P| Bem-vindo Curso de Licenciatura em Letras Habilitagao em Lingua Portuguesa Cerda esi) INGLES INSTRUMENTAL Aula 9 ~ Referéncia Gramatical e Lexical “To be or not to be: that's the question.” William ShakespeareCorde Scr) Corde Scr) > Observe o texto abaixo: > Vocé deve ~—ter-_~—sbservado © que_—aalguns. termos/palavras/expressdes esto ligadas_ a outros termos/palavras/expressdes. > Apartir de sua observacio, pense: explaining 10(Gi8\that most advertising doesn't work, and that the entire advertising L, Como se chama este processo? counts Suzuki, Universal Theme Parks, Capital One, and General Mills among (i) cients (7° Como ele pode ser feito? <—! Entaido de: Inp/ww thedalybeat com atiles 2012/03 21ean-adveising suvive digalyea by. leaving madmen bind hom. Acesso om28 demsie de 2012 aT ced Cena cur rere eee eee 1, Voltando ao texto inicial... \. Reconhecer termos de referéncia linguistica Vejamnas como os terms se relaconarn: gramatical em um texto escrito em Lingua Inglesa; a) Jeff Rosenblum > a guy who runs an advert substituide por uma expresso) \ identificar termos de referéncia linguistica vocabular em um texto escrito em Lingua =o) inglesa; b) Soho House > a private club in lower Manhattan (um nome substituido por ol y uma expresso) \ plicar os conhecimentos sobre referéncia de maneira a compreender o sentido produzido c) an advertising agency > that > its (uma expresso substituida por pelos elementos vocabulares que se valem da pronomes) ‘mesma para nao tornar 0 texto repetitivo. vsLoTR oi co LoTR oi co 2.Definigao 3, Referéncia Lexical A referéncia lexical é feita através da substitui¢ao de um vocdbulo Por outro ou por uma expresso que tenha o valor de substantivo, o que também inclui a substituigso de um vocdbulo por um grupo nominal. Exemplos: > A este proceso de substituicao, dé-se o nome de referéncia \guistica. > Ha duas formas de se fazer a referéncia linguistica. A primeira delas recebe o nome de referéncia lexical (exemplos ae b). JA a a) Anna Carla > the girl > Bruna’s cousin > Alice’s aunt . 7 b) Fabio > the boy > the guy > Ewerton’s housemate segunda forma é a referéncia gramatical (exemplo c). ‘A substituiggo de uma expresso por uma sigla também & um exemplo de referéncia lexical. Exemplos: ¢) Instituto Federal de Educacao, Ciéncia e Tecnologia da Paraiba -> IFPB d) Music Television > MTV aT ced aT ced Quando precisamos lidar com exemplos de referéncia lexical, Temos ainda: precisamos levar em conta um fator muito importante: a concordancia nominal. Ou seja, quase sempre a referéncia > the one(s): 0 grupo nominal the one(s) serve para fazer fee nes referéncia a algum elemento textual que porventura, j4 tenha sido mencionado durante a leitura ou a conversa; > the former / the latter: traduzidos como “o primeiro” e “o , . Ultimo”, eles servem para fazer referéncia separadamente a dois > feminino + feminino elementos citados anteriormente, mas sem repetir os vocdbulos > masculino + masculino dos elementos; > singular + singular ~ sinénimos: podemos fazer referéncia por meio de palavras que > plural + plural tenham o mesmo significado ou significado aproximado; > anténimos: assim como os sinénimos, também podemos nos valer dos anténimos para fazermos referéncias usando vocabulos contrérios.LoTR oi co LoTR oi co 3. Referéncia Gramatical =, A referéncia gramatical 6 feita através de pronomes, que séo empregados para evitar a substituicéo exagerada de vocébulos dentro de um texto. Existem varios desses elementos, entdo, vamos olhar os mais importantes em uma sequéncia que facilite o contato com eles. Os pronomes em Lingua Inglesa podem ser: i, Pronomes pessoais retos: geralmente se referem a algo ou alguém especifico. Podem substituir um grupo nominal quando estéo na posi¢do sintética de sujeito da sentenca. Séo eles: |, you, he, she, it, we, they. Exemplos: a) The boy has a dog > he has a dog. b) Julia is beautiful > she is beautiful. ¢) John and Julia are rich -> they are rich. d) John and | watched TV > we watched TV. aT ced demonstrar, apontar no espaco e no tempo. Sao eles: this/these; iv, Pronomes demonstrativos: referem-se a substantivos e tém a funcao. es that/those. Exemplos: a) This is my car > These are my cars. b) That is your car > Those are your cars. vv. Pranomes relativas: tam a funcia de ligar diferentes aracies. Sia eles: a) That > refere-se a pessoas, ai is e objetos. Exemplos: I said that the test will be easy. The girl that helped me is Julia. b) Which > refere-se a objetos e animais. Exemplo: “An earlier trash station at that site, which was closed in 1999, was badly designed”. Ti, Pronomes pessoais obliquos: tem a funcio sintatica de objeto. Aparecem, portanto, apés 0 verbo. Sao eles: me, you, him, her, it, us, them, Exemplos: a) I gave Julia a dog > I gave her a dog. b) Julia is my friend > She gave me a gift. i. Adjetivos possessivos e pronomes possessivos: indicam posse. Os primeiros aparecem antes do substantive que modificam. J4 os segundos, aparecem, sozinhos, substituindo o substantivo a que se referem, evitando a repetigao vocabular, exemplos: is is my umb (his is her car > Ours is blue. aT ced ¢) Who > usado apenas para fazer referéncia a pessoas. Exemplo: Bs, The girl who helped me is Julia. 4) Where > usado apenas para fazer referéncia a lugares. Exemplo: The shop where | bought my car is over there, vi. Pronomes interrogativos: eles: Ao utilizando em sentenca a) Who > Who is John? b) What > What’s your name? ) Which > Which colour do you prefer? What are you doing? Which car is yours? > Diferenga entre what e which: what é usado quando hé apenas uma opgao de resposta. which & usado quando hd uma entre varias opcées de resposta.LoTR oi co LoTR oi co contexto. Sao eles: i. Pronomes indefinidos: séo pronomes que se referem a um elemento eS a) Somebody/Someone ; Something; Somewhere > usados em sentencas afirmativas. Exemplos: ‘Somebody lost a wallet. Something is wrong. ‘Somewhere only we know. b) Anybody/Anyone; Anything; Anywhere-> usado em sentencas negativas © Interrogativas. Exemploz: Did anybody miss me? I didn’t buy anything. “I don't care, anywhere is better than here” (Harry Potter) ) Nobody/No one; Nothing; Nowhere > Usado na posigio de sujeito ou em sentengas negativas quando o verbo néo esta na forma de negacdo. Exemplos: Nobody loves me. Thave nothing to give you. I'm goi nowhere without you. 4d) Everybody/Everyone; Everything; Everywhere > Usados como generalizaao. Everybody claps your hand. Everything is good today. Everywhere I go with you is wonderful. Pca Nessa aula, nao havera atividades. Durago: xxx Pontuago: xxx ica: para aprofundar seu conhecimento, utilize um dicionario para acompanhar as duvidas sobre os pronomes. Bons estudos!