D iste ch Cont rols SA S

4L[LYZ

>H[LYHUK,ULYN`4L[LYZ ,SLJ[YPJ4L[LYZ
Ƒ&ROG:DWHU0HWHUV 3 Ƒ(QHUJ\$QDO\VHUV 3
Ƒ+RW:DWHU0HWHUV 3 Ƒ6WDWLF3UHVVXUH6HQVRUV 3
ME | METERS

Ƒ+HDWPHWHU,QWHJUDWRUV 3 Ƒ&XUUHQW7UDQVIRUPHUV7UDQVGXFHUV 3

Ƒ)ORZ6HQVRUV 3 Ƒ&XUUHQW6ZLWFKHV 3
Ƒ&RPSDFW+HDW0HWHUV 3 Ƒ0%860DVWHU/HYHO&RQYHUWHUV 3
Ƒ8OWUDVRQLF)ORZ6HQVRUV 3

44
>H[LYHUK,ULYN`4L[LYZ
PDCSY-MW-C &ROG:DWHU0HWHUVZLWKSXOVHGRXWSXWQRQFRQWLQXRXVÀRZ

SCREWED COLD WATER METERS Litres/ Qi Qp 4ඛ

Part code Size
Ŷ ,QEXLOWZDWHUVWUDLQHU pulse OK PK (m3/h)
Ŷ &RPSOHWHZLWKFRXSOLQJV &ROG:DWHU0HWHUV6FUHZFRQQHFWLRQV
Ŷ (SR[\UHVLQFRDWHGEUDVVWR',1SDUW
Ŷ 'U\GLDO PDCSY-MW-CS-15-A PPò´ 10   
PDCSY-MW-CS-20-A PPô´ 10   
PDCSY-MW-CS-25-A PP´ 10 70  7
SPECIFICATION PDCSY-MW-CS-32-A PPó´ 10 120  12
0D[ÀXLGWHPSHUDWXUH ƒ&VDIHW\PDUJLQƒ& PDCSY-MW-CS-50-B PP´ 100   
0D[ZRUNLQJSUHVVXUH EDU
PDCSY-MW-CS-40-A PPò´ 10  8 
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQ +RUL]RQWDOGLDOXSZDUGV

FLANGED COLD WATER METERS Litres/ Qi Qp 4ඛ

Part code Size
Ŷ &DVW,URQERG\ pulse OK PK (m3/h)
&ROG:DWHU0HWHUV)ODQJHGFRQQHFWLRQV
PDCSY-MW-CF-50-B PP 100   
PDCSY-MW-CF-65-B PP 100   120
PDCSY-MW-CF-80-B PP 100 0.8  
PDCSY-MW-CF-80-C PP 1000 0.8  
SPECIFICATION PDCSY-MW-CF-100-B PP 100   
0D[ÀXLGWHPSHUDWXUH ƒ&VDIHW\PDUJLQƒ& PDCSY-MW-CF-100-C PP 1000   
0D[ZRUNLQJSUHVVXUH EDU PDCSY-MW-CF-125-C PP 1000  100 
)ODQJHV ',131
PDCSY-MW-CF-150-C PP 1000   
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQ +RUL]RQWDOYHUWLFDOGLDOXSZDUGV
PDCSY-MW-CF-200-C PP 1000   

PDCSY-MW-H +RW:DWHU0HWHUVZLWKSXOVHGRXWSXWQRQFRQWLQXRXVÀRZ

SCREWED HOT WATER METERS Litres/ Qi Qp 4ඛ

Part code Size OK PK
Ŷ ,QEXLOWZDWHUVWUDLQHU pulse (m3/h)
Ŷ &RPSOHWHZLWKFRXSOLQJV +RW:DWHU0HWHUV6FUHZFRQQHFWLRQV
Ŷ (SR[\UHVLQFRDWHGEUDVVWR',1SDUW
Ŷ 'U\GLDO PDCSY-MW-HS-15-A PPò´ 10   
PDCSY-MW-HS-20-A PPô´ 10   
PDCSY-MW-HS-25-A PP´ 10   7
SPECIFICATION PDCSY-MW-HS-32-A PPó´ 10 120  12
0D[ÀXLGWHPSHUDWXUH ƒ&VDIHW\PDUJLQƒ& PDCSY-MW-HS-40-A PPò´ 10 200 10 20
0D[ZRUNLQJSUHVVXUH EDU
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQ +RUL]RQWDOGLDOXSZDUGV

FLANGED HOT WATER METERS Litres/ Qi Qp 4ඛ

Part code Size
Ŷ &DVW,URQERG\ pulse OK PK (m3/h)
+RW:DWHU0HWHUV)ODQJHGFRQQHFWLRQV
PDCSY-MW-HF-50-B PP 100   
PDCSY-MW-HF-65-B PP 100   120
PDCSY-MW-HF-80-B PP 100 0.8  
PDCSY-MW-HF-80-C PP 1000 0.8  
PDCSY-MW-HF-100-B PP 100   
SPECIFICATION
PDCSY-MW-HF-100-C PP 1000   
0D[ÀXLGWHPSHUDWXUH ƒ&VDIHW\PDUJLQƒ&
PDCSY-MW-HF-125-C PP 1000  100 
0D[ZRUNLQJSUHVVXUH EDU
)ODQJHV ',131 PDCSY-MW-HF-150-C PP 1000   
,QVWDOODWLRQSRVLWLRQ +RUL]RQWDOYHUWLFDOGLDOXSZDUGV PDCSY-MW-HF-200-C PP 1000   

