Standard STD 111-0003

Volvo Group
Established May 2010 Version 1 Page 1(1)

The English language version is the original and the Den engelska språkversionen är originalversion och ska
reference in case of dispute. åberopas i händelse av tvist.
.

General dimensional and Generella dimensions-

geometrical tolerances for toleranser och geometriska
castings toleranser för gjutgods

1 Scope and field of application 1 Omfattning och tillämpning

This standard endorses ISO 8062-3:2007 without
repeating its technical content.
One additional explanation to ISO 8062-3 is given by
this standard:
Dimensional Casting Dimensional Tolerance Grade
(DCTG) applies only to indicated dimensions shown
without a tolerance.
Denna standard ikraftsätter ISO 8062-3:2007 utan att
återge det tekniska innehållet.
Ett förtydligande till ISO 8062-3 görs med denna
standard:
"Dimensional Casting Tolerance Grade (DCTG)"
gäller endast för angivna mått som visas utan
tolerans.

2 Reference to this standard 2 Hänvisning till denna standard

When general dimensional tolerances are to be Då generella dimensionstoleranser ska gälla ska
applied, reference shall be given in accordance with hänvisning göras enligt exemplet nedan. Toleransgrad
the example below. Tolerance grade 9 is only an 9 är endast ett exempel.
example.
GENERAL CASTING TOLERANCES STD 111-0003 − DCTG 9
When also general geometrical tolerances are to Då även generella geometriska toleranser ska gälla
apply, a Geometrical Casting Tolerance Grade ska en "Geometrical Casting Tolerance Grade
(GCTG) shall be specified. The reference shall be (GCTG)" anges. Hänvisning görs enligt exemplet
given in accordance with the example below. nedan. Toleransgraderna 12 och 7 är endast
Tolerance grades 12 and 7 are examples only. exempel.
GENERAL CASTING TOLERANCES STD 111-0003 − DCTG 12 − GCTG 7
In section 9 of ISO 8062-3, more examples of how to I avsnitt 9 i ISO 8062-3 visas fler exempel på hur
reference this standard are shown. The reference can referens till denna standard kan göras. Referens kan
also include requirements for required machining också innehålla krav på erforderligt bearbetnings-
allowance (RMA) and maximum surface mismatch tillägg (RMA) och maximal partförskjutning (SMI).
(SMI).
For those cases, our reference according to the above För dessa fall kompletteras vår hänvisning enligt ovan
shall be supplemented in accordance with the rules in enligt anvisningarna i ISO 8062-3.
ISO 8062-3.
Shown below is one example of a reference that Nedan visas ett exempel på referens som inkluderar
includes requirement for required machining krav på erforderligt bearbetningstillägg och ett
allowance and another example that includes exempel som inkluderar krav på maximal part-
requirement for maximum surface mismatch. förskjutning.
GENERAL CASTING TOLERANCES STD 111-0003 − DCTG 12 − RMA 6 (RMAG H)
GENERAL CASTING TOLERANCES STD 111-0003 − DCTG 12 − SMI ± 1,5

© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2017-09-27