Professional Documents
Culture Documents
Dept / Issued by 6857 Lars-Göran Olsson Issue 7 Established 2004-04 JOG Page 1(29)
NOT FOR NEW DESIGN AS OF 2004-04-01
This standard is valid when there is a reference to it.
”Not for new design” is only an indication to our design departments.
Orientering Orientation
Internationell eller nationell motsvarighet till denna There is no international or national equivalent to this
standard saknas. standard.
Denna utgåva skiljer sig från utgåva 6 genom att This issue differs from issue 6 in that the standard no
standarden ej längre gäller för nykonstruktion. longer applies to new design.
För nykonstruktion skall istället standarderna For new designs, standards STD 101-0005 and
STD 101-0005 och STD 5023,503 (Volvokoncernen) STD 5023,503 (Volvo Group) as well as standard
samt standard VCS 5023,509 (Volvo Personvagnar VCS 5023,509 (Volvo Car Corporation) shall be used.
AB) användas.
Innehåll Contents
1 Omfattning och tillämpning 1 Scope and field of application
2 Allmänna regler om ritningsdata 2 General rules on drawing data
3 Projektionsmetoder och snittplan 3 Projection methods and cutting planes
4 Linjer, punkter, ytor och markeringar 4 Lines, points, surfaces and markings
5 Förenklad ritning av maskinelement 5 Simplified representation of machine elements
6 Måttsättning 6 Dimensioning
7 Koordinat- och referenspunktsystem 7 Coordinate systems and master location
system
8 Toleranser 8 Tolerances
9 Konsekvensklasser 9 Consequence classes
(Fordringsklasser) (Requirement classes)
10 Dokumentationskrav 10 Documentation requirements
11 Ytstruktur 11 Surface structure
12 Svetsning 12 Welding
13 Gängor 13 Screw threads
14 Formvaror 14 Stock shapes
15 Hårdhet och härddjup 15 Hardness and case depth
16 Symboler avseende tillverkning 16 Symbols used in connection with manufacture
17 Positionsnummer och ritningsändring 17 Item reference and drawing change
18 Uppgifter i fälten på ritningsblanketten 18 Information in the drawing sheet
blocks
19 Hänvisning på ritning till denna standard 19 Reference on drawing to this standard
2.1 Allmänna principer för toleranskrav 2.1 General principles for tolerance
requirements
För alla toleranssatta egenskaper på ritning och i For all toleranced properties on drawings and in
tillhörande dokumentation gäller STD 5060,012 associated documentation STD 5060,012 Principles
Principer för toleranskrav. for tolerance requirements applies.
metod/
Method E. First angle projection method
Metod A. Tredje kvadrantens projektions- ISO 128
metod/
Method A. Third angle projection method
Symbol Pilmetoden. Vyplacering enligt metod med Fastställd genom denna
riktningspilar/ standard/
The arrow method. Layout of views according Established by this
to the reference arrow method standard
Princip / Principle ISO 128
A
D C
B
A B C Markering av linjer på skalkonstruktioner/ STD 5023,51
Indication of lines in thin-walled product design
← Skymd passningsyta/
Hidden mating surface
← Bågkugg / Spiral
C) Hattmanschetter / V-rings
D) Avstrykare / Wipers
Detaljerad förenklad ritning av labyrinttät- ISO 9222-2
ningar/
Detailed simplified representation of labyrinth
seals
Förenklad ritning av rullningslager/ ISO 8826-1
Simplified representation of rolling bearings
6 Måttsättning 6 Dimensioning
6.1 Måttsättning allmänt 6.1 General dimensioning
65±0,5
Bruten måttlinje. Angivet mått avser mått från Fastställd genom denna
1250 nollpunkt för förenklad baslinjemåttsättning/ standard/
Interrupted dimension line. The indicated Established by this
dimension runs from the origin indication in standard
superimposed running dimensioning
Markering av basmått vars värde bestäms av STD 5023,51
+1 aktuell modell, medan toleranserna bestäms
25 * -2 av ritningen (Ej för nykonstruktion)/
Indication of a basic size, the value of which
shall be taken from the model in question
while the tolerances are determined by the
drawing (Not for new design)
R25 * R6 *
Radie som förändras kontinuerligt mellan två STD 5023,51
angivna koordinatvärden (Ej för nykonstruk-
tion)/
X2200 X2280 A radius, the value of which changes
continuously between two indicated coordinate
values (Not for new design)
hundratal/
Indication of coordinates that are not in even
Z1530 hundreds
8 Toleranser 8 Tolerances
8.1 Dimensionstoleranser 8.2 Dimensional tolerances
B2
12 Svetsning 12 Welding
Beteckning / Designation
1) 3)
2) 4)
← PL-gänga / PL thread
1/4 - 18 PTF-SPL Short - Konisk rörgänga, typ PTF-SPL Short STD 5081,713
Taper pipe thread, type PTF-SPL Short
L-profil / L-profile
I-profil / I-profile
T-profil / T-profile
U-profil / U-profile
Z-profil / Z-profile
DOKUMENT / DOCUMENT
REF.
RITAD GODK DESIGN HÅLLF STAND GRANSKAD GODK PROD RITN. NR / DRAWING NO BLAD/ UTGÅVA / ISSUE
SHEET
SIGN
DATUM
Fig. 1
TITLE
NOTICE. THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION
AND SHALL NOT BE USED OR REPRODUCED OR ITS CONTENTS
DISCLOSED, IN WHOLE OR IN PART, WITHOUT THE PRIOR WRITTEN
CONSENT OF THE VOLVO CAR CORPORATION. DOKUMENTTYP
DOCUMENT TYPE
Fig. 2
E FIRST ANGLE
DOCUMENT
PROJECTION
NAME
BASIC DIMENSION
REF.
DATE
Fig. 3 - Blanketten finns i ett antal versioner med samma layout men med olika företagsnamn
The form exists in a number of versions with the same layout but with different company names
Document title
The copying, distribution and utilization of this document as well as the
communication of its contents to others without expressed authorization
is prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All
rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or
ornamental design registration.
Document type
Fig. 4 - Blanketten finns i ett antal versioner med samma layout men med olika företagsnamn
The form exists in a number of versions with the same layout but with different company names