trades de VIGILAR ma eatin enn Y CASTIGAR | nacimionto do la prision por MICHEL FOUCAULT HXseston esipnesusaisaiotsodnaescamatutcantitif 1. BL CUERPO DE Los aunins fe condenado, cl 2 de marto de 1757, a “pie re traacin ane a pur principal dele Tea de Pats aon de ecbia ar ileado y condacdo en un cats, des, en ‘Gn, con um facha Se crs enceniidn de do tear se pose fn mano”: depts, "en dich carta, « i pla de Give, 9 ‘chee neaiao que all hand sido levantado [dcbein. oi] {Nemocnias tartan, bro, sory pantry 4 mano {feces ald enn‘ enhlo con gue comets cto parc ‘io quem con Tuog de ae, sre ls putes tensa Serle siterdplowo dere, ate hiviend, per rina aren {5 ray aude ans jontment,y 2 contnunion ma esp tira deembrado por cise ebatosy mieten y Won © common en el Tuo, recon 3 eras ys cenit 0. fui a ent Stinalmente ae fe deca, efi Gazette Amsterdam ‘alia opracién ue muy ag porque lox caalln que se ‘aban no Stab serra sat dessert que far de contr, hobo que poner nis y no bestendo sin cay oe Erno part denmeniba or milo el deihado, carat hr teva romper hachasos a ryan. ‘Aegan que aunqoe siempre foe un gran maldiente, no dep eeapar Wasfemin signa; fan slo los exrenadon dolores Te ‘tan rte horbles rcs y = menudo repeia“Doy mo te ‘a plea de mt, Jes, score’ Todo os epectaores que cron eifeadar data lc del poco Je Satna, que 8 Dn de au tvanatda clad, no dja pas momento gun in sole al pactente Yet exeito* Bouton: “Se encenli late, pro el fey er tan pobre que slo pt de ie pare peor de In ano queds to ide que un poco datas, A continascion, wn ayant are Imangato porns de for cad, tom tar tenaat de aro Iran par len, iat de un ie edo aproximadament,y We atendseé primer ix poor dc pera execs det inn late. sie womui, de abt pau tas dos mola dl bas dered 2 cm finaign ale iis. Aste fia) sung Torte y x00, Je ou mucho trabajo arate os oto de are que omabe con fastens dan te vets del sumo ado retorted, 10 que {Scab en cada porcion desta una Hlga el tama dew eco desc Has . “Despues de eto senacenmienis, Damien, que giaba mu cho tug si ale levatab ln erbern be tia. EL {nino ateneeador fom coc uou cichara de Ble del dere ‘etl rvs, In onl yerdé en abundancia sobre ada Iga. A fontinsacboy azar con voguilas Ia everdas deinadas a tro ‘Geen exillogy depute se amarrazon aqua cadanemiro Si ngo de oe muon, pleas rans "el sefor Le Breton, ecribano, ee cerch repetias veces af 0 va pregenare st no tena algo que dec Dijo que no; gia oo! reprvencan lon conden, que no Hay emo segs 6 faa tnmenta: Ped, Dior mol Perdn, Sao’ A pest de {Bios Tor times dicho, levanaba de cya en cian Ie fGher'y te mirain vlieanente, Lat sop, tan spray Jor fos hombees que tran de on eos ie hac sr doors inde ‘ic lr Le Brune ai a tert Ye peg ZLMGe ye hablnon both ete Bemba de buena volunad ‘erat que le preetaban; tenia ls bin dela Sempre Sperm, Sor: “es calls dcron wins arremstida iando cada uno de un rire en decir, jc cada io por un aia, Un eae {oie hv sud vc» ee fay sd van Inns deve nesters, Yon de ov uses vlvénove dl lado ddl bre, con To que te romper ls bans por fas cout te rant a we in ei, eo fevanabe In eabea ys contemplaba, Pe prec poner cubs dot faballosdlante dee sari or ist To eval ala 58 ‘atic “Sin redo "tn find werd Sanmon marcha dei al seer Le Beton ssn ain nnn cpr ets nay el or ASSL" Er scr Le eto aces de asta do orden de fer nveys evfcraon lo qu we empl, pero lr calls Se imps ‘Sentaton,y uno de ls que traban de Tos mon del spa end te sr sat anda db Hy eum toe conoenanct 8 ‘ayé al scl. Las confsoresvolieton ye heblaron de ut. {eden (polo of ‘tsenme eforaY como icon crn de SalatPaul no te decidir, sor de Marly psd por dcajo dela soge debra Inuldo Toe belo ent Lox verdupos se jumarou yDamleh es de que no joan, que erempefaat tu eomatida, gue no Tor resinivab: es pls {que rogaran 2 Dior por, reomentaba al proce de Sin iar gue seats por ren la primes nie, Deas de ono es entail verdago Samson ye que bo, haba tenetado schon eat uno un culo eb ol 9 tr? {Gran Ibe mar por sm unin con cl toneo del cats, Loe cor (co cal, tran con tase fra, ae eon tar it fon mut a saber: primer el det lado dct, ue despots Toego te hizo lo mismo con os rans yen lita de oe rns Yan yen as ent paren Hue peso sorta as crn fata {as tse: los callow trond con tant foo, fe Hve fom el aso derecho primer, yet oo ep "Una ver reid eas cro parte fo conor bajaron pra habe peo su verdugo le jo que aba moc, augue {eeu era oe yo veh al hombre apse: ye mandala ite lr aie y buco hablar Uno defor eile dip fol to poco daputs que ciando levntrun el Wome del cio part toi ala hogues, taba ain si, Lar tonto mie Alsntados de las soga de ler eabaloy fueron asoidon met hhogaerndlspuc el recinto en lines sets del ete, Wwe scl wonco In ttldad fueron en spss cobitr Ce ln 6 tin, pret Tau mea a "vn eumplinieno de a senencla todo quedd reco 2 cenz, ito Wor alld ens brs 8 cab de conse tine hana ls ety media mds de In noche. ow pono de tare ye zone tardaron una ecatro horas en quemanc. Lat Sta cy mame yn an i on fasta eres de nr once ee aa Se quire halla significado al echo de que wn pr se eh a Ta mata siguiente sobre sto donde hubs cso Ts hag fay shuyenado tepid veces voli al sempre Peon ia omg ge nina acne al gr ms "Tres euarts de silo mst, he aque regen sede1 rors do por Léon Faucher “para ts Casa de jdvenesdelincuenes de Pa “She. 17. 