HAMM Elektroplan Electric diagram HD10-12 200 Baureihe / Series 0001 - 7126 Seriennummer / Serial No 24.02.2016 Ausgabedatum / Date of issue 2174531_01 Katalog Bestelinummer / Catalogue order No Schutzvermerk nach 180 18016 \Welgabe sowie Verveatiqng ies Dokument, Verwerung und Mieiung sees nas verbo, “vet en uscreien gestae Zawcornanaungn verpBcrion zum Sehadonersatz_Ale Reenter dn Fl der Patent, Gobraucnamustr-ofer Gescnmacksmusteremraping verenaten. The reprecucten cstbuten anc uttzaton Ns document as Well 3s he comaruneaton of contents to oters witout expt auihanzationsproibes, (Oenders wn be ease or Be payment damages. lighisrescrved he event the gant ofa patent uy model or deagn Sa aaa| : i Biatt/ | Inhalt | Sheet | Contents Biatt/ | Inhalt [ema oa 2.3 | tmatsverceenns 19, | pervacnung btesetmotor = jommlaaae * ea 7 ee «| memetnepeasiensess 21 | mans: yon Renesas Pees 6 | ramounenneverte 2 | noranete cece | 7 | eer > | aeons | se ee | tonto stn . me a | seenyromnss sou Some, 2 | ocranschetnwerter 25 | mengentower oe | aoe gear is vacancy amg | tigning s1¥20 rent | sprinicing dative spring «imagens 2 eon | Senna —, * 1 teeties EMS rice wee rae ae | ‘paver ave sever | pen Tou supp | een a ee ene Sete ty | nntaser Hunanstetmagnet 26 | opten Tou Antenne = sae a wommergome esp — =a 60...Biatt/ | Inhalt | Sheet | Contents 36 | Veto Yeraton 7.46 | Operon steckerbetegung ‘General aargument Pug eccparcy | Exotnaton donee dongnabon yout | Soaraton dew cette ec +9 | manana Gertereanoucetaben, ryan | Somotnacicr nena ae 50° Symbetennng umitensrneten | Seo enmnen once 31 | aur nesta, racezengn Explanation te formals, colour desamatons 22.06 | eotbermtonste Biatt/ | inbalt/ | men | | | | | — ee none B — I = Si : 60...= 7 os pa Soman Gag ESET sae Bs ‘ca.efeees tet ‘=| <| fume pS tt ‘signa Ruertanrwameinentuna — 5, ae = Sain ne ‘Sigal ho Backup aa 60... I — z z 7 1 z — I zer sretnenimnere nero! Extender etnapt ‘ES Achupspunges noe pctoe Eh wong page oe etn == Saw Ee SESE re ‘aoiteceouo i, te el 2 Te coat en.zh i enue Scomemay = | wen Be eee ‘Bandagenbeteucrtung 8 =a = ee 60...60...Seer = =e anime avo asad surmify sonra sonnei sont sox! 2 EA as soe ae 7 : on i ceuegt thax {Zein i pnt oa “ eae “EAU Headlight rear rah a Sam eee eaeuenunastveonnien | r lo T = : - . fener 60...aug an09e ! | ; i ae . AFB i ho — wwe Be REE re Fo neal | loz 1 = : : — 60.Faneve!{2X5 Adapter Stocker ote AS ‘R2XS Adaper-comector winOutAS a‘ seve sued som seme con) sev 0 sous i wel one sow ow sav sor : E i sed? ssi | seni swat 3e pec tr eset aemte Elana siesta SSSilaaygate LO SEIS, | om eee zing strontanscraner LG ET SE San Ba,(7 60... ‘Aniasser Hubabstebmagnet ‘sare top sandH 7 | ! Sle alae Saw Ee ESET ae es, #8 eae loa : = : : ee : 60...g é § é é & = =e cam SS SESE ‘Oberwacnung Dieselnotor (19 =) gees comma’ foou. |. | 2 E i et onto Ro = — yam a [mm ooot 7126 tuet 60...= som a “Temperature, Hyarautkot 21 Siname fee [Etbocte rae “Temperature sensor, hydraulic 0 60...i Zonascaiter 23° e_ [SST rae ‘geton seth4 60... ‘Steuerung Fatrantiedeen ee eros pom atx a} | 5) oo a} 4 “l al 8% ome a seam a 60...60... F ‘Wasserberieseiung Adativeresermg §— [26 "spring Aaitve spiking r z r = Hamm — * Lia) i Bos i ch it ; a __"__ iss‘10: orb! Kanenancrickgera inks und recs “YW ony an Ege pressing assemble and ght {mshi Ne Ranag cee yea cam SS SESE Kantenanarvexgerat 27 = : ak aes 60..i H i wii} won | ai] won | adi] oe vi} mm | i] stro a a = eas = erm emer Come ‘ones ‘me me HI ; i] ! ae wan ee eee otonwirus scmmsicie (2B ee = etait a! i sex [eRwoame |, [Two : wi] cnn =| one i sae eaee ne Ge TESS | COmmmacsrmeee = 29 jese iis 1 ; : Se : : - : - 60...i ent 6 J" 6. onteawiews sammie (30 eee a —Somes oe cra "nagecair) "Smaps Seg cosar wr cone ras wg] EES |e] 2] e| w]e) ET) e) Ee] a) e[ ar] al el 4 ol seeoscaly seconds wen cnanle ween soe ssi vase said send soni i i = wan ee eee ontoe ews sertsiow (34 —! = = Eee 60.manic | = oon wets Sennsiete (32 a = Se eee nL ——: 7 ee zni sty san ! H H : a cog g 5 tos 4 oy woo” | Le] ee] nem | tte | ote ff Fl al at el = cam SS SESE ‘Opten TEU Versoraung 33. aT =. 3 “tr e0L|” Y | ! ' , H H i . iS siomifl sia . a = ume Be EET = Pe is : == : : = : 60...60... : i é PER i pu h a Ui i: 1 eats — i Sheela uot ee | a I P| = T = I 2 = Se = I = I z I = 60...38 60...9 I3! 60... a ‘Obert Armaturenett ‘General avtangement instrument pane' — | Tal Tile z z i i kn UE tw Uh tls ll Sawa ete BE OS a a ae dg Thee 2 ie ea jn Jat | [carer fe lt Ts Reserretenae elses (= eee, e Peres a (a : tot = | [este a | eee & |. ee z of 2 ele eee : fe eS | a =e ee 2 | ee 5 a ae ee | pets ego tes eee Bear thao e- + re m ae 7 | om Ser | omy FO | = - 1 ; : Se : : 7 : - 60...60...la2 F persion steckerbetegung atarargenent Pg cceuancy fy z r =ee § ER}; laa 60... persion steckerbetegung (Genera rangement Pug occupancy = r z r auneo = 60... — persion steckerbetegung = (Genera rangement Pug occupancy r = r z r [a ae WSRega: ae ee Peed 46, 60...F 0 47° 1 2 60...“ll I Gem tm as ae aa | = 60... persion steckerbetegung ‘Genera rangement Pg accupane r z r aun ea ez | Bz | Br emObersicnt Steckerbetegung 49 | cerertarangeren mig ccupancy FE r z r =Fs: Li eos. SPs Ox wes - | : | : i iAufbau Betriebsmittelkennzeichen / device designation configuration | : i H cm < lO O Lf) ee O. \_ Oo = Arlagerkennasicnen l plantcesinaton | eigbater |g a onto sapien sevce - zimmer | Seaton — typefnt | —& Setmumeeen ance ses naire rapt eee eran gen nem ide MACMOST = = ISP repens | el enaanna Erarung Autau Betrebamiteennzecnen ‘Explanation device designation layout7 = = — 5 I = I z I = Geratekennbuchstaben, elektrisch (beispielhaft) / device code letter, electric (exemplified) ‘eacewasien tec an ‘epetsotaaine!) noma Pare x Ramey cormarimee | gugeen imme - a Soman = = =o = ep eget Ses mney net ele Pa feet oe = Sonar | SS Ses epoca 8101 | foe oneonne — H Sosa | F { i — = = =| ISFraee pene | eam ee wt Enairung Geratekennbucrsiaben,etexirsen [52 | = a con__[Erosrs rae | ‘"'Egtanaton dowce code ter cece ese T hana == : : : 60...Gerdtekennbuchstaben, hydraulisch (beispielhaft) / device code letter, hydraulic (exemplified) eee wl — a aca — Z ae == = a aa = iS SFeel——| eum Bee TT aang Geratkemucnstanen, arts [53 a eee te SEE re | Utiimanr coun Poo: : z ee ‘Symbolerklirungen * symbol explanations * ae = = = SL | Spiers =| al cm" | Reinemcen ale = aoe ea o == 8 "som @ "| Nene ro © [sas a) | "| eo —/_— H = eae “Pein inven mon eel Name] Seen pacer treet y eI = SFeel—| cana ee eee ‘ymootencirung Funionsetmeten rm — aa SF Fee ge_ [marries | syhtrenptntn ttn nits pet z Se: : z —————————————— Linientormate / Farbbezeichnungen / Tine formats colour designations san opimgenponaiionan | oat Pony = sions pimmmmas |= =| pinatsins eS ea ne sve! | SSretemeeenes * al = swam =| cea m - ee cae! Perro sn geen ocr Oo = = sae Seam 7 = = HI H i] ! y eI = SFictefe | cana See eset —| mri unertomat rneeerngen Slee a qs _ [ESET ree | Syunotnc eae cou despre pet z en Ii pee : i Betriebsmittelkennzeichen | | Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ | Blatt/ a