Accurate New Testaments, First Edition PDF

MATTHEW
Matthew 1 eliud
1 Book [of] birth [of] Jesus christ 15 eliud but births the eleazar
son david son abraham eleazar but births the matthan matthan
2 abraham births the isaac isaac but but births the jacob
births the jacob jacob but births the judas 16 jacob but births the joseph the
and the brothers [of] him man [of] mary from whom is birthed Jesus
3 Judas but births the perez and The [Man] Being Said Christ
the zerah from the tamar perez but births 17 All so The Generations from
the hezron hezron but births the ram abraham until david Generations Fourteen
4 ram but births the amminadab and from david until the deportation [of]
amminadab but births the nahshon babylon Generations Fourteen and from
nahshon but births the salmon the deportation [of] babylon until the
5 salmon but births the boaz from christ Generations Fourteen
the rahab boaz but births the obed from 18 [of] the but Jesus christ The Birth
the ruth obed but births the jesse so was being engaged the mother [of] him
6 jesse but births the david the king mary [to] the joseph before than to come
david but births the solomon from the (together) them [She] is found in belly
[woman] [of] the uriah Having from spirit pure
7 Solomon but births the rehoboam 19 joseph but The Man [of] her Right
rehoboam but births the abijah abijah but Being and not Wanting her to expose
births the asaph decides secretly to send (away) her
8 asaph but births the jehoshaphat 20 these but him considering look!
jehoshaphat but births the joram joram Messenger [of] lord in dream is shown
but births the uzziah [to] him Saying joseph Son david not
9 Uzziah but births the jotham [You] may fear to take mary the woman
jotham but births the ahaz ahaz but births [of] you The [Thing] for in her Being
the hezekiah Birthed from spirit is pure
10 Hezekiah but births the manasseh 21 [She] will birth but son and [You]
Manasseh but births the amos amos but will call the name [of] him Jesus He for will
births the josiah save the people [of] him from the
11 Josiah but births the jechoniah offenses [of] them
and the brothers [of] him on the 22 This but All has become that may
deportation [of] babylon be filled The [Thing] Being Spoken by lord
12 after but the deportation [of] through the forecaster saying
babylon Jechoniah births the shealtiel 23 look! The Virgin in belly will have
shealtiel but births the zerubbabel and [She] will birth son and [They] will call
13 zerubbabel but births the abiud the name [of] him immanuel Which is
abiud but births the eliakim eliakim but Being Translated with us The God
births the azor 24 Being Raised but The joseph
14 azor but births the zadok zadok fromthe sleep makes as commands him
but births the achim achim but births the The Messenger [of] lord and [He] takes
Accurate New Testaments, First Edition
the woman [of] him and Opening the treasures [of] them
25 and not [He] knew her until [Men] present [to] it gifts gold and
whom [She] births son and [He] calls the frankincense and myrrh
name [of] him Jesus 12 and Being Warned in dream not
to return to herod through another way
Matthew 2 [Men] go to the country [of] them
1 the but Jesus being birthed in 13 going but them look! Messenger
bethlehem [of] the judea in days [of] [of] lord is shown in dream [to] the joseph
herod the king look! Magicians from east Saying Being Raised take! the child
come to jerusalem (young) and the mother [of] it and flee! to
2 Saying where? is The Being egypt and be! there until ever [I] may say
Birthed King [of] the jews [We] see for [to] you intends for Herod to seek the
[of] it the star in the east and [We] come child (young) the+ to lose it
to worship it 14 The [Man] but Being Raised takes
3 Hearing but The King Herod is the child (young) and the mother [of] it
stirred and Every Jerusalem with him [of] night and [He] goes to egypt
4 and Gathering all the priests 15 and [He] was there until the
(chief) and clerics [of] the people [He] death [of] herod that may be filled The
asked from them where? The Christ is [Thing] Being Spoken by lord through the
birthed forecaster saying from egypt [I] call the
5 The [Men] but say [to] him in son [of] me
bethlehem [of] the judea so for [It] has 16 then Herod Seeing for [He] is
been written through the forecaster ridiculed by the magicians is enraged
6 and You bethlehem Earth [of] greatly and Setting (Apart) ones[He]
judah not Least are in the rulers [of] judah removes all the children the [men] in
from you for will proceed [Man] Leading bethlehem and in all the regions [of] her
Who will shepherd the people [of] me the from [man] having (two years) and below
israel in the time whom [He] determines from
7 then Herod secretly Calling the the magicians
magicians determines from them the time 17 then is filled The [Thing] Being
[of] the being shown star Spoken through jeremiah the forecaster
8 and Sending them to bethlehem saying
[He] says Going search! carefully about the 18 Sound in ramah is heard Crying
child (young) when but [You] may find and Moaning Much rachel Mourning the
announce! [to] me so (And) I Coming may children [of] her and not [She] wanted to
worship it be called (near) for not [They] are
9 The [Men] but Hearing the king 19 dying but the herod look!
go and look! The Star whom [They] see in Messenger [of] lord is shown in dream
the east preceded them until Coming [He] [to] the joseph in egypt
is stood above where was The Child 20 Saying Being Raised take! the
(Young) child (young) and the mother [of] it and
10 Seeing but the star [Men] enjoy go! to earth israel have died for The [Men]
happiness great extremely Seeking the life [of] the child (young)
11 and Coming to the house [Men] 21 The [Man] but Being Raised takes
see the child (young) with mary the the child (young) and the mother [of] it
mother [of] it and Falling [Men] worship it and [He] enters to earth israel
2

22 Hearing but for Archelaus rules 10 already but The Ax to the root
the judea for the father [of] him herod [of] the trees lies Every so Tree not
[He] fears there to go Being Warned but in Making fruit good is cut (down) and to fire
dream [He] goes to the portions [of] the [It] is put
galilee 11 I certainly you wash in water to
23 and Coming [He] dwells to city rethinking The [Man] but after me Coming
being said nazareth so may be filled The Stronger [than] me is [of] whom not [I]
[Thing] Being Spoken through the am Sufficient the sandals to bear He you
forecasters for Nazarene [He] will be will wash in spirit pure and [in] fire
called 12 [of] whom The Winnow in the
hand [of] him and [He] will clean the floor
Matthew 3 [of] him and [He] will gather the grain [of]
1 in but the days those comes John him to the barn the but chaff [He] will
The Washer Proclaiming in the [one] burn [with] fire unquenchable
deserted [of] the judea 13 then comes The Jesus from the
2 and Saying rethink! has galilee to the jordan to the john the+ to be
approached for The Kingdom [of] the washed by him
heavens 14 The but John prevented him
3 This for is The [Man] Being Saying I need have by you to be washed
Spoken through isaiah the forecaster and You come to me
saying Sound [of] [him] shouting in the 15 Answering but The Jesus says to
[one] deserted prepare! the way [of] lord him release! now so for Being (Suitable)
immediate make! the paths [of] him [It] is [for] us to fill every right then [He]
4 He but The John had the garment releases him
[of] him from hairs [of] camel and belt 16 Being Washed but The Jesus
leather around the waist [of] him The but immediately ascends from the water and
Food was [of] him Locusts and Honey Wild look! are opened [to] him The Heavens
5 then departed to him Jerusalem and [He] sees the spirit [of] the god
and Every The Judea and Every The [One] descending like dove and coming to him
Surrounding [of] the jordan 17 and look! Sound from the
6 and [Men] were washed in the heavens Saying This is The Son [of] me The
jordan river by him Professing the [Man] Loved in whom [I] favor
offenses [of] them
7 Seeing but many [men] [of] the Matthew 4
pharisees and sadducees coming to the 1 then The Jesus is led to the [one]
washing [of] him [He] says [to] them deserted by the spirit to be tested by the
Generations [of] serpents Who? warns you devil
to flee from the intending anger 2 and Fasting days forty and nights
8 make! so fruit worthy [of] the forty later [He] hungers
rethinking 3 and Approaching The [One]
9 and not [You] may suppose to say Testing says [to] him if Son [You] are [of]
in themselves father [We] have the the god say! that The Stones These Loaves
abraham [I] say for [to] you for has may become
(ability) The God from the stones these to 4 The [Man] but Answering says [It]
raise children [for] the abraham has been written not at loaf only will live
The Man but will liveat every word
3

departing through mouth [of] god heavens

5 then takes him The Devil to the 18 Walking but against the sea [of]
pure city and [He] stands him to the peak the galilee [He] sees two brothers simon
[of] the temple the [man] being said peter and andrew
6 and [He] says [to] him if Son the brother [of] him putting net to the sea
[You] are [of] the god put! yourself below [They] were for Fishermen
[It] has been written for for the 19 and [He] says [to] them come!
messengers [of] him [He] will command after me and [I] will make you fishermen
about you and on hands [They] will take [of] men
you not so [You] may strike to stone the 20 The [Men] but immediately
foot [of] you Releasing the nets follow him
7 said [to] him The Jesus again [It] 21 and Going onward [He] sees
has been written not [You] will test lord other two brothers james the [man] [of]
the god [of] you the zebedee and john the brother [of] him
8 again takes him The Devil to in the boat with zebedee the father [of]
mountain high greatly and [He] shows [to] them preparing the nets [of] them and
him all the kingdoms [of] the world and [He] calls them
the recognition [of] them 22 The [Men] but immediately
9 and [He] says [to] him these [to] Releasing the boat and the father [of]
you all [I] will give if Falling [You] may them follow him
worship me 23 and [He] traveled in all the galilee
10 then says [to] him The Jesus go! Teaching in the assemblies [of] them and
Satan [It] has been written for lord the Proclaiming the news (good) [of] the
god [of] you [You] will worship and him kingdom and Healing every disease and
only [You] will serve every sickness in the people
11 then releases him The Devil and 24 and goes The Report [of] him to
look! Messengers approach and [They] all the syria and [They] present [to] him all
served him the [men] miserably having [with] various
12 Hearing but for John is given diseases and pains [men] being oppressed
(over) [He] goes to the galilee and [men] possessing (demons) and
13 and Leaving the nazareth Coming [men] having (insanity) and [men]
[He] dwells to capernaum the [one] paralyzed and [He] heals them
seaside in regions zebulun and naphtali 25 and follow him Crowds Many
14 that may be filled The [Thing] from the galilee and [from] decapolis and
Being Spoken through isaiah the [from] jerusalem and [from] judea and
forecaster saying across the jordan
15 Earth zebulun and Earth naphtali
way [of] sea across the jordan Galilee [of] Matthew 5
the aliens 1 Seeing but the crowds [He]
16 The People The [One] Sitting in ascends to the mountain and sitting
darkness light sees great and [for] the (down) him approach him The Students
[men] sitting in country and [in] shadow [of] him
[of] death Light rises [in] them 2 and Opening the mouth [of] him
17 from [one] then begins The Jesus [He] taught them Saying
to proclaim and to say rethink! has
approached for The Kingdom [of] the
4

3 Blessed The [Men] Poor [in] the [I] come to destroy but cometo fill
spirit for [of] them is The Kingdom [of] the 18 amen for [I] say [to] you until
heavens ever may pass The Heaven and The Earth
4 Blessed beThe [Men] Mourning iota One or One Stroke not not may pass
for They will be called (near) from the law until ever All [Things] may
5 Blessed beThe [Men] Humble for become
They will inherit the earth 19 Who if so may loosen one [one]
6 Blessed beThe [Men] Hungering [of] the commands these the [ones] least
and Thirsting the right for They will be and [He] may teach so the men Least will
satisfied be called in the kingdom [of] the heavens
7 Blessed beThe [Men] Caring for Who but ever may make and [He] may
They will be given (care) teach This Great will be called in the
8 Blessed beThe [Men] Pure [in] the kingdom [of] the heavens
heart for They the god will see 20 [I] say for [to] you for if not may
9 Blessed beThe [Men] Reconciling oversupply [of] you The Right [thing]
for They Sons [of] god will be called more [than] the clerics and pharisees not
10 Blessed The [Men] Having Been not [You] may enter to the kingdom [of]
Pursued for right for [of] them is The the heavens
Kingdom [of] the heavens 21 [You] hear for [It] is spoken [to]
11 Blessed [You] are when [They] the [men] ancient not [You] will murder
may criticize you and [They] may pursue Who but ever may murder Obligated will
and [Men] may say every [thing] evil be [to] the judgment
against you Being Deceived for me 22 I but say [to] you for Every The
12 enjoy! and celebrate! for The Pay [Man] Being Enraged [with] the brother
[of] you beMuch in the heavens so for [of] him Obligated will be [to] the
[They] pursue the forecasters the [men] judgment Who but ever may say [to] the
before you brother [of] him raka Obligated will be
13 You are The Salt [of] the earth if [to] the council Who but ever may say
but The Salt may be denatured in what? [Man] Foolish Obligated will be to the hell
[It] will be salted to no [thing] [It] has [of] the fire
(ability) yet if not [It] Being Put outside 23 if so [You] may present the gift
abilityto be trod (down) by the men [of] you to the altar (and) there [You] may
14 You are The Light [of] the world be reminded for The Brother [of] you has
not has (ability) City to be hidden above something against you
mountain Lying 24 release! there the gift [of] you
15 not [They] burn lamp and [They] before the altar and go! firstly be
place him under the basket but place reconciled! [to] the brother [of] you and
himto the lampstand and [He] shines [on] then Coming present! the gift [of] you
all the [men] in the house 25 be! Agreeing [with] the opponent
16 so shine! The Light [of] you [of] you quickly until which [You] are with
before the men so [They] may see [of] you him in the way not so you may give (over)
the good works and [They] may recognize The Opponent [to] the judge and The
the father [of] you the [one] in the Judge give over you[to] the official and to
heavens guard [You] will be put
17 not [You] may think for [I] come 26 amen [I] say [to] you not not
to destroy the law or the forecasters not [You] may proceed onward until ever
5

[You] may pay the last quadrans 39 I but say [to] you not to resist the
27 [You] hear for [It] is spoken not [man] evil but Who you slaps to the right
[You] will adulterate cheek [of] you turn! [to] him and the
28 I but say [to] you for Every The another [one]
[Man] Seeing woman to the+ to desire her 40 and [for] the [man] wanting you
already adulterates her in the heart [of] to be judged and the tunic [of] you to take
him release! [to] him and the cloak
29 if but The Eye [of] you The [One] 41 and Who you will force gomile
Right trips you remove! him and put! from one go! with him two [ones]
you [It] benefits for you that may lose One 42 [to] the [man] asking you give!
[Thing] [of] the parts [of] you and not All thingsand the [man] wanting from you to
The Body [of] you may be put to hell borrow not [You] may be turned (away)
30 and if The Right [of] you Hand 43 [You] hear for [It] is spoken [You]
trips you cut! (down) her and put! from will love the [man] near you and [You] will
you [It] benefits for you that may lose One hate the [man] adverse [of] you
[Thing] [of] the parts [of] you and not All 44 I but say [to] you love! the [men]
The Body [of] you to hell may go adverse [of] you and pray! for the [men]
31 [It] is spoken but Who ever may pursuing you
send (away) the woman [of] him give! [to] 45 so [You] may become Sons [of]
her separation the father [of] you the [one] in heavens
32 I but say [to] you for Every The for the sun [of] him [He] raises to [men]
[Man] Sending (Away) the woman [of] evil and [men] good and [He] rains to
him outside [of] word [of] prostitution [men] right and [men] wrong
makes her to be adulterated and Who if 46 if for [You] may love the [men]
[her] having been sent (away) may marry loving you whom? pay [You] have not? and
adulterates The Tax Collectors the it make
33 again [You] hear for [It] is spoken 47 and if [You] may greet the
[to] the [men] ancient not [You] will break brothers [of] you only what? much [You]
(vow) [You] will pay but [to] the lord the make not? and The [Men] Alien the it
vows [of] you make
34 I but say [to] you not to vow ever 48 will be so You Perfect as The
neither vowin the heaven for Throne [He] Father [of] you The [One] Heavenly
is [of] the god Perfect is
35 neither vowin the earth for
Footstool [She] is [of] the feet [of] him Matthew 6
neither vowto jerusalem for City [She] is 1 keep! but the right [of] you not to
[of] the great king make before the men to the+ to be seen
36 neither in the head [of] you [You] [by] them if but not yet pay not [You]
may vow for not [You] have (ability) one have with the father [of] you the [one] in
hair white to make or black the heavens
37 be! but The Word [of] you yes yes 2 when so [You] may make
not not The [Thing] but Much [of] these donation not [You] may trumpet before
from the [one] evil is you as The Pretenders make in the
38 [You] hear for [It] is spoken eye assemblies and in the streets so [They]
for eye and tooth for tooth may be recognized by the men amen [I]
say [to] you [They] have the pay [of] them
6

3 you but making donation not the errors [of] you

know! The [One] Left [of] you something 16 when but [You] may fast not
makes The [One] Right [of] you become! as The Pretenders Gloomy [They]
4 so may be [of] you The Donation degrade for the faces [of] them so [Men]
in the [thing] secret and The Father [of] may be shown [to] the men Fasting amen
you The [One] Seeing in the [thing] secret [I] say [to] you [They] have the pay [of]
will pay [to] you them
5 and when [You] may pray not 17 You but Fasting smear! [of] you
[You] will be as The Pretenders for [Men] the head and the face [of] you wash!
like in the assemblies and in the corners 18 so not [You] may be shown [to]
[of] the squares Having Stood to pray so the men Fasting but may be shown[to]
[They] may be shown [to] the men amen the father [of] you the [one] in the [thing]
[I] say [to] you [They] have the pay [of] secret and The Father [of] you The [One]
them Seeing in the [thing] secret will pay [to]
6 You but when may pray enter! to you
the closet [of] you and Shutting the door 19 not store! [for] you treasures on
[of] you pray! [to] the father [of] you the the earth where Moth and Corrosion
[one] in the [thing] secret and The Father degrades and where Thieves break (in)
[of] you The [One] Seeing in the [thing] and [They] steal
secret will pay [to] you 20 store! but [for] you treasures in
7 Praying but not [You] may babble heaven where neither Moth neither
as The [Men] Alien suppose for for in the Corrosion degrades and where Thieves
wordiness [of] them [They] will be heard not break (in) not [They] steal
8 not so [You] may be made (like) 21 where for is The Treasure [of] you
them has seen for The Father [of] you [of] there will be and The Heart [of] you
what need [You] have before the+ you to 22 The Lamp [of] the body is The Eye
ask him if so may be The Eye [of] you Single All The
9 so so pray! You Father [of] us The Body [of] you Shining will be
[One] in the heavens be purified! The 23 if but The Eye [of] you Evil may be
Name [of] you All The Body [of] you Dark will be if so The
10 come! The Kingdom [of] you Light The [Thing] in you Darkness is The
become! The Will [of] you as becomesin Darkness (How) Much
heaven and on earth 24 No [Man] has (ability) two lords
11 the loaf [of] us the [one] daily to serve or for the one [one] [He] will hate
give! [to] us today and the another [one] [He] will love or
12 and release! [for] us the debts one [one] [He] will hold and the another
[of] us as and We release the debtors [of] [one] [He] will despise not [You] have
us (ability) god to serve and wealth
13 and not [You] may bring us to 25 because of this [I] say [to] you
testing but save! us from the [one] evil not have! (concern) [for] the life [of] you
14 if for [You] may release [for] the something [You] may eat or something
men the errors [of] them will release and [You] may drink neither concern[for] the
you The Father [of] you The [One] body [of] you something [You] may put
Heavenly (on) not? The Life [Thing] More is [than]
15 if but not [You] may release the the food and The Body More is[than] the
men not The Father [of] you will release garment
7

26 look! to the birds [of] the heaven 4 or how? [You] will say [to] the
for not [They] sow not [They] reap not brother [of] you release! [I] may remove
[They] gather to barns and The Father [of] the speck from the eye [of] you and look!
you The [One] Heavenly feeds them not? The Log in the eye [of] you
You more matter [than] them 5 Pretender remove! firstly from
27 Who? but from you Having the eye [of] you the log and then [You]
(Concern) has (ability) to add to the age will see to remove the speck from the eye
[of] him cubit one [of] the brother [of] you
28 and about garment why? [You] 6 not [You] may give the [thing]
have (concern) consider! the lilies [of] the pure [to] the dogs neither [You] may put
field how? [They] grow not [They] labor the pearls [of] you before the pigs not so
not [They] spin [They] will tread (down) them in the feet
29 [I] say but [to] you for not [of] them and Being Turned [They] may
Solomon in every the recognition [of] him tear you
puts (on) as One [Thing] [of] these 7 ask! and [It] will be given [to] you
30 if but the grass [of] the field seek! and [You] will find knock! and [She]
today being and tomorrow to oven being will be opened [for] you
put The God so clothes not? will 8 Every for The [Man] Asking takes
clothe[with] [thing] much more you [Men] and The [Man] Seeking finds and [for] the
Believing (Little) [man] knocking [She] will be opened
31 not so [You] may have (concern) 9 or Who? is from you Man whom
Saying what? [We] may eat or what? [We] will ask The Son [of] him loaf not stone
may drink or what? [We] may put (on) [He] will give [to] him
32 all for these The Aliens seek has 10 or and fish [He] will ask not
seen for The Father [of] you The [One] serpent [He] will give [to] him
Heavenly for [You] need these all 11 if so You Evil Being have seen
33 seek! but firstly the kingdom [of] gifts good to give [to] the children [of]
the god and the right [of] him and These you [by] (how) much more The Father [of]
All will be added [to] you you The [One] in the heavens will give
34 not so [You] may have (concern) [things] good [to] the [men] asking him
to the [one] tomorrow The [One] for 12 all [things] so which if [You] may
tomorrow will have (concern) [of] herself want that may make [for] you The Men so
Enough [for] the day The Bad [of] her and You make! [for] them This for is The
Law and The Forecasters
Matthew 7 13 enter! through the narrow gate
1 not judge! that not [You] may be for Wide The Gate and Broad The Way The
judged [One] Leading to the destruction and
2 in which for judgment [You] judge Many are The [Men] Entering through her
[You] will be judged and in which measure 14 Something Narrow The Gate and
[You] measure [It] will be measured [to] Having Been Constricted The Way The
you [One] Leading to the life and Few are The
3 why? but [You] see the speck the [Men] Finding her
[thing] in the eye [of] the brother [of] you 15 keep! from the forecasters (false)
the but in the yours eye log not [You] Who come to you in garments [of] sheep
consider within but [They] are Wolves Greedy

8

16 from the fruits [of] them [You] 29 [He] was for Teaching them as
will know them not? [They] gather from authority [Man] Having and not as The
thorns grapes or gatherfrom thistles figs Clerics [of] them Teaching
17 so Every Tree Good fruits good
makes The but Poor Tree fruits evil makes Matthew 8
18 not has (ability) Tree Good fruits 1 descending but him from the
evil to make not abilityTree Poor fruits mountain follow him Crowds Many
good to make 2 and look! [Man] Leprous
19 Every Tree not Making fruit good Approaching worshiped him Saying Lord if
is cut (down) and to fire [It] is put [You] may want [You] have (ability) me to
20 then yet from the fruits [of] them cleanse
[You] will know them 3 and Stretching the hand [He]
21 not Every The [Man] Saying [to] touches him Saying [I] want be cleansed!
me Lord Lord will enter to the kingdom and immediately is cleansed [of] him The
[of] the heavens but The [Man] Making Leprosy
the will [of] the father [of] me the [one] in 4 and says [to] him The Jesus see!
the heavens enter to her [to] no [man] [You] may say but go!
22 Many [Men] will say [to] me in yourself show! [to] the priest and present!
that the day Lord Lord not? [by] the yours the gift which commands Moses to
name [We] forecast and [by] the yours testimony [to] them
name demons [We] remove and [by] the 5 entering but him to capernaum
yours name powers many [We] make approaches him Centurion Calling (Near)
23 and then [I] will profess [to] them him
for never [I] know you depart! from me 6 and Saying Lord The Child [of] me
The [Men] Working the lawlessness has been put in the house Paralyzed
24 Every [Man] so Who hears [of] severely Being Tormented
me the words these and [He] makes them 7 and [He] says [to] him I Coming
will be made (like) man wise Who builds will heal him
[of] him the house to the rock 8 and Answering The Centurion said
25 and descends The Rain and come Lord not [I] am Sufficient that [of] me
The Rivers and blow The Winds and [They] under the roof [You] may enter but only
beat the house that and not [She] falls say! [by] word and will be healed The Child
[She] had been founded for to the rock [of] me
26 and Every The [Man] Hearing [of] 9 and for I Man am under authority
me the words these and not Making them Having under myself soldiers and [I] say
will be made (like) man foolish Who builds [to] this go! and [He] goes and say[to]
[of] him the house to the sand another [man] come! and [He] comes and
27 and descends The Rain and come say[to] the servant [of] me make! this and
The Rivers and blow The Winds and [They] [He] makes
strike the house that and [She] falls and 10 Hearing but The Jesus marvels
was The Fall [of] her Great and [He] says [to] the [men] following
28 and [It] becomes when amen [I] say [to] you with no [man] this
completes The Jesus the words these faith in the israel [I] find
were amazed The Crowds at the teaching 11 [I] say but [to] you for Many
[of] him [Men] from east and [from] west will
come and [They] will be reclined with
9

abraham and isaac and jacob in the 24 and look! Shaking Great becomes
kingdom [of] the heavens in the sea that the boat to be hidden by
12 The but Sons [of] the kingdom the waves He but slept
will be removed to the darkness the 25 and Approaching [Men] raise him
[thing] outer there will be The Crying and Saying Lord save! [We] lose
The Grinding [of] the teeth 26 and [He] says [to] them why?
13 and says The Jesus [to] the Afraid [You] are [Men] Believing (Little)
centurion go! as [You] believe become! then Being Raised [He] reprimands the
[for] you and is healed The Child [of] him winds and the sea and becomes Calm
in the hour that Great
14 and Coming The Jesus to the 27 The but Men marvel Saying What
house [of] peter sees the mother is This for and The Winds and The Sea him
(spousal) [of] him having been put and obey
burning 28 and coming him to the [thing]
15 and [He] touches the hand [of] across to the country [of] the gadarenes
her and releases her The Fever and [She] is meet him two [Men] Possessing (Demons)
raised and [She] served him from the tombs Proceeding Vicious greatly
16 [one] late but becoming [They] that not to have (ability) someone to pass
present [to] him possessing (demons) through the way that
many [men] and [He] removes the spirits 29 and look! [They] shout Saying
[by] word and all the [men] miserably What? [to] us and [to] you Son [of] the
having [He] heals god [You] come here before time to
17 so may be filled The [Thing] Being torment us
Spoken through isaiah the forecaster 30 was but far from them Herd [of]
saying He the sicknesses [of] us takes and pigs many Being Fed
the diseases [He] bears 31 The but Demons called (near) him
18 Seeing but The Jesus crowd Saying if [You] remove us set! (apart) us to
around him orders to go to the [thing] the herd [of] the pigs
across 32 and [He] says [to] them go! The
19 and Approaching One Cleric says [Ones] but Proceeding go to the pigs and
[to] him Teacher [I] will follow you where look! rushes Every The Herd against the
if [You] may go bank to the sea and [They] die in the
20 and says [to] him The Jesus The waters
Foxes holes have and The Birds [of] the 33 The [Men] but Feeding flee and
heaven nests The but Son [of] the man Going to the city [Men] announce all
not has where the head [He] may lay [things] and the [things] [of] the [men]
21 Another [Man] but [of] the possessing (demons)
students [of] him says [to] him Lord allow! 34 and look! Every The City proceeds
me firstly to go and to bury the father [of] to meeting [with] the Jesus and Seeing
me him [Men] call (near) so [He] may move
22 The but Jesus says [to] him from the regions [of] them
follow! me and release! the [men] dead to
bury the [men] [of] themselves dead Matthew 9
23 and embarking him to the boat 1 and Embarking to boat [He]
follow him The Students [of] him crosses and [He] comes to the own city

10

2 and look! [They] presented [to] 14 then approach him The Students
him [man] paralyzed on bed having been [of] john Saying because of what? We and
put and Seeing The Jesus the faith [of] The Pharisees (not) eat many [things] The
them says [to] the [man] paralyzed have! but Students [of] you not fast
(courage) Child are released [of] you The 15 and says [to] them The Jesus not
Offenses have (ability) The Sons [of] the room
3 and look! (Some) Ones [of] the (bridal) to mourn to what with them is The
clerics say in themselves This profanes Bridegroom will come but Days when may
4 and Seeing The Jesus the be removed from them The Bridegroom
thoughts [of] them says why? [You] and then [They] will fast
consider [things] evil in the hearts [of] you 16 No [Man] but puts piece [of]
5 What? for is Easier to say are cloth (not) fulled at cloak old [It] takes for
released [of] you The Offenses or to say the fullness [of] it from the cloak and
rise! and walk! Worse Tear becomes
6 that but [You] may have seen for 17 not [They] put wine new to
authority has The Son [of] the man on the vessels old if but not yet are torn The
earth to release offenses then [He] says Vessels and The Wine is spilled and The
[to] the [man] paralyzed Being Raised Vessels are lost but [They] put wine new
take! [of] you the bed and go! to the to vessels new and Both [They] are
house [of] you preserved
7 and Being Raised [He] goes to the 18 these him speaking [to] them
house [of] him look! Ruler One Coming worshiped him
8 Seeing but The Crowds fear and Saying for The Daughter [of] me now dies
[They] recognize the god the [one] giving but Coming lay! the hand [of] you to her
authority this [to] the men and [She] will live
9 and Passing The Jesus onward 19 and Being Raised The Jesus
sees man sitting to the tax office matthew follows him and The Students [of] him
being said and [He] says [to] him follow! 20 and look! Woman Bleeding twelve
me and Standing (Up) [He] follows him years Approaching behind touches the
10 and [It] becomes him reclining in edge [of] the cloak [of] him
the house and look! Many Tax Collectors 21 [She] said for in herself if only [I]
and [Men] Offending Coming reclined may touch the cloak [of] him [I] will be
(together) [with] the Jesus and [with] the saved
students [of] him 22 The but Jesus Being Turned and
11 and Seeing The Pharisees said [to] Seeing her says have! (courage) Daughter
the students [of] him because of what? The Faith [of] you has saved you and is
with the tax collectors and [men] saved The Woman from the hour that
offending eats The Teacher [of] you 23 and Coming The Jesus to the
12 The [Man] but Hearing says not house [of] the ruler and Seeing the flutists
need have The [Men] Having (Ability) [of] and the crowd being disturbed
healer but The [Men] miserably Having 24 said go! not for dies The Girl but
13 Going but learn! Something is [She] sleeps and [They] laughed [of] him
caring [I] want and not sacrifice wantnot 25 when but is removed The Crowd
for [I] come to call [men] right but come Entering [He] takes the hand [of] her and
to call[men] offending is raised The Girl

11

26 and proceeds The Report This to Matthew 10

all the earth that 1 and Calling the twelve students
27 and passing onward the Jesus [of] him [He] gives [to] them authority
follow him two [Men] Blind Shouting and [of] spirits unclean that to remove them
Saying give! (care) us Son david and to heal every disease and every
28 [him] coming but to the house sickness
approach him The [Men] Blind and says 2 [of] the but twelve delegates The
[to] them The Jesus [You] believe for [I] Names is~ These First Simon The [Man]
have (ability) this to make [They] say [to] Being Said Peter and Andrew The Brother
him yes Lord [of] him and James The [Man] [of] the
29 then [He] touches the eyes [of] zebedee and John The Brother [of] him
them Saying in the faith [of] you become! 3 Philip and Bartholomew Thomas
[for] you and Matthew The Tax Collector James The
30 and are opened [of] them The [Man] [of] the alphaeus and Thaddaeus
Eyes and warns them The Jesus Saying 4 Simon The Cananaean and Judas
see! No [Man] know! The Iscariot The [Man] and Giving (Over)
31 The [Men] but Proceeding report him
him in all the earth that 5 these the twelve [men] sets
32 them but proceeding look! [They] (apart) The Jesus Ordering them Saying to
present [to] him man handicapped way [of] aliens not [You] may go and to
possessing (demons) city [of] samaritans not [You] may enter
33 and being removed the demon 6 go! but more to the sheep the
speaks The [Man] Handicapped and [things] having lost [of] house israel
marvel The Crowds Saying never [It] is 7 Going but proclaim! Saying for
shown so in the israel has approached The Kingdom [of] the
34 The but Pharisees said in the ruler heavens
[of] the demons [He] removes the 8 [men] suffering heal! [men] dead
demons raise! [men] leprous cleanse! demons
35 and traveled The Jesus the cities remove! freely [You] take freely give!
all and the villages Teaching in the 9 not [You] may acquire gold
assemblies [of] them and Proclaiming the neither silver neither metal to the belts
news (good) [of] the kingdom and Healing [of] you
every disease and every sickness 10 not may acquirebag to way
36 Seeing but the crowds [He] neither two tunics neither sandals neither
sympathizes about them for [They] were rod Worthy for The Worker [of] the food
Having Been Distressed and Having Been [of] him
Scattered like Sheep not Having shepherd 11 to whom but ever city or village
37 then [He] says [to] the students [You] may enter search! Who? in her
[of] him The certainly Harvest Much The Worthy is (and) there remain! until ever
but Workers Few [You] may proceed
38 request! so the lord [of] the 12 Entering but to the house greet!
harvest so [He] may remove workers to her
the harvest [of] him 13 and if certainly may be The House
Worthy come! The Peace [of] you to her if
but not [She] may be Worthy The Peace
[of] you to you be returned!
12

14 and Who ever not may receive him if the house manager beelzebul
you neither [He] may hear the words [of] [They] call [by] (how) much more the
you Proceeding outside the house or the household members [of] him call
city that shake! the dust [from] the feet 26 not so fear! them No [Thing] for is
[of] you Having Been Hidden Which not will be
15 amen [I] say [to] you Bearable revealed and [Thing] Secret Which not will
(More) [It] will be [for] earth [of] sodom be known
and [of] gomorrah in day [of] judgment 27 what [I] say [to] you in the
than will be[for] the city that darkness say! in the light and what to the
16 look! I set (apart) you as sheep in ear [You] hear proclaim! on the roofs
[thing] middle [of] wolves become! so 28 and not fear! from the [men]
Wise as The Serpents and Innocent as The killing the body the but life not having
Doves (ability) to kill fear! but more the [one]
17 keep! but from the men [They] having (ability) and life and body to lose in
will give (over) for you to councils and in hell
the assemblies [of] them [They] will whip 29 not? two Birds (Small) [of]
you assarion is~ sold and One [Thing] from
18 and to rulers but and kings [You] them not will fall to the earth without the
will be led for me to testimony [to] them father [of] you
and [to] the aliens 30 [of] you but and The Hairs [of]
19 when but [They] may give (over) the head All Having Been Counted are
you not [You] may have (concern) how 31 not so fear! [than] many birds
may speakor something [You] may speak (small) matter You
will be given for [to] you in that the hour 32 Every [Man] so Who will profess
something [You] may speak in me before the men will profess (And) I
20 not for You are The [Men] in him before the father [of] me the [one]
Speaking but The Spirit [of] the father [of] in the heavens
you The [Thing] Speaking in you 33 Who but ever may deny me
21 will give (over) but Brother before the men will deny (And) I him
brother to death and give overFather child before the father [of] me the [one] in the
and will oppose Children to parents and heavens
[They] will kill them 34 not [You] may think for [I] come
22 and [You] will be Being Hated by to put peace to the earth not [I] come to
all [men] because of the name [of] me The put peace but come to putsword
[Man] but Enduring to result This will be 35 [I] come for to divide man against
saved the father [of] him and daughter against
23 when but [They] may pursue you the mother [of] her and bride against the
in the city this flee! to the another [one] mother (spousal) [of] her
amen for [I] say [to] you not not [You] 36 and [Men] Adverse [of] the man
may complete the cities [of] the israel The Household Members [of] him
until ever may come The Son [of] the man 37 The [Man] Liking father or mother
24 not is Student above the teacher above me not is [of] me Worthy and The
not Servant above the lord [of] him [Man] Liking son or daughter above me
25 [It] Enough [for] the student that not is [of] me Worthy
[He] may become as The Teacher [of] him 38 and Who not takes the cross [of]
and The Servant becomeas The Lord [of] him and [He] follows after me not is [of]
13

me Worthy in the houses [of] the kings are

39 The [Man] Finding the life [of] 9 but what? [You] proceed to see
him will lose her and The [Man] Losing the forecaster yes [I] say [to] you and proceed
life [of] him for me will find her to see[him] more [than] forecaster
40 The [Man] Receiving you me 10 This is about whom [It] has been
receives and The [Man] me Receiving written look! I set (apart) the messenger
receives the [one] setting (apart) me [of] me before face [of] you Who will
41 The [Man] Receiving forecaster to prepare the way [of] you before you
name [of] forecaster pay [of] forecaster 11 amen [I] say [to] you not [He] has
will take and The [Man] Receiving [man] been raised in [men] born [of] women
right to name [of] [man] right pay [of] Greater [than] john the washer The [Man]
[man] right will take but Littler in the kingdom [of] the heavens
42 and Who ever may give (drink) Greater [than] him is
one [man] [of] the [men] little these cup 12 from but the days [of] john the
[of] [thing] cold only to name [of] student washer until now The Kingdom [of] the
amen [I] say [to] you not not [He] may heavens is forced and Strongmen seize
lose the pay [of] him her
13 All for The Forecasters and The
Matthew 11 Law until john forecast
1 and [It] becomes when 14 and if [You] want to receive He is
completes The Jesus Ordering the twelve Elijah The [Man] Intending to come
students [of] him [He] moves onward 15 The [Man] Having ears hear!
the+ to teach and to proclaim in the cities 16 what? but [I] will make (like) the
[of] them generation this Like [She] is children
2 The but John Hearing in the (young) sitting in the markets Which
prison the works [of] the christ Sending Calling [to] the other [things]
through the students [of] him 17 saying [We] play (flute) [for] you
3 says [to] him You are The [Man] and not [You] dance [We] wail and not
Coming or another [man] [We] may [You] beat
expect 18 comes for John neither Eating
4 and Answering The Jesus says neither Drinking and [They] say demon
[to] them Going announce! [to] john what [He] has
[You] hear and [You] see 19 comes The Son [of] the man
5 [Men] Blind see and [Men] Lame Eating and Drinking and [They] say look!
walk [Men] Leprous are cleansed and Man Eater and Wine Drinker [of] tax
[Men] Handicapped hear and [Men] Dead collectors [Man] Liked and [of] [men]
are raised and [Men] Poor are informed offending and is justified The Wisdom
6 and Blessed is Who if not may be from the works [of] her
tripped in me 20 then [He] begins to criticize the cities
7 these but going begins The Jesus in whom become The Most Powers [of]
to say [to] the crowds about john why? him for not [They] rethink
[You] proceed to the [one] deserted to 21 Woe [to] you chorazin Woe [to]
see reed by wind being shaken you bethsaida for if in tyre and [in] sidon
8 but what? [You] proceed to see become The Powers The [Ones] Becoming
man in [things] soft having been clothed in you formerly ever in sackcloth and [in]
look! The [Men] the [things] soft Wearing ash [They] rethink
14

22 furthermore [I] say [to] you [in] (weekly)

tyre and [in] sidon Bearable (More) [It] 3 The [Man] but says [to] them not?
will be in day [of] judgment than will [You] read something makes david when
be[for] you [He] hungers and The [Men] with him
23 and You capernaum not until 4 how [He] enters to the house [of]
heaven will be raised until place (invisible) the god and the loaves [of] the
[You] will descend for if in sodom become presentation [They] eat Which not Being
The Powers The [Ones] Becoming in you (Permissible) was [for] him to eat not [for]
[They] remains~ ever until the [one] today the [men] with him if not [for] the priests
24 furthermore [I] say [to] you for only
[in] earth [of] sodom Bearable (More) [It] 5 or not? [You] read in the law for
will be in day [of] judgment than will [on] the breaks (weekly) The Priests in the
be[for] you temple the break (weekly) trespass and
25 in that the time Answering The Innocent [They] are
Jesus says [I] profess [to] you Father Lord 6 [I] say but [to] you for [than] the
[of] the heaven and [of] the earth for temple [Thing] Greater is here
[You] hide these from [men] wise and 7 if but [You] had known
[from] [men] intelligent and [You] reveal Something is caring [I] want and not
them [to] [men] young sacrifice wantnot ever [You] condemn the
26 yes The Father for so Pleasure [men] innocent
becomes before you 8 Lord for is [of] the break (weekly)
27 All [Things] [to] me is~ given The Son [of] the man
(over) by the father [of] me and No [Man] 9 and Moving onward [He] comes
knows the son if not The Father himnot to the assembly [of] them
the father Someone knows if not The Son 10 and look! Man hand Having dry
himand [to] whom if may decide The Son and [Men] ask him Saying if is
to reveal (permissible) [on] the breaks (weekly) to
28 come! to me All The [Men] heal that [They] may accuse him
Laboring and Having Been Loaded (And) I 11 The [Man] but says [to] them
will relax you Who? will be from you Man Who will have
29 take! the yoke [of] me to you and sheep one and if may fall This [on] the
learn! from me for Humble [I] am and Low breaks (weekly) to pit not? [He] will take it
[in] the heart and [You] will find rest [for] and [He] will raise
the lives [of] you 12 (how) much so matters Man
30 The for Yoke [of] me Easy and [than] sheep that is (permissible) [on] the
The Load [of] me Light is breaks (weekly) well to make
13 then [He] says [to] the man
Matthew 12 stretch! [of] you the hand and [He]
1 in that the time goes The Jesus stretches and [She] is restored Healthy as
[on] the breaks (weekly) through the The Another [One]
[ones] sown The but Students [of] him 14 Proceeding but The Pharisees
hunger and [They] begin to pick grains council take against him so him [They]
and to eat may lose
2 The but Pharisees Seeing say [to] 15 The but Jesus Knowing goes
him look! The Students [of] you make onward and follow him Crowds Many and
what not is (permissible) to make in break [He] heals them all
15

16 and [He] reprimands them that and the possessions [of] him to seize if
not apparent him [They] may make not firstly [He] may bind the [man] strong
17 that may be filled The [Thing] and then the house [of] him [He] will
Being Spoken through isaiah the plunder
forecaster saying 30 The [One] not Being with me
18 look! The Child [of] me whom [I] against me is and The [One] not Gathering
choose The [Man] Loved [of] me to whom with me scatters
favors The Life [of] me [I] will place the 31 because of this [I] say [to] you
spirit [of] me to him and judgment [to] the Every Offense and Profanity will be
aliens [He] will announce released [for] the men The but [of] the
19 not [He] will strive not [He] will spirit Profanity not will be released
shout not will hear Someone in the 32 and Who if may say word against
squares the sound [of] him the son [of] the man [He] will be released
20 reed having been crushed not [for] him Who but ever may say against
[He] breaks and wick being smoldered not the spirit the [thing] pure not [He] will be
[He] will put (out) until ever [He] may released [for] him neither in this the age
remove to victory the judgment neither in the [one] intending
21 and [to] the name [of] him Aliens 33 or make! the tree good and the
will hope fruit [of] it good or make! the tree poor
22 then is presented [to] him [Man] and the fruit [of] it poor from for the fruit
Possessing (Demons) Blind and The Tree is known
Handicapped and [He] heals him that the 34 Generations [of] serpents how?
[man] handicapped to speak and to see [You] have (ability) [things] good to speak
23 and marveled All The Crowds and Evil Being from for the excess [of] the
[They] said not? This is The Son david heart The Mouth speaks
24 The but Pharisees Hearing say 35 The Good Man from the good
This not removes the demons if not treasure removes [things] good and The
removes themin the beelzebul ruler [of] Evil Man from the evil treasure removes
the demons [things] evil
25 Having Seen but the thoughts 36 [I] say but [to] you for every word
[of] them [He] says [to] them Every idle which will speak The Men [They] will
Kingdom Being Divided against herself is pay about it word in day [of] judgment
wasted and Every City or House Being 37 from for the words [of] you [You]
Divided against herself not will be stood will be justified and from the words [of]
26 and if The Satan the satan you [You] will be condemned
removes to himself [He] is divided how? so 38 then answer him (Some) Ones
will be stood The Kingdom [of] him [of] the clerics and pharisees Saying
27 and if I in beelzebul remove the Teacher [We] want from you sign to see
demons The Sons [of] you in whom? 39 The [Man] but Answering says
remove because of this They Judges will [to] them Generation Evil and Adulteress
be [of] you sign seeks and Sign not will be given [to]
28 if but in spirit [of] god I remove her if not The Sign [of] jonah the
the demons then arrives to you The forecaster be given
Kingdom [of] the god 40 as for was Jonah in the belly [of]
29 or how? has (ability) Someone to the creature three days and three nights
enter to the house [of] the [man] strong so will be The Son [of] the man in the
16

heart [of] the earth three days and three 50 Who for ever may make the will
nights [of] the father [of] me the [one] in
41 Men Ninevites will stand (up) in heavens He [of] me Brother and Sister me
the judgment with the generation this and She isand Mother me[She] is
[They] will condemn her for [They] rethink
to the preaching [of] jonah and look! Matthew 13
[Thing] More [than] jonah here 1 in the day that Proceeding The
42 Queen [of] south will be raised in Jesus [from] the house sat against the sea
the judgment with the generation this and 2 and are gathered to him Crowds
[She] will condemn her for [She] comes Many that him to boat embarking to sit
from the ends [of] the earth to hear the and Every The Crowd to the shore had
wisdom [of] solomon and look! [Thing] stood
More [than] solomon here 3 and [He] speaks [to] them many
43 when but The Unclean Spirit may [things] in comparisons Saying look!
proceed from the man [It] passes through proceeds The [Man] Sowing the+ to sow
waterless places Seeking rest and not [It] 4 and in the+ to sow him Which
finds certainly falls~ against the way and
44 then [It] says to the house [of] Coming The Birds devours~ them
me [I] will return wherefrom [I] proceed 5 Other [Things] but falls~ to the
and Coming [It] finds [him] loitering [things] rocky where not [They] had earth
having been swept and having been much and immediately [They] springs~
arranged because of the+ not to have depth [of]
45 then [It] goes and [It] takes with earth
itself seven other spirits evil (more) [than] 6 sun but rising [They] is~ scorched
itself and Entering [They] dwells~ there and because of the+ not to have root
and becomes~ The [Things] Last [of] the [They] is~ dried
man that Worse [than] the [things] first so 7 Other [Things] but falls~ to the
[It] will be and [for] the generation this thorns and ascend The Thorns and [They]
the [one] evil choke them
46 yet him speaking [to] the crowds 8 Other [Things] but falls~ to the
look! The Mother and The Brothers [of] earth the [one] good and [They] gave fruit
him had stood outside Seeking [to] him to Which certainly hundred [ones] Which but
speak sixty [ones] Which but thirty [ones]
47 says but Someone [to] him look! 9 The [Man] Having ears hear!
The Mother [of] you and The Brothers [of] 10 and Approaching The Students
you outside have stood Seeking [to] you say [to] him because of what? in
to speak comparisons [You] speak [to] them
48 The [Man] but Answering says 11 The [Man] but Answering says
[to] the [man] saying [to] him Who? is The [to] them for [to] you has been given to
Mother [of] me and Who? are The know the mysteries [of] the kingdom [of]
Brothers [of] me the heavens [to] those but not [It] has
49 and Stretching the hand [of] him been given
to the students [of] him [He] says look! 12 Who for has things[It] will be
isThe Mother [of] me and areThe Brothers given [to] him and [He] will be
[of] me oversupplied Who but not has thingsand
what [He] has will be taken from him
17

13 because of this in comparisons Hearing and Understanding Who then

[to] them [I] speak for Seeing not [Men] bears onesand makes Which certainly
see and Hearing not [Men] hear not hundred [ones] Which but sixty [ones]
[They] understand Which but thirty [ones]
14 and is completed [by] them The 24 another comparison [He]
Forecasting [of] isaiah The [One] Saying presents [to] them Saying is made (like)
report [You] will hear and not not [You] The Kingdom [of] the heavens man
may understand and Seeing [You] will see sowing good seed in the field [of] him
and not not [You] may see 25 in but the+ to sleep the men
15 is dulled for The Heart [of] the comes [of] him The [Man] Adverse and
people this and [by] the ears difficultly [He] sowed weeds in [thing] middle [of]
[They] hear and the eyes [of] them [They] the grain and [He] goes
close not so [They] may see [by] the eyes 26 when but sprouts The Grass and
and [by] the ears [They] may hear and [in] fruit [He] makes then is~ shown and The
the heart [They] may understand and Weeds
[They] may return and [I] will heal them 27 Approaching but The Servants
16 [of] you but Blessed The Eyes for [of] the house manager say [to] him Lord
[They] see and The Ears [of] you for [They] not? good seed [You] sow in the yours
hear field wherefrom? so [He] has weeds
17 amen for [I] say [to] you for Many 28 The [Man] but said [to] them
Forecasters and [Men] Right desire to see Adverse Man this makes The but Servants
what [You] see and not [They] see and to say [to] him [You] want so Going [We]
hear what [You] hear and not [They] hear may gather them
18 You so hear! the comparison [of] 29 The [Man] but says not not so
the [man] sowing Gathering the weeds [You] may uproot
19 [of] every [man] hearing the together [with] them the grain
word [of] the kingdom and not 30 release! to be grown (together)
understanding comes The [One] Evil and both [things] until the harvest and in time
[He] seizes the [thing] having been sown [of] the harvest [I] will say [to] the
in the heart [of] him This is The [One] harvesters gather! firstly the weeds and
against the way Being Sown bind! them to bundles to the+ to burn
20 The [One] but to the [things] them the but grain gather! to the barn [of]
rocky Being Sown This is The [Man] the me
word Hearing and immediately with 31 another comparison [He]
happiness Taking him presents [to] them Saying Like is The
21 not [He] has but root in himself Kingdom [of] the heavens grain [of]
but Temporary [He] is becoming but mustard whom Taking Man sows in the
affliction or persecution because of the field [of] him
word immediately [He] is tripped 32 Which Littler certainly is [than] all
22 The [One] but to the thorns Being the seeds when but [It] may be grown
Sown This is The [Man] the word Hearing Greater [than] the vegetables [It] is and
and The Care [of] the age and The [It] becomes Tree that to come the birds
Deceitfulness [of] the wealth chokes the [of] the heaven and to dwell in the
word and Unfruitful [He] becomes branches [of] it
23 The [One] but to the good earth 33 another comparison [He] speaks
Being Sown This is The [Man] the word [to] them Like is The Kingdom [of] the
18

heavens leaven whom Taking Woman [He] sells all [things] which [He] has and
hides to [of] flour seahs three until whom [He] buys the field that
[It] is leavened All 45 again Like is The Kingdom [of] the
34 these all speaks The Jesus in heavens man trader seeking good pearls
comparisons [to] the crowds and apart 46 Finding but one valuable pearl
[from] comparison no [thing] [He] spoke Going [He] has sold all [things] which [He]
[to] them had and [He] buys him
35 so may be filled The [Thing] Being 47 again Like is The Kingdom [of] the
Spoken through the forecaster saying [I] heavens net being put to the sea and from
will open in comparisons the mouth [of] every kind gathering things
me [I] will speak [things] having been 48 whom when [She] is filled Pulling
hidden from foundation [of] world to the shore and Sitting (Down) [Men]
36 then Releasing the crowds [He] gather the [things] good to containers the
comes to the house and approach him The [things] but poor outside [They] put
Students [of] him Saying explain! [to] us 49 so [It] will be in the end [of] the
the comparison [of] the weeds [of] the age will proceed The Messengers and
field [They] will separate the [ones] evil from
37 The [Man] but Answering says [thing] middle [of] the [ones] right
The [Man] Sowing the good seed is The 50 and [They] will put them to the
Son [of] the man furnace [of] the fire there will be The
38 The but Field is The World The but Crying and The Grinding [of] the teeth
Good Seed These are The Sons [of] the 51 [You] understand these all [They]
kingdom The but Weeds are The Sons [of] say [to] him yes
the [one] evil 52 The [Man] but says [to] them
39 The [Man] but Adverse The [Man] because of this Every Cleric Being Taught
Sowing them is The Devil The but Harvest [by] the kingdom [of] the heavens Like is
End [of] age is The but Harvesters man house manager Who removes from
Messengers are the treasure [of] him [things] new and
40 as so is~ gathered The Weeds and [things] old
[with] fire [They] is~ burned so [It] will be 53 and [It] becomes when
in the end [of] the age completes The Jesus the comparisons
41 will set (apart) The Son [of] the these [He] moves onward
man the messengers [of] him and [They] 54 and Coming to the homeland [of]
will gather from the kingdom [of] him all him [He] taught them in the assembly [of]
the snares and the [ones] making the them that to be amazed them and to say
lawlessness wherefrom? [to] this The Wisdom This and
42 and [They] will put them to the The Powers
furnace [of] the fire there will be The 55 not? This is The [of] the carpenter
Crying and The Grinding [of] the teeth Son not? The Mother [of] him is said mary
43 then The [Men] Right will shine as and The Brothers [of] him saidJames and
The Sun in the kingdom [of] the father [of] joseph and Simon and Judas
them The [Man] Having ears hear! 56 and The Sisters [of] him not? All
44 Like is The Kingdom [of] the to us are wherefrom? so [to] this These All
heavens treasure having been hidden in 57 and [They] were tripped in him
the field whom Finding Man hides and The but Jesus says [to] them not is
from the happiness [of] him [He] goes and Forecaster Dishonored if not in the
19

homeland and in the house [of] him overland from the cities
58 and not [He] makes there powers 14 and Proceeding [He] sees much
many because of the unbelief [of] them crowd and [He] sympathizes at them and
[He] heals the [men] sick [of] them
Matthew 14 15 [one] late but becoming
1 in that the time hears Herod The approach him The Students Saying
Tetrarch the report [of] Jesus Deserted is The Place and The Hour
2 and [He] says [to] the children already passes send! (away) the crowds
[of] him This is John The Washer He is that Going to the villages [Men] may buy
raised from the [men] dead and because [for] themselves foods
of this The Powers work in him 16 The but Jesus says [to] them not
3 The for Herod Taking the john need [They] have to go give! things[to]
binds him and in guard [He] puts because them You to eat
of herodias the woman [of] philip the 17 The [Men] but say [to] him not
brother [of] him [We] have here if not five loaves and two
4 said for The John [to] him not is fish
(permissible) [for] you to have her 18 The [Man] but says bring! [to] me
5 and Wanting him to kill [He] fears here them
the crowd for as forecaster him [They] 19 and Ordering the crowds to be
had reclined on the grass Taking the five
6 birthday celebrations but loaves and the two fish Seeing to the
becoming [of] the herod dances The heaven [He] blesses and Breaking [He]
Daughter [of] the herodias in the [thing] gives [to] the students the loaves The but
middle and [She] pleases the herod Students [to] the crowds
7 wherefrom with vow [He] 20 and eat All [Men] and [They] are
professes [to] her to give what if [She] satisfied and [They] take the [thing]
may ask oversupplying [of] the pieces twelve
8 The [Woman] but Being baskets full
Prompted by the mother [of] her give! [to] 21 The but Eating were Men like Five
me says here at plate the head [of] john Thousand apart [from] women and [from]
the washer children (young)
9 and Being Saddened The King 22 and immediately [He] compels
because of the vows and the [men] the students to embark to the boat and to
reclining (together) orders to be given precede him to the [thing] across until
10 and Sending [He] beheads the whom [He] may send (away) the crowds
john in the guard 23 and Sending (Away) the crowds
11 and is brought The Head [of] him [He] ascends to the mountain in [one]
at plate and [She] is given [to] the girl and own to pray [one] late but becoming Only
[She] brings [to] the mother [of] her [He] was there
12 and Approaching The Students 24 The but Boat already stadia many
[of] him take the corpse and [They] bury it from the earth had Being Tormented by
and Coming [Men] announce [to] the the waves was for Opposing The Wind
Jesus 25 [in] fourth but guard [of] the
13 Hearing but The Jesus goes night [He] comes to them Walking to the
onward in boat to deserted place in [one] sea
own and Hearing The Crowds follow him
20

26 The but Students Seeing him on 4 The for God says value! the father
the sea walking are stirred Saying for and the mother and The [Man] Insulting
Ghost [It] is and from the fear [They] father or mother [to] death die!
shout 5 You but say Who ever may say
27 immediately but speaks The Jesus [to] the father or [to] the mother Gift
[to] them Saying have! (courage) I am what if from me [You] may be benefited
[He] not fear! 6 not not [He] will value the father
28 Answering but him The Peter says [of] him and [You] void the word [of] the
Lord if You are [He] order! me to come to god because of the tradition [of] you
you to the waters 7 Pretenders well forecasts about
29 The [Man] but says come! and you Isaiah Saying
Descending from the boat The Peter walks 8 The People This [by] the lips me
to the waters and [He] comes to the Jesus values The but Heart [of] them far has
30 Seeing but the wind strong [He] from me
fears and Beginning to be sunk [He] 9 vainly but [Men] worship me
shouts Saying Lord save! me Teaching teachings commands [of] men
31 immediately but The Jesus 10 and Calling the crowd [He] says
Stretching the hand catches him and [He] [to] them hear! and understand!
says [to] him [Man] Believing (Little) to 11 not The [Thing] Entering to the
what? [You] doubt mouth contaminates the man but The
32 and ascending them to the boat [Thing] Departing from the mouth This
ends The Wind contaminates the man
33 The [Men] but in the boat 12 then Approaching The Students
worship him Saying truly [of] god Son say [to] him [You] have seen for The
[You] are Pharisees Hearing the word are tripped
34 and Crossing [Men] come to the 13 The [Man] but Answering says
earth to gennesaret Every Plant whom not plants The Father
35 and Knowing him The Men [of] [of] me The [One] Heavenly will be
the place that set (apart) onesto all the uprooted
[one] surrounding that and [They] present 14 release! them [Men] Blind are
[to] him all the [men] miserably having Guides [of] [men] blind [Man] Blind but
36 and [They] called (near) him that [man] blind if may lead Both [Men] to pit
only [They] may touch the edge [of] the will fall
cloak [of] him and Who touch are cured 15 Answering but The Peter says [to]
him explain! [to] us the comparison this
Matthew 15 16 The [Man] but says meaning and
1 then approach the Jesus from You (Not) Understanding are
jerusalem Pharisees and Clerics Saying 17 not? [You] understand for Every
2 because of what? The Students The [Thing] Entering to the mouth to the
[of] you violate the tradition [of] the belly holds and to toilet [It] is removed
[men] older not for [They] wash the hands 18 The [Things] but Departing from
[of] them when loaf [They] may eat the mouth from the heart proceeds~
3 The [Man] but Answering says (And) Those contaminates~ the man
[to] them because of what? and You 19 from for the heart proceed
violate the command [of] the god because Thoughts Evil Murders Adulteries
of the tradition [of] you Prostitution Thefts Testimonies (False)
21

Profanities deformed healthy and [men] lame walking

20 These is~ The [Things] and [men] blind seeing and [They]
Contaminating the man The+ but [with] recognize the god israel
unwashed hands to eat not contaminates 32 The but Jesus Calling the students
the man [of] him says [I] sympathize to the crowd
21 and Proceeding onward The Jesus for already Days Three [They] stay [with]
goes to the portions [of] tyre and [of] me and not [They] have something [They]
sidon may eat and to send (away) them foodless
22 and look! Woman Canaanite from not [I] want not so [They] may be
the regions those Proceeding shouted weakened in the way
Saying give! (care) me Lord Son david The 33 and say [to] him The Students
Daughter [of] me miserably possesses wherefrom? [for] us in wilderness Loaves
(demons) These that to satisfy crowd this
23 The [Man] but not answers her 34 and says [to] them The Jesus
word and Approaching The Students [of] (how?) many loaves [You] have The [Men]
him asked him Saying send! (away) her for but say seven [ones] and few fish (small)
[She] shouts behind us 35 and Ordering the crowd to recline
24 The [Man] but Answering says to the earth
not [I] am set (apart) if not am set apartto 36 [He] takes the seven loaves and
the sheep the [things] having lost [of] the fish and Thanking [He] breaks and
house israel [He] gave [to] the students The but
25 The [Woman] but Coming Students them[to] the crowds
worshiped him Saying Lord help! me 37 and eat All [Men] and [They] are
26 The [Man] but Answering says satisfied and the [thing] oversupplying
not is Good to take the loaf [of] the [of] the pieces [They] take seven baskets
children and to put [to] the dogs full
27 The [Woman] but says yes Lord 38 The [Men] but Eating were Four
and for The Dogs eats~ from the crumbs Thousand Men apart [from] women and
the [things] falling from the table [of] the [from] children (young)
lords [of] them 39 and Sending (Away) the crowds
28 then Answering The Jesus says [He] embarks to the boat and [He] comes
[to] her Oh Woman Great [of] you The to the regions magadan
Faith become! [for] you as [You] want and
is healed The Daughter [of] her from the Matthew 16
hour that 1 and Approaching The Pharisees
29 and Moving onward The Jesus and Sadducees Testing ask him sign from
comes against the sea [of] the galilee and the heaven to show [to] them
Ascending to the mountain [He] sat there 2 The [Man] but Answering says
30 and approach him Crowds Many [to] them [one] late becoming [You] say
Having with themselves [men] lame [men] Weather (Good) becomereddens for The
blind [men] deformed [men] handicapped Heaven
and other many [men] and [They] scatter 3 and early today Storm
them against the feet [of] him and [He] becomereddens for Lowering The Heaven
heals them the certainly face [of] the heaven [You]
31 that the crowd to marvel seeing know to judge the but signs [of] the times
[men] handicapped speaking [men] not? [You] have (ability) judge
22

4 Generation Evil and Adulteress The Father [of] me The [One] in the
sign seeks and Sign not will be given [to] heavens it
her if not The Sign [of] jonah be givenand 18 (And) I but [to] you say for You
Leaving them [He] goes are Peter and at this the rock [I] will build
5 and Coming The Students to the [of] me the congregation and Gates [of]
[thing] across forget loaves to take place (invisible) not will overcome her
6 The but Jesus says [to] them see! 19 [I] will give [to] you the keys [of]
and keep! from the leaven [of] the the kingdom [of] the heavens and what if
pharisees and sadducees [You] may bind on the earth will be Having
7 The [Men] but reasoned in Been Bound in the heavens and what if
themselves Saying for loaves not [We] [You] may loosen on the earth will be
take Having Been Loosened in the heavens
8 Knowing but The Jesus says why? 20 then [He] commands the
[You] reason in themselves [Men] students that [to] no [man] [They] may
Believing (Little) for loaves not [You] have say for He is The Christ
9 not yet [You] understand not? 21 from [one] then begins The Jesus
[You] remember the five loaves [of] the to show [to] the students [of] him for is
five thousand [men] and (how?) many (necessary) him to jerusalem to go and
baskets [You] take many [things] to suffer from the [men]
10 not? rememberthe seven loaves older and priests (chief) and clerics and to
[of] the four thousand [men] and (how?) be killed and [on] the third day to be
many baskets [You] take raised
11 how? not [You] understand for 22 and Taking him The Peter begins
not about loaves [I] say [to] you keep! but to reprimand him Saying [He] Favorable
from the leaven [of] the pharisees and [to] you Lord not not will be [for] you This
sadducees 23 The [Man] but Being Turned says
12 then [They] understand for not [to] the peter go! after me Satan Snare
[He] says to keep from the leaven [of] the [You] are [of] me for not [You] think the
loaves but to keepfrom the teaching [of] [things] [of] the god but thinkthe [things]
the pharisees and sadducees [of] the men
13 Coming but The Jesus to the 24 then The Jesus says [to] the
portions [of] caesarea the [one] [of] philip students [of] him if Someone wants after
asked the students [of] him Saying whom? me to come deny! himself and take! the
say The Men to be the son [of] the man cross [of] him and follow! me
14 The [Men] but say The [Men]
certainly john the washer Other [Men] but 25 Who for if may want the life [of]
elijah Other [Men] but jeremiah or one him to save will lose her Who but ever may
[man] [of] the forecasters lose the life [of] him for me will find her
15 [He] says [to] them You but 26 what? for will be benefited Man if
whom? me say to be the world all [He] may gain the but life [of]
16 Answering but Simon Peter says him [He] may be lost or what? will give
You are The Christ The Son [of] the god Man exchange [of] the life [of] him
the [one] living 27 intends for The Son [of] the man
17 Answering but The Jesus says [to] to come in the recognition [of] the father
him Blessed [You] are Simon barjonah for [of] him with the messengers [of] him and
Flesh and Blood not reveals [to] you but then [He] will pay [to] each [man] in the
23

act [of] him 12 [I] say but [to] you for Elijah
28 amen [I] say [to] you for are already comes and not [They] know him
(Some) Ones [of] the [men] here having but [They] make in him what [They] want
stood Who not not may taste death until so and The Son [of] the man intends to
ever [They] may see the son [of] the man suffer by them
coming in the kingdom [of] him 13 then understand The Students for
about john the washer [He] says [to] them
Matthew 17 14 and [men] coming to the crowd
1 and after days six takes The Jesus approaches him Man Kneeling him
the peter and james and john the brother 15 and Saying Lord give! (care) [of]
[of] him and [He] brings (up) them to me the son for [He] has (insanity) and
mountain high in [one] own miserably [He] suffers often for [He] falls
2 and [He] is transformed before to the fire and often fallsto the water
them and shines The Face [of] him as The 16 and [I] present him [to] the
Sun The but Cloaks [of] him becomes~ students [of] you and not [They] have
White as The Light (ability) him to heal
3 and look! is seen [by] them Moses 17 Answering but The Jesus says Oh
and Elijah [Men] Conversing with him Generation Faithless and Having Been
4 Answering but The Peter says [to] Corrupted until when? with you [I] will be
the Jesus Lord Good is us here to be if until when? [I] will endure you bring! [to]
[You] want [I] will make here three tents me him here
[for] you one [one] and [for] moses one 18 and reprimands it The Jesus and
[one] and [for] elijah one [one] proceeds from him The Demon and is
5 yet him speaking look! Cloud healed The Child from the hour that
Shining overshadows them and look! 19 then Approaching The Students
Sound from the cloud Saying This is The the Jesus in [one] own say because of
Son [of] me The [Man] Loved in whom [I] what? We not have (ability) to remove it
favor hear! him 20 The [Man] but says [to] them
6 and Hearing The Students fall to because of the believing (little) [of] you
face [of] them and [They] fear extremely amen for [I] say [to] you if [You] may have
7 and approaches The Jesus and faith as grain [of] mustard [You] will say
Touching them [He] says be raised! and [to] the mountain this move! onward
not fear! there and [It] will move and No [Thing]
8 Lifting but the eyes [of] them no will have (inability) [for] you
[man] [Men] see if not him Jesus only see 21 < >
9 and descending them from the 22 being gathered but them in the
mountain commands them The Jesus galilee says [to] them The Jesus intends
Saying [to] no [man] [You] may say the The Son [of] the man to be given (over) to
vision until whom The Son [of] the man hands [of] men
from [men] dead may be raised 23 and [They] will kill him and [on]
10 and ask him The Students Saying the third day [He] will be raised and [They]
why? so The Clerics say for elijah is are saddened extremely
(necessary) to come firstly 24 coming but them to capernaum
11 The [Man] but Answering says approach The [Men] the (double)
Elijah certainly comes and [He] will restore drachmas Taking the peter and [They] say
all [things] The Teacher [of] you not? completes the
24

(double) drachmas enter to the life [you] deformed or lame

25 [He] says yes and coming to the than two hands or two feet [you] having
house anticipates him The Jesus Saying to be put to the fire the [thing] continual
What? [to] you supposes Simon The Kings 9 and if The Eye [of] you trips you
[of] the earth from whom? take results or remove! him and put! from you Good [for]
enrollment tax from the sons [of] them or you is [you] having (one eye) to the life to
from the [men] foreign enter than two eyes [you] having to be
26 [him] saying but from the [men] put to the hell [of] the fire
foreign said [to] him The Jesus then yet 10 see! not [You] may despise one
Free are The Sons [thing] [of] the [men] little these [I] say
27 that but not [We] may trip them for [to] you for The Messengers [of] them
Going to sea put! hook and the ascending in heavens through every [thing] see the
firstly fish take! and Opening the mouth face [of] the father [of] me the [one] in
[of] him [You] will find stater that Taking heavens
give! [to] them for me and you 11 < >
12 What? [to] you supposes if may
Matthew 18 become [to] someone man hundred
1 in that the hour approach The Sheep and may be strayed One [Thing]
Students the Jesus Saying Who? then from them not? [He] will release the
Greater is in the kingdom [of] the heavens ninety nine [things] to the mountains and
2 and Calling child (young) [He] Going [He] seeks the [thing] being strayed
stands it in [thing] middle [of] them 13 and if may become to find it amen
3 and [He] says amen [I] say [to] [I] say [to] you for [He] enjoys at it more
you if not [You] may be turned and [You] than enjoysat the ninety nine [things] the
may become as The Children (Young) not [things] not having been strayed
not [You] may enter to the kingdom [of] 14 so not is Will before the father
the heavens [of] you the [one] in heavens that [He]
4 Who so will lower himself as The may lose one [thing] [of] the [men] little
Child (Young) This This is The [Man] these
Greater in the kingdom [of] the heavens 15 if but may offend to you The
5 and Who if may receive one child Brother [of] you go! correct! him between
(young) this at the name [of] me me you and him only if you [He] may hear
receives [You] gain the brother [of] you
6 Who but ever may trip one [man] 16 if but not [He] may hear take!
[of] the [men] little these the [men] with you yet one [man] or two [ones] that
believing to me [It] benefits him that may on mouth [of] two witnesses or [of] three
be hung Mill Asinine around the neck [of] [men] may be stood Every Word
him and [He] may be sunk in the depth 17 if but [He] may ignore them say!
[of] the sea [to] the congregation if but and the
7 Woe [to] the world from the congregation [He] may ignore be! [to] you
snares Necessity for to come the snares as The [Man] Alien and The Tax Collector
furthermore Woe [to] the man through 18 amen [I] say [to] you what if
whom The Snare comes [You] may bind on the earth will be Having
8 if but The Hand [of] you or The Been Bound in heaven and what if [You]
Foot [of] you trips you cut! (down) him may loosen on the earth will be Having
and put! from you Good [for] you is to Been Loosened in heaven
25

19 again amen [I] say [to] you for if explain [to] the lord [of] themselves all
two [Ones] may agree from you on the the [things] becoming
earth about every thing which if [They] 32 then Calling him The Lord [of] him
may ask [It] will become [for] them from says [to] him Servant Evil every the debt
the father [of] me the [one] in heavens that [I] release [for] you since [You] call
20 where for are two or Three [Men] (near) me
Having Been Gathered to the mine name 33 not? was (necessary) and you to
there [I] am in [thing] middle [of] them give (care) the servant (sharing) [of] you
21 then Approaching The Peter says as (And) I you give (care)
[to] him Lord how often will offend to me 34 and Being Enraged The Lord [of]
The Brother [of] me and [I] will release him gives (over) him [to] the torturers
him until sevenfold until whom [He] may pay every the [thing]
22 says [to] him The Jesus not [I] say being owed
[to] you until sevenfold but sayuntil 35 so and The Father [of] me The
seventyfold seven [One] Heavenly will make [to] you if not
23 because of this is made (like) The [You] may release Each [Man] releasethe
Kingdom [of] the heavens man king Who brother [of] him from the hearts [of] you
wants to settle word with the servants
[of] him Matthew 19
24 beginning but him to settle is 1 and [It] becomes when
presented [to] him One Debtor [of] ten completes The Jesus the words these [He]
thousand talents moves from the galilee and [He] comes to
25 not having but him to pay orders the regions [of] the judea across the
him The Lord to be sold and the woman jordan
and the children and all [things] which 2 and follow him Crowds Many and
[He] has and to be paid [He] heals them there
26 Falling so The Servant worshiped 3 and approach him Pharisees
him Saying wait! at me and all [things] [I] Testing him and Saying if is (permissible)
will pay [to] you [for] man to send (away) the woman [of]
27 Sympathizing but The Lord [of] him in every reason
the servant that sends (away) him and the 4 The [Man] but Answering says
debt [He] releases [for] him not? [You] read for The [One] Creating
28 Proceeding but The Servant That from beginning [thing] male and [thing]
finds one [man] [of] the servants (sharing) female makes them
[of] him Who owed [to] him hundred 5 and [He] says for this will leave
denarii and Taking him [He] choked Saying Man the father and the mother and [He]
pay! if something [You] owe will be joined [to] the woman [of] him and
29 Falling so The Servant (Sharing) will be The two [Men] to flesh one
[of] him called (near) him Saying wait! at 6 that no more [They] are two
me and [I] will pay [to] you [Ones] but areFlesh One what so The God
30 The [Man] but not wanted joins Man not separate!
waitbut Going [He] puts him to guard until 7 [They] say [to] him why? so
[He] may pay the [thing] being owed Moses commands to give booklet [of]
31 Seeing so The Servants (Sharing) separation and to send (away) her
[of] him the [things] becoming are 8 [He] says [to] them for Moses to
saddened extremely and Coming [Men] the heart (hard) [of] you allows you to
26

send (away) the women [of] you from [things] possessing and give! things[to]
beginning but not [It] has become so the [men] poor and [You] will have
9 [I] say but [to] you for Who ever treasure in heavens and come! follow! me
may send (away) the woman [of] him not 22 Hearing but The Youth the word
at prostitution and [He] may marry goes Being Saddened [He] was for Having
another [woman] adulterates possessions many
10 say [to] him The Students [of] 23 The but Jesus says [to] the
him if so is The Reason [of] the man with students [of] him amen [I] say [to] you for
the woman not benefits to marry [Man] Rich difficultly will enter to the
11 The [Man] but says [to] them not kingdom [of] the heavens
All [Men] hold the word this but is[for] 24 again but [I] say [to] you Easier is
whom [He] has been given camel through opening [of] needle to pass
12 are for Eunuchs Who from belly than [man] rich to enter to the kingdom
[of] mother are birthed so and are [of] the god
Eunuchs Who are castrated by the men 25 Hearing but The Students were
and are Eunuchs Who castrate themselves amazed extremely Saying Who? then has
because of the kingdom [of] the heavens (ability) to be saved
The [Man] Having (Ability) to hold hold! 26 Looking but The Jesus says [to]
13 then are presented [to] him them with men This Impossible is with but
Children (Young) that the hands [He] may god All [Things] Possible
lay [on] them and [He] may pray The but 27 then Answering The Peter says
Students reprimand them [to] him look! We release all [things] and
14 The but Jesus says release! the [We] follow you What? then will be [for]
children (young) and not prevent! them to us
come to me [of] the for these is The 28 The but Jesus says [to] them
Kingdom [of] the heavens amen [I] say [to] you for You The [Men]
15 and Laying the hands [on] them Following me in the restoration when may
[He] goes onward sit (down) The Son [of] the man on throne
16 and look! One [Man] Approaching [of] recognition [of] him will sit and You to
him says Teacher what? good [I] may twelve thrones Judging the twelve tribes
make that [I] may have life continual [of] the israel
17 The [Man] but says [to] him why? 29 and Every [Man] Who releases
me [You] ask about the [thing] good One houses or brothers or sisters or father or
is The [One] Good if but [You] want to the mother or children or fields for the name
life to enter guard! the commands [of] me [things] hundredfold will take and
18 [He] says [to] him whom? The but life continual [He] will inherit
Jesus says the [thing] not [You] will 30 Many but will be [Men] First Last
murder not [You] will adulterate not [You] and will be[Men] Last First
will steal not [You] will testify (falsely)
19 value! the father and the mother Matthew 20
and [You] will love the [man] near you as 1 Like for is The Kingdom [of] the
will loveyourself heavens man house manager Who
20 says [to] him The Youth all these proceeds together early to hire workers to
[I] keep what? yet [I] lack the vineyard [of] him
21 said [to] him The Jesus if [You] 2 Agreeing but with the workers
want Perfect~ to be go! sell! [of] you the from denarius the day [He] sets (apart)
27

them to the vineyard [of] him 17 and Ascending The Jesus to

3 and Proceeding around third hour jerusalem takes the twelve students in
[He] sees other [men] having stood in the [one] own and in the way [He] says [to]
market idle them
4 and [to] those [He] says go! and 18 look! [We] ascend to jerusalem
You to the vineyard and What if may be and The Son [of] the man will be given
Right [I] will give [to] you (over) [to] the priests (chief) and clerics
5 The [Men] but go again but and [They] will condemn him [to] death
Proceeding around sixth and ninth hour 19 and [They] will give (over) him
[He] makes similarly [to] the aliens to the+ to ridicule and to
6 around but the [one] eleventh whip and to crucify and [on] the third day
Proceeding [He] finds other [men] having [He] will be raised
stood and [He] says [to] them why? here 20 then approaches him The Mother
[You] have stood all the day Idle [of] the sons [of] zebedee with the sons
7 [They] say [to] him for No [Man] [of] her Worshiping and Asking something
us hires [He] says [to] them go! and You to from him
the vineyard 21 The [Man] but says [to] her what?
8 [one] late but becoming says The [You] want [She] says [to] him say! that
Lord [of] the vineyard [to] the manager may sit (down) These The two Sons [of]
[of] him call! the workers and pay! [to] me One [Man] from [them] right [of] you
them the pay Beginning from the [men] and One [Man] from [them] left [of] you
last until the [men] first in the kingdom [of] you
9 and Coming The [Men] around 22 Answering but The Jesus says not
the eleventh hour take in denarius [You] have seen something [You] ask
10 and Coming The [Men] First think [You] have (ability) to drink the cup which
for [thing] more [They] will take and I intend to drink [They] say [to] him [We]
[They] take the [thing] in denarius and have (ability)
They 23 [He] says [to] them the certainly
11 Taking but murmured against the cup [of] me [You] will drink the+ but to sit
house manager (down) from [them] right [of] me and
12 Saying These The [Men] Last one from [them] left not is Mine this to give
hour make and equal [to] us them [You] but is[for] whom [It] has been prepared
make the [men] bearing the load [of] the by the father [of] me
day and the heat 24 and Hearing The ten [Men] have
13 The [Man] but Answering one (anger) about the two brothers
[man] [of] them says Friend not [I] wrong 25 The but Jesus Calling them says
you not? denarius [You] agree [with] me [You] have seen for The Rulers [of] the
14 take! the yours and go! [I] want aliens dominate them and The [Men]
but [to] this the [man] last to give as and Great control them
want[to] you give it 26 not so [It] will be in you but Who
15 or not? is (permissible) [for] me if may want in you Great~ to become will
what [I] want to make in the mine or The be [of] you Servant
Eye [of] you Evil is for I Good am 27 and Who ever may want in you to
16 so will be The [Men] Last First and be First~ will be [of] you Servant
beThe [Men] First Last 28 as The Son [of] the man not
comes to be served but comesto serve
28

and to give the life [of] him ransom for above them
many [men] 8 The but Most Crowd spread~ [of]
29 and departing them from jericho themselves the cloaks in the way Other
follows him Crowd Much [Men] but beat branches from the trees
30 and look! two [Men] Blind Sitting and [They] spread in the way
against the way Hearing for Jesus passes 9 The but Crowds The [Men]
shout Saying give! (care) us Lord Son Preceding him and The [Men] Following
david shouted Saying hosanna [by] the son
31 The but Crowd reprimands them david Having Been Blessed The [Man]
that [They] may continue (silently) The Coming in name [of] lord hosanna in the
[Men] but more shout Saying give! (care) [things] highest
us Lord Son david 10 and entering him to jerusalem is
32 and Standing The Jesus calls them shaken Every The City Saying Who? is This
and [He] says what? [You] want [I] may 11 The but Crowds said This is The
make [for] you Forecaster Jesus The [Man] from nazareth
33 [They] say [to] him Lord that may [of] the galilee
be opened The Eyes [of] us 12 and enters Jesus to the temple
34 Sympathizing but The Jesus and [He] removes all the [men] selling and
touches the eyes [of] them and [men] buying in the temple and the tables
immediately [They] see and [They] follow [of] the money changers [He] overturns
him and the seats [of] the [men] selling the
doves
Matthew 21 13 and [He] says [to] them [It] has
1 and when [They] approach to been written The House [of] me House
jerusalem and [They] come to bethphage [of] prayer will be called You but him
to the mountain [of] the olives then Jesus make becave [of] robbers
sets (apart) two students 14 and approach him [Men] Blind
2 Saying [to] them go! to the village and [Men] Lame in the temple and [He]
the [one] opposite you and immediately heals them
[You] will find donkey having been bound 15 Seeing but The Priests (Chief) and
and foal with her Loosening lead! [to] me The Clerics the [things] wonderful which
3 and if Someone [to] you may say [He] makes and the children the [men]
something [You] will say for The Lord [of] shouting in the temple and saying
them need has immediately but [He] will hosanna [by] the son david have (anger)
set (apart) them 16 and [They] say [to] him [You]
4 This but has become that may be hear something These say The but Jesus
filled The [Thing] Being Spoken through says [to] them yes never [You] read for
the forecaster saying from mouth [of] [men] young and [of]
5 say! [to] the daughter zion look! [men] nursing [You] prepare praise
The King [of] you comes [to] you Humble 17 and Leaving them [He] proceeds
and Having Mounted to donkey and to outside the city to bethany and [He]
foal son [of] animal (yoked) overnights there
6 Going but The Students and 18 early but Returning to the city
Making as directs them The Jesus [He] hungers
7 lead the donkey and the foal and 19 and Seeing fig tree one on the
[They] lay on them the cloaks and [He] sits way [He] comes to her and no [thing] [He]
29

finds in her if not leaves only and [He] says [He] goes
[to] her no more from you Fruit may 30 Approaching but the another
become to the age and is dried [man] [He] says similarly The [Man] but
immediately The Fig Tree Answering says I goLord and not [He]
20 and Seeing The Students marvel goes
Saying how? immediately is dried The Fig 31 Who? from the two [men] makes
Tree the will [of] the father [They] say The
21 Answering but The Jesus says [to] [Man] First says [to] them The Jesus amen
them amen [I] say [to] you if [You] may [I] say [to] you for The Tax Collectors and
have faith and not [You] may be judged The Prostitutes precede you to the
not only the [thing] [of] the fig tree [You] kingdom [of] the god
will make but (and) if [to] the mountain 32 comes for John to you in way [of]
this [You] may say be taken! and be put! to right and not [You] believe him The but
the sea [It] will become Tax Collectors and The Prostitutes believe
22 and all [things] which ever [You] him You but Seeing not reconsider later
may ask in the prayer Believing [You] will the+ to believe him
take 33 another comparison hear! Man
23 and coming him to the temple was House Manager Who plants vineyard
approach him teaching The Priests (Chief) and fence [to] him [He] puts (around) and
and The [Men] Older [of] the people [He] digs in him trench and [He] builds
Saying in whom? authority these [You] tower and [He] rents him [to] farmers and
make and Who? [to] you gives the [He] travels
authority this 34 when but approaches The Time
24 Answering but The Jesus says [to] [of] the fruits [He] sets (apart) the
them will ask you (And) I word one whom servants [of] him to the farmers to take
if [You] may say [to] me (And) I [to] you the fruits [of] him
will say in whom authority these [I] make 35 and Taking The Farmers the
25 The Washing The [One] [of] john servants [of] him whom certainly [They]
wherefrom? was wasfrom heaven or from beat whom but [They] kill whom but
men The [Men] but reasoned in [They] stone
themselves Saying if [We] may say from 36 again [He] sets (apart) other
heaven [He] will say [to] us because of servants more [than] the [men] first and
what? so not [You] believe him [They] make things[to] them similarly
26 if but [We] may say from men 37 later but [He] sets (apart) to them
[We] fear the crowd All [Men] for as the son [of] him Saying [They] will be
forecaster have the john turned the son [of] me
27 and Answering the Jesus [Men] 38 The but Farmers Seeing the son
say not [We] have seen said [to] them and say in themselves This is The Heir come!
He not I say [to] you in whom authority [We] may kill him and [We] may have the
these [I] make inheritance [of] him
28 What? but [to] you supposes Man 39 and Taking him [Men] remove
had children two and Approaching the outside the vineyard and [They] kill
[thing] first [He] says Child go! today 40 when so may come The Lord [of]
work! in the vineyard the vineyard what? [He] will make [to] the
29 The [Man] but Answering says farmers those
not [I] want golater but Reconsidering
30

41 [They] say [to] him bad miserably 6 The [Men] but Remaining Taking
[He] will lose them and the vineyard [He] the servants [of] him abuse and [They] kill
will rent [to] other farmers Who will pay 7 The but King is enraged and
[to] him the fruits in the times [of] them Sending the troops [of] him [He] loses the
42 says [to] them The Jesus never murderers those and the city [of] them
[You] read in the writings stone whom [He] burns
reject The [Men] Building This becomes to 8 then [He] says [to] the servants
head [of] corner from lord becomes This [of] him The certainly Marriage Ceremony
and [She] is Marvelous in eyes [of] us Ready is The [Men] but Having Been
43 because of this [I] say [to] you for Called not were Worthy
will be taken from you The Kingdom [of] 9 go! so to the crossings [of] the
the god and [She] will be given [to] alien ways and whom if [You] may find call! to
making the fruits [of] her the marriage ceremonies
44 and The [Man] Falling to the 10 and Proceeding The Servants
stone this will be shattered to whom but Those to the ways gather all [men] whom
ever [He] may fall [He] will winnow him [They] find [men] evil also and [men] good
45 and Hearing The Priests (Chief) and is filled The Marriage Ceremony [of]
and The Pharisees the comparisons [of] [men] reclining
him know for about them [He] says 11 Entering but The King to see the
46 and Seeking him to take [Men] [men] reclining sees there man not having
fear the crowds since to forecaster him put (on) garment [of] marriage ceremony
[They] had 12 and [He] says [to] him Friend
how? [You] enter here not Having
Matthew 22 garment [of] marriage ceremony The
1 and Answering The Jesus again [Man] but is silenced
says thingsin comparisons [to] them 13 then The King says [to] the
Saying servants Binding [of] him feet and hands
2 is made (like) The Kingdom [of] remove! him to the darkness the [thing]
the heavens man king Who makes outer there will be The Crying and The
marriage ceremonies [for] the son [of] Grinding [of] the teeth
him 14 Many [Men] for are Called Few
3 and [He] sets (apart) the servants [Men] but Chosen
[of] him to call the [men] having been 15 then Going The Pharisees council
called to the marriage ceremonies and not take so him [They] may trap in word
[They] wanted to come 16 and [They] set (apart) [to] him
4 again [He] sets (apart) other the students [of] them with the herodians
servants Saying say! [to] the [men] having Saying Teacher [We] have seen for
been called look! the dinner [of] me [I] Truthful [You] are and the way [of] the
have prepared The Bulls [of] me and The god in truth [You] teach and not [It] is
[Things] Fattened Having Been Killed and (concerned) [to] you about no [man] not
All [Things] Ready come! to the marriage for [You] see to face [of] men
ceremonies 17 say! so [to] us What? [to] you
5 The [Men] but Ignoring go Who supposes is (permissible) to give
certainly to the own field Who but to the enrollment tax [to] caesar or not?
trade [of] him 18 Knowing but The Jesus the
intention (evil) [of] them says why? me
31

[You] test Pretenders 32 I am The God abraham and The

19 show! [to] me the coin [of] the God isaac and The God jacob not [He] is
enrollment tax The [Men] but present [to] The God [of] [men] dead but is One[of]
him denarius [men] living
20 and [He] says [to] them [of] 33 and Hearing The Crowds were
whom? The Image This and The Inscription amazed at the teaching [of] him
21 [They] say [to] him [of] caesar 34 The but Pharisees Hearing for
then [He] says [to] them pay! so the [He] silences the sadducees are gathered
[things] [of] caesar [to] caesar and the to the it
[things] [of] the god [to] the god 35 and asks One [Man] from them
22 and Hearing [Men] marvel and Legal Testing him
Releasing him [Men] go 36 Teacher Who? Command Great in
23 in that the day approach him the law
Sadducees Saying not to be standing (up) 37 The [Man] but said [to] him [You]
and [Men] ask him will love lord the god [of] you in all the
24 Saying Teacher Moses says if heart [of] you and in all the life [of] you
Someone may die not Having children will and in all the mind [of] you
marry The Brother [of] him the woman 38 This is The Great and First
[of] him and [He] will stand (up) seed [for] Command
the brother [of] him 39 [She] Second but Like her [You]
25 were but with us seven Brothers will love the [man] near you as will
and The [Man] First Marrying dies and not loveyourself
Having seed [He] releases the woman [of] 40 in these the two commands All
him [to] the brother [of] him The Law is hung and The Forecasters
26 similarly and The [Man] Second 41 having been gathered but the
not Having somethingand The [Man] Third pharisees asks them The Jesus
not Having somethinguntil the seven 42 Saying What? [to] you supposes
[men] about the christ [of] whom? Son [He] is
27 later but [than] all [men] dies The [They] say [to] him [of] the david
Woman 43 [He] says [to] them how? so david
28 in the standing (up) so [of] in spirit calls him lord Saying
whom? [of] the seven [men] will be 44 says Lord [to] the lord [of] me sit!
Woman All [Men] for have her from [them] right [of] me until ever [I]
29 Answering but The Jesus says [to] may place the [ones] adverse [of] you
them [You] are strayed not Having Seen under the feet [of] you
the writings neither the power [of] the 45 if so david calls him lord how? Son
god [of] him [He] is
30 in for the standing (up) neither 46 and No [Man] had (ability) to
[They] marry neither [They] are promised answer him word not risks Someone from
(marriage) but as Messengers in the that the day to ask him no more
heaven [They] are
31 about but the standing (up) [of] Matthew 23
the [men] dead not? [You] read the 1 then The Jesus speaks [to] the
[thing] being spoken [to] you by the god crowds and [to] the students [of] him
saying 2 Saying on the [of] moses seat sit
(down) The Clerics and The Pharisees
32

3 all [things] so which if [They] may may vow in the gold [of] the temple owes
say [to] you make! and guard! in but the 17 [Men] Foolish and Blind Who? for
works [of] them not make! [They] say for Greater is The Gold or The Temple The
and not [They] make [One] Purifying the gold
4 [They] tie but loads heavy and
unbearable and [They] lay to the 18 and Who ever may vow in the
shoulders [of] the men They but [by] the altar No [Thing] [It] is Who but ever may
finger [of] them not want to move them vow in the gift the [thing] above it owes
5 all but the works [of] them [They] 19 [Men] Blind What? for Greater
make to the+ to be seen [by] the men The Gift or The Altar The [Thing] Purifying
[They] widen for the writings pouches [of] the gift
them and [They] enlarge the edges 20 The [Man] so Vowing in the altar
6 [They] like but the seat (honored) vows in it and in all the [things] above it
in the dinners and the seats (first) in the 21 and The [Man] Vowing in the
assemblies temple vows in him and in the [one]
7 and the greetings in the markets indwelling him
and to be called by the men rabbi 22 and The [Man] Vowing in the
8 You but not may be called rabbi heaven vows in the throne [of] the god
One for is [of] you The Teacher All but You and in the [one] sitting above him
Brothers are 23 Woe [to] you Clerics and
9 and father not [You] may call [of] Pharisees Pretenders for [You] give
you on the earth One for is [of] you The (tenth) the mint and the dill and the cumin
Father The [One] Heavenly and [You] release the [things] heavier [of]
10 neither [You] may be called the law the judgment and the caring and
Leaders for Leader [of] you is One The the faith these but was (necessary) to
Christ make (and) those not to release
11 The [Man] but Greater [of] you 24 Guides Blind The [Men] Straining
will be [of] you Servant the gnat the but camel Swallowing
12 Who but will raise himself will be 25 Woe [to] you Clerics and
lowered and Who will lower himself will Pharisees Pretenders for [You] cleanse the
be raised [thing] outside the cup and the dish within
13 Woe but [to] you Clerics and but [They] fill from craving and [from]
Pharisees Pretenders for [You] shut the unrestraint
kingdom [of] the heavens before the men 26 Pharisee Blind cleanse! firstly the
You for not enter not the [men] entering [thing] inside the cup that may become
[You] release to enter and The [Thing] outside it Pure
14 < > 27 Woe [to] you Clerics and
15 Woe [to] you Clerics and Pharisees Pretenders for [You] resemble
Pharisees Pretenders for [You] travel the tombs having been whitened Who outside
sea and the [one] dry to make one convert certainly are shown Beautiful within but
and when [He] may become [One] [You] [They] fill [of] bones [of] [men] dead and
make him beson [of] hell double (more) [of] every impurity
[than] you 28 so and You outside certainly are
16 Woe [to] you Guides Blind The shown [to] the men Right within but [You]
[Men] Saying Who ever may vow in the are Full [of] pretending and [of]
temple No [Thing] [It] is Who but ever lawlessness
33

29 Woe [to] you Clerics and Matthew 24

Pharisees Pretenders for [You] build the 1 and Proceeding The Jesus from
tombs [of] the forecasters and [You] the temple went and approach The
arrange the tombs [of] the [men] right Students [of] him to show [to] him the
30 and [You] say if [We] were in the buildings [of] the temple
days [of] the fathers [of] us not ever [We] 2 The [Man] but Answering says
were [of] them Sharing in the blood [of] [to] them not? [You] see these all amen [I]
the forecasters say [to] you not not may be released here
31 that [You] testify [for] Stone to stone Who not will be destroyed
themselves for Sons [You] are [of] the 3 sitting but him on the mountain
[men] murdering the forecasters [of] the olives approach him The Students
32 and You fill! the measure [of] the in [one] own Saying say! [to] us when?
fathers [of] you These will be and What? The Sign [of] the
33 Serpents Generations [of] yours coming and [of] end [of] the age
serpents how? [You] may flee from the 4 and Answering The Jesus says
judgment [of] the hell [to] them see! not Someone you may stray
34 because of this look! I set (apart) 5 Many [Men] for will come at the
to you forecasters and [men] wise and name [of] me Saying I am The Christ and
clerics from them [You] will kill onesand many [men] [They] will stray
them[You] will crucify onesand from them 6 [You] will intend but to hear wars
[You] will whip onesin the assemblies [of] and reports [of] wars see! not be
you and them[You] will pursue onesfrom frightened! is (necessary) for to become
city to city but not yet is The Result
35 so may come to you Every Blood 7 will be raised for Alien to alien
Right Being Spilled on the earth from the and be raisedKingdom to kingdom and will
blood abel the [man] right until the blood be Famines and beShaking in places
[of] zechariah son [of] barachiah whom 8 All but These beBeginning [of]
[You] murder between the temple and the pains
altar 9 then [They] will give (over) you to
36 amen [I] say [to] you will come affliction and [They] will kill you and [You]
These All to the generation this will be Being Hated by all the aliens
37 jerusalem jerusalem The [One] because of the name [of] me
Killing the forecasters and Stoning the 10 and then will be tripped Many
[men] having been set (apart) to her how [Men] and one another [They] will give
often [I] want to gather the children [of] (over) and [They] will hate one another
you whom way Bird gathers the birds 11 and Many Forecasters (False) will
(young) [of] her under the wings and not be raised and [They] will stray many [men]
[You] want 12 and because of the+ to be
38 look! is released [by] you The increased the lawlessness will be cooled
House [of] you Deserted The Love [of] the many [men]
39 [I] say for [to] you not not me 13 The [Man] but Enduring to result
[You] may see from [one] now until ever This will be saved
[You] may say Having Been Blessed The 14 and will be proclaimed This The
[Man] Coming in name [of] lord News (Good) [of] the kingdom in all the
world to testimony [for] all the aliens and
then will come The Result
34

15 when so [You] may see the be darkened and The Moon not will give
disgust [of] the desolation the [thing] the light [of] her and The Stars will fall
being spoken through daniel the from the heaven and The Powers [of] the
forecaster having stood in place pure The heavens will be shaken
[Man] Reading understand! 30 and then will be shown The Sign
16 then The [Men] in the judea flee! [of] the son [of] the man in heaven and
to the mountains then will beat All The Tribes [of] the earth
17 The [Man] on the roof not and [They] will see the son [of] the man
descend! to take the [things] from the coming on the clouds [of] the heaven with
house [of] him power and recognition much
18 and The [Man] in the field not 31 and [He] will set (apart) the
return! after to take the cloak [of] him messengers [of] him with trumpet great
19 Woe but become[to] the and [They] will gather the [men] chosen
[women] in belly having and [to] the [of] him from the four winds from ends
[women] nursing in those the days [of] heavens until the ends [of] them
20 pray! but that not may become 32 from but the fig tree learn! the
The Fleeing [of] you [of] storm neither comparison when already The Branch [of]
become She[on] break (weekly) her may become Tender and the leaves
21 will be for then Affliction Great [She] may sprout [You] know for near The
Who not has become from beginning [of] Summer
world until the [one] now not not not 33 so and You when may see all
[She] may become these know! for near [It] is at doors
22 and if not are shortened The Days 34 amen [I] say [to] you for not not
Those not ever is saved Every Flesh may pass The Generation This until ever All
because of but the [men] chosen will be These may become
shortened The Days Those 35 The Heaven and The Earth will
23 then if Someone [to] you may say pass The but Words [of] me not not may
look! here The Christ or here not [You] pass
may believe 36 about but the day that and hour
24 will be raised for Christs (False) No [Man] has seen not The Messengers
and Forecasters (False) and [They] will [of] the heavens not The Son if not The
give signs great and wonders that to stray Father Only seen him
if [It] Possible and the [men] chosen 37 as for The Days [of] the noah so
25 look! [I] have foretold [to] you will be The Coming [of] the son [of] the
26 if so [They] may say [to] you look! man
in the [one] deserted [He] is not [You] 38 as for [They] were in the days
may proceed They may saylook! in the those the [ones] before the flood Eating
closets isnot [You] may believe and Drinking Marrying and Promising
27 as for The Lightning proceeds (Marriage) until whom day enters noah to
from east and [She] is shown until west so the box
will be The Coming [of] the son [of] the 39 and not [They] know until comes
man The Flood and [He] takes all [men] so will
28 where if may be The Corpse there be and The Coming [of] the son [of] the
will be gathered The Vultures man
29 immediately but after the 40 then two [Ones] will be in the
affliction [of] the days those The Sun will field One [Man] is taken and One [Man] is
35

released 2 five [Ones] but from them were

41 two [Women] Grinding bein the Foolish and five [Ones] them wereWise
mill One [Woman] is taken and One 3 The [Women] for Foolish Taking
[Woman] is released the lamps [of] them not take with
42 watch! so for not [You] have seen themselves oil
[on] whom day The Lord [of] you comes 4 The [Women] but Wise take oil in
43 that but know! for if had seen The the containers with the lamps [of]
House Manager [in] whom guard The themselves
Thief comes [He] watches ever and not 5 delaying but the bridegroom nod
ever [He] allows to be broken (in) the All [Women] and [They] slept
house [of] him 6 middle but night Shouting has
44 because of this and You become! become look! The Bridegroom proceed! to
Ready for [in] whom not [You] suppose meeting [of] him
hour The Son [of] the man comes 7 then are raised All The Virgins
45 Who? then is The Faithful Servant Those and [They] arrange the lamps [of]
and Wise whom appoints The Lord on the themselves
servant [of] him the+ to give [to] them the 8 The [Women] but Foolish [to] the
food in time [women] wise say give! [to] us from the oil
46 Blessed beThe Servant That [of] you for The Lamps [of] us are put
whom Coming The Lord [of] him will find (out)
so making 9 answer but The [Women] Wise
47 amen [I] say [to] you for at all the Saying not so not not [It] may satisfy us
[things] possessing [of] him [He] will and you go! more to the [men] selling and
appoint him buy! [for] themselves
48 if but may say The Bad Servant 10 going but them to buy comes The
That in the heart [of] him delays [of] me Bridegroom and The [Women] Ready
The Lord enter with him to the marriage
49 and [He] may begin to beat the ceremonies and is shut The Door
servants (sharing) [of] him [He] may eat 11 later but come and The
but and [He] may drink with the [men] Remaining Virgins Saying Lord Lord open!
drinking [for] us
50 will come The Lord [of] the 12 The [Man] but Answering says
servant that in day whom not [He] amen [I] say [to] you not [I] have seen you
expects and come Hein hour whom not 13 watch! so for not [You] have seen
[He] knows the day not the hour
51 and [He] will cut (apart) him and 14 as for Man Traveling calls the own
the portion [of] him with the pretenders servants and [He] gives (over) [to] them
[He] will place there will be The Crying and the [things] possessing [of] him
The Grinding [of] the teeth 15 and [to] whom certainly [He]
gives five talents [to] whom but givestwo
Matthew 25 [ones] [to] whom but givesone [thing]
1 then will be made (like) The [to] each [man] gives themin the own
Kingdom [of] the heavens ten virgins Who power and [He] travels immediately
Taking the lamps [of] themselves proceed 16 Going The [Man] the five talents
to meeting [of] the bridegroom Taking works in them and [He] gains other
five [things]
36

17 similarly The [Man] the two be oversupplied the [man] but not having
[things] gains other two [things] thingsand what [He] has will be taken
18 The [Man] but the one [thing] from him
Taking Going digs earth and [He] hides the 30 and the useless servant remove!
coin [of] the lord [of] him to the darkness the [thing] outer there will
19 after but much time comes The be The Crying and The Grinding [of] the
Lord [of] the servants those and [He] teeth
settles word with them 31 when but may come The Son [of]
20 and Approaching The [Man] the the man in the recognition [of] him and All
five talents Taking presents other five The Messengers with him then [He] will sit
talents Saying Lord five talents [to] me (down) on throne [of] recognition [of]
[You] give (over) see! other five talents [I] him
gain 32 and will be gathered before him
21 said [to] him The Lord [of] him All The Aliens and [He] will separate them
make themwell Servant Good and Faithful from one another as The Shepherd
to few [things] [You] were Faithful on separates the sheep from the goats
many [things] you [I] will appoint enter! to 33 and [He] will stand the certainly
the happiness [of] the lord [of] you sheep from [them] right [of] him will
22 Approaching but and The [Man] standthe but goats from [them] left
the two talents says Lord two talents [to] 34 then will say The King [to] the
me [You] give (over) see! other two [things] from [them] right [of] him come!
talents [I] gain The [Men] Having Been Blessed [of] the
23 said [to] him The Lord [of] him father [of] me inherit! the having been
make themwell Servant Good and Faithful prepared [for] you kingdom from
to few [things] [You] were Faithful on foundation [of] world
many [things] you [I] will appoint enter! to 35 [I] hunger for and [You] give
the happiness [of] the lord [of] you things[to] me to eat [I] thirst and [You]
24 Approaching but and The [Man] give (drink) me [I] Foreign was and [You]
the one talent Having Taken says Lord [I] gather me
know you for Hard [You] are Man Reaping 36 [I] Bare and [You] put (on) me [I]
where not [You] sow and Gathering suffer and [You] visit me in guard [I] was
wherefrom not [You] scatter and [You] come to me
25 and Fearing Going [I] hide the 37 then will answer him The [Men]
talent [of] you in the earth see! [You] have Right Saying Lord when? you [We] see
the yours hungering and [We] feed or We
26 Answering but The Lord [of] him seethirsting and [We] give (drink)
says [to] him Evil Servant and Lazy [You] 38 when? but you [We] see foreign
had seen for [I] reap where not [I] sow and [We] gather or We seebare and [We]
and [I] gather wherefrom not [I] scatter put (on)
27 was (necessary) you so to put the 39 when? but you [We] see suffering
coins [of] me [to] the bankers and Coming or in guard and [We] come to you
I receive ever the mine with interest 40 and Answering The King will say
28 take! so from him the talent and [to] them amen [I] say [to] you to what
give! [to] the [man] having the ten talents [You] make [for] one [man] [of] these the
29 [to] the [man] for having brothers [of] me the [men] least [for] me
thingsevery [It] will be given and [He] will [You] make
37

41 then [He] will say and [to] the 7 approaches him Woman Having
[things] from [them] left go! from me The vessel (stone) [of] ointment expensive
[Men] Having Been Cursed to the fire the and [She] pours on the head [of] him
[thing] continual the [thing] having been reclining
prepared [for] the devil and [for] the 8 Seeing but The Students have
messengers [of] him (anger) Saying to what? The Destruction
42 [I] hunger for and not [You] give This
[to] me to eat [I] thirst and not [You] give 9 had (ability) for This to be sold
(drink) me [of] [thing] much and to be given [to]
43 [I] Foreign was and not [You] [men] poor
gather me [I] Bare and not [You] put (on) 10 Knowing but The Jesus says [to]
me [I] Weak and in guard and not [You] them why? troubles [You] bring [to] the
visit me woman work for good [She] works to me
44 then will answer and They Saying 11 always for the [men] poor [You]
Lord when? you [We] see hungering or have with themselves me but not always
thirsting or foreign or bare or weak or in [You] have
guard and not [We] serve you 12 Putting for She the ointment this
45 then [He] will answer them on the body [of] me to the+ to bury me
Saying amen [I] say [to] you to what not makes
[You] make [for] one [man] [of] these the 13 amen [I] say [to] you where if
[men] least not [for] me [You] make may be proclaimed The News (Good) This
46 and will go These to punishment in all the world will be spoken and what
continual The [Men] but Right goto life makes She to memory [of] her
continual 14 then Going One [Man] [of] the
twelve [men] The [Man] Being Said Judas
Matthew 26 Iscariot to the priests (chief)
1 and [It] becomes when 15 says what? [You] want [to] me to
completes The Jesus all the words these give (And) I [to] you will give (over) him
[He] says [to] the students [of] him The [Men] but stand [to] him thirty coins
2 [You] have seen for after two 16 and from [one] then [He] sought
days The pascha becomes and The Son opportunity that him [He] may give (over)
[of] the man is given (over) to the+ to be 17 [on] the but [one] first [of] the
crucified [things] unleavened approach The
3 then are gathered The Priests Students the Jesus Saying where? [You]
(Chief) and The [Men] Older [of] the want [We] may prepare [for] you to eat
people to the courtyard [of] the priest the pascha
(chief) the [man] being said caiaphas 18 The [Man] but says go! to the city
4 and [They] deliberate that the to the certain [man] and say! [to] him The
Jesus [by] deceit [They] may take and Teacher says The Time [of] me near is to
[They] may kill you [I] make the pascha with the students
5 [They] said but not in the feast [of] me
that not Riot may become in the people 19 and make The Students as directs
6 the but Jesus becoming in them The Jesus and [They] prepare the
bethany in house [of] simon the [man] pascha
leprous

38

20 [one] late but becoming [He] 33 Answering but The Peter says [to]
reclined with the twelve [men] him if All [Men] will be tripped in you I
21 and eating them [He] says amen never will be tripped
[I] say [to] you for One [Man] from you 34 said [to] him The Jesus amen [I]
will give (over) me say [to] you for in this the night before
22 and Being Saddened extremely cock to call thrice [You] will deny me
[Men] begin to say [to] him One Each 35 says [to] him The Peter (and) if
[Man] to saynot? I am [He] Lord may be (necessary) me with you to die not
23 The [Man] but Answering says not you [I] will deny similarly and All The
The [Man] Dipping with me the hand in Students say
the dish This me will give (over) 36 then comes with them The Jesus
24 The certainly Son [of] the man to parcel being said gethsemane and [He]
goes as [It] has been written about him says [to] the students sit! (down) here
Woe but [to] the man that through whom until whom Going there [I] may pray
The Son [of] the man is given (over) Good 37 and Taking the peter and the two
[It] was [for] him if not is birthed The Man sons [of] zebedee [He] begins to be
That saddened and to suffer
25 Answering but Judas The [Man] 38 then [He] says [to] them Sad is
Giving (Over) him says not? I am [He] rabbi The Life [of] me until death remain! here
[He] says [to] him You say and watch! with me
26 eating but them Taking The Jesus 39 and Going (Ahead) [thing] little
loaf and Blessing breaks and Giving [to] [He] falls to face [of] him Praying and
the students [He] says take! eat! This is Saying Father [of] me if Possible [It] is
The Body [of] me pass! from me The Cup This furthermore
27 and Taking cup and Thanking [He] not as I want but as You it
gives [to] them Saying drink! from it All 40 and [He] comes to the students
[Men] and [He] finds them sleeping and [He]
28 This for is The Blood [of] me [of] says [to] the peter so not? [You] have
the contract The [Thing] about many (ability) one hour to watch with me
[men] Being Spilled to forgiveness [of] 41 watch! and pray! that not [You]
offenses may enter to testing The certainly Spirit
29 [I] say but [to] you not not [I] may Willing The but Flesh Weak
drink from [one] now from this the 42 again from [thing] second Going
generation [of] the vine until the day that [He] prays Saying Father [of] me if not has
when it [I] may drink with you new in the (ability) This to pass if not it [I] may drink
kingdom [of] the father [of] me become! The Will [of] you
30 and Singing [Men] proceed to the 43 and Coming again [He] finds them
mountain [of] the olives sleeping were for [of] them The Eyes
31 then says [to] them The Jesus All Having Been Weighted
You will be tripped in me in the night this 44 and Releasing them again Going
[It] has been written for [I] will strike the [He] prays from [thing] third the him word
shepherd and will be scattered The Sheep Saying again
[of] the flock 45 then [He] comes to the students
32 after but the+ to be raised me [I] and [He] says [to] them [You] sleep the
will precede you to the galilee [thing] remaining and [You] relax look!
has approached The Hour and The Son
39

[of] the man is given (over) to hands [of] 58 The but Peter followed him from
[men] offending [one] afar until the courtyard [of] the
46 be raised! [We] may lead look! has priest (chief) and Entering inside [He] sat
approached The [Man] Giving (Over) me with the officials to see the result
47 and yet him speaking look! Judas 59 The but Priests (Chief) and The
One [Man] [of] the twelve [men] comes Council All sought testimony (false)
and with him Crowd Much with swords against the Jesus so him [They] may kill
and sticks from the priests (chief) and 60 and not [They] find many
[men] older [of] the people approaching witnesses (false) later but
48 The [Man] but Giving (Over) him Approaching two [Men]
gives [to] them sign Saying whom ever [I] 61 say This said [I] have (ability) to
may like He is take! him destroy the temple [of] the god and
49 and immediately Approaching the through three days to build
Jesus [He] says enjoy! rabbi and [He] 62 and Standing (Up) The Priest
kisses him (Chief) says [to] him no [You] answer
50 The but Jesus says [to] him Friend something These you testify (opposite)
to what [You] come then Approaching 63 The but Jesus continued (silently)
[Men] put the hands to the Jesus and and The Priest (Chief) says [to] him [I]
[They] take him charge you against the god the [one]
51 and look! One [Man] [of] the living that [to] us [You] may say if You are
[men] with Jesus Stretching the hand pulls The Christ The Son [of] the god
the sword [of] him and Striking the 64 says [to] him The Jesus You say
servant [of] the priest (chief) [He] furthermore [I] say [to] you from [one]
removes [of] him the ear now [You] will see the son [of] the man
52 then says [to] him The Jesus turn! sitting from [them] right [of] the power
(away) the sword [of] you to the place and coming on the clouds [of] the heaven
[of] her All for The [Men] Taking sword in 65 then The Priest (Chief) tears the
sword will lose cloaks [of] him Saying [He] profanes why?
53 or [You] suppose for not [I] have yet need [We] have [of] witnesses see!
(ability) to call (near) the father [of] me now [You] hear the profanity
and [He] will provide [for] me now more 66 What? [to] you supposes The
[things] twelve legions [of] messengers [Men] but Answering say Obligated [of]
54 how? so may be filled The death [He] is
Writings for so is (necessary) to become 67 then [They] spit to the face [of]
55 in that the hour says The Jesus him and [They] beat him The [Men] but
[to] the crowds as to robber [You] slap
proceed with swords and sticks to take 68 Saying forecast! [to] us Christ
me in day in the temple [I] sat Teaching Who? is The [Man] Striking you
and not [You] take me 69 The but Peter sat outside in the
56 This but All has become that may courtyard and approaches him One Girl
be filled The Writings [of] the forecasters (Young) Saying and You were with Jesus
then The Students All Releasing him flee the galilean
57 The [Men] but Taking the Jesus 70 The [Man] but denies before all
lead to caiaphas the priest (chief) where [men] Saying not [I] have seen something
The Clerics and The [Men] Older are [You] say
gathered
40

71 proceeding but to the gate sees saying and [They] take the thirty coins the
him Another [Woman] and [She] says [to] payment [of] the [man] having been
the [men] there This was with Jesus the valued whom [They] value from sons
nazarene israel
72 and again [He] denies with vow 10 and [They] give them to the field
for not [I] have seen the man [of] the potter as directs me Lord
73 after [thing] little but 11 The but Jesus is stood before the
Approaching The [Men] Having Stood say ruler and asks him The Ruler Saying You
[to] the peter truly and You from them are are The King [of] the jews The but Jesus
and for The Dialect [of] you evident you said You say
makes 12 and in the+ to be accused him by
74 then [He] begins to curse and to the priests (chief) and [men] older no
vow for not [I] have seen the man and [thing] [He] answers
immediately Cock calls 13 then says [to] him The Pilate not?
75 and is reminded The Peter [of] [You] hear (how) many you [They] testify
the word [of] Jesus having said for before (opposite)
cock to call thrice [You] will deny me and 14 and not [He] answers him to not
Proceeding outside [He] cries bitterly one word that to marvel the ruler greatly
15 in but feast had practiced The
Matthew 27 Ruler to send (away) one [to] the crowd
1 dawn but becoming council take prisoner whom [They] wanted
All The Priests (Chief) and The [Men] Older 16 [They] had but then prisoner
[of] the people against the Jesus that to famous being said Jesus barabbas
kill him 17 having been gathered so them
2 and Binding him [Men] lead and says [to] them The Pilate whom? [You]
[They] give (over) [to] pilate the ruler want [I] may send (away) [to] you Jesus
3 then Seeing Judas The [Man] the barabbas or Jesus the [man] being
Giving (Over) him for [He] is condemned said christ
Reconsidering turns the thirty coins [to] 18 [He] had seen for for because of
the priests (chief) and [men] older jealousy [They] give (over) him
4 Saying [I] offend Giving (Over) 19 sitting but him on the step sets
blood innocent The [Men] but say What? (apart) to him The Woman [of] him Saying
Itto us You will see No [Thing] [to] you and [to] the [man]
5 and Scattering the coins to the right that many [things] for [I] suffer
temple [He] goes and Going [He] hangs today in dream because of him
6 The but Priests (Chief) Taking the 20 The but Priests (Chief) and The
coins say not is (permissible) to put them [Men] Older persuade the crowds that
to the treasury since Payment [of] blood [They] may ask the barabbas the but Jesus
[She] is [They] may lose
7 council but Taking [Men] buy 21 Answering but The Ruler says [to]
from them the field [of] the potter to them whom? [You] want from the two
burial [for] the [men] foreign [men] [I] may send (away) [to] you The
8 so is called The Field That Field [Men] but say the barabbas
[of] blood until the [one] today 22 says [to] them The Pilate what? so
9 then is filled The [Thing] Being [I] will make Jesus the [man] being said
Spoken through jeremiah the forecaster christ say All [Men] be crucified!
41

