‫ﺗﺒﻮﻟﺔ‬

‫اﻟﺨﻠﻄﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺪوﻧﺲ و‬

‫اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺒﺼﻞ وﺣﺒﻮب اﻟﺒﺮﻏﻞ‬

‫ﻣﺰات ﺑﺎردة‬
‫اﻟﻤﺠﺮوش ﻣﻊ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن‬

Taboule

Cold Mezze A healthy mix of freshly chopped

parsley, tomato, onion and bulgur
wheat - lemon & olive oil dressing

1.000

‫ﻣﺘﺒﻞ ﻣﻊ ﺧﺒﺰ اﺑﺮاج‬ ‫ﺣﻤﺺ ﺣﺎر ﻣﻊ ﺧﺒﺰ اﺑﺮاج‬

‫اﻟﺨﻠﻄﺔ اŒﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن اﻟﻤﺸﻮي‬ ،‫ﺣﻤﺺ ﻣﺨﻠﻮط ﺑﺎﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر اﻟﻤﺪﺧﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﺮن واﻟﻄﺤﻴﻨﺔ و اﻟﺰﺑﺎدي اﻟﻄﺎزج‬ ‫ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺼﻠﺼﺔ ا†زﻣﺔ اﻟﺤﺎرة‬

Mutable with AlAbraaj Spicy Hommos with

Bread AlAbraaj Bread
An authentic dip of roasted Hommos blended with smoky- spicy
aubergines, tahini and fresh yogurt chilies, topped with hot Izma salsa

1.000 1.150

‫ﺣﻤﺺ ﻣﻊ ﺧﺒﺰ اﺑﺮاج‬

‫ﺣﺒﻮب اﻟﺤﻤﺺ اﻟﻤﻬﺮوﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﺜﻮم‬
‫واﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻠﻴﻤﻮن‬

Hommos with AlAbraaj

Bread
A smooth dip of pureed chickpeas
lightly scented with garlic and
lemon

1.000
 ‫ورق ﻋﻨﺐ ﻣﺤﺸﻲ‬
‫أوراق اﻟﻌﻨﺐ اﻟﻤﺤﺸﻴﺔ ﺑﺎرز واﻋﺸﺎب‬

Stuffed Vine Leaves

Marinated vine leaves stuffed with a
mix of flavored rice and herbs

1.150

‫ﺳﻠﻄﺔ إزﻣﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎر ﺑﺎﻟﻠﺒﻦ ﻣﻊ ﺧﺒﺰ اﺑﺮاج‬

‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ‬ ‫زﺑﺎدي ﻃﺎزج ﻣﻊ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺨﻴﺎر‬
‫اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺒﺼﻞ واﻟﻔﻠﻔﻞ اﺧﻀﺮ اﻟﺤﺎر‬

Cucumber with Yogurt with

Izma Salad AlAbraaj Bread
A classic Turkish salsa of diced A light dip of fresh yogurt mixed
tomato, onion & spicy green chili with shredded cucumber

1.100 1.000

‫ﻟﺒﻨﺔ ﻣﻊ ﺧﺒﺰ اﺑﺮاج‬ ‫ﻣﻘﺒﻼت ﺑﺎردة ﻣﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻟﺒﻦ ﻣﻜﺜﻒ ﻣﻊ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬ ‫ﺻﺤﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺒﻞ واﻟﺤﻤﺺ‬
‫ ﺧﺒﺰ اﺑﺮاج‬٢ ‫واﻟﺘﺒﻮﻟﺔ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ‬

Labnah with AlAbraaj Bread Cold Mezza Sampler

A dip of strained yogurt, drizzled Mutabal, Hommos & Taboule with 2
with olive oil AlAbraaj Bread

1.000 2.750
 ‫ﻋﺮاﻳﺲ‬
‫ﺧﺒﺰ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺤﺸﻮ و ﻣﺸﻮي ﺑﺎﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ‬
‫ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ أو اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﻔﺮوم‬

‫ﻣﺰات ﺳﺎﺧﻨﺔ‬
Arayes

Hot Mezze Pita bread stuffed with a layer of

your choice of ground lamb or
chicken and lightly grilled

1.550

‫ﻛﺒﺔ‬
‫ﻛﺒﺔ اﻟﺒﺮﻏﻞ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﺒﻬﺮ‬
‫ ﺣﺒﺎت‬٤ - ‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻄﺤﻴﻨﺔ‬، ‫واﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‬

Kubbe
Bulgur wheat rolls filled with
seasoned ground beef and pine
seeds, served with tahini sauce - 4
Pcs.
1.350

‫ﻛﺒﺔ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬ ‫أﺻﺎﺑﻊ اﻟﺠﺒﻨﺔ‬

‫ﻛﺒﺔ اﻟﺒﺮﻏﻞ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ ﻣﺤﺸﻮه ﺑﺨﻠﻄﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻤﻮﺗﺰارﻳﻼ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ‬
‫اƒﺟﺒﺎن اﻟﺒﻴﻀﺎء واƒﻋﺸﺎب‬ ‫ ﺣﺒﺎت‬٤ - ‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺤﺎر واﻟﺤﻠﻮ‬

Cheese Kubbe Cheese Fingers

Bulgur wheat and meat rolls filled Fried mozzarella cheese sticks,
with a white cheese mix and fresh served with sweet-chili sauce - 4
herbs Pcs.

1.550 1.450
‫ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟﺨﻀﺮوات‬ ‫أﺟﻨﺤﺔ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ اﻟﻤﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﺨﻀﺮوات‬ ‫أﺟﻨﺤﺔ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻄﺮﻳﺔ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ‬
- ‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺤﺎر واﻟﺤﻠﻮ‬، ‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎرﺑﻴﻜﻴﻮ و ﻣﺸﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬
‫ ﺣﺒﺎت‬٢

Vegetable Spring Rolls Grilled Chicken Wings

Crispy rolls filled with fresh Succulent B.B.Q marinated chicken
vegetables, served with sweet-chili wings, charcoal grilled
sauce - 2 Pcs.

1.300 1.550

‫ﻓﻄﺎﺋﺮ اﻟﺪﺟﺎج‬ ‫ﻓﻼﻓﻞ‬

‫اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ اﻟﻤﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج و‬ ‫ﺣﻤﺺ ﻣﻔﺮوم ﻣﻊ اﻟﻜﺰﺑﺮة و اﻟﺒﻬﺎرات‬
‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ‬،‫اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ‬،‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫ ﺣﺒﺎت‬٢ - ‫اﻟﺤﺎر واﻟﺤﻠﻮ‬ ‫ ﺣﺒﺎت‬٥ - ‫اﻟﻄﺤﻴﻨﺔ‬

Chicken Spring Rolls Falafil

Crispy rolls filled with chicken and Lightly fried parcels of minced
fresh vegetables, served with chickpeas, coriander and spices,
sweet-chili sauce - 2 Pcs. served with tahini sauce - 5 Pcs.

