Professional Documents
Culture Documents
Cafer İyani - Bey - Nur-Name - Varligin - Incisi
Cafer İyani - Bey - Nur-Name - Varligin - Incisi
1
CAFER IYÂNÎ BEY
CAFER IYÂNÎ: Kaynaklara göre, 1587’de Budin’de, 1591-92’de
Peçuy’da kadı nâibliği, sonra da maliye bürokratı olarak görev yapmış bir
müellifuir. Tiryaki Hasan Paşa’nın yanında divan baş defuerdarı olmuş,
Budin beyler- beyliği maliye tezkireciliği ve tezkire eminliği, Rumeli
Eyaleti defuer emin- liği görevlerini yapmış ve 1593’te Budin beylerbeyi
Koca Sinan Paşazâde Mehmed Paşa’nın maiyetinde Bosna’ya gitmiştir.
1593-94’de Rumeli Eyaleti defuer emini olarak Sadrazam Koca Sinan
Paşa’nın Yanıkkale’yi fethinde bu- lunan Cafer Iyânî’ye, seferin sonunda
hizmetine karşılık olmak üzere vazife- sine ilâveten divan müteferrikalığı
verilmiştir. 1595’te bu görevini bırakarak hac farizasını yerine getirmek
üzere önce Mısır’a, oradan da Hicaz’a gitmiş- tir. Mekke’de Şeyh Ahmed
Sâdık’ın tesiriyle Nakşibendî tarikatına girmiş ve oradan San’a’ya, Yemen
Beylerbeyi Hasan Paşa’nın yanına giderek Zübdetü’n- Nesâyih ve Umdetü’t-
Tevârîh adlı eserini ona ithaf etmiştir. 1602-1603 yılla- rında yazdığı Nur-
nâme’de Tımışvar’da hazine defuerdarı olduğunu kayde- den Cafer
Iyânî’nin ölüm tarihi için Bağdatlı İsmail Paşa 1611 yılını, Fehmi Ethem
Karatay ise Zübdetü’n-Nesâih’in istinsah tarihinden hareketle 1614
sonrasını vermektedirler. ESERLERİ: Tevârih-i Cedîd-i Vilâyet-i
Öngürüs, Zübdetü’n-Nesâih ve Umdetü’t-Tevârîh, Nurnâme, Cihâdnâme-i
Hasan Paşa, Nesâihu’l-Mülûk
TURAN AÇIK: 1981 yılında Nevşehir’de doğdu. İlk ve Orta öğrenimi
Nevşehir’de tamamladıktan sonra 2003’te Akdeniz Üniversitesi
Fen- Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü’nden mezun oldu. Aynı yıl KTÜ
Sosyal Bi- limler Enstitüsü Tarih Anabilim Dalında yüksek lisans
programına, 2005’te de araştırma görevlisi olarak çalışmaya başladı.
Yüksek lisans programından Şer‘iye Sicillerine Göre Trabzon’da Mülk
Satışları (1747-1757) başlıklı tezi ile mezun oldu. Aynı yıl KTÜ Sosyal
Bilimler Enstitüsünde başladığı dokto- ra eğitimini 2012 yılında “Gelenek
ve Modernlik Arasında Bir Osmanlı Şeh- ri: 17. Yüzyılın İlk Yarısında
Trabzon’da Siyaset” başlıklı tezi ile tamamladı. Amasya Üniversitesi Fen-
Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümünde öğretim üyesi olan ve Osmanlı tarihi
hakkında yayınlanmış çeşitli makale ve bildirileri olan Turan Açık, bu
alandaki çalışmalarını sürdürmektedir.
MÜCAHİT KAÇAR: 1980 yılında Batman’da doğdu. İlk ve Orta
öğrenimini Bitlis’te tamamladıktan sonra 2003’te KTÜ Fen-Edebiyat
Fakül- tesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu ve bu bölümde
Araştır- ma Görevlisi olarak çalışmaya başladı. Yüksek Lisans
programından “Fuzûlî ve Şeyh Gâlib’in İslâmi Kaynaklı Sözler Bakımından
Karşılaştırılması” isimli teziyle 2006’da mezun oldu. Aynı yıl İstanbul
Üniversitesi Edebiyat Fakül- tesi Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı’nda
başladığı doktora eğitimini 2010’da “İbni Kemâl Dîvânı’nın İncelenmesi
(Nazım Bilgisi – Belâgat – Üslûp ve Dil Özellikleri - Muhtevâ)” isimli
teziyle tamamladı. KTÜ Edebiyat Fakültesin- de öğretim üyesi olan ve
Eski Türk Edebiyatı alanında yayımlanmış çeşitli makale ve bildirileri ile
Hadîkâtü’l-Fünûn, Gurretü’l-Beyzâ, Örnek Metinler, Şerîfî Dîvânı (Sadık
Yazar’la birlikte) ve Fetih-nâme-i Sigetvâr (Ahmet Arslantürk’le
birlikte) isimli kitapları bulunan Mücahit Kaçar, evli
ve iki kız babasıdır.