23 The [Man] but said what? for bad written This is Jesus The King [of] the jews
[He] makes The [Men] but greatly shouted 38 then are crucified with him two
Saying be crucified! Robbers One [Man] from [them] right and
24 Seeing but The Pilate for no One [Man] from [them] left
[thing] [He] benefits but more Riot 39 The [Men] but Passing profaned
becomes Taking water washes the hands him Moving the heads [of] them
before the crowd Saying Innocent [I] am 40 and Saying The [Man] Destroying
from the blood [of] this You will see the temple and in three days Building
25 and Answering Every The People save! yourself if Son [You] are [of] the god
says The Blood [of] him to us and to the and descend! from the cross
children [of] us 41 similarly and The Priests (Chief)
26 then [He] sends (away) [to] them Ridiculing with the clerics and [men] older
the barabbas the but Jesus Whipping [He] said
gives (over) that [He] may be crucified 42 other [men] [He] saves himself
27 then The Soldiers [of] the ruler not [He] has (ability) to save King israel
Taking the Jesus to the palace gather to [He] is descend! now from the cross and
him all the cohort [We] will believe to him
28 and Stripping him robe scarlet 43 [He] has persuaded to the god
[Men] put (around) [on] him save! now if [He] wants him [He] says for
29 and Weaving crown from thorns for [of] god [I] am Son
[Men] lay on the head [of] him and reed in 44 the but it and The Robbers The
the [one] right [of] him and Kneeling [Men] Being Crucified (Together) with him
before him [Men] ridicule him Saying criticized him
enjoy! King [of] the jews 45 from but sixth hour Darkness
30 and Spitting to him [Men] take becomes to every the earth until hour
the reed and [They] beat to the head [of] ninth
him 46 around but the ninth hour shouts
31 and when [They] ridicule him The Jesus [with] sound great Saying eli eli
[They] strip him the robe and [They] put lema sabachthani This is God [of] me God
(on) him the cloaks [of] him and [They] [of] me why? me [You] abandon
lead him to the+ to crucify 47 (Some) Ones but [of] the [men]
32 Proceeding but [Men] find man there having stood Hearing said for elijah
cyrenian [by] name simon this [They] calls This
force that [He] may take the cross [of] him 48 and immediately Running One
33 and Coming to place being said [Man] from them and Taking sponge
golgotha Which is [of] skull Place Being Filling also [of] wine (sour) and Putting
Said (Around) [on] reed gave (drink) him
34 [Men] give [to] him to drink wine 49 The [Men] but Remaining said
with gall having been mixed and Tasting release! [We] may see if comes Elijah
not [He] wants to drink Saving him
35 Crucifying but him [Men] divide 50 The but Jesus again Shouting
the cloaks [of] him Putting lot [with] sound great releases the spirit
36 and Sitting [Men] guarded him 51 and look! The Curtain [of] the
there temple is split from [one] downward until
37 and [They] lay above the head below to two [ones] and The Earth is
[of] him the reason [of] him having been shaken and The Rocks are split
42

52 and The Tombs are opened and The Last Deception Worse [than] the
Many Bodies [of] the [men] having been [one] first
laid (down) pure are raised 65 said [to] them The Pilate [You]
53 and Proceeding from the tombs have guard go! secure! as [You] have seen
after the awakening [of] him [Men] enter 66 The [Men] but Going secure the
to the pure city and [They] are shown [to] tomb Sealing the stone with the guard
many [men]
54 The but Centurion and The [Men] Matthew 28
with him Guarding the Jesus Seeing the 1 after but breaks (weekly) [on] the
shaking and the [things] becoming fear [one] dawning to one [one] [of] breaks
extremely Saying truly [of] god Son was (weekly) comes mary The Magdalene and
This The Another Mary to see the tomb
55 were but there Women Many 2 and look! Shaking becomes Great
from [one] afar Seeing Who follow the Messenger for [of] lord Descending from
Jesus from the galilee Serving him heaven and Approaching rolls the stone
56 in whom was Mary The and [He] sat above him
Magdalene and Mary The [Woman] [of] 3 was but The Appearance [of] him
the james and joseph Mother and The as Lightning and The Garment [of] him
Mother [of] the sons [of] zebedee White as Snow
57 [one] late but becoming comes 4 from but the fear [of] him are
Man Rich from arimathea namely joseph shaken The [Men] Guarding and [They]
Who and He is taught [by] the Jesus become as [Men] Dead
58 This Approaching the pilate asks 5 Answering but The Messenger
the body [of] the Jesus then The Pilate says [to] the women not fear! You [I] have
orders to be paid seen for for Jesus the [man] having been
59 and Taking the body The joseph crucified [You] seek
wraps it in linen pure 6 not [He] is here [He] is raised for
60 and [He] places it in the new [of] as [He] says come! see! the place where
him tomb which [He] cuts in the rock and [He] lay
Rolling stone great [to] the door [of] the 7 and quickly Going say! [to] the
tomb [He] goes students [of] him for [He] is raised from
61 was but there mary The the [men] dead and look! [He] precedes
Magdalene and The Another Mary you to the galilee there him [You] will see
[Women] Sitting before the tomb look! [I] say [to] you
62 [on] the [one] but next Who is 8 and Going quickly from the tomb
after the preparation are gathered The with fear and happiness great [Women]
Priests (Chief) and The Pharisees to pilate run to announce [to] the students [of] him
63 Saying Lord [We] are reminded 9 and look! Jesus meets them
for That The [Man] Deceiving says yet Saying enjoy! The [Women] but
Living after three days [I] am raised Approaching take [of] him the feet and
64 order! so to be secured the tomb [They] worship him
until the third day not so Coming The 10 then says [to] them The Jesus not
Students [of] him may steal him and fear! go! announce! [to] the brothers [of]
[They] may say [to] the people [He] is me that [They] may go to the galilee (and)
raised from the [men] dead and will be there me [They] will see
43

11 going but them look! (Some) day

Ones [of] the guard Coming to the city 16 The but eleven Students go to the
announce [to] the priests (chief) all the galilee to the mountain where appoints
[things] becoming [to] them The Jesus
12 and Being Gathered with the 17 and Seeing him [Men] worship
[men] older council also Taking coins The [Men] but doubt
sufficient [Men] give [to] the soldiers 18 and Approaching The Jesus
speaks [to] them Saying is given [to] me
13 Saying say! for The Students [of] Every Authority in heaven and on the
him [of] night Coming steal him us being earth
laid (down) 19 Going so teach! all the aliens
14 and if may be heard This on the Washing them to the name [of] the father
ruler We will persuade him and you and [of] the son and [of] the pure spirit
untroubled [We] will make 20 Teaching them to guard all
15 The [Men] but Taking the coins [things] which [I] command you and look!
make as [They] are taught and is reported I with you am all the days until the end [of]
The Word This with jews until the today the age
MARK
Mark 1 7 and [He] proclaimed Saying
1 Beginning [of] the news (good) comes The [Man] Stronger [than] me after
[of] Jesus christ son [of] god me [of] whom not [I] am Sufficient
2 as [It] has been written in the Bending to loosen the strap [of] the
isaiah the forecaster look! [I] send the sandals [of] him
messenger [of] me before face [of] you 8 I wash you [in] water He but will
Who will prepare the way [of] you wash you in spirit pure
3 Sound [of] [him] shouting in the 9 and [It] becomes in those the
[one] deserted prepare! the way [of] lord days comes Jesus from nazareth [of] the
immediate make! the paths [of] him galilee and [He] is washed to the jordan by
4 becomes John The [Man] john
Washing in the [one] deserted and 10 and immediately Ascending from
Proclaiming washing [of] rethinking to the water [He] sees being opened the
forgiveness [of] offenses heavens and the spirit as dove descending
5 and departed to him Every The to him
Judea Country and The Jerusalem 11 and Sound becomes from the
Residents All and [They] were washed by heavens You are The Son [of] me The
him in the jordan river Confessing the [Man] Loved in you [I] favor
offenses [of] them 12 and immediately The Spirit him
6 and was The John Having Put sends (away) to the [one] deserted
(On) hairs [of] camel and belt leather 13 and [He] was in the [one]
around the waist [of] him and Eating deserted forty days Being Tested by the
locusts and honey wild satan and [He] was with the beasts and
44

The Messengers served him Teaching New in authority and the spirits
14 after but the+ to be given (over) the [things] unclean [He] commands and
the john comes The Jesus to the galilee [They] obey him
Proclaiming the news (good) [of] the god 28 and proceeds The Hearing [of]
15 and Saying for has been filled The him immediately everywhere to all the
Time and has approached The Kingdom [one] surrounding [of] the galilee
[of] the god rethink! and believe! in the 29 and immediately from the
news (good) assembly Proceeding [Men] come to the
16 and Passing against the sea [of] house [of] simon and [of] andrew with
the galilee [He] sees simon and andrew james and john
the brother [of] simon putting in the sea 30 The but Mother (Spousal) [of]
[They] were for Fishermen simon lay Burning and immediately [They]
17 and says [to] them The Jesus say [to] him about her
come! after me and [I] will make you to 31 and Approaching [He] raises her
become fishermen [of] men Taking the hand and releases her The
18 and immediately Releasing the Fever and [She] served them
nets [Men] follow him 32 [one] late but becoming when
19 and Going little [He] sees james sets The Sun [They] brought to him all the
the [man] [of] the zebedee and john the [men] miserably having and the [men]
brother [of] him and them in the boat possessing (demons)
preparing the nets 33 and was All The City Having Been
20 and immediately [He] calls them Gathered to the door
and Releasing the father [of] them 34 and [He] heals many [men]
zebedee in the boat with the employees miserably having [with] various diseases
[Men] go after him and demons many [He] sends (away) and
21 and [They] enter to capernaum not [He] released to speak the demons for
and immediately [on] the breaks (weekly) [They] had seen him
Entering to the assembly [He] taught 35 and early nocturnally greatly
22 and [They] were amazed at the Standing (Up) [He] proceeds and [He]
teaching [of] him [He] was for Teaching goes to deserted place (and) there [He]
them as authority [Man] Having and not prayed
as The Clerics Teaching 36 and seeks him Simon and The
23 and immediately was in the [Men] with him
assembly [of] them Man in spirit unclean 37 and [They] find him and [They]
and [He] shrieks say [to] him for All [Men] seek you
24 Saying What? [to] us and [to] you 38 and [He] says [to] them [We] may
Jesus Nazarene [You] come to lose us [I] lead elsewhere to the being had towns
have seen you Someone [You] are The that and there [I] may proclaim to this for
[Man] Pure [of] the god [I] proceed
25 and reprimands it The Jesus 39 and [He] comes Proclaiming to
Saying be silenced! and proceed! from him the assemblies [of] them to all the galilee
26 and Convulsing him The Spirit The and the demons Sending (Away)
[Thing] Unclean and Calling [with] sound 40 and comes to him [Man] Leprous
great proceeds from him Calling (Near) him and Kneeling and
27 and are amazed All [Men] that to Saying [to] him for if [You] may want
discuss to themselves saying What? is This [You] have (ability) me to cleanse
45

41 and Sympathizing Stretching the 8 and immediately Knowing The

hand [of] him [He] touches and [He] says Jesus [in] the spirit [of] him for so [They]
[to] him [I] want be cleansed! reason in themselves says [to] them why?
42 and immediately goes from him these [You] reason in the hearts [of] you
The Leprosy and [He] is cleansed 9 What? is Easier to say [to] the
43 and Chastising him immediately [man] paralyzed are released [of] you The
[He] sends (away) him Offenses or to say rise! and take! the mat
44 and [He] says [to] him see! [to] no [of] you and walk!
[man] no [thing] [You] may say but go! 10 that but [You] may have seen for
yourself show! [to] the priest and present! authority has The Son [of] the man to
about the cleansing [of] you what release offenses on the earth [He] says
commands Moses to testimony [to] them [to] the [man] paralyzed
45 The [Man] but Proceeding begins 11 [to] you [I] say rise! take! the mat
to proclaim many [things] and to report [of] you and go! to the house [of] you
the word that no more him to have 12 and [He] is raised and
(ability) openly to city to enter but outside immediately Taking the mat [He] proceeds
at deserted places [He] was and [They] before all [men] that to wonder all [men]
came to him around and to recognize the god saying for so
never [We] see
Mark 2 13 and [He] proceeds again against
1 and [He] Entering again to the sea and Every The Crowd came to him
capernaum through days [It] is heard for and [He] taught them
in house [He] is 14 and Passing [He] sees levi the
2 and are gathered Many [Men] [man] [of] the alphaeus sitting to the tax
that no more to have abilityto hold neither office and [He] says [to] him follow! me
the [things] have ability to beto the door and Standing (Up) [He] follows him
and [He] spoke [to] them the word 15 and becomes to lie him in the
house [of] him and Many Tax Collectors
3 and [Men] come Bringing to him and [Men] Offending reclined (together)
[man] paralyzed being taken by four [with] the Jesus and [with] the students
[men] [of] him were for Many [Men] and [They]
4 and not Having (Ability) to followed him
present [to] him because of the crowd 16 and The Clerics [of] the pharisees
[Men] unroof the roof where [He] was Seeing for [He] eats with the [men]
and Digging (Out) [Men] lower the mat offending and tax collectors said [to] the
where The [Man] Paralyzed lay students [of] him for with the tax
5 and Seeing The Jesus the faith collectors and [men] offending [He] eats
[of] them says [to] the [man] paralyzed 17 and Hearing The Jesus says [to]
Child are released [of] you The Offenses them for not need have The [Men] Having
6 were but (Some) Ones [of] the (Ability) [of] healer but The [Men]
clerics there Sitting and Reasoning in the miserably Having not [I] come to call
hearts [of] them [men] right but come to call[men]
7 why? This so speaks [He] offending
profanes Who? has (ability) to release 18 and were The Students [of] john
offenses if not One The God ability and The Pharisees Fasting and [They]
come and [They] say [to] him because of
46

what? The Students [of] john and The Mark 3

Students [of] the pharisees fast The but 1 and [He] enters again to the
Yours Students not fast assembly and was there Man having been
19 and says [to] them The Jesus not withered Having the hand
have (ability) The Sons [of] the room 2 and [They] watched him if [on]
(bridal) in whom The Bridegroom with the breaks (weekly) [He] will heal him that
them is to fast whom time [They] have the [They] may accuse him
bridegroom with them not [They] have 3 and [He] says [to] the man the
(ability) to fast [man] the dry hand having rise! to the
20 will come but Days when may be [thing] middle
removed from them The Bridegroom and 4 and [He] says [to] them is
then [They] will fast in that the day (permissible) [on] the breaks (weekly)
21 No [Man] patch [of] cloth (not) [thing] good to make or to do (bad) life to
fulled sews to garment old if but not [It] save or to kill The [Men] but continued
takes the fullness from it The [Thing] New (silently)
it[from] the [thing] old and Worse Tear 5 and Watching them with anger
becomes Saddening at the hardness [of] the heart
22 and No [Man] puts wine new to [of] them [He] says [to] the man stretch!
vessels old if but not will tear The Wine the hand and [He] stretches and is
the vessels and The Wine is lost and The restored The Hand [of] him
Vessels lostbut putswine new to vessels 6 and Proceeding The Pharisees
new immediately with the herodians council
23 and becomes him in the breaks gave against him so him [They] may lose
(weekly) to pass through the [ones] sown 7 and The Jesus with the students
and The Students [of] him begin way to [of] him goes to the sea and Much Crowd
make Picking the grains from the galilee follows and from the
24 and The Pharisees said [to] him judea
see! why? [They] make [on] the breaks 8 and from jerusalem and from the
(weekly) What not is (permissible) idumea and across the jordan and around
25 and [He] says [to] them never tyre and sidon Crowd Much Hearing what
[You] read something makes david when [He] made come~ to him
need [He] has and hungers He and The 9 and [He] says [to] the students
[Men] with him [of] him that Boat (Small) may wait [with]
26 how [He] enters to the house [of] him because of the crowd that not [They]
the god to abiathar priest (chief) and the may constrict him
loaves [of] the presentation [He] eats 10 many [men] for [He] heals that to
whom not is (permissible) to eat if not the push him that him may touch Who had
priests and [He] gives and [to] the [men] diseases
with him being 11 and The Spirits The [Things]
27 and [He] said [to] them The Break Unclean when him [They] saw fell [to] him
(Weekly) because of the man becomes and [They] shouted Saying for You are The
and not The Man because of the break Son [of] the god
(weekly) 12 and many [things] [He]
28 that Lord is The Son [of] the man reprimanded [to] them that not him
and [of] the break (weekly) apparent [They] may make

47

13 and [He] ascends to the mountain firstly the [man] strong [He] may bind and
and [He] calls whom wanted He and then the house [of] him [He] will plunder
[They] go to him 28 amen [I] say [to] you for All will
14 and [He] makes twelve [ones] be released [for] the sons [of] the men
whom and delegates [He] names that The Offenses and The Profanities which if
[They] may be with him and that [He] may [They] may profane
send them to proclaim 29 Who but ever may profane to the
15 and to have authority to send spirit the [thing] pure not has forgiveness
(away) the demons to the age but Obligated [He] is [of]
16 and [He] makes the twelve [men] continual offense
and [He] puts name [on] the simon peter 30 for [They] said spirit unclean [He]
17 and james the [man] [of] the has
zebedee and john the brother [of] the 31 and comes The Mother [of] him
james and [He] puts [on] them name and The Brothers [of] him and outside
boanerges Which is Sons [of] thunder Standing [Men] send to him Calling him
18 and andrew and philip and 32 and sat around him Crowd and
bartholomew and matthew and thomas [They] say [to] him look! The Mother [of]
and james the [man] [of] the alphaeus and you and The Brothers [of] you and The
thaddaeus and simon the cananaean Sisters [of] you outside seek you
19 and judas iscariot Who and gives 33 and Answering them [He] says
(over) him Who? is The Mother [of] me and areThe
20 and [He] comes to house and Brothers [of] me
gathers again The Crowd that not to have 34 and Watching the [men] around
(ability) them neither loaf to eat him [in] circle sitting [He] says see! isThe
21 and Hearing The [Men] from him Mother [of] me and areThe Brothers [of]
proceed to take him [They] said for for me
[He] wonders 35 Who for ever may make the will
22 and The Clerics The [Men] from [of] the god This Brother [of] me and
jerusalem Descending said for beelzebul Sister me She isand Mother me[She] is
[He] has and for in the ruler [of] the
demons [He] sends (away) the demons Mark 4
23 and Calling them in comparisons 1 and again [He] begins to teach
[He] said things[to] them how? has against the sea and is gathered to him
(ability) Satan satan to send (away) Crowd Greatest that him to boat
24 and if Kingdom to herself may be embarking to sit in the sea and Every The
divided not has (ability) to be stood The Crowd to the sea on the earth were~
Kingdom That 2 and [He] taught them in
25 and if House to herself may be comparisons many [things] and [He] said
divided not will have (ability) The House [to] them in the teaching [of] him
That to be stood 3 hear! look! proceeds The [Man]
26 and if The Satan stands (up) to Sowing to sow
himself and [He] is divided not [He] has 4 and [It] becomes in the+ to sow
(ability) to stand but end [He] has Which certainly falls against the way and
27 but not has (ability) No [Man] to comes~ The Birds and [They] devours~ it
the house [of] the [man] strong Entering 5 and Another [Thing] falls to the
the possessions [of] him to plunder if not [thing] rocky where not [It] had earth
48

much and immediately [It] springs then becoming affliction or persecution

because of the+ not to have depth [of] because of the word immediately [They]
earth are tripped
6 and when rises The Sun [It] is 18 and Other [Men] are The [Ones]
scorched and because of the+ not to have to the thorns Being Sown These are The
root [It] is withered [Men] the word Hearing
7 and Another [Thing] falls to the 19 and The Cares [of] the age and
thorns and ascend The Thorns and [They] The Deceitfulness [of] the wealth and The
choke it and fruit not [It] gives around the [things] remaining Desires
8 and Other [Things] falls~ to the Entering choke the word and Unfruitful
earth the [one] good and [Things] gave [He] becomes
fruit Ascending and Being Grown and 20 and Those are The [Ones] to the
brought One [Thing] thirty [ones] and One earth the [one] good Being Sown Who
[Thing] sixty [ones] and One [Thing] hear the word and [They] accept and
hundred [ones] [They] bear onesOne [Thing] thirty [ones]
9 and [He] said Who has ears to and One [Thing] sixty [ones] and One
hear hear! [Thing] hundred [ones]
10 and when [He] becomes in [ones] 21 and [He] said [to] them not?
alone asked him The [Men] around him comes The Lamp that under the basket
with the twelve [men] the comparisons [He] may be placed or under the bed not?
11 and [He] said [to] them [to] you that to the lampstand [He] may be placed
The Mystery has been given [of] the 22 not for [Thing] is Secret if not that
kingdom [of] the god [to] those but the [It] may be revealed not [Thing] becomes
[men] outside in comparisons The All Hidden but that [It] may come to [thing]
[Things] becomes~ apparent
12 that [Men] Seeing may see and 23 if Someone has ears to hear hear!
not [They] may see and [Men] Hearing 24 and [He] said [to] them see!
may hear and not [They] may understand something [You] hear in which measure
not so [They] may turn and [It] may be [You] measure [It] will be measured [to]
released [for] them you and [It] will be added [to] you
13 and [He] says [to] them not? 25 Who for has things[It] will be
[You] have seen the comparison this and given [to] him and Who not has thingsand
how? all the comparisons [You] will know what [He] has will be taken from him
14 The [Man] Sowing the word sows 26 and [He] said so is The Kingdom
15 These but are The [Ones] [of] the god as Man may put the seed on
Sownagainst the way where is sown The the earth
Word and when [They] may hear 27 and [He] may sleep and [He] may
immediately comes The Satan and [He] be raised night and day and The Seed may
takes the word the [one] having been sprout and [He] may be grown as not has
sown to them seen He
16 and These are The [Ones] to the 28 Spontaneous The Earth bears
[things] rocky Being Sown Who when firstly grass then bearsgrain then bearsfull
[They] may hear the word immediately wheat in the grain
with happiness take him 29 when but may give (over) The
17 and not [They] have root in Fruit immediately [He] sends the sickle for
themselves but Temporary [They] are has stood (near) The Harvest
49

30 and [He] said how? [We] may Mark 5

compare the kingdom [of] the god or in 1 and [They] come to the [thing]
whom? her comparison [We] may place across the sea to the country [of] the
31 isas grain [of] mustard Who when gerasenes
[It] may be sown on the earth [Thing] 2 and proceeding him from the
Smaller Being [than] all the seeds the boat immediately meets him from the
[things] on the earth tombs Man in spirit unclean
32 and when [It] may be sown [It] 3 Who the dwelling had in the
ascends and [It] becomes Greater [than] tombs and not [by] bond no more No
all the vegetables and [It] makes branches [Man] had (ability) him to bind
great that to have (ability) under the 4 because of the+ him often [by]
shade [of] it the birds [of] the heaven to shackles and [by] bonds to have been
dwell bound and to have been pulled (apart) by
33 and [by] these comparisons many him the bonds and the shackles to have
[He] spoke [to] them the word as [They] been crushed and No [Man] had (ability)
had (ability) to hear him to subdue
34 apart but [from] comparison not 5 and through every [thing] night
[He] spoke [to] them in [one] own but and day in the tombs and in the mountains
[to] the own students [He] explained all [He] was Shouting and Cutting himself
[things] [with] stones
35 and [He] says [to] them in that 6 and Seeing the Jesus from [one]
the day [one] late becoming [We] may afar [He] runs and [He] worships him
pass to the [thing] across 7 and Shouting [with] sound great
36 and Releasing the crowd [Men] [He] says What? [to] me and [to] you
take him as [He] was in the boat and Jesus Son [of] the god the [one] highest
Other Boats was~ with him [I] charge you the god not me [You] may
37 and becomes Storm Great [of] torment
wind and The Waves put to the boat that 8 [He] said for [to] him proceed!
already to be filled the boat The Spirit The [Thing] Unclean from the
38 and He was in the stern to the man
cushion Sleeping and [They] raise him and 9 and [He] asked him What? Name
[They] say [to] him Teacher not? [It] is [to] you and [He] says [to] him Legion
(concerned) [to] you for [We] lose Name [to] me for Many [We] are
39 and Being Stirred [He] reprimands 10 and [They] called (near) him many
the wind and [He] says [to] the sea [things] that not them [He] may send
continue! (silently) be having been outside the country
silenced! and ends The Wind and becomes 11 was but there at the mountain
Calm Great Herd [of] pigs Great Being Fed
40 and [He] says [to] them why? 12 and [They] call (near) him Saying
Afraid [You] are not? yet [You] have faith send! us to the pigs that to them [We]
41 and [They] fear fear great and may enter
[They] said to one another Who? then This 13 and [He] allows them and
is for and The Wind and The Sea obeys him Proceeding The Spirits The [Things]
Unclean enter to the pigs and rushes The
Herd against the bank to the sea as Two
Thousand [Ones] and [They] were choked
50

in the sea Benefited but more to the [thing] worse

14 and The [Men] Feeding them flee Coming
and [They] announce to the city and to the 27 Hearing about the Jesus Coming
fields and [They] come to see Something in the crowd behind touches the garment
is The [Thing] Having Become [of] him
15 and [They] come to the Jesus and 28 [She] said for for if [I] may touch
[They] see the [man] possessing (demons) (and) if the garments [of] him [I] will be
sitting having been clothed and continuing saved
(sensibly) the [man] having had the legion 29 and immediately is withered The
and [They] fear Source [of] the blood [of] her and [She]
16 and tell them The [Men] Seeing knows [in] the body for [She] has been
how [It] becomes [to] the [man] healed from the disease
possessing (demons) and about the pigs 30 and immediately The Jesus
17 and [They] begin to call (near) Knowing in himself the from him power
him to go from the regions [of] them proceeding Being Turned in the crowd
18 and embarking him to the boat said Who? [of] me touches the garments
called (near) him The [Man] Possessing 31 and said [to] him The Students
(Demons) that with him [He] may be [of] him [You] see the crowd squeezing
19 and not [He] releases him but you and [You] say Who? me touches
[He] says [to] him go! to the house [of] 32 and [He] watched to see the
you to the yours and announce! [to] them [woman] this making
what The Lord [for] you has made and 33 The but Woman Fearing and
[He] gives (care) you Trembling Having Seen What has become
20 and [He] goes and [He] begins to [to] her comes and [She] falls [to] him and
proclaim in the decapolis what makes [for] [She] says [to] him every the truth
him The Jesus and All [Men] marveled 34 The [Man] but says [to] her
21 and crossing the Jesus in the boat Daughter The Faith [of] you has saved you
again to the [thing] across is gathered go! to peace and be! Healed from the
Crowd Much to him and [He] was against disease [of] you
the sea 35 still him speaking [Men] come
22 and comes One [Man] [of] the from the assembly leader Saying for The
assembly leaders [by] name Jairus and Daughter [of] you dies why? still [You]
Seeing him [He] falls to the feet [of] him trouble the teacher
23 and [He] calls (near) him many 36 The but Jesus Ignoring the word
[things] Saying for The Daughter (Young) being spoken says [to] the assembly
[of] me finally has that Coming [You] may leader not fear! only believe!
put the hands [on] her that [She] may be 37 and not [He] releases no [man]
saved and [She] may live with him to accompany if not the peter
24 and [He] goes with him and and james and john the brother [of] james
followed him Crowd Much and [They] 38 and [They] come to the house
squeezed him [of] the assembly leader and [He] sees riot
25 and Woman Being in flow [of] and [men] crying and [men] wailing many
blood twelve years [things]
26 and many [things] Suffering by 39 and Entering [He] says [to] them
many healers and Spending the [things] why? [You] are disturbed and [You] cry
from her all and no [thing] Being The Child (Young) not dies but [It] sleeps
51

40 and [They] laughed [of] him He 7 and [He] calls the twelve [men]
but Sending (Away) all [men] takes the and [He] begins them to send two [ones]
father [of] the child (young) and the two [ones] and [He] gave [to] them
mother and the [men] with him and [He] authority [of] the spirits the [things]
enters where was The Child (Young) unclean
41 and Taking the hand [of] the child 8 and [He] orders them that no
(young) [He] says [to] her talitha koum [thing] [They] may take to way if not rod
Which is Being Translated The Girl [to] you only may takenot loaf not bag not to the
[I] say rise! belt metal may take
42 and immediately stands (up) The 9 but [men] having been tied
Girl and [She] walked [She] was [One] for sandals and not [You] may put (on) two
[of] years twelve and [They] wonder tunics
immediately [with] amazement great 10 and [He] said [to] them where if
43 and [He] commands [to] them [You] may enter to house there stay! until
many [things] that No [Man] may know ever [You] may proceed onward
this and [He] says thingsto be given [to] 11 and Who ever Place not may
her to eat receive you neither [They] may hear you
Departing onward shake! the dust the
Mark 6 [one] under the feet [of] you to testimony
1 and [He] proceeds onward and [to] them
[He] comes to the homeland [of] him and 12 and Proceeding [Men] proclaim
follow him The Students [of] him that [They] may rethink
2 and becoming break (weekly) 13 and demons many [They] sent
[He] begins to teach in the assembly and (away) and [They] smeared [with] oil
Many [Men] Hearing were amazed Saying many [men] sick and [They] healed
wherefrom? [to] this These and Who? The 14 and hears The King Herod
Wisdom The [One] Being Given [to] this Apparent for becomes The Name [of] him
and areThe Powers These through the and [They] said for John The [Man]
hands [of] him Becoming Washing has been raised from [men] dead
3 not? This is The Carpenter The and because of this work The Powers in
Son [of] the mary and Brother [of] james him
and [of] joses and [of] judas and [of] 15 Other [Men] but said for Elijah is
simon and not? are The Sisters [of] him Other [Men] but said for Forecaster as
here to us and [They] were tripped in him One [Man] [of] the forecasters
4 and said [to] them The Jesus for 16 Hearing but The Herod said whom
not is Forecaster Dishonored if not in the I behead john This is raised
homeland [of] him and in the [men] 17 He for The Herod Sending takes
related [of] him and in the house [of] him the john and [He] binds him in guard
because of herodias the woman [of] philip
5 and not [He] had (ability) there to the brother [of] him for her [He] marries
make no power if not [men] few sick 18 said for The John [to] the herod
Putting the hands [He] heals for not is (permissible) [for] you to have
6 and [He] marveled because of the the woman [of] the brother [of] you
unbelief [of] them and [He] traveled the 19 The but Herodias resented him
villages [in] circle Teaching and [She] wanted him to kill and not [She]
had (ability)
52

20 The for Herod feared the john 31 and [He] says [to] them come!
Having Seen him beman right and pure You You in [one] own to deserted place
and [He] protected him and Hearing [of] and rest! little were for The [Men] Coming
him many [things] [He] wondered and and The [Men] Going Many and not to eat
gladly him [He] heard [They] had (time)
21 and becoming day opportune 32 and [They] go in the boat to
when Herod [for] the birthday deserted place in [one] own
celebrations [of] him dinner makes [for] 33 and [They] see them going and
the men (important) [of] him and [for] the know Many [Men] and overland from all
chiliarchs and [for] the [men] first [of] the the cities [They] run (together) there and
galilee [They] precede them
22 and entering the daughter [of] 34 and Proceeding [He] sees much
him [of] herodias and dancing [She] crowd and [He] sympathizes to them for
pleases the herod and the [men] reclining [They] were as Sheep not Having
(together) says The King [to] the girl ask! shepherd and [He] begins to teach them
me what if [You] may want and [I] will many [things]
give [to] you 35 and already hour much becoming
23 and [He] vows [to] her many Approaching him The Students [of] him
[things] what something if me [You] may said for Deserted is The Place and already
ask [I] will give [to] you until half [thing] Hour Much
[of] the kingdom [of] me 36 send! (away) them that Going to
24 and Proceeding [She] says [to] the [in] circle fields and villages [Men] may
the mother [of] her what? [I] may ask The buy [for] themselves something [They]
[Woman] but says the head [of] john the may eat
[man] washing 37 The [Man] but Answering says
25 and Entering immediately with [to] them give! things[to] them You to eat
eagerness to the king [She] asks Saying [I] and [They] say [to] him Going [We] may
want that now [You] may give [to] me at buy [from] denarii two hundred loaves
plate the head [of] john the washer and [We] will give [to] them to eat
26 and Sad Becoming The King 38 The [Man] but says [to] them
because of the vows and the [men] (how?) many loaves [You] have go! see!
reclining not wants to reject her and [Men] Knowing say five [ones] and
27 and immediately Sending The two fish
King executioner commands to bring the 39 and [He] commands them to
head [of] him and Going [He] beheads him recline all [men] groups groups at the
in the guard green grass
28 and [He] brings the head [of] him 40 and [They] recline Groups Groups
at plate and [He] gives her [to] the girl and in hundred [ones] and in fifty [ones]
The Girl gives her [to] the mother [of] her 41 and Taking the five loaves and the
29 and Hearing The Students [of] two fish Looking to the heaven [He]
him come and [They] take the corpse [of] blesses and [He] breaks the loaves and
him and [They] place it in tomb [He] gave [to] the students [of] him that
30 and are gathered The Delegates [They] may present [to] them and the two
to the Jesus and [They] announce [to] him fish [He] divides [to] all [men]
all [things] which [They] make and which 42 and eat All [Men] and [They] are
[They] teach satisfied
53

43 and [They] take pieces [of] twelve may touch and Who ever touch him were
baskets fullness and from the fish saved
44 and were The [Men] Eating the
loaves Five Thousand Men Mark 7
45 and immediately [He] compels 1 and are gathered to him The
the students [of] him to embark to the Pharisees and (Some) Ones [of] the clerics
boat and to precede to the [thing] across Coming from jerusalem
to bethsaida until He sends (away) the 2 and Seeing (some) ones [of] the
crowd students [of] him for [with] common
46 and Sending (Away) them [He] hands This is [with] [them] unwashed
goes to the mountain to pray [They] eat the loaves
47 and [one] late becoming was The 3 The for Pharisees and All The
Boat in [thing] middle [of] the sea and He Jews if not [with] fist [They] may wash the
Alone on the earth hands not eat Taking the tradition [of] the
48 and Seeing them being [men] older
tormented in the+ to row was for The 4 and from market if not [They]
Wind Opposing them around fourth guard may wash not [They] eat and Other Many
[of] the night [He] comes to them Walking [Things] is~ which [They] take to take
on the sea and [He] wanted to pass them washings [of] cups and [of] pitchers and
49 The [Men] but Seeing him on the [of] vessels and [of] beds
sea walking suppose for Ghost [It] is and 5 and ask him The Pharisees and
[They] shriek The Clerics because of what? not walk The
50 All [Men] for him see and [They] Students [of] you in the tradition [of] the
are stirred The [Man] but immediately [men] older but [with] common hands
speaks with them and [He] says [to] them [They] eat the loaf
have! (courage) I am [He] not fear! 6 The [Man] but says [to] them well
51 and [He] ascends to them to the forecasts Isaiah about you the pretenders
boat and ends The Wind and greatly from as [It] has been written for This The
[thing] much in themselves [They] People [by] the lips me honors The but
wondered Heart [of] them far has from me
52 not for [They] understand at the 7 vainly but [Men] worship me
loaves but was [of] them The Heart Teaching teachings commands [of] men
Having Been Hardened 8 Releasing the command [of] the
53 and Crossing to the earth [Men] god [You] take the tradition [of] the men
come to gennesaret and [They] are landed 9 and [He] said [to] them well [You]
54 and proceeding them from the reject the command [of] the god that the
boat immediately Knowing him tradition [of] you [You] may stand
55 [Men] overrun all the country 10 Moses for says honor! the father
that and [They] begin at the mats the [of] you and the mother [of] you and The
[men] miserably having to carry where [Man] Insulting father or mother [to]
[They] heard for [He] is death die!
56 and where ever [He] entered to 11 You but say if may say Man [to]
villages or to cities or to fields in the the father or [to] the mother korban
markets [They] placed the [men] suffering Which is Gift what if from me [You] may
and [They] called (near) him that (and) if be benefited
the edge [of] the garment [of] him [They]
54

12 no more [You] release him no (Young) [of] her spirit unclean Coming
[thing] to make [for] the father or [for] falls to the feet [of] him
the mother 26 The but Woman was Greek
13 Voiding the word [of] the god Syrophoenician [by] the kind and [She]
[for] the tradition [of] you [to] whom asked him that the demon [He] may send
[You] give (over) and similar these many (away) from the daughter [of] her
[You] make 27 and [He] said [to] her release!
14 and Calling again the crowd [He] firstly to be satisfied the children not for is
said [to] them hear! me All [You] and Good to take the loaf [of] the children and
understand! [to] the dogs to put
15 No [Thing] is outside the man 28 The [Woman] but answers and
Entering to him Which has (ability) to [She] says [to] him Lord and The Dogs
contaminate him but The [Things] from under the table eat from the crumbs [of]
the man Departing is~ The [Things] the children (young)
Contaminating the man 29 and [He] says [to] her because of
16 < > this the word go! has proceeded from the
17 and when [He] enters to house daughter [of] you The Demon
from the crowd asked him The Students 30 and Going to the house [of] her
[of] him the comparison [She] finds the child (young) having been
18 and [He] says [to] them so and put to the bed and the demon having
You (Not) Understanding are not? [You] proceeded
consider for Every The [Thing] outside 31 and again Proceeding from the
Entering to the man not has (ability) him regions [of] tyre [He] comes through
to contaminate sidon to the sea [of] the galilee in [thing]
19 for not [It] enters [of] him to the middle [of] the regions [of] decapolis
heart but entersto the belly and to the 32 and [They] bring [to] him [man]
toilet [It] departs [He] Cleansing all the deaf and speaking (difficultly) and [They]
foods call (near) him that [He] may put [on] him
20 [He] said but for The [Thing] from the hand
the man Departing That contaminates the 33 and Taking him from the crowd in
man [one] own [He] puts the fingers [of] him
21 within for from the heart [of] the to the ears [of] him and Spitting [He]
men The Thoughts The [Ones] Bad depart touches the tongue [of] him
Prostitution Thefts Murders 34 and Looking to the heaven [He]
22 Adulteries Greed Intentions (Evil) sighs and [He] says [to] him ephphatha
Deceit Unrestraint Eye Evil Profanity Pride Which is be opened!
Foolishness 35 and immediately are opened [of]
23 All These The [Things] Evil within him The Hearing and is loosened The Bond
departs~ and [They] contaminates~ the [of] the tongue [of] him and [He] spoke
man properly
24 onward but Standing (Up) [He] 36 and [He] commands them that
goes to the regions [of] tyre and Entering [to] no [man] [They] may say what but
to house no [man] [He] wanted to know them [He] commanded They more [it]
and not [He] has (ability) to escape more proclaimed
25 but immediately Hearing Woman 37 and exceedingly [Men] were
about him [of] whom had The Daughter amazed Saying well all [things] [He] has
55

made and the [men] deaf [He] makes to 12 and Sighing [in] the spirit [of] him
hear and the [men] mute makesto speak [He] says why? The Generation This seeks
sign amen [I] say [to] you if will be given
Mark 8 [to] the generation this Sign
1 in those the days again much 13 and Releasing them again
crowd being and not having something Embarking [He] goes to the [thing] across
[They] may eat Calling the students [He] 14 and [They] forget to take loaves
says [to] them and if not hadone loaf not [They] had with
2 [I] sympathize to the crowd for themselves in the boat
already Days Three [They] stay [with] me 15 and [He] commanded them
and not [They] have something [They] Saying see! see! from the leaven [of] the
may eat pharisees and [from] the leaven [of] herod
3 and if [I] may send (away) them 16 and [They] reasoned to one
foodless to house [of] them [They] will be another for loaves not [They] have
weakened in the way and (Some) Ones 17 and Knowing [He] says [to] them
[of] them from [one] afar have come why? [You] reason for loaves not [You]
4 and answer him The Students [of] have not yet [You] consider not [You]
him for wherefrom? these will have understand having been hardened [You]
(ability) Someone here to satisfy [from] have the heart [of] you
loaves on wilderness 18 eyes Having not [You] see and
5 and [He] asked them (how?) ears Having not [You] hear and not [You]
many [You] have loaves The [Men] but say remember
seven [ones] 19 when the five loaves [I] break to
6 and [He] orders the crowd to the five thousand [men] (how?) many
recline on the earth and Taking the seven baskets [of] pieces full [You] take [They]
loaves Thanking [He] breaks and [He] say [to] him twelve [ones]
gave [to] the students [of] him that [They] 20 when breakthe seven [ones] to
may present and [They] present [to] the the four thousand [men] [of] (how?) many
crowd baskets fullness [of] pieces [You] take and
7 and [They] had fish (small) few [They] say [to] him seven [ones]
and Blessing them [He] says and these to 21 and [He] said [to] them not? yet
be presented [You] understand
8 and [They] eat and [They] are 22 and [They] come to bethsaida and
satisfied and [They] take excesses [of] [They] bring [to] him [man] blind and
pieces seven baskets [They] call (near) him that him [He] may
9 [They] were but as Four touch
Thousand [Men] and [He] sends (away) 23 and Taking the hand [of] the
them [man] blind [He] brings him outside the
10 and immediately Embarking to village and Spitting to the eyes [of] him
the boat with the students [of] him [He] Putting the hands [on] him [He] asked him
comes to the parts dalmanutha if something [You] see
11 and proceed The Pharisees and 24 and Looking [He] said [I] see the
[Men] begin to discuss [with] him Seeking men for as trees [I] see [men] walking
from him sign from the heaven Testing 25 then again [He] puts the hands to
him the eyes [of] him and [He] looks and [He]
restores and [He] saw clearly all [things]
56

26 and [He] sends him to house [of] 38 Who for if may dishonor me and
him Saying neither to the village [You] the mine words in the generation this the
may enter adulteress and [her] offending and The
27 and proceeds The Jesus and The Son [of] the man will dishonor him when
Students [of] him to the villages [of] [He] may come in the recognition [of] the
caesarea the [one] [of] philip and in the father [of] him with the messengers the
way [He] asked the students [of] him [ones] pure
Saying [to] them whom? me say The Men
to be Mark 9
28 The [Men] but say [to] him [Men] 1 and [He] said [to] them amen [I]
Saying for john the washer and Other say [to] you for are (Some) Ones here [of]
[Men] elijah Other [Men] but for One the [men] having stood Who not not may
[Man] [of] the forecasters taste death until ever [They] may see the
29 and He asked them You but kingdom [of] the god having come in
whom? me say to be Answering The Peter power
says [to] him You are The Christ 2 and after days six takes The Jesus
30 and [He] reprimands them that the peter and the james and the john and
[to] no [man] [They] may say about him [He] brings (up) them to mountain high in
31 and [He] begins to teach them for [one] own alone and [He] is transformed
is (necessary) the son [of] the man many before them
[things] to suffer and to be rejected by the 3 and The Garments [of] him
[men] older and the priests (chief) and the becomes~ Shining White greatly which
clerics and to be killed and after three Launderer on the earth not has (ability) so
days to stand (up) to whiten
32 and [in] openness the word [He] 4 and is seen [by] them Elijah with
spoke and Taking The Peter him begins to moses and [They] were Conversing [with]
reprimand him the Jesus
33 The [Man] but Being Turned and 5 and Answering The Peter says
Seeing the students [of] him reprimands [to] the Jesus rabbi Good is us here to be
peter and [He] says go! after me Satan for and [We] may make three tents [for] you
not [You] think the [things] [of] the god one [one] and [for] moses one [one] and
but thinkthe [things] [of] the men [for] elijah one [one]
34 and Calling the crowd with the 6 not for [He] had seen something
students [of] him [He] says [to] them if [He] may answer Afraid for [They] become
Someone wants after me to follow deny! 7 and becomes Cloud
himself and take! the cross [of] him and Overshadowing them and becomes Sound
follow! me from the cloud This is The Son [of] me The
35 Who for if may want the life [of] [Man] Loved hear! him
him to save will lose her Who but ever will 8 and suddenly Watching no more
lose the life [of] him for me and the news no [man] [Men] see but the Jesus alone
(good) will save her with themselves see
36 what? for benefits man to gain 9 and descending them from the
the world all and to be lost the life [of] mountain [He] commands them that [to]
him no [man] what [They] see [They] may tell
37 what? for may give Man exchange if not when The Son [of] the man from
[of] the life [of] him [men] dead may stand (up)
57

10 and the word [Men] take to something [You] control help! us

themselves Discussing What? is The+ from Sympathizing to us
[men] dead to stand (up) 23 The but Jesus says [to] him the
11 and [Men] asked him Saying for [thing] if [You] have (ability) All [Things]
say The Clerics for elijah is (necessary) to Possible [for] the [man] believing
come firstly 24 immediately Shouting The Father
12 The [Man] but said [to] them [of] the child (young) said [I] believe help!
Elijah certainly Coming firstly restores all [of] me the unbelief
[things] and how? [It] has been written to 25 Seeing but The Jesus for runs
the son [of] the man that many [things] (together) Crowd reprimands the spirit
[He] may suffer and [He] may be despised the [thing] unclean Saying [to] it The Mute
13 but [I] say [to] you for and Elijah and Deaf Spirit I command you proceed!
has come and [They] make [to] him what from him and no more [You] may enter to
[They] wanted as [It] has been written to him
him 26 and [He] Shouting and many
14 and Coming to the students [things] Convulsing [It] proceeds and [He]
[Men] see crowd much around them and becomes like [Man] Dead that the many
clerics discussing to them [men] to say for [He] dies
15 and immediately Every The Crowd 27 The but Jesus Taking the hand
Seeing him are~ disturbed and Running [of] him raises him and [He] stands (up)
(Forward) [Men] greeted him 28 and entering him to house The
16 and [He] asks them what? [You] Students [of] him in [one] own asked him
discuss to them for We not have (ability) to send (away) it
17 and answers him One [Man] from 29 and [He] says [to] them This The
the crowd Teacher [I] bring the son [of] Kind in no [thing] has (ability) to proceed
me to you having spirit mute if not in prayer
18 and where if him [It] may grasp 30 (and) onward Proceeding [Men]
[It] tears him and [He] foams and [He] passed through the galilee and not [He]
grinds the teeth and [He] is withered and wanted that Someone may know
[I] say [to] the students [of] you that it 31 [He] taught for the students [of]
[They] may send (away) and not [They] him and [He] said [to] them for The Son
have (ability) [of] the man is given (over) to hands [of]
19 The [Man] but Answering them men and [They] will kill him and Being
says Oh Generation Faithless until when? Killed after three days [He] will stand (up)
to you [I] will be until when? [I] will endure 32 The [Men] but (not) understood
you bring! him to me the word and [They] feared him to ask
20 and [They] bring him to him and 33 and [They] come to capernaum
[He] Seeing him The Spirit immediately and in the house Becoming [He] asked
convulses him and Falling on the earth them what? in the way [You] reasoned
[He] was rolled (around) Foaming 34 The [Men] but continued
21 and [He] asks the father [of] him (silently) to one another for [They]
(How?) Much Time is as This has become dispute in the way Who? Greater
[to] him The [Man] but says from [one] 35 and Sitting (Down) [He] calls the
early twelve [men] and [He] says [to] them if
22 and often and to fire him [It] puts Someone wants First~ to be [He] will be
and to waters that [It] may lose him but if [of] all [men] Last and [of] all [men]
58

Servant 49 Every [Man] for [with] fire will be

36 and Taking child (young) [He] salted
stands it in [thing] middle [of] them and 50 Good The Salt if but The Salt
Embracing it [He] says [to] them (Not) Salty may become in what? it [You]
37 Who ever one [thing] [of] the will prepare have! in themselves salt and
these children (young) may receive at the have! (peace) in one another
name [of] me me receives and Who ever
me may receive not me receives but the Mark 10
[one] sending me 1 and onward Standing (Up) [He]
38 said [to] him The John Teacher comes to the regions [of] the judea and
[We] see someone in the name [of] you across the jordan and proceed (together)
sending (away) demons and [We] again Crowds to him and as [He] had
prevented him for not [He] followed us practiced again [He] taught them
39 The but Jesus says not prevent! 2 and Approaching Pharisees asked
him No [Man] for is Who will make power him if is (permissible) [for] man woman to
at the name [of] me and [He] will have send (away) Testing him
(ability) quickly to insult me 3 The [Man] but Answering says
40 Who for not is against us for us is [to] them what? you commands Moses
41 Who for ever may give (drink) you 4 The [Men] but say allows Moses
cup [of] water in name for [of] christ booklet [of] separation to write and to
[You] are amen [I] say [to] you for not not send (away)
[He] may lose the pay [of] him 5 The but Jesus says [to] them to
42 and Who ever may trip one [man] the heart (hard) [of] you [He] writes [for]
[of] the [men] small these the [men] you the command this
believing to me Good [It] is [for] him more 6 from but beginning [of] creation
if hangs Mill Asinine around the neck [of] [thing] male and [thing] female [He]
him and [He] has been put to the sea makes them
43 and if may trip you The Hand [of] 7 for this will leave Man the father
you cut! (off) her Good is you deformed to [of] him and the mother and [He] will be
enter to the life than the two hands [you] joined to the woman [of] him
having to go to the hell to the fire the 8 and will be The two [Men] to
[thing] unquenchable flesh one that no more [They] are two
44 < > [Ones] but areOne Flesh
45 and if The Foot [of] you may trip 9 what so The God joins Man not
you cut! (off) him Good is you to enter to separate!
the life lame than the two feet [you] 10 and to the house again The
having to be put to the hell Students about this asked him
46 < > 11 and [He] says [to] them Who ever
47 and if The Eye [of] you may trip may send (away) the woman [of] him and
you send! (away) him Good you is having [He] may marry another [woman]
(one eye) to enter to the kingdom [of] the adulterates to her
god than two eyes [you] having to be put 12 and if She Sending (Away) the
to the hell man [of] her may marry another [man]
48 where The Worm [of] them not [He] adulterates
dies and The Fire not is put (out) 13 and [They] presented [to] him
children (young) that them [He] may
59

touch The but Students reprimand them 25 Easier is camel through the
14 Seeing but The Jesus has (anger) opening [of] the needle to pass than
and [He] says [to] them release! the [man] rich to the kingdom [of] the god to
children (young) to come to me not enter
prevent! them [of] the for these is The 26 The [Men] but greatly were
Kingdom [of] the god amazed Saying to themselves and Who?
15 amen [I] say [to] you Who ever has (ability) to be saved
not may receive the kingdom [of] the god 27 Seeing them The Jesus says with
as Child (Young) hernot not may enter to men [It] Impossible but not Impossible
her iswith god All [Things] for Possible with
16 and Embracing them [He] blessed the god
Placing the hands to them 28 begins to say The Peter [to] him
17 and departing him to way look! We release all [things] and [We]
Running (Forward) One [Man] and have followed you
Kneeling him asked him Teacher Good 29 said The Jesus amen [I] say [to]
what? [I] may make that life continual [I] you No [Man] is Who releases house or
may inherit brothers or sisters or mother or father or
18 The but Jesus says [to] him why? children or fields for me and for the news
me [You] say begood No [One] Good if (good)
not One The God Good 30 if not [He] may take [things]
19 the commands [You] have seen hundredfold now in the time this houses
not [You] may murder not [You] may and brothers and sisters and mothers and
adulterate not [You] may steal not [You] children and fields with persecutions and
may testify (falsely) not [You] may cheat in the age the [one] coming may takelife
honor! the father [of] you and the mother continual
20 The [Man] but said [to] him 31 Many but will be [Men] First Last
Teacher these all [I] keep from youth [of] and will beThe [Men] Last First
me 32 [Men] were but in the way
21 The but Jesus Seeing him loves Ascending to jerusalem and was Preceding
him and [He] says [to] him One [Thing] them The Jesus and [They] were amazed
you diminishes go! what [You] have sell! The [Men] but Following feared thingsand
and give! things[to] the [men] poor and Taking again the twelve [men] [He] begins
[You] will have treasure in heaven and [to] them to say the [things] intending
come! follow! me [to] him to happen
22 The [Man] but Saddening at the 33 for look! [We] ascend to
word goes Being Saddened [He] was for jerusalem and The Son [of] the man will be
Having possessions many given (over) [to] the priests (chief) and
23 and Watching The Jesus says [to] [to] the clerics and [They] will condemn
the students [of] him how difficultly The him [to] death and [They] will give (over)
[Men] the valuables Having to the him [to] the aliens
kingdom [of] the god will enter 34 and [They] will ridicule him and
24 The but Students were amazed at [They] will spit [on] him and [They] will
the words [of] him The but Jesus again whip him and [They] will kill and after
Answering says [to] them Children how three days [He] will stand (up)
Difficult is to the kingdom [of] the god to 35 and approach him James and
enter John The Sons [of] zebedee Saying [to]
60

him Teacher [We] want that what if [We] 47 and Hearing for Jesus The
may ask you [You] may make [for] us Nazarene is [He] begins to shout and to
36 The [Man] but says [to] them say Son david Jesus give! (care) me
what? [You] want me [I] may make [for] 48 and reprimanded him Many
you [Men] that [He] may continue (silently)
37 The [Men] but say [to] him give! The [Man] but [with] [thing] much more
[to] us that One [Man] [of] you from shouted Son david give! (care) me
[them] right and One [Man] from [them] 49 and Standing The Jesus says call!
left [We] may sit (down) in the recognition him and [Men] call the [man] blind Saying
[of] you [to] him have! (courage) rise! [He] calls
38 The but Jesus says [to] them not you
[You] have seen something [You] ask 50 The [Man] but Throwing (Off) the
[You] have (ability) to drink the cup which garment [of] him Standing (Up) comes to
I drink or the washing which I am washed the Jesus
have abilityto be washed 51 and Answering him The Jesus
39 The [Men] but say [to] him [We] says what? [for] you [You] want [I] may
have (ability) The but Jesus says [to] them make The [Man] but Blind says [to] him
the cup which I drink [You] will drink and rabbouni that [I] may look
the washing which I am washed [You] will 52 and The Jesus says [to] him go!
be washed The Faith [of] you has saved you and
40 the+ but to sit (down) from immediately [He] looks and [He] followed
[them] right [of] me or from [them] left him in the way
not is Mine to give but is[for] whom [It]
has been prepared Mark 11
41 and Hearing The ten [Men] begin 1 and when [They] approach to
to have (anger) about james and john jerusalem to bethphage and bethany to
42 and Calling them The Jesus says the mountain [of] the olives [He] sends
[to] them [You] have seen for The [Men] two [ones] [of] the students [of] him
Supposing to lead the aliens dominate 2 and [He] says [to] them go! to the
them and The [Men] Great [of] them village the [one] opposite you and
control them immediately Entering to her [You] will find
43 not so but [It] is in you but Who foal having been bound to whom No
ever may want Great~ to become in you [Man] not yet [of] men sits (down) loosen!
will be [of] you Servant him and bring!
44 and Who ever may want in you to 3 and if Someone [to] you may say
be First~ will be [of] all [men] Servant why? [You] make this say! The Lord [of]
45 and for The Son [of] the man not him need has and immediately him [He]
comes to be served but comesto serve sends again here
and to give the life [of] him ransom for 4 and [They] go and [They] find foal
many [men] having been bound to door outside on the
46 and [They] come to jericho and street and [They] loosen him
departing him from jericho and the 5 and (Some) Ones [of] the [men]
students [of] him and crowd sufficient The there having stood said [to] them what?
Son [of] timaeus Bartimaeus Blind Man [You] make Loosening the foal
(Blind) sat against the way 6 The [Men] but say [to] them as
says The Jesus and [They] release them
61

7 and [They] bring the foal to the 18 and hear The Priests (Chief) and
Jesus and [They] put [on] him the The Clerics and [They] sought how him
garments [of] them and [He] sits (down) [They] may lose [They] feared for him
to him Every for The Crowd was amazed at the
8 and Many [Men] the garments teaching [of] him
[of] them spread to the way Other [Men] 19 and when late [It] becomes
but branches Beating from the fields them [They] departed outside the city
to her 20 and Passing early [Men] see the
9 and The [Men] Preceding and The fig tree having been withered from roots
[Men] Following shouted hosanna Having 21 and Being Reminded The Peter
Been Blessed The [Man] Coming in name says [to] him rabbi see! The Fig Tree whom
[of] lord [You] curse has been withered
10 Having Been Blessed The Coming 22 and Answering The Jesus says
Kingdom [of] the father [of] us david [to] them have! faith [of] god
hosanna in the [things] highest 23 amen [I] say [to] you for Who
11 and [He] enters to jerusalem to ever may say [to] the mountain this be
the temple and Watching all [things] late taken! and be put! to the sea and not [He]
already being the hour [He] proceeds to may be judged in the heart [of] him but
bethany with the twelve [men] [He] may believe for what [He] speaks
12 and [on] the [one] next becomes [It] will be [for] him
proceeding them from bethany [He] 24 because of this [I] say [to] you all
hungers [things] which [You] pray and [You] ask
13 and Seeing fig tree from [one] believe! for [You] take and [They] will be
afar having leaves [He] comes if then [for] you
something [He] will find in her and Coming 25 and when [You] stand Praying
to her no [thing] [He] finds if not leaves release! if something [You] have against
The for Time not was [of] figs someone that and The Father [of] you The
14 and Answering [He] says [to] her [One] in the heavens may release [for] you
no more to the age from you No [Man] the errors [of] you
fruit may eat and heard The Students him 26 < >
15 and [They] come to jerusalem and 27 and [They] come again to
Entering to the temple [He] begins to jerusalem and in the temple walking him
send (away) the [men] selling and the come to him The Priests (Chief) and The
[men] buying in the temple and the tables Clerics and The [Men] Older
[of] the money changers and the seats 28 and [They] said [to] him in whom?
[of] the [men] selling the doves [He] authority these [You] make or Who? [to]
overturns you gives the authority this that these
16 and not [He] released that [You] may make
Someone may carry possession through 29 The but Jesus says [to] them [I]
the temple will ask you one word and [You] may
17 and [He] taught and [He] said [to] answer me and [I] will say [to] you in
them not? [It] has been written for The whom authority these [I] make
House [of] me House [of] prayer will be 30 The Washing The [Thing] [of] john
called [for] all the aliens You but have from heaven was or from men answer! me
made him becave [of] robbers 31 and [Men] reasoned to
themselves Saying if [We] may say from
62

heaven [He] will say because of what? so This becomes to head [of] corner
not [You] believe him 11 from lord becomes This and [She]
32 but [We] may say from men is Marvelous in eyes [of] us
[They] feared the crowd All [Men] for had 12 and [They] sought him to take
the john really for Forecaster [He] was and [They] fear the crowd [They] know for
33 and Answering the Jesus [Men] for to them the comparison [He] says and
say not [We] have seen and The Jesus says Releasing him [Men] go
[to] them not I say [to] you in whom 13 and [They] send to him (some)
authority these [I] make ones [of] the pharisees and [of] the
herodians that him [They] may trap [by]
Mark 12 word
1 and [He] begins [to] them in 14 and Coming [Men] say [to] him
comparisons to speak vineyard Man plants Teacher [We] have seen for Truthful [You]
and [He] puts (around) fence and [He] are and not [It] is (concerned) [to] you
digs trough and [He] builds tower and about no [man] not for [You] see to face
[He] rents him [to] farmers and [He] [of] men but on truth the way [of] the god
travels [You] teach is (permissible) to give
2 and [He] sends to the farmers [in] enrollment tax [to] caesar or not? [We]
the time servant that from the farmers may give or not? [We] may give
[He] may take onesfrom the fruits [of] the 15 The [Man] but Having Seen [of]
vineyard them the pretending says [to] them why?
3 and Taking him [Men] beat and me [You] test bring! [to] me denarius that
[They] send [him] empty [I] may see
4 and again [He] sends to them 16 The [Men] but bring and [He] says
another servant (and) that [They] strike [to] them [of] whom? The Image This and
and [They] dishonor The Inscription The [Men] but say [to] him
5 and another [man] [He] sends [of] caesar
(and) that [They] kill and many other 17 The but Jesus says [to] them the
[men] sendswhom certainly [Men] [things] [of] caesar pay! [to] caesar and
Beating whom but [Men] Killing the [things] [of] the god [to] the god and
6 still one [He] had son loved [He] [They] marveled at him
sends him last to them Saying for [They] 18 and come Sadducees to him Who
will be turned the son [of] me say standing (up) not to be and [Men]
7 Those but The Farmers to asked him Saying
themselves say for This is The Heir come! 19 Teacher Moses writes [for] us for
[We] may kill him and [of] us will be The if [of] someone Brother may die and [He]
Inheritance may leave woman and not [He] may
8 and [Men] Taking kill him and release child that may take The Brother
[They] send (away) him outside the [of] him the woman and [He] may raise
vineyard seed [for] the brother [of] him
9 what? so will make The Lord [of] 20 seven Brothers were and The
the vineyard [He] will come and [He] will [Man] First takes woman and Dying not
lose the farmers and [He] will give the [He] releases seed
vineyard [to] other [men] 21 and The [Man] Second takes her
10 not? the writing this [You] read and [He] dies not Leaving seed and The
stone whom reject The [Men] Building [Man] Third not Leaving something
63

similarly 33 and The+ to love him from all the

22 and The seven [Men] not release heart and from all the intellect and from
seed [thing] last [of] all [things] and The all the strength and The+ to love the
Woman dies [man] near as himself More is [than] all
23 in the standing (up) when [They] the offerings (burned) and sacrifices
may stand (up) [of] whom? [of] them will 34 and The Jesus Seeing him for
be Woman The for seven [Men] have her wisely [He] answers says [to] him not far
woman [You] are from the kingdom [of] the god
24 said [to] them The Jesus not? and No [Man] no more risked him to ask
because of this [You] are strayed not 35 and Answering The Jesus said
Having Seen the writings neither Seenthe Teaching in the temple how? say The
power [of] the god Clerics for The Christ Son david is
25 when for from [men] dead [They] 36 He david says in the spirit the
may stand (up) neither [They] marry [thing] pure says Lord [to] the lord [of]
neither [They] are promised (marriage) me sit! from [them] right [of] me until
but [They] are as Messengers in the ever [I] may place the [ones] adverse [of]
heavens you under the feet [of] you
26 about but the [men] dead for 37 He david says him belord and
[They] are raised not? [You] read in the wherefrom? [of] him [He] is Son and The
book [of] moses on the bush how says Much Crowd heard him gladly
[to] him The God Saying I The God 38 and in the teaching [of] him [He]
abraham and The God isaac and The God said see! from the clerics the [men]
jacob wanting in robes to walk and greetings in
27 not [He] is God [of] [men] dead the markets
but is One[of] [men] living [thing] much 39 and seats (first) in the assemblies
[You] are strayed and seats (honored) in the dinners
28 and Approaching One [Man] [of] 40 The [Men] Devouring the houses
the clerics Hearing them discussing Seeing [of] the widows and [in] appearance
for well [He] answers them asks him Who? (false) [things] long Praying These will
is Command First [of] all [them] take more judgment
29 answers The Jesus for [She] First 41 and Sitting (Down) opposite the
is hear! israel Lord The God [of] us Lord treasury [He] saw how The Crowd puts
One is metal to the treasury and Many [Men]
30 and [You] will love lord the god Rich put many [things]
[of] you from all the heart [of] you and 42 and Coming One Widow Poor
from all the life [of] you and from all the puts lepta two Which is Quadrans
mind [of] you and from all the strength 43 and Calling the students [of] him
[of] you [He] says [to] them amen [I] say [to] you
31 Second She [You] will love the for The Widow This The [Woman] Poor
[man] near you as will loveyourself [thing] more [than] all puts the [men]
Greater [than] these Another Command putting thingsto the treasury
not is 44 All [Men] for from the [thing]
32 and says [to] him The Cleric well oversupplying [to] them put thingsShe but
Teacher on truth [You] say for One [He] is from the need [of] her all [things] which
and not is Another [One] except him [She] had puts all the living [of] her

64

Mark 13 [They] will kill them

1 and departing him from the 13 and [You] will be Being Hated by
temple says [to] him One [Man] [of] the all [men] because of the name [of] me The
students [of] him Teacher see! What [Man] but Enduring to end This will be
Stones and What Buildings saved
2 and The Jesus says [to] him [You] 14 when but [You] may see the
see these the great buildings not not may disgust [of] the desolation [him] having
be released here Stone to stone Who not stood where not [It] is (necessary) The
not may be destroyed [Man] Reading consider! then The [Men]
3 and sitting him to the mountain in the judea flee! to the mountains
[of] the olives opposite the temple asked 15 The [Man] but on the roof not
him in [one] own Peter and James and descend! neither enter! to take something
John and Andrew from the house [of] him
4 say! [to] us when? These will be 16 and The [Man] to the field not
and What? The Sign when may intend turn! to the [things] after to take the
these to be completed all garment [of] him
5 The but Jesus begins to say [to] 17 Woe but become[to] the
them see! not Someone you may stray [women] in belly having and [to] the
6 Many [Men] will come at the [women] nursing in those the days
name [of] me Saying for I am [He] and 18 pray! but that not [She] may
many [men] [They] will stray become [of] winter
7 when but [You] may hear wars 19 will be for The Days Those
and hearing [of] wars not be frightened! is Affliction Who not has become This from
(necessary) to become but not yet The beginning [of] creation whom creates The
End God until the [one] now and not not [She]
8 will be raised for Alien to alien may become
and be raisedKingdom to kingdom will be 20 and if not shortens Lord the days
Shaking in places will be Famines not ever is saved Every Flesh but because
Beginning [of] pains These of the [men] chosen whom [He] chooses
9 see! but You themselves [They] [He] shortens the days
will give (over) you to councils and to 21 and then if Someone [to] you may
assemblies [You] will be beat and on rulers say see! here The Christ see! there Henot
and kings [You] will be stood for me to believe!
testimony [to] them 22 will be raised for Christs (False)
10 and to all the aliens firstly is and Forecasters (False) and [They] will
(necessary) to be proclaimed the news give signs and wonders to the+ to mislead
(good) if [It] Possible the [men] chosen
11 and when may lead you [Men] 23 You but see! [I] have foretold [to]
Giving (Over) not anticipate! something you all [things]
[You] may speak but What if may be given 24 but in those the days after the
[to] you in that the hour this speak! not affliction that The Sun will be darkened
for are You The [Men] Speaking but The and The Moon not will give the light [of]
Spirit The [Thing] Pure Thing Speaking her
12 and will give (over) Brother 25 and The Stars will be from the
brother to death and give overFather child heaven Falling and The Powers The [Ones]
and will oppose Children to parents and in the heavens will be shaken
65

26 and then [They] will see the son 2 [They] said for not in the feast not
[of] the man coming in clouds with power so will be Riot [of] the people
much and recognition 3 and being him in bethany in the
27 and then [He] will send the house [of] simon the [man] leprous lying
messengers and [He] will gather the him comes Woman Having vessel (stone)
[men] chosen [of] him from the four [of] ointment [of] nard genuine expensive
winds from end [of] earth until end [of] Crushing the vessel (stone) [She] pours it
heaven [of] the head
28 from but the fig tree learn! the 4 were but (Some) Ones Having
comparison when already The Branch [of] (Anger) to themselves to what? The
her Tender may become and [She] may Destruction This [of] the ointment has
sprout the leaves [You] know for near The become
Summer is 5 had (ability) for This The
29 so and You when may see these Ointment to be sold over [of] denarii three
becoming know! for near [It] is at doors hundred and to be given [to] the [men]
30 amen [I] say [to] you for not not poor and [They] chastised her
may pass The Generation This until whom 6 The but Jesus says release! her
These All may become why? [to] her troubles [You] bring good
31 The Heaven and The Earth will work [She] works in me
pass The but Words [of] me not not will 7 always for the [men] poor [You]
pass have with themselves and when [You]
32 about but the day that or the may want [You] have (ability) [for] them
hour No [Man] has seen not The well to make thingsme but not always
Messengers in heaven not The Son if not [You] have
The Father seen him 8 what [She] has [She] makes
33 see! watch! not [You] have seen prepares herto smear the body [of] me to
for when The Time is the burial
34 as Man Absent Releasing the 9 amen but [I] say [to] you where if
house [of] him and Giving [to] the may be proclaimed The News (Good) to all
servants [of] him the authority [to] each the world and what makes She will be
[man] the work [of] him and the spoken to memory [of] her
doorkeeper [He] commands that [He] may 10 and Judas iscariot The One [Man]
watch [of] the twelve [men] goes to the priests
35 watch! so not [You] have seen for (chief) that him [He] may give (over) [to]
when The Lord [of] the house comes or them
late or midnight or crowing or early 11 The [Men] but Hearing enjoy and
36 not Coming suddenly [He] may [They] promise [to] him silver to give and
find you sleeping [He] sought how him conveniently [He]
37 what but [to] you [I] say [to] all may give (over)
[men] [I] say watch! 12 and [on] the first day [of] the
[things] unleavened when the pascha
Mark 14 [They] killed say [to] him The Students
1 was but The pascha and The [of] him where? [You] want Going [We]
[Things] Unleavened after two days and may prepare that [You] may eat the
sought The Priests (Chief) and The Clerics pascha
how him in deceit Taking [Men] may kill
66

13 and [He] sends two [ones] [of] may drink new in the kingdom [of] the
the students [of] him and [He] says [to] god
them go! to the city and will meet you 26 and Singing [Men] proceed to the
Man vessel [of] water Carrying follow! him mountain [of] the olives
14 and where if [He] may enter say! 27 and says [to] them The Jesus for
[to] the house manager for The Teacher All [You] will be tripped for [It] has been
says where? is The Guest Room [of] me written [I] will strike the shepherd and The
where the pascha with the students [of] Sheep will be scattered
me [I] may eat 28 but after the+ to be raised me [I]
15 and He [to] you will show room will precede you to the galilee
(upper) great having been spread ready 29 The but Peter said [to] him if and
and there prepare! [for] us All [Men] will be tripped but not I be
16 and proceed The Students and tripped
[They] come to the city and [They] find as 30 and says [to] him The Jesus amen
[He] says [to] them and [They] prepare [I] say [to] you for You today [in] this the
the pascha night before than twice cock to call thrice
17 and [one] late becoming [He] me will deny
comes with the twelve [men] 31 The [Man] but greatly spoke if
18 and reclining them and eating The may be (necessary) me to die (together)
Jesus says amen [I] say [to] you for One [with] you not not you [I] will deny
[Man] from you will give (over) me The similarly but and All [Men] said
[Man] Eating with me 32 and [They] come to parcel [of]
19 [They] begin to be saddened and which The Name gethsemane and [He]
to say [to] him One [Man] to sayagainst says [to] the students [of] him sit! (down)
One [Man] not? I He here until [I] may pray
20 The [Man] but says [to] them One 33 and [He] takes the peter and the
[Man] [of] the twelve [men] The [Man] james and the john with him and [He]
Dipping with me to the dish He begins to be disturbed and to suffer
21 for The certainly Son [of] the man 34 and [He] says [to] them Sad is The
goes as [It] has been written about him Life [of] me until death stay! here and
Woe but [to] the man that through whom watch!
The Son [of] the man is given (over) [It] 35 and Preceding [thing] little [He]
Good [for] him if not is birthed The Man fell on the earth and [He] prayed that if
That Possible [It] is may pass from him The
22 and eating them Taking loaf Hour
Blessing [He] breaks and [He] gives [to] 36 and [He] said abba The Father All
them and [He] says take! This is The Body [Things] Possible [for] you remove! the
[of] me cup this from me but not something I
23 and Taking cup Thanking [He] want but something You become!
gives [to] them and drink from it All [Men] 37 and [He] comes and [He] finds
24 and [He] says [to] them This is them sleeping and [He] says [to] the peter
The Blood [of] me [of] the contract The Simon [You] sleep not? [You] have (ability)
[Thing] Being Spilled for many [men] one hour to watch
25 amen [I] say [to] you for no more 38 watch! and pray! that not [You]
not not [I] may drink from the generation may come to testing The certainly Spirit
[of] the vine until the day that when it [I] Willing The but Flesh Weak
67

39 and again Going [He] prays the 53 and [They] lead the Jesus to the
him word Saying priest (chief) and gather All The Priests
40 and again Coming [He] finds them (Chief) and The [Men] Older and The
sleeping were for [of] them The Eyes Clerics
Being Weighted and not [They] had seen 54 and The Peter from [one] afar
something [They] may answer him follows him until inside to the courtyard
41 and [He] comes the [thing] third [of] the priest (chief) and [He] was Sitting
and [He] says [to] them [You] sleep the (Together) with the officials and Warming
[thing] remaining and [You] rest [It] has to the light
(enough) comes The Hour look! is given 55 The but Priests (Chief) and All The
(over) The Son [of] the man to the hands Council sought against the Jesus
[of] the [men] offending testimony to the+ to kill him and not
42 be raised! [We] may lead look! [They] found
The [Man] Giving (Over) me has 56 Many [Men] for testified (falsely)
approached against him and Same The Testimonies not
43 and immediately still him were
speaking comes Judas One [Man] [of] the 57 and (Some) Ones Standing (Up)
twelve [men] and with him Crowd with testified (falsely) against him Saying
swords and sticks from the priests (chief) 58 for We hear him saying for I will
and [from] the clerics and [from] the destroy the temple this the [one]
[men] older handmade and through three days
44 had given but The [Man] Giving another [one] (not) handmade [I] will
(Over) him sign [to] them Saying whom build
ever [I] may like He is take! him and lead! 59 and not so Same was The
securely Testimony [of] them
45 and Coming immediately 60 and Standing (Up) The Priest
Approaching him [He] says rabbi and [He] (Chief) to [thing] middle asks the Jesus
kisses him Saying not? [You] answer no something
46 The [Men] but put the hands [on] These you testify (opposite)
him and [They] take him 61 The [Man] but continued
47 One but Someone [of] the [men] (silently) and not [He] answers no [thing]
having stood (near) Pulling the sword again The Priest (Chief) asked him and
strikes the servant [of] the priest (chief) [He] says [to] him You are The Christ The
and [He] removes [of] him the ear Son [of] the [one] blessed
48 and Answering The Jesus says 62 The but Jesus says I am [He] and
[to] them as to robber [You] proceed with [You] will see the son [of] the man from
swords and sticks to take me [them] right sitting [of] the power and
49 in day [I] was to you in the temple coming with the clouds [of] the heaven
Teaching and not [You] take me but 63 The but Priest (Chief) Tearing the
becomesthat may be filled The Writings tunics [of] him says why? still need [We]
50 and Releasing him flee All [Men] have [of] witnesses
51 and Youth Someone 64 [You] hear the profanity What?
accompanied him Having Been Put (On) [to] you is shown The [Men] but All
linen on [thing] bare and [They] take him condemn him obligated to be [of] death
52 The [Man] but Leaving the linen 65 and begin (Some) Ones to spit
Bare flees [on] him and to cover [of] him the face
68

and to beat him and to say [to] him 6 in but feast [He] sent (away) [to]
forecast! and The Officials [with] blows them one prisoner whom [They]
him take requested
66 and being the peter below in the 7 was but The [Man] Being Said
courtyard comes One [Woman] [of] the Barabbas with the revolutionaries Having
girls (young) [of] the priest (chief) Been Bound Who in the action murder had
67 and Seeing the peter warming made
Seeing him [She] says and You with the 8 and Ascending The Crowd begins
nazarene were the Jesus to ask to makeas [He] made [for] them
68 The [Man] but denies Saying 9 The but Pilate answers them
neither [I] have seen neither [I] know You Saying [You] want [I] may send (away)
something say and [He] proceeds outside [to] you the king [of] the jews
to the entry and Cock calls 10 [He] knew for for because of
69 and The Girl (Young) Seeing him jealousy had given (over) him The Priests
begins again to say [to] the [men] having (Chief)
stood (near) for This from them is 11 The but Priests (Chief) stir (up)
70 The [Man] but again denied and the crowd that saidmore the barabbas
after [thing] little again The [Men] Having [He] may send (away) [to] them
Stood (Near) said [to] the peter truly from 12 The but Pilate again Answering
them [You] are and for Galilean [You] are said [to] them what? so [You] want [I]
71 The [Man] but begins to curse may make whom [You] say the king [of]
and to vow for not [I] have seen the man the jews
this whom [You] say 13 The [Men] but again shout
72 and immediately from [thing] crucify! him
second Cock calls and is reminded The 14 The but Pilate said [to] them
Peter the word as says [to] him The Jesus what? for [He] makes bad The [Men] but
for before cock to call twice thrice me greatly shout crucify! him
[You] will deny and Putting [He] cried 15 The but Pilate Wanting [for] the
crowd the [thing] sufficient to make sends
Mark 15 (away) [to] them the barabbas and [He]
1 and immediately early council gives (over) the Jesus Whipping that [He]
Making The Priests (Chief) with the [men] may be crucified
older and clerics and All The Council 16 The but Soldiers lead him inside
Binding the Jesus take and [They] give the courtyard Which is Palace and [They]
(over) [to] pilate gather all the cohort
2 and asks him The Pilate You are 17 and [They] clothe him purple and
The King [of] the jews The [Man] but [Men] put (around) [on] him Weaving
Answering him says You say thorny crown
3 and accused [of] him The Priests 18 and [They] begin to greet him
(Chief) many [things] enjoy! King [of] the jews
4 The but Pilate again asked him 19 and [They] beat [of] him the head
Saying not? [You] answer no [thing] see! [with] reed and [They] spat [on] him and
(how) many [of] you [They] accuse Placing the knees [Men] worshiped him
5 The but Jesus no more no [thing] 20 and when [They] ridicule him
answers that to marvel the pilate [They] strip him the purple and [They] put
(on) him the garments [of] him and [They]
69

lead him that [They] may crucify him [You] abandon me

21 and [They] force passing 35 and (Some) Ones [of] the [men]
someone simon cyrenian coming from having stood (near) Hearing said see!
field the father [of] alexander and [of] elijah [He] calls
rufus that [He] may take the cross [of] him 36 Running but Someone and Filling
22 and [They] bring him to the sponge [of] wine (sour) Putting (Around)
golgotha place Which is Being Translated [on] reed gave (drink) him Saying release!
[of] skull Place [We] may see if comes Elijah to lower him
23 and [They] gave [to] him having 37 The but Jesus Releasing sound
been mixed (myrrh) wine Who but not great expires
takes 38 and The Curtain [of] the temple is
24 and [They] crucify him and [Men] opened to two [ones] from [one]
divide the garments [of] him Putting lot to downward until below
them chooseWho? something may take 39 Seeing but The Centurion The
25 was but Hour Third and [They] [Man] Having Stood (Near) from [one]
crucify him opposing him for so [He] expires says truly
26 and was The Inscription [of] the This The Man Son [of] god was
fault [of] him Having Been Written The 40 were but and Women from [one]
King [of] the jews afar Seeing in whom and Mary The
27 and with him [They] crucify two Magdalene and Mary The [Woman] [of]
robbers one [man] from [them] right james the [man] small and [of] joses
himand one [man] from [them] left [of] Mother and Salome
him 41 Who when [He] was in the galilee
28 < > followed him and [They] served him and
29 and The [Men] Passing profaned Other Many The [Women] Ascending
him Moving the heads [of] them and (Together) [with] him to jerusalem
Saying Ha The [Man] Destroying the 42 and already [one] late becoming
temple and Building in three days since was Preparation Which is Break
30 save! yourself Descending from (Weekly Before)
the cross 43 Coming joseph The [Man] from
31 similarly and The Priests (Chief) arimathea Respected Council Member
Ridiculing to one another with the clerics Who and He was Awaiting the kingdom
said other [men] [He] saves himself not [of] the god Risking enters to the pilate
[He] has (ability) to save and [He] asks the body [of] the Jesus
32 isThe Christ The King israel 44 The but Pilate marvels if already
descend! now from the cross that [We] [He] has died and Calling the centurion
may see and [We] may believe and The [He] asks him if formerly [He] dies
[Men] Having Been Crucified (Together) 45 and Knowing from the centurion
with him criticized him [He] gives the corpse [to] the joseph
33 and becoming hour sixth 46 and Buying linen Lowering him
Darkness becomes to all the earth until [He] wraps [in] the linen and [He] places
hour ninth him in tomb Which was Having Been Cut
34 and [in] the ninth hour shouts The from rock and [He] rolls stone to the door
Jesus [with] sound great eloi eloi lema [of] the tomb
sabachthani Which is Being Translated The 47 The but Mary The Magdalene and
God [of] me The God [of] me to what? Mary The [Woman] [of] joses saw
70

somewhere [He] has been placed [He] is shown firstly [to] mary the
magdalene from whom [He] had sent
Mark 16 (away) seven demons
1 and passing the break (weekly) 10 That Going announces [to] the
Mary The Magdalene and Mary The [men] with him becoming mourning and
[Woman] [of] the james and Salome buy crying
spices that Coming [Women] may smear 11 (And) Those Hearing for [He] lives
him and [He] is seen by her (not) believe
2 and greatly early [on] the one 12 after but these [to] two [men]
[one] [of] the breaks (weekly) [They] from them walking [He] is revealed in
come to the tomb rising the sun another form going to field
3 and [They] said to themselves 13 (And) Those Going announce [to]
Who? will roll [for] us the stone from the the [men] remaining not those [They]
door [of] the tomb believe
4 and Looking [Women] see for has 14 later but reclining them [to] the
been rolled The Stone [He] was for Great eleven [men] [He] is revealed and [He]
extremely criticizes the unbelief [of] them and heart
5 and Entering to the tomb (hard) for the [men] seeing him having
[Women] see youth sitting in the [ones] been raised not [They] believe
right having been put (on) robe white and 15 and [He] says [to] them Going to
[They] are disturbed the world every proclaim! the news (good)
6 The [One] but says [to] them not [to] every the creation
be disturbed! Jesus [You] seek the 16 The [Man] Believing and Being
nazarene the [man] having been crucified Washed will be saved The [Man] but (Not)
[He] is raised not [He] is here see! The Believing will be condemned
Place where [They] place him 17 Signs but the [men] believing
7 but go! say! [to] the students [of] These will accompany in the name [of] me
him and [to] the peter for [He] precedes demons [They] will send (away) [in]
you to the galilee there him [You] will see tongues [They] will speak new
as [He] says [to] you 18 and in the hands serpents [They]
8 (16 8a) and Proceeding will take (and) if deadly something [They]
[Women] flee from the tomb had for them may drink not not them [It] may hurt to
Trembling and Amazement and [to] no [men] sick hands [They] will put and well
[man] no [thing] [They] say [They] feared [They] will have
for (16 8b) Shorter Ending all but the 19 The certainly so Lord Jesus after
[things] having been ordered [to] the the+ to speak [to] them is taken (up) to
[men] around the peter briefly [They] the heaven and [He] sits (down) from
report after but these and He The Jesus [them] right [of] the god
from east and until west sends through 20 Those but Proceeding proclaim
them the dedicated and imperishable everywhere the lord cooperating and the
preaching [of] the continual saving amen word confirming through the following
9 Longer Ending Standing (Up) but signs
early [on] [one] first [of] break (weekly)

71

LUKE
Luke 1 13 says but to him The Messenger
1 since Many [Men] attempt to not fear! Zechariah because is heard The
compile account about the having been Request [of] you and The Woman [of] you
accomplished in us events elizabeth will birth son [to] you and [You]
2 as give (over) [to] us The [Men] will call the name [of] him john
from beginning Witnessing and Officials 14 and will be Happiness [to] you
Becoming [of] the word and Happiness and Many [Men] at the
3 [It] supposes [to] (and) me birth [of] him will enjoy
having investigated onward all [things] 15 [He] will be for Great before the
carefully afterward [for] you to write lord and wine and liquor not not [He] may
Noblest Theophilus drink and [of] spirit pure [He] will be filled
4 that [You] may know about yet from belly [of] mother [of] him
whom [You] are taught words the 16 and many [men] [of] the sons
certainty israel [He] will return to lord the god [of]
5 [It] becomes in the days [of] them
herod king [of] the judea Priest Someone 17 and He will go (ahead) before him
[by] name Zechariah from term abijah and in spirit and [in] power [of] elijah to return
Woman [to] him from the daughters hearts [of] fathers to children and [men]
aaron and The Name [of] her elizabeth disobedient in wisdom [of] [men] right to
6 [They] were but Right Both prepare [for] lord people having been
before the god Going in all the commands prepared
and acts (right) [of] the lord Faultless 18 and says Zechariah to the
7 and not was [to] them Child as messenger in what? [I] will know this I for
was The elizabeth Barren and Both Having am Man (Old) and The Woman [of] me
Advanced in the days [of] them [They] Having Advanced in the days [of] her
were 19 and Answering The Messenger
8 [It] becomes but in the+ to says [to] him I am gabriel The [One]
minister him in the order [of] the term [of] Having Stood before the god and [I] am
him before the god sent to speak to you and to announce [to]
9 in the custom [of] the priesthood you these
[He] chooses (lot) the+ to burn (incense) 20 and look! [You] will be Continuing
[He] Entering to the temple [of] the lord (Silently) and not Having (Ability) to speak
10 and Every The Crowd was [of] the until whom day may become These for
people Praying outside [in] the hour [of] whom not [You] believe the words [of]
the incense me Who will be filled to the time [of] them
11 is seen but [by] him Messenger 21 and was The People Expecting
[of] lord Having Stood from [them] right the zechariah and [They] wondered in
[of] the altar [of] the incense the+ to delay in the temple him
12 and is troubled Zechariah Seeing 22 Proceeding but not [He] had
and Fear falls to him (ability) to speak [to] them and [They]
72

know for vision [He] has seen in the 36 and look! elizabeth The Relative
temple and He was Motioning [to] them [of] you and She has taken son in age (old)
and [He] remained Mute [of] her and This Month Sixth is [for] her
23 and [It] becomes as are filled The the [woman] being called barren
Days [of] the ministry [of] him [He] goes 37 for not will have (inability) from
to the house [of] him the god Every Word
24 after but these the days takes 38 says but mary look! amThe
elizabeth The Woman [of] him and [She] Servant [of] lord [It] may become [to] me
hid herself months five Saying in the word [of] you and goes from her
25 for so [for] me has made Lord in The Messenger
days whom [He] regards to remove shame 39 Standing (Up) but mary in the
[from] me in men days these goes to the [one] hilly with
26 in but the month the [one] sixth is rush to city [of] judah
sent The Messenger gabriel from the god 40 and [She] enters to the house [of]
to city [of] the galilee [to] whom Name zechariah and [She] greets the elizabeth
nazareth 41 and [It] becomes as hears the
27 to virgin having been engaged greeting [of] the mary The elizabeth leaps
[to] man [to] whom Name joseph from The Baby in the belly [of] her and is filled
house david and The Name [of] the virgin [of] spirit pure The elizabeth
mary 42 and [She] shouts [with] shouting
28 and Entering to her [He] says great and [She] says Having Been Blessed
enjoy! [Woman] Having Been Favored The You in women and Having Been Blessed
Lord with you The Fruit [of] the belly [of] you
29 The [Woman] but at the word is 43 and wherefrom? [for] me This
troubled and [She] pondered What may that may come The Mother [of] the lord
be The Greeting This [of] me to me
30 and says The Messenger [to] her 44 look! for as becomes The Sound
not fear! mary [You] find for favor with [of] the greeting [of] you to the ears [of]
the god me leaps in happiness The Baby in the
31 and look! [You] will take in belly belly [of] me
and [You] will birth son and [You] will call 45 and Blessed The [Woman]
the name [of] him Jesus Believing for will be Completion [to] the
32 This will be Great and Son [of] [things] having been spoken [to] her from
[him] highest [He] will be called and will lord
give [to] him Lord The God the throne 46 and says mary compliments The
david the father [of] him Life [of] me the lord
33 and [He] will rule to the house 47 and celebrates The Spirit [of] me
jacob to the ages and [of] the kingdom at the god the saver [of] me
[of] him not will be End 48 for [He] looks to the humility [of]
34 says but mary to the messenger the servant [of] him look! for from the
how? will be This since man not [I] know [one] now will esteem me All The
35 and Answering The Messenger Generations
says [to] her Spirit Pure will come to you 49 for makes [in] me [things] great
and Power [of] [him] highest will The [One] Able and Pure The Name [of]
overshadow you so and The [Thing] Being him
Birthed Pure will be called Son [of] god
73

50 and The Caring [of] him to 65 and becomes to all Fear the
generations and generations [for] the [men] neighboring them and in all the
[men] fearing him [one] hilly [of] the judea was~ discussed
51 [He] makes strength in arm [of] All The Words These
him [He] scatters [men] proud [in] mind 66 and place All The [Men] Hearing
[of] heart [of] them in the heart [of] them Saying What? then
52 [He] takes (down) rulers from The Child (Young) This will be and for
thrones and [He] raises [men] humble Hand [of] lord was with it
53 [men] hungering [He] fills [of] 67 and Zechariah The Father [of] it is
[them] good and [men] having (wealth) filled [of] spirit pure and [He] forecasts
[He] sends empty Saying
54 [He] helps israel child [of] him to 68 Blessed Lord The God [of] the
be reminded [of] caring israel for [He] watches (carefully) and [He]
55 as [He] speaks to the fathers [of] makes redemption [for] the people [of]
us [to] the abraham and [to] the seed [of] him
him to the age 69 and [He] raises horn [of] saving
56 stays but mary with her as [for] us in house david child [of] him
months three and [She] returns to the 70 as [He] speaks through mouth
house [of] her [of] the pure from age forecasters [of]
57 [for] the but elizabeth is filled The him
Time [of] the+ to birth her and [She] births 71 saving from [men] adverse [of] us
son and from hand [of] all the [men] hating us
58 and hear The [Men] Neighboring 72 to make caring with the fathers
and The [Men] Related [of] her for [of] us and to be reminded [of] contract
complimented Lord the caring [of] him pure [of] him
with her and [They] celebrated (together) 73 vow whom [He] vows to abraham
[with] her the father [of] us the+ to give [to] us
59 and [It] becomes in the day the 74 fearlessly from hand [of] [men]
[one] eighth [They] come to circumcise adverse [us] being saved to serve him
the child (young) and [They] called it at 75 in right and [in] right before him
the name [of] the father [of] it zechariah [on] all the days [of] us
60 and Answering The Mother [of] it 76 and You but Child (Young)
says not but [It] will be called John Forecaster [of] [him] highest will be called
61 and [They] say to her for No [You] will precede for before lord to
[Man] is from the family [of] you Who is prepare ways [of] him
called [by] the name this 77 the+ to give knowledge [of]
62 [They] motioned but [to] the saving [to] the people [of] him in release
father [of] it the+ what? ever [He] may [of] offenses [of] them
want to be called it 78 because of parts (inner) [of]
63 and Asking tablet [He] writes caring [of] god [of] us in which will watch
Saying John is Name [of] it and wonder All (carefully) us Rising from height
[Men] 79 to shine [on] the [men] in
64 is opened but The Mouth [of] him darkness and [in] shadow [of] death
immediately and loosenedThe Tongue [of] sitting the+ to guide the feet [of] us to
him and [He] spoke Blessing the god way [of] peace

74

80 The but Child (Young) grew and lying in feed rack

[He] was strengthened [by] spirit and [He] 13 and suddenly becomes with the
was in the [ones] deserted until day [of] messenger Crowd [of] army heavenly [of]
appearance [of] him to the israel [them] praising the god and saying
14 Recognition in [things] highest
Luke 2 [for] god and on earth Peace in men [of]
1 [It] becomes but in the days satisfaction
those proceeds Proclamation from caesar 15 and [It] becomes as go from them
augustus to be registered every the land to the heaven The Messengers The
2 This Census First becomes Shepherds spoke to one another [We]
governing the syria quirinius may pass then until bethlehem and [We]
may see the word this the [thing] having
3 and went All [Men] to be become which The Lord shows [to] us
registered Each [Man] to the [of] himself 16 and [Men] come Rushing and
city [They] find the also mary and the joseph
4 ascends but and joseph from the and the baby lying in the feed rack
galilee from city nazareth to the judea to 17 Seeing but [Men] show about the
city david Who is called bethlehem word the [thing] being spoken [to] them
because of the+ to be him from house and about the child (young) this
[from] family david 18 and All The [Men] Hearing
5 to register with mary the wonder about the [things] being spoken
[woman] having been engaged [to] him by the shepherds to them
being [in] pregnancy 19 The but mary all remembered the
6 [It] becomes but in the+ to be words these Joining in the heart [of] her
them there are filled The Days [of] the+ to 20 and return The Shepherds
birth her Recognizing and Praising the god at all
7 and [She] births the son [of] her [things] which [They] hear and [They] see
the [man] firstborn and [She] wraps him as [They] is~ spoken to them
and [She] reclines him in feed rack 21 and when are filled Days eight
because not was [for] them Place in the [of] the+ to circumcise him and is called
guest room The Name [of] him Jesus The [Thing]
8 and Shepherds were in the land Being Called by the messenger before
the her Camping and Keeping guards [of] the+ to be taken him in the belly
the night to the flock [of] them 22 and when are filled The Days [of]
9 and Messenger [of] lord stands the purification [of] them in the law [of]
[with] them and Recognition [of] lord moses [They] lead (up) him to jerusalem
illuminates them and [They] fear fear to stand [to] the lord
great 23 as [It] has been written in law [of]
10 and says [to] them The lord for Every Male Opening womb
Messenger not fear! look! for [I] announce [Thing] Pure [for] the lord will be called
[to] you happiness great Who will be [for] 24 and the+ to give sacrifice in the
every the people [thing] having been said in the law [of]
11 for is birthed [for] you today lord pair [of] turtledoves or two youths
Saver Who is Christ Lord in city david [of] doves
12 and This [for] you The Sign [You] 25 and look! Man was in jerusalem
will find baby having been wrapped and [to] whom Name simeon and The Man
75

This Right and Devoted Awaiting comfort 39 and as [They] complete all the
[of] the israel and Spirit was Pure to him [things] in the law [of] lord [They] return
26 and was [to] him Having Been to the galilee to city [of] themselves
Revealed by the spirit the [thing] pure not nazareth
to see death before than ever [He] may 40 The but Child (Young) grew and
see the christ [of] lord [It] was strengthened Being Filled [with]
27 and [He] comes in the spirit to the wisdom and Favor [of] god was to it
temple and in the+ to bring (in) the 41 and went The Parents [of] him in
parents the child (young) Jesus the+ to year to jerusalem [to] the feast [of] the
make them in the [thing] having been pascha
done (customarily) [of] the law about him 42 and when [He] becomes [One]
28 and He receives it to the arms and [of] years twelve ascending them in the
[He] blesses the god and [He] says custom [of] the feast
29 now [You] send (away) the 43 and completing the days in the+
servant [of] you Master in the word [of] to return them remains Jesus The Child in
you in peace jerusalem and not know The Parents [of]
30 for see The Eyes [of] me the him
[thing] saving [of] you 44 Thinking but him to be in the
31 which [You] prepare in face [of] caravan [They] come [of] day way and
all the peoples [They] sought him in the [men] related
32 light to revelation [of] nations and [in] the [men] known
and recognition [of] people [of] you israel 45 and not Finding [They] return to
33 and was The Father [of] him and jerusalem Seeking him
The Mother [Men] Wondering at the 46 and [It] becomes after days three
[things] being spoken about him [They] find him in the temple sitting in
34 and blesses them simeon and [thing] middle [of] the teachers and
[He] says to mary the mother [of] him hearing them and asking them
look! This lies to fall and standing (up) [of] 47 marveled but All The [Men]
many [men] in the israel and to sign being Hearing him at the intellect and the
opposed answers [of] him
35 and you but [of] you the life will 48 and Seeing him [They] are
pass Sword so ever may be revealed from astonished and says to him The Mother
many hearts Thoughts [of] him Child why? [You] make [to] us so
36 and was Anna Forecaster look! The Father [of] you (And) I Being
Daughter phanuel from tribe asher She Distressed [We] sought you
Having Advanced in days many Living with 49 and [He] says to them why? for
man years seven from the virginity [of] her [You] sought me not? [You] had seen for
37 and She Widow until years eighty in the [things] [of] the father [of] me is
four Who not stood (apart) [from] the (necessary) to be me
temple [by] fasting and [by] requests 50 and They not understand the
Serving night and day word which [He] speaks [to] them
38 and She [in] the hour Standing 51 and [He] descends with them and
professed things[to] the god and [She] [He] comes to nazareth and [He] was
spoke about him [to] all the [men] Being Submitted [to] them and The
awaiting redemption jerusalem Mother [of] him kept all the words in the
heart [of] her
76

52 and Jesus increased in the 10 and asked him The Crowds Saying
wisdom and [in] stature and [in] favor what? so [We] may make
with god and [with] men 11 Answering but [He] said [to]
them The [Man] Having two tunics share!
Luke 3 [with] the [man] not having and The
1 in year but fifteenth [of] the reign [Man] Having foods similarly make!
[of] tiberius caesar governing pontius 12 come but and Tax Collectors to be
pilate the judea and having (tetrarchy) [of] washed and [They] say to him Teacher
the galilee herod philip but the brother what? [We] may make
[of] him having (tetrarchy) [of] the [of] 13 The [Man] but says to them no
ituraea and [of] trachonitis land and [thing] more against the [thing] having
lysanias [of] the abilene having (tetrarchy) been ordered you practice!
2 on priest (chief) annas and 14 asked but him and [Men] Warring
caiaphas becomes Word [of] god to john Saying what? may make and We and [He]
the [of] zechariah son in the [one] says [to] them no [man] [You] may
deserted intimidate neither [You] may extort and
3 and [He] comes to every the be satisfied! [with] the wages [of] you
[one] surrounding [of] the jordan 15 expecting but the people and
Proclaiming washing [of] rethinking to pondering all in the hearts [of] them
release [of] offenses about the john not? so He may be The
4 as [It] has been written in book Christ
[of] words [of] isaiah the forecaster Sound 16 answers Saying [to] all [men] The
[of] [him] shouting in the [one] deserted John I certainly [in] water wash you comes
prepare! the way [of] lord immediate but The [Man] Stronger [than] me [of]
make! the paths [of] him whom not [I] am Considerable to loosen
5 Every Valley will be filled and the strap [of] the sandals [of] him He you
Every Mountain and Hill will be lowered will wash in spirit pure and [in] fire
and will be The [Things] Crooked to [her] 17 [of] whom The Winnow in the
immediate and beThe [Ones] Rough to hand [of] him to clean the floor [of] him
ways smooth and to gather the grain to the barn [of]
6 and will see Every Flesh the him the but chaff [He] will burn [with] fire
[thing] saving [of] the god unquenchable
7 [He] said so [to] the departing 18 many certainly so and other
crowds to be washed by him Generations [things] Calling (Near) [He] announced the
[of] serpents Who? shows [to] you to flee people
from the intending anger 19 The but Herod The Tetrarch Being
8 make! so fruits worthy [of] the Corrected by him about herodias the
rethinking and not [You] may begin to say woman [of] the brother [of] him and
in themselves father [We] have the about all [things] which makes evil The
abraham [I] say for [to] you for has Herod
(ability) The God from the stones these to 20 adds and this at all [things] and
raise children [for] the abraham [He] shuts the john in guard
9 already but and The Ax to the 21 becomes but in the+ to be
root [of] the trees lies Every so Tree not washed every the people and Jesus being
Making fruit good is cut (down) and to fire washed and praying to be opened the
[It] is put heaven
77

22 and to descend the spirit the Luke 4

[thing] pure [in] bodily form as dove to 1 Jesus but Full [of] spirit pure
him and sound from heaven to become returns from the jordan and [He] was led
You are The Son [of] me The [Man] Loved in the spirit in the [one] deserted
in you [I] favor 2 days forty Being Tested by the
23 and He was Jesus Beginning devil and not [He] eats no [thing] in the
about years thirty Being Son as [It] was days those and being completed them
thought joseph [of] the heli [He] hungers
24 [of] the matthat [of] the levi [of] 3 says but [to] him The Devil if Son
the melchi [of] the jannai [of] the joseph [You] are [of] the god say! [to] the stone
25 [of] the mattathias [of] the amos this that [He] may become Bread
[of] the nahum [of] the esli [of] the naggai 4 and answers to him The Jesus [It]
26 [of] the maath [of] the mattathias has been written for not at bread only will
[of] the semein [of] the joseph [of] the live The Man
judah 5 and Leading (Up) him [He] shows
27 [of] the joanan [of] the rhesa [of] [to] him all the kingdoms [of] the land in
the zerubbabel [of] the shealtiel [of] the moment [of] time
neri 6 and says [to] him The Devil [to]
28 [of] the melchi [of] the addi [of] you [I] will give the authority this every
the cosam [of] the elmadam [of] the er and the recognition [of] them for [to] me
29 [of] the Jesus [of] the eliezer [of] [She] has been given (over) and [to]
the jorim [of] the matthat [of] the levi whom if [I] may want [I] give her
30 [of] the simeon [of] the judas [of] 7 You so if may worship before me
the joseph [of] the jonam [of] the eliakim will be [of] you Every [One]
31 [of] the melea [of] the menna 8 and Answering The Jesus says
[of] the mattatha [of] the nathan [of] the [to] him [It] has been written lord the god
david [of] you [You] will worship and him only
32 [of] the jesse [of] the obed [of] [You] will serve
the boaz [of] the sala [of] the nahshon 9 [He] leads but him to jerusalem
33 [of] the amminadab [of] the and [He] stands to the peak [of] the
admin [of] the arni [of] the hezron [of] the temple and [He] says [to] him if Son [You]
perez [of] the judas are [of] the god put! yourself outward
34 [of] the jacob [of] the isaac [of] below
the abraham [of] the terah [of] the nahor 10 [It] has been written for for the
35 [of] the serug [of] the reu [of] the messengers [of] him [He] will command
peleg [of] the eber [of] the sala about you the+ to protect you
36 [of] the cainan [of] the arphaxad 11 and for on hands [They] will take
[of] the shem [of] the noah [of] the you not so [You] may strike to stone the
lamech foot [of] you
37 [of] the methuselah [of] the 12 and Answering says [to] him The
enoch [of] the jared [of] the mahalaleel Jesus for [It] has been said not [You] will
[of] the cainan test lord the god [of] you
38 [of] the enos [of] the seth [of] 13 and Completing every testing The
the adam [of] the god Devil stands (apart) from him until time
14 and returns The Jesus in the
power [of] the spirit to the galilee and
78

Report proceeds against all the [one] 26 and to no [woman] [of] them is
surrounding about him sent Elijah if not to zarephath [of] the
15 and He taught in the assemblies [one] sidonian to woman widow
[of] them Being Recognized by all [men] 27 and Many [Men] Leprous were in
16 and [He] comes to nazareth the israel on elisha the forecaster and No
where [He] was Having Been Fed and [He] [Man] [of] them is cleansed if not naaman
enters in the [thing] having practiced [by] The Syrian cleansed
him in the day [of] the breaks (weekly) to 28 and are filled All [Men] [of] rage
the assembly and [He] stands (up) to read in the assembly Hearing these
17 and is given [to] him Booklet [of] 29 and Standing (Up) [Men] remove
the forecaster isaiah and Unrolling the him outside the city and [They] lead him
booklet [He] finds the place where [It] until cliff [of] the mountain on which The
was Having Been Written City had been built [of] them that to
18 Spirit [of] lord to me [of] which throw (down) him
for [It] designates me to announce [to] 30 He but Passing through [thing]
[men] poor [It] has sent me to proclaim middle [of] them went
[to] captives release and [to] [men] blind 31 and [He] descends to capernaum
sight recovery to send [men] having been city [of] the galilee and [He] was Teaching
oppressed in release them in the breaks (weekly)
19 to proclaim year [of] lord 32 and [They] were astonished at
favorable the teaching [of] him for in authority was
20 and Rolling the booklet Giving The Word [of] him
[to] the official [He] sits (down) and [of] 33 and in the assembly was Man
all [men] The Eyes in the assembly were Having spirit [of] demon unclean and [He]
Looking [to] him shrieks [with] sound great
21 [He] begins but to say to them for 34 Ha What? [to] us and [to] you
today has been filled The Writing This in Jesus Nazarene [You] come to lose us [I]
the ears [of] you have seen you Someone [You] are The
22 and All [Men] testified [for] him [Man] Pure [of] the god
and [They] wondered at the words [of] 35 and reprimands it The Jesus
the favor the [ones] departing from the Saying be silenced! and proceed! from him
mouth [of] him and [They] said not? Son is and Tossing him The Demon to the [thing]
joseph This middle proceeds from him no [thing]
23 and [He] says to them certainly Hurting him
[You] will say [to] me the comparison this 36 and becomes Surprise to all
Healer relieve! yourself what [We] hear [men] and [Men] conferred to one
becoming to the capernaum make! and another Saying Who? The Word This for in
here in the homeland [of] you authority and [in] power [He] commands
24 [He] says but amen [I] say [to] the unclean spirits and [They] proceed
you for No Forecaster Favorable is in the 37 and departed Noise about him to
homeland [of] him every place [of] the [one] surrounding
25 on truth but [I] say [to] you Many 38 Standing (Up) but from the
Widows were in the days [of] elijah in the assembly [He] enters to the house [of]
israel when is shut The Heaven to years simon Mother (Spousal) but [of] the
three and months six as becomes Famine simon was Being Held [by] fever great and
Great to every the earth [They] ask him about her
79

39 and Standing over her [He] lower the nets

reprimands the fever and [He] releases 6 and this Making [Men] enclose
her immediately but Standing (Up) [She] crowd [of] fish much was~ broken but The
served them Nets [of] them
40 setting but the sun All [Men] Who 7 and [They] signal [to] the
had [men] suffering [with] diseases companions in the another boat the+
various lead them to him The [Man] but [men] coming to take [with] them and
[on] one each [man] [of] them the hands [They] come and [They] fill both the boats
Laying relieved them that to be sunk them
41 proceeded but and Demons from 8 Seeing but Simon Peter falls [to]
many [men] Shouting and Saying for You the knees [of] Jesus Saying proceed! from
are The Son [of] the god and me for Man Offending [I] am Lord
Reprimanding not [He] allowed them to 9 Surprise for grasps him and all the
speak for [They] had seen the christ him [men] with him at the catch [of] the fish
to be whom [They] take
42 becoming but day Proceeding 10 similarly but and graspsjames and
[He] goes to deserted place and The john sons [of] zebedee Who were Sharing
Crowds sought him and [They] come until [with] the simon and says to the simon
him and [They] held him the+ not to go The Jesus not fear! from the [one] now
from them men [You] will be Catching
43 The [Man] but says to them for 11 and Leading the boats to the
and [to] the other cities to announce me is earth Releasing all [things] [Men] follow
(necessary) the kingdom [of] the god for him
to this [I] am sent 12 and [It] becomes in the+ to be
44 and [He] was Proclaiming to the him in one [one] [of] the cities and look!
assemblies [of] the judea Man Full [of] leprosy Seeing but the Jesus
Falling to face [He] requests him Saying
Luke 5 Lord if [You] may want [You] have (ability)
1 [It] becomes but in the+ the me to cleanse
crowd to press him and to hear the word 13 and Stretching the hand [He]
[of] the god and He was Having Stood touches him Saying [I] want be cleansed!
against the lake gennesaret and immediately The Leprosy goes from
2 and [He] sees two boats having him
stood against the lake The but Fishermen 14 and He orders him [to] no [man]
from them Coming (Out) washed the nets to say but Going show! yourself [to] the
3 Embarking but to one [thing] [of] priest and present! about the purification
the boats Which was [of] simon [He] asks [of] you as commands Moses to testimony
him from the earth to launch [thing] little [to] them
Sitting (Down) but from the boat [He] 15 passed but more The Word about
taught the crowds him and gathered Crowds Many to hear
4 as but [He] stops Speaking [He] and to be relieved from the sicknesses [of]
says to the simon launch! to the deep and them
lower! the nets [of] you to catch 16 He but was Withdrawing in the
5 and Answering Simon says Master [ones] deserted and Praying
through all night Laboring no [thing] [We] 17 and [It] becomes in one [one] [of]
receive at but the word [of] you [I] will the days and He was Teaching and were
80

Sitting Pharisees and Law Teachers Who him follow! me

were Having Come from every village [of] 28 and Leaving all [things] Standing
the galilee and [of] judea and jerusalem (Up) [He] followed him
and Power [of] lord was to the+ to heal 29 and makes banquet great Levi
him [for] him in the house [of] him and was
18 and look! Men Carrying on bed Crowd Much [of] tax collectors and [of]
man Who was Having Been Weakened and other [men] Who were with them Lying
[They] sought him to bring and to place 30 and murmured The Pharisees and
him before him The Clerics [of] them to the students [of]
19 and not Finding [of] whom [They] him Saying because of what? with the tax
may bring him because of the crowd collectors and [men] offending [You] eat
Ascending to the roof through the tiles and [You] drink
[Men] lower him with the bed to the 31 and Answering The Jesus says to
[thing] middle before the Jesus them not need have The [Men] Having
20 and Seeing the faith [of] them (Health) [of] healer but The [Men]
[He] says Man have been released [for] miserably Having
you The Offenses [of] you 32 not [I] have come to call [men]
21 and begin to ponder The Clerics right but have come to call[men]
and The Pharisees Saying Who? is This offending to rethinking
Who speaks profanities Who? has (ability) 33 The [Men] but say to him The
offenses to release if not Only The God Students [of] john fast frequently and
ability requests [They] make similarly and The
22 Knowing but The Jesus the [Men] [of] the pharisees The but Yours eat
thoughts [of] them Answering says to and [They] drink
them why? [You] ponder in the hearts [of] 34 The but Jesus says to them not
you [You] have (ability) the sons [of] the room
23 What? is Easier to say have been (bridal) in whom The Bridegroom with
released [for] you The Offenses [of] you them is to make to fast
or to say rise! and walk! 35 will come but Days and when may
24 that but [You] may have seen for be removed from them The Bridegroom
The Son [of] the man authority has on the then [They] will fast in those the days
earth to release offenses [He] says [to] 36 [He] said but and comparison to
the [man] having been weakened [to] you them for No [Man] piece from garment
[I] say rise! and Taking the bed [of] you go! new Tearing lays to garment old if but not
to the house [of] you yet and The [Thing] New will tear and
25 and immediately Standing (Up) [with] the [thing] old not will agree The
before them Taking to what [He] lay [He] Piece The [Thing] from the [thing] new
goes to the house [of] him Recognizing 37 and No [Man] puts wine young to
the god vessels old if but not yet will tear The Wine
26 and Amazement receives all The [One] Young the vessels and He will
[men] and [They] recognized the god and be poured and The Vessels will lose
[Men] are filled [of] fear Saying for [We] 38 but haswine young to vessels new
see [things] unusual today put
27 and after these [He] proceeds 39 and No [Man] Drinking [him] old
and [He] sees tax collector [by] name levi wants [him] young [He] says for The [One]
sitting to the tax office and [He] says [to] Old Good (Enough) is
81

Luke 6 12 becomes but in the days these to

1 becomes but in break (weekly) to proceed him to the mountain to pray and
pass him through [them] sown and picked [He] was Overnighting in the prayer [of]
onesThe Students [of] him and [Men] ate the god
the grains Rubbing [with] the hands 13 and when becomes Day [He] calls
2 (Some) Ones but [of] the the students [of] him and [He] Choosing
pharisees say why? [You] make What not from them twelve [ones] whom and
is (permissible) [on] the breaks (weekly) delegates [He] names
3 and Answering to them says The 14 simon whom and [He] names
Jesus not? this [You] read what makes peter and andrew the brother [of] him
david when hungers He and The [Men] and james and john and philip and
with him Being bartholomew
4 as [He] enters to the house [of] 15 and matthew and thomas and
the god and the breads [of] the purpose james [of] alphaeus and simon the [man]
Receiving [He] eats and [He] gives [to] the being called enthusiast
[men] with him whom not is (permissible) 16 and judas [of] james and judas
to eat if not only the priests iscariot Who becomes Traitor
5 and [He] said [to] them Lord is 17 and Descending with them [He]
[of] the break (weekly) The Son [of] the stands on place level and Crowd Much [of]
man students [of] him and Crowd Much [of]
6 becomes but in another break the people from every the judea and
(weekly) to enter him to the assembly and jerusalem and the coastal tyre and sidon
to teach and was Man there and The Hand 18 Who come to hear him and to be
[of] him The [One] Right was Dry healed from the diseases [of] them and
7 watched but him The Clerics and The [Men] Being Troubled from spirits
The Pharisees if in the break (weekly) [He] unclean were relieved
relieves that [They] may find to accuse 19 and Every The Crowd sought to
him touch him for Power from him proceeded
8 He but had seen the thoughts [of] and [He] healed all [men]
them [He] says but [to] the man the [man] 20 and He Lifting the eyes [of] him to
dry having the hand rise! and stand! to the the students [of] him said Blessed The
[thing] middle and Standing (Up) [He] [Men] Poor for Yours is The Kingdom [of]
stands the god
9 says but The Jesus to them [I] ask 21 Blessed beThe [Men] Hungering
you if is (permissible) [on] the break now for [You] will be satisfied Blessed
(weekly) to do (good) or to do (bad) life beThe [Men] Crying now for [You] will
to save or to send (away) laugh
10 and Watching all them [He] says 22 Blessed [You] are when may hate
[to] him stretch! the hand [of] you The you The Men and when [They] may
[Man] but makes and is restored The Hand separate you and [They] may criticize and
[of] him [They] may remove the name [of] you as
11 They but are filled [of] stupidity [thing] evil for the son [of] the man
and [They] discussed to one another 23 enjoy! in that the day and leap!
something ever [They] may make [to] the look! for The Pay [of] you beMuch in the
Jesus heaven in the them for made things[to]
the forecasters The Fathers [of] them
82