es i Sheet a us [a je fas ‘oo ‘ m2 | nt fat ars “1 lwo [a Visa | as leva ws joe fas Jrsa fas res i a | na fat fee a lr Jam Vina [ows | res wt jes fat parr | xix Jers ‘i je fs jee | axe 22 ai wr a naz | -atxos wr wt jar [om pros | ares | prs i aa | oat nea | anaes fora A | no2 | as Vnas | “arxae Vsrs a roa | at sms | ais fra it ea be las [aes Vee a [nos | a Voor | -asxa0 lars at ima | oa mia | xin sr “1 ina | ae la | ant | at Line [oat Vasa | “asx Vesa * jes | ee = |e wt jnaa fas [2a | 2x00 iat ai max | as ao | “axe res “1 [ines [oa Viose | raxtap | ses His awe | va eae = |) as mas | a tsa | axa fans |) x |nae Jom Vasa | roxas Ines | i Ls Lm [at [ase | noon pms | | HI : [= iF Ke Se eee SF rem | name Ge SY race a P ese T — == : : : 60...Betriebsmittelkennzeichen | | Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ | Blatt/ a es i Sheet axes nas | -anxes mos | 9 ine 10X60 sez | -raxre moa | eoxte ms 10x68 | mor |e Inns |e Inne. noxrp | rao | 2 Jras | cox jie nox. ra | a nas | ere a Aoxep | roa | oa Vos | creas iene saxte os | eax jroo | ein ma 123090 az | ot mr | 101s vans 2x90 loos | er Visa | era2 lina sax jos |e [ros | ets2e jae noxi0ap a2 | exis nor | ete ns oxi003 | 02 | eax Vino | ererze iets noxiop os | exe jor | ete2 rs “AK Visor | exe Vao2 | e101 lies maxis soa | es noe | ers tp ts woxizp as | -e5xis lime | abe | its 0X26 | teor | esxae Vnoa | e102 Vier “Aoxtp ax | cox nos | ers2xp mi ene joe | jist | eee jie 19 nas | -eoxs nos | E1sxp ta “asx nos | er ma | 16x mia “ aa | -erxis nor | e161 rea “AS x8 | mos | era Vinw2 | ete xp linia “A808 noc | eraxis mas | ete a “A6 x88 07 | sera maiz | e182 no ‘nots mas | rap Lana | crea lms | 8 68 [moo | eras [ara _| cea pas | | [Sar = i Sl eee SF cel | mine EE ee gee pz a z ee — 780.Betriebsmittelkennzeichen | | Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ | Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ | Biatt/ i | ishest | “£1089 war | #06 || har ins 10x mia | rion aoa | 01 ns Fo. los | r6 Vasa |e | 2 1 ass | rion jz | wie 23 FA sa | rir er | xoixts tio FIKB [rasa | -rvzes Vicz | -xce Inna 1% cam roa | rire jor | xe | nes rox aa_| erro er | oe ‘nas Fa | nos | +20 Vina | xe | ines ext os | roax jaa |e | aa 0 ‘ios | 28 2 | Hoxie fio 5x1 | noe | reaxt Vina | veaaxs on a jz |r pres | es | nes “" laws |r Var [tam en ay ina | -eax0s iat | ans es eax \nse | xe In2 | x0 lice ro aoa | soxip jaa | sac nas -F10xt jms | ex jas fs 127 risxi naa | sxe maa | er ro 2 j me | xs jis | vem ee ris jase | sto aot | axis | mos “Fim mae | siac0 ars | xo fm ra Jes | act Vera | rox Ines | | ex [ss | sar [ee [xo [= [Sar = i Sl eee SF cel | mine EE ee gee ps | ese T — =a : : 60...Betriebsmittelkennzeichen | | Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ | Blatt/ | Betriebsmittelkennzeichen/ | Biatt/ i _|ishest | “x10xis “400 naa | -swixie va sets 00 naa | weap ‘38 an 400 Vrone | suvxan [ss vst 00 jms | ae roe xi 00 moe | xs fia2 Kitt 400 Vina | ous | ra xi 00 09 | are | moa sett 00 non | ae ‘m02 «am 400 Vinos | sxe Vesa Kin 00 | 905 | amp Juss xi 00 vat | autos i968 KIM K400 Vaca |e lisa vit 00 joss | eis usr ant 400 Vrs | pox Vass “Kitixts “x40 lax | ax ls Kit xe 00 Vinar | s \ aoe ae Cea | ee |e jis stots 00 ms | ro os -Ki00 “4400 X18 iss | me 400 a nr | Ree 21 05 +Ka00 aot rar |i nasa 00 — Views | sixa Inaa | 00 woxip [use| sve jas] | = i =e = pre Bo | esp i 60...Betriebsmittelkennzeichen | | Blatt/ SIX 9932 10 i014 sta s1aLxp -s10R ‘staRxp ST2RXS Betriebsmittelkennzeichen || Blatt/ tH aH Betriebsmittelkennzeichen | | Blatt/