2
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
3
CAFER IYÂNÎ BEY
Büyüyenay Yayınları: 40
BÜYÜYENAY YAYINLARI
İskenderpaşa Mah. Kıztaşı Cd. Elif
Han. No:13, Kat:2 34080 Fatih -
İSTANBUL Tel. - Faks: 0212 533 18
11 buyuyenay.com.tr
info@buyuyenayyayinlari.com.tr
4
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
5
CAFER IYÂNÎ BEY
6
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
İçindekiler
Önsöz................................................................................ 9
Giriş.......................................................................................
1. Nûr-nâme ve Yazarı Hakkında...........................11
2. Nûr-ı Muhammedî İnancı...................................17
3. Peygamber Sevgisinin ve Nûr-ı Muhammedî İnan-
cının Osmanlı Edebiyatındaki Yansımaları.............20
4. Bir Osmanlı Bürokratı Niçin Nûr-nâme Yazar?.....31
Kaynaklar ........................................................................43
Nûr-nâme / Varlığın İncisi
Günümüz Türkçesiyle
Birinci Bölüm
7
CAFER IYÂNÎ BEY
Üçüncü Bölüm
8
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
Önsöz
Hz. Muhammed’in hayatı ve mucizeleri yanında
her şeyden önce yaratıldığı ve bütün faziletlerin
kayna- ğı olduğu hususu Osmanlı’da dînî-tasavvufî
eserlerde ele alınan temel konulardan biri olduğu
gibi doğru- dan bu konuyla alakalı olmayan edebî
eserlerde de bu hususa çok sık değinilmektedir. 16.
yüzyıl bürokrat müellifmerinden biri olan Cafer Iyânî
Bey de tasavvufî düşüncede Hz. Peygamber’in
manevî şahsiyetinin de- recesini ifade etmek için
kullanılan Nûr-ı Muhammedî kavramını elinizdeki
eserine konu edinmiş, kitabına da bunu çağrıştıran
Nûr-nâme ismini vermiştir.
Hicrî 1013 (M. 1603) tarihinde kaleme alınan
Nûr-nâme, Cafer Iyânî Bey’in Hz. Peygamber’in par-
lak nurunun ve tertemiz ruhunun yaratılmış her
şeyden daha faziletli olduğuna dair rivayetleri
muteber kitap- lardan bir araya getirerek meydana
getirdiği bir eserdir. Sultan I. Ahmed nâmına yazılan
bu eserin elimizde bi- risi yurtdışında olmak üzere 10
nüshası bulunmaktadır. Eserin Süleymâniye
Kütüphanesi Nurosmaniye 4998 numaralı nüshası
Cafer Iyânî tarafından kaleme alındı- ğı için
çalışmamızda bu nüsha esas alınmıştır.
9
ÖNSÖZ
Giriş
1. Nûr-nâme ve Yazarı Hakkında
13
GİRİŞ
24
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
26
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
29
GİRİŞ
31
GİRİŞ
36
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
önce kısmî bir çekişme söz konusu idi. İşte Cafer Iyânî
Bey’in Nûr-nâmesi’ni de bu bağlama yerleştirmek
müm- kündür. Yani kendi zamanında (Kadızâdeliler
hareketi arifesinde) bu çekişmenin artmış olma ihtimali
mevcut- tur ve Cafer Iyâni Bey’in de -tarikat ve şer‘iat
tarafuarlarını iki hizip olarak değerlendirirsek- tarikat
hizbinde olması kuvvetle muhtemeldir.36 Zira daha önce
de ifade edildiği gibi kendisi Nakşibendîye tarikatına
mensuptu. Bu mü- nasebetle dozu gittikçe artan şeri‘at
ve tarikat çekişme- sinde I. Ahmed’i tarikat hizbinin
haklılığına dâhil etmek için bir el kitabı mahiyetindeki
Nûr-nâme’yi yazmış ve sunmuş olması muhtemeldir.