45
 PDCSY-MW-MD Heat meter Integrators
7KH3'&6<0:0'UDQJHRI+HDW0HWHU
Part code Description
,QWHJUDWRUVXVHVWKHODWHVWLQQRYDWLYHWHFKQRORJ\
WRFDOFXODWHKHDWXVDJHIURPKHDWLQJDQGFRROLQJ PDCSY-MW-MD +HDW0HWHU,QWHJUDWRUEXLOGXQLWZLWKIROORZLQJRSWLRQV
V\VWHPV7KH\DUHIRUXVHZLWKPHFKDQLFDO
ÀRZSDUWV:LWKLWVG\QDPLFPHDVXULQJF\FOH 2XWSXW0RGXOHDGGW\SHWRDERYHFRGH
HYHQWKHVPDOOHVWHQHUJ\FRQVXPSWLRQVDUH -P 3XOVHGRXWSXW
UHOLDEO\FROOHFWHG7KHODUJHPXOWLIXQFWLRQGLVSOD\
SHUPDQHQWO\VKRZVWKHKHDWFRQVXPSWLRQWRWDO -M 0%XV5HTXLUHVDQ0%XV0DVWHU
DQGE\XVLQJWKHEXWWRQLWLVSRVVLEOHWRVFUROO 3RFNHWV 377HPS6HQVRU
WKURXJKWKHGLVSOD\WRVKRZDOOGDWD DGGW\SHWRDERYHFRGH
-A PPSRFNHWVHQVRUSDLU±PFDEOH
FEATURES
Ŷ 6LPSO\RSHUDWLRQ -B PPSRFNHWVHQVRUSDLU±PFDEOH
Ŷ ,QWHJUDOZDOODQG',1UDLOPRXQWLQJEUDFNHW -C PPSRFNHWVHQVRUSDLU±PFDEOH
Ŷ 3XOVHRU0%XVRXWSXWRSWLRQV
-D PPSRFNHWVHQVRUSDLU±PFDEOH
Ŷ 0HDVXUHVKHDWLQJRUFRROLQJDQGKHDWFRROLQJ
-E PPSRFNHWVHQVRUSDLU±PFDEOH
SPECIFICATION
6\VWHPW\SHDGGW\SHWRDERYHFRGH
7HPSUDQJH WRƒ&
-4 +HDWLQJV\VWHP
7HPSGLII WR.
-5 &RROLQJV\VWHP
6XSSO\ 9/LWKLXPEDWWHU\
%DWWHU\OLIH \HDUVRSWLRQDO\HDUDYDLODEOHXSRQUHTXHVW -6 +HDWFRROLQJV\VWHP
'LVSOD\ 0XOWLIXQFWLRQGLJLWFKDUDFWHUV/&' Accessory
2XWSXWSXOVH 9GFPD[#P$ 2SWLRQDO\HDUEDWWHU\2QO\DYDLODEHZKHQSXUFKDV-
)UHTXHQF\ +] PDCSY-MW-BATTERY
LQJ3'&6<0:0'QRWDYDLODEOHDVDVHSDUDWHLWHP
3XOVHGXUDWLRQ PV73PV PDCSY-MW-PKT-1 PPVWDLQOHVVVWHHOSRFNHWVSDLU
0%XV%DXGUDWH 
PDCSY-MW-PKT-2 PPVWDLQOHVVVWHHOSRFNHWVSDLU
6HQVRUW\SH 370DWFKHGSDLU
3RFNHWWKUHDG ò´%63 PDCSY-MW-PKT-3 PPVWDLQOHVVVWHHOSRFNHWVSDLU
&RQIRUPLW\ (10,'$QQH[0,(,#$QQH[0,
$PELHQWUDQJH 7HPSHUDWXUH WRƒ&
 5+  QRQFRQGHQVLQJ 7\SLFDORUGHUFRGH PDCSY-MW-MD-P-B-4±+HDW0HWHU,QWHJUDWRUZLWKSXOVHG
'LPHQVLRQ [[PP+[/[: RXWSXWPPSRFNHWVHQVRUSDLUZLWKPFDEOH+HDWLQJ6\VWHP
3URWHFWLRQ ,3
*Note: :KHQVHOHFWLQJWKHSRFNHW VHQVRUOHQJWKV\RXVKRXOGHQVXUHWKDW
:HLJKW J WKHVHQVRUSRFNHWWLSPXVWEHORFDWHGLQWKHFHQWUHRIWKHSLSHGLDPHWHU
7KHGHIDXOWORFDWLRQRIWKHÀRZVHQVRULVLQWKHUHWXUQ,IWKHPHWHULVWREH
¿WWHGLQWKHÀRZSOHDVHDGYLFHDWWLPHRIRUGHU

PDCSY-MW Flow Sensors with pulsed output

0HWHUVIRUPHDVXULQJWKHYROXPHÀRZLQKHDWLQJDQGFRROLQJV\VWHPV7KH0: FEATURES
UDQJHRIÀRZVHQVRUVDUHPHWHUVHVSHFLDOO\GHVLJQHGIRUWKHVSHFLDOFRQGLWLRQVLQ Ŷ 5HLQIRUFHGEHDULQJV
KHDWLQJDQGFRROLQJFLUFXLWV7KHSXOVHWUDQVPLVVLRQWDNHVSODFHYLDWKHWULHGDQG Ŷ +LJKPHDVXULQJVWDELOLW\
WHVWHGUHHGFRQWDFWDQGLVWKXVFRPSDWLEOH Ŷ :LGHORDGUDQJH
ZLWKWKH3'&6<0:0' Ŷ 5HOLDEOHLQRSHUDWLRQXSWRƒ&
7KHVSHFLDOFRQVWUXFWLRQDQGWKHPDWHULDOGHVLJQJXDUDQWHHORQJWHUPPHDVXULQJ GENERAL SPECIFICATION
VWDELOLW\DQGKLJKUHOLDELOLW\$OORIWKHÀRZVHQVRUVDUHGHVLJQHGIRUWHPSHUDWXUHV
XSWRƒ&ZLWKVDIHW\XSWRƒ& 7HPSHUDWXUHUDQJH WRƒ&VDIHW\PDUJLQƒ&
0D[RSHUDWLQJSUHVVXUH 31
&RQQHFWLRQV 3'&6<0:6- 0-W\SHV 6FUHZHG
 3'&6<0:)W\SHV )ODQJHG
0DWHULDOV 6FUHZHG  %UDVV
 )ODQJHG  &DVWLURQ
:HLJKW NJPD[

