Author manuscript, published in "N/P"


 



 "!#%$&(')*+,-.
/01+
2
3547698+:;8+<=?>A@B:C8+DE>8"FG=IH
JDEK;L=M<>KN+ON"N,=P@9D,QE=I<-> RTS&<OUD,VUK;OW

,9Y#!Z+[-,9+

T)\7&

)*]'
 
+/^_5)\`Z
a
b7
/?cde-
C)f_^_\+b-_5
g
X
h)\7&
AG+
C
i7
ggPb_+'
T -
+gUc,j*[-b!Zk[Gb7lM/m/lU-n+
&o[-
;i!Z5pG[ -)*+[-
_\'+q7
C
5+5b+Y
Ci!7_+'+
&%.
G$7+
;qZ+?cri!Z+
)+,-s7]G!t/lU-u'v[

w !Zx?[ `y*5'(&)\b75+z
g"Gq7+i7+
T
*5'(q.
;{5|!}h)\7&
Acg9
g~9C€?T‚ ƒ+„yƒ7…

g\h )†&
g1-)*+g‡.
Gˆ‰)fŠ
)*z)f+
q7+
…G
Tg‡['Š!/
T)
+[-g‡
)f[
[m
b7
+[-[f++

‹E+fb7
gq7
lMg5)*+
qZ.
[vŒ
C/'+
!y_
*+
'+
7[b7b!Z

E
w !Z('++-+)\7
Tk+v[ -s!7
;qZM]
C)\2&
T
'+yŽcy$!!g_^_{Y
lM+5b
gPd+_[9

ri7
[
+…G‰
‘i7.^’
+
'+
2Œ
)†2&
T
'+5)f+
TqZ+
w !Zu_’b7
[)fu+z+
n -m“+”



a-Š!7_c
9+
72_•
g_'
ZŒ+}
”(
'+
2&–—7i7kŠ
'+˜7h;Z
T
'+“&|
gd+,™|

ri7
[
cZš‡!y-*[!Z)"
/BY
Ci!7_[B+[b)*2 Y
'+,1mt
ghT)\7&
B*
 w !ZM
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007


;q.›?c.œ† w !7h7
T_
'+[-b7/
.,-–%-
T -t
ž†Ÿ%  ‚ ¡¢£c¥¤tmf
+,h… !Z'U!Z[-g
w
/&)\,Pˆ/[ -}ˆ//m*

…


a_+
_+[-

+
i72
'+gG)*
#-
g…
m1d
(soi!Z
…m7
 (2/…/m1-
mX1d7+
…m71Bb7
;i7+…
¦‡+'+
)*7…§¨
…A$7)*
+[-…
¦‡m/…/©•'+(…mod

-
$7+)\(emod[ -eª9!Z/]

i!Z*)* !y --[-
'()*f+
7\$&
+*«¬Uc
\b7&

7)
*
 -™™
BU!-B[BU`7u)f{[B
T
Š-+Ecn
Ab7b7.
+)f{Š
'+
 ] !­YX
i!7™[o-|Y!g/+)+,-.
w !Z]+
9Š!-ŒU7]¨'+g
T+Œ'+)*”!7“+)5
-
2i7
'+ w !Z_b[_[-*
†i7+
+
Aœ†&)\f™i7./+
… 'Š!7m/]b!g,-]'Š!7
)
7+[-
[s.
9M+'
Y
'+
|™
#-|z
™' !7‹/c 5Š!Z',
 h ™[o
5'[+
('.
2&z+
Y !-“u !
('+
2&tb7

T',+t
ˆ,!g)f+
&+™+u X b7 
'Š!Z
…Pi`g™
†-[
T‡†¦‡i7+
C
”P!Z[-®…
w !Z'+)\b7
C)†AUc

j +
£'+Ul!Z[-™Y
Ci!7_/mzh )\7&
gB'+5
A w !ZB+
2b+[-\¨%
 -
†
/¯
,-[_°++
T
‹,¯
±hC)\&
A²‹,7)*2Y
'+?c5³g²
C,-i7U+)*´_µ !
!

T
‹,('.
2&…¯
g¶'+[-U—-g¶·
 w !Z¸b7_+',…¹!e°q+
_[°q7
!Z+
T,°m  !£

1
Ï gº »¼½¾+¿UÀÀ+Á¼Â,Ã;Ä7¼UÅÅ#¼-Æ+ÇÈɊÊ(ËUÇIÌÌEÍ,ÈÊ(ÃCÎË+Í
gº ¼MÐ;ÑÁ-½ÒUÀP̽¿UÓÁ‰ÑÁeÑÁeБ¼eÔ9ÕÅTÔ9¼yÔ1¼À+Á-½¼A½ÁÖ Õ;½ Õ;×ÀÑ¿Å#Á£¼]ºÂ+Ða̼£ÁÀ ØAÙ(Ù;ÚUÛÜÝÞ¥ßà;áPâÜÙ+ãGäIß+âáNJÌ,Í
Èˊåæ Ê,Í ç
ë UÚ èyéUÝâ܉ßÜègãGÞaّÞaà;ÚUÝ-܉è-NJÌ,Í.È_ê/ÈÉÍ
º&Â(ÁIÅTì¼MÇEȉÉUÊ+íÍ
 b7[-/'+
+
T
+t(—/b[
;qZUc³f¹­+

Ci7­){, w !­ '+
'+¯­+

AB'+
q77…
(2/…
'+-…b7
hT'(./†mfMb7
+[-c

n
7'+
T_q
n
Z'.
qb7g+1!77"
'+\
T)\7&
i7h "b&
)f++
gG[_'
a-gGs
ed+_/0&

”r-i&
[
+…

7_fˆi7
i{+Y
'+gm­Z[ -

g5)f+
Šq+
T?cP [ -|Y)*ŒM|b7+'+

T -f\$7d
{+'+
Tmv$7+œ!77 -b7U'+[q 
;
gUcn
7'+
q7+)
i7m†(q_+
u_b7
+[-[\
)\77
T
‹,2|5
T-|b
, -/|+
P)f+
cG$7+
+[-… YT!ZuhT)\&
|+
G+
T)f
'+](uj*
g w !Z('.
*+™+
ªsŠ!
)*um™+]
G!Z'+
ThEcœo!&m./]\b7--…

)\7&

‹,2+
Z.
)f"b7Ii!g
b7
e-[-+'+
G5 !q7
'Š--
†_//+
g)f+
cEo'+-+
,uY
[¨h )\7&
Ϊ
T5 w !Z

T
+Œ+]j*
A?cAª‡7
T+/Œ]!g/^YT!Z+,-u'+|

'+
q[G+)\g
+)fs
gG[-b7_0'
T
+/“+
7
+7"
sYT!+[-"
1q7

c
nf+
&¦‡./+'+
T)f
T+,-uo +o
ToY
i!7o+
y'+
T_qb7I_i!g
vmfˆ‰
b7 !7
Y
+'+ˆ/+… h)\77
  
 - )* -
;
;‹E+ …¯
)fig+ !e_+ '+ b_&YT!y
2& +

+)\7
.)f{Š-
'+Ec1\h"Ϡ+
Cg
;!£5+–  !  
 ‚ o¢ ¢}¢ o¢ Cƒ ?C¢Z…)\7
+)f  ¡9 7ƒ‚C€? \

+

i7°b7)*g  w !Z*
gB&
[B'+Š!£(9b7B.
+)*B'_+'++]'U!Z./”ˆ,!&m*&
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

k+
c f+)\g
+)

-[fb7 &
/f
”)*+
T
‹,+Zc0d]x‰!Z+­]œ*‹,'+ \b[[-”

)f+
X '+/'+
T+7'+
+
7'Š!g
bZ7
T(…b7_\$&U7[
{+*B/ !7
[ m\œ†‹,'+ )![ w !Z
+
™7+ +
’q7
'+
°¹Œ(
'++
tµ
)&

C‹.
 b7+
(/¯
q7
7´+ x‰!Z+
y_./'+
#_'+z§\

T
q7 Ž Uc&nt.
nŠ!# G‚ ¢ ¢ 7ƒ"€ !$€ #,ƒ+„y% 7ƒ€…A7_+zz
T*b7{77
5

P&[' &#©•Š-+)  (*(r-r,… +.¤ -0/_…g
g
(,Pˆ/)f
'.
[1  &#©­'+g, (orr"… +¤ +327… !Z'+
&.(*(¨…,4¤+$45/"mz”
5)\!Z -mtb7I('Š!Z'+
2&zj†+
+
GrI+h [_… b7_'+5u!7z
{+
i7
X
+)*I¶[d£h'+
b7 m Bb7g(…^Y
i!7[ +
i72
'([ ¹
 - m
 ri7

c 
Š)†2Y_v_+g !Z+
£
*[',+\+'U!Z*+
e9+[-"\
gB9+[-,…e
e)*
I)*5
+)X b7
w !Zl"b7
./+G
gP)†.
 b_[i7
A0s
1d[
2& w !Z
[b7+
7.)f+t
ž76 $8:9#+ ¡ c¥¤g³*[-h…&'('
C

ˆ‰
&…
b7e)†
;G[_+i+f[!7
'++)f+[-+…

‘i!y+
g\ !7


gG'
-.
[…7'+)*m/
Y#!Z+,-
E!yM'+!y YŠq,…
ˆ‰

7ˆ-b72*)*
G+)*_[ «yŽŽc
j†[-)*+/'(Y
;!&m.™q7
glM
)\727
T
'+gUc&d£
)f]
Y
Ci!7_
 -]')*
bh'+
b7m]//q7
&…
a!Zi7z
G
T)\7&

)*z
#-¤ 9
q7])f 
‘‰
‹,(^b7‡)*1m™b7
`Z
a-
C)†¯.
*hT)\&
¯
g™b7Y+'Š-gt[b7g-_…\
 m  !¯r-i&

+…\
 YT!Z+[-­
_.
;qZ+'+
27*Š-/c

;
= º7> »¼½¾+¿UÀÀ+Á¼‰Â.ÃÄ7¼UÅżÆ+Ç/ȉÉUÊ+ËUÇIÌÌÍMÎ<êÃCÎåê+Í
C D ¼@½ ?¿UÐ;Õ¥À+ÇÈÉÉUíÃ-ȉÉÉÉUÇIÌÌ͑BÈ AËÃÈËIÎ,Í
F G ½TB¼ EMÇ,ÈÉUíUÉUljÌ,Í(È êíÍ
O Â(¼‰À9ÑIÁ H¿U½3¿ EIÓ¿ÇIØgãGÛ٥܉ãGÚUègãGáUÝÚUÙ;Üè-NJÄ7Õ ¾+½¿ JÁK?UÂÀ+Ñ¿ÇML7ÔG¾+Ð;ÁÔ9¼9ÈÎÇŠÖ ¿UÐTÍUÎNAÍ
UWV J?G Á ¾¼UÅCì‘QÕ PÀGÑUÁyºgB¿ R¼½T½ÂM¾Õ¥¼MÅ[,
Æ H¿I½S¿ EMÓ¿UÇØ&ã ÛU٥܉ãÚIè&ãáIÝÚUÙ¥Üè-Ç+ºgÁÀìaÂ(½TՑ¼TAUÇSLgÔG¾+Ð;ÁÔ¼"AÉUÇ?Ö ¿UÐTÍ?ÎAÉÍ
U U Âç +¼,À X.½¼‰À(ӉÕÅ#Ó¿GÑZÁ Y Õ;ÐaБ¼ R+¼MljØg\ã [ÝÜèÚUègÜ]è [7ÞaÝÞ;à‘äÚUÙ;Üè-^Ç JBÁ ?ŠÂÀѼe̼½TìÁ_MÇ LZÔ̽ÁIÅT¼ A$AUÇIÌÍMå AÍ
Ù;ÚUãGÚâáUè _B܉aè `IBá b,Þ;âáŠè-NJÌ,cÍ <å AÍ
 n
7'+
œ [- +
­
Ci7
 (orrr²
 - _ _b[_.,-Š7 M/'.
+
T)f+[- + Y)f &
†
9-gcA$!v
;i7+u_\+'Š!+[\5+
&
¢9,„ +‚T ƒ™x‰!ZzŽT›m5+v.
¡9ƒ#¢7‚  ¡€?C€*&E…/
f%
T-zuY)*f9 Šf+

C
;7t'+(]  '+”
U-’+

gUc $7
z]
'+)\b7 h +
g
+2/…&7'Š!7b71!7\b!Z, *
)b7-[-–¯
ge¢ ƒ€ £$/!Z+
_G+
gU
;!-*
!7*b7I_/lIo+
y,
;i!Z5pG[-)*+[- w !ZbY
i!7M+
y,'
Y
'+
5
 -5*
o' !7‹c
n B‚Gƒ S\9 \
+‚ # 7C$€ \N# “+
1_+[-
z.
'+|('
Y
'+
T+
w !Zu_+7'Š!Z+[f
[_'++
Y
lM1!7-Š—E-'([-+™
ž j*[_'Š`7"Z+
7'+*+
A_+'
Y
'.
’_1!g/"b77/
*
+‚c¥¤ &-1[- /
n
b
),'
Y
'.