1.550 1.000

‫ﺟﺒﻨﺔ اﻟﺤﻠﻮم اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬

‫ﺷﺮاﺋﺢ ﺟﺒﻦ اﻟﺤﻠﻮم اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻋﺸﺎب اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‬

Grilled Halloumi Cheese

Slices of Halloumi cheese sprinkled
with aromatic herbs & lightly grilled

1.750
 ‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﻌﺪس‬
‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﻌﺪس اﺣﻤﺮ ﻣﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬

‫ﺷﻮرﺑﺔ‬
Lentil Soup

Soup Red lentil soup lightly flavored with

authentic Indian spices

1.100

‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﻔﻄﺮ‬ ‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺪﺟﺎج‬

‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ وﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﺸﻮرﺑﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ اوﻗﺎت ﻣﻊ‬
‫اﻟﻔﻄﺮ‬ ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﺟﺎج‬

Mushroom Soup Chicken Soup

A hearty soup with fresh cream and A classic all-time favorite with
slivers of mushroom shreds of chicken

1.250 1.250

‫ﺷﻮرﺑﺔ دﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺬرة‬ ‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺤﺎر واﻟﺤﺎﻣﺾ‬

‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺬرة وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺪﺟﺎج‬ ‫اﻟﺸﻮرﺑﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺤﺎرة ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﻀﺮوات أو اﻟﺮﺑﻴﺎن‬

Chicken Corn Soup Hot & Sour Soup

Creamed sweet corn with shredded A spicy Chinese favorite with your
chicken choice of stir-fried vegetables or
prawns

1.250 1.250

‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻛﺮﻳﻤﺔ اﻟﺨﻀﺎر‬

،‫ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ‬،‫ﺷﻮرﺑﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﺮوﻛﻮﻟﻲ‬
‫اﻟﺠﺰر و اﻋﺸﺎب اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬

Cream of vegetable soup

A creamy soup with broccoli,
potatoes, carrots and fresh herbs

1.200

with Chicken 1.400

‫ﺳﻠﻄﺔ اﺑﺮاج اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﺲ اﻟﺮوﻣﺎن وﺧﺲ‬
‫اﻟﻠﻮﻟﻮ روﺳﻮ ﻣﻊ ﺧﻀﺮوات اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬

‫ﺳﻠﻄﺔ‬
‫ ﻣﺘﺒﻠﺔ‬،‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻳﻌﻠﻮﻫﺎ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺒﺼﻞ‬
‫ﺑﺰﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن‬

AlAbraaj Mixed Salad

A colorful medley of lemon-dressed
romaine & lollo rosso lettuce and
fresh garden vegetables topped
Salad
with strings of onion
1.400

‫ﻓﺘﻮش‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺧﺲ اﻟﺮوﻣﺎن واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺨﻴﺎر واﻟﺒﺼﻞ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺧﺲ اﻟﺮوﻣﺎن وﻗﻄﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬
‫اﺧﻀﺮ واﻟﻔﺠﻞ اﺣﻤﺮ و اﻟﺮﻣﺎن ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻌﻠﻮﻫﺎ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻔﻴﺘﺎ واﻟﺰﻳﺘﻮن اﺳﻮد‬
‫ ﺗﻌﻠﻮﻫﺎ ﻗﻄﻊ ﺧﺒﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬، ‫اﻟﺴﻤﺎق‬ ‫واﻟﺨﻴﺎر وﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻻروﺟﺎﻧﻮ وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن‬
‫ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺰﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن‬، ‫اﻟﻤﺤﻤﺺ‬ ‫وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬

Fattoush Greek Salad

Romaine lettuce, tomatoes,
cucumber, spring onion, red radish
& pomegranate tossed with sumac,
topped with pita croutons & dressed
with lemon & olive oil dressing
1.600
Romaine lettuce and tomato
wedges topped with feta cheese,
black olives, cucumber, drizzled
with olive oil, lemon juice & oregano
1.600

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺟﺮﺟﻴﺮ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻴﺼﺮ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج‬

‫أوراق اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ ﻣﻊ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ و اﻟﺨﻴﺎر و‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻣﻦ ﺧﺲ اˆﻳﺴﺒﺮج‬
‫اﻟﺒﺼﻞ و اﻟﺰﻳﺘﻮن اﺳﻮد و اﻟﺠﺰر و اﻟﺮﻣﺎن و‬ ‫ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺸﺮاﺋﺢ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ و‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﺒﺮﻣﺰان و ﺻﻠﺼﺔ‬ ‫ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﺤﻤﺼﺔ و ﺻﻠﺼﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺴﺎﻣﻴﻚ‬ ‫اﻟﻘﻴﺼﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

Rocca Salad Chicken Caesar Salad

Rocca leaves, tomatoes, onions,
cucumber and black olives, carrot,
pomegranate, parmesan cheese
and balsamic dressing
1.500
The popular favorite of iceberg
lettuce topped with grilled chicken
strips, bread croutons and authentic
caesar dressing
1.800

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺣﺎرة ﻣﻊ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي‬

‫ﺧﺲ اﻟﺮوﻣﺎن واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺨﻴﺎر واﻟﻔﺠﻞ‬
‫ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻔﻠﻔﻞ اﺧﻀﺮ‬،‫اﺣﻤﺮ واﻟﺒﺼﻞ‬
‫ ﺗﻌﻠﻮﻫﺎ ﺷﺮاﺋﺢ ﺻﺪر اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي‬،‫اﻟﺤﺎرة‬

Spicy Salad with Grilled Chicken

Romaine lettuce, tomatoes, cucumber,
red radish and onion, tossed with spicy
green chili dressing, and topped with
slices of grilled chicken breast
1.800
 ‫دﺟﺎج ﻣﺸﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬
‫دﺟﺎج ﺑﺎﻟﻌﻈﻢ ﻣﺘﺒﻞ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﺒﺎرﺑﻜﻴﻮ‬
‫وﻣﺸﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬

‫ﻣﺸﻮﻳﺎت‬
Charcoal Grilled Chicken

Grills BBQ marinated bone-in chicken,

charcoal-grilled to perfection

half 1.900 whole 3.100

‫دﺟﺎج ﺗﻨﺪوري ﻣﺸﻮي‬ ‫ﺗﻜﺔ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‬

‫ﻗﻄﻊ ﻣﻦ أﻓﺨﺎذ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺘﺒﻠﺔ ﺑﺒﻬﺎر‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ ﻣﺒﻬﺮة ﺑﺘﻮاﺑﻞ اﻟﺘﻜﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﺪوري اﻟﻬﻨﺪي ا†ﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

Grilled Tandoori Chicken Lamb Tikka

Chunks of boneless chicken thighs, Cubes of lean lamb lightly flavored
marinated in typical Indian with special tikka spices
Tandoori spices

2.600 2.650

‫ﺗﻜﺔ دﺟﺎج‬
‫ﻗﻄﻊ ﻣﻜﻌﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج ﻣﺘﺒﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن ا†ﺳﻮد و‬
‫اﻟﺰﻋﻔﺮان‬

Chicken Tikka
Cubes of chicken authentically
marinated in black lemon and
saffron

2.600

‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬
‫ﻗﻄﻊ ﻣﻦ أﻓﺨﺎذ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻄﺮﻳﺔ ﻣﺘﺒﻠﺔ‬
‫ﺑﺈﺗﻘﺎن ﻣﻊ اﻟﻠﺒﻦ اﻟﻄﺎزج واﻟﺘﻮاﺑﻞ‬