24 furthermore Woe [to] you the (Enough) is to the [men] ungrateful and
[men] rich for [You] have the comfort [of] [men] evil
you 36 become! Caring as and The Father
25 Woe [to] you The [Men] Having [of] you Caring is
Been Filled now for [You] will hunger Woe 37 and not judge! and not not [You]
to youThe [Men] Laughing now for [You] may be judged and not condemn! and not
will mourn and [You] will cry not [You] may be condemned send!
26 Woe when you well may say All (away) and [You] will be sent (away)
The Men in the them for made things[to] 38 give! and will be given [to] you
the forecasters (false) The Fathers [of] Measure Good Having Been Packed
them Having Been Shaken Being Overflowed
27 but [to] you [I] say the [men] [They] will give to the front [of] you [by]
hearing love! the [men] adverse [of] you which for measure [You] measure [It] will
well make! things[for] the [men] hating be measured (back) [to] you
you 39 [He] says but and comparison [to]
28 bless! the [men] cursing you pray! them not? has (ability) [Man] Blind [man]
about the [men] threatening you blind to lead not? Both [Men] to pit will fall
29 [to] the [man] beating you to the 40 not is Student above the teacher
cheek offer! and the another [one] and Having Been Prepared but Every [Man]
from the [man] taking [of] you the will be as The Teacher [of] him
garment and taking of youthe tunic not 41 why? but [You] see the speck the
[You] may prevent [thing] in the eye [of] the brother [of] you
30 [to] every [man] asking you give! the but log the [one] in the own eye not
thingsand from the [man] taking the yours [You] observe
not demand! (return) 42 how? [You] have (ability) to say
31 and as [You] want that may make [to] the brother [of] you Brother release!
things[for] you The Men make! things[for] [I] may remove the speck the [thing] in
them similarly the eye [of] you You the in the eye [of]
32 and if [You] love the [men] loving you log not Seeing Pretender remove!
you Who? [for] you Favor is and for The firstly the log from the eye [of] you and
[Men] Offending the [men] loving them then [You] will see the speck the [thing] in
love the eye [of] the brother [of] you to
33 and for if [You] may do (good) remove
the [men] doing (good) you Who? [for] 43 not for is Tree Good Making fruit
you Favor is and The [Men] Offending the poor not again Tree Poor Making fruit
it make good
34 and if [You] may loan thingsfrom 44 Each for Tree from the own fruit
whom [You] hope to receive Who? [for] is known not for from thorns [They]
you Favor is and [Men] Offending [to] gather figs not from bush grape [They]
[men] offending loan thingsthat [They] gather
may receive the [things] equal 45 The Good Man from the good
35 furthermore love! the [men] treasure [of] the heart produces the
adverse [of] you and do! (good) and loan! [thing] good and The [Man] Evil from the
thingsno Expecting (Return) and will be [one] evil produces the [thing] evil from
The Pay [of] you Much and [You] will be for excess [of] heart speaks The Mouth
Sons [of] [him] highest for He Good [of] him
83

46 why? but me [You] call Lord Lord 8 and for I Man am under authority
and not [You] make what [I] say Being Appointed Having under myself
47 Every The [Man] Coming to me soldiers and [I] say [to] this go! and [He]
and Hearing [of] me the words and goes and say[to] another [man] come!
Making them [I] will show [to] you and [He] comes and say[to] the servant
someone [He] is Like [of] me make! this and [He] makes
48 Like [He] is man building house 9 Hearing but these The Jesus
Who digs and [He] deepens and [He] observes (closely) him and Being Turned
places foundation to the rock flood but [to] the following him crowd [He] says [I]
becoming beats The River [on] the house say [to] you not in the israel this faith [I]
that and not [He] has (ability) to shake her find
because of the+ well to have been built 10 and Returning to the house The
her [Men] Being Sent find the servant having
49 The [Man] but Hearing and not (health)
Making Like is man building house to the 11 and [It] becomes in the [one]
earth apart [from] foundation [on] whom next [He] goes to city being called nain
beats The River and immediately [She] and proceeded (together) [with] him The
falls (together) and becomes The Ruin [of] Students [of] him and Crowd Much
the house that Great 12 as but [He] approaches the gate
[of] the city and look! was carried (out)
Luke 7 Having Died Only Son [to] the mother [of]
1 since [He] fills all the words [of] him and She was Widow and Crowd [of]
him to the hearing [of] the people [He] the city Considerable was with her
enters to capernaum 13 and Seeing her The Lord
2 [of] centurion but someone sympathizes at her and [He] says [to] her
Servant miserably Having intended to die not cry!
Who was [by] him Valued 14 and Approaching [He] touches
3 Hearing but about the Jesus [He] the coffin The [Men] but Carrying stand
sends to him [men] older [of] the jews and [He] says Youth [to] you [I] say be
Asking him so Coming [He] may save the raised!
servant [of] him 15 and sits (up) The [Man] Dead and
4 The [Men] but Coming to the [He] begins to speak and [He] gives him
Jesus called (near) him earnestly Saying [to] the mother [of] him
for Worthy [He] is [to] whom [You] will 16 receives but Fear all [men] and
offer this [Men] recognized the god Saying for
5 [He] loves for the nation [of] us Forecaster Great is raised in us and for
and the assembly He builds [for] us watches (carefully) The God the people
6 The but Jesus went with them [of] him
already but him not far having from the 17 and proceeds The Word This in all
house sends [men] liked The Centurion the judea about him and [in] every the
Saying [to] him Lord not be troubled! not [one] surrounding
for Considerable [I] am that under the 18 and announce [to] john The
roof [of] me [You] may enter Students [of] him about all these and
7 so not myself [I] consider be Calling two (some) ones [of] the students
worthyto you to come but say! [by] word [of] him The John
and be healed! The Child [of] me
84

19 sends to the lord Saying You are 30 The but Pharisees and The [Men]
The [Man] Coming or another [man] [We] Legal the purpose [of] the god reject to
may expect themselves not Being Washed by him
20 Coming but to him The Men say 31 what? so [I] will make (like) the
John The Washer sends us to you Saying men [of] the generation this and what?
You are The [Man] Coming or another [They] are Like
[man] [We] may expect 32 Like [They] are children (young)
21 in that the hour [He] relieves the [things] in market sitting and [They]
many [men] from diseases and [from] call one another Which says~ [We] play
afflictions and [from] spirits evil and [to] (flute) [for] you and not [You] dance [We]
[men] blind many [He] grants (favor) to wail and not [You] cry
see 33 has come for John The Washer
22 and Answering [He] says [to] not Eating bread neither Drinking wine
them Going announce! [to] john what and [You] say demon [He] has
[You] see and [You] hear [Men] Blind see 34 has come The Son [of] the man
[Men] Lame walk [Men] Leprous are Eating and Drinking and [You] say look!
cleansed and [Men] Mute hear [Men] Man Eater and Wine Drinker [Man] Liked
Dead are raised [Men] Poor are [of] tax collectors and [of] [men]
announced offending
23 and Blessed is Who if not may be 35 and is justified The Wisdom from
tripped in me all the children [of] her
24 going but the messengers [of] 36 asked but Someone him [of] the
john [He] begins to say to the crowds pharisees that [He] may eat with him and
about john why? [You] proceed to the Entering to the house [of] the pharisee
[one] deserted to see reed by wind being [He] is reclined
shaken 37 and look! Woman Who was in the
25 but what? [You] proceed to see city Offending and Knowing for [He] lies in
man in soft garments having been clothed the house [of] the pharisee Providing
look! The [Men] in clothing recognized vessel (stone) [of] ointment
and [in] luxury Becoming in the [ones] 38 and Standing after against the
royal are feet [of] him Crying [with] the tears
26 but what? [You] proceed to see begins to shower the feet [of] him and
forecaster yes [I] say [to] you and proceed [with] the hairs [of] the head [of] her
to see[him] more [than] forecaster [She] wiped and [She] kissed the feet [of]
27 This is about whom [It] has been him and [She] smeared [with] the
written look! [I] send the messenger [of] ointment
me before face [of] you Who will prepare 39 Seeing but The Pharisee The
the way [of] you before you [Man] Calling him says in himself Saying
28 [I] say [to] you Greater in [men] This if was Forecaster [He] knew ever
born [of] women [than] john No [Man] is Someone and What The Woman Who
The [Man] but Littler in the kingdom [of] touches him for Offending [She] is
the god Greater [than] him is 40 and Answering The Jesus says to
29 and Every The People Hearing and him Simon [I] have [to] you something to
The Tax Collectors justify the god Being say The [Man] but Teacher say! [He] says
Washed the washing [of] john 41 two Debtors were [to] lender
someone The One [Man] owed denarii five
85

hundred The but Another [Man] fifty 3 and Joanna Woman [of] chuza
[ones] manager [of] herod and Susanna and
42 not having them to give [to] both Other Many [Women] Who served them
[men] [He] grants (favor) Who? so [of] from the [things] possessing [by] them
them [thing] more will love him 4 gathering but crowd much and
43 Answering Simon says [I] accept the [men] in city traveling to him [He] says
for [to] whom the more [He] grants thingsthrough comparison
(favor) The [Man] but says [to] him 5 proceeds The [Man] Sowing the+
properly [You] judge to sow the seed [of] him and in the+ to
44 and Being Turned to the woman sow him Which certainly falls against the
[to] the simon [He] said [You] see this the way and [It] is trod (down) and The Birds
woman [I] enter [of] you to the house [of] the heaven devours~ it
water [for] me to feet not [You] give She 6 and Another [Thing] falls to the
but [with] the tears showers [of] me the rock and Being Sprung [It] is dried
feet and [with] the hairs [of] her [She] because of the+ not to have moisture
wipes
45 kiss [to] me not [You] give She 7 and Another [Thing] falls in
but from whom [I] enter not pauses [thing] middle [of] the thorns and Being
Kissing [of] me the feet Grown (Together) The Thorns choke it
46 [with] oil the head [of] me not 8 and Another [Thing] falls to the
[You] smear She but [with] ointment earth the [one] good and Being Sprung
smears the feet [of] me [It] makes fruit hundredfold these Saying
47 [of] which so [I] say [to] you have [He] called The [Man] Having ears to hear
been released The Offenses [of] her The hear!
[Ones] Many for [She] loves [thing] much 9 asked but him The Students [of]
[for] whom but [Thing] Little is released him Who? This may be The Comparison
[thing] little [He] loves 10 The [Man] but says [to] you has
48 [He] says but [to] her have been been given to know the mysteries [of] the
released [of] you The Offenses kingdom [of] the god [to] the [men] but
49 and begin The [Men] Reclining remaining has been givenin comparisons
(Together) to say in themselves Who? This that Seeing not [Men] may see and
is Who and offenses releases Hearing not [Men] may understand
50 [He] says but to the woman The 11 is but This The Comparison The
Faith [of] you has saved you go! to peace Seed is The Word [of] the god
12 The [Ones] but against the way
Luke 8 are The [Men] Hearing then comes The
1 and [It] becomes in the [one] Devil and [He] takes the word from the
afterward and He traveled in city and heart [of] them that not Believing [Men]
village Proclaiming and Announcing the may be saved
kingdom [of] the god and The twelve 13 The [Ones] but on the rock Who
[Men] with him when [They] may hear with happiness
2 and Women (Some) Ones with receive the word and These root not have
himWho were Having Been Relieved from Who to time believe and in time [of]
spirits evil and [from] sicknesses Mary The testing [They] stand (apart)
[Woman] Being Called Magdalene from 14 The [Thing] but to the thorns
whom Demons seven had proceeded Falling These are The [Men] Hearing and
86

by cares and wealth and pleasures [of] the wonder Saying to one another Who? then
living Going [Men] are choked and not This is for and the winds [He] commands
[They] complete and the water and [They] obey him
15 The [Thing] but in the good earth 26 and [They] sail to the land [of] the
These are Who in heart good and good gerasenes Who is opposite the galilee
Hearing the word hold and [They] bear 27 proceeding but him to the earth
onesin endurance meets Man Someone from the city Having
16 No [Man] but lamp Lighting demons and [for] time considerable not
covers him [with] implement or under bed [He] puts (on) garment and in house not
[He] places but on lampstand [He] places [He] stayed but in the tombs stayed
that The [Men] Entering may see the light 28 Seeing but the Jesus Shrieking
17 not for is [Thing] Hidden Which [He] falls [to] him and [with] sound great
not Apparent will become not [Thing] [He] says What? [to] me and [to] you
Secret Which not not may be known and Jesus Son [of] the god the [one] highest
to [thing] apparent [It] may come [I] request you not me [You] may torment
18 see! so how [You] hear Who ever 29 [He] orders for the spirit the
for may have things[It] will be given [to] [thing] unclean to proceed from the man
him and Who ever not may have thingsand many for times [It] had seized him and
what [He] supposes to have will be taken [He] was bound [by] bonds and [by]
from him shackles Being Kept and Breaking the
19 comes but to him The Mother and bonds [He] was driven by the demon to
The Brothers [of] him and not [They] had the [ones] deserted
(ability) to meet him because of the crowd 30 asks but him The Jesus What? [to]
20 [It] is announced but [to] him The you Name is The [Man] but says Legion for
Mother [of] you and The Brothers [of] you enters~ Demons Many to him
have stood outside to see Wanting you 31 and [They] called (near) him that
21 The [Man] but Answering says to not [He] may command them to the deep
them isMother [of] me and areBrothers to go
[of] me These are The [Men] the word [of] 32 was but there Herd [of] pigs
the god Hearing and Making considerable Being Fed in the mountain
22 [It] becomes but in one [one] [of] and [They] call (near) him that [He] may
the days and He embarks to boat and The allow them to those to enter and [He]
Students [of] him and [He] says to them allows them
[We] may pass to the [thing] beyond the 33 Proceeding but The Demons from
lake and [They] are led (up) the man enter to the pigs and rushes The
23 sailing but them [He] falls Herd against the bank to the lake and
(asleep) and descends Storm [of] wind to [She] is choked
the lake and [They] were filled and [They] 34 Seeing but The [Men] Feeding the
had (danger) [thing] having become flee and [They]
24 Approaching but [Men] awaken announce to the city and to the fields
him Saying Master Master [We] lose The 35 [They] proceed but to see the
[Man] but Being Awakened reprimands [thing] having become and [They] come
the wind and the surging [of] the water to the Jesus and [They] find sitting the
and [They] stop and becomes Calm man from whom The Demons proceeds~
25 [He] says but [to] them where? having been clothed and continuing
The Faith [of] you Fearing but [Men] (sensibly) against the feet [of] the Jesus
87

and [They] fear Falling [to] him because of whom reason

36 announce but [to] them The [She] touches him [She] announces
[Men] Seeing how is saved The [Man] before every the people and as [She] is
Possessing (Demons) healed immediately
37 and asks him Every The Crowd 48 The [Man] but says [to] her
[of] the [one] surrounding [of] the Daughter The Faith [of] you has saved you
gerasenes to go from them for [by] fear go! to peace
great [They] were held He but Embarking 49 yet him speaking comes Someone
to boat returns from the assembly leader Saying for has
38 requested but him The Man from died The Daughter [of] you no more
whom had proceeded The Demons to be trouble! the teacher
with him [He] sends (away) but him 50 The but Jesus Hearing answers
Saying him not fear! only believe! and [She] will
39 return! to the house [of] you and be saved
tell! what [for] you makes The God and 51 Coming but to the house not [He]
[He] goes in all the city Proclaiming what releases to enter someone with him if not
makes [for] him The Jesus peter and john and james and the father
40 in but the+ to return the Jesus [of] the child and the mother
welcomes him The Crowd [They] were for 52 cried but All [Men] and [They]
All Expecting him mourned her The [Man] but says not cry!
41 and look! comes Man [to] whom not for [She] dies but [She] sleeps
Name Jairus and This Ruler [of] the 53 and [Men] laughed [of] him
assembly became and Falling against the Having Seen for [She] dies
feet [of] the Jesus [He] called (near) him 54 He but Taking the hand [of] her
to enter to the house [of] him calls Saying The Child rise!
42 for Daughter Only was [One] [to] 55 and returns The Spirit [of] her and
him as [of] years twelve and She died in [She] stands (up) immediately and [He]
but the+ to go him The Crowds choked orders [to] her thingsto be given to eat
him 56 and marvel The Parents [of] her
43 and Woman Being in flow [of] The [Man] but orders them [to] no [man]
blood from years twelve Who [on] healers to say the [thing] having become
Spending all the living not has (ability)
from no [man] to be relieved Luke 9
44 Approaching behind touches the 1 Gathering but the twelve [men]
edge [of] the garment [of] him and [He] gives [to] them power and authority
immediately stands The Flow [of] the to all the demons and diseases to relieve
blood [of] her 2 and [He] sends them to proclaim
45 and says The Jesus Who? The the kingdom [of] the god and to heal the
[Man] Touching me denying but all [men] [men] weak
says The Peter Master The Crowds hold 3 and [He] says to them no [thing]
you and [They] press take! to the way neither rod neither bag
46 The but Jesus says touches me neither bread neither silver neither in two
Someone I for know power having tunics to have permissible
proceeded from me 4 and to whom ever house [You]
47 Seeing but The Woman for not may enter there stay! and onward
[She] escapes Trembling comes and proceed!
88

5 and Who ever not may receive 15 and [They] make so and [They]
you Proceeding from the city that the dust recline all [men]
from the feet [of] you shake! (off) to 16 Receiving but the five breads and
testimony to them the two fish Seeing to the heaven [He]
6 Proceeding but [Men] passed in blesses them and [He] breaks and [He]
the villages Announcing and Relieving gave [to] the students to present [to] the
everywhere crowd
7 hears but Herod The Tetrarch the 17 and [They] eat and are satisfied
[things] becoming all and [He] had All [Men] and is taken The [Thing]
(confusion) because of the+ to be said by Oversupplying [to] them [of] pieces
(some) ones for John is raised from [men] Baskets twelve
dead 18 and [It] becomes in the+ to be
8 by (some) ones but to be saidfor him praying in [ones] only accompanied
Elijah is shown other [men] but to be him The Students and [He] asks them
saidfor Forecaster Someone [of] the Saying whom? me say The Crowds to be
[men] ancient stands (up) 19 The [Men] but Answering say
9 says but Herod john I behead john the washer Other [Men] but elijah
Who? but is This about whom [I] hear Other [Men] but for Forecaster Someone
these and [He] sought to see him [of] the [men] ancient stands (up)
10 and Returning The Delegates tell 20 [He] says but [to] them You but
him what [They] make and Taking them whom? me say to be Peter but Answering
[He] withdraws in [one] own to city being says the christ [of] the god
called bethsaida 21 The [Man] but Reprimanding
11 The but Crowds Knowing follow them orders [to] no [man] to say this
him and Welcoming them [He] spoke [to] 22 Saying for is (necessary) the son
them about the kingdom [of] the god and [of] the man many [things] to suffer and
the [men] need having [of] attention [He] to be rejected from the [men] older and
healed priests (chief) and clerics and to be killed
12 The but Day begins to lie and [on] the third day to be raised
Approaching but The twelve [Men] say 23 [He] said but to all [men] if
[to] him send! (away) the crowd that Someone wants after me to come deny!
Going to the [in] circle villages and fields himself and take! the cross [of] him in day
[Men] may put (down) and [They] may and follow! me
find provision for here in deserted place 24 Who for ever may want the life
[We] are [of] him to save will lose her Who but ever
13 [He] says but to them give! may lose the life [of] him for me This will
things[to] them You to eat The [Men] but save her
say not [They] are [for] us [Thing] More 25 what? for is benefited Man
than Breads five and Fish two if not Going Gaining the world all himself but Losing or
We may buy to every the people this Being Injured
foods 26 Who for ever may dishonor me
14 were for about Men Five and the mine words this The Son [of] the
Thousand [He] says but to the students man will dishonor when [He] may come in
[of] him recline! them groups about in fifty the recognition [of] him and [of] the
[ones] father and [of] the pure messengers
89

27 [I] say but [to] you truly are me [He] is

(Some) Ones [of] the [men] here having 39 and look! Spirit receives him and
stood Who not not may taste death until suddenly [He] shouts and [It] convulses
ever [They] may see the kingdom [of] the him with foaming and difficultly [It]
god departs from him Breaking him
28 [It] becomes but after the words 40 and [I] request the students [of]
these about Days eight and Taking peter you that [They] may remove it and not
and john and james [He] ascends to the [They] have (ability)
mountain to pray 41 Answering but The Jesus says Oh
29 and becomes in the+ to pray him Generation Disbelieving and Having Been
The Form [of] the face [of] him Another Corrupted until when? [I] will be to you
and The Clothing [of] him White Shining and [I] will endure you bring! here the son
30 and look! Men two conferred [of] you
[with] him Who were Moses and Elijah 42 yet but approaching him tears
31 Who Being Seen in recognition him The Demon and [It] convulses
said the departure [of] him whom [He] reprimands but The Jesus the spirit the
intended to fill in jerusalem [thing] unclean and [He] heals the child
32 The but Peter and The [Men] with and [He] gives him [to] the father [of] him
him were Having Been Weighted [by] 43 were astonished but All [Men] at
sleep Awakening but [Men] see the the greatness [of] the god all [men] but
recognition [of] him and the two men the wondering at all [things] which [He] made
[men] having stood (together) [with] him [He] says to the students [of] him
33 and [It] becomes in the+ to leave 44 place! You to the ears [of] you the
them from him says The Peter to the Jesus words these The for Son [of] the man
Master Good is us here to be and [We] intends to be given (over) to hands [of]
may make tents three one [one] [for] you men
and one [one] [for] moses and one [one] 45 The [Men] but (not) understood
[for] elijah not Having Seen what [He] says the word this and [It] was Having Been
34 these but him saying becomes Hidden from them that not [They] may
Cloud and [She] overshadowed them perceive it and [They] feared to ask him
[They] fear but in the+ to enter them to about the word this
the cloud 46 enters but Thought in them The
35 and Sound becomes from the [Thing] Who? ever may be Greater [of]
cloud Saying This is The Son [of] me The them
[Man] Having Been Chosen him hear! 47 The but Jesus Having Seen the
36 and in the+ to become the sound thought [of] the heart [of] them Taking
is found Jesus Only and They continue child (young) stands it with himself
(silently) and [to] no [man] [They] 48 and [He] says [to] them Who if
announce in those the days no [thing] [of] may receive this the child (young) at the
what [They] have seen name [of] me me receives and Who ever
37 [It] becomes but [on] the next me may receive receives the [one] sending
day descending them from the mountain me The [Man] for Littler in all you
meets him Crowd Much Becoming This is Great
38 and look! Man from the crowd 49 Answering but John says Master
shouts Saying Teacher [I] request you to [We] see someone in the name [of] you
look to the son [of] me for Only [Man] [to] removing demons and [We] prevented
90

him for not [He] follows with us them in two [ones] two [ones] before face
50 says but to him The Jesus not [of] him to every city and place where
prevent! Who for not is against you for intended He to come
you is 2 [He] said but to them The
51 [It] becomes but in the+ to be certainly Harvest Much The but Workers
filled the days [of] the ascending [of] him Few request! so the lord [of] the harvest
and He the face sets the+ to go to so workers [He] may remove to the
jerusalem harvest [of] him
52 and [He] sends messengers 3 go! look! [I] send you as lambs in
before face [of] him and Going [Men] [thing] middle [of] wolves
enter to village [of] samaritans as to 4 not carry! purse not bag not
prepare [for] him sandals and no [man] in the way [You]
53 and not [They] receive him for may greet
The Face [of] him was Going to jerusalem 5 to whom but ever [You] may
54 Seeing but The Students James enter house firstly say! Peace [to] the
and John say Lord [You] want [We] may house this
say fire to descend from the heaven and 6 and if there may be Son [of]
to consume them peace will rest to him The Peace [of] you if
55 Being Turned but [He] but not yet to you [She] will return
reprimands them 7 in her but the house stay! Eating
56 and [They] go to another village thingsand Drinking the [things] from them
57 and going them in the way says Worthy for The Worker [of] the pay [of]
Someone to him [I] will follow you where him not move! from house to house
if [You] may go 8 and to whom ever city [You] may
58 and says [to] him The Jesus The enter and [They] may receive you eat! the
Foxes holes have and The Birds [of] the [things] being presented [to] you
heaven nests The but Son [of] the man 9 and relieve! the [men] in her weak
not has where the head [He] may lay and say! [to] them has approached to you
59 [He] says but to another [man] The Kingdom [of] the god
follow! me The [Man] but says Lord allow! 10 to whom but ever city [You] may
me going firstly to bury the father [of] me enter and not [They] may receive you
60 [He] says but [to] him release! the Proceeding to the squares [of] her say!
[men] dead to bury the [men] [of] 11 and the dust the [one] being
themselves dead You but Going proclaim! attached [to] us from the city [of] you to
the kingdom [of] the god the feet [We] wipe [to] you furthermore
61 says but and Another [Man] [I] this know! for has approached The
will follow you Lord firstly but allow! me to Kingdom [of] the god
send (off) the [men] to the house [of] me 12 [I] say [to] you for [for] sodom in
62 says but to him The Jesus No the day that Bearable (More) [It] will be
[Man] Laying the hand to plow and Seeing than will be[for] the city that
to the [things] after Fit is [for] the 13 Woe [to] you chorazin Woe [to]
kingdom [of] the god you bethsaida for if in tyre and [in] sidon
become The Powers The [Ones] Becoming
Luke 10 in you formerly ever in sackcloth and [in]
1 after but these appoints The Lord ash Sitting [Men] rethink
other seventy two [men] and [He] sends
91

14 furthermore [for] tyre and [for] 25 and look! Legal Someone stands
sidon Bearable (More) [It] will be in the (up) Testing him Saying Teacher what?
judgment than will be[for] you Making life continual [I] may inherit
15 and You capernaum not until 26 The [Man] but says to him in the
heaven will be raised until the place law What? has been written how? [You]
(invisible) [You] will descend read
16 The [Man] Hearing you me hears 27 The [Man] but Answering says
and The [Man] Rejecting you me rejects [You] will love lord the god [of] you from
The [Man] but me Rejecting rejects the all the heart [of] you and in all the life [of]
[one] sending me you and in all the strength [of] you and in
17 return but The seventy two [Men] all the mind [of] you and will lovethe
with happiness Saying Lord and The [man] near you as will loveyourself
Demons is~ submitted [to] us in the name 28 [He] says but [to] him properly
[of] you [You] answer this make! and [You] will live
18 [He] says but [to] them [I] saw 29 The [Man] but Wanting to justify
the satan as light from the heaven falling himself says to the Jesus and Who? is me
19 look! [I] have given [to] you the near
authority [of] the+ to tread over serpents 30 Accepting The Jesus says Man
and scorpions and to every the power [of] Someone descended from jerusalem to
the [one] adverse and No [Thing] you not jericho and [to] robbers [He] falls Who
not may wrong and Stripping him and blows Laying go
20 furthermore in this not enjoy! for Releasing [him] dead (halfway)
The Spirits [to] you is~ submitted enjoy! 31 in coincidence but Priest
but for The Names [of] you has~ been Someone descended in the way that and
written in the heavens Seeing him [He] bypasses
21 in her the hour [He] celebrates in 32 similarly but and Levite Becoming
the spirit the [thing] pure and [He] says [I] in the place Coming and Seeing bypasses
acknowledge you Father Lord [of] the 33 Samaritan but Someone Traveling
heaven and [of] the earth for [You] hide comes in him and Seeing [He] sympathizes
these from [men] wise and [from] [men] 34 and Approaching [He] binds the
intelligent and [You] reveal them [to] wounds [of] him Pouring oil and wine
[men] young yes The Father for so Mounting but him to the own animal [He]
Satisfaction becomes before you leads him to inn and [He] cares [of] him
22 All [Things] [to] me is~ given 35 and to the [one] tomorrow
(over) by the father [of] me and No [Man] Removing things[He] gives two denarii
knows Who? is The Son if not The Father [to] the innkeeper and [He] says be cared!
himand Who? is The Father if not The Son [of] him and what something ever [You]
himand [to] whom if may want The Son to may spend (above) I in the+ to return me
reveal will give [to] you
23 and Being Turned to the students 36 Who? [of] these the three [men]
in [one] own [He] says Blessed The Eyes near supposes [to] you to have become
The [Ones] Seeing what [You] see the [man] falling to the robbers
24 [I] say for [to] you for Many 37 The [Man] but says The [Man]
Forecasters and Kings want to see what Making the caring with him says but [to]
You see and not [They] see and wantto him The Jesus go! and You make!
hear what [You] hear and not [They] hear thingssimilarly
92

38 in but the+ to go them He enters Door has been shut and The Children
to village someone Woman but Someone (Young) [of] me with me to the bed are
[by] name Martha receives him not [I] have (ability) Standing (Up) to give
39 and [to] this was Sister Being [to] you
Called mary Who and Sitting (Near) to the 8 [I] say [to] you if and not [He] will
feet [of] the lord heard the word [of] him give [to] him Standing (Up) because of
40 The but Martha was distracted the+ to be liked [of] him because of yet
around much service Standing but [She] the persistence [of] him Being Raised [He]
says Lord not? [It] is (concerned) [to] you will give [to] him whom [He] needs
for The Sister [of] me only me leaves to 9 (And) I [to] you say ask! and [It]
serve say! so [to] her that me [She] may will be given [to] you seek! and [You] will
assist find knock! and [She] will be opened [for]
41 Answering but says [to] her The you
Lord Martha Martha [You] have (concern) 10 Every for The [Man] Asking
and [You] are disturbed around many receives and The [Man] Seeking finds and
[things] [for] the [man] knocking [She] is opened
42 [of] one [thing] but is Need mary 11 What? but from you the father
for the good part chooses Who not will be will ask The Son fish and for fish serpent
removed [from] her [to] him [He] will give
12 or and [He] will ask egg [He] will
Luke 11 give [to] him scorpion
1 and [It] becomes in the+ to be 13 if so You Evil Becoming have seen
him in place someone praying as [He] gifts good to give [to] the children [of]
stops says Someone [of] the students [of] you [by] (how) much more The Father The
him to him Lord teach! us to pray as and [One] from heaven will give spirit pure
John teaches the students [of] him [to] the [men] asking him
2 [He] says but [to] them when 14 and [He] was Removing demon
[You] may pray say! Father be purified! and It was Mute [It] becomes but the
The Name [of] you come! The Kingdom demon proceeding speaks The [Man]
[of] you Mute and wonder The Crowds
3 the bread [of] us the [one] daily
give! [to] us the [thing] in day 15 (Some) Ones but from them say
4 and release! [for] us the offenses in beelzebul the ruler [of] the demons
[of] us and for We release every [man] [He] removes the demons
owing us and not [You] may bring us to 16 Other [Men] but Testing sign
testing from heaven sought from him
5 and [He] says to them Who? from 17 He but Having Seen [of] them the
you will have [man] liked and [He] will go thoughts says [to] them Every Kingdom to
to him [of] midnight and [He] may say [to] herself Being Divided is wasted and House
him [Man] Liked lend! [to] me three to house falls
breads 18 if but and The Satan to himself is
6 since [Man] Liked [of] me comes divided how? will be stood The Kingdom
from way to me and not [I] have what [I] [of] him for [You] say in beelzebul to
will present [to] him remove me the demons
7 (And) That within Answering may 19 if but I in beelzebul remove the
say not [to] me troubles offer! already The demons The Sons [of] you in whom?
93

remove because of this They [of] you 31 Queen [of] south will be raised in
Judges will be the judgment with the men [of] the
20 if but in finger [of] god I remove generation this and [She] will condemn
the demons then arrives to you The them for [She] comes from the ends [of]
Kingdom [of] the god the earth to hear the wisdom [of]
21 when The [Man] Strong Having solomon and look! [Thing] More [than]
Been Armed may keep the [of] himself solomon here
courtyard in peace is~ The [Things] 32 Men Ninevites will stand (up) in
Possessing [of] him the judgment with the generation this and
22 when but [Man] Stronger [than] [They] will condemn her for [They] rethink
him Coming may overcome him the armor to the preaching [of] jonah and look!
[of] him [He] takes at whom [He] had [Thing] More [than] jonah here
convinced and the spoils [of] him [He] 33 No [Man] lamp Lighting to place
distributes (hidden) places not under the basket but
23 The [Man] not Being with me places himto the lampstand that The
against me is and The [Man] not Gathering [Men] Entering the light may see
with me scatters 34 The Lamp [of] the body is The Eye
24 when The Unclean Spirit may [of] you when The Eye [of] you Single may
proceed from the man [It] passes through be and All The Body [of] you Shining is
waterless places Seeking rest and not when but Evil [He] may be and The Body
Finding then [It] says [I] will return to the [of] you Dark
house [of] me wherefrom [I] proceed 35 watch! so not The Light The
25 and Coming [It] finds [him] having [Thing] in you Darkness is
been swept and having been arranged 36 if so The Body [of] you All Shining
26 then [It] goes and [It] takes other not Having portion something dark [It]
spirits evil (more) [than] itself seven and will be Shining All as when The Lamp [by]
Entering [Things] dwells~ there and the light may illuminate you
becomes~ The [Things] Last [of] the man 37 in but the+ to speak asks him
that Worse [than] the [things] first Pharisee so [He] may eat with him
27 [It] becomes but in the+ to say Entering but [He] reclines
him these Lifting Someone sound Woman 38 The but Pharisee Seeing wonders
from the crowd says [to] him Blessed The for not firstly [He] is washed before the
Belly The [One] Carrying you and dinner
areBreasts whom [You] nurse 39 says but The Lord to him now You
28 He but says then Blessed The The Pharisees the [thing] outside the cup
[Men] Hearing the word [of] the god and and the plate cleanse The [Thing] but
Keeping within you fills [of] craving and [of]
29 the but crowds being gathered intention (evil)
[He] begins to say The Generation This 40 [Men] Thoughtless not? The
Generation Evil is sign [She] seeks and [One] Making the [thing] outside and the
Sign not will be given [to] her if not The [thing] within makes
Sign [of] jonah be given 41 furthermore the [things]
30 as for becomes Jonah [to] the remaining (within) give! donation and
ninevites Sign so will be [One] and The look! All [Things] Clean [to] you is~
Son [of] the man [to] the generation this
94

42 but Woe [to] you the pharisees 53 (and) onward proceeding him
for [You] give (tenth) the mint and the rue begin The Clerics and The Pharisees
and every vegetable and [You] pass (by) terribly to resent and to provoke him
the judgment and the love [of] the god about [things] more
these but was (necessary) to make (and) 54 Awaiting him to catch something
those not necessary youto relax from the mouth [of] him
43 Woe [to] you the pharisees for
[You] love the seat (first) in the Luke 12
assemblies and the greetings in the 1 in whom being gathered the (ten)
markets thousands [of] the crowd that to tread
44 Woe [to] you for [You] are as The (down) one another [He] begins to say to
Tombs The [Things] Unmarked and The the students [of] him firstly keep!
Men The [Men] Walking over not have themselves from the leaven Who is
seen Pretending [of] the pharisees
45 Answering but Someone [of] the 2 No [Thing] but Having Been
[men] legal says [to] him Teacher these Concealed is Which not will be revealed
Saying and us [You] insult and [Thing] Hidden Which not will be
46 The [Man] but says and [to] you known
the [men] legal Woe for [You] load the 3 for which what in the darkness
men loads unbearable and You [with] one [You] say in the light will be heard and
[one] [of] the fingers [of] you not touch what to the ear [You] speak in the closets
the loads will be proclaimed on the roofs
47 Woe [to] you for [You] build the 4 [I] say but [to] you the [men]
tombs [of] the forecasters The but Fathers liked [of] me not fear! from the [men]
[of] you kill them killing the body and after these not having
48 then Witnesses [You] are and more something to make
[You] agree [with] the works [of] the 5 [I] will show but [to] you
fathers [of] you for They certainly kill them someone [You] may fear fear! the [one]
You but build after the+ to kill having authority to throw
49 because of this and The Wisdom to the hell yes [I] say [to] you this fear!
[of] the god says [I] will send to them 6 not? five Birds (Small) are sold
forecasters and delegates and from them [of] assaria two and One [Thing] from
[They] will kill onesand [They] will pursue them not is Having Been Overlooked
ones before the god
50 that may be sought The Blood 7 but and The Hairs [of] the head
[of] all the forecasters The [Thing] Having [of] you All have been counted not fear!
Been Poured from foundation [of] world [than] many birds (small) [You] matter
from the generation this 8 [I] say but [to] you Every [Man]
51 from blood abel until blood [of] Who ever may profess in me before the
zechariah the [man] losing between the men and The Son [of] the man will profess
altar and the house yes [I] say [to] you [It] in him before the messengers [of] the god
will be sought from the generation this 9 The [Man] but Denying me before
52 Woe [to] you the [men] legal for the men will be denied before the
[You] take the key [of] the knowledge You messengers [of] the god
not enter and the [men] entering [You] 10 and Every [Man] Who will say
prevent word to the son [of] the man [He] will be
95

released [for] him [for] the [man] but to [You] may eat neither concern[for] the
the pure spirit profaning not [He] will be body something [You] may put (on)
released 23 The for Life [Thing] More is [than]
11 when but [They] may bring you to the food and The Body More is[than] the
the assemblies and the beginnings and the garment
authorities not [You] may have (concern) 24 observe! the ravens for not [They]
how or something [You] may account or sow not [They] reap [for] whom not is
something [You] may say Closet not Barn and The God feeds them
12 The for Pure Spirit will teach you [by] (how) much more You matter [than]
in her the hour what is (necessary) to say the birds
13 says but Someone from the 25 Who? but from you Having
crowd [to] him Teacher say! [to] the (Concern) has (ability) to the stature [of]
brother [of] me to divide with me the him to add cubit
inheritance 26 if so not [thing] least [You]
14 The [Man] but says [to] him Man control why? about the [things] remaining
Who? me appoints judge or mediator to [You] have (concern)
you 27 observe! the lilies how? [They]
15 [He] says but to them see! and grows~ not [They] labors~ not [They]
keep! from every greed for not in the+ to spins~ [I] say but [to] you not Solomon in
oversupply [to] someone The Life [of] him every the recognition [of] him puts (on) as
is from the [things] possessing [by] him One [Thing] [of] these
16 [He] says but comparison to them 28 if but in field the grass being
Saying [of] man someone rich produces today and tomorrow to oven being put
(much) The Land The God so clothes [by] (how) much more
17 and [He] pondered in himself will clotheyou [Men] Believing (Little)
Saying what? [I] may make for not [I] have 29 and You not seek! something
where [I] will gather the fruits [of] me [You] may eat and something [You] may
18 and [He] says this [I] will make [I] drink and not be worried!
will take (down) [of] me the barns and 30 these for All The Nations [of] the
[them] greater [I] will build and [I] will world seek [of] you but The Father has
gather there every the grain and the seen for [You] need these
[things] good [of] me 31 furthermore seek! the kingdom
19 and [I] will say [to] the life [of] me [of] him and These will be added [to] you
Life [You] have many [things] good lying 32 not fear! The Little Flock for
to years many relax! eat! drink! be favors The Father [of] you to give [to] you
satisfied! the kingdom
20 says but [to] him The God [Man] 33 sell! the [things] possessing [of]
Thoughtless [in] this the night the life [of] you and give! donation make! [for]
you [They] demand (return) from you themselves purses not being worn (out)
what but [You] prepare [for] whom? will treasure unfailing in the heavens where
be Thief not approaches not Moth destroys
21 so The [Man] Storing [for] himself 34 where for is The Treasure [of] you
and not to god Having (Wealth) there and The Heart [of] you will be
22 [He] says but to the students [of] 35 be! [of] you The Waists Having
him because of this [I] say [to] you not Been Wrapped and of youThe Lamps
have! (concern) [for] the life something Being Burned
96

36 and You Like men awaiting the 47 That but The Servant The [Man]
lord [of] themselves when [He] may Knowing the will [of] the lord [of] him and
return from the marriage ceremonies that not Preparing thingsor Making thingsto
[him] coming and knocking immediately the will [of] him will be beat many [ones]
[They] may open [for] him 48 The [Man] but not Knowing
37 Blessed The Servants Those Making but [things] worthy [of] blows will
whom Coming The Lord will find watching be beat [ones] few [to] every [man] but
amen [I] say [to] you for [He] will wrap [to] whom is given [Thing] Much [Thing]
and [He] will recline them and Passing (By) Much will be sought from him and [to]
[He] will serve them whom [They] present [thing] much [thing]
38 (and) if in the [one] second (and) more [They] will ask him
if in the third guard [He] may come and 49 fire [I] come to put to the earth
[He] may find so Blessed are Those and something [I] want if already [It] is
39 this but know! for if had seen The kindled
House Manager [in] whom hour The Thief 50 washing but [I] have to be
comes not ever [He] releases to be broken washed and how [I] am held until which
(in) the house [of] him [It] may be completed
40 and You become! Ready for [in] 51 [You] suppose for peace [I] come
whom hour not [You] suppose The Son to give in the earth not [I] say [to] you but
[of] the man comes than division come to give
41 says but The Peter Lord to us the 52 will be for from the [one] now
comparison this [You] say or and to all five [Ones] in one house Having Been
[men] You say Divided beThree [Men] at two [men] and
42 and says The Lord Who? then is Been Divided will betwo [Ones] at three
The Faithful Manager The [Man] Wise [men]
whom will appoint The Lord on the 53 [They] will be divided Father at
attention [of] him the+ to give in time the son and Son at father Mother to the
grain measure daughter and Daughter to the mother
43 Blessed beThe Servant That Mother (Spousal) to the bride [of] her and
whom Coming The Lord [of] him will find Bride to the mother (spousal)
making so 54 [He] said but and [to] the crowds
44 truly [I] say [to] you for at all the when [You] may see the cloud rising on
[things] possessing [of] him [He] will west immediately [You] say for Shower
appoint him comes and [He] becomes so
45 if but may say The Servant That in 55 and when may seesouth blowing
the heart [of] him delays The Lord [of] me [You] say for Heat will be and [He]
to come and [He] may begin to beat the becomes
children and the girls (young) to eat also 56 Pretenders the face [of] the earth
and to drink and to be drunk and [of] the heaven [You] have seen to
46 will come The Lord [of] the test the time but this how? not [You] have
servant that in day whom not [He] seen to test
expects and in hour whom not [He] knows 57 why? but and from themselves
and [He] will cut (apart) him and the not [You] judge the [thing] right
portion [of] him with the [men] 58 as for [You] go with the opponent
disbelieving [He] will place [of] you to ruler in the way give! work to
have been released from him not so [He]
97

may drag you to the judge and The Judge 11 and look! Woman spirit Having
you will give (over) [to] the officer and [of] sickness years eighteen and [She] was
The Officer you will put to guard Bending (Over) and not Having (Ability) to
59 [I] say [to] you not not [You] may straighten (up) to the [thing] end
proceed onward until and the last lepton 12 Seeing but her The Jesus calls and
[You] may give [He] says [to] her Woman [You] have
been sent (away) [from] the sickness [of]
Luke 13 you
1 came but (Some) Ones in him the 13 and [He] lays [on] her the hands
time Announcing [to] him about the and immediately [She] is straightened and
galileans [of] whom the blood Pilate mixes [She] recognized the god
with the sacrifices [of] them 14 Answering but The Assembly
2 and Answering [He] says [to] Leader Having (Anger) for [on] the break
them [You] suppose for The Galileans (weekly) relieves The Jesus said [to] the
These Offending against all the galileans crowd for six Days are in whom is
become for these [They] have suffered (necessary) to work in them so Coming be
3 not [I] say [to] you but if not relieved! and not [on] the day [of] the
[You] may rethink All similarly [You] will break (weekly) relieved!
lose 15 answers but him The Lord and
4 or Those The eighteen [Men] to [He] says Pretenders Each [Man] [of] you
whom falls The Tower in the siloam and [on] the break (weekly) not? loosens the
[He] kills them [You] suppose for They ox [of] him or the donkey from the feed
Debtors become against all the men the rack and Leading [He] gives (drink)
[men] indwelling jerusalem 16 this but daughter abraham being
5 not [I] say [to] you but if not whom binds The Satan look! ten and eight
[You] may rethink All similarly [You] will years not? was (necessary) to be loosened
lose from the bond this [on] the day [of] the
6 [He] said but this the comparison break (weekly)
fig tree had Someone having been planted 17 and these saying him were
in the vineyard [of] him and [He] comes shamed All The [Men] Opposing him and
Seeking fruit in her and not [He] finds Every The Crowd enjoyed at all the
7 [He] says but to the gardener [things] recognized the [things] becoming
look! Three Years from which [I] come by him
Seeking fruit in the fig tree this and not [I] 18 [He] said so whom? Like is The
find cut! (down) so her why? and the earth Kingdom [of] the god and whom? [I] will
[She] wastes make (like) her
8 The [Man] but Answering says 19 Like [She] is seed [of] mustard
[to] him Lord release! her and this the year whom Receiving Man puts to garden [of]
until which [I] may dig around her and [I] himself and [He] grows and [He] becomes
may put dung to tree and The Birds [of] the heaven
9 (and) if certainly [She] may make dwells~ in the branches [of] it
fruit to the [thing] intending if but not yet 20 and again [He] says what? [I] will
[You] will cut (down) her make (like) the kingdom [of] the god
10 [He] was but Teaching in one 21 Like [She] is leaven whom
[one] [of] the assemblies in the breaks Receiving Woman hides to [of] flour seahs
(weekly) three until whom [It] is leavened All
98

22 and [He] passed in cities and 33 furthermore is (necessary) me

villages Teaching and journey Making to today and tomorrow and [on] the [one]
jerusalem being had to go for not is (possible)
23 says but Someone [to] him Lord if forecaster to lose outside jerusalem
Few The [Men] Being Saved The [Man] 34 jerusalem jerusalem The [One]
but says to them Killing the forecasters and Stoning the
24 fight! to enter through the [men] having been sent to her how often
narrow door for Many [Men] [I] say [to] [I] want to gather the children [of] you
you will seek to enter and not [They] will whom way Bird the [of] herself brood
have (ability) under the wings and not [You] want
25 from whom ever may be raised 35 look! is released [by] you The
The House Manager and [He] may close House [of] you [I] say but [to] you not not
the door and [You] may begin outside to [You] may see me until [It] will come
have stood and to knock the door Saying when [You] may say Having Been Blessed
Lord open! [for] us and Answering [He] The [Man] Coming in name [of] lord
will say [to] you not [I] have seen you
wherefrom? [You] are Luke 14
26 then [You] will begin to say [We] 1 and [It] becomes in the+ to come
eat before you and [We] drink youand in him to house [of] someone [of] the rulers
the squares [of] us [You] teach [of] the pharisees [on] break (weekly) to
27 and [He] will say Saying [to] you eat bread and They were Watching him
not [I] have seen you wherefrom? [You] 2 and look! Man Someone was
are stand! (apart) from me All Workers Swollen before him
[of] wrong 3 and Answering The Jesus says to
28 there will be The Crying and The the [men] legal and pharisees Saying is
Grinding [of] the teeth when [You] may (permissible) [on] the break (weekly) to
see abraham and isaac and jacob and all relieve or not?
the forecasters in the kingdom [of] the 4 The [Men] but continue (silently)
god you but may seebeing removed and Taking [He] heals him and [He] sends
outside (away)
29 and [They] will come from risings 5 and to them [He] says [of] whom?
and [from] west and from north and [of] you Son or Ox to well will fall and not?
[from] south and [They] will be reclined in immediately [He] will pull (up) him in day
the kingdom [of] the god [of] the break (weekly)
30 and look! are [Men] Last Who will 6 and not [They] have (ability) to
be First and are [Men] First Who will be contradict to these
Last 7 [He] said but to the [men] having
31 in her the hour approach (Some) been called comparison Holding (Over)
Ones Pharisees Saying [to] him proceed! how the seats (honored) [They] chose
and go! outward for Herod wants you to Saying to them
kill 8 when [You] may be called by
32 and [He] says [to] them Going someone to marriage ceremonies not
say! [to] the fox this look! [I] remove [You] may be reclined to the seat
demons and healings [I] complete today (honored) not so [Man] Valued (More)
and tomorrow and [on] the [one] third [I] [than] you may be Having Been Called by
am completed him
99

9 and Coming The [Man] you and 19 and Another [Man] says pairs [of]
him Calling will say [to] you give! [to] this oxen [I] buy five and [I] go to test them [I]
place and then [You] may begin with ask you have! me having been declined
shame the last place to hold 20 and Another [Man] says woman
10 but when [You] may be called [I] marry and because of this not [I] have
Going recline! to the last place that when (ability) to come
may come The [Man] Having Called you 21 and Coming The Servant
[He] will say [to] you [Man] Liked ascend! announces [to] the lord [of] him these
[thing] higher then will be [for] you then Being Enraged The House Manager
Recognition before all the [men] reclining says [to] the servant [of] him proceed!
(together) [with] you quickly to the squares and streets [of] the
11 for Every The [Man] Raising city and the [men] poor and [men]
himself will be lowered and The [Man] maimed and [men] blind and [men] lame
Lowering himself will be raised bring! (in) here
12 [He] said but and [to] the [man] 22 and says The Servant Lord has
having called him when [You] may make become what [You] command and yet
dinner or feast not call! the [men] liked Place is
[of] you neither the brothers [of] you 23 and says The Lord to the servant
neither the [men] related [of] you neither proceed! to the ways and fences and
neighbors rich not so and They may invite compel! to enter that may be filled [of] me
(back) you and may become Repayment The House
[to] you 24 [I] say for [to] you for No [Man]
13 but when banquet [You] may [of] the men those the [men] having been
make call! [men] poor [men] maimed called will taste [of] me the feast
[men] lame [men] blind 25 proceeded (together) but [with]
14 and Blessed [You] will be for not him Crowds Many and Being Turned [He]
[They] have to repay [to] you [It] will be says to them
repaid for [to] you in the standing (up) 26 if Someone comes to me and not
[of] the [men] right [He] hates the father [of] himself and the
15 Hearing but Someone [of] the mother and the woman and the children
[men] reclining (together) these says [to] and the brothers and the sisters yet also
him Blessed beWho will eat bread in the and He hatesthe life [of] himself not [He]
kingdom [of] the god has (ability) to be [of] me Student~
16 The [Man] but says [to] him Man 27 Who not carries the cross [of]
Someone made feast great and [He] calls himself and [He] comes after me not has
many [men] (ability) to be [of] me Student~
17 and [He] sends the servant [of] 28 Who? for from you Wanting
him [in] the hour [of] the feast to say [to] tower to build not firstly Sitting (Down)
the [men] having been called come! for calculates the cost if [He] has thingsto
already Ready [They] is~ completion
18 and begin from one [one] All 29 that not so placing him
[Men] to decline The [Man] First says [to] foundation and not having (ability) to
him field [I] buy and [I] have need finish All The [Men] Seeing may begin him
Proceeding to see him [I] ask you have! to ridicule
me having been declined 30 Saying for This The Man begins to
build and not [He] has (ability) to finish
100

31 or Who? King Going [to] another 8 or Who? Woman drachmas

king to join to war not Sitting (Down) Having ten if [She] may lose drachma one
firstly will consider if Able [He] is in ten not lights lamp and [She] sweeps the
thousands to meet the [man] with twenty house and [She] seeks carefully until
thousands coming to him whom [She] may find
32 if but not yet yet him far being 9 and Finding [She] gathers the
delegation Sending [He] asks the [things] [women] liked and neighbors Saying
to peace celebrate! (together) [with] me for [I] find
33 so so Every [Man] from you Who the drachma whom [I] lose
not sends (off) all the [things] [of] himself 10 so [I] say [to] you becomes
possessing not has (ability) to be [of] me Happiness before the messengers [of] the
Student~ god at one [man] offending rethinking
34 Good so The Salt if but and The 11 [He] says but Man Someone had
Salt may be denatured in what? [It] will be two sons
prepared 12 and says The [Man] Younger [of]
35 neither to earth neither to dung them [to] the father Father give! [to] me
Fit [It] is outside [They] put it The [Man] the lying portion [of] the property The
Having ears to hear hear! [Man] but divides [to] them the living
13 and after not many days
Luke 15 Gathering all [things] The Younger Son
1 were but him Approaching All The travels to land lengthy and there [He]
Tax Collectors and The [Men] Offending to scatters the property [of] him Living
hear him loosely
2 and murmured The also Pharisees 14 spending but him all [things]
and The Clerics Saying for This [men] becomes Famine Strong in the land that
offending awaits and [He] eats (together) and He begins to be run (out)
[with] them 15 and Going [He] is attached [to]
3 [He] says but to them the one [man] [of] the citizens [of] the land
comparison this Saying that and [He] sends him to the fields [of]
4 Who? Man from you Having him to feed pigs
hundred sheep and Losing from them one 16 and [He] desired to be satisfied
[thing] not leaves the ninety nine [things] from the pods which ate The Pigs and No
in the [one] deserted and [He] goes to the [Man] gave [to] him
[thing] having lost until [He] may find it 17 to himself but Coming [He] said
5 and Finding [He] lays to the (How) Many Hired [of] the father [of] me
shoulders [of] him Enjoying are oversupplied breads I but [in] famine
6 and Coming to the house [He] here lose
gathers the [men] liked and the neighbors 18 Standing (Up) [I] will go to the
Saying [to] them celebrate! (together) father [of] me and [I] will say [to] him
[with] me for [I] find the sheep [of] me Father [I] offend to the heaven and before
the [thing] having lost you
7 [I] say [to] you for so Happiness 19 no more [I] am Worthy to be
in the heaven will be at one [man] called Son~ [of] you make! me as one
offending rethinking than at ninety nine [man] [of] the [men] hired [of] you
[men] right Who not need have [of] 20 and Standing (Up) [He] comes to
rethinking the father [of] himself yet but him far
101

having sees him The Father [of] him and Yours is~
[He] sympathizes and Running [He] falls 32 to be satisfied but and to enjoy
to the neck [of] him and [He] kisses him was (necessary) for The Brother [of] you
21 says but The Son [to] him Father This Dead was and [He] lives and [He]
[I] offend to the heaven and before you Having Lost and [He] is found
no more [I] am Worthy to be called Son~
[of] you Luke 16
22 says but The Father to the 1 [He] said but and to the students
servants [of] him quickly bring! robe the Man Someone was Rich Who had
[one] first and put! (on) him and give! ring manager and This is accused [by] him as
to the hand [of] him and sandals to the [Man] Scattering the [things] possessing
feet [of] him
23 and carry! the calf the [one] fed 2 and Calling him [He] says [to] him
(grain) kill! and Eating [We] may be What? this [I] hear about you give! the
satisfied word [of] the management [of] you not
24 for This The Son [of] me Dead for [You] have (ability) yet to manage
was and [He] lives (again) [He] was Having 3 says but in himself The Manager
Lost and [He] is found and [They] begin to what? [I] may make for The Lord [of] me
be satisfied removes the management from me to dig
25 was but The Son [of] him The not [I] have (ability) to beg [I] am
[Man] Older in field and as Coming [He] embarrassed
approaches the house [He] hears music 4 [I] know something [I] will make
and dances that when [I] may be removed from the
26 and Calling one [man] [of] the management [They] may receive me to
children [He] asked What? ever may be the houses [of] them
These 5 and Calling one each [man] [of]
27 The [Man] but says [to] him for the debtors [of] the lord [of] himself [He]
The Brother [of] you comes and kills The said [to] the [man] first (how?) much
Father [of] you the calf the [one] fed [You] owe [to] the lord [of] me
(grain) for having (health) him [He] 6 The [Man] but says hundred
receives baths [of] oil The [Man] but says [to] him
28 [He] is enraged but and not [He] receive! [of] you the writings and Sitting
wanted to enter The but Father [of] him (Down) quickly write! owefifty [ones]
Proceeding called (near) him 7 then [to] another [man] [He] says
29 The [Man] but Answering says You but (how?) much owe The [Man] but
[to] the father [of] him look! these years says hundred cors [of] grain [He] says [to]
[I] serve you and never command [of] you him receive! [of] you the writings and
[I] pass (by) and [to] me never [You] give write! oweeighty [ones]
goat that with the [men] liked [of] me [I] 8 and commends The Lord the
may be satisfied manager [of] the wrong for wisely [He]
30 when but The Son [of] you This makes for The Sons [of] the age this Wiser
The [Man] Devouring [of] you the living above the sons [of] the light to the
with prostitutes comes [You] kill [for] him generation the [one] [of] themselves are
the fed (grain) calf 9 and I [to] you say [for]
31 The [Man] but says [to] him Child themselves make! [men] liked from the
You always with me are and All The Mine wealth [of] the wrong that when [He] may
102

fail [They] may receive you to the [man] rich but and The Dogs Coming
continual tents licked the sores [of] him
10 The [Man] Faithful in [thing] least 22 becomes but to die the [man]
and in [thing] much Faithful is and The poor and to be carried him by the
[Man] in [thing] least Wrong and in [thing] messengers to the front abraham dies but
much Wrong is and The [Man] Rich and [He] is buried
11 if so in the wrong wealth Faithful 23 and in the place (invisible) Lifting
not [You] become the [thing] true Who? the eyes [of] him Becoming in torments
[to] you will believe [He] sees abraham from [one] afar and
12 and if in the [one] foreign Faithful lazarus in the fronts [of] him
not [You] become the yours Who? [to] 24 and He Calling says Father
you will give abraham give! (care) me and send! lazarus
13 No Servant has (ability) two lords that [He] may dip the end [of] the finger
to serve or for the one [one] [He] will hate [of] him [of] water and [He] may cool the
and the another [one] [He] will love or tongue [of] me for [I] am distressed in the
one [one] [He] will hold and the another flame this
[one] [He] will despise not [You] have 25 says but abraham Child be
(ability) god to serve and wealth reminded! for [You] receive the [things]
14 heard but these all The Pharisees good [of] you in the life [of] you and
Liking (Silver) Becoming and [Men] Lazarus similarly the [things] bad now but
ridiculed him here [He] is called (near) You but are
15 and [He] says [to] them You are distressed
The [Men] Justifying themselves before 26 and in all these between us and
the men The but God knows the hearts you Chasm Great has been set so The
[of] you for The [Thing] in men High [Men] Wanting to cross onward to you
Disgust before the god not may have (ability) neither onward to
16 The Law and The Forecasters until us [They] may cross
john from [one] then The Kingdom [of] 27 [He] says but [I] ask you so Father
the god is announced and Every [Man] to that [You] may send him to the house [of]
her forces the father [of] me
17 Easier but is the heaven and the 28 [I] have for five brothers so [He]
earth to pass (by) than [of] the law one may testify [to] them that not and They
stroke to fall may come to the place this [of] the
18 Every The [Man] Sending (Away) torment
the woman [of] him and Marrying another 29 says but abraham [They] have
[woman] adulterates and The [Man] moses and the forecasters hear! them
[woman] having been sent (away) from 30 The [Man] but says not Father
man Marrying adulterates abraham but if Someone from [men] dead
19 Man but Someone was Rich and may go to them [They] will rethink
[He] wore purple and linen Being Satisfied 31 [He] says but [to] him if moses
in day luxuriously and the forecasters not [They] hear not if
20 Poor but Someone [by] name Someone from [men] dead may stand
Lazarus had been put to the gate [of] him (up) [They] will be convinced
Having Been Ulcerated
21 and Desiring to be satisfied from
the [things] falling from the table [of] the
103

Luke 17 13 and They take sound Saying Jesus

1 [He] says but to the students [of] Master give! (care) us
him Impossible is the+ the snares not to 14 and Seeing [He] says [to] them
come furthermore Woe through whom Going show! themselves [to] the priests
[They] comes~ and [It] becomes in the+ to go them
2 [It] benefits him if Stone Milling [They] are cleansed
hangs around the neck [of] him and [He] 15 One [Man] but from them Seeing
has been tossed to the sea than that [He] for [He] is healed returns with sound great
may trip [of] the [men] little these one Recognizing the god
[man] 16 and [He] falls to face against the
3 keep! themselves if may offend feet [of] him Thanking him and He was
The Brother [of] you reprimand! him and if Samaritan
[He] may rethink release! him 17 Answering but The Jesus says
4 and if sevenfold the day [He] may not? The ten [Men] are cleansed The but
offend to you and sevenfold [He] may nine [Men] where?
return to you Saying [I] rethink [You] will 18 not [Men] are found Returning to
release him give recognition [to] the god if not The
5 and say The Delegates [to] the [Man] Foreign This found
lord add! [in] us faith 19 and [He] says [to] him Standing
6 says but The Lord if [You] have (Up) go! The Faith [of] you has saved you
faith as seed [of] mustard [You] said ever 20 Being Asked but by the pharisees
[to] the mulberry this be uprooted! and be when? comes The Kingdom [of] the god
planted! in the sea and [She] obeys ever [He] answers them and [He] says not
you comes The Kingdom [of] the god with
7 Who? but from you servant observation
Having plowing or shepherding Who 21 not [They] will say look! here or
entering from the field will say [to] him there look! for The Kingdom [of] the god
immediately Passing (By) recline! inside you is
8 but not? [He] will say [to] him 22 [He] says but to the students will
prepare! something [I] may eat and come Days when [You] will desire one
Wrapping serve! me until [I] may eat and [one] [of] the days [of] the son [of] the
[I] may drink and after these [You] will eat man to see and not [You] will see
and will drink You 23 and [They] will say [to] you look!
9 not [He] has favor [for] the there or look! here not [You] may go
servant for [He] makes the [things] being neither [You] may pursue
ordered 24 as for The Light Shining from the
10 so and You when may make all [one] under the heaven to the [one] under
the [things] being ordered you say! for heaven shines so will be The Son [of] the
Servants Useless [We] are what [We] man in the day [of] him
owed to make [We] have made 25 firstly but is (necessary) him many
11 and [It] becomes in the+ to go to [things] to suffer and to be rejected from
jerusalem and He passed because of the generation this
[thing] middle [of] samaria and [of] galilee 26 and as [It] becomes in the days
12 and entering him to someone noah so [It] will be and in the days [of] the
village meet him ten Leprous Men Who son [of] the man
stand distantly
104

27 [They] ate [They] drank [They] 4 and not [He] wanted vindicate
married [They] were promised (marriage) herto time after but these [He] says in
until whom day enters noah to the box himself if and the god not [I] fear not man
and comes The Flood and [He] loses all [I] am turned
[men] 5 because of yet the+ to offer [to]
28 similarly as [It] becomes in the me trouble the widow this [I] will
days lot [They] ate [They] drank [They] vindicate her that not to end Coming [She]
bought [They] sold [They] planted [They] may beat me
built 6 says but The Lord hear!
29 [on] whom but day proceeds lot something The Judge [of] the wrong says
from sodom [He] showers fire and sulfur 7 The but God not? not may make
from heaven and [He] loses all [men] the vengeance [of] the [men] chosen [of]
30 in the them [It] will be [on] whom him the [men] shouting [to] him day and
day The Son [of] the man is revealed night and [He] waits at them
31 in that the day Who will be on the 8 [I] say [to] you for [He] will make
roof and The Implements [of] him bein the the vengeance [of] them in rush
house not descend! to take them and The furthermore The Son [of] the man Coming
[Man] in field similarly not return! to the then? will find the faith on the earth
[things] after 9 [He] says but and to (some) ones
32 remember! the woman lot the [men] having convinced at themselves
33 Who if may seek the life [of] him for [They] are Right and [men] despising
to keep will lose her Who but ever may the [men] remaining the comparison this
lose will preserve her 10 Men two ascend to the temple to
34 [I] say [to] you [in] this the night pray The One [Man] Pharisee and The
will be two [Ones] on bed one The One Another [Man] Tax Collector
[Man] will be taken and The Another 11 The Pharisee Being Stood to
[Man] will be released himself these prayed The God [I] thank
35 will be two [Women] Grinding to you for not [I] am as The [Men] Remaining
the it The One [Woman] will be taken The [of] the men [Men] Greedy [Men] Wrong
but Another [Woman] will be released Adulterers or and I amas This The Tax
36 < > Collector
37 and Answering [Men] say [to] him 12 [I] fast twice the break (weekly)
where? isLord The [Man] but says [to] [I] give (tenth) all [things] which [I]
them where The Body there and The acquire
Vultures will be gathered 13 The but Tax Collector afar Having
Stood not wanted not the eyes to lift to
Luke 18 the heaven but [He] beat the chest [of]
1 [He] said but comparison [to] him Saying The God be reconciled! [to] me
them to the+ to be (necessary) always to the [man] offending
pray them and not to have (weakness) 14 [I] say [to] you descends This
2 Saying Judge Someone was in Having Been Justified to the house [of]
someone city the god not Fearing and him against that for Every The [Man]
man not Being Turned Raising himself will be lowered The [Man]
3 Widow but was in the city that but Lowering himself will be raised
and [She] came to him Saying vindicate! 15 [They] presented but [to] him and
me from the opponent [of] me the babies that them [He] may touch
105

Seeing but The Students reprimanded releases house or woman or brothers or

them parents or children for the kingdom [of]
16 The but Jesus calls them Saying the god
release! the children (young) to come to 30 Who not not may receive
me and not prevent! them [of] the for manifold [things] in the time this and in
these is The Kingdom [of] the god the age the [one] coming not may
17 amen [I] say [to] you Who ever receivelife continual
not may receive the kingdom [of] the god 31 Taking but the twelve [men] [He]
as Child (Young) hernot not may enter to says to them look! [We] ascend to
her jerusalem and will be completed All The
18 and asks Someone him Ruler [Things] Having Been Written through the
Saying Teacher Good what? Making life forecasters [by] the son [of] the man
continual [I] may inherit 32 [He] will be given (over) for [to]
19 says but [to] him The Jesus why? the nations and [He] will be ridiculed and
me [You] say begood No [One] Good if [He] will be insulted and [He] will be spat
not One The God Good 33 and Whipping [Men] will kill him
20 the commands [You] have seen and [on] the day the [one] third [He] will
not [You] may adulterate not [You] may stand (up)
murder not [You] may steal not [You] may 34 and They no [thing] [of] these
testify (falsely) honor! the father [of] you understand and was The Word This Having
and the mother Been Hidden from them and not [They]
21 The [Man] but says these all [I] knew the [things] being said
keep from youth 35 [It] becomes but in the+ to
22 Hearing but The Jesus says [to] approach him to jericho Blind Someone
him yet One [Thing] [to] you lacks all sat against the way Begging
[things] which [You] have sell! and 36 Hearing but crowd passing [He]
distribute! things[to] [men] poor and asked What? may be This
[You] will have treasure in the heavens 37 [They] announce but [to] him for
and come! follow! me Jesus The Nazarene passes (by)
23 The [Man] but Hearing these Sad 38 and [He] shouts Saying Jesus Son
becomes [He] was for Rich extremely david give! (care) me
24 Seeing but him The Jesus sad 39 and The [Men] Leading
becoming says how difficultly The [Men] reprimanded him that [He] may continue
the valuables Having to the kingdom [of] (silently) He but [with] [thing] much more
the god enter shouted Son david give! (care) me
25 Easier for is camel through 40 Being Stood but The Jesus orders
opening [of] needle to enter than [man] him to be led to him approaching but him
rich to the kingdom [of] the god to enter [He] asks him
26 say but The [Men] Hearing and 41 what? [for] you [You] want [I]
Who? has (ability) to be saved may make The [Man] but says Lord that [I]
27 The [Man] but says The [Things] may see
Unable with men Able with the god is~ 42 and The Jesus says [to] him see!
28 says but The Peter look! We The Faith [of] you has saved you
Releasing the [things] own follow you 43 and immediately [He] sees and
29 The [Man] but says [to] them [He] followed him Recognizing the god
amen [I] say [to] you for No [Man] is Who and Every The People Seeing gives praise
106

[to] the god [He] says to them trade! in whom [I] come
14 The but Citizens [of] him hated
Luke 19 him and [Men] send delegation after him
1 and Entering [He] passed the Saying not [We] want this to rule to us
jericho 15 and [It] becomes in the+ to return
2 and look! Man [by] name Being him receiving the kingdom and [He] says
Called Zacchaeus and He was Tax to be called [to] him the servants these
Collector (Chief) and He Rich [to] whom [He] had given the silver that
3 and [He] sought to see the Jesus [He] may know something [They] profit
Someone [He] is and not [He] had (ability) 16 comes but The [Man] First Saying
see himfrom the crowd for [in] the stature Lord The Mina [of] you ten gains minas
Little [He] was 17 and [He] says [to] him make
4 and Running (Ahead) to the themwell Good Servant for in [thing] least
[thing] before [He] ascends to sycamore Faithful [You] become be! authority
that [He] may see him for that [He] Having over ten cities
intended to pass 18 and comes The [Man] Second
5 and as [He] comes to the place Saying The Mina [of] you Lord makes five
Seeing The Jesus says to him Zacchaeus minas
Rushing descend! today for in the house 19 [He] says but and [to] this and
[of] you is (necessary) me to stay You over become! Havingfive cities
6 and Rushing [He] descends and 20 and The Another [Man] comes
[He] receives him Enjoying Saying Lord look! The Mina [of] you whom
7 and Seeing All [Men] murmured [I] had keeping in cloth
Saying for with offending man [He] enters 21 [I] feared for you for Man Severe
to put (down) [You] are [You] take what not [You] place
8 Being Stood but Zacchaeus says and [You] reap what not [You] sow
to the lord look! the half [things] [of] me 22 [He] says [to] him from the
[of] the [things] possessing Lord [to] the mouth [of] you [I] will judge you Evil
[men] poor [I] give and if [from] someone Servant [You] had seen for I Man Severe
something [I] extort [I] give [thing] am Taking what not [I] place and Reaping
quadruple what not [I] sow
9 says but to him The Jesus for 23 and because of what? not [You]
today Saving [in] the house this becomes give [of] me the silver to table (And) I
as and He Son abraham is Coming with interest ever it practice
10 comes for The Son [of] the man 24 and [to] the [men] having stood
to seek and to save the [thing] having lost [He] says take! from him the mina and
11 hearing but them these Adding give! [to] the [man] the ten minas having
[He] says comparison because of the+ 25 and [They] say [to] him Lord [He]
near to be jerusalem him and to suppose has ten minas
them for immediately intends The 26 [I] say [to] you for [to] every the
Kingdom [of] the god to be shown [man] having things[It] will be given from
12 [He] says so Man Someone Noble but the [man] not having thingsand what
goes to land lengthy to receive [for] [He] has will be taken
himself kingdom and to return 27 furthermore the [men] adverse
13 Calling but ten servants [of] [of] me these the [men] not wanting me
himself [He] gives [to] them ten minas and to rule to them lead! here and execute!
107

them before me 42 Saying for if know in the day this

28 and Saying these [He] went and You the [things] to peace now but
before Ascending to jerusalem [They] is~ hidden from eyes [of] you
29 and [It] becomes as [He] 43 for will come Days to you and will
approaches to bethphage and [to] put (on) The [Men] Adverse [of] you
bethany to the mountain the [thing] being embankment [to] you and [They] will
called [it] [of] olives [He] sends two surround you and [They] will hold you
[ones] [of] the students around
30 Saying go! to the opposite village 44 and [They] will tear (down) you
in whom Entering [You] will find foal and the children [of] you in you and not
having been bound to whom No [Man] [They] will release stone to stone in you
ever [of] men sits (down) and Loosening for whom not [You] know the time [of]
him lead! the visitation [of] you
31 and if Someone you may ask 45 and Entering to the temple [He]
because of what? [You] loosen so [You] begins to remove the [men] selling
will say for The Lord [of] him need has 46 Saying [to] them [It] has been
32 Going but The [Men] Having Been written and will be The House [of] me
Sent find as [He] says [to] them House [of] prayer You but him make
33 loosening but them the foal say becave [of] robbers
The Lords [of] him to them why? [You] 47 and [He] was Teaching the [thing]
loosen the foal in day in the temple The but Priests (Chief)
34 The [Men] but say for The Lord and The Clerics sought him to lose and The
[of] him need has [Men] First [of] the people
35 and [They] lead him to the Jesus 48 and not [They] found the
and Throwing [of] them the garments to something [They] may make The People
the foal [Men] mount the Jesus for Every hung (on) him Hearing
36 going but him [They] spread the
garments [of] them in the way Luke 20
37 approaching but him already at 1 and [It] becomes in one [one] [of]
the descent [of] the mountain [of] the the days teaching him the people in the
olives begin~ Every The Crowd [of] the temple and announcing stand The Priests
students Enjoying to praise the god [with] (Chief) and The Clerics with the [men]
sound great about all whom [They] see older
powers 2 and [Men] say Saying to him say!
38 Saying Having Been Blessed The [to] us in whom? authority these [You]
[Man] Coming The King in name [of] lord make or Who? is The [One] Giving [to] you
in heaven Peace and Recognition in the authority this
[things] highest 3 Answering but [He] says to them
39 and (Some) Ones [of] the will ask you (And) I word and say! [to] me
pharisees from the crowd say to him 4 The Washing [of] john from
Teacher reprimand! the students [of] you heaven was or from men
40 and Answering [He] says [I] say 5 The [Men] but discuss to
[to] you if These will continue (silently) themselves Saying for if [We] may say
The Stones will shout from heaven [He] will say because of
41 and as [He] approaches Seeing what? not [You] believe him
the city [He] cries to her
108

6 if but [We] may say from men The her the hour and [They] fear the people
People Every will stone us Having Been [They] know for for to them [He] says the
Convinced for [He] is john forecaster to be comparison this
7 and [They] answer not to have 20 and[Men] send [men] spying
seen wherefrom was pretending themselves right to be that
8 and The Jesus says [to] them not I [They] may take [of] him word that to give
say [to] you in whom authority these [I] (over) him [to] the beginning and [to] the
make authority [of] the ruler
9 [He] begins but to the people to 21 and [Men] ask him Saying Teacher
say the comparison this Man Someone [We] have seen for properly [You] say and
plants vineyard and [He] rents him [to] [You] teach and not [You] receive face but
farmers and [He] travels times on [of] truth the way [of] the god [You]
considerable teach
10 and [in] time [He] sends to the 22 is (permissible) us [to] caesar tax
farmers servant that from the fruit [of] to give or not?
the vineyard [They] will give [to] him The 23 Observing but [of] them the
but Farmers send him Beating empty craftiness [He] says to them
11 and [He] adds another to send 24 show! [to] me denarius [of]
servant The [Men] but (and) that Beating whom? [It] has image and inscription The
and Dishonoring send [him] empty [Men] but say [of] caesar
12 and [He] adds [man] third to send 25 The [Man] but says to them then
The [Men] but and this Wounding remove give! the [things] [of] caesar [to] caesar
13 says but The Lord [of] the and the [things] [of] the god [to] the god
vineyard what? [I] may make [I] will send 26 and not [They] have (ability) to
the son [of] me the [man] loved perhaps take [of] him word before the people and
this [They] will be turned Wondering at the answer [of] him [Men]
14 Seeing but him The Farmers continue (silently)
pondered to one another Saying This is 27 Approaching but (Some) Ones
The Heir [We] may kill him that [of] us may [of] the sadducees The [Men] Saying
become The Inheritance standing (up) not to be ask him
15 and Removing him outside the 28 Saying Teacher Moses writes [for]
vineyard [Men] kill what? so will make [to] us if [of] someone Brother may die Having
them The Lord [of] the vineyard woman and This Childless may be that may
16 [He] will come and [He] will lose receive The Brother [of] him the woman
the farmers these and [He] will give the and [He] may raise seed [for] the brother
vineyard [to] other [men] Hearing but [of] him
[Men] say not [It] may become 29 seven so Brothers were and The
17 The [Man] but Looking [to] them [Man] First Receiving woman dies
says why? so is The [Thing] Having Been Childless
Written This stone whom reject The [Men] 30 and The [Man] Second Childless
Building This becomes to head [of] corner 31 and The [Man] Third receives her
18 Every The [One] Falling to that similarly but and The seven [Men] not
the stone will be shattered to whom but leave children and [They] die
ever [He] may fall [He] will winnow him 32 later and The Woman dies
19 and seek The Clerics and The 33 The Woman so in the standing
Priests (Chief) to lay to him the hands in (up) [of] whom? [of] them becomes
109

Woman The for seven [Men] have her receive more judgment
woman
34 and says [to] them The Jesus The Luke 21
Sons [of] the age this marry and [They] 1 Seeing but [He] sees the [men]
are promised (marriage) putting to the treasury the gifts [of] them
35 The [Men] but Being Approved rich
the age that to obtain and the standing 2 [He] sees but someone widow
(up) the [one] from [men] dead neither poor putting there lepta two
marry neither [They] are promised 3 and [He] says truly [I] say [to] you
(marriage) for The Widow This The [Woman] Poor
36 not for to die yet [They] have [thing] more [than] all [men] puts
(ability) Angelic for [They] are and Sons 4 All for These from the [thing]
[They] are [of] god [of] the standing (up) oversupplying [to] them put thingsto the
Sons Being gifts She but from the lack [of] her every
37 for but are raised The [Men] Dead the living whom [She] had puts
and Moses shows on the bush as [He] says 5 and (some) ones saying about the
lord the god abraham and god isaac and temple for [with] stones good and [with]
god jacob offerings [It] has been arranged [He] says
38 God but not [He] is [of] [men] 6 these which [You] see will come
dead but is One[of] [men] living All [Men] Days in whom not will be released Stone
for [by] him live at stone Who not will be put (down)
39 Answering but (Some) Ones [of] 7 [Men] ask but him Saying Teacher
the clerics say Teacher well [You] say when? so These will be and What? The
40 no more for [They] risked to ask Sign when may intend These to become
him no [thing] 8 The [Man] but says see! not [You]
41 [He] says but to them how? may be deceived Many [Men] for will
[They] say the christ to be david son come at the name [of] me Saying I am
42 He for david says in book [of] [He] and The Time has approached not
songs says Lord [to] the lord [of] me sit! [You] may go after them
from [them] right [of] me 9 when but [You] may hear wars
43 until ever [I] may place the [ones] and disturbances not [You] may be
adverse [of] you footstool [of] the feet frightened is (necessary) for these to
[of] you become firstly but not immediately The
44 david so lord him calls and how? End
[of] him Son [He] is 10 then [He] said [to] them will be
raised Nation to nation and be
45 hearing but every the people [He] raisedKingdom to kingdom
says [to] the students [of] him 11 beShaking also Great and in
46 keep! from the clerics the [men] places beFamines and Pests will be Terrors
wanting to walk in robes and liking also and from heaven Signs Great will be
greetings in the markets and seats (first) 12 before but these all [They] will lay
in the assemblies and seats (honored) in to you the hands [of] them and [Men] will
the feasts pursue Giving (Over) to the assemblies
47 Who devour the houses [of] the and guards [you] being led to kings and
widows and [in] appearance (false) rulers for the name [of] me
[things] lengthy [They] pray These will
110

13 [It] will come (out) [for] you to 27 and then [They] will see the son
testimony [of] the man coming in cloud with power
14 place! so in the hearts [of] you and recognition much
not to premeditate to account 28 beginning but these to become
15 I for will give [to] you mouth and straighten! (up) and lift! the heads [of] you
wisdom whom not will have (ability) to because approaches The Redemption [of]
resist or to deny All The [Men] Opposing you
you 29 and [He] says comparison [to]
16 [You] will be given (over) but and them see! the fig tree and all the trees
by parents and brothers and [men] related 30 when [They] may push (up)
and [men] liked and [They] will kill already Seeing from themselves [You]
onesfrom you know for already near The Summer is
17 and [You] will be Being Hated by 31 so and You when may see these
all [men] because of the name [of] me becoming know! for near is The Kingdom
18 and Hair from the head [of] you [of] the god
not not may lose 32 amen [I] say [to] you for not not
19 in the endurance [of] you acquire! may pass (by) The Generation This until
the lives [of] you ever All [Things] may become
20 when but [You] may see being 33 The Heaven and The Earth will
surrounded by armies jerusalem then pass (by) The but Words [of] me not not
know! for has approached The Desolation will pass (by)
[of] her 34 keep! but themselves not so may
21 then The [Men] in the judea flee! be weighted [of] you The Hearts in stupor
to the mountains and The [Men] in [thing] and [in] drunkenness and [in] cares living
middle [of] her leave! and The [Men] in and may stand to you Unexpected The
the lands not enter! to her Day That
22 for Days [of] vengeance These are 35 as Snare will come for to all the
the+ to be filled all the [things] having [men] sitting to face [of] every the earth
been written 36 watch! but in every time
23 Woe become[to] the [women] in Requesting that [You] may overcome to
belly having and [to] the [women] nursing escape these all the [things] intending to
in those the days will be for Need Great on become and to be stood before the son
the earth and beAnger [to] the people this [of] the man
24 and [They] will fall [by] mouth 37 [He] was but the days in the
[of] sword and [They] will be captured to temple Teaching the but nights
the nations all and jerusalem will be Being Proceeding [He] overnighted to the
Trod by nations until whom may be filled mountain the [thing] being called [it] [of]
Times [of] nations olives
25 and will be Signs in sun and [in] 38 and Every The People came
moon and [in] stars and on the earth (early) to him in the temple to hear him
beDistress [of] nations in perplexity [of]
noise [of] sea and [of] surf Luke 22
26 fainting men from fear and [from] 1 approached but The Feast [of]
expectation [of] the [ones] coming [to] the [things] unleavened The [One] Being
the land The for Powers [of] the heavens Said pascha
will be shaken
111

2 and sought The Priests (Chief) 17 and Receiving cup Thanking [He]
and The Clerics the [thing] how [They] says receive! this and divide! to
may take (away) him [They] feared for the themselves
people 18 [I] say for [to] you for not not [I]
3 enters but Satan to judas the may drink from the [one] now from the
[man] being called iscariot being from the generation [of] the vine until whom The
number [of] the twelve [men] Kingdom [of] the god may come
4 and Going [He] confers [with] the 19 and Receiving bread Thanking
priests (chief) and captains the [thing] [He] breaks and [He] gives [to] them
how [to] them [He] may give (over) him Saying This is The Body [of] me The
5 and [They] enjoy and [They] [Thing] for you Being Given this make! to
agree [to] him silver to give the mine reminder
6 and [He] acknowledges and [He] 20 and the cup similarly after the+ to
sought opportunity [of] the+ to give eat [He] Saying This The Cup The New
(over) him without crowd [with] them Contract in the blood [of] me The [Thing]
7 comes but The Day [of] the for you Being Poured
[things] unleavened in whom was 21 furthermore look! The Hand [of]
(necessary) to be killed the pascha the [man] giving (over) me with me on the
8 and [He] sends peter and john table
Saying Going prepare! [for] us the pascha 22 for The Son certainly [of] the man
that [We] may eat in the [thing] having been determined
9 The [Men] but say [to] him goes furthermore Woe [to] the man that
where? [You] want [We] may prepare through whom [He] is given (over)
10 The [Man] but says [to] them 23 and They begin to discuss to
look! entering you to the city will meet you themselves the [thing] Someone then may
Man vessel [of] water Carrying follow! him be from them The [Man] this Intending to
to the house to whom [He] enters practice
11 and [You] will say [to] the house 24 becomes but and Dispute in them
manager [of] the house says [to] you The The [Thing] Someone [of] them supposes
Teacher where? is The Guest Room where to be Greater~
the pascha with the students [of] me [I] 25 The [Man] but says [to] them The
may eat Kings [of] the nations rule them and The
12 (And) That [to] you will show [Men] Controlling them Patrons are called
room (upper) great having been spread 26 You but not so but The [Man]
(out) there prepare! Greater in you become! as The [Man]
13 Going but [Men] find as [He] had Younger and The [Man] Ruling as The
said [to] them and [They] prepare the [Man] Serving
pascha 27 Who? for Greater The [Man]
14 and when becomes The Hour [He] Reclining or The [Man] Serving not? The
reclines and The Delegates with him [Man] Reclining GreaterI but in [thing]
15 and [He] says to them [with] middle [of] you am as The [Man] Serving
desire [I] desire this the pascha to eat with 28 You but are The [Men] Having
you before the+ me to suffer Remained with me in the testings [of] me
16 [I] say for [to] you for not not [I] 29 (And) I appoint [to] you as
may eat it until which [It] may be filled in appoints [to] me The Father [of] me
the kingdom [of] the god
112

kingdom 43 is seen but [with] him Messenger

30 that [You] may eat and [You] may from heaven Strengthening him
drink on the table [of] me in the kingdom 44 and Becoming in agony earnestly
[of] me and [You] will sit on thrones the more [He] prayed and becomes The Sweat
twelve tribes Judging [of] the israel [of] him about Drops [of] blood
31 Simon Simon look! The Satan Descending to the earth
demands you the+ to sift as the grain 45 and Standing (Up) from the
32 I but request about you that not prayer Coming to the students [He] finds
may fail The Faith [of] you and You ever being laid (down) them from the sadness
Returning set! the brothers [of] you 46 and [He] says [to] them why?
33 The [Man] but says [to] him Lord [You] sleep Standing (Up) pray! that not
with you Ready [I] am and to guard and to [You] may enter to testing
death to go 47 yet him speaking look! Crowd and
34 The [Man] but says [I] say [to] The [Man] Being Said Judas One [Man]
you Peter not will call today Cock until [of] the twelve [men] went (ahead) them
thrice me [You] will deny to have seen and [He] approaches the Jesus to like him
35 and [He] says [to] them when [I] 48 Jesus but says [to] him Judas [by]
send you without purse and bag and kiss the son [of] the man [You] give (over)
sandals not? [of] something [You] run 49 Seeing but The [Men] around him
(out) The [Men] but say [of] no [thing] the [thing] being say Lord if [We] will
36 [He] says but [to] them but now strike in sword
The [Man] Having purse take! similarly and 50 and strikes One Someone from
bag and The [Man] not Having sell! the them [of] the priest (chief) the servant
garment [of] him and buy! sword and [He] removes the ear [of] him the
37 [I] say for [to] you for this the [thing] right
[thing] having been written is (necessary) 51 Answering but The Jesus says
to be completed in me The [Thing] and allow! until this and Touching the ear [He]
with [men] lawless is accounted and for heals him
the about me end [It] has 52 says but Jesus to the coming to
38 The [Men] but say Lord look! him priests (chief) and captains [of] the
Swords here two The [Man] but says [to] temple and [men] older as to robber [You]
them Considerable [It] is proceed with swords and timbers
39 and Proceeding [He] goes in the 53 in day being me with you in the
custom to the mountain [of] the olives temple not [You] stretch the hands to me
follow but him and The Students but This is [of] you The Hour and The
40 Becoming but on the place [He] Authority [of] the darkness
says [to] them pray! not to enter to 54 Taking but him [Men] lead and
testing [They] bring (in) to the house [of] the
41 and He is pulled (away) from priest (chief) The but Peter followed afar
them about [of] stone throw and Placing 55 [men] lighting but fire in [thing]
the knees [He] prayed middle [of] the courtyard and sitting
42 Saying Father if [You] may want (down together) sat The Peter Middle [of]
remove! this the cup from me furthermore them
not The Will [of] me but The Yours 56 Seeing but him Girl (Young)
become! Someone sitting to the light and Looking
[to] him says and This with him was
113

57 The [Man] but denies Saying not Luke 23

[I] have seen him Woman 1 and Standing (Up) Every The
58 and after [thing] little Another Crowd [of] them lead~ him to the pilate
[Man] Seeing him said and You from them 2 [Men] begin but to accuse him
are The but Peter said Man not [I] am Saying this [We] find corrupting the nation
59 and passing about hour one [of] us and preventing taxes [to] caesar to
Another Someone insisted Saying on truth give and saying himself christ king to be
and This with him was and for Galilean 3 The but Pilate asks him Saying
[He] is You are The King [of] the jews The [Man]
60 says but The Peter Man not [I] but Answering him said You say
have seen what [You] say and immediately 4 The but Pilate says to the priests
yet speaking him calls Cock (chief) and the crowds no [thing] [I] find
61 and Being Turned The Lord looks guilty in the man this
[to] the peter and remembers The Peter 5 The [Men] but insisted Saying for
the word [of] the lord as [He] says [to] [He] stirs (up) the people Teaching against
him for before cock to call today [You] will all the judea and Beginning from the
deny me thrice galilee until here
62 and Proceeding outside [He] cries 6 Pilate but Hearing asks if The Man
bitterly Galilean is
63 and The Men The [Men] Holding 7 and Knowing for from the
him ridiculed him Beating authority [of] herod [He] is [He] sends him
64 and Blindfolding him [Men] asked to herod being and him in jerusalem in
Saying forecast! Who? is The [Man] these the days
Striking you 8 The but Herod Seeing the Jesus
65 and other many [things] enjoys greatly [He] was for from
Profaning [Men] said to him considerable times Wanting to see him
66 and as becomes Day is gathered because of the+ to hear about him and
The Council (Elderly) [of] the people [He] hoped something sign to see by him
gatheredPriests (Chief) also and Clerics becoming
and [Men] lead him to the council [of] 9 [He] asked but him in words
them considerable He but no [thing] answers
67 Saying if You are The Christ say! him
[to] us [He] says but [to] them if [to] you 10 had stood but The Priests (Chief)
[I] may say not not [You] may believe and The Clerics intensely Accusing him
68 if but [I] may ask not not [You] 11 Despising but him and The Herod
may answer with the troops [of] him and Ridiculing
69 from the [one] now but will be Putting (On) clothing fine sends him [to]
The Son [of] the man Sitting from [them] the pilate
right [of] the power [of] the god 12 become but [Men] Liked The also
70 say but All [Men] You so are The Herod and The Pilate in her the day with
Son [of] the god The [Man] but to them one another [Men] began (before) for in
said You say for I am [He] hostility Being to them
71 The [Men] but say why? yet [We] 13 Pilate but Gathering the priests
have [of] testimony need We for hear (chief) and the rulers and the people
from the mouth [of] him

114

14 says to them [You] present [to] the children [of] you

me the man this as [man] turning (away) 29 for look! come Days in whom
the people and look! I before you [They] will say Blessed The Barren and The
Examining no [thing] find in the man this Bellies Who not birth and Breasts Who not
guilty [of] which [You] accuse against him feed
15 but not Herod something[He] 30 then [They] will begin to say [to]
sends for him to us and look! No [Thing] the mountains fall! to us and [to] the hills
Worthy [of] death is Having Been cover! us
Practiced [by] him 31 for if in the wet timber these
16 Disciplining so him [I] will send [They] make in the [thing] dry What? may
(away) become
17 32 were led but and Other [Men]
18 [Men] shriek but together Saying Criminal two with him to be taken (away)
take! this send! (away) but [to] us the 33 and when [They] come to the
barabbas place the [one] being called skull there
19 Who was because of action [They] crucify him and the [men] criminal
someone becoming in the city and murder whom certainly from [them] right whom
Being Put in the guard but from [them] left
20 again but The Pilate calls [to] 34 The but Jesus said Father release!
them Wanting to send (away) the Jesus them not for [They] have seen something
21 The [Men] but shouted Saying [They] make Dividing but the garments
crucify! crucify! him [of] him [Men] put lots
22 The [Man] but [thing] third says 35 and had stood The People Seeing
to them what? for bad makes This no ridiculed but and The Rulers Saying other
[thing] guilty [of] death [I] find in him [men] [He] saves save! himself if This is
Disciplining so him [I] will send (away) The Christ [of] the god The [Man] Chosen
23 The [Men] but pressed [with] 36 ridicule but him and The Soldiers
sounds great Asking him to be crucified Approaching wine (sour) Presenting [to]
and overcame The Sounds [of] them him
24 and Pilate decides to become the 37 and Saying if You are The King
request [of] them [of] the jews save! yourself
25 [He] sends (away) but the [man] 38 was but and Inscription at him
because of action and murder having been The King [of] the jews This
put to guard whom [They] asked the but 39 One [Man] but [of] the [men]
Jesus [He] gives (over) [to] the will [of] being hung criminal profaned him Saying
them not? You are The Christ save! yourself and
26 and as [They] lead him Taking us
simon someone cyrenian coming from 40 Answering but The Another
field [Men] lay [on] him the cross to carry [Man] Reprimanding him said not? fear
behind the Jesus You the god for in the it judgment [You]
27 followed but him Much Crowd are
[of] the people and [of] women Who 41 and We certainly rightly [things]
mourned and [They] mourned him worthy for [of] what [We] practice receive
28 Being Turned but to them The This but no [thing] improper practices
Jesus says Daughters jerusalem not cry! to 42 and [He] said [to] Jesus be
me furthermore to themselves cry! and to reminded! [of] me when [You] may come
115

to the kingdom [of] you in the command

43 and [He] says [to] him amen [to]
you [I] say today with me [You] will be in Luke 24
the paradise 1 [on] the but one [one] [of] the
44 and was already about Hour Sixth breaks (weekly) dawn deep to the tomb
and Darkness becomes to all the earth [Women] come Carrying which [They]
until hour ninth prepare spices
45 the sun failing is torn but The 2 [They] find but the stone having
Curtain [of] the temple [thing] middle been rolled from the tomb
46 and Calling [with] sound great 3 Entering but not [Women] find
The Jesus says Father to hands [of] you [I] the body [of] the lord Jesus
present the spirit [of] me this but Saying 4 and [It] becomes in the+ to
[He] expires wonder them about this and look! Men
47 Seeing but The Centurion the two stand [by] them in clothing shining
[thing] becoming recognized the god 5 afraid but becoming them and
Saying really The Man This Right was laying the faces to the earth [They] say to
48 and All The Gathering Crowds to them why? [You] seek the [man] living
the spectacle this Seeing the [things] with the [men] dead
becoming Beating the chests returned 6 not [He] is here but [He] is raised
49 had stood but All The [Men] be reminded! as [He] speaks [to] you yet
Known [by] him from [one] afar and Being in the galilee
Women The [Women] Accompanying him 7 Saying the son [of] the man for is
from the galilee Seeing these (necessary) to be given (over) to hands
50 and look! Man [by] name joseph [of] men offending and to be crucified and
Council Member Becoming and Man Good [on] the third day to stand (up)
and Right 8 and [They] are reminded [of] the
51 This not was Having Consented words [of] him
[to] the purpose and [to] the act [of] 9 and Returning from the tomb
them from arimathea city [of] the jews [Women] announce these all [to] the
Who awaited the kingdom [of] the god eleven [men] and [to] all the [men]
52 This Approaching the pilate asks remaining
the body [of] the Jesus 10 were but The Magdalene Mary
53 and Taking (Down) [He] wraps it and Joanna and Mary The [Woman] [of]
[with] linen and [He] places him in tomb james and The [Women] Remaining with
chiseled where not was No [Man] not yet them [They] said to the delegates these
Lying 11 and are shown before them
54 and Day was [of] preparation and about Tale The Words These and [They]
Break (Weekly) dawned (not) believed them
55 Following but The Women Who 12 The but Peter Standing (Up) runs
were Having Gathered from the galilee to the tomb and Stooping [He] sees the
[with] him see the tomb and as is placed cloths only and [He] goes to himself
The Body [of] him Observing (Closely) the [thing] having
56 Returning but [Women] prepare become
spices and ointments and the certainly 13 and look! two [Ones] from them
break (weekly) [They] continue (silently) in her the day were Going to village having
stadia sixty from jerusalem [to] whom
116

Name emmaus recognition [of] him

14 and They talked to one another 27 and Beginning from moses and
about all the having happened these from all the forecasters [He] explains [to]
15 and [It] becomes in the+ to talk them in all the writings the [things] about
them and to discuss and He Jesus himself
Approaching proceeded (together) [with] 28 and [They] approach to the
them village where [They] went and He
16 The but Eyes [of] them were pretends farther to go
taken the+ not to know him 29 and [Men] compel him Saying
17 [He] says but to them Who? The stay! with us for to evening [She] is and
Words These whom [You] exchange to has lain already The Day and [He] enters
one another Walking and [Men] are stood the+ to stay with them
Gloomy 30 and [It] becomes in the+ to be
18 Answering but One [Man] [by] reclined him with them Receiving the
name Cleopas says to him You Only visit bread [He] blesses and Breaking [He] gave
jerusalem and not? [You] know the [to] them
[things] becoming in her in the days these 31 [of] them but are opened The
19 and [He] says [to] them What? Eyes and [They] know him and He Invisible
The [Men] but say [to] him the [things] becomes from them
about Jesus the nazarene Who becomes 32 and [They] say to one another
Man Forecaster Able in work and [in] not? The Heart [of] us Being Burned was in
word before the god and every the people us as [He] spoke [to] us in the way as [He]
20 so also give (over) him The Priests opened [for] us the writings
(Chief) and The Rulers [of] us to judgment 33 and Standing (Up) [in] her the
[of] death and [They] crucify him hour [Men] return to jerusalem and [They]
21 We but hoped for He is The [Man] find having been gathered the eleven
Intending to redeem the israel but yet and [men] and the [men] with them
with all these third this day [He] leads 34 saying for really is raised The Lord
from whom These becomes~ and [He] is seen [by] simon
22 but and Women (Some) Ones 35 and They declared the [things] in
from us marvel us Becoming Early to the the way and as [He] is known [by] them in
tomb the breaking [of] the bread
23 and not Finding the body [of] him 36 these but them speaking He
[Women] come Saying and vision [of] stands in [thing] middle [of] them and
messengers to have seen Who say him to [He] says [to] them Peace [to] you
live 37 Being Frightened but and Afraid
24 and go (Some) Ones [of] the Becoming [Men] supposed spirit to see
[men] with us to the tomb and [They] find 38 and [He] says [to] them why?
so as and The Women say him but not Having Been Troubled [You] are and
[They] see because of what? Thoughts ascend in the
25 and He says to them Oh [Men] heart [of] you
Uncomprehending and Slow [in] the heart 39 see! the hands [of] me and the
the+ to believe at all [things] which speak feet [of] me for I am He touch! me and
The Forecasters see! for Spirit flesh and bones not has as
26 not? these was (necessary) to me [You] see having
suffer the christ and to enter to the
117

40 and this Saying [He] shows [to] to stand (up) from [men] dead [on] the
them the hands and the feet third day
41 yet but (not) believing them from 47 and to be proclaimed at the name
the happiness and wondering [He] says [of] him rethinking to release [of] offenses
[to] them [You] have something edible to all the nations Leading from jerusalem
here 48 You Witnesses [of] these
42 The [Men] but give [to] him [of] 49 and look! I send the promise [of]
fish cooked portion the father [of] me to you You but sit!
43 and Receiving before them [He] (down) in the city until whom [You] may
eats put (on) from height power
44 [He] says but to them These The 50 [He] leads but them outside until
Words [of] me whom [I] speak to you yet to bethany and Lifting the hands [of] him
Being with you for is (necessary) to be [He] blesses them
filled all the [things] having been written 51 and [It] becomes in the+ to bless
in the law [of] moses and [in] the him them [He] passes from them and [He]
forecasters and [in] songs about me was lifted to the heaven
45 then [He] opens [of] them the 52 and They Worshiping him return
mind the+ to understand the writings to jerusalem with happiness great
46 and [He] says [to] them for so [It] 53 and [They] were through every
has been written to suffer the christ and [thing] in the temple Blessing the god
JOHN
John 1 9 was The Light The [Thing] True
1 in beginning was The Word and Which enlightens every man coming to the
The Word was to the god and God was world
The Word 10 in the world [He] was and The
2 This was in beginning to the god World through him becomes and The
3 All [Things] through him World him not knows
becomes~ and apart [from] him becomes 11 to the [things] own [He] comes
not One [Thing] Which has become and The [Men] Own him not take
4 in him Life was and The Life was 12 Who but receive him [He] gives
The Light [of] the men [to] them right children [of] god to
5 and The Light in the darkness become the [men] believing to the name
shines and The Darkness it not grasps [of] him
6 becomes Man Having Been Sent 13 Who not birthedfrom bloods not
from god Name [to] him John from will [of] flesh not from will [of] man
7 This comes to testimony that [He] but from god [They] are birthed
may testify about the light that All [Men] 14 and The Word Flesh becomes and
may believe through him [He] dwells in us and [We] see the
8 not was That The Light but recognition [of] him recognition as [of]
comesthat [He] may testify about the light only [man] from father [He] Full [of] favor
and [of] truth
118

15 John testifies about him and [He] 29 [on] the [one] next [He] sees the
has shouted Saying This was whom [I] say Jesus coming to him and [He] says see!
The [Man] after me Coming before me has The Lamb [of] the god The [Man] Taking
become for First [than] me [He] was the offense [of] the world
16 for from the fullness [of] him We 30 This is for whom I say after me
All receive and receivefavor for favor comes Man Who before me has become
17 for The Law through moses is for First [than] me [He] was
given The Favor and The Truth through 31 (And) I not had seen him but that
Jesus christ becomes [He] may be revealed [to] the israel
18 god No [Man] has seen ever Only because of this come I in water Washing
God The [One] Being to the front [of] the 32 and testifies John Saying for [I]
father That reveals have seen the spirit descending as dove
19 and This is The Testimony [of] the from heaven and [It] stays to him
john when send to him The Jews from 33 (And) I not had seen him but The
jerusalem priests and levites that [They] [One] Sending me to wash in water That
may ask him You Who? are [to] me says to whom ever [You] may see
20 and [He] professes and not [He] the spirit descending and staying to him
denies and [He] professes for I not am The This is The [Man] Washing in spirit pure
Christ 34 (And) I have seen and [I] have
21 and [They] ask him What? so You testified for This is The Son [of] the god
Elijah are and [He] says not [I] am [He] 35 [on] the [one] next again had
askThe Forecaster are You and [He] stood The John and from the students [of]
answers not him stoodtwo [Ones]
22 [They] say so [to] him Who? [You] 36 and Looking [to] the Jesus
are that answer [We] may give [to] the walking [He] says see! The Lamb [of] the
[men] sending us what? [You] say about god
yourself 37 and hear The two Students him
23 [He] said I Sound [of] [him] speaking and [They] follow the Jesus
shouting in the [one] deserted straighten! 38 Being Turned but The Jesus and
the way [of] lord as says Isaiah The Seeing them following says [to] them
Forecaster what? [You] seek The [Men] but say [to]
24 and Having Been Sent [Men] him rabbi Which is said Being Translated
were from the pharisees Teacher where? [You] stay
25 and [They] ask him and [They] say 39 [He] says [to] them come! and
[to] him why? so [You] wash if You not are [You] will see [They] come so and [They]
The Christ not Elijah not The Forecaster see somewhere [He] stays and with him
26 answers them The John Saying I [They] stay the day that Hour was as
wash in water [Man] Middle [of] you has Tenth
stood whom You not have seen 40 was Andrew The Brother [of]
27 The [Man] after me Coming [of] simon peter One [Man] from the two
whom not am I Worthy that [I] may take [men] [of] the [men] hearing from john
(apart) [of] him the strap [of] the sandal and following him
28 These in bethany becomes~ 41 finds This firstly the brother the
across the jordan where was The John [man] own simon and [He] says [to] him
Washing [We] have found the messiah Which is
Being Translated Christ
119

42 [He] leads him to the Jesus [They] have

Looking [to] him The Jesus says You are 4 and says [to] her The Jesus What?
Simon The Son [of] john You will be called [to] me and [to] you Woman not yet
Cephas Which is translated Peter comes The Hour [of] me
43 [on] the [one] next [He] wants to 5 says The Mother [of] him [to] the
proceed to the galilee and [He] finds philip servants what something ever [He] may
and says [to] him The Jesus follow! me say [to] you make!
44 was but The Philip from bethsaida 6 were but there Stone Water Jars
from the city [of] andrew and [of] peter six in the purification [of] the jews Lying
45 finds Philip the nathanael and Holding in measures two or three [ones]
[He] says [to] him whom writes Moses in 7 says [to] them The Jesus fill! the
the law and writeThe Forecasters [We] water jars [of] water and [They] fill them
have found Jesus son [of] the joseph the until areup
[man] from nazareth 8 and [He] says [to] them draw!
46 and says [to] him nathanael from now and carry! [to] the headwaiter The
nazareth has (ability) What? Good~ to be [Men] but carry
says [to] him The Philip come! and see! 9 as but tastes The Headwaiter the
47 sees The Jesus the nathanael water wine having become and not [He]
coming to him and [He] says about him had seen wherefrom [He] is The but
see! truly Israelite in whom Deceit not is Servants had seen The [Men] Having
48 says [to] him nathanael Drawn the water calls the bridegroom The
wherefrom? me [You] know answers Headwaiter
Jesus and [He] says [to] him before the+ 10 and [He] says [to] him Every Man
you philip to call being under the fig tree firstly the good wine places and when
[I] see you [They] may be drunk the [one] poorer You
49 answers him nathanael rabbi You have kept the good wine until now
are The Son [of] the god You King are [of] 11 this makes beginning [of] the
the israel signs The Jesus in cana [of] the galilee and
50 answers Jesus and [He] says [to] [He] reveals the recognition [of] him and
him for [I] say [to] you for [I] see you believe to him The Students [of] him
under the fig tree [You] believe [things] 12 after this descends to capernaum
greater [of] these [You] will see He and The Mother [of] him and The
51 and [He] says [to] him amen Brothers [of] him and The Students [of]
amen [I] say [to] you [You] will see the him and there [They] stay not many days
heaven having been opened and the 13 and near was The pascha [of] the
messengers [of] the god ascending and jews and ascends to jerusalem The Jesus
descending to the son [of] the man 14 and [He] finds in the temple the
[men] selling oxen and sheep and doves
John 2 and the money changers sitting
1 and [on] the day the [one] third 15 and Making whip from cords all
Wedding becomes in cana [of] the galilee [men] [He] sends from the temple the also
and was The Mother [of] the Jesus there sheep and the oxen sendsand [of] the
2 is called but and The Jesus and money changers [He] pours the money
The Students [of] him to the wedding and the tables [He] overturns
3 and running (out) wine says The 16 and [to] the [men] the doves
Mother [of] the Jesus to him wine not selling [He] says take! these outward not
120

make! the house [of] the father [of] me [He] has (ability) to see the kingdom [of]
house [of] merchandise the god
17 are reminded The Students [of] 4 says to him The Nicodemus how?
him for Having Been Written [It] is The has (ability) Man to be birthed Old Being
Enthusiasm [of] the house [of] you will not [He] has (ability) to the belly [of] the
devour me mother [of] him secondly to enter and to
18 answer so The Jews and [They] be birthed
say [to] him what? sign [You] show [to] us 5 answers Jesus amen amen [I] say
for these [You] make [to] you if not Someone may be birthed
19 answers Jesus and [He] says [to] from water and [from] spirit not [He] has
them take! (apart) the temple this and in (ability) to enter to the kingdom [of] the
three days [I] will raise him god
20 say so The Jews [in] forty and six 6 The [Thing] Having Been Birthed
years is built The Temple This and You in from the flesh Flesh is and The [Thing]
three days will raise him Having Been Birthed from the spirit Spirit
21 That but said about the temple is
[of] the body [of] him 7 not [You] may marvel for [I] say
22 when so [He] is raised from [men] [to] you is (necessary) you to be birthed
dead are reminded The Students [of] him downward
for this [He] said and [They] believe the 8 The Spirit where [It] wants blows
writing and the word whom says The and the sound [of] it [You] hear but not
Jesus [You] have seen wherefrom [It] comes
23 as but [He] was in the jerusalem and where [It] goes so is Every The [Man]
in the pascha in the feast Many [Men] Having Been Birthed from the spirit
believe to the name [of] him Seeing [of] 9 answers Nicodemus and [He] says
him the signs which [He] made [to] him how? has~ (ability) These to
24 He but Jesus not believed him become
[to] them because of the+ him to know all 10 answers Jesus and [He] says [to]
[men] him You are The Teacher [of] the israel
25 and for not need [He] had that and these not? [You] know
Someone may testify about the man He 11 amen amen [I] say [to] you for
for knew Something was in the man what [We] have seen [We] speak and
what [We] have seen [We] testify and the
John 3 testimony [of] us not [You] receive
1 was but Man from the pharisees 12 if the [things] earthly [I] say [to]
Nicodemus Name [to] him Ruler [of] the you and not [You] believe how? if [I] may
jews say [to] you the [things] heavenly [You]
2 This comes to him [of] night and will believe
[He] says [to] him rabbi [We] have seen 13 and No [Man] has ascended to
for from god [You] have come Teacher No the heaven if not The [Man] from the
for has (ability) these the signs to make heaven Descending The Son [of] the man
which You make if not may be The God 14 and as Moses lifts the serpent in
with him the [one] deserted so to be lifted is
3 answers Jesus and [He] says [to] (necessary) the son [of] the man
him amen amen [I] say [to] you if not 15 that Every The [Man] Believing in
Someone may be birthed downward not him may have life continual
121

16 so for loves The God the world Given [to] him from the heaven
that the son the only [man] [He] gives that 28 You You [for] me testify for [I] say
Every The [Man] Believing to him not may for not am I The Christ but for Having
lose but [He] may have life continual Been Sent [I] am before that
17 not for sends The God the son to 29 The [Man] Having the bride
the world that [He] may judge the world Bridegroom is The [Man] but Liked [of]
but that may be saved The World through the bridegroom The [Man] Having Stood
him and Hearing him [with] happiness enjoys
18 The [Man] Believing to him not is because of the sound [of] the bridegroom
judged The [Man] but not Believing This so The Happiness The Mine has been
already has been judged for not [He] has filled
believed to the name [of] the only son [of] 30 that is (necessary) to increase me
the god but necessaryto be decreased
19 This but is The Judgment for The 31 The [Man] downward Coming
Light has come to the world and love The above all [things] is The [Man] Being from
Men more the darkness than Theythe light the earth from the earth is and from the
was~ for [of] them Evil The Works earth [He] speaks The [Man] from the
20 Every for The [Man] [things] foul heaven Coming above all [things] is
Practicing hates the light and not [He] 32 what [He] has seen and [He]
comes to the light that not may be hears this [He] testifies and the testimony
exposed The Works [of] him [of] him No [Man] receives
21 The [Man] but Making the truth 33 The [Man] Receiving [of] him the
comes to the light that may be revealed testimony certifies for The God True is
[of] him The Works for in god [They] is~ 34 whom for sends The God the
Having Been Worked words [of] the god speaks not for from
22 after these comes The Jesus and measure [He] gives the spirit
The Students [of] him to the jewish earth 35 The Father loves the son and all
and there [He] stayed with them and [He] [things] [He] has given in the hand [of]
washed him
23 was but and The John Washing in 36 The [Man] Believing to the son
aenon near the salim for Waters Many has life continual The [Man] but (Not)
was~ there and [They] came and [They] Believing the son not will see life but The
were washed Anger [of] the god stays to him
24 not yet for was Having Been Put
to the prison The John John 4
25 becomes so Discussion from the 1 as so knows The Jesus for hear
students [of] john with jew about The Pharisees for Jesus more students
purification makes and [He] washes onesthan John
26 and [They] come to the john and 2 although Jesus He not washed
[They] say [to] him rabbi Who was with but The Students [of] him them
you across the jordan [to] whom You have
testified see! This washes and All [Men] 3 [He] leaves the judea and [He]
come to him departs again to the galilee
27 answers John and [He] says not 4 was (necessary) but him to pass
has (ability) Man to receive not one through the samaria
[thing] if not [It] may be Having Been
122

5 [He] comes so to city [of] the 17 answers The Woman and [She]
samaria being said sychar near the parcel says [to] him not [I] have man says [to]
which gives jacob [to] the joseph the son her The Jesus correctly [You] say for man
[of] him not [I] have
6 was but there Well [of] the jacob 18 five for men [You] have and now
The so Jesus Having Labored from the whom [You] have not is [of] you Man this
journey sat so at the well Hour was as true [You] have said
Sixth 19 says [to] him The Woman Lord [I]
7 comes Woman from the samaria see for Forecaster are You
to draw water says [to] her The Jesus give! 20 The Fathers [of] us in the
[to] me to drink mountain this worship and You say for in
8 The for Students [of] him had jerusalem is The Place where to worship is
departed to the city that foods [They] may (necessary)
buy 21 says [to] her The Jesus believe!
9 says so [to] him The Woman The me Woman for comes Hour when neither
Samaritan how? You Jewish Being from in the mountain this neither in jerusalem
me to drink ask woman samaritan being [You] will worship the father
not for deal Jews [with] samaritans 22 You worship what not [You] have
10 answers Jesus and [He] says [to] seen We worship what [We] have seen for
her if [You] had seen the gift [of] the god The Saving from the jews is
and You had seenSomeone is The [Man] 23 but comes Hour and now [She] is
Saying [to] you give! [to] me to drink You when The True Worshipers will worship
ever ask him and [He] gives ever [to] you the father in spirit and [in] truth and for
water living The Father these seeks the [men]
11 says [to] him The Woman Lord worshiping him
neither bucket [You] have and The Well is 24 Spirit The God and the [men]
Deep wherefrom? so [You] have the water worshiping him in spirit and [in] truth is
the [thing] living (necessary) to worship
12 not You Greater are [than] the 25 says [to] him The Woman [I] have
father [of] us jacob Who gives [to] us the seen for Messiah comes The [Man] Being
well and He from it drinks and The Sons Said Christ when [He] may come That will
[of] him and The Cattle [of] him declare [to] us all [things]
13 answers Jesus and [He] says [to] 26 says [to] her The Jesus I am [He]
her Every The [Man] Drinking from the The [Man] Speaking [with] you
water this will thirst again 27 and at this come The Students
14 Who but ever may drink from the [of] him and [They] marveled for with
water which I will give [to] him not not will woman [He] spoke No [Man] but says
thirst to the age but The Water which [I] what? [You] seek or why? [You] speak
will give [to] him will become in him Well with her
[of] water springing to life continual 28 leaves so the water jar [of] her
15 says to him The Woman Lord The Woman and [She] departs to the city
give! [to] me this the water that not [I] and [She] says [to] the men
may thirst neither [I] may pass here to 29 come! see! man Who says [to] me
draw all [things] which [I] make not? This is The
16 [He] says [to] her go! call! the Christ
man [of] you and come! here
123