¨*'+-YT!Z(…
n_ /+
w !Z.
7b7g _
5_{%-)\7
k+gc
X&b[_[-$/ «gŽ ¬ c
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

n™[-BŠ!#9Y)*\b7-!7/†_+”

)\72&

T',\)f{B'+&)\b7
_lM+…£'+)*] ‚
¡¢€ CƒŒ~9%7ƒ¶'Š!7m7¯b7--
#­Y
7.
^[|!Z hC,-[
 Š!Z'+h -
'+¯ b+Y
i!7('.
&
/',+++UcE9f+
gY
5\+
;qZ³fŠ!7+
‹(…&+
gb7[- £
&…7
#-…&('+b-{")†
;
b75)†Uc b7[M5“+
T
7… !7‹+7+
_Œ'+&
”q.7'(+fb!Z[¨³Š!7_
‹,”b!Z(&
q&
;q7*™b7+'+\m­+
9b7[- 
X •/˜q&
;q7_{]]m!Z
cGš+'+
^
^ˆ7{’q7 w !Z]
A
_+'
Y
'.
™mE!Z. ^
a!ZY-]“+
bg+'(+Ac gv'Š!ZŠ-'(-v+)\b&
+(v+}

b[[-+'+
2 +
¢   ƒ )\!Z[ 'Š!ZU [_X '+//µŠ!Z'+h -
'+Uc}j†  +

[
b7-+'(“.
n,
;i!Z“pP, -)*+,-^m
o[[o&s.
£³\!Z(qAcgj¨
T'+ˆ/[¨['++7[s/-{
!7
b7!7 ˆ
T
–'+[!'Š-\-)\b7+
sm b75
|b[_./'+
T“&+
o9…+
+)f+[-

)\72&

'+}'+)`Zgc0n
B'+Ul_!Z[-ŒY+'(t!Z]bi+
2|-.)¨b7+
B
C
,- !Z)\b7
T w !Z
‹,"
ˆ
#--
1-+
2i7
'+
sˆ,!g)f+
+'U!&m'Š!g
)
7+'+
2&†/0%
 -…b[_[-*[

)\!Zb7n
g)
-
5s
"7I !7g-+'+
+'+
2&gcEhZbZ+'+b
)5+
A_+'
TY
'.
5&
7+
 ž
&#nt.
b
)'+-|_'Š!&/†!Z|_+'
Y
'.
|5
7'+’!Zz'+-^m5!Z
%
7… w !Z"ˆ/"ˆ+'(G"sZ+]
/Ž ® c
!Zi77…]+
™‰
¥!Z.
^
 d/_'Š!Z l!ZhT±'+ ­ © &
Mk[ &Y+'+
+ !7
[-bŠ-+'
2&
X)fh#
'+"b7 
;G
Š-
)*&
i7hs
"b7+
_ ž d _'Š!Z"«…b7[7…[_{&
a-t
ž
}ƒC€€,c¥¤AB -"9 i7


{7
a-/0X &_ /

b7+
T
ig*'+)*

w !Z"ˆm†[ -1q7

Š-/"«yŽ
c

UCÏ  G G
,Ð Ñ ;¼Å#Õ ?ŠÂÕ;ÁÀUìÁMÇ Â¼‰À R+Õ;¿PG ¼ ÁMÅ.ÅÇ IÂ+ÁÅ#Á£¼IÓÁ½Ó¼¾+¼e¼£×ÐPÆÑÕ ¿TLyÅTìÁ£ÁIÅ7Á‰Ð(Ӊ¿U½ÑÁ½¿PÑÁÕ;¿ÅÇ
UÂ+ÁUCŠæ Â(Õ ì¼eÁÐ+Ì+ÁÓ¼IÑ¿GÑÁÐ+ÔÂÀÑ¿[Í Â+¼À(ÇÈNJÎ(ÉÍ
UCë ØyÙ+áUÝâ܉ßnâUÜ!ÜMÙQ`"Þaè-ÜIâUÜS`"(Ç?ÌEÍBÈ êÊAÍ
UW; $ØyÙ [7ڊè-à;áU! Ý #gޑâáNJÌ,Í.ÈåêÊ+Í
Ûޑâ[ÍÌ,Í,ÈåêÊ+Í
 n*+
-'+G'+…x‰!ZGqZ+i7+
T
-"b[+,-1!7_/
Z95,-+’_//
+
G
C
;7|_.

+z'+“$&
Š-™$7.

yUcgx‰!Z+z+Y-+'Š`Z\!g7f(—ki7
7
’
)f+i7.’A
g\
Š-
_.

y+)
¥-.™\
y"
Š-+'+)+,-_…A\
g9'U!Z.
[¨/-+'+™gB7.
gª‡Š!-
T)*]m

1d+
a-+'+
"b7G !*q7
; !Z\b79+[-Š7
,'+G
š+'+
*

ž   ¢9£c¥¤e†k.
7
m/2’MG
g9$
Š-
$7+'+)*+[-gG"
"ri7
[
+…

gG'Š!Z+
[_…&g… w !Z-
+
7Š!-
T)*mod+
a-+'+
+…
+
w !Z)!Z -*[-k!5'U!7
;b7+…

./‡q7
‘ !Z* w !Z1q!Z+
;q7

"§\
s
š+'+
«y Ž Uc
£
7+
T)f+[-   +
­'Š!Z '+ b7+'(
´hT)\77
²U!y'+‰h
'(–m

*'++7
ž 2&*
 --
a!gY-+[-"
)\!Z -¯
& !7*+
a-G'+o!7*'+-7…[m_//k+
œ*g 
"mf9{.

‹mf+
d  !7
+
q7,'+
2&/…/q[ -
"i7
+…7'+*)*+,-/'+/+†m\+
T

[/«yŽ
Uc
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

n
)†/q7
)
+[-´['+g
&+
5 b7}+
f[-Š
)* +
f+
a-Uc */ m / 

)\7&

‹,+
U!y+7'+
Too%
T-m5 !vb[_./'+
To+
[n[-bg+'+
[nŠ!Z'+‰h
',[?c9f[-

)*b&
 l!Zi7[_'+k
'+m†'+'+b!Z+
g_(—/b&

'.
¥-.
Zi)*s
1&M !7y -/'+
T('.
2&™
ž76 ¢€$Cƒ,c¥¤
b7 w !Z['(7
T(
/ w !Z+"

G)*
7Š!£+'+
+…
*[ -1Ϡg#
‡mf, -9{+
C
‹
9&_i+
s)*U-

j† !f§\
/†m† !fb7+…
pGEi7'\_++
7[
 -7'+

j†9/‡m5_+i+…o
C)f"m*§\
+…
j† w !Z+
.)*b'(*+

+…
$7
+fŠ!7)f.,-* !vš"+'+
"«y@Ž Mc
\h +
°o[-
;i!Z m +
´³\!Z(q pG[-)*+[- b7('+ '+&)† !7/ '+[-
C,!g
+

7
C,- !Z)\b7
cA©­{¨+

T{tu'+'(b-¨5
[-b_Š+'+
¨)h -
'+…
5b[M+/'.
™[

)f
#)†”U
;!-7…e
1_… '&-[-fb7[_\
 )*7
Y
'+,'.
7[_… [
*i7+[-h
q7
 !+
9™/-u'(,
C,!g
+ w !Z™'Š!Z
T)f
C7t'+“
]+Y
)f+'+
2&“]
,_,'+)*+[-g…
ª‡Š!
)*7…/d
¥-./'+
T"m G!Z'+
Th+…&)*{G+
7i&)*–
17I!&Z -7'+
+'+
2&Zc
n
&
+2

n™
T,B'Š!g
¥!7[9b+'‰


+//B+

+2’mY!Z!g™Š-
E!-]\
*
;qZ
&
+gct[

b77'++

Cby
… 7'+
+z+
G9…Pf
;i75+ hT)\&
z’
*b7Ux? !Z'
 -gc
5[ -+)\7
k.v
l_!y
'.
+…7b7n+
&I w !Zo !yGq7h 'Š
)f…g+
gq7_5
;q7
7…&b7
X
UW= $
WU C Ûޑâ[Í ÇIÌÍ.ÈåêUå,Í
WU F Ø$yÙ[7ڊè-à;áUÝ!#gޑâáNJÌ,Í.ÈåêÊ+Í
Ûޑâ[Í ÇIÌÍ.ÈåêUÊ,Í

\b7/-'+
*’!] !7i7
7…m’
*'.
+7'+
+…Ab!Z[
+)*b*'+7'+
e

+*
T*ˆ5
T
Y
+
cj!7)
+t'+™
gBlgB7
T -
)\77
C
‹E
\q7
Ci7
T
+'+
*
 -ycu
y+q7
;qZ
'+“+
+

.,-Œ^!y¨'h[_… w !Z™u
gs [¨h¨’/+'+
/o/ŒŒ
Ci7g¨vq7
+…

'+[q7
 
25.f
gP7
T‰
n)(
q7+
[9+5hT)\&
™
 !7('+'+
2Zc[9
g
+2f+5'Š!7m7
&'+*\+'U!Z.,s!7v.UlM+)\7\\_lM  &x‰!Z+'+_… (or§¨… EW… 45/"¨'+,q7
 -\™hT)\77


 )\!Z -­ 
T - w !Z­ l– !´+

T)f+[-¯E[b!Zk,]­)†!Z -¯•)†./t

/Š!7+
‹,|ˆ,!g)f+EcP!Z+}b7+'+“'+­
[fb7Š-[f+
.,-[f+
‹,+5
)†&
T
‹,|

!7
27ˆ
b7g -{I
'+7s
[0GU!7
‹,[1/
"b7-[-
em*)f{G7
T"_b[_.,-s

/Š!7+
‹,¶
;q7
7 m
 b7-
 °
°ˆ[!Z)f+7cun
°ˆ{+
T
'++…Œ - 
;b7 
b[[-+'+
2Œ[*)\!7mŒY,'Š!Z+,-+…Pb7¨.