Sheesh Tawook
Chunks of tender boneless chicken
thighs marinated with fresh yogurt
and spices

2.600
 ‫ﻛﻔﺘﺔ ﻛﺒﺎب‬
‫اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺨﺎص ﻣﻦ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ أو‬
‫اﻟﺪﺟﺎج ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ ا€ﺑﺮاج‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

Kofta Kabab
AlAbraaj authentic juicy minced
lamb or chicken kebabs

2.600

‫ﺻﺪر اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي‬ ‫ﻛﻔﺘﺔ ﻣﻊ اﻟﻠﺒﻦ‬

،‫ﺻﺪور دﺟﺎج ﻣﺘﺒﻠﺔ وﻣﺸﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ ﻛﻔﺘﺔ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ أو اﻟﺪﺟﺎج‬
‫ﺗﻘﺪم ﻣﻘﻄﻌﺔ ﺷﺮاﺋﺢ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻓﻮق اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺰﺑﺎدي‬
‫وﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Grilled Chicken Breast Kofta Ma'Laban

Charcoal grilled chicken breasts , Your choice of Lamb or Chicken
served sliced Kofta served on a bed of Turkish
bread and topped with fresh yogurt
and tomato sauce
2.700 2.700

‫رﻳﺶ ﻏﻨﻢ‬ ‫رﻳﺶ ﻏﻨﻢ ﺣﺎرة‬

‫رﻳﺶ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﻨﻜﻬﺔ إﻛﻠﻴﻞ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‬ ‫رﻳﺶ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻄﺮﻳﺔ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺨﻠﻄﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﻠﻔﻞ واﻟﺒﻬﺎرات اﻟﺤﺎرة‬

Lamb Chops Spicy Lamb Chops

Scrumptious lamb cutlets flavored Juicy lamb cutlets marinated in a
with aromatic rosemary spicy blend of peppers and chilies

2.750 2.850

‫ﻣﺸﻮﻳﺎت ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
Mixed Grills
‫ﻣﺸﻮﻳﺎت دﺟﺎج ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ أﺳﻴﺎخ ﻛﺒﺎب اﻟﺪﺟﺎج و ﺗﻜﺔ‬
‫اﻟﺪﺟﺎج و اﻟﺸﻴﺶ ﻃﺎووق‬
Chicken Mixed Grills
An assortment of Chicken Kofta
Kabab, Chicken Tikka and Sheesh
Tawook
3.200
‫ﻣﺸﻮﻳﺎت ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻛﺜﺮ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻣﻦ أﺳﻴﺎخ ﻛﺒﺎب‬
‫ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ و ﺗﻜﺔ اﻟﻠﺤﻢ واﻟﺸﻴﺶ‬
‫ﻃﺎووق ورﻳﺸﺔ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‬
Mixed Grills
The all time favorite … an array of
Lamb Kofta Kabab, Lamb Tikka,
Sheesh Tawook and Lamb Chop
3.200
‫ﻣﺸﻮﻳﺎت اﺑﺮاج اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ‬... ‫ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ‬
، ‫ ﺗﻜﺔ اﻟﻠﺤﻢ‬، ‫ ﻛﺒﺎب اﻟﺪﺟﺎج‬، ‫اﻟﻐﻨﻢ‬
‫ دﺟﺎج‬، ‫ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬، ‫ﺟﻮﺟﺔ ﻛﺒﺎب‬
‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ‬، ‫ رﻳﺸﺔ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‬، ‫ﺗﻨﺪوري‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ‬
AlAbraaj Mixed Grills
Good for 2 … An assortment of
Lamb Kofta Kabab, Chicken Kofta
Kabab, Lamb Tikka, Jojah Kabab,
Sheesh Tawook, Grilled Tandoori
Chicken, Lamb Chop, served with
French Fries
4.200
‫ﻣﺸﻮﻳﺎت ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‬
‫ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎب‬... ‫رﺑﻌﺔ أﺷﺨﺎص‬
، ‫ ﺗﻜﺔ اﻟﻠﺤﻢ‬، ‫ ﻛﺒﺎب اﻟﺪﺟﺎج‬، ‫ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‬
‫ رﻳﺶ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ و ﻧﺼﻒ‬، ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬
‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬،‫دﺟﺎﺟﺔ ﻣﺸﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ و اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
Family Mixed Grills
Good for 4… An assortment of Lamb
Kofta Kabab, Chicken Kofta Kabab,
Lamb Tikka, Sheesh Tawook, Lamb
Chops and Half Grilled Chicken,
served with French Fries and Mixed
Salad
11.800
‫دﺟﺎج ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻣﺸﻮي‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻓﺨﺬ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺴﺤﺐ‬
‫ﻣﺸﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎس‬
‫ﻣﺸﻮﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻔﺮن وﺳﻠﻄﺔ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬
Chicken Fillet Sizzler
BBQ marinated boneless chicken
thigh, charcoal grilled and served
with potato wedges & grilled
Specialty Grills
vegetables salad
2.900
‫آي اﻟﺒﻘﺮي‬-‫ﺳﺘﻴﻚ اﻟﺮﻳﺐ‬
‫ﺳﺘﻴﻚ ﻣﺸﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ‬
‫ﺑﻄﺎﻃﺎس اﻟﻔﺮن وﺳﻠﻄﺔ اﻟﺨﻀﺮوات‬
‫ ﺟﺮام‬٢٥٠ – ‫اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬
Rib-Eye Steak Sizzler
Charcoal-grilled BBQ marinated
beef rib-eye steak, served with
potato wedges & grilled vegetables
salad -250g
4.400
‫رﺑﻴﺎن ﻣﺸﻮي‬
‫رﺑﻴﺎن ﻣﺘﺒﻞ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﺒﺎرﺑﻜﻴﻮ و ﻣﺸﻮي‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎس اﻟﻔﺮن‬
‫وﺳﻠﻄﺔ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬
Grilled Prawns
B.B.Q. marinated prawns lightly
grilled on charcoal served with
potato wedges & grilled vegetables
salad
3.250
‫ﺻﺪر اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي ﻣﻊ‬
‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﻄﺮ‬
‫ ﻣﺸﻮﻳﺔ‬،‫ﺻﺪور اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻋﺸﺎب‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ و ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻔﻄﺮ‬
‫اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎس اﻟﻔﺮن‬
‫وﺳﻠﻄﺔ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬
Grilled Chicken Breast with
Mushroom Sauce
Herb marinated chicken breast,
charcoal grilled and topped with a
light mushroom sauce, served with
potato wedges & grilled veg. salad
3.100
‫ﺳﻴﺰﻟﺮ ﻓﻴﻠﻴﻪ اﻟﻬﺎﻣﻮر‬
‫ﻓﻴﻠﻴﻪ ﺳﻤﻚ اﻟﻬﺎﻣﻮر اﻟﻤﺸﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﺤﻢ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺜﻮم واŒﻋﺸﺎب ﻳﻘﺪم‬
‫ﻣﻊ ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎس اﻟﻔﺮن وﺳﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬
Hammour Fillet Sizzler
Charcoal-grilled fillet of hammour
fish, topped with a garlic-herb salsa,
and served with potato wedges &
grilled vegetables salad
3.850
‫ﺳﺘﻴﻚ ﻓﻴﻠﻴﻪ اﻟﻠﺤﻢ‬
‫ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻣﻊ إﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ‬
‫ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ‬،‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﻴﺒﺮ أو ااﻟﺪﻳﺎن‬
‫ﺑﻄﺎﻃﺎس اﻟﻔﺮن وﺳﻠﻄﺔ اﻟﺨﻀﺮوات‬
‫اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬
Beef Fillet Steak
Grilled beef tenderloin medallions
with your choice of Pepper or
Dianne sauce served with potato
wedges & grilled vegetables salad
4.400
‫ﺳﻤﻚ ﺳﻴﺒﺮﻳﻢ ﻣﺸﻮي‬
‫ ﻣﺸﻮﻳﺔ‬،‫ﺳﻤﻜﺔ اﻟﺴﻴﺒﺮﻳﻢ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬
‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺮز‬،‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬
‫ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﻤﺸﻮي و اﻟﺴﻠﻄﺔ‬،‫اŒﺑﻴﺾ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
Grilled Whole Sea-Bream
A whole fresh sea bream fish
charcoal grilled and served with
white rice, grilled tomatoes and
mixed salad
4.600
 1.000