1a Jornada dele peeoscomencaeé ats sis de fa ma ‘na on nvr, It neo en Yer. El Habsjo dard mae ‘hors divas onto ete Se comsgearin dos horas alla ‘semen Hl rbajoy a jormads termina a as eve eh Tnviero, ya las ocho verana "at Ik Gominsa de le orn. Al pier sedoble de tambor, Joy press den levantase yw elec, alent el vig. lane abe It pues de be eras, Al segundo robe, deben ‘aren pie y Bnet cama Al tere, se colocan en la pra ‘inp doade ve ve la orca de To madana, Ente redoble }feoble hay un iteralo de neo minutes ‘he La oracia Ie hase epelin wa sepia de wn ee femoral orig, ecco no de dar mi de me is horn, ‘ct Trabajo tain menos casio en eran, at ete menos cart en invero,bajan Tos pres al patio, dae deen Teva lr manos y crt } ecb In primera diiboion de an Inmedlatamence despy se forma por tales marci aj, qe debe crmenane 2 Ia ais em rerano 3 ite em Tart tl. Comida, Alas die, abandonan Jos prese a tsbajo sarap ol veletorio; van Ivar I manos Tot pao Termane pot diviones Drapes del almucro, rete Bass at Mr 22 Excuele Alas once menue vent, al rloble del tam ‘tt foe a is ya entra en tn ecacla poedvionee. La doe dara dos hoes empleads atematvameste en I Tet in sitar, edb aly ella. S27 24 An um menos Yin, abandone oy press a ue ta, por ivoneh y sarcan sey pan are dl weceo” A Lo, tote enc a etoble del tember, vuelve forma por ts ‘et 24 A ln, Js pre eben marcha fo taller ‘nj dae hat as evo. ‘rv 8A lia esto se sbandonan los alleen para matehar 3 tor pin donde ln preon se Tava Ine toner 92 forman, pot Avon’ para el veletrio, Tr 26 Ls comida ye recto que Is sgue ara hana In i tot ete momento on pres varven as aleres HL cum De 108 conmenasae 6 sre 2. A as sete en verano, y a Is cho en inemo, cst el ‘eto, feta una im dtibactn de pan en for eiere. Un prow o un vigilame hace wna Teetwa de a esto de hoes ‘Que tenga por tea alguass noconesfutrcve o algae Tipo ‘onmoredor ya Iz que sigue ln eracion de la noche. nt #8. Als sete y media en verano, y ala ocho y maa on invlrno los prs deen hala en sus Eldan, despus de Ivar Sela manos Je Baber pasa In ispecion de las ropa Bec ot tos pation A primer rooble de tambor, dermudars at egundo, cotta. Seceran lis peta deat clas y os wigan hacen Teronds por le comedare, pas cecorase del ordeal tence He ag, pues un supe yun empleo dl emp. No senconan Ios lms delta eadgan ef nis incre de deinen Po deinen bien, cada una un exlo penal determina. Mesos on ii rea, fpr eo gue for rl ropa enon Estados Unidos, tola fa econo del ct Bpoct dF gsides "ecdnals” para In juniels tadiionl, dpa Ae oe innumerables proyectos de reform; nuera teva dela Tey Y de delito, swore antacton moral politica del derecho de {astigr abetiin de Ins vejusordenaney tensa de cae {umbres:redaccign de Tor cdigoe “modermos": Rasa, 1708, Pr sla, 1780, Penslyaia y Toscana, 1786, Avseta, 178; Franca, TP, Ato IV, 180 1810. Por fo que cca Te Justia penal, alee tania modiiacones, sefalaré-uns: Ix deapariciin de lor supine oy cet ineinaion a derdefarn ui, en ‘dpc ip Inger « demasadas decluaciones: quis ae eboys ‘demtsindo Hellgente y con denasindo tensa, “humane ‘n” que autora x no sara, Y de todos modon, gail fs mporeancla, se Ia compare con lat grundes trsforacinet initoconales, con ts eign expcts genera, co Is reyae ‘niieada de procedimienti bx open est eel In'dtinkdn del eariter cencitimente cmectvo ae Ia pay © también et yr tenders, que no reste scents dea cl igo are modular lor caps de severdo con lo tildoae ‘itp Unor eatior menor inmedistemente Tee, cet ie ‘rin en elated hacer sli, un jug de dlorer rls se, ‘mis llencons, y dspojaon de su fsto wie, merece toe ‘ques le concela ua canseracién parla, cua noe sin Eeta ota ens que el efecto de reodenacones mas tan Ye er6 purse ts ea oo i ht esa mam tet eee amio tment ae SEs gant inane Yomieot {6 mayor de la reprsonpesal «2s deli ey low coments dl xm,» pear de algunos grander texplindoey It sombra Sst ponies ex pulendoe, in eta tastormactn, ha fatevenio dos or completo ni In mii ernslog ‘any ons de sez De ldo, bx dispar del expectclo Duniivo. Etccemonial dee pena ende x euzar enn sombra, fra oo epi que om auavo ato de procainieno 9 de a Ripa” La rtsctsci6n penn Manca habla sido abo Tid por primer ver en 17,9 dexpuesauevarente ca 1890 tat tin bfere reabictmnento; I pon se supine en 1782 en In {dase ch T847 Los bajar publics, que Awa, Saka y algo fr de Tor Extndos Ui, como Pesan, haan praca en ‘lence o ene camino ea —fredon co la argla de het ‘Ecule,vedor Ge ropes madcoore yananrando a pe te bale de aon cmbiando con mtd etn injure, Dues, oles, scfne de eneor de compllldad "se suprinen cai en {dae pare finer del siglo xy oem In elmer nitad dl xx Tip exposcién se habia muntenido en Francia ew TSB, ib es a 7. nn 8 en, hy we an Athi prlemestaes, 3 sei, a1 e de de 18. fem me nen pnt" tno Sees eas oe aceon mp Se oceans Pee eae ela See eee linear wepny a ae eee See ee eee ie Sree