FLANGED FLOW SENSORS Part code Size 4LOK 4SPK 4VPK

3'&6<0:)ÀRZVHQVRUV'1WRFDQ PDCSY-MW-F-50 PP´   

EHLQVWDOOHGKRUL]RQWDOO\RUYHUWLFDOO\7KH\DUH PDCSY-MW-F-65 PPò´ 1  
FKDUDFWHULVHGE\H[WUHPHO\ORZVWDUWLQJÀRZVZLWK
KLJKPHDVXULQJDFFXUDF\DQGH[FHOOHQWPHDVXULQJ PDCSY-MW-F-80 PP´   
VWDELOLW\±HYHQLQWKHPRVWH[WUHPHRIVLWXDWLRQV PDCSY-MW-F-100 PP´ 2  180
7KLVDSSOLHVIRUWKHXSSHUDVZHOODVWKHORZHU
PHDVXULQJUDQJHV PDCSY-MW-F-125 PP´  100 
PDCSY-MW-F-150 PP´ 8  
PDCSY-MW-F-200 PP´ 10  

46
 SINGLE-JET FLOW SENSORS Part code Size 4LOK 4SPK 4VPK
3'&6<0:6-ÀRZVHQVRUV'1 DUH
PDCSY-MW-SJ-15A PPò´ 12  1.2
YHU\FRPSDFWGHYLFHVXVHGIRUÀRZVRIXSWR4Q
7KH\FDQEHLQVWDOOHGKRUL]RQWDOO\RUYHUWLFDOO\ PDCSY-MW-SJ-15B PPò´   
PDCSY-MW-SJ-20 PPô´   

MULTI-JET FLOW SENSORS

Part code Size 4LOK 4SPK 4VPK

3'&6<0:0-ÀRZVHQVRUV'1WRKDYH Horizontal Types

SURYHQWKHPVHOYHVIRUXVHZLWKKHDYLHUÀRZV PDCSY-MW-MJ-20A PPô´   
7KH\DUHDYDLODEOHIRUKRUL]RQWDOLQVWDOODWLRQ
SRVLWLRQV PDCSY-MW-MJ-20B PPô´   
PDCSY-MW-MJ-25A PP´   7
7KH3'&6<0:0-5ULVHUSLSHDQG3'&6<
0:0-'GRZQSLSHPHWHUVKDYHWKHDGYDQWDJH PDCSY-MW-MJ-25B PP´   12
IRUYHUWLFDOSLSLQJ'XHWRWKHORZEHDULQJORDGWKLV
PDCSY-MW-MJ-32 PPó´   12
UHVXOWVLQLPSURYHPHQWVLQWKHORQJWHUPVWDELOLW\
RIPHDVXULQJUHVXOWV PDCSY-MW-MJ-40 PPò´  10 20
Vertical Riser Pipe Types
PDCSY-MW-MJR-20 PPô´   
PDCSY-MW-MJR-25A PP´   7
PDCSY-MW-MJR-25B PP´   12
PDCSY-MW-MJR-32 PPó´   12
PDCSY-MW-MRJ-40 PPò´  10 
Vertical Down Pipe Types
PDCSY-MW-MJD-20 PPô´   
PDCSY-MW-MJD-25A PP´   7
PDCSY-MW-MJD-25B PP´   12
PDCSY-MW-MJD-32 PPó´   12
PDCSY-MW-MJD-40 PPò´  10 

PDCSY-MW-CHM Compact Heat Meters

+HDWHQHUJ\LVFDOFXODWHGE\XVLQJDPDWFKHG SPECIFICATION: Water Meter
SDLURIKLJKDFFXUDF\VHQVRUVWRPHDVXUH
7HPSHUDWXUHUDQJH WRƒ&
WKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHIRUZDUGDQGÀRZ
WHPSHUDWXUHV7KHDPRXQWRIZDWHUÀRZLQJ 1RPLQDOSUHVVXUH EDU
WKURXJKWKHFLUFXLWLVPHDVXUHGE\WKHZDWHU ,QVWDOODWLRQ 5HWXUQ
PHWHUDQGWKHPLFURSURFHVVRUFRQWUROOHG &DEOHOHQJWKWRKHDWPHWHU FP
FDOFXODWRUWKHQFDOFXODWHVWKHFRQVXPHGKHDW 1RPLQDOGLDPHWHU'1 PP
HQHUJ\IURPWKHWHPSHUDWXUHDQGÀRZGDWD
 PP
7KHODUJHHDV\WRUHDGGLVSOD\VKRZVWKH
HQHUJ\XVHG$GGLWLRQDOPHDVXUHPHQWDQG 1RPLQDOÀRZ4S PP RUPK
LQVWUXPHQWGDWDFDQEHHDVLO\GLVSOD\HGE\  PP PK
VFDQQLQJWKHGLVSOD\ORRSV7KHLQWHJUDWHG ([WHUQDOWKUHDG PP *ô´
QRQYRODWLOH(3520DXWRPDWLFDOO\VWRUHV  PP *´
WKHPHWHUGDWDRQFHDGD\,WLVSRVVLEOHWR
YLHZWKHODVWPRQWKO\YDOXHVIURPWKH
SPECIFICATION: Temperature Sensors
GLVSOD\
6HQVRUHOHPHQW 37
6HQVRUOHDGOHQJWK P
FEATURES
'LDPHWHU PP
Ŷ &RPSDFWGHVLJQ 7KHGHIDXOWORFDWLRQRIWKHÀRZ
Ŷ 6LPSOHRSHUDWLRQ VHQVRULVLQWKHUHWXUQ,IWKHPHWHU ,QVWDOODWLRQ )ORZ ô´RU´EDOOYDOYHZLWKLQWHJUDOSRFNHW
Ŷ 0HDVXUHVKHDWLQJRUFRROLQJ LVWREH¿WWHGLQWKHÀRZSOHDVH  5HWXUQ ,QWHJUDWHGÀRZVHQVRU
Ŷ 3XOVHGRXWSXWRU0%XVRSWLRQV DGYLFHDWWLPHRIRUGHU
SPECIFICATION: Heat Meter
Part code Description 7HPSHUDWXUHUDQJH WRƒ&
PDCSY-MW-CHM-1 &RPSDFW+HDW0HWHUPKQRPLQDOÀRZ 'LVSOD\W\SH GLJLW/&'
(QHUJ\GLVSOD\ 0:K
PDCSY-MW-CHM-2 &RPSDFW+HDW0HWHUPKQRPLQDOÀRZ
'DWDVWRUDJH 1RQYRODWLOHPHPRU\RQFHGDLO\
PDCSY-MW-CHM-3 &RPSDFW+HDW0HWHUPKQRPLQDOÀRZ 3RZHUVXSSO\ 9/LWKLXPEDWWHU\
2XWSXW2SWLRQVDGGW\SHWRDERYHFRGH %DWWHU\OLIH !\HDUV
2XWSXWSXOVH 0D[RSHUDWLQJYROWDJH 9GFP$PD[
-A Pulsed output
 3XOVHZLGWK PV
-B 0%XVRXWSXW5HTXLUHVDQ0%XV0DVWHU &RQIRUPLW\ 0,'$QQH[%$QQH['
5HSODFHPHQW,WHPV 0HDVXUHPHQWDFFXUDF\ &ODVV0,'$QQH[0,
$PELHQWWHPSHUDWXUH WRƒ&
PDCSY-MW-BV-1 ô´EDOOYDOYHVXSSOLHGZLWKVHQVRUSRFNHW0:&+0
3URWHFWLRQ ,3
PDCSY-MW-BV-2 ´EDOOYDOYHVXSSOLHGZLWKVHQVRUSRFNHW0:&+0 :HLJKW NJ