Eserin işlevsel bir zemine taşınması noktası ise daha
sonra Kadızâdeliler hareketi döneminde tarikat
hizbinin temsilciliğini yapacak olan Sivasî Efendi’nin
I. Ahmed tarafından Sultan Ahmed Camii’ne vaiz
olarak atanması37 olmuş olabilir.
Elbette bu tespitler farazî mülahazalar olarak kal-
makta ve şimdilik bu konuda kesin bir şey söylemek
mümkün olmamaktadır. Fakat yapılan tespitlerin, nûr-ı
Muhammedî konulu bir eserin niçin 17. yüzyılın
başında yazıldığı ve I. Ahmed’e sunulduğu noktasında
bir pers- pektif sunmasıyla manidar olduğu
kanaatindeyiz.
Kaynaklar
43
KAYNAKLAR
45
KAYNAKLAR
1992, s. 551-552.
Mehmed Tâhir, Osmanlı Müellifmeri, Bizim Büro Ya-
yınları, Ankara, 2000.
MAZIOĞLU, Hasibe, “Türk Edebiyatında Mevlid
Yazan Şairler”, Türkoloji Dergisi, C. VI. S. 1,
Ankara, 1974, s. 31-62.
Muhammed bin Muhammed el-Gazâlî, Nesâyihü’l-
Mülûk (İnceleme-Metin-Dizin), (haz. Turgut Tok), Bil-
geoğuz Yayınları, İstanbul, 2009.
NECİPOĞLU, Gülru, 15. ve 16. Yüzyılda Topkapı
Sarayı: Mimarî, Tören ve İktidar, (çev. Ruşen
Sezer), Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 2007.
NEUMANN, Christoph K., “Devletin Adı Yok-Bir
Amblemin Okunması”, Cogito Osmanlılar Özel Sayısı,
S. 19, (1999), s. 269-280.
OCAK, Ahmet Yaşar, Yeniçağlar Anadolu’sunda
İslam’ın Ayak İzleri: Osmanlı Dönemi, Makaleler-
Araştırmalar, Kitap Yayınevi, İstanbul, 2012.
ÖKTEN, Meriç, Salebî’nin Kısasü’l-Enbiyâ’sının
XIV. Yüzyılda Türkçe Tercümesi, (Yayınlanmamış
Doktora Tezi), İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler
Ens- titüsü, İstanbul, 2000.
TEZCAN, Baki, “Tarih Üzerinden Siyaset: Erken
Modern Osmanlı Tarih Yazımı”, Erken Modern
Osman- lılar: İmparatorluğun Yeniden Yazımı, (Ed.
Virgina
H. Aksan-Daniel Gofgman), İstanbul: Timaş Yayınları,
2011, s. 223-266.
TİMURTAŞ, Faruk Kadri, Şeyhî ve Hüsrev ü
Şîrîn’i, İÜ Edebiyat Fakültesi Basımevi, İstanbul, 1980,
TÜMER, Günay “Arâisü’l-Mecâlis”, Türkiye Diyanet
46
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
48
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
Nûr-Nâme
Varlığın İncisi
Nûr-nâme’nin hazırlanışında Süleyma-
niye Kütüphanesi Nuruosmaniye Bölü-
mü 4998 numarada kayıtlı olan müellif
nüshası esas alınmış, metnin silinmiş,
nemlenmiş ve yırtılmış kısımlarında,
Atıf Efendi Bölümü 1746/1’de yer
alan nüshasından da yararlanılmıştır.
Günümüz Türkçesiyle
49
CAFER IYÂNÎ BEY
50
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
[Sebeb-i Te’lif]
Müellifin Şiiri
54
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
Birinci Bölüm
Hz. Muhammed’in (s.a.v.) Nûrunun Ruhlar
Âleminde Olan Aslını ve Derecelerini Be-
lirtmek ve Bütün Yaradılmışlardan Önceli-
ği ve Her Şeyden Faziletli Olduğu Hakkın-
dadır.