Œ
g*
+/ w !Ztb7+'(.˜+|
g\7
[

)\7&

‹,h .™z2
]'Š!Z+

7+[9bY+7[B'+&)*t
'+ lM+…e
YT!Z‹.+…e
1l !£ 
'+
+… 
C/
-)\7
k+ h+h )\7&
±%
T-g Ž Uc
n
G
T(2z,o+)†Z
;qZ+
T+,-cdy!Z+_b,,-"-[#zŠ
7
.^'+&)*“.
G)*+
…0b!Z(&
_P
s
)fiZ.†%  
T-\
./'+('.
2&*+
7+)*&
yc
n
}¢ ƒ€±b7('+ . +
“
#_'Š!7U ')* h)\7&
 
   !Z'('
2yc
©•Š-Y2‰
'++)+,-[G B‚
$9\97ƒ !™‚C¢ :?C\¢ #¢v
b7+',+7…
)\!Z -[-b&
;
a!Z+
£
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

ž
9¢9¢ca¤ ¶+,G'[

‘i7 !Z+

w

+2 w !Z*)* -
[G
‹,g…
,b7‹,+
e/‹,g
m(/
+
1&'+1q7
+7
b7 w !Zm7
C
'++/'.
1-
+
b7"ˆ+'())*
T
bZ+‹,g «› ?c
n "‚
¢7‚T‚ \*‚C¢y¢   (‚C¢Z…y+
T'(.‹.s!g/*
)+7
2&q7
!Z+
'Š!Z+j†.)†
tb7+',

TY‹,+f"
+2™
ž &I$7+
™.
j†+)*&
7…0q7
Œ5b7
+
T,…Pm˜.“
]'+7‹E!g/u)f+
T5q7
#M+…+
Y)**-[-*
+2…£ w !Z
+5b7+7{!7™)+,-v-)\7
k+™\b&
+
[…£[
&

/i7[0"
ˆ&)\_  «›?Žc
  [ q7('+[9+
y
+2’_b7o.
'+_gc[n[#/'+[9o[
T)f
T
o
s
;+h sm™+
y)f+
w !y
Š+MG[ !7hg
ž ©­&
T_kUc¥¤eb7b7('.
‘i!ZP
"i!Z+…
w !Z+
7
+2*g ˆ+'(sY
7…
q7hT+/G+
79\«›-›Uc
5Y
i!75™%
 #&¤dyh7'+
;bg!yM5
5b7g
'+
2&tb7Mb[+,-I5'(&)*l !Z‹t5
C,-i
X
g9q7+
[B
Bgh)†&
g9‹,7)*2Y
'+?c&\hG+)*++‹,* œ*)\*'+] !^'+2

†.
l!g
'+
Y
7[
…g
_q7
k+g

)ig+*+
7
T(27…7[h¥-[
Gs
s)f+g+[!Z)\"mf

†/&(u+
G9_ w !Z('+7*&*+',b-s!|_,'
CY
'+
Ac9

+2”
)†&

‹*+t[ -
'+,
 -†q7
'Š-
gt
UWO
Ï V º&»(¼‰½¾+¿UÀÀ+Á¼‰Â(Ã;Ä7¼UÅÅ#¼-Æ+ÇÈÉUÊ+ËÇ?ÌÌ,ÍMAËÃTË$AÍ
Ï@U ØyÙ
M܉ß(܉ßá\_"ّÚPàaÝ-Þ;Ú3`MÚNJÌ,Í,ÈíÉÍ
ÏTÏ Øyç
Ù ?ÚUÙ;ÙaÜ âUÜ£Ù;Ú ÚUÝ ‰äÜIÙ;ÚÇIÌEÍIÊêUê[Í
áUègãGÞaè-à;܉ÝޑáŠèyâUÜ£Ù;Ú ãGÞaèÚÇUÌ,3Í AUê+ËÍ
 ž 6
 8:9\#+ ¡ c¥¤z'Š!Z*)*{G[_'Š!g
+
, -k[_…&†.
-*Š—7'(.
_

)*lM/-+q7+_k+…
/&…7')**ˆm/…)f.7f'+-&…

/'+)*
+2†.,-/'+[_…
w !Z
;‹,{+/l+mfq7«E› ¬ c

n
¯
T)\77
T
)* +

+2 b7_+'+ q7
!Z.
)f.,- +
/ b7-g
T Y
7+

Y)*+°b7 -´ !7´.7M _+µ
)†2&
T
'+´+°
 w !Z¹
A–hT)\&
g–'h 
'+g…
‹,)*2Y
T'( m†.  ,b)*2-Y
'+g…g  1!7/.†  "Y
i!7 ˆ/{+

'+Uc
e¢€c„ 9¢ €a¡nƒ[€M¢ !  M 9 ,¢  ?% 9 ƒ€c0
+¢€¢ 39 +
e-Ši!7EE’)¨? 
;)¨
‘5+

-Š* m £

;b9r § 'o©ŒU
"E""!g-
[c,n*.#"ˆ'ˆE-
Ui
;‹("
)*B"
[]/,
EP-
T¤EŠ5'5!™+ b/&-[c[dAŠ-'-i,!7
;
o
+
;Y
'('
;2\+
Z+-)¨U w !7h
mt'+I
‘
'
T)¨…e+ *
Y
;i!/*E
e-Šm™m]
**P
##…•
‘&B)\[
aq/&"ˆ/Š-{

'&£l !ZŠi/!Z
b/Šb/
u
)\b/##Š+# U+ U±
5b
E '/'Ub[ !7
™'()\ ±
5b
{[
‘ž 'gcG±
5b

'E'b,T!
;…
‘&]h)/
&‹()\2Y
'&v',q7U i/–'}
[v
;
+)*. Y
;i[!/[fq
aq[e«E…
+-[Y
;i[!/,Pq7U
,› ® …g
;7-Š+9f
[n[!7'IT!/+Y
l,o
;gP/
[-E[-… w !s
;f

halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

YT!7E'+
;2¨"
;
aq7
[!7

;‹,U !fb-b-
;IU
‘gc "
+
Y
'+'
;2*+  £

;b"r§mP
T´+
#Šb/[U.#i-'
[£ w !71
‘gP-
;iE& w !Z1
‘& X
;/
aq7
[!

;‹,*-
k.
‘'&Ic+\-h
;g£
E[em

Ԡ',#
‘
C
‘g*
17
[-2˜]
;g\-Šm/[†z[
;

|-”
;+#Šb-?#Š|m•Š—b

'(Œub/Š
¥*
)*I{Y-[P-+'.
7"b'

;bg-
T-…-
E*P
##\b-ŠY
;i[!/(\bŠ

2q
'I
‘&*E"

 
a,!†9x_!+o
ž G

2
'E\Ex_!{
. !†+)\b-._…[ms')¨¨q/
E
9UA§o
E…[mo
‘\)\g-2
"©˜Ši/
‘…k
[)¨2

n[
;

;…[ms[h,
;/
!*
'{‹+U-…[bU-1)*{[£Y)*…


a!y-E&e
‘&g
,E[
9[
;

‘ym ,y«›
c
X
%-
;/%©˜U
/‡-b-[-+P#)
k\E1)*U9)*?#h;)*
'(1b/Š
a£E
{i,!7

1ˆEU{

'(
XE1
9'[-1E19!y# 
‘› 9
ž i-Š-{U!¨b-?#Š7
‘2E…
'+X {E&-1
[¦‡
2
X
ÏTæ ç

Ï ; á äÜ ?ÚâUÜIÙ "+áUãGۊÝÜ Ú Þ¥áŠè_Ç?ÌEÍMÎÊå+Í
%ºÁMÅsÖ ]Õ ?UÂ(½ÁIÅÀ+Á*ÖT¿UÀ(Ó_ìÕ;¿UÀÀ(ÁÀì9Ì+¿I½T쑼ÀìÌ(¼UÅ\Å×Ô9Õ;¿UÐ;3¿ ?Õ ŠÂ(ÁÔ9ÁÀŠìBÓ¿UÔ9Ô9ÁÑÁIŨÅTÆÔG¾,¿UÐ;ÁMÅ_ÍeÄÁ
Å]Õ ?UÀ+ÕaÖ Õ;¼ÀUì èáÙ;ÜÞ;ÙeÌ(¼½1Á ÁÔ%Ì(Ð;ÁoÀ+Á½Á3À R+¿UÕ;ÁÌ+¼? Å Â(À™Å]Õ ?UÀ+ÕaÖ Õ;× ŠÂ(ÕGÅÁ‰½¼MÕ ìGБÁ\Å¿UÐ;ÁÕ;ÐÇyÔ1¼MÕ
Å ¨ÑÁM,Å R+¼MÐ;ÁÂ+½Å
ÅTÆÔG¾[¿UÐ;Õ ŠÂ(ÁMÅ1¼‰Â’Å#ÁÀ,Å9> Ð;Õaì;ì×½¼Õa½ÁoъÂfìÁ½Ô9ÁoÁ_ìnÅTÂ(½Cì¿IÂìGÀ+ÁÖT¿U½Ô9ÁÀUì Ì+¼?Å%ÂÀ™ÅÆ+ÅT ì Ô1Á†Å ì¼-¾+Ð;ÁoÁ_ìGБÕÅ#Õ ¾+Ð;ÁÑ(Á
Ô9¼À Ï
Õ= ‰½ÁgÂç À+Õ R+ ¿ ŠÂ(Á ,Í ¿IÂ(ÀÕ¥À(ÇȉÉIÊê(Ç?Ì,ÍEÈUÈê,Í
Ï C ÚeèÜ b,äIßâUÚ Üè [áIèÚ _à ÝÞ¥äI ß IÚIÝãäIÝÞaÜßâUáÇ_Ì,BÍ <$A3AUÍ >
 L7Ä*ç Ô9ÕÅÔ9¿P̽¿UÓÁ‰ÑÕ;Ô9Õ;ÁÀUì¿9ÅÁPÁÔÌ+БÁ‰ÒnÁ‰ÀBÐ;¼ ½ÁÐ;¼IÓÕ;ÒUÀBÑÁ Б¿ÅAÅ¿Ð;ÁÔÀ+ÁMÅ&ÖCÂ(À+Á½¼Ð;ÁMÅgÑÁ G ¿ +¼ ¼½ ¥¼
ÑÁ Â.Š쑽Õ¥¼Í Þ‘ÛŠÝ-áPâÜeّڊè "+áUßÝÚUè
äÜ "(Þ ‰áGÜIÙ áUّ.Ü b,Þ;áGâÜ£Ù;Ú áI\ã [7 Ú ;ÚGâÜ ܉è ŠèâUÜ Ú
âŠÝ-Þ;âGÚPÙ;Ú Ú IÜèà;Úâ
"!gÚà;âUéÜ Ù¥]Þ ÚU`Ú" âUÜnÙaÚnØã > [&ÜÝÚàaÝÞ á (Ú ڊÝ ;Ú9âÜ  äUèàaÝ-Þ;Ú UäUß+âÚâUáIÝÚBâÜGâÞ ` "(
á 7áÙ;@Ü bEÞ;á  äÜPè"Ü `IÜÙ;ÜMۊÝ-ڊÝ-áUß"Ú
ÛUÝÞ;Ù ! #$% Ç ¼MÑU½TÕ;ÑNJÄÂ(ÕÅ J$P‰À(Ó»+BÁ EUÇEÈ_åUNê A+Í
 'o

i[!7

9
)\b7Š-


9
9
#1
)*
q
/

%

9[b&- w !1(-%«E› Uc
d£U-
;P U&b&-
'
2o
aq7
;/91
-
;"_%-

;‹,i-+'
+£1
1Y
;i[!/I2,
'9
/'+
)!/
m²9
1)†U9'
 w !79+
,b7Š- l©˜? 
;)¨E
;-"
¥
;i/19

B)\b
(E\
;9
IEh
'
 w !7"-Š‹(91
§o
;i7f
ž $
Š—/
a#'
;2s©˜Uh9[

E9+£š"'
$[7U…

o w !7
o,g©ŒUhm\/
b,kˆ+!7)\


)†19
;gyb
[y«EB› Ic
GŒ
1b
E•b
{,#
‘'…1
’!7E
;2Π

;b7ur§o¤ G
T¤sm“©˜Š
¤
]š"-+'
˜_
)!Z+-\5
¨b[#U&
T9Y

w !Zi
‘
Y
'*
£
¥i™
aq/
™\
\)*EŠ w !7hUg-
!#Š›aUc
[oY
;i!-[oˆEŠ-{

'([o
P-Šmzm“5

;™z
nb
E”ˆE
T2
‘'…G
G
2]m“
n{Ui!7
C
…
XE'
Š]t
£b
E]
i2
‘']
,"Y
;i[!/,1/ha7

'+[‡'™
[ !Zˆ/™[-'
tu
‘g
w

T-'I!I-&£E1
‘&ybUI- l,£1
Ԡ
Ši\E
E?!E5
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