30 [They] proceed from the city and 43 after but the two days [He]
[They] came to him proceeds onward to the galilee
31 in the [one] between asked him 44 He for Jesus testifies for
The Students Saying rabbi eat! Forecaster in the own country honor not
32 The [Man] but says [to] them I has
food have to eat whom You not have seen 45 when so [He] comes to the galilee
33 said so The Students to one receive him The Galileans all [things]
another not? Someone carries [to] him to Having Seen which [He] makes in
eat jerusalem in the feast and They for come
34 says [to] them The Jesus Mine to the feast
Food is that [I] may make the will [of] the 46 [He] comes so again to the cana
[one] sending me and [I] may complete [of] the galilee where [He] makes the
[of] him the work water becomewine and was Someone
35 not? You say for yet Having (Four Royal [of] whom The Son suffered in
Months) [He] is and The Harvest comes capernaum
look! [I] say [to] you lift! the eyes [of] you 47 This Hearing for Jesus comes
and see! the fields for White [They] are to from the judea to the galilee departs to
harvest already him and [He] asked that [He] may descend
36 The [Man] Reaping wage receives and [He] may heal [of] him the son [He]
and [He] gathers fruit to life continual that intended for to die
The [Man] Sowing together may enjoy and 48 says so The Jesus to him if not
The [Man] Reaping signs and wonders [You] may see not not
37 in for this The Word is True for [You] may believe
Another is The [Man] Sowing and Another 49 says to him The [Man] Royal Lord
The [Man] Reaping descend! before to die the child (young)
38 I send you to reap what not You [of] me
have labored Other [Men] have labored 50 says [to] him The Jesus go! The
and You to the labor [of] them have Son [of] you lives believes The Man the
entered word whom says [to] him The Jesus and
39 from but the city that Many [He] went
[Men] believe to him [of] the samaritans 51 already but him descending The
because of the word [of] the woman Servants [of] him meet him Saying for The
testifying for [He] says [to] me all [things] Child [of] you lives
which [I] make 52 [He] asks so the hour from them
40 as so [They] come to him The in whom better [He] has [They] say so [to]
Samaritans asked him to stay with them him for yesterday hour seventh leaves him
and [He] stays there two days The Fever
41 and [in] [one] much [Men] More 53 knows so The Father for is
believe because of the word [of] him healedin that the hour in whom says [to]
42 [to] the also woman [They] said him The Jesus The Son [of] you lives and
for no more because of the yours talk believes He and The Household [of] him
[We] believe We for have heard and [We] All
have seen for This is truly The Saver [of] 54 this but again second sign makes
the world The Jesus Coming from the judea to the
galilee
124

Something may become

John 5 15 departs The Man and [He]
1 after these was Feast [of] the declares [to] the jews for Jesus is The
jews and ascends Jesus to jerusalem [Man] Making me healthy
2 is but in the jerusalem at the 16 and because of this pursued The
[one] serving (sheep) Pool The [One] Jews the Jesus for these [He] made in
Being Called hebraically bethesda five break (weekly)
porches [She] Having 17 The but Jesus answers them The
3 in these lay Crowd [of] the [men] Father [of] me until now works (And) I
suffering [men] blind [men] lame [men] work
dry 18 because of this so more sought
4 < > him The Jews to kill for not only [He] took
5 was but Someone Man there (apart) the break (weekly) but and father
thirty and eight years Having in the own [He] said bethe god equal himself
sickness [of] him Making [to] the god
6 this Seeing The Jesus lying and 19 answers so The Jesus and [He]
Knowing for much already time [He] has said [to] them amen amen [I] say [to] you
says [to] him [You] want Healthy~ to not has (ability) The Son to make from
become himself no [thing] if not something [He]
7 answers him The [Man] Suffering may see the father making what for ever
Lord man not [I] have that when may be That may make these and The Son
stirred The Water [He] may put me to the similarly makes
pool in whom but come I Another [Man] 20 The for Father likes the son and
before me descends all [things] [He] shows [to] him which He
8 says [to] him The Jesus rise! take! makes and greater [of] these [He] will
the mat [of] you and walk! show [to] him works that You may marvel
9 and immediately becomes 21 as for The Father raises the [men]
Healthy The Man and [He] takes the mat dead and [He] makes (living) so and The
[of] him and [He] walked was but Break Son whom [He] wants makes (living)
(Weekly) in that the day 22 not for The Father judges no
10 said so The Jews [to] the [man] [man] but the judgment every [He] has
having been healed Break (Weekly) is and given [to] the son
not is (permissible) [for] you to take the 23 that All [Men] may honor the son
mat [of] you as [They] honor the father The [Man] not
11 The [Man] but answers them The Honoring the son not honors the father
[Man] Making me healthy That [to] me the [one] sending him
says take! the mat [of] you and walk! 24 amen amen [I] say [to] you for
12 [They] ask him Who? is The Man The [Man] the word [of] me Hearing and
The [Man] Saying [to] you take! and walk! Believing the [one] sending me has life
13 The [Man] but Being Healed not continual and to judgment not [He] comes
had seen Who? is The [Man] for Jesus but [He] has moved from the death to the
withdraws crowd being in the place life
14 after these finds him The Jesus in 25 amen amen [I] say [to] you for
the temple and [He] says [to] him see! comes Hour and now [She] is when The
Healthy [You] have become no more [Men] Dead will hear the sound [of] the
offend! that not Worse [to] you
125

son [of] the god and The [Men] Hearing 39 [You] search the writings for You
will live suppose in them life continual to have and
26 as for The Father has life in Those are The [Ones] Testifying about me
himself so and [to] the son [He] gives life 40 and not [You] want to come to
to have in himself me that life [You] may have
27 and right [He] gives [to] him 41 recognition from men not [I]
judgment to make for Son [of] man [He] is receive
28 not marvel! this for comes Hour in 42 but [I] have known you for the
whom All The [Men] in the tombs will hear love [of] the god not [You] have in
the sound [of] him themselves
29 and will depart The [Men] the 43 I have come in the name [of] the
[things] good Making to standing (up) [of] father [of] me and not [You] receive me if
life The [Men] but the [things] foul Another [Man] may come in the name the
Practicing departto standing (up) [of] [thing] own that [You] will receive
judgment 44 how? have (ability) You to believe
30 not have (ability) I to make from recognition from one another Receiving
myself no [thing] as [I] hear [I] judge and and the recognition the [one] from the
The Judgment The Mine Right is for not [I] only god not [You] seek
seek the will the mine but seekthe will [of] 45 not suppose! for I will accuse you
the [one] sending me to the father is The [Man] Accusing you
31 if I may testify about myself The Moses to whom You have hoped
Testimony [of] me not is True 46 if for [You] believed moses [You]
32 Another is The [One] Testifying believed ever me about for me That writes
about me and [I] have seen for True is The 47 if but the [of] that writings not
Testimony whom [He] testifies about me [You] believe how? the mine words [You]
33 You have sent onesto john and will believe
[He] has testified [to] the truth
34 I but not from man the testimony John 6
receive but these [I] say that You may be 1 after these departs The Jesus
saved across the sea [of] the galilee [of] the
35 That was The Lamp The [One] tiberias
Being Burned and Shining You but want to 2 followed but him Crowd Much for
celebrate to hour in the light [of] him [They] saw the signs which [He] made on
36 I but have the testimony greater the [men] suffering
[than] the john The for Works which has 3 ascends but to the mountain
given [to] me The Father that [I] may Jesus and there [He] sat with the students
complete them They The Works which [I] [of] him
make testifies~ about me for The Father 4 was but near The pascha The
me has sent Feast [of] the jews
37 and The Sending me Father That 5 Lifting so the eyes The Jesus and
has testified about me neither sound [of] Seeing for Much Crowd comes to him says
him ever [You] have heard neither form to philip wherefrom? [We] may buy breads
[of] him [You] have seen that may eat These
38 and the word [of] him not [You] 6 this but [He] said Testing him He
have in you staying for whom sends That for had seen something [He] intended to
this You not believe make
126

7 answers him The Philip [from] becoming and [They] fear

two hundred denarii Breads not satisfy 20 The [Man] but says [to] them I am
them that Each [Man] little something [He] not fear!
may receive 21 [They] wanted so to receive him
8 says [to] him One [Man] from the to the boat and immediately becomes The
students [of] him Andrew The Brother [of] Boat on the earth to whom [They] went
simon peter 22 [on] the [one] next The Crowd
9 is Boy here Who has five breads The [One] Having Stood across the sea
containing (barley) and two fish but These see~ for Boat (Small) Another not was
What? is~ to these there if not One [Thing] thereand for not
10 says The Jesus make! the men to enters (together) [with] the students [of]
recline was but Grass Much in the place him The Jesus to the boat but Only The
recline so The Men the number isas Five Students [of] him depart
Thousand [Ones] 23 Other comes~ Boats (Small) from
11 receives so the breads The Jesus tiberias near the place where [They] eat
and Thanking [He] distributes [to] the the bread thanking the lord
[men] reclining similarly and 24 when so sees The Crowd for
distributesfrom the fish what [They] Jesus not is there not The Students [of]
wanted him thereembark They to the boats
12 as but [They] are filled [He] says (small) and [Men] come to capernaum
[to] the students [of] him gather! the Seeking the Jesus
oversupplying fragments that not 25 and Finding him across the sea
Something may lose [Men] say [to] him rabbi when? here [You]
13 [They] gather so and [They] fill have become
twelve baskets [of] fragments from the 26 answers them The Jesus and [He]
five breads the [ones] containing (barley) says amen amen [I] say [to] you [You]
which [They] oversupply [to] the [men] seek me not for [You] see signs but for
having eaten [You] eat from the breads and [You] are
14 The so Men Seeing what [He] satisfied
makes sign said for This is truly The 27 work! not the food the [one]
Forecaster The [Man] Coming to the world losing but the food the [one] staying to
15 Jesus so Knowing for [They] life continual whom The Son [of] the man
intend to come and to force him that [to] you will give this for The Father
[They] may make to beking withdraws certifies The God
again to the mountain He Only 28 [They] say so to him what? [We]
16 as but [One] Late becomes may make that [We] may work the works
descend The Students [of] him to the sea [of] the god
17 and Embarking to boat [Men] 29 answers The Jesus and [He] says
came across the sea to capernaum and [to] them This is The Work [of] the god
Darkness already had become and not yet that [You] may believe to whom sends
had come to them The Jesus That
18 The also Sea [from] wind great 30 [They] say so [to] him what? so
blowing is aroused make You sign that [We] may see and
19 Having Rowed so as stadia [We] may believe you what? [You] work
twenty five or thirty [Men] see the Jesus 31 The Fathers [of] us the manna eat
walking on the sea and near the boat in the [one] deserted as [It] is Having Been
127

Written bread from the heaven [He] gives me may pull him (And) I will stand (up)
[to] them to eat him in the last day
32 says so [to] them The Jesus amen 45 [It] is Having Been Written in the
amen [I] say [to] you not Moses has given forecasters and will be All [Men] Taught
[to] you the bread from the heaven but [of] god Every The [Man] Hearing from
The Father [of] me gives [to] you the the father and Learning comes to me
bread from the heaven the [one] true 46 not for the father has seen
33 The for Bread [of] the god is The Someone if not The [Man] Being from the
[One] Descending from the heaven and god This has seen the father
life Giving [to] the world 47 amen amen [I] say [to] you The
34 [They] say so to him Lord always [Man] Believing has life continual
give! [to] us the bread this 48 I am The Bread [of] the life
35 says [to] them The Jesus I am The 49 The Fathers [of] you eat in the
Bread [of] the life The [Man] Coming to [one] deserted the manna and [They] die
me not not may hunger and The [Man] 50 This is The Bread The [One] from
Believing to me not not will thirst ever the heaven Descending that Someone
36 but [I] say [to] you for and [You] from him may eat and not [He] may die
have seen me and not [You] believe 51 I am The Bread The [One] Living
37 Every [Thing] which gives [to] me The [One] from the heaven Descending if
The Father to me will come and the [man] Someone may eat from this the bread
coming to me not not [I] may send outside [He] will live to the age and The Bread but
38 for [I] have descended from the whom I will give The Flesh [of] me is for
heaven not that [I] may make the will the the [of] the world life
mine but may makethe will [of] the [one] 52 argued so to one another The
sending me Jews Saying how? has (ability) This [to] us
39 This but is The Will [of] the [one] to give the flesh [of] him to eat
sending me that every [thing] which [He] 53 says so [to] them The Jesus amen
has given [to] me not [I] may lose from it amen [I] say [to] you if not [You] may eat
but [I] will stand (up) it in the last day the flesh [of] the son [of] the man and
40 This for is The Will [of] the father [You] may drink [of] him the blood not
[of] me that Every The [Man] Seeing the [You] have life in themselves
son and Believing to him may have life 54 The [Man] Eating [of] me the
continual and will stand (up) him I in the flesh and Drinking [of] me the blood has
last day life continual (And) I will stand (up) him
41 murmured so The Jews about him [on] the last day
for [He] says I am The Bread The [One] 55 The for Flesh [of] me True is Food
Descending from the heaven and The Blood [of] me True is Drink
42 and [They] said not? This is Jesus 56 The [Man] Eating [of] me the
The Son joseph [of] whom We have seen flesh and Drinking [of] me the blood in me
the father and the mother how? now [He] stays (And) I in him
says for from the heaven [I] have 57 as sends me The Living Father
descended (And) I live because of the father and The
43 answers Jesus and [He] says [to] [Man] Eating me (And) That will live
them not murmur! with one another because of me
44 No [Man] has (ability) to come to 58 This is The Bread The [One] from
me if not The Father The [One] Sending heaven Descending not as eat The Fathers
128

and [They] die The [Man] Eating this the John 7

bread will live to the age 1 and after these walked The Jesus
59 these [He] says in assembly in the galilee not for [He] wanted in the
Teaching in capernaum judea to walk for sought him The Jews to
60 Many [Men] so Hearing from the kill
students [of] him say Hard is The Word 2 was but near The Feast [of] the
This Who? has (ability) him to hear jews The Booth
61 Having Seen but The Jesus in 3 say so to him The Brothers [of]
himself for murmur about this The him move! outward and go! to the judea
Students [of] him says [to] them This you that and The Students [of] you will see
trips [of] you the works which [You] make
62 if so [You] may see the son [of] 4 No [Man] for something in [thing]
the man ascending where [He] was the secret makes and seeks He in openness to
[thing] former be if these [You] make reveal! yourself
63 The Spirit is The [Thing] Making [to] the world
(Living) The Flesh not gains no [thing] The 5 not for The Brothers [of] him
Words which I have spoken [to] you Spirit believed to him
is~ and Life [They] is~ 6 says so [to] them The Jesus The
64 but are from you (Some) Ones Time The Mine not yet comes The but
Who not believe had seen for from Time The Yours always is Ready
beginning The Jesus (Some) Ones are The 7 not has (ability) The World to
[Men] not Believing and Someone is The hate you me but [He] hates for I testify
[Man] Giving (Over) him about him for The Works [of] him Evil is~
65 and [He] said because of this [I] 8 You ascend! to the feast I not
have said [to] you for No [Man] has ascend to the feast this for The Mine Time
(ability) to come to me if not [It] may be not yet has been filled
Having Been Given [to] him from the 9 these but Saying He stays in the
father galilee
66 from this Many [Men] from the 10 as but ascend The Brothers [of]
students [of] him depart to the [things] him to the feast then and He ascends not
after and no more with him [They] walked publicly but ascendsas in [thing] secret
67 says so The Jesus [to] the twelve 11 The so Jews sought him in the
[men] not? and You want to go feast and [They] said where? is That
68 answers him Simon Peter Lord to 12 and Murmuring about him was
whom? [We] will depart words [of] life Much in the crowds The [Men] certainly
continual [You] have said for Good [He] is Other [Men] but said
69 and We have believed and [We] not but [He] deceives the crowd
have known for You are The [Man] Pure 13 No [Man] but [in] openness
[of] the god spoke about him because of the fear [of]
the jews
70 answers them The Jesus not? I 14 already but the feast continuing
you the twelve [men] choose and from (midway) ascends Jesus to the temple and
you One [Man] Devilish is [He] taught
71 [He] said but the judas [of] simon 15 marveled so The Jews Saying
iscariot This for intended to give (over) how? This writings has seen not Having
him One [Man] from the twelve [men] Learned
129

16 answers so them The Jesus and is True The [One] Sending me whom You
[He] says The Mine Teaching not is Mine not have seen
but is[from] the [one] sending me 29 I have seen him for from him [I]
17 if Someone may want the will [of] am (And) That me sends
him to make [He] will know about the 30 [They] sought so him to catch and
teaching whether from the god [She] is or No [Man] lays to him the hand for not yet
I from myself speak had come The Hour [of] him
18 The [Man] from himself Speaking 31 from the crowd but Many [Men]
the recognition the [one] own seeks The believe to him and [They] said The Christ
[Man] but Seeking the recognition [of] the when may come not? more signs [He] will
[one] sending him This True is and Wrong make [than] which This makes
in him not is 32 hear The Pharisees the crowd
19 not? Moses has given [to] you the murmuring about him these and send The
law and No [Man] from you makes the law Priests (Chief) and The Pharisees officials
why? me [You] seek to kill that [They] may catch him
20 answers The Crowd demon [You] 33 says so The Jesus yet time little
have Who? you seeks to kill with you [I] am and [I] go to the [one]
21 answers Jesus and [He] says [to] sending me
them one work [I] make and All [You] 34 [You] will seek me and not [You]
marvel will find me and where am I You not have
22 because of this Moses has given (ability) to come
[to] you the circumcision not for from the 35 say so The Jews to themselves
moses [She] is but from the fathers isand where? This intends to go for We not will
in break (weekly) [You] circumcise man find him not? to the dispersion [of] the
23 if circumcision receives Man in greeks [He] intends to go and to teach the
break (weekly) that not may be taken greeks
(apart) The Law [of] moses [to] me [You] 36 Who? is The Word This whom
rave for all man healthy [I] make in break [He] says [You] will seek me and not [You]
(weekly) will find me and where am I You not have
24 not judge! in face but the right (ability) to come
judgment judge! 37 in but the last day the [one] great
25 said so (Some) Ones from the [of] the feast had stood The Jesus and
jerusalem residents not? This is whom [He] shouts Saying if Someone may thirst
[They] seek to kill come! to me and drink!
26 and see! [in] openness [He] 38 ever isThe [Man] Believing to me
speaks and no [thing] [to] him [They] say as says The Writing Rivers from the belly
not? so truly know The Rulers for This is [of] him will flow [of] water living
The Christ 39 this but [He] says about the spirit
27 but this [We] have seen which intended to receive The [Men]
wherefrom [He] is The but Christ when Believing to him not yet for was Spirit for
may come No [Man] knows wherefrom Jesus not yet is recognized
[He] is 40 from the crowd so Hearing the
28 shouts so in the temple Teaching words these [Men] said This is truly The
The Jesus and Saying (and) me [You] have Forecaster
seen and [You] have seen wherefrom [I] 41 Other [Men] said This is The Christ
am and from myself not [I] have come but The [Men] but said not for from the galilee
130

The Christ comes unlawful Being Adulterated

42 not? The Writing says for from the 5 in but the law us Moses
seed david and from bethlehem the village commands the these to stone You so
where was david comes The Christ what? say
43 Division so becomes in the crowd 6 this but [Men] said Testing him
because of him that [They] may have to accuse him The
44 (Some) Ones but wanted from but Jesus below Bending [with] the finger
them to catch him but No [Man] lays to wrote to the earth
him the hands 7 as but [Men] continued Asking
45 come so The Officials to the him [He] straightens (up) and [He] says
priests (chief) and pharisees and say [to] [to] them The [Man] (Not) Offending [of]
them Those because of what? not [You] you First to her put! stone
lead him 8 and again Bending [He] wrote to
46 answer The Officials never speaks the earth
so Man 9 The [Men] but Hearing proceeded
47 answer so them The Pharisees One [Man] in One [Man] Beginning from
not? and You have been deceived the [men] older and is left Only [He] and
48 not Someone from the rulers The Woman in [thing] middle Being
believes to him or from the pharisees 10 Straightening (Up) but The Jesus
49 but The Crowd This The [One] not says [to] her Woman where? [They] are
Knowing the law Cursed are~ No [Man] you condemns
50 says Nicodemus to them The 11 The [Woman] but says No [Man]
[Man] Coming to him the [thing] former Lord says but The Jesus not I you
One Being from them condemn go! and from the [one] now no
51 not? The Law [of] us judges the more offend!
man if not [He] may hear firstly from him 12 again so [to] them speaks The
and [He] may know something [He] makes Jesus Saying I am The Light [of] the world
52 [They] answer and [They] say [to] The [Man] Following me not not may walk
him not? and You from the galilee are in the darkness but [He] will have the light
search! and see! for from the galilee [of] the life
Forecaster not is raised 13 say so [to] him The Pharisees You
53 and [They] go Each [Man] to the about yourself testify The Testimony [of]
house [of] him you not is True
14 answers Jesus and [He] says [to]
John 8 them (and) if I may testify about myself
1 Jesus but goes to the mountain True is The Testimony [of] me for [I] have
[of] the olives seen wherefrom [I] come and where [I] go
2 dawn but again [He] comes to the You but not have seen wherefrom [I]
temple and Every The People came to him come or where [I] go
and Sitting (Down) [He] taught them 15 You in the flesh judge I not judge
3 lead but The Clerics and The no [man]
Pharisees woman at adultery having been 16 and if may judge but I The
grasped and Standing her in [thing] Judgment The Mine True is for Only not [I]
middle am but I and The Sending me Father
4 [Men] say [to] him Teacher This 17 and in the law but the yours [It]
The Woman has been grasped at [man] has been written for [of] two men The
131

Testimony True is 30 these him speaking Many [Men]

18 I am The [Man] Testifying about believe to him
myself and testifies about me The Sending 31 said so The Jesus to the having
me Father believed him jews if You may stay in the
19 [They] said so [to] him where? is word the mine truly Students [of] me
The Father [of] you answers Jesus neither [You] are
me [You] have seen neither the father [of] 32 and [You] will know the truth and
me if me [You] had seen and the father The Truth will free you
[of] me ever [You] had seen 33 [They] answer to him Seed
20 these the words [He] speaks in abraham [We] are and no [man] [We]
the treasury Teaching in the temple and have served ever how? You say for Free
No [Man] catches him for not yet had [You] will become
come The Hour [of] him 34 answers them The Jesus amen
21 [He] says so again [to] them I go amen [I] say [to] you for Every The [Man]
and [You] will seek me and in the offense Making the offense Servant is [of] the
[of] you [You] will die where I go You not offense
have (ability) to come 35 The but Servant not stays in the
22 said so The Jews not? [He] will kill household to the age The Son stays to the
himself for [He] says where I go You not age
have (ability) to come 36 if so The Son you may free really
23 and [He] said [to] them You from Free [You] will be
the [ones] below are I from the [ones] up 37 [I] have seen for Seed abraham
am You from this the world are I not am [You] are but [You] seek me to kill for The
from the world this Word The Mine not holds in you
24 [I] say so [to] you for [You] will 38 what I have seen with the father
die in the offenses [of] you if for not [You] [I] speak and You so what hear from the
may believe for I am [He] [You] will die in father [You] make
the offenses [of] you 39 [They] answer and [They] say [to]
25 [They] said so [to] him You Who? him The Father [of] us abraham is says [to]
are says [to] them The Jesus the them The Jesus if Children [of] the
beginning What Something and [I] speak abraham [You] are the works [of] the
[to] you abraham [You] made
26 many [things] [I] have about you 40 now but [You] seek me to kill man
to speak and to judge but The [One] Who the truth [to] you [I] have spoken
Sending me True is (And) I what hear from whom [I] hear from the god this abraham
him these [I] speak to the world not makes
27 not [They] know for the father 41 You make the works [of] the
[to] them [He] said father [of] you [They] say so [to] him We
28 says so [to] them The Jesus when from prostitution not have been birthed
[You] may lift the son [of] the man then one father [We] have the god
[You] will know for I am [He] and from 42 says [to] them The Jesus if The
myself [I] make no [thing] but as teaches God Father [of] you was [You] loved ever
me The Father these [I] speak me I for from the god proceed and [I]
29 and The [One] Sending me with come himnot for from myself [I] have
me is not [He] leaves me only for I the come but That me sends
[things] pleasing [to] him make always
132

43 because of what? the talk the 55 and not [You] have known him I
mine not [You] know for not [You] have but have seen him (and) if [I] may say for
(ability) to hear the word the mine not [I] have seen him [I] will be Like you
44 You from the father the [one] Liar but [I] have seen him and the word
devilish are and the desires [of] the father [of] him [I] keep
[of] you [You] want to make That 56 abraham The Father [of] you
Murdering was from beginning and in the celebrates that [He] may see the day the
truth not [He] stood for not is Truth in him mine and [He] sees and [He] enjoys
when [He] may speak the lie from the 57 say so The Jews to him fifty years
[things] own [He] speaks for Liar [He] is not yet [You] have and abraham [You]
and The Father [of] it is have seen
45 I but for the truth say not [You] 58 says [to] them Jesus amen amen
believe me [I] say [to] you before abraham to become
46 Who? from you exposes me about I am
offense if truth [I] say because of what? 59 [They] take so stones that [They]
You not believe me may put to him Jesus but is hidden and
47 The [One] Being from the god the [He] proceeds from the temple
words [of] the god hears because of this
You not hear for from the god not [You] John 9
are 1 and Passing [He] sees man blind
48 answer The Jews and [They] say from birth
[to] him not? correctly say We for 2 and ask him The Students [of] him
Samaritan are You and demon [You] have Saying rabbi Who? offends This or The
49 answers Jesus I demon not have Parents [of] him that Blind [He] may be
but [I] honor the father [of] me and You birthed
dishonor me 3 answers Jesus neither This
50 I but not seek the recognition [of] offends neither The Parents [of] him but
me is The [One] Seeking and Judging He is birthedthat may be revealed The
51 amen amen [I] say [to] you if Works [of] the god in him
Someone the mine word may keep death 4 us is (necessary) to work the
not not [He] may see to the age works [of] the [one] sending me until Day
52 say so [to] him The Jews now is comes Night when No [Man] has
[We] have known for demon [You] have (ability) to work
abraham dies and The Forecasters and 5 when in the world [I] may be
You say if Someone the word [of] me may Light [I] am [of] the world
keep not not [He] may taste death to the 6 these Saying [He] spits downward
age and [He] makes mud from the saliva and
53 not? You Greater are [than] the [He] smears [of] him the mud to the eyes
father [of] us abraham Who dies and The 7 and [He] says [to] him go! wash!
Forecasters die whom? beyourself [You] to the pool [of] the siloam Which is
make translated [He] Having Been Sent [He]
54 answers Jesus if I may recognize departs so and [He] washes and [He]
myself The Recognition [of] me No [Thing] comes Seeing
is is The Father [of] me The [One] 8 The so Neighbors and The [Men]
Recognizing me whom You say for God Seeing him the [thing] former for Man
[of] us [He] is (Blind) [He] was said not? This is The
133

[Man] Sitting and Begging [He] has He about himself will speak
9 Other [Men] said for This is [He] 22 these say The Parents [of] him for
Other [Men] said not but Like him [He] is [They] feared the jews already for had
That said for I am [He] agreed The Jews that if Someone him may
10 [They] said so [to] him how? so profess bechrist Expelled [He] may
are opened [of] you The Eyes become
11 answers That The Man The [Man] 23 because of this The Parents [of]
Being Said Jesus mud makes and [He] him say for maturity [He] has him ask!
smears [of] me the eyes and [He] says [to] 24 [They] call so the man from
me for go! to the siloam and wash! [thing] second Who was Blind and [They]
Departing so and Washing [I] see say [to] him give! recognition [to] the god
12 and [They] say [to] him where? is We have seen for This The Man Offending
That [He] says not [I] have seen is
13 [They] lead him to the pharisees 25 answers so That if Offending [He]
the [man] ever blind is not [I] have seen one [thing] [I] have
14 was but Break (Weekly) in whom seen for Blind Being now [I] see
day the mud makes The Jesus and [He] 26 [They] say so [to] him what? [He]
opens [of] him the eyes makes [to] you how? [He] opens [of] you
15 again so asked him and The the eyes
Pharisees how [He] sees The [Man] but 27 [He] answers them [I] say [to]
says [to] them mud [He] puts [of] me to you already and not [You] hear why? again
the eyes and [I] wash and [I] see [You] want to hear not? and You want [of]
16 said so from the pharisees (Some) him Students~ to become
Ones not is This from god The Man for the 28 and [They] insult him and [They]
break (weekly) not keeps Other [Men] but say You Student are [of] that We but [of]
said how? has (ability) Man Offending the moses are Students
these signs to make and Division was in 29 We have seen for [to] moses has
them spoken The God this but not [We] have
17 [They] say so [to] the [man] blind seen wherefrom [He] is
again what? You say about him for [He] 30 answers The Man and [He] says
opens [of] you the eyes The [Man] but [to] them in this for The [Thing] Amazing
says for Forecaster [He] is is for You not have seen wherefrom [He]
18 not believe so The Jews about is and [He] opens [of] me the eyes
him for [He] was Blind and [He] sees until 31 [We] have seen for [men]
which [They] call the parents [of] him the offending The God not hears but if
[man] seeing Someone Respecting (God) may be and
19 and [Men] ask them Saying This is the will [of] him [He] may make this [He]
The Son [of] you whom You say for Blind hears
[He] is birthed how? so [He] sees now 32 from the age not [It] is heard for
20 answer so The Parents [of] him opens Someone eyes [of] [man] blind
and [They] say [We] have seen for This is having been birthed
The Son [of] us and for Blind [He] is 33 if not was This from god not [He]
birthed had (ability) to make no [thing]
21 how but now [He] sees not [We] 34 [They] answer and [They] say [to]
have seen or Someone opens [of] him the him in offenses You are birthed All and
eyes We not have seen him ask! maturity You teach us and [They] send him outside
134

35 hears Jesus for [They] send him them

outside and Finding him [He] says You 7 says so again The Jesus amen
believe to the son [of] the man amen [I] say [to] you for I am The Door
36 answers That and [He] says and [of] the sheep
Who? [He] is Lord that [I] may believe to 8 All [Men] Who come before me
him Thieves are and Robbers but not hear
37 says [to] him The Jesus and [You] them The Sheep
have seen him and The [Man] Speaking 9 I am The Door through me if
with you That is Someone may enter [He] will be saved
38 The [Man] but said [I] believe and [He] will enter and [He] will proceed
Lord and [He] worships him and pasture [He] will find
39 and says The Jesus to judgment I 10 The Thief not comes if not that
to the world this come that The [Men] not [He] may steal and [He] may kill and [He]
Seeing may see and The [Men] Seeing may lose I come that life [They] may have
Blind may become and greatly [They] may have
40 hear from the pharisees these 11 I am The Shepherd The [Man]
The [Men] with him Being and [They] say Good The Shepherd The [Man] Good the
[to] him not? and We Blind are life [of] him places for the sheep
41 says [to] them The Jesus if Blind 12 The Employee and not Being
[You] were not ever [You] had offense Shepherd [of] whom not [They] is~ The
now but [You] say for [We] see The Sheep Own sees the wolf coming and [He]
Offense [of] you stays leaves the sheep and [He] flees and The
Wolf forces them and [He] scatters
John 10 13 for Employee [He] is and not [It]
1 amen amen [I] say [to] you The is (concerned) [to] him about the sheep
[Man] not Entering through the door to 14 I am The Shepherd The [Man]
the courtyard [of] the sheep but Good and [I] know the mine and know me
Ascending otherwise That Thief is and The Mine
Robber 15 as knows me The Father (And) I
2 The [Man] but Entering through know the father and the life [of] me [I]
the door Shepherd is [of] the sheep place for the sheep
3 [for] this The Doorkeeper opens 16 and other sheep [I] have Which
and The Sheep the sound [of] him hears~ not is~ from the courtyard this (and) those
and the own sheep [He] calls in name and is (necessary) me to lead and the sound
[He] leads them [of] me [They] will hear and [They] will
4 when the [things] own all [He] become One Flock One Shepherd be
may send before them [He] goes and The 17 because of this me The Father
Sheep him follows~ for [They] have seen loves for I place the life [of] me that again
the sound [of] him [I] may receive her
5 [man] foreign but not not [They] 18 No [Man] takes her from me but I
will follow but [They] will flee from him for place her from myself right [I] have to
not [They] have seen [of] the [men] place her and right [I] have again to
foreign the sound receive her this the charge [I] receive from
6 this the comparison says [to] the father [of] me
them The Jesus Those but not know 19 Division again becomes in the
(Some) Things was~ which [He] spoke [to] jews because of the words these
135

20 said but Many [Men] from them 35 if those [He] says begods to
demon [He] has and [He] raves why? him whom The Word [of] the god becomes
[You] hear and not has (ability) to be taken (apart)
21 Other [Men] said These The The Writing
Words not is~ [from] [man] possessing 36 whom The Father purifies and
(demons) not Demon has (ability) [of] [He] sends to the world You say for [You]
[men] blind eyes to open profane for [I] say Son [of] the god [I] am
22 becomes~ then The Dedications 37 if not [I] make the works [of] the
in the jerusalem Winter was father [of] me not believe! me
23 and walked The Jesus in the 38 if but [I] make (and) if me not
temple in the porch [of] the solomon [You] may believe the works believe! that
24 surround so him The Jews and [You] may know and [You] may know for
[They] said [to] him until when? the life in me The Father (And) I in the father
[of] us [You] take if You are The Christ say! 39 [They] sought so him again to
[to] us [in] openness catch and [He] proceeds from the hand
25 answers them The Jesus [I] say [of] them
[to] you and not [You] believe The Works 40 and [He] departs again across the
which I make in the name [of] the father jordan to the place where was John the
[of] me These testifies~ about me [thing] first Washing and [He] stays there
26 but You not believe for not [You] 41 and Many [Men] come to him and
are from the sheep the mine [They] said for John certainly sign makes
27 The Sheep The Mine the sound no all [things] but which says John about
[of] me hear (And) I know them and this True was~
[They] follow me 42 and Many [Men] believe to him
28 (And) I give [to] them life there
continual and not not [They] may lose to
the age and not will force Someone them John 11
from the hand [of] me 1 was but Someone Suffering
29 The Father [of] me The [One] has Lazarus from bethany from the village [of]
given [to] me [than] all [men] Greater is mary and [of] martha the sister [of] her
[He] and No [Man] has (ability) to force 2 was but mary The [Woman]
from the hand [of] the father Smearing the lord [with] ointment and
30 I and The Father One are Wiping the feet [of] him [with] the hairs
31 take again stones The Jews that [of] her [of] whom The Brother Lazarus
[They] may stone him suffered
32 answers them The Jesus many 3 send so The Sisters to him Saying
works good [I] show [to] you from the Lord see! whom [You] like suffers
father because of which? [of] them work 4 Hearing but The Jesus says This
me [You] stone The Sickness not is to death but isfor the
33 answer him The Jews about good recognition [of] the god that may be
work not [We] stone you but about recognized The Son [of] the god through
profanity stone youand for You Man Being her
make yourself begod 5 loved but The Jesus the martha
34 answers them The Jesus not? [It] and the sister [of] her and the lazarus
is Having Been Written in the law [of] you 6 as so [He] hears for [He] suffers
for I say Gods [You] are then certainly [He] stays in whom [He]
136

was place two days 22 but and now [I] have seen for
7 then after this [He] says [to] the what ever [You] may ask the god will give
students [We] may lead to the judea again [to] you The God
8 say [to] him The Students rabbi 23 says [to] her The Jesus will stand
now sought you to stone The Jews and (up) The Brother [of] you
again [You] go there 24 says [to] him The Martha [I] have
9 answers Jesus not? twelve Hours seen for [He] will stand (up) in the
are [of] the day if Someone may walk in standing (up) in the last day
the day not [He] stumbles for the light [of] 25 says [to] her The Jesus I am The
the world this [He] sees Standing (Up) and The Life The [Man]
10 if but Someone may walk in the Believing to me (and) if [He] may die will
night [He] stumbles for The Light not is in live
him 26 and Every The [Man] Living and
11 these [He] says and after this [He] Believing to me not not may die to the age
says [to] them Lazarus The [Man] Liked [You] believe this
[of] us has been laid (down) but [I] go that 27 [She] says [to] him yes Lord I
[I] may awaken him have believed for You are The Christ The
12 say so The Students [to] him Lord Son [of] the god The [Man] to the world
if [He] has been laid (down) [He] will be Coming
saved 28 and this Saying [She] departs and
13 had said but The Jesus about the [She] calls mary the sister [of] her secretly
death [of] him Those but suppose for Saying The Teacher comes and [He] calls
about the rest [of] the sleep [He] says you
14 then so says [to] them The Jesus 29 That but as hears [She] is raised
[in] openness Lazarus dies quickly and [She] came to him
15 and [I] enjoy because of you that 30 not yet but had come The Jesus
[You] may believe for not [I] was there but to the village but [He] was yet in the place
[We] may lead to him where meets him The Martha
16 says so Thomas The [Man] Being 31 The so Jews The [Men] Being
Said Twin [to] the students (sharing) may with her in the household and Consoling
lead and We that [We] may die with him her Seeing the mary for quickly [She]
17 Coming so The Jesus finds him stands (up) and [She] proceeds follow her
four already days having in the tomb Supposing for [She] goes to the tomb that
18 was but The Bethany near the [She] may cry there
jerusalem as from stadia fifteen 32 The so mary as comes where was
19 Many [Men] but from the jews Jesus Seeing him [She] falls [of] him to the
had come to the martha and mary that feet Saying [to] him Lord if [You] were
[They] may console them about the here not ever [of] me dies The Brother
brother 33 Jesus so as sees her crying and
20 The so Martha as hears for Jesus the gathering [with] her jews crying [He]
comes [She] meets him mary but in the moves [in] the spirit and [He] stirs himself
house sat 34 and [He] says where? [You] have
21 says so The Martha to the Jesus placed him [They] say [to] him Lord come!
Lord if [You] were here not ever dies The and see!
Brother [of] me 35 cries The Jesus

137

36 said so The Jews see! how [He] 49 One but Someone from them
liked him Caiaphas Priest (Chief) Being [of] the year
37 (Some) Ones but from them say that says [to] them You not have seen no
not? had (ability) This The [Man] Opening [thing]
the eyes [of] the [man] blind to make that 50 not [You] reason for [It] benefits
and This not may die you that One Man may die for the people
38 Jesus so again Moving in himself and not All The Nation may lose
comes to the tomb [It] was but Cave and 51 this but from himself not [He]
Stone lay at it says but Priest (Chief) Being [of] the year
39 says The Jesus take! the stone that [He] forecasts for intended Jesus to
says [to] him The Sister [of] the [man] die for the nation
having died Martha Lord already [It] stinks 52 and not He to diefor the nation
[One] Fourth for is only but that and the children [of] the god
40 says [to] her The Jesus not? [I] say the [things] having been scattered [He]
[to] you for if [You] may believe [You] will may gather to one [thing]
see the recognition [of] the god 53 from that so the day [They] plan
41 [They] take so the stone The but that [They] may kill him
Jesus takes the eyes up and [He] says 54 The so Jesus no more [in]
Father [I] thank you for [You] hear me openness walked in the jews but [He]
42 I but had seen for always me departs onward to the field near the [one]
[You] hear but because of the crowd the deserted to ephraim being said city (and)
[one] having stood (near) [I] say that there [He] stays with the students
[They] may believe for You me send 55 was but near The pascha [of] the
43 and these Saying [with] sound jews and ascend Many [Men] to jerusalem
great [He] shouts Lazarus come! outside from the field before the pascha that
44 proceeds The [Man] Having Died [They] may purify themselves
Having Been Bound the feet and the 56 [They] sought so the Jesus and
hands [with] strips and The Face [of] him [They] said with one another in the temple
[with] cloth had been wrapped (around) Having Stood What? supposes [to] you for
says [to] them The Jesus take! (apart) him not? not [He] may come to the feast
and leave! him to go 57 had given but The Priests (Chief)
45 Many [Men] so from the jews The and The Pharisees charges that if
[Men] Coming to the mary and Seeing Someone may know where [He] is [He]
what [He] makes believe to him may report so [They] may catch him
46 (Some) Ones but from them
depart to the pharisees and [They] say John 12
[to] them what makes Jesus 1 The so Jesus before six days the
47 gather so The Priests (Chief) and pascha comes to bethany where was
The Pharisees council and [They] said Lazarus whom raises from [men] dead
what? [We] make for This The Man many Jesus
makes signs 2 [They] make so [for] him supper
48 if [We] may leave him so All there and The Martha served The but
[Men] will believe to him and will come Lazarus One [Man] was from the [men]
The Romans and [They] will take [from] us reclining with him
and the place and the nation 3 The so mary Receiving pound [of]
ointment [of] nard genuine expensive
138

smears the feet [of] the Jesus and [She] 16 these not know [of] him The
wipes [with] the hairs [of] her the feet [of] Students the [thing] first but when is
him The but Household is filled from the recognized Jesus then [They] are
fragrance [of] the ointment reminded for These was~ at him Having
4 says but Judas The Iscariot One Been Written and these [They] make [for]
[Man] from the students [of] him The him
[Man] Intending him to give (over) 17 testified so The Crowd The [One]
5 because of what? This The Being with him when the lazarus [He] calls
Ointment not is sold [of] three hundred from the tomb and [He] raises him from
denarii and [They] is~ given [to] [men] [men] dead
poor 18 because of this and meets him
6 [He] says but this not for about The Crowd for [They] hear this him to
the [men] poor [It] concerned him but for have made the sign
Thief [He] was and the purse Having the 19 The so Pharisees say to
[things] being put [He] took themselves see! for not [You] gain no
7 says so The Jesus leave! her that [thing] see! The World after him departs
to the day [of] the burial [of] me [She] 20 were but Greeks (Some) Ones
may keep it from the [men] ascending that [They] may
8 the [men] poor for always [You] worship in the feast
have with themselves me but not always 21 These so approach philip the
[You] have [man] from bethsaida [of] the galilee and
9 knows so The Crowd Much from [Men] asked him Saying Lord [We] want
the jews for there [He] is and [They] come the Jesus to see
not because of the Jesus only but that and 22 comes The Philip and [He] says
the lazarus [They] may see whom [He] [to] the andrew comes Andrew and Philip
raises from [men] dead and [They] say [to] the Jesus
10 plan but The Priests (Chief) that 23 The but Jesus answers them
and the lazarus [They] may kill Saying has come The Hour that may be
11 for Many [Men] because of him recognized The Son [of] the man
went [of] the jews and [They] believed to 24 amen amen [I] say [to] you if not
the Jesus The Grain [of] the wheat Falling to the
12 [on] the [one] next The Crowd earth may die He Only stays if but [He]
Much The [One] Coming to the feast may die much fruit [He] carries
Hearing for comes The Jesus to jerusalem 25 The [Man] Liking the life [of] him
13 receive~ the branches [of] the loses her and The [Man] Hating the life
palms and [They] proceed to meeting [of] him in the world this to life continual
[with] him and [They] shouted hosanna will keep her
Having Been Blessed The [Man] Coming in 26 if me Someone may serve me
name [of] lord and The King [of] the israel follow! and where am I there and The
14 Finding but The Jesus donkey Servant The Mine will be if Someone me
(young) sits (down) to it as [It] is Having may serve will honor him The Father
Been Written 27 now The Life [of] me has been
15 not fear! Daughter zion look! The stirred and what? [I] may say Father save!
King [of] you comes Sitting to foal [of] me from the hour this but because of this
donkey [I] come to the hour this

139

28 Father recognize! [of] you the 41 these says Isaiah for [He] sees the
name comes so Sound from the heaven recognition [of] him and [He] speaks
and [I] recognize and again [I] will about him
recognize 42 and but and from the rulers Many
29 The so Crowd The [One] Having [Men] believe to him but because of the
Stood and Hearing said thunder to have pharisees not [They] professed that not
become Other [Men] said Messenger [to] Expelled [They] may become
him has spoken 43 [They] love for the recognition
30 answers Jesus and [He] says not [of] the men more than lovethe
because of me The Sound This has recognition [of] the god
become but because of you has become 44 Jesus but shouts and [He] says
31 now Judgment is [of] the world The [Man] Believing to me not believes to
this now The Ruler [of] the world this will me but believesto the [one] sending me
be sent outside 45 and The [Man] Seeing me sees
32 (And) I if may be lifted from the the [one] sending me
earth all [men] [I] will pull to myself 46 I Light to the world have come
33 this but [He] said Indicating [by] that Every The [Man] Believing to me in
whom death [He] intended to die the darkness not may stay
34 answers so him The Crowd We 47 and if Someone [of] me may hear
hear from the law for The Christ stays to the words and not [He] may keep I not will
the age and how? say You for is judge him not for [I] come that [I] may
(necessary) to be lifted the son [of] the judge the world but that [I] may save the
man Who? is This The Son [of] the man world
35 says so [to] them The Jesus yet 48 The [Man] Rejecting me and not
little time The Light in you is walk! as the Receiving the words [of] me has the [one]
light [You] have that not Darkness you judging him The Word whom [I] speak
may grasp and The [Man] Walking in the That will judge him in the last day
darkness not has seen where [He] goes 49 for I from myself not speak but
36 as the light [You] have believe! to The Sending me Father He [to] me charge
the light that Sons [of] light [You] may has given something [I] may say and
become these speaks Jesus and Departing something [I] may speak
[He] is hidden from them 50 and [I] have seen for The Charge
37 these but him signs having made [of] him Life Continual is what so I speak
before them not [They] believed to him as has said [to] me The Father so [I] speak
38 that The Word [of] isaiah the
forecaster may be filled whom [He] says John 13
Lord Who? believes the report [of] us and 1 before but the feast [of] the
The Arm [of] lord [to] whom? is revealed pascha Having Seen The Jesus for comes
39 because of this not [They] had [of] him The Hour that [He] may move
(ability) to believe for again says Isaiah from the world this to the father Loving
40 [He] has blinded [of] them the the [men] own the [men] in the world to
eyes and [He] hardens [of] them the heart end [He] loves them
that not [They] may see [with] the eyes 2 and supper becoming the devil
and [They] may understand [in] the heart already having put to the heart that may
and [They] may be turned and [I] will heal give (over) him Judas [of] simon iscariot
them
140

3 Having Seen for all [things] gives 16 amen amen [I] say [to] you not is
[to] him The Father to the hands and for Servant Greater [than] the lord [of] him
from god [He] proceeds and to the god not Delegate Greater [than] the [man]
[He] goes sending him
4 is raised from the supper and [He] 17 if these [You] have seen Blessed
places the garments and Receiving towel [You] are if [You] may make them
[He] ties (around) himself 18 not about all you [I] say I have
5 then [He] puts water to the basin seen (some) ones [I] choose but choose
and [He] begins to wash the feet [of] the someonethat The Writing may be filled
students and to wipe [with] the towel The [Man] Eating [of] me the bread lifts to
which [He] was Having Been Tied me the heel [of] him
(Around) 19 from [one] now [I] say [to] you
6 [He] comes so to simon peter before the+ to become that [You] may
[He] says [to] him Lord You [of] me wash believe when [It] may become for I am
the feet [He]
7 answers Jesus and [He] says [to] 20 amen amen [I] say [to] you The
him what I make You not have seen now [Man] Receiving ever someone [I] may
[You] will know but after these send me receives The [Man] but me
8 says [to] him Peter not not [You] Receiving receives the [one] sending me
may wash [of] me the feet to the age 21 these Saying The Jesus is stirred
answers Jesus him if not [I] may wash you [in] the spirit and [He] testifies and [He]
not [You] have part with me says amen amen [I] say [to] you for One
9 says [to] him Simon Peter Lord [Man] from you will give (over) me
not the feet [of] me only but and the 22 saw to one another The Students
hands and the head Wondering about someone [He] says
10 says [to] him The Jesus The [Man] 23 was Reclining One [Man] from
Having Been Bathed not has need if not the students [of] him in the front [of] the
the feet to wash but [He] is Clean All and Jesus whom loved The Jesus
You Clean are but not All [Men] are 24 motions so [to] this Simon Peter
11 [He] had seen for the [man] to ask Who? ever may be [He] about
giving (over) him because of this [He] says whom [He] says
for not All [Men] Clean are 25 Reclining so That so to the chest
12 when so [He] washes the feet [of] the Jesus says [to] him Lord Who?
[of] them and [He] receives the garments [He] is
[of] him and [He] reclines again [He] says 26 answers The Jesus That is [He]
[to] them [You] know what? [I] have made [for] whom I will dip the crumb and [I] will
[for] you give [to] him Dipping so the crumb [He]
13 You call me The Teacher and The receives and [He] gives [to] judas [of]
Lord and correctly [You] say [I] am [He] simon iscariot
for 27 and after the crumb then enters
14 if so I wash [of] you the feet The to that The Satan says so [to] him The
Lord and The Teacher and You ought [of] Jesus what [You] make make! quickly
one another to wash the feet more
15 example for [I] give [to] you that 28 this but No [Man] knows [of] the
as I make [for] you and You may make [men] reclining to something [He] says
[to] him
141

29 (Some) Ones for supposed since 3 and if [I] may go and [I] may
the purse had Judas for says [to] him The prepare place [for] you again [I] come and
Jesus buy! things[of] what need [We] [I] will take you to myself that where am I
have to the feast or [to] the [men] poor and You may be
that something [He] may give 4 and where I go [You] have seen
30 Receiving so the crumb That the way
proceeds immediately was but Night 5 says [to] him Thomas Lord not
31 when so [He] proceeds says Jesus [We] have seen where [You] go how?
now is recognized The Son [of] the man [We] have (ability) the way to have seen
and The God is recognized in him 6 says [to] him The Jesus I am The
32 if The God is recognized in him Way and The Truth and The Life No [Man]
and The God will recognize him in him and comes to the father if not comesthrough
immediately [He] will recognize him me
33 Children (Young) yet [thing] little 7 if [You] have known me and the
with you [I] am [You] will seek me and as father [of] me [You] will know and from
[I] say [to] the jews for where I go You not [one] now [You] know him and [You] have
have (ability) to come and [to] you [I] say seen him
now 8 says [to] him Philip Lord show!
34 charge new [I] give [to] you that [to] us the father and [He] satisfies us
[You] may love one another as [I] love you 9 says [to] him The Jesus [for] this
that and You may love one another time with you [I] am and not? [You] have
35 in this will know All [Men] for [to] known me Philip The [Man] Having Seen
me Students [You] are if love [You] may me has seen the father how? You say
have in one another show! [to] us the father
36 says [to] him Simon Peter Lord 10 not? [You] believe for I in the
where? [You] go answers him Jesus where father and The Father in me is the words
[I] go not [You] have (ability) me now to which I say [to] you from myself not [I]
follow [You] will follow but later speak The but Father in me Staying makes
37 says [to] him The Peter Lord the works [of] him
because of what? not [I] have (ability) you 11 believe! me for I in the father and
to follow now the life [of] me for you [I] The Father in me if but not because of the
will place works them believe!
38 answers Jesus the life [of] you for 12 amen amen [I] say [to] you The
me [You] will place amen amen [I] say [to] [Man] Believing to me the works which I
you not not Cock may call until whom make (And) That will make and [things]
[You] may deny me thrice greater [than] these [He] will make for I to
the father go
John 14 13 and what something ever [You]
1 not be stirred! [of] you The Heart may ask in the name [of] me this [I] will
believe! to the god and to me believe! make that may be recognized The Father
in the son
2 in the household [of] the father 14 if something [You] may ask me in
[of] me [Ones] Dwelling Many are if but the name [of] me I will make
not [I] say ever [to] you for [I] go to 15 if [You] may love me the charges
prepare place [for] you the mine [You] will keep

142

16 (And) I will ask the father and you The Heart neither fear!
another helper [He] will give [to] you that 28 [You] hear for I say [to] you [I] go
with you to the age [He] may be and [I] come to you if [You] loved me
17 the spirit [of] the truth which The [You] enjoy ever for [I] go to the father for
World not has (ability) to receive for not The Father Greater [than] me is
[He] sees it not [He] knows You know it 29 and now [I] have said [to] you
for with you [It] stays and in you [It] will before to become that when [It] may
be become [You] may believe
18 not [I] will leave you orphaned [I] 30 no more many [things] [I] will
come to you speak with you comes for The [of] the
19 yet [thing] little and The World world Ruler and in me not [He] has no
me no more sees You but see me for I live [thing]
and You will live 31 but that may know The World for
20 in that the day will know You for I [I] love the father and as commands me
in the father [of] me and You in me (And) I The Father so [I] make be raised! [We]
in you may lead outward
21 The [Man] Having the charges
[of] me and Keeping them That is The John 15
[Man] Loving me The [Man] but Loving 1 I am The Vine The [One] True and
me will be loved by the father [of] me The Father [of] me The Farmer is
(And) I will love him and [I] will show [to] 2 every branch in me not carrying
him myself fruit [He] takes it and every the [thing]
22 says [to] him Judas not The fruit carrying [He] prunes it that fruit more
Iscariot Lord and What? has become for [It] may carry
[to] us [You] intend to show yourself and 3 already You Clean are because of
not [to] the world the word whom [I] have spoken [to] you
23 answers Jesus and [He] says [to] 4 stay! in me (And) I in you as The
him if Someone may love me the word Branch not has (ability) fruit to carry from
[of] me [He] will keep and The Father [of] itself if not [It] may stay in the vine so not
me will love him and to him [We] will You ability to carry himif not in me [You]
come and dwelling with him [We] will may stay
make 5 I am The Vine You The Branches
24 The [Man] not Loving me the The [Man] Staying in me (And) I in him
words [of] me not keeps and The Word This carries fruit much for apart [from] me
whom [You] hear not is Mine but is[from] not [You] have (ability) to make no [thing]
the sending me father 6 if not Someone may stay in me
25 these [I] have spoken [to] you [He] is put outside as The Branch and [It]
with you Staying is dried and [They] gather them and to the
26 The but Helper The Spirit The fire [They] put and [They] is~ burned
[Thing] Pure which will send The Father in 7 if [You] may stay in me and The
the name [of] me That you will teach all Words [of] me in you may stay what if
[things] and [It] will remind you all [You] may want ask! and [It] will become
[things] which say [to] you I [for] you
27 peace [I] leave [with] you peace 8 in this is recognized The Father
the mine [I] give [to] you not as The World [of] me that fruit much [You] may carry
gives I give [to] you not be stirred! [of] and [You] may become [to] me Students
143

9 as loves me The Father (And) I 22 if not [I] come and not[I] speak
you love stay! in the love the mine [to] them offense not [They] had now but
10 if the charges [of] me [You] may appearance (false) not [They] have about
keep [You] will stay in the love [of] me as I the offense [of] them
the charges [of] the father [of] me have 23 The [Man] me Hating and the
kept and [I] stay [of] him in the love father [of] me hates
11 these [I] have spoken [to] you 24 if the works not [I] make in them
that The Happiness The Mine in you may which No Another [Man] makes offense
be and The Happiness [of] you may be not [They] had now but and [They] have
filled seen and [They] have hated and me and
12 This is The Charge The Mine that the father [of] me
[You] may love one another as [I] love you 25 but that may be filled The Word
13 greater [than] this love No [Man] The [One] in the law [of] them Having
has that Someone the life [of] him may Been Written for [They] hate me
place for the [men] liked [of] him senselessly
14 You [Men] Liked [of] me are if 26 when may come The Helper
[You] may make what I command you whom I will send [to] you from the father
15 no more [I] say you beservants The Spirit [of] the truth Which from the
for The Servant not has seen something father departs That will testify about me
makes [of] him The Lord you but [I] have 27 and You but testify for from
said be[men] liked for all [things] which [I] beginning with me [You] are
hear from the father [of] me [I] show [to]
you John 16
16 not You me choose but I choose 1 these [I] have spoken [to] you
you and [I] place you that You may go and that not [You] may be tripped
fruit [You] may carry and The Fruit [of] 2 expelled [They] will make you but
you may stay that what something ever comes Hour that Every The [Man] Killing
[You] may ask the father in the name [of] you may suppose service to offer [to] the
me [He] may give [to] you god
17 these [I] command you that [You] 3 and these [They] will make for
may love one another not [They] know the father not knowme
18 if The World you hates know! for 4 but these [I] have spoken [to] you
me firstly [than] you [He] has hated that when may come The Hour [of] them
19 if from the world [You] were The [You] may remember them for I say [to]
World ever the [thing] own liked for but you these but [to] you from beginning not
from the world not [You] are but I choose [I] say for with you [I] was
you from the world because of this hates 5 now but [I] go to the [one]
you The World sending me and No [Man] from you asks
20 remember! the word whom I say me where? [You] go
[to] you not is Servant Greater [than] the 6 but for these [I] have spoken [to]
lord [of] him if me [They] pursue and you you The Sadness has filled [of] you the
[They] will pursue if the word [of] me heart
[They] keep and the yours [They] will keep 7 but I the truth say [to] you [It]
21 but these all [They] will make to benefits you that I may depart if for not [I]
you because of the name [of] me for not may depart The Helper not will come to
[They] have seen the [one] sending me you if but [I] may go [I] will send him to
144

you World will enjoy You will be saddened but

8 and Coming That will expose the The Sadness [of] you to happiness will
world about offense and about right and become
about judgment 21 The Woman when may birth
9 about offense certainly for not sadness [She] has for comes The Hour [of]
[They] believe to me her when but [She] may birth the child
10 about right but for to the father (young) no more [She] remembers the
[I] go and no more [You] see me anguish because of the happiness for is
11 about but judgment for The Ruler birthed Man to the world
[of] the world this has been judged 22 and You so now certainly sadness
12 yet many [things] [I] have [to] have again but [I] will see you and will
you to say but not [You] have (ability) to enjoy [of] you The Heart and the
take now happiness [of] you No [Man] takes from
13 when but may come That The you
Spirit [of] the truth will guide you in the 23 and in that the day me not [You]
truth every not for [It] will speak from will ask no [thing] amen amen [I] say [to]
itself but what [It] will hear [It] will speak you ever something [You] may ask the
and the [things] coming [It] will declare father in the name [of] me [He] will give
[to] you [to] you
14 That me will recognize for from 24 until now not [You] ask no [thing]
the [one] [of] me [It] will receive and [It] in the name [of] me ask! and [You] will
will declare [to] you receive that The Happiness [of] you may
15 all [things] which has The Father be Having Been Filled
Mine is~ because of this [I] say for from 25 these in comparisons [I] have
the [one] [of] me [It] receives and [It] will spoken [to] you comes Hour when no
declare [to] you more in comparisons [I] will speak [to] you
16 [Thing] Little beand no more but [in] openness about the father [I] will
[You] see me and again [Thing] Little announce [to] you
beand [You] will see me 26 in that the day in the name [of]
17 [They] say so from the students me [You] will ask and not [I] say [to] you
[of] him to one another What? is This for I will ask the father about you
which [He] says [to] us [Thing] Little 27 He for The Father likes you for
beand not [You] see me and again [Thing] You me have liked and [You] have
Little beand [You] will see me and for [I] believed for I from the god proceed
go to the father 28 [I] proceed from the father and
18 [They] said so What? is This which [I] have come to the world again [I] leave
[He] says The [Thing] Little benot [We] the world and [I] go to the father
have seen something [He] speaks 29 say The Students [of] him see!
19 knows The Jesus for [They] now in openness [You] speak and
wanted him to ask and [He] says [to] them comparison no [You] say
about this [You] seek with one another for 30 now [We] have seen for [You]
[I] say [Thing] Little beand not [You] see have seen all [things] and not need [You]
me and again [Thing] Little beand [You] have that Someone you may ask in this
will see me [We] believe for from god [You] proceed
20 amen amen [I] say [to] you for 31 answers them Jesus now [You]
[You] will cry and will wail You The but believe
145

32 look! comes Hour and [She] has 10 and The Mine All Yours is~ and
come that [You] may be scattered Each The Yours Mine and [I] have been
[Man] be scatteredto the [things] own recognized in them
(and) me only [You] may leave and not [I] 11 and no more [I] am in the world
am Only for The Father with me is and They in the world are (And) I to you
33 these [I] have spoken [to] you come Father Pure keep! them in the name
that in me peace [You] may have in the [of] you which [You] have given [to] me
world anguish [You] have but encourage! I that [They] may be One as We One
have conquered the world 12 when [I] was with them I kept
them in the name [of] you which [You]
John 17 have given [to] me and [I] keep and No
1 these speaks Jesus and Lifting the [Man] from them loses if not The Son [of]
eyes [of] him to the heaven [He] says the destruction that The Writing may be
Father has come The Hour recognize! [of] filled
you the son that The Son may recognize 13 now but to you [I] come and
you these [I] speak in the world that [They]
2 as [You] give [to] him right [of] may have the happiness the mine having
every flesh that every [thing] which [You] been filled in themselves
have given [to] him [He] may give [to] 14 I have given [to] them the word
them life continual [of] you and The World hates them for not
3 This but is The Continual Life that [They] are from the world as I not am
[They] may know you the only true god from the world
and whom [You] send Jesus christ 15 not [I] ask that [You] may take
4 I you recognize on the earth the them from the world but askthat [You]
work Completing which [You] have given may keep them from the [one] evil
[to] me that [I] may make 16 from the world not [They] are as I
5 and now recognize! me You not am from the world
Father with yourself [with] the recognition 17 purify! them in the truth The
whom [I] had before the+ the world to be Word The Yours Truth is
with you 18 as me [You] send to the world
6 [I] reveal [of] you the name [to] (And) I send them to the world
the men whom [You] give [to] me from 19 and for them I purify myself that
the world Yours [They] were [to] (and) me may be and They Having Been Purified in
them [You] give and the word [of] you truth
[They] have kept 20 not about these but [I] ask only
7 now [They] have known for all but and about the [men] believing
[things] which [You] have given [to] me through the word [of] them to me ask
from you are 21 that All [Men] One may be as You
8 for the words which [You] give Father in me (And) I in you that and They
[to] me [I] have given [to] them and They in us may be that The World may believe
receive and [They] know truly for from for You me send
you [I] proceed and [They] believe for You 22 (And) I the recognition whom
me send [You] have given [to] me have given [to]
9 I about them ask not about the them that [They] may be One as We One
world [I] ask but about whom [You] have 23 I bein them and You in me that
given [to] me askfor [to] you [They] are [They] may be Having Been Completed to
146

one [thing] that may know The World for 9 that may be filled The Word
You me send and [You] love them as me whom [He] says for whom [You] have
[You] love given [to] me not [I] lose from them no
24 Father what [You] have given [to] [man]
me [I] want that where am I (And) Those 10 Simon so Peter Having sword
may be with me that [They] may see the pulls her and [He] strikes the [of] the
recognition the mine whom [You] have priest (chief) servant and [He] cuts (off)
given [to] me for [You] love me before [of] him the ear the [thing] right was but
foundation [of] world Name [to] the servant Malchus
25 Father Right and The World you 11 says so The Jesus [to] the peter
not knows I but you know and These put! the sword to the sheath the cup
know for You me send which has given [to] me The Father not?
26 and [I] show [to] them the name not [I] may drink it
[of] you and [I] will show that The Love 12 The so Cohort and The Chiliarch
whom [You] love me in them may be and The Officials [of] the jews take the
(And) I in them be Jesus and [They] bind him
13 and [They] lead to annas firstly
John 18 [He] was for Father (Spousal) [of] the
1 these Saying Jesus proceeds with caiaphas Who was Priest (Chief) [of] the
the students [of] him across the valley [of] year that
the kidron where was Garden to whom 14 was but Caiaphas The [Man]
enters He and The Students [of] him Advising the jews for benefits one man to
2 had seen but and Judas The die for the people
[Man] Giving (Over) him the place for 15 followed but the Jesus Simon
often is gathered Jesus there with the Peter and Another Student The but
students [of] him Student That was Known [by] the priest
3 The so Judas Receiving the cohort (chief) and [He] enters (together) [with]
and from the priests (chief) and from the the Jesus to the courtyard [of] the priest
pharisees officials comes there with (chief)
lanterns and lamps and weapons 16 The but Peter had stood to the
4 Jesus so Having Seen all the door outside proceeds so The Student The
[things] coming to him proceeds and [He] Another [Man] The [Man] Known [of] the
says [to] them whom? [You] seek priest (chief) and [He] says [to] the
5 [They] answer him Jesus the doorkeeper and [She] brings (in) the peter
nazarene [He] says [to] them I am [He] 17 says so [to] the peter The Girl
had stood but and Judas The [Man] Giving (Young) The Doorkeeper not? and You
(Over) him with them from the students are [of] the man this
6 as so [He] says [to] them I am says That not [I] am
[He] [They] depart to the [things] after 18 had stood but The Servants and
and [They] fall downward The Officials fire Having Made for Cold
7 again so [He] asks them whom? was and [They] warmed was but and The
[You] seek The [Men] but say Jesus the Peter with them Having Stood and
nazarene Warming
8 answers Jesus [I] say [to] you for I 19 The so Priest (Chief) asks the
am [He] if so me [You] seek leave! these Jesus about the students [of] him and
to go about the teaching [of] him
147

20 answers him Jesus I [in] openness 33 enters so again to the palace The
have spoken [to] the world I always teach Pilate and [He] calls the Jesus and [He]
in assembly and in the temple where All says [to] him You are The King [of] the
The Jews gather and in [thing] secret [I] jews
speak no [thing] 34 answers Jesus from yourself You
21 why? me [You] ask ask! the [men] this say or Other [Men] say [to] you about
having heard something [I] speak [to] me
them see! These have seen what say I 35 answers The Pilate not? I Jewish
22 these but him saying One [Man] am The Nation The Yours and The Priests
Having Stood (Near) [of] the officials gives (Chief) give (over) you [to] me what?
blow [to] the Jesus Saying so [You] [You] make
answer the priest (chief) 36 answers Jesus The Kingdom The
23 answers him Jesus if wrongly [I] Mine not is from the world this if from the
speak testify! about the [thing] bad if but world this was The Kingdom The Mine The
correctly speakwhy? me [You] strike Officials The [Men] [with] me fought ever
24 sends so him The Annas having that not [I] may be given (over) [by] the
been bound to caiaphas the priest (chief) jews now but The Kingdom The Mine not
25 was but Simon Peter Having is outward
Stood and Warming [They] say so [to] him 37 says so [to] him The Pilate so King
not? and You from the students [of] him are You answers The Jesus You say for
are denies That and [He] says not [I] am King am I to this [I] have been birthed and
26 says One [Man] from the servants to this [I] have come to the world that [I]
[of] the priest (chief) Related Being [of] may testify [to] the truth Every The [Man]
whom cuts (off) Peter the ear not? I you Being from the truth hears [of] me the
see in the garden with him sound
27 again so denies Peter and 38 says [to] him The Pilate What? is
immediately Cock calls Truth and this Saying again [He] proceeds
28 [They] lead so the Jesus from the to the jews and [He] says [to] them I no
caiaphas to the palace [She] was but early find in him fault
and They not enter to the palace that not 39 is but Custom [with] you that one
[They] may be contaminated but [They] [man] [I] may release [to] you in the
may eat the pascha pascha [You] want so [I] may release [to]
29 proceeds so The Pilate outside to you the king [of] the jews
them and [He] says whom? accusation 40 [Men] shout so again Saying not
[You] carry against the man this this but the barabbas was but The
30 [They] answer and [They] say [to] Barabbas Robber
him if not was This [thing] bad Making not
ever [to] you [We] give (over) him John 19
31 says so [to] them The Pilate 1 then so receives The Pilate the
receive! him You and in the law [of] you Jesus and [He] whips
judge! him say [to] him The Jews [for] us 2 and The Soldiers Weaving crown
not is (permissible) to kill no [man] from thorns put [of] him [on] the head
32 that The Word [of] the Jesus may and garment purple [They] put (on) him
be filled whom [He] says Indicating [by] 3 and [They] came to him and
whom death [He] intended to die [They] said enjoy! The King [of] the jews
and [They] gave [to] him blows
148

4 and proceeds again outside The you [I] will crucify answer The Priests
Pilate and [He] says [to] them see! [I] lead (Chief) not [We] have king if not caesar
[to] you him outside that [You] may know 16 then so [He] gives (over) him [to]
for no fault [I] find in him them that [He] may be crucified [They]
5 proceeds so The Jesus outside take so the Jesus
Wearing the thorny crown and the purple 17 and Taking [to] himself the cross
garment and [He] says [to] them look! The [He] proceeds to the [one] being said [of]
Man skull place Which is said hebraically
6 when so see him The Priests golgotha
(Chief) and The Officials [Men] shout 18 where him [They] crucify and with
Saying crucify! crucify! says [to] them The him crucifyother two [men] outward and
Pilate receive! him You and crucify! I for outward [thing] middle but the Jesus
not find in him fault 19 writes but and title The Pilate and
7 answer him The Jews We law [He] places on the cross [It] was but
have and in the law [He] ought to die for Having Been Written Jesus The Nazarene
son [of] god behimself [He] makes The King [of] the jews
8 when so hears The Pilate this the 20 this so the title Many [Men] read
word more [He] fears [of] the jews for near was The Place the
9 and [He] enters to the palace city where is crucified The Jesus and [It]
again and [He] says [to] the Jesus was Having Been Written hebraically
wherefrom? are You The but Jesus answer latinly hellenically
not gives [to] him 21 said so [to] the pilate The Priests
10 says so [to] him The Pilate [to] me (Chief) [of] the jews not write! The King
not? [You] speak not? [You] have seen for [of] the jews but for That says King [I] am
right [I] have to release you and right [I] [of] the jews
have to crucify you 22 answers The Pilate what [I] have
11 answers him Jesus not [You] had written [I] have written
right against me no if not [It] was Having 23 The so Soldiers when crucify the
Been Given [to] you downward because of Jesus [They] receive the garments [of]
this The [Man] Giving (Over) me [to] you him and [They] make four parts [for] each
greater offense has soldier part and the tunic was but The
12 from this The Pilate sought to Tunic Seamless from the [ones]
release him The but Jews shout Saying if downward Woven through all [one]
this [You] may release not [You] are [Man] 24 [They] say so to one another not
Liked [of] the caesar Every The [Man] king [We] may split him but [We] may choose
behimself Making defies the caesar (lot) about him choose[of] whom? [He]
will be that The Writing may be filled The
13 The so Pilate Hearing the words [One] Saying [They] divide the garments
these leads outside the Jesus and [He] sits [of] me [for] themselves and to the
(down) on step to place being said [thing] clothing [of] me [They] put lot The
cobbled hebraically but saidgabbatha certainly so Soldiers these make
14 was but Preparation [of] the 25 had stood but with the cross [of]
pascha Hour was as Sixth and [He] says the Jesus The Mother [of] him and The
[to] the jews see! The King [of] you Sister [of] the mother [of] him Mary The
15 shout so Those take! take! crucify! [Woman] [of] the clopas and Mary The
him says [to] them The Pilate the king [of] Magdalene
149

26 Jesus so Seeing the mother and 38 after but these asks the pilate
the student having stood (near) whom joseph The [Man] from arimathea Being
[He] loved says [to] the mother Woman Student [of] the Jesus Having Been
see! The Son [of] you Hidden but because of the fear [of] the
27 then [He] says [to] the student jews that [He] may take the body [of] the
see! The Mother [of] you and from that Jesus and allows The Pilate [He] comes so
the hour receives The Student her to the and [He] takes the body [of] him
[things] own 39 comes but and Nicodemus The
28 after this Having Seen The Jesus [Man] Coming to him [of] night the [thing]
for already All [Things] has~ been finished first Carrying mixture [of] myrrh and [of]
that may be completed The Writing [He] aloe as pounds hundred
says [I] thirst 40 [They] receive so the body [of]
29 Vessel lay [of] wine (sour) Full the Jesus and [They] bind it [in] cloths
sponge so full [of] the wine (sour) [on] with the spices as Custom is [with] the
hyssop Putting (Around) [Men] offer [of] jews to bury
him [to] the mouth 41 was but in the place where [He] is
30 when so receives the wine (sour) crucified Garden and in the garden Tomb
The Jesus [He] says [It] has been finished New in which not yet No [Man] was
and Bowing the head [He] gives (over) the Having Been Placed
spirit 42 there so because of the
31 The so Jews since Preparation preparation [of] the jews for near was The
was that not may stay on the cross The Tomb [They] place the Jesus
Bodies in the break (weekly) was for Great
The Day [of] that the break (weekly) ask John 20
the pilate that may be broken [of] them 1 [on] the but one [one] [of] the
The Legs and [They] may be taken breaks (weekly) Mary The Magdalene
32 come so The Soldiers and [of] the comes early darkness yet being to the
[man] certainly first [They] break the legs tomb and [She] sees the stone having
and [of] the another [man] the [man] been taken from the tomb
being crucified (together) [with] him 2 [She] runs so and [She] comes to
33 to but the Jesus Coming as [They] simon peter and to the another student
see already him having died not [Men] whom liked The Jesus and [She] says [to]
break [of] him the legs them [They] take the lord from the tomb
34 but One [Man] [of] the soldiers and not [We] have seen where [They]
[with] spear [of] him the side pierces and place him
proceeds immediately Blood and Water 3 proceeds so The Peter and The
Another Student and [They] came to the
35 and The [Man] Having Seen has tomb
testified and True [of] him is The 4 ran but The two [Men] together
Testimony and That has seen for [things] and The Another Student runs (ahead)
true [He] says that and You may believe quickly more [than] the peter and [He]
36 becomes~ for These that The comes First to the tomb
Writing may be filled Bone not will be 5 and Stooping [He] sees lying the
broken [of] him cloths not but [He] enters
37 and again Different Writing says 6 comes so and Simon Peter
[They] will see to whom [They] pierce Following him and [He] enters to the
150

tomb and [He] sees the cloths lying 19 being so [one] late [in] the day
7 and the cloth Which was on the that [on] the one [one] [of] breaks
head [of] him not with the cloths lying but (weekly) and the doors having been shut
apart having been folded to one place where were The Students because of the
8 then so enters and The Another fear [of] the jews comes The Jesus and
Student The [Man] Coming First to the [He] stands to the [thing] middle and [He]
tomb and [He] sees and [He] believes says [to] them Peace [to] you
9 not yet for [They] had seen the 20 and this Saying [He] shows the
writing for is (necessary) him from [men] hands and the side [to] them enjoy so The
dead to stand (up) Students Seeing the lord
10 depart so again to them The 21 says so [to] them The Jesus again
Students Peace [to] you as has sent me The Father
11 Mary but had stood at the tomb (And) I send you
outside Crying as so [She] cried [She] 22 and this Saying [He] blows and
stoops to the tomb [He] says [to] them receive! spirit pure
12 and [She] sees two messengers in 23 ever [of] (some) ones [You] may
[things] white sitting one [one] at the leave the offenses [They] have been left
head and one [one] at the feet where lay [by] them ever [of] (some) ones [You]
The Body [of] the Jesus may retain [They] have been retained
13 and say [to] her Those Woman 24 Thomas but One [Man] from the
why? [You] cry [She] says [to] them for twelve [men] The [Man] Being Said Twin
[They] take the lord [of] me and not [I] not was with them when comes Jesus
have seen where [They] place him 25 said so [to] him The Other
14 these Saying [She] is turned to Students [We] have seen the lord The
the [things] after and [She] sees the Jesus [Man] but says [to] them if not [I] may see
having stood and not [She] had seen for in the hands [of] him the mark [of] the
Jesus [He] is nails and [I] may put the finger [of] me to
15 says [to] her Jesus Woman why? the mark [of] the nails and [I] may put [of]
[You] cry whom? [You] seek That me the hand to the side [of] him not not
Supposing for The Gardener [He] is says [I] will believe
[to] him Lord if You take him say! [to] me 26 and after days eight again were
where [You] place him (And) I him will inside The Students [of] him and Thomas
take with them comes The Jesus the doors
16 says [to] her Jesus mary Being having been shut and [He] stands to the
Turned That says [to] him hebraically [thing] middle and [He] says Peace [to]
rabbouni Which is said Teacher you
17 says [to] her Jesus not me touch! 27 then [He] says [to] the thomas
not yet for [I] have ascended to the father carry! the finger [of] you here and see! the
go! but to the brothers [of] me and say! hands [of] me and carry! the hand [of] you
[to] them [I] ascend to the father [of] me and put! to the side [of] me and not
and father [of] you and god [of] me and become! Disbelieving but Believing
god [of] you 28 answers Thomas and [He] says
18 comes mary The Magdalene [to] him areThe Lord [of] me and The God
Announcing [to] the students for [I] have [of] me
seen the lord and these [He] says [to] her 29 says [to] him The Jesus for [You]
have seen me [You] have believed Blessed
151

The [Men] not Seeing and Believing fish

30 many certainly so and other signs 9 as so [They] disembark to the
makes The Jesus before the students [of] earth [They] see fire lying and fish lying
him Which not is~ Having Been Written in and bread
the booklet this 10 says [to] them The Jesus carry!
31 These but has~ been written that thingsfrom the fish which [You] catch now
[You] may believe for Jesus is The Christ 11 ascends so Simon Peter and [He]
The Son [of] the god and that Believing pulls the net to the earth full [of] fish
life [You] may have in the name [of] him great hundred fifty three and these being
not is split The Net
John 21 12 says [to] them The Jesus come!
1 after these reveals himself again eat! No [Man] but risked [of] the students
The Jesus [to] the students on the sea [of] to ask him You Who? are [Men] Having
the tiberias [He] reveals but so Seen for The Lord [He] is
2 were together Simon Peter and 13 comes Jesus and [He] receives
Thomas The [Man] Being Said Twin and the bread and [He] gives [to] them and
nathanael The [Man] from cana [of] the givesthe fish similarly
galilee and The [Men] [of] the zebedee 14 this already third is revealed Jesus
and Other [Men] from the students [of] [to] the students Being Raised from [men]
him two dead
3 says [to] them Simon Peter [I] go 15 when so [They] eat says [to] the
to fish [They] say [to] him come and We simon peter The Jesus Simon [of] john
with you [They] proceed and [They] [You] love me more [than] these [He] says
embark to the boat and in that the night [to] him yes Lord You have seen for [I] like
[They] catch no [thing] you [He] says [to] him feed! the lambs
4 dawn but already becoming (young) [of] me
stands Jesus to the shore not but had 16 [He] says [to] him again secondly
seen The Students for Jesus [He] is Simon [of] john [You] love me [He] says
5 says so [to] them The Jesus [to] him yes Lord You have seen for [I] like
Children (Young) not? something meat you [He] says [to] him tend! the sheep [of]
[You] have [They] answer him not me
6 The [Man] but says [to] them put! 17 [He] says [to] him the [thing]
to the right parts [of] the boat the net and third Simon [of] john [You] like me is
[You] will find things[They] put so and no saddened The Peter for [He] says [to] him
more it to pull [They] had (ability) from the [thing] third [You] like me and [He]
the crowd [of] the fish says [to] him Lord all [things] You have
7 says so The Student That whom seen You know for [I] like you says [to]
loved The Jesus [to] the peter The Lord him The Jesus feed! the sheep [of] me
[He] is Simon so Peter Hearing for The 18 amen amen [I] say [to] you when
Lord [He] is the garment ties (around) [You] were Younger [You] wrapped
[He] was for Unclothed and [He] puts yourself and [You] walked where [You]
himself to the sea wanted when but [You] may age [You]
8 The but Other Students [with] the will stretch (out) the hands [of] you and
boat (small) come not for [They] were far Another [Man] you will wrap and [He] will
from the earth but as from cubits two carry where not [You] want go
hundred [Men] Dragging the net [of] the
152

19 this but [He] says Indicating [by] 23 proceeds so This The Word to the
whom death [He] will recognize the god brothers for The Student That not dies not
and this Saying [He] says [to] him follow! says but [to] him The Jesus for not [He]
me dies but if him [I] may want to stay until [I]
20 Being Turned The Peter sees the come What? Itto you
student whom loved The Jesus following 24 This is The Student The [Man]
Who and reclines in the supper to the Testifying about these and The [Man]
chest [of] him and [He] says Lord Who? is Writing these and [We] have seen for True
The [Man] Giving (Over) you [of] him The Testimony is
21 this so Seeing The Peter says [to] 25 is~ but and Other Many [Things]
the Jesus Lord This but What? which makes The Jesus Which if may be
22 says [to] him The Jesus if him [I] written in one [thing] not him [I] suppose
may want to stay until [I] come What? Itto the world have abilityto hold the being
you You me follow! written booklets
ACTS
Acts 1 8 but [You] will receive power [of]
1 the certainly first word [I] make coming the pure spirit to you and [You]
about all Oh Theophilus which begins The will be [of] me Witnesses in also jerusalem
Jesus to make also and to teach and in every the judea and samaria and
2 until whom day Commanding the until [man] last [of] the earth
delegates through spirit pure whom [He] 9 and these Saying seeing them
chooses [He] is taken (up) [He] is lifted and Cloud accepts him from
3 [to] whom and [He] stands the eyes [of] them
himself living after the+ to suffer him in 10 and as Looking [They] were to the
many proofs through days forty Seeing heaven going him and look! Men two had
[to] them and Saying the [things] about stood [with] them in clothes white
the kingdom [of] the god 11 Who and say Men Galileans why?
4 and Gathering [He] orders them [You] have stood Looking to the heaven
from jerusalem not to be separated but to This The Jesus The [Man] Being Taken
await the promise [of] the father whom (Up) from you to the heaven so will come
[You] hear [from] me whom way [You] see him going to the
5 for John certainly washes [in] heaven
water You but in spirit will be washed pure 12 then [They] return to jerusalem
not after many these days from mountain the [thing] being called
6 The [Men] certainly so Gathering [of] olive orchard Which is near jerusalem
asked him Saying Lord if in the time this [of] break (weekly) Having way
[You] restore the kingdom [to] the israel 13 and when [They] enter to the
7 [He] says but to them not [of] room (upper) [They] ascend where [They]
you is to know times or times whom The were Staying The also Peter and John and
Father places in the own authority James and Andrew Philip and Thomas
Bartholomew and Matthew James [of]
153

alphaeus and Simon The Enthusiast and whom [You] choose from these the two
Judas [of] james [men] one [man]
14 These All were Devoting 25 to receive the place [of] the
unanimously [to] the prayer with women service this and [of] delegation from
and mary the mother [of] the Jesus and whom violates Judas to go to the place
the brothers [of] him the [one] own
15 and in the days these Standing 26 and [They] give lots [to] them and
(Up) Peter in [thing] middle [of] the falls The Lot to matthias and [He] is joined
brothers says was also Crowd [of] names with the eleven delegates
to the it about hundred twenty [ones]
16 Men Brothers was (necessary) to Acts 2
be filled the writing whom foretells The 1 and in the+ to be filled the day
Spirit The [Thing] Pure through mouth [of] the fiftieth were All [Men] together to
david about judas the [man] becoming the it
guide [for] the [men] taking Jesus 2 and becomes suddenly from the
17 for Having Been Counted [He] heaven Noise as [of] being carried wind
was in us and [He] chooses (lot) the lot strong and [He] fills all the house where
[of] the service this [They] were Sitting
18 This certainly so acquires parcel 3 and are seen [with] them Being
from pay [of] the wrong and [He] Forward Divided Tongues about fire and [She] sits
Becoming bursts [He] Middle and is~ (down) to one each [man] [of] them
poured All The Parts (Inner) [of] him 4 and are filled All [Men] [of] spirit
19 and Known [It] becomes [to] all pure and [They] begin to speak [in] other
the [men] indwelling jerusalem that to be tongues as The Spirit gave to articulate
called the parcel that [in] the own dialect [to] them
[of] them akeldama This is Parcel [of] 5 were but to jerusalem Dwelling
blood Jewish Men Devoted from every nation
20 [It] has been written for in book [of] the [things] under the heaven
[of] songs become! The Shelter [of] him 6 becoming but the sound this
Deserted and not be! The [Man] Dwelling gathers The Crowd and [It] is confused for
in her and the visitation [of] him receive! [They] heard One Each [Man]
Another [Man] someone[in] the own dialect [men]
21 is (necessary) so [from] the speaking [of] them
gathering [with] us men in every time 7 [They] marveled but and [Men]
whom [He] enters and proceeds to us The wondered Saying not? look! All These are
Lord Jesus The [Men] Speaking Galileans
22 [He] Beginning from the washing 8 and how? We hear Each [Man]
[of] john until the day whom [He] is taken someone[in] the own dialect [of] us in
(up) from us witness [of] the standing whom [We] are birthed
(up) [of] him with us to become one 9 Parthians and Medes and
[man] [of] these Elamites and The [Men] Indwelling the
23 and [They] stand two [ones] mesopotamia judea also and cappadocia
joseph the [man] being called barsabbas pontus and the asia
Who is called Justus and matthias 10 phrygia also and pamphylia egypt
24 and Praying [Men] say You Lord and the portions [of] the libya the [one] in
Heart Knower [of] all [men] appoint! cyrene and The Visiting Romans
154

11 Jews also and Converts Cretans which makes through him The God in
and Arabs [We] hear speaking them [in] [thing] middle [of] you as You have seen
the ours tongues the [things] great [of] 23 this [in] the having been
the god determined purpose and [in]
12 marveled but All [Men] and [Men] foreknowledge [of] the god given (over)
had (confusion) Another [Man] to another through hand [of] [men] lawless Fastening
[man] Saying What~? wants This to be [You] take (away)
13 Other [Men] but Mocking said for 24 whom The God stands (up)
[of] wine (fresh) Having Been Filled [They] Loosening the pains [of] the death as not
are was Able to be taken him by him
14 Being Stood but The Peter with 25 david for says to him [I]
the eleven [men] lifts the sound [of] him predetermined the lord before me
and [He] articulates [to] them Men Jewish through every [one] for from [them] right
and The [Men] Indwelling jerusalem All [of] me [He] is that not [I] may be shaken
This [to] you Known be! and hear! the 26 because of this is satisfied The
words [of] me Heart [of] me and celebrates The Tongue
15 not for as You accept These drink [of] me yet but and The Flesh [of] me will
is for Hour Third [of] the day dwell at hope
16 but This is The [Thing] Having 27 for not [You] will abandon the life
Been Said through the forecaster joel [of] me to place (invisible) not [You] will
17 and [It] will be in the last days give the [man] right [of] you to see decay
says The God [I] will pour from the spirit 28 [You] show [to] me ways [of] life
[of] me to every flesh and will forecast [You] will fill me [of] satisfaction with the
The Sons [of] you and The Daughters [of] face [of] you
you and The Youths [of] you visions will 29 Men Brothers Being (Permissible)
see and The [Men] Older [of] you dreams meto say with confidence to you about
will dream the forefather david for and [He] dies and
18 and yet to the servants [of] me [He] is buried and The Tomb [of] him is in
and to the servants [of] me in the days us until the day this
those [I] will pour from the spirit [of] me 30 Forecaster so Becoming and
and [They] will forecast Having Seen for [by] vow vows [to] him
19 and [I] will give wonders in the The God from fruit [of] the waist [of] him
heaven above and signs on the earth to sit (down) to the throne [of] him
below blood and fire and vapor [of] 31 Foreseeing [He] speaks about the
smoke standing (up) [of] the christ for neither
20 The Sun will be turned to [He] is abandoned to place (invisible)
darkness and The Moon be turnedto neither The Flesh [of] him sees decay
blood before to come day [of] lord the 32 this the Jesus stands (up) The
[one] great and evident God [of] whom All We are Witnesses
21 and [It] will be Every [Man] Who 33 [on] the [one] right so [of] the
ever may call the name [of] lord will be god Being Raised the also promise [of] the
saved spirit the [thing] pure Receiving from the
22 Men Israelites hear! the words father [He] pours this which You and see
these Jesus the nazarene man having and [You] hear
been proven from the god to you [by] 34 not for david ascends to the
powers and [by] wonders and [by] signs heavens says but He says The Lord [to] the
155

lord [of] me sit! from [them] right [of] me 47 Praising the god and Having favor
35 until ever [I] may place the [ones] to all the people The but Lord added the
adverse [of] you footstool [of] the feet [men] being saved in day to the it
[of] you
36 surely so know! Every House Acts 3
israel for and lord him and christ makes 1 Peter but and John ascended to
The God this the Jesus whom You crucify the temple to the hour [of] the prayer the
37 Hearing but [Men] are cut the [one] ninth
heart [They] say also to the peter and the 2 and Someone Man Lame from
remaining delegates what? [We] may belly [of] mother [of] him Becoming was
make Men Brothers carried whom [They] placed in day to the
38 Peter but to them rethink! says door [of] the temple the [one] being said
and be washed! Each [Man] [of] you at the beautiful the+ to ask donation from the
name [of] Jesus christ to release [of] the [men] entering to the temple
offenses [of] you and [You] will receive 3 Who Seeing peter and john
the gift [of] the pure spirit intending to enter to the temple asked
39 [for] you for is The Promise and donation to receive
[for] the children [of] you and [for] all the 4 Looking but Peter to him with the
[men] to [one] far whom ever may call john says see! to us
Lord The God [of] us 5 The [Man] but held (over) [to]
40 [with] other also words more them Expecting something from them to
[He] testifies and [He] called (near) them receive
Saying be saved! from the generation the 6 says but Peter Silver and Gold not
[one] crooked this becomes~ [to] me what but [I] have this
41 The [Men] certainly so [to] you [I] give in the name [of] Jesus
Welcoming the word [of] him are washed christ the nazarene rise! and walk!
and are added in the day that Lives about 7 and Grasping him [from] the right
Three Thousand [Ones] hand [He] raises him immediately but are
42 [They] were but Devoting [to] the strengthened The Feet [of] him and The
teaching [of] the delegates and [to] the Ankles
sharing [to] the breaking [of] the bread 8 and Leaping [He] stands and [He]
and [to] the prayers walked and [He] enters with them to the
43 became but [to] every life Fear temple Walking and Leaping and Praising
Many also Wonders and Signs through the the god
delegates became 9 and sees Every The People him
44 All but The [Men] Believing were walking and praising the god
to the it and [They] had all [things] 10 [They] knew but him for He was
common The [Man] to the donation Sitting at the
45 and the acquisitions and the beautiful gate [of] the temple and [They]
possessions [They] sold and [They] are filled [of] surprise and [of] amazement
divided them [to] all [men] as ever at the [thing] having happened [to] him
Someone need had 11 taking but him the peter and the
46 in day also Devoting unanimously john runs (together) Every The People to
in the temple Breaking also in house bread them at the porch the [one] being called
[Men] accepted food in happiness and [in] [her] [of] solomon [Men] Amazed
simplicity [of] heart
156

12 Seeing but The Peter answers to destroyed from the people

the people Men Israelites why? [You] 24 and All but The Forecasters from
wonder at this or [to] us why? [You] look samuel and [from] the [men] afterward
as [by] own power or [by] respectfulness Who speak and announce the days these
having made the+ to walk him 25 You are The Sons [of] the
13 The God abraham and The God forecasters and [of] the contract whom
isaac and The God jacob The God [of] the appoints The God to the fathers [of] you
fathers [of] us recognizes the child [of] Saying to abraham and in the seed [of]
him Jesus whom You certainly give (over) you will be blessed All The Families [of]
and [You] deny in face [of] pilate judging the earth
that to send (away) 26 [to] you firstly Standing (Up) The
14 You but the [man] pure and right God the child [of] him sends him blessing
deny and [You] ask man murderer to be you in the+ to turn (away) each [man]
granted (favor) [for] you from the intentions (evil) [of] you
15 the but chief [of] the life [You] kill
whom The God raises from [men] dead Acts 4
[of] which We Witnesses are 1 speaking but them to the people
16 and at the faith [of] the name [of] stand [to] them The Priests and The
him this whom [You] see and [You] have Captain [of] the temple and The
seen strengthens The Name [of] him and Sadducees
The Faith The [One] through him gives [to] 2 Worrying because of the+ to
him the soundness this before all you teach them the people and to announce in
17 and now Brothers [I] have seen the Jesus the standing (up) the [one] from
for in ignorance [You] practice as and The [men] dead
Rulers [of] you it 3 and [They] lay [on] them the
18 The but God which [He] predicts hands and [They] place to guard to the
through mouth [of] all the forecasters to [one] tomorrow was for Evening already
suffer the christ [of] him fills so 4 Many [Men] but [of] the [men]
19 rethink! so and return! to the+ to hearing the word believe and becomes
be removed [of] you the offenses The Number [of] the men as Thousands
20 so ever may come Times [of] five
refreshment from face [of] the lord and 5 becomes but to the [one]
[He] may send the [man] having been tomorrow to be gathered [of] them the
prearranged [to] you christ Jesus rulers and the [men] older and the clerics
21 whom is (necessary) heaven in jerusalem
certainly to receive until times [of] 6 and Annas The Priest (Chief) and
restoration [of] all [things] which speaks Caiaphas and John and Alexander and
The God through mouth [of] the pure Who were from offspring priestly
from age [of] him forecasters 7 and Standing them in the [thing]
22 Moses certainly says for middle asked in whom? power or in what?
forecaster [to] you will stand (up) Lord name make this You
The God [of] you from the brothers [of] 8 then Peter Being Filled [of] spirit
you as me him [You] will hear in all pure says to them Rulers [of] the people
[things] which ever [He] may speak to you and [Men] Older
23 [It] will be but Every Life Who if
not may hear the forecaster that will be
157

9 if We today are examined at work Finding the [thing] how? [They] may
(good) [of] man weak in whom? This has punish them because of the people for All
been saved [Men] recognized the god at the [thing]
10 Known be! [to] all you and [to] having become
every the people israel for in the name 22 [of] years for [One] was more
[of] Jesus christ the nazarene whom You forty [ones] The Man to whom had
crucify whom The God raises from [men] become The Sign This [of] the healing
dead in this This has stood before you 23 Being Sent (Away) but [Men]
Healthy come to the [men] own and [They]
11 This is The Stone The [One] Being announce what to them The Priests
Despised by you the builders The [One] (Chief) and The [Men] Older say
Becoming to head [of] corner 24 The [Men] but Hearing
12 and not is in another no [one] The unanimously take sound to the god and
Saving not for Name is Another under the [They] say Master You The [One] Making
heaven The [Thing] Having Been Given in the heaven and the earth and the sea and
men in which is (necessary) to be saved us all the [things] in them
13 Seeing but the [of] the peter 25 The [One] [of] the father [of] us
confidence and [of] john and Grasping for through spirit pure [from] mouth david
Men Uneducated are and Commoners child [of] you Saying why? rage Nations
[Men] wondered [They] knew also them and Peoples consider [things] empty
for with the Jesus [They] were 26 stand The Kings [of] the earth and
14 the also man Seeing with them The Rulers are gathered to the it against
having stood the [man] having been the lord and against the christ [of] him
relieved no [thing] [Men] had to deny 27 are gathered for on truth in the
15 Ordering but them outside the city this to the pure child [of] you Jesus
council to go [Men] joined to one another whom [You] designate Herod also and
16 Saying what? [We] may make [to] Pontius Pilate with nations and [with]
the men these for certainly for Known peoples israel
Sign has become through them [to] all the 28 to make what The Hand [of] you
[men] indwelling jerusalem Apparent and and The Purpose [of] you predetermines
not [We] have (ability) to deny to become
17 but that not to [thing] more [It] 29 and the [things] now Lord regard!
may be spread to the people [We] may to the threats [of] them and give! [to] the
threaten them no more to speak at the servants [of] you with confidence every to
name this [to] no [man] [of] men speak the word [of] you
18 and Calling them [Men] order 30 in the+ the hand [of] you to
the+ entirely not to speak neither to teach stretch you to healing and signs and
at the name [of] the Jesus wonders to become through the name
19 The but Peter and John [of] the pure child [of] you Jesus
Answering say to them if Right is before 31 and requesting them is shaken
the god you to hear more than to hearthe The Place in whom [Men] were Having
god judge! Been Gathered and are filled All [Men] [of]
20 not have (ability) for We what the pure spirit and [They] spoke the word
[We] see and [We] hear not to speak [of] the god with confidence
21 The [Men] but Threatening 32 [of] the but crowd [of] the [men]
(Further) send (away) them no [thing] believing was Heart and Life One and not
158

One [Man] something [of] the [things] bury

becoming [to] him said own to be but 7 becomes but as [of] hours three
was~ [to] them All [Things] Common Interval and The Woman [of] him not
33 and [with] power great gave the Having Seen the [thing] having become
testimony The Delegates [of] the standing enters
(up) [of] the lord Jesus Favor also Great 8 answers but to her Peter say! [to]
was to all them me if [of] this the parcel [You] give The
34 not for Needy Someone was in [Woman] but says yes [of] this
them Who for Owners [of] parcels or [of] 9 The but Peter to her why? for is
houses became Selling carried the agreed [by] you to test the spirit [of] lord
payments [of] the [ones] being sold look! The Feet [of] the [men] burying the
35 and [They] placed against the feet man [of] you at the door and [They] will
[of] the delegates [It] was distributed but bring you
[to] each [man] as ever Someone need 10 [She] falls but immediately to the
had feet [of] him and [She] expires Entering
36 joseph but The [Man] Being but The Youths find her dead and Bringing
Called Barnabas from the delegates Which [Men] bury to the man [of] her
is Being Translated Son [of] comfort 11 and becomes Fear Great to all the
Levite Cyprian [by] the offspring congregation and to all the [men] hearing
37 becoming [to] him field Selling these
carries the valuable and [He] places to the 12 through but the hands [of] the
feet [of] the delegates delegates became Signs and Wonders
Many in the people and were unanimously
Acts 5 All [Men] in the porch [of] solomon
1 Man but Someone Ananias [by] 13 [of] the [men] but remaining No
name with sapphira the woman [of] him [Man] risked to be attached [to] them but
sells acquisition complimented them The People
2 and [He] withholds from the 14 more but were added [Men]
payment having known and the woman Believing the lord Crowds [of] men also
and Carrying portion something against and [of] women
the feet [of] the delegates [He] places 15 that and to the squares to bring
3 says but The Peter Ananias the [men] weak and to place on beds and
because of what? fills The Satan the heart mats that coming peter (and) if The
[of] you to tell (lie) you the spirit the Shadow may overshadow someone [of]
[thing] pure and to withhold from the them
payment [of] the parcel 16 gathered but and The Crowd [of]
4 not? Staying [to] you [It] stayed the around cities jerusalem Carrying [men]
and Being Sold in the yours authority [It] weak and [men] being mobbed by spirits
became why? for [You] place in the heart unclean Who were relieved All
[of] you the event this not [You] tell (lie) 17 Standing (Up) but The Priest
[to] men but [to] the god (Chief) and All The [Men] with him The
5 Hearing but The Ananias the Being Sect [of] the sadducees are filled
words these Falling expires and becomes [of] jealousy
Fear Great to all the [men] hearing 18 and [They] lay the hands to the
6 Standing (Up) but The [Men] delegates and [They] place them in guard
Younger wrap him and Bringing [Men] public
159

19 Messenger but [of] lord through 31 this The God chief and saver
night Opening the doors [of] the guard raises [to] the [one] right [of] him the+ to
Leading also them says give rethinking [to] the israel and release
20 go! and Being Stood speak! in the [of] offenses
temple [to] the people all the words [of] 32 and We are Witnesses [of] the
the life this words these and The Spirit The [Thing]
21 Hearing but [Men] enter under Pure Hewhich gives The God [to] the
the dawn to the temple and [They] taught [men] obeying him
Coming but The Priest (Chief) and The 33 The [Men] but Hearing were
[Men] with him gather the council and enraged and [They] wanted to take
every the council (elderly) [of] the sons (away) them
israel and [They] send onesto the prison 34 Standing (Up) but Someone in
to be led them the council Pharisee [by] name gamaliel
22 The but Coming Officials not find Law Teacher Respected [by] every the
them in the guard Returning but [Men] people orders outside [thing] little the
announce men to make
23 Saying for the prison [We] find 35 [He] says also to them Men
having been shut in every certainty and Israelites keep! themselves at the men
the guards having stood on the doors these something [You] intend to practice
Opening but inside no [man] [We] find 36 before for these the days stands
24 as but [They] hear the words (up) Theudas Saying to be someone
these The also Captain [of] the temple and himself [to] whom is joined [of] men
The Priests (Chief) had (confusion) about Number as [of] four hundred [men] Who
them What? ever may become This is taken (away) and All [Men] Who were
25 Coming but Someone announces convinced [by] him are dispersed and
[to] them for look! The Men whom [You] [They] become to no [thing]
place in the guard are in the temple 37 after this stands (up) Judas The
Having Stood and Teaching the people Galilean in the days [of] the census and
26 then Going The Captain with the [He] stands (apart) people after him (And)
officials leads them not with force [They] That loses and All [Men] Who were
feared for the people not [They] may be convinced [by] him are scattered
stoned 38 and the [things] now [I] say [to]
27 Leading but them [Men] stand in you stand! (apart) from the men these and
the council and asks them The Priest release! them for if may be from men The
(Chief) Purpose This or The Work This [It] will be
28 Saying not? [by] order [We] order put (down)
you not to teach at the name this and 39 if but from god [It] is not [You]
look! [You] have filled the jerusalem [of] will have (ability) to put (down) them not
the teaching [of] you and [You] want to so and Fighting (God) [You] may be found
bring to us the blood [of] the man this [They] are convinced but [by] him
29 Answering but Peter and The 40 and Calling the delegates Beating
Delegates say to obey is (necessary) god [Men] order not to speak at the name [of]
more than to obeymen the Jesus and [They] send (away)
30 The God [of] the fathers [of] us 41 The [Men] certainly so went
raises Jesus whom You kill Hanging on Enjoying from face [of] the council for
timber [They] are approved for the name to be
160

dishonored 11 then [They] cause (secretly) men

42 every also day in the temple and besaying for [We] have heard him
in house not [Men] stopped Teaching and speaking words profane to moses and the
Announcing the christ Jesus god
12 [They] stir also the people and
Acts 6 the [men] older and the clerics and
1 in but the days these increasing Standing [Men] seize him and [They] lead
the students becomes Complaint [of] the to the council
men (hellenized) to the hebrews for were 13 [They] stand also witnesses false
overlooked in the service the [one] daily saying The Man This not stops Speaking
The Widows [of] them words against the place the [one] pure
2 Calling but The twelve [Men] the this and the law
crowd [of] the students say not Pleasing is 14 [We] have heard for him saying
us leaving the word [of] the god to serve for Jesus The Nazarene This will put
[to] tables (down) the place this and [He] will change
3 watch! (carefully) but Brothers the customs which gives (over) [to] us
men from you being testified seven full Moses
[of] spirit and [of] wisdom whom [We] will 15 and Looking to him All The [Men]
appoint on the need this Sitting in the council see the face [of] him
4 We but [to] the prayer and [to] about face [of] messenger
the service [of] the word will devote
5 and pleases The Word before Acts 7
every the crowd and [They] choose 1 says but The Priest (Chief) if
stephen man isFull [of] faith and [of] spirit These so has~ things
pure and philip and prochorus and nicanor 2 The [Man] but said Men Brothers
and timon and parmenas and nicolaus and Fathers hear! The God [of] the
convert antiochian recognition is seen [by] the father [of] us
6 whom [They] stand before the abraham being in the mesopotamia
delegates and Praying [Men] lay [on] before than to dwell him in haran
them the hands 3 and [He] says to him proceed!
7 and The Word [of] the god grew from the earth [of] you and from the
and was increased The Number [of] the family [of] you and come! to the earth
students in jerusalem extremely Much also whom ever [to] you [I] will show
Crowd [of] the priests obeyed the faith
8 Stephen but Full [of] favor and 4 then Proceeding from earth [of]
[of] power made wonders and signs great chaldeans [He] dwells in haran (and)
in the people onward after the+ to die the father [of]
9 stand (up) but (Some) Ones [of] him [He] resettles him to the earth this to
the [men] from the assembly the [one] whom You now dwell
being said [her] [of] freedmen and [of] 5 and not [He] gives [to] him
cyrenians and [of] alexandrians and [of] inheritance in her not givesstep [of] foot
the [men] from cilicia and [of] asia and [He] promises to give [to] him to
Discussing [with] the stephen possession her and [to] the seed [of] him
10 and not [They] had (ability) to after him not being [to] him child
resist the wisdom and the spirit [by] which 6 speaks but so The God for will be
[He] spoke The Seed [of] him Neighboring in earth
161

foreign and [They] will enslave it and 19 This Taking (Advantage) the
[They] will hurt years four hundred offspring [of] us hurts the fathers [of] us
7 and the nation whom if [They] the+ to make the babies exposed [of]
will serve will judge I The God says and them to the+ not to be preserved
after these [They] will proceed and [They] 20 in whom time is birthed Moses
will serve me in the place this and [He] was Beautiful [to] the god Who is
8 and [He] gives [to] him contract raised months three in the house [of] the
[of] circumcision and so [He] births the father
isaac and [He] circumcises him [on] the 21 being exposed but him takes
day the [one] eighth and isaac the jacob (away) him The Daughter pharaoh and
and jacob the twelve forefathers [She] raises him [for] herself to son
9 and The Forefathers Envying the 22 and is disciplined Moses in every
joseph give to egypt and was The God wisdom [of] egyptians [He] was but Able
with him in words and [in] works [of] him
10 and [He] rescues him from all the 23 as but was filled [by] him Having
afflictions [of] him and [He] gives [to] him (Forty Years) Time ascends to the heart
favor and wisdom before pharaoh king [of] him to watch (carefully) the brothers
[of] egypt and [He] appoints him beruling [of] him the sons israel
to egypt and to all the house [of] him 24 and Seeing someone being
11 comes but Famine to all the egypt wronged [He] avenges and [He] makes
and canaan and Affliction Great and not vengeance [for] the [man] being
found foods The Fathers [of] us oppressed Striking the egyptian
12 Hearing but jacob being grains to 25 [He] thought but to understand
egypt sends the fathers [of] us firstly the brothers [of] him for The God through
13 and in the [one] second is hand [of] him gives saving [to] them The
revealed joseph [to] the brothers [of] him [Men] but not understand
and Apparent becomes [to] the pharaoh 26 [on] the also following day [He] is
The Offspring [of] the joseph seen [by] them fighting and [He]
14 Sending but joseph calls jacob the reconciled them to peace Saying Men
father [of] him and every the family in Brothers [You] are why? [You] wrong one
lives seventy five another
15 and descends jacob to egypt and 27 The [Man] but Wronging the
dies He and The Fathers [of] us [man] near rejects him Saying Who? you
16 and [They] are removed to appoints ruler and judge on us
shechem and [They] are placed in the 28 not? to take (away) me You want
tomb which buys abraham [from] whom way [You] take (away) yesterday
payment [of] silver from the sons hamor the egyptian
in shechem 29 flees but Moses in the word this
17 as but approached The Time [of] and [He] becomes Neighboring in earth
the promise whom professes The God [to] midian where [He] births sons two
the abraham grows The People and [He] is 30 and being filled years forty is seen
increased in egypt [by] him in the [one] deserted [of] the
18 until whom stands (up) King mountain sinai Messenger in flame [of]
Another to egypt Who not had seen the fire [of] bush
joseph 31 The but Moses Seeing observed
(closely) the vision approaching but him to
162

observe becomes Sound [of] lord 42 turns but The God and [He] gives
32 I The God [of] the fathers [of] you (over) them to serve the army [of] the
The God abraham and isaac and jacob heaven as [It] has been written in book
Trembling but Becoming Moses not risked [of] the forecasters not? victims and
to observe sacrifices [You] present [to] me years
33 says but [to] him The Lord loosen! forty in the [one] deserted House israel
the sandal [of] the feet [of] you The for 43 and [You] take (up) the tent [of]
Place at whom [You] have stood Earth the moloch and the star [of] the god [of]
Pure is you rephan the forms whom [You] make
34 Seeing [I] see the affliction [of] to worship them and [I] will resettle you
the people [of] me the [one] in egypt and beyond babylon
the groaning [of] them [I] hear and [I] 44 The Tent [of] the testimony was
descend to rescue them and now come! [for] the fathers [of] us in the [one]
[I] may send you to egypt deserted as orders The [One] Speaking
35 this the moses whom [Men] deny the moses to make her in the form whom
Saying Who? you appoints ruler and judge [He] had seen
this The God and ruler and redeemer has 45 whom and bring (in) Receiving
sent with hand [of] messenger the [one] (After) The Fathers [of] us with Jesus in
being seen [by] him in the bush the possession [of] the nations which
36 This leads them Making wonders pushes The God from face [of] the fathers
and signs in earth egypt and in red sea and [of] us until the days david
in the [one] deserted years forty 46 Who finds favor before the god
37 This is The Moses The [Man] and [He] asks to find dwelling [for] the
Saying [to] the sons israel forecaster [to] house jacob
you will stand (up) The God from the 47 Solomon but builds [for] him
brothers [of] you as me house
38 This is The [Man] Becoming in the 48 but not The [One] Highest in
congregation in the [one] deserted with [them] handmade dwells as The
the messenger the [one] speaking [to] Forecaster says
him in the mountain sinai and the fathers 49 The Heaven [for] me Throne The
[of] us Who receives words living to give but Earth Footstool [of] the feet [of] me
[to] us whom? house [You] will build [for] me
39 [to] whom not want Obedient~ to says Lord or Who? Place [of] the rest [of]
become The Fathers [of] us but [They] me
reject and [Men] are turned in the hearts 50 not? The Hand [of] me makes
[of] them to egypt these all
40 Saying [to] the aaron make! [for] 51 [Men] Stubborn and
us gods Who will precede us The for Uncircumcised [in] hearts and [in] the ears
Moses This Who leads us from earth [of] You always the spirit the [thing] pure
egypt not [We] have seen Something resist as The Fathers [of] you resistand
becomes [to] him You resist
41 and [They] make (calf) in the days 52 whom? [of] the forecasters not
those and [They] lead (up) sacrifice [to] pursue The Fathers [of] you and [They] kill
the idol and [They] were satisfied in the the [men] predicting about the coming
works [of] the hands [of] them [of] the [man] right [of] whom now You
Traitors and Murderers become
163

53 Who [You] receive the law to 5 Philip but Descending to the city
directions [of] messengers and not [You] [of] the samaria proclaimed [to] them the
keep christ
54 Hearing but these [Men] were 6 kept but The Crowds [to] the
enraged [in] the hearts [of] them and [things] being said by the philip
[They] ground the teeth to him unanimously in the+ to hear them and to
55 Becoming but Full [of] spirit pure see the signs which [He] made
Looking to the heaven [He] sees 7 Many [Men] for [of] the [men]
recognition [of] god and Jesus having having spirits unclean shouting [with]
stood from [them] right [of] the god sound great [They] proceeded Many
56 and [He] says look! [I] see the [Men] but Having Been Weakened and
heavens having been opened and the son [Men] Lame are relieved
[of] the man from [them] right having 8 becomes but Much Happiness in
stood [of] the god the city that
57 Shouting but [with] sound great 9 Man but Someone [by] name
[Men] hold the ears [of] them and [They] Simon began (before) in the city Doing
rush unanimously to him (Magic) and Marveling the nation [of] the
58 and Removing outside the city samaria Saying to be someone himself
[Men] stoned and The Witnesses put the great
garments [of] them against the feet [of] 10 [with] whom [Men] kept All from
youth being called saul [man] little until [man] great Saying This is
59 and [They] stoned the stephen The Power [of] the god The [One] Being
calling and saying Lord Jesus receive! the Called Great
spirit [of] me 11 [They] kept but [with] him
60 Placing but the knees [He] shouts because of the+ [for] considerable time
[with] sound great Lord not [You] may [by] the acts (magic) to have marveled
stand [to] them this the offense and this them
Saying [He] is laid (down) 12 when but [They] believe the philip
announcing about the kingdom [of] the
Acts 8 god and the name [of] Jesus christ were
1 Saul but was Agreeing [with] the washed Men also and Women
killing [of] him becomes but in that the 13 The but Simon and He believes
day Persecution Great to the congregation and Being Washed [He] was Devoting [to]
the [one] in jerusalem All [Men] but are the philip Seeing also signs and powers
scattered in the lands [of] the judea and great becoming [He] marveled
[of] samaria except the delegates 14 Hearing but The in jerusalem
2 carry (together) but the stephen Delegates for has received The Samaria
Men Devoted and [They] make beating the word [of] the god send to them peter
great at him and john
3 Saul but destroyed the 15 Who Descending pray about them
congregation in the houses Entering so [They] may receive spirit pure
Dragging also men and women [He] gave 16 not yet for [It] was at no [man]
(over) to guard [of] them Having Fallen only but Having
4 The [Men] certainly so Being Been Washed [Men] became to the name
Scattered pass Announcing the word [of] the lord Jesus

164

17 then [They] laid the hands to 30 Running (Forward) but The Philip
them and [They] received spirit pure hears him reading isaiah the forecaster
18 Seeing but The Simon for through and [He] says then? yet [You] know what
the laying [of] the hands [of] the [You] read
delegates is given The Spirit presents [to] 31 The [Man] but says how? for ever
them valuables [I] may have (ability) know themif not
19 Saying give! [to] (and) me the Someone will lead me [He] calls (near)
authority this that [on] whom if [I] may lay also the philip ascending to sit (down)
the hands [He] may receive spirit pure with him
20 Peter but says to him The Silver 32 The but Passage [of] the writing
[of] you with you may be to destruction whom [He] read was This as Sheep to
for the gift [of] the god [You] think slaughter is led and as Lamb before the
through valuables to acquire [man] trimming him Silent so not [He]
21 not is [for] you Part not for opens the mouth [of] him
youLot in the word this The for Heart [of] 33 in the humility [of] him The
you not is Immediate before the god Judgment [of] him is taken the generation
22 rethink! so from the bad [of] you [of] him Who? will tell for is taken from
this and request! the lord if then will be the earth The Life [of] him
released [for] you The Intention [of] the 34 Answering but The Eunuch the
heart [of] you philip says [I] request you about whom?
23 to for gall [of] bitterness and The Forecaster says this about himself or
bond [of] wrong [I] see you being about another someone
24 Answering but The Simon says 35 Opening but The Philip the mouth
request! You for me to the lord so No [of] him and Beginning from the writing
[Thing] may come to me [of] which [You] this announces [to] him the Jesus
have said 36 as but [They] went in the way
25 The [Men] certainly so Testifying [They] come to something water and says
and Speaking the word [of] the lord The Eunuch look! Water What? prevents
returned to jerusalem many also villages me to be washed
[of] the samaritans [They] announced 37 < >
26 Messenger but [of] lord speaks to 38 and [He] orders to stand the
philip Saying stand! (up) and go! in midday chariot and descend Both [Men] to the
to the way the [one] descending from water The also Philip and The Eunuch and
jerusalem to gaza This is Deserted [He] washes him
27 and Standing (Up) [He] goes and 39 when but [They] ascend from the
look! Man Ethiopian Eunuch Ruler [of] water Spirit [of] lord seizes the philip and
candace queen [of] ethiopians Who was not sees him no more The Eunuch [He]
on every the treasure [of] her Who had went for the way [of] him Enjoying
come Worshiping to jerusalem 40 Philip but is found to azotus and
28 was also Returning and Sitting on Passing [He] announced the cities all until
the chariot [of] him and [He] read the the+ to come him to caesarea
forecaster isaiah
29 says but The Spirit [to] the philip Acts 9
approach! and be attached! [to] the 1 The but Saul yet Breathing threat
chariot this and murder to the students [of] the lord
Approaching the priest (chief)
165

