2 0 1 9

NO.296

美國職籃聯盟雜誌

季初觀察
L

30隊X新秀報告
轉隊球星
U
K

NBA球員的閱讀人生
A

狼王覺醒
Karl Anthony Towns
D

重生之路
Brandon Ingram
O

王朝崩落後的下一步
N

浴火重生
C

復活的球員們
I
C

T
R
A
E
Y
O
U
N
G

隨書附贈
NBA精美MVP收藏月曆

定價 NT$180 HK$38
 2019 DECEMBER NO.296

6 TIPOFF
12 尋人啟事
14 未來世代領銜對決－Trae Young & Luka Doncic
24 季初觀察－30隊、轉隊球星、新人、傷兵
48 狼王覺醒－Karl-Anthony Towns
56 聖誕大戰經典回顧
64 重生之路－Brandon Ingram
70 尋一個避風港，找到家的英雄
76 王朝崩塌後的下一步
82 13順位接班人－Tyler Herro
86 NBA閱讀文化
94 HBL特別報導
98 ABL系列－富邦勇士
100 球迷Q&A
102 球迷哈拉
104 球迷當家
106 塗鴉區
107 瞎拼NBA
美國職籃聯盟雜誌 中文國際版
1995年3月1日創刊

台北．香港．北京．新加坡．美西．美東

發行人 劉建雨 Johnny Liu

社長 劉文申 Vincent Liu
編輯總監 凌平彰 Michael Ling
總經理 劉文中 Freddy Liu

編輯部
資深編輯 陳彥儒 Ben Chen
執行編輯 范仕仰 Stephen Fan
美術主編 蘇素美 Sue Su
美術編輯 黃湘盈 Shiang Ying

廣告業務部
主任 樓乙閑 Jenny Lou
專員 張盈慧 Denise Chang

發行部
專員 王俐心 Grace Wang
專員 王資諒 Jessica Wang

會計部
專員 江玉鳳 Tina Jiang

地區代表
劉建國 ˙ 陳秀珠（美國）

發行所
長昇文化事業有限公司
社址 台北市大安區光復南路290巷48號7樓
電話 (02) 2731-1639（代表號）
傳真 (02) 2721-6367
郵政劃撥 13093530長昇文化事業有限公司

零售總經銷
台灣
高見文化行銷股份有限公司
地址 新北市樹林區佳園路2段70之1號
電話 (02) 2668-9005
傳真 (02) 2668-7071

香港
同德（興記）書報發行代理有限公司
T U N G T A K（H I N G K E E）N E W S P A P E R & M A G A Z I N E
DISTRIBUTION AGENCY CO., LTD.
地址 九龍官塘大業街34號
楊耀松第五工業大廈一字樓
電話 3551-3388
傳真 3551-3300

經銷商
日翊文化行銷股份有限公司
地址 台灣桃園市大溪區仁善里松樹21-12號
電話 (03) 307-5581

台灣直銷總代理
傳盛國際事業有限公司
地址 新北市蘆洲區中正路455之6號
電話 (02) 2848-2555

台灣郵政北台字第5271號
行政院新聞局出版事業登記證：局版台誌字第11598號

2003 XXL美國職籃聯盟雜誌版權屬台灣長昇文化
事業公司所有，不准作全部局部之翻印或轉載。

掃描QR Code
立即訂閱
美國職籃聯盟雜誌

˙湖人球星點將˙經典戰役回顧
˙隊史最強球隊回顧˙精美圖片

詳細資訊請看XXL粉絲專頁
 區
特
鞋
酷

adidas Dame 6
尚未到盡頭

■史上最廢插畫家

11.3 3.9 5.3 1.6 0.2

points rebounds assists steals blocks
2014
年的六月底，對魔術而言是一個忙碌卻又
對未來影響十分關鍵的時間點。26日的
選秀會，他們以第五順位選中潛力十足的前鋒戈登（Aaron
Gordon），一天後，又通過交易從金塊獲得法國射手佛尼耶
（Evan Fournier）。回溯來看，對於五年後重新返回到季後賽
的魔術來說，這群人都在未來成為了球隊不可或缺的核心枝
幹，但或許是預見球隊將無可避免地走上一條嶄新道路，魔
術也在30日決定與替球隊效力10年的指揮官尼爾森（Jameer
Nelson）分道揚鑣。
未來的希望，亦曾是魔術對於尼爾森的期許，從2004
年加盟奧蘭多以來，尼爾森與明星中鋒霍華德（D w i g h t
Howard）一直被視作球隊內外的最重要支柱。幾年過後，尼
爾森亦逐漸扛起重責，更在2009年締造個人巔峰賽季，平均
繳出16.7分、5.4助攻的優異成績單，入選生涯唯一一次東區
明星隊。2009年的夏天，在同樣身為後衛的柯瑞（Stephen
Curry）、哈登（James Harden）即將進入選秀會前，尼爾森已
經在球場上發光發熱，且正在球場上替著隊史第二度打進總
冠軍賽的魔術奮戰。
只是隨著魔獸與球團的不歡而散，尼爾森也無可避免地
遭受到波及，2013-14球季結束後隨球隊重建腳步走向職業聯
盟現實的一端。在奧蘭多出賽隊史次多的651場，留下隊史第 他主打的位置也是後場，但他直言父親從來沒有因此強迫自
一的3501次助攻與第三高的874顆三分球後，尼爾森在離隊 己做任何事，而是讓他找到最適合自己的道路。「我知道人
後的四季之間輾轉效力多隊淪為眾人口中的浪人選手，如今 們會因為我有個知名的父親而對我指指點點。」尼爾森二世
更已超過一年時間沒有出現在NBA球場上。 說，「但我這一輩子都會是他的兒子，而我不會因為這個頭
銜而迷惘。」或許看著兒子和自己一樣不畏挑戰，尼爾森的
回歸家庭 收穫早已寫在他心滿意足的臉上。
就好像他從未因自己矮小的身高、不利於球場生存的條
件，而去限縮過自己的夢想一樣，即便最後一次出賽已經得 下一個挑戰
追溯至2018年的3月13日，尼爾森卻一直對於回到NBA這個夢 雖然暫別曾經讓他無盡風光的舞台，但難以忘懷籃球的
幻舞台抱持著希望。但或許對尼爾森來說，在這段遠離NBA的 尼爾森，就算無法繼續奔馳球場，仍希望透過自己口說的分
時間，也給了他足夠時間找到生命中更重要的事情。「我持 享替球賽增添另一番風味。今年六月，他參加了球員工會的
續在保持我的體態，只為當有人需要時我能有所回應。」尼 球評訓練課程，更在今年九月中來到了《NBA TV》的節目
爾森說，「假如真的有機會，我會把握住。但就算沒有，我 《NBA GameTime》擔任客座講評。
也無怨無悔。」 「我喜歡評論比賽、也喜歡分享我的知識。」尼爾森
如今對尼爾森而言，家人，便是他心中最軟的一塊。雖 說，「我在NBA打了14年的球，對於場上的狀況和打法有一
然自己暫時離開熟悉的球場，但尼爾森卻反倒感覺自己過得 定程度的了解。如果人們能聽到一個長時間在最高競技水平
更加充實，也把時間花在陪伴妻子與孩子上。「如果你能夠 聯盟參賽的球員分享見聞和專業看法，我相信肯定能學到些
花14年在打你熱愛的籃球，那一定是因為有許多人在背後默 什麼。」
默支持著你，現在是時候回過頭來報答他們。」尼爾森說， 嚴格來說，尼爾森的NBA生涯一定有著遺憾，就算是生涯
「這一年是我兒子的高四、長女升上國中的時候，我很高興 最巔峰的那個球季、也同樣是以遺憾畫下句點，回顧當時魔
能夠在這關鍵的一年陪在家人身邊。」 術最終不但在總冠軍賽慘遭湖人擊敗，他也因傷錯過個人生
在夏天稍早之前，尼爾森則與家人們來到喬治華盛頓 涯唯一一次的明星賽出戰機會。但即使不完美，尼爾森還是
大學（George Washington）。這裡是他的兒子，尼爾森二世 只能在人生的路上繼續前進，而在為了繼續征戰NBA做準備的
（Jameer Nelson Jr.）將在今年開始就讀的學校。與父親相同， 同時，看來他也已經找到生命中的下一份挑戰了。
■陳彥儒
「這可能會像是魔術強森（Magic Johnson）與大
鳥柏德（Larry Bird）那樣成為一場為人所傳誦的對
決，」楊恩談起和東契奇之間的關係、以這對傳奇宿
敵來形容，「他們兩人彼此戰鬥了很多年，總是被拿
來比較。而我和東契奇之間可能也是這樣的，我相信
最終我們都會成為偉大的選手。」
 同個起跑線上
果說選秀是一場跑步競逐，那麼同一年加入的選手便像
如 是彼此之間的競賽跑者，所有人都會在同個入口發出挑
戰者的信號；而在這趟旅程之中，相信總有人會領先於前，
亦總有人偏離軌道、曲折於命運的轉角。
最終通過崎嶇道路，真正有能力的對手們則必然會互相
交會，那是屬於真正能夠引領著世代前進力量的相互碰撞，
而在2018年NBA的選秀會，這一場堪稱高手雲集的賽道馬拉
松，恰好就有這麼一組搭擋早已經激盪出令世人怦然心動的
絕妙火光。
他們其中一人手持著疆繩，像個御者般駕馭整個德州，
另一人則彷彿張開雙翅，正準備帶領亞特蘭大飛向更遠的未
來，他們是東契奇（Luka Doncic）和楊恩（Trae Young）。
同時也是在未來世代預約偉大的兩個名字。

各自世界的領跑者
他們並非一開始就有所交集，而是各自在自己的故事線
上領先著。
從很小的時候，楊恩就得面臨著超越自己年齡的挑戰。
他的父親雷佛（Rayford）總會讓他與比其年長的孩子對壘，
他認為唯有這樣，才可以確保自己的愛子磨練出所需要的技
術特點。二年級的時候，楊恩就已經開始和四年級的學生比
賽；三年級的時候，則與五年級學生對抗，跳格子般、層層
躍向更高級別的層次。
自始自終，楊恩都挑戰著比他還強大的對手，即便翻過
一座高山，但等在眼前的卻仍是如層巒疊嶂般，永遠有著更
高的境地等著攀越；而為了讓兒子能夠持續打開視野，曾打
過職業籃球的雷佛更透過關係運用籃球最高殿堂NBA的資源充
實著楊恩的訓練內容。
雷佛時不時便會請他的朋友盧（Tyronn Lue）、這位前
NBA控球後衛，與楊恩通電話且激勵提點他。有時候雷佛也會
拜託視頻部門工作的好友送來剪輯錄像帶，每一張DVD都是關
於聯盟頂尖控球後衛的球探報告，從楊恩11歲起，家裡的起
居室裡開始堆疊起一張張的訓練影帶，最終積沙成金字塔般
的籃球知識高樓。
所有訓練養分沒有白費，透過不斷的學習吸收，在每一
個高潮起伏的歷練中，楊恩開始從各時代的頂級控衛身上學
習到不同技巧與風格。不消說，從他的比賽中，就能夠發現
他模仿著納許（Steve Nash）如精靈魅惑般洞穿對手的精妙傳
球，亦偷師「法國小跑車」帕克（Tony Parker）進攻上的招牌
絕活、包含轉身、高速衝刺而後換檔輕躍的小拋投等，同時
2019-2020 球季 Luka Doncic 出手次數／命中率
融會貫通著曾是聯盟第一控衛的保羅（Chris Paul）那猶若砍
2P 3P FTA
2018-2019 9.3（50.3%） 7.1（32.7%） 5.1（82.9%） 瓜切菜般從容寫意的穿擋過人。談起保羅，身在奧克拉荷馬
2019-2020 10.9（61.0%） 9.5（32.7%） 7.4（85.3%）
州的楊恩更表示自己從沒忘記過兒時當卡崔娜風災發生後，
從紐奧良暫搬遷至奧克拉荷馬州的黃蜂隊，這也讓他有機會
近距離觀賞NBA球員的表演，當時爸爸為此買了季票，他仔細
盯著保羅在場上的一舉一動，隨著蜂王穿梭在人群中嗡嗡作
響，也吹奏起楊恩心中的激昂，助燃著夢想不斷壯大。
當然，談起真正在籃球路上的偶像，楊恩肯定是不會輕
易變心、忘記自己內心永遠的最愛，也就是前述提及的傳奇
控衛納許，他對此還特意說明：「我記得納許還在NBA的時
候，我在比賽很早的時候就會到雷霆主場（當納許到奧克拉
荷馬比賽時），一直看著他熱身。」彷彿耳濡目染似，當長
大後楊恩在比賽前，也同樣會仿效納許的左右手運球來作為
熱身動作，儼然是這位一代傳球宗師的隱形弟子，「我希望
人們能夠從我在比賽中的表現，看見我的創造力，發現我到
底都從納許身上學到什麼。」
即便當人們發現楊恩的三分球投射頻率之高、與射程之
遠後，媒體很快就將他和當代最佳射手柯瑞（Stephen Curry）
進行了一番比較，但在後來選進楊恩的老鷹總管席列克
（Travis Schlenk）眼中，這名NCAA史上首位將得分王、助攻王
一同攬入懷中的天才選手，真正天賦還是在於傳球：「我始
終認為相較於柯瑞，楊恩的特點更像是納許，從控球的角度
來看，納許的擋拆和帶動隊友的能力，都更接近於楊恩的長
處。」席列克不忘補充說道：「看看現今籃球潮流，大家都
想複製勇士的球風，大多數人卻只談論著他們的外線，卻忽
略了其中精隨是在於傳球，所以當然我們會想擁有更多懂得
傳球的選手。」
「而現在，我們已經擁有一位我們深信將在未來成為助
攻王的傢伙。」
遠在美國另一端點的中歐毗鄰阿爾卑斯山的小國－斯洛
維尼亞則有著一名少年東契奇，不同於彷彿從瓜瓜墜地起就
已擺出追逐籃球姿態的楊恩，自幼即喜好運動的他則是通過
刪去法、最終才決定專心致志於這顆紅色小皮球上。
東契奇對此回憶，他一度也曾是馳騁在綠茵草皮上的足
球前鋒，卻因熱情散失而轉打手球、排球甚至投身游泳界，
結果命運終究為其指引出心之所向，「這些都不是我所擅長
的，」東契奇說，「於是我就選擇了籃球。」
或者應該說是籃球選擇了東契奇。如果要和這名在籃球
方面天資過人的神童的堅持相比，當然，選擇的影響力就不
值得一提。無論東契奇的成長過程中做出怎樣的抉擇，那令
人難以想像的才能始終有著更大的發言權，並像是指引般，
帶領他前往更大的舞台、去面對更強大的對手。
8歲的時候在家鄉斯洛維尼亞，東契奇便可以和中學生較
量且不居下風，天賦顛覆所謂人們腦海中的年齡限制，13歲
2019-2020 球季 Trae Young 出手次數／命中率
的他則與西班牙豪門皇家馬德里簽約，投身職業籃球、14歲
2P 3P FTA
時更已經讓許多NBA球探們不惜跨過半個世界慕名前來、只為 2018-2019 9.6（47.7%） 6.0（32.4%） 5.1（82.9%）
2019-2020 11.8（51.4%） 8.7（39.3%） 7.4（85.3%）
一探究竟、那彷彿遠遠橫在盡頭的籃球潛力。
 也正因即早透過這些大小戰役的磨練，除了戰場上拼搏
所自然型塑而成的技藝外，那些戰略、鬥智的腦力激盪，以
及那些彷彿流淌於血液基因裡的創意稟賦，亦正是在他特殊
的成長背景蘊育之下所演繹的美好，遂造就東契奇能夠以智
慧來消弭任何力量、體能上的差距，既然球館只不過是一群
魯莽野蠻人的競技場，那麼這位獨具高空視野的文明智者，
自是能輕鬆全面地掌握球賽。
當你看見東契奇的魔幻球風時，有時你不得不去相信，
他的腦中或許早已演練過對方的各式移動路徑，每當詢問他
為何能迅即做出判斷，他總會歸功於那些他從小就開始積累
的經驗記憶所建築起的豐富資料庫，「我在何時也碰過同樣
的情形...」他總是會諸如此類回答著，一切都在他的掌握之
中，看似輕而易舉。
「在我的印象中，沒有一個歐洲球員能夠在18歲的年紀
展示如此高的競技水平和大局觀，包括我在內。」現任隊友
波辛吉斯（Kristaps Porzingis）在認識他以前，就曾如此給予這
名未來隊友最高讚譽。
而當小牛團隊決定親赴歐洲考察東契奇的潛力後，很快
地，他們的總管小尼爾森（Donnie Nelson）也立馬被這種具備
彈性與立體感的思維天分給深深吸引，甚至給出他就是當屆
選秀會上最棒球員的極高評價，而當卡萊爾（Rick Carlisle）教
練真的得到執教東契奇的機會後，也發現所有對於東契奇的
讚美都絕非溢美之辭，「像盧卡這樣的球員，如果給他太多
束縛，相當於剝奪他最出眾的天賦，我不能限制他，球隊也
不能限制他。」
最貼近的人往往最能做出最正確的評比，曾幫助過柯瑞
更上層樓、現在則貼身指導東契奇的訓練師潘恩（Brandon
Payne）就嘆弗表示：「東契奇最大長處在於其精於算計，我
從未見過像他這樣子的選手，能夠用難以令人捉摸的節奏、
步伐戲耍著防守者。」
「你可以想像，在未來，當他學會駕馭這些武器時，他
會到達什麼樣的境界？」
 一席讚美話語，已讓人勾勒出無限的遐想。
命運的交會
一位是美國土生土長、循著正規系統並且在大學發光發
熱的NCAA菁英選手，另一名則是來自歐洲有著金童美名、
早已經歷職業運動洗練的潛力新星，無論在球風、還是外貌
體型上都找不到太多連結的兩人，何以會成為命中注定的宿
敵？說是命中註定也好；一切都得從2018年的選秀會開始
說起，當時備受看好的東契奇先是以探花之姿被老鷹選走，
楊恩則是在第五順位被小牛挑中，而雙方球團在經過彼此考
量與未來隊形需求為由下，最終決議用交易互換兩位球員，
兩人便在因緣際會下交換了東家，從此也就注定在命運關係
上、有著如繩般緊緊纏繞的緊密連結。
當兩位在各自世界、出類拔萃的少年交會時，究竟會擦
Getty Images
出如何火花？ 儘管兩人的最早交會，乍看之下曾叫人以為只
是參雜著人類幻想所產生的錯覺與白日夢、一昧期待著久未
出現的絕代雙驕能再次橫空出世；當時東契奇很快就在NBA賽
場上打響名號，不但毫無菜鳥生澀，更不斷將自己寫入各種
新人記錄，包含連續場次得分、三分進球數最快紀錄、大三
元等全方位數據皆能在歷史前段榜單上看見他的身影，反觀
楊恩，他的職業生涯彷若朝著截然不同的方向發展，兩人之
間似乎完全沒有競爭關係。
當時的楊恩，就像任何仍待繳學費的新生菜鳥一樣，看
起來被更高層次的防守城牆給壓垮，眾家好手皆好似早就摸
透這頭亟欲證明自我、飢腸轆轆的莽虎，心如刀絞的楊恩則
不斷迷失在錯調的節奏裡，不僅三分像是沒了複眼失去方向
的無頭蒼蠅，整體投籃更曾差點跌破3成，亦連最擅長的傳球
都因著慌亂而消散於敵方的群起圍攻之中。
反之，有鑑於東契奇早已在歐洲職業賽場磨砥出深厚的
籃球底蘊、面對高強度的競技總能夠輕易鬆開賽局緊繃的情
緒肌理，在關鍵時刻維持如常的手感，而這樣的特性自然很
快就讓小牛的球迷紛紛為之傾倒，圍繞東契奇討論的話題也
從年度最佳新秀，升級為他是否應該以菜鳥身分入選全明
星。
對於楊恩來說，在絕望的死線邊緣下，最可怕的事情或
許並非自己的表現不如預期，真正難受的是，每當看見前方
的東契奇，又往更遠方的目標邁進時，自己卻原地不前、甚
至著急地打轉，而隨著一次又一次的失敗，那些關於老鷹看
走眼、小牛才是最大贏家的嘲諷耳語更是不斷在腦內迴盪。
「他的表現在那時候之所以陷入掙扎的一個主要原因便
是來自與東契奇的比較，」楊恩的父親雷佛說道：「他想要
證明人們都錯了，他想向世界證明他是一名NBA球員，可以在
NBA建立起自己的名聲。他關注著所有的電視節目、瀏覽所有
社交媒體，他做的所有事情，都只是想得到公平的對待。」
「新秀賽季的一開始，對我來說的確有些掙扎，」楊恩
坦承：「對任何大學時代以投射聞名的射手來說，一段調整
期是不可或缺的，而這也是我認為自己在球季初期時所該經
歷的過程，這段期間我的投籃真的糟透了，出手因此常會猶
豫不決。」
在職業賽場上，所反映出的殘酷一直是這項遊戲引人入
勝的本質，當你身處高峰時無限上綱的光芒、鎂光燈的不斷
照射，卻潛藏著噬血的逗號，等著你從高處墜落、並用最殘
忍苛刻的用語幫你的故事畫上句點，很多新人從此在這樣的
世界一蹶不振、沒入歷史的巨河流當中，但在這樣如斯的賽
場上唯有一退、才能一進，能夠不畏懼失敗的選手，也才能
在職業運動裡壯大。
所幸，楊恩正好擁有這樣的特質，經過內心的煎熬磨
練，憑賴著一股偏執，他總算能夠在比賽和處理批評的聲音

Luka Doncic X Trae Young

PTS REB AST STL BLK FG% 3P% FT%

Trae
Young
17 4 5 0 1 3-15 1-3 10-13

Luka
Doncic
21 9 2 1 1 7-18 2-9 5-8
 之間找到平衡，並試著把擾嚷的現世隔絕於外。儘管他表示
自己時不時地仍會看看外面的評語，但卻已能夠坦然去接受
來自四面八方的不同聲音，「我知道這是我生活的一部分。
這是一場從選秀之夜就開始的比賽，我認為它會永遠持續下
去，所以不妨就接受它，把它當作一種挑戰吧！」楊恩說。
快轉到幾個月後，不可思議的是，很多批評的論點突然
之間都已顯得站不住腳，而兩人在這場職業生涯馬拉松的距
離看似亦不再如此遙遠，東契奇依然繼續保持著一個偉大的
賽季，他成為史上第六位新秀場均至少20分，7個籃板和5
次助攻的超級新人，而楊恩，卻也不惶多讓，在明星賽後逆
勢崛起，除了總算能恣意揮灑人、那令人嘆為觀止的傳球藝
術，更找回長程火力導彈，以場均24.7分、9.2助攻同樣是球
星級的數據急起直追。此際，孰強孰弱，可能已會因觀點、
比較項目的不同，而各有千秋。
「這可能會像是魔術強森與大鳥柏德那樣成為一場為人
所傳誦的對決，」楊恩認為在彼此的較量之中，所產生的絕
不只是壓力，而是球賽最終溢出來那股惺惺相惜的真情，
「他們兩人彼此戰鬥了很多年，總是被拿來比較。而我和東
契奇之間可能也是這樣的，但我相信最終我們都會成為偉大
的選手。」

預約偉大的兩個名字
每個世代都存在著偉大相映襯的雙子星，而或許在這個
前一代主力球星、紛紛卸下戰甲的交接時刻，早已經證明自
己擁有這樣資質與能力的東契奇與楊恩，也正準備接下這引
領未來世代的重要棒子。

2018-2019球季兩度對決

PTS REB AST STL BLK FG% 3P% FT%

Trae
Young
24 0 10 2 0 11-19 2-6 0-0

Luka
24 10 6 1 1 5-14 2-6 12-15
Getty Images

Doncic
LUKA
DONCIC
˙20歲
˙2018年選秀
首輪第三順位
˙前鋒
˙2年資歷

本季數據
得分 30.3
籃板 10.1
助攻 8.4

˙數據統計截至12月4日

今年球季開始，這兩人便分別以令人瞠目結舌、爆炸性
的演出開場，展現出接班聯盟門面的氣勢，先是東契奇，其
已在蛻變中彰顯了全部的答案，數據盡顯他的進攻效率，無
論是那籃下總能夠像是武俠小說中的凌波微步般、讓敵人僅
能捕捉到殘影的假動作技藝，還是獨樹一格、與哈登（James
Harden）相比又另有截然不同風味的後撤步外線搭配招式，在
在反應出本季的東契奇在得分上是更加無往不利。
除此之外，東契奇亦能憑藉著他那深邃不可測的眸子，
不斷在每一波進攻中替隊友開創出旁人常常想都沒想到的意
外空檔，截至今日，東契奇目前總得分614分，已經是繼詹姆
斯（LeBron James）在2005-2006年球季之後，史上第二位在
21歲以前，開季20場比賽超過600分的唯一球員，更恐怖的
是，他的助攻同樣上雙、若再加上平均9.2顆籃板，數據直逼
歷史級別的場均大三元，而衡量球賽貢獻程度所建立起的進
階數據PER值，目前東契奇亦高達31.92，是球史單季第2高，
足見宰制賽場的巨大影響力。
而楊恩，隨著柯瑞無預警因傷暫時高掛免戰牌，有著其
接班人美名的他亦仿彿是要接下傳承的火炬，從季初便以那
大學時代便已讓人聞風喪膽的，無遠弗屆的超遠射程，捲起
一陣又一陣的浪花，淹沒對手防守陣線，更兇狠的是，你彷
彿可以想像，一名能夠在遠方投擲炸彈的生化兵種，他自個
兒甚至還能衝鋒陷陣、殺入敵營之中，並以一次次精妙的傳
球點燃隊友引信，如地雷般轟炸個對手措手不及，在攻、傳
切換自如下，目前場均28.7分、8.4助攻的成績，同樣是聯盟
菁英級別的層峰。
儘管這組新世代瑜亮之爭的組合是愈演愈烈，但誰又能
想到呢？東契奇與楊恩，兩位年輕的巨人，僅僅只用短短一
季半的時間，便將曾被預約的偉大，顛覆至當下，在打破諸
多不可能的極限記錄後，他們也終於成為那類沒有模板的超
級球星，可說獨一無二，僅屬於東契奇與楊恩的個人風格與

魅力。
即便楊恩和東契奇可能不會是下個魔術師與大鳥，就像
老鷹和小牛之間並不會像湖人和塞爾蒂克那般充滿宿敵較勁
的意味，儘管如此，當他們被交易後，兩人難以分割的關係
已為這一場獨特的競爭創造出不同於前人的更大可能性，而
眼睛早已看向更遠前方的兩人，更都明白其中所代表的意
義，不約而同指向了同樣的目標。「我必須說，我還是和之
前的態度一樣，最近我確實打得不錯，球隊目前的狀況也很
好，但小牛目前能得到這樣的成績的因素是很多的。管理
層、教練、我的隊友們都非常非常棒，我僅僅只是做好自己
那一部分的工作。我自認離MVP的水準仍有距離，MVP當然會
是我追求的目標，但目前我最大的心願就是能和小牛一起打
進季後賽。」東契奇說道。
Getty Images
楊恩也同樣表明，亞特蘭大目前正在努力打造的「團隊
籃球文化」，目標正是重回季後賽行列，「我可以想像在未
TRAE
YOUNG
˙20歲
˙2018年選秀
首輪第五順位
˙後衛
˙2年資歷
本季數據
得分 28.7
籃板 4.0
助攻 8.4
˙數據統計截至12月4日
來自己贏得一、兩個總冠軍，參加三到四次全明星賽。我肯
定能看到我自己做了很多很酷的事情，無論是對球隊還是個
人。我不喜歡限制自己的目標，我只是看到了很多不同的可
能性。」
唯有季後賽這個強者限定的究極戰場，才能去證明誰是
真正贏家，當然，若以此標準來看，即便目前東契奇已逐漸
率領著達拉斯小牛邁入強者之林，而老鷹卻還在無限輸球的
絕望、東區的大海風雨中飄搖，也讓兩人之間似乎又來開了
一大段距離，但我們知道，楊恩肯定會追上的，這也是他得
背負的任務與宿命。
天才與天才的較量，不只是頂尖，而是要更偉大，這是
屬於這個世代所眾所期待的精采故事篇章。唯一能確信的
是，他們皆已走在了一條相似的、同為璀璨未來的挑戰者之
路。
無論是東契奇，還是楊恩，他們的故事，才正要開始。
N B A 2 0 1 9 - 2 0

˙30隊大觀園 ˙轉隊球員 ˙新秀 ˙傷兵

 （以下數據截至 11 月 21日）

■狄艾

波士頓塞爾蒂克
戰績：11 勝 3 敗 進攻效率值：110.5（6） 防守效率值：103.0（7） 關鍵球員

KEMBA WALKER
走了個性陰晴不定的爾文（Kyrie Irving），來了陽光開朗的華克（Kemba
塞爾蒂克今年季外和貌合神離爾文分
Walker），綠衫軍揮別上季因內部氣氛不佳導致分崩離析，止於季後賽首
手不讓人意外，較意外的是以四年 1.4
輪的陰霾，開幕戰吞敗後即打出聯盟本季最長 10 連勝。即使中鋒輪替因 億美元「頂薪」挖角來 29 歲、效力黃
坎特（Enes Kanter）因傷打打停停，團隊戰力仍未受影響，靠著史蒂文斯 蜂八季即領軍打進季後賽兩次的華克，
（Brad Stevens）重拾執教權威，領軍打出攻守俱佳的小球戰術。先發側 雖被質疑溢價過頭，但事實證明華克
翼三大將海沃德（Gordon Hayward）、塔圖（Jayson Tatum）與布朗（Jaylen 人好相處，再次凝聚人心士氣，而且
Brown）打得超給力，尤其是重拾球星身手的海沃德，即使又因左手骨折 有好隊友相挺，讓他更無後顧之憂展
將缺賽六周，但靠「薪」情好的布朗頂上來，仍逢凶化吉維持高檔戰力。 現關鍵時刻跳出來接管比賽的心臟。

密爾瓦基公鹿
戰績：11 勝 3 敗 進攻效率值：111.2（5） 防守效率值：102.5（4） 關鍵球員
GIANNIS ANTETOKOUNMPO
公鹿上季打出隊史自 1981 年以來首度 60 勝佳績，即使最終不敵暴
安特托昆波上季打出生涯年，
龍，但球團仍大方續約主力球員，可惜受制薪資空間被溜馬挖角雙能衛
首 度 獲 選「 年 度
波格登（Malcolm Brogdon），如何彌補戰力缺口是開季觀察重點。還好公 MVP」，但卻在東
鹿有備而來，除了續約雙能衛希爾（George Hill）、簽下馬修斯（Wesley 區決賽被放大欠
Matthews），加上陣中「雙少」狄文琴佐（Donte DiVincenzo）與布朗（Sterling 缺投射的缺點，字
Brown）補上空缺，讓布登霍澤（Mike Budenholzer）有充裕人手可以調兵遣 母哥開季攻守數據雖持續飆
將。不過開季 10 戰後卻發生密德頓（Khris Middleton）左大腿股瘀傷，將 高，但投籃能力仍將左右公
缺賽三到四周的憾事，仍有賴二、三號隊友跳出來彌補戰力缺口。 鹿本季成敗。