Müellifin Şiiri
Mişkatü’l-Envâr ve Dekâyiku’l-Ahbâr’da ve
diğer birçok muteber kitapta yazılmıştır ki hilafet
sırrı- nın mührü ve velayet denizinin çeşmesi ve
garip hal- lere mazhar olan Hz. Ali (r.a.) rivayet
eder: Cenâb-ı Hakk’ın (c.c.) ezeli iradesi, kudretinin
mükemmel de- recesini göstermeyi ve bütün âlemleri
var edip acayip ve garip varlıkları aşikâr eylemeyi
diledi. Yüce Allah (c.c.); yer, gök, kürsî, kalem,
güneş, ay, cennet, cehen- nem ve on sekiz bin âlemi
yaratmadan üçyüz yirmi dört bin yıl önce kendi
kudretinin ve yüceliğinin nûrundan bir nûr alıp şeriat
ve hakikat bahçelerinin bülbülü olan Hz. Muhammed
Mustafa’nın (s.a.v.) nûrunu yaradıp o tertemiz
nûrdan onun tertemiz ruhunu dünyadaki sûreti
üzere yarattı. Peygamberlik tacını ve hidayet el-
bisesini onun boynuna koyup tertemiz ruhunu ve
par- lak nûrunu ezelden habîb ismiyle adlandırdı.
Cenâb-ı Hakk (c.c.) bundan sonra on iki perde yarattı.
Her per- denin genişliği ve büyüklüğü Hz. Allah’ın
(c.c.) ezelî ilmine malumdur.
Birinci perde kudret perdesidir. Yaradılmışların
en şerefmisi olan Hz. Muhammed’in (s.a.v.) mübarek
nûru ve tertemiz ruhu kudret perdesinde on iki bin
yıl “Subhâne Rabbiye’l-a’lâ” tespihiyle meşgul olup
Hz. Allah’a (c.c.) ibadet etti. İkinci perde yücelik
perdesi-
56
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
1. Arş
2. Kürsî
3. Kalem
4. Levh
5. Cennet
6. Güneş
7. Ay
8. Yıldızlar
9. Hûriler
10. Melekler
Hz. Allah (c.c.) kalemi ve levh-i mahfuzu
yaratın- ca kaleme de heybet nazarıyla baktığı gibi
Allah’ın (c.c.) nazarının heybetinden kalem iki parça
olup ilâhî emre uyduğunda Cenâb-ı Hak (c.c.) kaleme
“ey kalem benim şerefmi ismim ile habibim ve
resûlüm olan Hz. Muhammed’in (s.a.v.) güzel
ismini Lâ İlâhe İllallâh Muhammedun Resûlullâh
şeklinde yazdıktan sonra kıyamete kadar
olacakların tümünü de yaz” diye bu- yurduğunda
kalem secdeye varıp bin yıl sonra başını kaldırıp
dedi ki: Allah’ım senin güzel ismini bildim fa- kat
senin isminin yanında olan Muhammed ismi hangi
şükredici ve afga nail olmuş kulunun ismidir? Kalem
böyle deyince Cenâb-ı Hakk’ın (c.c.) dergâhından
cevap geldi: “Ey kalem benim izzetim ve celâlime
an- dolsun ki Muhammed’i (s.a.v.) yaratmasaydım
arşı ve kürsüyü, yerleri ve gökleri, cenneti ve
cehennemi yarat- mazdım. Bütün yarattıklarımı onun
yüzü suyu hürme- tine yarattım.”
59
CAFER IYÂNÎ BEY
Şiir
60
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
64
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
İkinci Bölüm
Bu bölümde Hz. Peygamber’in tertemiz
ruhunun peygamberlerin ve diğer yüce
kimselerin ruhlarıyla olan münasebeti ve
o şerefli nûrun hürmetine Yüce Allah’ın
Hz. Âdem ile Havvâ’yı yaratması, Serendip
Dağı’na indirilmelerine kadar nail oldukları
nimetler ve dünyaya gönderilmeleri anla-
tılmaktadır.