Sede aa mane sloriicacin de su fverm, ex vn elements de sf misma al que no free es ems nomad aa ye Sabre eee fecretene atten as aie eel Perce arrrm tired chet Toten yee oe ae ep a Pek tera ed th rr edo ee See seen atria ae! as ee aetna Sl pce ee se eo oe om rae oes So a aceon ae oe eee as Bi Jalen’ tats Ile leds SS eee rele ee ie ee Sigel eaten eal See on ae ae aecien ane a si es a Fepeeae eerie eee ore et ee ee eee ee a terion y Ine on peesiion bajo ef control de Marina 0 de Cole tian ‘mio’ emo que tt dine adalat dees Wai een de pena que Salis eer, i cael Ylorsar, "arama Ween dl eo ela, en lz pena, la ehicia explain del il, y ibe a Tox tages de is fex min de cig Hay ex Ie justia we me Et te fs, ew en m poe rene « Foieerm yen aque que i aliminntan una vrgoena de estat ‘Quemo spe acu leo: ree sin cor bre ota hed {ustlog paul a como et moto fuelonario de la onopetia Sot Tra dsaparcn detox sypiin pus el epecticle que se wry Hbldn el Tdajienta de lz eden sobre el expo UrsienteRash-en S76, cic: "No pualo pur menos de tempo en que la ore, I pena, el Sa, ae comearn, en a Nora de on aan {doe igo, I ‘pli, come as muestay de Ia barbare de Tas sigs de os pes y coma le prushas de To bil intvenin de Iran y de ENtlghi sive el pits hutnann’"='Y en electo, alae Van Moonen sereta ar espe el nado eongeso penitence rani, recordaba et Gempo desu infanei como un Coca te ‘nada: "Yo he vata aco eyierto de ruc de egy de hor ae (Serpeaaes) fame no erates oo ‘Stl io eg gis mute eet chats en agai test) Rood _ mee mee renee eo toe Rrtoaf a scent i noc Ses Sona eraelecpl as sett pase Peat nai’ cei rash eat EEL cele ric aps lag nite Viet alone op mint or Saleem deltaic, y deme de x het cping ala n'a Se See ee cn ae aaa spill, Bice Sree Soe Sree erp io eo ra ee ita dardany nue aase a Se ee ae ee ee ee annie eer erated SUS Nan eo Geaiemloe Se ee Te ae (SEs eae tres e [laser etapa ween, Dptpnoms nfm not mn Measles py 525%. 1, cumneo ne 8 commento 1 4 tendiendo x um objeivo mucho mis “eed”, Como sloaa de Zut'muea ceanspetin, un eerco entero de niin a venido Peter al srdeg, atone inning de fndente lt {iglanc, lor meio caption lo pat, To pd. Ton bduaoret fur oul prec ant ai one {Etiam unica slaanes de ue acl Gene mela Te {gramicn goed cucpo ye dolor no so les objeior nos Sn acid punitivns Hy que selicconar sobre exor boy, oa imei debe bcs nh gna sobre hr cnn uct ¥ baa ethno momento, yxtaponitedo sal com ranged el bien, como agente del 20 sulimient, In {eldnavon qu’ tr tener Is sisi de api fv ‘Gaundo aces alm Gein, fone 3 a pe ‘Gene inpecriones de angliantes. Ulopta et por ju Spies Sec td sr dita pr de te hos sn haere ipponer pense Mieadar de Slr ero a pcolarmacolog ya divers "deconectane lr Tiley niles bse pronase encuentn env dea feta pei inept The cate ble procoo paren del pectic anulacén <4) dolor “on Signin tales moderne des esciin Sink Un misno mixin ha aaniade, a caa"ont om ‘i rl hc open Fr oe in a ‘noes que ft tng que lean some bb, act “Hc del dl ol snes al el delineventey na most oe fo dura nas que Inaante, qe inghneneroimmienta dae “Suliper pot deanndo ptlongar bree ce, Se ‘Sei6e ue afeca a i mds que al cuerpo. Se tabaron os Ingo pocae en os que Ia muerte selina yee apis Intrapeon cts y ntiplicda or wn ei de age Sccives Se setaron sin oben como Iv 9 Donia co extra para mar 2 Tos veils, © como acl con {fc anna, ror coment Gl sige sv lator de Honing Si puminen enough que pemian a x ver dooyanar {i cndnato es ttl, aro dessa in peda a ‘Shocinna toro nope wou eens ute eee Srorir entamette de ham. Se xabaron aqui spin en Tor que't conten cra trettado sobre w'ino (pra erat {te I aesnreventars cones ai los qu he aa ‘None tracts cao sresaament ar ue tne ‘cn de sm ur pops oon ce naan a Fe flo quae le despa ence ae dia ot ierpo swe ra 200)4s h MOL TOA oot ¥ enurenuneiity 20 (400) sure cen carton La refuccn de ets “mil mers” a cla ee E Shan morn mot propia at 2" de Sale = "Yee 160, se habia probado en Ioglateta (ue para a je ciom de trd ere) wo main de shores (wn Apoyo ee ‘epleaba bajo bs ics del onde servn par ear as ents ‘pels ylatlachat cuerpo cuerpo que te yeourlan ene vt ‘ey vextago. Dicha migoina foe pecteionaday adopada defi riiamemeeh 178, e a8 inismo ea gu se supe el fraiciona {este de Newgate a Tybwen, eh eve sprveeh Ia reconstruc cine pny cea de os Goon Wo pr iar os fun eh el mismo Newgate” El Samos articlo 3 det Cs {igo ences de 1781 "a talo condenido a mere ee eartark Teeabea'=— lleva exe tiple sigiiado: usa muerte igual pra (odor Cla deltor dst mmo genera se csiarin con el smo ine de pena, casenjiers que sean Ta categora Y el sao er cpabte, deca yu fs mocn wots, 2 popusts de Gullo tis et de dicembre de 13), wna sla muerte por condenado, tbenids de wn slo golpe yn Fecerir aio tplas “proton flor y por comtgeente crcl”, como Ia Hore denunciaa por {Ee Peluler, en fin, ef cago pin el condenadosnicament, (que In ecapiacn, pena de fos nobles Is menos inane fr a lamin del dincuente™ La gil. weeds petit Amato de 179% er et meeanismo Soro » ‘ler pring area, tm muerte queda reuida aun acotecimiento vibe, ‘zo imstnuinc ne Ia ley, 0 lene