47
 PDCSY-MW-U Ultrasonic Flow Sensors
8OWUDVRQLF+HDW6HQVRUVKDYHQRPRYLQJSDUWV FEATURES
LQWKHYROXPHÀRZZKLFKPDNHVWKHPDOPRVW Ŷ 6LPSOHRSHUDWLRQ
ZHDUIUHHDQGQRLVHOHVV7KH\PHDVXUHWKHÀRZ Ŷ /RQJOLIHXOWUDVRQLFÀRZPHWHU
E\XVLQJWKHWUDQVLWWLPHSULQFLSOHRQHXOWUDVRQLF Ŷ )ORZPHWHUFDQEHPRXQWHGLQDQ\SRVLWLRQ
VLJQDOLVODXQFKHGLQWKHÀRZGLUHFWLRQDQG Ŷ ,QWHJUDOZDOODQG',1UDLOPRXQWLQJEUDFNHWIRUFDOFXODWRU
RQHDJDLQVWWKHÀRZGLUHFWLRQ7KHÀRZUDWHLV Ŷ 3XOVHGRU0%XVRXWSXWRSWLRQV
FRQFOXGHGE\WKHGHOD\WLPHPHDVXUHGDQGWKH
LQIRUPDWLRQLVWKHQWUDQVPLWWHGWRWKHFDOFXODWRUE\ SPECIFICATION
WKHZD\RIHOHFWURQLFSXOVHV
1RPLQDOÀRZUDWH TSWRTSPK
7KHFDOFXODWRUXVHVWKHODWHVWLQQRYDWLYHWHFKQRORJ\WRFDOFXODWHKHDWXVDJHIURP 0D[VWDWLFSUHVVXUH 6FUHZHG EDU
KHDWLQJV\VWHPV:LWKLWVG\QDPLFPHDVXULQJF\FOHHYHQWKHVPDOOHVWHQHUJ\  )ODQJHG EDU
FRQVXPSWLRQVDUHUHOLDEO\FROOHFWHG7KHODUJHPXOWLIXQFWLRQGLVSOD\SHUPDQHQWO\
%RG\PDWHULDOV %UDVV
VKRZVWKHKHDWFRQVXPSWLRQWRWDODQGE\XVLQJWKHEXWWRQLWLVSRVVLEOHWRVFUROO
WKURXJKWKHGLVSOD\WRVKRZDOOGDWD 7HPSHUDWXUHUDQJH +HDWLQJ WRƒ&
 &RROLQJ WRƒ&
0D[LPXPWHPS ƒ&IRUK
7HPSHUDWXUHGLII WR.
Part code Description 6XSSO\ 9/LWKLXPEDWWHU\
PDCSY-MW-U 8OWUDVRQLF)ORZ6HQVRU %DWWHU\OLIH \HDUVRSWLRQDO\HDUDYDLODEOHXSRQUHTXHVW
'LVSOD\ 0XOWLIXQFWLRQGLJLWFKDUDFWHUV/&'
2XWSXW0RGXOHDGGW\SHWRDERYHFRGH
2XWSXWSXOVH 9GFPD[#P$
-P 3XOVHGRXWSXW )UHTXHQF\ +]
-M 0%XV5HTXLUHVDQ0%XV0DVWHU 3XOVHGXUDWLRQ PV73PV
)ORZ6HQVRUDGGW\SHWRDERYHFRGH 0%XVEDXGUDWH 
)ORZVHQVRUFDEOH PWRHOHFWURQLFVPWRFDOFXODWRU
-4 4SPK*ô´5ò´VFUHZHG
6HQVRUW\SH 370DWFKHGSDLU
-5 4SPK*ô´5ò´VFUHZHG 6HQVRUOHDGOHQJWKV PVFUHZHGW\SHVPÀDQJHGW\SHV
-6 4SPK*´5ô´VFUHZHG 6HQVRUSRFNHWV PPVFUHZHGW\SHVPPÀDQJHGW\SHV
-7 4SPK*´5´VFUHZHG 3RFNHWWKUHDG ò´%63
&RQIRUPLW\ 0,'$QQH[%$QQH['
-9 4SPK*´5ò´VFUHZHG
0HDVXUHPHQW $FFXUDF\ &ODVV0,'$QQH[0,
-E 4SPK'1ÀDQJHG $PELHQWUDQJH 7HPSWRƒ&5+QRQFRQGHQVLQJ
-F 4SPK'1ÀDQJHG 3URWHFWLRQ ,3
-G 4SPK'1ÀDQJHG :HLJKW NJPD[

