Amar

Pelos Dois
Salvador Sobral
Music & Lyrics: Luísa Sobral
Arr: Chikara Onda
B♭maj A Dm

 
Guitar is always played with:

3      
X X X X X X

  4         
bass + 2 + 3 and 4, strings 6 5 5

Amoroso ( = 88)




  


 3   
4    
     

G ♭

   
X X

   
G


5

G

         
X X
Se'um

          
     
          
  
   

Fmaj Edim Dm G

     
X X X X X X X X

 
8 6 5

      
  
10

di a al guém per gun tar por mim

        
If some day some body asks 'bout me

   
  
          
  simile
 G m C F C ()

  
X X X X X X X X

 
8

     
14

Diz que vi vi p'ra te'a mar

   
    
   
Tell them that I lived to love you

  
        
      

Fmaj Edim Dm G

    
X X X X X X X X


8 6 5

      
 

18

An tes de ti só e xis ti Can

           
Before you came a long I drifted through life

   
 

        
 

G m C F E♭maj/F
X X X X X X X X
7

         
22

sa do'e sem na da p'ra dar

        
Ti red with no thing to give

       
       
       

2
 B♭maj A Dm

      
X X X X X X
6 5 5


     

26

Meu bem ou ve'as mi nhas pre ces

          

 
My dear won't you hear my pra yer

     
   
           

G m C C

 
  
X X X X X X

   
         
30

Pe ço que re gres ses que me vol tes a que rer

       

 
Beg ning you to come home to give me once a gain

  
       
      

B♭maj A Dm G

         
X X X X X X X X

 
6 5 5

   
 
34


Eu sei que não se'a ma so zi nho Tal

        


 
I know that'I can't love on my own

    
   
        


3
 G m C F

 
X X X X X X

     
 
       
38

vez de va ga ri nho pos sas vol tar a'a pren der

         

May be you'll re mem ber how to love me once a gain

    
    
         

B♭maj A Dm G

  
      
X X X X X X X X

 
6 5 5

   

 

42
1.




 
     
 
          

G m C m E♭maj/F

         
      
X X X X X X
7


                 
      
47


           
  

B♭maj Fmaj Edim Dm G

  
    
X X X X X X X X X X

  
6 8 6 5

  
      

51
2.


Se'o teu co ra ção não qui ser ce der Não

             

If your heart can't bear to give in Out'of

    
2.

 
      


    

4
 G m
A m
X X
C D

         
X X X X
5

 
X X
4
56

sen tir pai xão não qui ser so frer

         

fear of the pain of the pas sion'we shared

    
    
        

only the bass

    
1.

   
D


( F)/

  
B♭maj Bdim C ( D♭m)/D♭


X X
XXXXX 4


X X X X XXXXX
6 8 9


6

 
60


     
Sem fa zer pla nos do que vi rá de pois

       
      
Without ma king promi ses of what's to come a heard

 
       
      
 

 
G m C

 
B♭maj Fmaj Fmaj

      
X X X X

 
X X X X


XX


3
64


 
O'meu co ra ção po de amar pe los dois

   
             
My'heart can love for the'two of us


        
  
            
       

5
 Amar Pelos Dois
(Piano version)
Arr. Virginia Anton

  43        
                   
     
 3     
4        

  
                
           
     
7

            
   
        

     
     
     
  

    
13

           
        
  
 

                      

 
19

           
         
 

6
         
                    
     
25

                   


     


       
 
                     
31

           
        
      

     
                       

37


3

          
       
  
  


                   
         
43


       

  

        
  

            
  
    
              
   
49

              
      
7
                  
                    
     
55

  

   

     
      

           
                      
61

            
       
 

 
                         
  
    
67

  
   
       
  

    

      
  
               

            
 
 
74

          
      
    


 
     
 
                          
  
81

 
      
    
      
   

 




8
 Amar Pelos Dois
(Piano solo - easy version)

            
  43        
         
   


    


 3   

    
4   
       

      
         
    
 

 
   
8

       


   
    
     
  simile


                   
   
15

        

     

         


           
      
  
22

       

 
         
     

     
    
          

29

        

 
  


     



9
 
                 
          
36
1.