I ejecta, yak corpo {Ed dalincwente el contacto ae ree a1 momento de vn rem. ‘igo. No eaiee enfentamieno lic, al verdugo bast con {et un rljero exrpulow, La expercncn y i rari seme tran que lz manera ada em el pando de cetarle In cabera = Un daincuente expone * un sypllelo ma espantoss que Ta si ple feacion le In vida, que eee devo frm de I ey, para Spe fn orcn we reaicen tm solo autem y de un slo go Be los clemplos prucban udm dif ey lori. Es pets Fecerlment, pas Ta eactited del proesimsentn, que penta ‘de mation mecticon vara, cae Iuera y seto 2. pucds EE rier de, er ee es up pai corto me ton conmenon 2 ‘gualmecedeveminar... Es fell nner contr una guia ‘Sajene capo deco ct iluble; decapnion se Bed a Solo instante, de sewer con dao de hy msea ly. Dicho Sparto, sk pce ecasio, no produit sereacin tgs y pense ve pacibird" "Gain toler ok cucsper la guilting so Plime vida, del imo modo que ls prs quits ibaa «| fina mul descuenta bene Se supone que apc la ley nes {Tun cvepo real ajar de dolor, que am sujtofurtica, pene doy, etre otros dercias, del de exis. Lx uilonn habla de tents la alatreién de a propia 1 Tivladabemente,sigo de tor uplicio ve wobreipuo en Fea cia, por am Campy te bie de at jens Le par ‘dat “Toe ropa, que te asimilaban 2 aquloe~ eran co. ‘Ick at paulo cubletts por um velo nero aly hasta 18% se Tesco la mane, No gue, entoncs, mut que et sdorn0 del respon. As, para Feshi, en noviembre de 1886: "Sele conde ‘Get al gar de la ejeccin en cama, deseo, y cabiets Ia ‘fat con un velo nego; habrd de ter expert sobre eal ‘niet ull Tee al pueblo la sebtenchy Std. nme ‘mente jectado” Acorémonos de Damiens y notemos que el ‘limo cuplonento de ly mete penal ha ado’ un velo ts lta Bl condetado no ene ye que te vitin, La tala locum de le fentenis sobre el cada, enuncia un delta que no debe tener rata" Gitmo vestige Tor grander suplicor es uate ‘Sin: unos paon pa eeallar tn euerpo. ‘Hjcicia de Benalt ‘aiplementeinfme mati, morons, sino el primero elon parricidas 4 quien Ia Tey eit. que se fe corara ln mano ‘halen e lea a sentence, aba en ple sobre e publ, ovine, por be verdngns ‘ea alge horoble ever ayoe cr [ecticle:"exmuchs enn auplio tudero bianca cabo el fonro com un eespin gra paid se stats tae mies dels mult slencions y ajo aquelropaje mitre 9 tg be, nose manitestabe la Wide mie que por canton slidog ‘gue pronto te spogaron bajo fa euch" ‘Dsapares, pcre tor cominaot del siglo xt, ol gran exper ‘ueso Ge la pooa ica; se dsimula el csryo sapliato, se ex “Fem teeters om crimeSome MH Fare, (Mei) 9 ASUERG Os (2 ereaigeny . Use ‘cxcany (oust) reel a Sa TR sore es yee dg ol tin me Se se eer ee oe TEs Seton on eatin ace sae ise opr smn Gli fairer eneene age een mea eye icant ns ees a nt i eet et ce page ear ree ree re na eas reentrant Some tes ry 1h, Siti tae sr etl een artes htc as ea coal oe oc Bein atin en seas Bn Fa ey eel Sy cae eich ets ce ee iin enon rae eee Rare Lean ae Dice nei pe Sheet ieee in ae ton deans Cots for See toe raring ee sre io neiiocs ee ‘opciong ladiorin entre fas eyes y ta pricicn real de Joe si ae a a ra sii get ate ee Se Sache gue cee ce eee ee ammin we Rm erm wet ce ee eR est ke Seis oe ee cea ee Seah fey hckceanadles rds ate em eat ate dee ere ‘evd nmellztanente de un gan ual tetal. Durante ao, 1 evearo te eonsennios 2 Taner de Sinjocqes remplane bk areata decabion, por vane cenady eye ripaamente al onder dade Tag ponies eg cecucones pesuads 8 der, (Gin Tinaene a pilin Sento Sf de Tt pi: sexy hacia ince npoblco (lapse I sear e Weslo 180, border Se port egy Ieprn'cn he que pals hla ot, donde ec Gekts teat co see (jain de Butt 9 de Bootes tion ea Sent en S07), png utile + ‘Sigel quetelien nea, pra que esc dee de sr {in Speclcle pa qu se vet en extra sete {iets jac yo vida Peo bantu mendone tnas pe ‘Soll po! comprentr que fs sce pal purse ea Sitono, Kodi boy, wa peticla, que eco, press arene poh in ai mv go my ne ‘or empl medio del siglo so Sin dae foo hn depo de case courte en ot pia camo Ee'uninsetorfa tomado como ojo pnp Ie perdi de ie an der. Pero un cigs como le taj for {Eloy 0 inclu om Ir prin mer pean de bead, fon fanionto jms i ceo supenem punto que co ‘Nene tstnente af compo monocots aliments ‘cin so ‘Gi (Somecuin no peg fre ible del Ener! De heh, tpi eer psi, this expats ta poco sempre Gta muda Se time's CDrpoal La cis que a solo Yacene toma pene ‘oer a prints nia del sgl xx prion no. ose ‘hen pe os pesos pt an hombre mene Trt nes pate rtimeh que machen pabres ino ‘hres inl un psd gue nis nh npn fe into jo qu'on tone sa Hisamente mit que on “osm poms se dol al de plement de olor in sQud sexta un cago no corpora. ‘anne pd, tsa “epic on oe mecninos m0 agnor dr iti nina, sn londe que wo ena por campo ‘nad, sfe se alls amu cadaver ma amet, or una pend de Tone pot 1 atenacin de ta sever penal en el tea de ten {olor cr Fevonstoy Coc de To Matra dl gecho. Pow dammte mucho tempo, 3 he tmado de wes ma meteSen 3 Hi Ey sonic ners glbal coo un fimeno canto: menos erueldad me ow seo, mds benigniad, ms tee, mas “humaia De hede,cus modifercone tun acomponndss de un dpe Inicnto on el objto