邁阿密熱火
戰績：10 勝 3 敗 進攻效率值：109.0（12） 防守效率值：100.8（3） 關鍵球員
JIMMY BUTLER
過去五季載浮載沉，兩度晉級季後賽有一搭沒一搭的熱火，今年季
熱火今年季外大
外總算鐵了心重金網羅巴特勒（Jimmy Butler），加上選進潛力股射手希洛
手筆進行四方
（Tyler Herro），加上年輕一代鋒線阿德巴尤（Bam Adebayo）也展現接班 交 易， 不 惜
架勢，開季直接棄用季前狀況百出的強森（James Johnson）與威特斯（Dion 任何代價也要
Waiters），並讓德拉基奇（Goran Dragic）轉打「第六人」，結果這樣全 網羅巴特勒，原因就是看上
面年輕化的佈局竟在開季展現驚奇成果，尤其選秀落榜的新秀後衛努恩 他自我要求高、很符合鐵血
（Kendrick Nunn）把握巴特勒開季因小孩出生告假的機會，扛下得分重任， 紀律的熱火，而重建這把火
更讓熱火氣象一新。 就靠他延燒下去了。
費城七六人
關鍵球員
戰績：9 勝 5 敗 進攻效率值：107.5（15） 防守效率值：101.3（17）
BEN SIMMONS
季前被看好能搶佔東區前三的七六人也在開季拉出五連勝氣勢，是
西蒙斯是七六人場上指揮
最後一支不敗之師。不過接下來客場征途卻苦吞三連敗，也再次證明七六
官，球團也在今年季外和他
人仍未擺脫「華而不實」的標籤，就帳面陣容來看，今年季外挖角來塞 延長頂薪合約，無疑被視為
爾蒂克的中樞大將歐佛德（Al Horford），既可以替當家中鋒安比德（Joel 球隊領袖，但是才華洋溢的他
Embiid）分擔內線攻守重任，又可以讓他無後顧之憂進行「負載管理」休兵， 卻有「恐投症」，三分球與他
團隊戰力明顯升級，但客場三敗僅輸 10 分，卻凸顯好手雖多卻仍未能找 幾乎無緣，再加上罰球欠佳，
出決勝時期跳出來接管比賽的領袖，這也將是本季要突破季後賽第二輪的 必須解決這些問題才能操刀
最後一擊當英雄。
關鍵課題。

多倫多暴龍
戰績：10 勝 4 敗 進攻效率值：110.4（7） 防守效率值：102.7（6） 關鍵球員
PASCAL SIAKAM
今年季外未能留下雷納德（Kawhi Leonard），本季衛冕行情大打折扣，
自家培養的接班球星席亞
但是俗話說得好「永遠不要低估總冠軍的決心」，上季初掌 NBA 兵符即率
康跟在雷納德身邊當了整
隊奪冠的總教練納爾斯（Nick Nurse）的確有兩把刷子，靠著席亞康（Pascal 季副手，也逐漸修得球隊
Siakam）、阿努諾比（OG Anunoby）與凡佛利特（Fred VanVleet）等人頂下， 一哥的學分，今年開季展現捨我其
以團隊合作在開季仍打出 A 段班的競爭力。雖在作客塞爾蒂克、公鹿與快 誰的領軍架勢，攻守數據和雷納德
艇本季三大強權皆吞敗，但也在客場終止了湖人七連勝，而且還是在當家 上季表現相過之而無不及，證明
控衛羅瑞（Kyle Lowry）與主力中鋒伊巴卡（Serge Ibala）受傷、皆要缺賽 球團和他延長「頂薪」四年 1.3
好一陣子情況下贏球，證明衛冕軍的韌性不容小覷。 億美元合約是正確決定。

印第安那溜馬
戰績：8 勝 6 敗 進攻效率值：107.4（16） 防守效率值：103.0（8） 關鍵球員
MALCOLM BROGDON
溜馬連續四年止於首輪，季外終於決定改變現有陣容試圖改運，先
溜馬原本預期季初將經歷陣容
發只留下中鋒透納（Myles Turner）與季中嚴重受傷的當家後衛歐拉迪波
改變的陣痛期，未料情況
（Victor Oladipo），並找來太陽得分好手華倫（T.J. Warren）與公鹿雙能衛 比想像中好，原因就是
波格登、蘭姆（Jeremy Lamb）頂上主力位置，這樣的改變讓第四年執教的 波格登讓人驚豔的大將之
麥克米蘭（Nate McMillan）有更年輕、更有活力的籌碼來打他所想要穩紮 風，非但得分有效率，供輸
穩打的球風。可惜先發主力開季輪流受傷，先發陣線始終無法固定下來， 更是讓隊友如魚得水，已讓人期待
還好都不算太嚴重，並也有了磨合新舊球員默契的契機，仍維持 B 段班競 同屬雙能衛的歐拉迪波復出後，這
爭力。 對新搭檔所帶來的贏球效應。

奧蘭多魔術
戰績：6 勝 8 敗 進攻效率值：104.4（24） 防守效率值：104.9（11） 關鍵球員
MARKELLE FULTZ
本季被看好延續去年黑馬氣勢的魔術，開季卻未如預期順利，前 10
魔術過去有改造洛斯
戰苦吞 7 敗，關鍵在於當家中鋒佛塞維奇（Nikola Vucevic）未能維持上季
（Terrence Ross） 、拯救昔
平均達 20.8 分、12.0 籃板的生涯年表現，尤其投籃命中率下滑最多，從 日年度新人卡特 - 威廉斯
51.8％掉到 43.7％，還好經過前 10 戰「暖機」後開始回穩，也帶動魔術 （Michael Carter-Williams）的
終於打出連勝氣勢。在開季掙扎期間，總教練克里福德（Steve Clifford）也 成功經驗，所以敢在上季交
讓 2017 年選秀狀元富爾茲（Markelle Fultz）取代 32 歲老將奧古斯丁（D.J. 易來飽受傷勢苦的富爾茲，
Augustin）擔綱先發控衛，在節奏上也較能跟進年輕的「雙鋒」戈登（Aaron 只要再次改造成功，其狀元
Gordon）與艾薩克（Jonathan Isaac）。 潛質將讓人刮目相看。
夏洛特黃蜂
戰績：6 勝 9 敗 進攻效率值：104.4（25） 防守效率值：112.2（25） 關鍵球員
TERRY ROZIER
黃蜂在本季進入「後華克時代」，先發五虎除了球齡最長六年的中鋒
羅齊爾在 2017-18 球季替代
澤勒（Cody Zeller）外，其餘都是年輕戰力或新面孔，被寄予厚望的後衛羅
因傷缺戰的爾文，扛住先發控衛
齊爾（Terry Rozier）球齡四年已是最資深，前鋒華盛頓（P.J. Wahshington） 打得可圈可點，黃蜂才會在今年
是菜鳥、布里吉斯（Miles Bridges）與後衛葛拉漢（Devonte' Graham）都只 季外高薪挖角他來當一哥，但面
有一年球齡，結果這支「童子軍」表現並沒有想像中差，尤其葛拉漢的破 對葛拉漢的強力崛起，也讓
繭而出最驚奇，得分與助攻都是全隊第一，也讓黃蜂得以維持在後段班排 羅齊爾知道一哥球權不是被
頭與中段班尾端的戰績。 賦予的，而是要靠良性競爭
來爭取。

布魯克林籃網
戰績：6 勝 8 敗 進攻效率值：106.7（20） 防守效率值：109.6（18） 關鍵球員
KYRIE IRVING
籃網重建四年有成，上季重返缺席三年的季後賽後，季外更祭出銀
對比塞爾蒂克在爾文離開
彈攻勢將杜蘭特（Kevin Durant）與爾文同時挖角過來，成為季後補強最風 後，開季直衝東區之首，籃
光的隊伍，但問題是杜蘭特在上季總冠軍賽挫斷右腳阿基里斯腱，本季將 網有了爾文激情過後卻為
高掛免戰牌，領軍重任也落在爾文一人肩上。爾文個人能力沒有問題， 戰 績 傷 腦 筋， 爾 文 喜 怒
但是在他主宰球權情況下，籃網失去過去三年在總教練亞特金森（Kenny 無常的個性又再次被放大
Atkinson）所打造的行雲流水球風，加上防守端欠缺大鎖型外圍防守悍將， 檢視，其必須展現領袖氣質證明
自身能力，籃網才能進化成真正
淪為攻守都是半調子球隊，開季戰績出乎意料在東區中段掙扎。
強權。

克里夫蘭騎士
戰績：4 勝 10 敗 進攻效率值：104.5（23） 防守效率值：110.3（19） 關鍵球員

今年季外未有任何自由球員補強，只靠選秀增補人手的騎士，今年改
KEVIN LOVE
騎士在詹姆斯出
由密西根大學（Michigan）名帥畢倫（ John Beilein）掌兵符，高齡已 66 歲
走時，取得洛夫
的畢倫沒有任何 NBA 執教資歷，唯一能解釋得通這樣的佈局就是球團把騎
信任，並展現誠意開出頂薪延長合
士當成大學球隊，試圖把小將培養成大將，並將希望押寶在雙衛塞克斯頓 約 4 年 1.2 億美元，肯定他的犧牲
（Collin Sexton）與菜鳥賈蘭德（Darius Garland），還好有資深前鋒洛夫（Kevin 與奉獻，對於飽受憂鬱症與恐慌症
Love）與湯普森（Tristan Thompson）願意配合球隊重建，亦樂意指導後進， 之苦的洛夫而言，能續留熟悉的
騎士開季並未如季前預測是墊底爐主。 騎士且受重用，對個人生涯與
球隊重建都是美事一樁。

芝加哥公牛
戰績：5 勝 10 敗 進攻效率值：103.7（29） 防守效率值：106.1（14） 關鍵球員
LAURI MARKKANEN
重建兩季的公牛，今年季外又加碼補進鋒衛搭檔楊恩（Thaddeaus
馬坎南是公牛所期待的優
Young）與薩托蘭斯基（Tomas Satoransky），本季照理說要進入收成期了，
質 長 人， 新 秀 年 就 打
但卻好事多磨，除了新舊球員需要磨合外，拉文（Zach Lavine）開季慢熱、 出「 諾 維 斯 基（Dirk
波特（Otto Porter）與馬坎南（Lauri Markkanen）都因傷所困，影響到團隊 Nowitzki） 接 班 人 」
戰力發揮陷入連敗困境，連面對同樣重建的隊伍都打得吃力，團隊搭配有 的架勢，唯獨體型太過單薄，
一搭沒一搭，上季季中臨危授命掌兵符的波伊倫（Jim Boylen）必須展現更 耐戰力欠佳，今年開季又因背
穩健的執教功力，否則公牛又是難熬的一季。 肌不適因傷影響個人發展與球隊
重建，也傷透球團腦筋。
亞特蘭大老鷹
戰績：4 勝 10 敗 進攻效率值：103.8（27） 防守效率值：112.8（27） 關鍵球員
TRAE YOUNG
重建的老鷹在去年選秀慧眼視英雄，挑進優質控衛楊恩（Trae Young）
楊恩雖在上季最佳新秀
讓原本預期的成長陣痛期縮短，早他一年入隊的前鋒柯林斯（John Collins）
之爭輸給小牛的東契
也持續成長，兩人合體讓老鷹有放手一搏力拼東區前八的動力，無奈柯林 奇（Luka Doncic），但
斯在打了五戰後竟因誤服禁藥遭聯盟禁賽 25 場，對戰力與士氣都是一大 仍無損身為超級新秀的未來性，
打擊，但是比賽還是得打，老鷹只能把握這樣的機會，持續給新秀磨練， 進 NBA 前就被譽為「柯瑞（Stephen
希望能化危機為轉機，讓今年選秀進來的兩位鋒衛搖擺人杭特（De'Andre Curry）接班人」的楊恩比同年紀
Hunter）、瑞迪許（Cam Reddish）以及二年級射手赫特爾（Kevin Huerter） 的柯瑞更殺，本季已展現主宰比賽
能透過實戰更加成長。 霸氣，讓老鷹對未來吞下定心丸。

底特律活塞
關鍵球員
戰績：4 勝 10 敗 進攻效率值：107.4（17） 防守效率值：112.1（23）
BLAKE GRIFFIN
活塞在季前就遭逢傷兵危機，葛瑞芬因後腿肌不適一直缺席到開季前
葛瑞芬處境和騎士洛夫有點類
10 戰，開季後又有先發控衛傑克森（Reggie Jackson）打了兩場就發生嚴 似，過去都是耀眼球星，但現
重踝傷，最快恐要到 12 月底才能復出的噩耗，就連羅斯（Derrick Rose） 在身處重建球隊卻顯
在持續大復活的勵志表現之時也再度中箭落馬，進入傷兵名單，導致陷 得有些尷尬，球隊並
入無控衛控場的窘境，開季非常掙扎，只能靠當家中鋒德拉蒙德（Andre 沒有虧待他們仍予以
Drummond）平均近「雙 20」的驚人表現還有破繭而出的三年級射手肯納 高薪，但就是要調整心
態，把幫助球隊成長當成優先任
德（Luke Kennard）撐場，仍待傷兵歸隊後努力從後段班脫困。
務，才能打得開心且有成就感。

華盛頓巫師
戰績：4 勝 8 敗 進攻效率值：114.6（2） 防守效率值：116.0（29） 關鍵球員
BRADLEY BEAL
同樣是重建，巫師有著比別隊更沉重的壓力，因為他們在掛掉上季季
畢 爾 比 沃 爾 晚 出 道， 原 本
中挫斷左腳的沃爾（John Wall）後，招牌雙衛只剩畢爾（Bradley Beal）苦撐，
被視為沃爾的副手，但是畢
巫師不能再失去畢爾，否則重建將從零開始。還好畢爾在開季前點頭簽下 爾展現決心，從一位才華洋溢
兩年 7200 萬美元頂薪延長合約，讓巫師還有時間可以說服畢爾留下，而 的得分手蛻變出全面身手，現
深具未來性的年輕世代雙鋒布萊恩（Thomas Bryant）與日本混血國手八村 握有球權的他能極大化個人能
壘會是畢爾可以期待的理由，兩人皆已展現超乎同年紀球員的成熟度，讓 力與團隊戰力，也讓沃爾重要
巫師在戰績慘澹之中仍見曙光。 性逐漸被取代，巫師只要能留
住畢爾的心，重建就有希望。

紐約尼克
戰績：4 勝 11 敗 進攻效率值：103.8（28） 防守效率值：110.9（20） 關鍵球員
RJ BARRETT
已經連續六年不知季後賽為何物的尼克，重建看似遙遙無期，加上今
尼 克 戰 績 欠 佳 就 算 了， 擺
年季外又被同城的籃網搶盡丰采，同樣鎖定杜蘭特與爾文兩大巨星卻雙雙
爛到戰績最爛卻只抽到探花
進入敵營，即使備妥銀彈，只能將就簽下二線自由球員，更扯的是尼克竟簽 籤，只能硬著頭皮選進搖擺
下四位位置重疊的前鋒蘭道（Julius Randle）、莫里斯（Marcus Morris）、波 人巴瑞特。好在，擁有不
提斯（Bobby Portis）與吉布森（Taj Gibson），根本就難以讓球員適得其所， 錯心理素質的巴瑞特確實
加上季外簽來的培頓（Elfrid Payton）開季僅打四場即掛傷號，另外兩位控衛 有著成為救世主的資質，
尼利基納（Frank Ntilikina）與史密斯（Dennis Smith Jr.）又不得總教練費茲戴 就怕又被混沌的球隊文
爾（David Fizdale）信任，輪替陣容大亂，開季戰績直接墊底被罵翻天。 化揠苗助長給摧毀。
洛杉磯湖人
戰績：12 勝 2 敗 進攻效率值：109.9（9） 防守效率值：100.2（1） 關鍵球員
LEBRON JAMES
湖人今年季外不惜拿未來換現在，將垂涎許久的明星長人戴維斯
詹姆斯上季加盟湖人首
（Anthony Davis）交易過來和詹姆斯合體組成「LA 連線」，兩人可說是天
季原本就被寄望終止
作之合，年屆 35 歲的詹姆斯需要年輕人來分擔他的領軍重任，年僅 26 歲
隊史最長黑暗期，但
的戴維斯則欠缺領袖心理素質，和詹皇聯手剛好各取所需。新任總教練佛 他除了孤掌難鳴外，
格（Frank Vogel）亦發揮防守長才，以 LA 連線為進攻主軸，其餘球員就是 還遭逢生涯最嚴重運
拼防守，包括兩位先發 3D 悍將葛林與布萊德利（Avery Bradley），替補還 動傷害，保持健康仍是本季
有洗心革面的霍華德（Dwight Howard），攻守分工明確讓湖人拉出七連勝 重點，改打控球也能讓他打得
氣勢，戰績衝上西區第一，大有中興紫金王朝之勢。 更靠頭腦主宰勝負更省力。

休士頓火箭
戰績：11 勝 4 敗 進攻效率值：112.0（3） 防守效率值：107.5（15） 關鍵球員
JAMES HARDEN
哈登與威斯布魯克的組合在季前頻遭質疑，兩人都是需要球權才能極
哈登自丹安東尼執教改造
大化個人能力的球霸。不過這樣的質疑在經過開季的考驗後漸入佳境，隨
下擔任控衛後，就逐季用
之而來拉出連勝氣勢，因為 MVP 連線很快就磨合出球權的優先順序，只要
超狂的得分改寫 NBA 歷
哈登在場就是控場的老大，威斯布魯克退而求其次，這樣的默契也符合總 史，哈登本季開季前
教練丹安東尼（Mike D'Antoni）當初交易來保羅的構想，手中握有兩張王牌 10 戰平均 37.3 分，
控衛，讓火箭可以全場 48 分鐘不斷電，而威斯布魯克取代老化的保羅， 再創 50 年新高，用
也讓火箭雙引擎再度添足動力。 自己的飆分秀成為火
箭贏球保證。

丹佛金塊
戰績：10 勝 3 敗 進攻效率值：107.2（18） 防守效率值：102.7（5） 關鍵球員
NIKOLA JOKIC
本季被視為分區前段班大熱門的金塊，開季戰績未讓人失望，能夠漲
金塊能打出西區新貴行情，
停的最大關鍵除了約基奇（nikola Jokic）的優質表現，更在於兵多將廣，
主要就是約基奇打出全面表
穩定輪替人數多達 10 人，今年季外金塊又添了前鋒好手葛蘭特（Jerami 現，雖然職司中鋒，卻擁有
Grant），原本在輪替陣容中的赫南高梅茲（Juan Hernangomez）與上季受 控衛靈魂，中鋒該做的事他
傷全季缺賽的潛力股新秀波特（Michael Porter Jr.）也只能等待有隊友受傷 都能做，控衛能做的事更是得心應
才能獲得出賽機會，足見人手充裕的優勢，外加上防守比上季更具強度， 手。真要挑剔的話就是太不自私，
進攻端又有莫瑞（Jamal Murray）打出穩健的搶勝氣勢，球隊前景備受看好。 連總教練馬龍（Mike Malone）都
頗有微詞，要求他要再強勢一點。
洛杉磯快艇
戰績：10 勝 5 敗 進攻效率值：109.4（10） 防守效率值：103.6（9） 關鍵球員
KAWHI LEONARD
NBA 本季走「雙巨頭」路線，而其中又以快艇的雷納德與喬治（Paul
如 果 說 過 去 這 10 餘 年 NBA
George）最被看好，雷納德上季已證明憑個人頂尖攻守俱佳身手即可以領
是由詹姆斯主宰的時代，如
軍奪冠，本季快艇既挖角來雷納德、又交易來喬治，豈不是添了奪冠雙保 今由雷納德接手統治並不需要感
險，不過喬治因季外動刀缺席開季前 11 場，快艇又要配合雷納德執行輪 到意外，現在來到巔峰階段的雷
休，開季 11 戰吞下四敗，其中兩場是雷納德缺戰，戰績只能算差強人意。 納德攻守兩端都可以改變比賽，
但是球季還有 70 場，兩人的連線還有充裕的磨合時間，況且板凳還擺著 快艇有他掌舵正穩健航行在隊史
哈瑞爾（Montrezl Harrell）與威廉斯（Lou Williams）這對替補殺手，快艇後 首冠航道上。
勢依舊一片大好。

達拉斯小牛
戰績：9 勝 5 敗 進攻效率值：115.4（1） 防守效率值：109.0（17） 關鍵球員
LUKA DONCIC
小牛迎接後諾威斯基時代，去年超級新秀東契奇（Luka Doncic）已綻
東契奇上季頂著歐洲聯
露救世主鋒芒與領袖氣質，搭配去年整季養傷的長人波辛吉斯（Kristaps
賽史上最幼齒年度 MVP 頭銜降臨
Porzingis），開季靠「歐洲連線」衝出即將重返缺席三年的季後賽氣勢。 NBA，全能身手讓人難以置信，
小牛的佈局不只是讓東契奇與波辛吉斯合體而已，過去三年重建並非虛度 本季領袖氣質更加出類拔萃，
光陰，而是集滿功能性球員，並給予充分的機會讓他們成長，像是雙鋒芬 完全不像是 20 歲小毛頭，11
尼 - 史密斯（Dorian Finney-Smith）與克里伯（Maxi Kleber）都是選秀落榜被 月 18 日 出 戰 馬 刺 成 為 史 上
小牛相中的藍領苦工，全隊兵多將廣，讓卡萊爾（Rick Carlisle）可以再次 第二年輕的 40 分大三元締
施展用兵如神的執教功力。 造者，已成 NBA 一方之霸。

猶他爵士
關鍵球員
戰績：9 勝 5 敗 進攻效率值：104.4（26） 防守效率值：100.6（2）
DONOVAN MITCHELL
重建有成的爵士，季外球團展開大動作補強，補進心儀已久的老牌控
屬於雙能衛的米歇爾需
衛康利（Mike Conley），另網羅射手波丹諾維奇（Bojan Bogdanovic），搭
要 球 權， 但 又 要 扛 下 得
配攻守核心米歇爾（Donovan Mitchell）與戈貝爾（Rudy Gobert），在堅持「防 分 箭 頭 重 任， 和 他 搭 配
守第一」的路線下，擺出更能因應目前「小球瘋」的陣式。即使康利經歷 的控衛就很重要，並非盧比歐
開季前四戰合計 45 投 9 中的困境，但爵士依舊拿下三勝，隨著康利在和 （Ricky Rubio ）不好，而是康
隊友的搭檔漸入佳境，開始找到個人與球隊平衡點，團隊進攻火力持續加 利更適合和他並肩作戰。有康
溫，大為分擔米歇爾的得分壓力，讓爵士打出西區前段班競爭力。 利控場，得分與命中率都創下
生涯新高，成爵士贏球保障。

鳳凰城太陽
戰績：7 勝 6 敗 進攻效率值：110.2（8） 防守效率值：105.8（12） 關鍵球員
DEVIN BOOKER
今年開季太陽旭日東升絕對是最大驚奇之一，尤其是狀元中鋒艾頓
布克打從出道就展現進攻
（Deandre Ayton）因誤服禁藥遭 NBA 禁賽 25 場，非但未就此西沉，還靠
長才，但過去受限於太陽
替補中鋒貝恩斯（Aron Baynes）臨危授命先發，打出驚豔救火表現化險為 戰力有限，雖試圖力挽狂
夷，開季第三戰就力挫雷納德領軍的快艇，展現讓人難以置信的競爭力。 瀾，但因被對手重兵看管，
今年首掌兵符的總教練威廉斯（Monty Williams）當然居功厥偉，除了提振 有太多被迫出手的無奈。本
不堪一擊的團隊防守外，整體進攻也更加有紀律與效率，這點則得歸功於 季有盧比歐扛起供輸重任，情況
新來的後場指揮官盧比歐，在他發號施令下隊友都能找到最舒適的出手機 大為改變，投籃命中率飆破五成，
會。 成為頂級「190 俱樂部」射手。
明尼蘇達灰狼
戰績：8 勝 7 敗 進攻效率值：106.9（19） 防守效率值：108.7（16） 關鍵球員
KARL-ANTHONY TOWNS
對於灰狼而言，本季撕去軟蛋（soft）的標籤，或許比前季好不容易
以唐斯的資質，不應該在上
終止隊史最長連續 13 年無緣季後賽的黑暗期來得重要，尤其是韋金斯
季落選年度球隊，前三隊中
（Andrew Wiggins），賺到頂薪後接連兩季得分都不到 20 分，且投籃命中 鋒分別是約基奇、安比德與戈
率低得離譜，本季被扶正為正式總教練的桑德斯（Ryan Saunders）今年季 貝爾，唐斯的攻守數據並不輸
外就跟韋金斯促膝長談，提到球隊如何需要他挺身而出，韋金斯也發奮圖 他們，唯一問題就出在心態，
強苦練，從改善投籃選擇做起，開季和唐斯（Karl-Anthony Towns）聯手硬 唐斯本季也從改變態度做起，
起來，灰狼也重拾季後賽競爭力。 還練就更強外線能力，只要持
之以恆，將會是個人與球隊雙贏。

沙加緬度國王
戰績：6 勝 7 敗 進攻效率值：107.8（14） 防守效率值：111.3（22） 關鍵球員
BUDDY HIELD
開季國王狀況百出，預約在本季大爆發的前鋒貝格利（Marvin Bagley）
國王開季慢熱和當家射手希爾德
開幕戰因右手拇指骨折恐要 12 月才能復出，上季破繭而出的後場指揮
「薪」情欠佳脫不了關係，上季打
官法克斯（De'Aaron Fox）打了九場後也因在練球左踝嚴重扭傷，有可能
出生涯年表現，得分轟破 20 分大
12 月還無法復出。但是除了傷兵，團隊戰力整合欠佳才是國王開季苦吞 關，也願意不拿頂薪合約，結果國
五連敗的主因，還好這一切從第六戰起改由防守型中鋒荷姆斯（Richaun 王仍拖拖拉拉，幸好最終以四年
Holmes）取代狀況欠佳的戴德蒙（Dewayne Dedmon）先發後止血，人手充 9400 萬美元成交，希爾德心情好
裕的國王也靠球員跳出來開始打出應有的競爭力。 轉後，就看能否領軍重返季後賽來
證明自己的實力。

曼菲斯灰熊
戰績：5 勝 9 敗 進攻效率值：103.7（30） 防守效率值：112.7（26） 關鍵球員
JA MORANT
灰熊季外撤換執教不到兩季的總教練畢克斯塔夫（J.B. Bickerstaff），
灰 熊 敢 告 別「 康 利 年
改由年輕的菜鳥教練簡金斯（Taylor Jenkins）掌兵符，他過去跟著布登霍澤
代」，就是因在今年選
征戰過老鷹與公鹿，已可獨當一面挑大樑、且適合和年輕球員一起成長、 秀會挑中莫蘭特，莫蘭特球風炫
培養革命情感，灰熊目前很明確就是以連續兩年選秀挑中的潛力股鋒衛搭 麗被拿來和火箭威斯布魯克做比
檔傑克森（Jaren Jackson Jr.）與莫蘭特（Ja Morant）當家，培養他們像蓋索 較，但沒有威少那樣激情四射，
（Marc Gasol）與康利（Mike Conely）一樣聯手開啟灰熊另一隊史新頁，目 而是添了超乎年紀的成熟度，才
標就是該贏就要贏，輸球不找藉口，開季首月就有三連勝的驚奇表現。 能在開季即扛下最難打的控衛角
色，成為年度新秀熱門人選之一。

奧克拉荷馬雷霆
戰績：5 勝 9 敗 進攻效率值：105.5（22） 防守效率值：106.0（13） 關鍵球員
SHAI GILGEOUS-ALEXANDER
雷霆在威斯布魯克與喬治合體之下，仍難擺脫連三季止於季後賽首
吉爾吉斯 - 亞歷山大是快艇在
輪的命運，季外順勢讓這對雙人組解體，現有陣容除了吉爾吉斯 - 亞歷
去年選秀相中的璞玉，新秀
山大與選秀挑進來的鋒衛搭檔貝茲里（Darius Bazley）、迪亞洛（Hamidou 球季就扛下先發重任，已能
Diallo）外，其餘都不是非賣品，可以密切關注雷霆總管普雷斯提（Sam 看出他的資質與能耐，能夠
Presti）在季中如何將這些籌碼變成未來資產。由於陣中還有三大先發級中 跟在老將保羅身邊學習如
鋒亞當斯（Steven Adams）、前鋒賈里奈利（Danilo Gallinari）與保羅（Chris 何成為球隊領袖與後場指
Paul）在陣，雷霆還是有贏球能力，該贏要贏也是重建球隊贏球文化的要 揮官，讓吉爾吉斯 - 亞歷山
素。 大接班更有大將之風。
波特蘭拓荒者
戰績：5 勝 10 敗 進攻效率值：107.9（13） 防守效率值：111.2（21） 關鍵球員

上季是拓荒者自 2000 年後再度打進西區決賽，照理說維持先發主力，

C.J. MCCOLLUM
拓荒者是里拉德（Damian
強化替補陣容就好，總管歐希（Neil Olshey）卻玩很大，大幅度變動鋒線戰
Lillard）的球隊，但副手表
力，更另外換來護框型中鋒懷塞德（Hassan Whiteside），結果人算不如天
現卻是能否更上層樓的關
算，柯林斯（Zach Collins）開季才打三場就因左肩重傷可能報銷，少了這 鍵，近期可見拓荒者變陣過頭，
位機動型長人的補防能力，球隊防線漏洞百出，開季戰績即跌停，陣中調 團 隊 防 守 崩 落， 麥 考 倫 頓 失 屏
整不出合適先發四號人選，連菜鳥利托（Nassir Little）都上來頂，又簽下 障，導致投籃命中率明顯下滑，
逾一年未打球的「甜瓜」安東尼（Carmelo Anthony），恐慌程度可見一斑。 必須設法回穩，拓荒者才不會像
開季這樣攻守失序。

聖安東尼奧馬刺
關鍵球員
戰績：5 勝 10 敗 進攻效率值：111.4（4） 防守效率值：114.0（28）
DEJOUNTE MURRAY
馬刺猶如「百足之蟲」死而不僵連續 23 年晉級季後賽的紀錄，很可
莫瑞是馬刺的接班希
能要在本季畫下休止符，波普維奇（Gregg Popovich）陷入執教以來最大
望， 具 備 天 生 馬 刺
的連敗危機。馬刺防守端問題在於缺乏護框型中鋒，開季讓新來的萊爾斯 人 特 質， 心 理 素 質
（Trey Lyles）擔綱先發五號，只是讓老將阿德里奇（LaMarcus Aldridge）能 強，防守功夫了得，
打他想打的強力前鋒，進攻則是老問題，主力得分箭頭阿德里奇與德羅展 無奈上季挫斷前十字韌帶全季泡
（DeMar DeRozan）都是以中距離跳投為主，和 NBA 當今球風背道而馳， 湯，讓馬刺接班布局大亂，他還需
開季進攻打不起來，防守則漏洞百出，若再不變陣或交易，馬刺將等著抽 要發展出穩健的外線，但時不我
選秀樂透籤了。 予，很難挽救馬刺本季的衰敗。

紐奧良鵜鶘
戰績：5 勝 9 敗 進攻效率值：109.1（11） 防守效率值：112.1（24） 關鍵球員
ZION WILLIAMSON
鵜鶘季外好不容易藉交易戴維斯將重建需要的人手近乎一次收集到
稱威廉森是詹姆斯之後
位，其中包括湖人的雙榜眼鋒衛英格蘭姆（Brandon Ingram）與「球哥」
最夯的新秀一點都不誇
鮑爾（Lonzo Ball），加上幸運抽中選秀狀元籤挑進超級大物威廉森（Zion 張， 他 會 被 拿 來 和 詹 姆 斯
Williamson），本季即使可能還無緣季後賽，但至少重建會有模有樣。可是 做比較，也是因為同為體能怪
人算不如天算，威廉森意外傷退最快 12 月上旬才可能復出，但更慘的還 物，集力量與速度於一身，唯獨
在後頭，本季破繭打出生涯年表現的英格蘭姆也因右膝不適掛免戰牌，傷 198 公分身高配上近 130 公斤體
兵就像傳染病一樣，讓鵜鶘最慘只剩七位正式球員可用，根本顧不住戰績。 重讓人憂心身體負荷，也只有先證
明健康無虞，才能在場上發光發熱。