2 asks from him letters to damascus 15 says but to him The Lord go! for
to the assemblies so if (some) ones [He] Implement [of] choice is [for] me This
may find [of] the way being men also and the+ to carry the name [of] me before
women having been bound [He] may lead nations also and kings sons also israel
to jerusalem 16 I for will show [to] him what is
3 in but the+ to go becomes him to (necessary) him for the name [of] me to
approach the damascus suddenly also him suffer
illuminates Light from the heaven 17 goes but Ananias and [He] enters
4 and Falling to the earth [He] hears to the house and Laying to him the hands
sound saying [to] him saul saul why? me [He] says saul Brother The Lord has sent
[You] pursue me Jesus The [Man] Being Seen [by] you
5 [He] says but Who? [You] are in the way whom [You] came so [You]
Lord The [Man] but I am Jesus whom You may see and [You] may be filled [of] spirit
pursue pure
6 but stand! (up) and enter! to the 18 and immediately [They] fall [of]
city and will be spoken [to] you which him from the eyes as Scales [He] sees also
Something you is (necessary) to make and Standing (Up) [He] is washed
7 The but Men The [Men] Traveling 19 and Receiving food [He]
(Together) [with] him had stood Silent strengthens [He] becomes but with the in
Hearing certainly the sound no [one] but damascus students days (some) ones
Seeing 20 and immediately in the
8 is raised but Saul from the earth assemblies [He] proclaimed the Jesus for
having been opened but the eyes [of] him This is The Son [of] the god
no [thing] [He] saw Leading (Manually) 21 marveled but All The [Men]
but him [Men] bring (in) to damascus Hearing and [They] said not? This is The
9 and [He] was days three not [Man] Destroying to jerusalem the [men]
Seeing and not [He] eats not [He] drinks calling the name this and here to this [He]
10 was but Someone Student in had come that having been bound them
damascus [by] name Ananias and says to [He] may lead to the priests (chief)
him in vision The Lord Ananias The [Man] 22 Saul but more was strengthened
but says look! I youLord and [He] confused the jews the [men]
11 The but Lord to him Standing dwelling in damascus Putting (Together)
(Up) go! to the street the [one] being for This is The Christ
called [her] immediate and seek! in house 23 as but were filled Days
[of] judas saul [by] name tarsean look! for Considerable deliberate The Jews to take
[He] prays (away) him
12 and [He] sees man in vision 24 is known but [to] the saul The
ananias [by] name entering and laying Plot [of] them [They] watched but and the
[on] him the hands so [He] may see gates day also and night so him [They]
13 answers but Ananias Lord [I] hear may take (away)
from many [men] about the man this what 25 Receiving but The Students him
bad [to] the [men] pure [of] you [He] [of] night through the wall lower him
makes in jerusalem Lowering in basket
14 and here [He] has authority from 26 Coming but to jerusalem [He]
the priests (chief) to bind all the [men] tested to be attached [to] the students
calling the name [of] you and All [Men] feared him not Believing for
166

[He] is Student Sayingnot [You] may delay to pass until us

27 Barnabas but Taking him leads to 39 Standing (Up) but Peter gathers
the delegates and [He] tells them how in [with] them whom coming [They] lead
the way [He] sees the lord and for [He] (up) to the room (upper) and stand [with]
speaks [to] him and how in damascus [He] him All The Widows Crying and Showing
speaks (openly) in the name [of] the Jesus tunics and garments which made with
28 and [He] was with them Entering them Being The Dorcas
and Departing to jerusalem Speaking 40 Removing but outside all [men]
(Openly) in the name [of] the lord The Peter and Placing the knees prays and
29 [He] spoke also and [He] Returning to the body [He] says tabitha
discussed to the men (hellenized) The stand! (up) The [Woman] but opens the
[Men] but attempted to take (away) him eyes [of] her and Seeing the peter [She]
30 Knowing but The Brothers lead sits (up)
him to caesarea and [They] send him to 41 Giving but [to] her hand [He]
tarsus stands (up) her Calling but the [men] pure
31 The certainly so Congregation and the widows [He] stands her living
against all the judea and galilee and 42 Known but [It] becomes against
samaria had peace Being Built and Going all the joppa and believe Many [Men] to
[in] the fear [of] the lord and [in] the the lord
comfort [of] the pure spirit [She] was 43 becomes but days considerable to
increased stay in joppa with someone simon tanner
32 becomes but peter passing
through all [things] to descend and to the Acts 10
[men] pure the [men] indwelling lydda 1 Man but Someone in caesarea
33 [He] finds but there man [by] name Cornelius Centurion from
someone [by] name aeneas from years cohort the [one] being called [her] italian
eight lying on mat Who was Having Been 2 Respectful and Fearing the god
Weakened with every the house [of] him Making
34 and says [to] him The Peter donations many [to] the people and
Aeneas heals you Jesus Christ stand! (up) Requesting the god through every [thing]
and spread! (out) [for] yourself and 3 sees in vision clearly about
immediately [He] stands (up) around hour ninth [of] the day messenger
35 and see him All The [Men] [of] the god entering to him and saying
Indwelling lydda and the sharon Who [to] him Cornelius
return to the lord
36 in joppa but Someone was 4 The [Man] but Looking [to] him
Student [by] name tabitha Who Being and Afraid Becoming says What? is Lord
Explained is said Dorcas She was Full [of] [He] says but [to] him The Prayers [of] you
works good and [of] donations whom and The Donations [of] you ascend to
[She] made reminder before the god
37 becomes but in the days those 5 and now send! men to joppa and
suffering her to die Bathing but [Men] invite! simon someone Who is called Peter
place her in room (upper) 6 This is kept with someone simon
38 near but being lydda [to] the tanner [to] whom is House against sea
joppa The Students Hearing for Peter is in 7 as but goes The Messenger The
her send two men to him Calling (Near) [One] Speaking [to] him Calling two
167

[ones] [of] the servants and soldier Who? The Reason because of whom [You]
respectful [of] the [men] devoting [to] come
him 22 The [Men] but say Cornelius
8 and Declaring all [things] [to] Centurion Man Right and Fearing the god
them [He] sends them to the joppa Being Testified also by all the nation [of]
9 [on] the [one] but next traveling the jews is revealed by messenger pure to
those and the city approaching ascends invite you to the house [of] him and to
Peter to the roof to pray around hour hear words from you
sixth 23 Inviting (In) so them [He] keeps
10 [He] becomes but Hungry and [on] the [one] but next Standing (Up) [He]
[He] wanted to taste preparing but them proceeds with them and (Some) Ones [of]
becomes to him Amazement the brothers [of] the [men] from joppa
11 and [He] sees the heaven having gather [with] him
been opened and descending implement 24 [on] the [one] but next [He]
something as sheet great [with] four enters to the caesarea The but Cornelius
beginnings being lowered on the earth was Expecting them Gathering the [men]
12 in which became All The [Things] related [of] him and the [men] necessary
Having (Four Feet) and Things (Crawling) liked
[of] the earth and Birds [of] the heaven 25 as but becomes the+ to enter the
13 and becomes Sound to him peter Meeting him The Cornelius Falling to
Standing (Up) Peter kill! and eat! the feet worships
14 The but Peter says not so may 26 The but Peter raises him Saying
make itLord for never [I] eat every [thing] stand! (up) and I I Man am
common and [thing] unclean 27 and Conversing [with] him [He]
15 and Sound again from [thing] enters and [He] finds having gathered
second to him what The God cleanses You many [men]
not contaminate! 28 [He] said also to them You know
16 This but becomes on [one] thrice as Unlawful is [for] man jewish to be
and immediately is taken (up) The attached or to approach [man] foreign
Implement to the heaven [to] (and) me The God shows no common
17 as but in himself had (confusion) or unclean to say man be
The Peter What? ever may be The Vision 29 so and unquestioningly [I] come
which [He] sees look! The Men The [Men] Being Invited [I] ask so [for] whom? word
Having Been Sent by the cornelius [You] invite me
Questioning the house [of] the simon 30 and The Cornelius said from
stand to the gate fourth day until this the hour [I] was the
18 and Calling [Men] asked if Simon [one] ninth Praying in the house [of] me
The [Man] Being Called Peter here is kept and look! Man stands before me in
19 the but peter pondering about clothing fine
the vision says [to] him The Spirit look! 31 and [He] says Cornelius is heard
Men Three Seeking you [of] you The Prayer and The Donations
20 but Standing (Up) descend! and [of] you are reminded before the god
go! with them no [thing] Contending for I 32 send! so to joppa and call! simon
have sent them Who is called Peter This is kept in house
21 Descending but Peter to the men [of] simon tanner against sea
says look! I am [He] whom [You] seek
168

33 now so [I] send onesto you You 44 yet speaking the peter the words
also well make Coming now so All We these falls The Spirit The [Thing] Pure to
before the god come to hear all the all the [men] hearing the word
[things] having been commanded [to] you 45 and marvel The [Men] from
by the lord circumcision Faithful Who gather [with]
34 Opening but Peter the mouth the peter for and to the nations The Gift
says on truth [I] grasp for not is [of] the pure spirit has been poured
Discriminator The God 46 [They] heard for them speaking
35 but in every nation The [Man] [in] tongues and complimenting the god
Fearing him and Working right Favorable then answers Peter
[to] him is 47 not? the water has (ability) to
36 the word whom [He] sends [to] prevent Someone the+ not to be washed
the sons israel Announcing peace through these Who the spirit the [thing] pure
Jesus christ This is [of] all [men] Lord receive as and We receive
37 You have seen the becoming 48 [He] commands but them in the
word against all the judea isLeading from name [of] Jesus christ to be washed then
the galilee after the washing which [They] ask him to stay days (some) ones
proclaims John
38 Jesus the [man] from nazareth as Acts 11
designates him The God [with] spirit pure 1 hear but The Delegates and The
and [with] power Who passes Working Brothers The [Men] Being in the judea for
(Good) and Healing all the [men] being and The Nations receive the word [of] the
oppressed by the devil for The God was god
with him 2 when but ascends Peter to
39 and We Witnesses [of] all [things] jerusalem contended to him The [Men]
which [He] makes in also the land [of] the from circumcision
jews and in jerusalem whom and [Men] 3 Saying for [You] enter to men
take (away) Hanging on timber foreskin having and [You] eat (together)
40 this The God raises in the third [with] them
day and [He] gives him visible to become 4 Beginning but Peter exposed
41 not [to] every the people but [to] things[to] them afterward Saying
witnesses the [men] having been chosen 5 I was in city joppa Praying and [I]
(before) by the god [to] us Who [We] eat see in amazement vision descending
(together) and [We] drink (together) implement something as sheet great
[with] him after the+ to stand (up) him [with] four beginnings being lowered
from [men] dead from the heaven and [It] comes until me
42 and [He] orders us to proclaim 6 to whom Looking [I] observed
[to] the people and to testify for This is and [I] see the [things] having (four feet)
The [Man] Having Been Determined by the [of] the earth and the beasts and the
god Judge [of] [men] living and [of] [men] things (crawling) and the birds [of] the
dead heaven
43 [by] this All The Forecasters 7 [I] hear but and sound saying [to]
testify release [of] offenses to receive me Standing (Up) Peter kill! and eat!
through the name [of] him every the 8 [I] say but not so may make itLord
[man] believing to him for [Thing] Common or [Thing] Unclean
never enters to the mouth [of] me
169

9 answers but Sound from [thing] 21 and was Hand [of] lord with them
second from the heaven what The God Much also Number The [One] Believing
cleanses You not contaminate! returns to the lord
10 This but becomes on [one] thrice 22 is heard but The Word to the ears
and is~ pulled (up) again All [Things] to [of] the congregation the [one] being in
the heaven jerusalem about them and [They] send
11 and look! now Three Men stand barnabas to pass until antioch
to the house in whom [We] were Having 23 Who Coming and Seeing the favor
Been Sent from caesarea to me the [one] [of] the god enjoys and [He]
12 says but The Spirit [to] me to called (near) all [men] [for] the purpose
gather [with] them no [thing] [me] [of] the heart to remain [in] the lord
contending [They] come but with me and 24 for [He] was Man Good and Full
The six Brothers These and [We] enter to [of] spirit pure and [of] faith and is added
the house [of] the man Crowd Considerable [in] the lord
13 [He] announces but [to] us how 25 [He] proceeds but to tarsus to
[He] sees the messenger in the house [of] seek saul
him being stood and saying send! to joppa 26 and Finding [He] leads to antioch
and invite! simon the [man] being called becomes but [to] them and year all to be
peter gathered in the congregation and to teach
14 Who will speak words to you in crowd considerable to reveal also firstly in
which will be saved You and Every The antioch the students christians
House [of] you 27 in these but the days descend
15 in but the+ to begin me to speak from jerusalem Forecasters to antioch
falls The Spirit The [Thing] Pure to them as 28 Standing (Up) but One [Man]
and Itto us in beginning from them [by] name Agabus indicates
16 [I] am reminded but [of] the word through the spirit famine great to intend
[of] the lord as [He] said John certainly to be to all the land Who becomes on
washes [in] water You but will be washed claudius
in spirit pure 29 [of] the but students as
17 if so the equal gift gives [to] them prospered Someone [They] determine
The God as and gives her[to] us believing Each [Man] [of] them to service to send
to the lord Jesus christ I Who? was Able to [to] the dwelling in the judea brothers
prevent the god 30 which and [Men] make Sending
18 Hearing but these [Men] continue to the [men] older through hand [of]
(silently) and [Men] recognize the god barnabas and [of] saul
Saying then and [to] the nations The God
the rethinking to life gives Acts 12
19 The [Men] certainly so Being 1 in that but the time lays Herod
Scattered from the affliction the [one] The King the hands to hurt (some) ones
becoming at stephen pass until phoenicia [of] the [men] from the congregation
and cyprus and antioch [to] no [man] 2 [He] takes (away) but james the
Speaking the word if not only [to] jews brother [of] john [by] sword
20 were but (Some) Ones from them 3 Seeing but for Pleasing [It] is [to]
Men Cyprians and Cyrenians Who Coming the jews [He] adds to take and peter were
to antioch spoke and to the men but The Days [of] the [things] unleavened
(hellenized) Announcing the lord Jesus
170

4 whom and Grasping [He] places 13 knocking but him the door [of]
to guard Giving (Over) [to] four the gate approaches Girl (Young) to obey
quadruplets [of] soldiers to keep him [by] name Rhoda
Wanting after the pascha to lead (up) him 14 and Knowing the sound [of] the
[to] the people peter from the happiness not [She] opens
5 The certainly so Peter was kept in the gate Running (In) but [She] announces
the guard Prayer but was earnestly to have stood the peter before the gate
Becoming by the congregation to the god 15 The [Men] but to her say [You]
about him rave The [Woman] but insisted so to have
6 when but intended to lead him The [Men] but said The Messenger [He] is
The Herod [in] the night that was The [of] him
Peter Being Laid (Down) between two 16 The but Peter stayed Knocking
soldiers Having Been Bound [by] bonds Opening but [Men] see him and [They]
two Guards also before the door kept the marvel
guard 17 Motioning but [to] them [with]
7 and look! Messenger [of] lord the hand to continue (silently) [He] tells
stands and Light shines in the cell Striking them how The Lord him leads from the
but the side [of] the peter [He] raises him guard [He] says also announce! [to] james
Saying stand! (up) in rush and fall [of] him and [to] the brothers these and
The Bonds from the hands Proceeding [He] goes to another place
8 says but The Messenger to him 18 becoming but day was
wrap! and tie! the sandals [of] you [He] Disturbance not Little in the soldiers
makes but so and [He] says [to] him put! findWhat? then The Peter becomes
(on) the garment [of] you and follow! me 19 Herod but Seeking him and not
9 and Proceeding [He] followed Finding Examining the guards orders to be
and not [He] had seen for Real is The led and Descending from the judea to
[Thing] Becoming through the messenger caesarea [He] stayed
[He] supposed but vision to see 20 [He] was but Fighting [with]
10 Passing but first guard and [her] tyrians and [with] [men] sidonian
second [They] come to the gate the [one] unanimously but [They] came to him and
iron the [one] carrying to the city Who Convincing blastus the [man] on the
Spontaneous is opened [for] them and bedroom [of] the king [Men] asked peace
Proceeding [They] go (ahead) street one because of the+ to be fed [of] them the
and immediately stands (apart) The land from the [one] royal
Messenger from him 21 [on] appointed but day The Herod
11 and The Peter in himself Putting (On) clothing royal and Sitting
Becoming says now [I] have seen truly for (Down) on the step orated to them
sends The Lord the messenger [of] him 22 The but Crowd shouted [of] god
and [He] rescues me from hand [of] herod Sound and not [of] man
and [from] every the expectation [of] the 23 immediately but strikes him
people [of] the jews Messenger [of] lord for which not [He]
12 Knowing also [He] comes to the gives the recognition [to] the god and
house [of] the mary the mother [of] john Becoming Wormy [He] expires
the [man] being called mark where were 24 The but Word [of] the god grew
[Men] Considerable Having Been Gathered and [He] was increased
and Praying
171

25 Barnabas but and Saul return to 11 and now look! Hand [of] lord to
jerusalem Filling the service Taking john you and [You] will be Blind not Seeing the
the [man] being called mark sun until time immediately also falls to him
Dimness and Darkness and Going
Acts 13 (Around) [He] sought leaders (manual)
1 were but in antioch in the being 12 then Seeing The Proconsul the
congregation Forecasters and Teachers [thing] having become believes Being
The also Barnabas and simeon The [Man] Astonished at the teaching [of] the lord
Being Called niger and Lucius The Cyrenian 13 Being Led (Up) but from the
manaen also [of] herod the tetrarch paphos The [Men] around paul come to
Raised (Together) and Saul perga [of] the pamphylia John but
2 ministering but them [to] the lord Departing from them returns to jerusalem
and fasting says The Spirit The [Thing] 14 They but Passing from the perga
Pure separate! then [for] me the barnabas come to antioch the [one] pisidian and
and saul to the work which [I] have called Entering to the assembly [on] the day [of]
them the breaks (weekly) [Men] sit (down)
3 then Fasting and Praying and 15 after but the reading [of] the law
Laying the hands [on] them [Men] send and the forecasters send The Assembly
(away) Leaders to them Saying Men Brothers if
4 They certainly so Being Sent by Someone is in you Word [of] comfort to
the pure spirit descend to seleucia onward the people say!
also [They] sail to cyprus 16 Standing (Up) but Paul and
5 and Becoming in salamis [Men] Motioning [with] the hand says Men
announced the word [of] the god in the Israelites and The [Men] Fearing the god
assemblies [of] the jews [They] had but hear!
and john official 17 The God [of] the people this israel
6 Passing but all the island until chooses the fathers [of] us and the people
paphos [Men] find man someone [He] raises in the visit in earth [of] egypt
magician forecaster (false) jewish [to] and with arm high [He] leads them from
whom Name barJesus her
7 Who was with the proconsul 18 and as having (forty years) time
sergius paul man intelligent This Calling [He] endures them in the [one] deserted
barnabas and saul seeks to hear the word 19 and Taking (Down) nations seven
[of] the god in earth canaan [He] gives (lot) the earth
8 resisted but them Elymas The [of] them
Magician so for is translated The Name 20 as years four hundred and fifty
[of] him Seeking to corrupt the proconsul and after these [He] gives judges until
from the faith gives samuel the forecaster
9 Saul but The and Paul Being Filled 21 (and) onward [They] ask king and
[of] spirit pure Looking to him gives [to] them The God the saul son kish
10 says Oh [Man] Full [of] every man from tribe benjamin years forty
deceit and [of] every mischief Son [of] 22 and Removing him [He] raises the
devil [Man] Adverse [of] every right not david [for] them to king [to] whom and
[You] will stop Corrupting the ways [of] [He] says Testifying [I] find david the [of]
the lord the [ones] immediate the jesse man in the heart [of] me Who
will make all the wills [of] me
172

23 [of] this The God from the seed in 36 david certainly for [in] own
promise leads [for] the israel saver Jesus generation Serving the [of] the god
24 proclaiming (before) john before purpose is laid (down) and [He] is added
face [of] the entrance [of] him washing to the fathers [of] him and [He] sees
[of] rethinking [to] every the people israel decay
25 as but filled John the course [He] 37 whom but The God raises not
said something me [You] suppose to be sees decay
not am I but look! [He] comes after me 38 Known so be! [to] you Men
[of] whom not [I] am Worthy the sandal Brothers for through this [to] you Release
[of] the feet to loosen [of] offenses is announced and from all
26 Men Brothers Sons [of] offspring [things] which not [You] have (ability) in
abraham and The [Men] in you Fearing the law [of] moses to be justified
god [to] us The Word [of] the saving this is 39 in this Every The [Man] Believing
sent is justified
27 The [Men] for Dwelling in 40 see! so not may come The [Thing]
jerusalem and The Rulers [of] them this Having Been Said in the forecasters
(Not) Understanding and the sounds [of] 41 see! The Scoffers and wonder!
the forecasters the [ones] in every break and be disappeared! for work work I in the
(weekly) being read Judging fill days [of] you work which not not [You]
28 and no reason [of] death Finding may believe if Someone may describe [to]
[Men] ask pilate to be taken (away) him you
29 as but [They] complete all the 42 leaving but them [They] called
[things] about him having been written (near) to the+ between break (weekly) to
Taking (Down) from the timber [Men] be spoken [to] them the words these
place to tomb 43 being loosened but the assembly
30 The but God raises him from follow Many [Men] [of] the jews and [of]
[men] dead the worshiping converts the paul and the
31 Who is seen to days more [by] the barnabas Who Speaking [to] them
[men] ascending (together) [with] him convinced them to remain [in] the favor
from the galilee to jerusalem Who now are [of] the god
Witnesses [of] him to the people 44 [on] the but coming break
32 and We you announce the to the (weekly) almost Every The City is gathered
fathers promise becoming to hear the word [of] the lord
33 for this The God has filled [for] 45 Seeing but The Jews the crowds
the children [of] them us Standing (Up) are filled [of] jealousy and [Men] opposed
Jesus as and in the song [It] has been the [things] by paul being spoken
written the [one] second Son [of] me are Profaning
You I today have birthed you
34 for but [He] stands (up) him from 46 Speaking (Openly) also The Paul
[men] dead no more [him] intending to and The Barnabas say [to] you was
return to decay so [He] has said for [I] will Necessary firstly to be spoken the word
give [to] you the [things] right david the [of] the god since [You] reject him and not
[things] faithful beworthy [You] judge themselves [of] the
35 because and in another [one] continual life look! [We] are turned to the
[He] says not [You] will give the [man] nations
right [of] you to see decay
173

47 so for has commanded us The 8 and Someone Man Unable in

Lord [I] have placed you to light [of] lystra [with] the feet sat Lame from belly
nations the+ to be you to saving until [of] mother [of] him Who never walks
[thing] last [of] the earth 9 This hears the paul speaking Who
48 Hearing but The Nations enjoyed Looking [to] him and Seeing for [He] has
and [They] recognized the word [of] the faith the+ to be saved
lord and believe Who were Having Been 10 says [with] great sound stand!
Appointed to life continual (up) to the feet [of] you Upright and [He]
49 was borne but The Word [of] the leaps and [He] walked
lord through all the land 11 The also Crowds Seeing what
50 The but Jews incite the makes Paul lift the sound [of] them
worshiping women the [women] lycaonistically Saying The Gods Being
prominent and the [men] first [of] the city Made (Like) men descend to us
and [They] arouse persecution to the paul 12 [They] called also the barnabas
and barnabas and [They] remove them jupiter calledthe but paul hermes since He
from the regions [of] them was The [One] Ruling the word
51 The [Men] but Shaking the dust 13 The also Priest [of] the jupiter the
[from] the feet to them come to iconium [one] being before the city bulls and
52 The also Students were filled [of] wreaths to the gates Carrying with the
happiness and [of] spirit pure crowds wanted to kill
14 Hearing but The Delegates
Acts 14 Barnabas and Paul Breaking the garments
1 becomes but in iconium in the it [of] them rush to the crowd Shouting
to enter them to the assembly [of] the 15 and Saying Men why? these [You]
jews and to speak so that to believe [of] make and We Same are [to] you Men
jews also and [of] greeks much crowd Announcing you from these the [ones]
2 The but (Not) Believing Jews worthless to return to god living Who
arouse and [They] hurt the lives [of] the makes the heaven and the earth and the
nations against the brothers sea and all the [things] in them
3 considerable certainly so time 16 Who in the having passed
[Men] stay Speaking (Openly) at the lord generations allows all the nations to go
the [one] testifying at the word [of] the [in] the ways [of] them
favor [of] him giving signs and wonders to 17 although not unwitnessed him
become through the hands [of] them [He] releases Working (Good) downward
4 is torn but The Crowd [of] the city [to] you rains Giving and times fruitful
and The [Men] certainly were with the Filling [of] food and [of] satisfaction the
jews The [Men] but with the delegates hearts [of] you
5 as but becomes Impulse [of] the 18 and these Saying difficultly [Men]
nations also and [of] jews with the rulers restrain the crowds the+ not to kill [for]
[of] them to insult and to stone them them
6 Knowing [Men] flee to the cities 19 come but from antioch and
[of] the lycaonia lystra and derbe and the [from] iconium Jews and Convincing the
[one] surrounding crowds and Stoning the paul [Men]
7 (and) there Announcing [Men] dragged outside the city Thinking him to
were have died

174

20 surrounding but the students him phoenicia and samaria Describing the
Standing (Up) [He] enters to the city and conversion [of] the nations and [They]
[on] the [one] next [He] proceeds with made happiness great [for] all the
the barnabas to derbe brothers
21 Announcing also the city that and 4 Coming but to jerusalem [Men]
Teaching [men] considerable [Men] return are accepted from the congregation and
to the lystra and to iconium and to antioch [from] the delegates and [from] the [men]
22 Strengthening the lives [of] the older [They] declare also what The God
students Calling (Near) to continue [in] makes with them
the faith and for through many afflictions 5 rise but (Some) Ones [of] the
is (necessary) us to enter to the kingdom [men] from the sect [of] the pharisees
[of] the god Having Believed Saying for is (necessary)
23 Electing but [for] them in to circumcise them to order also to keep
congregation [men] older Praying with the law [of] moses
fasting [Men] present them [to] the lord 6 are gathered also The Delegates
to whom [They] had believed and The [Men] Older to see about the
24 and Passing the pisidia [Men] word this
come to the pamphylia 7 much but discussion becoming
25 and Speaking in perga the word Standing (Up) Peter says to them Men
[Men] descend to attalia Brothers You know for from days ancient
26 (and) onward [They] sail to in you chooses The God through the
antioch wherefrom [They] were Having mouth [of] me to hear the nations the
Been Given (Over) [to] the favor [of] the word [of] the news (good) and to believe
god to the work which [They] fill 8 and The Heart Knower God
27 Coming but and Gathering the testifies [for] them Giving the spirit the
congregation [Men] declared what makes [thing] pure as and testifies[for] us it
The God with them and for [He] opens 9 and no [thing] [He] contends
[for] the nations door [of] faith between us also and them [by] the faith
28 [They] stayed but time not little Cleansing the hearts [of] them
with the students 10 now so why? [You] test the god
to lay yoke to the neck [of] the students
Acts 15 whom neither The Fathers [of] us ability to
1 and (Some) Ones Descending carry whomneither We have (ability) to
from the judea taught the brothers for if carry
not [You] may be circumcised [in] the 11 but through the favor [of] the
custom the [thing] [of] moses not [You] lord Jesus [We] believe to be saved in
have (ability) to be saved whom way (And) Those
2 becoming but action and 12 continues (silently) but Every The
discussion not little [with] the paul and Crowd and [They] heard barnabas and
[with] the barnabas to them [They] paul declaring what makes The God signs
appoint to ascend paul and barnabas and and wonders in the nations through them
(some) ones other from them to the 13 after but the+ to continue
delegates and [men] older to jerusalem (silently) them answers James Saying Men
about the inquiry this Brothers hear! me
3 The [Men] certainly so Being Sent
(Out) by the congregation passed the also
175

14 simeon declares as firstly The God with the [men] loved [of] us barnabas and
watches (carefully) to receive from paul
nations people [by] the name [of] him 26 men having given (over) the lives
15 and [with] this agree The Words [of] them for the name [of] the lord [of]
[of] the forecasters as [It] has been us Jesus christ
written 27 [We] have sent so judas and silas
16 after these [I] will return and [I] and them through word announcing the
will rebuild the tent david the [one] having them
fallen and the [things] having been 28 [It] supposes for [to] the spirit
undermined [of] her [I] will rebuild and [I] the [thing] pure and [to] us no more to lay
will straighten her [on] you load except these the [things]
17 so ever may seek The [Men] essentially
Remaining [of] the men the lord and seek 29 to avoid [things] offered (idol)
himAll The Nations to whom has been and blood and [things] strangled and
called The Name [of] me to them says prostitution from which Keeping
Lord Making these themselves well [You] will practice be
18 known from age having been strengthened!
19 so I judge not to trouble the 30 The [Men] certainly so Being Sent
[men] from the nations returning to the (Away) descend to antioch and Gathering
god the crowd [Men] give the letter
20 but to write [to] them the+ to 31 Reading but [Men] enjoy at the
avoid the contaminants [of] the idols and comfort
[of] the prostitution and [of] the [thing] 32 Judas also and Silas and They
strangled and [of] the blood Forecasters Being through word much call
21 Moses for from generations (near) the brothers and [They] strengthen
ancient in city the [men] proclaiming him 33 Making but time [Men] are sent
has in the assemblies in every break (away) with peace from the brothers to
(weekly) Being Read the [men] sending them
22 then [It] supposes [to] the 34 < >
delegates and [to] the [men] older with all 35 Paul but and Barnabas stayed in
the congregation choosing men from antioch Teaching and Announcing after
them to send to antioch with the paul and and other many [ones] the word [of] the
[with] barnabas judas the [man] being lord
called barsabbas and silas men ruling in 36 after but (some) ones days says
the brothers to barnabas Paul Returning then [We] may
23 [Men] Writing through hand [of] watch (carefully) the brothers in city every
them The Delegates and The Older in whom [We] announce the word [of] the
Brothers [to] the in the antioch and syria lord how [They] have
and cilicia brothers the [men] from 37 Barnabas but wanted to take and
nations to enjoy the john the [man] being called mark
24 since [We] hear for (Some) Ones 38 Paul but considered the [man]
from us Proceeding trouble you [by] standing (apart) from them from
words Upsetting the lives [of] you whom pamphylia and not gathering [with] them
not [We] command to the work not to take this
25 [It] supposes [to] us becoming 39 becomes but Dispute that to be
unanimously choosing men to send to you separated them from one another the also
176

barnabas taking the mark to sail (away) to 11 Being Led (Up) but from troas
cyprus [We] run (straight) to samothrace [on] the
40 Paul but Choosing silas proceeds [one] but following runto young city
Being Given (Over) [to] the favor [of] the 12 (and) onward to philippi Who is
lord by the brothers [of] first part [of] the macedonia City
41 [He] passed but the syria and the Colony [We] were but in this the city
cilicia Strengthening the congregations Staying days (some) ones
13 [on] the also day [of] the breaks
Acts 16 (weekly) [We] proceed outside the gate
1 [He] comes but and to derbe and against river where [We] thought prayer
to lystra and look! Student Someone was to be and Sitting (Down) [We] spoke [to]
there [by] name Timothy Son [of] woman the gathering women
jewish faithful [of] father but greek 14 and Someone Woman [by] name
2 Who was testified by the in lystra Lydia Purple Trader [of] city [of] thyatira
and [in] iconium brothers Worshiping the god heard [of] whom The
3 this wants The Paul with him to Lord opens the heart to keep the [things]
proceed and Receiving [He] circumcises being spoken by the paul
him because of the jews the [men] being 15 as but [She] is washed and The
in the places those had seen for All [Men] House [of] her [She] calls (near) Saying if
for Greek The Father [of] him became [You] have judged me faithful [to] the lord
4 as but [They] passed the cities to be Entering to the house [of] me stay!
[They] gave (over) [to] them to keep the and [She] compels us
proclamations the [things] having been 16 [It] becomes but going us to the
judged by the delegates and [men] older prayer girl (young) someone having spirit
the [men] in jerusalem fortune telling to meet us Who work much
5 The certainly so Congregations offered [for] the lords [of] her Divining
were strengthened [in] the faith and 17 This Following the paul and us
[They] oversupplied [in] the number in day shouted Saying These The Men Servants
6 [They] pass but the phrygia and [of] the god the [one] highest are Who
galatian land Being Prevented by the pure announce [to] you way [of] saving
spirit to speak the word in the asia 18 this but [She] made to many days
7 Coming but in the mysia [Men] Worrying but Paul and Returning [to] the
tested to the bithynia to go and not allows spirit says [I] order you in name [of] Jesus
them The Spirit [of] Jesus christ to proceed from her and [It]
8 Passing (By) but the mysia [Men] proceeds [in] her the hour
descend to troas 19 Seeing but The Lords [of] her for
9 and Vision through the night [by] proceeds The Hope [of] the work [of]
the paul is seen Man Macedonian them Taking the paul and the silas drag to
Someone was Having Stood and Calling the market to the rulers
(Near) him and Saying Crossing to 20 and Bringing them [to] the
macedonia help! us captains [Men] say These The Men disturb
10 as but the vision [He] sees [of] us the city Jewish Becoming
immediately [We] seek to proceed to 21 and [They] announce customs
macedonia Putting (Together) for has which not is (permissible) [for] us to
called us The God to announce them accept not to make romans being

177

22 and stands (together) The Crowd 35 day but becoming send The
against them and The Captains Tearing Captains the policemen Saying send!
(Off) [of] them the garments ordered to (away) the men those
cane 36 announces but The Jailer the
23 many also Laying [on] them words these to the paul for have sent The
blows [Men] put to guard Ordering the Captains that [You] may be sent (away)
jailer surely to keep them now so Proceeding go! in peace
24 Who order this Receiving puts 37 The but Paul said to them Beating
them to the inner guard and the feet [He] us publicly (not) judged men romans
fastens [of] them to the timber becoming [Men] put to guard and now
25 in but the midnight Paul and Silas secretly us [They] remove not for but
Praying celebrated the god listened but Coming They us lead!
[of] them The Prisoners 38 announce but [to] the captains
26 suddenly but Shaking becomes The Policemen the words these [Men] fear
Great that to be shaken the foundations but Hearing for Romans [They] are
[of] the prison are opened but 39 and Coming [Men] call (near)
immediately The Doors All and [of] all them and Leading [Men] asked to go from
[men] The Bonds is~ loosened the city
27 Awakened but Becoming The 40 Proceeding but from the guard
Jailer and Seeing having been opened the [Men] enter to the lydia and Seeing [Men]
doors [of] the guard Pulling the sword call (near) the brothers and [They]
intended himself to take (away) Thinking proceed
to have escaped the prisoners
28 calls but [with] great sound The Acts 17
Paul Saying no [thing] [You] may practice 1 Traveling but the amphipolis and
[to] yourself bad All for [We] are here the apollonia [Men] come to thessalonica
29 Asking but lights [He] rushes and where was Assembly [of] the jews
Trembling Becoming [He] falls [to] the 2 in but the [thing] having practiced
paul and [to] the silas [by] the paul [He] enters to them and to
30 and Leading them outside [He] breaks (weekly) three [He] discusses
said Lords what? me is (necessary) to [with] them from the writings
make that [I] may be saved 3 Opening and Presenting for the
31 The [Men] but say believe! to the christ was (necessary) to suffer and to
lord Jesus and will be saved You and The stand (up) from [men] dead and for This is
House [of] you The Christ The Jesus whom I announce
32 and [They] speak [to] him the [to] you
word [of] the lord with all the [men] in the 4 and (Some) Ones from them are
house [of] him convinced and [They] are joined [to] the
33 and Taking them in that the hour paul and [to] the silas [of] the also
[of] the night [He] bathes from the blows worshiping greeks Crowd Much joined[of]
and is washed He and The [Men] [of] him women also [of] the [women] first not
All immediately [They] Few joined
34 Leading (Up) also them to the 5 Envying but The Jews and Taking
house [He] presents table and [He] [of] the [men] inhabiting (market) men
celebrates familiarly Having Believed the (some) ones evil and Making (Crowd)
god disturbed the city and Standing [by] the
178

house [of] jason [Men] sought them to 17 [He] discussed certainly so in the
lead to the crowd assembly [with] the jews and [with] the
6 not Finding but them [Men] [men] worshiping and in the market in
dragged jason and (some) ones brothers every day to the [men] passing (by)
to the city rulers Shouting for The [Men] 18 (Some) Ones but and [of] the
the land Upsetting These and here come epicureans and [of] stoic philosophers
7 whom has received Jason and joined [with] him and (Some) Ones said
These All before the proclamations [of] what? ever may want The [Man]
caesar practice thingsking another Saying Chattering This to say The [Men] but [of]
to be Jesus foreign demons [He] supposes
8 [They] trouble but the crowd and Proclaimer~ to be for the Jesus and the
the city rulers hearing these standing (up) [He] announced
9 and Receiving the [thing] 19 Taking also him to the mars hill
considerable from the jason and [from] [Men] lead Saying [We] have (ability) to
the [men] remaining [Men] send (away) know Who? The [One] New This The by
them you Being Spoken Teaching
10 The but Brothers immediately 20 keeping for (some) things [You]
through night send the also paul and the bring to the hearing [of] us [We] want so
silas to berea Who Coming to the to know (Some) Things~ wants~ These to
assembly [of] the jews went be
11 These but were Nobler [than] the 21 [Men] Athenian but All and The
[men] in thessalonica Who receive the [Men] Visiting Foreign to no another
word with every readiness in day [thing] occupied than to say something or
Examining the writings if may have to hear something newer
thingsThese so 22 Being Stood but The Paul in
12 Many [Men] certainly so from [thing] middle [of] the mars hill said Men
them believe and [of] the greeks women Athenian in all [things] as religious (more)
[of] the [men] prominent and [of] men you [I] see
not [They] Few 23 Passing for and Considering the
13 as but know The from the idols [of] you [I] find and altar in whom
thessalonica Jews for and in the berea is [It] had been inscribed [for] unknown god
announced by the paul The Word [of] the what so (Not) Understanding [You]
god [Men] come (and) there Shaking and respect this I announce [to] you
Troubling the crowds 24 The God The [One] Making the
14 immediately but then the paul world and all the [things] in him This [of]
send The Brothers to go until to the sea heaven and [of] earth Becoming Lord not
remain also The also Silas and The Timothy in handmade temples dwells
there 25 not by hands [of] [men] human is
15 The [Men] but Appointing the relieved Needing something He Giving [to]
paul lead until athens and Receiving all [things] life and wind and the all
command to the silas and the timothy that [things]
as soonest [They] may come to him [Men] 26 [He] makes also from one [thing]
left every nation [of] men to dwell on every
16 in but the athens awaiting them face [of] the earth Determining having
the paul was provoked The Spirit [of] him been commanded times and the
in him seeing idolatrous being the city boundaries [of] the habitation [of] them
179

27 to seek the god if then yet [They] [by] the craft

may touch him and [They] may find and 4 [He] discussed but in the
yet not far from one each [man] [of] us assembly in every break (weekly) [He]
[him] becoming convinced also jews and greeks
28 in him for [We] live and [We] are 5 as but descend from the
moved and [We] are as and (Some) Ones macedonia The also Silas and The Timothy
[of] the in you poets have said [of] the was held [by] the word The Paul Testifying
[one] for and Offspring [We] are [to] the jews to be the christ Jesus
29 Offspring so Becoming [of] the 6 opposing but them and profaning
god not [We] owe to think [in] gold or [in] Shaking the garments [He] says to them
silver or [in] stone engraving [of] craft and The Blood [of] you to the head [of] you
[of] thought [of] man the [thing] godly to Clean I from the [one] now to the nations
be like [I] will go
30 the certainly so times [of] the 7 and Moving onward [He] enters
ignorance Overlooking The God the to house [of] someone [by] name [of]
[things] now orders the men all [men] titius justus [man] worshiping the god [of]
everywhere to rethink whom The House was Bordering the
31 as [He] stands day in whom [He] assembly
intends to judge the land in right in man 8 Crispus but The Assembly Leader
whom [He] determines faith Offering [to] believes the lord with all the house [of]
all [men] Standing (Up) him from [men] him and Many [Men] [of] the corinthians
dead Hearing believed and [They] were washed
32 Hearing but standing (up) [of] 9 says but The Lord in night
[men] dead The [Men] certainly mocked through vision [to] the paul not fear! but
The [Men] but say [We] will hear you speak! and not [You] may continue
about this and again (silently)
33 so The Paul proceeds from [thing] 10 because I am with you and No
middle [of] them [Man] will lay [on] you the+ to hurt you
34 (Some) Ones but Men Being because People is [for] me Much in the
Attached [to] him believe in whom and city this
Dionysius The Areopagite and Woman [by] 11 [He] sits (down) but year and
name Damaris and Other [Men] with them months six Teaching in them the word [of]
the god
Acts 18 12 gallio but proconsul being [of] the
1 after these Being Separated from achaia oppose unanimously The Jews the
the athens [He] comes to corinth paul and [They] lead him to the step
2 and Finding someone jewish [by] 13 Saying for against the law
name aquila pontic [by] the offspring persuades This the men to worship the
recently having come from the italy and god
priscilla woman [of] him because of the+ 14 intending but the paul to open
to have ordered claudius to be separated the mouth says The Gallio to the jews if
all the jews from the rome [He] certainly was Wrong Something or Crime
approaches them Evil Oh Jews in word ever [I] endure you
3 and because of the+ having (trade 15 if but Inquiries is~ about word and
same) to be [He] stayed with them and names and law the [one] in you will see
[He] worked [They] were for Tentmakers You Judge~ I [of] these not want to be
180

16 and [He] drives them from the 28 intensely for the jews [He]
step convinced publicly Showing through the
17 Taking but All [Men] sosthenes writings to be the christ Jesus
the assembly leader beat before the step
and No [Thing] [of] these [to] the gallio Acts 19
had (concern) 1 becomes but in the+ the apollos
18 The but Paul yet Remaining days to be in corinth paul passing the upper
considerable [with] the brothers Sending portions to descend to ephesus and to
(Off) sailed (away) to the syria and with find (some) ones students
him Priscilla and Aquila Trimming in 2 [He] says also to them if spirit
cenchreae the head [He] had for vow pure [You] receive Believing The [Men]
19 [They] come but to ephesus (and) but to him but not if Spirit Pure is [We]
those [He] leaves here He but Entering to hear
the assembly discusses [with] the jews 3 [He] says also to what? so [You]
20 asking but them to more time to are washed The [Men] but say to the [of]
stay not [He] consents john washing
21 but Sending (Off) and Saying 4 says but Paul John washes
again [I] will return to you the god washing [of] rethinking [to] the people
wanting [He] is led (up) from the ephesus Saying to the [man] coming after him that
22 and Descending to caesarea [They] may believe This is may believeto
Ascending and Greeting the congregation the Jesus
[He] descends to antioch 5 Hearing but [Men] are washed to
23 and Making time someone [He] the name [of] the lord Jesus
proceeds Passing afterward the galatian 6 and laying [on] them the paul the
land and phrygia Strengthening all the hands comes The Spirit The [Thing] Pure
students to them [They] spoke also [in] tongues
24 Jewish but Someone Apollos [by] and [They] forecasted
name Alexandrian [by] the offspring Man 7 were but The All Men about
Fluent comes to ephesus Able Being in the twelve
writings 8 Entering but to the assembly [He]
25 This was Having Been Taught the spoke (openly) to months three
way [of] the lord and Heating [by] the Discussing and Convincing the [things]
spirit [He] spoke and [He] taught carefully about the kingdom [of] the god
the [things] about the Jesus Knowing only 9 as but (Some) Ones were
the washing [of] john hardened and (not) believed [Men]
26 This also begins to speak (openly) Insulting the way before the crowd
in the assembly Hearing but him Priscilla Standing (Apart) from them [He]
and Aquila take him and carefully more separates the students in day Discussing in
[to] him [They] expose the way [of] the the school [of] tyrannus
god 10 This but becomes to years two
27 wanting but him to pass to the that all the [men] indwelling the asia to
achaia Encouraging The Brothers write hear the word [of] the lord jews also and
[to] the students to welcome him Who greeks
Coming joins [thing] much [to] the [men] 11 powers also not the [ones]
having believed through the favor obtaining The God made through the
hands [of] paul
181

12 that and to the [men] suffering to 22 Sending but to the macedonia

be carried from the skin [of] him cloths or two [ones] [of] the [men] serving him
aprons and to be released from them the timothy and erastus He holds (over) time
diseases the also spirits the [things] evil to to the asia
depart 23 becomes but in the time that
13 attempt but (Some) Ones and Disturbance not Little about the way
[of] the wandering jewish exorcists to 24 Demetrius for Someone [by]
name to the [men] having the spirits the name Silversmith Making temples silver
[things] evil the name [of] the lord Jesus [of] artemis [It] offered [for] the
Saying [I] charge you the Jesus whom Paul craftsmen not little work
proclaims 25 whom Gathering and the around
14 were but [of] someone sceva the these workers says Men [You] know
jewish priest (chief) seven Sons this for from this the work The Wealth [for] us
Making is
15 Answering but The Spirit The 26 and [You] see and [You] hear for
[Thing] Evil says [to] them the certainly not only [from] ephesus but almost [from]
Jesus [I] know and the paul [I] know You every the asia The Paul This Convincing
but Who? are removes considerable crowd Saying for
16 and Leaping The Man to them in not are Gods The [Ones] through hands
whom was The Spirit The [Thing] Evil Becoming
Dominating both [men] has (ability) 27 not only but This has (danger)
against them that [them] bare and having [to] us the portion to disrespect to come
been wounded to escape from the house but and the [of] the great goddess artemis
that temple to no [thing] to be accounted to
17 This but becomes Known [to] all intend also and to be taken (down) the
jews also and greeks the [men] indwelling greatness [of] her whom All The Asia and
the ephesus and falls Fear to all them and The Land worships
was complimented The Name [of] the lord 28 Hearing but and Becoming Full
Jesus [of] rage [Men] shouted Saying Great The
18 Many [Men] also [of] the [men] Artemis [of] [men] ephesian
having believed came Acknowledging and 29 and is filled The City [of] the
Declaring the acts [of] them confusion [Men] rush also unanimously to
19 [Men] Considerable but [of] the the theater Seizing gaius and aristarchus
[men] the [things] magical practicing macedonians companions (traveling) [of]
Bringing (Together) the books burned paul
before all [men] and [They] calculate the 30 paul but wanting to enter to the
payments [of] them and [They] find to crowd not allowed him The Students
be[of] silver (ten) thousands five 31 (Some) Ones but and [of] the
20 so in strength [of] the lord The chiefs (asian) Being [by] him Liked
Word grew and [He] had (ability) Sending to him called (near) not to give
21 as but is~ filled These places The himself to the theater
Paul in the spirit Passing the macedonia 32 Other [Men] certainly so another
and achaia to go to jerusalem Saying for something shouted was for The
after the+ to become me there is Congregation Having Been Confused and
(necessary) me and rome to see The [Men] More not had seen why? for
[They] had gathered
182

33 from but the crowd [They] put intending to be led (up) to the syria [He]
(together) alexander pushing (up) him the becomes [of] purpose the+ to return
jews The but Alexander Motioning the through macedonia
hand wanted to account [to] the crowd 4 accompanied but him Sopater
34 [Men] Knowing but for Jewish [of] pyrrhus Berean [of] thessalonians but
[He] is Sound becomes One from all [men] Aristarchus and Secundus and Gaius
as to hours two shouting Great The Derbean and Timothy Asians but Tychicus
Artemis [of] [men] ephesian and Trophimus
35 Calming but The Cleric the crowd 5 These but Going (Ahead) awaited
says Men Ephesian Who? for is [of] men us in troas
Who not knows the [of] [men] ephesian 6 We but sail (away) after the days
city maintaining (temple) being [of] the [of] the [things] unleavened from philippi
great artemis and [of] the [one] fallen and [We] come to them to the troas until
(downward) days five where [We] stay days seven
36 undeniable so being these Being 7 in but the one [one] [of] the
(Necessary) is you having been calmed to breaks (weekly) having been gathered us
become and no [thing] impatient to to break bread The Paul discussed [with]
practice us Intending to leave [on] the [one] next
37 [You] lead for the men these [He] prolonged also the word until
neither robbing (temples) neither midnight
profaning the god [of] us 8 were but Lamps Considerable in
38 if certainly so Demetrius and The the room (upper) where [We] were
with him Craftsmen have to someone Having Been Gathered
word [Men] Inhabiting (Market) are led 9 Sitting but Someone Youth [by]
and Proconsuls are charge! one another name Eutychus on the window Being Cast
39 if but something beyond more (Down) [in] sleep deep discussing the paul
[You] seek in the lawful congregation [It] to [thing] more Being Cast (Down) from
will be settled the sleep falls from the story (third) below
40 and for [We] have (danger) to be and [He] is taken Dead
charged [of] action about the [one] today 10 Descending but The Paul falls [to]
no [thing] causing becoming about which him and Embracing [He] says not be
not [We] will have (ability) to give word disturbed! The for Life [of] him in him is
about the riot this and these Saying [He] 11 Ascending but and Breaking the
sends (away) the congregation bread and Tasting to [thing] considerable
41 < > also Talking until light so [He] proceeds
12 [They] lead but the child living
Acts 20 and [They] are called (near) not
1 after but the+ to stop the riot measurably
Inviting The Paul the students and Calling 13 We but Going (Ahead) to the boat
(Near) Greeting proceeds to go to are led (up) to the assos onward Intending
macedonia to take (up) the paul so for Having Been
2 Passing but the portions those Ordered was Intending He to hike
and Calling (Near) them [with] word much 14 as but [He] joined [with] us to the
[He] comes to the greece assos Taking (Up) him [We] come to
3 Making also months three mitylene
becoming plot [to] him by the jews
183

15 (and) onward Sailing [on] the 27 not for [I] withdraw [from] the+
[one] following [We] come oppositely [of] not to declare every the purpose [of] the
chios [on] the but another [one] [We] god [to] you
arrive to samos [on] the [one] but being 28 keep! themselves and every the
had [We] come to miletus flock in which you The Spirit The [Thing]
16 had judged for The Paul to bypass Pure places overseers to shepherd the
the ephesus so not may become [to] him congregation [of] the god whom [He]
to spend (time) in the asia [He] rushed for keeps through the blood [of] the [one]
if Able may be [for] him the day [of] the own
fiftieth to become to jerusalem 29 I have seen for will enter after the
17 from but the miletus Sending to departure [of] me Wolves Heavy to you
ephesus [He] calls the [men] older [of] the not Sparing the flock
congregation 30 and from you [of] them will stand
18 as but [They] come to him [He] (up) Men Speaking [things] having been
says [to] them You know from first day corrupted the+ to pull (away) the students
from whom [I] arrive to the asia how with after them
you the every time [I] become 31 so watch! Remembering for
19 Serving the lord with every triennium night and day not [I] stop with
humility and tears and testings the [ones] tears Warning one each [man]
happening [to] me in the plots [of] the 32 and the [things] now [I] present
jews you [to] the god and [to] the word [of]
20 as no [thing] [I] withdraw [of] the the favor [of] him the [one] having
[things] bringing (together) the+ not to (ability) to build and to give the
declare [to] you and to teach you publicly inheritance in the [men] having been
and in houses purified all
21 Testifying [to] jews also and [to] 33 silver or gold or clothing [of] no
greeks the to god rethinking and faith to [man] [I] desire
the lord [of] us Jesus 34 You know for the needs [of] me
22 and now look! Having Been and the [men] being with me serve The
Bound I [by] the spirit go to jerusalem the Hands These
[things] in her meeting me not Having 35 all [things] [I] show [to] you for
Seen so [you] laboring is (necessary) to help the
23 furthermore for The Spirit The [men] suffering to remember also the
[Thing] Pure in city testifies [to] me Saying words [of] the lord Jesus for He says
for Bonds and Afflictions me await Blessed is more to give than to receive
24 but [of] no word [I] make the life 36 and these Saying Placing the
respected [to] myself as to complete the knees [of] him with all them [He] prays
course [of] me and the service whom [I] 37 Considerable but Crying becomes
receive from the lord Jesus to testify the [of] all [men] and Falling to the neck [of]
news (good) [of] the favor [of] the god the paul [Men] kissed him
25 and now look! I have seen for no 38 Being Distressed especially at the
more will see the face [of] me You All in word whom [He] had said for no more
whom [I] pass Proclaiming the kingdom [They] intend the face [of] him to see
26 because [I] testify [to] you in the [Men] sent (out) but him to the boat
today day for Clean [I] am from the blood
[of] all [men]
184

Acts 21 not to ascend him to jerusalem

1 as but becomes to be led (up) us 13 then answers The Paul why? [You]
being pulled (away) from them Running make Crying and Breaking [of] me the
(Straight) [We] come to the cos [on] the heart I for not only to be bound but and to
[one] but next cometo the rhodes (and) die to jerusalem readily have for the name
onward cometo patara [of] the lord Jesus
2 and Finding boat crossing to 14 not being convinced but him [We]
phoenicia Arriving [We] are led (up) continue (silently) Saying [of] the lord The
3 Showing but the cyprus and Will become!
Leaving her left [We] sailed to syria and 15 after but the days these Packing
[We] descend to tyre there for The Boat [We] ascended to jerusalem
was Unloading the cargo 16 [Men] gather but and [of] the
4 Finding but the students [We] students from caesarea with us Leading
stay here days seven Who [to] the paul with whom [We] may be kept mnason
said through the spirit not to arrive to someone cyprian ancient student
jerusalem 17 becoming but us to jerusalem
5 when but becomes us to finish gladly welcome us The Brothers
the days Proceeding [We] went sending 18 [on] the [one] but following had
(out) us all [men] with women and [with] entered The Paul with us to james All also
children until outside the city and Placing come The [Men] Older
the knees to the shore Praying 19 and Greeting them [He] declared
6 [We] greet one another and [We] in one each [thing] what makes The God in
ascend to the boat Those but return to the the nations through the service [of] him
[things] own 20 The [Men] but Hearing
7 We but the voyage Completing recognized the god [They] say also [to]
from tyre come to ptolemais and Greeting him [You] see Brother (How) Many (Ten)
the brothers [We] stay day one with them Thousands are in the jews [of] the [men]
8 [on] the [one] but next having believed and All [Men] Enthusiasts
Proceeding [We] come to caesarea and [of] the law become
Entering to the house [of] philip the 21 [They] are taught but about you
preacher being from the seven [men] for separation [You] teach from moses the
[We] stay with him in the nations all jews Saying not to
9 [to] this but were Daughters Four circumcise them the children neither [in]
Virgins Forecasting the customs to walk
10 [us] staying but days more 22 What? so is certainly [They] will
descends Someone from the judea hear for [You] have come
Forecaster [by] name Agabus 23 this so make! what [to] you [We]
11 and Coming to us and Taking the say are [with] us Men Four vow Having on
belt [of] the paul Binding [of] himself the themselves
feet and the hands [He] says these says 24 these Taking be purified! with
The Spirit The [Thing] Pure the man [of] them and spend! thingsat them that
whom is The Belt This so will bind in [They] will shave the head and will know
jerusalem The Jews and [They] will give All [Men] for [of] what [They] have been
(over) to hands [of] nations taught about you No [Thing] [It] is but
12 as but [We] hear these called conform and You Keeping the law
(near) We also and The [Men] Local the+
185

25 about but the [men] having orders to be led him to the camp
believed [of] nations We write Judging to 35 when but [He] becomes to the
keep them the [thing] also offered (idol) stairs happens to be carried him by the
and blood and [thing] strangled and soldiers because of the force [of] the
prostitution crowd
26 then The Paul Taking the men 36 followed for The Crowd [of] the
[on] the being had day with them Being people Shouting take! him
Purified had entered to the temple 37 Intending also to be brought (in)
Proclaiming the completion [of] the days to the camp The Paul says [to] the
[of] the purification until whom is chiliarch if is (permissible) [for] me to say
presented for one each [man] [of] them something to you The [Man] but said
The Offering hellenically [You] know
27 as but intended The seven Days 38 not? then You are The Egyptian
to be completed The from the asia Jews The [Man] before these the days
Seeing him in the temple confused every Upsetting onesand Leading to the [one]
the crowd and [They] lay to him the hands deserted the four thousand men [of] the
28 Shouting Men Israelites help! This murderers
is The Man The [Man] against the people 39 says but The Paul I Man certainly
and the law and the place this all [men] am Jewish Tarsean [of] the cilicia not [of]
everywhere Teaching yet also and greeks insignificant city Citizen [I] request but you
[He] brings (in) to the temple and [He] has allow! me to speak to the people
contaminated the pure place this 40 allowing but him The Paul Having
29 were for [Men] Having Seen Stood on the stairs motions [with] the
(Before) trophimus the [man] ephesian in hand [to] the people much but silence
the city with him whom [They] thought for becoming [He] calls [in] the hebrew
to the temple brings (in) The Paul dialect Saying
30 is moved also The City All and
becomes Running (Together) [of] the Acts 22
people and Taking the paul [Men] dragged 1 Men Brothers and Fathers hear!
him outside the temple and immediately [of] me the to you now defense
are shut The Doors 2 Hearing but for [in] the hebrew
31 [men] seeking also him to kill dialect [He] called them more [Men] offer
ascends Report [to] the chiliarch [of] the stillness and [He] says
cohort for All is confused jerusalem 3 I am Man Jewish Having Been
32 Who now Taking soldiers and Birthed in tarsus [of] the cilicia Having
centurions runs (down) to them The Been Raised but in the city this against the
[Men] but Seeing the chiliarch and the feet gamaliel Having Been Disciplined in
soldiers stop Beating the paul strictness [of] the paternal law Enthusiast
33 then Approaching The Chiliarch Becoming [of] the god as All You are
takes him and [He] orders to be bound today
[by] bonds two and [He] asked Who? [He] 4 Who this the way [I] pursue until
may be and what? is [He] Having Made death Binding and Giving (Over) to guards
34 Other [Men] but another men also and women
something shouted in the crowd not 5 as and The Priest (Chief) testifies
having (ability) but him to know the [for] me and Every The Council (Elderly)
[thing] sure because of the riot [He] from whom and letters Receiving to the
186

brothers to damascus [I] went Leading 17 becomes but me returning to

and the [men] there being having been jerusalem and praying me in the temple to
bound to jerusalem that [They] may be become me in amazement
punished 18 and to see him saying [to] me
6 becomes but me going and rush! and proceed! in rush from jerusalem
approaching the damascus around midday because not [They] will accept [of] you
suddenly from the heaven to flash light testimony about me
considerable around me 19 (And) I say Lord They know for I
7 [I] fall also to the ground and [I] was Imprisoning and Beating in the
hear sound saying [to] me saul saul why? assemblies the [men] believing to you
me [You] pursue 20 and when was poured The Blood
8 I but answer Who? [You] are Lord [of] stephen the witness [of] you and I
[He] says also to me I am Jesus The was Having Stood and Agreeing and
Nazarene whom You pursue Keeping the garments [of] the [men]
9 The [Men] but with me Being the taking (away) him
certainly light see the but sound not 21 and [He] says to me go! for I to
[They] hear [of] the [man] speaking [to] nations far will send you
me 22 [They] heard but him until this the
10 [I] say but what? [I] may make word and [Men] lift the sound [of] them
Lord The but Lord says to me Standing Saying take! from the earth the this not
(Up) go! to damascus (and) there [to] you for was (fit) him to live
[It] will be spoken about all [things] which 23 shouting also them and throwing
has been appointed [to] you to make the garments and dust putting to the air
11 as but not [I] looked from the 24 orders The Chiliarch to be
recognition [of] the light that Being Led brought (in) him to the camp Saying [by]
(Manually) by the [men] accompanying afflictions to be investigated him that [He]
me [I] come to damascus may know because of whom reason so
12 Ananias but Someone Man [They] shouted [to] him
Devoted in the law Being Testified by all 25 as but [They] stretch him [by] the
the dwelling jews straps says to the having stood centurion
13 Coming to me and Standing says The Paul if man roman and (not) judged is
[to] me saul Brother see! (And) I [in] her (permissible) [for] you to whip
the hour see to him 26 Hearing but The Centurion
14 The [Man] but says The God [of] Approaching the chiliarch announces
the fathers [of] us prearranges you to Saying what? [You] intend to make The for
know the will [of] him and to see the Man This Roman is
[man] right and to hear sound from the 27 Approaching but The Chiliarch
mouth [of] him says [to] him say! [to] me You Roman are
15 for [You] will be Witness [for] him The [Man] but said yes
to all men [of] what [You] have seen and 28 answers but The Chiliarch I [from]
[You] hear much sum the citizenship this acquire The
16 and now what? [You] intend but Paul said I but and have been birthed
Standing (Up) wash! and wash! (away) the 29 immediately so stand (apart)
offenses [of] you Calling the name [of] from him The [Men] Intending him to
him investigate and The Chiliarch but fears
Knowing for Roman [He] is and for him
187

[He] was Having Bound 10 much but becoming action

30 [on] the [one] but next Wanting Fearing The Chiliarch not may be pulled
to know the [thing] sure the why? [He] is (apart) The Paul by them orders the troop
accused by the jews [He] loosens him and descending to seize him from [thing]
[He] orders to gather the priests (chief) middle [of] them to lead also to the camp
and every the council and Leading the paul 11 [in] the but following night
[He] stands to them Standing [with] him The Lord says have!
(courage) as for [You] testify the [things]
Acts 23 about me to jerusalem so you is
1 Looking but The Paul [to] the (necessary) and to rome to testify
council says Men Brothers I [in] every 12 becoming but day Making riot
conscience good have lived [for] the god The Jews curse themselves Saying neither
until this the day to eat neither to drink until whom [They]
2 The but Priest (Chief) Ananias may kill the paul
commands the [men] having stood [by] 13 were but More forty [ones] The
him to beat [of] him the mouth [Men] this the conspiracy Making
3 then The Paul to him says to beat 14 Who Approaching the priests
you intends The God Wall Having Been (chief) and the [men] older say [by] curse
Whitened and You sit Judging me in the [We] curse themselves no [thing] to taste
law and Violating [You] order me to be until whom [We] may kill the paul
beat 15 now so You notify! the chiliarch
4 The [Men] but Having Stood say with the council so [He] may lead him to
the priest (chief) [of] the god [You] insult you as [men] intending to determine
5 said also The Paul not [I] had seen carefully more the [things] about him We
Brothers for [He] is Priest (Chief) [It] has but before the+ to approach him Ready
been written for for ruler [of] the people are the+ to take (away) him
[of] you not [You] will say miserably 16 Hearing but The Son [of] the
6 Knowing but The Paul for The sister [of] paul the ambush Coming and
One Portion is [of] sadducees The but Entering to the camp announces [to] the
Another [Thing] [of] pharisees shouted in paul
the council Men Brothers I Pharisee am 17 Calling but The Paul one [man]
Son [of] pharisees about hope and [of] the centurions said the youth this
standing (up) [of] [men] dead I am judged lead! to the chiliarch [He] has for to
7 this but him saying becomes announce something [to] him
Action [of] the pharisees and sadducees 18 The [Man] certainly so Taking him
and is torn The Crowd leads to the chiliarch and [He] says The
8 Sadducees certainly for say not to Prisoner Paul Calling me asks this the
be standing (up) neither messenger youth to lead to you having something to
neither spirit Pharisees but profess bethe speak [to] you
both [things] 19 Taking but the hand [of] him The
9 becomes but Shouting Great and Chiliarch and Withdrawing in [one] own
Standing (Up) (Some) Ones [of] the clerics asked What? is which [You] have to
[of] the portion [of] the pharisees argued announce [to] me
Saying no [thing] bad [We] find in the man 20 [He] says but for The Jews agree
this if but Spirit speaks [to] him or the+ to ask you so tomorrow the paul
Messenger [You] may lead to the council as [it]
188

intending something carefully more to ask 32 [on] the [one] but next Allowing
about him the horsemen to go with him [Men] return
21 You so not may be convinced [by] to the camp
them await for him from them Men More 33 Who Entering to the caesarea and
forty [ones] Who curse themselves Delivering the letter [to] the ruler stand
neither to eat neither to drink until whom and the paul [to] him
[They] may take (away) him and now 34 Reading but and Asking from
[They] are Ready Awaiting the from you whom? province [He] is and Asking for
promise from cilicia is
22 The certainly so Chiliarch sends 35 [I] will hear you [He] said when
(away) the youth Ordering Saying is and The Accusers [of] you may come
necessaryno [man] to tell for these [You] Ordering in the palace [of] the herod to
notify to me keep him
23 and Calling two (some) ones [of]
the centurions [He] says prepare! soldiers Acts 24
two hundred so [They] may go until 1 after but five days descends The
caesarea and horsemen seventy and men Priest (Chief) Ananias with older (some)
(armed) two hundred from third hour [of] ones and speaker tertullus someone Who
the night notify the ruler against the paul
24 animals also to stand that 2 being called but him begins to
Mounting the paul [Men] may save to felix accuse The Tertullus Saying much peace
the ruler Obtaining through you and reforms
25 [He] Writing letter having the becoming [in] the nation this through the
form this yours forethought
26 Claudius Lysias [to] the noblest 3 always also and everywhere [We]
ruler felix to enjoy welcome Noblest Felix with every
27 the man this being taken by the thankfulness
jews and intending to be taken (away) by 4 that but not to [thing] more you
them Standing with the troop [I] rescue [I] may detain [I] call (near) to hear you us
Learning for Roman [He] is briefly [in] the yours impartiality
28 Wanting also to know the reason 5 Finding for the man this bepest
because of whom [They] charged him [I] and moving actions [in] all the jews the
lead to the council [of] them [men] in the land beleader also [of] the
29 whom [I] find being charged [of] the nazarenes sect
about inquiries [of] the law [of] them no 6 Who and the temple tested to
but findworthy [of] death or [of] bonds profane whom and [We] take
[him] having accusation 7 < >
30 being shown but [to] me plot to 8 from whom will have (ability) You
the man to be now [I] send to you Examining about all these to know [of]
Ordering and the accusers to say the which We accuse him
[things] to him on you 9 conspire but and The Jews
31 The certainly so Soldiers in the Affirming these so to have things
[thing] having been ordered them Taking 10 answers also The Paul nodding
(Up) the paul lead through night to the [to] him the ruler to say thingsfrom many
antipatris years being you judge [for] the nation this
Knowing cheerfully the [things] about
189

myself [I] account 23 Ordering the centurion to be kept

11 having (ability) you to know for him to have also ease and no [man] to
not More are [to] me Days twelve [ones] prevent [of] the [men] own [of] him to
from whom [I] ascend Worshiping to serve him
jerusalem 24 after but days (some) ones
12 and neither in the temple [They] Coming The Felix with drusilla the own
find me to someone discussing or woman being jewish invites the paul and
conspiracy making [of] crowd neither in [He] hears him about the to christ Jesus
the assemblies neither in the city faith
13 not to stand [They] have (ability) 25 discussing but him about right
[to] you about which now [They] accuse and moderation and the judgment the
me [thing] intending Afraid Becoming The
14 [I] profess but this [to] you for in Felix answers the [thing] now having go!
the way whom [They] say besect so [I] time but Accepting [I] will call you
serve the paternal god Believing all the 26 together and Hoping for
[things] in the law and the [things] in the Valuables will be given [to] him by the
forecasters having been written paul so and frequently more him Inviting
15 hope Having to the god whom [He] talked [with] him
and They These await standing (up) to 27 biennium but being filled receives
intend to be [of] [men] right also and [of] successor The Felix porcius festus Wanting
[men] wrong also favor to do [for] the jews The Felix
16 in this and I attempt blameless leaves the paul having been bound
conscience to have to the god and the
men through every [thing] Acts 25
17 through years but more 1 Festus so Arriving [in] the
donations Making to the nation [of] me [I] province after three days ascends to
come and offerings jerusalem from caesarea
18 in whom [They] find me having 2 notify also him The Priests (Chief)
been purified in the temple not with and The [Men] First [of] the jews against
crowd not with riot the paul and [They] called (near) him
19 (Some) Ones but from the asia 3 Asking favor against him so [He]
Jewish whom was (necessary) on you to may invite him to jerusalem ambush
come and to accuse if something [They] Making to take (away) him in the way
may have to me 4 The certainly so Festus answers
20 or They These say! something find to be kept the paul to caesarea himself
wrong standing me on the council but to intend in rush to depart
21 or find somethingabout one this 5 The [Men] so in you [He] says
sound whom [I] shout in them Having Able Descending (Together) if Something
Stood for about standing (up) [of] [men] is in the man Improper accuse! him
dead I am judged today on you 6 Staying but in them days not
22 puts (off) but them The Felix more eight or ten [ones] Descending to
carefully more Having Seen the [things] caesarea [on] the [one] next Sitting
about the way Saying when Lysias The (Down) on the step [He] orders the paul
Chiliarch may descend [I] will determine to be led
the [things] in you

190

7 coming but him stand (near) him 18 about whom Being Stood The
The from jerusalem Having Descended Accusers no reason carried [of] what I
Jews many and heavy charges Casting supposed evil
(Down) which not [They] had (ability) to 19 inquiries but (some) things about
prove the own religion [They] had to him and
8 the paul accounting for neither to about someone Jesus having died whom
the law [of] the jews neither to the temple affirmed The Paul to live
neither to caesar something [I] offend 20 Pondering but I the about these
9 The Festus but Wanting [for] the discussion [I] said if [He] may want to go
jews favor to do Answering the paul says to jerusalem (and) there to be judged
[You] want to jerusalem Ascending there about these
about these to be judged on me 21 the but paul calling to be kept him
10 says but The Paul on the step [of] to the [of] the [man] imperial examination
caesar Having Stood [I] am where me is [I] order to be kept him until whom [I]
(necessary) to be judged jews no [thing] may send him to caesar
[I] wrong as and You better know 22 Agrippa but to the festus wanted
11 if certainly so [I] wrong and and I the man to hear tomorrow [He] says
worthy [of] death [I] have practiced [You] will hear him
something not [I] decline the+ to die if but 23 [on] the [one] so next coming the
No [Thing] is [of] which These accuse me agrippa and the bernice with much show
No [Man] me has (ability) [to] them to and entering to the auditorium with also
grant (favor) caesar [I] call chiliarchs and [with] men the [men] in
12 then The Festus Conferring with prominence [of] the city and ordering the
the council answers caesar [You] have festus is led The Paul
called to caesar [You] will go 24 and says The Festus Agrippa King
13 days but passing (some) ones and All The Attending [with] us Men see!
Agrippa The King and Bernice come to this about whom Every The Crowd [of] the
caesarea Greeting the festus jews plead~ [to] me in also jerusalem and
14 as but more days [They] stayed here Shouting not to be (necessary) him
there The Festus [to] the king places the to live no more
[things] in the paul Saying Man Someone 25 I but grasp no [thing] worthy him
is Having Been Left by felix Prisoner [of] death to have practiced him but this
15 about whom becoming me to calling the [man] imperial [I] judge to send
jerusalem notify The Priests (Chief) and 26 about whom sure something to
The [Men] Older [of] the jews Asking write [to] the lord not [I] have so [I] lead
against him justice him on you and especially on you King
16 to whom [I] answer for not is Agrippa so the investigation becoming [I]
Custom [for] romans to grant (favor) may have something [I] may write
someone man before than The [Man] 27 Unreasonable for [to] me [It]
Being Accused in face may have the supposes besending prisoner not and the
accusers place also [of] defense [He] may against him reasons to indicate
receive about the accusation
17 gathering so them here delay no Acts 26
Making [on] the [one] next Sitting (Down) 1 Agrippa but to the paul said is
on the step [I] order to be led the man allowed [for] you about yourself to say
then The Paul Stretching the hand
191

accounted dialect saul saul why? me [You] pursue

2 about all [things] which [I] am Hard [for] you to prods to kick
charged by jews King Agrippa [I] have 15 I but say Who? [You] are Lord The
ruled myself blessed on you Intending but Lord says I am Jesus whom You
today to account pursue
3 especially expert being you [of] 16 but stand! (up) and stand! to the
all the in jews customs also and inquiries feet [of] you to this for [I] am seen [by]
so [I] request patiently to hear me you to prearrange you beofficial and
4 the certainly so lifestyle [of] me witness [of] what also [You] see me [of]
the [one] from youth the [one] from what also [I] will be seen [by] you
beginning becoming in the nation [of] me 17 Rescuing you from the people
in also jerusalem have known All The Jews and from the nations to whom I send you
5 Foreknowing me onward if [Men] 18 to open eyes [of] them the+ to
may want to testify for in the strictest sect return from darkness to light and [from]
[of] the ours religion [I] live Pharisee the authority [of] the satan to the god
6 and now at hope [of] the to the the+ to receive them release [of] offenses
fathers [of] us promise becoming by the and lot in the [men] having been purified
god [I] have stood Being Judged [by] faith the [one] to me
7 to whom The Nation (Twelvefold) 19 wherefrom King Agrippa not [I]
[of] us in earnestness night and day become Disobedient [to] the heavenly
Serving hopes to come about whom hope vision
[I] am charged by jews King 20 but [to] the [men] in damascus
8 why? Disbelieving [It] is judged firstly also and [in] jerusalem every also
with you if The God [men] dead raises the land [of] the judea and [in] the nations
9 I certainly so suppose [for] myself [I] announced to rethink and to return to
to the name [of] Jesus the nazarene to be the god worthy [of] the rethinking works
(necessary) many [things] opposing to [men] practicing
practice 21 for these me Jews Taking being in
10 which and [I] make in jerusalem the temple tried to kill
and many [men] also [of] the [men] pure I 22 help so Obtaining the [one] from
in guards shut the from the priests (chief) the god until the day this [I] have stood
authority Receiving being taken (away) Testifying [to] [man] little also and [to]
also them [I] cast (down) vote [man] great no [thing] outside Saying
11 and in all the assemblies often what also The Forecasters speak intending
Punishing them [I] compelled to profane to become and Moses
greatly also Raging them [I] pursued until 23 if Suffering The Christ if [Man]
and to the outside cities First from standing (up) [of] [men] dead
12 in which Going to the damascus light intends to announce [to] the also
with authority and permission the [one] people and [to] the nations
[of] the priests (chief) 24 these but him accounting The
13 day middle in the way [I] see King Festus [with] great the sound says [You]
downward above the brightness [of] the rave Paul The Many you Writings to
sun illuminating me light and the [men] insanity turns
with me going 25 The but Paul not [I] rave says
14 all also falling us to the earth [I] Noblest Festus but [of] truth and [of]
hear sound saying to me [in] the hebrew soberness words [I] articulate
192

26 knows for about these The King to myra [of] the lycia
to whom and Speaking (Openly) [I] speak 6 (and) there Finding The Centurion
to escape for him something [of] these boat alexandrian sailing to the italy
not [I] am convinced no [thing] not for is embarks us to it
in corner Having Been Practiced This 7 in considerable but days Sailing
27 [You] believe King Agrippa the (Slowly) and difficultly Becoming in the
forecasters [I] have seen for [You] believe cnidus not allowing (progress) us the wind
28 The but Agrippa to the paul in [We] pass (downwind) the crete in
[thing] little me [You] convince christian salmone
to make 8 difficultly also Passing her [We]
29 The but Paul [I] may pray ever come to place someone being called good
[to] the god and in [thing] little and in harbors [to] whom near City was Lasea
[thing] great not only may convinceyou 9 considerable but time passing and
but and may convinceall the [men] being already dangerous the voyage
hearing me today to become these Who because of the+ and the fasting already to
and I am outside [of] the bonds these have passed (by) advised The Paul
30 stands (up) also The King and The 10 Saying [to] them Men [I] see for
Ruler The also Bernice and The [Men] with harm and much loss not only [of] the
Sitting (Together) [with] them load and [of] the boat but and [of] the
31 and Withdrawing [Men] spoke to lives [of] us to intend to be the voyage
one another Saying for no [of] death or 11 The but Centurion [by] the pilot
[of] bonds worthy something practices and [by] the ship owner more was
The Man This convinced than [by] the [things] by paul
32 Agrippa but [to] the festus said to being said
have been sent (away) had (ability) The 12 unsuitable but the harbor
Man This if not [He] had called caesar becoming to wintering The [Men] More
place purpose to be led (up) onward if
Acts 27 somehow [Men] may have (ability)
1 as but is judged the+ to sail us to Coming to phoenix to winter (in) harbor
the italy [They] gave (over) the also paul [of] the crete seeing in southwest and in
and (some) ones other prisoners [to] northwest
centurion [by] name julius [of] cohort 13 blowing (gently) but south
imperial Supposing the purpose to have taken
2 Arriving but [to] boat adramyttian Taking nearer [Men] passed the crete
intending to sail to the in the asia places 14 after not [thing] much but puts
[We] are led (up) being with us aristarchus against her Wind Stormy The [One] Being
macedonian thessalonian Called Storm (Eastern)
3 [on] the also another [one] [We] 15 being seized but the boat and not
are led to sidon humanely also The Julius having (ability) to face [to] the wind
the paul Treating allows to the [men] liked Giving [We] were carried
[him] going care to obtain 16 island (small) but something
4 (and) onward Being Led (Up) Passing (Downward) being called cauda
[We] pass (downwind) the cyprus because [We] have (ability) difficultly [them]
of the+ the winds to be opposing secure to become [of] the dory
5 the also sea the [thing] in the 17 whom Taking [by] supports
cilicia and pamphylia Sailing [We] descend [Men] treated Tying (Under) the boat
193

Fearing also not to the sandbar [They] 30 the but sailors seeking to flee
may fall Lowering the implement so [Men] from the boat and lowering the dory to
were carried the sea [in] appearance (false) as from
18 violently but being tossed us [on] bow anchors [men] intending to stretch
the [one] next jettisoning (cargo) [They] 31 says The Paul [to] the centurion
made and [to] the soldiers if not These may stay
19 and [on] the [one] third Grasping in the boat You to be saved not have
the equipment [of] the boat [Men] toss (ability)
20 neither but sun neither stars 32 then cut (off) The Soldiers the
shining to more days storm also not little cords [from] the dory and [They] allow her
pressing [It] Remaining was removed to fall
Hope Every [of] the+ to be saved us 33 until but which Day intended to
21 much also foodlessness becoming become called (near) The Paul all [men] to
then Being Stood The Paul in [thing] accept food Saying fourteenth today day
middle [of] them says was (necessary) Expecting Foodless [You] continue no
certainly Oh Men [you] obeying me not to [thing] Taking
be led (up) from the crete to gain also the 34 so [I] call (near) you to accept
harm this and the loss food This for for the yours saving becomes
22 and the [things] now [I] advise [of] no [man] for [of] you Hair from the
you to cheer (up) Loss for [of] life No will head will lose
be from you except the boat 35 Saying but these and Receiving
23 stands for [with] me [in] this the bread [He] thanks the god before all
night [of] the god [of] whom am I whom [men] and Breaking [He] begins to eat
and [I] serve Messenger 36 Cheerful but Becoming All [Men]
24 Saying not fear! Paul [to] caesar and They take food
you is (necessary) to stand and look! has 37 [We] were but The All Lives in the
granted (favor) [to] you The God all the boat Two Hundred seventy six
[men] sailing with you 38 Being Filled but [of] food [Men]
25 so cheer! (up) Men [I] believe for lightened the boat Removing the grain to
the god for so [It] will be in whom way [It] the sea
has been spoken [to] me 39 when but Day becomes the earth
26 to island but someone is not [They] knew front but someone
(necessary) us to fall [They] observed having shore to whom
27 as but Fourteenth Night becomes [They] considered if [They] may have
being borne us in the adria in [thing] (ability) to push the boat
middle [of] the night supposed The Sailors 40 and the anchors Removing [Men]
to bring someone [to] them land allowed to fallto the sea together
28 and Throwing (Weight) [Men] Loosening the ropes [of] the rudders and
find fathoms twenty [thing] little but Lifting the sail [in] the [one] blowing
Passing and again Throwing (Weight) [Men] held to the shore
[Men] find fathoms fifteen 41 Falling but to place dividing [Men]
29 Fearing also not somewhere in ground the ship and The certainly Bow
rough places [We] may fall from stern Sticking stays Immovable The but Stern
Tossing anchors four [Men] prayed day to was loosened by the force [of] the waves
become 42 [of] the but soldiers Purpose
becomes that the prisoners [They] may kill
194

not Someone Swimming (Away) may Paul Entering and Praying Laying the
escape hands [on] him heals him
43 The but Centurion Wanting to 9 this but becoming and The [Men]
save the paul prevents them [from] the Remaining The [Men] in the island Having
desire [He] orders also the [men] having sicknesses approached and [They] were
(ability) to swim jumping (off) first to the relieved
earth to leave 10 Who and [with] many payments
44 and the [men] remaining whom honor us and [to] [us] being led (up)
certainly leaveat boards whom but [They] lay the [things] to the needs
leaveon (some) things [of] the [things] 11 after but three months [We] are
from the boat and so becomes all [men] led (up) in boat having wintered in the
to be saved to the earth island alexandrian [with] marking children
(jovian)
Acts 28 12 and Being Led to syracuse [We]
1 and Being Saved then [We] know stay days three
for Malta The Island is called 13 wherefrom Removing [We] come
2 The also Barbarians offered not to rhegium and after one day becoming
the obtaining welfare [for] us Lighting for south Second [We] come to puteoli
fire [Men] take all us because of the rain 14 where Finding brothers [We] are
the [one] having stood and because of the called (near) with them to stay days seven
cold and so to the rome [We] come
3 gathering but the paul [of] sticks 15 (and) onward The Brothers
something crowd and laying to the fire Hearing the [things] about us come to
Serpent from the heat Proceeding fastens meeting [with] us until [of] appius market
the hand [of] him and three taverns whom Seeing The Paul
4 as but see The Barbarians hanging Thanking the god receives courage
the beast from the hand [of] him to one 16 when but [We] enter to rome is
another [They] said certainly Murderer is allowed [for] the paul to stay in himself
The Man This whom being saved from the with the keeping him soldier
sea The Justice to live not allows 17 becomes but after days three to
5 The [Man] certainly so Shaking gather him the [men] being [of] the jews
(Off) the beast to the fire suffers no first gathering but them [He] said to them
[thing] bad I Men Brothers no [thing] opposing
6 The [Men] but expected him to Making [to] the people or [to] the
intend to be swelled or to fall suddenly customs the [things] paternal Prisoner
[him] dead to [thing] much but them from jerusalem am given (over) to the
expecting and seeing no [thing] improper hands [of] the romans
to him becoming Moving [Men] said him 18 Who Examining me wanted to
to be god send (away) because of the+ no reason
7 in but the [things] around the [of] death to become in me
place that became Parcels [to] the [man] 19 opposing but the jews [I] am
first [of] the island [by] name publius Who compelled to call caesar not as the nation
Receiving us three days courteously keeps [of] me [I] Having something to accuse
8 becomes but the father [of] the 20 because of this so the reason [I]
publius [by] fevers and [by] trouble call (near) you to see and to speak for for
(intestinal) being held to lie to whom The the hope [of] the israel the bond this [I]
195

hang to the fathers [of] you

21 The [Men] but to him say We 26 Saying go! to the people this and
neither writings about you receive from say! [by] hearing [You] will hear and not
the judea neither Coming Someone [of] not [You] may understand and Seeing
the brothers announces or [He] speaks [You] will see and not not [You] may see
something about you evil 27 is dulled for The Heart [of] the
22 [We] consider but from you to people this and [with] the ears difficultly
hear what [You] think about certainly for [They] hear and the eyes [of] them [They]
the sect this Known [to] us [It] is for close not so [They] may see [with] the
everywhere [She] is opposed eyes and [with] the ears [They] may hear
23 Appointing but [for] him day and [in] the heart [They] may understand
come to him to the lodging [Men] More and [They] may return and [I] will heal
[to] whom [He] exposed thingsTestifying them
the kingdom [of] the god Convincing also 28 Known so be! [to] you for [to] the
them about the Jesus from also the law nations is sent This The [Thing] Saving [of]
[of] moses and [from] the forecasters the god They and will hear
from [one] early until evening 29
24 and The [Men] certainly were 30 [He] continues but biennium all in
convinced [by] the [things] being said The [one] own [in] place (rented) and [He]
[Men] but (not) believed welcomed all the [men] entering to him
25 Disagreeing but Being to one 31 Proclaiming the kingdom [of] the
another [Men] sent (away) saying the paul god and Teaching the [things] about the
word one for well The Spirit The [Thing] lord Jesus christ with every confidence
Pure speaks through isaiah the forecaster freely
ROMANS
Romans 1 6 in which are and You Called [of]
1 Paul Servant [of] christ Jesus Jesus christ
Called Delegate Having Been Separated to 7 [to] all the [men] being in rome
news (good) [of] god loved [of] god called pure Favor [to] you
2 which [He] promises through the and Peace from god father [of] us and
forecasters [of] him in writings pure [from] lord Jesus christ
3 about the son [of] him the [man] 8 firstly certainly [I] thank the god
becoming from seed david in flesh [of] me through Jesus christ about all you
4 the being determined son [of] for The Faith [of] you is proclaimed in all
god in power in spirit [of] purity from the world
standing (up) [of] [men] dead Jesus christ 9 Witness for [of] me is The God
the lord [of] us whom [I] serve in the spirit [of] me in the
5 through whom [We] receive favor news (good) [of] the son [of] him as
and delegation to obedience [of] faith in endlessly mention [of] you [I] make
all the aliens for the name [of] him 10 always on the prayers [of] me
Requesting if somehow now ever [I] will
196

be prospered in the will [of] the god to 23 and [They] change the
come to you recognition [of] the incorruptible god in
11 [I] desire for to see you that appearance [of] image [of] corruptible
something [I] may impart gift [to] you man and [of] birds and [of] [things] having
spiritual to the+ to be established you (four feet) and [of] things (crawling)
12 This but is to be encouraged 24 so gives (over) them The God in
(together) in you through the in one the desires [of] the hearts [of] them to
another faith [of] you also and [of] me impurity the+ to be dishonored the bodies
13 not [I] want but you (not) to [of] them in them
understand Brothers for often [I] plan to 25 Who exchange the truth [of] the
come to you and [I] am prevented until god in the lie and [They] worship and
the [one] here that someone fruit [I] may [They] serve the creation against the
have and in you as and I havein the [one] creating Who is Blessed to the ages
remaining aliens amen
14 [to] greeks also and [to] 26 because of this gives (over) them
barbarians [to] [men] wise also and [to] The God to passions [of] dishonor The
[men] foolish Debtor [I] am [Women] also for Female [of] them
15 so The [Thing] in me Eager and exchange the natural function to the
[to] you the [men] in rome to announce [one] against nature
16 not for [I] have (shame) the news 27 similarly also and The Males
(good) Power for [of] god [It] is to saving Leaving the natural function [of] the
[for] every the [man] believing jew also [woman] female are inflamed in the desire
firstly and greek [of] them to one another Males in males
17 Right for [of] god in it is revealed the indecency Working and the repayment
from faith to faith as [It] has been written whom [It] was (necessary) [from] the
The [Man] but Right from faith will live error [of] them in themselves [Men]
18 is revealed for Anger [of] god Receiving
from heaven to every disrespect and 28 and as not [They] test the god to
wrong [of] men the [men] the truth in have in knowledge gives (over) them The
wrong holding God to unapproved mind to make the
19 because The [Thing] Known [of] [things] not being (proper)
the god Apparent is in them The God for 29 [men] having been filled [with]
[to] them shows every wrong [with] intention (evil) [with]
20 The [Things] for Invisible [of] him greed [with] bad [men] full [of] envy [of]
from creation [of] world [in] the products murder [of] strife [of] deceit [of]
Being Understood is~ seen (clearly) The viciousness whisperers
also Everlasting [of] him Power and 30 [men] slandering hating (god)
Godliness seento the+ to be them insulters [men] arrogant boasters
unexcused inventors [of] [things] bad [to] parents
21 because Knowing the god not as [men] disobedient
god [They] recognize or [They] thank but 31 (not) understanding untrust-
[They] are emptied in the reasoning [of] worthy unaffectionate uncaring
them and is darkened The (Not) 32 Who the act (right) [of] the god
Understanding [of] them Heart Knowing for The [Men] the these
22 Professing to be Wise~ [Men] are Practicing Worthy [of] death are not only
confused
197

them make but and [They] approve the 13 not for The Hearers [of] law Right
[men] practicing with the god but The Performers [of] law
will be justified
Romans 2 14 when for Aliens The [Things] not
1 so Unexcused [You] are Oh Man law Having [by] nature the [things] [of]
Every The [Man] Judging in what for [You] the law may make These law not Having
judge the another [man] yourself [You] [for] themselves are Law
condemn the for them [You] practice The 15 Who show the work [of] the law
[Man] Judging written in the hearts [of] them testifying
2 [We] have seen but for The (together) [of] them the conscience and
Judgment [of] the god is in truth to the between one another the thoughts
[men] the these practicing accusing or and defending
3 [You] account but this Oh Man 16 in day when judges The God the
The [Man] Judging the [men] the these [things] hidden [of] the men in the news
practicing and Making them for You will (good) [of] me through christ Jesus
escape the judgment [of] the god 17 if but You Jewish are called and
4 or the wealth [of] the kindness [You] rely [on] law and [You] boast in god
[of] him and the restraint and the patience 18 and [You] know the will and [You]
[You] despise (Not) Understanding for test the [things] differing Being Instructed
The [Thing] Beneficial [of] the god to from the law
rethinking you leads 19 [You] have agreed also yourself
5 in but the hardness [of] you and guide to be [of] [men] blind light [of] the
stubborn heart [You] store [for] yourself [men] in darkness
anger in day [of] anger and [of] revelation 20 instructor [of] [men] foolish
[of] judgment (right) [of] the god teacher [of] [men] young [you] having the
6 Who will give ones[to] each form [of] the knowledge and [of] the
[man] in the works [of] him truth in the law
7 [to] the [men] certainly in 21 The [Man] so Teaching another
endurance [of] work good recognition and [man] yourself not [You] teach The [Man]
honor and incorruptibility seeking life Proclaiming not to steal [You] steal
continual 22 The [Man] Saying not to
8 [to] the [men] but from adulterate [You] adulterate The [Man]
contention and disobeying the truth Detesting the idols [You] rob (temples)
agreeing but [with] the wrong Anger and 23 Who in law [You] boast through
Rage be given the violation [of] the law the god [You]
9 Affliction and Distress be givento dishonor
every soul [of] man the [man] working the 24 The for Name [of] the god
[thing] bad jew also firstly and greek because of you is profaned in the aliens as
10 Recognition but and Honor and [It] has been written
Peace be given[to] every the [man] 25 Circumcision certainly for profits
working the [thing] good jew also firstly if law [You] may practice if but Violator
and greek [of] law [You] may be The Circumcision
11 not for is Favoritism with the god [of] you Uncircumcision has become
12 Who for lawlessly offend 26 if so The Uncircumcision the acts
lawlessly and [They] will lose and Who in (right) [of] the law may keep not? The
law offend through law will be judged Uncircumcision [of] him to circumcision
198

will be accounted jews also and greeks all under offense to

27 and will judge The from nature be
Uncircumcision the law Performing you 10 as [It] has been written for not
the through writing and circumcision [He] is Right not One [Man] Right
violator [of] law 11 not is The [Man] Understanding
28 not for The in the [thing] not is The [Man] Seeking the god
apparent Jew is not The in the [thing] 12 All [Men] avoid together [They]
apparent in flesh Circumcision are ruined not is The [Man] Making
29 but The in the [thing] hidden Jew kindness not is [He] heruntil one [man]
and Circumcision [of] heart in spirit not 13 Tomb Having Been Opened The
[in] writing [of] whom The Praise not from Throat [of] them [by] the tongues [of]
men but isfrom the god them [They] deceived Poison [of] serpents
under the lips [of] them
Romans 3 14 whom The Mouth [from] cursing
1 What? so The [Thing] Much [of] and [from] bitterness swells
the jew or Who? The Profit [of] the 15 Swift The Feet [of] them to pour
circumcision blood
2 [It] Much in every way firstly 16 Ruin and Misery in the paths [of]
certainly for for [They] are believed the them
words [of] the god 17 and path [of] peace not [They]
3 What? for if (not) believe (Some) know
Ones not? The Unbelief [of] them the faith 18 not is Fear [of] god before the
[of] the god will release eyes [of] them
4 not [It] may become become! but 19 [We] have seen but for what The
The God True Every but Man Liar as [It] Law says [to] the [men] in the law [He]
has been written so ever [You] may be speaks that Every Mouth may be stopped
justified in the words [of] you and [You] and Sentenced may become Every The
will overcome in the+ to be judged you World [by] the god
5 if but The Wrong [of] us [of] god 20 because from works [of] law not
right stands (together) what? [We] will say will be justified Every Flesh before him
not? Wrong The God The [One] Inflicting through for law Knowledge [of] offense
the anger in man [I] say 21 now but apart [from] law Right
6 not [It] may become since how? [of] god has been shown Being Testified
will judge The God the world by the law and the forecasters
7 if but The Truth [of] the god in 22 Right but [of] god through faith
the mine lie exceeds to the recognition [of] Jesus christ to all the [men] believing
[of] him why? still (And) I as [Man] not for is Distinction
Offending am judged 23 All [Men] for offend and [Men]
8 and not isas [We] are profaned are run (out) [of] the recognition [of] the
and as say (Some) Ones us to say for [We] god
may make the [things] bad that may come 24 Being Justified freely [by] the [of]
The [Things] Good [of] whom The him favor through the redemption the
Judgment Right is [one] in christ Jesus
9 What? so [We] excel not 25 whom plans The God
excelentirely [We] charge (before) for bereconciliation through the faith in the
[of] him blood to display [of] the right [of]
199

him because of the overlooking [of] the 9 The Blessing so This to the
having become (before) offenses circumcision or and isto the
26 in the restraint [of] the god to the uncircumcision [We] say for is accounted
display [of] the right [of] him in the now [to] the abraham The Faith to right
time to the+ to be him right and justifying 10 how? so [He] is accounted in
the [man] from faith [of] Jesus circumcision [him] being or in
27 where? so The Boasting [She] is uncircumcision not is accountedin
excluded is excludedthrough whom? law circumcision but in uncircumcision
[of] the works not but is excludedthrough 11 and sign [He] receives [of]
law [of] faith circumcision seal [of] the right [of] the
28 [We] account for to be justified faith the [one] in the uncircumcision to
[by] faith man apart [from] works [of] law the+ to be him father [of] all the [men]
29 or [of] jews isThe God only not? believing through uncircumcision to the+
and is One[of] aliens yes and is One[of] to be accounted and [to] them the right
aliens 12 and to befather [of] circumcision
30 if (ever) One The God Who will [to] the [men] not from circumcision only
justify circumcision from faith and will but and [to] the [men] conforming [to]
justifyuncircumcision through the faith the steps [of] the in uncircumcision faith
31 law so [We] release through the [of] the father [of] us abraham
faith not [It] may become but law [We] 13 not for through law The Promise
stand [to] the abraham or [to] the seed [of] him
the+ heir him to be [of] world but through
Romans 4 right [of] faith She
1 what? so [We] will say to have 14 if for The from law Heirs has been
found abraham the father [of] us in flesh emptied The Faith and has been released
2 if for abraham from works is The Promise
justified [He] has boasting but not has itto 15 The for Law anger works where
god but not is Law not Violation
3 what? for The Writing says 16 because of this isfrom faith that in
believes but abraham the god and [She] is favor to the+ to be sure the promise [for]
accounted [to] him to right every the seed not [by] the [thing] from
4 [to] the [man] but working The the law only but and [by] the [thing] from
Pay not accounts in favor but accountsin faith abraham Who is Father [of] all us
debt
5 [to] the [man] but not working 17 as [It] has been written for father
[to] [man] believing but to the [one] [of] many aliens [I] have placed you
justifying the [man] disrespectful accounts before whom [He] believes god the [one]
The Faith [of] him to right making (living) the [men] dead and calling
6 as and david says the blessing [of] the [things] not being as [things] being
the man [to] whom The God accounts 18 Who against hope at hope
right apart [from] works believes to the+ to become him father [of]
7 Blessed [Men] [of] whom are left many aliens in the [thing] having been said
The Lawlessness and [of] whom are so will be The Seed [of] you
covered The Offenses 19 and not Having (Weakness) [in]
8 Blessed Man [of] whom not not the faith [He] considers the [of] himself
may account Lord offense body now having been deadened Having
200

(Hundred Years) somewhere Becoming offending being us Christ for us dies

and the deadness [of] the womb [of] 9 [by] [one] much so more Being
sarah Justified now in the blood [of] him [We]
20 to but the promise [of] the god will be saved through him from the anger
not [He] is judged [in] the unbelief but 10 if for Adverse Being [We] are
[He] is strengthened [by] the faith Giving reconciled [to] the god through the death
recognition [to] the god [of] the son [of] him [by] [one] much
21 and Being Assured for what [He] more Being Reconciled [We] will be saved
has promised Able [He] is and to make in the life [of] him
22 so and [She] is accounted [to] 11 not only but will be savedbut and
him to right Boasting bein the god through the lord
23 not [It] is written but because of [of] us Jesus christ through whom now
him only for [She] is accounted [to] him the reconciliation [We] receive
24 but and is writtenbecause of us 12 because of this as through one
[to] whom [She] intends to be accounted man The Offense to the world enters and
the [men] believing to the [one] raising through the offense The Death and so to
Jesus the lord [of] us from [men] dead all men The Death passes at which All
25 Who is given (over) because of [Men] offend
the errors [of] us and [He] is raised 13 until for law Offense was in world
because of the justifying [of] us Offense but not is accounted not being
law
Romans 5 14 but reigns The Death from adam
1 Being Justified so from faith until moses and to the [men] not
peace [We] have to the god through the offending at the appearance [of] the
lord [of] us Jesus christ violation adam Who is Type [of] the [man]
2 through whom and the access intending
[We] have had [by] the faith to the favor 15 but not as The Error so and The
this in whom [We] have stood and [We] Gift if for [by] the [of] the one [man] error
boast at hope [of] the recognition [of] the The Many [Men] die [by] [one] much more
god The Favor [of] the god and The Gift in
3 not only but boast at herbut and favor the [one] [of] the one man Jesus
[We] boast in the afflictions Having Seen christ to the many [men] exceeds
for The Affliction endurance works 16 and not as through one [man]
4 The but Endurance approval The offending The Gift The certainly for
but Approval hope Judgment from one [man] to
5 The but Hope not shames for The condemnation The but Gift from many
Love [of] the god has been poured in the errors to act (right)
hearts [of] us through spirit pure the 17 if for [by] the [of] the one [man]
[thing] being given [to] us error The Death reigns through the one
6 still for Christ being us weak still [man] [by] [one] much more The [Men]
in time for [us] disrespectful dies the abundance [of] the favor and [of] the
7 difficultly for for [man] right gift [of] the right Receiving in life will reign
Someone will die for for the [man] good through the one [man] Jesus christ
perhaps Someone and risks to die 18 then so as through one error to
8 stands (together) but the [of] all men to condemnation so and through
himself love to us The God for still one act (right) to all men to justifying [of]
201

life 10 which for [He] dies [by] the

19 as for through the disobedience offense [He] dies once which but [He]
[of] the one man Offending are appointed lives [He] lives [for] the god
The Many [Men] so and through the 11 so and You account! themselves
obedience [of] the one [man] Right will be to be dead certainly [to] the offense
appointed The Many [Men] yourselves to beliving but [for] the god in
20 Law but enters that may increase christ Jesus
The Error where but increases The Offense 12 not so reign! The Offense in the
exceeds The Favor mortal [of] you body to the+ to obey the
21 that as reigns The Offense in the desires [of] it
death so and The Favor may reign through 13 neither present! the parts [of] you
right to life continual through Jesus christ tools [of] wrong [in] the offense but
the lord [of] us present! themselves [to] the god as from
[men] dead [men] living and the parts [of]
Romans 6 you tools [of] right [for] the god
1 what? so [We] will say [We] may 14 Offense for you not will rule not
continue [in] the offense that The Favor for [You] are under law but areunder favor
may increase 15 What? so [We] may offend for not
2 not [It] may become Who [We] [We] are under law but areunder favor not
die [to] the offense how? still [We] will live [It] may become
in her 16 not? [You] have seen for [to]
3 or [You] (not) understand for what [You] present themselves servants
Who [We] are washed to christ Jesus to to obedience Servants [You] are [to] what
the death [of] him are washed [You] obey whether obeyoffense to death
4 [We] are buried (together) so or obeyobedience to right
[with] him through the washing to the 17 Favor but [by] the god for [You]
death that as is raised Christ from [men] were Servants [of] the offense [You] obey
dead through the recognition [of] the but from heart to whom [You] are given
father so and We in newness [of] life may (over) type [of] teaching
walk 18 Being Freed but from the offense
5 if for Grown (Together) [We] [You] are enslaved [to] the right
have become [in] the appearance [of] the 19 [thing] human [I] say because of
death [of] him but and it[of] the standing the weakness [of] the flesh [of] you as for
(up) [We] will be [You] present the parts [of] you serving
6 this Knowing for The Old [of] us the impurity and the lawlessness to the
Man is crucified (together) that may be lawlessness so now present! the parts [of]
released The Body [of] the offense the+ you serving the right to purity
no more to serve us the offense 20 when for Servants [You] were
7 The [Man] for Dying has been [of] the offense Free [You] were [to] the
justified from the offense right
8 if but [We] die with christ [We] 21 whom? so fruit [You] had then at
believe for and [We] will live (together) which now [You] have (shame) The for
[with] him Result [of] those Death
9 Having Seen for Christ Being 22 now but Being Freed from the
Raised from [men] dead no more dies offense Being Enslaved but [to] the god
Death him no more rules [You] have the fruit [of] you to purity
202

havethe but result life continual 10 I but die and is found [by] me The
23 The for Wages [of] the offense Command The [One] to life This foundto
Death The but Gift [of] the god Life death
Continual in christ Jesus the lord [of] us 11 The for Offense opportunity
Receiving through the command deceives
Romans 7 me and through her [She] kills
1 or [You] (not) understand 12 that The certainly Law Pure and
Brothers [to] [you] knowing for law [I] The Command Pure and Right and Good
speak for The Law rules the man to whom 13 The [Thing] so Good [to] me
time [He] lives becomes Death not [It] may become but
2 The for Married Woman [to] the The Offense that may be shown Offense
living man has been bound [by] law if but through the [thing] good [in] me Working
may die The Man [She] has been released death that may become in abundance
from the law [of] the man Offending The Offense through the
3 then so living the man Adulteress command
will call if [She] may become [to] man 14 [We] have seen for for The Law
another if but may die The Man Free [She] Spiritual is I but Fleshly am Having Been
is from the law the+ not to be her Sold under the offense
adulteress becoming [to] man another 15 what for [I] work not [I] know not
4 that Brothers [of] me and You are for what [I] want this [I] practice but what
killed [to] the law through the body [of] [I] hate this [I] make
the christ to the+ to become you [to] 16 if but what not [I] want this [I]
another the [man] from [men] dead being make [I] agree [with] the law for [He]
raised that [We] may produce [for] the Good
god 17 now but no more I work it but
5 when for [We] were in the flesh The Dwelling in me Offense it
The Sufferings [of] the offenses The 18 [I] have seen for for not dwells in
[Things] through the law worked in the me This is in the flesh [of] me [Thing]
parts [of] us to the+ to produce the death Good The+ for to want lies (near) [to] me
6 now but [We] are released from The+ but to work the [thing] good not
the law Dying in whom [We] were held near to me
that to serve us in newness [of] spirit and 19 not for what [I] want [I] make
not to serve[in] antiquity [of] writing good but what not [I] want bad this [I]
7 what? so [We] will say The Law practice
Offense not [It] may become but the 20 if but what not [I] want I this
offense not [I] know if not I knowthrough make no more I work it but The Dwelling
law the also for desire not [I] had seen if in me Offense it
not The Law said not [You] will desire 21 [I] find then the law [for] the
8 opportunity but Receiving The [man] wanting me to make the [thing]
Offense through the command works in good for [to] me The [Thing] Bad lies
me every desire apart for [from] law (near)
Offense Dead 22 [I] enjoy for the law [of] the god
9 I but lived apart [from] law ever in the inside man
coming but the command The Offense 23 [I] see but another law in the
lives (again) parts [of] me attacking [by] the law the
mind [of] me and capturing me in the law
203

[of] the offense the [one] being in the in you The [One] Raising christ from [men]
parts [of] me dead will make (living) and the mortal
24 Burdened I Man Who? me will bodies [of] you through the dwelling [of]
rescue from the body [of] the death this him spirit in you
25 Favor but [by] the god through 12 then so Brothers Debtors [We]
Jesus christ the lord [of] us then so I I [in] are not [to] the flesh the+ in flesh to live
the certainly mind serve [by] law [of] god 13 if for in flesh [You] live [You]
[in] the but flesh serve[by] law [of] intend to die if but [by] spirit the acts [of]
offense the body [You] kill [You] will live
14 Who for [by] spirit [of] god are
Romans 8 led These Sons [of] god are
1 No then now Condemnation [to] 15 not for [You] receive spirit [of]
the [men] in christ Jesus slavery again to fear but [You] receive
2 The for Law [of] the spirit [of] the spirit [of] adoption in which [We] shout
life in christ Jesus frees you from the law abba The Father
[of] the offense and [of] the death 16 It The Spirit testifies (together)
3 The [Thing] for Unable [of] the [with] the spirit [of] us for [We] are
law in which [He] had (weakness) through Children [of] god
the flesh The God the [of] himself son 17 if but areChildren and areHeirs
Sending in appearance [of] flesh [of] Heirs certainly [of] god Inheriting (Jointly)
offense and about offense condemns the but [of] christ if (ever) [We] suffer
offense in the flesh (together) that and [We] may be
4 that The Act (Right) [of] the law recognized (together)
may be filled in us the [men] not in flesh 18 [I] account for for not Worthy The
walking but in spirit Sufferings [of] the now time to the
5 The [Men] for in flesh Being the intending recognition to be revealed to us
[things] [of] the flesh think The [Men] but 19 The for Anticipation [of] the
in spirit the [things] [of] the spirit creation the revelation [of] the sons [of]
6 The for Mind [of] the flesh Death the god awaits
The but Mind [of] the spirit Life and Peace 20 [to] the for futility The Creation is
subjected not Willing but is
7 because The Mind [of] the flesh subjectedbecause of the [one] subjecting
Hostility to god [to] the for law [of] the at hope
god not [It] is subjected not for [It] has 21 for and She The Creation will be
(ability) be subjected freed from the slavery [of] the ruin to the
8 The [Men] but in flesh Being god freedom [of] the recognition [of] the
to please not have (ability) children [of] the god
9 You but not are in flesh but arein 22 [We] have seen for for Every The
spirit if (ever) Spirit [of] god dwells in you Creation moans (together) and [She]
if but Someone spirit [of] christ not has suffers (together) until the [one] now
This not is [of] him 23 not only but suffersbut and We
10 if but Christ in you The certainly the fruit (first) [of] the spirit Having We
Body Dead because of offense The but and We in themselves groan adoption
Spirit Life because of right Awaiting the redemption [of] the body
11 if but The Spirit [of] the [one] [of] us
raising the Jesus from [men] dead dwells
204

24 [by] the for hope [We] are saved accounted as Sheep [of] slaughter
Hope but Being Seen not is Hope what for 37 but in these all [We] conquer
[He] sees Who? expects through the [one] loving us
25 if but what not [We] see [We] 38 [I] have been agreed for for
expect through endurance [We] await neither Death neither Life neither Angels
26 similarly but and The Spirit neither Rulers neither [Things] Having
cooperates [with] the weakness [of] us Come neither [Things] Intending neither
the for something [We] may pray as [It] is Powers
(necessary) not [We] have seen but It The 39 neither Height neither Depth
Spirit intercedes [with] groaning neither Someone Creation Another will
unspeakable have (ability) us to separate from the love
27 The [One] but Searching the [of] the god the [one] in christ Jesus the
hearts has seen Something The Mind [of] lord [of] us
the spirit for in god [He] intercedes for
[men] pure Romans 9
28 [We] have seen but for [for] the 1 truth [I] say in christ not [I] lie
[men] loving the god all [things] [He] testifying (together) [with] me the
cooperates to [thing] good [for] the conscience [of] me in spirit pure
[men] in purpose called being 2 for Sadness [to] me is Great and
29 for whom [He] foreknows and Unending Depression [in] the heart [of]
[He] predetermines [men] conformed me
be[of] the image [of] the son [of] him to 3 prayed for Curse~ to be I I from
the+ to be him firstborn in many brothers the christ for the brothers [of] me the
30 whom but [He] predetermines [men] related [of] me in flesh
these and [He] calls and whom [He] calls 4 Who are Israelites [of] whom The
these and [He] justifies whom but [He] Adoption and The Recognition and The
justifies these and [He] recognizes Contracts and The Legislation and The
31 what? so [We] will say to these if Service and The Promises
The God for us Who? beagainst us 5 [of] whom The Fathers and from
32 Who yet the own son not spares whom The Christ The [Thing] in flesh The
but for us all [He] gives (over) him how? [One] Being on all [things] God Blessed to
not and with him the all [things] [to] us the ages amen
[He] will grant 6 not What but for has fallen The
33 Who? will charge against [men] Word [of] the god not for All The from
chosen [of] god God The [One] Justifying israel These ofisrael
34 Who? The [One] Condemning 7 not for are Seed abraham All
Christ Jesus The [Man] Dying more but [Men] Children but in isaac will be called
[He] Being Raised Who and is in [one] [to] you Seed
right [of] the god Who and intercedes for 8 This is not The Children [of] the
us flesh These Children [of] the god but The
35 Who? us will separate from the Children [of] the promise accounts~ to
love [of] the christ Affliction or Distress or seed
Persecution or Famine or Nakedness or 9 [of] promise for The Word This in
Danger or Sword the time this [I] will come and will be [to]
36 as [It] has been written for for the sarah Son
you [We] are killed all the day [We] are
205

10 not only but will be to herbut and 23 and that [He] may show the
Rebecca befrom one [man] bed Having wealth [of] the recognition [of] him to
isaac the father [of] us vessels [of] caring which [He] prepares to
11 not yet for [men] being birthed recognition
neither [men] practicing something good 24 whom and [He] calls us not only
or foul that The in choice Purpose [of] the from jews but and calls usfrom aliens
god may remain 25 as and in the hosea [He] says [I]
12 not from works but may will call the not people [of] me people [of]
remainfrom the [one] calling [It] is told me and will callthe [woman] not having
[to] her for The [Man] Greater will serve been loved [woman] having been loved
the [man] lesser 26 and [It] will be in the place where
13 as [It] has been written the jacob [It] is told them not People [of] me You
[I] love the but esau [I] hate there [They] will be called Sons [of] god
14 what? so [We] will say not? living
Wrong with the god not [It] may become 27 Isaiah but shouts for the israel if
15 [to] the moses for [He] says [I] may be The Number [of] the sons israel as
will give (care) whom ever [I] may give The Sand [of] the sea The Remnant will be
(care) and [I] will attend whom ever [I] saved
may attend 28 word for Completing and Cutting
16 then so not the [man] wanting (Shorter) will make Lord on the earth
not the [man] running but the giving 29 and as has foretold Isaiah if not
(care) god Lord sabaoth leaves [to] us seed as
17 says for The Writing [to] the Sodom ever [We] become and as
pharaoh for to it this [I] raise you so [I] gomorrah ever [We] are made (like)
may show in you the power [of] me and so 30 what? so [We] will say for Aliens
may be proclaimed The Name [of] me in The [Things] not Pursuing right grasps~
every the earth right graspright but the [one] from faith
18 then so whom [He] wants [He] 31 israel but Pursuing law [of] right
gives (care) whom but [He] wants [He] to law not comes
hardens 32 because of what? They come to
19 [You] will say [to] me so why? so himfor not pursue himfrom faith but
still [He] blames the for desire [of] him pursue himas from works [They] stumble
Who? has resisted [on] the stone [of] the stumbling
20 Oh Man then You Who? are The 33 as [It] has been written look! [I]
[Man] Contradicting the god not will say place in zion stone [of] stumbling and rock
The Form [to] the [one] forming why? me [of] offense and The [Man] Believing at
[You] make so him not will be shamed
21 or not? has authority The Potter
[of] the clay from the it lump to make Romans 10
which certainly to honor vessel which but 1 Brothers The certainly Pleasure
to dishonor [of] the mine heart and The Request to
22 if but Wanting The God to show the god for them to saving
the anger and to show the [thing] able 2 [I] testify for [for] them for
[of] him bears in much patience vessels passion [of] god [They] have but not They
[of] anger having been prepared to havein knowledge
destruction
206

3 (Not) Understanding for the [of] 16 but not All [Men] obey the news
the god right and the own right Seeking to (good) Isaiah for says Lord Who? believes
stand [to] the right [of] the god not [Men] [by] the hearing [of] us
are subjected 17 then The Faith from hearing The
4 Result for [of] law Christ to right but Hearing through word [of] christ
[for] every the [man] believing 18 but [I] say not? not [They] hear
5 Moses for writes the right the then to every the earth proceeds The
[one] from the law for The Making them Sound [of] them and to the ends [of] the
Man will live in them land The Words [of] them
6 The but from faith Right so says 19 but [I] say not? israel not knows
not [You] may say in the heart [of] you First Moses says I will provoke you at not
Who? will ascend to the heaven This is alien at alien (not) understanding [I] will
christ to lead anger you
7 or Who? will descend to the deep 20 Isaiah but ventures and [He] says
This is christ from [men] dead to lead [I] am found in the [men] me not seeking
8 but what? [He] says near you The Visible [I] become [to] the [men] me not
Word is in the mouth [of] you and in the requesting
heart [of] you This is The Word [of] the 21 to but the israel [He] says all the
faith which [We] proclaim day [I] stretch the hands [of] me to people
9 for if [You] may profess in the disobeying and opposing
mouth [of] you lord Jesus and [You] may
believe in the heart [of] you for The God Romans 11
him raises from [men] dead [You] will be 1 [I] say so not? rejects The God the
saved people [of] him not [It] may become and
10 [in] heart for [He] is believed to for I Israelite am from seed abraham
right [by] mouth but [He] is professed to [from] tribe benjamin
saving 2 not rejects The God the people
11 says for The Writing Every The [of] him whom [He] foreknows or not?
[Man] Believing at him not will be shamed [You] have seen in elijah something says
12 not for is Distinction [of] jew also The Writing as [He] intercedes [to] the
and [of] greek The for He Lord [of] all god against the israel
[men] Having (Wealth) to all the [men] 3 Lord the forecasters [of] you
calling him [They] kill the altars [of] you [They]
13 Every [Man] for Who ever may undermine (And) I am left Only and [They]
call the name [of] lord will be saved seek the soul [of] me
14 how? so [They] may call to whom 4 but what? says [to] him The
not [They] believe how? but [They] may Revelation [I] leave [for] myself seven
believe [of] whom not [They] hear how? thousand men Who not bow knee [to] the
but [They] may hear apart [from] [man] baal
proclaiming 5 so so and in the now time
15 how? but [They] may proclaim if Remnant in choice [of] favor has become
not [They] may be sent as [It] has been 6 if but has become[by] favor no
written as Beautiful The Feet [of] the more becomesfrom works since The Favor
[men] announcing the [things] good no more becomes Favor
7 What? so what seeks israel this
not [He] obtains The but Choice obtains
207

The [Men] but Remaining are hardened 21 if for The God the in nature
8 as [It] has been written gives [to] branches not spares not somehow not
them The God spirit [of] stinging eyes the+ you [He] will spare
not to see and ears the+ not to hear until 22 see! so kindness and severity [of]
the today day god to certainly the [men] falling Severity
9 and david says become! The Table to but you Kindness [of] god if [You] may
[of] them to snare and to trap and to continue the kindness since and You will
offense and to repayment [to] them be cut (off)
10 be darkened! The Eyes [of] them 23 (And) Those but if not [They] may
the+ not to see and the back [of] them continue the unbelief will be grafted Able
through every [man] bend! for is The God again to graft them
11 [I] say so not? [They] stumble that 24 if for You from the in nature are
[They] may fall not [It] may become but cut (off) olive (wild) and against nature
[by] the [of] them error The Saving [for] [You] are grafted to olive (improved) [by]
the aliens to the+ to provoke them (how) much more These The [Men] in
12 if but The Error [of] them Wealth nature will be grafted [to] the own olive
[of] world and The Failure [of] them 25 not for [I] want you (not) to
Wealth [of] aliens [by] (how) much more understand Brothers the mystery this that
The Completion [of] them be Something not [You] may be with themselves Wise
13 [to] you but [I] say the aliens to for Hardness from part [to] the israel has
what certainly so am I [of] aliens Delegate become until whom The Completion [of]
the service [of] me [I] recognize the aliens may enter
14 if how [I] may provoke [of] me 26 and so Every [Man] israel will be
the flesh and [I] may save (some) ones saved as [It] has been written will come
from them from zion The [Man] Rescuing [He] will
15 if for The Rejection [of] them turn (away) disrespect from jacob
Reconciliation [of] world Who? The 27 and This [for] them beThe from
Acceptance if not isLife from [men] dead me Contract when [I] may remove the
16 if but The Fruit (First) Pure and offenses [of] them
The Lump Pureand if The Root Pure and 28 in certainly the news (good)
The Branches Pure [They] Adverse because of you in but the
17 if but (Some) Ones [of] the choice [They] Loved because of the
branches are broken (off) You but Olive fathers
(Wild) Being are grafted in them and 29 Irrevocable for The Gifts and The
Sharer [of] the root [of] the fatness [of] Calling [of] the god
the olive [You] become 30 as for You ever disobey the god
18 not boast! [of] the branches if but now but [You] are given (care) [by] the
[You] boast not You the root bear but The [of] these disobedience
Root you 31 so and These now disobey [for]
19 [You] will say so are broken (off) the yours caring that and They now may
Branches that I may be grafted be given (care)
20 saywell [by] the unbelief [They] 32 shuts (together) for The God the
are broken (off) You but [by] the faith all [men] to disobedience that the all
have stood not [things] high think! but [men] [He] may give (care)
fear!