2.000

380g per serving ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻜﻴﻞ اﻟﺨﻀﺮاء ﻣﻊ اﻟﺘﻔﺎح‬

(Energy 1244KJ / 299Kcal) ،‫ ﻣﻊ ﺟﺰر‬،‫ ﺑﺮاﻋﻢ اﻟﺴﺒﺎﻧﺦ و ﺧﺲ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬،‫أوراق اﻟﻜﻴﻞ‬
،‫ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺘﻔﺎح ا
ﺧﻀﺮ و ا
ﺣﻤﺮ‬.‫ ﻃﻤﺎﻃﻢ‬،‫ﺧﻴﺎر‬
19g ‫ ﻣﺨﻠﻮﻃﺔ‬،‫ اﻟﺠﻮز و اﻟﺴﻤﺴﻢ‬،‫ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻤﺎﻋﺰ‬،‫اﻟﻔﺮاوﻟﺔ‬
.‫ﻣﻊ ﺗﺘﺒﻴﻠﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن ﺑﺎ
ﻋﺸﺎب‬
5.8g
21g
Green Kale Salad with Apples
fresh mix of kale, baby spinach and mixed
13g greens, with carrots, cucumber, tomato.
5.9g Topped with green & red apples, strawberries,
goats cheese, walnuts and sesame seeds,
12g
mixed with lemon-herb dressing.
1.8g 2.150
3.400

2.600

2.650
 4.000

2.600

400g per serving (‫ﻏﺮام‬١٦٠) .‫ ﻣُﺤَﻤّﺮ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺎر‬- ‫ﻫﺎﻣﻮر ﻣُﺒَﺨّﺮ‬

(Energy 1733KJ / 414Kcal) ‫ﻫﺎﻣﻮر ﻓﻴﻠﻴﻪ ﻣﻄﺒﻮخ ﻓﻲ اﻟﻔﺮن ﻣﻊ ﻗﻄﻊ‬
،‫ اﻟﺠﺰر‬،‫ اﻟﻔﻄﺮ‬،‫ اﻟﺒﺮوﻛﻮﻟﻲ‬،‫اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﺤﻠﻮة‬
16g .‫اﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ اﻟﺤﻤﺮاء و اﻟﺨﻀﺮاء‬
2.6g Steam-Baked Hammour
30g with Veggies. (160g)
16g Hammour fillet baked with sweet
potato wedges, broccoli,
3.3g
mushrooms, carrots, red & green
36g capsicum.
1.6g 3.850
470g per serving ‫ﺳﺘﻴﻚ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺪﻫﻮن ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ‬
(Energy 2439KJ / 586Kcal) (‫ﻏﺮام‬١٦٠) ‫اﻟﻔﻄﺮ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬
‫ ﻣﻊ ﺧﻀﺮوات‬،‫ﺳﺘﻴﻚ ﺗﻨﺪرﻟﻮﻳﻦ ﻣﺸﻮي‬
37g ‫اﻟﻤﻄﻬﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر و اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﺤﻠﻮة أو رز‬
.‫أﺳﻤﺮ ﻣﻄﻬﻲ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر‬
8.7g
11g Low-Fat Fillet Steak with
7.0g Light Mushroom Sauce (160g)
Grilled beef tenderloin steak, with
4.0g
steamed veggies & roasted sweet
52g potato wedges or steamed brown rice.
2.1g 4.400

600g per serving ‫ﺳﻴﺰﻟﻴﻨﺞ ﺻﺪر اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺮز‬

(Energy 2747KJ / 656Kcal) ‫اﺳﻤﺮ اﻟﻤﻘﻠﻲ‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ ﺻﺪر اﻟﺪﺟﺎج ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺴﻴﺰﻟﻴﻨﺞ‬
33g ‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ا“رز ا“ﺳﻤﺮ‬.‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺨﻀﺎر‬
6.1g .‫اﻟﻤﻘﻠﻲ ﺑﺎﻟﺨﻀﺎر‬

42g Chicken Breast Sizzling with

5.8g Brown Fried Rice
Grilled chicken breast slices in Chinese
4.8g
sizzling sauce and veggies. Served
50g with vegetable brown fired rice.
1.7g 3.100

580g per serving ‫ﺳﻴﺰﻟﻴﻨﺞ اﻟﺴﻠﻤﻮن ﻣﻊ اﻟﺮز اﺳﻤﺮ‬

(Energy 2794KJ / 670Kcal) ‫اﻟﻤﻘﻠﻲ‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺴﻠﻤﻮن اﻟﻤﺸﻮي ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ‬
44g ‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ‬.‫اﻟﺴﻴﺰﻟﻴﻨﺞ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ و اﻟﺨﻀﺎر‬
.‫ا“رز ا“ﺳﻤﺮ اﻟﻤﻘﻠﻲ ﺑﺎﻟﺨﻀﺎر‬
7.1g
37g Salmon Sizzling with Brown
5.1g Fried Rice
Grilled salmon fillet slices in Chinese
4.7g
sizzling sauce and veggies. Served
33g with vegetable brown fired rice.
2.0g 4.000
 ‫ﺟﻠﻮ ﻛﺒﺎب ﻛﻮﺑﻴﺪه‬
‫ﻗﻄﻌﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ أو اﻟﺪﺟﺎج‬
‫ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻤﺎق ﺗﻘﺪم ﻣﻊ أرز ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮان‬
‫واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ وﺛﻤﺮات اﻟﺰﻳﺮﺷﻚ‬

‫أﻃﺒﺎق اﻟﺮز‬
Chelo Kabab Kubideh44444
Two juicy Lamb or Chicken Kofta
Rice Dishes Kababs drizzled with sumac, served
with saffron rice, grilled tomato and
Zereshk barberries
3.050

