testament and
27 for the New.
The word “testament” means a covenant that God made with His people. The Old Testament is
the story of the Israelites in the light of the various covenants God made with them. It is largely a story of
the infidelity of the people, and of God’s unfailing love for humankind.
The Old Testament is the collection of sacred books of the Hebrews written over a period of 900
years. It prepares and announces the coming of a Messiah, the Redeemer. It is divided into 4 major parts.
These are the Pentateuch, Historical, Wisdom, and Prophetic Books.
Pentateuch refers to the first five books of the Scriptures. It is also called “Torah” or the “Law”.
These books express God’s love for humanity in creation, the fall and the formation of God’s people.
The Historical books are not simply about the historical events in ancient times. These books
describe how God intervened in the history of his people. After the People of God entered the Promised
Land, they started to build their own nation. These books narrate all the difficulties and failures, and
triumphs of the Israelites. These books point to God’s steadfast love for Israel amidst the people’s
infidelity and unrighteousness.
The Wisdom Books abound with proverbs and simple sayings full of wisdom. They also contain
the Psalms or prayers of praise for the greatness and goodness of God, of thanksgiving and love for God,
of trust in God’s power in times of fear and anxiety, and lamentations for one’s sins and its effects on the
person and other people.
The prophets appeared when the nation became weak and eventually fell captive to foreign
nations. Prophetic books expressed God’s sense of justice, his anger against deceit, and the oppression of
the poor and the weak. Most importantly, these books speak of the coming of the Messiah. These
prophecies were fulfilled in Jesus Christ.
In summary, the Old Testament lays the foundation for, and was meant to prepare the Israelites
for, the coming of the Messiah who would sacrifice Himself for the sins of the whole world.
Pentateuch
Joshua, Judges, Ruth, 1 and 2 Samuel, 1 and 2 Kings, 1 and 2 Chronicles, Ezra and
Nehemiah, Tobit, Judith, Esther, 1 and 2 Maccabees,
Wisdom Books
Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, the Song of Songs, the Wisdom of Solomon, Sirach
(Ecclesiasticus),
Prophetic Books
Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Baruch, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah,
Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zachariah and Malachi.
There are 27 books included in the New Testament. Both Catholic and Protestants accept these same
27 books into their New Testament canon. These 27 books are divided into the 4 Gospels, the Acts of
Apostles, the Epistles/Letters of Paul which include his letters to seven Churches [the Church of Rome,
the Church at Corinth (2), the Church of Galatia, the Church at Ephesus, the Church at Philippi, the
Church at Colossus, the Church at Thessalonica (2)]; and the letters of Paul to Timothy (2 letters), Titus,
and Philemon; as well as the letter to the Hebrews, which may have also been written by Paul. There are
also the "Catholic Letters/Epistles" or letters to the universal Church written by Peter (2), Jude, James,
and John (3) and finally, the last book of the New Testament, the Revelation of Jesus Christ to His
servant John.
Many scholars believe all the New Testament books were written before the destruction of the
Temple in 70AD. It has been said that the New Testament books were originally circulated to the Church
throughout Palestine, Italy and Asia Minor in the Greek language, but there is evidence in the writings of
Church Fathers Origen and Jerome that at least Matthew's Gospel was originally written in Hebrew (or
Aramaic) before it was translated into Greek.
Gospels
The Bible was not written in English. Most of the books of the Old Testament were originally
composed in Hebrew (with a few portions in Aramaic), while the entire New Testament was originally
written in Greek. Thus, what most people today read is not the original text, but other people's
translations of the Bible.
1. Itala, or Old Latin - Christians in the Western Roman Empire began translating the
Christian scriptures (both OT & NT) into their own native language, Latin, during the 3rd and
4th centuries. The OT books were usually translated from the LXX (Greek), while the NT
books were translated from the original Greek texts.
2. Vulgate - a Latin version of both the Old and New Testaments, translated in the late 4th and
early 5th centuries by St. Jerome at the request of Pope Damascus; it became the "official"
Latin version of the Catholic Church for many centuries (i.e., the one used for the readings
proclaimed during the Mass, as found in the official "Lectionaries"), intended to replace the
various different "Old Latin" versions.
3. Medieval Translations - Since the Vulgate was the dominant edition of the Christian Bible
in the West from the 5th century onward, the earliest translations of the Bible into Anglo-
Saxon, German, English, and other European languages were all translations of the Latin
Vulgate, rather than being produced from the original languages (Hebrew, Aramaic, or Greek
for the various books of the OT; Greek for the books of the NT). In other words, they were
translations of translations!