金州勇士
戰績：3 勝 13 敗 進攻效率值：105.5（21） 防守效率值：116.0（30） 關鍵球員
D'ANGELO RUSSELL
近五年奪三冠的勇士，今年季外走了杜蘭特（Kevin Durant）加上湯
勇士今年季外在不想讓杜蘭特
普森（Klay Thompson）將長期缺賽，但好歹仍有核心主力柯瑞 （Stephen
揚長而去，落得空手而回情況
Curry）與葛林（Draymond Green），加上又網羅中生代球星羅素（D'Angelo 下，以頂薪先簽後換來羅素，
Russell），照理說還是具競爭力，未料開季即遭傷兵詛咒，柯瑞打了四場 本寄望其可以補上湯普森歸隊
即因左手骨折最快要到明年二月才能復出，羅素也因踝傷、指傷，至少再 前的火力缺口，但羅素卻在展現領
缺戰兩周，士氣遭受空前未有的打擊。新主場大通中心（Chase Center）如 軍贏球能力前也因傷纏身，對勇
今烏雲罩頂，很難想像過去的不敗雄獅開季才打 11 場即苦吞 9 敗，且無 士簡直是雙重打擊，也有可能在
止敗跡象，本季看來大勢已去。 季中將他出清替團隊薪資解套。
— 轉隊球星
KAWHI LEONARD
◎ 暴龍→快艇
◎ 上季成績：26.6分、7.3籃板、3.3助攻
今年夏天堪稱近年來NBA休季期間變動 ◎ 本季成績：25.7分、8.0籃板、5.5助攻
最大的一次，而這些穿上新球衣的球員
還記得雷納德（Kawhi Leonard）的
在新的環境帶給球隊哪些不一樣的刺
菜鳥球季平均僅得7.9分嗎？這幾年來
激，現在就讓我們持續追蹤下去。
原以防守著稱的他卻像塊海綿一般，不
■TWI Sports 斷學習吸收經驗、透過實戰的磨砥強化
球技的各項技藝。如今，雷納德早已是
全能的代表球星之一，而在本季他更展
現過往不曾有過的組織能力，而這恰巧
亦是快艇最需要的一環。
由於雷納德此前效力的馬刺與暴龍
分別有著帕克（Tony Parker）與羅瑞（Kyle
Lowry）坐鎮後場，指揮隊友通常不會在
他的工作範疇。但現階段快艇的控衛大
多由貝佛利（Patrick Beverley）擔任，過
去角色定位大多是防守者的貝佛利，
持球機會其實並不多、組織更非強項，
這也因此讓雷納德在來到新環境後必須
開發出全新技能。而以現階段平均5.5
助攻、遠高於生涯過去單季最高僅3.5
助攻的數據表現，雷納德對於這項新工
作的適應，絕得稱得上是可圈可點。對
此情形，上季快艇的主要持球者威廉斯
（Lou Williams）也深有感觸，卸下主控壓
力的他，認同雷納德持續進化所帶來的
效益，幫助整個團隊變得更好。
值得一提的是，在進攻端扛起更多
責任的同時，雷納德在防守方面的貢獻
並沒有因此下降，截至目前平均8.6籃
板創下生涯新高，同時還能繳出2.2抄
截、1.1阻攻，在場上幾乎沒有任何事
能難得倒他，堪稱面面俱到。目前剩下
要克服的兩大關卡，除了因任務增加而
失誤也同步上漲外，接下來就是與喬治
（Paul George）之間的配合了。
 轉隊球星

RUSSELL WESTBROOK
◎ 雷霆→火箭
◎ 上季成績：22.9分、11.1籃板、10.7助攻
◎ 本季成績：22.2分、7.5籃板、6.8助攻
自保羅（Chris Paul）前去休士頓並與哈登（James Harden）
連線證實後者能與另一名持球者共存、同時保有他的得分火力
後，也讓連兩季在季後賽敗給勇士的火箭決定將雙衛核心進行
升級，也促成昔日雷霆戰友威斯布魯克（Russell Westbrook）
與哈登的重逢，只是現在哈登不再是過去屈居於第六人的「三
弟」，而是輪到威斯布魯克扮演協助者的副手角色。
兩位皆曾獲年度MVP的雙星連線在球季開打前，外界普遍
認為最大的問題就是球權分配，威斯布魯克在場上雖然仍改不
掉腦衝血習性，但卻願意讓步，犧牲的比例更比預想中來得更
多。從上季其平均觸球次數達到聯盟第二高的91.2次再到本季
目前已驟降至73.5次，遠比哈登還少10次以上，皆為改變自己
配合團隊的最佳例證。
不過雖然減少持球時間，但威斯布魯克的到來卻非只是單
純地為了配合哈登，而是同時透過個人在轉換進攻高效率的得
分能力上持續提升比賽的節奏。火箭上季的比賽節奏僅在聯盟
倒數第四，在威斯布魯克的帶動下，以目前的戰績與高達117.9
分的平均得分來看，所帶來的改變確實收到不錯的成效。
也因為火箭射手群幫助威斯布魯克得到更開闊的進攻空
間，使他在進攻籃框的路上少了許多障礙，得起分來更加輕
鬆。本季目前他的灌籃佔出手次數5.2%，創下2015-16球季後
的新高，而這種相輔相成的效果，即便很可能將在這個球季中
斷連續平均大三元的紀錄，卻能更加融入一支團隊。

PAUL GEORGE
◎ 雷霆→快艇
◎ 上季成績：28.0分、8.2籃板、4.1助攻
◎ 本季成績：25.0分、6.3籃板、4.7助攻
在動完肩膀手術後，闊別球場205天的喬治
（Paul George）總算回歸舞台。快艇早在季初
就已預計其將於11月中復出，原本雖打算讓喬
治循序漸進地適應團隊，卻因為沙米特（Landry
Shamet）的缺陣與雷納德的工作量控管而不得不
加快腳步。
雷納德之於快艇的重要性無需贅言，沙米特
雖然不是明星球員，卻也是快艇迄今最重要的射
手之一。本季截至目前快艇在團隊三分球的表現
並不出色，在少了主力射手後更是拉起警報。幸
而，復出後立馬接過進攻端重責大任的喬治，手
感火熱發燙的投籃不但解決快艇的燃眉之急，更
宣告傷癒後整體狀態皆已逐步到位，也讓他有心
情開玩笑宣稱自己就像換了一對全新肩膀。
目前復出四場的他，除了以高達47.1%的命
中率場均轟進4.0顆三分球，他的進攻範圍更不
僅侷限於外線投射，目前每場還能製造7.3次罰
球機會，能理能外可以說是進攻端上的一把利
刃。不過雖然手感火燙，但他本人倒認為自己尚
Getty Images

未回復最佳狀態，而喬治接下來如何與雷納德共
存，也將是快艇雙星共同的考驗。
 KYRIE IRVING
◎ 塞爾蒂克→籃網
◎ 上季成績：23.8分、5.0籃板、6.9助攻
◎ 本季成績：28.5分、5.4籃板、7.2助攻
籃網本季在湊齊爾文（Kyrie Irving）與杜蘭特
（Kevin Durant）的連線後，雖然後者因為在總冠軍
賽受到的傷勢需要整季時間來復原，但有鑑於靠著
羅素（D'Angelo Russell）坐鎮在上季繳出晉級季後
賽的成績，球團因此決定將後場主將升級為爾文，
希望能在杜蘭特回歸以前，維悉住球隊競爭力。然
而，開季至今籃網卻僅繳出6勝8敗的成績單、排名
東區中後段班的戰績，實難以讓球迷信服。
相較球隊目前戰績平平，爾文個人表現其實沒
話說，不但替籃網出賽首戰便攻下50分，目前場均
攻下28.5分、5.4籃板、7.2助攻亦同步寫下個人的
單季新高。只是除了杜蘭特整季將作壁上觀外，另
名鋒線悍將勒佛特（Caris LeVert）在稍早前也因傷
脫離戰線，球隊因此在進攻方面顯得大起大落。當
爾文在場下休息時尤為明顯，球隊每百回合的得分
比他在場上時少了10.8分，使他難以獨撐大局。
對於這名急欲以自立門戶來展現領袖價值的球
星來說，個人能力早已無須置疑，如何帶動整個團
隊才是最重要的課題。只是目前欠缺人手的情形實
難將所有責難都歸於他一人，也讓爾文得暫時面對
雙拳難敵四手的險境考驗。

KEMBA WALKER
◎ 黃蜂→塞爾蒂克
◎ 上季成績：25.6分、4.4籃板、5.9助攻
◎ 本季成績：21.1分、4.6籃板、4.7助攻
華克（Kemba Walker）來到波士頓接棒爾文的主控大
位，雖然不像爾文轉戰布魯克林一般在個人表現方面有顯
著提升，反而從上季平均25.6分、5.9助攻略微衰退到本季
平均21.1分、4.6助攻。但在他的帶領下，目前與公鹿並
列東區榜首的塞爾蒂克，反倒終於落實在詹姆斯（LeBron
James）離開東區後，外界對於這支曾以不完整陣容卻能在
季後賽與騎士血戰七場、應有的更高期望。
對於兩名年輕鋒線布朗（Jaylen Brown）、塔圖（Jayson
Tatum）逐漸崛起以及海沃德（Gordon Hayward）找回傷癒
後狀態的塞爾蒂克，他們或許不再需要一位獨霸所有球權
的得分手，而是能在得分之餘力保節奏平衡的組織者。華
克不但是名更願意分享球權的後衛，更有著鮮少失誤的穩
定性。過去八季在他帶領下的黃蜂，團隊失誤率都在聯盟
排名數一數二。本季塞爾蒂克團隊失誤目前僅發生聯盟最
少的平均12.8次，正是華克加入後帶來的效應，也正好與
史蒂文斯（Brad Stevens）希望打造的體系不謀而合。
曾在今年世界盃作為美國隊助教執教過華克的柯爾
（Steve Kerr），在近日便盛讚華克能夠整合整個團隊的人
格特質，並讓每位隊友都喜歡與他打球。相比於上季休息
室中的烏煙瘴氣，或許華克帶來的全新正向氛圍，才是最
有價值的一點。
 轉隊球星

MIKE CONLEY
◎ 灰熊→爵士
◎ 上季成績：21.1分、3.4籃板、6.4助攻
◎ 本季成績：15.4分、3.3籃板、4.4助攻
生涯第一次轉隊的康利（Mike Conley）也
迎來過去鮮少搭配過、進攻破壞力強大類型的
後場夥伴米歇爾（Donovan Mitchell），兩人之
間的磨合，也無可避免地給康利帶來衝擊。
或許是因為退讓了原本熟悉的進攻區域，
康利本季在離籃框3至10呎、10至16呎的範圍
出手比例都寫下生涯新高，加上同一時間大幅
減少了在籃框附近的出手，這兩件事同時發
生，也讓康利的兩分球命中率目前只有39.3%
的水準，遠遜於此前生涯最低的44.0%。目前
平均僅得15.4分的康利在季初時曾說自己不會
因此退縮，對一名具備投射能力的後衛而言，
對自己的投籃有信心是一件好事，只是或許到
了該慎選出手時機的時候了。
CHRIS PAUL
◎ 火箭→雷霆
◎ 上季成績：15.6分、4.6籃板、8.2助攻
◎ 本季成績：15.9分、4.1籃板、5.7助攻
34歲的保羅（Chris Paul）NBA生涯
即將邁入尾聲，但由於尚未實現的冠軍
大夢，讓心懷大志的他理應是百般不願
屈就於一支等待重建的球隊。但身為球
員工會主席，並沒有忘記自己身為球員
的本分，即使來到奧克拉荷馬球不會是
他的長期計劃，但他依然願意在有限的
時間內將自己的經驗分享給隊上的年輕
後場球員們，並且試著融入團隊之中。
迪亞洛（Hamidou Diallo）就曾在受
訪時表示，保羅不論是在飛機還是巴士
上，只要有機會就會給自己許多建議。
因此雖然本季平均15.9分、5.7助攻的
成績比起過往有些衰退，但若能在短暫
停留雷霆的歲月中幫助到這支有著六名

JIMMY BUTLER
◎ 七六人→熱火
未滿22歲球員的稚齡球隊加速成長，那
也就是留下十足豐厚的資產與貢獻了。

◎ 上季成績：18.7分、5.3籃板、4.0助攻
◎ 本季成績：18.8分、5.6籃板、6.7助攻
本季東區目前最大驚奇當屬上季被擋在季後賽門外的熱火，在例行賽進行八分
之一後，目前排名僅次於塞爾蒂克與公鹿。而能有如此大幅的進步，有一部份原因
當然得歸功於他們的全新一哥巴特勒（Jimmy Butler）。
熱火是巴特勒離開公牛後所效力的第三支球隊，但這也是他第一次不需幫助年
輕球星成長、而是能夠真正擔任一位領袖而效力的隊伍。與雷納德相仿，巴特勒也
在本季開發出藉自身得分威脅替隊友製造機會的能力，並繳出生涯新高的助攻次
數，也因為有著巴特勒不斷撕裂對手防線製造空檔，熱火本季三分球命中率有著達
到聯盟第二、39.6%的水準，較於上季聯盟第22、34.9%的成績可謂大幅度升級。
不過或許因為在進攻端承受更高強度的防守，本季目前巴特勒在外線的發揮則有些
不穩，目前僅27.6%的三分球命中率，也影響到他的得分表現，是現階段美中不足
之處。
Getty Images
RICKY RUBIO
◎ 爵士→太陽
MALCOLM BROGDON
◎ 公鹿→溜馬
◎ 上季成績：12.7分、3.6籃板、6.1助攻 ◎ 上季成績：15.6分、4.5籃板、3.2助攻
◎ 本季成績：12.5分、5.8籃板、8.1助攻 ◎ 本季成績：19.2分、4.8籃板、8.2助攻
生涯投籃命中率未滿四成，本季目 來到溜馬的波格登（Malcolm Brogdon），就像當年被雷霆交易至印地安那擔綱
前也僅繳出38.5%投籃命中率，自主進 領袖位置的歐拉迪波（Victor Oladipo）一樣，成為現階段球隊最重要的後場核心。
攻一直並非盧比歐（Ricky Rubio）的強 上季在後者因傷報銷後，溜馬頓時失去撕裂對手防線的進攻利器，在當時球隊平均
項，但他卻以有別於自行開火的進攻方 靠著切入撕碎防線所得到的分數僅能排在聯盟倒數第4，而在波格登頂上了歐拉迪
式，帶動了太陽全隊的攻堅火力。上 波的空缺後，本季迄今平均每場切入16.8次的他，是聯盟切入次數第9高的選手，
季太陽團隊平均助攻23.9次與失誤15.6 亦幫助球隊的進攻變得更加多樣化。
次，分別僅能排在聯盟第20與28，盧 除了得分以外，波格登的最大價值在於球場智慧與判讀能力，原本就在公鹿擔
比歐的到來，改善了後場的亂無章法， 任第二陣容主控的他，來到溜馬更是完全展現了身為組織者的能耐，透過遠比在密
而一位合格的組織者所擴及的效應，受 爾瓦基時更積極頻繁切入滲透敵方防線，波格登得以更有效率地藉由牽動對手來替
益最大的當屬太陽頭號球星布克（Devin 隊友製造出大量空檔。這也讓他每場靠著切入就可送出2.3次助攻，高居聯盟第5，
Booker），其目前投籃與三分球命中率 也令他在助攻榜上名列前茅，而若在歐拉迪波回歸後，兩人的聯手能發揮相乘效
分別突破五成與四成大關，大有挑戰 果，溜馬的後場進攻火力勢必將更上一層樓。
180俱樂部之勢。布克在提到自己出手
準星的提升時，所最先提及的正是比賽
的節奏與球的流動所發生質變帶來的影
響，盧比歐在傳球上的幫助不言可喻。
目前已傳出平均8.1助攻的他，有
望在暌違兩季後再度將個人平均助攻維
持在八次以上，但盧比歐也表明數據並
不是自己追求的首要目標，勝利才是。
目前太陽平均得分115.4分高居聯盟第
六，遠優於上季第23的107.5分，進攻
端更旺盛的火力，也確實替太陽贏下更
多比賽。甫剛贏得世界盃MVP的他，若
能將贏球的文化移植入鳳凰城，那或許
過往太陽豐富的偉大控衛歷史，又可
再多添上一個名字。

CARMELO ANTHONY
◎ 火箭→拓荒者
◎ 上季成績：13.4分、5.4籃板、32.8%三分
◎ 本季成績：14.0分、5.5籃板、62.5%三分
原本預期將擔綱先發四號的柯林斯（Zach Collins）
將因傷缺席數月，加上休季期間引進的搖擺人鋒衛群並
沒有發揮頂上第三得分點的功效，綜合大前鋒與得分能
力兩項特點，目前戰績在低檔徘徊的拓荒者，想起了那
個離開NBA球場一整年的男人，也促成了「甜瓜」安東
尼（Carmelo Anthony）的回歸。
也因為上述原因，甜瓜在剛加入拓荒者後就被視
為即戰力，而他也在前兩場出賽就繳出平均得到14.0分
的成績，比貝茲摩（Kent Bazemore）和赫佐尼亞（Mario
Hezonja）兩人相加還更有貢獻。剛復出的他其實還沒找
回昔日單打的威力，但苦練外線卻得到了回報。若能在
Getty Images

雙槍同時在場時繼續發揮他目前高達62.5%的三分球命
中率，距離他簽下保障合約的日子應該不遠了。
 轉隊球星

ANTHONY DAVIS
◎ 鵜鶘→湖人
◎ 上季成績：25.9分、12.0籃板、3.9助攻
◎ 本季成績：25.5分、8.8籃板、3.6助攻

交出兩大榜眼英格蘭姆（Brandon
Ingram）、鮑爾（Lonzo Ball）與三個未
來首輪選秀權等資產，湖人曾被質疑
是否付出太大的代價只為盤來戴維斯
（Anthony Davis）。然而，加入湖人的
第四場比賽，這位禁區怪獸便用一場40
分、20籃板的個人秀證明自己確實有這
個價值。特別的是，這場比賽戴維斯單
場罰進26顆罰球，不但成為1987年後
第二位單場命中25記罰球的球員，更再
次證明自己依舊是NBA中最具破壞力的
長人。
不過對湖人而言，戴維斯幫助最大
的其實並不是內線的進攻破壞力，而
是在防守端所帶給對手的威嚇性。在另
一場險勝國王的比賽中，湖人正是靠
著戴維斯在關鍵時刻送出封阻才贏下勝
利，而這些場景也預計會在接下來比賽
中不斷上演。儘管本季平均籃板數些許
下滑，但平均3.1次的阻攻卻有望挑戰
生涯新高，有了戴維斯坐鎮內線，湖人
禁區防守獲得顯著升級，迄今平均僅讓
對手在內線得到34.9分是聯盟最低，遠
優於上季第九高的45.4分。這也幫助團
隊的防守效率值從上季中段般一口氣升
級至本季僅次於爵士的菁英行列。NBA
中有句老話是說只有防守才能贏得總冠
軍，戴維斯若能將自身影響力延續到季
後賽，紫金王朝的復辟將不再只是空
談。
 JA MORANT
◎ 2019年首輪第二順位 ◎ 後衛 ◎ 6呎3吋
沒有辜負灰熊「重建核心」的期待，榜
眼莫蘭特在開季首月就證明自己是鶴立雞群
的基石型大物。猶如最優秀的F1賽車，除了
擁有能將馬力加大到最高速的優異性能外，
莫蘭特的身體協調與平衡能力亦是隱藏在速
度下的珍罕天賦，讓他能在加速之餘做出許
多高難度變向動作，並在起跳後尋找出不同
出手角度，強效的核心穩定器也讓他在NBA
等級的防守陣勢中依然能有效取分。
自行得分之外，莫蘭特對於空間與防守
的判斷解讀在新秀之中更堪稱頂尖，不論在
半場或全場進攻時總能將球準確地送到隊友
手上、創造出得分機會。在面對黃蜂打出生
涯第一場20-10的比賽中，他更操刀了最後
一擊，在三個防守球員下以左手上籃完成絕
殺，證明自己的大心臟，「他的速度、體
能、沈著，還能在關鍵時刻幫助球隊取分，
他真的是很特別的球員。」在外圍火力還未
發揮自身應有水準的情況下，莫蘭特仍能
繳出場均19.1分、6.1助攻，兩樣數據皆位
居新人榜首，無怪乎，離隊的老大哥康利
（Mike Conley）會以上述評語形容這位灰熊
的未來之星。
表現亮眼：全面的進攻技巧和傳球視野
弱點加強：需減少失誤次數

得分 助攻 三分%

19.1
新秀第1
6.1
新秀第1
.406
新秀第4

— 焦點新秀 ■JC江納森
2019年選秀會的討論度雖遠遠不及近幾年選
秀梯隊，各支球隊對於選秀籤的價值評估與
保護程度也不像過去幾年嚴謹到近乎過度高
估的狀況。但今年新秀卻相當爭氣，即便被
認定是相較過去兩年深度較差的選秀小年，
甚至話題討論度最高的狀元郎威廉森（Zion
Williamson）也因傷仍未能上場，開季以來
依然有不少新秀打出預期之外的亮眼表現成
為隊上重要戰力，以下就來看看2019年新人
在初入聯盟後的首月表現。
Getty Images
 焦點新秀

TYLER HERRO
◎ 2019年首輪第十三順位
P.J. WASHINGTON
◎ 2019年首輪第十二順位
◎ 後衛 ◎ 6呎5吋 ◎ 前鋒 ◎ 6呎8吋
開季以來，希洛就把過去在大 身為黃蜂重建期第一個樂透新秀，華盛
學賽場上呼風喚雨的射手本領直接 頓的首次亮相就給了夏洛特球迷這個球季看
複製到職業賽場，除了接球跳投以 球的理由。開幕戰華盛頓火力全開砍進七顆
外，他在面對防守者補防後的動作 三分打破聯盟球員初登場紀錄，單場27分則
機制更是非常完整。面對撲出來的 創下黃蜂隊史新秀的首戰新高。
對手，希洛能夠向右、向左帶球找 除了7呎3吋的臂展，華盛頓不論在身高
出更好的空檔，切入後的大幅度後 體型或是體能上都沒有讓球探驚豔的條件，
撤步同樣是他配備中的武器，而他 然而穿鞋6呎8吋的他靠著苦練取得在聯盟
亦從不畏懼切入後的對抗，讓他在攻擊端上是更加難以捉摸。 先發的機會。看著華盛頓流暢的三分出手動
目前14.1分的場均得分高居新秀榜第五，在熱火隊中更是能排到第四， 作，很難想像這是聯盟球探在兩年前提醒他
他與控衛努恩（Kendrick Nunn）的崛起是熱火戰績飛昇的最大原因之一，三 的缺點，而現在場均三次外線出手以上的
分外線向來是熱火進攻體系上的弱勢，而去年的落選新秀羅賓森（Duncan 新秀中，華盛頓的48.1%命中率仍是其中最
Robinson）與希洛這兩支白色狙擊槍 得分 三分命中 三分%
高。

14.1 2.0 .380

已經可以說是完美的補上。 華盛頓處理球的細節讓教練敢於關鍵時
表現亮眼：優異的投射能力和正面態度 刻將其留在場上，而他與葛拉漢（Devonte'
弱點加強：傳球判讀能力 新秀第5 新秀第3 新秀第5 Graham）在麥迪遜花園廣場配合演出的絕殺
傳球更是他本季完成最精彩的一個進攻配合

Rui Hachimura
動作。
「潛在優秀輪替球員」原本是普遍接受
到的預測評價，然而靠著沈著的個性，在處
◎ 2019年首輪第九順位 ◎ 前鋒 ◎ 6呎8吋
理球細節上的用心以及意料之外的外線能力
八村壘是本屆新秀中球風最古典的選手，沒有太多的外圍動作，得分大 與背框小勾手，華盛頓已經站穩黃蜂先發大
多來自空手跑位，而在著重細節、專注執行的日本風格之下，八村也很順利 前鋒的位置。
成為陣中最優秀的工具人之一。
觀察巫師快節奏的比賽中，八村最重要的工作就是正確的落位。雖然體 表現亮眼：球場智慧和外線把握度高

能中庸和進攻手段偏少的問題確實存在，但是優秀的無球跑動意識讓他時常 弱點加強：增加得分手段與低位對抗性

可以在籃框附近找到空檔出手機會，而面對第一拍的防守球員，他也能夠用 得分 籃板 三分%

假晃騙過對手，製造中距離跳投空間。在大三分時代，巫師本季靠著不同的
思維屢屢打出高得分的比賽，而八村的球技特質也與球隊戰術成功結合。除 11.2
新秀第10
5.2
新秀第4
.481
新秀第1
了來回底線的開後門跑位，運球後的中距離急停跳投命中率（59%）更是聯盟
第一的水準。
八村場均27.1分鐘的上場時間雖僅排在新秀第九，但他場均13.4分、5.4
個籃板的不俗表現數據都足以讓他繼續留在先發位置，而流著東洋血液的八
村也將繼續帶著亞洲球員的期望奮戰。

得分 籃板 投籃%

表現亮眼：攻防兩端穩定的表現
13.4
新秀第7
5.4
新秀第3
.500
新秀第6
弱點加強：增加外圍投射和得分手段
COBY WHITE
◎ 2019年首輪第五順位 ◎ 後衛 ◎ 6呎5吋
Kendrick Nunn
◎ 2018年選秀會落選
聯盟每年都會出產幾個手感來了就不講道理的瘋狂射手，今年這個稱號則交 ◎ 後衛 ◎ 6呎2吋
到懷特手上，即使公牛後場陣容完整，懷特還是能在輪替中佔據25.4分鐘的上場時 開季前可能沒有人想像得到，熱
間，祕訣無他唯有一投。 火的先發控衛不是資深的德拉基奇
以射手來說，6呎4吋的身高不算突出，臂展同樣只有6呎4吋的「正常人」水 （Goran Dragic）、也不是上一季磨出控
平，懷特卻能用飛快的出手速度彌補缺點。而攤開數據成績，雖然生涯前17場比賽 球技能的溫斯洛（Justise Winslow），反
都是以板凳身份出場，卻擁有全隊第二高（13.4次）出手次數，場均六次三分出手 而是一個大齡、且在去年選秀會上落選
更是新秀第一，11月12日面對尼克的比賽中，懷特更讓坐在場邊的北卡大學教練威 的新秀，更不會有人敢推測，努恩會是
廉斯（Roy Williams）看見一場破歷史紀錄的比賽，他在第四節手感發燙，砍進破新 年度最佳新秀的熱門競爭人選之一。
秀記錄的七記三分球，單節就拿下27分率領球隊擺脫焦灼比分拿下勝利。 在沙礫中尋找珍珠一向是熱火教父
頂著一顆爆炸頭，加上機制穩定又快速的出手，你很難不在場上注意到這名球 級總裁萊里（Pat Riley）強項，而努恩
員。而在熟悉聯盟節奏與對抗性之後，懷特已經是防守球員不敢忽視的恐怖射手。 正是他的最新傑作。已經24歲的努恩其
實在高中時已經是名滿全國、美國青年
國家隊常駐成員，大學時也不斷展現強
大的得分能力，然而他就像那些擁有得
分後衛靈魂卻受困在控球後衛身體裡的
球員一樣，因為外線與組織能力備受球
探質疑。
然而缺乏突破武器的熱火與努恩一
拍即合，熱身賽時一場單場40分的表現
讓他直接被推上先發位置，場均16.8分
的貢獻不僅是新秀第二，在邁阿密也是
僅次於一哥巴特勒（Jimmy Butler）的得
分輸出。
曾在高中與之並肩作戰的隊友帕克
（Jabari Parker）如今已經在聯盟征戰了六
個球季，雖然努恩晚了很久才站上相同
的舞台，但對於戰績有機會衝擊東區前
四的熱火來說，努恩來的恰到好處。
得分 三分命中 助攻

表現亮眼：出色的投籃和運球動作 13.9
新秀第4
2.2
新秀第1
2.3
新秀第7
表現亮眼：優越的空手走位技巧
弱點加強：需加強防守時的身體運用

弱點加強：出手時機的判斷
得分 三分命中 三分%

16.8 2.1 .406

ERIC PASCHALL
◎ 2019年次輪第11順位 ◎ 前鋒 ◎ 6呎6吋
新秀第2 新秀第2 新秀第3

同樣屬於矮壯型大前鋒，帕斯考爾與前輩葛林
的球風卻截然不同，組織、防守這些細節並非他的
強項，簡單、粗暴卻又十分有效的得分才是帕斯考
爾吃飯的工具。靠著長臂與大幅度腳步，其往往可
以靠著極具破壞力的第一步往籃框攻擊，而優秀的
放球手感，讓他可以在碰撞製造出來的空間中穩穩
把球放進籃框內。身為念滿大學四年的二輪新秀，
帕斯考爾腦袋非常清楚自己的優勢，而同時也不吝
在場上展現。帕斯考爾目前不但是聯盟唯三場均上
場時間破30分鐘的新秀，場均得分甚至已躍升至新
秀榜第二，在傷兵滿營的勇士陣中堪稱最大收穫的
帕斯考爾勢必還會肩負起更多責任。
得分 籃板 投籃%

表現亮眼：禁區放球手感一流
弱點加強：防守端上的身體運用
16.8
新秀第2
5.1
新秀第5
.503
新秀第5
 焦點新秀

RJ BARRETT
◎ 2019年首輪第三順位
◎ 前鋒/後衛 ◎ 6呎7吋
對於尼克來說，這個暑假依然過的
不太順遂。選秀上先與狀元、榜眼籤
擦肩而過，自由市場上也得不到杜蘭特
（Kevin Durant）與爾文（Kyrie Irving）
等明星球員的青睞，探花巴瑞特只能像
是退而求其次的安慰獎。
然而，在混亂的尼克球團中，巴瑞
特卻展現出與大學球季時截然不同的穩
定表現。節奏與選擇判斷的缺點大幅改
善，讓他盡現曾一度被視作狀元熱門的
傲人天賦。巴瑞特是本屆新秀側翼中球
技最完整的一位，不僅擁有腳步幅度大
且不懼對抗的切入能力，在投籃、傳球
的技能上也都有水準以上的表現。
完整的技能包反而讓巴瑞特扮演起
尼克陣中「膠水先生」的串聯角色，
不僅場均33.4分鐘上場時間高居全隊前
三，在得分、助攻與籃板上也都在新秀
榜上名列前茅。
在學長納克斯（Kevin Knox）與羅
賓森（Mitchell Robinson）都在輪替上隱
沒到第七、第八人的時候，年僅19歲的
巴瑞特反而脫穎而出。回頭看在選秀試
訓階段積極向尼克推銷自己的巴瑞特，
確實做出了正確的決定。

表現亮眼：進攻武器相當多元
弱點加強：出手時機的判斷

得分 籃板 助攻

15.1
新秀第4
5.6
新秀第2
3.6
新秀第2
Getty Images
 STEPHEN CURRY
傷勢：左手掌骨折
預計回歸日期：3月份以後或可能整季
報銷
今年開季沒多久，勇士當家球星柯
瑞就在與太陽的比賽中，因落地時遭到
對手中鋒貝恩斯（Aron Baynes）壓到左
手，經檢查確定為左手骨折。像柯瑞這
樣跌倒用手掌去支撐身體，所產生撞擊
本就非常容易造成手掌或是手腕的骨
裂，更別提倒地之後，貝恩斯還正好跌
在他身上，且壓到他撐地的那隻手，同
時承受從地面來的力量還有另一名球員
的體重，兩個衝擊力量加在一起不骨折
也難。
首先從受傷時的動作來分析，如果
手受到衝擊的時候是握緊的狀態，例
如：手握拳去搥打牆壁，那麼手掌骨斷
裂的方式就比較可能是橫向性的斷裂，
但是，如果手是在手掌打開的狀態去承
受衝擊的話，那麼手掌股斷裂的方式就
可能是斜向性的斷裂，或者是稱之為螺
旋性的斷裂。
其實除了像柯瑞劇烈撞擊外，一般
籃球場上有時看起來不怎麼嚴重的撞
擊，也都有可能導致手掌骨的骨折，而
接下來的疑問就是，需要嚴重到什麼
程度才需要開刀，什麼樣的狀況可以固
定處理就好？一般來說如果是橫向性骨
折，通常不需要立即性的開刀，但如果
是斜向或螺旋性斷裂，伴隨以下兩種情

— 傷情報告 況，則會建議需要手術，第一，骨折的
手掌骨不僅裂開，裂開的兩段之間折成
一個角度，並非排成一直線；第二，骨
開季約莫一個月，高強度的賽事已造成多
折且掌骨因為錯位，而導致長度縮短
位球星高掛免戰牌、進廠大修去，以下就
時，這兩種情況都會影響後續手部的功
由我們為您整理最新的傷情狀況，以及相
能，因此，會建議需要開刀把骨頭的排
關傷勢的專業深度分析。
列角度與長度都矯正好，再固定起來。
■凃俐雯 手掌因為是不需負重的部位，因
復健專科醫師，專長是運動醫學、復健醫學和針灸，曾著有 此，不管是石膏固定或者開刀固定，復
多本相關著作。 原的情況大致都非常良好，通常產生後
遺症的情形也較少，大多也都夠健康回
歸球場，而這點亦是柯瑞的球迷無需過
度去擔憂的原因。
 傷情報告