208

33 Oh Depth [of] wealth and [of] promptness The [Man] Giving (Care) in
wisdom and [of] knowledge [of] god as cheerfulness
Unsearchable The Judgments [of] him and 9 The Love Unpretentious
Untraceable The Paths [of] him Detesting the [thing] evil Being Joined [to]
34 Who? for knows mind [of] lord or the [thing] good
Who? Counselor [of] him becomes 10 [in] the affection to one another
35 or Who? gives (before) [to] him Affectionate [in] the honor one another
and [He] will be repaid [by] him Preferring
36 for from him and through him and 11 [in] the promptness not Slow [by]
to him The All [Things] [to] him The the spirit Heating the lord Serving
Recognition to the ages amen 12 the hope Enjoying the affliction
Enduring [in] the prayer Persevering
Romans 12 13 [to] the needs [of] the [men]
1 [I] call (near) so you Brothers pure Contributing the hospitality Pursuing
through the cares [of] the god to present 14 bless! the [men] pursuing you
the bodies [of] you sacrifice living pure bless! and not curse!
pleasing [to] the god the reasonable 15 necessary youto enjoy with [men]
service [of] you enjoying to cry with [men] crying
2 and not be conformed! [to] the 16 the it to one another Thinking not
age this but be transformed! [by] the the [things] high Thinking but [with] the
renewal [of] the mind to the+ to test you [men] low Associating not become! Wise
What? The Will [of] the god The [Thing] with themselves
Good and Pleasing and Complete 17 [to] no [man] [thing] bad for
3 [I] say for through the favor the [thing] bad Giving Planning [things] good
[one] being given [to] me [for] every the before all men
[man] being in you not to think (beyond) 18 if Able The [Thing] from you with
against what is (necessary) to think but all men Having (Peace)
say himto think to the+ to continue 19 not themselves Avenging [Men]
(sensibly) [to] each [man] as The God Loved but give! place [for] the anger [It]
divides measure [of] faith has been written for [for] me Revenge I
4 as for in one body many parts will repay says Lord
[We] have The but Parts All not the her 20 but if may hunger The [Man]
has~ act Adverse [of] you feed! him if [He] may
5 so The Many [Men] One Body are thirst give! (drink) him this for Making
in christ The [Thing] but in One [Man] [of] coals [of] fire [You] will heap to the head
one another Parts [of] him
6 [We] Having but gifts in the favor 21 not be overcome! by the [thing]
the [one] being given [to] us different bad but overcome! in the [thing] good the
whether hasforecasting in the proportion [thing] bad
[of] the faith
7 whether hasservice in the service Romans 13
whether The [Man] Teaching in the 1 Every Soul [to] authorities having
teaching (superiority) subject! not for is Authority if
8 whether The [Man] Calling (Near) not Sheby god The [Ones] but Being by
in the comfort The [Man] Imparting in god Having Been Appointed are
generosity The [Man] Supervising in
209

2 that The [Man] Resisting the the works [of] the darkness [We] may put
authority the [of] the god arrangement (on) but the tools [of] the light
has resisted The [Men] but Having 13 as in day decently [We] may walk
Resisted [to] themselves judgment will not [in] partying and [in] drunkenness not
receive [in] beds and [in] unrestraint not [in] strife
3 The for Rulers not are Fear [for] and [in] passion
the good work but [for] the [thing] bad 14 but put! (on) the lord Jesus christ
[You] want but not to fear the authority and [of] the flesh forethought not make!
the [thing] good make! and [You] will to desires
have praise from her
4 [of] god for Servant [She] is [for] Romans 14
you to the [thing] good if but the [thing] 1 the [man] but having (weakness)
bad [You] may make fear! not for vainly [in] the faith receive! not to discernment
the sword [She] wears [of] god for [of] reasoning
Servant [She] is Avenging to anger [to] 2 Who certainly believes to eat all
the [man] the [thing] bad practicing [things] The [Man] but Having (Weakness)
5 so Need youto subject not only vegetables eats
because of the anger but and because of 3 The [Man] Eating the [man] not
the conscience eating not despise! The [Man] but not
6 because of this for and taxes Eating the [man] eating not judge! The
[You] perform Ministers for [of] god God for him receives
[They] are to it this Persevering 4 You Who? are The [Man] Judging
7 give! [to] all [men] the debts [to] (not) own servant [to] the own lord [He]
the [man] the tax the tax [to] the [man] stands or [He] falls [He] will be stood but
the result the result [to] the [man] the has (ability) for The Lord to stand him
fear the fear [to] the [man] the honor the 5 Who certainly for judges day
honor against day Who but judges every day
8 [to] no [man] no [thing] owe! if Each [Man] in the own mind be assured!
not the+ one another to love The [Man] 6 The [Man] Thinking the day [for]
for Loving the another [man] law has filled lord thinks and The [Man] Eating [for] lord
9 The [Thing] for not [You] will eats [He] thanks for the god and The
adulterate not [You] will murder not [You] [Man] not Eating [for] lord not eats and
will steal not [You] will desire and if [He] thanks the god
Someone Another Command in the word 7 No [Man] for [of] us [for] himself
this [She] is summed (up) in the [one] lives and No [Man] [for] himself dies
[You] will love the [man] near you as will 8 if also for [We] may live [for] the
loveyourself lord [We] live if also [We] may die [for] the
10 The Love [for] the [man] near lord [We] die if also so [We] may live if
[thing] bad not works Completion so [of] also [We] may die [of] the lord [We] are
law The Love 9 to this for Christ dies and [He]
11 and This be!Having Seen the time lives that and [men] dead and [men] living
for Hour now you from sleep to be raised [He] may rule
now for nearer us The Saving than when 10 You but why? judge the brother
[We] believe [of] you or and You why? despise the
12 The Night advances The but Day brother [of] you All for [We] will present
has approached [We] may put (away) so [to] the step [of] the god
210

11 [It] has been written for live I says Romans 15

Lord for [to] me will bow Every Knee and 1 owe but We The [Men] Able the
Every Tongue will acknowledge the god inhibitions [of] the [men] unable to bear
12 then so Each [Man] [of] us about and not Wethemselves to please
himself word will give [to] the god 2 Each [Man] [of] us the [man] near
13 no more so one another [We] please! to the [thing] good to building
may judge but this judge! more the+ not 3 and for The Christ not himself
to place stumbling [to] the brother or pleases but as [It] has been written The
offense Insults [of] the [men] insulting you fall to
14 [I] have seen and [I] have been me
agreed in lord Jesus for No [Thing] 4 What for is~ written (before) to
Common through itself if not [to] the the ours teaching is~ written that through
[man] accounting something common to the endurance and through the comfort
be [to] that [It] Common [of] the writings the hope [We] may have
15 if for because of food The Brother 5 The but God [of] the endurance
[of] you is saddened no more in love [You] and [of] the comfort may give [to] you the
walk not [by] the food [of] you that lose! it to think in one another in christ Jesus
for whom Christ dies 6 that unanimously in one mouth
16 not be profaned! so [of] you The [You] may recognize the god and father
[Thing] Good [of] the lord [of] us Jesus christ
17 not for is The Kingdom [of] the 7 so receive! one another as and
god Eating and Drinking but isRight and The Christ receives you to recognition [of]
Peace and Happiness in spirit pure the god
18 The [Man] for in this Serving the 8 [I] say for christ servant to have
christ Pleasing the god and Approved [by] become [of] circumcision for truth [of]
the men god to the+ to confirm the promises [of]
19 then so the [things] [of] the the fathers
peace [We] may pursue and the [things] 9 the but aliens for caring to
[of] the building the [one] to one another recognize the god as [It] has been written
20 not for food destroy! the work because of this [I] will acknowledge you in
[of] the god All [Things] certainly Clean aliens and [to] the name [of] you [I] will
but [Thing] Bad [to] the man the [man] make (music)
through stumbling eating 10 and again [He] says be satisfied!
21 Good The+ not to eat meats Aliens with the people [of] him
neither to drink wine neither make 11 and again praise! All The Aliens
somethingin what The Brother [of] you the lord and commend! him All The
stumbles Peoples
22 You faith whom have in yourself 12 and again Isaiah says will be The
have! before the god Blessed The [Man] Root [of] the jesse and The [Man]
not Judging himself in what [He] tests Standing (Up) to rule aliens at him Aliens
23 The [Man] but Judging if [He] will expect
may eat has been condemned for not 13 The but God [of] the hope may fill
from faith Every [Thing] but What not you [of] every happiness and peace in
from faith Offense is the+ to believe to the+ to exceed you in
the hope in power [of] spirit pure

211

14 have been agreed but Brothers poor [of] the [men] pure the [men] in
[of] me and I I about you for and You Full jerusalem
are [of] good Having Been Filled [of] every 27 [They] favor for and Debtors
the knowledge Having (Ability) and one [They] are [of] them if for [to] the [things]
another to warn spiritual [of] them [They] contribute The
15 boldly more but [I] write [to] you Aliens owe and in the [things] fleshly to
from part as [I] Reminding you because of minister [to] them
the favor the [one] being given [to] me by 28 this so Completing and Sealing
the god [for] them the fruit this [I] will go through
16 to the+ to be me minister [of] you to spain
christ Jesus to the aliens ministering the 29 [I] have seen but for Coming to
news (good) [of] the god that may you in completion [of] abundance [of]
become The Offering [of] the aliens christ [I] will come
Acceptable Having Been Purified in spirit 30 [I] call (near) but you Brothers
pure through the lord [of] us Jesus christ and
17 [I] have so the boasting in christ through the love [of] the spirit to strive
Jesus the [things] to the god (together) [with] me in the prayers for me
18 not for [I] will risk something to to the god
speak which not works Christ through me 31 that [I] may be rescued from the
to obedience [of] aliens [in] word and [in] [men] disobeying in the judea and The
work Service [of] me The [One] to jerusalem
19 in power [of] signs and [of] Acceptable [to] the [men] pure may
wonders in power [of] spirit [of] god that become
me from jerusalem and [in] circle until the 32 that in happiness Coming to you
illyricum to have filled the news (good) through will [of] god [I] may refresh
[of] the christ (together) [with] you
20 so but [me] aspiring to announce 33 The but God [of] the peace with
not where is named Christ that not to all you amen
(not) own foundation [I] may build
21 but as [It] has been written [to] Romans 16
whom not [It] is declared about him 1 [I] stand (together) but [to] you
[They] will see and Who not have heard phoebe the sister [of] us being and
will understand servant [of] the congregation the [one] in
22 so and [I] was hindered the many cenchreae
[things] [of] the+ to come to you 2 that her [You] may accept in lord
23 now but no more place [I] Having worthily [of] the [men] pure and [You]
in the regions these desire but [I] Having may present [to] her in what ever [of] you
the+ to come to you from many years [She] may need [in] concern and for She
24 as ever [I] may go to the spain [I] Helper [of] many [men] becomes and [of]
expect for Passing to see you and by you me me
to be sent (out) there if [from] you firstly 3 greet! prisca and aquila the [men]
from part [I] may be filled working (together) [of] me in christ Jesus
25 now but [I] go to jerusalem 4 Who for the soul [of] me the [of]
Serving the [men] pure themselves neck risk whom not I Only
26 favor for Macedonia and Achaia thank but and All The Congregations [of]
sharing someone to make to the [men] the aliens
212

5 and the in house [of] them offenses against the teaching whom You
congregation greet! epaenetus the [man] learn making and avoid! onesfrom them
loved [of] me Who is Fruit (First) [of] the 18 The for These the lord [of] us
asia to christ christ not serve but the [of] themselves
6 greet! mary Who many [things] belly serveand through the word (kind)
labors to you and abundance [They] deceive the hearts
7 greet! andronicus and junia the [of] the [men] innocent
[men] related [of] me and captured 19 The for [of] you Obedience to all
(together) [of] me Who are Significant in [men] reaches at you so [I] enjoy [I] want
the delegates Who and before me have but you wise to be to the [thing] good
become in christ unmixed but beto the [thing] bad
8 greet! ampliatus the [man] loved 20 The but God [of] the peace will
[of] me in lord crush the satan under the feet [of] you in
9 greet! urbanus the [man] working rush The Favor [of] the lord [of] us Jesus
(together) [of] us in christ and stachys the with you
[man] loved [of] me 21 greets you Timothy The [Man]
10 greet! apelles the [man] approved Working (Together) [of] me and Lucius
in christ greet! the [men] from the and Jason and Sosipater The [Men]
aristobulus Related [of] me
11 greet! herodion the [man] related 22 greet you I Tertius The [Man]
[of] me greet! the [men] from the Writing the letter in lord
narcissus the [men] being in lord 23 greets you Gaius The [Man]
12 greet! tryphaena and tryphosa Foreign [of] me and [of] all the
the [women] laboring in lord greet! persis congregation greets you Erastus The
the [woman] loved Who many [things] Manager [of] the city and Quartus The
labors in lord Brother
13 greet! rufus the [man] chosen in 24 < >
lord and the mother [of] him and [of] me 25 [to] the [one] but having (ability)
14 greet! asyncritus phlegon hermes you to establish in the news (good) [of]
patrobas hermas and the with them me and the preaching [of] Jesus christ in
brothers revelation [of] mystery [to] times
15 greet! philologus and julia nereus continual having been continued (silently)
and the sister [of] him and olympas and 26 [him] being shown but now
the [men] with them all pure through also writings [of] [men]
forecasting in command [of] the continual
16 greet! one another in kiss pure god to obedience [of] faith to all the aliens
greet you The Congregations All [of] the being shown
christ 27 [by] only wise god through Jesus
17 [I] call (near) but you Brothers to christ [to] whom The Recognition to the
watch the [men] the divisions and the ages amen
213

I CORINTHIANS
I Corinthians 1
1 Paul Called Delegate [of] christ 12 [I] say but this for Each [Man] [of]
Jesus through will [of] god and Sosthenes you says I certainly am [of] paul I but [of]
The Brother apollos I but [of] cephas I but [of] christ
2 [to] the congregation [of] the 13 has been divided The Christ not?
god the [one] being in corinth [men] Paul is crucified for you or to the name
having been purified in christ Jesus called [of] paul [You] are washed
pure with all the [men] calling the name 14 [I] thank the god for no [man]
[of] the lord [of] us Jesus christ in every [of] you [I] wash if not crispus and gaius
place [of] them and [of] us wash
3 Favor [to] you and Peace from 15 that not Someone may say for to
god father [of] us and [from] lord Jesus the mine name [You] are washed
christ 16 [I] wash but and the [of]
4 [I] thank the god [of] me always stephanas house [It] Remaining not [I]
about you at the favor [of] the god the have seen if someone another [I] wash
[one] being given [to] you in christ Jesus 17 not for sends me Christ to wash
5 for in every [thing] [You] are but sends meto announce not in wisdom
enriched in him in every word and [in] [of] word that not may be emptied The
every knowledge Cross [of] the christ
6 as The Testimony [of] the christ is 18 The Word for The [One] [of] the
confirmed in you cross [to] the [men] certainly being lost
7 that you not to be run (out) in no Nonsense is [to] the [men] but being
gift awaiting the revelation [of] the lord saved us Power [of] god [He] is
[of] us Jesus christ 19 [It] has been written for [I] will
8 Who and will confirm you until lose the wisdom [of] the [men] wise and
result (not) accused in the day [of] the the intellect [of] the [men] intelligent [I]
lord [of] us Jesus christ will reject
9 Faithful The God through whom 20 where? [Man] Wise where? Cleric
[You] are called to sharing [of] the son where? Debater [of] the age this not?
[of] him Jesus christ the lord [of] us confuses The God the wisdom [of] the
10 [I] call (near) but you Brothers world
through the name [of] the lord [of] us 21 since for in the wisdom [of] the
Jesus christ that the it [You] may say All god not knows The World through the
and not may be in you Divisions [You] may wisdom the god favors The God through
be but Having Been Prepared in the him the nonsense [of] the preaching to save
mind and in the her purpose the [men] believing
11 [It] is indicated for [to] me about 22 since and Jews signs ask and
you Brothers [of] me by the [men] [of] Greeks wisdom seek
chloe for Strife in you are 23 We but proclaim christ having
been crucified [to] jews certainly offense
214

[to] aliens but nonsense 5 that The Faith [of] you not may be
24 [for] them but the [men] called in wisdom [of] men but may bein power
jews also and greeks christ [of] god power [of] god
and [of] god wisdom 6 wisdom but [We] speak in the
25 for The [Thing] Foolish [of] the [men] complete wisdom but not speak[of]
god Wiser [than] the men is and The the age this not [of] the rulers [of] the age
[Thing] Weak [of] the god Stronger [than] this [of] the [men] being released
the men 7 but [We] speak [of] god wisdom
26 [You] see for the calling [of] you in mystery the [one] having been hidden
Brothers for not Many [Men] Wise in flesh whom predetermines The God before the
not Many [Men] Able hernot Many [Men] ages to recognition [of] us
Noble her 8 whom No [Man] [of] the rulers
27 but the [things] foolish [of] the [of] the age this has known if for [They]
world chooses The God that [He] may know not ever the lord [of] the
shame the [men] wise and the [things] recognition [They] crucify
weak [of] the world chooses The God that 9 but as [It] has been written what
[He] may shame the [things] strong Eye not sees and Ear not hears and to
28 and the [things] base [of] the heart [of] man not ascends~ What
world and the [things] having been prepares The God [for] the [men] loving
despised chooses The God the [things] not him
being that the [things] being [He] may 10 [to] us but reveals The God
release through the spirit The for Spirit all [things]
29 so not may boast Every Flesh searches and the depths [of] the god
before the god 11 Who? for has seen [of] men the
30 from him but You are in christ [things] [of] the man if not The Spirit [of]
Jesus Who becomes Wisdom [for] us from the man seenthe [thing] in him so and the
god becomesRight also and Purity and [things] [of] the god No [Man] has known
Redemption if not The Spirit [of] the god known
31 that as [It] has been written The 12 We but not the spirit [of] the
[Man] Boasting in lord boast! world receive but the spirit the [thing]
from the god that [We] may have seen the
I Corinthians 2 [things] by the god being granted [to] us
1 (And) I Coming to you Brothers 13 which and [We] speak not in
come not in superiority [of] word or [of] taught [of] human wisdom words but
wisdom Proclaiming [to] you the mystery speak themin [them] taught [from] spirit
[of] the god [to] [things] spiritual [things] spiritual
2 not for [I] judge something to Comparing
have seen in you if not Jesus christ and 14 Natural but Man not receives the
this having been crucified [things] [of] the spirit [of] the god
3 (And) I in weakness and in fear Nonsense for [to] him [They] is~ and not
and in trembling much become to you [He] has (ability) to know for spiritually
4 and The Word [of] me and The [They] is~ examined
Preaching [of] me not in persuasive [of] 15 The [Man] but Spiritual examines
wisdom words but arein demonstration the all [things] He but by no [man] is
[of] spirit and [of] power examined

215

16 Who? for knows mind [of] lord 13 [of] each [man] The Work
Who will instruct him We but mind [of] Apparent will become The for Day will
christ have indicate for in fire [It] is revealed and [of]
each [man] The Work What is revealedThe
I Corinthians 3 Fire it will test
1 (And) I Brothers not have (ability) 14 if [of] someone The Work will
to speak [to] you as [to] [men] spiritual remain which [He] builds pay [He] will
but as [to] [men] fleshly as [to] [men] receive
young in christ 15 if [of] someone The Work will be
2 milk you [I] give (drink) not food burned [He] will be injured He but will be
not yet for [You] had (ability) receive itbut saved so but will be savedas through fire
not still now [You] have (ability) receive it 16 not? [You] have seen for Temple
3 still for Fleshly [You] are where [of] god [You] are and The Spirit [of] the
for in you Passion and Strife not? Fleshly god dwells in you
[You] are and in man [You] walk 17 if Someone the temple [of] the
4 when for may say Someone I god degrades will degrade this The God
certainly am [of] paul Another [Man] but The for Temple [of] the god Pure is Who
sayI [of] apollos not? Men [You] are are You
5 What? so is Apollos What? but is 18 No [Man] himself deceive! if
Paul areServants through whom [You] Someone thinks Wise~ to be in you in the
believe and believe[by] each [man] as The age this Foolish become! that [He] may
Lord gives become Wise
6 I plant Apollos gives (drink) but 19 The for Wisdom [of] the world
The God grew this Nonsense with the god is [It] has been
7 that neither The [Man] Planting is written for The [One] Catching the [men]
Something neither The [Man] Giving wise in the craftiness [of] them
(Drink) Somethingbut The Growing God 20 and again Lord knows the
Something reasoning [of] the [men] wise for [They]
8 The [Man] Planting but and The are Worthless
[Man] Giving (Drink) One are Each [Man] 21 that No [Man] boast! in men All
but the own pay will receive in the own [Things] for [of] you is~
labor 22 whether Paul whether Apollos
9 [of] god for [We] are Working whether Cephas whether World whether
(Together) [of] god Cultivation are[of] Life whether Death whether [Things]
god Building [You] are Having Come whether [Things] Intending
10 in the favor [of] the god the [one] All [Things] [of] you
being given [to] me as Wise Builder 23 You but [of] christ Christ but [of]
foundation [I] place Another [Man] but god
builds Each [Man] but see! how [He]
builds I Corinthians 4
11 foundation for another No [Man] 1 so us account! Man as officials
has (ability) to place against the [one] [of] christ and managers [of] mysteries
lying Who is Jesus Christ [of] god
12 if but Someone builds to the 2 here [It] Remaining [It] is sought
foundation gold silver stones precious in the managers that Faithful Someone
woods grass straw may be found
216

3 [to] me but to [thing] least [It] is [of] all [things] Waste until now
that by you [I] may be examined or by 14 not Shaming you [I] write these
human day but not myself [I] examine but writeas children [of] me loved [I]
4 no [thing] for [in] myself [I] have Warning
seen but not in this [I] have been justified 15 if for ten thousand guides [You]
The [Man] but Examining me Lord is may have in christ but not many fathers
5 that not before time something may havein for christ Jesus through the
judge! until ever may come The Lord Who news (good) I you birth
and will illuminate the [things] hidden [of] 16 [I] call (near) so you Imitators [of]
the darkness and [He] will show the me become!
purposes [of] the hearts and then The 17 because of this [I] send [to] you
Praise will become [to] each [man] from timothy Who is [of] me Child Loved and
the god Faithful in lord Who you will remind the
6 these but Brothers [I] transform paths [of] me the [ones] in christ Jesus as
to myself and apollos because of you that everywhere in every congregation [I]
in us [You] may learn the [thing] not teach
above which [They] has~ been written 18 as not coming but me to you are
that not One [Man] for the one [man] inflated (Some) Ones
[You] may be inflated against the another 19 [I] will come but soon to you if
[man] The Lord may want and [I] will know not
7 Who? for you judges what? but the word [of] the [men] having been
[You] have which not [You] receive if but inflated but will knowthe power
and [You] receive why? [You] boast as not 20 not for in word The Kingdom [of]
[You] Receiving are the god but in power is
8 now Having Been Filled [You] are 21 what? [You] want in rod [I] may
now [You] have (wealth) apart [from] us come to you or in love [in] spirit also [of]
[You] reign and (I) Wish yet [You] reign humility
that and We [with] you may reign
(together) I Corinthians 5
9 [I] think for The God us the 1 actually is heard in you
delegates belast proves as [men] doomed Prostitution and This Prostitution Who not
for Spectacle [We] become [to] the world in the aliens that woman someone [of] the
and [to] angels and [to] men father to have
10 We Foolish because of christ You 2 and You Having Been Inflated are
but Wise in christ We Weak You but and not more [You] mourn that may be
Strong You Recognized We but taken from [thing] middle [of] you The
Dishonored [Man] the work this Practicing
11 until the now hour and [We] 3 I certainly for Being (Away) [in]
hunger and [We] thirst and [We] have the body Being (Near) but [in] the spirit
(nakedness) and [We] are beat and [We] now have judged as Being (Near) the
(not) settle [man] so this working
12 and [We] labor Working [by] the 4 in the name [of] the lord [of] us
own hands Being Insulted [We] bless Jesus being assembled you and the [of]
Being Pursued [We] endure me spirit with the power [of] the lord [of]
13 Being Profaned [We] call (near) us Jesus
as Wastes [of] the world [We] become
217

5 to give (over) the this [to] the judge

satan to ruin [of] the flesh that The Spirit 4 living certainly so courts if [You]
may be saved in the day [of] the lord may have the [men] having been despised
6 not Good The Boasting [of] you in the congregation these [You] sit (down)
not? [You] have seen for Little Leaven all 5 to shame [to] you [I] say so not
the lump leavens (there) is in you No [Man] Wise Who will
7 purge! the old leaven that [You] have (ability) to judge in [thing] middle
may be Young Lump as [You] are [of] the brother [of] him
Unleavened and for The pascha [of] us is 6 but Brother with brother is
sacrificed Christ judged and This madeon [men] (not)
8 that [We] may celebrate not in believing
leaven old neither in leaven [of] bad and 7 now certainly so actually Failure
[of] intention (evil) but may celebratein [to] you is for judgments [You] have with
[things] unleavened [of] sincerity and [of] themselves because of what? not more
truth [You] are wronged because of what? not
9 [I] write [to] you in the letter not more [You] are cheated
to mix [with] prostitutes 8 but You wrong onesand [You]
10 not entirely to mix[with] the cheat onesand makethis brothers
prostitutes [of] the world this or [with] 9 or not? [You] have seen for [Men]
the men (greedy) and [with] [men] Wrong [of] god kingdom not will inherit
swindling or [with] idolaters since [You] not be deceived! neither Prostitutes
owed then from the world to proceed neither Idolaters neither Adulterers
11 now but [I] write [to] you not to neither [Men] Feminine neither
mix if Someone Brother Being Named may Homosexuals
be Prostitute or Man (Greedy) or Idolater 10 neither Thieves neither Men
or [Man] Abusive or Drunk or [Man] (Greedy) not Drunks not [Men] Abusive
Swindling [with] the this neither to eat not [Men] Swindling kingdom [of] god will
(together) inherit
12 why? for [for] me bethe [men] 11 and These (Some) Ones [You]
outside to judge not? the [men] inside You were but [You] wash but [You] are
judge purified but [You] are justified in the name
13 the [men] but outside The God [of] the lord Jesus christ and in the spirit
judges remove! the [man] evil from you [of] the god [of] us
[of] you 12 All [Things] [for] me is~
(permissible) but not All [Things]
I Corinthians 6 benefits~ All [Things] [for] me is~
1 risks Someone [of] you concern (permissible) but not I will be controlled
Having to the another [man] to be judged by something
on the [men] wrong and not on the [men] 13 The Foods [for] the belly and The
pure Belly [for] the foods The but God and this
2 or not? [You] have seen for The and these will release The but Body not
[Men] Pure the world will judge and if in [for] the prostitution but is[for] the lord
you is judged The World Incompetent and The Lord [for] the body
[You] are [of] courts least 14 The but God and the lord raises
3 not? [You] have seen for angels and us [He] will raise through the power
[We] will judge not? yet [things] living will [of] him
218

15 not? [You] have seen for The so

Bodies [of] you Parts [of] christ is~ Taking 8 [I] say but [to] the singles and
so the parts [of] the christ [I] may make [to] the widows Good [for] them if [They]
[of] prostitute parts not [It] may become may remain as (And) I
16 or not? [You] have seen for The 9 if but not [They] restrain (self)
[Man] Being Joined [to] the prostitute marry! Better for is to marry than to be
One Body is will be for [It] says The two inflamed
[Men] to flesh one 10 the [men] but having married
17 The [Man] but Being Joined [to] order not I but The Lord woman from man
the lord One Spirit is not to be separated
18 flee! the prostitution Every 11 if but and [She] is separated
Offense which if may make Man outside remain! Single or [to] the man be
the body is The [Man] but Prostituting to reconciled! and Heman woman not to
the own body offends leave
19 or not? [You] have seen for The 12 [to] the [men] but remaining say I
Body [of] you Temple [of] the in you pure not The Lord if Someone Brother woman
spirit is which [You] have from god and has (not) believing and She approves to
not [You] are [of] themselves dwell with him not leave! her
20 [You] are bought for [of] honor 13 and Woman if Someone has man
recognize! then the god in the body [of] (not) believing and This approves to dwell
you with her not leave! the man
14 has been purified for The Man
I Corinthians 7 The [Man] (Not) Believing in the woman
1 about but what [You] write Good and has been purified The Woman The
[for] man woman not to attach [Woman] (Not) Believing in the brother
2 because of but the prostitution since then The Children [of] you Unclean
Each [Man] the [of] himself woman have! is~ now but Pure [They] is~
and Each [Woman] the own man have! 15 if but The [Man] (Not) Believing
3 [to] the woman The Man the debt separates be separated! not has been
give! similarly but and The Woman her[to] enslaved The Brother or The Sister in the
the man these in but peace has called you The God
4 The Woman the own body not 16 what? for [You] have seen
controls but The Man controlssimilarly but Woman if the man [You] will save or what?
and The Man the own body not controls [You] have seen Man if the woman [You]
but The Woman controls will save
5 not cheat! one another if not ever 17 if not [to] each [man] as divides
may restrain yourselvesfrom [thing] The Lord each [man] as has called The God
agreeable to time that [You] may loiter so walk! and so in the congregations all
[in] the prayer and again to the it [You] [women] [I] order
may be that not may test you The Satan 18 Having Been Circumcised
because of the unrestraint [of] you Someone is called not reverse!
6 this but [I] say in concession not (circumcision) in uncircumcision has been
in command called Someone not be circumcised!
7 [I] want but all men to be as and 19 The Circumcision No [Thing] is
myself but Each [Man] own has gift from and The Uncircumcision No [Thing] is but
god The [Man] certainly so The [Man] but Guarding commands [of] god is
219

20 Each [Man] in the calling whom 34 and [He] has been divided and
[He] is called in this remain! The Woman The Single and The Virgin has
21 Servant [You] are called not you (concern) the [things] [of] the lord that
concern! but if and [You] have (ability) [She] may be Pure and [in] the body and
Free~ to become more use! [in] the spirit The [Woman] but Marrying
22 The for in lord Being Called has (concern) the [things] [of] the world
Servant Freeman [of] lord is similarly The how [She] may please the man
[Man] Free Being Called Servant is [of] 35 this but to the [thing] [of] you
christ you beneficial [I] say not that snare [to]
23 [of] honor [You] are bought not you [I] may put but say itto the [thing]
become! Servants [of] men respectable and devoted [to] the lord
24 Each [Man] in what [He] is called (not) distractedly
Brothers in this remain! with god 36 if but Someone to misbehave to
25 about but the virgins command the virgin [of] him thinks if [She] may be
[of] lord not [I] have purpose but [I] give Declining and so [He] owes to become
as [I] Having Been Given (Care) by lord what [She] wants make! not [He] offends
Faithful~ to be marry!
26 [I] think so this good to become 37 Who but has stood in the heart
because of the having come need for [of] him Firm not Having need authority
Good [for] man The+ so to be but [He] has about the own will and this
27 [You] have been bound [to] [He] has judged in the own heart to keep
woman not seek! separation [You] have the [of] himself virgin well [He] will make
been loosened from woman not seek! 38 that and The [Man] Promising
woman (Marriage) the [of] himself virgin well
28 if but and [You] may marry not makes and The [Man] not Promising
[You] offend and if may marry The Virgin (Marriage) [thing] better will make
not [She] offends affliction but [in] the 39 Woman has been bound to whom
flesh will have The These I but you spare time lives The Man [of] her if but may be
29 this but [I] say Brothers The Time laid (down) The Man Free [She] is [to]
Having Been Wrapped (Up) is The [Thing] whom [She] wants to be married only in
Remaining that and The [Men] Having lord
women as not Having may be 40 Blessed (More) but [She] is if so
30 and The [Men] Crying beas not [She] may remain in the mine purpose
Crying and The [Men] Enjoying beas not think but (And) I spirit [of] god to have
Enjoying and The [Men] Buying things may
beas not Holding I Corinthians 8
31 and The [Men] Using the world 1 about but the [things] offered
beas not Utilizing passes for The Situation (idol) [We] have seen for All knowledge
[of] the world this [We] have The Knowledge inflates The but
32 [I] want but you undistracted to Love builds
be The Single has (concern) the [things] 2 if Someone thinks to have known
[of] the lord how [He] may please the lord something not yet [He] knows as is
33 The [Man] but Marrying has (necessary) to know
(concern) the [things] [of] the world how 3 if but Someone loves the god This
[He] may please the woman has been known by him

220

4 about the eating so [of] the for Seal [of] me [of] the delegation You
[things] offered (idol) [We] have seen for are in lord
No Idol in world and for No God if not One 3 The Mine Defense [to] the [men]
[One] me examining is This
5 and for if (ever) [They] are Being 4 not? not [We] have authority to
Said Gods whether in heaven whether on eat thingsand to drink things
earth as are Gods Many and Lords Many 5 not? not [We] have authority
6 but [to] us One God The Father sister woman to take (around) as and The
from whom The All [Things] and We to Remaining Delegates and The Brothers
him and One Lord Jesus Christ through [of] the lord and Cephas
whom The All [Things] and We through 6 or Only I and Barnabas not [We]
him have authority not to work
7 but not in all [men] The 7 Who? wars [by] own wages ever
Knowledge (Some) Ones but [in] the Who? plants vineyard and the fruit [of]
custom until now [of] the idol as [thing] him not [He] eats or Who? shepherds flock
offered (idol) eat and The Conscience [of] and from the milk [of] the flock not [He]
them Weak Being is soiled eats
8 Food but us not will present [to] 8 not? in man these [I] speak or and
the god neither if not [We] may eat [We] The Law these not? says
are run (out) neither if [We] may eat [We] 9 in for the [of] moses law [It] has
exceed been written not [You] will muzzle ox
9 see! but not somehow The threshing not [of] the oxen [It] is
Authority [of] you This Stumbling may (concerned) [to] the god
become [to] the [men] weak 10 or because of us entirely [He]
10 if for Someone may see you the says because of us for [It] is written for
[man] having knowledge in temple owes at hope The [Man] Plowing to plow
(idolatrous) lying not? The Conscience [of] and The [Man] Threshing to threshat hope
him weak being will be built to the+ the [of] the+ to share ones
[things] offered (idol) to eat 11 if We [to] you the [things]
11 is lost for The [Man] Having spiritual sow [It] Great if We [from] you
(Weakness) in the yours knowledge The the [things] fleshly will reap
Brother because of whom Christ dies 12 if Other [Men] the [of] you
12 so but Offending to the brothers authority share not? more We herbut not
and Offending [of] them the conscience [We] use the authority this but all [things]
having (weakness) to christ [You] offend [We] endure that not someone hindrance
13 so if Food trips the brother [of] [We] may give [to] the news (good) [of]
me not not [I] may eat meats to the age the christ
that not the brother [of] me [I] may trip 13 not? [You] have seen for The
[Men] the [things] dedicated Working the
I Corinthians 9 [things] from the temple eat The [Men]
1 not? [I] am Free not? [I] am the altar Attending [in] the altar share
Delegate not? Jesus the lord [of] us [I] 14 so and The Lord orders the [men]
have seen not? The Work [of] me You are the news (good) proclaiming from the
in lord news (good) to live
2 if [to] other [men] not [I] am 15 I but not have used no [thing] [of]
Delegate but yet [to] you [I] am [One] The these not [I] write but these that so [They]
221

may become in me Good for [for] me Proclaiming I Unapproved may become

more to die than the boasting [of] me No
[Man] will empty I Corinthians 10
16 if for [I] may announce not is [by] 1 not [I] want for you (not) to
me Boasting Need for [on] me lies Woe understand Brothers for The Fathers [of]
for [to] me is if not [I] may announce us All under the cloud were and All [Men]
17 if for Willing this [I] practice pay through the sea pass
[I] have if but [I] Unwilling itmanagement 2 and All [Men] to the moses are
[I] have been believed washed in the cloud and in the sea
18 Who? so [of] me is The Pay that 3 and All [Men] the it spiritual food
Announcing [it] free [I] may place the eat
news (good) to the+ not to utilize the 4 and All [Men] the it spiritual drink
authority [of] me in the news (good) drink [They] drank for from spiritual
19 Free for Being from all [men] [for] following rock The Rock but was The
all [men] myself [I] enslave that the [men] Christ
more [I] may gain 5 but not in the [men] more [of]
20 and [I] become [for] the jews as them favors The God [They] are spread for
Jew that jews [I] may gain become[for] in the [one] deserted
the [men] under law as under law not 6 These but Types [of] us become
Being I under law that the [men] under to the+ not to be us cravers [of] [things]
law [I] may gain bad as (And) Those desire
21 become[for] the [men] lawless as 7 neither Idolaters become! as
[Man] Lawless not Being [Man] Lawless (Some) Ones [of] them as [It] has been
[from] god but [Man] Lawful [of] christ written sits (down) The People to eat and
that [I] may gain the [men] lawless to drink and [They] stand (up) to play
22 [I] become [for] the [men] weak 8 neither [We] may prostitute as
[Man] Weak that the [men] weak [I] may (Some) Ones [of] them prostitute and fall
gain [for] the all [men] [I] have become All [on] one day twenty Three Thousands
[Things] that entirely (some) ones [I] may 9 neither [We] may test the christ
save as (Some) Ones [of] them test and by the
23 all [things] but [I] make because serpents [They] lost
of the news (good) that Sharer [of] it [I] 10 neither murmur! as (Some) Ones
may become [of] them murmur and [They] lose by the
24 not? [You] have seen for The destroyer
[Men] in stadium Running All certainly run 11 These but typically happened [to]
One [Man] but receives the prize so run! those [It] is written but to warning [of] us
that [You] may grasp to whom The Results [of] the ages has~
25 Every but The [Man] Contending come
all [things] restrains (self) Those certainly 12 that The [Man] Thinking to have
so that corruptible wreath [They] may stood see! not [He] may fall
receive We but receive[him] incorruptible 13 Testing you not has received if
26 I then so run as not uncertainly so not [He] Human has receivedFaithful but
[I] box as not air Beating The God Who not will allow you to be
27 but [I] beat [of] me the body and tested above what [You] have (ability) but
[I] enslave not somehow [to] other [men] [He] will make with the testing and the
outcome the+ to have (ability) to endure
222

14 so [Men] Loved [of] me flee! from that the [man] showing and the
the idolatry conscience
15 as [to] [men] wise [I] say judge! 29 conscience but [I] say not the
You what [I] say [one] [of] himself but saythe [one] [of]
16 the cup [of] the abundance which the another [man] why? for The Freedom
[We] bless not? Sharing [It] is [of] the [of] me is judged by another conscience
blood [of] the christ the bread whom [We] 30 if I [by] favor share why? [I] am
break not? Sharing [of] the body [of] the profaned for what I thank
christ [He] is 31 whether so [You] eat whether
17 for One Bread One Body The [You] drink whether something [You]
Many [Men] [We] are The for All [Men] make all [things] to recognition [of] god
from the one bread share make!
18 see! the israel in flesh not? The 32 Inoffensive and [to] jews become!
[Men] Eating the sacrifices Sharing [of] and [to] greeks and [to] the congregation
the altar are [of] the god
19 what? so [I] say for Offered (Idol) 33 as (And) I all [things] [in] all [men]
Something is or for Idol Something is please not Seeking the [thing] [of] myself
20 but for what [They] sacrifice [to] beneficial but the [thing] [of] the many
demons sacrificeand not [to] god [They] [men] that [They] may be saved
sacrifice not [I] want but you sharing [of]
the demons to become I Corinthians 11
21 not [You] have (ability) cup [of] 1 Imitators [of] me become! as
lord to drink and cup [of] demons not (And) I [of] christ
[You] have (ability) table [of] lord to share 2 [I] commend but you for all
and table [of] demons [things] [of] me [You] have been
22 or [We] provoke the lord not reminded and as [I] give (over) [to] you
Stronger [than] him [We] are the traditions [You] hold
23 All [Things] is~ (permissible) but 3 [I] want but you to have seen for
not All [Things] benefits~ All [Things] is~ [of] every man The Head The Christ is
(permissible) but not All [Things] builds~ Head but [of] woman The Man Head but
24 No [Man] the [thing] [of] himself [of] the christ The God
seek! but the [thing] [of] the another 4 Every Man Praying or Forecasting
[man] against head Having shames the head [of]
25 every the [thing] in meat market him
being sold eat! no [thing] Examining 5 Every but Woman Praying or
because of the conscience Forecasting [with] uncovered the head
26 [of] the lord for The Earth and shames the head [of] her One [Thing] for
The Completion [of] her [It] is and The It [with] the [woman]
27 if Someone calls you [of] the having been shaved
[men] (not) believing and [You] want to 6 if for not is covered Woman and
go every the [thing] being presented [to] shear! if but Shameful [for] woman The+
you eat! no [thing] Examining because of to shear or to be shaved be covered!
the conscience 7 Man certainly for not owes to be
28 if but Someone [to] you may say covered the head Image and Recognition
This Offered (Idol) is not eat! because of [of] god Becoming The Woman but
Recognition [of] man is
223

8 not for is Man from woman but congregation [of] the god [You] despise
Woman from man and [You] shame the [men] not having
9 and for not is created Man what? [I] may say [to] you [I] may
because of the woman but commend you in this not [I] commend
createdWoman because of the man 23 I for receive from the lord what
10 because of this owes The Woman and [I] give (over) [to] you for The Lord
authority to have on the head because of Jesus in the night whom [He] was given
the angels (over) receives bread
11 furthermore neither Woman 24 and Thanking [He] breaks and
apart [from] man neither Man apart [He] says This [of] me is The Body The
[from] woman in lord [Thing] for you this make! to the mine
12 as for The Woman from the man memory
so and The Man through the woman The 25 similarly and the cup after the+ to
but All [Things] from the god dine [He] Saying This The Cup The New
13 in you them judge! Being Contract is in the mine blood this make!
(Suitable) is woman uncovered [to] the whenever if [You] may drink to the mine
god to pray memory
14 not? The Nature She teaches you 26 whenever for if [You] may eat the
for Man certainly if may have (hair long) bread this and the cup [You] may drink the
Dishonor [to] him is death [of] the lord [You] proclaim until
15 Woman but if may have (hair whom [He] may come
long) Recognition [to] her is for The Hair 27 that Who ever may eat the bread
for covering has been given [to] her or [He] may drink the cup [of] the lord
16 if but Someone thinks unworthily Guilty will be [of] the body and
Contentious~ to be We this custom not [of] the blood [of] the lord
have not The Congregations [of] the god 28 test! but Man himself and so from
her the bread eat! and from the cup drink!
17 this but Ordering not [I] 29 The [Man] for Eating and Drinking
commend for not to the [thing] better judgment [to] himself eats and [He] drinks
assemblebut to the [thing] worse [You] not Judging the body
assemble 30 because of this in you Many
18 firstly certainly for assembling [Men] Weak and [Men] Sick and are laid
you in congregation [I] hear divisions in (down) [Men] Considerable
you to become and part something [I] 31 if but themselves [We] judged not
believe ever [We] were judged
19 is (necessary) for and sects in you 32 Being Judged but by the lord
to be that and The [Men] Approved [We] are disciplined that not with the
Apparent may become in you world [We] may be condemned
20 assembling so you to the it not? is 33 that Brothers [of] me Assembling
ruling supper to eat to the+ to eat one another await!
21 Each [Man] for the own supper 34 if Someone hungers in house eat!
takes (before) in the+ to eat and Who that not to judgment [You] may assemble
certainly hungers Who but has the [things] but remaining as ever [I] may
(drunkenness) come [I] will order
22 not? for houses not [You] have to
the+ to eat and to drink or the
224

I Corinthians 12 Free and All one spirit [We] are given

1 about but the [things] spiritual (drink)
Brothers not [I] want you (not) to 14 and for The Body not is One Part
understand but isMany [Things]
2 [You] have seen for when Aliens 15 if may say The Foot for not [I] am
[You] were to the idols the [things] mute Hand not [I] am from the body not against
as ever [You] were led Being Led this not [He] is from the body
3 so [I] show [to] you for No [Man] 16 and if may say The Ear for not [I]
in spirit [of] god Speaking says Curse Jesus am Eye not [I] am from the body not
and No [Man] has (ability) to say Lord against this not [It] is from the body
Jesus if not has ability to say himin spirit 17 if All The Body Eye where? The
pure Hearing if All [Thing] Hearing where? The
4 Varieties but [of] gifts are The but Smelling
It Spirit 18 now but The God places the parts
5 and Varieties [of] services are and placesone each [thing] [of] them in the
The He Lord body as [He] wants
6 and Varieties [of] effects are The 19 if but was~ The All [Things] One
but He God The [One] Working the all Part where? The Body
[things] in all [men] 20 now but Many certainly Parts One
7 [to] each [man] but is given The but Body
Expression [of] the spirit to the [thing] 21 not has (ability) but The Eye to
benefiting say [to] the hand need [of] you not [I]
8 [to] whom certainly for through have or again has abilityThe Head say[to]
the spirit is given Word [of] wisdom [to] the feet need [of] you not [I] have
another [man] but givenWord [of] 22 but [by] [thing] much more the
knowledge in the it spirit thinking parts [of] the body weaker to
9 [to] another [man] givenFaith in become Necessary is
the it spirit [to] another [man] but 23 and what [We] think dishonored
givenGifts [of] healings in the one spirit (more) to be [of] the body [to] these
10 [to] another [man] but honor more [We] put (around) and The
givenEffects [of] powers [to] another [Things] Unattractive [of] us prominence
[man] but givenForecasting [to] another more has~
[man] but givenDiscernment [of] spirits 24 The [Things] but Respectable [of]
[to] another [man] givenKinds [of] us not need has~ but The God combines
tongues [to] another [man] but the body [to] the [one] being run (out)
givenTranslation [of] tongues more Giving honor
11 all but these works The One 25 that not may be Division in the
[Thing] and The It Spirit Dividing [things] body but the it for one another may have
own [to] each [man] as [It] wants (concern) The Parts
12 as for The Body One is and parts 26 and whether suffers One Part
many [It] has All but The Parts [of] the suffers~ (together) All The Parts whether
body Many Being One is~ Body so and The is recognized One Part celebrates~
Christ One (together) All The Parts
13 and for in one spirit We All to one 27 You but are Body [of] christ and
body are washed whether Jews whether areParts from part
Greeks whether Servants whether [Men]
225

28 and whom certainly places The Tongues will stop whether Knowledge will
God in the congregation firstly delegates be released
secondly forecasters thirdly teachers then 9 from part for [We] know and
powers then gifts [of] healings assistance from part [We] forecast
administrations kinds [of] tongues 10 when but may come The [Thing]
29 not All [Men] Delegates not All Complete The [Thing] from part will be
[Men] Forecasters not All [Men] Teachers released
not All [Men] powers 11 when [I] was Young [I] spoke as
30 not All [Men] gifts have [of] [Man] Young [I] thought as [Man] Young
healings not All [Men] [in] tongues speak [I] accounted as [Man] Young when [I]
thingsnot All [Men] explain have become Man [I] have released the
31 desire! but the gifts the [things] [things] [of] the [man] young
greater and still in abundance path [to] 12 [We] see for now through mirror
you [I] show in obscurity then but will seeface to face
now [I] know from part then but [I] will
I Corinthians 13 know as and [I] am known
1 if [in] the tongues [of] the men [I] 13 now but remains Faith Hope Love
may speak and [of] the angels love but not The Three [Things] These Greater but [of]
[I] may have [I] have become Metal these The Love
Pounding or Cymbal Clanging
2 and if [I] may have forecasting I Corinthians 14
and [I] may have seen the mysteries all 1 pursue! the love desire! but the
and every the knowledge and if [I] may [things] spiritual more but that [You] may
have every the faith that mountains to forecast
remove love but not [I] may have No 2 The [Man] for Speaking [in]
[Thing] [I] am tongue not [to] men speaks but
3 (and) if [I] may feed all the speaks[to] god No [Man] for hears [by]
[things] possessing [of] me and if [I] may spirit but [He] speaks mysteries
give (over) the body [of] me that [I] may 3 The [Man] but Forecasting [to]
boast love but not [I] may have no [thing] men speaks building and comfort and
[I] am profited consolation
4 The Love waits helps The Love 4 The [Man] Speaking [in] tongue
not desires The Love not [She] brags not himself builds The [Man] but Forecasting
[She] is inflated congregation builds
5 not [She] misbehaves not [She] 5 [I] want but all you to speak [in]
seeks the [things] [of] herself not [She] is tongues more but wantthat [You] may
frustrated not [She] accounts the [thing] forecast Greater but The [Man]
bad Forecasting than The [Man] Speaking
6 not [She] enjoys at the wrong things[in] tongues outside if not [He] may
[She] celebrates (together) but [with] the explain that The Congregation building
truth may receive
7 all [things] [She] endures all 6 now but Brothers if [I] may come
[things] [She] believes all [things] [She] to you [in] tongues Speaking what? you [I]
expects all [things] [She] endures will profit if not [to] you [I] may speak or
8 The Love never falls whether but in revelation or in knowledge or in
Forecasting will be released whether forecasting or in teaching
226

7 and The [Things] Lifeless sound Complete become!

Giving whether Flute whether Harp if 21 in the law [It] has been written
distinction [in] the sounds not may give for in [men] speaking (foreignly) and in
how? will be known The [Thing] Being lips [of] other [men] [I] will speak [to] the
Blown or The [Thing] Being Strummed people this and not so [They] will hear me
8 and for if indistinct Trumpet says Lord
sound may give Who? will prepare to 22 that The Tongues to sign are not
battle [for] the [men] believing but to it are[for]
9 so and You through the tongue if the [men] (not) believing The but
not clear word may give how? will be Forecasting not [for] the [men] (not)
known The [Thing] Being Spoken [You] believing but is[for] the [men] believing
will be for to air Speaking 23 if so may assemble The
10 These if may reach Kinds [of] Congregation All to the it and All [Men]
sounds are in world and No [Thing] Mute may speak [in] tongues may enter but
11 if so not [I] may have seen the Commoners or [Men] (Not) Believing not?
power [of] the sound [I] will be [to] the [They] will say for [You] rave
[man] speaking Barbarian and The [Man] 24 if but All [Men] may forecast may
Speaking bein me Barbarian enter but Someone (Not) Believing or
12 so and You since Enthusiasts are Commoner [He] is convicted by all [men]
[of] spirits to the building [of] the [He] is examined by all [men]
congregation seek! that [You] may exceed 25 The [Things] Hidden [of] the
13 so The [Man] Speaking things[in] heart [of] him Apparent becomes~ and so
tongue pray! that [He] may explain Falling to face [He] will worship the god
14 if for [I] may pray [in] tongue The Declaring for really The God in you is
Spirit [of] me prays The but Mind [of] me 26 What? so is Brothers when [You]
Unfruitful is may assemble Each [Man] music has
15 What? so is [I] will pray [by] the teaching [He] has revelation [He] has
spirit [I] will pray but and [by] the mind [I] tongue [He] has translation [He] has All
will make (music) [by] the spirit [I] will [Things] to building become!
make (music) but and [by] the mind 27 whether [in] tongue Someone
16 since if [You] may bless in spirit speaks things speak!in two or the [thing]
The [Man] Occupying the place [of] the most three [men] and in part and One
commoner how? will say the amen at the [Man] explain!
yours thanksgiving since what? [You] say 28 if but not may be Interpreter
not [He] has seen continue! (silently) in congregation [to]
17 You certainly for well thank but himself but speak! and [to] the god
The Another [Man] not is built 29 Forecasters but two or Three
18 [I] thank the god [than] all you speak! thingsand The Other [Men] judge!
more [in] tongues [I] speak 30 if but [to] another [man] [He]
19 but in congregation [I] want five may be revealed sitting The [Man] First
words [by] the mind [of] me to speak that continue! (silently)
and other [men] [I] may instruct than ten 31 [You] have (ability) for in one
thousand words in tongue [one] All to forecast that All [Men] may
20 Brothers not Children (Young) learn and All [Men] may be called (near)
become! [in] the feelings but [in] the bad
behave! (childishly) [in] the but feelings
227

32 and Spirits [of] forecasters [to] [Men] More remain until now (Some)
forecasters is~ subjected Ones but are laid (down)
33 not for [He] is [of] instability The 7 then [He] is seen [by] james then
God but is One[of] peace as isin all the is seen[by] the delegates all
congregations [of] the [men] pure 8 [man] last but [of] all [men] as (if)
34 The Women in the congregations become[by] the birth (untimely) [He] is
continue! (silently) not for is allowed [for] seen [by] (and) me
them to speak but be subjected! as and 9 I for am The [Man] Least [of] the
The Law says delegates Who not [I] am Considerable to
35 if but something to learn [They] be called Delegate~ because [I] pursue the
want in house the own men request! congregation [of] the god
Shameful for is [for] woman to speak in 10 [by] favor but [of] god [I] am
congregation What [I] am and The Favor [of] him The
36 or from you The Word [of] the [One] to me not Empty becomes but [him]
god proceeds or to you only [He] comes more [than] them all [I] labor not I but but
37 if Someone thinks Forecaster~ to The Favor [of] the god The [One] with me
be or [Man] Spiritual~ know! what [I] 11 whether so I whether Those so
write [to] you for [of] lord [They] is~ [We] proclaim and so [You] believe
Command 12 if but Christ is proclaimed for
38 if but Someone (not) understands from [men] dead [He] has been raised
[He] (not) is understood how? say in you (Some) Ones for Standing
39 that Brothers [of] me desire! the+ (Up) [of] [men] dead not is
to forecast and the+ to speak not prevent! 13 if but Standing (Up) [of] [men]
[in] tongues dead not is not Christ has been raised
40 All [Things] but decently and in 14 if but Christ not has been raised
order become! Empty then and The Preaching [of] us
Empty and The Faith [of] you
I Corinthians 15 15 [We] are found but and Witnesses
1 [I] show but [to] you Brothers the (False) [of] the god for [We] testify
news (good) which [I] announce [to] you against the god for [He] raises the christ
which and [You] receive in which and whom not [He] raises if (ever) then [Men]
[You] have stood Dead not are raised
2 through which and [You] are 16 if for [Men] Dead not are raised
saved [by] someone word [I] announce not Christ has been raised
[to] you if [You] hold outside if not vainly 17 if but Christ not has been raised
[You] believe Worthless The Faith [of] you still [You] are
3 [I] give (over) for [to] you in in the offenses [of] you
[them] first what and [I] receive for Christ 18 then and The [Men] Being Laid
dies for the offenses [of] us in the writings (Down) in christ lose
4 and for [He] is buried and for [He] 19 if in the life this in christ Having
has been raised [on] the day the [one] Expected [We] are only Pitiful (More)
third in the writings [than] all men [We] are
5 and for [He] is seen [by] cephas 20 now but Christ has been raised
then is seen[by] the twelve [men] from [men] dead Fruit (First) [of] the
6 then [He] is seen above [by] five [men] having been laid (down)
hundred brothers once from whom The
228

21 since for through man Death and 34 awaken! rightly and not offend!
through man Standing (Up) [of] [men] ignorance for [of] god (Some) Ones have
dead to shame [to] you [I] speak
22 as for in the adam All [Men] die so 35 but will say Someone how? are
and in the christ All [Men] will be made raised The [Men] Dead [in] what? but body
(living) [They] come
23 Each [Man] but be made livingin 36 [Man] Foolish You what sow not
the own order Fruit (First) Christ then The is made (living) if not [It] may die
[Men] [of] the christ be made livingin the 37 and what [You] sow not The Body
coming [of] him The [Thing] Becoming [You] sow but bare
24 then The Result becomewhen grain if [He] may reach wheat or someone
[He] may give (over) the kingdom [to] the [of] the [ones] remaining
god and father when [He] may release 38 The but God gives [to] him body
every ruler and every authority and power as [He] wants and gives[to] each [thing]
25 is (necessary) for him to reign [of] the seeds own body
until whom [He] may place all the [ones] 39 not Every Flesh The She Flesh but
adverse under the feet [of] him Another [One] certainly [of] men Another
26 Last Adverse is released The but Flesh [of] animals Another but Flesh
Death [of] [things] flying Another [One] but [of]
27 all [things] for [He] subjects fish
under the feet [of] him when but [He] 40 and Bodies Heavenly and Bodies
may say for All [Things] has~ been Earthly but Another certainly The [of] the
subjected [It] Evident for isoutside [of] the [things] heavenly Recognition Another
[one] subjecting [to] him the all [things] but The [One] [of] the [things] earthly
28 when but may be subjected [to] 41 Another Recognition [of] sun and
him The All [Things] then and He The Son Another Recognition [of] moon and
will be subjected [to] the [one] subjecting Another Recognition [of] stars Star for
[to] him the all [things] that may be The [from] star differs in recognition
God The All [Things] in all [men] 42 so and The Standing (Up) [of] the
29 since what? will make The [Men] [men] dead [He] is sown in ruin [He] is
Being Washed for the [men] dead if raised in incorruptibility
actually [Men] Dead not are raised why? 43 [He] is sown in dishonor [He] is
and [They] are washed for them raised in recognition [He] is sown in
30 why? and We have (danger) every weakness [He] is raised in power
hour 44 is sown Body Natural is raised
31 in day [I] die yes the yours Body Spiritual if is Body Natural is and
boasting Brothers whom [I] have in christ [Thing] Spiritual
Jesus the lord [of] us 45 so and [It] has been written
32 if in man [I] fight (beasts) in becomes The First Man adam to soul living
ephesus What? [to] me The Benefit if The [Man] Last adam to spirit making
[Men] Dead not are raised [We] may eat (living)
and [We] may drink tomorrow for [We] 46 but not firstly The [Thing]
die Spiritual but The [Thing] Natural then The
33 not be deceived! degrade [Thing] Spiritual
customs beneficial Associations Bad

229

47 The First Man from earth Earthy congregations [of] the galatia so and You
The Second Man from heaven make!
48 Who isThe [Man] Earthy These 2 in one [one] [of] break (weekly)
and The [Men] Earthy and Who isThe Each [Man] [of] you with himself place!
[One] Heavenly These and The [Ones] Storing what something if [He] may be
Heavenly prospered that not when [I] may come
49 and as [We] wear the image [of] then Collections may become
the [man] earthy [We] will wear and the 3 when but [I] may arrive whom if
image [of] the [one] heavenly [You] may test through letters these [I]
50 this but [I] say Brothers for Flesh will send to carry the favor [of] you to
and Blood kingdom [of] god to inherit not jerusalem
has (ability) not The Ruin the 4 if but Worthy [It] may be [of] the+
incorruptibility inherits (and) me to go with me [They] will go
51 look! mystery [to] you [I] say All 5 [I] will come but to you when
not [We] will be laid (down) All but [We] macedonia [I] may pass macedonia for [I]
will be changed pass
52 in [thing] momentary in twitch 6 to you but [it] reaching [I] will
[of] eye in the last trumpet [He] will blast stay or and [I] will winter that You me may
for and The [Men] Dead will be raised send (out) where if [I] may go
Incorruptible and We will be changed 7 not [I] want for you now in
53 is (necessary) for the [thing] passing to see [I] expect for time
corruptible this to put (on) incorruptibility someone to continue to you if The Lord
and the [thing] mortal this to put (on) may allow
immortality 8 [I] will continue but in ephesus
54 when but The [Thing] Corruptible until the fiftieth
This may put (on) incorruptibility and The 9 Door for [for] me has opened
[Thing] Mortal This may put (on) Great and Effective and Opposing
immortality then will become The Word areMany [Men]
The [One] Having Been Written is 10 if but may come Timothy see! that
swallowed The Death to victory fearlessly [He] may become to you the for
55 where? [of] you Death The Victory work [of] lord [He] works as (And) I it
where? [of] you Death The Sting 11 not Someone so him may despise
56 The but Sting [of] the death The send! (out) but him in peace that [He] may
Offense The but Power [of] the offense come to me [I] await for him with the
The Law brothers
57 [by] the but god Favor the [one] 12 about but apollos the brother
giving [to] us the victory through the lord many [things] [I] call (near) him that [He]
[of] us Jesus christ may come to you with the brothers and
58 that Brothers [of] me Loved Firm entirely not was Will that now [He] may
become! Immovable Exceeding in the come [He] will come but when [He] may
work [of] the lord always Having Seen for have (time)
The Labor [of] you not is Empty in lord 13 watch! stand! in the faith behave!
(manfully) be strengthened!
I Corinthians 16 14 All [Things] [of] you in love
1 about but the collection the [one] become!
to the [men] pure as [I] order the
230

15 [I] call (near) but you Brothers 19 greet you The Congregations [of]
[You] have seen the house [of] stephanas the asia greets you in lord many [things]
for [She] is Fruit (First) [of] the achaia and Aquila and Prisca with the in house [of]
to service [for] the [men] pure [They] them congregation
appoint themselves 20 greet you The Brothers All greet!
16 that and You may be subjected one another in kiss pure
[to] the these and [to] every the [man] 21 The Greeting [by] the mine hand
cooperating and laboring [of] paul
17 [I] enjoy but at the coming [of] 22 if Someone not likes the lord be!
stephanas and [of] fortunatus and [of] Curse marana tha
achaicus for the yours shortage These 23 The Favor [of] the lord Jesus with
occupy you
18 [They] refresh for the mine spirit 24 The Love [of] me with all you in
and the [thing] [of] you know! so the christ Jesus
these
II CORINTHIANS
II Corinthians 1 suffer
1 Paul Delegate [of] christ Jesus 7 and The Hope [of] us Sure for you
through will [of] god and Timothy The [You] Having Seen for as Sharing [You] are
Brother [to] the congregation [of] the god [of] the sufferings so and You are[of] the
the [one] being in corinth with the [men] comfort
pure all the [men] being in all the achaia 8 not for [We] want you (not) to
2 Favor [to] you and Peace from understand Brothers for the affliction [of]
god father [of] us and [from] lord Jesus us the [one] becoming in the asia for in
christ abundance above power [We] are
3 Blessed The God and Father [of] burdened that to be despaired us and the+
the lord [of] us Jesus christ The Father [of] to live
the cares and God [of] every comfort 9 but We in themselves the
4 The [One] Calling (Near) us at sentence [of] the death have had that not
every the affliction [of] us to the+ to have Having Agreed [We] may be at themselves
(ability) us to call (near) the [men] in every but at the god the [one] raising the [men]
affliction through the comfort whom are dead
called (near) We by the god 10 Who from (like) this death
5 for as exceeds~ The Sufferings rescues us and [He] will rescue to whom
[of] the christ to us so through the christ [We] have expected for and still [He] will
exceeds and The Comfort [of] us rescue
6 whether but [We] are afflicted for 11 working (together) and you for us
the [of] you comfort and saving whether [by] the request that from many faces The
[We] are called (near) for the [of] you to us Gift through many [things] may be
comfort the [one] working in endurance thanked for us
[of] the them sufferings which and We 12 The for Boasting [of] us This is
231

The Testimony [of] the conscience [of] us happiness [of] you [by] the for faith [You]
for in generosity and [in] sincerity [of] the have stood
god are conductedand not in wisdom
fleshly but in favor [of] god [We] are II Corinthians 2
conducted in the world much more but to 1 [I] judge for [for] myself this the+
you not again in sadness to you to come
13 not for other [things] [We] write
[to] you but than which [You] read or and 2 if for I sadden you and Who? The
[You] know [I] expect but for until result [Man] Satisfying me if not The [Man]
[You] will know Being Saddened from me
14 as and [You] know us from part 3 and [I] write this it that not
for Boasting [of] you [We] are as and You Coming sadness [I] may have from whom
It[of] us in the day [of] the lord [of] us was (necessary) me to enjoy Having
Jesus Agreed to all you for The Mine Happiness
15 and [in] this the confidence [I] [from] all you is
wanted formerly to you to come that 4 from for much affliction and
second favor [You] may have [from] distress [of] heart [I] write [to] you
16 and through you to pass to through many tears not that [You] may be
macedonia and again from macedonia to saddened but the love that [You] may
come to you and by you to be sent (out) know whom [I] have much more to you
to the judea 5 if but Someone has saddened not
17 this so Wanting not? then the me [He] has saddened but from part that
lightness [I] use or what [I] plan in flesh [I] not [I] may overload all you
plan that may be with me The yes yes and 6 Considerable [to] the this The
beThe not not Punishment This The [One] by the [men]
18 Faithful but The God for The more
Word [of] us The [One] to you not is yes 7 that rather more you to grant and
and not to call (near) not somehow [by] the more
19 The [of] the god for Son Jesus sadness may be swallowed The This
Christ The [One] in you through us Being 8 so [I] call (near) you to affirm to
Proclaimed through me and silvanus and him love
timothy not becomes yes and not but yes 9 to this for and [I] write that [I]
in him [He] has become may know the approval [of] you if to all
20 Who for arePromises [of] god in [things] Obedient [You] are
him The yes so and through him The amen 10 [to] whom but something [You]
[to] the god to recognition through us grant (And) I itand for I what have granted
21 The [One] but Confirming us with if something [I] have granted because of
you to christ and Designating us God you in face [of] christ
22 The [One] and Sealing us and 11 that not [We] may be exploited
Giving the pledge [of] the spirit in the by the satan not for [of] him the thoughts
hearts [of] us [We] (not) understand
23 I but bewitness the god call to the 12 Coming but to the troas to the
mine soul for Sparing you no more [I] news (good) [of] the christ and door [for]
come to corinth me having been opened in lord
24 not for [We] rule [of] you the 13 not [I] have had rest [in] the spirit
faith but Working (Together) [We] are the [of] me [in] the+ not to find me titus the
232

brother [of] me but Sending [to] them [I] face [of] moses because of the
proceed to macedonia recognition [of] the face [of] him the
14 [by] the but god Favor the [one] [one] being released
always bringing (celebration) us in the 8 how? not more The Service [of]
christ and the fragrance [of] the the spirit will be in recognition
knowledge [of] him showing through us in 9 if for [by] the service [of] the
every place condemnation Recognition [by] [one]
15 for [of] christ Perfume [We] are much more exceeds The Service [of] the
[to] the god in the [men] being saved and right [in] recognition
in the [men] being lost 10 and for not has been recognized
16 [to] whom certainly Fragrance The [Thing] Having Been Recognized in
from death to death [to] whom but this the part for the surpassing
Fragrance from life to life and to these recognition
Who? Considerable 11 if for The [Thing] Being Released
17 not for [We] are as The Many through recognition [by] [one] much
[Men] Selling the word [of] the god but as more The [Thing] Remaining in
from sincerity speakbut as from god recognition
before god in christ [We] speak 12 Having so this hope much
boldness [We] use
II Corinthians 3 13 and not as Moses placed veil to
1 [We] begin again themselves to the face [of] him to the+ not to look the
stand (together) or not? [We] need as sons israel to the result [of] the [thing]
(Some) Ones themcommending letters to being released
you or from you 14 but is~ hardened The Thoughts
2 The Letter [of] us You are Having [of] them until for the today day The It Veil
Been Written in the hearts [of] us Being at the reading [of] the old contract
Known and Being Read by all men remains not Being Uncovered for in christ
3 Being Shown for [You] are Letter [It] is released
[of] christ Being Served by us Having Been 15 but until today when ever may be
Written not [by] ink but [by] spirit [of] god read Moses Veil to the heart [of] them lies
living not in tablets stone but in tablets 16 when but if [He] may turn to lord
hearts fleshly is removed The Veil
4 confidence but this [We] have 17 The but Lord The Spirit is where
through the christ to the god but The Spirit [of] lord thereFreedom
5 not for from themselves 18 We but All [by] having been
Considerable [We] are to account uncovered face the recognition [of] lord
something as isfrom themselves but The Reflecting the her image are transformed
Adequacy [of] us from the god from recognition to recognition as from
6 Who and enables us beservants [of] lord spirit
[of] new contract not [of] writing but [of]
spirit The for Writing kills The but Spirit II Corinthians 4
makes (living) 1 because of this Having the service
7 if but The Service [of] the death in this as [We] are given (care) not [We]
writings Having Been Engraved [on] weaken
stones becomes in recognition that not to 2 but [We] refuse the [things]
have (ability) to look the sons israel to the hidden [of] the shame not Walking in
233

craftiness neither Falsifying the word [of] 14 Having Seen for The [One] Raising
the god but [with] the expression [of] the the lord Jesus and us with Jesus will raise
truth [We] Standing (Together) and [He] will present with you
themselves to every conscience [of] men 15 The for All [Things] because of
before the god you that The Favor Increasing through the
3 if but and is Having Been Hidden [things] more the thanksgiving may
The News (Good) [of] us in the [men] exceed to the recognition [of] the god
being lost [It] is Having Been Hidden 16 so not [We] weaken but if and
4 in whom The God [of] the age this The outside us Man is destroyed but The
blinds the thoughts [of] the [men] (not) [Man] inside us is renewed [in] day and
believing to the+ not to shine the light [of] [in] day
the news (good) [of] the recognition [of] 17 The [Thing] for presently Light
the christ Who is Image [of] the god [of] the affliction [of] us in abundance to
5 not for themselves [We] proclaim abundance continual weight [of]
but Jesus christ lord proclaimthemselves recognition works [in] us
but servants [of] you proclaimbecause of 18 not watching us the [things]
Jesus being seen but watchingthe [things] not
6 for The God The [One] Saying being seen The [Things] for Being Seen
from darkness Light will shine Who shines Temporary The [Things] but not Being
in the hearts [of] us to light [of] the Seen Continual
knowledge [of] the recognition [of] the
god in face [of] Jesus christ II Corinthians 5
7 [We] have but the treasure this in 1 [We] have seen for for if The
ceramic vessels that The Abundance [of] Earthly [of] us House [of] the tent may be
the power may be [from] the god and not destroyed building from god [We] have
from us house (not) handmade continual in the
8 in every [one] [We] Being heavens
Afflicted but not [We] Being Constrained 2 and for in this [We] groan the
[We] Wondering but not [We] Despairing dwelling [of] us the+ from heaven to
9 [We] Being Pursued but not [We] clothe Desiring
Being Left [We] Being Thrown (Down) but 3 if yet and Stripping not Bare [We]
not [We] Being Lost will be found
10 always the deadness [of] the 4 and for The [Men] Being in the
Jesus in the body [We] Carrying that and tent [We] groan Being Burdened at which
The Life [of] the Jesus in the body [of] us not [We] want to strip but wantto clothe
may be shown that may be swallowed The [Thing] Mortal
11 always for We The [Men] Living to by the life
death are given (over) because of Jesus 5 The but Working us to it this God
that and The Life [of] the Jesus may be The [One] Giving [to] us the pledge [of]
shown in the mortal flesh [of] us the spirit
12 that The Death in us works The 6 [We] Having (Confidence) so
but Life in you always and [We] Having Seen for Residing
13 [We] Having but the it spirit [of] in the body [We] vacate from the lord
the faith in the [thing] having been 7 through faith for [We] walk not
written [I] believe so [I] speak and We through sight walk
believe so and [We] speak
234

8 [We] have (confidence) but and 20 for christ so [We] represent as

[We] favor more to vacate from the body the god calling (near) through us [We]
and to reside to the lord request for christ be reconciled! [to] the
9 so and [We] aspire whether god
Residing whether Vacating Pleasing~ [to] 21 the [man] not knowing offense
him to be for us offense [He] makes that We may
10 the for all [men] us to be shown is become Right [of] god in him
(necessary) before the step [of] the christ
that may provide Each [Man] the [things] II Corinthians 6
through the body to which [He] practices 1 Cooperating but and [We] call
whether practices[thing] good whether (near) not to [thing] empty the favor [of]
practices[thing] foul the god to receive you
11 Having Seen so the fear [of] the 2 [He] says for [in] time acceptable
lord men [We] agree [to] god but [We] [I] hear you and in day [of] saving [I] help
have been shown [I] expect but and in the you look! now Time Acceptable look! now
consciences [of] you to have been shown Day [of] saving
12 not again themselves [We] stand 3 no in no [thing] Giving offense
(together) [with] you but opportunity that not may be blamed The Service
[We] Giving [to] you [of] boasting for us 4 but in every [thing] Standing
that [You] may have to the [men] in face (Together) themselves as [of] god
boasting and not in heart Servants in endurance much in afflictions
13 whether for [We] wonder [to] in needs in distresses
god whether [We] continue (sensibly) 5 in beatings in imprisonments in
[for] you instabilities in labors in sleeplessness in
14 The for Love [of] the christ fasting
compels us judging this for One [Man] for 6 in purity in knowledge in patience
all [men] dies then The All [Men] die in kindness in spirit pure in love
15 and for all [men] [He] dies that unpretentious
The [Men] Living no more [for] 7 in word [of] truth in power [of]
themselves may live but may live[for] the god through the tools [of] the right [of]
[man] for them dying and being raised the [ones] right and [of] [ones] left
16 that We from the [one] now no 8 through recognition and dishonor
[man] have seen in flesh if and [We] have through slander and praise areas [Men]
known in flesh christ but now no more Deceptive and [We] True
[We] know 9 areas [Men] (Not) Being
17 that if Someone in christ New Understood and [We] Being Known We
Creation The [Things] Ancient passes~ areas [Men] Dying and look! [We] live
look! has~ become [Things] New areas [Men] Being Disciplined and not
18 The but All [Things] becomefrom [We] Being Killed
the god the [one] reconciling us [to] 10 areas [Men] Being Saddened
himself through christ and giving [to] us always but [We] Enjoying We areas [Men]
the service [of] the reconciliation Poor many [men] but [We] Enriching We
19 as for God was in christ world areas no [thing] [Men] Having and all
Reconciling [to] himself not Accounting [things] [We] Holding
[to] them the errors [of] them and Placing 11 The Mouth [of] us has opened to
in us the word [of] the reconciliation you Corinthians The Heart [of] us has been
235

widened 5 and for coming us to macedonia

12 not [You] are constrained in us no has had rest The Flesh [of] us but in
[You] are constrained but in the parts every [thing] [We] Being Afflicted outside
(inner) [of] you Fights within Fears
13 the but her repayment sayas [to] 6 but The [One] Calling (Near) the
children [I] say be widened! and You [men] low calls (near) us The God in the
14 not become! Joining (Differently) coming [of] titus
[to] [men] (not) believing Who? for 7 not only but are called nearin the
Partnership [with] right and [with] coming [of] him but and are called nearin
lawlessness or Who? Sharing [with] light the comfort whom [He] is called (near) at
to darkness you Declaring [to] us the [of] you longing
15 Who? but Harmony [of] christ to the [of] you mourning the [of] you passion
belial or Who? Part [in] [man] faithful with for me that me more to enjoy
[man] (not) believing 8 for if and [I] sadden you in the
16 Who? but Agreement [in] temple letter not [I] reconsider if and [I]
[of] god with idols We for Temple [of] god reconsidered [I] see for for The Letter
are living as says The God for [I] will dwell That if and to hour saddens you
in them and [I] will walk themand [I] will 9 now [I] enjoy not for [You] are
be [of] them God and They will be [of] me saddened but for [You] are saddened to
People rethinking [You] are saddened for in god
17 so proceed! from [thing] middle that in no [thing] [You] may be injured
[of] them and be separated! says Lord and from us
[him] unclean not attach! (And) I will 10 The for in god Sadness rethinking
receive you to saving irrevocable works The but [of]
18 and [I] will be [for] you to father the world Sadness death works
and You will be [for] me to sons and 11 look! for It This The+ in god to be
daughters says Lord Power (All) saddened (how) much works [in] you
promptness but worksdefense but
II Corinthians 7 worksindignation but worksfear but
1 these so Having the promises workslonging but workspassion but
[Men] Loved [We] may cleanse worksrevenge in every [thing] [You] stand
themselves from every filth [of] flesh and (together) themselves pure to be [in] the
[of] spirit Completing purity in fear [of] concern
god 12 then if and [I] write [to] you not
2 make! (space) us no [man] [We] for the [man] wronging not for the [man]
wrong no [man] [We] degrade no [man] being wronged but for the+ to be shown
[We] exploit the promptness [of] you the [one] for us
3 to condemnation not [I] say [I] to you before the god
have foretold for for in the hearts [of] us 13 because of this [We] have been
[You] are to the+ to die (together) and to called (near) at but the comfort [of] us
live (together) much more more [We] enjoy at the
4 Much [in] me Boldness to you happiness [of] titus for has been refreshed
Much [by] me Boasting for you [I] have The Spirit [of] him from all you
been filled [with] the comfort [I] exceed 14 for if something [to] him for you
[in] the happiness at every the affliction [I] have boasted not [I] am shamed but as
[of] us all [things] in truth [We] speak [to] you so
236

and The Boasting [of] us The [One] on to make but and the+ to want [You] begin
titus Truth becomes (before) from [one] previously
15 and The Parts (Inner) [of] him 11 now but and the+ to make
much more to you is~ reminding the [of] complete! so as The Readiness [of] the+ to
all you obedience as with fear and want so and The+ to complete may
trembling [You] receive him becomefrom the+ to have
16 [I] enjoy for in every [thing] [I] 12 if for The Readiness lies (ahead)
have (confidence) in you as if may have [Man] Acceptable not as
not [He] has
II Corinthians 8 13 not for that [for] other [men]
1 [We] show but [to] you Brothers Rest [for] you Affliction but from equality
the favor [of] the god the [one] having 14 in the now time The [of] you
been given in the congregations [of] the Abundance to the [of] those shortage that
macedonia and The [of] those Abundance may
2 for in much approval [from] become to the [of] you shortage so may
affliction The Abundance [of] the become Equality
happiness [of] them and The against 15 as [It] has been written The [Man]
depth Poverty [of] them exceeds to the the [thing] much not increases and The
wealth [of] the generosity [of] them [Man] the [thing] little not lacks
3 for in power [I] testify and against 16 Favor but [by] the god the [one]
power Voluntary giving the her promptness for you in the
4 with much comfort [Men] heart [of] titus
Requesting [of] us the favor and the 17 for the certainly comfort [He]
sharing [of] the service the [one] to the receives Prompter but Becoming
[men] pure Voluntary [He] proceeds to you
5 and not as [We] expect but 18 [We] send (together) but with
themselves [Men] give firstly [to] the lord him the brother whom The Praise in the
and [to] us through will [of] god news (good) through all the
6 to the+ to call (near) us titus that congregations
as [He] begins (before) so and [He] may 19 not only but send himbut and
complete to you and the favor this [He] Being Elected by the congregations
7 but as in every [thing] [You] Companion (Traveling) [of] us with the
exceed [in] faith and [in] word and [in] favor this the [one] being served by us to
knowledge and [in] every promptness and the [of] him the lord recognition and
[in] the from us in you love that and in this readiness [of] us
the favor [You] may exceed 20 [We] Avoiding this not Someone
8 not in command [I] say but us may blame in the abundance this the
through the [of] other [men] promptness [one] being served by us
and the [thing] [of] the yours love genuine 21 [We] plan for [things] good not
[I] Testing him only before lord but and plan thembefore
9 [You] know for the favor [of] the men
lord [of] us Jesus christ for because of you 22 [We] send (together) but [with]
begs [He] Rich Being that You [by] the [of] them the brother [of] us whom [We] test
that poverty may have (wealth) in many [things] often prompt being now
10 and purpose in this [I] give This but [thing] much promptly more [in]
for you benefits Who not only beforethe+ confidence much the [one] to you
237

23 whether for titus isSharing Mine 9 as [It] has been written [He]
and to you isWorking (Together) whether scatters [He] gives [to] the men (poor)
Brothers [of] us Delegates [of] The Right [of] him remains to the age
congregations Recognition [of] christ 10 The [One] but Supplying seed [to]
24 the so display [of] the love [of] the [man] sowing and bread to eating will
you and [of] us [of] boasting for you to supply and [He] will multiply the seed [of]
them Showing to face [of] the you and [He] will grow the generations
congregations [of] the right [of] you
11 in every [thing] [You] Being
II Corinthians 9 Enriched beto every generosity Who
1 about certainly for the service the works through us thanksgiving [to] the
[one] to the [men] pure Much [for] me is god
The+ to write [to] you 12 for The Service [of] the ministry
2 [I] have seen for the readiness this not only is Filling (Up) the shortages
[of] you whom for you [I] boast [to] [of] the [men] pure but and [She]
macedonians for Achaia has been Exceeding through many thanksgivings
prepared from [one] previously and The [to] the god
[of] you Passion excites the [men] more 13 through the approval [of] the
3 [I] send but the brothers that not service this [Men] Recognizing the god at
The Boasting [of] us The [Thing] for you the subjection [of] the confession [of] you
may be emptied in the part this that as [I] to the news (good) [of] the christ and [in]
said Having Been Prepared [You] may be generosity [of] the sharing to them and to
4 not somehow if may come with all [men]
me Macedonians and [They] may find you 14 and [of] them [in] request for you
unprepared may be shamed We that not desiring you because of the surpassing
[I] may say be shamedYou in the favor [of] the god at you
confidence this 15 Favor [to] the god at the
5 benecessary so [I] consider to call indescribable [of] him gift
(near) the brothers that [They] may go
(ahead) to you and [They] may prepare II Corinthians 10
the having promised abundance [of] you 1 I but I Paul call (near) you through
this ready to be so as beabundance and the humility and gentleness [of] the christ
not beas greed Who in face certainly [I] Low in you Being
6 This but The [Man] Sowing (Away) but [I] have (confidence) to you
sparingly sparingly and will reap and The 2 [I] request but the+ not Being
[Man] Sowing at abundance at abundance (Near) to have (confidence) [in] the
and will reap confidence whom [I] account to risk to
7 Each [Man] somethingas [He] has (some) ones the [men] accounting us as in
proposed [in] the heart not flesh [us] walking
somethingfrom sadness or from need 3 in flesh for Walking not in flesh
cheerful for giver loves The God [We] war
8 has (ability) but The God every 4 The for Tools [of] the warfare [of]
favor to exceed to you that in every us not Fleshly but [Things] Able [by] the
[thing] always every satisfaction Having god to destruction [of] strongholds
[You] may exceed to every work good thoughts [We] Lowering

238

5 and every height raising against 16 to the [things] beyond you to

the knowledge [of] the god and Capturing announce not in (not) own rule to the
every thought to the obedience [of] the [things] ready to boast
christ 17 The [Man] but Boasting in lord
6 and in [thing] ready Having to boast!
avenge every disobedience when may be 18 not for The [Man] himself
filled [of] you The Obedience Standing (Together) That is Approved but
7 the [things] in face [You] see if whom The Lord stands (together)
Someone has agreed [for] himself [of] Approved
christ to be this account! again on himself
for as He [of] christ so and We of him II Corinthians 11
8 if also for more something [I] may 1 (I) Wish [You] endured [of] me
boast about the authority [of] us whom little something [of] foolishness but and
gives The Lord to building and not to [You] endure me
destruction [of] you not [I] will be shamed 2 [I] desire for you [of] god [in]
9 that not [I] may think as ever to passion [I] join for you [to] one man virgin
scare you through the letters pure to present [to] the christ
10 for The Letters certainly [He] says 3 [I] fear but not somehow as The
Heavy and Strong The but Coming [of] the Serpent deceives eve in the craftiness [of]
body Weak and The Word Having Been him may be degraded The Thoughts [of]
Despised you from the generosity and [from] the
11 this account! The This for Who purity the [one] to the christ
[We] are [in] the word through letters 4 if certainly for The [Man] Coming
Being (Away) These and [We] Being another Jesus proclaims whom not [We]
(Near) [in] the work proclaim or spirit another [You] receive
12 not for [We] risk to classify or to which not [You] receive or news (good)
compare themselves [to] (some) ones [of] another which not [You] receive well
the [men] themselves standing (together) [You] endure
but They in themselves themselves 5 [I] account for no [thing] to have
Measuring and Comparing themselves [to] run (out) [of] the great very delegates
themselves not understand 6 if but and amCommoner [in] the
13 We but not to the [things] word but not am He[in] the knowledge
unmeasurable will boast but will boastin but in every [thing] [We] Showing in all
the measure [of] the rule whom divides [things] to you
[to] us The God measure to reach until and 7 or offense [I] make myself
you Lowering that You may be raised for freely
14 not for as not Reaching to you the [of] the god news (good) [I] announce
[We] overextend themselves until for and [to] you
you [We] come in the news (good) [of] 8 other congregations [I] rob
the christ Receiving wage to the [of] you service
15 not to the [things] unmeasurable 9 and Being (Near) to you and
[We] Boasting in (not) own labors hope Being Run (Out) not [I] load no [man] the
but [We] Having [of] being grown the for shortage [of] me fill (up) The Brothers
faith [of] you in you to be enlarged in the Coming from macedonia and in every
rule [of] us to abundance [thing] weightless myself [to] you [I] keep
and [I] will keep weightless to you
239

10 is Truth [of] christ in me for The 24 by jews quintuply forty [ones]

Boasting This not will be stopped to me in against one [one] [I] receive
the regions [of] the achaia 25 thrice [I] am caned once [I] am
11 because of what? for not? [I] love stoned thrice [I] shipwreck night day in
you The God has seen the deep [I] have made
12 what but [I] make and [I] will 26 am[in] journeys often [in]
make that [I] may cut (off) the dangers [from] rivers [in] dangers [from]
opportunity [of] the [men] wanting robbers [in] dangers from kind [in]
opportunity that in what [They] boast dangers from aliens [in] dangers in city [in]
[They] may be found as and We found dangers in wilderness [in] dangers in sea
13 The for These Delegates (False) [in] dangers in brothers (false)
Workers Deceitful Transforming to 27 [in] labor and [in] suffering in
delegates [of] christ sleeplessness often in famine and [in]
14 and not Wonder He for The Satan thirst in fasting often in cold and [in]
transforms to angel [of] light nakedness
15 not [It] Great so if and The 28 apart [from] the [things] outside
Servants [of] him are transformed as The Mob [on] me The [One] in day The
Servants [of] right [of] whom The Result Care [of] all the congregations
will be in the works [of] them 29 Who? has (weakness) and not [I]
16 again [I] say not Someone me have (weakness) Who? is tripped and not I
may think foolish to be if but not yet (and) am inflamed
if may think me to beas [man] foolish 30 if to boast is (necessary) the
receive! me that (And) I little something [things] [of] the weakness [of] me [I] will
may boast boast
17 what [I] speak not in lord [I] 31 The God and Father [of] the lord
speak but speak itas in foolishness in this Jesus has seen The [One] Being Blessed to
the confidence [of] the boasting the ages for not [I] lie
18 since Many [Men] boast in flesh 32 in damascus The Governor [of]
(And) I will boast her aretas the king guarded the city [of] [men]
19 gladly for [You] endure the [men] damascene to catch me
foolish Wise Being 33 and through window in basket [I]
20 [You] endure for if Someone you am lowered through the wall and [I]
enslaves if Someone devours if Someone escape the hands [of] him
receives if Someone raises if Someone to
face you beats II Corinthians 12
21 in dishonor [I] say as for We have 1 to boast is (necessary) not [thing]
had (weakness) in what but ever Someone benefiting certainly [I] will come but to
may risk in foolishness [I] say risk (And) I visions and revelations [of] lord
22 Hebrews [They] are (And) I 2 [I] have seen man in christ before
Israelites [They] are (And) I Seed abraham years fourteen whether have seen himin
[They] are (And) I body not [I] have seen whether outside
23 Servants [of] christ [They] are the body not [I] have seen The God has
Mistaking speak above [one] I amin labors seen being forced the this until third
much more in imprisonments much more heaven
in beatings excessively in deaths often 3 and [I] have seen the this man
whether have seen himin body whether
240

apart [from] the body not [I] have seen not for [I] seek the [things] [from] you but
The God has seen seekyou not for owes~ The Children [for]
4 for [He] is forced to the paradise the parents to store thingsbut The Parents
and [He] hears unspeakable words which [for] the children store some things
not Being (Permissible) [for] man to speak 15 I but pleasingly most will spend
5 for the this [I] will boast for but and [I] will be expended for the souls [of]
myself not [I] will boast if not will boastin you if much more you [I] love [thing]
the weaknesses worse [I] am loved
6 if for [I] may want to boast not [I] 16 be! but I not load you but
will be Foolish truth for [I] will say [I] spare Becoming Working (All) [by] deceit you [I]
but not Someone to me may account receive
above what [He] sees me or [He] hears 17 not someone [of] whom [I] have
something from me sent to you through him [I] exploit you
7 and [in] the abundance [of] the 18 [I] call (near) titus and [I]
revelations so that not [I] may be raised is delegate (together) the brother not?
given [to] me Splinter [in] the flesh Angel exploits you Titus not? [by] the it spirit
[of] satan that me may beat that not [I] [We] walk not? [in] the them steps walk
may be raised 19 formerly [You] think for [to] you
8 for this thrice the lord [I] call [We] defend before god in christ [We]
(near) that [He] may stand (apart) from speak The but All [Things] [Men] Loved
me for the [of] you building
9 and [He] has said [to] me satisfies 20 [I] fear for not somehow Coming
you The Favor [of] me The for Power in not what [I] want [I] may find you (And) I
weakness is performed pleasingly most so may be found [by] you whom not [You]
more [I] will boast in the weaknesses [of] want not somehow beStrife Passion
me that may shelter to me The Power [of] Rages Contentions Slanders Whispering
the christ Conceits Instabilities
10 so [I] favor in weaknesses in 21 not again coming me may lower
insults in needs in persecutions and [in] me The God [of] me to you and [I] will
distresses for christ when for [I] may have mourn many [men] [of] the [men] having
(weakness) then Able [I] am offended (before) and not rethinking at
11 [I] have become Foolish You me the impurity and prostitution and
compel I for owed by you to be stood unrestraint whom [They] practice
(together) no [thing] for [I] run (out) [of]
the great very delegates if and No [Thing] II Corinthians 13
[I] am 1 [thing] third this [I] come to you
12 The certainly Signs [of] the on mouth [of] two witnesses and [of]
delegate is~ worked in you in every three [men] will be stood Every Word
endurance [by] signs also and [by] 2 [I] have foretold and [I] say
wonders and [by] powers (before) as [I] Being (Near) the [thing]
13 What? for is which [You] are second and [I] Being (Away) now [to] the
worsened above the remaining [men] having offended (before) and [to]
congregations if not for I I not load you the [men] remaining all for if [I] may come
grant! [to] me the wrong this to the [thing] again not [I] will spare
14 look! [thing] third this readily [I] 3 since approval [You] seek [from]
have to come to you and not [I] will load the in me speaking christ Who to you not
241

has (weakness) but [He] has (ability) in the truth

you 9 [We] enjoy for when We may
4 and for [He] is crucified from have (weakness) You but Able may be this
weakness but [He] lives from power [of] and [We] pray the [of] you completion
god and for We have (weakness) in him 10 because of this these Being
but [We] will live with him from power (Away) [I] write that Being (Near) not
[of] god to you severely [I] may use in the authority whom
5 themselves test! if [You] are in The Lord gives [to] me to building and not
the faith themselves test! or not? [You] to destruction
know themselves for Jesus Christ in you if 11 [It] Remaining Brothers enjoy! be
not Unapproved [You] are prepared! be called! (near) the it think!
6 [I] expect but for [You] will know have! (peace) and The God [of] the love
for We not are Unapproved and [of] peace will be with you
7 [We] pray but to the god not to 12 greet! one another in pure kiss
make you bad no [thing] not that We greet you The [Men] Pure All
Approved may be shown but that You the 13 The Favor [of] the lord Jesus
[thing] good may make We but as [Men] christ and The Love [of] the god and The
Unapproved may be Sharing [of] the pure spirit with all you
8 not for [We] control something 14 < >
against the truth but control somethingfor
GALATIANS
Galatians 1 7 Which not is Another if not
1 Paul Delegate not from men not (Some) Ones are The [Men] Disturbing
through man but through Jesus christ and you and Wanting to distort the news
god father the [one] raising him from (good) [of] the christ
[men] dead 8 but and if We or Angel from
2 and The with me All Brothers [to] heaven may announce [to] you against
the congregations [of] the galatia what [We] announce [to] you Curse be!
3 Favor [to] you and Peace from 9 as [We] have foretold and now
god father [of] us and [from] lord Jesus again [I] say if Someone you announces
christ against what [You] receive Curse be!
4 the [man] giving himself for the 10 now for men [I] agree or the god
offenses [of] us so [He] may remove us or [I] seek men to please if still men [I]
from the age the [one] having come evil in pleased [of] christ Servant not ever [I] was
the will [of] the god and father [of] us 11 [I] show for [to] you Brothers the
5 [to] whom The Recognition to the news (good) the [thing] being announced
ages [of] the ages amen by me for not [It] is in man
6 [I] marvel for so soon [You] are 12 not for I from man receive it
changed from the [one] calling you in neither [I] am taught but through
favor [of] christ to another news (good) revelation [of] Jesus christ it

242

13 [You] hear for the mine behavior proclaim in the aliens in [one] own but
ever in the judaism for in abundance [I] place it[to] the [men] thinking not
pursued the congregation [of] the god somehow to [thing] empty [I] may run or
and [I] destroyed her [I] run
14 and [I] advanced in the judaism 3 but not Titus The [Man] with me
above many peers in the kind [of] me Greek Being is compelled to be
much more Enthusiast Becoming [of] the circumcised
paternal [of] me traditions 4 because of but the smuggled (in)
15 when but favors The God The brothers (false) Who enter to watch the
[One] Separating me from belly [of] freedom [of] us whom [We] have in christ
mother [of] me and Calling through the Jesus that us [They] will enslave
favor [of] him 5 [to] whom not to hour [We] yield
16 to reveal the son [of] him in me [in] the subjection that The Truth [of] the
that [I] may announce him in the aliens news (good) may remain to you
immediately not [I] consult [with] flesh 6 from but the [men] thinking to be
and blood something Who ever [They] were no
17 not [I] ascend to jerusalem to the [thing] [to] me bears face The God [of]
before me delegates but [I] go to arabia man not receives [with] me for The [Men]
and again [I] return to damascus Thinking no [thing] consult
18 then after years three [I] ascend 7 but rather Seeing for [I] have
to jerusalem to see cephas and [I] been believed the news (good) [of] the
continue to him days fifteen uncircumcision as Peter been believed
19 another [man] but [of] the it[of] the circumcision
delegates not [I] see if not james the 8 The [One] for Working [in] peter
brother [of] the lord see to delegation [of] the circumcision works
20 what but [I] write [to] you look! and [in] me to the aliens
before the god for not [I] lie 9 and Knowing the favor the [one]
21 then [I] come to the regions [of] being given [to] me James and Cephas
the syria and [of] the cilicia and John The [Men] Thinking Pillars~ to be
22 [I] was but (Not) Being [them] right give [to] me and [to]
Understood [in] the face [to] the barnabas [of] sharing that We workto the
congregations [of] the judea the [ones] in aliens They but workto the circumcision
christ 10 only saythe [men] poor that [We]
23 only but Hearing [They] were for may remember which and [I] endeavor it
The [Man] Pursuing us ever now this to make
announces the faith whom ever [He] 11 when but comes Cephas to
destroyed antioch in face him [I] resist for Having
24 and [They] recognized in me the Been Condemned [He] was
god 12 before the+ for to come (some)
ones from james with the aliens [He] ate
Galatians 2 (together) when but [They] come [He]
1 then through fourteen years withdrew and [He] separated himself
again [I] ascend to jerusalem with Fearing the [men] from circumcision
barnabas Taking (Together) and titus 13 and are pretended (together)
2 [I] ascend but in revelation and [I] [with] him and The Remaining Jews that
place [to] them the news (good) which [I] and Barnabas is associated [of] them [in]
243

the pretending 4 these [You] suffer vainly if yet and

14 but when [I] see for not [They] You suffervainly
step (directly) to the truth [of] the news 5 The [One] so Supplying [to] you
(good) [I] say [to] the cephas before all the spirit and Working powers in you from
[men] if You Jewish Becoming alienly and works [of] law or from hearing [of] faith
not judaically live how? the aliens [You] 6 as abraham believes the god and
compel to live (judaically) [She] is accounted [to] him to right
15 We [by] nature Jewish and not 7 [You] know then for The from
from aliens [We] Offending faith These Sons are abraham
16 [We] Having Seen but for not is 8 Foreseeing but The Writing for
justified Man from works [of] law if not from faith justifies the aliens The God
justified Hethrough faith [of] Jesus christ announces (before) [to] the abraham for
and We to christ Jesus believe that [We] will be blessed in you All The Aliens
may be justified from faith [of] christ and 9 that The [Men] from faith are
not from works [of] law for from works blessed with the [man] faithful abraham
[of] law not will be justified Every Flesh 10 Who for from works [of] law are
17 if but Seeking to be justified in under curse are [It] has been written for
christ are found and We Offending then? for Cursed Every [Man] Who not continues
Christ [of] offense Servant not [It] may [in] all the [things] having been written in
become the booklet [of] the law the+ to make
18 if for what [I] destroy these again them
[I] build violator myself [I] stand 11 for but in law No [Man] is justified
(together) with the god [It] Evident for The [Man]
19 I for through law [to] law die that Right from faith will live
[for] god [I] may live [with] christ [I] have 12 The but Law not is from faith but
been crucified (together) The [Man] Making them will live in them
20 live but no more I lives but in me 13 Christ us redeems from the curse
Christ what but now [I] live in flesh in faith [of] the law Becoming for us Curse for [It]
[I] live the [one] [of] the son [of] the god has been written Cursed Every The [Man]
the [man] loving me and giving (over) Hanging on wood
himself for me 14 that to the aliens The Abundance
21 not [I] reject the favor [of] the [of] the abraham may become in christ
god if for through law Right then Christ Jesus that the promise [of] the spirit [We]
freely dies may receive through the faith
15 Brothers in man [I] say and [of]
Galatians 3 man having been affirmed contract No
1 Oh Foolish Galatians Who? you [Man] rejects or [He] adds
misleads [to] whom in eyes Jesus Christ is 16 [to] the but abraham are told The
written (before) Having Been Crucified Promises and [to] the seed [of] you not
2 this only [I] want to learn from [He] says and [to] the seeds as on many
you from works [of] law the spirit [You] [things] but saysas on one [thing] and [to]
receive or from hearing [of] faith the seed [of] you Who is Christ
3 so Foolish [Men] [You] are 17 this but [I] say contract having
Beginning [by] spirit now [by] flesh [You] been authorized (before) by the god The
are completed after four hundred and thirty years Having
Become Law not voids to the+ to release
244

the promise 2 but under supervisors [He] is and

18 if for from law The Inheritance no managers until the time (set) [of] the
more from promise She[to] the but father
abraham through promise has granted 3 so and We when were Young
The God under the elements [of] the world [We]
19 What? so The Law [of] the were Having Been Enslaved
violations so is added until whom may 4 when but comes The Completion
come The Seed which [He] has promised [of] the time sends The God the son [of]
Being Ordered through angels in hand [of] him becoming from woman becoming
mediator under law
20 The but Mediator [of] one [man] 5 that the [men] under law [He]
not is The but God One is may redeem that the adoption [We] may
21 The so Law against the promises receive
[of] the god not [It] may become if for is 6 for but [You] are Sons sends The
given Law The [One] Having (Ability) to God the spirit [of] the son [of] him to the
make (living) really from law ever was The hearts [of] us shouting abba The Father
Right 7 that no more [You] are Servant
22 but shuts (together) The Writing but areSon if but areSon and areHeir
the all [things] under offense that The through god
Promise from faith [of] Jesus christ may 8 but then certainly not Having
be given [to] the [men] believing Seen god [You] serve the [ones] [by]
23 before the+ but to come the faith nature not being gods
under law [We] were guarded Being Shut 9 now but Knowing god more but
(Together) to the intending faith to be Being Known by god how? [You] turn
revealed again to the weak and poor elements
24 that The Law Guide [of] us has which again onward to serve [You] want
become to christ that from faith [We] may 10 days [You] observe and months
be justified and times and years
25 coming but the faith no more 11 [I] fear you not somehow vainly
under guide [We] are [I] have labored to you
26 All for Sons [of] god [You] are 12 become! as I for (And) I as You
through the faith in christ Jesus Brothers [I] request you no [thing] me
27 Who for to christ [You] are [You] wrong
washed christ [You] put (on) 13 [You] have seen but for because
28 not (there) is Jew not isGreek not of weakness [of] the flesh [I] announce
(there) is Servant not is[Man] Free not [to] you the [thing] former
(there) is [Thing] Male and there is[Thing] 14 and the testing [of] you in the
Female All for You One are in christ Jesus flesh [of] me not [You] despise not [You]
29 if but You [of] christ then [of] the reject but receive meas angel [of] god
abraham Seed [You] are in promise Heirs [You] receive me as christ Jesus
are 15 where? so The Blessing [of] you
[I] testify for [for] you for if [It] Able the
Galatians 4 eyes [of] you Digging (Out) [You] give [to]
1 [I] say but to whom time The Heir me
Young is no [thing] [He] bears [than] 16 that Adverse [of] you [I] have
servant Lord [of] all [men] Being become Having (Truth) [to] you
245

17 [They] desire you not well but to (young) with the son [of] the [woman]
exclude you [They] want that them [You] free
may desire 31 so Brothers not [We] are [of] girl
18 Good but to be desired in [thing] (young) Children but are They[of] the
good always and not only is Itin the+ to be [woman] free
(near) me to you
19 Children [of] me whom again [I] Galatians 5
labor until whom may be formed Christ in 1 [for] the freedom us Christ frees
you stand! so and not again [in] yoke [of]
20 [I] wanted but to be (near) to you slavery be held!
now and to change the sound [of] me for 2 see! I Paul say [to] you for if [You]
[I] wonder in you may be circumcised Christ you no [thing]
21 say! [to] me The [Men] under law will profit
Wanting to be the law not? [You] hear 3 [I] testify but again [to] every
22 [It] has been written for for man being circumcised for Debtor [He] is
abraham two sons has hasone [man] from all the law to make
the girl (young) and one [man] from the 4 [You] are released from christ
[woman] free Who in law [You] are justified [from] the
23 but The [Man] certainly from the favor [You] fall
girl (young) in flesh has been birthed The 5 We for [by] spirit from faith hope
[Man] but from the [woman] free through [of] right await
promise been birthed 6 in for christ Jesus neither
24 Which is~ Being Symbolized Circumcision something overpowers
These for are two Contracts One [One] neither Uncircumcision overpowersbut
certainly from mountain sinai to slavery Faith through love Working overpowers
Birthing Who is hagar 7 [You] ran well Who? you hinders
25 The but hagar sinai Mountain is in [to] the truth not to be agreed
the arabia [She] corresponds but [to] the 8 The Persuasion not from the
now jerusalem [She] serves for with the [one] calling you
children [of] her 9 Little Leaven all the lump leavens
26 The but above jerusalem 10 I have agreed to you in lord for no
[Woman] Free is Who is Mother [of] us another [thing] [You] will think The [Man]
27 [It] has been written for be but Disturbing you will bear the judgment
satisfied! Barren The [Woman] not Who if [He] may be
Birthing tear! and shout! The [Woman] not 11 I but Brothers if circumcision still
Laboring for Many The Children [of] the proclaim why? still [I] am pursued then has
[woman] deserted more than [of] the been released The Offense [of] the cross
[woman] having the man 12 (I) Wish and will cut (off) The
28 You but Brothers in isaac [of] [Men] Troubling you
promise Children are 13 You for at freedom are called
29 but as then The [Man] in flesh Brothers only not the freedom to
Being Birthed pursued the [man] in spirit opportunity [for] the flesh but through
birthedso and now pursues him the love serve! one another
30 but what? says The Writing send! 14 The for Every Law in one word
the girl (young) and the son [of] her not has been filled in the [one] [You] will love
for not will inherit The Son [of] the girl the [man] near you as will loveyourself
246

15 if but one another [You] bite and the christ

[You] devour see! not by one another 3 if for thinks Someone to be
[You] may be consumed Something~ No [Thing] Being [He]
16 [I] say but [by] spirit walk! and deceives himself
desire [of] flesh not not [You] may 4 the but work [of] himself test!
perform Each [Man] and then to himself only the
17 The for Flesh desires against the boasting [He] will have and not to the
spirit The but Spirit themagainst the flesh another [man]
These for one another opposes~ that not 5 Each [Man] for the own load will
what if [You] may want these [You] may bear
make 6 contribute! but The [Man] Being
18 if but [by] spirit [You] are led not Instructed the word [to] the [man]
[You] are under law instructing in all [things] good
19 Apparent but is~ The Works [of] 7 not be deceived! God not is
the flesh Which is~ Prostitution Impurity mocked what for if may sow Man this and
Unrestraint [He] will reap
20 Idolatry Pharmacy Hostilities 8 for The [Man] Sowing to the flesh
Strife Passion Rages Contentions Divisions [of] himself from the flesh will reap ruin
Sects The [Man] but Sowing to the spirit from
21 Envies Drunkenness Partying and the spirit will reap life continual
The [Things] Like these which [I] say 9 the [thing] but good Making not
(before) [to] you as [I] foretell for The [We] may weaken [in] time for own [We]
[Men] the these Practicing kingdom [of] will reap not Being Relaxed
god not will inherit 10 then so as time [We] have [We]
22 The but Fruit [of] the spirit is Love may work the [thing] good to all [men]
Happiness Peace Patience Kindness Good especially but may work itto the [men]
Faith domestic [of] the faith
23 Humility Moderation against the 11 see! [by] (how) great [to] you
these not is Law writings [I] write [by] the mine hand
24 The [Men] but [of] the christ 12 Who want to appear (well) in
Jesus the flesh crucify with the sufferings flesh These compel you to be circumcised
and [with] the desires only that [for] the cross [of] the christ not
25 if [We] live [by] spirit [to] spirit [They] may be pursued
and [We] may conform 13 not for The [Men] Being
26 not [We] may become Conceited Circumcised They law keep but [They]
one another Provoking one another want you to be circumcised that in the
Envying yours flesh [They] may boast
14 [to] me but not may become to
Galatians 6 boast if not become Itin the cross [of] the
1 Brothers if and may be taken lord [of] us Jesus christ through whom
(before) Man in something error You The [to] me World has been crucified (And) I
[Men] Spiritual prepare! the this in spirit [to] world been crucified
[of] humility Watching yourself not and 15 neither for Circumcision
You may be tested Something is neither Uncircumcision isbut
2 [of] one another the weights New Creation is
bear! and so [You] will occupy the law [of]
247

16 and Who [to] the rule this will the Jesus in the body [of] me bear
conform Peace to them and Caring and to 18 The Favor [of] the lord [of] us
the israel [of] the god Jesus christ with the spirit [of] you
17 the [thing] remaining labors [to] Brothers amen
me No [Man] bring! I for the marks [of]
EPHESIANS
Ephesians 1 11 in whom and [We] are allotted
1 Paul Delegate [of] christ Jesus Being Predetermined in purpose [of] the
through will [of] god [to] the [men] pure the all [things] working in the purpose [of]
the [men] being in ephesus and [to] [men] the will [of] him
faithful in christ Jesus 12 to the+ to be us to praise [of]
2 Favor [to] you and Peace from recognition [of] him the [men] having
god father [of] us and [from] lord Jesus hoped (before) in the christ
christ 13 in whom and You Hearing the
3 Blessed The God and Father [of] word [of] the truth the news (good) [of]
the lord [of] us Jesus christ The [One] the saving [of] you in whom and Believing
Blessing us in every abundance spiritual in [You] are sealed [by] the spirit [of] the
the [things] heavenly in christ promise the [thing] pure
4 as [He] chooses us in him before 14 Which is Pledge [of] the
foundation [of] world to be us pure and inheritance [of] us to redemption [of] the
faultless before him in love acquisition to praise [of] the recognition
5 Predetermining us to adoption [of] him
through Jesus christ to him in the pleasure 15 because of this (And) I Hearing
[of] the will [of] him the in you faith in the lord Jesus and the
6 to praise [of] recognition [of] the love the [one] to all the [men] pure
favor [of] him whom [He] favors us in the 16 not stop Thanking for you
[man] having been loved mention Making on the prayers [of] me
7 in whom [We] have the 17 that The God [of] the lord [of] us
redemption through the blood [of] him Jesus christ The Father [of] the
the forgiveness [of] the errors in the recognition may give [to] you spirit [of]
wealth [of] the favor [of] him wisdom and [of] revelation in knowledge
8 whom [He] exceeds to us in every [of] him
wisdom and insight 18 having been illuminated the eyes
9 Showing [to] us the mystery [of] [of] the heart [of] you to the+ to have
the will [of] him in the pleasure [of] him seen you Someone is The Hope [of] the
whom [He] plans in him calling [of] him Someone The Wealth [of]
10 to management [of] the the recognition [of] the inheritance [of]
completion [of] the times to sum (up) the him in the [men] pure
all [things] in the christ the [things] at the 19 and Something The Surpassing
heavens and the [things] on the earth in Greatness [of] the power [of] him to us
him the [men] believing in the work [of] the
248

power [of] the strength [of] him 8 [by] the for favor [You] are
20 whom [He] works in the christ Having Been Saved through faith and This
Raising him from [men] dead and [He] not from you [from] god The Gift
Sitting (Down) in [one] right [of] him in 9 not isfrom works that not
the [things] heavenly Someone may boast
21 above every ruler and authority 10 [of] him for [We] are Product
and power and authority and every name Being Created in christ Jesus at works
being named not only in the age this but good which prepares The God that in
and in the [one] intending them [We] may walk
22 and all [things] [He] subjects 11 so remember! for ever You The
under the feet [of] him and him [He] gives Aliens in flesh The [Men] Being Said
head above all [things] [to] the Uncircumcision by the being said
congregation circumcision in flesh handmade
23 Who is The Body [of] him The 12 for [You] were [in] the time that
Completion [of] the [man] the all [things] apart [from] christ Having Been Alienated
in all [men] filling [from] the citizenship [of] the israel and
Foreign [from] the contracts [of] the
Ephesians 2 promise hope not Having and Godless in
1 and you being dead [in] the errors the world
and [in] the offenses [of] you 13 now but in christ Jesus You The
2 in whom ever [You] walk in the [Men] ever Being far become near in the
age [of] the world this in the ruler [of] the blood [of] the christ
authority [of] the air the spirit [of] the 14 He for is The Peace [of] us The
[one] now working in the sons [of] the [Man] Making the both [things] beone
disobedience [thing] and the partition [of] the enclosure
3 in whom and We All are Loosening the hostility in the flesh [of]
conducted ever in the desires [of] the him
flesh [of] us Making the wills [of] the flesh 15 the law [of] the commands in
and [of] the minds and [We] were Children ordinances Releasing that the two [men]
[by] nature [of] anger as and The [Men] [He] may create in him to one new man
Remaining Making peace
4 The but God Rich Being in caring 16 and [He] may reconcile the both
because of the much love [of] him whom [men] in one body [to] the god through
[He] loves us the cross Killing the hostility in him
5 and being us dead [in] the errors 17 and Coming [He] announces
[He] makes (living together) [with] the peace [to] you the [men] far and peace
christ [by] favor [You] are Having Been [to] the [men] near
Saved
6 and [He] raises (together) and 18 for through him [We] have the
[He] sits (down together) in the [things] access The Both [Men] in one spirit to the
heavenly in christ Jesus father
7 that [He] may show in the ages 19 then so no more [You] are
the [ones] coming the surpassing wealth Foreign and Neighboring but [You] are
[of] the favor [of] him in kindness to us in Citizens (Sharing) [of] the [men] pure and
christ Jesus [Men] Domestic [of] the god

