Professional Documents
Culture Documents
Volvo Group
Established May 2010 Version 2 Page 1(8)
The English language version is the original and the Den engelska språkversionen är originalversion och ska
reference in case of dispute. åberopas i händelse av tvist.
Orientation Orientering
This standard is identical to the previously issued Standarden är identisk med tidigare utgiven standard
standard STD 5064,5, which it replaces. STD 5064,5 vilken den ersätter.
As to its technical content, this standard conforms to Denna standard överensstämmer i sak med
ISO 8062-1996. ISO 8062-1996.
This version differs from version 1 in that the standard Denna utgåva skiljer sig från utgåva 1 genom att
no longer applies to new design. For new designs, standarden inte längre gäller för nykonstruktion. För
STD 111-0003 shall be used. nykonstruktion ska istället STD 111-0003 användas.
Contents Innehåll
1 Scope and field of application 1 Omfattning och tillämpning
2 Definitions 2 Definitioner
2.1 Basic dimensions 2.1 Basmått
2.2 Required machining allowance, RMA 2.2 Erforderligt bearbetningstillägg, RMA
2.3 Mismatch 2.3 Partförskjutning
2.4 Draft angle 2.4 Släppningsvinkel
3 Requirements 3 Krav
3.1 Required machining allowance, RMA 3.1 Erforderligt bearbetningstillägg, RMA
3.2 Mismatch 3.2 Partförskjutning
3.3 Surfaces premachined by the foundry 3.3 Av gjuteriet förbearbetade ytor
3.4 Wall thickness 3.4 Väggtjocklek
3.5 Tolerances on tapered features 3.5 Toleranser för släppningsytor
3.6 Position of tolerance zone 3.6 Toleransläge
4 Tables and figures 4 Tabeller och figurer
5 Indication on drawing 5 Angivelse på ritning
© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2017-09-27
Standard STD 111-0002
Volvo Group
accepts responsibility for such equipment. verktyg eller tar ansvaret för dessa.
There are 16 tolerance grades, designated CT1 to CT16 Standarden innehåller 16 toleransgrader betecknade
(see table 1 and figure 5). CT1 t.o.m. CT16 (se tabell 1 och figur 5).
2 Definitions 2 Definitioner
2.1 Basic dimensions 2.1 Basmått
Dimension of a raw casting before machining (see fig- Mått för obearbetat gjutgods före bearbetning (se figur
ure 3), the necessary machining allowance being 3) med nödvändigt bearbetningstillägg (arbetsmån)
included (see figure 4). inkluderat (se figur 4).
3 Requirements 3 Krav
3.1 Required machining allowance, RMA 3.1 Erforderligt bearbetningstillägg,
RMA
Unless otherwise specified, the required machining al- Om inget annat anges, gäller erforderligt bearbet-
lowance is valid for the entire raw casting, i.e. only one ningstillägg hela det obearbetade gjutgodset dvs en-
value is specified for all surfaces to be machined and dast ett värde anges för alla ytor som ska bearbetas,
this shall be selected from the appropriate dimension och detta värde väljs utgående från ett lämpligt di-
range according to the largest overall dimension of the mensionsområde baserat på det största måttet på det
finished casting after final machining. färdiga gjutstycket efter slutbearbetning.
The maximum dimension of a feature, as cast, shall not Maximala mått, i gjuttillståndet, ska inte överstiga det
exceed the finished dimension plus the required ma- färdiga måttet plus erforderligt bearbetningstillägg plus
chining allowance plus the total casting tolerance. When den totala gjutgodstoleransen. Om släppning före-
applicable, the taper shall be considered additionally. ligger, ska denna läggas till.
There are 10 grades of required machining allowance, Det finns 10 grader för bearbetningstillägg betecknade
designated A to K (see table 2). A t.o.m. K (se tabell 2).
© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2017-09-27
Standard STD 111-0002
Volvo Group
© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2017-09-27
Standard STD 111-0002
Volvo Group
Nominal dimension
Nominellt mått
CT/2 + material
Nominal dimension
Nominellt mått
CT/2 - material
Nominal dimension
Nominellt mått
CT/2 ± material
© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2017-09-27
Standard STD 111-0002
Volvo Group
© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2017-09-27
Standard STD 111-0002
Volvo Group
1) Largest overall dimension of the casting after final 1) Största mått hos gjutstycket efter slutbearbetning.
machining.
2) Grades A and B shall only be applied in special 2) Graderna A och B ska endast användas i speciella
cases, for example with series production in which fall, t.ex. vid serieproduktion där överenskommelse
the pattern equipment, the casting procedure and har träffats mellan kund och gjuteri beträffande
the machining procedure with regard to clamping modellutrustning, gjutprocess, maskinbearbetning
surfaces and datum surfaces or targets have been med hänsyn till fastspänningsytor och referensytor.
agreed between the customer and the foundry.
© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2017-09-27
Standard STD 111-0002
Volvo Group
Fig. 3 Drawing indications (see section 2.1) Fig. 4 Relationship of casting with machining al-
Ritningsangivning (se avsnitt 2.1) lowance showing the tolerance symmetrically
disposed about the basic dimension
Gjutstycke med bearbetningstillägg. Figuren
visar toleransen symmetriskt förlagd omkring
basmåttet
Fig. 5 Tolerance limits / Toleransgränser Fig. 6 Examples of mismatch (see section 2.3)
Exempel på partförskjutning (se avsnitt 2.3)
NOTE - Any mismatch shall lie within the limits of size ANM.: Eventuell partförskjutning ska ligga inom de i
shown (see sections 1 and 2). figuren visade toleransgränserna (se avsnitt 1 och 2).
© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2017-09-27
Standard STD 111-0002
Volvo Group
© AB Volvo Group. All rights reserved. The Standard may not be used, reproduced, transmitted or made available
to a third party without prior written permission. Printed copies are uncontrolled. Print date: 2017-09-27