‫ﻣﻜﺒﻮس اﻟﺪﺟﺎج أو ﻟﺤﻢ‬

‫ﺟﻠﻮ ﺳﻠﻄﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺮز اﻟﻤﻄﺒﻮخ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ و ﻗﻄﻌﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻄﺮﻳﺔ أو ﻗﻄﻊ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻴﻚ اﻟﻠﺤﻢ ﻣﺘﺒﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻤﺎق ﺗﻘﺪم‬
‫اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﻌﻈﺎم‬
‫ﻣﻊ أرز ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮان واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬
‫وﺛﻤﺮات اﻟﺰﻳﺮﺷﻚ‬
Chicken or Lamb Machboos
Chelo Sultani
Rice cooked in local spices & flavors
Lamb Kofta Kababs and Meat Steak
with pieces of tender boneless lamb
drizzled with sumac, served with
or bone-in chicken
saffron rice, grilled tomato and
Zereshk barberries
2.000
3.150

‫ﻣﻜﺒﻮس رﺑﻴﺎن‬
‫اﻟﺮز اﻟﻤﻄﺒﻮخ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺣﺒﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﻴﺎن اﻟﻄﺎزج‬

Prawns Machboos
Rice cooked in local spices with
juicy whole fresh prawns

2.800

‫ﻏﻮزي‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻛﺘﻒ اﻟﻐﻨﻢ ﻣﻄﻬﻮة ﻣﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ‬
‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ا™رز اﻟﺬﻫﺒﻲ‬، ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﻬﺮ‬

Ghoozi
Lamb shank braised with aromatic
Arabian spices, served with
seasoned golden rice

4.200

‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ اﻟﺪﺟﺎج أو اﻟﻠﺤﻢ‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻠﺤﻢ أو اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ ا رز‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎﺳﺎﻻ ﻳﻌﻠﻮﻫﺎ ﺣﻤﺼﺔ اﻟﺒﺼﻞ‬
‫وﻣﻜﺴﺮات اﻟﻜﺎﺷﻮ‬
Chicken or Lamb Biryani
Tender pieces of chicken or lamb
cubes, immersed in masala-spiced
rice and topped with caramelized
onions and cashew nuts
2.000
‫أرز ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺮوات‬
‫ا رز اﻟﻤﺨﻠﻮط ﻣﻊ اﻟﺠﺰر واﻟﺒﺎزﻻء وﺷﺮاﺋﺢ‬
‫اﻟﻜﺮﻧﺐ واﻟﺒﺼﻞ ا ﺧﻀﺮ‬
Vegetable Fried Rice
Stir-fried rice with carrots, green
peas, shredded cabbage and spring
onion
1.800
‫ﺟﻮﺟﺔ ﻛﺒﺎب‬
‫ﻃﺒﻖ ﻓﺎرﺳﻲ ﻣﻦ أﻓﺨﺎذ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺴﺤﺒﺔ‬
‫واﻟﻤﺸﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ ﻣﺒﻬﺮة ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮان‬
‫وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن واﻟﺘﻮاﺑﻞ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ أرز‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮان واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ وﺛﻤﺮات‬
‫اﻟﺰﻳﺮﺷﻚ‬
Jojah Kabab
A Persian specialty of
charcoal-grilled chunks of boneless
chicken thighs, marinated with
saffron, lemon juice and spices, and
served with saffron rice, grilled
tomato and Zereshk barberries
2.950
‫ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ رﺑﻴﺎن‬
‫ﺣﺒﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﻴﺎن اﻟﻄﺎزج ﻓﻲ ا رز‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻞ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻻ ﻳﻌﻠﻮﻫﺎ ﺣﻤﺼﺔ اﻟﺒﺼﻞ‬
‫وﻣﻜﺴﺮات اﻟﻜﺎﺷﻮ‬
Prawns Biryani
Whole fresh prawns, immersed in
masala-spiced rice and topped with
caramelized onions and cashew
nuts
2.800
‫أرز ﻣﻘﻠﻲ ﻣﺸﻜﻞ‬
‫ا رز اﻟﻤﺨﻠﻮط ﻣﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﺪﺟﺎج واﻟﺮﺑﻴﺎن و‬
‫اﻟﺒﻴﺾ واﻟﺠﺰر واﻟﺒﺎزﻻء وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻜﺮﻧﺐ‬
‫واﻟﺒﺼﻞ ا ﺧﻀﺮ‬
Mixed Fried Rice
Stir-fried rice with shredded chicken
& prawns, eggs, carrots, green peas,
shredded cabbage and spring onion
2.050
 ‫ﺧﻮرﺷﺖ ﺑﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻃﺒﻖ ﻓﺎرﺳﻲ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‬
‫ﻣﻄﻬﻮة ﻣﻊ اﻟﺒﺎﻣﻴﺎ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

‫أﻃﺒﺎق اﻟﺮز‬
‫اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺮز ا
ﺑﻴﺾ‬

Khoresht Bamya

Rice Dishes A traditional Persian dish of curried

lamb cubes stewed with okra and
tomato gravy served with white rice

2.100

‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‬ ‫ﻗﻠﻴﺔ اﻟﺮﺑﻴﺎن‬

‫اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻓﺎرﺳﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﻴﺎن ﺑﻨﻜﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻣﻊ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ ا
ﻋﺸﺎب اﻟﻄﺎزﺟﺔ واﻟﺠﺎﻓﺔ‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺤﺎر‬
‫ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺮز ا
ﺑﻴﺾ‬
‫واﻟﺤﻠﻮ ﻣﻊ اﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﺨﻀﺮاء‬
‫واﻟﺠﺰر ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺮز ا
ﺑﻴﺾ‬

Crispy Shredded Beef Prawn Kalya

Stir-fried crispy shreds of beef in An authentic Persian prawn curry
oriental sweet-chili sauce with red flavored with a unique mixture of
& green capsicum and carrots fresh & dry herbs served with white
served with white rice rice
2.950 3.000

‫ﺳﺘﺮوﺟﻮﻧﻮف اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‬

‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﺼﻞ واﻟﻔﻄﺮ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﻣﻊ ا
رز ا
ﺑﻴﺾ‬

Beef Stroganoff
Lean beef sautéed with white
onion, mushroom & a rich creamy
tomato sauce with white rice

3.200

‫ﻛﻮﺷﺮي ﻣﻊ دﻗﻮس ﺣﺎر‬

،‫ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺮز‬،‫اﻟﻄﺒﻖ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﺸﻬﻴﺮ‬
‫ اﻟﻤﻌﻜﺮوﻧﺔ و اﻟﺒﺼﻞ‬،‫ اﻟﺸﻌﻴﺮﻳﺔ‬،‫اﻟﻌﺪس‬
‫ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺪﻗﻮس اﻟﺤﺎرة‬.‫اﻟﻤﻘﻠﻲ‬

Koshari with Spicy Daqoos

The famous Egyptian dish of rice,
lentils, vermicelli noodles, macaroni
and fried onions. served with spicy
daqous sauce
1.800
‫دﺟﺎج ﻣﻘﻠﻲ ﻋﺎدي‬
‫ ﺳﻠﻄﺔ‬،‫ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﻟﺴﻠﻮ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ ﺑﺎﻟﺜﻮم‬

Regular Fried Chicken

Served with fries, coleslaw and
garlic mayo

3 pcs. 1.900 8 pcs. 4.500

‫دﺟﺎج ﻣﻘﻠﻲ ﺣﺎر‬

‫ ﺳﻠﻄﺔ‬،‫ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﻟﺴﻠﻮ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ اﻟﺤﺎرة‬