KRIS MIDDLETON
傷勢：左大腿後肌撕裂傷
預計回歸日期：11月下旬* （*密德頓已在截稿後的11月28日傷癒歸隊）
密德頓的左大腿是在球賽中被撞傷，這種場景在籃球運動中十
分常見，俗稱「吃雞腿」，最常發生的位置就是在大腿，一般是大
腿肌肉被對方的膝蓋撞擊，而肌肉挫傷的嚴重程度取決於撞擊力
道，輕微碰撞只會使肌肉腫脹疼痛，但如果力道太大，肌肉甚至會
破裂，肌肉破裂就跟一般挫傷有很大的不同了，肌肉破裂需要很長
的時間才能夠復原，而輕微的肌肉挫傷大約三到七天就會痊癒。
此外，肌肉挫傷的處理方式亦會影響復原情形，撞傷後的緊急
處置一定要立即加壓，因為肌肉富含血液組織，當被劇烈撞擊之
後，除了肌肉纖維會斷裂，血管也會破裂出血，若沒有立即加壓止
血，血液就會不停的流出來，蓄積在相對鬆散的大腿肌肉組織內，
造成血腫，那麼就要等到血腫被完全吸收掉之後，肌肉才能夠生長
愈合。不過，我們看到密德頓在大腿被撞傷之後，在場邊的處理就
只有冰敷，似乎並沒有立即做好加壓止血。
那怎樣做才是針對股四頭肌挫傷的正確加壓方式呢？應該在膝
蓋彎曲大於120度的姿勢下，用彈性繃帶將大腿與小腿加壓纏繞固
定，並且可以在受傷的區域加上冰敷，這個姿勢的好處除了可以達
到對股四頭肌加壓的目的，還可以避免股四頭肌收縮做出膝蓋伸直
的動作，破裂的傷口處才不會因為肌肉一直反覆收縮而被越扯越
大。
此外，肌肉嚴重挫傷並伴隨破裂的話，一定要注意，在七天之
內，受傷的肌肉務必要盡可能不動，如果亂動的話，肌肉內會長出
很多疤痕組織，肌肉組織就會長得不好，進而影響後續肌肉功能復
原的程度。

De'Aaron Fox
傷勢：左腳踝三級扭傷
預計回歸日期：1月初
國王在今年11月初傳出讓人意外的傷情，在非正式比賽的情況
下，當家控衛法克斯竟在球隊練習期間被隊友弄傷腳踝，雖無法得
知當下實際情形，但經檢查後卻傳出至少得休息三到四週的時間後
才能再進行評估，何以打球最常發生的扭傷會導致如此嚴重傷況？
從醫學的角度來分析，腳踝扭傷可分成三個等級，第一級扭傷
只是腳踝韌帶被拉扯一下，很多打球的情形都是如此，第二級扭傷
則會讓韌帶有了明顯的撕裂傷，最後則是第三級扭傷：腳踝韌帶整
個裂開。一般來說，第一級扭傷最快可以在1至2周內恢復日常活
動，第二級扭傷則需4到8周，第三級扭傷則需要12到16周才能恢
復。
韌帶撕裂癒合過程包括三個時期，依序是發炎期、修補期和重
塑期。發炎期大約3天到1周，此時主要的問題是因為組織受傷導致
發炎反應；接下來第2到6周是修補期，此時受傷的組織開始生長癒
合，新生出的纖維排列雜亂不規則，所以韌帶還是很脆弱，無法承
受太大的張力；最後階段是重塑期，大約是受傷後第7周，甚至會
持續到12到16周，在這個時期，原本新生出來不規則的組織會重新
塑形，這樣韌帶強度才會足夠，一直要到這個時期結束，這整個扭
傷事件才算是真正落幕。
從法克斯檢查後確定為三級扭傷來看，這已經是最嚴重的狀
態，情況恐難太過樂觀，最糟的狀況有可能得休息半季以上。所
Getty Images

以，千萬別小看腳踝扭傷，輕微的可能一周會好，但嚴重的，卻要
休息數個月，甚至更久才能夠再次回到場上打球。

ZION WILLIAMSON
傷勢：右膝外側半月板撕裂
預計回歸日期：12月下旬或1月初
膝關節的問題常常是籃球員的致命傷，大家可能會以
為，打籃球就是要不停地跑動、加上很多跳躍的動作，膝關
節扭傷撞傷的機會一定很高，在所難免的嘛！不過其實不是
這樣的，有很多膝關節的損傷都是可預先提防，在這邊就讓
我們以大家最關注的大物狀元威廉森作為例子，除了意外扭
傷撞傷之外，什麼因素是導致膝關節受傷的高危險因子，如
果知道自己有這些危險因子，那就可預先矯正改善，膝關節
受傷的機率自然就會降低許多。
第一，我們可以從膝關節的結構來看，膝關節結構上的
異常大略可分成兩種，就是O型腿與X型腿，這兩種膝關節排
列的異常，會讓半月板承受比正常腳型更多的體重。如果是O
型腿，則膝關節內側的空間較小，因此內側的半月板會承受
較大的壓力；但如果是X型腿，則膝關節外側的空間較小，因
此外側的半月板會承受較大的壓力。
以威廉森來說，他的膝關節很明顯屬於X型腿，因此，外
Getty Images
轉隊球星
側半月板的受力會比內側半月板大，合理推論，他外側半月
板受傷的機率自然會比較高。不幸的是，這個推論正好發生
在威廉森身上，他正是因為外側半月板的損傷而接受了膝關
節鏡手術。
第二，我們可以從走路的步態來分析，如果走路的時候
身體重心橫向偏移過大，也就是身體過度左右晃動的話，就
有可能是下肢關節已經發生問題。為了減少受傷那一側的下
肢關節負重，人的潛意識就會自動將重心往不痛的那一側偏
移多一點，因此走路的時候看起來就會像是刻意左右擺臀走
路，但其實這可能就是受傷的前兆。即使選手自己都還未察
覺到任何疼痛，就應該要先介入去治療有問題的關節、並且
訓練較弱的相關肌群，教導選手修正動作模式。
最後，就是大家最好奇、關於威廉森的體重問題，此點
也是相當重要的議題，畢竟膝關節最重要的任務即是承受身
體重量，尤其是跳躍之後的落地，膝關節要承受好幾倍的身
體重量，因此，適當的體重對於籃球選手來
說是非常重要的。而所謂的適當，就是肌肉
力量必須能夠在游刃有餘的狀態下，負擔整
場比賽的負荷。
此外，關於體重管理還有一個需要注意
的重點，就是體重增加的速度不能太快。例
如，威廉森的體重在高中時只有175磅，到
了大學卻驟增至275磅，在短時間內足足增
加了100磅，但在體重驟增的同時，負責支
撐體重、穩定膝關節的肌腱及韌帶組織卻無
法在短時間內提升強度，如此一來便使膝關
節暴露在高度受傷風險當中。因此，除了不
能過重之外，還要注意體重增加的速度不能
太快，尤其是還在生長發育的年輕選手。
以上幾點是膝關節受傷的高危險因子，
也不難理解為何威廉森的體重問題會一再被
放大，畢竟短短8個月內，他的膝蓋已經三
次受傷。希望威廉森將來能鍛鍊出更加輕盈
的體態，好讓球迷能夠持續看見他在場上那
如野獸般的狂野風格。
開季重點傷兵整理
名稱 傷勢 預計回歸日期
Ja Morant 背部痙攣 12月中旬
Marvin Bagley 右手拇指非移位性骨折 12月中旬
Reggie Jackson 下背部緊繃 12月中旬
Kevin Huerter 左肩旋轉肌拉傷 12月下旬
Nikola Vucevic 左側斜肌撕裂傷 12月底
Gordon Hayward 左手骨折 1月初
Zach Collins 左肩唇關節撕裂 整季報銷
 狼王甦醒

Karl-Anthony Towns
在灣區的一家運動中心，唐斯（K a r l-A n t h o n y
Towns）原本正在享用他健身後的甜點，卻被一
名陌生男子打斷了休閒時光。原來這位男子因為見
到其傲人身材，萌生出挖角他參與當地業餘聯賽的
念頭，「他說我看起來像是至少在高中嘗試過籃球
的球員，事實上，他也沒說錯啦。」面對有眼不識
泰山而前來攀談的男子，唐斯只能苦笑自嘲。而他
能夠如此淡然以對，侃侃而談這段昔日往事，或許
與他一直以來都在被忽視中成長有著密切關係。
■史上最廢插畫家
從備受輕視到無所不能
斯的父親在1980年代中期曾在NCAA出賽，並曾有過挑
唐 戰海外聯賽的夢想，後來因為一次意外受傷，讓他不得
不卸下球衣走上教練這條路。但他的籃球夢想並沒有因此熄
滅，而是寄託到兒子身上，繼續炙熱地散發光芒。
只是這條路一開始走得並不順利，2008年，當時就讀七
年級的唐斯身高雖已長到6呎5吋，但其實在成長過程中，他
也曾有過一段總是因自己身材而自卑的苦澀歲月，甚至還擔
憂這是否會成為自己逐夢路上的最大絆腳石。
那時，每當唐斯跑到街籃球場報隊，總是在分隊時落到
最後一個被挑中的人，「其他比較年長的孩子，覺得他大而
無當，既鱉腳又不協調，」唐斯的父親解釋道，「他們總是
取笑他是個大塊呆、大腳怪，不到最後關頭是不可能會挑他
當隊友的。」
「我總是把這件事當作教訓，當作持續努力的動機。」
唐斯一直想證明，那些從小到大看衰他的人是錯的，「我過
去是個小胖子，沒有讓人眼睛為之一亮的體型。是走過這段
困苦的考驗後，才能有現在的我。」
唐斯有沒有記取教訓？幾年後的現在，我們都已經知道
答案。而隨著身體與心靈以及籃球技術都逐漸成熟後，和這
些更年長的高中球員交手的經驗，亦使唐斯成為更加優秀的
球員，並能更有技巧全面地揮灑他的天賦。
就讀聖約瑟高中（St. Joseph）期間，唐斯的身高已經來
到6呎9吋，但總教練特寇（Dave Turco）並沒有因此限制他只
能在籃框禁區附近移動。事實上，唐斯在高中生涯就已經是
全隊三分球命中數最多的選手，「別人看到我們球隊，總是
驚嘆為何我們有這麼高的球員在外線遊走？」特寇回憶，「
當時我們還有另一位球員十分擅於衝擊籃框，因此我安排唐
斯在外線埋伏，讓他們成為絕佳搭檔。」
隨著球技與身高同時成長，唐斯已經不再是當年那位大
而無當的傻大個，而是擁有控球後衛的運球技術、側翼投籃
 我過去是個小胖子，沒有讓人眼睛為之一亮的體型。是走過這段困苦的考驗後，才能有
現在的我。
Karl-Anthony Towns

準度的新時代長人。完成高中學業後，唐斯在肯塔基大學（ 了隊友、為了成為更完美的球員，我對於接受訓練的每一天
Kentucky）只讀了一年就投入NBA選秀。這時的他，再也不是 甘之如飴。我會變得更加全面，你們會見識到的，我可以跟
當初那名乏人問津的吊車尾球員，而是30支球隊爭相指名的 你保證。」
狀元郎。 上述唐斯的說法並非自吹自擂，從本季數據來看，唐斯
迄今每場平均送出4.3次助攻，不但寫下生涯新高，更在聯盟
從疲軟到奮起 中鋒群僅次於被公認為傳球魔術師的約基奇（Nikola Jokic）與
只是直至現今，唐斯與灰狼仍得面對在輕視中向上爬的 熱火新興長人阿德巴尤（Bam Adebayo）；而防守端，目前也
尷尬處境。本季開始前，西區幾乎都聚焦在洛城雙雄與新生 還維持著1.5抄截、1.9阻攻的優質表現，近三季以來也只有戴
雙子齊聚的各路強權，相較之下，在巴特勒（Jimmy Butler）離 維斯（Anthony Davis）、柯森斯（DeMarcus Cousins）與德拉蒙
隊後隨即脫離季後賽列車、休季期間亦僅針對戰力微幅調整 德（Andre Drummond）能夠在防守端有如此巨大的威嚇性。至
的灰狼，顯然不再是大家關注的對象。 於，他早已聲名遠播的投射能力，亦隨之同步上揚，目前有
然而在先前鬧得沸沸揚揚，被外界戲稱為「巴特勒人生 著每場平均投進4.1顆三分球的超高水準，堪稱另一座難以阻
」的隊上鬧劇完結了一年後，重新拿回灰狼領導權的唐斯並 擋的浪花大山。
不這麼想，「每個人都小看了來自明尼蘇達的球員，因為他 擁有一位全能長人，對灰狼而言並不陌生。唐斯常一再
們不是那些赫赫有名的球星，」唐斯說，「沒關係，我們會 提及，昔日灰狼看板人物賈奈特（Kevin Garnett）是自己的心
持續腳踏實地做好該做的事，相信屆時季後賽名單會有我們 靈導師，「每當我與KG相處時，我總是感覺像看到了鏡中的
的隊名。繼續看輕我們吧，OK的。」 自己，」唐斯說，「我們有相同的動力、熱情與目標，有著
可以說不只是球迷，就連在NBA打滾多年的高層管理人士 同樣在內心燃燒的熊熊火焰。」而唐斯現在的目標不僅要比
也都是健忘的。唐斯曾在2016-17、2017-18年連續兩個球季 賈奈特更加全能，還要成為真正的狼王，領導整支狼群邁向
被NBA總經理票選為最想作為球隊基石的球員，但隨著巴特勒 強者之林。
的到來與離去吹皺一池春水的餘波，即使唐斯仍在上季繳出
平均24.4分、12.4籃板的頂級長人數據，更是上季聯盟中唯七 為了部落 狼王蛻變
名達成20分、10籃板以上標竿的菁英選手之一，卻還是逃不 除了鍛鍊自己的身體，唐斯也深知領袖氣質是自己還待
過被貼上軟弱（Soft）標籤的命運。
在當今的NBA，唐斯的聲勢遠遠比
不上一線巨星，但現在的他，卻繳出了
讓許多球星也難以望其項背的成績。今
年球季唐斯在攻守兩端展現出十足的企
圖心，過往傳球視野不佳、防守不力的
批評，已不適用於本季的他。
或許正是因為這股不想被他人瞧不
起的心情，讓唐斯在各方面都不願意落
於人後，最終使他變得無所不能，「我
喜歡努力鍛鍊、熱愛為了工作與每天的
挑戰付出一切。加上季前熱身賽，我每
年要打82場以上比賽，但我從不因此缺
席訓練，」唐斯說，「我總是在尋找能
讓自己變得更好的方式。作為一名多才
多藝的球員，我需要進行大量訓練，為
加強的必修學分，在心智上更成熟、在做人方面更成功，是他不
斷努力的方向。這一點，他的隊友們同樣深有體悟，「他現在真
的越來越有信心了，這是過去與巴特勒同隊時我不曾見過的，」
隊友歐科吉（Josh Okogie）說，「我不會說他從沒準備好，但從
他現在的聲音中，確實流露出想要帶領整支球隊的自信。」
雖然賈奈特早已退休，無法時刻叮嚀、繼續開導唐斯的心靈
，但如今他卻找到了另一個能幫助自己變得更堅強的方式。在休
息室中，唐斯最近時常拿出黎巴嫩詩人紀伯倫（Kahlil Gibran）闡
述人生哲理主題的作品《先知》（The Prophet）來閱讀。這是唐
斯的表哥向他推薦的讀物，某天唐斯經過書店時，這本書正巧映
入他的眼簾，於是唐斯沒有錯過買下它的機會，從此這本書只要
在唐斯心有旁騖時，都能讓他得到內心所需的安定。
在本季訓練營展開前，唐斯主導了一次前往巴哈馬的全隊移
訓，甚至還給每位參與的隊友都發了一本《先知》的抄本。唐斯
希望領導風格的展現並不僅止於言談之間，而是能透過實際行動
將每位隊友連結在一起。
「我們不但是一個團隊、更是一群兄弟，這才是家人，也是
我們的文化。我們必須以家庭的角度出發來思考事情，我希望藉
由這些機會了解彼此，而不只是僅因籃球而必須合作的同事，」
唐斯繼續道，「我認為大多數的我們現在都做到了，現在在休息
室中，我們之間有著緊密的情誼與團結氛圍。」
前一陣子，唐斯因為與安比德（Joel Embiid）發生衝突而遭禁
賽兩場，不過這段期間就算不能上場，唐斯仍繼續用其他方式幫
助球隊凝聚一齊。根據灰狼官方網站報導，唐斯即使在禁賽期間
也從未獨自行動，而是跟著球隊做了許多數據分析的事務，「這
段時間我過得滿自由的，但儘管如此，我還是必須去幫助球隊。
因此這段期間，我透過影片蒐集更多能夠幫助我們獲得勝利的情
報，」唐斯同時也開玩笑地表示，「不知道有多少球星願意在飯
店房間整理手抄的比賽數據。」
唐斯在場上與場下的變化，眾人都看在眼裡，也讓更多球
員願意為了彼此而戰。在唐斯缺陣期間，不但有簡恩（G o r gui
Dieng）挺身貢獻18分、9籃板助隊戰勝巫師，另外攻下20分的新
秀卡佛（Jarrett Culver）更直接挑明，這是為了唐斯而贏下的勝利
，「我們想為他拿下這場比賽，」卡佛說，「我們帶著他對比賽
的熱情上場、像一個真正的團隊在打球，而我們成功了。」
「我是第一個來到體育館訓練，也是最後一個離開的球員。
我願意在每一場不應負傷上陣的比賽為了隊友奮戰，只為了拿下
屬於團隊的勝利，」唐斯並不希望自己的領導能力只是嘴上說說
，而是更傾向以身作則，希望透過自己的行動感染每一位隊友，
「我認為如果領導價值僅止於發言，那麼將過於個人化，因此我
認為讓每個人都能感受到自己是促成團隊成功的推手之一，才是
我所應該要做的。我希望休息室裡的大家都能夠有挺身而出擔任
領導者的覺悟，並攜手完成每一次挑戰。」
已故的灰狼總教練老桑德斯（Flip Saunders），是親手決定在
 沒關係，我們會持續腳踏實地做好該做
的事，相信屆時季後賽名單會有我們的隊名。
繼續看輕我們吧！OK的。

Karl-Anthony Towns
 我不喜歡站在山頂上的感覺，而是享受攀爬山峰的過程。

Karl-Anthony Towns

2015年NBA選秀會以狀元籤挑選唐斯的那個人，也是為了唐 歡站在山頂上的感覺，而是享受攀爬山峰的過程。」唐斯說
斯，他特意與賈奈特親自傳授他關於NBA的一點一滴，甚至還 。
建立了一個群組，幫助唐斯盡快融入環境。如今雖然老桑德 幸好他最終沒有放棄籃球，最後是和熟悉的隊友們一同
斯逝世多年，灰狼陣容經歷了大搬風，甚至已經換上了第三 奮戰，成為將他拉回籃球路的助力，但更重要的是，他找到
任總教練，但唐斯卻從沒忘記過這段知遇之恩。 了另一條能以球員身份挑戰的路。當年許多學校都將唐斯視
在美國時間10月25日擊敗黃蜂的比賽後，攻下37分、15 為招募目標，有著名人堂總教練赫利（Bob Hurley）帶領的聖
籃板、8助攻的唐斯親自將球遞到教練手中，因為現任灰狼總 安東尼高中（St. Anthony）也是其中之一，但唐斯拒絕了邀請
教練桑德斯（Ryan Saunders）恰好就是老桑德斯的兒子，而這 ，而是選擇加入在籃球場上鮮有成功歷史的聖約瑟高中。
一天，亦是老桑德斯教練逝世的四周年，「我們不只留下這 「加入聖安東尼高中會是個輕鬆的選擇，」唐斯說，「
顆球，更要將這場勝利留給你和你的家人。」唐斯對桑德斯 但我一直都想做些特別的事，我想要將壓力一肩扛起。那時
說。在接下來的球季，他們將確保這場比賽不會是灰狼這一 聖約瑟高中的體育館裡沒有掛著冠軍錦旗，我想要改變這樣
整年以來唯一值得紀念的時刻。 的情況。」
唐斯不但做到了，還在2014年畢業前帶領球隊贏得連續
在逆境中向上 不畏挑戰的人生 三次州冠軍。
「我沒錢給你買任何禮物。」當唐斯還是個四年級生時 自從賈奈特在2008年轉戰波士頓後，明尼蘇達始終在尋
，父親在聖誕節滿懷歉意地對他說。但為了不讓兒子失望， 找能接下狼王重擔的長人。過去的傑佛森（Al Jefferson）、洛
父親也向他保證，自己將親手為他量身訂做了一個特別計畫 夫（Kevin Love）都失敗了，或許五年後的現在，唐斯尚無法
：在天氣稍微暖和後，唐斯的父親拿出泰半積蓄，在紐澤西 僅靠自己的力量、一枝獨秀帶著灰狼抵達應許之地，但他希
州的老家建造了一座籃球場。 望能夠與隊友們共同將這些里程碑一一完成。自從進入NBA以
幾個月以來，唐斯在窗邊親眼看著老爸拿著鏟子挖洞、 來，季後賽一直是唐斯的目標，如今總算得到真正當家作主
填平混凝土並塗上邊線，甚至有段期間在沒錢架籃框時，是 的機會，他將證明自己不再只是嘴巴上說說而已。
用兒童用足球門來充當。唐斯描述那段時
間，他只能在場上跑來跑去，讓父親來防
守自己。這絕對稱不上是座盡善盡美的籃
球場，但卻有著唐斯最珍貴的回憶。
曾被問及是否覺得如今的自己已經廣
為球迷所知？唐斯回答，這一點不會是他
擔心的事情。就像狼群的特性一般，唐斯
在意的只有與自己有著緊密連結的群體。
當年他還是個高中生時，便願意披上多明
尼加國家隊戰袍出征世界級賽事，只因那
是母親的祖國。對他來說，外界的看法並
不重要，就算在體育館被誤認為業餘球員
，他仍舊享受著籃球帶給他的快樂。
就像在成長歷程中不斷克服別人的輕
視，唐斯一直以來都是個熱愛挑戰的人。
在他就讀中學期間，曾經考慮過放棄籃球
，原因說來離奇，其實只是因為當時他已
經成為外界眼中的最頂尖選手，「我不喜
Karl-Anthony
Towns
˙24歲
˙2015年選秀
首輪第一順位
˙4年資歷
˙中鋒

平均成績
得分 26.8
籃板 12.1
助攻 3.7

˙數據統計截至11月17日
聖誕大戰的詛咒與禮物

早在好一陣子前，羅培茲（Brook Lopez）就用紅筆把月曆上的聖誕節那天圈起來。那天晚
上，他會和雙胞胎弟弟小羅培茲（Robin Lopez）一起回家，與家人共進晚餐，他們的母親
也為他們準備了聖誕禮物，重溫兒時回憶。
不過，這一切都得等到「聖誕大戰」結束之後。 ■范仕仰

大戰起源 不應該有任何比賽，」傳奇教頭「禪師」傑克森（Phil
夠登上聖誕大戰的舞台，才是羅培茲特地在月曆 Jackson）就曾經表示，「就好像是這些節慶與習俗不
能 上圈出聖誕節這天，並且興奮不已的原因，「長 再有任何意義了。在這天我們只顧著打球、觀看電視
大過程中，每年聖誕節我們家都會一起看NBA聖誕大 上的球賽，這真的很詭異。」
戰，」羅培茲說，「如今能夠成為它的一份子，對我 甚至連聯盟頭號球星詹姆斯（LeBron James）都曾
來說真的意義深遠。」 說：「如果你詢問聯盟中任何一位球員，他應該都會
早在1947年就有聖誕節當天的NBA賽事記錄，當 選擇和家人在一起，」他說，「我覺得甚至連安排賽
聯盟在近代更加用心經營，精心挑選安排重點賽事成 程的那些人自己也會想回家陪家人。這可不是個普通
為「聖誕大餐」與球迷同慶佳節，聖誕大戰逐漸成為 的假日而已，在聖誕節當天，你當然會想要一覺醒來
受到NBA球迷重視的特別傳統。 可以看見家人的臉龐，還有孩子們拆禮物時驚喜的表
不過一開始，其實有許多球員與教練都不太能接 情。」
受要在聖誕節當天「加班」，「我認為在聖誕節當天 不過聯盟要求球員與教練作出如此犧牲，肯定也