ž &"E+5
9'U“
Gb
+'

‘…0mzq7+5“k
!7z
,2z]b
]-/E-!7“
#Šo… m
ŠE
kE&-†b/")¨+
‘…
‘E. 5!™-Ugc 1/+-
G'U -]E
yb7 E[-'…Am
q7+-"ok
[!7o{Ui[!7

1
)\b7U

w !"ŠE
kE&-9o&-….
/1E+-s!EPd£
‘)* /-« ¬ Uc

E)*+'
)\\)\b&
+EbU-1
E+
;Y
'+Š£9
;gyb7Š- l_..
%m,!—,Ub&-
'
‘2¨

, Y
‘i[!-[ ˆEU{

'+[ w !"
;g+
;iE\")†EŠ-")f?#h;)*
'+,cG¨
¢   ƒ79‚ ¢ €M M¢ „yƒ
 ‚ƒE;€I597…bE)\&£'. U£.-9)
)\bE'
C)*
.#…[b/Š-

¥q7
g-
C)o2

'\.I`7
)*{,£
ŠqEgc%G
EU i,!7)*+\E9.P¢   ;ƒ-I)¨1
b7U{Š/
;9E.
EY[h;o.!/b7'

¬ Ž-c
$
;Uii/E+'
U-
*i[!ZU -*
ej! w !¤P
T#ubU*
)\b7
‘!]/,c^n
Ajo! w !Z
+#'+}
;7#
T!m/\
oEfo'+Š/

Uh\E
yp 
T-25E  - ¬ ›Uc[Gf
Z+'I5EsY!7'
2E…
E.-'U
;7b
)*U5
‘n
+)*.#&)¨  ?#Š-

[%
†
‘&
iE
…y
£'EŠ-mv
£'
;
U-…Zmv
a!ZUi
E"''U
[
aq7
T,U   ?:/ƒ\‚ #"m
€UƒE‚;¢ ! 9ƒ*ƒQ¢!r--
T-"†
7
¥i7h¥7
C
'*+

'EŠ- ¬-¬ u-s-?#E
Zp 
T-2v
w !\š2™\ˆEŠ/hU q/
b/Š-b
;9¯j\
‘nE&
bE#!Š/[ w !1,Ui[!/  U w !79k
obh‘s-
aqyr‰-
c  
  M]7ƒ}‚ #$ -|
;&-b
;“|
“
;q7
Tˆ
##2
'|E|
T“EŠZ  9\]   M ¢
E‚¢  ¢ oW #U\¢  &
ˆE
Š-|ˆ
U5++¨ w !u
5
C
.)f-.-b
EU‹+'+3 /b[!Z+¨
9'
‘
Š¨+##{
')ob[![5Esb/EŠ
…go[  
Š/E[Gm5E

+)*[Mc[¦‡Ub-.!7'o
yY+'I5E‡!/Esb,!7.#E
ˆE
Š-˜-Ež u-
C
Š—Zc 3U]ƒt‚ #$]-5Šb

'(†.#z


Š— w !ZbE+!7'5'ˆ
b,'I!ZEz

ˆE
Š-
‘ ˆE
Š_1« ')\–
‡-U w !”bEY
‘i[!_Œ|P
##…1b,!7+5k+|E•!²
a!7‹ŒE
-
aq+'
‘2v'?!E5.#{sˆ/Š
5f
'U!7‹c \Ui[!7E\
¥q7
T-  
€?ƒ‚;¢ ! 97ƒƒ QI¢]_
;7b
;-
X
Ï F ç
Ï O $ ÚeèÜ b,äIßâUÚ Üè [áIè Ú _à ÝÞ¥äI ß IÚIÝãäIÝÞaÜßâUáÇ_Ì,BÍ <$A3AUÍ
æ V  U
Û ¥
Þ â ¥
 ‰
Ç +
Ì Í B $
< S
A 
< Í
@æ U ç ÁÂ(Ô9Á‰ÕÅ ìÁ½ ÇȉÉUíUÎ(Ç?ÌÌ,3Í AUê(Wà </ȉÍ
æTÏ ÚeèÜ b,äIßâUÚ Üè [áIèÚ > _à ÝÞ¥äI ß IÚIÝãäIÝÞaÜßâUáÇ_Ì,BÍ <3<UåÍ
æTæ ÄÂ(Ó¼UÅÇÈ <ÇÈËÃÎ <+Í ¼ìÁ¿PÎÎ+ÇEÈÃÈËÍ
Y Á½  JUÌÐ;ÁÀ+ÑÁ½ÑU ?U½¼ÀѓÅÕ ÓÐ;Á*¾+¿IÂ+@½ ?UÂ(]Õ ?UÀ+¿IÀ +ÇPÕ¥ À +áÞ èáUߓâ  AÝ ߔã _à "Ü5ÜMäŠÝ-á [܉ß,Í
Ø .[7áŠèޑà;ÞaáUß !#"%$ !% ! ! "%" &[Í
 D
A < H¼Æ\ÑÕ¥ÖÁ½ÁÀŠìÁMÅ Ð;ÁÆ+ÁÀ+ѼUÅ UÂ+Á9Á ŠÌ(Ð;Õ;Ó¼À\Ð;¼BÁÐ;ÁӉÓÕ;ÒUÀ¨ÑÁÐgÓM¿U½ÑÁ½¿+Í Á½¿ÇÓÂ+¼À+Ñ¿Ð;(
¼ ' ½ÑÁÀ\ÁMÅ ÁIÐ
Ô9¿IìÕ R+¿GÑÁAÂ(À+¼ ÁÔ%̽ÁMż Ç+ÅÒUÐ;¿GÐ;¼eì¿UÕÅ¿UÀ9Ñ*Á )e×Ñ׿UÀŒÅÁeÁ R,¿UÓ¼PÓ¿UÔ"¿GÔ9¿IìÕ R+¿ ¾ ¥¾+Ð;ՑӉ¿GÑÁe½ÁÖÁ½ÁÀ+ÓÕa¼,Í +7¼Ð,ÁIÅ
ÁÐ,Ó¼UÅ¿PÑÁeÐ;¼£ÁÔ%̽ÁMż ' ÔÀÕ ¾Â.Å\Ñ"Á JU¼Ia¼ R+Á‰Ñ½T¼ X.¼ ¼‰½Ñ¿+Í
 E 
   ]S)9
¢
¢S! w !75
j! w !ZªBiE
C
‘i&
‘2”b/Š-u!Œ)*I
‘)\
;“'™rI-Š
G
d£T !i/
Tc —/b-._Š/ #!±b-)\[-B"Y
E

s+#\"
"-\')¨* #!fYT!ET!-", b/&-[c
G],!7[ zI! … Š
G)\o'&.#’_b-)*?#
, b/&- w !75'ŠE5
ri
[
[c $!
E)*
;i7…$
;Uii/… &#Š+f !goU)*,
G
2^x!ZE,c&
G
2tUb7Š-'5')¨u!7
-hC)o
‘°)7
‘i!7gc\dy|!/
µ-h;)\/
‘°E
])*
…5bU b/[Œ+
; .}-h)/

‹()\2-Y
'­tP
Tgc ])7
;i,!7+EŒ+-bU-+'U{’ +*
‘t?#
;
,c0©˜

'+
™[/U{]

'
‘
Š‡
j! w !7mz
‘^q/X ž EŠ-{b/1 
‘.#)\EE[Ucg‡'?# w !7*'I!7Uf
G x!7+m
+!7E'
B
bE
;/'.
‘b
;\9
 b7+
‘2«¨
/'

U ¬® ch'U!7E´$
;Uii/%q/1
‘yb7UE
,
m¨
;g£+
Š/+-….)\ w !Z9[#n!/
‘2*
‘i
Y
w !Z w !1
.£E&eEIT!/
Š‹([-…ˆ+!7)*mo
;q7
;/…
+{!7
+G†
g'-U*
7'
;

‘&b
‘*
#[
T-2*š2  d£U-[-Ši,!U‰-…_
-)\IU{f
n'-U]mt+
G'
;
‡ !7u_Š-
*b!ZŠ/. w !7 )!Z
^
P)†Š
a-
;“

d£+
‘2™*P
T#5&U‹++\
e'
;
U…y
;]'-¨\[b
+-…A
*'+U'*'
Šq/&m5!7E*'Š!‹Ec9

Š—/)†-%#Š)¨
;'s!7U)¨[ w !71ˆE'"ˆ+!7h;\$
;EŠi/i,c[}b/[-ŠB[• U
;'
2E…

,j! w !1q',+h;…-'I!7bU-"

,2¨!f)
i/…

2\E1x!7…/mf-"
;*YT_'
9b$ ,c"©˜
.#"[#%-U-YŠ-/'
"E"Y
‘i[!-[tˆU{

'+[G-"Šq/'"¨[-'+E"
"ˆE
T
‘
E†
\EŠv
£p 
C-25E  q
‘'I!7
+¨†
†)¨ w !7h\+ b7$ 
‘\.-\
A)†? 
)\

E A

;b*
yœ*U)¨& m™x!**9+#
‘
C
m]BUi27c9#¨ +b+-ubU)\
a#*'EYŠ
‘"+


2ˆEU{

'!7o w !g
aq
+#%h¥7
C
'\')\\'I!
;2\'(o
'EŠ-gcI¦B'-)¨& w !% l
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007


7-
;(5o
;&G-Šm/[n
o[-o9!y
‘  
y
25_'[q/
Šof
Y
;i[!/ˆEU{

'+
b/eU+E)¨[
9En9-b / ¬

ž      c ¤ !7b[-EE\"UA/
[-2
w

/?!E w !7ˆE[m-ŠbE._+
b+U{9"-Š 2oP9b/ E…
)¨

a!i7U…X !7'+
E

[©˜[-Š‹i\E
Ep 
-2E…

1Y…[-

;i
‘2m¨'+
‘
"!y£'I2
;
'&y-Šm/[-…
"-'ˆ
.! w !Z991!y
9« ¬ Uc
[£&£Y
;i[!/,yI!7
+-…
/p 
-2oE  mo

2E…E'
 !7
;-{"!7s/
[-2oˆU)¨
‘&-…
Xb,!7+£
'EŠ-mo

2-ŠbE,.#o'I!Z

.£b,!7[#.yb/Š-\')b
+)*.#Š-
. !Z"
w
Ub

'\ˆE-9”j\
‘&n.
‘1YU-'
…EE'+UEb£U

2…[mo
1)*7.!7)/b/e

'EŠ-&cE$I`Eo,h
‘&£& h)\/
‘gy‹+)¨2Y
'& w !79UbU+'oo
q
T
‘2o

Bb'

;bg
T%
ž ]9¢,„Zƒ„7¢yc ¤ –.-
 E\
;)\b7

'1'. 
''
‘2
ˆ'Ue
  -o
-U-
m¨
2o+
+
;)\E 
     Ec ¤ ³¨… X
 ] 9¢(„gƒ„&¢yc ¤ '?!E-o)og£
;\)*[-)\gc
 X \)*+)¨


æTë 
æ = ÁƽÁMÇȉÉÉËUÇ?ÌÌ,ÍEBÈ AUÉÃ-È_åÎ G > $$
) PMÐ;Ð;ÁB?¿ÈÉí3<ÇIÌÍMÎÎ(ËÍ3Y Á½ì¼‰ÔG¾+Õ;×ÀÁÐ+> ½Á쑽T¼ì¿PÑÁ Â(¼‰À%º& ¼½T½Á +¿GÑÁ  Õ¥½T¼À+ѼMÇ gÚUÝÙ;áUè ÚGÙaÚGÜIâÚâ
âÜ9âUÞ;Ü Ú áŠ è_Ç[»UÂ(Õ;Ð;Á9ÅT½gDì¿UÕ;Ð;ÁMÇÎEÈê*È<Ê ÓÔ9Ç Â.ÅÁ‰G ¿BÑÁ yÁÐ;мUÅ G ½TìÁIÅeÑÁ ÅTì;½ե¼UÅeÑÁ ' R+Õ;ÁÑ¿+ÍJ¿M¾+½ÁÁÐ
 J¼ æ Ð;C ÒUÀÑÁ Á‰Õ‘À+¿Å ÑI ¼IÐ¥¼IÕÅ&ÑI  gÂ+ÁÀ Á_ìÕa½¿ÇSR+Á½ ÍZ½¿ À9Áì Í HÍBLgÐ;Ð¥Õ;¿Iì ÇEÈÉíËUÇ?ÌÌEÍ,È<+ÉUÃÎêÎ+Í
ØgÙ+ãGÚU܉è-àaÝ-Ú @báGâ܉٠+áUÞaè-éŠß.ÇIÌ,ÍUÉEKÈ A+Í
       c ¤ $h
]9¢(„gƒ„7¢yc ¤  2)\
     Ec ¤ G )\
j¨
;&£EUl¨.£
2oY
U 
)*7¨'-U¨ŠbE
;+' 
mob w !1
;
i[!7k+
T£q/Š
‘…
)*
;-
+£'-U¨
Eh
w !1
2\-.i79
b/'ˆo« ¬ nc
d£U-+##.0'?!