249

20 Being Built at the foundation [of] [things] heavenly through the

the delegates and [of] forecasters being congregation The Diverse Wisdom [of] the
corner him christ Jesus god
21 in whom Every Building Being 11 in purpose [from] the ages whom
Fitted (Together) grows to temple pure in [He] makes in the christ Jesus the lord [of]
lord us
22 in whom and You are built 12 in whom [We] have the boldness
(together) to dwelling [of] the god in and access in confidence through the faith
spirit [of] him
13 so [I] ask not to weaken in the
Ephesians 3 afflictions [of] me for you Who is
1 [of] this so I Paul The Prisoner [of] Recognition [of] you
the christ Jesus for you the aliens 14 [of] this so [I] bow the knees [of]
2 if yet [You] hear the management me to the father
[of] the favor [of] the god the [one] being 15 from whom Every Family in
given [to] me to you heavens and on earth is named
3 for in revelation is shown [to] me
The Mystery as [I] write (before) in [thing] 16 that [He] may give [to] you in the
little wealth [of] the recognition [of] him [by]
4 to which [You] have (ability) power to be strengthened through the
Reading to understand the intellect [of] spirit [of] him to the inside man
me in the mystery [of] the christ 17 to house the christ through the
5 Which [in] other generations not faith in the hearts [of] you in love [You]
is shown [to] the sons [of] the men as Having Been Rooted and Having Been
now [It] is revealed [by] the pure Founded be
delegates [of] him and [by] forecasters in 18 that [You] may have (strength) to
spirit grasp with all the [men] pure Something
6 to be the aliens inheriting (jointly) The Width and Length and Height and
and sharing (body) and sharing (together) Depth
[of] the promise in christ Jesus through 19 to know also the surpassing [of]
the news (good) the knowledge love [of] the christ that
7 [of] which [I] become Servant in [You] may be filled to every the
the gift [of] the favor [of] the god the completion [of] the god
[one] being given [to] me in the work [of] 20 [to] the [one] but having (ability)
the power [of] him above all [things] to make greatly [of]
8 [to] me the [man] lesser [than] all which [We] ask or [We] understand in the
[men] pure is given The Favor This [to] the power the [one] working in us
aliens to announce the untraceable wealth 21 [to] him The Recognition in the
[of] the christ congregation and in christ Jesus to all the
9 and to illuminate all [men] generations [from] the age [of] the ages
Someone The Management [of] the amen
mystery the [thing] having been hidden
from the ages in the god the [one] the all Ephesians 4
[things] creating 1 call (near) so you I The Prisoner in
10 that may be shown now [to] the lord worthily to walk [of] the calling whom
rulers and [to] the authorities in the [You] are called
250

2 with every lowliness and humility through [of] every joint the supply in work
with patience Enduring one another in in measure [of] one each part the growth
love [of] the body [He] makes to building [of]
3 Endeavoring to keep the unity himself in love
[of] the spirit in the bond [of] the peace 17 this so [I] say and [I] testify in lord
4 areOne Body and One Spirit as no more you to walk as and The Aliens
and [You] are called in one hope [of] the walks~ in futility [of] the mind [of] them
calling [of] you 18 Having Been Darkened [in] the
5 One Lord One Faith One Washing mind Being Having Been Alienated [from]
6 One God and Father [of] all [men] the life [of] the god because of the
The [One] on all [men] and through all ignorance the [one] being in them
[men] and in all [men] because of the hardness [of] the heart
7 [to] one but each [man] [of] us is [of] them
given The Favor in the measure [of] the 19 Who Having Detached
gift [of] the christ themselves give (over) [to] the unrestraint
8 so [He] says Ascending to height to work [of] impurity every in greed
[He] captures captivity [He] gives gifts [to] 20 You but not so learn the christ
the men 21 if yet him [You] hear and in him
9 The [Thing] but [He] ascends [You] are taught as is Truth in the Jesus
What? is if not for and [He] descends to 22 necessaryto put (away) you in the
the lower parts [of] the earth former behavior the old man the [man]
10 The [Man] Descending He is and being degraded in the desires [of] the
The [Man] Ascending above all the deception
heavens that [He] may fill the all [things] 23 necessaryto be renewed but [by]
11 and He gives the certainly the spirit the mind [of] you
delegates givesthe but forecasters 24 and to put (on) the new man the
givesthe but preachers givesthe but [man] in god being created in right and
shepherds and teachers [in] right [of] the truth
12 to the equipping [of] the [men] 25 so Putting (Away) the lie speak!
pure to work [of] service to building [of] truth Each [Man] herwith the [man] near
the body [of] the christ him for [We] are [of] one another Parts
13 until [We] may come The All 26 be enraged! and not offend! The
[Men] to the unity [of] the faith and [of] Sun not set! at the anger [of] you
the knowledge [of] the son [of] the god to 27 neither give! place [for] the devil
man complete to measure [of] stature [of] 28 The [Man] Stealing no more steal!
the completion [of] the christ more but labor! Working [by] the own
14 that no more [We] may be Young hands the [thing] good that [He] may
Rocking and Being Carried [by] every wind have to impart [to] the [man] need having
[of] the teaching in the gambling [of] the
men in craftiness to the scheming [of] the 29 Every Word Poor from the mouth
error [of] you not depart! but if Someone Good
15 Having (Truth) but in love [We] to building [of] the need that [He] may
may grow to him the all [things] Who is give favor [to] the [men] hearing
The Head Christ 30 and not sadden! the spirit the
16 from whom Every The Body Being [thing] pure [of] the god in which [You]
Fitted (Together) and Being Instructed are sealed to day [of] redemption
251

31 Every Bitterness and Rage and 14 Every for The [Thing] Being
Anger and Shouting and Slander be taken! Shown Light is so [He] says rise! The [Man]
from you with every bad Sleeping and stand! (up) from the [men]
32 become! but to one another dead and will illuminate you The Christ
Beneficial Tender Granting [to] 15 see! so carefully how [You] walk
themselves as and The God in christ grants not as [Men] Unwise but as [Men] Wise
[to] you 16 Redeeming the time for The Days
Evil are
Ephesians 5 17 because of this not become!
1 become! so Imitators [of] the god Foolish but understand! Something The
as Children Loved Will [of] the lord
2 and walk! in love as and The Christ 18 and not be drunk! [by] wine in
loves us and [He] gives (over) himself for whom is Lostness but be filled! in spirit
us offering and sacrifice [for] the god to 19 Speaking [to] themselves in music
fragrance [of] perfume and [in] celebrations and [in] songs
3 Prostitution but be named!and spiritual Singing and Making (Music) [in]
Impurity Every or Greed neither be named! the heart [of] you [for] the lord
in you as [It] is (suitable) [for] [men] pure 20 Thanking always for all [things] in
4 and Shame and Chattering or name [of] the lord [of] us Jesus christ the
Joking be named!Which not fitted but god and father
more Thanksgiving named! 21 Being Subjected [to] one another
5 this for have seen! Knowing for in fear [of] christ
Every Prostitute or [Man] Unclean or Man 22 The Women subjected![to] the
(Greedy) Which is Idolater not has own men as are subjected[to] the lord
inheritance in the kingdom [of] the christ 23 for Man is Head [of] the woman
and [of] god as and The Christ Head [of] the
6 No [Man] you deceive! [by] empty congregation He Saver [of] the body
words because of these for comes The 24 but as The Congregation is
Anger [of] the god to the sons [of] the subjected [to] the christ so and The
disobedience Women subjected![to] the men in every
7 not so become! Sharing [thing]
(Together) [of] them 25 The Men love! the women as and
8 [You] were for ever Darkness The Christ loves the congregation and
now but areLight in lord as Children [of] himself [He] gives (over) for her
light walk! 26 that her [He] may purify Cleansing
9 The for Fruit [of] the light in every [by] the washing [of] the water in word
good and right and truth 27 that may present He [to] himself
10 Testing What? is Pleasing [to] the recognized the congregation not having
lord spot or wrinkle or something [of] the
11 and not participate! [with] the these but that [She] may be Pure and
works the [things] unfruitful [of] the Faultless
darkness more but and convict! 28 so owe and The Men to love the
12 the [things] for secretly becoming [of] themselves women as They to lovethe
by them Shameful is and to say [of] themselves bodies The [Man] Loving
13 The but All [Things] Being the [of] himself woman himself loves
Convicted by the light is~ shown
252

29 No [Man] for ever the [of] himself 10 the [thing] remaining be

flesh hates but [He] raises and [He] strengthened! in lord and in the power
nurtures her as and The Christ the [of] the strength [of] him
congregation 11 put! (on) the armor [of] the god
30 for Parts [We] are [of] the body to the+ to have (ability) you to stand to
[of] him the scheming [of] the devil
31 for this will leave Man the father 12 for not is [by] us The Struggle to
and the mother and [He] will be adhered blood and flesh but isto the rulers to the
to the woman [of] him and will be The two authorities to the powers (worldly) [of]
[Men] to flesh one the darkness this to the [things] spiritual
32 The Mystery This Great is I but say [of] the intention (evil) in the [things]
to christ and to the congregation heavenly
33 furthermore and You The [Men] 13 because of this take! (up) the
in one [man] themEach [Man] the [of] armor [of] the god that [You] may have
himself woman so love! as loveshimself (ability) to resist in the day the [one] evil
The but Woman that may fear the man and all [things] Working [You] have
necessary abilityto stand
14 stand! so Wrapping the waist [of]
Ephesians 6 you in truth and Putting (On) the
1 The Children obey! the parents breastplate [of] the right
[of] you in lord This for is Right 15 and Tying the feet in preparation
2 value! the father [of] you and the [of] the news (good) [of] the peace
mother Who is Command First in promise 16 in all [things] Taking (Up) the
3 that well [for] you [It] may shield [of] the faith in whom [You] will
become and [You] will be Long on the have (ability) all the spears [of] the [one]
earth evil the [things] having been inflamed to
4 and The Fathers not anger! the put (out)
children [of] you but raise! them in 17 and the helmet [of] the [thing]
training and [in] warning [of] lord saving receive! and the sword [of] the
5 The Servants obey! the in flesh spirit Which is Word [of] god
lords with fear and trembling in generosity 18 through every prayer and request
[from] the heart [of] you as obeythe christ Praying in every time in spirit and to it
6 not themin watching as Pleasing Watching in every perseverance and
(Men) but themas Servants [of] christ request about all the [men] pure
Making the will [of] the god from soul 19 and Prayingfor me that [to] me
7 with will (good) Serving as may be given Word in opening [of] the
servethe lord and not men mouth [of] me in boldness to show the
8 Having Seen for Each [Man] if mystery [of] the news (good)
something may make good this [He] will 20 for which [I] represent in bond
provide from lord whether isServant that in it [I] may speak (openly) as is
whether is[Man] Free (necessary) me to speak
9 and The Lords the them make! to 21 that but may have seen and You
them Letting (Up) the threatening Having the [things] in me something [I] practice
Seen for and [of] them and [of] you The all [things] will show [to] you Tychicus The
Lord [He] is in heavens and Favoritism not Loved Brother and Faithful Servant in lord
is with him 22 whom [I] send to you to it this
253

that [You] may know the [things] about us Jesus christ

and [He] may call (near) the hearts [of] 24 The Favor with all the [men]
you loving the lord [of] us Jesus christ in
23 Peace [to] the brothers and Love incorruptibilit
with faith from god father and [from] lord
PHILIPPIANS
Philippians 1 11 Having Been Filled fruit [of] right
1 Paul and Timothy Servants [of] the [one] through Jesus christ to
christ Jesus [to] all the [men] pure in recognition and praise [of] god
christ Jesus the [men] being in philippi 12 to know but you [I] want
with overseers and [with] servants Brothers for The [Things] in me more to
2 Favor [to] you and Peace from progress [of] the news (good) has~ come
god father [of] us and [from] lord Jesus 13 that the bonds [of] me apparent
christ in christ to become in all the palace and
3 [I] thank the god [of] me at every [to] the [men] remaining all
the mention [of] you 14 and the [men] more [of] the
4 always in every request [of] me brothers in lord having agreed [to] the
for all you with happiness the request bonds [of] me much more to risk
Making fearlessly the word to speak
5 at the sharing [of] you to the 15 (Some) Ones certainly and
news (good) from the first day until the because of envy and strife
[one] now proclaim(Some) Ones but and because of
6 Having Agreed it this for The pleasure the christ proclaim
[One] Beginning in you work good will 16 The [Men] certainly from love
complete until day [of] christ Jesus proclaimHaving Seen for to defense [of]
7 as is Right [for] me this to think the news (good) [I] lie
for all you because of the+ to have me in 17 The [Men] but from contention
the heart you in also the bonds [of] me the christ proclaim not purely Imagining
and in the defense and [in] confirmation affliction to raise [by] the bonds [of] me
[of] the news (good) sharers [of] me [of] 18 What? for furthermore for [by]
the favor all you being every way is proclaimedwhether [by]
8 Witness for [of] me The God as [I] appearance (false) whether [by] truth
desire all you in parts (inner) [of] christ Christ is proclaimed and in this [I] enjoy
Jesus but and it[I] will enjoy
9 and this [I] pray that The Love 19 [I] have seen for for This [for] me
[of] you still more and more may exceed will come (out) to saving through the [of]
in knowledge and [in] every perception you request and supply [of] the spirit [of]
10 to the+ to test you the [things] Jesus christ
differing that [You] may be Bleached and 20 in the anticipation and hope [of]
Inoffensive to day [of] christ me for in no [thing] [I] will be shamed but
in every boldness as always and now will
254

be enlarged Christ in the body [of] me Thinking (Alike) the one [thing] Thinking
whether through life whether through 3 no [thing] in contention neither in
death recognition (empty) but [in] the lowliness
21 [for] me for The+ to live Christ one another Considering having
and meThe+ to die Gain (superiority) [than] themselves
22 if but The+ to live in flesh This 4 not Watchingthe [things] [of]
[for] me Fruit [of] work and something [I] themselves Each [Man] Watching them
will choose not [I] show be!Watching but and the [things] [of]
23 [I] am compelled but from the other [men] Any [Men]
two [things] the desire Having to the+ to 5 this think! in you Which and in
depart and with christ to be [by] [thing] christ Jesus
much for more [It] Better 6 Who in form [of] god Becoming
24 The+ but to continue in the flesh not plunder considers the+ to be [Things]
Necessary (More) because of you Equal~ [to] god
25 and this Having Agreed [I] have 7 but himself [He] empties form
seen for [I] will remain and [I] will stay [of] servant Receiving in appearance [of]
[with] all you to the [of] you progress and men Becoming and [in] situation Being
happiness [of] the faith Found as Man
26 that The Boasting [of] you may 8 [He] lowers himself Becoming
exceed in christ Jesus in me through the Obedient until death death but [of] cross
mine coming again to you 9 so and The God him elevates and
27 only worthily [of] the news [He] grants [to] him the name the [thing]
(good) [of] the christ reside! that whether above every name
[I] Coming and Seeing you whether [I] 10 that in the name [of] Jesus Every
Being (Away) [I] may hear the [things] Knee may bow [of] [ones] heavenly and
about you for [You] stand in one spirit [of] [ones] earthly and [of] [ones]
[with] one soul Contending (Together) underground
[in] the faith [of] the news (good) 11 and Every Tongue may
28 and not Being Frightened in no acknowledge for Lord Jesus Christ to
[thing] by the [men] opposing Who is [to] recognition [of] god father
them Display [of] destruction [of] you but 12 that [Men] Loved [of] me as
She[of] saving and This from god always [You] obey not as obeyin the
29 for [to] you is granted The [Thing] coming [of] me only but now [by] [thing]
for christ not only the+ to him to believe much more obeyin the absence [of] me
but and the+ for him to suffer with fear and trembling the [of]
30 the him opposition [You] Having themselves saving work!
whom [You] see in me and now [You] 13 God for is The [One] Working in
hear in me you and the+ to want and the+ to work for
the pleasure
Philippians 2 14 all [things] make! apart [from]
1 if Someone so Comfort in christ if grumbling and [from] reasoning
Something Comfort [of] love if Someone 15 that [You] may become Blameless
Sharing [of] spirit if Someone Parts (Inner) and Unmixed Children [of] god Faultless
and Cares [Thing] Middle [of] generation crooked
2 fill! [of] me the happiness that the and having been corrupted in whom [You]
it [You] may think the her love Having are shown as Lights in world
255

16 word [of] life Holding to boasting 30 for because of the work [of]
[in] me to day [of] christ for not to [thing] christ until death [He] approaches Risking
empty [I] run not to [thing] empty [I] the soul that [He] may occupy the [of] you
labor shortage [of] the to me ministry
17 but if and [I] am poured (out) at
the sacrifice and ministry [of] the faith [of] Philippians 3
you [I] enjoy and [I] celebrate (together) 1 The [Thing] Remaining Brothers
[with] all you [of] me enjoy! in lord the them to write
18 the but it and You enjoy! and [to] you [for] me certainly not Slow [for]
celebrate! (together) [with] me you but [It] Unfailing
19 [I] expect but in lord Jesus 2 see! the dogs see! the bad
timothy soon to send [to] you that (And) I workers see! the cutting (off)
may feel (good) Knowing the [things] 3 We for are The Circumcision The
about you [Men] [by] spirit [of] god Serving and
20 no [man] for [I] have thinking Boasting in christ Jesus and not in flesh
(alike) Who genuinely the [things] about Having Agreed
you will have (concern) 4 although I Having confidence and
21 The All [Men] for the [things] [of] in flesh if Someone thinks Another to have
themselves seek not the [things] [of] agreed in flesh I me to have agreedmore
Jesus christ 5 [in] circumcision [I] Eighth from
22 the but approval [of] him [You] kind israel am[from] tribe benjamin
know for as [to] father Child with me [He] amHebrew from hebrews in law
serves to the news (good) amPharisee
23 this certainly so [I] expect to send 6 in passion [I] Pursuing the
as ever [I] may see the [things] around me congregation in right the [one] in law [I]
now Becoming Blameless
24 [I] have agreed but in lord for and 7 but What was~ [for] me Gains
He soon will come these [I] have considered because of the
25 [it] necessary but [I] consider christ beloss
epaphroditus the brother and [man] 8 but then and [I] consider all
working (together) and soldier (sharing) [things] loss to be because of the [thing]
[of] me [of] you but delegate and minister having (superiority) [of] the knowledge
[of] the need [of] me to send to you [of] christ Jesus the lord [of] me because
26 since Desiring [He] was all you of whom the all [things] [I] am injured and
and Suffering because [You] hear for [He] [I] consider to bescraps that christ [I] may
has (weakness) gain
27 and for [He] has (weakness) 9 and [I] may be found in him not
nearly [to] death but The God gives (care) Having mine right the [one] from law but
him not gives carehim but only but and the [one] through faith [of] christ the
gives careme that not sadness to sadness from god right at the faith
[I] may have 10 the+ to know him and the power
28 eagerly more so [I] send him that [of] the standing (up) [of] him and the
Seeing him again [You] may enjoy (And) I sharing [of] the sufferings [of] him Being
(Not) Sadder may be Formed (Together) [in] the death [of] him
29 accept! so him in lord with every 11 if how [I] may come to the raising
happiness and the these valued have! the [one] from [men] dead
256

12 not for now [I] receive or now [I] 2 euodia [I] call (near) and syntyche
have been completed [I] pursue but if and [I] call (near) the it to think in lord
[I] may grasp at what and [I] am grasped 3 yes [I] ask and you [Man] Genuine
by christ Jesus Paired take! [for] them Who in the news
13 Brothers I myself not account to (good) contend (together) [with] me with
have grasped one [thing] but the [things] and clement and the [men] remaining
certainly after [I] Forgetting [to] the working (together) [of] me [of] whom The
[things] but before [I] Stretching Names in book [of] life
14 in goal [I] pursue to the prize [of] 4 enjoy! in lord always again [I] will
the above calling [of] the god in christ say enjoy!
Jesus 5 The [Thing] Gentle [of] you be
15 Who so beComplete this [We] known! [to] all men The Lord near
may think and if something differently 6 no have! (concern) but in every
[You] think and this The God [to] you will [thing] [by] the prayer and [by] the
reveal request with thanksgiving The Requests
16 furthermore to what [We] come [of] you be shown! to the god
the+ [to] him to conform necessary 7 and The Peace [of] the god The
17 Imitators (Sharing) [of] me [One] Having (Superiority) every mind will
become! Brothers and watch! the [men] guard the hearts [of] you and the
so walking as [You] have type us thoughts [of] you in christ Jesus
18 Many [Men] for walk whom often 8 The [Thing] Remaining Brothers
[I] said [to] you now but and Crying [I] say What is~ True What are Honorable What
the [men] adverse [of] the cross [of] the are Right What are Pure What are
christ Affectionate What are Commendable if
19 [of] whom The Result Destruction Someone Manliness and if Someone
[of] whom The God The Belly and The Praise these account!
Recognition in the shame [of] them The 9 what and [You] learn and [You]
[Men] the [things] earthly Thinking receive and [You] hear and [You] see in
20 [of] us for The Community in me these practice! and The God [of] the
heavens becomes from whom and saver peace will be with you
[We] await lord Jesus christ 10 [I] enjoy but in lord greatly for
21 Who will transform the body [of] now ever [You] revive the+ for me to think
the humility [of] us beconformed [to] the at which and [You] thought [You] had (not
body [of] the recognition [of] him in the opportunity) but
work the+ to have (ability) him and to 11 not for in need [I] say I for learn in
subject [to] him the all [things] whom [I] am Content~ to be
12 [I] have seen and to be lowered
Philippians 4 [I] have seen and to exceed in every [one]
1 that Brothers [of] me Loved and and in all [ones] [I] have been taught and
Desired Happiness and Wreath [of] me so to be satisfied and to hunger and to
stand! in lord [Men] Loved exceed and to be run (out)

257

13 all [things] [I] overpower in the fragrance [of] perfume sacrifice

[one] strengthening me acceptable pleasing [to] the god
14 furthermore well [You] make 19 The but God [of] me will fill every
Participating [of] me [in] the affliction need [of] you in the wealth [of] him in
15 have seen but and You Philippians recognition in christ Jesus
for in ruler [of] the news (good) when [I] 20 [to] the but god and father [of] us
proceed from macedonia No [to] me The Recognition to the ages [of] the ages
Congregation contributes to word [of] amen
giving and [of] receiving if not You Only 21 greet! every [man] pure in christ
something Jesus greet you The with me Brothers
16 for and in thessalonica and once 22 greet you All The [Men] Pure
and twice to the need [to] me [You] send especially but youThe [Men] from the [of]
17 not for [I] seek the gift but [I] caesar house
seek the fruit the [one] increasing to word 23 The Favor [of] the lord Jesus
[of] you christ with the spirit [of] you
18 [I] have but all [things] and [I]
exceed [I] have been filled Receiving from
epaphroditus the [things] from you
COLOSSIANS
Colossians 1 god in truth
1 Paul Delegate [of] christ Jesus 7 as [You] learn from epaphras the
through will [of] god and Timothy The loved servant (sharing) [of] us Who is
Brother Faithful for you Servant [of] the christ
2 [to] the [men] in colossae pure 8 The [Man] and Indicating [to] us
and [to] faithful brothers in christ Favor the [of] you love in spirit
[to] you and Peace from god father [of] us 9 because of this and We from
3 [We] thank the god father [of] whom day [We] hear not stop for you
the lord [of] us Jesus christ always about Praying and Asking that [You] may be
you Praying filled the knowledge [of] the will [of] him
4 Hearing the faith [of] you in christ in every wisdom and intellect spiritual
Jesus and the love whom [You] have to all 10 to walk worthily [of] the lord to
the [men] pure every pleasure in every work good [You]
5 because of the hope the [one] Producing and Being Grown be[in] the
reserving [for] you in the heavens whom knowledge [of] the god
[You] hear (before) in the word [of] the 11 in every power Being
truth [of] the news (good) Strengthened in the power [of] the
6 the [thing] being (near) to you as recognition [of] him to every endurance
and in every the world [It] is Producing and patience with happiness
and Being Grown as and is Producing 12 Thanking the father the [one]
someonein you from whom day [You] enabling you to the part [of] the lot [of]
hear and [You] know the favor [of] the the [men] pure in the light
258

13 Who rescues us from the Paul Servant

authority [of] the darkness and [He] 24 now [I] enjoy in the sufferings for
removes to the kingdom [of] the son [of] you and [I] fill (up) the shortages [of] the
the love [of] him afflictions [of] the christ in the flesh [of]
14 in whom [We] have the me for the body [of] him Which is The
redemption the forgiveness [of] the Congregation
offenses 25 [of] whom become I Servant in
15 Who is Image [of] the god the the management [of] the god the [one]
[one] invisible [Man] Firstborn [of] every being given [to] me to you to fill the word
creation [of] the god
16 for in him is~ created The All 26 the mystery the [thing] having
[Things] in the heavens and on the earth been hidden from the ages and from the
The [Things] Visible and The [Things] generations now but [It] is shown [to] the
Invisible whether Thrones whether [men] pure [of] him
Authorities whether Rulers whether 27 whom wants The God to show
Authorities The All [Things] through him Something The Wealth [of] the
and to him has~ been created recognition [of] the mystery this in the
17 and He is before all [men] and aliens Which is Christ in you The Hope [of]
The All [Things] in him has~ stood the recognition
(together) 28 whom We proclaim Warning
18 and He is The Head [of] the body every man and Teaching every man in
the congregation Who is Ruler [Man] every wisdom that [We] may present
Firstborn from the [men] dead that may every man complete in christ
become in all [things] He Having 29 to which and [I] labor Contending
(Supremacy) in the work [of] him the [one] working in
19 for in him [He] favors every the me in power
completion to house
20 and through him to reconcile the Colossians 2
all [things] to him Making (Peace) through 1 [I] want for you to have seen
the blood [of] the cross [of] him through (how) great opposition [I] have for you
him whether reconcilethe [things] on the and the [men] in laodicea and Who not
earth whether reconcilethe [things] in the have seen the face [of] me in flesh
heavens 2 that may be called (near) The
21 and you ever being having been Hearts [of] them be[Men] Being
alienated and adverse [in] the mind in the Instructed in love and to every wealth [of]
works the [things] evil the assurance [of] the intellect to
22 now but [He] reconciles in the knowledge [of] the mystery [of] the god
body [of] the flesh [of] him through the [of] christ
death to present you pure and faultless 3 in which are All The Treasures [of]
and (not) accused before him the wisdom and [of] knowledge Hidden
23 if yet [You] continue [in] the faith 4 this [I] say that No [Man] you may
Having Been Founded and Firm and not deceive in word (convincing)
Being Moved from the hope [of] the news 5 if for and [in] the flesh [I] am
(good) which [You] hear the [thing] being (away) but [in] the spirit with you [I] am
proclaimed in every creation the [one] Enjoying and Seeing [of] you the order
under the heaven [of] which become I and the stability [of] the to christ faith [of]
259

you 18 No [Man] you disqualify! Wanting

6 as so [You] receive the christ in lowliness and [by] ceremony [of] the
Jesus the lord in him walk! angels what [He] has seen Searching
7 Having Been Rooted and Being vainly Being Inflated by the mind [of] the
Built in him and Being Confirmed [in] the flesh [of] him
faith as [You] are taught Exceeding in 19 and not Holding the head from
thanksgiving whom Every The Body through the joints
8 see! not Someone you will be The and bonds Being Supplied and Being
[Man] Looting through the philosophy Instructed grows the growth [of] the god
and empty deception in the tradition [of] 20 if [You] die with christ from the
the men in the elements [of] the world elements [of] the world why? as [You]
and not in christ Living in world [You] are submitted
9 for in him houses Every The (legalistically)
Completion [of] the god bodily 21 saynot [You] may attach neither
10 and [You] are in him Having Been [You] may taste neither [You] may touch
Filled Who is The Head [of] every ruler and 22 Which is~ All to ruin [by] the
authority usage in the commands and teachings [of]
11 in whom and [You] are the men
circumcised [in] circumcision (not) 23 Which is~ word certainly Having
handmade in the removal [of] the body [of] wisdom in religion and [in] lowliness
[of] the flesh in the circumcision [of] the and [in] severity [of] body not arein honor
christ someone to indulgence [of] the flesh
12 Being Buried (Together) [with]
him in the washing in which and [You] are Colossians 3
raised (together) through the faith [of] 1 if so [You] are raised (together)
the work [of] the god the [one] raising [with] the christ the [things] above seek!
him from [men] dead where The Christ is in [one] right [of] the
13 and you dead being in the errors god Sitting
and [in] the uncircumcision [of] the flesh 2 the [things] above think! not the
[of] you [He] makes (living together) you [things] on the earth
with him Granting [for] us all the errors 3 [You] die for and The Life [of] you
14 Rubbing (Out) the against us has been hidden with the christ in the god
handwriting [in] the ordinances Which 4 when The Christ may be shown
was Opposing us and it [He] has taken The Life [of] you then and You with him
from the [thing] middle Nailing it [on] the will be shown in recognition
cross 5 deaden! so the parts the [things]
15 Stripping the rulers and the on the earth prostitution impurity passion
authorities [He] displays in boldness desire bad and the greed Who is Idolatry
Bringing (Celebration) them in it 6 because of which comes The
16 not so Someone you judge! in Anger [of] the god to the sons [of] the
eating and in drinking or in part [of] feast disobedience
or [of] moon (new) or [of] breaks 7 in whom and You walk ever when
(weekly) [You] lived in these
17 Which is~ Shadow [of] the 8 now but put! (away) and You the
[things] intending areThe but Body [of] all [things] anger rage bad slander word
the christ (shameful) from the mouth [of] you
260

9 not lie! to one another Stripping heart Fearing the lord

the old man with the acts [of] him 23 which if [You] may make from
10 and Putting (On) the [man] young soul work! as work[for] the lord and not
the [man] being renewed to knowledge in [for] men
image [of] the [one] creating him 24 Having Seen for from lord [You]
11 where not (there) is Greek and will receive the repayment [of] the
Jew Circumcision and Uncircumcision inheritance the lord christ [You] serve
Barbarian Scythian Servant [Man] Free but 25 The [Man] for Wronging will
The All [Things] and in all [men] Christ provide what [He] wrongs and not is
12 put! (on) so as [Men] Chosen [of] Favoritism
the god Pure and Having Been Loved parts
(inner) [of] care kindness lowliness Colossians 4
humility patience 1 The Lords the [thing] right and
13 Enduring one another and the equality [to] the servants bring!
Granting [to] themselves if Someone to Having Seen for and You have lord in
someone may have complaint as and The heaven
Lord grants [to] you so and You them to 2 [in] the prayer persevere!
them Watching in her in thanksgiving
14 at all but these the love Which is 3 Praying together and about us
Bond [of] the completion that The God may open [for] us door [of]
15 and The Peace [of] the christ the word to speak the mystery [of] the
referee! in the hearts [of] you to whom christ because of which and [I] have been
and [You] are called in one body and bound
Thankful become! 4 that [I] may show it as is
16 The Word [of] the christ dwell! in (necessary) me to speak
you abundantly in every wisdom Teaching 5 in wisdom walk! to the [men]
and Warning themselves [in] music [in] outside the time Redeeming
celebrations [in] songs spiritual in the 6 The Word [of] you always in favor
favor Singing in the hearts [of] you [for] [with] salt Having Been Prepared to have
the god seen how is (necessary) you one each
17 and every which something if [man] to answer
[You] may make in word or in work all 7 the [things] in me all will show
[things] in name [of] lord Jesus Thanking [to] you Tychicus The Loved Brother and
the god father through him Faithful Servant and Servant (Sharing) in
18 The Women subject! [to] the men lord
as [It] fitted in lord 8 whom [I] send to you to it this
19 The Men love! the women and that [You] may know the [things] about us
not be embittered! to them and [He] may call (near) the hearts [of]
20 The Children obey! the parents in you
all [things] This for Pleasing is in lord 9 with onesimus the faithful and
21 The Fathers not excite! the loved brother Who is from you all [to] you
children [of] you that not [They] may have [They] will show the [things] here
(discouragement) 10 greets you Aristarchus The [Man]
22 The Servants obey! in all [things] Captured (Together) [of] me and Mark
the in flesh lords not themin watching as The Cousin [of] barnabas about whom
Pleasing (Men) but themin generosity [of] [You] receive commands if [He] may come
261

to you receive! him 14 greets you Luke The Healer The

11 and youJesus The [Man] Being [Man] Loved and Demas
Said Justus The [Men] Being from 15 greet! the in laodicea brothers
circumcision These Only Working and nympha and the in house [of] her
(Together) to the kingdom [of] the god congregation
Who become [to] me Encouragement 16 and when may be read with you
12 greets you Epaphras The from The Letter make! that and in the [of]
you Servant [of] christ Jesus always laodiceans congregation [She] may be
Contending for you in the prayers that read and the [one] from laodicea that and
[You] may be stood Complete and Having You may read
Been Assured in every will [of] the god 17 and say! [to] archippus see! the
13 [I] testify for [for] him for [He] service whom [You] receive in lord that
has much labor for you and the [men] in her [You] may fill
laodicea and the [men] in hierapolis 18 The Greeting [by] the mine hand
[of] paul remember! [of] me the bonds
The Favor with you
I THESSALONIANS
I Thessalonians 1 7 that to become you type [for] all
1 Paul and Silvanus and Timothy the [men] believing in the macedonia and
[to] the congregation [of] thessalonians in in the achaia
god father and [in] lord Jesus christ Favor 8 from you for has been resounded
[to] you and Peace The Word [of] the lord not only in the
2 [We] thank the god always about macedonia and in the achaia but in every
all you mention Making on the prayers [of] place The Faith [of] you The [One] to the
us endlessly god has proceeded that not need to have
3 Remembering [of] you the work us to speak something
[of] the faith and the labor [of] the love 9 They for about us declare whom
and the endurance [of] the hope [of] the entrance [We] have to you and how [You]
lord [of] us Jesus christ before the god turn to the god from the idols to serve
and father [of] us god living and true
4 Having Seen Brothers Having 10 and to await the son [of] him
Been Loved by the god the choice [of] you from the heavens whom [He] raises from
5 for The News (Good) [of] us not the [men] dead Jesus the [man] rescuing
becomes to you in word only but and us from the anger the [one] coming
becomes to youin power and in spirit pure
and in assurance much as [You] have seen I Thessalonians 2
Who [We] become in you because of you 1 You for have seen Brothers the
6 and You Imitators [of] us become entrance [of] us the [one] to you for not
and [of] the lord Receiving the word in Empty [She] has become
affliction much with happiness [of] spirit 2 but Suffering (Before) and Being
pure Abused as [You] have seen in philippi [We]
262

speak (openly) in the god [of] us to speak receive himword [of] god Who and works
to you the news (good) [of] the god in in you the [men] believing
much opposition 14 You for Imitators become
3 The for Comfort [of] us not from Brothers [of] the congregations [of] the
error not from impurity not in deceit god the [ones] being in the judea in christ
4 but as [We] have been tested by Jesus for the them suffer and You by the
the god to be believed the news (good) so own compatriots as and They themby the
[We] speak not as men [We] Pleasing but jews
god the [one] testing the hearts [of] us 15 the [men] and the lord killing
Pleasing are Jesus and the forecasters and us driving
5 neither for ever in word [of] (out) and god not pleasing and all men
flattery [We] become as [You] have seen opposing
neither in appearance (false) [of] greed 16 preventing us [to] the aliens to
becomeGod Witness speak that [They] may be saved to the+ to
6 neither [We] Seeking from men occupy them the offenses always comes
recognition neither from you neither from but to them The Anger to result
other [men] 17 We but Brothers Being Separated
7 [We] Having (Ability) in weight to from you to time [of] hour [in] face not
be as [of] christ Delegates~ but [We] [in] heart much more endeavor the face
become Young in [thing] middle [of] you [of] you to see in much desire
as if Woman (Nursing) may nurture the 18 because [We] want to come to
[of] herself children you I certainly Paul itand once and twice
8 so Liking you [We] favored to and hinders us The Satan
impart [to] you not only the news (good) 19 Who? for [of] us Hope or
[of] the god but and the [of] themselves Happiness or Wreath [of] boasting or not?
souls because Loved [by] us [You] become and You Theybefore the lord [of] us Jesus
9 [You] remember for Brothers the in the [of] him coming
labor [of] us and the suffering night and 20 You for are The Recognition [of]
day Working to the+ not to overload us and The Happiness
someone [of] you [We] proclaim to you
the news (good) [of] the god I Thessalonians 3
10 You Witnesses and The God Heas 1 so no more Enduring [We] favor
rightly and rightly and blamelessly [to] you to be left in athens Only
the [men] believing [We] become 2 and [We] send timothy the
11 as [You] have seen as treatone brother [of] us and [man] working
each [man] [of] you as Father children [of] (together) [of] the god in the news (good)
himself [of] the christ to the+ to establish you and
12 [We] Calling (Near) you and to call (near) for the faith [of] you
Encouraging and Testifying to the+ to 3 necessarythe+ no [man] to be
walk you worthily [of] the god the [one] shaken in the afflictions these You for
calling you to the [of] himself kingdom have seen for to this [We] lie
and recognition 4 and for when to you [We] were
13 and because of this and We thank [We] said (before) [to] you for [We]
the god endlessly for Receiving word [of] intend to be afflicted as and [She]
hearing from us [of] the god [You] receive becomes and [You] have seen
not word [of] men but as [He] is truly
263

5 because of this (And) I no more 2 [You] have seen for (some) ones
Enduring send to the+ to know the faith orders [We] give [to] you through the lord
[of] you not somehow tested you The Jesus
[One] Testing and to [thing] empty may 3 This for is Will [of] the god The
become The Labor [of] us Purity [of] you to abstain you from the
6 now but coming timothy to us prostitution
from you and announcing [to] us the faith 4 to have seen each [man] [of] you
and the love [of] you and for [You] have the+ [of] himself vessel to possess in
mention [of] us good always Desiring us purity and [in] honor
to see as and We to seeyou 5 not in passion [of] desire as and
7 because of this [We] are called The Aliens The [Things] not Having Seen
(near) Brothers at you at every the need the god
and affliction [of] us through the [of] you 6 the+ not to overstep and to
faith exploit in the concern the brother [of] him
8 for now [We] live if You stand in because Avenging Lord about all these as
lord and [We] foretell [to] you and [We] testify
9 whom? for thanksgiving [We] 7 not for calls us The God at
have (ability) [to] the god to repay about impurity but in purity
you at every the happiness whom [We] 8 therefore The [Man] Rejecting
enjoy because of you before the god [of] not man rejects but rejectsthe god the
us [one] and giving the spirit [of] him the
10 night and day greatly [We] [thing] pure to you
Requesting to the+ to see [of] you the 9 about but the affection not need
face and to prepare the shortages [of] the have to write [to] you You for You Taught
faith [of] you (Godly) are to the+ to love one another
11 He but The God and Father [of] us 10 and for [You] make it to all the
and The Lord [of] us Jesus may direct the brothers the [men] in all the macedonia
path [of] us to you [We] call (near) but you Brothers to
12 you but The Lord may increase exceed more
and [He] may exceed [in] the love to one 11 and to aspire to continue
another and to all [men] as and We in (silently) and to practice the [things] own
herto you and to work [by] the own hands [of] you
13 to the+ to establish [of] you the as you [We] order
hearts blameless in purity before the god 12 that [You] may walk decently to
and father [of] us in the coming [of] the the [men] outside and [of] no [thing] need
lord [of] us Jesus with all the [men] pure [You] may have
[of] him amen 13 not [We] want but you (not) to
understand Brothers about the [men]
I Thessalonians 4 being laid (down) that not [You] may be
1 [It] Remaining so Brothers [We] saddened as and The [Men] Remaining
ask you and [We] call (near) in lord Jesus The [Men] not Having hope
that as [You] receive from us the+ how is 14 if for [We] believe for Jesus dies
(necessary) you to walk and to please god and [He] stands (up) so and The God the
as and [You] walk that [You] may exceed [men] being laid (down) through the
more Jesus will lead with him

264

15 this for [to] you [We] say in word 9 for not places us The God to
[of] lord for We The [Men] Living The anger but us Heto acquisition [of] saving
[Men] Remaining to the coming [of] the through the lord [of] us Jesus christ
lord not not may precede the [men] being 10 the [man] dying for us that
laid (down) whether [We] may watch whether [We]
16 for He The Lord in call in sound may sleep together with him [We] may
[of] angel (chief) and in trumpet [of] god live
will descend from heaven and The [Men] 11 so call! (near) one another and
Dead in christ will stand (up) firstly build! One [Man] the one [man] as and
17 then We The [Men] Living The [You] make
[Men] Remaining together with them will 12 [We] ask but you Brothers to
be forced in clouds to meeting [of] the have seen the [men] laboring in you and
lord to air and so always with lord [We] supervising you in lord and warning you
will be 13 and to consider them greatly in
18 that call! (near) one another in love because of the work [of] them have!
the words these (peace) in themselves
14 [We] call (near) but you Brothers
I Thessalonians 5 warn! the [men] disorderly encourage! the
1 about but the times and the times [men] timid hold! the [men] weak wait! to
Brothers not need [You] have [to] you to all [men]
be written 15 see! not Someone [thing] bad for
2 You for carefully have seen for [thing] bad [to] someone may give but
Day [of] lord as Thief in night so comes always the [thing] good pursue! and to
3 when [They] may say Peace and one another and to all [men]
Security then Unexpected [to] them 16 always enjoy!
stands Ruin as The Pain [to] the [woman] 17 endlessly pray!
in belly having and not not [They] may 18 in every [thing] thank! This for
escape Will [of] god in christ Jesus to you
4 You but Brothers not are in 19 the spirit not put! (out)
darkness that The Day you as Thief may 20 forecasting not despise!
grasp 21 all [things] but test! the [thing]
5 All for You Sons [of] light are and good hold!
Sons [of] day not [We] are [They] [of] 22 from every sight evil abstain!
night not [of] darkness 23 He but The God [of] the peace
6 then so not [We] may sleep as may purify you complete and [It] Whole
The [Men] Remaining but [We] may watch [of] you The Spirit and The Soul and The
and [We] may continue (soberly) Body blamelessly in the coming [of] the
7 The [Men] for Sleeping [of] night lord [of] us Jesus christ may be kept
sleep and The [Men] Being Drunk [of] 24 Faithful The [One] Calling you
night have (drunkenness) Who and will make
8 We but [of] day [They] Being may 25 Brothers pray! and about us
continue (soberly) Putting (On) 26 greet! the brothers all in kiss pure
breastplate [of] faith and [of] love and 27 [I] charge you the lord to be read
helmet hope [of] saving the letter [to] all the brothers
28 The Favor [of] the lord [of] us
Jesus christ with you
265

II THESSALONIANS
II Thessalonians 1 11 to which and [We] pray always
1 Paul and Silvanus and Timothy about you that you may consider be
[to] the congregation [of] thessalonians in worthy[of] the calling The God [of] us and
god father [of] us and [in] lord Jesus christ [He] may fill every pleasure [of] good and
2 Favor [to] you and Peace from work [of] faith in power
god father [of] us and [from] lord Jesus 12 so may be recognized The Name
christ [of] the lord [of] us Jesus in you and You
3 to thank [We] owe the god be recognizedin him in the favor [of] the
always about you Brothers as Worthy [It] god [of] us and [of] lord Jesus christ
is for overgrows The Faith [of] you and
increases The Love [of] one each [man] II Thessalonians 2
[of] all you to one another 1 [We] ask but you Brothers for the
4 that us us in you to boast in the coming [of] the lord [of] us Jesus christ
congregations [of] the god for the and us meeting to him
endurance [of] you and faith in all the 2 to the+ not soon to be shaken
persecutions [of] you and the afflictions you from the mind neither to be
whom [You] endure frightened neither through spirit neither
5 Indication [of] the right judgment through word neither through letter as
[of] the god to the+ to be approved you She is writtenthrough us as for has come
[of] the kingdom [of] the god for whom The Day [of] the lord
and [You] suffer 3 not Someone you may deceive in
6 if (ever) [It] Right with god to no way for if not may come The
repay [to] the [men] afflicting you Separation firstly and may be revealed The
affliction Man [of] the lawlessness The Son [of] the
7 and [to] you the [men] being destruction
afflicted repayrest with us in the 4 The [Man] Opposing and Being
revelation [of] the lord Jesus from heaven Raised to all [things] [him] being said god
with angels [of] power [of] him or idol that him to the temple [of] the god
8 in fire [of] flame giving revenge to sit (down) proving himself for [He] is
[to] the [men] not having seen god and God
[to] the [men] not obeying the news 5 not? [You] remember for still
(good) [of] the lord [of] us Jesus Being to you these [I] said [to] you
9 Who justice will pay ruin continual 6 and now the [thing] holding [You]
from face [of] the lord and from the have seen to the+ to be revealed him in
recognition [of] the strength [of] him the [of] himself time
10 when [He] may come to be 7 The for Mystery now works [of]
recognized in the [men] pure [of] him and the lawlessness only The [One] Holding
to be marveled in all the [men] believing now until from [thing] middle [He] may
for is believed The Testimony [of] us to become
you in the day that
266

8 and then will be revealed The 2 and that [We] may be rescued
[Man] Lawless whom The Lord Jesus will from the [men] improper and [from] evil
remove [by] the spirit [of] the mouth [of] men not for [of] all [men] The Faith
him and [He] will release [in] the 3 Faithful but is The Lord Who will
appearance [of] the coming [of] him establish you and [He] will keep from the
9 [of] whom is The Coming in work [one] evil
[of] the satan in every power and [in] 4 [We] have agreed but in lord to
signs and [in] wonders [of] lie you for what [We] order and [You] make
10 and in every deception [of] wrong and [You] will make
[to] the [men] being lost for whom the 5 The but Lord may direct [of] you
love [of] the truth not [They] receive to the hearts to the love [of] the god and to
the+ to be saved them the endurance [of] the christ
11 and because of this sends [to] 6 [We] order but you Brothers in
them The God work [of] error to the+ to name [of] the lord [of] us Jesus christ to
believe them the lie avoid you from every brother disorderedly
12 that may be judged All The [Men] walking and not in the tradition whom
not Believing the truth but Favoring the [They] receive from us
wrong 7 You for have seen how is
13 We but owe to thank the god (necessary) to imitate us for not [We] act
always about you Brothers Having Been (disorderedly) in you
Loved by lord for chooses you The God 8 not freely bread [We] eat from
befruit (first) to saving in purity [of] spirit someone but in labor and [in] suffering
and [in] faith [of] truth night and day [We] Working to the+ not to
14 to which and [He] calls you overload someone [of] you
through the news (good) [of] us to 9 not for not [We] have authority
acquisition [of] recognition [of] the lord but that themselves type [We] may give
[of] us Jesus christ [to] you to the+ to imitate us
15 then so Brothers stand! and hold! 10 and for when [We] were to you
the traditions whom [You] are taught this [We] ordered you for if Someone not
whether through word whether through wants to work neither eat!
letter [of] us 11 [We] hear for (some) ones
16 He but The Lord [of] us Jesus walking in you disorderedly no [thing]
Christ and The God The Father [of] us The working but meddling
[One] Loving us and Giving comfort 12 the but these [We] order and
continual and hope good in favor [We] call (near) in lord Jesus christ that
17 may call (near) [of] you the hearts with stillness Working the [of] themselves
and [He] may establish in every work and bread [Men] may eat
word good 13 You but Brothers not may
weaken Doing (Good)
II Thessalonians 3 14 if but Someone not obeys the
1 The [Thing] Remaining pray! word [of] us through the letter this mark!
Brothers about us that The Word [of] the not to mix [with] him that [He] may be
lord may run and [He] may be recognized shamed
as and is revealedto you 15 and not as [man] adverse
consider! but warn! as warnbrother

267

16 He but The Lord [of] the peace [of] paul Which is Sign in every letter so [I]
may give [to] you the peace through every write
[thing] in every way The Lord with all you 18 The Favor [of] the lord [of] us
17 The Greeting [by] the mine hand Jesus christ with all you
I TIMOTHY
I Timothy 1 (falsely) and if Something Another [to] the
1 Paul Delegate [of] christ Jesus in having (health) teaching opposes
command [of] god saver [of] us and [of] 11 in the news (good) [of] the
christ Jesus the hope [of] us recognition [of] the blessed god which am
2 [to] timothy genuine child in faith believed I
Favor Caring Peace from god father and 12 favor [I] have [by] the [man]
[from] christ Jesus the lord [of] us strengthening me christ Jesus the lord [of]
3 as [I] call (near) you to remain in us for befaithful me [He] considers Placing
ephesus Going to macedonia that [You] to service
may order (some) ones not to teach 13 the [thing] former [me] being
(differently) profaning and pursuer and insulter but [I]
4 neither to attend [to] fables and am given (care) for (Not) Understanding
[to] genealogies endless Who searching [I] make in unbelief
bring more than bringmanagement [of] 14 exceeds but The Favor [of] the
god the [one] in faith lord [of] us with faith and love the [one] in
5 The but Result [of] the order is christ Jesus
Love from clean heart and [from] 15 Faithful The Word and [of] every
conscience good and [from] faith acceptance Worthy for Christ Jesus comes
unpretentious to the world [men] offending to save [of]
6 whom (Some) Ones Missing are whom First am I
turned (aside) to word (empty) 16 but because of this [I] am given
7 Wanting to be Law Teachers~ not (care) that in me first may show Christ
Understanding neither what [They] say Jesus the every patience to model [of] the
neither about (some) things [They] [men] intending to believe at him to life
confirm continual
8 [We] have seen but for Good The 17 [to] the but king [of] the ages
Law if Someone him lawfully may use incorruptible invisible only god Honor and
9 Having Seen this for [to] [man] Recognition to the ages [of] the ages
right Law not lies [to] [men] lawless but amen
liesand [to] [men] (not) subjected [to] 18 this the order [I] present [to] you
[men] disrespectful and [to] [men] Child Timothy in the preceding to you
offending [to] [men] wrong and [to] forecasting that [You] may war in them
[men] overstepping [to] father abusers the good warfare
and [to] mother abusers [to] murderers 19 Having faith and good conscience
10 [to] prostitutes [to] homosexuals whom (Some) Ones Rejecting around the
[to] enslavers [to] liars [to] [men] vowing faith shipwreck
268

20 [of] whom is Hymenaeus and 15 [She] will be saved but through

Alexander whom [I] give (over) [to] the the childbearing if [They] may remain in
satan that [They] may be disciplined not to faith and [in] love and [in] purity with
profane soberness

I Timothy 2 I Timothy 3
1 [I] call (near) so firstly [of] all 1 Faithful The Word if Someone
[things] to be made requests prayers inspection aspires good work [He] desires
interceding thanksgivings for all men 2 is (necessary) so the overseer
2 for kings and all the [men] in blameless to be [of] one woman man
superiority being that peaceful and quiet abstainer [man] reserved orderly
life [We] may live in every respectfulness hospitable teaching
and respectfulness 3 not approaching (wine) not
3 This Good and Acceptable before fighter but necessary him to be[man]
the saver [of] us [of] god gentle (not) warring liking (not money)
4 Who all men wants to be saved 4 the own house well supervising
and to knowledge [of] truth to come children having in subjection with every
5 One for God One and Mediator respectfulness
[of] god and [of] men Man Christ Jesus 5 if but Someone the own house to
6 The [Man] Giving himself deposit supervise not has seen how? congregation
for all [men] the testimony [in] times own [of] god [He] will attend
7 to which am placed I Announcer 6 necessarynot to be[man]
and Delegate truth [I] say not [I] lie sprouted (newly) that not Being Puffed
amTeacher [of] aliens in faith and [in] (Up) to judgment [He] may fall [of] the
truth devil
8 [I] want so to pray the men in 7 is (necessary) but and testimony
every place raising right hands apart good to have from the [men] outside that
[from] anger and [from] reasoning not to insult [He] may fall and snare [of]
9 similarly and wantwomen in the devil
apparel orderly with modesty and 8 necessaryservants similarly
soberness to arrange themselves not in behonorable not speaking (doubly) not
braiding and [in] gold or [in] pearls or [in] [to] wine much attending not gaining
clothing expensive (shamefully)
10 but want them to put onWhat is 9 having the mystery [of] the faith
(suitable) [for] women promising in clean conscience
respecting (god) through works good 10 and These but be tested! firstly
11 Woman in stillness learn! in every then serve! (Not) Accused Being
subjection 11 necessarywomen similarly
12 to teach but [for] woman not [I] behonorable not devilish abstaining
allow not to act (independently) [of] man faithful in all [things]
but to be in stillness 12 Servants be! [of] one woman Men
13 adam for First is formed then Eve children well Supervising and the own
14 and adam not is deceived The but houses
Woman Being Deceived in violation has 13 The [Men] for well Serving
become standing [for] themselves good acquire
and much boldness in faith the [one] in
269

christ Jesus 9 Faithful The Word and [of] every

14 these [to] you [I] write Expecting acceptance Worthy
to come to you in rush 10 to this for [We] labor and [We]
15 if but [I] may delay that [You] contend for [We] have expected at god
may have seen how is (necessary) in living Who is Saver [of] all men especially
house [of] god to be conducted Who is [of] [men] faithful
Congregation [of] god living Pillar and 11 order! these and teach!
Support [of] the truth 12 No [Man] [of] you the
16 and agreeably Great is The [of] youthfulness despise! but Type become!
the respectfulness Mystery Who is shown [of] the [men] faithful in word in behavior
in flesh [He] is justified in spirit [He] is in love in faith in purity
seen [with] angels [He] is proclaimed in 13 until [I] come attend! [to] the
aliens [He] is believed in world [He] is reading [to] the comfort [to] the teaching
taken (up) in recognition 14 not neglect! the in you gift Which
is given [to] you through forecasting with
I Timothy 4 laying [of] the hands [of] the council
1 The but Spirit specifically says for (elderly)
in later times will stand (apart) (Some) 15 these consider! in these be! that
Ones [from] the faith Attending [to] [of] you The Progress Apparent may be
spirits deceptive and [to] teachings [of] [to] all [men]
demons 16 hold! [to] yourself and the
2 in pretending [men] lying having teaching continue! [for] them this for
been burned the own conscience Making and yourself [You] will save and
3 preventing to marry themto the [men] hearing you
abstain [from] foods which The God
creates to sharing with thanksgiving [by] I Timothy 5
the [men] faithful and having known the 1 [man] older not [You] may
truth reprimand but call! (near) as father
4 for Every Creature [of] god Good near[men] younger as brothers
and No [Thing] Rejected with thanksgiving 2 near[women] older as mothers
Being Received near[women] younger as sisters in every
5 [It] is purified for through word purity
[of] god and interceding 3 widows value! the really widows
6 these Risking [for] the brothers 4 if but Someone Widow children or
Good [You] will be Servant [of] christ [things] descended has learn! firstly the
Jesus Being Raised [in] the words [of] the own house to respect and returns to give
faith and [of] the good teaching whom [to] the parents This for is Acceptable
[You] have followed before the god
7 the but overstepping and senile 5 The but really Widow and Having
fables refuse! train! but yourself to Been Left (Alone) has expected to god
respectfulness and [She] remains [in] the requests and
8 The for Bodily Training to [thing] [in] the prayers night and day
little is Profitable The but Respectfulness 6 The [Woman] but Luxuriating
to all [things] Profitable is promise Having Living has died
[of] life the [one] now and the [one] 7 and these order! that Blameless
intending [Men] may be
270

8 if but Someone [of] the [men] 21 [I] testify before the god and
own and especially [of] [men] domestic christ Jesus and the chosen angels that
not plans the faith [He] has denied and these [You] may keep apart [from]
[He] is [than] [man] (not) believing Worse prejudice no [thing] Making in partiality
9 Widow be listed! not [Thing] 22 hands soon [on] no [man] put!
Lesser [than] years sixty Having Become neither contribute! [to] offenses (not)
[of] one man Woman own yourself pure keep!
10 in works good Being Testified if 23 no more drink! (water) but wine
[She] feeds (children) if [She] receives little use! because of the stomach and the
(foreigners) if [of] [men] pure feet [She] frequent [of] you weaknesses
washes if [men] being afflicted [She] 24 [of] (some) ones men The
assists if every work good [She] follows Offenses Obvious are Preceding to
11 younger but widows refuse! when judgment [for] (some) ones but and
for [They] may strain [from] the christ to [They] follow
marry [Women] want 25 similarly and The Works The
12 Having judgment for the first faith [Things] Good Obvious and The [Things]
[They] reject differently Having to be hidden not have
13 together but and Idle [Women] (ability)
learn thingsWandering the houses not
only but [Women] Idle but and [Women] I Timothy 6
Bubbling and Meddling Speaking the 1 Who are under yoke Servants the
[things] not being (necessary) own masters [of] every honor beworthy
14 [I] want so [women] younger to consider! that not The Name [of] the god
marry to bear (children) to rule (home) no be profanedand The Teaching may be
opportunity to give [to] the [one] profaned
opposing [of] abuse so 2 The [Men] but faithful Having
15 now for (Some) Ones are turned masters not despise! for Brothers [They]
(aside) after the satan are but more serve! for Faithful are and
16 if Someone Faithful has widows Loved The [Men] the work (good) Helping
assist! them and not be burdened! The these teach! and call! (near)
Congregation that the really widows [She] 3 if Someone teaches (differently)
may assist and not [He] agrees [with] having (health)
17 The [Men] well Having Supervised words the [ones] [of] the lord [of] us
Older [of] double honor be considered! Jesus christ and [with] the in
especially The [Men] Laboring in word and respectfulness teaching
[in] teaching 4 [He] has been puffed (up) no
18 says for The Writing ox threshing [thing] Understanding but [He] Having
not [You] will muzzle and Worthy The (Sickness) around searching and arguing
Worker [of] the pay [of] him from whom becomes Envy Strife Slanders
19 against [man] older accusation Suspicions Evil
not accept! outside if not on two or three 5 Disputes having been destroyed
witnesses men the mind and having been cheated
20 the [men] offending before all [of] the truth thinking gain to be the
[men] convict! that and The [Men] respectfulness
Remaining fear may have 6 is but Gain Great The
Respectfulness with satisfaction
271

7 no [thing] for [We] bring to the [of] the lord [of] us Jesus christ
world for not to carry (out) something 15 whom [in] times own will show
[We] have (ability) The Blessed and Only Authority The King
8 Having but foods and coverings [of] the [men] reigning and Lord [of] the
[with] these [We] will be satisfied [men] ruling
9 The [Men] but Wanting to have 16 The Only [Man] Having immor-
(wealth) fall to testing and snare and tality light Indwelling unapproachable
desires many foolish and harmful Who whom sees No [Man] [of] men not to see
plunge the men to ruin and destruction [He] has (ability) [to] whom Honor and
10 Root for [of] all the [things] bad is Power Continual amen
The Liking (Money) [of] whom (Some) 17 the [men] rich in the now age
Ones Aspiring are misled from the faith order! not to feel (above) neither to have
and themselves [Men] pierce [with] expected on [of] wealth uncertainty but
depressions many have expectedat god the [one] bringing
11 You but Oh Man [of] god these [to] us all [things] abundantly to
flee! pursue! but right respectfulness faith enjoyment
love endurance mildness 18 themto work (good) to have
12 contend! the good opposition (wealth) in works good generous to be
[of] the faith catch! the continual life to sharing
whom [You] are called and [You] profess 19 depositing [for] themselves
the good confession before many foundation good to the [thing] intending
witnesses that [They] may catch the really life
13 [I] order you before the god the 20 Oh Timothy the deposit keep!
[one] preserving the all [things] and christ Turning (Aside) the overstepping sounds
Jesus the [man] testifying on pontius (empty) and oppositions [of] the known
pilate the good confession (falsely) knowledge
14 to keep you the command 21 whom (Some) Ones Promising
unstained blameless until the appearance around the faith miss The Favor with you
II TIMOTHY
II Timothy 1 4 Desiring you to see Having Been
1 Paul Delegate [of] christ Jesus Reminded [of] you [of] the tears that [of]
through will [of] god in promise [of] life happiness [I] may be filled
the [one] in christ Jesus 5 reminder [I] Receiving [of] the in
2 [to] timothy loved child Favor you unpretentious faith Who dwells firstly
Caring Peace from god father and [from] in the grandmother [of] you lois and [in]
christ Jesus the lord [of] us the mother [of] you eunice [I] have been
3 favor [I] have [by] the god whom agreed but for dwellsand in you
[I] serve from parents in clean conscience 6 because of whom reason [I]
as unending [I] have the about you remind you to rekindle the gift [of] the
mention in the requests [of] me night and god Which is in you through the laying [of]
day the hands [of] me
272

7 not for gives [to] us The God spirit christ Jesus

[of] dread but gives to us it[of] power and 2 and what [You] hear from me
[of] love and [of] discipline through many witnesses these present!
8 not so [You] may have (shame) [to] faithful men Who Considerable will be
the testimony [of] the lord [of] us neither and other [men] to teach
may have shameme the prisoner [of] him 3 suffer! (together) as Good Soldier
but suffer! (together) [for] the news [of] christ Jesus
(good) in power [of] god 4 No [Man] Warring is entangled
9 the [one] saving us and calling [in] the [of] the life affairs that the [man]
[in] calling pure not in the works [of] us enlisting [He] may please
but in own purpose and favor the [one] 5 if but and may compete Someone
being given [to] us in christ Jesus before not [He] is crowned if not lawfully [He]
times continual may compete
10 being shown but now through 6 the laboring farmer is (necessary)
the appearance [of] the saver [of] us firstly [from] the fruits to share
christ Jesus releasing certainly the death 7 understand! what [I] say will give
illuminating but life and incorruptibility for [to] you The Lord intellect in all
through the news (good) [things]
11 to which am placed I Announcer 8 remember! Jesus christ having
and Delegate and Teacher been raised from [men] dead from seed
12 because of whom reason and david in the news (good) [of] me
these [I] suffer but not [I] have (shame) [I] 9 in which [I] suffer until bonds as
have seen for whom [I] have believed and [Man] Working (Bad) but The Word [of]
[I] have been agreed for Able [He] is the the god not has been bound
deposit [of] me to keep to that the day 10 because of this all [things] [I]
13 model have! [of] having (health) endure because of the [men] chosen that
words whom from me [You] hear in faith and They saving may reach the [one] in
and [in] love the [one] in christ Jesus christ Jesus with recognition continual
14 the good deposit keep! through 11 Faithful The Word if for [We] die
spirit pure the [thing] dwelling in us (together) and [We] will live (together)
15 [You] have seen this for are 12 if [We] endure and [We] will reign
turned (away) me All The [Men] in the asia (together) if [We] will deny (And) That will
[of] whom is Phygelus and Hermogenes deny us
16 may give caring The Lord [to] the 13 if [We] (not) believe That Faithful
[of] onesiphorus house for often me [He] remains to deny for himself not [He] has
refreshes and the bond [of] me not [He] (ability)
has (shame) 14 these remember! Testifying
17 but Becoming in rome earnestly before the god necessarynot to argue isto
[He] seeks me and [He] finds no [thing] profitable at ruin [of] the [men]
18 may give [to] him The Lord to find hearing
caring from lord in that the day and what 15 endeavor! yourself approved to
in ephesus [He] serves better You know present [to] the god worker unashamed
cutting (directly) the word [of] the truth
II Timothy 2 16 the but overstepping sounds
1 You so Child [of] me be (empty) avoid! to [thing] more for [They]
strengthened! in the favor the [one] in will advance disrespect
273

17 and The Word [of] them as 3 Unaffectionate Unappeasable

Infection feeding will have [of] whom is Devilish Uncontrolled Savage Disliking
Hymenaeus and Philetus (Good)
18 Who around the truth miss Saying 4 Traitors [Men] Impatient Having
the standing (up) now to have become Been Puffed (Up) Liking (Pleasure) more
and [They] overturn the [of] (some) ones than be[Men] Liking (God)
faith 5 be[Men] Having form [of]
19 The but Solid Foundation [of] the respectfulness the but power [of] her
god has stood Having the seal this knows be[Men] Having Denied and these avoid!
Lord the [men] being [of] him and stand! 6 from these for are The [Men]
(apart) from wrong Every The [Man] Trespassing to the houses and Capturing
Naming the name [of] lord women (weak) having been heaped [in]
20 in great but house not is~ only offenses being led [by] desires various
Vessels Golden and [Things] Silver but and 7 always learning and never to
[Things] Wooden and [Things] Ceramic knowledge [of] truth to come having
and Which certainly to honor Which but to (ability)
dishonor 8 whom way but Jannes and
21 if so Someone may purge himself Jambres resist moses so and These resist
from these [He] will be Vessel to honor the truth Men Having Been Spoiled the
Having Been Purified Useful [for] the mind Unapproved around the faith
master to every work good Having Been 9 but not [They] will advance to
Prepared [thing] more The for Stupidity [of] them
22 the but youthful desires flee! Obvious will be [to] all [men] as and The
pursue! but right faith love peace with the [One] [of] those becomes
[men] calling the lord from clean heart 10 You but follow me [in] the
23 the but foolish and ignorant teaching [in] the conduct [in] the purpose
searching refuse! Having Seen for [They] [in] the faith [in] the patience [in] the love
birth fights [in] the endurance
24 servant but [of] lord not is 11 [in] the persecutions [in] the
(necessary) to fight but necessarygentle sufferings Which [to] me becomes~ in
to be to all [men] teaching patient antioch in iconium in lystra which
25 in humility disciplining the [men] persecutions [I] endure and from all
opposing not? so may give [to] them The [them] me rescues The Lord
God rethinking to knowledge [of] truth 12 and All but The [Men] Wanting
26 and [Men] may recover from the respectfully to live in christ Jesus will be
[of] the devil snare Having Been Captured pursued
by him to the [of] that will 13 Evil but Men and Impostors will
advance to the [thing] worse Deceiving
II Timothy 3 and Being Deceived
1 this but know! for in last days will 14 You but remain! in what [You]
come Times Difficult learn and [You] are assured Having Seen
2 will be for The Men Liking (Self) from (some) ones [You] learn
Liking (Money) Boasters [Men] Arrogant 15 and for from baby the dedicated
Profaning parents Disobedient Ungrateful writings [You] have seen the [things]
Wrong having (ability) you to educate to saving
through faith the [one] in christ Jesus
274

16 Every Writing Breathed (Godly) 9 endeavor! to come to me soon

and Profitable to teaching to proof to 10 Demas for me leaves Loving the
correction to training the [one] in right now age and [He] goes to thessalonica
17 that Fresh may be The [of] the Crescens to galatia Titus to dalmatia
god Man to every work good Having Been 11 Luke is Only with me mark Taking
Equipped (Up) lead! with yourself [He] is for [for]
me Useful to service
II Timothy 4 12 tychicus but [I] send to ephesus
1 [I] testify before the god and 13 the cloak whom [I] leave in troas
christ Jesus the [one] intending to judge with carpus Coming bear! and the
[men] living and [men] dead and the booklets especially the parchments
appearance [of] him and the kingdom [of] 14 Alexander The Metalworker many
him [things] [to] me bad shows will give [to]
2 proclaim! the word stand! him The Lord in the works [of] him
conveniently inconveniently convict! 15 whom and You keep! greatly for
reprimand! call! (near) in every patience [He] resists the ours words
and teaching 16 in the first [of] me defense No
3 will be for Time when the having [Man] [with] me arrives but All [Men] me
(health) teaching not [They] will endure leave not [to] them [He] may account
but in the own desires [for] themselves 17 The but Lord [with] me presents
[Men] will accumulate teachers Being and [He] strengthens me that through me
Scratched the hearing The Preaching may be assured and may
4 and from certainly [of] the truth hear All The Aliens and [I] am rescued
the hearing [They] will turn (away) to but from mouth [of] lion
the fables [They] will be turned (aside) 18 will rescue me The Lord from
5 You but continue! (soberly) in all every work evil and [He] will save to the
[things] suffer! work make! [of] preacher kingdom [of] him the [one] heavenly [to]
the service [of] you assure! whom The Recognition to the ages [of]
6 I for now am poured (out) and the ages amen
The Time [of] the departure [of] me has 19 greet! prisca and aquila and the
stood [of] onesiphorus house
7 the good opposition [I] have 20 Erastus remains in corinth
contended the course [I] have performed trophimus but [I] leave in miletus having
the faith [I] have kept (weakness)
8 [It] Remaining reserves [for] me 21 endeavor! before winter to come
The [of] the right Wreath whom will give greets you Eubulus and Pudens and Linus
[to] me The Lord in that the day The Right and Claudia and The Brothers All
Judge not only but will give him[to] me 22 The Lord with the spirit [of] you
but and will give him[to] all the [men] The Favor with you
having loved the appearance [of] him
275

TITUS
Titus 1 circumcision
1 Paul Servant [of] god Delegate 11 whom is (necessary) to silence
but [of] Jesus christ in faith [of] [men] Who all houses overturn Teaching What
chosen [of] god and knowledge [of] truth not is~ (necessary) [of] shameful gain so
the [one] in respectfulness 12 says Someone from them Own
2 at hope [of] life continual whom [of] them Forecaster Cretans always Liars
promises The True God before times Bad Beasts Bellies Idle
continual 13 The Testimony This is True
3 [He] shows but [in] times own the because of whom reason convict! them
word [of] him in preaching which am severely that [They] may have (health) in
believed I in command [of] the saver [of] the faith
us [of] god 14 not [Men] Attending be[to]
4 [to] titus genuine child in jewish fables and [to] commands [of] men
common faith Favor and Peace from god turning (away) the truth
father and [from] christ Jesus the saver 15 All [Things] Clean [to] the [men]
[of] us clean [to] the [men] but having been
5 [of] this so [I] leave you in crete contaminated and [to] [men] (not)
that the [things] lacking [You] may believing No [Thing] Clean but has been
straighten and [You] may appoint in city contaminated [of] them and The Mind and
[men] older as I you order The Conscience
6 if Someone is (Not) Accused [of] 16 god [They] profess to have seen
one woman Man children Having faithful [by] the but works [Men] deny Detestable
not in accusation [of] lostness or [things] Being and Disobedient and to every work
(not) subjected good Unapproved
7 is (necessary) for the overseer
(not) accused to be as [of] god manager Titus 2
not selfish not angered (easily) not 1 You but speak! What is~ (suitable)
approaching (wine) not fighter not gaining [in] the having (health) teaching
(shamefully) 2 necessarymen (old) abstaining to
8 but necessary him to be honorable reserved having (health) [in]
behospitable liking (good) reserved right the faith [in] the love [in] the endurance
right stable 3 necessarywomen (old) similarly in
9 holding the in the teaching behavior bededicated not devilish not [to]
faithful word that Able [He] may be and to wine much having been enslaved teaching
call (near) in the teaching the [one] having (good)
(health) and the [men] opposing to 4 that [They] may compel the
convict young women (affectionate) to be liking
10 are for Many [Men] and (Not) (children)
Subjected Talking (Idly) and Deceivers 5 reserved pure keeping (home)
especially The [Men] from the good being subjected [to] the own men
276

that not The Word [of] the god may be 3 were for ever and We Foolish
profaned Disobedient Being Deceived Serving
6 the [men] younger similarly call! desires and pleasures various in bad and
(near) to continue (sensibly) [in] envy Living Hateful Hating one
7 around all [things] yourself another
Bringing type [of] good works in the 4 when but The Kindness
teaching Bringingincorruptibility shinedand The Welfare is shined [of] the
respectfulness saver [of] us [of] god
8 word healthy blameless that The 5 not from works the [things] in
[Man] from [her] opposing may be right which make We but in the [of] him
shamed no [thing] Having to say about us caring [He] saves us through washing [of]
foul regeneration and renewal [of] spirit pure
9 necessaryservants [to] own 6 which [He] pours to us
masters to subject in all [things] pleasing abundantly through Jesus christ the saver
to be not opposing [of] us
10 not withholding but every faith 7 that Being Justified [in] the [of]
showing good that the teaching the [one] that favor Heirs [We] may become in hope
[of] the saver [of] us [of] god [They] may [of] life continual
arrange in all [things] 8 Faithful The Word and about
11 is shined for The Favor [of] the these [I] want you to confirm that may
god Saving all men care good works to supervise The [Men]
12 Disciplining us that Denying the Having Believed god These is~ Good and
disrespect and the worldly desires sensibly Profitable [for] the men
and rightly and respectfully [We] may live 9 foolish but searching and
in the now age genealogies and strife and fights legal
13 Accepting the blessed hope and avoid! [They] are for Unprofitable and
appearance [of] the recognition [of] the Worthless
great god and [of] saver [of] us Jesus 10 dissenting man after one [one]
christ and second warning refuse!
14 Who gives himself for us that [He] 11 Having Seen for has been twisted
may redeem us from every lawlessness The This and [He] offends Being
and [He] may cleanse [for] himself people Condemning (Self)
special enthusiast [of] good works 12 when [I] will send artemas to you
15 these speak! and call! (near) and or tychicus endeavor! to come to me to
convict! with every command No [Man] nicopolis there for [I] have judged to
you disregard! winter
13 zenas the [man] legal and apollos
Titus 3 earnestly send! (out) that No [Thing] [to]
1 remember! them [to] rulers [to] them may lack
authorities to subject to obey to every 14 learn! but and The Ours good
work good ready to be works to supervise to the necessary needs
2 necessaryno [man] to profane that not [They] may be Unfruitful
(not) warring to be gentle every showing 15 greet you The [Men] with me All
humility to all men greet! the [men] liking us in faith The
Favor with all you
277

PHILEMON
Philemon 1 13 whom I wanted to myself to hold
1 Paul Prisoner [of] christ Jesus and that for you me [He] may serve in the
Timothy The Brother [to] philemon the bonds [of] the news (good)
[man] loved and working (together) [of] 14 apart but [from] the yours
us purpose no [thing] [I] want to make that
2 and [to] apphia the sister and [to] not as in need The [Thing] Good [from]
archippus the soldier (sharing) [of] us and you may be but in [thing] willing may be
[to] the in house [of] you congregation 15 perhaps for because of this [He]
3 Favor [to] you and Peace from is separated to hour that continual him
god father [of] us and [from] lord Jesus [You] may have
christ 16 no more as servant but You may
4 [I] thank the god [of] me always haveabove servant brother loved
mention [of] you Making on the prayers especially [by] me [by] (how) much but
[of] me more [by] you and in flesh and in lord
5 Hearing [of] you the love and the 17 if so me [You] have sharing
faith whom [You] have to the lord Jesus receive! him as receiveme
and to all the [men] pure 18 if but something [He] wrongs you
6 so The Sharing [of] the faith [of] or [He] owes this [to] me account!
you Effective may become in knowledge 19 I Paul write [by] the mine hand I
[of] every [thing] good the [thing] in us to will repay that not [I] may say [to] you for
christ and yourself [to] me [You] owe
7 happiness for much [I] have and 20 yes Brother I [from] you may
comfort at the love [of] you for The Parts benefit in lord refresh! [of] me the parts
(Inner) [of] the [men] pure has~ been (inner) in christ
refreshed through you Brother 21 Having Agreed [in] the obedience
8 so much in christ boldness Having [of] you [I] write [to] you Having Seen for
to command you the [thing] fitting and above what [I] say [You] will make
9 because of the love more [I] call 22 together but and prepare! [for]
(near) I amThis Being as Paul amMan (Old) me lodging [I] expect for for through the
now but and amPrisoner [of] christ Jesus prayers [of] you [I] will be granted [to]
10 [I] call (near) you about the [of] you
me child whom [I] birth in the bonds 23 greets you Epaphras The [Man]
onesimus Captured (Together) [of] me in christ
11 the [man] ever [to] you useless Jesus
now but and [to] you and [to] me useful 24 youMark Aristarchus Demas Luke
12 whom [I] send [to] you him This is The [Men] Working (Together) [of] me
The Mine Parts (Inner) 25 The Favor [of] the lord Jesus
christ with the spirit [of] you

278

HEBREWS
Hebrews 1 you are The Heavens
1 variously and manifoldly formerly 11 They will die You but remain and
The God Speaking [to] the fathers in the All [They] as Garment will be worn (out)
forecasters 12 and like Coat rolled up[You] will
2 on [one] last [of] the days these roll (up) them as Garment changedand
speaks [to] us in son whom [He] appoints [They] will be changed You but The He are
heir [of] all [things] through whom and and The Years [of] you not will end
[He] makes the ages 13 to whom? but [of] the angels [He]
3 Who Being Radiance [of] the has said ever sit! from [them] right [of] me
recognition and Representation [of] the until ever [I] may appoint the [ones]
substance [of] him Bearing also the all adverse [of] you footstool [of] the feet
[things] [by] the word [of] the power [of] [of] you
him purification [of] the offenses Making 14 not? All [They] are Ministering
sits (down) in [one] right [of] the majesty Spirits to service Being Sent because of
in [things] high the [men] intending to inherit saving
4 [by] this Greater Becoming [than]
the angels [in] which different (more) Hebrews 2
against them [He] has inherited name 1 because of this is (necessary)
5 [to] whom? for [He] says ever [of] much more to attend us [to] the [things]
the angels Son [of] me are You I today being heard not so [We] may slip (by)
have birthed you and again I will be [for] 2 if for The through angels Being
him to father and He will be [for] me to Spoken Word becomes Sure and Every
son Violation and Disobedience receives right
6 when but again [He] may bring repayment
(in) the [man] firstborn to the world [He] 3 how? We will escape (like) this
says and worship! him All Angels [of] god Ignoring saving Who beginning Receiving
7 and to certainly the angels [He] to be spoken through the lord by the
says The [One] Making the angels [of] him [men] hearing to us is confirmed
spirits and the ministers [of] him [of] fire 4 testifying the god [by] signs also
flame and [by] wonders and [by] various powers
8 to but the son saysThe Throne and [of] spirit pure [by] divisions in the
[of] you The God to the age [of] the age [of] him will
and The Rod [of] the right Rod [of] the 5 not for [to] angels [He] subjects
kingdom [of] you the world the [one] intending about
9 [You] love right and [You] hate whom [We] speak
lawlessness because of this designates 6 testifies but somewhere
you The God The God [of] you haveoil [of] Someone Saying What? is Man for [You]
happiness against the sharers [of] you recall him or isSon [of] man for [You]
10 and You in beginnings Lord the watch him
earth found and Works [of] the hands [of]
279

7 [You] lower him little something the+ to be reconciled the offenses [of] the
against angels [with] recognition and people
[with] honor [You] crown him 18 in what for [He] has suffered He
8 all [things] [You] subject under Being Tested has (ability) the [men] being
the feet [of] him in the+ for to subject [to] tested to help
him the all [things] no [thing] [He] leaves
[to] him (not) subjected now but not yet Hebrews 3
[We] see [to] him the all [things] having 1 therefore Brothers Pure [of]
been subjected calling heavenly Sharers consider! the
9 the [man] but little something delegate and priest (chief) [of] the
against angels having been lowered [We] confession [of] us Jesus
see Jesus because of the suffering [of] the 2 faithful being [to] the [one]
death [with] recognition and [with] honor making him as and Moses Faithfulin whole
having been crowned so [by] favor [of] the house [of] him
god for every [man] [He] may taste death 3 [of] more for This recognition
10 [It] suited for him because of against moses has been considered in
whom The All [Things] and through whom which more honor has [than] the house
The All [Things] many sons to recognition The [Man] Preparing him
leading the founder [of] the saving [of] 4 Every for House is prepared by
them through sufferings to perfect someone The [One] but all [things]
11 The [Man] also for Purifying and Preparing God
The [Men] Being Purified from one [one] 5 and Moses certainly Faithful in
All because of whom reason not [He] feels whole the house [of] him as Servant to
(shame) brothers them to call testimony [of] the [things] being spoken
12 Saying [I] will proclaim the name 6 Christ but as Son to the house
[of] you [to] the brothers [of] me in [of] him [of] whom House are We if the
[thing] middle [of] congregation [I] will confidence and the boast [of] the hope
celebrate you [We] may hold
13 and again I will be Having Agreed 7 so as says The Spirit The [Thing]
at him and again look! I and The Children Pure today if the sound [of] him [You] may
(Young) which [to] me gives The God hear
14 since so The Children (Young) 8 not [You] may harden the hearts
has~ shared blood and flesh and He [of] you as harden themin the provocation
similarly takes (part) [of] the them that in the day [of] the testing in the [one]
through the death [He] may destroy the deserted
[one] the power having [of] the death This 9 where test The Fathers [of] you in
is the devil testing and [They] see the works [of] me
15 and [He] may free these Who [by] 10 forty years so [I] have (anger) [to]
fear [of] death through every the+ to live the generation this and [I] say always
Subjected were [of] slavery [They] are strayed [in] the heart They but
16 not for certainly angels [He] helps not know the ways [of] me
but seed abraham [He] helps 11 as [I] vow in the anger [of] me if
17 therefore [He] needed in all [They] will enter to the rest [of] me
[things] the brothers to be made (like) 12 see! Brothers not so will be in
that Caring [He] may become and Faithful someone [of] you Heart Evil [of] unbelief
Priest (Chief) the [things] to the god to in the+ to withdraw from god living
280

13 but encourage! themselves in 5 and in this again has saidif [They]

each day until whom The [Thing] today is will enter to the rest [of] me
called that not may be hardened Someone 6 since so is left (some) ones to
from you [by] deceitfulness [of] the enter to her and The [Men] formerly Being
offense Informed not enter because of
14 Sharers for [of] the christ [We] disobedience
have become if (ever) the beginning [of] 7 again someone [He] determines
the substance until end sure [We] may day today in david Saying after this time as
hold [She] has been foreseen today if the
15 in the+ to be said today if the sound [of] him [You] may hear not [You]
sound [of] him [You] may hear not [You] may harden the hearts [of] you
may harden the hearts [of] you as harden 8 if for them Jesus rests not ever
themin the provocation about another [He] spoke after these day
16 Who? for Hearing rebel but not? 9 then is left Rest (Weekly) [for]
All The [Men] Proceeding from egypt the people [of] the god
through moses 10 The [Man] for Entering to the rest
17 [to] whom? but [He] has (anger) [of] him and He rests from the works [of]
forty years not? has anger[to] the [men] him as from the [things] own The God
offending [of] whom The Corpses falls~ in 11 [We] may endeavor so to enter to
the [one] deserted that the rest that not in the it Someone
18 [to] whom? but [He] vows not to example may fall [of] the disobedience
enter to the rest [of] him if not vows[to] 12 Living for The Word [of] the god
the [men] disobeying and Active and Sharper above every sword
19 and [We] see for not [They] have edged (doubly) and Penetrating until
(ability) to enter because of unbelief division [of] soul and [of] spirit [of] joints
also and [of] marrow and Discerning
Hebrews 4 thoughts and thinking [of] heart
1 [We] may fear so not so being left 13 and not is Creation Hidden before
promise to enter to the rest [of] him may him All [Things] but Bare and Having Been
suppose Someone from you to have Exposed [to] the eyes [of] him to whom
lacked [for] us The Word
2 and for [We] are Having Been 14 Having so priest (chief) great
Informed as (And) Those but not benefits having penetrated the heavens Jesus the
The Word [of] the hearing those not son [of] the god [We] may hold the
having been united [by] the faith [to] the confession
[men] hearing 15 not for [We] have priest (chief)
3 [We] enter for to the rest The not having (ability) to sympathize [with]
[Men] Believing as [He] has said as [I] vow the weaknesses [of] us have[him] having
in the anger [of] me if [They] will enter to been tested but in all [things] in likeness
the rest [of] me although the works from without offense
foundation [of] world becoming 16 [We] may approach so with
4 [He] has said for somewhere confidence the throne [of] the favor that
about the [one] seventh so and rests The [We] may receive caring and favor [We]
God in the day the [one] seventh from all may find to timely help
the works [of] him

281

Hebrews 5 14 complete but is The Solid Food

1 Every for Priest (Chief) from men [of] the [men] because of the practice the
Being Received for men is appointed the senses having been trained having to
[things] to the god that [He] may offer discernment [of] [thing] good also and
gifts also and sacrifices for offenses [of] [thing] bad
2 to deal (gently) Having (Ability)
[with] the [men] misunderstanding and Hebrews 6
[with] [men] being strayed since and He 1 so Leaving the [of] the beginning
contains weakness [of] the christ word to the completion
3 and because of her [He] needs as [We] may be borne not again foundation
about the people so and about him to Laying [of] rethinking from dead works
offer onesabout offenses and [of] faith to god
4 and not [for] himself Someone 2 [of] washings [of] teaching [of]
receives the honor but [He] Being Called laying also [of] hands [of] standing (up)
by the god heras and aaron received her also [of] [men] dead and [of] judgment
5 so and The Christ not himself continual
recognizes to become priest (chief) but 3 and this [We] will make if (ever)
The [One] Speaking to him Son [of] me may allow The God
are You I today have birthed you him 4 Impossible for the [men] once
6 as and in [him] different [He] says being enlightened tasting also the gift the
You Priest to the age in the order [one] heavenly and sharers becoming [of]
melchizedek spirit pure
7 Who in the days [of] the flesh [of] 5 and good tasting [of] god word
him requests also and pleas to the [one] powers also [of] intending age
having (ability) to save him from death 6 and falling (away) again to renew
with shouting strong and tears Offering to rethinking crucifying [to] themselves
and Being Heard from the devotion the son [of] the god and shaming
8 although Being Son [He] learns 7 Earth for The [One] Drinking the
from what [He] suffers the submission on her coming often rain and Producing
9 and Being Perfected [He] crop fit [for] those because of whom and
becomes [for] all the [men] obeying him [She] is cultivated receives blessing from
Originating [of] saving continual the god
10 Being Called by the god Priest 8 [She] Producing but thorns and
(Chief) in the order melchizedek thistles Worthless and curse near [of]
11 about whom Much [by] us The whom The End to burning
Word and [He] Difficult to say since Dull 9 [We] have been agreed but about
[You] have become [in] the hearing you [Men] Loved the [things] better and
12 and for Needing to be Teachers~ being had [of] saving if and so [We] speak
because of the time again need [You] have 10 not for Wrong The God to
[of] the+ to teach you (Some) Things The overlook the work [of] you and the love
Basics [of] the beginning [of] the words whom [You] show to the name [of] him
[of] the god and [You] have become need Serving the [men] pure and Serving
Having [of] milk and not [of] solid food 11 [We] desire but each [man] [of]
13 Every for The [Man] Taking (Part) you the her to show eagerness to the
[of] milk Unfamiliar [of] word [of] right assurance [of] the hope until end
Immature for [He] is
282

12 that not Dull [You] may become remains Priest to the [thing] continual
Imitators but may become[of] the [men] 4 see! but (How) Great This [to]
through faith and patience inheriting the whom and [one] tenth abraham gives
promises from the spoils The Forefather
13 [to] the for abraham Promising 5 and The [Men] certainly from the
The God since against no [one] [He] had sons levi the priesthood Receiving
greater to vow vows against himself command have to give (tenth) the people
14 Saying if certainly Blessing [I] will in the law This is the brothers [of] them
bless you and Multiplying [I] will multiply although having proceeded from the waist
you abraham
15 and so Waiting [He] obtains the 6 The [Man] but not Being Traced
promise from them has shared (tenth) abraham
16 Men for against the [one] greater and the [man] having the promises [He]
vow and [of] every [for] them opposition has blessed
End to confirmation The Oath 7 without but every opposition The
17 in whom more Wanting The God [Thing] Lesser by the [one] greater is
to show [to] the heirs [of] the promise the blessed
[thing] unchangeable [of] the will [of] him 8 and here certainly [ones] tenth
confirms [by] oath Dying Men receive there but [He] Being
18 that through two things Testified for [He] lives
unchangeable in which Impossible to lie 9 and as word to say through
the god strong encouragement [We] may abraham and levi The [Man] [ones] tenth
have The [Men] Fleeing to hold the lying Receiving has been shared (tenth)
(ahead) hope 10 yet for in the waist [of] the father
19 whom as anchor [We] have [of] [He] was when meets him melchizedek
the soul secure also and sure and entering 11 if certainly so Completion through
to the [thing] inner [of] the curtain the levitical priesthood was The People for
20 where Leading for us enters Jesus on her has been legislated Who? yet Need
in the order melchizedek Priest (Chief) in the order melchizedek different to
Becoming to the age stand (up) priest and not in the order
aaron to be said
Hebrews 7 12 being changed for the priesthood
1 This for The melchizedek King from necessity and [of] law Change
salem Priest [of] the god the [one] highest becomes
The [Man] Meeting abraham returning 13 to whom for is~ said These [from]
from the slaughter [of] the kings and tribe different [He] has taken (part) from
Blessing him whom No [Man] has attended [to] the
2 [with] whom and [one] tenth altar
from all [things] divides abraham firstly 14 [It] Obvious for for from judah
certainly Being Translated King [of] right has risen The Lord [of] us to whom tribe
then but and isKing salem Which is King about priests no [thing] Moses speaks
[of] peace 15 and More yet Evident [It] is if in
3 Fatherless Motherless Unregis- the likeness melchizedek stands (up)
tered neither beginning [of] days neither Priest Different
[of] life end Having Having Been Made
(Like) but the son [of] the god [He]
283

16 Who not in law [of] command Hebrews 8

fleshly has become but in power [of] life 1 Point but at the [things] being
indestructible become said This [We] have priest (chief) Who sits
17 [It] is testified for for You Priest (down) in [one] right [of] the throne [of]
to the age in the order melchizedek the majesty in the heavens
18 Disregard certainly for becomes 2 [of] the [things] pure isMinister
[of] preceding command because of the and [of] the tent the [one] true whom
[thing] [of] her weak and useless establishes The Lord not Man
19 no [thing] for perfects The Law 3 Every for Priest (Chief) to the+ to
Introduction but [of] greater hope offer gifts also and sacrifices is appointed
isthrough whom [We] approach the god therefore Necessary to have something
20 and in which not iswithout oath and this which [He] may offer
The [Men] certainly for without oath are 4 if certainly so [He] was on earth
Priests Having Become not ever [He] was Priest being [of] the
21 The [Man] but He Having [men] offering in law the gifts
Becomewith oath through the [one] 5 Who [by] example and [in]
saying to him vows Lord and not [He] will shadow serve the [things] heavenly as has
reconsider You Priest to the age been instructed Moses Intending to
22 in this and [of] greater contract complete the tent see! for [He] says [You]
has become Guaranteeing Jesus will make all [things] in the pattern the
23 and The certainly [Men] More are [one] being shown [to] you in the
Having Become Priests because of the+ mountain
[by] death to be prevented to continue 6 now but different (more) [He]
24 The [Man] but because of the+ to has obtained ministry [in] which and [of]
remain him to the age permanent has the greater [He] is contract Mediator Who at
priesthood greater promises has been legislated
25 therefore and to save to the 7 if for The First That was Faultless
[thing] end [He] has (ability) the [men] not ever [of] [her] second was sought
approaching through him the god always Place
Living to the+ to plead for them 8 Blaming for them [He] says look!
26 This for us and suited Priest Days come says Lord and [I] will complete
(Chief) Right Innocent Uncontaminated to the house israel and to the house [of]
Having Been Separated from the [men] judah contract new
offending and Higher [than] the heavens 9 not will continuein the contract
Becoming whom [I] make [with] the fathers [of]
27 Who not has in day necessity as them in day helping me the hand [of]
The Priests (Chief) herformerly for the them to lead them from earth [of] egypt
own offenses sacrifices to offer then the for They not continue in the contract [of]
[ones] [of] the people this for [He] makes me (And) I ignore them says Lord
once himself Offering 10 for This The Contract whom [I]
28 The Law for men appoints priests will make [with] the house israel after the
(chief) having weakness The Word but [of] days those says Lord Giving laws [of] me
the oath the [one] after the law son to the to the mind [of] them and to hearts [of]
age having been perfected them [I] will write them and [I] will be
[for] them to god and They will be [for]
me to people
284

11 and not not [They] may teach 8 this indicating the spirit the
notEach [Man] teachthe compatriot [of] [thing] pure not yet to have been revealed
him and Each [Man] teachthe brother [of] the [of] the [things] pure way yet the first
him Saying know! the lord for All [Men] tent having existence
will see me from [man] less until [man] 9 Who Symbol to the time the [one]
great [of] them having come in whom Gifts also and
12 for Favorable [I] will be [for] the Sacrifices are offered not Having (Ability)
wrongs [of] them and [of] the offenses in consciousness to perfect the [man]
[of] them not not [I] may be reminded yet serving
13 in the+ to say [her] new [She] has 10 only at foods and drinks and
worn (out) the [one] first The [Thing] but different washings Acts (Right) [of] flesh
Being Worn (Out) and Aging near until time [of] reformation Imposing
disappearing 11 Christ but Appearing Priest
(Chief) [of] the [things] becoming good
Hebrews 9 through the greater and complete (more)
1 had certainly so and The [One] tent not handmade This is [One] not [of]
First acts (right) [of] service the [thing] this the creation
also pure earthly 12 not through blood [of] goats and
2 Tent for is prepared The [One] [of] calves through but the own blood
First in whom The also Lampstand and The [He] enters once to the [things] pure
Table and The Presentation [of] the loaves continual redemption Finding
Who is said [One] Pure 13 if for The Blood [of] goats and
3 after but the second curtain Tent [of] bulls and Ash [of] cow Sprinkling the
The [One] Being Said [One] Pure [of] [men] having been contaminated purifies
[things] pure to the [of] the flesh purification
4 golden Having incense altar and 14 [by] (how) much more The Blood
the box [of] the contract having been [of] the christ Who through spirit
covered around [with] gold in whom continual himself offers faultless [to] the
Container Golden Having the manna and god will cleanse the consciousness [of] us
The Rod aaron The [One] Budding and The from dead works to the+ to serve god
Tablets [of] the contract living
5 above but her cherubs [of] 15 and because of this [of] contract
recognition Overshadowing the seat new Mediator [He] is so death becoming
(reconciling) about which not is now to to redemption [of] the at the first contract
say in part violations the promise may receive The
6 these but so having been [Men] Having Been Called [of] the
prepared to certainly the first tent continual inheritance
through every [thing] enter The Priests 16 where for Contract death
the services Completing Necessity to be borne [of] the [man]
7 to but the [one] second once the making
year Only The Priest (Chief) not without 17 Contract for at [men] dead Sure
blood which [He] offers for himself and since not so [She] has (ability) be
the [of] the people offenses surewhen lives The [Man] Making
(unintentional) 18 therefore not The [One] First
without blood has been initiated

285

19 being spoken for every command continual never has (ability) the [men]
in the law by moses [to] every the people approaching to perfect
Receiving the blood [of] the calves and 2 since not ever [They] stop Being
[of] the goats with water and wool scarlet Offered because of the+ no to have yet
and hyssop it also the booklet and every consciousness [of] offenses the [men]
the people [He] sprinkles serving once having been cleansed
20 Saying This The Blood [of] the 3 but in them Reminder [of]
contract whom commands to you The God offenses in year
21 and the tent but and all the 4 Impossible for blood [of] bulls
implements [of] the ministry [with] the and [of] goats to remove offenses
blood similarly [He] sprinkles 5 so Entering to the world [He] says
22 and almost in blood All [Things] sacrifice and offering not [You] want body
is~ cleansed in the law and without but [You] prepare [for] me
bloodshed not becomes Forgiveness 6 offerings (burned) and onesabout
23 Necessity so the certainly offense not [You] appreciate
examples [of] the [things] in the heavens 7 then [I] say look! [I] come in roll
[by] these to be cleansed them but isthe [of] booklet [It] has been written about
[things] heavenly be cleansed[by] greater me the+ to make The God the will [of] you
sacrifices against these 8 [thing] former [He] Saying for
24 not for to [things] handmade sacrifices and offerings and offerings
enters pure Christ copied [from] the (burned) and onesabout offense not [You]
[things] true but entersto him the heaven want not [You] appreciate Who in law are
now to be shown [to] the face [of] the offered
god for us 9 then [He] has said look! [I] come
25 not that often [He] may offer the+ to make the will [of] you [He]
himself as The Priest (Chief) enters to the removes the [thing] first that the [thing]
[things] pure in year in blood foreign second [He] may establish
26 since was (necessary) him often 10 in which will Having Been Purified
to suffer from foundation [of] world now [We] are through the offering [of] the
but once at completion [of] the ages to body [of] Jesus christ once
disregard [of] the offense through the 11 and Every certainly Priest
sacrifice [of] him [He] has been revealed established in day Ministering and the
27 and in which [He] appoints [to] them often Offering sacrifices Who never
the men once to die after but this have (ability) to remove offenses
Judgment 12 This but one for offenses Offering
28 so and The Christ once Being sacrifice to the [thing] continual sits
Offered to the+ [of] many [men] to offer (down) in [one] right [of] the god
offenses from [thing] second without 13 the [thing] further [He] Awaiting
offense will be seen [by] the [men] him until may be appointed The [Ones]
awaiting to saving Adverse [of] him footstool [of] the feet
[of] him
Hebrews 10 14 [by] one for offering [He] has
1 shadow for Having The Law [of] perfected to the [thing] continual the
the [things] intending good not her the [men] being purified
form [of] the things in year [by] the them
sacrifices whom [They] offer to the [thing]
286

15 testifies but [to] us and The Spirit 28 Disregarding Someone law [of]
The [Thing] Pure after for the+ to have moses without cares at two or three
said witnesses dies
16 This The Contract whom [I] will 29 [by] (how?) much [You] suppose
make to them after the days those says [of] worse will be considered punishment
Lord Giving laws [of] me to hearts [of] The [Man] the son [of] the god Treading
them and to the mind [of] them [I] will (Down) and the blood [of] the contract
write them be[thing] common Accounting in which
17 and [of] the offenses [of] them [He] is purified and the spirit [of] the favor
and [of] the lawlessness [of] them not not Insulting
[I] will be recalled yet 30 [We] have seen for the [one]
18 where but Forgiveness [of] these saying [for] me Revenge I will repay and
no more Offering about offense again will judge Lord the people [of] him
19 [We] Having so Brothers 31 Terrifying The+ to fall to hands
confidence to the entrance [of] the [of] god living
[things] pure in the blood [of] Jesus 32 remember! but the formerly days
20 whom [He] initiates [for] us way in whom Being Enlightened much struggle
new and living through the curtain This is [You] endure [of] sufferings
the flesh [of] him 33 This certainly [by] insults also and
21 and priest great to the house [of] [by] afflictions [You] Being Humiliated This
the god but Sharing [of] the [men] so being
22 [We] may approach with true treated [You] Becoming
heart in assurance [of] faith Having Been 34 and for [with] the prisoners [You]
Sprinkled the hearts from consciousness sympathize and the seizure [of] the
evil and Having Been Washed the body [things] possessing [of] you with
[with] water pure happiness [You] accept Knowing to have
23 [We] may hold the confession themselves greater possession and
[of] the hope unwavering Faithful for The remaining
[One] Promising 35 not [You] may throw (away) so
24 and [We] may consider one the confidence [of] you Who has great
another to stimulation [of] love and [of] repayment
good works 36 [of] endurance for [You] have
25 not [We] Abandoning the need that the will [of] the god Making
meeting [of] themselves beas Habit [for] [You] may receive the promise
(some) ones but [We] Encouraging may 37 yet for Little What which The
beand [in] this more which [You] see [Man] Coming will come and not [He] will
approaching the day delay
26 willfully for offending us after 38 The [Man] but Right [of] me from
the+ to receive the knowledge [of] the faith will live and if [He] may withdraw not
truth no more about offenses is left appreciates The Soul [of] me in him
Sacrifice 39 We but not are [They] [of]
27 Terrifying but Someone withdrawing to destruction but are
Expectation [of] judgment and [of] fire They[of] faith to preservation [of] soul
Heat to consume intending the [ones]
opposing left

287

Hebrews 11 and moreagainst time [of] age since

1 is but Faith [of] [them] being befaithful [She] accounts the [one]
expected Substance [of] things promising
isConviction not being seen 12 so and from one [man] [They] are
2 in this for are testified The [Men] birthed and These [from] [man] having
Older been deadened as The Stars [of] the
3 [by] faith [We] understand to heaven [in] the number and as The Sand
have been prepared the ages [by] word The [One] against the lip [of] the sea The
[of] god to the+ not from [things] being [One] Unnumbered
shown the [thing] being seen to have 13 in faith die These All not Receiving
become the promises but distantly them [Men]
4 [by] faith more sacrifice abel Seeing and Greeting and Professing for
against cain offers [to] the god through Foreign and Exiled [Men] are on the earth
whom [He] is testified to be Right~ 14 The [Men] for these Saying show
testifying at the gifts [of] him the god and for country [They] seek
through her Dying yet [He] speaks 15 and if certainly that [They]
5 [by] faith enoch is changed the+ remembered from whom [They] come
not to see death and not [He] was found (out) [They] had ever time to return
because changes him The God before for 16 now but [her] greater [They]
the change has been testified to please desire This is [her] heavenly so not feels
the god (shame) them The God God~ to be called
6 without but faith Impossible to [of] them [He] prepares for [for] them city
please to believe for is (necessary) the 17 [by] faith has offered abraham
[man] approaching the god for [He] is and the isaac Being Tested and the only [man]
believe[for] the [men] seeking him offered The [Man] the promises Receiving
Rewarder [He] becomes 18 to whom [It] is spoken for in isaac
7 [by] faith Being Instructed noah will be called [to] you Seed
about the [things] not yet being seen 19 [He] Considering for and from
Being Devoted prepares box to saving [of] [men] dead to raise Able The God
the house [of] him through whom [He] therefore him and in symbol [He] receives
condemns the world and [of] the in faith 20 [by] faith and about [things]
right [He] becomes Heir intending blesses isaac the jacob and the
8 [by] faith Being Called abraham esau
obeys to proceed to place whom [He] 21 [by] faith jacob Dying each [man]
intended to receive to inheritance and [of] the sons joseph blesses and [He]
[He] proceeds not Knowing where [He] worships to the top [of] the rod [of] him
comes 22 [by] faith joseph Dying about the
9 [by] faith [He] visits to earth [of] departure [of] the sons israel remembers
the promise as [her] foreign in tents and about the bones [of] him [He]
Dwelling with isaac and jacob the [men] commands
inheriting (jointly) the promise the her 23 [by] faith Moses Being Birthed is
10 [He] awaited for the the hidden [thing] having (three months) by
foundations having city [of] whom the fathers [of] it because [They] see
Designer and Builder The God beautiful the child (young) and not [They]
11 [by] faith and She Sarah Barren fear the command [of] the king
power to foundation [of] seed receives
288

24 [by] faith Moses Great Becoming receivebonds and imprisonment

refuses to be said Son~ [of] daughter 37 [They] are stoned [They] are
pharaoh sawn (apart) in murder [of] sword [They]
die [They] wander in sheepskins in goatish
25 more Choosing to endure skins [Men] Being Lacked [Men] Being
(together) [with] the people [of] the god Afflicted [Men] Being Mistreated
than temporary to have [of] offense 38 [of] whom not was Worthy The
pleasure World at wildernesses [Men] Being
26 greater wealth Accounting [than] Strayed and [in] mountains and [in] caves
the [of] egypt treasures bethe insult [of] and [in] the holes [of] the earth
the christ [He] looked for to the 39 and These All Being Testified
repayment through the faith not receive the promise
27 [by] faith [He] leaves egypt not 40 the god about us greater
Fearing the rage [of] the king the [one] for something foreseeing that not without us
unseen as [He] Seeing [He] endures [They] may be perfected
28 [by] faith [He] has made the
pascha and the sprinkling [of] the blood Hebrews 12
that not The [One] Destroying the [things] 1 therefore and We this Having
firstborn may touch them containing [with] us cloud [of] witnesses
29 [by] faith [They] cross the red sea weight Dropping every and the
as crossthrough dry earth whom trial surrounding offense through endurance
Receiving The Egyptians are drowned may run the lying (ahead) [for] us race
30 [by] faith The Walls jericho fall 2 Looking to the [of] the faith
Being Surrounded to seven days founder and finisher Jesus Who for the
31 [by] faith rahab The Prostitute lying (ahead) [for] him happiness endures
not dies (together) [with] the [men] cross [of] shame Despising in [one] right
disobeying Receiving the spies with peace also [of] the throne [of] the god [He] has
32 and what? yet [I] may say will fail sat (down)
me for telling The Time about gideon 3 consider! for the [man] this
barak samson jephthah david also and having endured by the [men] offending to
samuel and the forecasters himself opposition that not [You] may tire
33 Who through faith conquer [in] the souls [of] you Being Discouraged
kingdoms [They] work right [They] obtain 4 not yet until blood [You] resist to
promises [They] shut mouths [of] lions the offense Contending
34 [They] quench power [of] fire 5 and [You] (not) have been
[They] escape mouths [of] sword [They] reminded [of] the encouragement Who
are strengthened from weakness [They] [to] you as [to] sons [He] speaks Son [of]
become Strong in war troops [They] resist me not disdain! discipline [of] lord neither
[of] [men] foreign be discouraged! by him Being Corrected
35 receive Women from standing 6 whom for [He] loves Lord
(up) the [men] dead [of] them Other disciplines [He] punishes but every son
[Men] but are tortured not Accepting the whom [He] accepts
redemption that greater standing (up) 7 to discipline [You] endure as is
[They] may obtain offered[to] sons [to] you is offered The
36 [Men] Different but [of] mocking God Who? for Son whom not disciplines
and [of] whippings trial receive yet but Father
289

8 if but without [You] are discipline 19 and [of] trumpet sound and
[of] whom Sharers have become All [Men] sound [of] words whom The [Men]
then Illegitimate [You] and not Sons [You] Hearing refuse not to be added [to] them
are word
9 then the certainly [of] the flesh 20 not [They] bore for the [thing]
[of] us fathers [We] had teachers and being commanded (and) if Beast may
[We] respected not? [thing] much but touch the mountain [It] will be stoned
more [We] will be subjected [to] the 21 and so Terrifying was The [Thing]
father [of] the spirits and [We] will live Being Seen Moses says Afraid [I] am and
10 The [Men] certainly for to few Trembling
days in the [thing] supposing [by] them 22 but [You] have approached zion
disciplined The [One] but usto the [thing] mountain and city [of] god living
benefiting to the+ to receive the purity jerusalem heavenly and (ten) thousands
[of] him [of] angels gathering
11 Every but Discipline to certainly 23 and congregation [of] [men]
the [thing] coming not supposes firstborn having been enrolled in heavens
happiness to be but sadness belater but and judge god [of] all [ones] and spirits
fruit peaceful [to] the [men] through her [of] [men] right having been perfected
having been trained [She] returns right 24 and [of] contract new mediator
12 so the having been relaxed hands Jesus and blood [of] sprinkling [thing]
and the having been loosened knees greater speaking against the abel
straighten! 25 see! not [You] may refuse the
13 and paths straight make! [for] the [one] speaking if for Those not escape on
feet [of] you that not The [Thing] Lame earth Refusing the [man] instructing
may be turned (aside) [It] may be healed [thing] much more We The [Men] the
but more [one] from heavens Rejecting will escape
14 peace pursue! with all [men] and him
the purity whom without No [Man] will 26 [of] whom The Sound the earth
see the lord shakes then now but [He] has promised
15 Watching not Someone Saying yet once I will shake not only the
beLacking from the favor [of] the god not earth but and will shakethe heaven
Someone Root [of] bitterness up 27 The [Thing] but yet once indicates
Springing may trouble and through her the [of] the [things] being shaken change
may be contaminated Many [Men] as [of] [them] having been made that may
16 not Someone Prostitute or [Man] remain The [Things] not Being Shaken
Overstepping beas esau Who for meal one 28 so kingdom unshakable Receiving
returns the birthrights [of] himself [We] may have favor through whom [We]
17 have known! for for and may serve acceptably the god with
afterward Wanting to inherit the blessing devotion and awe
[He] is rejected [of] rethinking for place 29 and for The God [of] us Fire
not [He] finds although with tears [He] Consuming
Seeking her
18 not for [You] have approached Hebrews 13
[thing] being touched and having been 1 The Affection remain!
burned fire and darkness and gloom and 2 the hospitality not overlook!
storm through this for (not) know (Some) Ones
290

Entertaining angels 15 through him so [We] may offer

3 recall! the prisoners as [You] sacrifice [of] praise through every [thing]
Having Been Imprisoned (Together) [to] the god This is may offerfruit [of] lips
recall!the [men] being mistreated as and [of] [men] professing the name [of] him
You Being in body 16 the but doing (good) and sharing
4 Respected The Marriage in all not overlook! [by] these for sacrifices is
[things] and The Bed Uncontaminated pleased The God
prostitutes for and adulterers will judge 17 agree! [with] the [men]
The God accounting [of] you and submit! They for
5 Liking (Not Money) The Behavior watch for the souls [of] you as word
be! Being Contented [with] the [things] [Men] Returning that with happiness this
coming He for has said not not you [I] may [They] may make and not [Men]
release not not not you [I] may abandon Complaining beUnprofitable for [to] you
6 that having (confidence) us to say This
Lord [for] me Helper and not [I] will fear 18 pray! about us [We] are agreed
what? will make [to] me Man for for good consciousness [We] have in
7 remember! the [men] accounting all [things] well Wanting to be treated
[of] you Who speak [to] you the word [of] 19 much more but [I] encourage this
the god [of] whom Considering the to make that quickly more [I] may be
outcome [of] the conduct imitate! the restored [to] you
faith 20 The but God [of] the peace The
8 Jesus Christ yesterday and today [One] Raising from [men] dead the
The He and to the ages shepherd [of] the sheep the [man] great
9 [by] teachings various and foreign in blood [of] contract continual the lord
not be removed! Good for [by] favor to be [of] us Jesus
confirmed the heart not [by] foods in 21 may prepare you in every [thing]
which not are benefited The [Men] good to the+ to make the will [of] him
Walking Making in us the [thing] pleasing before
10 [We] have altar from whom to eat him through Jesus christ [to] whom The
not have right The [Men] [in] the tent Recognition to the ages [of] the ages
Serving amen
11 which for is brought [of] animals 22 [I] encourage but you Brothers
The Blood about offense to the [things] bear! the word [of] the encouragement
pure through the priest (chief) [of] these and for through [things] little [I] write [to]
The Bodies is~ burned outside the troop you
12 so and Jesus that [He] may purify 23 know! the brother [of] us timothy
through the own blood the people outside having been released with whom if quickly
the gate suffers more [He] may come [I] will see you
13 then [We] may proceed to him 24 greet! all the [men] accounting
outside the troop the insult [of] him [of] you and all the [men] pure greet you
Bearing The [Men] from the italy
14 not for [We] have here remaining 25 The Favor with all you
city but the [one] intending [We] seek
291

JAMES
James 1 13 No [Man] Being Tested say! for
1 James [of] god and [of] lord Jesus from god [I] am tested The for God
christ Servant [to] the twelve tribes the Untested is [from] [things] bad tests but
[ones] in the dispersion to enjoy He no [man]
2 every happiness consider! 14 Each [Man] but is tested by the
Brothers [of] me when [to] trials [You] own desire Being Pulled (Away) and Being
may fall various Allured
3 Knowing for The Testing [of] you 15 then The Desire Conceiving births
[of] the faith works endurance offense The but Offense Being Completed
4 The but Endurance work perfect births death
have! that [You] may be Perfect and 16 not be led! (away) Brothers [of]
Complete in no [thing] Being Lacked me Loved
5 if but Someone [of] you is lacked 17 Every Gift Good and Every Gift
[of] wisdom ask! from the giving god [to] Perfect downward is Descending from the
all [men] generously and not criticizing father [of] the lights with whom not
and [She] will be given [to] him (there) is Variation or [of] turning Shadow
6 ask! but in faith no [thing] 18 Willing [He] births us [by] word
Discriminating The [Man] for [of] truth to the+ to be us fruit (first)
Discriminating has resembled wave [of] someone [of] the [of] him creatures
sea being blown and being tossed 19 have known! Brothers [of] me
7 not for think! The Man That for Loved be! but Every Man Quick to the+ to
[He] will receive something from the lord hear Slow to the+ to speak Slow to anger
8 isMan Minded (Doubly) Unstable 20 Anger for [of] man right [of] god
in all the ways [of] him not works
9 boast! but The Brother The [Man] 21 so Putting (Away) every filthiness
Humble in the height [of] him and abundance [of] bad in humility
10 The [Man] but Rich becomein the receive! the implanted word the [one]
humiliation [of] him for like Flower [of] having (ability) to save the souls [of] you
grass [He] will pass 22 become! but Performers [of]
11 rises for The Sun with the heat word and not only Hearers Deceiving
and [He] dries the grass and The Flower themselves
[of] him falls and The Beauty [of] the 23 for if Someone Hearer [of] word
appearance [of] him loses so and The is and not Performer himThis has
[Man] Rich in the travels [of] him will be resembled man observing the appearance
faded [of] the nature [of] him in mirror
12 Blessed beMan Who endures trial 24 [He] observes for himself and
for Approved Becoming [He] will receive [He] has departed and immediately [He]
the crown [of] the life whom [He] forgets Who [He] was
promises [to] the [men] loving him