有背後的動機。首先，當然就是聖誕夜晚炙手可熱的高收
視率，而電視台正是NBA所有合作夥伴當中最大隻的「金雞
母」，就是因為當年與電視台簽下一份九年240億的天價轉播
合約，才連帶讓各隊的薪資上限水漲船高，使球員的頂薪價
碼不斷突破天際。
另外，N B A想要如此經營、將焦點賽事與重要節慶結
合，也常被視為取經自美式足球聯盟NFL的行銷手段。NFL與
感恩節的牽連早已歷史悠久，根據專攻北美歷史、已退休的
中佛羅里達大學（Central Florida）歷史教授克瑞普（Richard
Crepeau）表示，這份羈絆最遠甚至可以追溯到19世紀末。
「這就是NBA現在的目標，因為他們沒有如此大規模的忠
實客群，」克瑞普指出，儘管近年來NBA國際化相當成功，但
NFL仍是當仁不讓的北美職業運動龍頭，「相較之下，NFL比
NBA更像是一個全民運動。」
為了振興當年「經濟大恐慌」的萎靡態勢，小羅斯福
（Franklin D. Roosevelt）總統在1940年代曾特別將感恩節往前
移了一週、成為11月的第三個禮拜，這也讓NFL在感恩節的行
銷手段如魚得水。當年與家人一同坐在客廳沙發上觀看美式
足球的孩子逐漸長大，「感恩節與美式足球」就成為他們腦
海中無法抹滅、成長過程中珍貴的兒時回憶，並且一代接著
一代傳承下來，發展成國族文化的一部份。
「那是很私人的，」克瑞普說，「這樣的連結所能帶出
的吸引力是很深厚的。現在的NBA具有如此潛力，能在未來擁
有這般榮景，這雖然是很長遠的目標，但絕對值得一試。」
備戰方式
不過，能夠登上聖誕大戰的舞台雖然是一種肯定，但無
法在家中與家人共度佳節，也是各大NBA球星無解的煩惱。
安東尼（Carmelo Anthony）在紐約尼克效力長達七年，儘
管球隊戰績沒有特別突出，但身為聯盟焦點的大城市球隊，
幾乎每年都被列入聖誕大戰名單中，他只能無奈地表示：
「這就是身為籃球員的禮物與詛咒。」
「大家當然都想和家人一起在家共度聖誕佳節，但我們
必須明白：NBA是一項娛樂產業，」NBA主席席爾佛（Adam
Silver）曾出面發表聯盟的觀點，「另外，我想球員們也都逐
漸意識到，能在如此重要的場合披掛上陣，是聯盟對自己與
球隊的一種認可。」
「現在，這對我來說幾乎已經變成例行公事了，」菜鳥
年被西雅圖超音速選中後就在聖誕大戰出賽、生涯12個球
季中只有兩個球季能安心在家過節的杜蘭特（Kevin Durant）
說，「我知道我需要認真為比賽作好準備，在這之後我就可
以回家，和家人共享天倫之樂。」
球員與教練們逐漸習慣了這樣的生活模式，甚至發展出
許多應對方案。
前「龍王」波許（Chris Bosh）原本沒有這項煩惱，直到
他轉戰熱火、成為聯盟焦點球隊的一份子後，才開始有了甜
蜜的負擔。他的因應方法是自行在家中製造歡樂氣氛，「某
年的聖誕節在禮拜三，但我在禮拜天就得提前離家去客場比
賽，」波許說，「因此禮拜天早上當我從床上醒來，準備要
出門之前，我開始在屋子裡四處狂奔並大吼：聖誕節到了各
位！聖誕快樂！我們趕快來拆禮物，聖誕老人真的有來！我
的天啊啊啊！」波許笑著回憶，當時他的三個孩子分別才只
有二、三、七歲，所以根本不知道那天其實只是個普通的日
子。
不過，雖然他成功打發了孩子，卻無法打發自己內心的
寂寞。他回憶某年在洛杉磯進行的聖誕大戰，比賽結束後他
想要到街上晃晃、找點東西吃，尋遍四處卻發現所有商家都
已經結束營業，看著路上稀少的行人也匆匆加快腳步、趕回
家過節，內心不禁湧現一股孤寂。
聖誕大戰出賽場次紀錄保持人布萊恩與家人則選擇用自
己的方式過節，「我們每年都會去看《胡桃鉗》音樂劇，這
樣作已經快20年了，」不過他也承認與家人分離並不是一件
容易的事情，「每年的情況都大同小異，早上醒來後我們會
一起看看聖誕老人帶來了什麼禮物，拆完禮物後，我就差不
 多得離開。你明白我的意思嗎？這真的很天人交戰，每一年
都是如此。」
歷史脈絡
由於聯盟總是將該球季最具話題性與觀賞性的對戰組合
安排在聖誕大戰，包括從2004年開始，將「OK連線」拆夥後
的對決連續三年安排在聖誕大戰的「菜單」上，被視為聖誕
大戰操作模式的初始，而後2008年開始則奠定每年五場聖誕
大戰的慣例，並沿用至今。
當我們回顧過往的聖誕大戰，幾乎就可以看見各年代的
焦點話題與歷史脈絡：
2015∼2018 詹姆斯大戰宇宙勇
2014-15球季，詹姆斯選擇帶著兩屆總冠軍的身份光榮
返鄉，誓言幫助克里夫蘭一嚐冠軍滋味，卻不幸碰到「宇宙
勇」的崛起，以浪花兄弟為首的跑轟球風殺得全聯盟措手不
及。兩隊連續四年在總冠軍賽碰頭，是放眼北美四大職業運
動史上也尋不見的罕見案例，勇士雖然拿下三次勝利，但騎
士在2016年於絕境中逆轉、拿下隊史首冠，也是職業運動
史上一大佳話，自然是這段期間聖誕大戰少不了的「豪華套
餐」。
Getty Images
騎士奪冠後，杜蘭特在2016-17球季加入勇士，由於明星
球員的入隊，再加上兩隊過去兩季於總冠軍賽打成一比一平
手，2016年的聖誕大戰引起高度關注與期待，《ESPN》甚至
將此役形容為「總冠軍賽第八戰」。
當晚，新同學杜蘭特不負期望地拿下36分、15籃板，詹
姆斯也有34分、14籃板的表現，但最後卻是上季總冠軍賽第
七戰砍下關鍵三分球的爾文再度跳出，在讀秒階段上演一記
切入後的翻身跳投，當著湯普森（Klay Thompson）面前投進
超前分、逆轉比賽，在復仇心切的勇士頭上澆了一盆冷水。
賽後，湯普森只能失落地表示：「我們簡直成為他們的聖誕
老人了。」
上個球季，詹姆斯西進洛城，首度披上紫金軍團的戰袍
對決熟悉的敵人，雖然得意取勝、揚長而去，但他卻拉傷大
腿，因著這個傷勢在上季不幸創下生涯新高的缺賽場次，湖
人最後也未能晉級季後賽，成為上個球季的轉捩點。
過去五年拿下三次總冠軍與兩次MVP的柯瑞（Stephen
Curry），卻意外在聖誕節總是無法找到好手感，在上季以17
投5中僅拿下15分後，生涯七度聖誕大戰出賽中他竟然只有
29%命中率與12分的場均成績。
或許是因為冬天溫度過低造成浪花結冰，或許是因為沒
被聖誕老人列入好寶寶清單，柯瑞在聖誕大戰始終拿不出好
表現的真實原因我們無從得知，本季他也因為手傷預計不會
在聖誕大戰出賽，不過從樂觀的角度來看，至少他總算可以
好好回家陪陪家人，與三個小孩共享天倫之樂了。
2009∼2010 小皇帝與黑曼巴的對決
詹姆斯拿下MVP的那天，湖人球場外頭擠滿了記者與球
迷，所有人都想聽聽布萊恩對於自己的MVP連莊美夢遭到勁
敵攔胡有何想法。那天沒有人等到布萊恩現身，但根據當天
有和他對話的一個人的回憶，布萊恩當時只有一個感想：
「我會在總冠軍賽等他。」
儘管最終兩人仍舊無法在總冠軍賽碰頭，因為在布萊恩
與湖人威風二連霸的那幾年，詹姆斯與騎士始終無法跨過東
區天敵，而當詹姆斯將自己的天賦帶至南灘、率領熱火崛起
後，布萊恩與湖人又逐漸邁入遲暮之年，早已不復當年的璀
璨輝煌。但這都無法抹滅「23號與24號的對決」在各方球迷
心中受到期待的程度，甚至可說是打從1980年代「魔術」強
森（Magic Johnson）與「大鳥」柏德（Larry Bird）後，再度有
能夠媲美「東魔西鳥」這般聯盟第一人之爭的史詩對決。
當年的騎士在主流印象中，就是詹姆斯獨力帶隊的一人
球隊，不過2009年聖誕大戰當晚，布萊恩反而成為孤軍奮戰
的那一位，雖然繳出35分、10籃板和8助攻的準大三元，卻
總是得不到隊友火力支援，反觀騎士除了詹姆斯的26分、9籃
板之外，還有威廉斯（Mo Williams）也攻下28分，最後由騎士
拿下勝利。
隔年詹姆斯轉戰熱火後，挾著「LCD」全新三巨頭的氣
勢，儘管對手是日正當中的衛冕軍湖人，他仍繳出27分、11
籃板和10助攻的大三元，最後成功連續兩年帶走勝利。
「23號與24號的對決」沒能成功登上總冠軍賽舞台，但
卻點亮了聖誕黑夜，也成為兩人彼此激勵的動力，「我們之
間有種互相的尊敬，」布萊恩說，「就是這種互敬，驅動著
我們在最高舞台全力競爭。」
2004∼2006 OK對決
布萊恩與「俠客」歐尼爾（Shaquille O'Neal）在21世紀初
組成的「OK連線」，是聯盟中最無解的一對雙人搭檔，勢如
破竹拿下三連霸，但因著兩人性格的南轅北轍，分手早就是
各方眼中的勢在必行。兩人分手後的重逢對決，理所當然就
成為聯盟為了炒作收視率的絕佳素材。
「歐尼爾重回洛杉磯當然會引起高度關注，我們在安排
賽程時當然不可能忽略這件事情，」現今NBA總裁、當時擔任
娛樂部門主任的席爾佛（Adam Silver）說，「我們也知道把這
場比賽排在聖誕節會激起更多討論與熱潮。」
身為當事人的歐尼爾也不忘在賽前噴噴垃圾話：「如果
一輛雪佛蘭衝向堅硬高聳的磚牆，你不用看也知道會發生什
麼事情。」
雖然歐尼爾在第四節面對布萊恩切入時賠上自己的第六
次犯規、犯滿離場，有點打臉自己發言的嫌疑，不過熱火
最後還是靠著「閃電俠」韋德（Dwyane Wade）與老將瓊斯
（Eddie Jones）包辦球隊在延長賽中10分得分當中的8分，成
為笑到最後的贏家。
湖人和熱火連續三年都成為聖誕大戰的精彩主菜，不過
在歐尼爾離開後，湖人始終無法為布萊恩找到合適搭檔，反
觀歐尼爾身邊的韋德則越打越出色，最後這三次對決都由熱
火拿下勝利。
「我所記得的是，布萊恩與歐尼爾沒有讓我們失望，熱
火在延長賽中的驚險獲勝完全不輸給任何經典比賽，輕易超
越了我們事前幾乎不合理的期待。」席爾佛事後滿意地說。
這一年也開啟了NBA主打「分手後首度對決」經典戲碼的
操作模式，包括2014年詹姆斯與韋德、2016年的杜蘭特與威
斯布魯克（Russell Westbrook）的重逢，都被集中安排在聖誕
節甚至馬丁路德金恩紀念日等重要節日，讓原本就充滿話題
性的賽事受到更多關注。
1990 飛人崛起
在那個球季前，「籃球之神」喬丹已經在生涯前六個球
季都入選明星賽，還在前一季繳出33.6分、6.9籃板、6.3助攻
和2.8抄截的全能成績，但當時他還沒辦法將亮眼的個人數據
轉化成球隊勝利。
那時，他的最大天敵就是「壞孩子」活塞，活塞總教練
戴利（Chuck Daly）發明了「喬丹法則」（Jordan Rules），
唆使全隊無所不用其極、用各種粗暴手段破壞喬丹的出手機
會，讓年輕氣盛的喬丹在氣餒中度過早期生涯。
前兩季，活塞已經靠著強大的防守鐵網成功二連霸，也
在該季稍早擊敗過公牛一次。那年聖誕大戰前夕，喬丹甚至
曾說出「沒辦法，活塞就是比我們強」的喪氣話，連公牛總
教練「禪師」傑克森也無奈表示為球隊狀況感到擔憂，若到
了聖誕節仍沒辦法有所改善，就需要慎重考慮陣容改組的可
能性。
那晚的芝加哥非常不聖誕節：公牛前鋒葛蘭特（Horace
Grant）因為對著活塞後衛杜瑪斯（Joe Dumars）揮拳，在比賽
末端遭到驅逐出場，讓公牛少了一座籃下屏障；比賽最後兩
分鐘，喬丹本來一躍而起、嘗試封阻死對頭「微笑刺客」湯
瑪斯（Isiah Thomas）的上籃，卻不慎擊中對方眼睛，讓湯瑪
斯在痛苦中退場治療，當天都沒有再回到場內。
經過整晚的苦戰後，喬丹總算突破心魔，在43分鐘出賽
當中，以23投14中的高命中率攻下37分。那個球季的最後，
Getty Images
公牛成功在東區決賽橫掃了活塞，隨後在總冠軍賽又擊敗了
由魔術強森領軍的湖人，拿下喬丹生涯第一座總冠軍、也是
第一次三連霸的首座總冠軍，正式宣告公牛王朝的展開。
當天聖誕節早晨的一段小插曲，或許也讓當晚的喬丹多
了幾分奮鬥的力量：他的孩子馬可斯（Marcus Jordan）誕生
於世。在狂喜中，喬丹仍選擇披掛上陣，「迎接新生命來到
世界上後，緊接著上場比賽，帶有一種啟發性，」喬丹說，
「我領悟到，若是要突破眼前的難關，唯有勇敢出擊、打敗
勁敵。我們總算做到了。」
1984 大蘋果的缺憾
「每一次在麥迪遜花園廣場（Madison Square Garden）比
賽，對我來說都像聖誕節一樣，」名人堂球員金恩（Bernard
King）說，「那天只有我們這一場比賽，我知道全世界都在看
著我們。」
當時聖誕大戰的雛形還沒有形成，但金恩已經有了這樣
的概念，對於能夠在聖誕節當天登上舞台感到榮幸。
紐約尼克的代表球迷、知名導演史派克李（Spike Lee）
當年也坐在球場內觀看比賽，但當時他才年僅27歲、尚未成
名，並且也不是坐在熟悉的場邊，「當時我坐在球場最後一
排的座位，幾乎伸手就可以摸到天花板，」史派克李回憶，
當時他早已對尼克心有所屬，多年後他還特別拍攝廣告，紀
念當晚心中難忘的悸動，「金恩痛宰了籃網隊！」
金恩當晚手感發燙，光是上半場就攻下40分，終場還創
下生涯記錄的26次罰球出手次數、並罰中22球，轟下至今仍
是聖誕大戰史上最高紀錄的60分，但尼克仍不敵對手籃網，
吞下敗仗，讓金恩的聖誕節添了一絲缺憾。
1961 張伯倫的日常
對張伯倫而言，這只是再平凡不過的一天，不過卻是聖
誕大戰史上不平凡的一場比賽。
那個球季，張伯倫在例行賽80場出賽、「48.5」分鐘的
平均上場時間中，繳出場均50.4分、25.7籃板的數據，因此
那年聖誕節當晚他59分、36籃板的表現也只是略高於平均水
準罷了，但直到如今，這36籃板仍是聖誕大戰史上的最高紀
錄，也直到23年後才有金恩的60分打破他的得分紀錄。
不過，張伯倫和費城勇士在當天的比賽與對手紐約尼克
纏鬥至二度延長後，仍然以135比136落敗，無法成為聖誕大
戰的贏家。
值得一提的是，火鍋這項數據要直到1973-74球季才開始
有紀錄，而目前聖誕大戰史上最多的火鍋紀錄是2011年小喬
丹（DeAndre Jordan）的八次，但運動畫刊（Sports Illustrated）
近年來的一篇報導統計，張伯倫曾在1968年的聖誕大戰狠狠
送出23記火鍋，讓他宛如外星人的誇張紀錄再添一筆。
Getty Images
 聖誕大戰
個人記錄列表
˙最高得分
球員 年份 得分
1. Bernard King 1984 60
2. Wilt Chamberlain 1961 59
3. Rick Barry 1966 50
4. Jerry West 1963 47
5. Tracy McGrady 2002 46

˙最高籃板
球員 年份 籃板
1. Wilt Chamberlain 1961 36
2. Bill Russell 1965 34
3. Wilt Chamberlain 1959 34
4. Bill Russell 1958 33
5. Bill Russell 1964 31

˙最高助攻
球員 年份 助攻
1. Nate Archibald 1972 18
2. Guy Rodgers 1966 18
3. Oscar Robertson 1961 17
4. Nate Archibald 1975 16
5. Oscar Robertson 1965 16

˙最多出賽數
球員 出賽數
1. Kobe Bryant 16
2. Dolph Schayes 13
3. Earl Monroe 13
4. Shaquille O'Neal 13
5. LeBron James 13
 N E W L I F E

對英格蘭姆（Brandon Ingram）來說，這個球季宛如新生。
今年三月，那時候仍身穿湖人球衣的英格蘭姆打出生涯最佳表現，詹姆斯（LeBron James）不在的那
段期間，交易截止前沒能成為戴維斯（Anthony Davis）交易案主菜的英格蘭姆，二月和三月的十一場
比賽平均繳出22.5分、6.1籃板和2.8助攻，投籃命中率高達52%，加盟NBA三年以來，第一次讓人覺得
他像是這支球隊的救世主。
然後呢？沒有然後了，隨後英格蘭姆被診斷出右邊腋窩血栓，直接宣告整季報銷，過去明星大前鋒波許
（Chris Bosh）也曾因血栓被迫退休的前例仍歷歷在目，他能回來嗎？沒人知道，就連英格蘭姆自己都
不知道。

■Shaka

重生的苦難
一天我躺在病床上，那時候我還沒開刀，我看著自己
「有 血栓的手臂，我問著自己：『老天，我還能回到現在
這樣嗎？手臂還能像現在一樣強壯嗎？還是以後就虛弱一輩
子？』還好那一切噩夢沒有發生。」英格蘭姆回憶道。
籃球一直是他的避風港，NBA更是他努力的目標，當他
被宣判血栓時，英格蘭姆感覺自己彷彿已經失去了一切，所
幸UCLA醫學中心診斷，這次血栓並不會危及職業生涯，只要
手術順利，他仍然可以重返球場。最後英格蘭姆拿掉一部分
肋骨，打了血液稀釋劑，將近一個月時間無法離開病床，隨
後，他就被交易到紐奧良了。
但從球員生涯終結的邊緣繞了一圈，英格蘭姆不再有其
他負面念頭甚至怨懟，反而是慶幸自己的最愛沒被老天奪走
，「我當時只覺得鬆了口氣，然後想著『我下一步該怎麼辦
』。」其實當時在病床上什麼都做不了，他說自己那時候除
了發呆空想，只能打著電玩遊戲「Call of Duty（決勝時刻）」
消磨時間。
英格蘭姆過去是個很奇妙的綜合體，沒人懷疑過他的條件
，穿鞋6呎10的身高、7呎4的長臂、中鋒等級的摸高、加上搖
擺人的靈活性，甚至湖人時期還被擺到控球位置上。從條件來
看，球探說他是杜蘭特（Kevin Durant）的接班人是一點也不為
過，但這幾年他的表現所有人也都看在眼裡，低劣的切入技巧
，遺忘在大學的外線能力，全能一瞬間變成全不能，他沒有不
好，只是始終沒變成外界所期待的那個樣子。
上季開季前的英格蘭姆曾經說過：「我在NBA打兩年了，
我不認為自己潛能有被開發，我大概花了兩個賽季才慢慢適
應NBA的節奏，我甚至不認為自己生涯前兩年在球場上過得自
在。」說是湖人每年建隊方針和主軸一改再改也好，前總教
練華頓（Luke Walton）在執教養成端上黔驢技窮也罷但英格蘭
姆個性認真嚴謹是出了名，甚至在大學被淘汰後他沒看剩下
的三月瘋比賽，而是全心全意放在球場表現和課業上，不讓
自己被外界干擾，做好學生運動員的本分。
「我覺得五年內他應該要能成為NBA最好的五名球員之
一。」其高中時期的AAU教練、前NBA球星史戴克豪斯（Jerry
Stackhouse）曾非常看好昔日子弟兵，確實無論從哪種角度來
看，英格蘭姆有這個潛力，在五光十色充滿各種誘惑的年代
，這種敬業的年輕人已經不太多見，遑論有這種態度和誘人
天賦條件。
英格蘭姆從小在鄉村間長大，來自北卡一個只有兩萬人
的小鎮金斯頓（Kinston），念的是全校只有七百多人的金斯
頓高中，即便上了杜克大學（Duke），學校也是在北卡山林
間，19歲突然間跳到繁華的娛樂大城洛杉磯，碰上的又是百
廢待舉、決策上總是舉棋不定的湖人隊，他是不是救世主？
前兩年可能是，他認真投入，卻少了那股非我不可的霸氣，
初入聯盟，他是個場下態度沒話講的好孩子，但在每一次球
隊需要有人站出來的時候，不斷被身邊的人給推開，而推開
他的那些人可能是群牛鬼蛇神，但諷刺的是，英格蘭姆連那
些不知道能不能為球隊帶來正面效益的隊友們都卡不贏，久
了，期待就變成質疑，成了怎麼撕都撕不掉的標籤。
上天安排的路
第一年球隊休息室混亂不堪，英格蘭姆在懵懵懂懂之間
度過，第二個賽季，雖展現進步，卻顯然沒辦法滿足球迷期
待，第三年他成為詹姆斯的副手，但僅僅只待了半季，在戴
維斯於紐奧良的賣我風波引爆後，英格蘭姆就知道自己在洛
城的日子不多了。
「當有交易傳言圍繞在一個球員身邊，尤其像是戴維斯
這種球員，我兒子就知道事情快發生了。我告訴他，別在意
你會去哪，這是第一次在市場上出現自己的名字，危機就是
轉機，如果去到新環境，只管打出個人招牌，記得你此刻被
放到交易包裹的心情。」他父親唐恩（Don Ingram）說道，但
他也承認，任何球員像是英格蘭姆那樣，勤奮鍛鍊，努力做
好球隊給他的角色，最後卻頭也不回被高層放到交易包裹中
，內心肯定很難熬。
英格蘭姆說，他曾經失意過，「有些日子，我獨自一人
晚上去到球場，彷彿找不到熱情，找不到動力，找不到那些
我贏得四座州冠軍，拿到杜克大學獎學金時的興奮感受，我
對自己說『你他x的，我真的對你很失望。』我很挫折，尤其
是剛到湖人隊那時候。」
被捲入交易包裹之後，史戴克豪斯開導了他很多，「我
知道交易就是商業，但我從未想到自己這麼快就變成交易的
一部分，不過我盡量不讓自己情緒陷在裡面，其他風風雨雨
的傳言和休息室的目光、外界評價都是狗屎，球隊沒有建立
休息室文化，甚至破壞休息室文化，這些都是問題，但往好
的方面想，至少有球隊很想要我。」
英格蘭姆直到今年訓練營開始前的一個月，才被允許開
始進行籃球訓練，那段時間，他想到的是從小到大打的籃球
，原來隨時可能從他的生命中離去，「我那時候才知道，原
來血栓這種事情真的會發生在我身上，我相信事出必有因，
如果這件事要我學會什麼，就是用盡全力，去完成任何你想
做的事，因為就像打籃球，我從小到大覺得自己就是該打籃
球，但這次血栓如果運氣不好，就永遠回不了球場。」
也因此，當回到場上的時候，英格蘭姆比以往要更拚命
，努力訓練、用心去開發過去自己所達不到的技巧，同時他
相信如果血栓是上天給他的某種啟示，那去了紐奧良，雖因
為傷勢不確定性，沒在開季前和鵜鶘隊達成優先續約協議，
但一切的一切，應該就是上天冥冥中為他指引的一條路。
「我覺得續約沒什麼，畢竟我還沒證明任何事，我也覺
得自己能做到的不只過去在湖人那樣，我可能一場得過35分
，但還沒拿過50分，我可能得了很多分數，但錯失簡單罰球
和上籃，我知道自己每個部份技巧都可以變得更好，每個部
份！」英格蘭姆說道。
金斯頓硬漢的浴火重生
其實英格蘭姆始終不是屬於大城市的孩子，走過血栓的
風暴後，他搬到紐奧良，有一天四處在街上閒晃時，看到一
間專賣高級服飾的店家，儘管這在洛杉磯街頭隨處可見，但
他仍駐足停下，他想到自己小時候在北卡州小鎮，還不知道
自己能不能靠籃球吃穿一輩子的青少年時期，他想要的就是
一件這種風衣，這並非他現在買不起，而是紐澳良的一景一
物，都讓他看到那個從小打籃球的自己。
英格蘭姆被問道會不會在意鎂光燈的焦點都在威廉森（
Zion Williamson）身上，他回應：「在我第一到第三年的職業
經驗告訴我，NBA最糟的狀況是怎麼發生，然後這些事情有什
麼徵兆，如何面對這些批評，同時調適自己，在困境中還要
保持積極，如果我還是籃球員，就得用籃球員的辦法讓人關
注，讓批評的人閉嘴，拿出好表現就對了。」
如果從NBA標準來看，英格蘭姆對比榜眼成績或當初救世
主的高度期待，似乎真的還差了一點，但其實英格蘭姆上季
才剛過美國法定喝酒年齡，現在才剛滿22歲，換做大學生年
紀，很多人今年可能根本還沒畢業，「在湖人的時候很多事
情其實我不方便說太明，但可以肯定的是，那並不是最適合
我的位置。」
並不是最適合他的位子，其實這句話很清楚表達了為什
麼英格蘭姆的掙扎，以及轉隊到紐奧良後的大爆發。
其實明眼人大概都看得出英格蘭姆的改變，過去在大學時
期，他其實並不是真正典型小前鋒，大學剛開季他曾被擺放在
三號位上，但卻同樣陷入低潮、苦苦掙扎，主因在於大號身材
加上不夠細膩的持球技巧，在側翼端上無法打出效率，直到當
時的先發大前鋒傑佛森（Amile Jefferson）受傷，他才以6呎9吋
的高度、加上7呎4吋的長臂以及NBA中鋒等級的9呎1吋摸高，
轉任一大四小陣容中的四號位，成為不折不扣的延伸四號。
數據不會說謊，在轉換位置後，英格蘭姆在大一最後的
17場比賽，平均繳出17.6分、7.5籃板、2.3助攻、1.5火鍋，
其中三分球平均出手6.1次，命中率高達43%，除了讓個人進
攻火力發揮至最大化，更把整個球隊的空間和速度拉起來，
若在加上苦幹實幹、教練給予任務使命必達的個性，遂成為
當時K教練口中最完美的籃球員。
過去幾年英格蘭姆在NBA掙扎，在於外線根本沒帶出杜克
大門，當年他被譽為杜蘭特（Kevin Durant）接班人，便是因
為類似的身型和投籃手感，但在湖人那幾年，不難發現他離
當初的想像越離越遠，被要求拚命切入，更勉強著自己嘗試
分球擔任playmaker，但卻又因沒有變速和太多的變向腳步，
導致近7呎身高過不了人，在場上窒礙難行，常常能發現持球
自己一個節奏，但場上四人又是另一個節奏。
投籃呢？英格蘭姆同樣獲得解放，在湖人時期投籃機制
一修再修，三分線最終也索性不投了，但到了紐奧良，英格
蘭姆關注小了，壓力確實也少了一點，在別人還在懷疑他是
不是威廉森身邊「那個人」的時候，威廉森自己卻受傷開刀
，給了英格蘭姆大把表現空間，最大關鍵在於，他終於重回
過去大學習慣的空間型四號位置，本季前十場繳出平均25.4
分、7.3籃板、4助攻的明星級數據，他用他的長臂抓籃板，推

動反擊，回到以前的位子，反而打出一片天，不再如無頭蒼
蠅一樣，樣樣通樣樣鬆，專注於自己可以做好的，而且可以
做到的，終於找回自己。
如果論切入技巧，他還是和過去沒有太大差別，他的下肢
受限於先天爆發力，即便想變向，效果還是不太好，但他至少
找到該如何發揮他的優勢，鵜鶘本季打著是NBA第五快的進攻
節奏，而英格蘭姆更是陣中早攻（Early Offense）和反擊中最重
要的箭頭，以他前十戰每場投進平均9.5個進球中，有5.2個是
來自於24秒中前8秒的快速反擊，運用自己過人身高和持球特
性，早在對手立足未穩前就打的對方措手不及，他早攻命中率
高達60.8%，亦是效率最高的一段。
在鵜鶘陣中，英格蘭姆現在有七成以上時間都是擔任大
前鋒甚至中鋒，作為有投籃能力的空間型四號，他前十場比
賽已經在左右底線出手46次，三分線總計出手53次，目前場
均三分命中數是去年的四倍之多，上季他在湖人打了52場一
共才在底線出手40次，而且當時中距離出手數大概比起三分
球多了一倍，太多效率不高的出手，即便他過去三年中距離
穩定性還過得去，也削弱了他在進攻端上的威脅性。
除此之外，還有一個觀察指標：英格蘭姆本季接球投籃
（catch & shoot）的命中率高達45.5%命中率、平均每場投進
7.4分，分數高居聯盟第六，但上季其接球投籃能轉換而成的
分數卻只有慘澹的2.2分，命中率更只有33.6%，同時他的進
攻效率連帶提升的是傳球能力，有了過去曾擔任組織者的經
驗加持，他本季目前寫下平均生涯最高的4次助攻，同時他每
回合的運球次數從上季2.8次下降到本季2.2次如何打得更有效
Brandon
Ingram
˙22歲
˙前鋒
˙2016年選秀
首輪第二順位
˙3年資歷
˙本季數據：
25.4分、7.3籃板、4.0助攻
˙數據統計截至11月19日
率，更果決且更有侵略性，毫無疑問是他本季進步最重要的
關鍵。
開季表現英格蘭姆就是鵜鶘救世主了嗎？當然還久得很
，他還有很多細節需要修正，但至少證明當鵜鶘總教練簡崔
（Alvin Gentry）把他擺在三年前就該擺的位子上，加上他的決
心，讓那些早已經看衰，忽視他的質疑者們是徹底看走了眼
。「當我移到大前鋒拉開空間，我可以更清楚看到我隊友在
哪，只要我在節奏上，我可以傳球，可以投籃，才知道我可
以讓球隊帶來什麼貢獻。」
「我剛到紐奧良的時候，覺得外界似乎把我看得比以前
更低，這件事情給我很大的動力。在不能碰球那段時間，我
問著自己，我想變成什麼人？想要什麼樣的姿態生存在這個
聯盟，然後該怎麼做？我知道我對自己標準很高，比任何人
都高，但這一次我要把握機會做給看衰我的人看。」他笑著
說：「現在起，叫我金斯頓硬漢。」
現在，大家知道英格蘭姆是誰，他的重生，而且通過考
驗，找回真正的自己，大家也知道該怎麼評價他了。
 尋一個避風港，找到家的英雄
煽動球迷的情緒，對他來說並不陌生，甚至可以
說曾經受到萬人擁戴的他，早就對此十分熟悉，
球迷也不吝以熱情回應。這是霍華德（D w i g h t
Howard）在洛杉磯的日常，雖然現在不是2013年
，但這一次他終於得到了當地球迷的真誠喜愛。
「顯然他是真的想要一個救贖自己的機會。」詹
姆斯（LeBron James）說。
不只霍華德，許多曾經是球場上最耀眼的明星，
在失去了讓他們閃耀的舞台後，都讓球迷發現在
光鮮亮麗之下，或許他們跟我們一樣，都只是個
需要機會的人而已。 ■TWI Sports
時代的步步進逼
不是霍華德第一次尋求救贖，更不是他第一次宣稱要朝
這 著某某球員看齊、成為新世代的長人。
2016年，自從離開湖人，又在火箭與哈登（James Harden
）迎來不愉快的結局後，霍華德選擇來到老鷹。重回這支家
鄉球隊，這原本是霍華德最好的重生機會，卻在七個月後迎
來失敗的結局。幾乎是以被拋棄的方式，被交易送往夏洛
特，球隊僅換回貝里奈利（Marco Belinelli）與普蘭里（Miles
Plumlee）。在此之後，他都沒有辦法在任何一支球隊停留一
年以上。
隨著進攻潮流的演進，過多的低位單打早已不是NBA的主
流，而霍華德這幾年來不只逆勢而行，更無視於自己早已在
低位失去統治力的事實。撇開霍華德因傷只打了九場的上季

不談，在2016-17、2017-18球季，平均每場背框單打3次、
次數佔個人進攻回合25%以上的球員，分別只剩下15、9位球
員。
霍華德不但皆名列其中，在這兩季他每次背框僅得到
0.84、0.83分，不但都是在這批球員中的後段班，更有16.2%
、17.1%的比率會發生失誤。其中17.1%的失誤率，更是
2017-18球季這九名球員中最高的，可謂整季在NBA最容易在
低位浪費機會的球員，也難怪他會不斷因為打法相關的問題
與隊友發生不和傳聞。
與霍華德相仿，安東尼（Carmelo Anthony）也在抵抗時
代的潮流。「安東尼在球場上無所不能，他有天賦成為他所
想要成為的球員。」曾經執教安東尼的助理教練韋伯（Phil
Weber）在2013年時曾經如此稱讚過。那一年，他拿下了得分
王，而且不只這一年，安東尼一直以來都是籃球場上的得分
好手。
在雪城大學（Syracuse）的大一球季，安東尼不但平均得
到20分以上，更帶領球隊贏得錦標賽冠軍。來到NBA的第一
個球季，他就以新秀之姿平均得到21.0分領銜金塊全隊，此
後連續13年，他都將平均得分維持在20分以上。在三分線一
步以內的距離拿到球，被稱為進攻萬花筒的安東尼有各種手
段可以拿下兩分。只是在這幾年來，他最擅長的領域，卻成
為精算師口中最沒有效率的區域。
隨著大數據時代的興起，在得分比三分球少、距離比籃
下遠的劣勢下，中長距離投射被視為沒有效率的進攻方式。
中距離的式微，也間接造就安東尼進退兩難的現況。或許
大家已經忘記，在轉戰雷霆前，安東尼還入選了2017年的
明星賽，不但能在中距離區域有高達9.0次、僅次於德羅展
（DeMar DeRozan）的出手權，更在得分方面維持著平均22.4
分的水準。
來到雷霆和火箭，安東尼為了跟上數據籃球的效率，捨
棄自己最擅長的進攻方式，不過非但球隊沒有因此成功，他
還因此成為失敗的替罪羊。在迎戰前一季自己效力的雷霆只
留下11投1中的慘澹表現後，安東尼可能還想著要如何在下一
場比賽扳回顏面，但當時的他應該想不到，他的「下一 最好。
場比賽」，竟是一年多之後的事。在這場比賽後，甜瓜 雖然不再有著過去多年贏得年度最佳防守球員的青
被火箭放進板凳深處後交易到芝加哥，隨後他就遭到公 春肉體，但更勝當年的態度與經驗，卻讓他霍華德依然
牛釋出。 有著固守內線的能力。他與麥基（JaVale McGee）扛下中
或許只有看到了世界的盡頭，才真正等得到浪子的 鋒職責，卸下了過往戴維斯（Anthony Davis）在鵜鶘的重
回頭。 擔，目前出賽20場、雖然平均出賽時間只有近20分鐘，
霍華德卻每場能貢獻1.4火鍋，幫助湖人構築了平均僅讓
放下的尊嚴 對手在禁區得到聯盟最低36.2分的的恐怖防線。
也或許只有真正認知到自己的極限，才能俯首甘為 而在進攻方面，霍華德更是讓出了以往霸佔的低位
孺子牛。 ，甚至補籃成為了他的主要進攻手段。諷刺的是，雖然
「在我有機會來到湖人之前，我不斷在與自己對話 本季迄今每場平均僅背框0.5次，但畢竟不再承擔主攻手
。」霍華德說，「不論我來到哪座城市、不論我替哪支 的重任，面對減輕的防守壓力，霍華德背框單打的把握
球隊打球，只要我站上球場，就是110%的付出。不論是 度反而大幅提升。
2分鐘、30秒還是15分鐘，不論是什麼方式，只要是能 曾經來到洛杉磯是來爭取領袖火炬的他，過了六年
幫助球隊贏球，我都願意去做。能回到這支最棒的城市 在回到故地後，卻扮演了藍領的角色。如今湖人不再需
、最棒的球隊打球，我已經十分感恩。」 要他擔綱明星球員，而是要他做好明星身邊的苦工。經
這一次，他不再試圖給自己在籃球場上的藍圖勾勒 過這些年來的起伏跌宕，霍華德終於跨過了一位明星球
不切實際的想像，而是打算將自己還能做得到的事做到 員想轉型為配角時最困難的一道坎，那就是放下自尊。