mimo dela operat puns, ismincon iconener Gui Cambio de Sbjeuvo, indadabionent ‘Stan tu el compo chobet dea Pevalidad nw formas nda seve gore qu ele maar Ya rapt de (Covinces le quite sbven faci [a0 wn peiolo que to se Icrndo ane enclave Pate ima en Ie rata misma, Posto que ya no ee cuerpo, cea, A ErSaplain que eater erage el cuerpo debe soceder an ‘Gaigh que ache profundla sobre el exam, pesaion {Gril aloes br abpnones Maly ha formu eprint is a una vei pra tempre™ "Que el can, ate me permite la aa aga sobre a mas que sobre el curpa ‘omenio ispriame La ang pre dl wo punto, cp sae cn exes ey frit nuevo penonje Gna certs raged, da pina os mei Colvin de soma, recs win Tout, ena limpalpaies.Hlsparto de ix ji puniie debe mordee aor feta raid in cuerpo, ‘Sioplesivmacdn oben, que Ia pric penal desmiewe? sel din una eoelin aprnad. Cleo de hoy. cig ho simplemente convert wn ame pero el principio de Max iyo ae ha quedado cn um deen piadow. “AT lego de ola ‘Spemiiad modems pole segue oo efectos, ‘Ex pines Tugs, una mtiatn de oben, No qview de sence que e haya G8 End Ee eden ru dee ge ‘kd ier margenes de induencn, oe se tlersla de hth to-que esas leaimente permit toto eso we a mondo Simplinente desde hace dosents aes; chs deliteshan de Jb do ele por ear vinelador » detcminao Gero de ‘ited eligi 0 un tipo de vids coon! a bases th perdido su atte de det contraband y el vata damit £6, una pe de veda, Pee eos despanamtentcs no son ‘gic el hao sale npotwe In divin etre lo permltido Ii probibido ha conserado,de'un ilo or, cits contain Tn cambio ebjeta “rime aqui sobre fo que se ere prten penal, ba sido protondamene moet! a ela ‘ce, stants en crt modo de que et heca I Ite 6 Maye Min, Or emp, 1, custo oe tos conse 2 io, ms qe el forma. arava cba de Is fey ta tt un ogy de ity ripen ree, Dao «’sombee Ge esienc de delion epee ease ‘senate orios dios por cl Clg, ots oma a Seto ti Smad gpa de to Lea ode ec ve etiam hs agen fo 4 ‘dean lr spre te wolacones po tI ey [evenness tounton que on tambien palo y das. {End no sn co jugadores prep lonerhos que hay que jays, y par dcrmian ase qué ft ‘tabs tpl et Glia volun et eto" Rep & Swi Pore can smn ‘enon deca, ae etlvarene unas yeti for pias pore soln de a “cheunuancs ened tqae heen Sinn el veri no prcanmene unr cemeion cuor ttnclae® det seo, sino ot coma completameate din, que ‘3 jnaamentecoltable: concent de delice ‘Shetcnctn gue se hace de fo que pede bere seen de ‘Sich ete on pani'y sll, gue pune Spent de pura fore. Jngu, To son tambien por 0 june de tetas Ean noines que han eado ene mada y jee lnc dade rig os ontrcr de pec de eng is Stomatine pero torr Chori ft “peers los “lendapadar eer desimees pec cotcpines),y {ue on el poterto de capa un fey som mone cic in indiduo Cain ln co nu poh que Saye ncn de slvr al dciruente “ne slo dco si ls capo de wns roped sey de saben str opis ‘melds ton pn conomiterna de una pena ue ‘en snconn cl det, puede mdiiane bevindo odo ‘leas, prorgindoc} pth gue ae tasonne ef seer lca, tosn tbl poe argo de ent "eis i Spud gu se hae acompatar oma nen de ‘idl, born vada tes Poa utente oe {oi que no catn dead tao Is nee, ‘conetar a inivido, nena sed peli, mo ‘iar nu dypdone dlcuons, 3 no cua hn sence ta cmb. El sims cl dlinewente fo we nvca ene una oy neo Hes de expr sv deli py inert eam tet cement en span jure del tepid ot 52 como con ato eae al preospion de compre Sige yore tan unde spleacin “dentine wale pre jugs clin ST mimo cempo gue a dai, par toma 2FT 4 ft Sr semenct It altima senda de fx pena ne ie echo # 6 sumue0 cargo ene castigo. En todo of ritual penal ded fn inaruccn 1 pencurs un glee de objeto quo rene + dobar, po también econ, ie jos jean defn yee 4 Sctmen perl pte pero de an mane etal a 4) Shope rnin ye dcr imistente de Te etninang, {fone ag ana o& uncles precast isi skeme (roms inaons ee emp de tor objeto eae $2 dem enocimieno clenuic, operon a lv mecans de inplemente sobre as 32, lmsmnin e SE] aaa ee a oe ee ae (& de altar que acs congue aprienca explicivo Sy lima, ho ane, “Dl 109 #0 on {uence gue Europa hx eabletd sus muvos sens de pens ao ec, poo 4 poe, peo por bh pracoo que v0 remonta | amuclio Hes han peso, per jugar otf com dina Sell dlr las “ye Tan put pore tan, 2 Hacer ao dint de organ (0 ater pet, ene iterormsno de Ia molded {idl et Jon senile a ‘setieane eter tips de esiacion {fue modiean cn To cxncl sree de eaboracin, Des que ihdaa Metin comes, o sn dist e lgan rocco dei afimacion jul ju ris ‘Gitar de ur deli ew dtrminar wa autor ca aplere una ' ‘Concise Be Te Taio omen Tl SEonmbe conecnento te I ey. re condones que perm eh amar n vend ju Arsen, he agi quem ‘ho et uc peal, seeneventa mre oye nace i lations ead ny dni. No yx simplemente: 72 ‘hg halla cabled y ex deliia”y ino tmbien: Qué cy fuse hecho. eta cla o ete mesial? A qu nivel © Exos campo dc realiad iron ePantas, enon pl Ppntio deliante,prveridad?” No ya simplemente: "zien Seal tor sino: "mo signee proero' casa que To he froocie? cae ella, ear mismo, vig? eth lePincnsienes mio hefeni Noy simplemente "ut ley ‘Sion ett infracié so! "Que media toni que ven Ik Imus