4. Modern Translations - From the time of the Reformation onward (16th century), scholars
have stressed the need to translate each biblical book from its original language, as far as
possible. That is, rather than translating the book of Isaiah from its version in the Latin
Vulgate or the Greek Septuagint, one should use the original Hebrew version of Isaiah. One
serious difficulty still remains, however, when there are several significantly different
Hebrew versions of certain books, as is the case with Isaiah. There is not only the "Masoretic
text" (medieval Jewish text), but several different Hebrew versions were discovered in the
20th century among the Dead Sea Scrolls.
New English Bible (NEB - 1961) Revised English Bible (REB - 1992)
Today's English Version (TEV - 1966) Contemporary English Version (CEV - 1996)
New American Bible (NAB - 1970) (only the NT & Psalms revised so far - 1987)
The word "testament," as used here, does not mean "last will and testament," a legal document
whereby a person disposes of earthly goods. The word "testament" is from the Latin word testamentum.
which translates the Hebrew word for "covenant," berith. A covenant is a pact or agreement between two
parties, God and the people of God. "Covenant" is one of the major themes in both the Old and New
Testaments. It tells of the pact which God made through Moses with the people of Israel (the "old"
covenant), and that which was fulfilled in Jesus (the "new" covenant). The word "old," in regard to
Testament, does not mean that it is no longer useful. For Christians, it simply means the First Testament,
or the Hebrew Scriptures.
IV. summary chart of the relationship among the different worlds.
Below is a summary chart of the relationship among the different Biblical Criticism tools.
Sub-layers Addressee of
Historical
of the text the text
Redaction Criticism
Criticism Circumstances that
Personal brought about the
World
contribution of text
the editor of the
Sources of
Textual History of the Author the text
Source
Criticism text/ Criticism
Duplications and
interpolations in
dislocations
the text
Stylistic, historical, theological
inconsistencies dislocations
Content of the plot Narrative
Criticism
Form World
Criticism Characters, beginning,
Sitz-im-laben of the climax, suspense,
Text ending, narrative theme
The
the text on the
implied reader
message of Reader today
Hermeneutics
the text
today
Influence of the
Patriarchal society
in the
Feminist
interpretation
Criticism
Source:
Erlinda Bragado and Arnold Monera, Kaloob: Interweaving on the Christian Story (Manila: De
La Salle University Press, 1999), 35-52.
PROCEDURES/
ACTIVITIES DISCUSSION/PROCESSING QUESTIONS OUTPUT(S)
Issue: How do core 2. Assess the students’ understanding of the Questions and
stories affect people’s Biblical text by posing some guide questions: answers
lives? - “What can you say about the Bible?”
Reading:
Bragado,
Activities:
How do you relate your core story in the core story Erlinda and
of the Bible? Monera,
✓ Introduction and
Arnold.
Course Orientation
Kaloob:
Interweaving
✓ Discussion
on the
3. Conclude the meeting by synthesizing afterwards Christian
✓ Diad Sharing
the themes of this lesson by highlighting the Story
following key concepts. (The main content of these
concepts are found in the KEY POINTS FOR
UNDERSTANDING section)
Meeting 2:
Views/
The Power of Stories
1. The instructor recalls what has transpired during Feedbacks
in the Bible Shared during
the previous meeting.
the
2. Fourth Hour: Let them watch the film Discussion
“Freedom Writers”. (The discussion about the
film will take place next meeting)
Activity:
WEEK 2
Meeting 2:
The word of God in 1. The instructor recalls what transpired during the Views/
human language previous meeting as a link to the activity. He/ she Feedbacks
then introduces the Havruta. Shared during
the
Discussion
Activities: 2. After the Havruta, let the class share the core
story of the selected scriptural text and ask what
✓ Havruta/Sharing of they have understand about it. Then point out the
Family Experiences core story of the Israelites.
WEEK 3
✓ Discussion
✓ Video Clips
Viewing:
✓ Bibliodrama activity
ASSESSMENT:
Reading/studying with a partner the biblical passage (c/o Havruta- a Jewish method of studying
the Bible passage)
REFERENCES:
Catechism of the Catholic Church. Second Edition. Libreria Editrice Vaticana, 2000.
Bragado, Erlinda and Monera, Arnold. Kaloob: Interweaving on the Christian Story
Copley, T. and Savini, H. (Autumn 1998). The state of the Bible in state schools. The
Bible in TransMission (Bible Society).
Pabillo, B., Thus says Yahweh: Understanding the Old Testament Prophets