不論我來到哪座城市、不論我替哪支球隊打球，只要我站上球場，就是110%的
付出。不論是2分鐘、30秒還是15分鐘，不論是什麼方式，只要是能幫助球隊贏球，
我都願意去做。能回到這支最棒的城市、最棒的球隊打球，我已經十分感恩。
 這也是安東尼在尋求一個機會時，同樣亟欲跨越的障礙
。離開尼克後暴露甜瓜不再是球隊第一人後卻在短期內難以
改變的桀敖不馴，在雷霆期間多次透露自己不願意接受替補
安排時，更使其他球隊的教練團都見識到有一位未經磨合、
又難以安排定位的準名人堂球星會增加多少調度方面的難度
。 ，「這是一個全新的開始，我不能再想著過去的事情，只能
這些非關球技的緣由，造成安東尼長達超過一年的投閒
置散，在這段期間，安東尼自承自私、毒瘤的評價，曾經困
擾過他，甚至因此感到挫折，因此他的腦海裡有時甚至會閃
過自己是不是會就此淡出聯盟的可能性。「每天早上起床後
，我都不知道生命中有什麼值得期待、不知該為何而努力。
」安東尼說，「我想過放棄，想過忘記籃球。」
安東尼花了半年的時間思考自己是怎麼落入如斯境地，
其實直到現在，他都沒有答案。但現在的他走出了迷惘，而
是決定做好自己能做的事，不再思前想後的他，只知道自己
的目標，就是回到這座球場，如今在體育館中持續訓練維持
身手的他，終於等到一線生機。在11月底至12月初贏得該周
西區最佳球員後，安東尼證明了自己能夠承擔重要責任，更
證明自己可以融入願意接納他的體系。
談起回到球場的漫長之旅時，安東尼不只想將這次重返
NBA當作是自己的個人成功，更想以此激勵其他人。「我在奮
戰中保持著強悍的心，為了留在這裡，我燃燒了自我的一切
、從未隨波逐流。」安東尼說，「我想透過自己的故事，成
為他人心中的動力。」
「在人的一生中，其實很少能得到所謂的第二次機會，
而來到拓荒者對我而言就是幸運的第二次機會。」安東尼說
向前看，並樂在其中。」
確定加入湖人後，霍華德選擇了39號作為自己的背號，
而不是過往使用多年、也是第一次來到湖人時穿的12號。「
那些都已經是過去式了。」霍華德說，「過去發生的事、我
習以為常的打法或行為，都已經不是現在的我。」
重回湖人的霍華德，也在這裡迎接了嶄新的開始。而一
場比賽中，走上罰球線的他，居然聽到了些許的「MVP」呼聲
。這麼多年來，這個城市對於霍華德的恨意，都沒有隨著時
間而淡去，霍華德甚至坦承，自己努力不去聽，「我會堵上
自己的耳朵。」霍華德說。
不論對霍華德還是安東尼來說，他們都需要等到現階段
的非保障合約轉正，才算真正保有現在的機會。但至少就在
當下，他們都不用再遮遮掩掩，可以重新享受球迷對自己的
歡呼了。
重新出發的狀元
而對2017年選秀狀元富爾茲（
Markelle Fultz）來說，他最需要的不只
是球迷給予自己的加油打氣，而是能說
服自己繼續在球場上奮鬥的信心。在一
場比賽中，富爾茲空手走位在底角製造
出的空檔沒有被隊友錯過，接到這記時
機恰到好處的傳球後，他立刻拔起跳投
。球還在空中劃出軌跡，他就已經知道
了結局。富爾茲轉身回防，不忘擺出慶
祝的姿勢。能為自己的投籃放開心胸地
喝采，對他人來說可能是件小事，卻一
度煎熬了富爾茲長達三年的時間。
不像安東尼與霍華德在職業生涯經
歷輝煌後要學著放下身段，富爾茲則是
得在來到NBA第三年後，證明自己有迎
來輝煌的一天。以狀元之姿展開NBA生
涯，他或許沒想過，接下來的兩個球季
會是他籃球人生中最大的難關。
在大學時期，富爾茲可說是當代最
佳雙能衛代表。進入夏季聯賽，他依然
有著優異的表現，平均得到18.5分之外
，還引起包含剛贏得總冠軍賽MVP杜蘭
特（Kevin Durant）等人的稱讚。只是沒
想到，一個腳踝傷勢不但提前結束生涯
第一個NBA賽季前的試水溫之行，還引
發了影響他接下來生涯慘劇的蝴蝶效應
。好不容易能夠在季前賽重新出賽，富
爾茲在罰球線上的憋扭，卻似乎預告著
NBA球場上有著更多難關等著他克服。
富爾茲在七六人的前兩個球季，總
共只上場了33場比賽。如果是明顯外傷
，那或許透過對症下藥或穩定治療，就
能幫助他重回球場，但富爾茲不只身體
有傷，心靈還受到了其他打擊，因此失
去了他過往傲人的投籃手感與習以為常

的投籃姿勢。相較於幾位同梯已經逐漸有資格衝擊全明星的行列，富爾茲卻得從不
明原因的狀態起伏中找回身手，也難怪他的信心會受到打擊，「當你失去自信時，
任何事情都會讓你覺得無能為力。」富爾茲曾無助地說。
幸好在費城的不如意，並不是他職業生涯的終點。雖然還沒替七六人效力滿三
個球季就遭到交易，一度讓他的前景蒙上水貨的陰影，但換了個環境，對富爾茲而
言並不是絕境，而他也決心在這裡重新出發，「他的肩膀有時候仍然會有痠痛的現
象，膝蓋也有些隱憂。」魔術總教練克里福德（Steve Clifford）說，「但從來到奧蘭
多的第一天起，他就在努力訓練。」
魔術對富爾茲的到來也非常重視，他們執行了富爾茲合約下季年薪1230萬美金
的選擇權，等於是對富爾茲在奧蘭多的未來
投下一張信任票。教練團更指派曾經幫助華
克（Kemba Walker）進行投籃訓練的助理教練
克魯澤（Bruce Kreutzer）貼身指導富爾茲，以
重建後者的投籃機制。睽違11個月，富爾茲
重新投入了NBA比賽，這時的他不想談什麼目
標，滿心只充滿著對機會的珍惜，「我只是
想打籃球而已。」富爾茲情緒激動地說。
這些年在富爾茲身上發生了什麼，對外
界來說仍是個謎，一度摧毀富爾茲花了好幾
年才建立的投籃機制與信心的究竟是投球失
憶症、胸廓出口症候群還是其他不可解的原
因，恐怕就連富爾茲本人也不明白。但就像
那顆投出後就讓自己知道結果、情不自禁慶
祝了起來的底角三分球一樣，不論這些年跨
越了多少難關，籃球帶給他的樂趣，終究還
是成為他能繼續挺立在球場上的最大動力。
美國時間11月2日，富爾茲本季首度被排
上先發，一個月後，他第一次在NBA比賽攻下
20分。不論對他還是球團而言，若真能在不
久的未來找回狀元身價的身手，都可說是在
老將以不死鳥之姿回歸之外，今年球季最神
奇的魔術。
「這不是偶然的失利。」開幕戰慘敗19分後的金州勇士主帥柯爾（Steve Kerr）
說，「這就是現實，今年像這樣子的夜晚還會有很多。」
任誰都想不到過去連續五年晉級冠軍戰，掀起聯盟小球革命風潮的勇士，會在開季短短幾場之
間，成了人人喊打的球隊。
■阿怪
 我猜每個人一生當中
都得經歷這種挫敗的感覺，
但這真的感覺太糟糕了。

後，罕見聽到主場球迷噓聲四起，六連
敗的勇士緊接著又要進行一波客場四連
戰，要知道回顧勇士過去五年，三連
敗以上的經驗也不過發生三次而已。
這支過去五年總計拿下322勝、且勝率
78.5%的超級球隊，如今卻只有2勝11
敗、勝率僅15.4%的聯盟墊底成績，宛
若從天堂跌落地獄，沒想到在短短幾個
月內就王朝崩塌、風雲變色。
「我猜每個人一生當中都得經歷這
種挫敗的感覺，」談起連敗不止的戰
績，一向率直的葛林也坦言，「但這真
的感覺太糟糕了。」

面臨傷兵和改組，如今勇士在場上與上季幾乎是不同套陣容。
NBA史上不乏許多締造連霸偉業的
王朝強權，然而在燦爛炫目的連勝不止
勇士墜落 與冠軍金盃的閃耀之後，遲早會有謝幕的一刻。王牌主將總
首戰不敵新賽季來勢洶洶的快艇後，主將柯瑞 會老化，薪資合約與年限的規定也會導致陣容更替，再加上
在 （Stephen Curry）便表示：「這只不過是82場比賽中的 長期征戰引起的疲累與耗損，一次奪冠之旅可是百場左右的
一場而已，但是我們有些明顯需要調整的地方，修正後才能 例行賽與季後賽歷程，「現在回想起來，這五年真的很累，
贏得比賽。」但是看來事情並不只是調整就足夠，接下來勇 每個休賽季都忙到沒有時間，總冠軍戰後直接選秀會，再來
士面對雷霆又慘敗28分，兩場合計輸了47分，寫下上季打入 就是自由球員市場，就像是連續跑了五場馬拉松，到第五次
總冠軍戰球隊、隔季首週前兩場最多敗分紀錄。 馬拉松時，只想著：『這次能抵達終點嗎？』」勇士總經理
接著傷病魔咒纏上了勇士，上季總冠軍戰第五及 邁爾斯（Bob Myers）貼切形容著。
第六戰才分別掛了杜蘭特（Kevin Durant）與湯普森
（Klay Thompson），季前又與杜蘭特、伊古達拉（Andre
Iguodala）、李文斯頓（Shaun Livingston）等奪冠功臣告別，
開季遭逢柯瑞骨折傷退，新血羅素（D'Angelo Russell）也屢
遭傷勢侵擾，使得情況更是雪上加霜。敗給塞爾蒂克吞下六
連敗一役，昔日耀眼的「死亡五小」先發陣容，只剩下葛林
（Draymond Green）還在先發名單之中，其餘盡是一堆從未經
歷過昔日五年三冠風光的新面孔。
勇士已不再是當年的勇士了，在11月初對黃蜂的敗戰
中，因為葛林受傷缺席，導致全隊15人名單竟無一人是勇士
在上季季後賽的成員，再加上新開張的主場大通中心（Chase
Center），或許不變的只剩下場邊的教練團與那件勇士球衣。
狀態低迷的勇士，在對太陽之戰中場以46比72大幅落
 公牛解體
90年代的芝加哥公牛王朝，曾經
兩度完成三連霸，然而即便是籃球之神
喬丹（Michael Jordan）也在中間休息了一年
半，並且在完成第二度三連霸後面臨主力球員
高齡化、主帥「禪師」傑克森（Phil Jackson）的合
約問題，加上當時陣中不少球員紛紛到了換約時刻，
公牛老闆蘭斯朵夫（Jerry Reinsdorf）坦言雖認同球隊主
力們的戰力，但卻仍覺得大多數球員的喊價高於實際身
價，最終球員與總經理克勞斯（Jerry Krause）間的互相仇視成
了王朝解體的最後一根稻草。
傑克森離去，始終聲稱「我不會為禪師以外的人打球」的喬丹
宣布退休，小蟲羅德曼（Dennis Rodman）不再續約，天下第二人皮本
（Scottie Pippen）被交易，二度三連霸期間分別寫下72、69、62勝的公
牛王朝就此倏地落幕，讓人不勝唏噓，「就這樣結束一段不可思議王朝的方
式，真的很糟。」傑克森回憶起過去時仍遺憾說道。
隔年開幕戰，原來的三連霸先發五虎只剩下哈波（Ron Harper），第六人庫柯
奇（Toni Kukoc）成了新主將，公牛從人人畏懼的球隊成為人人進補的弱旅。少了得分
王喬丹，整季場均得分瞬間從96.7分跌至聯盟墊底的81.9分，最難堪的是在對陣昔日手
下敗將熱火之戰，公牛全場竟然只拿下49分，締造自24秒進攻時限以來的最低得分紀錄，
諷刺的是，此前的紀錄恰好正是一年前在總冠軍戰第三戰把爵士封鎖至54分的公牛，只是此
時身份對調，淪為被締造紀錄的反面方，「我實在不知道喬丹會怎麼談起這事。」哈波感嘆。
開季很快就吞下七連敗的公牛，最後只拿下13勝37敗的戰績，對比上季奪冠的62勝、75.6%
勝率，公牛的勝率直接下滑49.6%，成了史上最慘烈的戰績滑落紀錄，在封館球季成為史上崩解最快
的總冠軍球隊。即便隨後拿下狀元籤選來布蘭德（Elton Brand），亦曾在陣中堆積高中棄學生柯瑞（Eddy
Curry）與錢德勒（Tyson Chandler），但公牛後續仍一路跌跌撞撞，總共花了七年才重返季後賽舞台。
皮本在日前接受採訪時，曾道若原班人馬再戰一年，他有信心可以拿下四連霸，甚至50戰全勝。但是在
公牛兩次三連霸的最後一年，面對尼克與溜馬的挑戰其實卻都顯得險象環生，也難怪喬丹會不置可否地說：「有
人說若我沒離開一年半去打棒球，我們可能會八連霸。但是我不這麼認為，在三連霸後，球隊的氛圍已經不同，我
們彼此友愛，但是沒有嫉妒、沒有敵意、沒這些激勵因子了。」
或許這就是傑克森的「七年理論」，禪師認為在總教練執教第七年開始，麾下球員就會開始失去專注度，這其實來
自於傑克森身為牧師的父親所言：「你只能待在一個地方五年，再來就不會有人聽得進去你說的話了。」
 對於總教練年限，傑克森或許認為可以維持七年，但其
實在他執教公牛的第六個賽季（1995年），他就告訴球團管
理階層，等到他1996年合約結束後，除非球隊把首度三連霸
的成員都砍掉，不然他不會接受續約，就連當時主將皮本也
被列在可被割捨名單之中。不過隨著喬丹復出，皮本也順利
留下來，在首度三連霸的成員諸如阿姆斯壯（B.J. Armstrong）
與普度（Will Perdue）都被送走的情況下，公牛有著一套不同
過往的陣容好讓傑克森激勵全隊士氣去追求冠軍，並有喬丹
與皮本來擔綱核心，領導全隊，重新以挑戰者姿態出發。
但是1998年後，已經在公牛待了九年的傑克森終於離
去，休息一年後他加入了洛杉機湖人，六年後再次離開，隨
後又再休息一年後復出，並回歸執掌湖人六年。而他這兩次
停留，為紫金軍團與布萊恩（Kobe Bryant）帶來了五座冠軍，
或許亦說明，像馬刺波普維奇（Gregg Popovich）這樣久任的
教練在如今講究速食的聯盟生態已非常態。
千禧年的紫金王朝
在千禧年寫下三連霸的湖人，無異擁有史上最具破壞力
的「OK連線」雙人組合，在合作無間時期總是摧估拉朽般肆
虐對手。2003年不敵馬刺後，紫金大軍季後成功網羅名人堂
老將馬龍（Karl Malone）與裴頓（Gary Payton）組成第一代的
F4，大有王朝再起的氣勢。但卻在陣中大將歐尼爾（Shaquille
O'Neal）的狀態下滑、馬龍傷勢困擾、裴頓的適應不良以及布
萊恩的官司纏身下，竟然爆冷於總冠軍戰不敵第二代「壞孩
子軍團」活塞。
隨後的OK紛爭，老闆巴斯（Jerry Buss）決定留下正要
進入巔峰的布萊恩，並交易掉歐尼爾與裴頓，加上馬龍選擇
退休、總教練傑克森也掛冠而去，連重要的角色球員法克斯
（Rick Fox）與費雪（Derek Fisher）都不在了，此時簽下1.36
億合約的布萊恩終於迎來專屬於自己的鎂光燈。
但是惡鬥歐尼爾以及性侵官司的負面形象，讓試圖證明
自己能勝任第一人地位的布萊恩在當時遭逢許多非議，而新
隊友看還沒融入布萊恩所帶領的這支新湖人，助理教練韓布
倫（Frank Hamblen）就說：「大多數時刻，他的隊友只是站
在一旁看著他（單打獨鬥）。」儘管湖人該季一路緊咬第八
種子的排序，但還是在季末以21戰19敗的崩盤作收，終止了
湖人當時連續十年的季後賽之旅，從前一年奪冠大熱門，淪
落成連季後賽都不得其門而入。
即使強如公牛王朝，也是有熱情消磨殆盡，面臨改朝換代的時候。
 然而，隨著禪師重返洛杉磯，
加 上 2 0 0 8 年 季 中 交 易 來 蓋 索（ P a u
Gasol），湖人開啟千禧年的第二王朝，連
續三年晉級總冠軍戰，並在2009與2010年完
成連霸，布萊恩終於獲得了專屬於自己的冠軍
戒指，也將自己推上聯盟第一人的地位。只是2011
年挑戰三連霸之路被諾威斯基（Dirk Nowitzki）的單腳
後仰跳投擊沉後，隔年封館球季又在保羅（Chris Paul）的
交易案被聯盟主席史騰（David Stern）喊停之後，布萊恩單
飛的這段王朝，是以緩慢跌落之姿漸離舞台。
保羅的交易失敗，使得心生不滿的歐頓（Lamar Odom）被交
易離開，仍有著餘裕面對高強度競爭的布萊恩卻沒有得力的助手能
幫助他越過更為年輕氣盛的雷霆三少或是西區的幾支老牌強權，總管
庫帕契克（Mitch Kupchak）就說：「我們其實很失望，在失敗以前，我們
仍一直認為自己是爭冠列強之一。」
隨後2012年湖人便決定大刀闊斧補強，網羅「魔獸」霍華德（D w i g h t
Howard）與奈許（Steve Nash）組成星光閃閃的洛城新F4連線，但彼此卻水土不
服，先是奈許與霍華德都有傷勢問題，而更讓人氣餒的是布萊恩因為阿基里斯腱傷
勢，致使賽季提前報銷，這也成了湖人最後一次在季後賽露臉的賽季，苟延殘喘的王朝
終於正式落幕。這的確已經不是那支連霸球隊了，只剩下布萊恩與蓋索還在，就連傑克森
也早在衛冕失利時決定放下教鞭退休。

一人影響一王朝
不過論起最能影響一個王朝的球星，則絕非詹姆斯（LeBron James）莫屬。不論是公牛或是湖
人，乃至現在缺兵少將的勇士，大多都是大幅換將後的自然衰退。然而貴為當今第一人的詹姆斯，總是
能讓球隊圍繞著他來建築，也因此每當他選擇離開，球隊的效率與戰績就會嚴重重挫。
熱火於2011到2014年，湊齊了詹姆斯、韋德（Dwyane Wade）、波許（Chris Bosh）組成三王連線，開
啟了組團年代。雖然接下來熱火連續四年晉級總冠軍戰並成功完成連霸，但這個短暫王朝從詹姆斯的「The
Decision」開始，也因著詹姆斯的「The Decision」結束。
詹姆斯的影響力從他第一次離開克里夫蘭即可見識，騎士由聯盟第一的61勝直接墜毀為19勝東區墊底搶狀元的弱
旅；他加入熱火後也拿下兩座年度MVP與FMVP的殊榮，只是當2014年被甜蜜復仇的馬刺阻止三連霸後，詹姆斯決定離開
南灘，重返故鄉克城，「當詹姆斯來電告知後，我看到一個王朝飛出窗外了，」談起詹姆斯的離開，熱火總管「油頭」萊里
（Pat Riley）說，「我不會怪他，但我知道那是支可以屹立十
年的球隊，對我及球團來說，那是個悲傷的日子，因為我想
要保有那個王朝。」
其實在2013-14賽季，韋德也仍有19.0分、4.5籃板、4.7
助攻的全能身手，尚未滿30歲的波許更是當打之年，加上熱
火教父萊里的操盤與眼光，身處東區的熱火仍是冠軍熱門，
「我想這座城市與這支球隊拼個十年，大概可以殺入總冠軍
戰個八次吧，」儘管萊里認為詹姆斯打亂了熱火締造一支長
期王朝的可能，但油頭沒有怨懟，他補充：「我不知道我們
本來可以贏下幾個冠軍，但我一點都不怪他。」
只是，沒想到詹姆斯離開邁阿密後，熱火戰績卻馬上摔
落至37勝，無緣季後賽。這一方面是陣中的角色球員原先都
是圍繞著詹姆斯所配置，隨著運作核心不在，表現連帶受影
響下滑，還有韋德老化速度也比想像中還要快，外加上波許
又出現體況和傷勢等問題，球隊整季換了31套先發陣容，改
寫了隊史紀錄。而還需重新習慣陣容的熱火全隊上下，只得
在風雨中重新試圖站穩腳步。
另一方面，當詹姆斯歸鄉返回克里夫蘭後，也帶領著騎
士連續四年晉級冠總軍戰，還在2016年締造在1比3劣勢之下
大逆轉的奪冠傳奇，只是隨著詹姆斯再次決定離隊後，這支
被認為保底東冠的球隊，瞬間成了人人欺凌的弱旅。
2018-19球季開幕戰落敗後，三巨頭中唯一留下的洛夫
（Kevin Love）就說：「我們得找出自我及自己的球風，我們已
經沒有詹姆斯或是爾文（Kyrie Irving）這樣等級的球員在陣中的
奢侈了。」騎士直接以六連敗展開新賽季，總教練魯（Tyronn
Lue）只能黯然下台，開季16場只拿下2勝，最終更以10連敗
結束賽季，整季只有慘淡的19勝，勝率相較上季下滑37.8%
僅次解體的公牛王朝，而勝場退步31勝也寫下爭冠球隊的退
步新猷，更成為自NBA與ABA合併以來，第三支上季晉級總冠
軍戰，而隔年卻無緣季後賽的落魄球隊之一（註1）
。 論。看著戰績直探谷底的子弟兵無助掙扎，主帥柯爾也只能
註1： 前兩支分別為2004-05球季的湖人、2014-15球季的熱火。
現代王朝的維持不易
然而或許王朝球隊的崩毀，皆是有跡可循的，新版豪華
稅的實行加上現行球員合約薪資年限的設計，能夠維持四、
五年的長青盛世已屬難得可貴，60年代的綠衫王朝、或是80
年代的湖人霸權放在現代已經難以重現，就算是橫亙15年的
馬刺常勝軍也已經進入重整之路。
早在詹姆斯於熱火拿下首冠之刻，就有分析師指出熱火
極有可能在兩年後解體，就是因為豪華稅的衝擊，將使得熱
火老闆得面臨背上高額豪華稅負擔，不然就是得拆夥三巨
頭。一位不具名的總管說：「他們得做出艱難的決定，不過
也有可能屆時他們已經拿下三座總冠軍了。」雖然熱火後來
我不會怪他（詹姆斯），但我知道那是
支可以屹立十年的球隊，對我及球團來說，那
是個悲傷的日子，因為我想要保有那個王朝。
只有兩座冠軍，但是兩年後詹姆斯的確選擇離去。
因此若是想保持核心球星陣容，豪華稅將是無可避免，
而不少頂級球星只願簽下短期合約，保有隨時異動的選擇，
常使得球團的佈局徒成一場空。即便是如同勇士眼光獨到，
選進柯瑞、湯普森與葛林等好手享盡新秀紅利、鳥權續約的
優勢，又趁著薪資上限大漲之際騰出空間簽下杜蘭特，但是
最終也是因著薪資壓力送出老臣伊古達拉，而留不住杜蘭特
後，陣容只能進行調整。
時間絕對是王朝最大的敵人，在連續征戰多年後，有時
一次的失利雖有機會重新整備再次重返巔峰，但只要有一根
螺絲悄悄鬆動，更多的是難以復原，甚至連鎖反應導致王朝
解體，又或是眼見原班人馬變不出新把戲的窘況。
新賽季的勇士看似走到了盡頭，如今他們的防守效率聯
盟墊底，陣中當家王牌斷了左手、第二好的球員則傷了膝
蓋，三座總冠軍的FMVP都已不在陣中。勇士可能成為史上掉
落神壇速度最快的球隊，雖然當柯瑞與湯普森歸來之時，他
們仍有機會重新展現競爭力，不過那也是明年的事了。
當前朝的王者球隊飄搖之際，新興王朝球隊正伺機而動
準備篡立，那是西區的湖人，還是東區的塞爾蒂克或是公
鹿，抑或是在開幕戰痛擊勇士的快艇？「就像當年勇士如何
肆虐對手般，快艇正以其人之道還治其人之身。」開幕戰快
艇大敗勇士，ESPN記者薛爾朋（Ramona Shelburne）如此評
誠實地表示：「這才更像是NBA的真實樣貌，過去五年來，我
們活在一個本不該存在的世界裡。」
LeBron James 的到來能幫助球隊建立起霸權，但同時離去時也會是球隊崩塌
的時候。
 T
y
l
e
r
H
e
r
r
o
■Simon
13，這個數字在西方世界有不吉利的象徵，包含耶穌第13個門徒猶大、13號星期五等典
故，很多國家的樓層、門牌更會儘可能不去使用這個數字。
然而NBA選秀的第13順位，卻是一個充滿傳說與希望的位置。包含近幾年嶄露頭角的
幾位年輕得分後衛：布克（Devin Booker）、拉文（Zach Lavine）、米歇爾（Donovan
Mitchell）都是第13順位，更別提已退休的超級巨星布萊恩（Kobe Bryant）。
如今，熱火在同樣順位選進的希洛（Tyler Herro）也不遑多讓，從夏季聯賽就展現射手威
力，例行賽也獲得教練團重用，更已經有過單場轟進29分和單節19分的亮眼表現，爆棚自
信和強大抗壓力，形塑成隊上老大巴特勒（Jimmy Butler）口中盛讚的「天生殺手」。
不過，希洛的心理素質卻非天生，而是從家族傳承和一次慘痛的霸凌回憶所淬鍊誕生。
NEWCOMER

TYLER
HERRO
˙生日：2000年1月20日
˙選秀順位：
2019年首輪第13順位
˙身高：6呎5吋
˙體重：200磅
˙位置：後衛
˙大學：肯塔基大學
˙大學球季平均成績：
14.5分、4.5籃板、2.5助攻
從霸凌而生的抗壓
2018
年，在威斯康辛州（Wisconsin）土生土長的
希洛是當時排名全美前50名的熱門新秀，也
被許多人認為應該直接加入威斯康辛當地大學。儘管希洛在
口頭上也給予對方承諾，但到了名校肯塔基大學（Kentucky）
參訪和試訓後，卻立馬改變想法，決定改投肯塔基的懷抱，
「我想跳脫出原本的舒適圈，試試看自己的極限在哪。」
然而，這在屬地主義極重的美國來說，這位一路看到大
的在地球星竟違背原先承諾、轉而琵琶別抱投入敵營，無
疑對歸屬感深厚的威斯康辛人是一次接近「背叛」的情感崩
落。不少當地球迷開始宣洩對希洛的不滿，專家和球迷更斷
言希洛到肯塔基會是個錯誤決定，只有留在威斯康辛才有機
會成為明星，一旦到了人才濟濟的名校只會淪為板凳上的定
點射手，至少要等個兩年才有機會站上先發，遑論成為NBA選
手，更是想都別想。
從一開始在網路上謾罵到人身攻擊，來自四面八方的輿
論攻擊從沒少過，甚至開始出現一些更為激進的球迷，當希
洛走在返家路上，有人直接跑到他眼前咒罵「我希望你在路
上被卡車撞死」、或是「希望你的膝蓋受傷」等惡毒詛咒，
甚至在開車經過加油站時還會被不明人士潑漆，但更糟糕的
是竟陸續收到危及家人安危的死亡威脅。
家中的車庫和轎車遭到蛋洗、爸爸在出門時被番茄砸
到、家中前門被不明人士多次潑漆，希洛無時無刻收到各種
形式的傷害，就連放假時與父親出門，只要沒有在10點前
返家就會讓媽媽擔心不已，「那段時間我無時無刻繃緊著神
經，電話響起我都很怕是來自醫院或是警察局，每一次見面
都怕會是最後一次，」媽媽珍（Jen）憂心忡忡地說，「但只
要他開心或認為值得，我們全家都會無條件支持下去。」
霸凌當然不僅止於場外，許多球迷會把希洛的頭接在蛇
身體上，製成圖像海報直接帶進球場嘲諷，只要他一接到
球，滿場的球迷不僅會噓聲四起，「背刺者」和「叛徒」等
謾罵不絕於耳。
即便面臨危及生命安全程度的霸凌，希洛卻坦言從未後
悔過自己的決定：「這是我的生涯，我不想要別人幫我決定
去處。」而他的家人和好友也鼓勵他，勇於接受詆毀和霸
凌，並將這些負能量轉化成未來成長的養份，「你恨我嗎？
就盡量恨我吧！我只會因此變得更加強大。」希洛在社群媒
體寫道。
「他一直以來都是很勇於面對挑戰的孩子，即便知道
前途荊棘滿佈，他也從不畏懼向前邁進，」爸爸克里斯
（Chris） 說道，「同樣都有天賦，有些年輕人安逸於現狀，
有些則不斷尋求突破，希洛總是汲汲營營於克服更大的挑
戰。」肯塔基大學的助教佩恩（Kenny Payne）也說：「他是
天生的挑戰者，而這正是超級球星需要的心境。」
挺過精神和肉體上的折磨，希洛也因此練就出與眾不同的
抗壓性，「現在只要在越緊繃的戰局，我就打得越好。」這項特
 質也在2018年2月肯塔基迎戰阿肯
色大學（Arkansas）的比賽中嶄露無
疑。這場季末的比賽對當時正企圖
爭取季後賽種子席位的肯塔基大學
來說極為重要，但上半場團隊鬆散
的狀況卻讓肯大陷入15分落後，而
這正是希洛最「舒適」的情境，下
半場他挺身而出並一路飆分，帶領
球隊拉出一波15比3的攻勢，最終以
四分之差逆轉獲勝，整場比賽10投9
中轟進29分，總教練卡利帕里（John
Calipari）也為其心理素質感到讚賞，
「我很少看到這麼年輕的球員能在
大賽中如此沈穩處理球，不慌不忙
且動作還是很穩定，這種心理素質
絕對就是球星潛質。」
希洛第一年在肯大就場場先
發、打臉了所有唱衰者的質疑，
繳出場均14分、4.5籃板和46%的
投籃命中率，拿到聯盟新人王以及入選喬丹經典賽（Jordan
Brand Classic），並於2019年的選秀會第13順位就被熱火選
到，總算證明當初自己堅持選擇的道路是正確的，「我知道
許多人不看好或看衰我，但籃球是我的一切、生活的動力，
不管別人怎麼說，我都要做我自己。」他說。
從父親傳承而來的自信
「自信，就是我的代名詞！」希洛在NBA訓練營第一天
接受記者採訪時便說道，即便熱火從過去就是以治軍嚴謹、
練習時便拳拳到肉的硬漢型球隊，再加上人稱「士官長」的
巴特勒加入，球隊鐵血程度有增無減，但新人希洛卻毫不膽
怯，「只要一站上球場，我會打倒所有擋在眼前的對手，不
斷證明我是全場最強的球員。」
而這份張狂的自信，正是源自於血緣的傳承。
父親克里斯從小就告訴兒子，在球場上適時「囂張」就
是自信的最佳展現，「在職業等級籃球競賽，把自信的一面
展現出來才是強者該有的態度，」克里斯解釋道，「但這不
是傲慢或自大，當你打出好表現時，自然流露的自信反應會
讓狀態更好。」
然而，父親口中的自信也是附帶著原則，最重要的便是
要尊重比賽和對手，「每一場球都要當成是生涯最後一場，
每一個對手都當成是最強悍的敵人，這是對球賽和對手最好
的尊重。」已年屆不惑的克里斯，當年高中時期也曾是天賦
Getty Images
十足的籃球明星，好幾間D1大學都想用獎學金招募他，然而
高中最後一年不幸遭逢前十字韌帶斷裂，讓他只能遺憾淡出
你恨我嗎？就盡量
恨我吧！我只會因此變得
更加強大。
TYLER HERRO
運動圈，現在則成為垃圾清理和鏟
雪服務公司的老闆。
如此經歷影響了克里斯，讓他
不斷堅持與強調「態度」的重要
性：「一站上球場就要相信自己，
相信自己是最強的球員，而如果不
是，那就回家好好訓練，直到自己
真的是最強為止，這是職業球員要
有的自覺。」
熱火總教練史波斯卓（Erik
Spoelstra）表示，打從他第一次看
著希洛訓練時，就見識到他的職
業素養：「通常我們第一次練習會
比較輕鬆和隨性，但只有希洛是認認真真做好做滿，甚至還
留下來加練，這比我們當初期待的樣子還要更好，畢竟態度
是練不出來的，」如此積極態度也連帶影響整個隊上氛圍，
熱火中鋒阿德巴尤（Bam Adebayo）也說：「看到希洛這麼認
真，會讓我們被激發出鬥志，升起一股熱血競爭的氛圍。」
熱火從史波斯卓執教以來就一直是支極為重視職業態
度的球隊，即便老資歷如強森（James Johnson）也會因為開
季未達體重、體脂標準而被禁止參加熱身賽，更別提愛惹
事的前當家中鋒懷塞德（Hassan Whiteside）和威特斯（Dion
Waiters）多次因態度不佳而被禁賽，但是只要肯認份練球和
遵守隊上紀律，球隊也不會吝於提供機會，包含本季大膽啟
用努恩（Kendrick Nunn）取代德拉基奇（Goran Dragic）作為
先發就是最佳例證。
也正因如此，當希洛在夏季聯賽繳出場均19.8分、4.5籃
板和4.3助攻的優質成績單後，馬上就獲得總教練的信任與重
用，「希洛毫不畏懼任何新挑戰，更重要的是他有強大企圖
心，汲汲營營於學習球隊體系，還主動找助教留下來加練和
研究影片，」史波斯卓接受訪問時說道，「他是個有野心的
競爭者，這也是立足聯盟所需要的素質。」
在希洛自信和野心的背後，是貨真價實的實力，當他受到
各方質疑，總是站上球場直接用實際行動來證明自己。從不被
看好到成為肯大的主力射手、從備受質疑再到新人年就登上熱
火的先發陣容，要成為強者，必先有一顆強者之心，從家族傳
承再到心志磨練，如今希洛將靠著這不同於凡人的心理素質，
延續第13順位的得分後衛英雄傳說。
N
B
A
球員的閱讀人生