propa? como prover In evoluiin el Sujto? De aut ‘anes sh cortege ot mi segidac?” Todo un conjuo de i apreivoigteo, prone, normative, rele Seat ialvio delinteme ha Seni » aloe en le rain {jul peal Ot vena ha penetra Te que veut Sims Ou CalPnwLIED even e108 consenssos ” ‘len jo pe sue os ad cn pin, at de Mime de copii wo extra ample endear Gay Un fet sgaistio: Trane en que cues dee ina roan en pee nal. Sg ilo ae ‘GS de THO; no ee panier Fatr tf det acuta 8. ora then, te tice que 0 hay ot cimen ni elo te far se Tilia en exude demeaia eel nomena lato a Ula de agar Is leurs er, por To tao, cals del ‘eaion eum ast como dio ts autor cabs Tony no ea ‘revetnd de sen la-que se modifica, is pea In que ‘En teowane, cl delto mimo et que deparetia Era im ble, pe, dedaar a algien a ver ealpable y leo Wag Finuoe do aestivum pos Tego oo ji: incerrrpia el pointe, y dela Ia pre det ja tine el Sutra. No sl el exumen et deiner ape ‘how le demencia sno ot cer msmor de tal eainen dean er extenon 7 anions In sentenia. ora bien, dee is) rom, Ton Wbunaler det sg ax be equivecron cn cata Enid del arco Gh, No etante vias sented de Ta Supe ta Cone reordande gue deo dr lois no pols Herat pa Seo nu pene read aun une tlc sn ‘hrtinicno, han planterdo‘en su verde msm a even ‘ela tcara Han amido que sepals er elpable Ter ano ‘enor elpuble cuanto tn poco mir leer elgable fduaewen te po yarn eect y chiarlo mis que part casio; elps ble" peligro y=. que se halabamanifiamente enfermos ee Deadeel punto de aa del Cio peal, eran ors tates asurdos join” Pave tal foe el punto de parade wm evan que [jorpratencisy Is leglacén asa Thon w precipita ene ‘to de lor T80 aon siguientes yaa eloma de 1832, que teoduci Is crcunnnessatemanes, permis esol Ia ch tenci de acuerdo con lw radar putor de tna nlermead > {ar fonmae de una senilocsrn In practice, general on To tribe ‘leg tei #veres 2 lr tribunals correo, del evs feral piqdiricn, hace que In semen, sung step form [is eatxminos de saci legals hmplica mds menor ca ‘ment, jlo de nonnaid,ssgnaciones de caves, apres ‘Sone de cmbion eventual, autipacones sobre el parent de Ton etincuenteOperaones tote sa de a cone ea a eo ocr qu proprn dee el exterior una steed Bi "nds se inten ietamente cy proce de formacdn de fs Sentencing de quel locursanule el dete ene senda rit sl tole 64 too lta ahorse en el lite tnTae vets Sea a murueo mn, fini a oh ti, Sate i a aS Tine ean ertahss'ieh omit pce iene deen cane morn fa soca ween ect Ba ee le a ieee eee Spree pe ein la oe pare een, EES Lee alee cat ee eee ee Fede mei a mma ee oe ie: oe eg a eed aoe Se en he nee eee ie Seer a nr see ce sree a Setar mp hapa se oer em ee Ba es oe ee de mem gs ae ei de el dtp uum Sn ee ern te orga Saks nat Papen peer ee Se eee etre eee ee es Se fo ees pal caine ge & i c le todo. Tole ‘Tarspieccins joes neh, pow fossa dete “pare que wer dwrrllst Tove Hake aor toro de In Spllcin de as peas desu aden lon Tivo, de itil ula dedechinjticy prlonga sco ‘Bis 2d de in setenca, En enano a lo Expert. ‘oeten uy bien nease a fuer Examfnens in regis Tiseque dade crear de 1958, han de conte ‘inalpade un exado de pelgrr zee aceible sla sanion pe tulr iis corable 0 readapee’ Haas pepunin como tv, 0 Sener cata ncn ct eet dt Intulpad eal moment dls. No son pregunta en teminae ON PO fio global conduc Tos jen jugar oa cam gue los ‘heh ht condo set aha ot ok {fe fog ye per de jong ha sido tater, por won pa Te UInis inane gue lt joss de nein La pert [pl enter c bn etgado de mentor y de pena exae Feo 'se drt que no hay en ello nada cxordinatio, que © Topo det detioo del derteho sorber poco 8 paco elementos fossa ano, ey a nae etn palm Sef om mien can sn {ion caer jeridieamente¢Ineaioe poco oro ale ‘ico poder de catan, spor fo cntaio, pra poder acres finonar en Inter de i operaibn penal como cenentor no jes en para evar qe exe perc ex puny simplemente tag Ils expat dcalper al Jue de ser pera Simple mente of gue cay Natuaent, amos un vere pee Eine haya do Ge provcsdo por un deli, yx en avedes ‘tendo que pars nownree tcl coma ona ners de at & {in eimai? anion, peo e como Hajéamos que quenoe ‘Sheener ta corns” junta eimina! no fenton hoya ‘2 'fauicr tno por cua perpeten referenda a algo diode af faim, por ena Incest rls em sens no rcs 7 Ide tera ets reali por et aber, “ajo ln tenigead saa ver mayor de To cats ve pte der cain, por intanta, sn derplomaminto de pono de aon inj! waves de cue depinnent, elo un capo dees ‘cetlc tatu nuevo semen ei very or malt de Pept fasts shore nits en ol jer de a jun erimina {aber unas tele, nos dace “lea e orman se envdazan con fa pricey da poder de cua. iu nie pover Ue jor wn peneogb il Sc on fide canttanjedcar Goa aie prcer Oe nip ma mh TSieriag y OSCR | OMMEIN Yee arieswo sume ayo recbe su justiteciones yu reg, extends electos iva a exorbitant inglria ero lee dinde at poe hacer eta Nora del ala mes sen ji Simos stencon ta evoluion de ihren de Aken o des proces pele, coro cl peligro dor arco inchs anno excry, ey primer, nck i seid clot, un perso de homanie 0 cl de> Solo de fa ciency umanasLaténoe emo oh hecho Durtenst actuals formas socal