  
 

 


  
   
 
        

    
                   
  
      
43

    



  
        
 
        
  

     
 
  
                       
      
50

  
    
           
  

 
                 
               
57

 
     
 
           
   

     
     
       
64


        

     
    
     
 
10
 Amar Pelos Dois

      
Arr: Mads Klinge


                   
B♭ A Dm G

   

5 5
6 8 6 3


5 7 9 7 9 7 6 7 5 4
5 7 8 5 7 3
8 5


6 5 3

 
   F   Gm
                           

       
( ) ( )
G  G♭ 
6

    
 



3 2 8 8 15 13 6 6 6
5 3 3 6 4 2 2 5 10 13 8 8

 
4 6 6 3 5 5 10 14 7 7
3 3 2 2 5
8 12
3 3 2 2

 G
  
          Fmaj
  
   
  
         
   
      
Dm G m C G m/C


12

 
  


5 10 10 5 3 5 3 8 10 8
6 10 10 3 3 3 3 6 3 5 5 10 10
5 5 10 4 3 3 3 3 9 9 9
10 3 3 3 10 10 10
5 3 8
3 3

  Gm 
       Dm     G 
    
                
  
C F G m

 
17

 
 


8 15 13 6 6 5 10 10 5 3
8 10 13 8 8 6 10 10 3 3 3 3 6
10 9 10 14 7 7 5 5 10 4 3 3
10 12 5 10 3 3 3
10 8 12 5
8 3 3

11
                        

          
      
G m/C C   F F B♭maj A


23


  
  67 7 7

5 3 3
3 5 6 6 6 5
3 3 5 5 8 8 6 6 6
7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 5 5 5
3 8 8
6 5


  
                                      
Dm G G m C
28

  
  
  
 5 7 5 7 7 5
4
3
3
4
3
4
3
5
3
3
3
3
7 5 5 5 3 5 5 7
5 8 5 5 5 5 5 7 7 8
3 3 3 8

   
           
                               
B♭maj
A Dm G


33

 
    
 
 5 5 5 6
7
7 7
7
7
7
7
5
6
5 5
6
5
6
5
5
5
7
5 7
7
5
4
3
3
4
3
4 5
3
7 7 7 5 8
8 6 5 3

  

                            
G m C F

      
38

 
1.

  
 
 3 5 7 5 3 3 5 7 7 3 3 3 3 3 5 7 8
5 7 9
5 5 7 7 8 7 8 8 10 3 3 3 3 8
3 3 8 1 1

12
            
               
B♭maj A Dm G G m

 
43

  

5 5 5 5 3


6 8 6 3 6 3


7 9 7 6 7 5 4 3 3 3 3
5 7 3
5
6 5 3 3

           
    
   
        
  
      
G m/C Cm F G ♭m / F
48
2.

 

5 3 3 10 13 11 8 8 15 13
6 3 4 3 4 11 11 14 12 10 13
3 3 3 3 5 11 10 14
5 11 3 3
3 3 8 8 12

                D

       
           
      
( )
Gm Dm G G m G m/C A m B♭maj

  
53

   
   

6 6 5 10 10 3 5 3 8 8
8 6 10 10 3 3 3 6 3 6 5 6 5 6

      
7 5 10 10 4 3 3 5 8 8 7
5 3 3 5 7
5 3 5 5
3 3 5 6

 F      F  C
               
       
 
   
A   Dm G m B♭maj F


61

  
    

3 5 8 5
5 5 3 3 6 8 5 6

     
7 7 3 7 10 5
5 10 10 7 10 3 3 7 8 7
8 5 8 8
5 3 5 8

13