6 +E[GEŠ//5  Ue)7
k*
[0  1!7\!7¨bh;/'
;b7')¨u$/
;2‹+
‘
'+
¯! 3y¡ c€¢ ¢ 3#$c
[ #N;C€n'I!m/†¡n  #N I¢´)!. |!²
2²'-EE¹-[-|!7
+-'?!ZEE\
'
;
Ue
p 
T-2o  - ¬ Ic

9U)\&nb[!Z+9+#s!75E[
\

¥q7+

)72

'gc&G
T5+{\U'Š-™v._'/
/
]b/
£bU‰-l
ej! w !Z…A
… \-?qk.‡†!/5
;/+'E w !…eb/
'-UzE

'
‘
Š%
yj! w !Z,c
'-U™+9
w !7!7YT_†
†)o!Z##)\
. , w !*
gj! w !7¨[ w !7

 
!7Y–}
})!ZU,c .“E&zE? !-
U‹+[^}P
…oˆ.!7)† m´
¥q7
;+…*+{ /
+
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

-
;i
Y
'+[ni-+'
[%\[Xob-'
)
+™\E.-
)*
+u)†
.#\
!
;

;‹,'
‘2™E
!/1Y
‘i!-1. bE)¨2Y
'+m!7\h)/
‹()\2Y
'\E9P
Tgc
)\”q/)¨-…n
U2fl !ZŠi/u'|
™)7
aq+
'
]

27cA9*h)\/
‘Œ+

)*
…¨
7
T'I!-…[m¨"P-
T…Il!7.#\
/'-U…EŠ¨')ob&-
'
‘/.B'U{'?#Š£ˆU-{

'
E1
+ w !Z"-"
a qbU9Š—/b
C
'
-Ugq
T!7
)*.#9'E'b, &gU
‘2i
'&Mc

n
d.
h '++

n
|b7+
hT',+7… h)\77
 'h#
'+ +'Š!7_[- 
¶
'+iYh  +
T
i7
g+…Œ
Y,'Š!Z+,-+™
[b7/--
"Y
7+
B
A¢   ƒ€.cg  
]
  i7]*
g
i7
_…e   -\b7{lM7…
'+
a-+´ .
o[-
;i!Z´pP, -+)*+[- &A€U% \ ‚TC€
¢\#5 €|€ ¶¡ +‚T‚  #¢97ƒ¯€Uƒ‚ @ 7W97C€M/…
'+[q7
 
2h )\7&
f+
7' !Z'+
Y
'[( ¬ ?c
n
gb7+
Th '++/5o'+k+
T/sb79 !™+)*Gˆ7+'+
T* !5b_i/
a!7c,œ*7
+5)*Š-+5
!y*'h [f+”!Z|+Y
_l_ zŠ!#&Y+g_+…9.
B'+ ’_[*h [†u+)*
)f
T+,-&…

_.
;qZ“+)*+ !–bb
Œ+i*"“|
,™[_ [fb7 +

T)f+[-
[ ® Uc 
X
æ F $
æ O  ÛÞ; ⠥NJÌ,Í?ÉEKÈ AÍ

¿ R+ÁÅ IÂÁZÁÐ +Â(ÅÒIÀG¿UÅCì‘ÁÀUì;¼
ÑUÁg¿I½ ¿y¾+ÁÐ¥Ða¿£ÁIÅCÌÐ¥ÁÀÑU¿I½
ÆPÁÐÐ¥Á‰ÒMÀe¾½TÕ¥¿UÅ¿eÕ¥ÀŠì‘ÁÀŠì‘¼
RÕ ¾½T¼½/ÅTÕaÁ-ÔPÌU½ Ág¼ IÂÁЊ֑½T¿I½
IÂÁyÅC£¾+¿UÓ¼y»¿I½½TÕ ¾Ð¥Ág¼ÐaÕ¥ÁÀIì‘
¼ 
ÅTÕ;ljÌÁ-½TÑU¿IÀ¼½+»UÂÔÕ Ð¥Ða¼ÑU¿?Å
ÆPÓ¼MÅCì‘QÕ ?U¼½E¼ 쥽T@Á RÕaÑ¿UÅÇ
ÅT¿IÀGÐa¿?ÅÔÁ  ¿M½TÁÅÓÂÕaÑU¼ÑU¿Å
Æ0ì‘ÕaԐ¾½TÁ_ÅÁÅ#Ó-Ða¼½TÁ-ÓÕaÑU¿Å
G ÁÀGÐa¿?Å ÁÆÁMżÓÁ½C쑼ÑU¿UÅ
æ O Â+¼ÀD Ñ,Á J¿UÐ;ÒU@½ E¼À+¿ÇØãGÛ٥܉ãGÚUègÝ.Ü bEÞ; á $ [7áÙ ;à¥]Þ `MáŠè-NJÌ,ÍMÎêå+Í
ë V ¿UD Õ;½Ց¿UÀ+ÇEȉÉííUÇ?ÌE3Í AUå+Í
 Á½¿“Ð;¿ÅÌ+¼MѽÁMÅÁÔÌ+ՑKÁ EM¼À ÁÀUì¿UÀ+ÓÁMżz¼‰Ö Ð;]Õ ?Õ¥½Å#ÁuÌ(¿U½5ÅTÂ.Å»+Õ ¿Å Ç9ƌÑ+ÁMÅ ÌÂ+×MÅÑ+Át»+¼¾+Á½ÅÁ
Ð;¼Ô9ÁÀŠì¼IÑ¿"ÑU½¼‰ÀUìÁPì½ÁIÅeÑ ;¼?Å Å#¿¾+½ÁБ¿ŐÌ(¿UÐ;ÐaÂ(ÁÐ;¿+Å UÂ(Á»+¼IÀÔ9¼ì¼MÑ¿ÇÐ;¼nÔ1¼MÑU½ÁǼIÐÖ Õ;À¼IÐ7ÑÁÐìÁ½ÓÁ½eÑ a¼?ÇÅ#Á
¼-¾+½ÁPÁÐÓ¿Å ì¼IÑ¿ÆÑÁ  ¼nӉ¼MÁ½eÅTÂożÀ ?U½ÁnÅ#¿¾+½ÁGÐ;¿ÅAÓÂ,Á½TÌ(¿ÅAÔÂ(Á‰½ì¿ÅAÑÁGÐ;¿ÅÌ,Á UÂ+Á +¿ÅÇ+Æ"Ð;¿(ÅAÑÁMÅ Ì(Õ;Á½Tì¼G¼Ð¥¼
 /+
i7h Œ+[Œ+
b7+
Th '++m 
#- _Œ[ -Š7
['( ­!g}b
)f™)*&)f+[- -Œ

_.Ei\+,-_cd£-Š-
)*+,-v_\+[!Z'+*!g]h )\7&
])f+)*+,-U!Z'+h -
'+ycn

}
'+/i_Y h })f+
TqZ+
5 _b[_.,-Š7 .¯
}'+
) 
}' !7‹,… .
oha!7
¥!e_…
Š/
Tk+/_+
£b7['+ˆ/]t.

+t+'ˆ/ ® Žcnu
‡Š!7g9[!Z'+*bZ+'(’_
*' !7‹,…

“
T5—Z+
a-+'+
27z’
5Š!Z'(
#h+…PU!g w !Z5.
%+'++[#•b7i7-)†7
k+|_//’

_.Ei_.)†+*
ž s%3c¥¤g³*ˆ/{[_… !Z"ˆ/m*+[_ !yGŠq[
w
!7/ w !Z",i7+
b7+'+ˆ7…

+f

T)f+[- !™_iEc
&#j†['U`&/[1!Z\b7+
h '++7…&Š7

b7+'+ˆ
C
)f.,-  !y b/

Aa / « ® ›Uc

n 0¢ #   I¢ !t‚C¢ $9S ¢Z…g+
y[-G&(+5o[g9h)†&
5'h -
'+g'&#!75'(7…
+
7'(³f&k w !Z"b_.Y
i!7
T§\
;-i7./…&
1œ*g 
sm†+
y9{+
T
‹ / b!Z+MP
+,
Y
'++
b7B
eb`77

T'(]'+&)*t%
 -t' !Z'
Y
'++yc  [q+',[…£'Š!Z+]+
£b7.
h '++][‡+
A`Z  
'+
b[-i
T -f
b7-
T_… +
b&'(+
)*
+[-z'+)\Z
Tf+
Ci7ycB‚P‚¢
U%9Cƒ \+‚T 97ƒ
+'((\'+!77\+
i7h
)*b&
\+5
 w !Z\
 -™[n.
Zb7.
h '++’mv
Tori&
/
\+
y
u+

b7{l_] ž
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

 \(ƒ€,c¥¤  w !Z+
f
',{‹,


"ri7
[
 
_{"

+
7q7(… w !Z+
b7+'+ˆ*ˆ

b7 !y-[-!y ˆ
lg
'(*
_.Ei w !Zk+
q7
 -"« ®¬ c
)fŠ-{Y !Zs
.,
Y
'+s
"ri7
[
‡m.
7
’_Š—b,M1qZ 7+
)+,-+…&*'++)\g
f[

Xb7+
h '++’_&w ,
Ci7)f+
T+,-1!g/"b7hTY
Uc+f+
gb7
+\q7
#!Z+
…Z.
Z[-bg+'U-+ b7'+
;7
!7*(
Y
'.
 w !Z+'+
1!Z\b7+
Th '++/Ac7$&
7+*'(./sˆ,!&7
k_.)†e-
T ž +
&b7+
hT'(./+
!¯
 «².
¨
qZ+
\q7
 !Z+
*ˆh ­[ -+ )†{/t
M&'
+¯ž +
\
;qZ.
-Š—E!Z.
…b!Z[]

'+)\b+7
2&f, -
)fi7+f[
7)(
Š-c 
)+i7  !Zb7+
h ',./5f+
g
[-

]!7}b7+
T('.
«­+Y#!Z-‹,Œ+
sq7h7'Š!Z
–+[| X
)fi7+ m­-(—E}b!Z[v+
o
{+
i7 b7+'+
Y!g/'+
& w !Zh5'+&)† +
vb&
i+)f }!g±+)\g
+)f 'Š!7m75¡9  #5   M¢¶h 