尋找前輩拜師練球，在N B A圈內早已是行之有
年的慣例，但某天爾文（Kyrie Irving）前來找
布萊恩（K o b e B r y a n t）討教時，竟只得到簡
單的回覆：去讀《牧羊少年奇幻之旅》（T h e
Alchemist）。
「我當下的反應是：呃，好吧，」爾文說，「但內
心其實不耐煩地咕噥：拜託，我只是想來和你打
球，並藉此成為一個更好的籃球員，這本天殺的書
與此到底有何關聯？」

■范仕仰
古典靈魂
技與網路的發達，讓資訊傳遞變得更加快速與普及，書
科 本不再是知識流通的唯一管道，但有些老靈魂仍對紙張
情有獨鍾，像是勇士明星後衛湯普森（Klay Thomson），「網路
是個詭譎多變的地方，」他說，「我總是試著讓自己遠離這個
是非之地。資訊爆炸實在太瘋狂了，我還是比較喜歡讀書。」
湯普森從小生性內向害羞，即使到了高中，他仍然是個
不太敢在上課中舉手發問的青澀少年。不過雖然話不多，讓
旁人比較難以得知他小小的腦袋裡在想什麼，但身旁的大人
們都看得出來湯普森天生聰穎，「他一向喜歡躲在角落觀
察，一直都是如此。」老湯普森（Mychal Thompson）說。
除了打球，湯普森最喜歡把閒暇時間拿來看書，並且閱
讀這項嗜好，從小時候就一路伴隨著他長大。每當他的兩個
兄弟在家裡像小猴子般戲鬧玩耍，湯普森總是自己窩在房間
裡的牆角，獨自安靜看書。靠著自發性的閱讀，他吸收了許
多學校課堂中得不到的知識。
湯普森的兒時玩伴與室友塔佛（Seth Tarver）回憶，兩
人聊天到一半常常會聽見湯普森天外飛來一筆，無來由地開
始談起非洲盧安達大屠殺、羅馬帝國的士兵在戰爭中使用的
犬種…等新奇話題，「你到底怎麼會知道這些東西？」塔佛
問，而湯普森總是淡淡地說：「我時間很多。」
長大後、進入N B A，湯普森也從未改變過閱讀這項嗜
好。大約五年前，在母親的建議下，他養成一個在現代聯盟
中有如恐龍般罕見的賽前習慣：看報紙，「我總是在賽前看
報紙，避免盯著各種平板螢幕。這對我來說幫助真的很大，
可以讓我在賽前放鬆，調整日常生活累積下來的各種雜亂思
緒，消除壓力與雜念，讓專注力可以聚焦在正確方向。」
湯普森不會自稱是文青，但對於閱讀這件事情，他有自
己的看法與堅持，「我們很幸運，處在這個時代可以擁有各
種獲取資訊的媒介，像是手機、平板、電腦…隨便你喜歡哪
種，都可以用來看報紙。但我還是比較喜歡古典的方式，」
他說，「我也喜歡用手翻著書頁，讓肌膚貼在紙上的感覺，
 煉金術士們花了多年時間在他們的煉金
室裡，觀察燃燒金屬的火焰。由於他們投注在
爐火旁的時間這麼長，到最後他們就漸漸脫離
世俗了。他們發現了，淨化金屬到最後也淨化
了自己。
《牧羊少年奇幻之旅》
Ekpe Udoh
還有報紙的味道也很吸引我，因為我從小就看著我爸每天看
報紙，所以當我聞到那種油墨的味道，彷彿就可以回到當年
的美好時光。」
艾克裴讀書會
閱讀雖然是一個人獨自進行的活動，但也有人喜歡和他
人分享自己從書中得到的啟發與感動，在腦力激盪中可以產
生更多樂趣與收穫。前爵士中鋒尤道（Ekpe Udoh）就因此成
立了讀書會。
2013年效力於公鹿時，尤道用自己的名字創立「艾克裴
讀書會」（Ekpe Book Club），至今已有六年歷史，這個讀書
會甚至因著尤道轉戰世界各地的球隊而四處搬遷，已經在密
爾瓦基、洛杉磯、猶他甚至土耳其的伊斯坦堡這四座城市留
下足跡。只要住在當地並且喜愛閱讀，你就可以報名艾克裴
讀書會。
每隔一段時間，尤道會在網路上公佈下一期的候選書
籍，由讀書會友投票選出大家最有興趣的一本，確定書籍後
他再訂定閱讀進度，前25位報名的會友可以得到一本免費的
書，並在聚會日討論、交流各自的閱讀心得。11月中，尤道
在推特上宣布讀書會接下來要閱讀的新書是一本名為《憂傷
與鹽之屋》（House of Salt and Sorrows，暫譯）的奇幻小說，
故事是關於一個住在濱海莊園的少女，在家中發生一連串意
外事件後，試圖揭開背後的黑暗秘密。
年輕時期的尤道雖然學業表現優秀，但對於閱讀他沒有
太多感觸。不過進入聯盟後，書本開始成為他日常生活的陪
伴，他不僅愛上閱讀，也開始想要分享這份喜悅和成就，並
且和球隊所在當地社區有更深刻的聯結，這一切促使著他成
立讀書會。
有些球迷因著尤道而前來參加讀書會，想近距離一睹球
員丰采，但卻也因此打破了對運動員頭腦簡單、四肢發達的
刻板印象，因為尤道與會友們的知性與討論深度而大開眼
界。讀書會當中的討論不只是來自書本的啟發而已，並且也
希望能連結到會友們各自的生命故事，產生更多共鳴。
爵士後衛米歇爾（Donovan Mitchell）身為職場晚輩，一開
始常向尤道請教理財方面的問題，後來兩人聊天主題的範疇
越來越廣，逐漸擴大到各種社會議題。在尤道的邀請下，米
歇爾也參加了艾克裴讀書會，並對讀書會會友們求知的熱情
印象深刻，「我一直很欣賞尤道的洞見、還有他將人們凝聚
在一起的能力，」米歇爾說，「在討論中我學習到很多不同
的觀點，在多元的議題上開闊眼界，更重要的是，我重新被
提醒閱讀不僅重要、也是一件有趣的事情。」
「我認為這是一個交流想法的平台，」尤道說，「不過
直到我來到公鹿後，才認真發展這件事情。在讀書會中大家
一起腦力激盪真的很有趣，這逐漸成為我的興趣，並且每天
都期待著去做的事情。」
艾克裴讀書會越來越有知名度，甚至連前美國第一夫人
米雪爾（Michelle Obama）也受到吸引。今年年初，當尤道按
照慣例在推特上列出新書候選清單、讓會友票選時，其中一
本就是米雪爾的傳記《成為這樣的我》（Becoming），沒想
到，投票才剛開始沒多久，米雪爾的留言赫然出現：「我能
得到多少票呢？」
驚喜萬分的尤道在平復情緒後，立馬回覆：「那當然，
大家不用投票了！我們的下一本書就是《成為這樣的我》
了。在艾克裴讀書會我們歡迎各方人士的加入，如果您能親
臨我們的讀書會、或是參與推特上的討論，那將會是我們莫
大的榮幸。」
一開始在密爾瓦基成立讀書會時，尤道只是單純地想用
Getty Images

一些方式發揮自己的影響力、拉進與球迷的距離，但轉眼之
間，讀書會原本宛如土壤裡的微小幼苗，在書本與會友的灌
溉之下不斷成長，發展成如今的景況。
「我相信，如果你義無反顧地去做一件有意義的事情，
隨著時間的流逝，它會不斷成長，」尤道說，「這些年來，
我不斷驚豔於讀書會當中大家分享的內容、還有敞開的溝
通，大家不斷更深地挖掘探索。對於每一位願意來訪的作
家，我感到無比感恩，即便分享內容是會讓自己不舒服的，
但他們仍毫無保留地侃侃而談。」
活生生的歷史
就像球員的人生不僅限於球場內而已，書中知識也常帶
著讀者踏上全新旅程，通往全新人生境界。對此，「雷槍」
艾倫（Ray Allen）就收穫滿滿。
從小有看書的習慣，不過當艾倫在1996年進入NBA後，
閱讀才正式成為他人生中不可或缺的一部份。由於賽季期
間，總要花費漫長的通勤時間前往客場比賽，因此閱讀變成
艾倫在途中打發時間的一個好方法，「進入聯盟後，作為一
個球員有如此多無聊難耐的夜晚，有時輸球後，我的思緒甚
至變得更加混亂，」他說，「這時我開始讀更多書，我的心
思意念就可以逃離當下，去到很遠很遠的地方。」
艾倫愛書到一個地步，他甚至擁有一間自己的圖書館，裡
面藏有上百本書，除了有包山包海各種百科全書，他最喜歡的
主題則是非裔美籍先賢傳記以及軍事類別，「如果被他目睹你
在看一本書，隔天他手上就會出現一本一模一樣的，」瑞佛斯
（Doc Rivers）說，「他是個貨真價實的知識追求者。」
對艾倫來說，閱讀不只是一項嗜好，更帶著他踏上一趟
全新的人生旅程。儘管有大半部份的人生都在球場上度過，
但艾倫從來都不覺得自己的人生僅限於籃球。籃球雖然是生
命中最重要的恩人，因著籃球，他認識了更多人、去到更多
地方，當然也變得更加富有，他永遠都會牢記這點並因此感
恩，但他也明白籃球絕不是人生終點，充其量只是個階段性
的里程碑，在這之後還有好多知識、好多冒險等待著他。
透過閱讀所獲的知識，成為艾倫踏上冒險旅程的車票。
影響他最深的其中一趟旅程，是兩年前的波蘭之旅。
年輕時期，艾倫就在書本上讀過關於德國納粹政權底
下發生的猶太人大屠殺，他以為自己已經飽讀這方面的
資訊，但直到他親自拜訪、來到波蘭的奧斯威辛集中營
（Auschwitz），才認識到自己的淺薄。
「對於這趟旅程會對我造成的深遠影響，我毫無準備，」
艾倫說，「從鐵籠和欄杆中間走過，我的第一個感覺是：沉
重，站在鐵軌上，想像著那些囚犯走進集中營的畫面，我彷彿
可以聽到火車煞車的聲音，我必須停下腳步，深吸一口氣，因
為這個衝擊來得太過突如其來，太令人措手不及。」
在倖存者後代的引領下，艾倫走進當時猶太人躲避警察
追殺的狹小空間，在隔了數代後仍隱約殘留的肅殺之氣當
中，他發現了超越教科書與博物館的存在：那是活生生的歷
史，就飄散、充滿在空氣中，彷彿伸手就可以觸摸。
其實在艾倫剛進入聯盟之初，就在時任公鹿老闆科爾
（Herb Kohl）的力薦下，參訪了華盛頓特區當地的「大屠殺
遇難者紀念館」（Holocaust Museum）。剛拿到人生第一份百
萬年薪，享受著球場內刺眼的鎂光燈之時，他本該有如置身
世界之巔，但有股他從未體驗過的感受卻從內心深處升起：
他感到自己的渺小，「我意識到，在我的舒適圈外，這個世
界上還有好多比更重要的事情正在發生、值得我們的關注。
我想要讓我身邊的每個人都能明白這點。」
於是往後艾倫待過的每一支球隊，當他們前往華盛頓進行
與巫師的客場比賽時，艾倫都會和球團人員討論是否能夠安排
一趟全隊一起參觀大屠殺紀念館的行程。艾倫回憶，每趟旅程
都會有不同的意外和驚喜，但同樣的，是每位隊友都會在事後
向他道謝，他也能從他們的眼神中看見不同的眼光。
「身為一位籃球員，我們的工作就是成為世界上最會打
Getty Images
籃球的人，對我們來說，鑽研籃球知識就是最重要的事情。
但有時，我們卻因此變成生活白痴，」艾倫說，「大學的時
候，我們每天都在吸收新知識，但離開校園後，卻就此忘記
了學習的重要性。閱讀是如此重要，這是了解世界、與當今
社會接軌的方法，有太多事情是我們需要了解和學習的，但
透過籃球我們卻無法得到這些東西。」
終極寶藏
《牧羊少年奇幻之旅》當中的主角小男孩，原本在家人的
安排下要成為一位神父，但他不甘願就此過著安逸、被安排得
妥妥當當的人生，於是他下定決心成為一位牧羊人，帶著羊群
踏上旅程。旅程展開沒多久，就接連發生各種意外與挫折，讓
他幾度想要放棄夢想，但在跌跌撞撞持續往前邁進的同時，他
發現這趟旅程最大的寶藏其實不是腦海中想像的黃金珠寶，而
是旅途中遇見的人事物、還有從中領悟的智慧。
當爾文讀起這本書，他開始沈浸在故事的世界中。牧羊
少年的冒險故事令他感同身受，他發現自己同樣終其一生追
尋著屬於自己的寶藏：籃球，他渴望著、朝著NBA前進，就好
像故事主人翁追尋著埋在金字塔底下的寶藏。
同時爾文也發現，人的一生不應該只有籃球，「籃球始
終都是激勵、督促我前進的最大動力，但我認為球場外的人
生，其實才是我更加關心的層面，」他說，「在籃球場上，
球員們的成功與否取決於太多因素，像是你達成了什麼樣的
紀錄、球迷們或是球團們如何看待你...等，但在現實生活中，
這些事情卻一點意義都沒有，也沒辦法激勵我每個早晨雀躍
醒來，去勇敢地生活。」

男孩回去凝視著無言的沙漠，和被獸蹄濺起的沙土，「每一個人都有他學習的方法，」
他對自己說，「他的方式和我的就不一樣，我的也和他的不同。可是我們都在追尋我們的天
命，因此我尊敬他。」
《牧羊少年奇幻之旅》
 著迷於《牧羊少年奇幻之旅》這個故事的人並不是只有
爾文，近年來在NBA圈內竟變成廣為流傳的經典名著。除了
布萊恩已經讀過五遍，去年2018年東區冠軍賽時，當時還效
力騎士的詹姆斯（LeBron James）也被目睹賽前坐在場邊低
頭讀著這本書，還有好多球員也受到這個故事的影響：「雷
槍」艾倫、七六人的歐佛德（Al Horford）、灰熊的伊古達拉
（Andre Iguodala）、火箭的錢德勒（Tyson Chandler）...等。
太陽前鋒烏布雷（Kelly Oubre Jr.）也是其中一位書迷，去
年季中當他被交易至太陽，離開了效力三年多、也是進入聯
盟後唯一的老東家巫師，他感到心情低落，此時正好在朋友
的推薦下開始讀起這本書，藉此得到許多安慰與指引， 「我
愛極了這個故事，還有它深奧的寓意，」烏布雷說，「這是
關於一個小男孩四處旅行、尋找命定的故事，這其實讓我滿
能夠感同身受的，因為我也常常需要四處旅行、去到客場比
賽，並且常常接觸到不同的人群，從他們身上學到許多智慧
與功課，看完這個故事讓我更認真聆聽旁人給我的建議。」
書中有句廣為流傳的名言佳句：當你真心渴望某樣東西
時，整個宇宙都會聯合起來幫助你完成，或許是布萊恩之所
以如此喜歡這本書的原因，因為這句話有如雖千萬人吾往矣
的心境，正巧和「曼巴精神」有著異曲同工之妙。不過，情
不自禁將自己的人生投射在故事中，或許才是眾多籃球員受
到吸引的原因。
NBA球員在進入聯盟前的人生，大半時間都耗費在球場
上、鑽研磨練籃球技術，但在追尋籃球的這趟旅程中，他們
也遇見了許多人、經歷許多事情，成為更好的人。長大成
熟、開闊視野，成為這趟旅程最棒的寶藏。
閱讀是這些球員們熱衷的興趣嗜好，但背後更重要的，
是他們對球場以外的世界所懷抱探尋的熱情，還有在功成名
就、擁有更多自由與財富後，仍然不停止提升內在涵養，善
加利用身為公眾人物的影響力。
對爾文來說，他最近得到的寶藏是有了更多的自省能
力， 「就像是現在和你交談之後，我總會找個時間點重新檢
視我們的對話，回顧自己的所言所行，但也不會太過頭、把
我的人生框架在對與錯的二元世界，」他說，「最美妙的，
就是能夠遇見和你同樣享受在人生旅程的夥伴，全心投入讓
自己感到興奮的事情。從前我是個古板的傢伙，對每個人都
Getty Images
充滿敵意，但現在我學會了更多感恩，從此以後，這個世界
瞬間多了幾分愛與溫暖。」
「對我來說，讀書真的很能讓人放鬆。我們花了太多時間準備比賽，有時候需要離開令人窒息的高壓環境，透一透氣。閱讀
就是能夠帶領我逃離當下環境的好方法，同時仍然讓專注力集中在一件事情之上。」
詹姆斯（LeBron James）不只是對身體保養有一套，對於知性心靈層面的自我提升也不遺餘力，甚至會在季後賽這種大賽
時刻關閉社交軟體、專心準備比賽，而閱讀就成為他持續學習的管道。以下是幾本他曾讀過的書：

《飢餓遊戲系列》（The Hunger Games） 《West by West: My Charmed, Tormented Life》

「飢餓遊戲和NBA季後賽其實很像，我們必須思考如何才能繼續
存活、晉級。不過我得先停下腳步休息一下。」
詹姆斯曾多次引用《飢餓遊戲》來隱喻NBA季後賽殘酷的淘汰生
存規則，曾被改拍成系列電影的這個故事也不需多作贅述，是青少
年反烏托邦小說的代表作之一。
這是湖人傳奇球星「Logo Man」威斯特（Jerry West）的傳記，描
述他如何走出挫敗、甚至憂鬱與自信低落的人生低谷。威斯特生涯
九度闖進總冠軍賽，但卻僅有一次成功奪冠，這樣的處境或許也和
詹姆斯早年在季後賽數度遭遇挫折的處境產生共鳴。

《教父》（The Godfather）
「這本書讓我好好整頓了自己的思緒。它是一個關於家庭和許
多重要議題的故事，帶起了我的情緒，讓我今天能攻下41分。」
擅於謀略心計的詹姆斯，當然視《教父》為重要典範，小皇帝
也能從黑幫鬥爭的故事當中有所學習。
《The Pact: Three Young Men Make a Promise and
Fulfill a Dream》
這個非虛構的自傳故事是關於三位黑人青年，勇敢衝出惡劣的
出身環境，並完成大學學業、成為醫生的故事。詹姆斯在為黑人族
群權力發聲向來不遺餘力，這本書肯定也為他帶來諸多啟發。

《Decoded》 《牧羊少年奇幻之旅》 （The Alchemist）

這是傳奇饒舌歌手Jay-Z的傳記，他在當中解釋了他眾多創作背後
的幕後故事，以及一路走來的人生奮鬥史。詹姆斯與Jay-Z是英雄惜英
雄、早已結識多年的好友，兩位跨領域的菁英人物鐵定是互相激勵
的好榜樣。
「我認為這本書對所有人的生命都能夠產生共鳴。只要你擁有
人生目標或夢想，或任何想要完成的事情，都應該盡全力去追求。
挫折是正常的，人生本來就充滿顛簸，你需要通過挑戰才能去到想
要去的地方，」詹姆斯說，「當我一頁又一頁翻過這本書，這個故
事就和我的人生產生更多共鳴，我相信這份感受在每一個人的生命
中都是同樣適用的。」
 特別報導

「有人曾說，教育者的工資應該與外科醫生一樣 比成績更重要的事
優渥，因為醫生是搶救病人的外在，而老師是醫 年高中畢業後，曾開暄因為個人生涯規劃，沒有選擇繼
治學生的內在。」 當 續挑戰大學籃壇，不過他的心思仍離不開球場，近年
來也陸續挑戰了數個國內外聯賽，球風華麗宛如犀利小跑車
去年在HBL資格賽意外落馬的強恕高中，今年捲
的他，甚至被沖繩三對三籃球「CROSSOVER」聯盟相中，成
土重來，不僅成功通關資格賽，在預賽最終戰更
為簽約球員。同時，在昔日恩師吳俊雄教練的邀約下，他也
演出大逆轉，擊敗基隆商工晉級複賽。不過在勝
回到母校擔任助理教練，本來對教育沒有太多想法的他，卻
利的背後，這支HBL傳統勁旅秉持著更深一層的
無心插柳柳成蔭，淡出從小習慣的球場鎂光燈，隱身於場邊
理念，這一點，在昔日隊長、現任助理教練曾開
板凳席上默默支持著學弟們，竟讓曾開暄有了一番意外的收
暄眼中，看來或許是最為清楚。 穫。
「高中是一個很奇妙的人生階段，懵懵懂懂卻又同時帶
■范仕仰
有一些分辨思考的年紀。」每天陪著、看著學弟們練球，曾
開暄不禁也想起當年的自己。那時的他對籃球及人生還沒有
太多想法，就只是憑著胸腔內一股執著與傲氣，在場上橫衝
直撞。國中時，有次因為誤交壞朋友、惹事生非，因此被教
練、也是當時學校的生教組長退隊，為了重新回到球隊，接
下來每一天他都跑到學務處罰站、哀求教練，就這樣持續了
整整一個學期。
不過隨著年紀增長，打了越來越多的球，曾開暄發現打
球這件事情不是光靠熱血就足夠的，「現在回想起，我在學
生時期是沒有自信的，不論是在教室或球場，」他說，「遇
到張力比較強的比賽，我常會表現失常、綁手綁腳，特別是
在高中的時候。」
高中時，曾開暄身邊的隊友眾星雲集，包括曾入選中華
隊、現效力於SBL台啤的射手「阿亞」于煥亞。由於阿亞表現
太過出色，當時的教練總要求大家不斷把球傳給阿亞，卻因
此限縮了其他球員的發展空間。
當時曾開暄還沒有想太多，只是單純想要得到更多表現
機會，但如今身為教練回過頭看，他發現這件事情其實也對
自己現在的帶隊理念產生了影響。儘管球隊中的每位球員具
有不同角色地位是天經地義的事情，且為了顧全大局犧牲小
我也是團體運動的重要精神，但在學生時期，球員們都還處
於正在學習、成長的階段，有時過度追求戰績，反而會限縮
了幼苗長大的空間，「或許比成績更重要的是，去耐心發掘
每一位學生的潛力，別輕易將他定型限制，鼓勵他們在對的
時間做對的事情，機會來臨時才有能力果決地判斷與把握，
做出最合適的選擇。」
籃球只是媒介
在放棄與不放棄之間長大成人
多年後重回母校的曾開暄不只是教練，身兼多職的他還
是學弟們的舍監和輔導老師，在集訓住宿時照顧球員們的生
活起居，每個禮拜也會花上二至三天帶領晚自習。唸書之
餘，他常常請學弟們輪流發言分享關於生活、練球或比賽的
心得想法，卻突然發現，球員們腦袋中的詞彙量之少，不善
言辭之外時常還會結巴，生活週記和練球心得也錯字連篇，
「我開玩笑地說，一定是都沒唸書所以才不會講話，還忘記
怎麼寫字，」他說，「我告訴他們，才16、17歲就開始放棄
學習，那未來的路會走得非常辛苦。」
除了鼓勵學弟們更認真看待學習與念書之外，曾開暄也
想要和學弟們分享自己在追尋籃球這趟旅程上所學到的功
課，那不單單只是能在比賽時繳出更好看的數據而已。
每位教練的教育哲學都不盡相同，但曾開暄認為最成功
的教育，絕對不是僅僅讓一位原本 不會打球的球員學會打球
而已，「我想傳遞的，其實根本無關籃球，籃球僅僅只是我
的媒介而已，」他說，「透過學習籃球的過程，在放棄與不
放棄之間，是讓年輕球員更能在教育中長大成人的關鍵。」
 特別報導

前陣子一場友誼賽，一位受到期待的高一小控球在場上 開暄發現，在如此周全的保護網底下，現代年輕球員也變得
表現不好，於是曾開暄故意開始刁難他，比平常更嚴厲地大 比較無法忍受挫折，面對高張力比賽情境時容易慌亂，有時
聲糾正他。在某次暫停中，那位學弟潰堤了，「我跟他說， 還無法接受集中式住宿管理等訓練方式。這時他就必須放下
你不許哭，你為什麼要哭？比賽的狀況只是反映出平常練球 教練與學長的身段，彎下腰來和學弟們侃侃而談，鼓勵他們
的付出與努力程度罷了，」他說，「只是一場友誼賽就讓你 面對壓力與挫折時，要嘗試勇於面對甚至挑戰，因為有一
抬不起頭，以後更多更大的挑戰和賽事，你要怎麼面對？我 天，這些經歷都會成為人生寶貴的功課。
甚至對他撂下狠話：給我滾上場好好打球，再哭就給我離開 接下教練的身份後，曾開暄扛起更多責任，也開始用更
球場！」 多角度來思考更多事情。不只是比賽中的攻守細節，他還發
那場比賽最後，小學弟的表現雖然仍沒有明顯起色，但 現，過去學生時期那份對籃球單純且蠻橫的堅持，現在都成
重要的是，面對壓力與挫折的情況下，他堅持打完了整場比 為自己面對人生挑戰時支撐著他的心理韌性。
賽，而「堅持」這件事情，正是曾開暄在籃球場上學到最寶 原本嘗試重回鎂光燈底下的曾開暄，卻在退了一步之後
貴的功課，也是他最想要傳遞給學弟們的態度，「一場比賽 發現海闊天空的世界，還找到一份全新的使命感。現在的他
有上百次的攻守回合，不需要僅僅因為一次的失誤而喪失了 一年四季陪著學弟們練球、叫他們起床，嘗試把自己在追夢
自信心。其實就和現實生活一樣，抬起頭來、拍拍屁股，我 旅程中領受到的感動與體悟，毫無保留傳授給學弟們。
們可以一起重新來過，這一直是我想和學生們分享的人生 「當你鼓起勇氣面對，會得到一股強大的力量驅使著自
觀。」 己前進，在緩慢的亦步亦趨當中，你將會享受著，一步步正
現代教育越來越強調人性化，過去許多高壓訓練環境開 在改變進化且強大的自己。」
始產生爭議性，更別說是體罰完全成為教育界的禁忌。但曾

這場我在
下上季的S B L總冠軍後，富邦勇士選擇向外發展，以
拿 「這場我在」的口號作為主打，加盟東南亞職業聯賽
（ABL）。作出這樣的改變，除了有感於國內最高層級籃球發
展的停滯，也是看上ABL主客場制度的潛力，於是選擇了台北
市以及和平籃球館作為主場，期盼透過更用心的經營，為台
灣籃球開創一條全新道路。
除了高規格的行銷操作，富邦球團在陣容戰力補強上也
毫不手軟，簽下2008年NBA選秀探花梅奧（O.J. Mayo），還網
羅昔日黃金世代成員林志傑、曾文鼎加盟，光是開打前的氣
勢已經令人萬分期待。
11月16日對上澳門黑熊的開幕首戰，就吸引爆滿的7000
名觀眾蜂擁入場，再加上隔天第二戰6700人，第一個週末
就有破萬名球迷入場。富邦還精心準備了「奇幻光雕秀」，
在賽前將球員名字與頭像絢麗地打在球場地板上，氣派程度
■范仕仰
直逼NBA規格，再搭配觀眾席上球迷人手一支LED螢光加油
棒，全場氣氛瞬間一飛沖天，連上季SBL總冠軍賽MVP賈西亞
（Charles Garcia）也指出球場氣氛和過去有很大的不同。
「一直以來球迷追求的是一個進場看球的動機，但往往
總是要很努力才能找到一個進場的好理由。而球團期望的也
只是一個有機會發揮的舞台，能帶給球迷更優質的觀賽體
驗，創造出有正確商業模式為基礎的環境，實現一個能稱得
上真正職業化的希望。」富邦勇士領隊蔡承儒表示，「所以
今年球隊告訴自己，所有做出的一切努力和改變，不但要讓
球迷有很多個理由想要進場看球，甚至要做到讓球迷沒有理
由不進場！」
真正的職業球員
富邦球團的場外經營展現決心，但能夠吸引球迷回流熱
潮的最大功臣，恐怕還是得歸功給「野獸」林志傑的回歸。
總教練許晉哲也提到：「大家常常說蔡
文誠是我們的本土洋將，但放眼陣中其
實沒有一位像志傑這樣，能帶起全場氣
氛的球員。今天他讓大家看到真正的職
業球員是怎麼一回事。」
許總回憶，過去兩人在C B A交手
時，他就目睹過什麼叫作「廣廈隊
魂」，光是林志傑一人的舉手投足都能
牽引全場球迷的喜怒哀樂，「志傑帶動
全場的能力、進球後和球迷的互動，這
都是台灣球員做不到的。」
開幕戰對上來訪的澳門黑熊，就是
林志傑在比賽末端把握住關鍵兩記罰
球，幫助球隊鎖定勝利。不過雖然贏
球，三位外援的上場時間都有些超過賽
前的規劃，結果隔天第二戰對上馬來西
亞猛龍時，體力隱憂便成為輸球一大主
因，在對面三位外援打滿全場的情況
下，勇士未能再度帶走勝利。
賽後許總也點出，由於台灣球迷過
去大多不習慣在週間晚上進場看球，因
此富邦有大量的主場賽事集中安排在週
末六日兩天，造成球隊必須面對更多背
靠背連續出賽，如何因應此現象衍生的
體力問題，也有待教練團想辦法解決。
兩週後，富邦於主場再度對上開幕
戰對手黑熊，儘管因為週間晚上球迷較
少、不過仍有5000多人，富邦也在團
隊外線點點開花之下順利取勝。次日週
六富邦迎戰香港東方，門票再度銷售
一空，雖然香港在上季加拿大聯賽NBL
的FMVP凱爾（Trey Kell）帶領下火力兇
猛，不過這次梅奧跳了出來，飆進七顆
三分球幫助球隊拿下勝利，富邦在前四
場比賽拿下三勝。
富邦不論是在場外行銷或是場內戰
力，勢必都將在ABL的新球季掀起一陣
浪潮，不過這樣的新氣象能為台灣籃壇
帶來什麼樣的啟示與改變，或許才是選
擇背井離鄉的富邦，為家鄉送出最重要
的一次助攻。
 ■編輯部

台北市石孟玄同學：
喬丹當年為什麼要突然離開公牛去打棒球，然後
又在回來的時候換背號呢？

1993年完成三連霸後，喬丹作出一個決定，令整
個籃球界都驚呆了：他無預警宣佈退休，加入美
國職棒大聯盟MLB的芝加哥白襪隊。原來，喬丹的父親在
兩個月前遭到謀殺，在高速公路旁被發現遺體，如此椎心
的喪父之痛、再加上連續三年在聯盟中找不到對手，讓喬
丹瞬間失去留在籃球場上奮戰的動力。
在宣布退休前，他曾經跑去問公牛總教練「禪師」傑
克森（Phil Jackson）：「在這個毫無動力與挑戰的聯盟，
你要如何讓我再度過一個82場比賽的球季？」但是連一
向舌粲蓮花的禪師也頓時不知道如何回答。因著公牛老闆
蘭斯朵夫（Jerry Reinsdorf）恰巧正也是白襪隊擁有者的關
係，喬丹最後就這麼穿上白襪的球衣。
喬丹打拼了一陣子，但始終在小聯盟載浮載沉，在
101場出賽中僅有.202的打擊率和三支全壘打，最後選擇
在1995年復出，回歸NBA戰場。當時，喬丹的23號已經被
公牛球團退休，另外也是為了紀念哥哥的緣故，於是喬丹
穿上哥哥的背號45號。
那年例行賽本來徘徊在五成勝率的公牛，在喬丹的助
陣下一股作氣殺進季後賽，在第二輪對上由「一分錢」
哈德威（Penny Hardaway）與「俠客」歐尼爾（Shaquille
O'Neal）領軍的魔術。系列賽首戰雙方始終緊咬比數，戰
況激烈，不過到了最後關頭喬丹竟發生關鍵失誤，被對
位的安德森（Nick Anderson）抄掉球、因而輸掉比賽。賽
後，安德森囂張地放話：「45號比不上23號，如果是23
號的話，我可抄不到那一球。」
當年已經32歲的喬丹在復出後始終受到各界質疑，這
一次失利後他終於耐不住性子，在下一場比賽重新穿回23
號上場比賽，並且獨得38分拿下勝利、也討回了顏面。儘
即使是穿上45號，Michael Jordan的飛人風采依舊不減。
管那個系列賽公牛終究敗下陣來，但隔年喬丹馬上就率隊
重返榮耀，展開第二度的三連霸之旅。
另外，比較鮮為人知的是，除了23和45號之外，其
實喬丹還穿過12號的球衣。1990年二月初對上魔術的客
場比賽，在開賽前一小時，球隊裝備管理人員赫然發現喬
丹的公牛球衣竟不知不覺不翼而飛。他們翻遍了整座球
場，甚至向球迷借用了喬丹的球衣，卻因為尺寸不合仍無
法使用，最後只好讓喬丹穿上一件繡著12號、沒有球員名
字的備用球衣。
那天晚上喬丹依然犀利、攻下49分，不過有趣的是，
身為該球季抄截王的他，在球衣被偷走後整場比賽竟然一
球也「偷」不到，最終抄截數掛蛋，在那個球季的82場比
賽中只發生過三次，當天最終公牛在奮鬥到延長賽後仍吞
下敗仗。從此喬丹再也沒有穿上過12號的球衣。
Michael Jordan 在白襪的棒球歲月並不如預期，也才有後來的第二次三連霸誕生。
 桃園市謝馥光同學：
前幾期的雜誌有提到球員們的飲食，其中猶以素食最
盛行。我的偶像爾文（Kyrie Irving）目前也是個素食者，聽
朋友說爾文有代言一個素食漢堡，請問這是真的嗎？