-H 4SPKK'1ÀDQJHG
7\SLFDORUGHUFRGHPDCSY-MW-U-M-E-4 ±+HDW0HWHU,QWHJUDWRUZLWK0%XV
-J 4SPK'1ÀDQJHG RXWSXW4SPKÀRZPHWHU'1ÀDQJHGDQGIRUKHDWLQJV\VWHP
6\VWHP7\SHDGGW\SHWRDERYHFRGH
1RWH:KHQLQVWDOOLQJWKHSRFNHWV\RXVKRXOGHQVXUHWKDWWKHVHQVRUSRFNHWWLS
-4 &RROLQJV\VWHP PXVWEHORFDWHGLQWKHFHQWUHRIWKHSLSHGLDPHWHU7KHGHIDXOWORFDWLRQRIWKHÀRZ
VHQVRULVLQWKHUHWXUQ,IWKHPHWHULVWREH¿WWHGLQWKHÀRZSOHDVHDGYLFHDWWLPH
-5 +HDW&RROLQJV\VWHP
RIRUGHU

48
,SLJ[YPJ4L[LYZ
PDCSY-PM-EM21 Energy Analysers (DIN-rail or panel mounted)
7KH3'&6<30(0LVDFRPSDFW(QHUJ\0HWHU APPLICATIONS
WKDWKDVDUHPRYDEOHIURQW/&'GLVSOD\WKDWDOORZV Ŷ 3KDVHZLUHEDODQFHG XQEDODQFHGORDG
LWWREHHLWKHU',1UDLORUSDQHOPRXQWHG7KH Ŷ 3KDVHZLUHEDODQFHG XQEDODQFHGORDG
HQHUJ\PHWHULVGHVLJQHGIRUDFWLYHDQGUHDFWLYH Ŷ 3KDVHZLUH
HQHUJ\PHWHULQJ Ŷ 3KDVHZLUH
$OORSHUDWLRQVLQFOXGLQJSURJUDPPLQJDQGYLHZLQJ CHARACTERISTICS
XSWRVHYHQGLVSOD\SDJHVDUHSHUIRUPHGXVLQJ
WKHWZRSXVKEXWWRQVRQWKHGHWDFKDEOHGLVSOD\,W 0HDVXUHPHQWV 6\VWHP:YDU3)+]3KDVHVHTXHQFH
LVSRVVLEOHWREORFNWKHDFFHVVWRSURJUDPPLQJE\ 6LQJOHSKDVH 9//9/1$3)N:KNYDUK
PHDQVRIDWULPPHUSRVLWLRQRQWKHUHDURIWKH
GLVSOD\ SPECIFICATION

&HUWL¿HGDFFRUGLQJWR0,''LUHFWLYH$QQH[µ%¶ )UHTXHQF\ WR+]

µ7\SHH[DPLQDWLRQ¶UHOHYDQWWRDFWLYHHOHFWULFDO 'LVSOD\ OLQHV
HQHUJ\PHWHUVVHH(8'LUHFWLYH(& +RXVLQJ 1\ORQ3$VHOIH[WLQJXLVKLQJ8/9
$QQH[0, 0RXQWLQJ ',1UDLORUSDQHO
2XWSXWW\SHV 3XOVH  2SHQFROOHFWRU
 0RGEXV  56
FEATURES
56 $GGUHVV  3URJUDPPDEOHWR
Ŷ 3XOVHGRU0RGEXVRXWSXWRSWLRQV
 %DXGUDWH ELWV
Ŷ 6HOISRZHUHG
Ŷ $&7VHFRQGDU\FXUUHQW 5HIUHVKWLPH V
Ŷ &RPSDFWVL]H $PELHQW +XPLGLW\ WRQRQFRQGHQVLQJ
Ŷ 'HWDFKDEOHGLVSOD\  7HPSHUDWXUH±WRƒ&
Ŷ 0XOWLXVHKRXVLQJIRUERWK',1UDLODQGSDQHOPRXQWLQJDSSOLFDWLRQV 3URWHFWLRQ ,3IURQW
'LPHQVLRQV [[PP
Part code Description :HLJKW J
PDCSY-PM-EM21-P (QHUJ\$QDO\VHU±3XOVHG2XWSXW
PDCSY-PM-EM21-M (QHUJ\$QDO\VHU±0RGEXV2XWSXW
2SWLRQDGGWRSDUWFRGHDERYH
-B+D $QQH[%'&HUWL¿FDWLRQ