Spicy Fried Chicken

Served with fries, coleslaw and
spicy mayo

3 pcs. 1.900 8 pcs. 4.500

‫اﻟﺮﺑﻴﺎن اﻟﻤﻘﻠﻲ اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫دﺟﺎج ﺑﻮﺑﻜﻮرن‬

‫رﺑﻴﺎن ﺑﺎﻟﺒﻘﺴﻤﺎط ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‬
‫اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ وﺻﻠﺼﺔ اﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻞ وﺳﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻞ و‬
‫اﻟﻜﻮﻟﺴﻠﻮ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻜﻮﻟﺴﻠﻮ‬

Golden Fried Prawns Popcorn Chicken

Breaded tail-on prawns, served with Crispy fried chicken nuggets, served
French Fries, cocktail sauce and with french fries, cocktail sauce and
coleslaw coleslaw

3.350 2.600
 ‫ﻣﻐﻼي اﻟﺪﺟﺎج أو ﻛﺎري اﻟﻠﺤﻢ‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﺪﺟﺎج أو اﻟﻠﺤﻢ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﺳﺎﻻ اﻟﺸﻬﻴﺔ‬

‫ا­ﻃﺒﺎق اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬ Mughlai Chicken or Lamb

Curry

Indian Dishes Chunks of chicken in an aromatic

masala sauce

2.600

‫دﺟﺎج ﺗﻜﺔ ﻣﺎﺳﺎﻻ‬ ‫دال ﻣﻜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓﻲ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻤﻐﻮل‬ ‫اﻟﻌﺪس اﺳﻮد و اﻟﻔﻮل ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺴﺤﺒﺔ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ‬ ‫اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﺑﺎﻟﺰﺑﺪة‬
‫اﻟﻤﺎﺳﺎﻻ اﻟﺤﺎرة‬

Chicken Tikka Masala Dahl Makhani

Mughal Emperors’ favorite of Black lentils and kidney beans in
boneless chicken chunks served in a tomato and butter gravy
rich spicy Masala sauce

2.800 1.850

‫رﺑﻴﺎن ﺗﻜﺔ ﻣﺎﺳﺎﻻ‬ ‫روﻏﺎن ﻏﻮش اﻟﻠﺤﻢ‬

‫ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ و‬،‫اﻟﺮﺑﻴﺎن اﻟﻤﺤﻤﺮ‬ ‫ﻣﻜﻌﺒﺎت ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ‬
.‫اﻟﺒﺼﻞ اﻟﺤﺎرة‬ ‫اﻟﺒﺼﻞ اﻟﺤﺎرة‬

Prawn Tikka Masala Lamb Rogan Gosht

Pan fried prawns in a spicy tomato Tender boneless lamb in a spicy
and onion gravy onion gravy sauce

3.100 2.750

‫دﺟﺎج ﻣﻜﺎﻧﻲ‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ دﺟﺎج اﻟﺘﻨﺪوري ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ‬
‫ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﺤﺮارة‬،‫اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

Chicken Makhani
Shredded Tandoori chicken in a
lightly spiced tomato gravy

2.800
‫ﺳﻴﺰﻟﻴﻨﺞ اﻟﺪﺟﺎج أو اﻟﻠﺤﻢ‬
‫اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي أو‬
‫اﻟﺪﺟﺎج ﻣﻄﻬﻮة ﻣﻊ اﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‬

‫أﻃﺒﺎق اﻟﺴﻴﺰﻟﻴﻨﺞ‬
‫واﻟﺨﻀﺮاء واﻟﺠﺰر واﻟﺒﺼﻞ اﺣﻤﺮ وﺧﻠﻴﻂ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺼﺎت اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬

‫‪Beef or Chicken Sizzling‬‬

‫‪Stir-fried strips of beef or chicken,‬‬
‫‪with red & green capsicum, carrots,‬‬
‫‪red onion and a fusion of Chinese‬‬
‫‪Sizzling Dishes‬‬
‫‪sauces‬‬
‫‪3.000‬‬

‫ﺳﻴﺰﻟﻴﻨﺞ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي أو‬ ‫ﺳﻴﺰﻟﻴﻨﺞ اﻟﺪﺟﺎج أو اﻟﺮﺑﻴﺎن ﺣﻠﻮ‬

‫اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﻔﻠﻔﻞ‬ ‫و ﺣﺎﻣﺾ‬
‫ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺜﻮم واﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ‬ ‫ﺻﻠﺼﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺤﻀﺮة ﺑﺎﻟﺠﺰر و‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺤﺎرة ﻣﻊ اﻟﺠﺰر و اﻟﺒﺼﻞ اﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ و اﻟﺒﺼﻞ و اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ و اﻟﺨﻴﺎر و‬
‫واﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﺨﻀﺮاء‬ ‫اﻧﺎﻧﺎس‪.‬‬

‫‪Chili Beef or Chicken‬‬ ‫‪Sweet & Sour Chicken or‬‬

‫‪Sizzling‬‬ ‫‪Prawns Sizzling‬‬
‫‪Stir-fried in a spicy garlic & ginger‬‬ ‫‪An authentic sauce with carrots,‬‬
‫‪Chinese sauce with carrots, red‬‬ ‫‪capsicum, onion, tomatoes,‬‬
‫‪onion, red & green capsicum‬‬ ‫‪cucumber and pineapple‬‬
‫‪3.000‬‬ ‫‪Chicken 3.000‬‬ ‫‪Prawns 3.500‬‬

‫ﺳﻴﺰﻟﻴﻨﺞ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﺳﻤﻚ اﻟﻬﺎﻣﻮر‬
‫واﻟﺮﺑﻴﺎن و اﻟﻜﺎﻻﻣﺎري ﻣﻄﻬﻮة ﻣﻊ‬
‫اﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﺨﻀﺮاء واﻟﺠﺰر‬
‫واﻟﺒﺼﻞ اﺣﻤﺮ ﻣﻊ اﻟﺼﻮﻳﺎ وﺻﻠﺼﺔ اﻟﻤﺤﺎر‬

‫‪Mixed Seafood Sizzling‬‬

‫‪A medley of stir-fried hammour‬‬
‫& ‪fish, prawns and squid, with red‬‬
‫‪green capsicum, carrots, red onion,‬‬
‫‪celery and soya & oyster sauce‬‬
‫‪3.600‬‬

‫ﺳﻴﺰﻟﻴﻨﺞ اﻟﺮﺑﻴﺎن‬
‫اﻟﺮﺑﻴﺎن اﻟﻤﻄﻬﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﺨﻀﺮاء واﻟﺠﺰر‬
‫واﻟﺒﺼﻞ اﺣﻤﺮ وﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺼﺎت‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬

‫‪Prawns Sizzling‬‬
‫‪Stir-fried Chinese style prawns, with‬‬
‫‪red & green capsicum, carrots, red‬‬
‫‪onion and celery‬‬