)+i7+
b,,-+–.±'++/c\9&)*±.¯7 hC)\&
7…’
–++
i&h  +,
 Y
i!7m±


)\7&

‹,+°¯'+b-
C,-+
T('Š!Z+
+)+,-+…b7  , -[˜b7-g
T­Š!Z'(h#
'+…5


)\7&

‹,+”q7™™IM™vqZ-)\7
k+gc \h9+
9'Š!Z+b7zˆ+
Œ
qZ]™5b7
)*g _*
9'U!Zb7|mŒ
”+Ei]]
 -|b[_[-tŒ
*[-b7+'+
/†Š!Z'+h -
'+?cB -
b7+
h '++ ´[M+)f_lM´ '+
 g­b7#-Uq7
T{U
T'(  'Š!&m/¶
[-
_¹+/'+,Š¹

Š!Z'(
#h  ®-® 


R+Õ;ѼÍ
 ‘Õ ¿Å0À+¿Å Ó½ÁÒÇƏÀ+¿Å »+ÁÔ9¿Å0ÁÀÖ ½ÁÀ쑼IÑ¿¼ ZÐCÍ ¿Å¿I콿ŠÇÐ;¼?Å0Ó½Ց¼_쑽T¼UÅeÀ(¿Å0»+ÁÔ9¿ÅeÌÂ(ÁMÅ ì¿oÁÀ


Ó¿UÀì½ ¼"ÑÁÐyº&½Á¼IÑ¿U½ Í\JÕaÀ\ÁÔG¾+¼½@?¿ÇÓÂ+¼À+Ñ¿×ÐyÅTÂU¾+ÕÒ¼"Б¿¼IÐaì¿o> ÑÁ1Б¼"Ó½TÂEMǼ¾+½ Õ;Ò0JUÂ\ÓM¿Å ì¼MÑ¿BÆ\ÑÁ‰½½¼Ô9Ò

żIÀ$ë ?UU ½Ág Ƽc?ŠÂ(¼AÌ(¼½T¼eÀUÂ(ÁIÅT쑽¼A½ÁÑÁÀ+ÓÕ;ÒUÀ ÆÀÂ(ÁMŠ쑽T¼ R+Õ;ѼeÁìÁ-½TÀ+¼+Í ¼MÐa¼ ÁÓ»+Á R+Á½T½Õ¥¼UÇEȉÉÉUÉÇ?ÌEÍ,ÈÈË+Í
ëTÏ ç ׉¼Â,ÇÎUêêêNJÌ,Í.ÈÈÊ
ëTæ "Ú `IäUÝ-Ú _BÙ;ÚPÜß U܉Ýã ÜMâÚâÇIÌÍMÊÊÎ+Í
ë ë ØgÙ+Ù;ÚÛU܉Ý-Þaß+à¥áâUÜMÙãGäŠß(âáÇ?ÌEÍ,ÈËíIê[Í
+½ÁÀ,ÅÇÈÉˊÎ+Í
 ž &_/_¹+
t',¶ !Z¯ˆ_{ !7 d+
T('.
&…’m + k+
’!Z b7.
h '++7… Z! 
w w
Š/‰
k+gŒ–™)*
a-+_…[_'Š!7Œ, 
b7+'ˆ 9{+

‹,…‡œ†g 
|m !Z
³%
\q7[
"b7[ /£« ®
c

n  ¢€" c\9\+€ \ ‚T@;¢3€Š…!7*b7+
Th '++u__‡-)\7
k+*b7o_lMnb7_+'+

[-b7+'+
/nŠ!Z'(h#
'+Uc o-
;i&
7+
T
+f, -ob7[-g
G[
o++
yˆ('.ˆ/5, -n

)fŠh–'+¯¯b7{ lX _&…*+
*b7(q¹}
7
T,…+
w !Z _}b7/co)\Z[“q7[“ˆ+
'Š!Z)\b7
T
™
gb7b7+
£\+
),
[9ˆ_{.

'+ ® 95
\'+)b7g
'+
2&v\
G7
/_/9\
g
g*'+U7+
T
g*]
ub7
.‹.c9$&i!g/•o{+…9+'(+­ %
T-&…bI-/^Y)*
b7-5!75z5'+U7+
T
h cgd 5+'++°5+

+…G'+&)\b7u!|7
2z+
C
i7
./

;q7I_^/lMŠ-g &-
*{7
\m´
,b7+7 /…*
qI_^'+&
[ &uUl7…7
T+/'+ m q

)\7&

‹,+
–9
T(…
T  £}m
 Bb7+E‹, /^m²!g´+
)+
…f+
b7+
Th '++ycsB-
h)\7&
Œ'h#
'+ ™'+q7
T -u^!Z7uY
i!7uˆ{+

'++…1
i7Œ5+'+7'+
)
+[-Œ+

'+UZ.

7… uq7
‘ !Z]
++
i7hTf[ -7
+'+
b7+
'((Z+

z,
' !7‹l+
Y)*Œ|[-bg( w !Z|
T
qZ|+ +
b7['+ˆ/ m
T|ˆ/
|+
bg+
h ',./AcPB-|'!7‹Œ[5


g
i&
\\
\v$7.,
i7vmf('Š!ys-)\7
k5
T¨/-b7+\\YT!i7u+
y{+Ei7.
£+
+
)*&)f+[#]
*—b!Z
I
27™o{.5m5qZ*+
d+hT_Ac e
7+
T)f+[-(…e[-' !7‹*ŠlM
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

/u[9)f{ w !Z¨.
g-k)*
u
)fi&
7
™s!Z*)U-{Y\'U!m-k)*
5++
£9
†ˆ7‰
&
, !Z
a-[-f+
P
+‹,‹, w !Z*+'+
;Z5%
 -z'!Z'
Y
'+,gc ‡+
T+)f+[-g w !Zf[ -{z+],


;i7+“u
™++
i&h ™bg+'++“'+&)* 
nYT!Z+“.
B'Š!ZX)\b7
T
)
+[-Œ5bY
;i!7('.
&
7h;Z
T
'+[ 
ž  I„   97ƒ
9£c¥¤¦‡Ul[-b7+sYT!Zi7
Y!Z !fb
)fG‹,[-
m¨bZ w !Z"//-…
w !Z"m/)†./G w !Z+
7',[ -
;i7*
C
i77…
Ul[-b7+1-" !Zi/&…
w !Z)
b7('.ˆ/’_ 7+
T  
&M$&$ +
./ ”!Z–',… w !Z {”!g bg+
h '[+/ '+¯ !y™b7

!+
g…ˆ/
¯[

b7('ˆ/
$&
7+
b7q72*+!5'U!7
lMi&
hY
'+f[G%!fY#!7/*
k(.

s)*h 
+
b7+
Th '++f'Š!&m/17
‹Eh
-*'(Š7+
T
_b7{ lM*
"ˆˆ('.ˆ/
w !Z'+ !™_i_ +
+
bg('.ˆ/« ® Uc
n
*b7q7 [“+
f+
T)f+
5ˆ_{.

'+  | © !7/ ±[ -–Š!#gc‡n´
 +
'+
2&
'
T
./+…™/-¯
T)f+
™b!Z+ 
)\77
T
‹,­
 
7)5#-

7+ +
]+
) ® -…’b7-µ_ ˆ
ë ;
ë = ØAÙ+ّÚUÛÜÝÞ ß+à‘áPâÜÙ.ãäŠß(âáNJÌ,Í,ÈËíŠê+Í
LÅTì¼5¿IÌ+Á½¼MӉՑÒIÀ ŠÂ(ÁÓ¿UÀ,ÅÕÅTìÁÁÀ ì¿UÔ9¼½"ÂÀ“Å ¥ÔG¾+¿UÐ;¿]Ó½ ;ÅTìÕ;Ó¿5Ì+¼M½T¼5Ó¿UÔÌ+¿UÀ(Á‰½"ÂÀ™¾+Ð;¼?Å#ÒUÀ“ÅÁ
ÁÀ+ÓÂ(Á‰Àì;½ ¼0쑼IÔG¾+Õ;×ÀBÁ À"ÁÐÁÔG¾+Ð;ÁÔ9¼ *ÚÞ;áUÝ-܉ã "Ú$`PâÞ¥Ù;ÜB`Ià¥Þ;áŠßÜã]ß(܉ãGá "+ÚÛUÜIà EäàEڊßÞ¥ãGڊã]è-äڊã [7áUß+ÚUà
äÞaè
[Ýá9ÚUãGQÞ `MÞaèyèäUÞ¥èÇÑÁ ÁÔ9ÒUÀ Í JÁ¾+¼UÅTìÕ]PÀ9ÑÁGºg¿BR+¼M½T½TÂ?¾+Õ;¼UÅÆ HG¿U½¿3EIÓI¿n»¼MӉÁ ÑÁ Ð;¼ Ó½TÂ$$ E ÑÁ,J¼IÀUìÕ¥¼S?¿ÇÕaÀ.Å#Õ]?UÀÕ;¼
ÑÁeÐ;ë ¼£C ¿U½Ñç Á-ÀÑÁ£Ó¼¾+¼IБÐ;Á½ ¥¼UÇUÁ‰Ð.Å ;ÔG¾+¿UÐ;¿GÑÁeÐ;¼yÖTÁ£Ó½ÕÅ ì‘Õ;ÁÀ¼eÔ9ÕaÐ‘Õ ì¼ÀUìÁeÁÀ9ÅTÂ9ÁÔG¾+Ð;ÁÔ¼ ß "(á3`Aè-Þ b[ß(á IÞ¥ß`܉èMÍ
ë F ÚUèyéUÝâ܉ßÜègãGÞaّÞaà;ÚUÝ-܉è-NJÌ,Í.È_ê$Î <+Í
GÄ7¼1Б¿UÀ ?ŠÂ(Á½eÑÁBÅ#¼ UÂ+ÁÂ(Á1Ôn¼‰½ UÂ(ÁÐ;¼9Ð;¿U$À ?ŠÂ(Á½ ÑÁБ, ¼ R+ՑÁ%ÖÂì;½Á E¿UÀoÑÕ¥½T¼MÕ ì UÂaÁÐ;БÁ%Ì(¿U½CìÁ1ÑÁMÅ
Æ+Á +NJÌ(¼I½ÓÁ ŠÂ(ÁAì¿IÂìEÑ¿ÓìÁÂ+½Ì(½.× R+¿UÕ¥ìБÁeѼI$À ?Á½ ŠÂç Õ,Ô9ÁÀ+¼MӉÁ£ÓI»¼IÓÂÀ GÅ#¼ Ô9¿U½ì Ä7ÁAÌ(¼I¿UÀ9Ñ¿UÕaì,ìÁÀÕ¥½ZÅ#¼
 

UÂ+ÁÂ(Ág¾+¼MÕÅ Å×ÁMÇÁìБÁeÑ¿UÓ_ìÁ_Â(½S¼ ?UÕ¥½¼ R+ÁÓ£»ÂÔ9ÕaÐ;Õ¥ì×I Í  ÜeÛ܉èà;Þ;ÚUÞ¥ÝÜMÇÈÉííÇIÌ,Í,BÈ AÉ+Í

 +' &
_+&…g-//16 7f  *
gG+)†7
+)f…ghT)\7&

‡q+
T(†mf
sY!7i7+'+
+*&

s.