292

25 The [Man] but Looking to law law like Violators

perfect the [one] [of] the freedom and 10 Who for whole the law may keep
Remaining not Hearer [of] neglect [He] may stumble but in one [one] has
Becoming but Performer [of] work This become [of] all [them] Guilty
Blessed in the action [of] him will be 11 The [One] for Saying not [You]
26 if Someone thinks Devoted~ to be may adulterate says and not [You] may
not Bridling tongue [of] him but Deceiving murder if but not [You] adulterate [You]
heart [of] him [of] this Worthless The murder but [You] have become Violator
Devotion [of] law
27 Devotion Pure and Uncontami- 12 so speak! thingsand so make!
nated with the god and father This is to thingslike through law [of] freedom [You]
visit [men] orphaned and widows in the Intending to be judged
distress [of] them unstained himself to 13 The for Judgment Uncaring [to]
keep from the world the [man] not making caring boasts Caring
[than] judgment
James 2 14 What? The Benefit Brothers [of]
1 Brothers [of] me not in favoritism me if faith may say Someone to have
have! the faith [of] the lord [of] us Jesus works but not [He] may have not? has
christ [of] the recognition (ability) The Faith to save him
2 if for may enter to assembly [of] 15 if Brother or Sister Unclothed
you Man Wearing (Gold) in clothing fine [They] may live and Being Lacked [of] the
may enter but and [Man] Poor in dirty daily food
clothing 16 may say but Someone [to] them
3 [You] may look but to the [man] from you go! in peace be warmed! and be
wearing the clothing the [one] fine and satisfied! not [You] may give but [to] them
[You] may say You sit! here well and [to] the [things] needed [of] the body What?
the [man] poor [You] may say You stand! The Benefit
there or sit! under the footstool [of] me 17 so and The Faith if not [She] may
4 not? [You] are discriminated in have works Dead is in herself
themselves and [You] become Judges 18 but will say Someone You faith
[from] thoughts evil have (And) I works have show! [to] me the
5 hear! Brothers [of] me Loved not? faith [of] you without the works (And) I
The God chooses the [men] poor [in] the [to] you will show from the works [of] me
world become[men] rich in faith and heirs the faith
[of] the kingdom whom [He] promises 19 You believe for One is The God
[to] the [men] loving him well [You] make and The Demons believe
6 You but dishonor the [man] poor and [They] shudder
not? The [Men] Rich oppress you and They 20 [You] want but to know Oh Man
drag you to courts Empty for The Faith without the works
7 not? They profane the good name Useless is
the [thing] being called to you 21 abraham The Father [of] us not?
8 if but law [You] perform royal in from works is justified Offering isaac the
the writing [You] will love the [man] near son [of] him to the altar
you like will loveyourself well [You] make 22 [You] see for The Faith
9 if but [You] show (favoritism) cooperated [with] the works [of] him and
offense [You] work Being Exposed by the from the works The Faith is perfected
293

23 and is completed The Writing The 9 in her [We] bless the lord and
[One] Saying believes but abraham the father and in her [We] curse the men the
god and [It] is accounted [to] him to right [men] in likeness [of] god having become
and [Man] Liked [of] god [He] is called 10 from the it mouth proceeds
24 see! for from works is justified Blessing and Cursing not is (necessary)
Man and not is justifiedfrom faith only Brothers [of] me these so to become
25 similarly but and rahab The 11 not? The Spring from the her
Prostitute not? from works is justified opening pours the [thing] fresh and the
Receiving the messengers and [by] [thing] bitter
different way Sending 12 not has (ability) Brothers [of] me
26 as for The Body without spirit Fig Tree olives to make or has abilityVine
Dead is so and The Faith without works figs makeneither ability[Thing] Salty fresh
Dead is to make water
13 Who? Wise and Understanding in
James 3 you show! from the good behavior the
1 not Many Teachers become! works [of] him in humility [of] wisdom
Brothers [of] me Having Known for 14 if but jealousy bitter [You] have
greater judgment [We] will receive and contention in the heart [of] you not
2 many [things] for stumble All boast! and lie! against the truth
[Men] if Someone in word not stumbles 15 not is This The Wisdom
This Perfect Man Able to bridle and whole downward Descending but [She] Earthly
the body Natural Demonic
3 if but [of] the horses the bits to 16 where for Jealousy and
the mouths [We] put to the+ to be Contention there Disorder and Every Foul
persuaded them [by] us and whole the Practice
body [of] them [We] guide 17 The but downward Wisdom firstly
4 look! and The Ships (Like) These certainly Pure is then Peaceful Gentle
Being and by winds strong Being Driven Reasonable Full [of] caring and [of] fruits
is~ guided by smallest rudder where The good Impartial Unpretentious
Impulse [of] the [man] steering wills 18 Fruit but [of] right in peace is
5 so and The Tongue Small Member sown [by] the [men] making peace
is and [things] great [She] boasts look!
(How) Great Fire (how) great forest burns James 4
6 and The Tongue Fire The World 1 wherefrom? Disputes and
[of] the wrong The Tongue is placed in the wherefrom? Fights in you not? areoutward
members [of] us The [One] Staining whole from the pleasures [of] you the [ones]
the body and Igniting the course [of] the warring in the members [of] you
nature and Being Ignited by the hell 2 [You] desire and not [You] have
7 Every for Kind [of] beasts also [You] murder and [You] envy and not
and [of] birds [of] things (crawling) also [You] have (ability) to obtain [You] fight
and [of] [things] marine is tamed and and [You] quarrel not [You] have because
[She] has been tamed [by] the kind the of the+ not to ask you
[one] human 3 [You] ask and not [You] receive
8 the but tongue No [Man] to tame because wrongly [You] ask that in the
has (ability) [of] men [It] Unstable Bad pleasures [of] you [You] may spend
[She] Full [of] poison deadly
294

4 Adulteresses not [You] have 16 now but [You] boast in the pride
known for The Friendship [of] the world [of] you Every Boast This Evil is
Hostility [of] the god is Who if so may will 17 [him] having known so [thing]
Liked~ to be [of] the world Hostile [of] the good to make and not making Offense [in]
god is placed him is
5 or [You] think for vainly The
Writing says to jealousy desires The Spirit James 5
Which dwells in us 1 come! now The [Men] Rich cry!
6 greater but [He] gives favor so Howling at the miseries [of] you the
[He] says The God [men] proud opposes [ones] coming
[to] [men] humble but [He] gives favor 2 The Wealth [of] you has rotted
7 be subjected! so [to] the god and The Garments [of] you Mothy has~
resist! but the [one] devilish and [He] will become
flee from you 3 The Gold [of] you and The Silver
8 approach! the god and [He] will has been corroded and The Poison [of]
approach you cleanse! hands [Men] them to testimony [to] you will be and
Offending and purify! hearts [Men] [He] will eat the fleshes [of] you like Fire
Minded (Doubly) [You] store in last days
9 lament! and mourn! and cry! The 4 look! The Wage [of] the workers
Laughter [of] you to mourning be turned! the [men] mowing the fields [of] you The
and The Happiness youto gloom turned! [One] Having Been Cheated from you
10 be lowered! before lord and [He] shouts and The Shouts [of] the [men]
will lift you reaping to the ears [of] lord sabaoth have
11 not slander! one another Brothers entered
The [Man] Slandering brother or Judging 5 [You] luxuriate on the earth and
the brother [of] him slanders law and [He] [You] luxuriate [You] feed the hearts [of]
judges law if but law [You] judge not you in day [of] slaughter
[You] are Performer [of] law but areJudge 6 [You] condemn [You] murder the
him [man] right not [He] opposes you
12 One is The Legislator and Judge 7 have! (patience) so Brothers until
The [One] Having (Ability) to save and to the coming [of] the lord look! The Farmer
lose You but Who? are The [Man] Judging awaits the precious fruit [of] the earth
the [man] near Having (Patience) at him until [He] may
13 come! now The [Men] Saying receive [him] early and [him] late
today or tomorrow [We] will travel to this 8 have! (patience) and You
the city and [We] will make there year and establish! the hearts [of] you for The
[We] will trade and [We] will profit Coming [of] the lord has approached
14 Who not [You] know the [thing] 9 not complain! Brothers against
[of] the [one] tomorrow Who? The Life one another that not [You] may be judged
[of] you Mist for [You] are The [One] to look! The Judge before the doors has
[thing] little Being Shown then and Being stood
Disappeared 10 example receive! Brothers [of]
15 necessaryfor the+ to say you if the suffering and [of] the patience the
The Lord may want and [We] will live and forecasters Who speak in the name [of]
[We] will make this or that lord

295

11 look! [We] esteem the [men] 16 confess! so [to] one another the
enduring the endurance job [You] hear offenses and pray! for one another so
and the result [of] lord [You] see for [You] may be healed [thing] much has
Compassionate is The Lord and Caring (ability) Request [of] [him] right
12 before all [things] but Brothers Accomplishing
[of] me not vow! neither the heaven 17 Elijah Man was Similar [to] us and
neither the earth neither another [by] prayer [He] prays the+ not to rain and
someone oath be! but [of] you The yes yes not [He] rains on the earth years three and
and of youThe not not that not under months six
judgment [You] may fall 18 and again [He] prays and The
13 suffers Someone in you pray! Heaven rain gives and The Earth produces
cheers (up) Someone make! (music) the fruit [of] her
14 suffers Someone in you call! the 19 Brothers [of] me if Someone in
[men] older [of] the congregation and you may be led (away) from the truth and
pray! to him Smearing him [with] oil in the may turn (back) Someone him
name [of] the lord 20 know! for The [Man] Turning
15 and The Prayer [of] the faith will (Back) [him] offending from straying way
save the [man] suffering and will raise him [of] him will save soul [of] him from death
The Lord (and) if offense [He] may be and [He] will cover number [of] offenses
Having Made [It] will be forgiven him
I PETER
I Peter 1 ready to be revealed in time last
1 Peter Delegate [of] Jesus christ 6 in which [You] celebrate [thing]
[to] [men] chosen foreign [of] dispersion little now if Being (Necessary) [It] is [You]
[of] pontus [of] galatia [of] cappadocia Being Saddened in various testings
[of] asia and [of] bithynia 7 that The Testing [of] you [of] the
2 in foreknowledge [of] god father faith Valuable (More) [than] gold the
in purity [of] spirit to obedience and [thing] losing through fire but [him] being
sprinkling [of] blood [of] Jesus christ tested may be found to praise and
Favor [to] you and Peace may be recognition and honor in revelation [of]
multiplied Jesus christ
3 Blessed The God and Father [of] 8 whom not Seeing [You] love to
the lord [of] us Jesus christ The [One] in whom now not Seeing Believing but [You]
the much [of] him caring Birthing (Again) celebrate [with] happiness inexpressible
us to hope living through standing (up) and having been recognized
[of] Jesus christ from [men] dead 9 Obtaining the result [of] the faith
4 to inheritance imperishable and [of] you saving [of] souls
uncontaminated and unfading having 10 about whom saving seek [They]
been kept in heavens to you and inquire Forecasters The [Men] about
5 the [men] in power [of] god the to you favor Forecasting
being protected through faith to saving
296

11 Seeking to someone or whom another love! earnestly

time indicated The in them Spirit [of] 23 Having Been Birthed (Again) not
christ Predicting the to christ sufferings from seed perishable but [from] [her]
and the after these recognitions imperishable through word living [of] god
12 [to] whom [They] is~ revealed for and remaining
not [for] themselves served them[for] you 24 because Every Flesh as Grass and
but [They] served them Which now is~ Every Recognition [of] her as Flower [of]
announced [to] you through the [men] grass is dried The Grass and The Flower
announcing you in spirit pure being sent falls
from heaven to which yearn Angels to 25 The but Word [of] lord remains to
look the age This but is The Word The [Thing]
13 so Wrapping the waists [of] the Being Announced to you
mind [of] you Continuing (Soberly)
completely hope! to the being brought I Peter 2
[to] you favor in revelation [of] Jesus 1 Putting (Away) so every bad and
christ every deceit and pretending and envies
14 as Children [of] obedience not and all slanders
Being Conformed [to] the formerly in the 2 as Newborn Babies the sensible
ignorance [of] you desires pure milk desire! that in it [You] may be
15 but in the [one] calling you pure grown to saving
and You Pure in every behavior become! 3 if [You] taste for Good The Lord
16 because [It] has been written for 4 to whom [You] Approaching
Pure [You] will be for I Pure am stone living by men certainly having been
17 and if father [You] call the [one] rejected with but god chosen precious
impartially judging in the [of] each [man] 5 and You as Stones Living are built
work in fear the [of] the visit [of] you time House Spiritual to priesthood pure to offer
be occupied! spiritual sacrifices acceptable [to] the god
18 Having Known for not [by] through Jesus christ
[things] perishable silver or gold [You] are 6 because [It] holds in writing look!
redeemed from the empty [of] you [I] place in zion stone corner chosen
behavior inherited precious and The [Man] Believing at him
19 but [by] precious blood are not not may be shamed
redeemedas [of] lamb unblemished and 7 [for] you so The Honor the [men]
spotless [of] christ believing [for] [men] (not) believing but
20 having been foreknown certainly Stone whom reject The [Men] Building
before foundation [of] world being This becomes to head [of] corner
revealed but on [one] last [of] the times 8 and becomesStone [of] stumbling
because of you and Rock [of] snare Who stumble [by] the
21 the [men] through him believing word Disobeying to which and [They] are
to god the [one] raising him from [men] placed
dead and recognition [to] him giving that 9 You but Race Chosen Royal
the faith [of] you and hope youto be to Priesthood Nation Pure People to
god possession so the manliness [You] may
22 the souls [of] you Having Purified show [of] the [one] from darkness you
in the obedience [of] the truth to affection calling to the marvelous [of] him light
unpretentious from pure heart one
297

10 The [Men] ever not People now 23 Who Being Insulted not retaliated
but People [of] god The [Men] not Having Suffering not [He] threatened [He]
Been Given (Care) now but [Men] Being surrendered but [to] the [one] judging
Given (Care) rightly
11 [Men] Loved [I] encourage as 24 Who the offenses [of] us He
encourage[men] neighboring and [men] offers in the body [of] him to the tree that
foreign to avoid the fleshly desires Who [to] the offenses Dying [for] the right
war against the soul [We] may live [of] whom [by] the wound
12 the behavior [of] you in the [You] are healed
nations Having good that in what [They] 25 [You] were for as Sheep Being
slander you as [you] doing (bad) from the Strayed but [You] are returned now to the
good works Observing [Men] may shepherd and overseer [of] the souls [of]
recognize the god in day [of] visitation you
13 be submitted! [to] every human
creation because of the lord whether may I Peter 3
be submitted[to] king as [him] having 1 similarly The Women Being
(superiority) Submitted [to] the own men that and if
14 whether may be submitted[to] (Some) Ones disobey the word through
rulers as through him being sent to the [of] the women behavior without
vengeance [of] [men] doing (bad) praise word [Men] will be gained
but [of] [men] doing (good) 2 Observing the in fear pure
15 for so is The Will [of] the god behavior [of] you
[you] doing (good) to silence the [of] the 3 [of] whom be! not The outward
thoughtless men ignorance [of] braiding [of] hairs and [of] wearing
16 as [Men] Free and not as cover [of] gold or [of] dressing [of] garments
Having [of] the bad the freedom but as World
[of] god Servants 4 but The Hidden [of] the heart
17 all [men] honor! the brotherhood Man in the [thing] imperishable [of] the
love! the god fear! the king honor! mild and quiet spirit Which is before the
18 The Servants Being Submitted in god Valuable
every fear [to] the masters not only [to] 5 so for ever and The Pure Women
the [men] good and [to] [men] gentle but The [Women] Hoping to god adorned
and [to] the [men] crooked themselves Being Submitted [to] the own
19 This for Favor if because of men
conscience [of] god endures Someone 6 as Sarah obeys the abraham lord
sadnesses Suffering unjustly him Calling [of] whom [You] become
20 What? for Credit if Offending and children Doing (Good) and not Fearing no
Being Beat [You] will endure but if Doing fright
(Good) and Suffering [You] will endure 7 The Men similarly Living
This Favor with god (Together) in knowledge as are
21 to this for [You] are called for and Living[with] weaker vessel the [thing]
Christ suffers for you [for] you Leaving feminine Giving honor as and [men]
example that [You] may follow [in] the inheriting (jointly) favor [of] life to the+
steps [of] him not to be hindered the prayers [of] you
22 Who offense not makes not is 8 The but Result All [Men] be
found Deceit in the mouth [of] him Agreeing Sympathetic Affectionate
298

Tender Affectionate days noah being prepared box to whom

9 not [Men] Returning [thing] bad [Men] Few This is eight Souls are saved
befor [thing] bad or insult for insult through water
opposite but [Men] Blessing befor to this 21 Which and you Representative
[You] are called that blessing [You] may now saves Washing not [from] flesh
inherit Removal [of] dirt but [of] conscience
10 The [Man] for Wanting life to love good Appeal to god through standing (up)
and to know days good stop! the tongue [of] Jesus christ
from [thing] bad and lips the+ not to 22 Who is in [one] right [of] the god
speak deceit Going to heaven being submitted [to] him
11 shun! but from [thing] bad and angels and authorities and powers
make! [thing] good seek! peace and
pursue! her I Peter 4
12 for Eyes [of] lord to [men] right 1 christ so suffering [in] flesh and
and Ears [of] him to request [of] them You the her thinking equip! for The [Man]
Face but [of] lord to [men] making Suffering [in] flesh has been stopped
[things] bad [from] offense
13 and Who? beThe [Man] Harming 2 to the+ no more [of] men [for]
you if [of] the [thing] good Enthusiasts desires to livebut [for] will [of] god the
[You] may become remaining in flesh to live time
14 but if and [You] may suffer 3 Sufficient for The Having Passed
because of right [You] Blessed bethe but Time the desire [of] the nations to have
fear [of] them not fear! neither [You] may performed [men] having gone in
be troubled unrestraint desires drunkenness partying
15 lord but the christ purify! in the drinking and unlawful idolatries
hearts [of] you Ready always to defense 4 in which [They] are surprised not
[to] every the [man] asking you word running (together) you to the her [of] the
about the in you hope lostness excess Profaning
16 but with humility and fear 5 Who will return word [to] the
conscience Having good that in what [one] readily having to judge [men] living
[You] are slandered may be shamed The and [men] dead
[Men] Slandering [of] you the good in 6 to this for and [to] [men] dead
christ behavior [He] is announced that [They] may be
17 Better for [you] doing (good) if judged certainly in men [in] flesh [They]
may want The Will [of] the god to suffer may live but in god [by] spirit
than [you] doing (bad) 7 [of] all [things] but The Result has
18 for and Christ once about approached continue! (sensibly) so and
offenses suffers [Man] Right for [men] continue! (soberly) to prayers
wrong that you [He] may bring [to] the 8 before all [men] the to
god [He] Having Been Killed certainly [in] themselves love earnest Having for Love
flesh [He] Being Made (Living) but [by] covers number [of] offenses
spirit 9 Hospitable to one another
19 in which and [to] the in guard without complaining
spirits Going [He] proclaims 10 Each [Man] as [He] receives gift
20 [to] [things] disobeying ever to themselves it Serving as Good
when waited The [of] the god Patience in Managers [of] various favor [of] god
299

11 if Someone speaks thingsas 2 shepherd! the in you flock [of] the

speakswords [of] god if Someone serves god Overseeing not compulsorily but
as servesfrom strength whom supplies willingly in god neither selfishly but
The God that in all [things] may be eagerly
recognized The God through Jesus christ 3 neither as [Men] Dominating the
[to] whom is The Recognition and The lots but Examples Becoming [of] the flock
Power to the ages [of] the ages amen 4 and being revealed the shepherd
12 [Men] Loved not be surprised! (chief) [You] will obtain the unfading [of]
[by] the in you burning to testing [for] you the recognition crown
becoming as [thing] strange [to] you 5 similarly [Men] Younger be
happening submitted! [to] [men] older All [Men] but
13 but as [You] share the [of] the [to] one another the humility wear! for
christ sufferings enjoy! that and in the The God [men] proud opposes [to] [men]
revelation [of] the recognition [of] him humble but [He] gives favor
[You] may enjoy Celebrating 6 be humbled! so under the
14 if [You] are criticized in name [of] powerful hand [of] the god that you [He]
christ [You] Blessed for The [Thing] [of] may raise in time
the recognition and The [of] the god Spirit 7 every the care [of] you Throwing
to you rests to him for [to] him [It] is (concerned)
15 not for Someone [of] you suffer! about you
as Murderer or Thief or [Man] Doing (Bad) 8 continue! (soberly) watch! The
or as Meddler Adversary [of] you Devilish as Lion Roaring
16 if but suffersas Christian not be walks Seeking someone to swallow
embarrassed! recognize! but the god in 9 whom resist! Firm [in] the faith
the name this Having Known the them [of] the
17 for The Time [of] the+ to begin sufferings [by] the in the world [of] you
the judgment from the house [of] the god brotherhood to be accomplished
if but firstly becomesfrom us What? beThe 10 The but God [of] every favor The
Result [of] the [men] disobeying the [of] [One] Calling you to the continual [of] him
the god news (good) recognition in christ Jesus little [you]
18 and if The [Man] Right difficultly suffering He will complete [He] will
is saved The [Man] Disrespectful and confirm [He] will strengthen [He] will
[Man] Offending where? will reveal establish
19 that and The [Men] Suffering in 11 [to] him The Power to the ages
the will [of] the god [to] believing creator amen
present! the souls [of] them in doing 12 through silvanus [to] you the
(good) believing brother as [I] think through
[things] few [I] write Encouraging and
I Peter 5 Testifying this to be true favor [of] the
1 [men] older so in you [I] god to whom [You] may stand
encourage The Companion (Older) and 13 greets you The [One] in babylon
Witness [of] the [of] the christ sufferings Chosen (Together) and Mark The Son [of]
The and [of] the intending to be revealed me
recognition Sharer 14 greet! one another in kiss [of]
love Peace [to] you all the [men] in christ
300

II PETER
II Peter 1 10 so more Brothers endeavor! sure
1 simeon Peter Servant and [of] you the calling and choice to make
Delegate [of] Jesus christ [to] the [men] these for Making not not [You] may
equal [to] us choosing (lot) faith in right stumble ever
[of] the god [of] us and [of] saver Jesus 11 so for abundantly will be supplied
christ [to] you The Entrance to the continual
2 Favor [to] you and Peace may be kingdom [of] the lord [of] us and saver
multiplied in knowledge [of] the god and Jesus christ
[of] Jesus the lord [of] us 12 so [I] will intend always you to
3 as all [to] us [of] the godly power remind about these although having
[of] him the [things] to life and known and having been confirmed in the
respectfulness having been given through approaching truth
the knowledge [of] the [one] calling us 13 beright but [I] consider to whom
[by] own recognition and manliness [I] am in this the dwelling to stir you in
4 through whom The Precious and reminder
Greatest [to] us Promises has~ been given 14 Having Known for Imminent is
that through these [You] may become The Removal [of] the dwelling [of] me as
godly Sharing [of] nature Escaping the in and The Lord [of] us Jesus Christ indicates
the world in desire ruin [to] me
5 and It This but diligence every 15 [I] will endeavor but and always
Adding supply! in the faith [of] you the to have you after the mine departure the
manliness in but the manliness the [of] these memory to make
knowledge 16 not for having been devised
6 in but the knowledge the fables Following [We] show [to] you the
moderation in but the moderation the [of] the lord [of] us Jesus christ power and
endurance in but the endurance the coming but Eyewitnesses [We] Becoming
respectfulness [of] the [of] that majesty
7 in but the respectfulness the 17 [He] Receiving for from god
affection in but the affection the love father honor and recognition sound being
8 These for [in] you Existing and brought [to] him this by the magnificent
Increasing not [you] useless not unfruitful recognition The Son [of] me The [Man]
establishes~ to the [of] the lord [of] us Loved [of] me This is to whom I favor
Jesus christ knowledge 18 and this the sound We hear from
9 [in] whom for not [He] heaven being brought with him Being in
approaches these Blind [He] is Seeing the pure mountain
(Near) forgetting Receiving the 19 and [We] have surer the
purification [of] the formerly [of] him forecasting word whom well [You] make
offenses Keeping as lamp being revealed in dark
place until whom Day may dawn and
301

Shining [He] may rise in the hearts [of] 9 has known Lord [men] respectful
you from testing to save known He[men]
20 this firstly Knowing for Every wrong but to day [of] judgment being
Forecasting [of] writing [from] own punished to keep
interpretation not becomes 10 especially but the [men] after
21 not for [by] will [of] man is flesh in desire [of] contamination going
brought Forecasting ever but by spirit and authority despising areFanatics Selfish
pure Being Brought speak thingsfrom god recognitions not tremble [Men] Profaning
Men 11 where Angels [in] strength and
[in] power Greater Being not bring against
II Peter 2 them from lord profane judgment
1 become but and Forecasters 12 These but as Unreasoning
(False) in the people as and in you will be Animals Having Been Birthed Natural to
Teachers (False) Who will bring capture and ruin in whom ignore
(deceptively) divisions [of] destruction Profaning in the ruin [of] them and [Men]
and the purchasing them master Denying will be destroyed
Inflicting [on] themselves imminent 13 Being Wronged pay [of] wrong
destruction bepleasure Considering the in day
2 and [Men] Many will follow [of] indulgence Stains and Blemishes [Men]
them the unrestraint because of whom Enjoying in the deceptions [of] them
The Way [of] the truth will be profaned Celebrating (Together) [with] you
3 and in greed [by] fabricated 14 eyes Having full [of] adultery and
words you [They] will use [for] whom The unending [of] offense Alluring souls
Judgment formerly not delays and The unstable heart having been trained [of]
Destruction [of] them not rests greed Having [of] curse Children
4 if for The God angels offending 15 Leaving immediate way [Men] are
not spares but [in] chains [of] gloom strayed Following the way [of] the balaam
Condemning [He] surrenders to judgment [of] the beor Who pay [of] wrong loves
[them] being kept 16 reprimand but [He] has [from]
5 and ancient world not [He] spares own violation Animal (Yoked) Speechless
but [man] eighth noah [of] right in [of] man sound Speaking withstands
announcer [He] avoids flood [on] world the [of] the forecaster insanity
[of] [men] disrespectful Inflicting 17 These are Springs Waterless and
6 and cities [of] sodom and [of] Mists by storm Being Driven [for] whom
gomorrah Incinerating [by] catastrophe The Gloom [of] the darkness has been
[He] condemns example [of] [them] kept
intending [for] [men] disrespectful Having 18 [things] inflated for [of] vanity
Placed Speaking [Men] allure in desires [of] flesh
7 and [man] right lot being [to] unrestraint the [men] little escaping
oppressed by the [of] the [men] rebellious the [men] in error being occupied
in unrestraint behavior [He] saves 19 freedom [to] them Promising
8 [by] seeing for and [by] hearing They Servants Existing [of] the ruin [in]
The [Man] Right Settling in them day from what for Someone has compromised [by]
day soul right [by] lawless works this [He] has been enslaved
tormented 20 if for [Men] Escaping the
contaminants [of] the world in knowledge
302

[of] the lord [of] us and saver Jesus christ 9 not delays Lord the promise as
[in] these but again Being Entangled (Some) Ones to beslowness consider but
[Men] compromise has~ become [for] [He] waits to you not Wanting (some)
them The [Things] Last Worse [than] the ones to lose but all [men] to rethinking to
[things] first hold
21 Better for was [for] them not to 10 will come but Day [of] lord as
have known the way [of] the right than Thief in whom The Heavens tumultuously
knowing to turn from the being will pass Elements but Being Burned will
surrendered [by] them pure command be destroyed and Earth and The in her
22 has happened [to] them The Works will be found
[Thing] [of] the true comparison Dog 11 these so all being destroyed what
Returning to the own vomit and Pig is (necessary) to exist you in pure
Washing is Returningto rolling [of] mud behaviors and respectfulness
12 anticipating and rushing the
II Peter 3 coming [of] the [of] the god day because
1 this now [Men] Loved second [to] of whom Heavens Being Ignited will be
you [I] write letter in whom [I] stir [of] you destroyed and Elements Being Burned is~
in reminder the sincere mind melted
2 to be reminded [of] the having 13 new but heavens and earth new
been foretold words by the pure in the promise [of] him [We] anticipate in
forecasters and the [of] the delegates [of] whom Right dwells
you command [of] the lord and saver 14 so [Men] Loved these
3 this firstly Knowing for will come Anticipating endeavor! Spotless and
on last the days in mocking Mockers in the Blameless [by] him to be found in peace
own desires [of] them Going 15 and the [of] the lord [of] us
4 and Saying where? is The Promise patience besaving consider! as and The
[of] the coming [of] him from whom for Loved [of] us Brother Paul in the being
The Fathers are laid (down) All [Things] so given [to] him wisdom writes [to] you
remains~ from beginning [of] creation 16 as and in all letters [He] Speaking
5 escapes for them This wanting for in them about these in whom is~ Difficult
Heavens were formerly and Earth from (Some) Things which The [Men] Ignorant
water and through water Having Formed and Unstable distort as and distortthe
[by] the [of] the god word other writings to the own [of] them
6 through which The then World destruction
[by] water Being Flooded loses 17 You so [Men] Loved Foreknowing
7 The but now Heavens and The avoid! that not [by] the [of] the [men]
Earth [by] the him word Having Been rebellious error Being Moved (Away)
Stored are [by] fire Being Kept to day [of] [You] may fall [from] the own stability
judgment and [of] destruction [of] the 18 grow! but in favor and [in]
disrespectful men knowledge [of] the lord [of] us and saver
8 One but This not escape! you Jesus christ [to] him The Recognition and
[Men] Loved for One Day with lord as now and to day [of] age amen
Thousand Years and Thousand Years as
Day One
303

I JOHN
I John 1 10 if [We] may say for not [We] have
1 What was from beginning which offended beliar [We] make him and The
[We] have heard what [We] have seen Word [of] him not is in us
[with] the eyes [of] us which [We] see and
The Hands [of] us touch about the word I John 2
[of] the life 1 Children (Young) [of] me these [I]
2 and The Life is revealed and [We] write [to] you that not [You] may offend
have seen and [We] testify you herand and if Someone may offend helper [We]
[We] announce [to] you the life the [one] have to the father Jesus christ [man] right
continual Who was to the father and [He] 2 and He Restitution is about the
is revealed [to] us offenses [of] us not about the ours but
3 what [We] have seen and [We] only but and about entire the world
have heard [We] announce and [to] you 3 and in this [We] know for [We]
that and You sharing may have with us have known him if the charges [of] him
and The Sharing but The Ours with the [We] may keep
father and with the son [of] him Jesus 4 The [Man] Saying for [I] have
christ known him and the charges [of] him not
4 and these write We that The Keeping Liar is and in this The Truth not is
Happiness [of] us may be Having Been 5 Who but ever may keep [of] him
Filled the word truly in this The Love [of] the
5 and is This The Message whom god has been finished in this [We] know
[We] have heard from him and [We] for in him [We] are
declare [to] you for The God Light is and 6 The [Man] Saying in him to stay
Darkness in him not is No ought as That walks and He so to walk
6 if [We] may say for sharing [We] 7 [Men] Loved not charge new [I]
have with him and in the darkness [We] write [to] you but charge old writewhom
may walk [We] are deceived and not [We] [You] had from beginning The Charge The
make the truth [One] Old is The Word whom [You] hear
7 if but in the light [We] may walk 8 again charge new [I] write [to]
as He is in the light sharing [We] have with you Which is True in him and in you for The
one another and The Blood [of] Jesus the Darkness passes and The Light The [Thing]
son [of] him cleanses us from every True already shines
offense 9 The [Man] Saying in the light to
8 if [We] may say for offense not be and the brother [of] him Hating in the
[We] have themselves [We] deceive and darkness is until now
The Truth not is in us 10 The [Man] Loving the brother [of]
9 if [We] may profess the offenses him in the light stays and Snare in him not
[of] us Believing [He] is and Right that is
[He] may leave [for] us the offenses and 11 The [Man] but Hating the brother
[He] may cleanse us from every wrong [of] him in the darkness is and in the
304

darkness [He] walks and not [He] has seen 22 Who? is The Liar if not The [One]
somewhere [He] goes for The Darkness Denying for Jesus not is The Christ This is
blinds the eyes [of] him The Christ Opponent The [One] Denying
12 [I] write [to] you Children (Young) the father and the son
for have been left [for] you The Offenses 23 Every The [One] Denying the son
because of the name [of] him not the father has The [One] Professing
13 [I] write [to] you Fathers for the son and the father has
[You] have known the [one] from 24 You what hear from beginning in
beginning [I] write [to] you Youths for you stay! if in you may stay what from
[You] have conquered the [one] evil beginning [You] hear and You in the son
14 [I] write [to] you Children (Young) and in the father will stay
for [You] have known the father [I] write 25 and This is The Promise whom He
[to] you Fathers for [You] have known the announces [to] us the life the [one]
[one] from beginning [I] write [to] you continual
Youths for Strong [You] are and The Word 26 these [I] write [to] you about the
[of] the god in you stays and [You] have [ones] deceiving you
conquered the [one] evil 27 and You The Designation which
15 not love! the world neither the receive from him stays in you and not
[things] in the world if Someone may love need [You] have that Someone may teach
the world not is The Love [of] the father in you but as The [of] him Designation
him teaches you about all [things] and True [It]
16 for Every The [Thing] in the world is and not [It] is Lie and as [It] teaches you
The Desire [of] the flesh and The Desire stay! in him
[of] the eyes and The Pride [of] the life not 28 and now Children (Young) stay! in
is from the father but from the world [It] him that if [He] may be revealed [We] may
is have openness and not [We] may be felt
17 and The World passes and The (shame) from him in the coming [of] him
Desire [of] him The [Man] but Making the 29 if [You] may have seen for Right
will [of] the god stays to the age [He] is [You] know for and Every The
18 Children (Young) Last Hour is and [Man] Making the right from him has been
as [You] hear for Christ Opponent comes birthed
and now Christ Opponents Many have
become therefore [We] know for Last I John 3
Hour is 1 see! what love has given [to] us
19 from us [They] proceed but not The Father that Children [of] god [We]
[They] were from us if for from us [They] may be called and [We] are [They]
were [They] had stayed ever with us but because of this The World not knows us
us They proceedthat [They] may be for not [He] knows him
revealed for not [Men] are All from us 2 [Men] Loved now Children [of]
20 and You designation have from god [We] are and not yet is revealed
the [one] pure and [You] have seen All Something [We] will be [We] have seen
21 not [I] write [to] you for not for if [It] may be revealed Like him [We]
[You] have seen the truth but for [You] will be for [We] will see him as [He] is
have seen her and for Every Lie from the 3 and Every The [Man] Having the
truth not is hope this at him purifies himself as That
Pure is
305

4 Every The [Man] Making the 16 in this [We] have known the love
offense and the lawlessness makes and for That for us the life [of] him places and
The Offense is The Lawlessness We ought for the brothers the lives usto
5 and [You] have seen for That is place
revealed that the offenses [He] may take 17 Who but ever may have the life
and Offense in him not is [of] the world and [He] may see the
6 Every The [Man] in him Staying brother [of] him need having and [He]
not offends Every The [Man] Offending may shut the parts (inner) [of] him from
not has seen him not [He] has known him him how? The Love [of] the god stays in
7 Children (Young) No [Man] him
deceive! you The [Man] Making the right 18 Children (Young) not [We] may
Right is as That Right is love [by] word neither [by] the tongue but
8 The [Man] Making the offense may lovein work and [in] truth
from the devil is for from beginning The 19 and in this [We] will know for
Devil offends to this is revealed The Son from the truth [We] are and before him
[of] the god that [He] may take (apart) [We] will assure the heart [of] us
the works [of] the devil 20 for if may condemn [of] us The
9 Every The [Man] Having Been Heart for Greater is The God [than] the
Birthed from the god offense not makes heart [of] us and [He] knows all [things]
for Seed [of] him in him stays and not [He] 21 [Men] Loved if The Heart [of] us
has (ability) to offend for from the god not may condemn openness [We] have to
[He] has been birthed the god
10 in this Obvious is~ The Children 22 and what if [We] may ask [We]
[of] the god and The Children [of] the receive from him for the charges [of] him
devil Every The [Man] not Making right [We] keep and the [things] pleasing
not is from the god and The [Man] not before him [We] make
Loving the brother [of] him is from him 23 and This is The Charge [of] him
11 for This is The Message whom that [We] may believe [by] the name [of]
[You] hear from beginning that [We] may the son [of] him Jesus christ and [We] may
love one another love one another as [He] gives charge [to]
12 not may beas cain from the [one] us
evil was and [He] kills the brother [of] him 24 and The [Man] Keeping the
and so why? [He] kills him for The Works charges [of] him in him stays and He in
[of] him Evil was~ The [Things] but [of] him and in this [We] know for [He] stays in
the brother [of] him Right us from the spirit which [to] us [He] gives
13 and not marvel! Brothers if hates
you The World I John 4
14 We have seen for [We] have 1 [Men] Loved not every spirit
moved from the death to the life for [We] believe! but test! the spirits if from the
love the brothers The [Man] not Loving god [They] is~ for Many Forecasters
stays in the death (False) have proceeded to the world
15 Every The [Man] Hating the 2 in this [You] know the spirit [of]
brother [of] him Murdering is and [You] the god Every Spirit Which professes Jesus
have seen for Every [Man] Murdering not christ bein flesh having come from the
has life continual in him staying god is

306

3 and Every Spirit Which not 16 and We have known and [We]
professes the Jesus from the god not is have believed the love whom has The God
and This is The [Thing] [of] the christ in us The God Love is and The [Man]
opponent which [You] have heard for [It] Staying in the love in the god stays and
comes and now in the world [It] is already The God in him stays
4 You from the god are Children 17 in this has been finished The Love
(Young) and [You] have conquered them with us that openness [We] may have in
for Greater is The [One] in you than The the day [of] the judgment for as That is
[One] in the world and We are in the world this
5 They from the world are because 18 Fear not is in the love but The
of this from the world [They] speak Perfect Love outside puts the fear for The
thingsand The World them hears Fear punishment has The [Man] but
6 We from the god are The [Man] Fearing not has been finished in the love
Knowing the god hears us Who not is from 19 We love for He First loves us
the god not hears us from this [We] know 20 if Someone may say for [I] love
the spirit [of] the truth and the spirit [of] the god and the brother [of] him [He] may
the error hate Liar [He] is The [Man] for not Loving
7 [Men] Loved [We] may love one the brother [of] him whom [He] has seen
another for The Love from the god is and the god whom not [He] has seen not has
Every The [Man] Loving from the god has (ability) to love
been birthed and [He] knows the god 21 and this the charge [We] have
8 The [Man] not Loving not knows from him that The [Man] Loving the god
the god for The God Love is may love and the brother [of] him
9 in this is revealed The Love [of]
the god in us for the son [of] him the only I John 5
[man] has sent The God to the world that 1 Every The [Man] Believing for
[We] may live through him Jesus is The Christ from the god has been
10 in this is The Love not for We birthed and Every The [Man] Loving the
have loved the god but for He loves us and [one] birthing loves and the [man] having
[He] sends the son [of] him berestitution been birthed from him
about the offenses [of] us 2 in this [We] know for [We] love
11 [Men] Loved if so The God loves the children [of] the god when the god
us and We ought one another to love [We] love and the charges [of] him [We]
12 god No [Man] ever has seen if may make
[We] may love one another The God in us 3 This for is The Love [of] the god
stays and The Love [of] him in us Having that the charges [of] him [We] may keep
Been Finished is and The Charges [of] him Heavy not are
13 in this [We] know for in him [We] 4 for Every The [Thing] Having Been
stay and He in us for from the spirit [of] Birthed from the god conquers the world
him [He] has given [to] us and This is The Victory The [One]
14 and We have seen and [We] Conquering the world The Faith [of] us
testify for The Father has sent the son 5 Who? but is The [Man]
besaver [of] the world Conquering the world if not The [Man]
15 Who if may profess for Jesus is Believing for Jesus is The Son [of] the god
The Son [of] the god The God in him stays 6 This is The [Man] Coming through
and He in the god water and blood Jesus Christ not is
307

Comingin the water only but is Comingin 14 and This is The Openness whom
the water and in the blood and The Spirit [We] have to him for if something [We]
is The [Thing] Testifying for The Spirit is may ask in the will [of] him [He] hears us
The Truth 15 and if [We] have seen for [He]
7 for Three are The [Ones] hears us what if [We] may ask [We] have
Testifying seen for [We] have the requests which
8 The Spirit and The Water and The [We] have asked from him
Blood and The Three [Ones] to the one 16 if Someone may see the brother
[thing] are [of] him offending offense not to death
9 if the testimony [of] the men [He] will ask and [He] will give [to] him life
[We] receive The Testimony [of] the god will give her[to] the [men] offending not
Greater is for This is The Testimony [of] to death is Offense to death not about
the god for [He] has testified about the that [I] say that [He] may ask
son [of] him 17 Every Wrong Offense is and is
10 The [Man] Believing to the son Offense not to death
[of] the god has the testimony in himself 18 [We] have seen for Every The
The [Man] not Believing the god beliar has [Man] Having Been Birthed from the god
made him for not [He] has believed to the not offends but The [Man] Being Birthed
testimony whom has testified The God from the god keeps him and The [One] Evil
about the son [of] him not touches him
11 and This is The Testimony for life 19 [We] have seen for from the god
continual gives [to] us The God and This [We] are and The World Entire in the [one]
The Life in the son [of] him is evil lies
12 The [Man] Having the son has the 20 [We] have seen but for The Son
life The [Man] not Having the son [of] the [of] the god comes and [He] has given [to]
god the life not has us understanding that [We] may know the
13 these [I] write [to] you that [You] [one] true and [We] are in the [one] true
may have seen for life [You] have in the son [of] him Jesus christ This is The
continual [to] the [men] believing to the True God and Life Continual
name [of] the son [of] the god 21 Children (Young) keep!
themselves from the idols
II JOHN
II John 1 3 will be with us Favor Caring Peace
1 The [Man] Older [to] chosen from god father and from Jesus christ the
governess and [to] the children [of] her son [of] the father in truth and [in] love
whom I love in truth and not I Only but 4 [I] enjoy greatly for [I] have found
and All The [Men] Having Known the truth from the children [of] you [men] walking
2 because of the truth the [one] in truth as charge [We] receive from the
staying in us and with us [She] will be to father
the age 5 and now [I] ask you Governess
not as charge new [I] Writing [to] you but
308

whom [We] had from beginning that [We] 10 if Someone comes to you and this
may love one another the teaching not [He] carries not receive!
6 and This is The Love that [We] him to household and to enjoy [to] him
may walk in the charges [of] him This The not say!
Charge is as [You] hear from beginning 11 The [Man] Saying for [to] him to
that in her [You] may walk enjoy participates [with] the works [of]
7 for Many [Men] Deceived him the [things] evil
proceed to the world The [Men] not 12 many [things] Having [to] you to
Professing Jesus christ becoming in flesh write not [I] want through paper and ink
This is The [One] Deceived and The Christ write thembut [I] hope to become to you
Opponent and hopemouth to mouth to speak that
8 see! themselves that not [You] The Happiness [of] us Having Been Filled
may lose what [We] work but wage full may be
[You] may receive 13 embraces~ you The Children [of]
9 Every The [Man] Leading and not the sister [of] you the [woman] chosen
Staying in the teaching [of] the christ god
not has The [Man] Staying in the teaching
This and the father and the son has
III JOHN
III John 1 8 We so ought to accept the these
1 The [Man] Older [to] gaius the that Helping [We] may become [in] the
[man] loved whom I love in truth truth
2 [Man] Loved about all [things] [I] 9 [I] write something [to] the
pray you to be prospered and to have congregation but The [Man] Liking
(health) as is prospered [of] you The Life (Importance) [of] them Diotrephes not
3 [I] enjoy for greatly coming accepts us
brothers and testifying [of] you [to] the 10 because of this if [I] may come [I]
truth as You in truth walk will remind [of] him the works which [He]
4 greater [than] these not [I] have makes [with] words evil Slandering us and
happiness that [I] may hear the mine not [He] Being Satisfied at these neither
children in the truth walking He accepts the brothers and the [men]
5 [Man] Loved [thing] believing wanting [He] prevents and from the
[You] make which if [You] may work to congregation [He] sends
the brothers and this may work[men] 11 [Man] Loved not imitate! the
foreign [thing] bad but the [thing] good The
6 Who testify [of] you [to] the love [Man] Doing (Good) from the god is The
before congregation whom correctly [Man] Doing (Bad) not has seen the god
[You] will make Sending (Out) worthily 12 [for] demetrius [It] has been
[of] the god testified by all [men] and by her [of] the
7 for for the name [Men] proceed truth and We but testify and [You] have
no [thing] Receiving from the [men] alien seen for The Testimony [of] us True is
309

13 many [things] [I] had to write [to] 15 Peace [to] you embrace you The
you but not [I] want through ink and pen [Men] Liked embrace! the [men] liked in
[to] you to write name
14 [I] hope but immediately you to
see and mouth to mouth [We] will speak
JUDE
Jude 1 8 similarly but and These Dreaming
1 Jude [of] Jesus christ Servant flesh certainly contaminate authority but
Brother but [of] james [to] the [men] in [They] despise recognitions but [They]
god father having been loved and [in] profane
Jesus christ having been kept called 9 The but michael The Angel (Chief)
2 Caring [to] you and Peace and when the devil Resisting [He] disputed
Charity may be multiplied about the [of] moses body not risks
3 [Men] Loved every eagerness judgment to bring [of] profanity but [He]
Making to write [to] you about the says may reprimand you Lord
common [of] us saving necessity [I] have 10 These but what certainly not
to write [to] you Appealing to contend [They] have known profane what but
[for] the once being given (over) [to] the understandnaturally as The Unreasoning
[men] pure faith Animals understand in these [They] are
4 creep (in) for (Some) Ones Men destroyed
The [Men] formerly Having Been 11 Woe [to] them for the way [of]
Designated to this the judgment the cain [They] follow and [by] the error
Disrespectful the [of] the god [of] us favor [of] the balaam wage [They] are given and
Turning to unrestraint and the only master [by] the opposition [of] the korah [They]
and lord [of] us Jesus christ Denying lose
5 to remind but you [I] want having 12 These are The [Men] in the
known you all [things] for The Lord once charities [of] you Spots Celebrating
people from land [of] egypt Saving the (Together) fearlessly themselves Tending
[thing] second the [men] not believing Clouds Waterless by winds Being Carried
loses Trees Dormant Fruitless twice Dying Being
6 angels also the [ones] not Uprooted
keeping the [of] themselves position but 13 Waves Wild [of] sea Foaming the
leaving the own dwelling to judgment [of] [of] themselves shames Stars Wanderers
great day [in] bonds everlasting under [for] whom The Darkness [of] the shadow
darkness [He] has kept to age has been kept
7 as Sodom and Gomorrah and The 14 forecasts but and [to] these
around them Cities the like manner [to] [Man] Seventh from adam enoch Saying
these Prostituting and Departing after look! comes Lord in pure (ten) thousands
flesh different set example [of] fire [of] him
continual justice Undergoing 15 to make judgment against all
[men] and to convict every soul about all
310

the works [of] disrespect [of] them which themselves [in] the purest [of] you faith in
[They] disrespect and about all the spirit pure Praying
[things] hard which [Men] speak against 21 themselves in charity [of] god
him Offending Disrespectful keep! Awaiting the caring [of] the lord [of]
16 These are Murmurers us Jesus christ to life continual
Complaining in the desires [of] themselves 22 and whom certainly give! (care)
Following and The Mouth [of] them resisting
speaks [things] boastful [Men] Admiring 23 whom but save! from fire Forcing
appearances [of] gain so whom but give! (care) in fear Hating and
17 You but [Men] Loved be the from the flesh having been stained
reminded! [of] the words the [things] garment
having been foretold by the delegates [of] 24 [to] the [one] but having (ability)
the lord [of] us Jesus christ to preserve you (not) stumbling and to
18 for [They] said [to] you for on last stand before the recognition [of] him
the time will be Mockers in the [of] [you] blameless in happiness
themselves desires Following [of] the 25 [to] only god saver [of] us
disrespect through Jesus christ the lord [of] us
19 These are The [Men] Dividing Recognition Majesty Dominion and
Natural spirit not Having Authority before every the age and now
20 You but [Men] Loved Building and to all the ages amen
REVELATION
Revelation 1 5 and from Jesus christ isThe
1 Revelation [of] Jesus christ whom Witness The [One] Faithful The [Man]
gives [to] me The God to show [to] the Firstborn [of] the [men] dead and The
servants [of] him what is (necessary) to Ruler [of] the kings [of] the earth the
become in rush and [He] shows Sending [one] loving us and freeing us from the
through the angel [of] him [to] the offenses [of] us in the blood [of] him
servant [of] him john 6 and [He] makes us bekingdom
2 Who testifies the word [of] the priests [for] the god and father [of] him
god and the testimony [of] Jesus christ [to] him The Recognition and The
what [He] sees Dominion to the ages [of] the ages amen
3 Blessed The [Man] Reading and 7 look! [He] comes with the clouds
The [Men] Hearing the words [of] the and will see him Every Eye and see
forecasting and Keeping the [things] in himWho him pierce and will mourn to him
her having been written The for Time near All The Tribes [of] the earth yes amen
4 John [to] the seven congre- 8 I am The alpha and The omega
gations the [ones] in the asia Favor [to] says Lord The God The [One] isBeing and
you and Peace from [one] The [One] The [One] was and The [One] isComing
isBeing and The [One] was and The [One] The Power (All)
isComing and from the seven spirits Which 9 I John The Brother [of] you and
before the throne [of] him Sharer in the affliction and [in] kingdom
311

and [in] perseverance in Jesus become in 20 The Mystery [of] the seven stars
the island the [one] being called patmos whom [You] see on the [one] right [of] me
because of the word [of] the god and the and the seven lampstands the [ones]
testimony [of] Jesus golden The seven Stars Angels [of] the
10 [I] become in spirit in the ruling seven congregations are and The
day and [I] hear after me sound great like Lampstands The seven [Ones] seven
[of] trumpet Congregations are
11 saying what [You] see write! to
booklet and send! [to] the seven Revelation 2
congregations to ephesus and to smyrna 1 [to] the angel [of] the in ephesus
and to pergamum and to thyatira and to congregation write! these says The [One]
sardis and to philadelphia and to laodicea Holding the seven stars in the [one] right
[of] him The [One] Walking in [thing]
12 and [I] turn to see the sound Who middle [of] the seven lampstands the
spoke with me and Turning [I] see seven [ones] golden
lampstands golden 2 [I] have seen the works [of] you
13 and in [thing] middle [of] the and the labor and the perseverance [of]
lampstands see[him] like son [of] man you and for not [You] have (ability) to
having worn [him] long and having been endure [men] bad and [You] test the
wrapped at the breasts sash golden [men] saying themselves bedelegates and
14 The but Head [of] him and The not [They] are [Ones] and [You] find them
Hairs White like Wool White like Snow and befalse
The Eyes [of] him like Flame [of] fire 3 and perseverance [You] have and
15 and The Feet [of] him Like metal [You] endure because of the name [of] me
like in furnace having been refined and and not [You] have labored
The Sound [of] him like Sound [of] waters 4 but [I] have against you for the
many love [of] you the [one] first [You] leave
16 and [He] Having in the right hand 5 remember! so wherefrom [You]
[of] him stars seven and from the mouth have fallen and rethink! and the first
[of] him Sword Edged (Doubly) Sharp works make! if but not may rethink[I]
Proceeding and The Face [of] him like The come [to] you and [I] will remove the
Sun shines in the power [of] him lampstand [of] you from the place [of] her
17 and when [I] see him [I] fall to the if not [You] may rethink
feet [of] him like [Man] Dead and [He] 6 but this [You] have for [You] hate
places the [one] right [of] him to me the works [of] the nicolaitans which (And)
Saying not fear! I am The [One] First and I hate
The [One] Last 7 The [Man] Having ear hear!
18 and The [One] Living and [I] something The Spirit says [to] the
become Dead and look! Living [I] am to congregations [to] the [man] overcoming
the ages [of] the ages and [I] have the [I] will give [to] him to eat from the tree
keys [of] the death and [of] the place [of] the life Which is in the paradise [of]
(invisible) the god
19 write! so what [You] see and 8 and [to] the angel [of] the in
What are and What intends~ to become smyrna congregation write! these says
after these The [One] First and The [One] Last Who
becomes Dead and [He] lives
312

9 [I] have seen [of] you the him stone white and to the stone will
affliction and the poverty but Rich [You] givename new having been written which
are and have seenthe profanity from the No [Man] has seen if not The [Man]
[men] saying jewish to be themselves and Receiving
not [They] are but areAssembly [of] the 18 and [to] the angel [of] the in
satan thyatira congregation write! these says
10 no [thing] fear! which [You] The Son [of] the god The [One] Having the
intend to suffer look! intends to put eyes [of] him like flame [of] fire and The
onesThe Devil from you to prison that Feet [of] him Like metal
[You] may be tested and [You] will have 19 [I] have seen [of] you the works
affliction days ten become! Faithful until and the love and the faith and the service
death and [I] will give [to] you the crown and the perseverance [of] you and The
[of] the life Works [of] you The [Things] Last Greater
11 The [Man] Having ear hear! [than] the [things] first
something The Spirit says [to] the 20 but [I] have against you for [You]
congregations The [Man] Overcoming not leave the woman jezebel The [Woman]
not may be hurt from the death the [one] Saying herself beforecaster and [She]
second teaches and [She] deceives the mine
12 and [to] the angel [of] the in servants to prostitute and to eat [things]
pergamum congregation write! these says offered (idol)
The [One] Having the sword the [one] 21 and [I] give [to] her time that
edged (doubly) the [one] sharp [She] may rethink and not [She] wants to
13 [I] have seen where [You] dwell rethink from the prostitution [of] her
where The Throne [of] the satan and 22 look! [I] put her to bed and
[You] hold the name [of] me and not putthe [men] adulterating with her to
[You] deny the faith [of] me and in the affliction great if not [They] may rethink
days Antipas The Witness [of] me The from the works [of] her
[Man] Faithful [of] me Who is killed with 23 and the children [of] her [I] will
you where The Satan dwells kill in death and will know All The
14 but [I] have against you few Congregations for I am The [One]
[things] for [You] have there [men] Searching minds and hearts and [I] will
holding the teaching balaam Who taught give things[to] you will give something[to]
[by] the balak to put snare before the each [man] in the works [of] you
sons israel to eat [things] offered (idol) 24 [to] you but [I] say [to] the [men]
and to prostitute remaining the [men] in thyatira Who not
15 so have and You [men] holding have the teaching this Who not know the
the teaching [of] the nicolaitans similarly [things] deep [of] the satan like [They] say
16 rethink! so if but not may not [I] put to you another load
rethink[I] come [to] you quickly and [I] will 25 furthermore what [You] have
war with you in the sword [of] the mouth hold! until whom ever [I] may come
[of] me 26 and ever isThe [Man] Overcoming
17 The [Man] Having ear hear! and The [Man] Keeping until end the
something The Spirit says [to] the works [of] me [I] will give [to] him
congregations [to] the [man] overcoming authority on the nations
[I] will give [to] him the manna the [one] 27 and [He] will tend them in rod
having been hidden and [I] will give [to] iron like The Vessels The [Things] Ceramic
313

is~ broken having been opened whom No [One] has

28 like (And) I have received from (ability) to shut her for little [You] have
the father [of] me and [I] will give [to] him power and [You] keep [of] me the word
the star the [one] early and not [You] deny the name [of] me
29 The [Man] Having ear hear! 9 look! [I] may give from the
something The Spirit says [to] the assembly [of] the satan the [men] saying
congregations themselves jewish to be and not [They]
are but [They] are deceived look! [I] will
Revelation 3 make them that [They] will come and
1 and [to] the angel [of] the in [They] will worship before the feet [of]
sardis congregation write! these says The you and [They] may know for I love you
[One] Having the seven spirits [of] the god 10 for [You] keep the word [of] the
and the seven stars [I] have seen [of] you perseverance [of] me (And) I you will keep
the works for name [You] have for [You] from the hour [of] the test the [one]
live and Dead [You] are intending to come on the world whole to
2 become! Watching and test the [men] dwelling on the earth
strengthen! the [things] remaining Which 11 [I] come quickly hold! what [You]
intended to die not for [I] have found [of] have that No [Man] may receive the
you the works having been completed crown [of] you
before the god [of] me 12 ever isThe [Man] Overcoming [I]
3 remember! so how [You] have will make him bepillar in the temple [of]
received and [You] hear and keep! and the god [of] me and outside not not [He]
rethink! if so not [You] may watch [I] will may proceed still and [I] will write to him
come like Thief and not not [You] may the name [of] the god [of] me and the
know whom hour [I] will come to you name [of] the city [of] the god [of] me the
4 but [You] have few names in new jerusalem isThe [One] Descending
sardis Which not soil the garments [of] from the heaven from the god [of] me and
them and [They] will walk with me in will write to himthe name [of] me the
[things] white for Worthy [They] are [thing] new
5 The [Man] Overcoming so will 13 The [Man] Having ear hear!
dress in garments white and not not [I] something The Spirit says [to] the
will rub (out) the name [of] him from the congregations
book [of] the life and [I] will profess the 14 and [to] the angel [of] the in
name [of] him before the father [of] me laodicea congregation write! these says
and before the angels [of] him The amen The Witness The [One] Faithful
6 The [Man] Having ear hear! and True The Beginning [of] the creation
something The Spirit says [to] the [of] the god
congregations 15 [I] have seen [of] you the works
7 and [to] the angel [of] the in for neither [You] Cold are neither [You]
philadelphia congregation write! these Hot (I) Wish [You] Cold may be or [You]
says The [One] Pure The [One] True The Hot be
[One] Having the key david The [One] 16 so for [You] Lukewarm are and
Opening and No [One] will shut and [One] neither [You] Hot neither [You] Cold [I]
Shutting and No [One] opens intend you to spit from the mouth [of] me
8 [I] have seen [of] you the works 17 for [You] say for Rich [I] am and
look! [I] have given before you door [I] have prospered and no need [I] have
314

and not [You] have seen for You are The 5 and from the throne proceed
[One] Burdened and Miserable and Poor Lightnings and Sounds and Thunders and
and Blind and Naked seven Lamps [of] fire Being Burned before
18 [I] advise you to buy from me the throne Which are The seven Spirits
gold having been refined from fire that [of] the god
[You] may prosper and garments white 6 and before the throne islike Sea
that [You] may clothe and not may be Clear Like crystal and in [thing] middle [of]
revealed The Shame [of] the nakedness the throne and [in] circle [of] the throne
[of] you and salve to rub the eyes [of] you Four Creatures Filling [of] eyes before and
that [You] may see behind
19 I whom if may like [I] correct and 7 and The Creature The [Thing] First
[I] discipline desire! so and rethink! Like lion and The Second Creature Like calf
20 look! [I] have stood to the door and The Third Creature Having the face
and [I] knock if Someone may hear the like [of] man and The Fourth Creature Like
sound [of] me and [He] may open the eagle flying
door and [I] will enter to him and [I] will 8 and The Four Creatures One
eat with him and He eatwith me [Thing] in one [thing] [of] them Having in
21 ever isThe [Man] Overcoming [I] wings six around and within [They] fill [of]
will give [to] him to sit (down) with me in eyes and rest not [They] have day and
the throne [of] me like (And) I overcome night Saying Pure Pure Pure Lord The God
and [I] sit (down) with the father [of] me The Power (All) The [One] was and The
in the throne [of] him [One] isBeing and The [One] isComing
22 The [Man] Having ear hear! 9 and when will give The Creatures
something The Spirit says [to] the recognition and honor and thankfulness
congregations [to] the [one] sitting at the throne the
[one] living to the ages [of] the ages
Revelation 4 10 will fall The twenty Four [Ones]
1 after these [I] see and look! Door Older before the [one] sitting on the
Having Been Opened in the heaven and throne and [They] will worship the [one]
The Sound The [One] First whom [I] hear living to the ages [of] the ages and [They]
like [of] trumpet speaking with me Saying will put the crowns [of] them before the
ascend! here and [I] will show [to] you throne Saying
what is (necessary) to become after these 11 Worthy [You] are The Lord and
2 immediately [I] become in spirit The God [of] us to receive the recognition
and look! Throne lay in the heaven and to and the honor and the power for You
the throne [He] Sitting create the all [things] and because of the
3 and The [One] Sitting Like [in] will [of] you [They] were and [They] are
appearance stone jasper and carnelian and created
Rainbow around the throne Like [in]
appearance [him] emerald Revelation 5
4 and around the throne 1 and [I] see to the [one] right [of]
hasthrones twenty Four and to the the [one] sitting on the throne booklet
thrones hastwenty four [ones] older having been written within and behind
sitting having been clothed in garments having been sealed [by] seals seven
white and to the heads [of] them 2 and [I] see angel strong
havecrowns golden proclaiming in sound great Who? Worthy
315

to open the booklet and to free the seals 12 areSaying [with] sound great
[of] it Worthy is The Lamb (Young) The [Thing]
3 and No [One] had (ability) in the Having Been Killed to receive the power
heaven not on the earth not under the and wealth and wisdom and strength and
earth to open the booklet neither to see it honor and recognition and praise
4 and [I] cried [thing] much for No 13 and hearevery creature Which in
[One] Worthy is found to open the the heaven and on the earth and under
booklet neither to see it the earth and on the sea and the [things]
5 and One [One] from the [ones] in them all [I] hear saying [to] the [one]
older says [to] me not cry! look! sitting at the throne and [to] the lamb
overcomes The Lion The [One] from the (young) The Praise and The Honor and The
tribe [of] judah The Root david to open Recognition and The Dominion to the ages
the booklet and the seven seals [of] it [of] the ages
6 and [I] see in [thing] middle [of] 14 and The Four Creatures said amen
the throne and [of] the four creatures and and The [Ones] Older fall and [They]
in [thing] middle [of] the [ones] older worship
lamb (young) having stood like [thing]
having been killed isHaving horns seven Revelation 6
and eyes seven Who are The seven Spirits 1 and [I] see when opens The Lamb
[of] the god Having Been Sent to every (Young) one [one] from the seven seals
the earth and [I] hear one [one] from the four
7 and [He] comes and [He] has creatures saying like Sound [of] thunder
received from the [one] right [of] the come!
[one] sitting on the throne 2 and [I] see and look! Horse White
8 and when [He] receives the and The [One] Sitting to him Having bow
booklet The Four Creatures and The and is given [to] him Crown and [He]
twenty Four [Ones] Older fall before the proceeds Overcoming and that [He] may
lamb (young) Having Each [One] overcome
Havingharp and bowls golden filling [of] 3 and when [He] opens the seal the
incenses Who are The Prayers [of] the [one] second [I] hear the second creature
[ones] pure saying come!
9 and [They] sing song new Saying 4 and proceeds Another Horse Red
Worthy [You] are to receive the booklet and [to] the [one] sitting to him is given
and to open the seals [of] it for [You] are [to] him to receive the peace from the
killed and [You] buy ones[for] the god in earth and that one another [They] will kill
the blood [of] you from every tribe and and is given [to] him Sword Great
tongue and people and nation 5 and when [He] opens the seal the
10 and [You] make them [for] the [one] third [I] hear the third creature
god [of] us bekingdom and priests and saying come! and [I] see and look! Horse
[They] will reign on the earth Black and The [One] Sitting to him Having
11 and [I] see and [I] hear sound [of] balance in the hand [of] him
angels many [in] circle [of] the throne and 6 and [I] hear like sound in [thing]
[of] the creatures and [of] the [ones] middle [of] the four creatures saying
older and was The Number [of] them Choenix [of] wheat [from] denarius and
(Ten) Thousands [of] (ten) thousands and Three Choenixes [of] barley [from]
Thousands [of] thousands denarius and the oil and the wine not
316

[You] may hurt [of] the mountains

7 and when [He] opens the seal the 16 and [They] say [to] the mountains
[one] fourth [I] hear sound [of] the fourth and [to] the rocks fall! to us and hide! us
creature saying come! from face [of] the [one] sitting on the
8 and [I] see and look! Horse Green throne and from the anger [of] the lamb
and The [One] Sitting over him Name [to] (young)
him The Death and The Place (Invisible) 17 for comes The Day The [One]
followed with him and is given [to] them Great [of] the anger [of] you and Who?
Authority to the+ [thing] fourth [of] the has (ability) to be stood
earth to kill in sword and in famine and in
death and by the beasts [of] the earth Revelation 7
9 and when [He] opens the fifth 1 after this [I] see four angels
seal [I] see under the altar the lives [of] having stood to the four corners [of] the
the [men] having been killed because of earth holding the four winds [of] the earth
the word [of] the god and because of the that not may blow Wind on the earth
testimony whom [They] had neither on the sea neither to every tree
10 and [They] shout [with] sound 2 and [I] see another angel
great Saying until when? The Master The ascending from rising [of] sun having seal
[One] Pure and True not [You] will judge [of] god living and [He] shouts [with]
and [You] avenge the blood [of] us from sound great [to] the four angels whom is
the [men] dwelling on the earth given [to] them to hurt the earth and the
11 and is given are given[to] them sea
[to] each [one] Robe White and [It] is said 3 Saying not [You] may hurt the
[to] them that [They] will rest still time earth neither the sea neither the trees
little until may be completed and The until [We] may seal the servants [of] the
Servants (Sharing) [of] them and The god [of] us on the foreheads [of] them
Brothers [of] them The [Men] Intending to 4 and [I] hear the number [of] the
be killed like and They killed [men] having been sealed hundred forty
12 and [I] see when [He] opens the Four Thousands [Men] Having Been
seal the [one] sixth and Earthquake Great Sealed from every tribe [of] sons israel
becomes and The Sun becomes Black like 5 from tribe [of] judah twelve
Sackcloth Hairy and The Moon Whole Thousands [Men] Having Been Sealed
becomes like Blood from tribe reuben twelve Thousands from
13 and The Stars [of] the heaven fall tribe gad twelve Thousands
to the earth like Fig Tree puts the figs 6 from tribe asher twelve
(unripe) [of] her by wind great Being Thousands from tribe naphtali twelve
Shaken Thousands from tribe [of] manasseh
14 and The Heaven is separated like twelve Thousands
Booklet Being Rolled separatedand Every 7 from tribe simeon twelve
Mountain and Island from the places [of] Thousands from tribe levi twelve
them are removed Thousands from tribe issachar twelve
15 and The Kings [of] the earth and Thousands
The Men (Great) and The Chiliarchs and 8 from tribe zebulun twelve
The [Men] Rich and The [Men] Strong and Thousands from tribe joseph twelve
Every Servant and [Man] Free hide Thousands from tribe benjamin twelve
themselves to the caves and to the rocks Thousands [Men] Having Been Sealed
317

9 after these [I] see and look! God every tear from the eyes [of] them
Crowd Much whom to count him No
[Man] had (ability) from every nation and Revelation 8
[from] tribes and [from] peoples and 1 and when [He] opens the seal the
[from] tongues Having Stood before the [one] seventh becomes Silence in the
throne and before the lamb (young) heaven like (Half) Hour
having been clothed robes white and 2 and [I] see the seven angels Who
Palms in the hands [of] them before the god have stood and are given
10 and [They] shout [with] sound [to] them seven Trumpets
great Saying The Saving [by] the god [of] 3 and Another Angel comes and
us the [one] sitting at the throne and [by] [He] is stood on the altar Having incense
the lamb (young) burner golden and is~ given [to] him
11 and All The Angels had stood [in] Incenses Many that [He] will give [with]
circle [of] the throne and [of] the [ones] the prayers [of] the [ones] pure all to the
older and [of] the four creatures and altar the [thing] golden the [thing] before
[They] fall before the throne to the faces the throne
[of] them and [They] worship the god 4 and ascends The Smoke [of] the
12 Saying amen The Praise and The incenses [with] the prayers [of] the [ones]
Recognition and The Wisdom and The pure from hand [of] the angel before the
Thankfulness and The Honor and The god
Power and The Strength [to] the god [of] 5 and has received The Angel the
us to the ages [of] the ages amen incense burner and [He] fills him from the
13 and answers One [One] from the fire [of] the altar and [He] puts to the
[ones] older Saying [to] me These The earth and become Thunders and Sounds
[Ones] Having Been Clothed the robes the and Lightnings and Earthquake
[ones] white Who? are and wherefrom? 6 and The seven Angels The [Ones]
[They] come Having the seven trumpets prepare them
14 and [I] have said [to] him Lord that [They] may blast
[of] me You have seen and [He] says [to] 7 and The [One] First blasts and
me These are The [Men] Coming from the becomes~ Hail and Fire Having Been
affliction the [one] great and [They] wash Mixed in blood and [They] is~ put to the
the robes [of] them and [They] whiten earth and The [Thing] Third [of] the earth
them in the blood [of] the lamb (young) is burned and The [Thing] Third [of] the
15 because of this [They] are before trees is burned and Every Grass Green is
the throne [of] the god and [They] serve burned
him day and night in the temple [of] him 8 and The Second Angel blasts and
and The [One] Sitting on the throne will like Mountain Great [by] fire Being Burned
reside to them is put to the sea and becomes The [Thing]
16 not [They] will hunger still not Third [of] the sea Blood
[They] will thirst still not not may fall to
them The Sun not fall to themEvery Heat 9 and dies The [Thing] Third [of] the
17 for The Lamb (Young) The [Thing] creatures the [things] in the sea The
in [thing] middle [of] the throne will tend [Things] Having lives and The [Thing] Third
them and [He] will lead them on [of] life [of] the ships are destroyed
springs [of] waters and will rub (out) The 10 and The Third Angel blasts and
falls from the heaven Star Great Being
318

Burned like Lamp and [He] falls to the Torment [of] them like Torment [of]
[thing] third [of] the rivers and to the scorpion when [He] may sting man
springs [of] the waters 6 and in the days those will seek
11 and The Name [of] the star is said The Men the death and not not [They] will
The Bitterness and becomes The [Thing] find him and [They] will desire to die and
Third [of] the waters to bitterness and flees The Death from them
Many [Men] [of] the men die from the 7 and The Appearances [of] the
waters for [They] are embittered locusts Like horses having been prepared
12 and The Fourth Angel blasts and to battle and to the heads [of] them like
is struck The [Thing] Third [of] the sun and Crowns Like gold and The Faces [of] them
struckThe [Thing] Third [of] the moon and like Faces [of] men
struckThe [Thing] Third [of] the stars that 8 and [They] had hairs like hairs [of]
may be darkened The [Thing] Third [of] women and The Teeth [of] them like [of]
them and The Day not may be shined the lions [They] were
[thing] third [of] her and The Night may be 9 and [They] had breastplates like
shinedsimilarly breastplates iron and The Sound [of] the
13 and [I] see and [I] hear one eagle wings [of] them like Sound [of] chariots
flying in midair saying [with] sound great [of] horses many running to battle
Woe Woe Woe the [men] dwelling on the 10 and [They] have tails like
earth from the remaining sounds [of] the scorpions and havestings and in the tails
trumpet [of] the three angels the [ones] [of] them The Authority [of] them to hurt
intending to blast the men months five
11 [They] have on them king the
Revelation 9 angel [of] the deep Name [to] him
1 and The Fifth Angel blasts and [I] hebraically abaddon and in the [one]
see star from the heaven having fallen to greek name [He] has isApollyon
the earth and is given [to] him The Key 12 The woe The One [One] passes
[of] the pit [of] the deep look! comes~ still two woe after these
13 and The Sixth Angel blasts and [I]
2 and [He] opens the pit [of] the hear sound one from the four horns [of]
deep and ascends Smoke from the pit like the altar the [thing] golden the [thing]
Smoke [of] furnace great and is darkened before the god
The Sun and The Air from the smoke [of] 14 saying [to] the sixth angel isThe
the pit [One] Having the trumpet free! the four
3 and from the smoke proceed angels the [ones] having been bound at
Locusts to the earth and is given [to] them the river the great euphrates
Authority like have authority The 15 and are freed The Four Angels
Scorpions [of] the earth The [Ones] Having Been Prepared to the
4 and [It] is said [to] them that not hour and day and month and year that
[They] will hurt the grass [of] the earth [They] may kill the [thing] third [of] the
not every [thing] green not every tree if men
not will hurtthe men Who not have the 16 and The Number [of] the troops
seal [of] the god on the foreheads [of] the horse (Twenty) Thousands [of]
5 and [It] is given [to] them that (ten) thousands [I] hear the number [of]
not [They] may kill them but that [They] them
will be tormented months five and The
319

17 and so [I] see the horses in the speak The seven Thunders the [of]
appearance and the [ones] sitting on them themselves sounds
having breastplates fiery and hyacinthine 4 and when speak The seven
and sulfurous and The Heads [of] the Thunders [I] intended to write and [I] hear
horses like Heads [of] lions and from the sound from the heaven saying seal! what
mouths [of] them proceeds Fire and speak The seven Thunders and not them
Smoke and Sulfur [You] may write
18 from the three plagues these are~ 5 and The Angel whom [I] see
killed The [Thing] Third [of] the men from having stood on the sea and on the earth
the fire and [from] the smoke and [from] lifts the hand [of] him the [one] right to
the sulfur the [thing] proceeding from the the heaven
mouths [of] them 6 and [He] vows in the [one] living
19 The for Authority [of] the horses to the ages [of] the ages Who creates the
in the mouth [of] them is and in the tails heaven and the [things] in him and the
[of] them The for Tails [of] them Like earth and the [things] in her and the sea
serpents Having heads and in them [They] and the [things] in her for Time no more
hurt 20 and The [Men] will be
Remaining [of] the men Who not are killed 7 but in the days [of] the sound [of]
in the plagues these not rethink from the the seventh angel when [He] may intend
works [of] the hands [of] them that not to blast and is completed The Mystery [of]
[They] will worship the demons and the the god like [He] informs the [of] himself
idols the [things] golden and the [things] servants the forecasters
silver and the [things] metallic and the 8 and The Sound whom [I] hear
[things] stone and the [things] wooden from the heaven again speaking with me
Which neither to see have (ability) neither and saying go! receive! the booklet the
to hear neither to walk [thing] having been opened in the hand
21 and not [They] rethink from the [of] the angel the [one] having stood on
murders [of] them neither from the the sea and on the earth
pharmacies [of] them neither from the 9 and [I] pass to the angel Saying
prostitution [of] them neither from the [to] him to give [to] me the booklet
thefts [of] them (small) and [He] says [to] me receive! and
eat! it and [It] will embitter [of] you the
Revelation 10 belly but in the mouth [of] you [It] will be
1 and [I] see another angel strong Sweet like Honey
descending from the heaven having been 10 andreceive the booklet (small)
clothed cloud and The Rainbow on the from the hand [of] the angel and [I] eat it
head [of] him and The Face [of] him like and [It] was in the mouth [of] me like
The Sun and The Feet [of] him like Pillars Honey Sweet and when [I] eat it is
[of] fire embittered The Belly [of] me
2 and [He] Having in the hand [of] 11 and [They] say [to] me is
him booklet (small) having been opened (necessary) you again to forecast at
and [He] places the foot [of] him the [one] peoples and nations and tongues and
right on the sea placesthe [one] but left kings many
on the earth
3 and [He] shouts [with] sound
great as Lion roars and when [He] shouts
320

Revelation 11 satisfied and gifts [They] will send [to] one

1 and is given [to] me Reed Like rod another for These The two Forecasters
[He] Saying rise! and measure! the temple torment the [men] dwelling on the earth
[of] the god and the altar and the [ones] 11 and after the three days and half
worshiping in him [thing] Spirit [of] life from the god enters
2 and the court the [one] outside in them and [They] stand to the feet [of]
the temple leave! outside and not her them and Fear Great falls to the [men]
[You] may measure for [She] is given [to] seeing them
the nations and the city the [one] pure 12 and [They] hear sound great from
[They] will tread months forty and two the heaven saying [to] them ascend! here
3 and [I] will give [to] the two and [They] ascend to the heaven in the
witnesses [of] me and [They] will forecast cloud and see them The [Ones] Hostile
days thousand two hundred sixty Having [of] them
Been Clothed sackcloths 13 and in that the hour becomes
4 These are The two Olives and The Earthquake Great and The [Thing] Tenth
two Lampstands The [Ones] before the [of] the city falls and [They] are killed in
lord [of] the earth Having Stood the earthquake Names [of] men
5 and if Someone them wants to Thousands seven and The [Men]
hurt Fire proceeds from the mouth [of] Remaining Afraid become and [They] give
them and [It] eats the [ones] hostile [of] recognition [to] the god [of] the heaven
them and if Someone may want them to 14 The woe The [One] Second
hurt so is (necessary) him to be killed passes look! The woe The [One] Third
6 These have the authority to shut comes quickly
the heaven that not Rain may shower the 15 and The Seventh Angel blasts and
days [of] the forecasting [of] them and become Sounds Great in the heaven
authority [They] have on the waters to Saying becomes The Kingdom [of] the
turn them to blood and to strike the earth world [of] the lord [of] us and [of] the
in every plague whenever if [They] may christ [of] him and [He] will reign to the
want ages [of] the ages
7 and when [They] may finish the 16 and The twenty Four [Ones] Older
testimony [of] them The Beast The [Thing] The [Ones] before the god Sitting to the
Ascending from the deep will make with thrones [of] them fall to the faces [of]
them battle and [It] will overcome them them and [They] worship the god
and [It] will kill them 17 Saying [We] thank you Lord The
8 and The Corpse [of] them beon God The Power (All) The [One] isBeing and
the square [of] the city the [one] great The [One] was for [You] have received the
Who is called spiritually Sodom and Egypt power [of] you the [one] great and [You]
where and The Lord [of] them is crucified reign
9 and [They] see from the peoples 18 and The Nations are enraged and
and [from] tribes and [from] tongues and comes The Anger [of] you and The Time
[from] nations the corpse [of] them days [of] the [men] dead to be judged and to
three and half [thing] and the corpses [of] give the reward [to] the servants [of] you
them not [They] leave to be placed to the forecasters and [to] the [men] pure
tomb and [to] the [men] fearing the name [of]
10 and The [Men] Dwelling on the you the [men] little and the [men] great
earth enjoy at them and [They] are
321

and to destroy the [men] destroying the The [One] Deceiving the world whole is
earth put to the earth and The Angels [of] him
19 and is opened The Temple [of] with him are put
the god The [One] in the heaven and is 10 and [I] hear sound great in the
seen The Box [of] the contract [of] him in heaven saying now becomes The Saving
the temple [of] him and become and The Power and The Kingdom [of] the
Lightnings and Sounds and Thunders and god [of] us and The Authority [of] the
Earthquake and Hail Great christ [of] him for is put The Accuser [of]
the brothers [of] us The [One] Accusing
Revelation 12 them before the god [of] us day and night
1 and Sign Great is seen in the 11 and They overcome him because
heaven Woman Having Been Clothed the of the blood [of] the lamb (young) and
sun and The Moon under the feet [of] her because of the word [of] the testimony
and on the head [of] her Crown [of] stars [of] them and not [They] love the life [of]
twelve them until death
2 and in belly [She] Having isand 12 because of this be satisfied! The
[She] shouts Laboring and Being Heavens and The [Ones] in them Residing
Tormented to birth Woe the earth and the sea for descends
3 and is seen Another Sign in the The Devil to you Having rage great Having
heaven and look! Dragon Great Red Seen for little time [He] has
Having heads seven and horns ten and to 13 and when sees The Dragon for
the heads [of] him seven bands [He] is put to the earth [He] pursues the
4 and The Tail [of] him drags the woman Who births the male
[thing] third [of] the stars [of] the heaven 14 and are given [to] the woman The
and [He] puts them to the earth and The two Wings [of] the eagle the [one] great
Dragon stood before the woman the that [She] may fly to the [one] deserted to
[one] intending to birth that when [She] the place [of] her where [She] is fed there
may birth the child [of] her [He] may eat time and times and half [thing] [of] time
5 and [She] births son male Who from face [of] the serpent
intends to tend all the nations in rod iron 15 and puts The Serpent from the
and is seized The Child [of] her to the god mouth [of] him after the woman water
and to the throne [of] him like river that her bewashing (away) [He]
6 and The Woman flees to the may make
[one] deserted where [She] has there 16 and helps The Earth the woman
place having been prepared from the god and opens The Earth the mouth [of] her
that there [They] may feed her days and [She] swallows the river whom puts
thousand two hundred sixty The Dragon from the mouth [of] him
7 and becomes Battle in the heaven 17 and is enraged The Dragon at the
The michael and The Angels [of] him the+ woman and [He] passes to make battle
to war with the dragon and The Dragon with the [things] remaining [of] the seed
wars and The Angels [of] him [of] her the [men] keeping the commands
8 and not [He] prevails not Place is [of] the god and having the testimony [of]
found [of] them still in the heaven Jesus
9 and is put The Dragon The [One] 18 and [He] is stood to the sand [of]
Great The Serpent The [One] Ancient The the sea
[One] Being Called Devil and The Satan
322

Revelation 13 11 and [I] see another beast

1 and [I] see from the sea beast ascending from the earth and [It] had
ascending having horns ten and heads horns two like lamb (young) and [It] spoke
seven and on the horns [of] it ten bands like Dragon
and to the heads [of] it names [of] 12 and the authority [of] the first
profanity beast every [It] makes before it and [It]
2 and The Beast which [I] see was makes the earth and the [men] in her
Like leopard and The Feet [of] it like [of] dwelling that [They] will worship the beast
bear and The Mouth [of] it like Mouth [of] the [thing] first [of] which is healed The
lion and gives [to] it The Dragon the Plague [of] the death [of] it
power [of] him and the throne [of] him 13 and [It] makes signs great that
and authority great and fire [It] may make from the heaven to
3 and seeone [one] from the heads descend to the earth before the men
[of] it like [her] having been killed to 14 and [It] deceives the [men]
death and The Plague [of] the death [of] it dwelling on the earth because of the signs
is healed and is marveled Whole The Earth Which is~ given [to] it to make before the
after the beast beast Saying [to] the [men] dwelling on
4 and [They] worship the dragon the earth to make image [for] the beast
for [He] gives the authority [to] the beast Who has the plague [of] the sword and
and [Men] worship the beast Saying Who? [It] lives
Like the beast and Who? has (ability) to 15 and is given [to] it to give spirit
war with it [by] the image [of] the beast that and may
5 and is given [to] it Mouth speak The Image [of] the beast and [It]
Speaking [things] great and profanities may make that Who if not may worship
and is given [to] it Authority to make the image [of] the beast may be killed
months forty and two 16 and [It] makes all the [men] little
6 and [It] opens the mouth [of] it to and the [men] great and the [men] rich
profanities to the god to profane the and the [men] poor and the [men] free
name [of] him and the tent [of] him the and the servants that [They] may give [to]
[ones] in the heaven residing them mark on the hand [of] them the
7 and is given [to] it to make battle [one] right or to the forehead [of] them
with the [men] pure and to overcome 17 and that not Someone may have
them and is given [to] it Authority to every (ability) to buy or to sell if not The [Man]
tribe and people and tongue and nation Having the mark the name [of] the beast
8 and will worship him All The or the number [of] the name [of] him
[Men] Dwelling on the earth [of] whom 18 here The Wisdom is The [Man]
not has been written The Name [of] him in Having understanding calculate! the
the booklet [of] the life [of] the lamb number [of] the beast Number for [of]
(young) the [thing] having been killed man [He] is and The Number [of] it Six
from foundation [of] world Hundred sixty six
9 if Someone has ear hear!
10 if Someone calledto captivity to Revelation 14
captivity [He] goes if Someone calledin 1 and [I] see and look! The Lamb
sword to be killed him in sword to be (Young) Having Stood to the mountain
killed necessaryhere is The Perseverance zion and with it hundred forty Four
and The Faith [of] the [men] pure Thousands Having the name [of] it and the
323

name [of] the father [of] it having been anger [of] him and [He] will be tormented
written on the foreheads [of] them in fire and [in] sulfur before angels pure
2 and [I] hear sound from the and before the lamb (young)
heaven like sound [of] waters many and 11 and The Smoke [of] the torment
like sound [of] thunder great and The [of] them to ages [of] ages ascends and
Sound whom [I] hear like [of] harpists not have rest day and night The [Men]
strumming in the harps [of] them Worshiping the beast and the image [of] it
3 and [They] sing like song new and if Someone receives the mark [of] the
before the throne and before the four name [of] it
creatures and the [ones] older and No 12 here The Perseverance [of] the
[One] had (ability) to learn the song if not [men] pure is areThe [Men] Keeping the
The hundred forty Four Thousands The commands [of] the god and the faith [of]
[Men] Having Been Bought from the earth Jesus
ability 13 and [I] hear sound from the
4 These are Who with women not heaven saying write! Blessed The [Men]
are soiled Virgins for [They] are These The Dead The [Men] in lord Dying from [one]
[Men] Following the lamb (young) where now yes says The Spirit that [They] will be
ever [It] may go These are bought from rested from the labors [of] them The for
the men Fruit (First) [for] the god and Works [of] them follows~ with them
[for] the lamb (young) 14 and [I] see and look! Cloud White
5 and in the mouth [of] them not is and to the cloud see[him] sitting like son
found Lie Faultless [They] are [of] man isHaving on the head [of] him
6 and [I] see another angel flying in crown golden and in the hand [of] him
midair having news (good) continual to sickle sharp
inform to the [men] sitting on the earth 15 and Another Angel proceeds from
and to every nation and tribe and tongue the temple Shouting in sound great [to]
and people the [one] sitting on the cloud send! the
7 isSaying in sound great fear! the sickle [of] you and reap! for comes The
god and give! [to] him recognition for Hour to reap for is dried The Harvest [of]
comes The Hour [of] the judgment [of] the earth
him and worship! the [one] making the 16 and puts The [One] Sitting on the
heaven and the earth and sea and springs cloud the sickle [of] him to the earth and is
[of] waters reaped The Earth
8 and Another Angel Second 17 and Another Angel proceeds from
follows Saying falls [She] falls Babylon The the temple the [one] in the heaven Having
[One] Great Who from the wine [of] the and He sickle sharp
rage [of] the prostitution [of] her has 18 and Another Angel proceeds from
given (drink) all the nations the altar The [One] Having authority on
9 and Another Angel Third follows the fire and [He] calls [with] sound great
them Saying in sound great if Someone [to] the [one] having the sickle the [thing]
worships the beast and the image [of] it sharp Saying send! [of] you the sickle the
and [He] receives mark on the forehead [thing] sharp and gather! the clusters [of]
[of] him or to the hand [of] him the vine [of] the earth for ripen The
10 and He will drink from the wine Grapes [of] her
[of] the rage [of] the god the [one] having 19 and puts The Angel the sickle [of]
been poured undiluted in the cup [of] the him to the earth and [He] gathers the vine
324

[of] the earth and [He] puts to the [One] had (ability) to enter to the temple
winepress [of] the rage [of] the god the until may be finished The seven Plagues
[one] great [of] the seven angels
20 and is trod The Winepress outside
the city and proceeds Blood from the Revelation 16
winepress until the bridles [of] the horses 1 and [I] hear great sound from the
from stadia thousand six hundred temple saying [to] the seven angels go!
and pour! the seven bowls [of] the rage
Revelation 15 [of] the god to the earth
1 and [I] see another sign in the 2 and passes The [One] First and
heaven great and amazing angels seven [He] pours the bowl [of] him to the earth
having plagues seven the [ones] last for in and becomes Sore Bad and Painful to the
them is finished The Rage [of] the god men the [men] having the mark [of] the
2 and [I] see like sea clear having beast and the [men] worshiping the image
been mixed [with] fire and the [men] [of] it
overcoming from the beast and from the 3 and The [One] Second pours the
image [of] it and from the number [of] the bowl [of] him to the sea and becomes
name [of] it having stood to the sea the Blood like [of] [man] dead and Every Life
[one] clear having harps [of] the god [of] life dies The [Things] in the sea
3 and [They] sing the song [of] 4 and The [One] Third pours the
moses the servant [of] the god and the bowl [of] him to the rivers and the springs
song [of] the lamb (young) Saying Great [of] the waters and becomes Blood
and Amazing The Works [of] you Lord The 5 and [I] hear the angel [of] the
God The Power (All) Right and True The waters saying Right [You] are The [One]
Ways [of] you The King [of] the nations isBeing and The [One] was The [One]
4 Who? not not may fear Lord and isRight for these [You] judge
[He] will recognize the name [of] you for 6 for blood [of] [men] pure and [of]
Only [You] Right for All The Nations will forecasters [They] pour and blood [to]
come and [They] will worship before you them [You] give to drink Worthy [They]
for The Acts (Right) [of] you are revealed are
5 and after these [I] see and is 7 and [I] hear the altar saying yes
opened The Temple [of] the tent [of] the Lord The God The Power (All) True and
testimony in the heaven Right The Judgments [of] you
6 and proceed The seven Angels 8 and The [One] Fourth pours the
The [Ones] Having the seven plagues from bowl [of] him to the sun and is given [to]
the temple Having Worn linen clean bright him to scorch the men in fire
and Having Been Wrapped around the 9 and are scorched The Men heat
chests sashes golden great and [They] profane the name [of]
7 and One [Thing] from the four the god the [one] having the authority to
creatures gives [to] the seven angels the plagues these and not [They] rethink
seven bowls golden filling [of] the rage to give [to] him recognition
[of] the god the [one] living to the ages 10 and The [One] Fifth pours the
[of] the ages bowl [of] him to the throne [of] the beast
8 and is filled The Temple [of] and becomes The Kingdom [of] it Having
smoke from the recognition [of] the god Been Darkened and [They] bit the tongues
and from the power [of] him and No [of] them from the pain
325

11 and [They] profane the god [of] men and profane The Men the god from
the heaven from the pains [of] them and the plague [of] the hail for Great is The
from the sores [of] them and not [They] Plague [of] her extremely
rethink from the works [of] them
12 and The [One] Sixth pours the Revelation 17
bowl [of] him to the river the [one] great 1 and comes One [One] from the
the euphrates and is dried The Water [of] seven angels the [ones] having the seven
him that may be prepared The Way [of] bowls and [He] speaks with me Saying
the kings the [ones] from rising [of] sun come! [I] will show [to] you the judgment
13 and [I] see from the mouth [of] [of] the prostitute the [one] great the
the dragon and from the mouth [of] the [one] sitting on waters many
beast and from the mouth [of] the 2 with whom prostitute The Kings
forecaster (false) spirits three unclean like [of] the earth and are drunk The [Men]
Frogs Unclean Indwelling the earth from the wine [of]
14 [They] are for Spirits [of] demons the prostitution [of] her
Making signs Which proceeds~ to the 3 and [He] carries me to [one]
kings [of] the world whole to gather them deserted in spirit and [I] see woman
to the battle [of] the day the [one] great sitting to beast scarlet filling names [of]
[of] the god the power (all) profanity isHaving heads seven and horns
15 look! [I] come like Thief Blessed ten
The [Man] Watching and Keeping the 4 and The Woman was Having Been
garments [of] him that not Naked [He] Clothed [thing] purple and [thing] scarlet
may walk and [They] may see the shame and Having Been Adorned [in] gold and
[of] him [in] stone precious and [in] pearls Having
16 and [They] gathers~ them to the cup golden in the hand [of] her filling [of]
place the [one] being called hebraically disgusts and the [things] unclean [of] the
armageddon prostitution [of] her
17 and The [One] Seventh pours the 5 and to the forehead [of] her
bowl [of] him to the air and proceeds Name Having Been Written Mystery
Sound Great from the temple from the Babylon The [One] Great The Mother [of]
throne Saying [It] has become the prostitutes and [of] the disgusts [of]
18 and become Lightnings and the earth
Sounds and Thunders and Earthquake 6 and [I] see the woman drinking
becomes Great Who not becomes from from the blood [of] the [men] pure and
whom Man becomes on the earth (Like) from the blood [of] the witnesses [of]
This Earthquake so Great Jesus and [I] wonder Seeing her wonder
19 and becomes The City The [One] great
Great to three parts and The Cities [of] the 7 and says [to] me The Angel
nations fall and Babylon The [One] Great is because of what? [You] marvel I will say
remembered before the god to give [to] [to] you the mystery [of] the woman and
her the cup [of] the wine [of] the rage [of] [of] the beast the [thing] enduring her the
the anger [of] him [thing] having the seven heads and the
20 and Every Island flees and ten horns
Mountains not are found 8 The Beast which [You] see was
21 and Hail Great like [She] Weighing and not [It] is and [It] intends to ascend
(Talent) descends from the heaven to the from the deep and to destruction [It] goes
326

and will be marveled The [Men] Dwelling 18 and The Woman whom [You] see
on the earth [of] whom not has been is The City The [One] Great The [One]
written The Name to the booklet [of] the Having kingdom on the kings [of] the
life from foundation [of] world seeing the earth
beast for [It] was and not [It] is and [It]
will come Revelation 18
9 here The Understanding The 1 after these [I] see another angel
[One] Having wisdom The seven Heads descending from the heaven having
seven Mountains are where The Woman authority great and The Earth is
sits on them and Kings seven are illuminated from the recognition [of] him
10 The five [Ones] fall The One [One] 2 and [He] shouts in strong sound
is The Another [One] not yet comes and Saying falls [She] falls Babylon The [One]
when [He] may come [thing] little him is Great and [She] becomes Dwelling [of]
(necessary) to remain demons and Prison [of] every spirit
11 and The Beast Which was and not unclean and Prison [of] every bird unclean
[It] is and He [One] Eighth is and from the and Prison [of] every beast unclean and
seven [ones] [He] is [One] and to having been hated
destruction [He] goes 3 for from the wine [of] the rage
12 and The ten Horns which [You] [of] the prostitution [of] her have drunk
see ten Kings are Who kingdom not yet All The Nations and The Kings [of] the
receive but authority like Kings herone earth with her prostitute and The Traders
hour [They] receive with the beast [of] the earth from the power [of] the
13 These one purpose have and the luxury [of] her prosper
power and authority [of] them [to] the 4 and [I] hear another sound from
beast [They] give the heaven saying proceed! The People
14 These with the lamb (young) will [of] me from her that not [You] may share
war and The Lamb (Young) will overcome the offenses [of] her and from the plagues
them for Lord [of] lords [He] is and King [of] her that not [You] may receive
[of] kings and The [Ones] with him Called 5 for are joined [of] her The
and Chosen and Faithful Offenses until the heaven and remembers
15 and [He] says [to] me The Waters The God the wrongs [of] her
which [You] see where The Prostitute sits 6 give! things[to] her like and She
Peoples and Crowds are and Nations and gives and give! (double) the [things]
Tongues double in the works [of] her in the cup
16 and The ten Horns which [You] which [She] pours pour! [for] her [thing]
see and The Beast These will hate the double
prostitute and having been ruined [They] 7 what [She] recognizes her and
will make her and naked and the fleshes [She] luxuriates this give! [to] her torment
[of] her [They] will eat and her [They] will and mourning for in the heart [of] her
burn in fire [She] says for [I] sit Queen and Widow not
17 The for God gives to the hearts [I] am and mourning not not [I] may see
[of] them to make the purpose [of] him 8 because of this in one day will
and to make one purpose and to give the come The Plagues [of] her Death and
kingdom [of] them [to] the beast until will Mourning and Famine and in fire [She] will
be finished The Words [of] the god be burned for Strong Lord The God The
[One] Judging her
327

9 and [They] will cry and will mourn Who? Like the city the [one] great
to her The Kings [of] the earth The [Men] 19 and [They] put dust to the heads
with her Prostituting and Luxuriating [of] them and [Men] shouted Crying and
when [They] may see the smoke [of] the Mourning Saying Woe Woe The City The
burning [of] her [One] Great in whom prosper All The
10 from [one] afar Having Stood [Men] Having the ships in the sea from the
because of the fear [of] the torment [of] wealth [of] her for [in] one hour [She] is
her Saying Woe Woe The City The [One] ruined
Great Babylon The City The [One] Strong 20 be satisfied! at her Heaven and
for [in] one hour comes The Judgment The [Ones] Pure and The Delegates and
[of] you The Forecasters for judges The God the
11 and The Traders [of] the earth cry judgment [of] you from her
and [They] mourn to her for the cargo [of] 21 and lifts One Angel Strong stone
them No [Man] buys no more like [him] milling great and [He] puts to
12 cargo [of] gold and silver and the sea Saying so [with] violence will be
stone precious and pearls and [thing] linen put Babylon The Great City and not not
and purple and [thing] silken and [thing] [She] may be found still
scarlet and every tree citrine and every 22 and Sound [of] harpists and [of]
vessel ivory and every vessel from tree [men] musical and [of] flutists and [of]
precious (most) and metal and iron and trumpeters not not may be heard in you
marble still and Every Craftsman [of] every craft
13 and cinnamon and spice and not not may be found in you still and
incenses and ointment and frankincense Sound [of] mill not not may be heard in
and wine and oil and flour and wheat and you still
animals and sheep and horses and chariots 23 and Light [of] lamp not not may
and bodies and lives [of] men be shined in you still and Sound [of]
14 and The Fruit [of] you [of] the bridegroom and [of] bride not not may be
desire [of] the life passes from you and All heard in you still for The Traders [of] you
The [Things] Luxurious and The [Things] were The Men (Great) [of] the earth for in
Bright loses~ from you and no more not the pharmacy [of] you are deceived All
not them [They] will find The Nations
15 The Traders [of] these The [Men] 24 and in her Blood [of] forecasters
Prospering from her from [one] afar will and [of] [men] pure is found and [of] all
stand because of the fear [of] the torment the [men] having been killed on the earth
[of] her Crying and Mourning
16 Saying Woe Woe The City The Revelation 19
[One] Great The [One] Having Been 1 after these [I] hear like sound
Clothed [thing] linen and purple and great [of] crowd much in the heaven
scarlet and Having Been Adorned in gold saying allelouia The Saving and The
and [in] stone precious and [in] pearl Recognition and The Power [of] the god
17 for [in] one hour is ruined The [of] us
This Wealth and Every Pilot and Every The 2 for True and Right The Judgments
[Man] to place Sailing and Sailors and Who [of] him for [He] judges the prostitute the
the sea work from [one] afar stand [one] great Who corrupted the earth in
18 and [Men] shouted Seeing the the prostitution [of] her and [He] avenges
smoke [of] the burning [of] her Saying the blood [of] the servants [of] him from
328

hand [of] her 12 The but Eyes [of] him like Flame
3 and secondly [They] have said [of] fire and to the head [of] him Bands
allelouia and The Smoke [of] her ascends Many Having name having been written
to the ages [of] the ages which No [One] has seen if not He seen
4 and fall The [Ones] Older The 13 and [He] Having Been Clothed
twenty Four [Ones] and The Four garment having been dipped [in] blood
Creatures and [They] worship the god the and has been called The Name [of] him
[one] sitting at the throne Saying amen The Word [of] the god
allelouia 14 and The Troops The [Things] in
5 and Sound from the throne the heaven followed him at horses white
proceeds Saying praise! the god [of] us All Having Worn [thing] linen white clean
The Servants [of] him and The [Men] 15 and from the mouth [of] him
Fearing him The [Men] Little and The proceeds Sword Sharp that in her [He]
[Men] Great may strike the nations and He will tend
6 and [I] hear like sound [of] crowd them in rod iron and He treads the
much and like sound [of] waters many and winepress [of] the wine [of] the rage [of]
like sound [of] thunders strong [them] the anger [of] the god the power (all)
saying allelouia for reigns Lord The God 16 and [He] has to the garment and
[of] us The Power (All) to the thigh [of] him name having been
7 [We] may enjoy and [We] may written King [of] kings and Lord [of] lords
celebrate and [We] may give the 17 and [I] see one angel having
recognition [to] him for comes The stood in the sun and [He] shouts in sound
Wedding [of] the lamb (young) and The great Saying [to] all the birds the [things]
Woman [of] it prepares herself flying in midair come! be gathered! to the
8 and [It] is given [to] her that dinner the [thing] great [of] the god
[She] may clothe [thing] linen bright clean 18 that [You] may eat fleshes [of]
The [Thing] for Linen The Acts (Right) [of] kings and fleshes [of] chiliarchs and
the [men] pure is fleshes [of] [men] strong and fleshes [of]
9 and [He] says [to] me write! horses and [of] the [men] sitting on them
Blessed The [Ones] to the dinner [of] the and fleshes [of] all [men] free also and
wedding [of] the lamb (young) Having [of] servants and [of] [men] little and [of]
Been Called and [He] says [to] me These [men] great
The Words True [of] the god are 19 and [I] see the beast and the
10 and [I] fall before the feet [of] kings [of] the earth and the troops [of]
him to worship him and [He] says [to] me them having been gathered to make the
see! not? Servant (Sharing) [of] you [I] am battle with the [one] sitting on the horse
and [of] the brothers [of] you the [men] and with the troop [of] him
having the testimony [of] Jesus the god 20 and is captured The Beast and
worship! The for Testimony [of] Jesus is with it capturedThe Forecaster (False) The
The Spirit [of] the forecasting [One] Making the signs before it in which
11 and [I] see the heaven having [He] deceives the [men] receiving the
been opened and look! Horse White and mark [of] the beast and the [men]
The [One] Sitting to him Being Called worshiping the image [of] it Living are put
Faithful and True and in right [He] judges The two [Ones] to the lake [of] the fire the
and [He] wars [one] being burned in sulfur

329

21 and The [Men] Remaining are [of] the earth the gog and magog to
killed in the sword [of] the [one] sitting on gather them to the battle [of] whom The
the horse the [one] proceeding from the Number [of] them like The Sand [of] the
mouth [of] him and All The Birds are filled sea
from the fleshes [of] them 9 and [They] ascend to the width
[of] the earth and [They] encircle the
Revelation 20 camp [of] the [men] pure and the city the
1 and [I] see angel descending from [one] having been loved and descends
the heaven having the key [of] the deep Fire from the heaven and [It] eats them
and bond great to the hand [of] him 10 and The Devil The [One]
2 and [He] holds the dragon isThe Deceiving them is put to the lake [of] the
Serpent The [One] Ancient Who is Devil fire and [of] sulfur where and The Beast
and The Satan and [He] binds him and The Forecaster (False) and [They] will
thousand years be tormented day and night to the ages
3 and [He] puts him to the deep [of] the ages
and [He] shuts and [He] seals over him 11 and [I] see throne great white
that not [He] may deceive still the nations and the [one] sitting to him [of] whom
until may be finished The Thousand Years from the face flees The Earth and The
after these is (necessary) to be freed him Heaven and Place not is found [in] them
little time 12 and [I] see the [men] dead the
4 and [I] see thrones and [They] sit [men] great and the [men] little having
(down) to them and Judgment is given stood before the throne and Booklets are
[to] them and seethe lives [of] the [men] opened and Another Booklet is opened
having been beheaded because of the Which is [It] [of] the life and are judged
testimony [of] Jesus and because of the The [Men] Dead from the [things] having
word [of] the god and Who not worship been written in the booklets in the works
the beast not the image [of] him and not [of] them
[They] receive the mark to the forehead 13 and gives The Sea the [men] dead
and to the hand [of] them and [They] live the [men] in her and The Death and The
and [They] reign with the christ thousand Place (Invisible) give the [men] dead the
years [men] in them and [They] are judged Each
5 The [Men] Remaining [of] the [Man] judgedin the works [of] them
[men] dead not live until may be finished 14 and The Death and The Place
The Thousand Years This The Standing (Invisible) are put to the lake [of] the fire
(Up) The [One] First This The Death The [One] Second is The
6 Blessed and Pure The [Man] Lake [of] the fire
Having part in the standing (up) the [one] 15 and if Someone not is found in
first on these The Second Death not has the book [of] the life Having Been Written
authority but [They] will be Priests [of] the [He] is put to the lake [of] the fire
god and [of] the christ and [They] will
reign with him the thousand years Revelation 21
7 and when may be finished The 1 and [I] see heaven new and earth
Thousand Years will be freed The Satan new The for First Heaven and The First
from the prison [of] him Earth pass and The Sea not is still
8 and [He] will proceed to deceive 2 and the city the [one] pure
the nations the [things] in the four corners jerusalem new [I] see descending from the
330

heaven from the god having been descending from the heaven from the god
prepared like bride having been adorned 11 having the recognition [of] the
[for] the husband [of] her god The Radiance [of] her Like stone
3 and [I] hear sound great from the precious (most) like stone jasper
throne saying look! The Tent [of] the god crystallizing
bewith the men and [He] will reside with 12 [She] Having wall great and high
them and They Peoples [of] him will be Having gates twelve and at the gates
and He The God with them will be [of] angels twelve and Names Having Been
them God Inscribed Which is~ The Names [of] the
4 and [He] will rub (out) every tear twelve tribes [of] sons israel
from the eyes [of] them and The Death 13 from rising Gates Three and from
not will be still neither Mourning will be north Gates Three and from south Gates
stillneither Shouting will be stillneither Three and from west Gates Three
Pain not will be still for The [Things] First 14 and The Wall [of] the city Having
pass foundations twelve and on them twelve
5 and says The [One] Sitting at the Names [of] the twelve delegates [of] the
throne look! new [I] make all [things] and lamb (young)
[He] says write! for These The Words 15 and The [One] Speaking with me
Faithful and True are had measure reed golden that [He] may
6 and [He] says [to] me [They] have measure the city and the gates [of] her
become I am The alpha and The omega and the wall [of] her
The Beginning and The End I [to] the 16 and The City Square lies and The
[man] thirsting will give from the spring Length [of] her Which and The Width and
[of] the water [of] the life freely [He] measures the city [with] the reed on
7 The [Man] Overcoming will inherit [of] stadia twelve thousands The Length
these and [I] will be [for] him God and He and The Width and The Height [of] her
will be [for] me Son Equal is~
8 [for] the [men] but cowardly and 17 and [He] measures the wall [of]
[for] [men] unbelieving and [for] [men] her [of] hundred forty four cubits measure
having been detested and [for] murderers [of] man Which is [It] [of] angel
and [for] prostitutes and [for] pharmacists 18 and The Structure [of] the wall
and [for] idolaters and [for] all the [men] [of] her Jasper and The City Gold Clean
false The Part [of] them in the lake the Like glass clean
[one] being burned [with] fire and [with] 19 The Foundations [of] the wall [of]
sulfur Which is The Death The [One] the city [with] every stone precious
Second Having Been Adorned The Foundation The
9 and comes One [One] from the [One] First Jasper The [One] Second
seven angels the [ones] having the seven Sapphire The [One] Third Chalcedony The
bowls the [ones] filling [of] the seven [One] Fourth Emerald
plagues the [ones] last and [He] speaks 20 The [One] Fifth Sardonyx The
with me Saying come! [I] will show [to] [One] Sixth Carnelian The [One] Seventh
you the bride the woman [of] the lamb Chrysolite The [One] Eighth Beryl The
(young) [One] Ninth Topaz The [One] Tenth
10 and [He] carries me in spirit to Chrysoprase The [One] Eleventh Jacinth
mountain great and high and [He] shows The [One] Twelfth Amethyst
[to] me the city the pure jerusalem
331

21 and The twelve Gates twelve foreheads [of] them

Pearls in One [One] Each [One] [of] the 5 and Night not will be still and not
gates was from one pearl and The Square [They] have need [of] light [of] lamp and
[of] the city Gold Clean like Glass [of] light [of] sun for Lord The God will
Transparent shine to them and [They] will reign to the
22 and temple not [I] see in her The ages [of] the ages
for Lord The God The Power (All) Temple 6 and [He] says [to] me These The
[of] her is and The Lamb (Young) Words Faithful and True and The Lord The
23 and The City not need has [of] the God [of] the spirits [of] the forecasters
sun not [of] the moon that [They] may sends the angel [of] him to show [to] the
shine [on] her The for Recognition [of] the servants [of] him what is (necessary) to
god illuminates her and The Lamp [of] her become in rush
The Lamb (Young) 7 and look! [I] come quickly Blessed
24 and will walk The Nations through The [Man] Keeping the words [of] the
the light [of] her and The Kings [of] the forecasting [of] the booklet this
earth bring the recognition [of] them to 8 (And) I John The [Man] Hearing
her and Seeing these and when [I] hear and [I]
25 and The Gates [of] her not not see [I] fall to worship before the feet [of]
may be shut [of] day Night for not will be the angel the [one] showing [to] me these
there 9 and [He] says [to] me see! not?
26 and [They] will bring the Servant (Sharing) [of] you [I] am and [of]
recognition and the honor [of] the nations the brothers [of] you the forecasters and
to her [of] the [men] keeping the words [of] the
27 and not not may enter to her booklet this the god worship!
Every [Thing] Unclean and The [Man] 10 and [He] says [to] me not [You]
Making disgust and lie if not enter to may seal the words [of] the forecasting
herThe [Men] Having Been Written in the [of] the booklet this The Time for near is
booklet [of] the life [of] the lamb (young) 11 The [Man] Hurting hurt! still and
The [Man] Filthy be soiled! still and The
Revelation 22 [Man] Right right make! still and The
1 and [He] shows [to] me river [of] [Man] Pure be purified! still
water [of] life bright like crystal 12 look! [I] come quickly and The
proceeding from the throne [of] the god Reward [of] me with me to give [to] each
and [of] the lamb (young) [man] like The Work is [of] him
2 in [thing] middle [of] the square 13 I The alpha and The omega The
[of] her and [of] the river outward and [One] First and The [One] Last The
onward Tree [of] life Making fruits twelve Beginning and The End
in month each Giving the fruit [of] it and 14 Blessed The [Men] Washing the
The Leaves [of] the tree to healing [of] the robes [of] them that will be The Authority
nations [of] them to the tree [of] the life and [by]
3 and Every Curse not will be still the gates [They] may enter to the city
and The Throne [of] the god and [of] the 15 outside beThe Dogs and The
lamb (young) in her will be and The Pharmacists and The Prostitutes and The
Servants [of] him will serve him Murderers and The Idolaters and Every
4 and [They] will see the face [of] [Man] Liking and Making lie
him and The Name [of] him beon the
332

16 I Jesus send the angel [of] me to booklet this

testify [to] you these at the congregations 19 and if Someone may take from
I am The Root and The Offspring david The the words [of] the booklet [of] the
Star The [One] Bright The [One] Early forecasting this will take The God the part
17 and The Spirit and The Bride say [of] him from the tree [of] the life and
come! and The [Man] Hearing say! come! from the city the [one] pure the [things]
and The [Man] Thirsting come! The [Man] having been written in the booklet this
Wanting receive! water [of] life freely 20 says The [One] Testifying these
18 testify I [to] every the [man] yes [I] come quickly amen come! Lord
hearing the words [of] the forecasting [of] Jesus
the booklet this if Someone may add to 21 The Favor [of] the lord Jesus with
them will add The God to him the plagues all [men]
the [ones] having been written in the

333

Accurate New Testaments, First Edition PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Accurate New Testaments, First Edition PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MATTHEW

departing through mouth [of] god heavens

3 you but making donation not the errors [of] you

26 and proceeds The Report This to Matthew 10

me Worthy in the houses [of] the kings are

22 furthermore [I] say [to] you [in] (weekly)

13 because of this in comparisons Hearing and Understanding Who then

Profanities deformed healthy and [men] lame walking

(double) drachmas enter to the life [you] deformed or lame

them to the vineyard [of] him 17 and Ascending The Jesus to

[You] test Pretenders 32 I am The God abraham and The

29 Woe [to] you Clerics and Matthew 24

released 2 five [Ones] but from them were

11 going but them look! (Some) day

41 and Sympathizing Stretching the 8 and immediately Knowing The

what? The Students [of] john and The Mark 3

much and immediately [It] springs then becoming affliction or persecution

30 and [He] said how? [We] may Mark 5

in the sea Benefited but more to the [thing] worse

10 and the word [Men] take to something [You] control help! us

Servant 49 Every [Man] for [with] fire will be

similarly 33 and The+ to love him from all the

Mark 13 [They] will kill them

lead him that [They] may crucify him [You] abandon me

80 The but Child (Young) grew and lying in feed rack

22 and to descend the spirit the Luke 4

39 and Standing over her [He] lower the nets

Sitting Pharisees and Law Teachers Who him follow! me

Luke 6 12 becomes but in the days these to

and [They] fear Falling [to] him because of whom reason

27 [I] say but [to] you truly are me [He] is

22 and [He] passed in cities and 33 furthermore is (necessary) me

31 or Who? King Going [to] another 8 or Who? Woman drachmas

Luke 17 13 and They take sound Saying Jesus

Seeing but The Students reprimanded releases house or woman or brothers or

them before me 42 Saying for if know in the day this

kingdom 43 is seen but [with] him Messenger

57 The [Man] but denies Saying not Luke 23

14 says to them [You] present [to] the children [of] you

to the kingdom [of] you in the command

Name emmaus recognition [of] him

42 [He] leads him to the Jesus [They] have

Something may become

7 answers him The Philip [from] becoming and [They] fear

and [They] die The [Man] Eating this the John 7

The Christ comes unlawful Being Adulterated

Testimony True is 30 these him speaking Many [Men]

35 hears Jesus for [They] send him them

you World will enjoy You will be saddened but

The [Men] not Seeing and Believing fish

12 Seeing but The Peter answers to destroyed from the people

One [Man] something [of] the [things] bury

dishonored 11 then [They] cause (secretly) men

[He] is Student Sayingnot [You] may delay to pass until us

47 so for has commanded us The 8 and Someone Man Unable in

27 to seek the god if then yet [They] [by] the craft

12 that and to the [men] suffering to 22 Sending but to the macedonia

Acts 21 not to ascend him to jerusalem

brothers to damascus [I] went Leading 17 becomes but me returning to

[He] was Having Bound 10 much but becoming action

myself [I] account 23 Ordering the centurion to be kept

accounted dialect saul saul why? me [You] pursue

hang to the fathers [of] you