PDCSY-PM-EM24 Low Range Static Pressure Sensors

7KH3'&6<30(0',1UDLOPRXQWHG(QHUJ\ APPLICATIONS
$QDO\VHULVGHVLJQHGIRUDFWLYHDQGUHDFWLYH Ŷ 3KDVHZLUHEDODQFHG XQEDODQFHGORDG
HQHUJ\PHWHULQJ:KHQXVLQJWKHRSWLRQDO56 Ŷ 3KDVHZLUHEDODQFHG XQEDODQFHGORDG
0RGEXVRXWSXWLWLVSRVVLEOHWRFRQQHFWXSWR Ŷ 3KDVHZLUH
WKUHHDGGLWLRQDOSXOVHLQSXWVIURPRWKHUPHWHULQJ Ŷ 3KDVHZLUH
HTXLSPHQWHQDEOLQJDOOFRQVXPSWLRQGDWDWREH
UHDGIURPMXVWRQHPHWHU CHARACTERISTICS
3'&6<30(0IHDWXUHVHLJKWXVHUVHOHFWDEOH 0HDVXUHPHQWV 6\VWHP 9//9/1$GPGPD[YDU9$:
DSSOLFDWLRQVDUHDYDLODEOHWRDOORZIDVWVHWXSZLWK   :GPG:GPGPD[9$GPG
ORFNDEOHSURJUDPPHVHOHFWRUDQGMR\VWLFNFRQWURO   9$GPGPD[3)+]
RIXSWR/&'GLVSOD\SDJHV
 6LQJOHSKDVH 9//9/1$:YDU9$3)$GPG
&HUWL¿HGDFFRUGLQJWR0,''LUHFWLYH$QQH[µ%¶   N:KNYDUKKRXUFRXQWHU
µ7\SHH[DPLQDWLRQ¶UHOHYDQWWRDFWLYHHOHFWULFDO
HQHUJ\PHWHUVVHH(8'LUHFWLYH(& SPECIFICATION
$QQH[0, )UHTXHQF\ WR+]
'LVSOD\ OLQHV[GLJLW[GLJLW
+RXVLQJ 1\ORQ3$VHOIH[WLQJXLVKLQJ8/9
FEATURES
0RXQWLQJ ',1UDLO
Ŷ :LGHDQJOHYDULDEOHUHDGRXW
2XWSXWW\SHV 3XOVH 2SHQFROOHFWRU
Ŷ *DVDQGZDWHUPHDVXUHPHQWVDQGPXOWLWDULIIPDQDJHPHQWLQRQHXQLW
Ŷ (DV\YDULDEOHVFUROOLQJE\PHDQVRIWKHIURQWMR\VWLFN  0RGEXV 56
Ŷ 3XOVHGRU0RGEXVRXWSXWRSWLRQV 56 $GGUHVV 3URJUDPPDEOHWR
Ŷ $&7VHFRQGDU\FXUUHQW  %DXGUDWH 3URJUDPPDEOHELWV
Ŷ 7ZRGLJLWDORXWSXWVDODUPVRUDQGSXOVHVRU56FRPPXQLFDWLRQSRUW 6DPSOLQJUDWH VDPSOHVV#+]
 VDPSOHVV#+]
Part code Description 'LVSOD\UHIUHVKWLPH PV
$PELHQW +XPLGLW\ WRQRQFRQGHQVLQJ
PDCSY-PM-EM24-P (QHUJ\$QDO\VHU±3XOVHG2XWSXW
 7HPSHUDWXUH ±WRƒ&
PDCSY-PM-EM24-M (QHUJ\$QDO\VHU±0RGEXV2XWSXW 3URWHFWLRQ ,3IURQW
2SWLRQDGGWRSDUWFRGHDERYH 'LPHQVLRQV [[PP
-D $QQH['&HUWL¿FDWLRQ :HLJKW J

Accessory
PDCSY-PM-PMK 3DQHOGRRUPRXQWLQJNLW

49
 PDCSY-PM-CT-X Current Transformers (Moulded, Split Core and Ring Types)
7KHUDQJHRIFXUUHQWWUDQVIRUPHUVDUHDYDLODEOH
Part code Description
LQPRXOGHGVSOLWFRUHDQGULQJW\SHV7KH\DUHDOO
VXLWDEOHIRUXVHZLWKWKH3'&6<30(0UDQJHRI Moulded Types
N:KPHWHUV
PDCSY-PM-CT-M100 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
7KHVSOLWFRUHFXUUHQWWUDQVIRUPHUVDUHSDUWLDOO\ PDCSY-PM-CT-M150 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
XVHIXOIRUUHWUR¿WVXSJUDGHVDQGWHPSRUDU\
PDCSY-PM-CT-M200 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
LQVWDOODWLRQVDVWKH\FDQEH¿WWHGZLWKRXWDQ\
GLVUXSWLRQWRWKHH[LVWLQJLQVWDOODWLRQ PDCSY-PM-CT-M250 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
PDCSY-PM-CT-M300 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
PDCSY-PM-CT-M400 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
FEATURES
PDCSY-PM-CT-M500 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
Ŷ 5DWLQJVIURPWR$
Ŷ $VHFRQGDU\FXUUHQW PDCSY-PM-CT-M600 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
PDCSY-PM-CT-M800 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
Split Core Types
PDCSY-PM-CT-100SC $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
PDCSY-PM-CT-150SC $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
PDCSY-PM-CT-200SC $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
SPECIFICATION
PDCSY-PM-CT-250SC $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
2YHUORDG [UDWHGFXUUHQWFRQWLQXRXV
PDCSY-PM-CT-300SC $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
)UHTXHQF\ +]
,QVXODWLRQOHYHO N9+]IRUPLQXWHQRW30&70 PDCSY-PM-CT-400SC $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
&RQQHFWLRQV 3'&6<30&70 6FUHZWHUPLQDOV PDCSY-PM-CT-500SC $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
 3'&6<30&7[6& PWDLOVIW PDCSY-PM-CT-600SC $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
 3'&6<30&75 0OXJWHUPLQDOV
PDCSY-PM-CT-800SC $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
&RQIRUPLW\ 3'&6<30&7[6& ,(&%6%6(%
Ring Types
 3'&6<30&75 ,(&,(&%6
$PELHQWUDQJH +XPLGLW\ XSWR5+QRQFRQGHQVLQJ PDCSY-PM-CT-R50 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
7HPSHUDWXUH ±WRƒ&30&70±WRƒ) PDCSY-PM-CT-R100 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
 ±WRƒ&RWKHUV±WRƒ) PDCSY-PM-CT-R150 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
:HLJKW JPD[OE
PDCSY-PM-CT-R250 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
PDCSY-PM-CT-R300 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
PDCSY-PM-CT-R400 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
PDCSY-PM-CT-R500 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU
PDCSY-PM-CT-R800 $9$&XUUHQW7UDQVIRUPHU