.‹.cg$&
Z+
 @#5 M¢\\
An.)\Z
.)fPm £¡ 3€M¢&€‡+
gb7q75b7+'+s7
+5&
&…
)f
;M{./_]
¨b&
[ ® …P7
T+˜b!Z[- ™[- 
)f+
”
i7Œb7  -
a-
q
…P7
T+­
a!Z+
_//¸+
¯i7
7 --[
Ž  _ !Z Š-U!Z
›…¯[- ¢ Cƒ·Š`Z -7[ [,
b[[-+'+
7[UcE\h…&+
7b7q7’_+'Š!Z+[_+…&
&
+f.
*b7+
Th '++/*Y+',bg
'+
2&/…

)\7&

‹,+}k[-”
]qZ+
&( Y+[-z”
]i7+_-
T(•m}
“'.
+)f+'+
”z w !+
c0B

b7+
h '++ lŒb7+'+u
[™,b7,'+
T,™Š!Z'+h -
'+_…+

)+,- [-b&
;
a!Z+
…\h)\7&
y™[

_+'
Y
'.
u7\
#-vm’\
T\(./'+
2&5*
g"ˆ/)\7[_…A)*
+[[ w !Z\+
eb7q75 lU
qP)†{/ w !Z.
7'(+{q7G[-k

7.
7x‰!Z+hM)*]
ž &_.
b7q2\m\q/_+
x‰!Z7.h)*\q7 -
f'+{UqZ/
/  ¢ 8S€ ¨ƒyc¥¤ "£q7(… !ZB[ -Š—E-

w
b7)\b7+
©|!Zh7+'+

)*
G[q7+/['+
)
+[-g…
©“!77…
[G)* -
/n [?c
 [h7
‡q7
-"
T !7‹
w !Z"m/[Gˆ(…
+/Y+,-+…
m.†.
-
a!gYf1©­h(…
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

w !Z"ˆ/e!¨q7
Š-/+…
  97ƒyc /
 †E!y w !Ze!fb7
Š!y_*)*hc

d y!Z[G+ w !Z
k+
&_[ +
]b7+

hT'(./ m q7[_ +[- !7 œ*g 
±m±!g 1{+


C‹.…tm

šo[-

T

+/
9T‚T% ¢ £c¥¤ *
'+

+)+/'.


+
d+
hT',+7… w !Z"
b7+'+ˆ/
b7P!y ˆ
lA_+&+Ei‰

+[-(…


+fŠq7)*
T

a_

"Ul
g
Ci7

17+
T

«
¬ c
¨'+&)\b7

_lM

+^

)\72&


T'(\&\

9
T)f{i7+G!

T
‹,,[nb7%1+

25+/'Š!Z+[
!Œ
;i7+X z+z

5'+q7i7+/'.

5+u!Zu`Z
T'(|+
+)f.#|q
g"-k)*
y
)fi7
7
A
w !Z*+

'+
&+Zc X Bl w !Z+

T)f+[-’-+
g!g

7+]
T)\72&


',5b‰

)f]
T -5m
!yh)\77
A…Z.\-,- w !ZsY
i!7o.
/³†!Zq75pG[-.)†.,- 7
a!Zi77…7g
gn/lMŠ#Gm
b7MlM[´7.
,
;i!Z pP, -+)*+[-…­ -,- w !Z°b+Y
i!7+'+
7[±.
“³\!Z(q
pG[ -)*+[-7…[m*…Y
7+
T)f+[-(…&+

+)*b7
7_.)fŠ!7i7 w !Z"bb_'.
/.
7i!g)f+[-gc
_b&

+[-
X
¯-b&

+[-²[Œ+
˜Š!-gŒ+
uh
)\7&
 &)*

b[[-m )!Z
a-
TY)* 7[

b7+'(+&…£X 
e)f+

® ce$7
C™+)\Zi7t[h)†&
]7*‰
-]™+
'+,]*
T*
[-b_Š-+'
2
ë
O G
;
V GÁ‰Ð$R+¼À¼S?Ð;¿U½TÕ;¿Å¿+Ç Â(¼‰À"X,½T¼À+ÓÕÅÓ¿PÑÁ Y Õ;БÐa¼aR+¼UÇØã\[Ý܉è-ڊèÜ_è [7ÞaÝޑà;äÚUّ܉èN_1ãGáUÝÚÙaÜèÇIÖ
¿UÐTÍËEȉÍ
 )eБ¿U½TÕ;¼\ÁÕaÂ.ż¾5Õ;ÀU>ì;Â.Å yÕ¥ÀÌ+Á-ÀÀÕÅ1¼-¾,Å UÂ(ÁsÖ
½TÂ(Ó_ì‘Â +ÇgÄgÍ 
y¼+¿ÅÇ  Üß+Üá
ßÜS`ÚÞ;Ù¥äUèàaÝ-ÚâáfÜ_ß
ÛÙ;ÚUè;@áUU ß+Üè[7áUÙ ;à¥Þ]`MáŠèN_1ãGáUÝÚ٥܉è_Ç ¼ÑU½Õ;ÑÇEÈåÊêNJÌ,MÍ A  <(íÍ ç
'Y ¼‰ÀÕa쑼UÅ Ç X,½¼À+ÓÕÅӉ¿ )eÒUÔ9BÁ E\ÑÁÐ;¼ BÁ ?UÂ+Á½¼?ÇØgã\[ÝÜèÚUèâUÜ\ّáŠèBÝÜ_[ÜèâÜ &ÚUèà‘ÞaÙ;Ù‘Ú _ ÜMéŠß(Ç
ÈåAU;TÎ(Ï ÇŠÜã\[ÝD ÜèÚoÈíÇIÌ,ÍEȉËIÊ,Í  $
 ¼À+ÑUÕ¥ì]Õ¥À ÁŠì‘½ÁÔ9ÕŕРÂ(ÔÕaÀ(¼ ) Ç X½
¼À+ÓÕÅ#Ó¿  +BÁ E ÑÁ²ºÁÌ(ÁѼ?Ç âÜMÚ¹âUÜMÙ]ÛäUÜß [7ÚUèà;áŠÝ
Ý-Ü
[Ý;TÜæ“èÜç ßà;ÚâÚG܉ßGÜã\[Ý-܉è-ڊèZè3Ú `ÝÚUèÇIÄ7ÁÒUÀ,ÇÈ å(íŠÎ(ÃÈåííSÇ L&\ã [Ý܉è'Ú <êNJÌUÌEÍMå+íËÃ;å(íŠå+Í
;
ë ÚUèyéUÝâUÜß+Üè&ãGÞ¥Ù;Þ;à¥ÚUÝÜèÇIÌ,ÍEÈ Nê AÉ+Í
ºÂ(Ð;БÇÈÉ$É AUÇIÌÌEÍUÉUÊ(à ÈÈê+Í
 
;b77
2i7
'+(…Ab+Y
Ci!7_Š
;qZ+…e+
£b7
#_&
]*

’b&
.,-*¨/'+ &T³\`g)f__…I2T+… ¤a4/Ic
p [5ˆ/7™ˆ+'+ˆ/ b7_'+™|b-


[5q7+7+gg™–+
¨&[

-b7Œ'([ 
;i7™•
g

_++
T
a-…”j¨
gB_*©­
k[ w !Z*Y(/
w !Z!Z5b7
+[-*\)*Š-+ 
£Y#!Z

’m w !Z




q7+[-o\!Z, -b7\+
;qZo
Gb7+'(+_[ w !Z
)f
;MZc[9
¢ Cƒ  ¢f€3‘¡9
9

\ 0 ¢7‚…y
Cg-b&
‘Ioo[ -b7[lMc\d
 -2
i7gns
"%+†©•+

¯

†_b
+[-
 //'+¶ !Z¶Y
i!7¶
;,'Š-¶¶
T - '!Z'.
Y

'[(Ac]d¶[-Š7
+'+´/-

)\7&
i7h
"7[M7+*+*+
Gq7+i7+


"x!Z.’
ž ’)*
I)† !Zs©•
_k[9

(q+[-25
b&

+[-¨s'(\5+
y

 -…y
7œ*
l
w
+X
ˆ/&)\
+ w !Z”_\
q7+,-+Œ“+
a-|b7 w !Z7Œ
w !Z™'+™“k+

-i71q7

Š-/"«

c
B -Œ''+/'.

 _|b7/ +–[_',./Œ+
\Y
7,
\7+
"¢   Cƒ7…\ !7m7+/ [h\


'+[
,!g

+*
0GpG[-)*+,-?c.dy-
C)f_†©­
TMk[0b7+'(*'++/s

q7+[-


_b7
+[-zu'+Ec9&)*}
|b&

+[-|
;i!ZŒ

./}+
hT)\7&
}+
"b7+'+(&…BŠ7
l!y -
Y

'+G
"‹.2*
+

+'+'+
2&†[ -"Y
i!7
 
ž &f
5+
a-5"!7)*&,-੥&
T_k/n'+

 -Š7

[n\


m5+\!Z7)f./vm.f

halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

[%!7†{[b7
*s)†Š-+
7.o!g/1qZ'+)*
b7
C,-/
©­
k[?ca¤   '[q7
 w !Z*+
7)U-.

-i7
*
Tb7
+'+

+
b7+'(+&…b7-\
w !Z"ˆ/m71-

-i7+…

b!+1-/
+… w !g
.
*[ -_"b,,-
ˆ/m/…b7'Š!Z/Š—.
¥-+
)f{[G//7
1q7"b+"«
?c
z++
T
‹,,'+
2–•
zb+Y
;i!7,'+
2 M|)fŠ-
+
T
‹,Œ)f+
+[-]!7Œ³
%–Œ
^d
2&
X'!Z'.
Y
'[( !Zel !y
Y
'++…7 !*q‹,…&

)f.i7+ !Z
ˆ"b+Y
i!7+£
w w
ž & §s!Zk+
;qZ[_\\
;9+
y'(™
e_['‰
Y
'+
7…mv\[!q7™
&['(]sqs!7
%
/+!7' !7‹ /
³fW
/uc¥¤ /v-
./b7+'(+
w !7
"b7_+'+
7…b/ w !Z%-Ei7
*)*
&)\! -
b7('++
q7
71-)\b7+
m†Š--"«
Ic
 
Y-+'+
™ug*h)\7&
o‹,7)†2Y
'+g w !Z5)\!Z ]!7/v!Z
2&]q7
!Z[

)f{9[+'ˆ/*'+5
”
)†&
T
‹,(&…y
*' !7‹*\
 -¶
 !7b7-b7/†
!e
a!7m/\\

; ; G
;= ( ¼À+Ç$AÇEÈ<+Í G
ß(ÚèÚÙ;äUè£ÑÁ Â+¼À H ¿U½¿3EIÓ¿Gƺg¿cR+¼I½T½TÂ?¾+Õ;¼?Å ÇÓ¿UÀ,ÅT쑽TÂ+Õ;Ñ¿Õ ?ŠÂ(¼IÐ¥Ô9ÁÀìÁGÅ¿¾+½Á ÑÕ;Ó»+¼ Ó¿U½½ÁIÅTÌ(¿UÀ+ÑÁ-À+ÓÕa¼Í
L7ÀÐ¥¼PÖ ¿U½ÔÂÐ;¼IÓÕ;ÒMÀÕ;ÓÒUÀÕ;Ó¼9ÅÁGÁIÅTì¼-¾+Ð;ÁӉÁ Â(À+¼P½ÁÐ¥¼IÓÕ;ÒUÀÑÁPÁUÂ+Õ R+¼IБÁ‰À(ӉՑ¼ÁÀUì;½Á˜º&½ÕÅCì¿nÆ"Ð;¼ JÁ½TÌÕ;ÁÀŠìÁPÓÂ?Ƽ
¼À+¼Ð;¿3? ;¼GÅÁeÁ ŠÌБÕ;Ó¼eÁÀÁÐ,Ӊ¿UÔ9ÁÀUì¼½TÕ;¿GÑÁÐ,ÁÔG¾+Ð;ÁÔ¼ ÁÀÐ;¿ÅÅ&Ô9ՑÅ#Ô9¿Åì×½ Ô1Õ¥À+¿Å UÂ(ÁeÁÀ9ÁÐ+ÚäUà;á 
”ÁMÅTì¼GÅÁ‰½TÌՑÁ‰G ÀUìÁÅ#]Õ ?UÀ(ÕaÖ Õ;Ó¼Gº&»½ÕÅ ì¿ Ì(¿U½gÅÁ½gÅÁ½CÌ(Õ;ÁÀìÁ£ÑÁ£Ô9Á_ì¼IÐ UÂ+Á£À+¿ ìÁÀ a¼ R+ÁÀ+ÁÀ+¿ÇӉ¿UÔ9¿nºg»+½TÕÅTì¿GÀ+¿
ìÁÀ ;¼"Ì(Á‰Ó¼MÑ¿ +Ç Â¼0 À H ¿U½3¿ EMÓI¿ÆfºgS¿ R+¼M½T½TÂ?¾+Õ;¼UÅÇ[ØgãGÛÙaÜãGڊèãGáUÝ-ÚÙ;ÜèÇÄ7Õ ¾½¿ +&Á½ÓÁ½¿Ç L7ÔG¾+Ð;ÁÔ9¼ <+íUÇÖ ¿UÐTÍ
AUêåG;
½C Í ç
; F  ÚPè-Ü‰Ý [7ÞaÜß+à¥ÜeâÜAãGÜà;ÚÙ;ÇIÌEÍ,ÈËËUê+Í
¾+Õ;Ñ,Í ÇIÌÍ.ÈËË,ÈIÍ
 _ b7
+[-  )*Š-+
cn
z
W/ 
´b7[
2& 2&
  !y
a!7m±.
“h&
 +
z,
;i!Z
pG[ -)*+[-yc

n '+'+
;!y
2&/…|
 Y
i!7[²+[b)*2Y
'+² %
T- -
²Š!-k,
'+[
b[-i
T -[¨u
¨Š!#?c$7v[“+|
5
T'(’b7