‫‪3.500‬‬

‫اﻟﺒﺎﺳﺘﺎ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﺨﻀﺎر‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻣﻊ‬
‫ ﺑﺼﻞ‬،‫ ﻓﻠﻴﻔﻠﺔ ﺧﻀﺮاء‬،‫ ﻓﻄﺮ‬،‫ﺑﺮوﻛﻮﻟﻲ‬
‫ ﺑﺎزﻻء و زﻳﺘﻮن أﺳﻮد‬،‫ ذرة‬،‫أﺣﻤﺮ‬
Mixed Pasta & Vegetables
Mixed pasta in tomato sauce with
broccoli, mushrooms, green
capsicum, corn, red onion, green
peas and black olives
2.300
‫ﺑﻨﺎ أراﺑﻴﺎﺗﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺎ اﻟﺒﻨﺎ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟﺤﺎرة‬
‫وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺰﻳﺘﻮن اﺳﻮد‬
Penne Arrabiata
Penne pasta in a spicy tomato
sauce with black olives
2.150
‫ﺑﺎﺳﺘﺎ اﻻﺟﺒﺎن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎ اﻟﺒﻨﺎ واﻟﻔﻮﺳﻴﻠﻲ‬
‫واﻟﻔﺎرﻓﺎﻟﻠﻲ ﻣﻊ أرﺑﻌﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻨﺔ‬
Mixed Cheese Pasta
Penne, Fusilli and Farfalle pastas
mixed with 4 types of cheese
2.300
‫ﺳﺒﺎﺟﻴﺘﻲ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺰ‬
‫اﺳﺒﺎﺟﻴﺘﻲ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬
Spaghetti Bolognese
Spaghetti in Bologna tomato ragu &
minced beef
2.400
 ‫ﺳﺒﺎﺟﻴﺘﻲ اﻟﺮﺑﻴﺎن اﻟﺤﺎر اﻟﻤﺸﻮي‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺎ ﺳﺒﺎﺟﻴﺘﻲ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬
،‫اﻟﺤﺎرة ﻣﻊ اﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ اﻟﺤﻤﺮاء و اﻟﺨﻀﺮاء‬
،‫ﻃﻤﺎﻃﻢ اﻟﺘﺸﻴﺮي واﻟﺒﻘﺪوﻧﺲ اﻟﻄﺎزج‬
‫ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺮﺑﻴﺎن اﻟﻤﺸﻮي‬

Spicy Grilled Prawn Spaghetti

Spaghetti pasta in a spicy tomato
sauce with red & green capsicum,
cherry tomato and fresh parsley,
topped with grilled prawns
3.200

‫ﻓﻴﺘﻮﺗﺸﻴﻨﻲ اﻟﺪﺟﺎج واﻟﻔﻄﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ اﻟﺪﺟﺎج وﺻﻠﺼﺔ اﻟﺮوزا‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺎ اﻟﻔﻴﺘﻮﺗﺸﻴﻨﻲ ﻣﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﺪﺟﺎج‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ و اﻟﻔﻄﺮ اﻟﻄﺎزج ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ‬ ‫واﻟﻔﻴﻔﻠﺔ اﻟﺤﻤﺮاء و اﻟﻔﻄﺮ اﻟﻄﺎزج ﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ وا”ﻋﺸﺎب‬ ‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬

Fettuccine Chicken &

Mushroom Mixed Rosa Chicken
Fettuccine with grilled chicken An assortment of pasta with grilled
cubes and fresh mushrooms in chicken cubes, red capsicum and
herbed white sauce fresh mushrooms in a creamy
tomato sauce
2.700 2.700

‫ﻟﺰاﻧﻴﺎ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‬

‫ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘﺎ اﻟﻠﺰاﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬
،‫اﻟﻤﻔﺮوم و ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ و اﻟﺒﺸﺎﻣﻴﻞ‬
‫ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬

Beef Lasagna
Layers of Lasagna pasta with
minced beef, tomato and bechamel
sauce topped with melted cheese

2.600
 ‫ﻓﻴﻠﻴﻪ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬
‫ﻓﻴﻠﻴﻪ أﻓﺨﺎذ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺴﺤﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎراﺧﻮن وﺑﻄﺎﻃﺲ‬

‫ﻣﻨﻮﻋﺎت اﺑﺮاج‬
‫اﻟﻔﺮن واﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬

Chicken Fillet Cream Sauce

AlAbraaj Varieties Pan-fried boneless chicken thigh

fillet in a creamy tarragon sauce
with potatoes wedges and seasonal
sautéed veggies
3.300

‫ﻧﻮدﻟﺰ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺮوات‬ ‫دﺟﺎج ﻛﻴﻴﻒ‬

‫اﻟﻨﻮدﻟﺰ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮوك‬ ‫ﻓﻴﻠﻴﻪ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﺒﻘﺴﻤﺎط ﻣﺤﺸﻮة‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ وا‡ﻋﺸﺎب ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻔﻄﺮ‬
‫واﻟﻔﻠﻴﻔﻠﺔ اﻟﺨﻀﺮاء واﻟﺒﺼﻞ ا‡ﺧﻀﺮ‬ ‫وﺑﻄﺎﻃﺲ اﻟﻔﺮن واﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬

Chicken Kiev
Vegetable Noodles Breaded chicken breast, stuffed
Wok-fried noodles with fresh with cheese and herbs, topped with
vegetables, green capsicum and light mushroom sauce and served
spring onion with potatoes wedges and seasonal
sautéed veggies
2.200 3.300

‫ﻧﻮدﻟﺰ ﺣﺎر‬
‫اﻟﻨﻮدﻟﺰ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺸﻴﺰوان‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻟﺤﺎرة‬

Spicy Noodles
Wok fried noodles in a spicy Chinese
Szechuan sauce

Vegetable 2.200
Mixed 2.700

‫ﻧﻮدﻟﺰ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﻮدﻟﺰ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ‬
‫اﻟﺒﻘﺮي واﻟﺪﺟﺎج واﻟﺮﺑﻴﺎن واﻟﻜﺮﻧﺐ واﻟﺠﺰر‬
‫واﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ اﻟﺨﻀﺮاء ﻣﻊ اﻟﺒﺼﻞ ا‡ﺣﻤﺮ‬
‫واﻟﺒﺼﻞ ا‡ﺧﻀﺮ وﻓﻠﻴﻔﻠﺔ ﺧﻀﺮاء‬

Mixed Noodles
Wok-fried Chinese noodles with
shredded beef, chicken, prawns,
cabbage, carrots, green beans, red
onion, green capsicum, spring onion
2.700
‫إﺳﻜﻨﺪر ﻛﺒﺎب‬
‫ﺷﺎورﻣﺎ اﻟﻠﺤﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﺪم ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻄﺎزج وﺻﻠﺼﺔ‬

‫ﺷﺎورﻣﺎ و ﺳﻨﺪوﻳﺘﺸﺎت‬
‫اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﻠﺒﻦ‬

Iskender Kabab
A Turkish specialty of meat
shawarma on top of fresh bread
with tomato sauce and yogurt on
Shawarma & Sandwiches
the side
2.700

‫ﺻﺤﻦ ﺷﺎورﻣﺎ‬ ‫ﻛﻠﻮب ﺳﻨﺪوﻳﺘﺶ‬

‫اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ ﺷﺎورﻣﺎ اﻟﻠﺤﻢ أو اﻟﺪﺟﺎج‬ ‫ﺳﻨﺪوﻳﺘﺶ ﺑﺨﺒﺰ اﻟﺘﻮﺳﺖ ﺑﻄﺒﻘﺎت ﻣﻦ‬
‫ أوﻣﻠﻴﺖ‬،‫ و اﻟﺮوﺳﺖ ﺑﻴﻒ‬،‫اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ‬
‫ ﻳﻘﺪم‬،‫ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺨﺲ‬،‫ اﻟﺠﺒﻦ‬،‫اﻟﺒﻴﺾ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ و ﺳﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﻟﺴﻠﻮ‬
Shawarma Platter Club Sandwich
A choice of meat or chicken A classic toasted sandwich layered
shawrama with chicken-mayo, roast beef, egg
omelette, cheese, tomato & lettuce,
served with french fries & coleslaw
2.400 1.850