素食文化在NBA已經盛行多年，為了要應付漫長賽季
的征戰之旅，許多球員都選擇嚴加控管自己的營養
攝取。「Beyond Meat」是很多人選擇的品牌之一，該品牌透
過從大自然直接汲取的五種天然元素：蛋白質、脂肪、礦物
質、碳水化合物和水作為基礎，製成人造的有機肉品，促進
對環境與人的永續發展與正面影響。
爾文、保羅（Chris Paul）和小喬丹（DeAndre Jordan）一
直都是素食愛好者，今年年初他們展開對Beyond Meat的投
資，另外包括傳奇中鋒歐尼爾、美式足球聯盟NFL明星球員霍
普金斯（DeAndre Hopkins）也是投資者。
後來，爾文還親自獻身成為代言人，透過拍攝短片等行
動宣導素食主義的各種好處，至今已有數十位運動員、包括
溜馬後衛歐拉迪波（Victor Oladipo）都成為Beyond Meat的代
言人，「在看似永無止盡的暖身、比賽、收操循環之後，我
需要一些特定的飲食計畫。我一向都不是場上長最高、跑最
快、或最才華洋溢的運動員，我需要付出大量努力，投入心
力與時間來鍛鍊我的身體，」爾文說，「Beyond Meat就是
我所能找到最好的選擇，它幫助我成為一位更優秀的運動
員。」

Kyrie Irving一直以來不斷以各種方式來追球球場上表現的提升。 Deandre Ayton生涯才正要起步就因禁藥而被禁賽，也讓人對他的未來打上個問號。

台中市王舜永同學：
2018年狀元中鋒艾頓（Deandre Ayton）因為在藥檢
被測出利尿劑的陽性反應，被禁賽25場，能否介紹NBA藥檢規
定？

由於在規定中受到禁制的藥物過於繁多，僅簡略介紹本
季被禁賽的其中三位球員所被抽檢出的禁藥：籃網前鋒
錢德勒（Wilson Chandler）使用的是生長激素（Ipamorelin），能
夠減少人體內脂肪、並增加肌肉比例；太陽中鋒艾頓使用的利
尿劑（diuretics）雖然並無運動表現促進的功能，但因為有加速
體內循環與藥物排出的功用，被視為一種欲蓋彌彰的手段；老
鷹前鋒柯林斯（John Collins）使用的是另一種生長激素（GHRP-
2），能夠產生加速養分吸收的效果。
根據勞資協議（Collective Bargaining Agreement, CBA）規
定，一位球員在單一球季中最多可以被抽檢四次，休賽季則是
兩次。聯盟在球季中可以執行的藥檢次數上限是1525次，休賽
季是600次。
過去因為禁藥問題遭受長期禁賽的知名球員，包括2008年
選秀探花、現效力於東南亞職業聯賽（ABL）台北富邦勇士的
外援梅奧（O.J. Mayo），當年遭到NBA處以兩年禁賽後，他陸續
征戰了波多黎各的職業聯賽、SBL以及中國NBL，今年加盟富邦
勇士，在ABL掀起一陣旋風。
Getty Images

◆發問方式：利用書末回函，或E-Mail至liuwenwen86@gmail.
com，記得留下姓名、電話和地址，註明「球迷Q&A」。
 這年頭，不是每個人都有問題的。如果你沒問題，
但有話想講不吐不快，不管是對自己、NBA、XXL甚
至是對我們，「球迷哈啦區」都歡迎。你可以天馬行
空，暢所欲言。「哈啦無罪，吐槽有理！」 ■編輯部

台南市王智永同學：
縱使霍華德（Dwight Howard）得
分和籃板都生涯新低，但火鍋卻
從上季0.4次升到2.1次，看完他
蓋火鍋都覺得他可以打排球了！

桃園市謝馥光同學：
今年升高三，明年一月多就要考
試了，壓力很大，但很感謝XXL成
為我放鬆時的課外讀物，減輕了
許多壓力，Thanks XXL！

台中市王舜永同學：
鳳凰城太陽有世界盃新科MVP盧
比歐（Ricky Rubio）坐陣梳理球
隊，有別於以往打出一番新氣
象，也讓人了解一個好控衛對球
James Harden：「龜兄，現在這顆球只屬於你我，你說好不好~」 隊的重要性。

彰化縣李愛藝小姐： 台中市潘聿曦同學： 台北市曹毓哲同學：

喬丹（Michael Jordan）是當時那個 休季時雷納德（Kawhi Leonard）宣布離開暴龍時，很多人都認 勇 士 面 臨 傷 病 問 題 ，戰 況
時代最強，肌肉也是數一數二； 為暴龍在新賽季已跟連霸無緣，甚至可能跌出季後賽名單，但 低 迷 ，希 望「 D ' L o 」羅 素
詹姆斯（LeBron James）是這個時 開季後暴龍靠著席亞康（Pascal Siakam）打出明星身手，加上羅 （D'Angelo Russell）可以跳出
代最強，肌肉也是異常強壯！ 瑞（Kyle Lowry）的回春表現，證明自己依舊是冠軍熱門。 來，帶領勇士勝利！

台中市陳祐均同學：
我相信威斯布魯克（Russell
Westbrook）一定很不習慣球沒在
自己手裡的感覺，但為了戒指，
什麼都值得！

花蓮縣陳大山先生：
非常高興，終於看到卡特（Vince
Carter）再戰江湖，雖說今年拿冠
軍的機率不大，但是能夠看到卡
特打球就非常開心。

台北市石孟玄同學：
在10月31號看到灰狼對七六人的比
賽，唐斯（Karl-Anthony Towns）跟
「大帝」安比德（Joel Embiid）的近
身肉搏戰真是精彩啊！甚至賽後在
推特上的互嗆戲碼，也很有看頭，
NBA就是要這樣才令人著迷於其中
啊！ Joel Embiid：「誰敢在我面前背唐詩，我就掐死他！」
 台北市周富宏先生 ：
熱身賽最受矚目的就是西蒙斯（Ben Simmons）的那顆三分
球，但又看到最會投三分球的柯瑞（Stephen Curry）才打幾
場比賽就已經骨折，也讓勇士開季打得不好，能否進季後賽
都是一個大問題？

桃園市林緒承先生：
今年的勇士隊彷彿受到詛咒，傷病成群，勇士迷似乎也瞬
間流失不少。我認為真正的NBA球迷，應該是忠誠地支持
喜愛的球員及球隊，陪伴他們度過低谷，也陪伴他們迎向
巔峰，這樣才有患難與共的感覺！

桃園市胡銘旂同學：
今夏NBA的版圖整個都變得不一樣了，新賽季充滿了不確
定性，真的好幾年沒有這麼期待新球季了，也希望球員都
能保持健康。

新竹縣劉奕廷同學：
今年太陽在開季打出非常不錯的戰績，雖然狀元艾頓（Deandre
A y ton）因為禁藥問題被禁賽，但盧比歐的穿針引線、布克
（Devin Booker）的無解手感、烏布雷（Kelly Oubre Jr.）也有不錯
發揮，以及沙里奇（Dario Saric）與貝恩斯（Aron Baynes）的定時
支援，在這幾年被貼上的爛隊標籤總算可以安心撕下。

新竹市劉昱宏先生：
通常要觀察一位明日之星，可以從他二年級這個球季當作
參考，若是曇花一現，即可能在菜鳥球季打出好表現，但
第二年就被看破手腳。而往往能在第二年破繭而出的就是
真正的球星！小牛的東契奇（Luka Doncic）和老鷹的楊恩
（Trae Young）都進步許多！未來著實令人期待！

台北市林博鈞小朋友：
謝謝XXL開始了我看NBA的興趣，也更了解球員的動向，更
陪伴我度過了兩年。

桃園市許邵博同學：
塞爾蒂克最近七勝一敗，真希望就這樣拿下東區龍頭，把
爾文（Kyrie Irving）換成華克（Kemba Walker）果然有差，
但還是有安特托昆波（Giannis Antetokounmpo）的公鹿，以
及有安比德的七六人，還是要小心。

新北市蔡宗諺先生： Ben Simmons：「安西教練有說過，放鬆，運用雙膝，把球向高處投出，這樣就會進...」

什麼叫作素食文化，什麼叫作零工經濟、自由 本月

工作者、快閃店，看看雷納德跟德羅展（DeMar MVP 296期哈啦更正啟示

DeRozan）互換球隊後奪冠只花一年，而且馬上 295期球迷哈啦區當中，王舜永同學之回函遭誤植成他人姓名，
走人去快艇，徒留德羅展在馬刺長期傷悲。 XXL在此深感抱歉，刊登更正啟示以正視聽。感謝各位讀者過去
對XXL的支持，也希望往後能持續收到大家的回饋。
哈啦區就是要有一種哈味！「球迷哈啦區」每月都會挑選
Getty Images

出一位讀者老大的哈啦發言為當月MVP，可以獲得編輯部 ◆發聲方式：利用書末回函，或E-Mail至liuwenwen86@gmail.com，註明
準備的小禮物喔！ 「球迷哈啦區」。
 新球季熱烈開打，雖然球隊勝利才是至高無上
本月討論主題 的最終目標，但個人數據與獎項也是受到關注
的焦點。今年的各大獎項，包括年度MVP、最佳新秀、最佳防守球員⋯
等（不限於上述獎項），將會獎落誰家呢？
■編輯部

JaVale McGee：「看我表情，就知道我是要來搶什麼獎項的吧！」
桃園市謝馥光同學：
得分王這個寶座的得主依舊會是哈登（James Harden）
的。新賽季火箭加入了另一名頂尖控球後衛威斯布魯
克（Russell Westbrook），他和哈登都是需要一球在
手才能發揮的類型，但目前看來哈登得分火力依舊不
減，以場均37.1分遠遠甩開第二名的里拉德（Damian
Lillard），而「威少」的得分也沒受到太大影響，因此
我看好哈登能夠蟬聯得分王寶座。我說的對不對，球
季結束就知道了！

新竹市劉昱宏先生：
年度MVP可能由詹姆斯（LeBron James）拿到，若是
率領湖人打出西區第一的佳績、甚至進而奪下總冠
軍，那MVP絕對實至名歸。最佳新秀個人私心希望
熱火的努恩（Kendrick Nunn）獲得，印象中似乎沒
有落選球員奪下新人王的紀錄。最佳防守球員是雷
納德（Kawhi Leonard）。最佳第六人羅斯（Derrick
Rose）。最佳教練史蒂文斯（Brad Stevens）。最佳總
管裴林卡（Rob Pelinka）。

Ja Morant 是目前新人王呼聲最高的一位。

新竹縣劉奕廷同學：
我大膽預測暴龍席亞康（Pascal Siakam）將達成史無前例的成就：最佳
進步球員獎二連霸，因為在雷納德出走後，席亞康順水推舟成為新龍
王，繼去年打出明星級表現，今年更有超級巨星的架勢，球隊戰績依
舊亮眼，相信今年他將有機會殺進明星賽，而且以前四種子的戰績大
開殺戒。

桃園市胡銘旂同學：
我覺得莫蘭特（Ja Morant）很有機會拿下最佳新秀，因為狀元威廉森
（Zion Williamson）狀況不少，而莫蘭特在灰熊有足夠的發揮空間，目
前的表現也很好，再加上灰熊的陣容也算完整，不至於讓他要作太多
工作，所以我看好他能打出好表現。
桃園市林緒承先生： 苗栗縣周昀禾小朋友：
年度M V P我認為是「小皇帝」詹姆斯與「字母哥」安特托昆波（G i a n n i s 我 覺 得 最 佳 新 秀 是 勇 士 的 帕 斯 考 爾（ E r i c
Antetokounmpo）之爭，經歷過去年未進季後賽之恥的小皇帝，以及在世界盃受 Paschall），在明星後衛柯瑞（Stephen Curry）
困的字母哥，本季都有極大的動力想要證明自己，加上湖人和公鹿的戰績必定 受傷後他打出明星身手，雖然無法將勇士的
名列前茅，MVP必然是兩者其中之一；戴維斯（Anthony Davis）、雷納德會有相 勝場數提升，經驗也略顯不足，另外，他在柯
當亮眼的表現，但傷病疑慮及不夠多的出賽數，會讓他們退出競爭行列；「大 瑞回歸後打法是否要改打無球、甚至與葛林
鬍子」哈登以高出手數換得高得分的打法已不再令人驚艷，或許年年MVP之爭 （Draymond Green）重疊也是問題。不過無法否
他都能獲得些許選票，但如果火箭無法升空，那麼就只會是陪榜的份。詹姆斯 認的是，帕斯考爾絕非曇花一現，我也認為他能
如果能保持健康，我預期他能險勝字母哥，拿下MVP！ 為勇士開創新的世代，重新建立灣區王朝。

台北市周富宏先生： 台北市曹毓哲同學：
我認為「字母哥」安特托昆波會連莊MVP，因為每年他都在進化，而且也可能抱走金 MVP：安特托昆波
盃，再加上FMVP，所以搞不好本季打完他可以抱走三個獎盃。最佳新秀通常都是黑 最佳新秀：威廉森
馬，去年也不例外，所以熱火的希洛（Tyler Herro）可能會當選，他前幾場比賽場均 最佳防守球員：戴維斯
可以得到快20分！最佳第六人我認為是在2011年拿下史上最年輕MVP的羅斯（Derrick 最佳進步球員：鮑爾（Lonzo Ball）
Rose），如果他的效率能夠比L.威廉斯（Lou Williams）好，那有可能是最大贏家，但這 最佳第六人：庫茲瑪（Kyle Kuzma）
一切依然是個未知數，現在說還太早。

台中市潘聿曦同學：
MVP我看好安特托昆波能順利連莊，今年開季公鹿戰績依舊亮眼，且安特
托昆波靠著休季期間的苦練，將外線練得更加穩定，雖然還稱不上射手，
但已經足夠讓他原本就無解的進攻變得更難以防守。至於新人王，因為開
季狀元威廉森就因為膝蓋傷勢缺席，所以我看好榜眼莫蘭特能夠逆勢拿
下，雖然他的身材還略嫌單薄，外線也不甚穩定，但他展現出的爆發力及
傳球視野令人驚艷，也讓灰熊的未來多了無限的希望與遐想。最後，我預
測今年最佳總教練應是太陽新任教頭M.威廉斯（Monty Williams），他成功
將太陽打造成具有團隊意識的球隊，擅於與年輕球員相處的他也能夠加
快球隊的重建，甚至在今年太陽就有機會重返季後賽。

桃園市許邵博同學：
年度MVP我覺得是安比德（Joel Embiid），傑出的體能、
Giannis Antetokounmpo：「評審老師，我比這樣，季末投票知道該怎 靈活的腳步，再加上籃板能力和三分外線，且尚年輕， 本月

麼做了吧！」 與西蒙斯（Ben Simmons）、歐佛德（Al Horford）和哈 MVP

里斯（Tobias Harris）組成的四巨頭，將讓東區各隊聞風
高雄市施嘉榮先生： 喪膽，並創立屬於他們的「The Process」王朝。最佳防守球員則是戴維
得分王：哈登 斯，大家鮮少注意到他的防守，不過他的換防、協防都做得很好，平均
抄截王：盧比歐（Ricky Rubio） 阻攻聯盟第三，防守籃板也是聯盟頂尖，而他自己也在開季對自己做出
籃板王：德拉蒙德（Andre Drummond） 了最佳防守球員的期許。最佳新秀有三個人選：莫蘭特、巴瑞特和八村
助攻王：威斯布魯克 壘，莫蘭特的得分和助攻都在新秀第一，更讓灰熊起死回生，未來與傑
最佳隊友：康利（Mike Conley） 克森（Jaren Jackson）的搭配指日可待；巴瑞特則有全方位能力，更改
最多上場時間：約基奇（Nikola Jokic） 掉大學時一球在手的毛病，讓他正朝球星的路邁進；八村壘有穩定的得
退場王：葛林 分及籃板，但他的天花板偏低，未來可能只是綠葉。
Shaqtin' A Fool常勝軍：麥基（JaVale McGee）
最佳造型：威斯布魯克 「球迷當家」，歡迎各位讀者老大繼續來當家！每月將挑選出一位讀者
最佳服裝：哈登 老大的來函為當月MVP，可以獲得編輯部準備的小禮物喔！

下期討論主題：
開季至今，回顧季前你最看好或唱衰的球隊，球季到目前為止的表現如何呢？請與大家分享本季最讓你感到驚奇或是失望的球隊，並簡短說明你
的看法。
你也可以來當球評專家！請寫下你個人對討論主題的看法見解，將有機會於下期XXL刊登。參加方法：1.請E-Mail至liuwenwen86@gmail.com，記得留下姓名、電話和地址，主旨
註明「球迷當家」即可。2.直接填寫於書末讀者回函。球迷當家，歡迎各位來當家！
 NB
A
■史
上最
廢插
畫家

歡迎搜尋拜訪「史上最廢插畫家」facebook粉絲團

投稿來件請寄（
10694）台北市
稿」之外，還請 大安區光復南路
記得附上真實姓 290巷48號7樓「
名、聯絡地址與 XXL美國職籃聯
要投稿作品獲選 電話（圖畫格式 盟雜誌」收，註
刊登，即可獲贈 不超過A3大小） 明「漫畫投
XXL神秘小禮物 。而為了獎勵獲
喔！歡迎大家踴 選者，只
躍投稿！
 的功力，看是要搞笑、耍冷、還
來吧！來吧！發揮你看圖說故事
入專 屬於 你的 全新 生命 力， 同樣
是別 具創 意， 為下 方的 NB A照 片注
！透過書末讀者回函寄回，或是
的照片，也可以變成截然不同的故事
om，記得留下姓名、電話和地址，
E-M ail至liuw enw en86@gm ail.c
中瞎點的讀者，入選者將可以獲
我們將選出文字簡單扼要卻能準確命
得編輯部準備的小禮物喔！
，只要別忘了避免文字不雅或人
緊張看球之餘，輕鬆一下又無妨
家一起來胡說八道，瞎拼NBA！
身攻擊，幽默沒有正確解答，歡迎大

上期瞎拼入選 1

上期瞎拼入選 2

投進三分球的我終於破蛋而出啦！ （新北市孫佺同學）
哥淋的不是雨，是心酸⋯ （桃園市胡銘旂同學）

看到了嗎，這樣才能加入Twice！ （台北市林博鈞同學）
來吧，你過得了就不用再坐板凳了！ （高雄市施嘉榮先生）
本期瞎拼圖片 1

本期瞎拼圖片 2
 Since1995

˙更多NBA動態消息
˙雜誌精選文章回顧
˙即時新聞
掌握籃球世界從這裡開始 ˙深度分析
˙籃球商城 都在

XXL美國職籃雜誌
官方網站

XXL STORE 全館免運費

 2019-12 NO.296

讀者回函

隨時隨地盡情享受
看完這個月的XXL，你是否想說點什麼呢？不論好的壞的，我們都希
望能聽到你的聲音，也能作為日後改進參考。來嘛來嘛，快寫下你對

美國職籃聯盟雜誌電子版
這期XXL的意見，不然哈啦或瞎拼一下也可以，還有機會參加「金頭
腦大作戰」抽獎喔！

姓名：______________________________ 性別：□帥哥 □正妹

年齡：□12歲以下 □13-15歲 □16-18歲 □19-22歲

□23-28歲 □29-34歲 □35歲以上

聯絡地址：___________________________________________________

_____________________________________________________________

聯絡電話：___________________________________________________

E-mail：_________________________________________________

1.這期購買XXL的原因？（可複選）
□封面人物 □標題內容 □朋友推薦 □就是愛籃球
□沒買渾身不對勁 □其他 ____________________________________

2.這期最合你胃口的單元有：
_____________________________________________________________
3.這期快速翻過的單元有：
_____________________________________________________________
4.這樣不行啦，你們下期應該：
_____________________________________________________________
5.未來想看到的封面人物或內容：
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
6.我有問題球迷Q&A：
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
7.隨你高興球迷哈拉區：
_____________________________________________________________
請
沿 _____________________________________________________________
此 _____________________________________________________________
虛
線 8.球迷當家題目我來出：
剪
下 _____________________________________________________________
_____________________________________________________________
現在起，
不管何時何地想要觀看最新、最即時的 XXL _____________________________________________________________
不用再到處尋找或是等上太久， 9.我要瞎拼NBA拿小禮物：
只要至 http://tw.zinio.com （1）________________________________________________________
下載 Zinio 電子雜誌軟體，
（2）________________________________________________________
就可以在 PC、MAC、智慧型手機、
甚至是平板電腦上
◎參加有獎徵答的讀者老大們，請記得正確填寫聯絡資料，並儘量於
買到最新一期 XXL 電子雜誌！ 15號前寄出，贈品才找得到你喔！
 球迷當家
開季至今，回顧季前你最看好或唱衰的球隊，球季到目前為止的表現
如何呢？請與大家分享本季最讓你感到驚奇或是失望的球隊，並簡短
說明你的看法。
「這個議題其實有點複雜，但我確定隨著科學和數據
請 分析的普及，負載管理（Load Management）早已行
沿
之有年⋯這不再是主觀認定誰要休息，而是透過更精
此
虛 確的數字來驗證我們的觀點。不過我想最重要的，還
線
剪
是得能夠先和球員建立穩定的互信，讓球員能坦承自
下 己實際的身體狀況。」
有關負載管理的討論，近年來越演越烈，這項為
了球員健康著想的預防措施，同時卻也讓球迷、電視
台甚至鬥志高昂的對手敗興而歸。早在多年前就身為
這項實驗先驅的帕總，則從馬刺過去和當家球星雷納
德（Kawhi Leonard）不歡而散的負面案例中，剖析另
一項需要注意的細節。⋯

It’s a bit of a complicated issue. But

it’s something I’m sure coaches have done
for a long time, with the rise of analytics
and all the science. … It’s become a
little, let’s say, less subjective and
請沿此虛線對摺
more specific in the sense that we have
廣 告 回 信
numbers to support all kinds of different
台北郵局登記證
台北廣告第003707號
things. I think you still have to depend on
players — developing relationships where
they’re honest with you. ”
10694
台北市大安區光復南路290巷48號7樓
長昇文化事業有限公司

帕總有話說
省錢˙方便˙免出門 請即訂閱 XXL美國職籃聯盟雜誌

▲
▲
聰明省錢 零售 $180x12 期＝ $2,160，訂閱只要 $1,680。
方便省時 每月雜誌寄送到家，不用外出搶購。
手續簡便 多種訂閱方式，任君挑選，簡便迅速。
專人服務 延誤、遺失各項問題立即服務解決。

信用卡專用訂閱單
Yes! 我要訂閱《美國職籃聯盟雜誌》
特惠訂閱價
□一年1,680元，含限時寄送（續訂戶加贈兩期）
特惠訂閱價
□我要訂一年並以$139加購一本《柯瑞 平凡中的不一樣》叢書
□我要訂一年並以$250加購泡泡騷一枚
□我要訂一年並以$139加購一本《籃球讓我成為更好的人》叢書 （想要隊伍： ）
□我需要掛號寄送 / 一年加200元
訂閱資料
信用卡付款資料
□新訂戶 □續訂戶，訂戶編號：—————————
信用卡別 □VISA □Master □聯合信用卡
起訂期數：自———年———月號起（如未註明將自收件次月起寄送）
訂購日期：———年———月 ———日
收件人：—————————————————— □先生 □小姐
訂購總金額：新台幣—————————元
聯絡電話：日間————————————手機 —————————————
收書地址：□□□ 信用卡卡號：—————————————————

—————————————————————————————————— 信用卡效期至：———月———年（西元）

E-Mail：——————————————————————————————
持卡人簽名：（與信用卡簽名相同）
發票寄送地址：□□□

——————————————————————————————————
□二聯式 □三聯式
發票抬頭：———————————————
———————————————————————
請拍照E-Mail至 csp@mail.sportsmag.com.tw
統一編號：———————— 或傳真02-27216367，並請來電02-27311639轉240確認

一年份XXL美國職籃聯盟雜誌1680元
加價250元 可任選NBA泡泡騷一個

ㄧ年份 =1,930

訂閱美國職籃聯盟雜誌4種方式
線上訂閱
劃撥訂閱 手機掃描 QR Code
請至郵局填寫劃撥單並繳款。（郵局將於劃撥後3~4個工作日通知本公司） 立即訂閱
帳號 13093530 戶名 長昇文化事業有限公司

電匯訂閱 E-Mail、傳真訂閱
帳號 永豐銀行台北分行 021- 001- 0000059 - 5 填妥信用卡訂閱單，手機拍照E-Mail至 csp@mail.sportsmag.com.tw
戶名 長昇文化事業有限公司 或傳真至：02-27216367。
匯款後請將匯款資料及訂購內容以傳真或電話告知本公司。需自付匯款手續費。 傳真完成請來電：02-27311639 分機 240 確認。
 XXL美國職籃聯盟雜誌好物推薦
XXL限量運動拖 XXL Box Logo Tee XXL訂閱優惠

《柯瑞—平凡中的不一樣》
叢書一本

XXL吸取各大廠牌運動拖設計優點並融合XXL品牌的精神
"用合理的價格提供優良質感的商品"。超輕量化一體成
形的EVA製作大底，鞋面使用PU發泡內裡縫上棉質襯墊
增加腳背的舒適性，不論鞋面鞋底皆柔軟舒適，耐候耐
磨。立體打印XXL超大型LOGO，帥氣又實穿。
《籃球讓我成為更好的人》
叢書一本
XXL自行開版設計參考許多潮流品牌剪裁規格穿起來修
身又有型。台灣製造，T-shirt版形剪裁為亞洲規格非常
適合台灣人身形。使用100%精梳棉高質感布料觸感好不 XXL雜誌一年份12期
過敏，薄厚適中四季皆宜。黑白灰三色可選。

定價$690
特價 $490 定價 $590 (一件) 定價$2375 特價 $1,819
尺寸: US7～8已斷貨 尺寸: M～XL

《印象布萊恩》Kobe退休紀念特輯 XXL好書推薦 XXL好書推薦

+ B/C 10吋 Kobe布偶一只 《柯瑞—平凡中的不一樣》 LeBron James《王者之路》

王者之路
無論
做什麼
我都想贏
都想成為
最好的
所以我想做
籃球場上的King
而且要
More Than A King

長昇文化出版

熱賣數萬本之Kobe經典，216頁全彩精裝，內容是由著
名NBA場邊攝影師Atiba Jefferson主編，精選Kobe職籃
生涯各階段經典圖片超過150張，並搭配Kobe本人精彩
語錄，透視他不為人知的內心世界，完美呈現20年傳奇
生涯。
他改變了籃球，以往NBA都瘋迷人高馬大的身材優勢，
靠著身材優勢闖入籃下禁區得分。但因為沒有壯碩的身
材，柯瑞練就在禁區外三分線出手得分的絕技，逼使敵
隊擴大禁區的範圍。靠著普通的身材，打破了許多籃球
紀錄，證明夢想和意志力可戰勝先天的不足。
NT$249 / HK$60
本書囊括籃球皇帝LeBron James的成長歷程，以百餘幅
珍貴照片圖文並茂地講述了皇帝之所以登基為皇帝的黃
金法則，其中包括了James和他的哥兒們的友誼，以及
他和球迷，尤其是華人球迷之間的親密關係。本書是即
將在華人市場掀起波瀾的一本巨著。

$999 $268 $199

Kobe 紫/黃球衣 兩款擇一

定價$1230 特價 定價$350 特價 定價$250 特價

XXL好書推薦 BLEACHER CREATURE

磁石手環 《籃球讓我成為更好的人》 10吋人偶一只 + XXL雜誌一本
Coach Wooden and Me
日本原裝進口

附有XXL Logo的橢圓形帥氣磁石倉，高度耐衝擊，在運
動時配戴也可以很放心。矽膠製的手環耐候性極佳且穿
戴舒適不易滑落。
價格包含17~19年XXL雜誌任選一本
NBA名人堂球星天勾賈霸回憶與教練伍登50年亦師亦友
的人生啟示。在所有激烈的NBA賽場背後，都有著一段
溫馨勵志且不為人知的故事。
"年輕時的我沒搞清楚，以為伍登教練教的指示成為一個
好球員的實用知識，其實是他為我們打下往後一生受用
不盡的基礎。" - Kareem Abdul-Jabbar
由NBA授權生產在美國人氣不滅的收藏型布偶，每季均
推出新球員新球衣配色，現在在台限量發售中。Kyrie
Irving、LBJ、Ben Simmons、Joel Embiid、Penny
Hardway、Curry、James Harden、Kawhi Leonard、
Ginnis Antetokounmpo、Kobe(紫/黃)、Donovan
Mitchell、Victor Oladipo、Allen Iverson共13款。
價格包含17~19年XXL雜誌任選一本

$490 $253 $880

尺寸:
定價$980 特價 M～L 定價$320 特價 定價$1,048 特價

請掃描QR code瞭解更多XXL Online Store的相關資訊。不定期更新!!!

▲
▲

請利用背面之信用卡訂購單辦理加購 客服專線 02-2731-1639 分機 240

所有優惠皆以最新一期所刊登之價格為主，所有價格包含台灣國內運費。
 美國職籃聯盟雜誌

他改變了籃球，以往N B A都瘋迷人高
馬大的身材優勢，靠著身材優勢闖入籃
下禁區得分。但因為沒有壯碩的身材，
柯瑞練就在禁區外三分線出手得分的絕
技，逼使敵隊擴大禁區的範圍。靠著普
通的身材，打破了許多籃球紀錄，證明
夢想和意志力可戰勝先天的不足。

《柯瑞—平凡中的不一樣》
叢書一本

NBA名人堂球星天勾賈霸回憶與教練伍
登50年亦師亦友的人生啟示。在所有激
烈的NBA賽場背後，都有著一段溫馨勵
志且不為人知的故事。
"年輕時的我沒搞清楚，以為伍登教練教
的指示成為一個好球員的實用知識，其
實是他為我們打下往後一生受用不盡的

XXL雜誌一年份12期 基礎。" - Kareem Abdul-Jabbar

《籃球讓我成為更好的人》
叢書一本

定價 特價
線上預購 https://www.xxlbasketball.com.tw/shop/
客服專線 02-2731-1639 分機 240
1995年起陪伴您一起成長 第一名的籃球雜誌

讀者互動系列單元 歡迎您的參與
˙迷Q&A ˙球迷哈啦區 ˙球迷當家
˙讀者投稿 ˙NBA塗鴉區 ˙瞎拼NBA

XXL美國職籃聯盟雜誌
粉絲專頁 xxlnbamag
歡迎加入 即時發表看球心得與觀點
掃描QR Code
各大便利商店、書店均售
立即線上訂閱！ 訂閱專線 02-2731-1639 轉發行部