goleraly, te cove Tigo de jar como camino del savanna piv on pro Gout de indvidalbacon, gue som te bien de Ts feor ‘fla mucrar tan de pry cree deen nuevos et nimer penser Hl proette etd obedece & cane ge ets — ST Ro cer el etal os mtn puns ens cB tees pea on inion mops ene ns ‘incarporario a Cola a sere de lon ees positives gue pen induc inn son marginals» peimers vata Considers, Pot ‘Snigiene ot cago come sna Sind socal copies “alia To aos punto no como snips conse ii de regia de deredo 0 como inieaderes de eras wc ics sno tomy tics pectic del campo mir general els dieds poets de per Adyar cantons caine epee de ie pt “ “2B hogar de tsar iol det derecho peosly i dels ‘des htzanas como doe series sept cape crc tend tobe Ia uno sabre a ota ore la Jor quis, on eet, sgn ie gic, potatoe o Gt, Dar no ete non mas siul'y' depen smi de un procao de frmacion toliiojorteo; en numa sitar ernolo's et pot a nd haan pla com 0 ee Tn cnr dl slam In sade jc ea, y on ta Ia foverelon en a prices joc de tao Un ier “Gente! to srt el elect e wna trot eo It fancn gue every ino ei onde Yan de frp de ly ‘iione ae objeto De mexte que pore) andl te hr beng uti, te i ll, A tl re p aeons see ann Ceara at Sone eee “pera no tengo Ta pretensin de ser el primero que ha trabajado ‘ei ram libro de Ruche y Kireleimer x pucle war seo Pinks ae punter de enc Gencil, Desrendare en pe seer li sin de gue a ped es amie tao (ja gue SSexdtnnyam matas Teen Hv dln gn eee pee senda Co it Toray cles, co for sat pte has crcrsan pe nr severa 0 indulgent, iii PPexpién 9 enciminads 1 orencr une reparaion spins 3k gered sido Spain te espa Re'Glccuvan Anata is bien fon "stemas pniivor eae tor cuuttarig come fenémenon sear de Tos que no pose {trum fa sla armada de i sociedad is opines (hias fendamemalaitaror su, campo de fnctonaien Ste ain So a se een nn deta ts meas punts o 20m simplemente meni "ge {Row gue pre eprint xchange oe oa sve a electon poner 7 ley a fw Se etn por ion sone (yee send, He ago {Mou he ners pra socio as infacioney poste sve fein a eon 7 peu sa ‘chan pars wontenes Tes meer panitivas a fonci- SS ‘En et nes Hehe Kiceimer fam poet en vec Te lateremes teginenes purlvor con Tor stemas de! prodaciin [Bite Gue own ous kein a co una econo er Tos mest ‘Sot noifer tenant comet de spore an de ‘her nulementni econ una evita “cha lo A Ge manent ls gers oo comer, con el Fenda, Jeo de pce on quia moneda y ix proiucion ett poco Jesteda se asain au treo momento de fos coin eo Ga Eea si cng nmi en rears names pam etera gina Ss eT capa hen ees Ebadi eaten RO alge caer les do cee ac meat ene ne st gh i ts aR oS Ee ere meee rns Seth i 7 name, gl ye erect ans ar ae SER ter cede fers See See Cat el won vin ene Seat te tl a ine Sota deat tanta ana ye oS Shania" Sle de en A Sar tn dene se ne” Boh Eee Sint da ara i ont deg noes ee Sie cae flo Se Sram ; eT ei cg Nn Sil tg een Send wise tt wh Sc Saath ne selenite any deme iti Ws Sei rides fe vi ay ns vp ee sim et trey gt Seay fethore leg 'eitinee sade ia i a ti smn ui eet a ee ak Sree ty ye pes ne hierar nr oe andi cee Seti meet i, Bi gra we eet aad perils nacre ce a ae pause taeda Sina aa oer ge natn Saviaa's npans RE STR pe va Yeptat, “LS et, dal, mje see 6 eae aoe ee | FANS | Rae | abr a eaten | Hee que puede eau on aber" del esepo | alo de lomentory de fgets, y wll uas ramen iets cane © Gain enum sparta cata Baar renrn ae i set cberpo produce 9 cuerpo Tose aiche por lov unics hnsraments ye san de a vilen, ee a ie eens sort omlenaawmnacees | See ee es he eee ess | f ee eae Sr ee ee ee ey ee een ge elder cag See ta ‘en divertor contionos y-skemitic, se compat 2 or A pour de Katee def ‘esd oer ser sin ub kre UNTO ia a ip ate {Him ¢ imponen algunos de sos procednientan Peo ella sma Er melanism) elector fe stsa a an vel may asin. tata en vt modo de una microti de poder que lx spe | far ys nsttucone pone or Josh, poo apo ae jaca a to as mae bot ps foes los propios cuerpor con su materilidad y sun oer, "fer oe ly deem mila apne quel pl quota jot wx ondbe mou pipet Uaotame (Saag rn aaee ance Gear steep Scuripopucar eum ageueen'ecessnciees | ie aval tar ved de eacioner epee tena empre on scm Sate See er ae b er Pe ab ge elem ge ges i © eo or pl Se cia Ty EES cr privlego" atquito 9 comensde dea cle dont Bist Gd a cleo dr sian e's poner ceriaian Heo fs se pate pouion Se ger4 gona sobre lin det mime mode que eos mimo, en su Tia son 3 ‘Ent ey se apoyan a ver en ls pres que ejrce sobre eli, {Dotal quia dade que eu teicener decenden hondamente ‘elespsor den sated, que no ve Tocalian en np relaions Mo Gon los cndndao on a rotera de Las cases y que ‘elinitan eed "iT Indus, de lo coer ‘iam gary en co io, roa genera de i ey Fare bie te coma chan Telecoms se Sitter ele sone Torr de aeetds con tots une = Sa a in ino nen pests a Sr de erent, fous Je ingen de a5 igure Gays que tenonciar también 2 toda ura eadiiin que “di inaginar ue no pee exitir un saber igo all donde we he ihn snpendda ie velaciones de poder, y que el ser no pele ‘lola sing a angen de su comalnaciones, de wis exgen (ivy de ss sntereion Quis haya que venublat