PDCSY-PM-CTR Current Transducers (Split or Solid Core)

7KLVQHZVHULHVRI&XUUHQW7UDQVGXFHUVSURYLGH APPLICATIONS
DFFXUDWHORDGWUHQGLQJLQIRUPDWLRQZLWKDFKRLFH Ŷ /RDGWUHQGLQJ
RIP$9GFDQG9GFRXWSXWVLJQDOV Ŷ 0RWRUFRQWURO
7KH\SURYLGHDFFXUDWHUHOLDEOHDQGPDLQWHQDQFH
IUHHRSHUDWLRQ6ROLGDQGVSOLWFRUHYHUVLRQVDUH
DYDLODEOHZLWKFXUUHQWUDWLQJVXSWR$&XUUHQW
YHUVLRQVDUHVXSSOLHGZLWKSUHZLUHGPP FEATURES
´WDLOVDQGYROWDJHYHUVLRQVKDYHVFUHZ
WHUPLQDOV%RWKYHUVLRQVKDYHDXQLTXHVHOI
JULSSLQJIHDWXUHZKLFKDOORZVWKHVZLWFKWROLWHUDOO\
FOLSRQWRDFDEOHZLWKRXWWKHQHHGIRUDEDVH
PRXQWLQJSODWH
Ŷ 3RZHUWKHVHQVRUDQGUHFHLYHWKHVLJQDOZLWKRQO\WZRZLUHV
Ŷ 6SOLWFRUHYHUVLRQVIRUIDVWUHWUR¿WLQVWDOODWLRQZLWKQRQHHGWRUHPRYH
FRQGXFWRU
Ŷ 'LSVZLWFKVHOHFWDEOHUDQJHVRQ9GFYHUVLRQ

Part code Description

SPECIFICATION P$2XWSXW
6XSSO\ &XUUHQWRXWSXW /RRSSRZHUHG PDCSY-PM-CTR-01 WR$VSOLWFRUH&XUUHQW7UDQVGXFHU
 9ROWDJHRXWSXW 6HOISRZHUHG
PDCSY-PM-CTR-02 WR$VSOLWFRUH&XUUHQW7UDQVGXFHU
0D[LPXPVHQVHYROWDJH 9$&
PDCSY-PM-CTR-03 WR$VSOLWFRUH&XUUHQW7UDQVGXFHU
$FFXUDF\ &XUUHQWRXWSXW )6VSDQ
 9ROWDJHRXWSXW )6 PDCSY-PM-CTR-04 WR$VROLGFRUH&XUUHQW7UDQVGXFHU
7HPSHUDWXUHUDQJH ±WRƒ&±WRƒ) PDCSY-PM-CTR-05 WR$VROLGFRUH&XUUHQW7UDQVGXFHU
+XPLGLW\UDQJH WRQRQFRQGHQVLQJ PDCSY-PM-CTR-06 WR$VROLGFRUH&XUUHQW7UDQVGXFHU
'LPHQVLRQV 6SOLWFRUHW\SHV [[PP[[´
9GF2XWSXW
  KROH[PP[´
PDCSY-PM-CTR-07 WR$VROLGFRUH&XUUHQW7UDQVGXFHU
  VHOIJULSSLQJFODPS
 6ROLGFRUHW\SHV [[PP[[´ PDCSY-PM-CTR-08 WR$VROLGFRUH&XUUHQW7UDQVGXFHU
  KROHPP´GLD PDCSY-PM-CTR-09 WR$VROLGFRUH&XUUHQW7UDQVGXFHU
&RQIRUPLW\ &(PDUNHG  PDCSY-PM-CTR-10 WR$VROLGFRUH&XUUHQW7UDQVGXFHU
:HLJKW JOE
9GF2XWSXW
PDCSY-PM-CTR-11 $VSOLWFRUH&XUUHQW7UDQVGXFHU

50
 PDCSY-PM-CSX Current Switches
$QHZUDQJHRI&XUUHQW6ZLWFKHVRIIHUDGMXVWDEOH
RU¿[HGVHWSRLQW¶VDQGSURYLGHVDFFXUDWHUHOLDEOH
DQGPDLQWHQDQFHIUHHRSHUDWLRQ2XWSXWVZLWFKLQJ
RSWLRQVLQFOXGH9$&GF#$RU9$&#$
ZLWKFXUUHQWUDWLQJVRIXSWR$
%RWKYHUVLRQVKDYHDXQLTXHVHOIJULSSLQJIHDWXUH
ZKLFKDOORZVWKHVZLWFKWROLWHUDOO\FOLSRQWRD
FDEOHZLWKRXWWKHQHHGIRUDEDVHPRXQWLQJSODWH
SPECIFICATION
6XSSO\ 6HOISRZHUHGIURPPRQLWRUHGOLQH
,QVXODWLRQFODVV 9$&
7ULSVHWSRLQW 3'&6<30&6$WR$
 3'&6<30&6)$RUOHVV
 3'&6<30&6$WR$
 3'&6<30&6)$RUOHVV
 3'&6<30&6)$RUOHVV
6HQVRUSRZHU ,QGXFHGIURPPRQLWRUHGFRQGXFWRU
APPLICATIONS 7HPSHUDWXUHUDQJH ±WRƒ&±WRƒ)
+XPLGLW\UDQJH WRQRQFRQGHQVLQJ
Ŷ 'HWHFWLRQRIIDQEHOWEUHDNDJH
Ŷ 'HWHFWLRQRIPRWRUIDLOXUH 'LPHQVLRQV 6SOLWFRUHW\SHV [[PP[[´
Ŷ 9HULI\LQJOLJKWLQJFLUFXLWV   KROH[PP[´
Ŷ 0RQLWRULQJFULWLFDOPRWRUVFRPSUHVVRUVHWF   VHOIJULSSLQJFODPS
Ŷ 3URFHVVHTXLSPHQWVWDWXV  6ROLGFRUHW\SHV [[PP[[´
  KROHPP´GLD
ADJUSTABLE SETPOINT TYPES
&RQIRUPLW\ &(PDUNHG
$OORZIRUHDV\GHWHFWLRQRIEURNHQGULYHEHOWVGULYHEHOWVOLSRUSXPSFRXSOLQJ
:HLJKW JOEPD[
VKHDU$W\SLFDO+9$&PRWRUWKDWORVHVLWVORDGKDVDUHGXFWLRQRIFXUUHQWGUDZRI
XSWR