C/&)
™'h 
'+ w !Zv-,|
[-k[
[-b7 #2}
g]
i&
gv&  yc ³*–/Z -,-+…"
guh)\77
Af‹,&)*2Y
T'(l!Zi7+ !Z
b7b7+
y+
q7+[-\u
\,'+&)*h \*
%Š!-gUcb7M+'++-[-™5+
£
M'Š!7M™'+)†u+
b[[-+'+
7[Œq7
 !Z+
/? c Z!g/'.
&+ '+7)*°I
;!-g­ b7I-l­+
™,
;i!Z
pG[ -)*+[- w !Z¯bY
Ci!7_¶´‰
-gcj*´[- )+/ M¹[_i!7´'+7'+b!Z+
]m
q7
 !+
)+,-s
'+[-b7/'+
o.,"o[
;i!Zmo³*!ZŠq7fpP[-)f+[-gc 
C

‹,+gG'+&)*
Y
i!7,Œˆ_{.

'+…5
C/
;qZ
[!Z.

‹,+
 Y
i!7 ¯
T - 
™('Š!ZŒ'()*°
;i7g˜&
('+/&'
C)f
.,-gc.d-)
¥-*
T1q+‹"Š7
+
Ti7h "i+'+
[0s
'+
'+
.7'+
[g
h)\7&
AG'+*
AG
ˆ_{.

'+c+d G[-
+7…7*'Š!+[-
T1-k('
'+'(.
_
+
'+&
-[-*
!7bgb7
'.
2&*
CY+[-[G, Š#n
)\72&

T'(?c
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

ª‡
7

i+Y h 
ª g… c¥…  9\(ƒ  9\#¢f ‚   €$]I¢7ƒ 9
‚C  ¢€?ƒ9\€¡9ƒ‚ 8 C#+ƒ€ ! ¨ƒI¢7‚€…©­+
…T+ 

gc
‡
³\`\‹oX 9b7(&+…y'+
M'+&… \¢ \+‚
9 ¡¢€ Cƒ MT¡ 3+€M9¢¢ 9 £¡ 3€M¢&€n€I¢\#M¢&€Š…
(2/… + 527¤ + 
7c
ªB \/…x(c.mZc+


/-…x+c œfc¥…,9P¡¢7‚¢\#+Tƒ£¡¢I¢ +‚ M.! B‚
  975C%Uƒ !™‚C¢#+ƒ$% \~ +‚T ¡ 
X
…©­(
…

T+‹,1%
a-
+
… +$4!7c
+
E-2o  1
ªU'…+j¨"d[-… 
^¢"€ #+5ƒ e¡n ‚ N‘¢€?^… 9/ƒ a¢€n Ei7
§¨
aE!ZPdyI…+c
rr r-… ;ƒ€ €I¢#$‰¢*$9\a¢7‚%€?…[©Œ([
E…i[!Z

Š-…I+$4 
&c
¤ 9‚5ƒ S$9  
‚ # /C3€ 3\$# 7…E7c …[rMcŠd£kU‹9r /{ /‹(….d£+)*b
;¤ ¨[M-.
‘… ¨
;q7UI
+
E0³fŠqŠ¤#¦‡
'ˆ,7i7Š-^… 2
 /c
¤ 9‚¡G¢3€ ;ƒ £~% ƒ…E+&c … cŠd
?#ndU i7….dA)\b7
;¤ ¨[M
… ¨
¥q7I-
 ³fŠq7U -+¤
¦B+
'ˆ,7UiU5… 2
7c
¤ e¢E€5 S 9"€ o‚@ a¢ c€n…+7c …[xc© cŠ¦9!E\1
œ¨‹(…[d£)\b&
‘¤ ¨[I-+
‘…
¨
aqI-
¨P³*Uq7U ¤T¦
'ˆ7UiU5 … 2!c
¤ e¢o€3„   9 ¢0€a¡9ƒ€¢"! :U   9 [¢T   ?%9/ƒ…&c …,§*c+šoŠ-'h¦1!7h‘‹+…[d£)\b&
‘¤¨[I_
…
¨
aqI-
¨P³*Uq7U ¤T¦
'ˆ7UiU… +$44&c
¤  ‚;¢ ¢ ƒ\€ !)3€ #ƒ„y] ƒ€?…(&c …,rIc+B

+Em c+šo
;q7{E…[d£)\b&
‘¤ ¨[I-+
‘…
X
¨
aqI-
¨P³*Uq7U ¤T¦
'ˆ7UiU…5252gc
¤ 9‚
9397Tƒ !‚¢ ]M\¢ #U¢7…&c …[xc© cŠB'I!ZU-….d£+)\b
(¤ o[M-.
‘… ¨
;q7UI
+
³*ŠqŠ¤ ¦‡
'ˆ,7i7U5… 2

7c  fŸ
ˆ7 /,Š!Z¤ [U_(m… c¥…‚ *
€ C¢7W3  U€$ …/©˜
C
+7…'ˆk(… +$4
7c
[qŠ!7
[emX œ¨-‹+'X …&$/Š7[
{o3…  
W‚ $¢T€ \ƒ ¢‚ €?…+7c+E"U)*ª9Šq/
§


[_+…[©­[
^… g!7/+'
‘2 ¨
aq7I
-Š-
P"b7 E
+I… +M4
/c
P!Z[-+…/¦¨cS ¢ Ea„   I¢ \ Ÿ U€$ƒ $9 ‚ ƒ€¢   Cƒ€G€I¢\#M¢  9;¢7‚ € \ Ÿ ¢7‚%\U9Z…\&pG[
/_…
³f  ¨  ¨
ž qI
am7… +$4
7c
P!Z
C
…xUˆ*p9ca… 1+
2  /   7Uc+)Ÿ \7
+)’_… /\r‰)†i7m*« …
}ƒ   9;¢7W 9
9\]M€M¢\]G~9ƒ^3W9(„ £¢9+„ ¢(„  ƒ59  c9#X    "…… +34 47c


 šo{+
C
i7  x+c¥… C€?T9 !5€$8]
ƒ‚ ƒ€ 9f‚C¢ ¡9%9   M¢)€;¡¢
7ƒ‚C¢ \+‚  a„yŸ‚Tƒ*\ ?ƒ7…byc22 7c
šo2)†‹os
1¦‡i!Z_+… '+
M'+7…  £¡ 3€M¢€ \‚Tƒ€'3.! € \ ¢€$C ‚T‚¢ ! "+9%€

 
/…&+7c 1k,eœ†/{7‹o
&gyc,§\

+&

7… ¨
;q7I
+*
§¨+

T(&

TT… +$44
gc
œ¨-‹+' –n[7U !7
[-…x!Z¨…  
[%‚ ¢"€ oƒ ‰¢/ ‚ €?…7$i[q7
…,x‰!.†s
P!Z[-+…
+ 
 4gc
©•.
—7('.ˆ/q7
+ž …rUc … $€ C¢ U  ƒ  7 
¢7‚…[©•+
  $
 !Z+
T(… +$444gc
©•i7
C
7…xU¤c¥…    T+)\Z
qZ+
+'+
sY
i!7[!v'+Y 
1¦+/.
U_./'+«…,*
€$C¢7WM
\€ ¢ 97W o¢ X 5 \'€ \\ƒ ;€…71ˆ
TIG[!v9[1¦‡+'ˆ'+ˆ/ !7G
r)fi7+…&

$m)\77
TUe
1©Œm[-ˆ(… ,2T+]… 227]… 2… +$44E¤ +$4447c
©•/!7
…7š*ca… ž 17
[_*«*
\r[_&[!Z'I
*s
k+)
7
i7
+…d 
… [%
a-
&G
©­
,!g
a-T… X ž +$4

gc X
³fŠ!Z)*+
#-…y$yŸ c [e&[01"-b7 7c,
i7h"m*b7
Ch¥
'++*+
7Š!-('+)*+[-+
«…
X
*¢\#+¢ ¢7‚%\U9Z…7+gc+œ*7 £
['+ˆ7+…T+$452yc
"*
€ CC¢7% 3,…d
T_…&k(gc1d£ˆ

T
bb7 7Š!ZT… +$4
7c

;f"
 ˆ w !Z"ˆ
‹,f
79&
X i7
fs
9&)*b7 h "x?/`yG1©­(‰


X ©•lI, -+*9Š2

'+s
19)¨b7Š
‘‹"j*1©•hT""!y
+…YT!g/+_

'+ˆf9
i&
7… w !Z'++
_* 2T+BŠ
T
+ 
…©­(
… !g
9$7{+'+ˆ‹,…
halshs-00129397, version 1 - 7 Feb 2007

+ 

gc
X
ž
d
;
/…/jvc¥… œ\
 -
;,G
¥-[ U!7+
C
 « " 7€$C¢7%3,…d
…d£ˆ
C

bb7 (ZU!Z
%
a-Š!7_… +$4
7c X
 
d£‹.…/© c …  ,„ 9\€ \+‚ 1¢ cUƒ #+!ƒ 51€  7 ƒ€ \ 
 ‚ $   #¢Z…a©­(‰
…/%
'.
7[
$&
;!Z.
+T… +$4 4gc
¦‡k+Š!Z… c¥…r'+iY
+
7 -'-
#
./Ac+r-[-&[!Z'+'
T2\i7/+
…ª‡Š-'+
….n
'.
‘[
X 
Z$7Š 
…527c
¦‡mE+…j*)*
C7
w !Z+… žŸ "_'++
TY
'+('.
2&*+
7+
T'+

+*
ge¢   Cƒ€€M\¢ #I¢ 9¢7‚ €B
9+
72\«… U C  #( 9Z… 
… +$44 7c
$7+Šq+ £lM7…[j\
i77…  £¡ 3€I¢€¡9ƒ‚ 8 C #¢€…7+gc,\$7i
 2b7‹,…[©•+
…
9{Š-(+… +$444gc X
$7
2-‹,7…x‰!Z*(…  
‚ o¢€ 3I„y
ƒ  ¡9ƒ@‚ 8C #+ƒ€…+gc("xU[`ye © š‹,{+
‹o  n{_Š-+…
©­+
…7pe!Z T… +$4&c
p 7…©­,!y+
… ¢) #¢U  €$ 8;¢ 9 +‚&¢ $% €;¡¢
7ƒ‚ …/ª1'++
+…m7){(… +$4 52yc
ƒC€?ƒ 9  ,90"!Z \  Uƒ¡ 9£3c  ¡9ƒ€U CTƒ 9  !"

#7…xU+¤ !'
‹.…
9)*)
U+
"i7k+k_.
…/d
T_$… %
¥
&%$&b77
#_c7$&)*i% m %X 
a
X gG   -…
+$447c
§\


Tq+…x!Z+ y+'+
M'+f+… £¡ 3€I¢€ €‘¡9W?@   ¢7‚€ ! \ƒM¢7‚ €Š…/ª‡+‹,+…£7+\j\h.‹
©•,m7+T… +  + gc