‫ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻢ أو دﺟﺎج‬ ‫ﺷﺎورﻣﺎ ﺳﻮﺑﺮﻳﻢ‬

‫ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺒﺼﻞ وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ ‫ ﻣﻤﺘﻠﺊ ﺑﺸﺎورﻣﺎ‬،‫ﺳﺎﻧﺪوﺗﺶ ﻋﻤﻼق‬
‫واﻟﻤﺨﻠﻼت واﻟﻄﺤﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ واﻟﺪﺟﺎج وﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬
‫واﻟﺨﺲ واﻟﻤﺨﻠﻼت وﺟﺒﻨﺔ اﻟﺸﻴﺪر ﻣﻊ‬
‫ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ اﻟﺤﺎرة‬

Chicken or Meat Shawarma Shawarma Supreme

With onion, tomato slices, pickles Long flat bread wrap loaded with
and tahini meat and chicken shawarma,
tomato slices, lettuce, pickles,
cheddar cheese and spicy mayo
0.600 1.100

‫ﺳﻨﺪوﻳﺘﺶ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬ ‫ﺳﻨﺪوﻳﺘﺶ ﻛﺒﺎب‬

‫ﻗﻄﻊ ﻣﻦ أﻓﺨﺎذ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻄﺮﻳﺔ اﻟﻤﺸﻮﻳﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ ﻛﻔﺘﺔ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ أو اﻟﺪﺟﺎج‬
‫واﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺲ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺨﺲ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ واﻟﺒﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺒﺰ‬
‫واﻟﺒﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Sheesh Tawook Sandwich Kabab Sandwich

Chunks of grilled tender chicken Grilled lamb or chicken kofta kabab
thighs wrapped with lettuce, wrapped with lettuce, tomato and
tomato and onion in Arabic bread onion in Arabic bread

1.100 1.100
 ‫ﺧﺒﺰ‬
Bread
‫ ﺧﺒﺰ ا
ﺑﺮاج‬0.150 AlAbraaj Bread

‫ ﺧﺒﺰ ا
ﺑﺮاج ا
ﺳﻤﺮ‬0.150 AlAbraaj Brown Bread

‫ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‬0.150 Lebanese Bread

‫ ﺧﺒﺰ أﺳﻤﺮ ﺧﻔﻴﻒ‬0.150 Light Brown Bread

‫إﺿﺎﻓﺎت‬
Sides
(‫ أرز ﺑﺎﻟﺰﻋﻔﺮان )ﺑﻮﻻو‬0.850 Saffron Rice (Pulao)

‫ أرز ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬1.050 Biryani Rice

‫ أرز أﺑﻴﺾ‬0.750 White Rice

‫ أرز أﺳﻤﺮ‬0.850 Brown Rice

‫ ﺑﻄﺎﻃﺲ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬0.950 French Fries

 ‫ﻋﺼﺎﺋﺮ و ﺷﻴﻚ‬
Juices & Shakes
‫ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن‬ 1.300 Lemon Juice
‫ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع‬ 1.300 Lemon Juice w/ Mint
‫ﻋﺼﻴﺮ ﻣﻮز‬ 1.300 Banana Juice
‫ﻋﺼﻴﺮ ﺗﻔﺎح‬ 1.300 Apple Juice
‫ﻋﺼﻴﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎل‬ 1.300 Orange Juice
‫ﻋﺼﻴﺮ ﻣﺎﻧﺠﻮ‬ 1.300 Mango Juice
‫ﻋﺼﻴﺮ ﺟﺰر‬ 1.300 Carrot Juice
‫ﻋﺼﻴﺮ ﺷﻤﺎم‬ 1.300 Melon Juice
‫ﻋﺼﻴﺮ ﺷﻴﻜﻮ‬ 1.300 Chico Juice
‫ﻋﺼﻴﺮ أﻧﺎﻧﺎس‬ 1.300 Pineapple Juice
‫ﻋﺼﻴﺮ ﺑﻄﻴﺦ‬ 1.300 Watermelon Juice
‫ﻋﺼﻴﺮ ﻓﺮاوﻟﺔ‬ 1.400 Strawberry Juice
‫ﻋﺼﻴﺮ رﻣﺎن‬ 1.400 Pomegranate Juice
(‫ﻋﺼﻴﺮ ا‹ﻓﻮﻛﺎدو )ﻣﻊ ﺣﻠﻴﺐ‬ 1.600 Avocado Juice (with Milk)
‫ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻞ‬ 1.400 Cocktail Juice
‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ا‹ﺑﺮاج‬ 1.700 Al Abraaj Cocktail
،‫ﻣﻴﻠﻚ ﺷﻴﻚ )ﻓﺎﻧﻴﻼ‬ 1.300 Milk Shake (Vanilla,
(‫ﺷﻜﻮﻛﻮﻻﺗﺔ و ﻣﺎﻧﺠﻮ‬،‫ﻓﺮاوﻟﺔ‬ Strawberry, Chocolate & Mango)

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﺳﺎﺧﻨﺔ و ﺑﺎردة‬

Hot & Cold Beverages
‫ﻗﻬﻮة‬ 0.400 Coffee
‫ﺷﺎي‬ 0.350 Tea
‫إﺳﺒﺮﻳﺴﻮ‬ 0.400 Espresso
‫ﻛﺎﺑﺘﺸﻴﻨﻮ‬ 0.600 Cappuccino
‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬ 0.400 Soft Drinks
‫ ﺻﻐﻴﺮة‬- ‫ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ 0.300 Mineral Water - Small
‫ ﻛﺒﻴﺮة‬- ‫ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ 0.600 Mineral Water - Large
‫ﺣﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ﺗﻲ ﺳﻲ ﺑﻲ واي ﻟﺒﻦ ﻣﺜﻠﺞ‬
(‫ ﺳﻜﻮب‬٢)
Desserts TCBY Frozen Yogurt
(2 scoops)
1.400

‫إﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻦ ﻛﻌﻜﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻮﻛﻮﻻﺗﺔ أو ﻛﻌﻜﺔ اﻟﺠﺒﻦ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻔﻮاﻛﻪ ﻣﻊ‬
‫اﻳﺴﻜﺮﻳﻢ‬
Selection of Chocolate or
Cheese Cake Fruit Salad-Ice cream
1.200 1.300

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻛﺎراﻣﻴﻞ‬ ‫أم ﻋﻠﻲ‬

Crème Caramel Umm Ali
0.950 1.200

‫ﻛﻌﻜﺔ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ ﻣﻊ‬

‫اﻳﺴﻜﺮﻳﻢ‬
‫ﺑﻨﺎﻧﺎ ﺳﺒﻠﺖ‬
Hot Chocolate Cake with
Banana Split Ice-cream
1.100 1.200
2016