FEATURES
Part code Description
Ŷ $GMXVWDEOHVHWSRLQW
Ŷ 0RUHUHOLDEOHDQGFRVWHIIHFWLYHWKDQGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHVZLWFKHV $GMXVWDEOH6HWSRLQW7\SHV
Ŷ VROLGVWDWHRXWSXWQRPRYLQJSDUWVWRIDLO PDCSY-PM-CS-A-01 WR$9$&GFVSOLWFRUH
Ŷ 2XWSXWVWDWXV/('VIRUIDVWVHWXS
Ŷ 6HOISRZHUHG PDCSY-PM-CS-A-02 WR$9$&GFVROLGFRUH
PDCSY-PM-CS-A-03 WR$9$&GFVSOLWFRUH
FIXED SETPOINT TYPES
3URYLGHDFRVWHIIHFWLYHVROXWLRQIRUPRQLWRULQJWKHVWDWXVRIXQLWYHQWVH[KDXVW )L[HG6HWSRLQW7\SHV
IDQVUHFLUFXODWLRQSXPSVDQGRWKHU¿[HGORDGVZKHUHEHOWORVVLVQRWDFRQFHUQ PDCSY-PM-CS-F-01 WR$9$&GFVSOLWFRUH

FEATURES PDCSY-PM-CS-F-02 WR$9$&GFVROLGFRUH

Ŷ0RUHUHOLDEOHIRUVWDWXVWKDQUHOD\VDFURVVDX[LOLDU\FRQWDFWV PDCSY-PM-CS-F-03 WR$9$&VSOLWFRUH
Ŷ,GHDOIRUOLJKWLQJVWDWXV
Ŷ0RQLWRUVWDWXVRIIDQVSXPSVPRWRUVDQGRWKHUHOHFWULFDOORDGV

PWx M-Bus Master Level Converters

7KHPDVWHUOHYHOFRQYHUWHUVHULHVRIIHUVYHUVLRQV
IRUDQG0EXVVODYHVDFWLQJDVPDVWHU SPECIFICATION
LQWHUIDFHVIRU0%XVQHWZRUNV7KH\DUHRID
FRPSDFWGHVLJQZDOORU',1UDLOPRXQWLQJDQG 0%86LQWHUIDFH ZLUHEXV(1
KDYHDEURDGVXSSO\YROWDJHEDQG 6ODYHVVXSSRUWPD[ 3:O3:
0%XVYROWDJHZLWKRXWORDG 93:O93:
$OOPHDVXUHGGDWDFDQEHUHFRUGHGDQG
0%XVTXLHVFHQWFXUUHQW P$VODYHVOP$VODYHV
SURFHVVHGE\DFRQQHFWHGFRPSXWHUV\VWHPZLWK
VXLWDEOHVRIWZDUH7KH3:VHULHVDOORZVWRVHWXS ,QWHUQDOEXVUHVLVWDQFH 2KPV3:O2KPV3:
SDUDPHWHUVDQGUHDGGDWDIURPVODYHVRQVLWHE\D *DOYDQLFLVRODWLRQ 3:RQO\
FRPSXWHU,GHDOIRUFXVWRPDQGHFRQRPLFDO0%XV %LW5HFRYHU\ 3:RQO\
LQVWDOODWLRQV 7UDQVPLVVLRQVSHHG 5656IURPWREDXG
 2SWLFDOEDXG
2SWLFDOLQWHUIDFH ,QIUDUHG
FEATURES /('V 216ODYH0D[DQG6KRUW
Ŷ ,QWHJUDWHG56,QWHUIDFH3&DVPDVWHU :LULQJ :LWKVFUHZW\SHFRQQHFWRUV'%)
Ŷ 9'&$&3RZHUVXSSO\ ,QVWDOODWLRQ :DOORU',1UDLOPRXQWLQJ
Ŷ 6XSSRUWXSWRRU0%86VODYHVDFFRUGLQJWRWKHVHOHFWPRGHO 7HPSHUDWXUHUDQJH )URPWRƒ&
Ŷ ,QWHJUDWHGLQIUDUHGRSWLFDOLQWHUIDFHXVLQJD=9(,RSWLFDOKHDG 'LPHQVLRQV [[PP
Ŷ &RPPXQLFDWLRQVSHHGIURPWREDXG
3URWHFWLRQ ,3
Ŷ 2YHUFXUUHQWDQGVKRUWFLUFXLWSURWHFWLRQRQWKH0%XV
Ŷ 'LVSOD\IRUGDWDWUDQVPLVVLRQDQGV\VWHPVWDWXV
Ŷ 2SHUDWLQJVWDWHLQGLFDWHGE\/('RQIURQWRIXQLW
Ŷ :DOORU',1UDLOPRXQWLQJ
Code d’article Description
PW20 MB MR006 0%XV0DVWHU/HYHO&RQYHUWHUVODYHVPD[
PW60 MB MR004 0%XV0DVWHU/HYHO&RQYHUWHUVODYHVPD[

51