a cee que ¢ ot rac aya encore a pote {a de econo con la uals se puede llegar a sto, Hay te admit mis blen que el poder prodace saber (y no siple- ‘Rime verecéndale porque fo sine 9 aplitndolo porque ea sn aiectamente el uo a oto, FPidividad Wel sajio de conocimiento lo que produc pace cere meee ie hale el cero poltic del cusipo y Ix miothica del poser Impl, pr fo amb, qoe se seaancie —en To que constrne al 2 IT open olencasentog, a medfrn de Ia pro Freed al modelo et contatoo ale ia conus en To que ‘rire alse, que se fenuncie 2a opoiaon de to que e | STmerends defo ue "citer" al woe del cones feat y.a primate sujet, Pretandole le palabra {Eid dtrente dl que le dan ene sg xx Petyy sus cow {Etporneen poltan soba com une "tnstomt pollen, No wee Seen dea Tadocomad como "zp" fom 25 iets is Feros y sip et}, pero xapoco sera el etaio Ger coco y del caome osados como un pequcto Estado. Se aur fe ide “wus foie” como eonjunto de fox deme tegen Se tn he ite de apoyo slr flan de po ‘Remarior yor dominan be ee ‘Beno de eis unos cbjcioe de per eS SN, pani p te Sr ae ae otc tae Ge cn oer ie ot eee ee ne ean ver See eee BEE Sole cet antabuse egret eer feet mamas ares re tah ee ee coin ge ae ir ear eee al vase angen mee fect tat Becta phoeren yan me eee ees armen eke oats pene ieee ee ee fier i te fees ae ae : ie pe ie ea Se tae tereety its Sa atone er ae ge Bee oe alm ee fpudiramos lar en Homenaje & Kantorowté el "menor cuerpo ST : ‘el noplemento de poder del ado del rey povoca el debe smlenio Of so eur Uf pour cxedene que a ec sbre a usps ronetdo at condenado, vo ha rcado oto tpe de ‘Gelbblamientor El'de un lncorpéteo, de on "aim como deta Say hoi de toa” el par nite ‘huonas tn penalgis 6 ana ples para una. genealogla sie aale” Mat gue vrei dm lw fon exces 9 deunt Meola, reoibceane cn lla ns bien el carlo ae (fil de cea teclogla del por sobre el ecrpo. No se debe f Sear que lala eons ihlon, 0 un efecto Heol Peo fgeoue, que ne umn realidad, que ea profs peavey § Tie et foram en parce pore ier del corps por ‘Tandonnaeno dean poder gue eee sobve aqua « que gee aia dum mater neal esi ene Sevag cuca cng bref Lc, oii hon clei Ise colony, sobre sully a quienes we sjet un apart Ae producion yo controls +l lango de toda exten Rew MOM hte ee alin: queslleench det sa reprntade por Ia telola ran novnace colpable y ase ine que ‘tends be de provedinenton de cso, de wglan, de pen “ds conan, Hs saa rel ncopsren ho on awa Tanciae el lometo en ue tartan los een de dete td ipo poder y i velrenca denser, el engranaje por ‘Gall elas de aber dan Togar a un saber posible yl ‘Ster prolong j fetes for elevto del per Sobre ota realidad: Fetes ve aa comida cones vemos y se han din ‘Sd campor de anda: psig, sabjelda, plsonaidad, com Sentero ea sehngcieato etal y dinars den Utica par deel, sea dado vader ts revndiaiones ‘muster di hunailim. Peo to bay que engi” 0 30 ht uid ama itn 6 lo tedlog, por un hombre rea ‘jt de aber de rlentn louie © de inervenlon tenn. At howbre de que se os habla y que ve noi a bers ya faite cleo Ge uy sometinienimcho ms profane que falas, Un saata®teIubie to conde In existence ‘enn pln donno qe el poder ger bree eusrp. EL ia, clad elnisamento de'una natomia ple; ln, pi a det erp. Que los canign en general y I pin coreponden # una tee cunt be 108 consano® ” log polos del atepo, quid sea menos a itor ta que me lo IMtcoftais qu: fe epoca presente. En el tscaso de oon Ul Inor aon se fan producide acl yal en o mondo rebelons de esos in ss objaivn, en aut Coosgnay en st dearollo abla [dadsblemente alg paradjico, Era ealianes contra toa ‘miei tea que att ems de un sgl: contra eto, entra ‘iacinamlento yl finde sre, contra unos mores wean, om {tal hambra, conten or glper Pero eam tabldn YebeFone ‘Conia is poner miadeoy conta Tor eanqulante con et ‘Mlamient! conta el vevico mético 0 elveativo. Rebellons cr Jos ebjelvs na erm sia mcrae Rebshones contador, Zona a grade, pro corrals comedidad, conta los goat itney pore eambien conta low paghlatas!” De hecho. a feaimené de Jor cutspon ye I coat matriate de lo que se Terai en todon sor movienton, de lo moto que se tats Scelle los inmumeraber dhowoe que In peion ba poducido ‘Todos eomiono del igo xr. Lo que webu mane en oot ‘ron ems rebclont, recuerdos ya imectvg 00 realmente te peqvetin, Ine fnimas matelldade, Quien pre Teoda no ver en lo ort corn que revindialones cegs,¢ Ta ‘Shreinpreida de eartegar extanjes, ett a derecho Se Tennbetetmente dune rebel, af nivel de fs everpo, cnt ‘every mim de Io prsin, lo que eta en jogo no rs el Inoren emasiado geo o demo asepn, demasiado or ‘inentaro a demasiado peleodonado de I pity eras ate Fiala en ia media en gue ee sramenco yreor de per ere tol eo tecologia dl per sole el aerpa que In kenalog {i} slau ree lo eluesdor de los piclogs ts a Sint eonsgue nl eommesrar ni eampenur, por la rain ‘U2je no e sno uno We sur inaromentae De es iia, on {a6 Tor seion pli del cuerpo queen nt aultare Crt ‘See eel gue ques Yar aa To po ac iano? No, at ehiente jor ll acer Tr Hora dt pat on Tow tenia de presente ‘Ss se end por elo hacer a hi citi en ie errant