Geçmişe dair haberleri ve sırları aktaranlar sahih
kitaplarda şöyle rivayet etmişlerdir: Âlemlerin sahibi
olan Yüce Allah, Hz. Muhammed’in nûrundan arş,
yeryüzü, levh-i mahfuz, kalem, güneş, ay, cennet ve
cehhennemi yarattı. Sonra da sonsuz gücünü ve garip
hikmetlerini ortaya çıkarmayı, gizli hazinelerini ve
ya- rattığı güzellikleri göstermeyi ve Hz. Âdem’in
neslin- den peygamberler ve evliyalar yaratıp
bunlara da Hz. Muhammed’in parlak nûrunu son
peygamber olarak önder yapmayı diledi. Bunun için
Azrail aleyhisselâma Hz. Âdem’in toprağını
Kâbe’den, göğüs ve sırt top- rağını Kudüs’ten,
butlarını Yemen’den, baldırlarını
65
CAFER IYÂNÎ BEY
66
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
Müellifin Şiiri
75
CAFER IYÂNÎ BEY
Nasihat
77
CAFER IYÂNÎ BEY
Şiir
Niçin Allah’tan korkmasınlar iman ehli
olanlar Müslüman olamaz Allah’tan
korkmayanlar
78
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
Üçünci Bölüm
79
CAFER IYÂNÎ BEY
81
CAFER IYÂNÎ BEY
87
CAFER IYÂNÎ BEY
Dördünci Bölüm
Müellifin Şiiri
Ey mutluğun kaynağı olan talihli insan
Âlemin dolunayı Muhammed Mustafâ senden doğacaktır
Kâbe’yi günahlardan temizleyen ve
Putların yakasını parçalayan O
olacaktır
Hem de müşrikler onun ellerinde yok
olacak Din ehli de onunla güç bulacaktır
Bundan sonra iki melek cennetten döşek getirip
güzel bir şekilde döşeğimi döşediler ve bana sevgi
gös- terdiler. Ardından Allah’ın sevgilisi doğup
güzelliğiyle dünyayı aydınlattı.
Şiir
O’nun güzelliğinin ışığıyla aydınlandı cihan
O’na kavuşmanın sevinciyle şeref buldu
zaman
Şevâhidü’n-Nübüvve’de ve diğer bazı sahih kitap-
larda Hz. Peygamber’in annesi Emine Hatun’un
şöyle dediği rivayet edilir: Oğlum Muhammed
Mustafâ dün- yaya ayak bastığı anda yüzünü yere
koyarak secde etti ve mübarek dudaklarını titreterek
konuşmaya başladı. Sözlerini anlamayıp inci saçan
sözlerine kulak verdim ve o anda ne söylediğini
anladım.
Şiir
Dünya evine ayak bastığı anda
Yüzünü yere vurarak secde
etti
Annesi Emine “Resûlün sözlerine kulak tuttum
Ve ne dediğini işittim” dedi
Âlemin övüncü olan Hz. Peygamber
Bebekken bile Ümmetine hayır dua
ederdi
92
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
93
CAFER IYÂNÎ BEY
94
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
95
CAFER IYÂNÎ BEY
98
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
99
CAFER IYÂNÎ BEY
100
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
110
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
111
CAFER IYÂNÎ BEY
112
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
Nûr-nâme
Metin
113
CAFER IYÂNÎ BEY
114
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
115
CAFER IYÂNÎ BEY
116
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
117
CAFER IYÂNÎ BEY
118
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
119
CAFER IYÂNÎ BEY
120
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
122
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
123
CAFER IYÂNÎ BEY
47
Metinde “alub” yazılmı tır. Fakat anlamı tamamlaması yönünden
Atıf Efendi nüshasındaki “il h ” kelimesi tercih edilmi tir.
127
CAFER IYÂNÎ BEY
128
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
İkinci Bāb
Ol Resūl-i Ǿālį-cenāb śallallāhu Ǿaleyhi ve
sellemüň rūh-i ŧayyibeleri ervāĥ-ı enbiyā vü aśfiyā
Ǿaleyhimüsselām ile Ǿālem-i ervāĥđa vāķiǿ olan
daǿvet ü münāsebetin ve ol Ǿālį-şānuň nūr-ı pür-
sürūrları ĥürmetine Ĥażret-iĦudā ādem ü Ĥavvāi
žuhūra getirüb kūh-ıSerendįbe vāśıl u nāzil oluncaya
dek Ǿizzet ü şevketlerin ve vāķiǾ olan ġurbetlerin bil-
dürür.
Müverriħān-ı aħbār-ı selef ve muǾarrifān-ı
esrār-ı Ǿaref kütüb-i śaĥįĥada źikr ü beyāň ey-
lemişlerdür.Ol ŚāniǾ melikü’l-Ǿallām çün nūr-ı
Muĥammed Ǿaleyhisselāmdan Ǿarş ü ferşi ve levĥ
ü ķalemi ve şems ü ķameri ve cennet ü cehenne-
mi ħalķ eyledi. Pes diledi kim Ǿacāyib-i ķudretlerin
ve ġarāyib-i ĥikmetlerin āşikār idüb bunca genc ve
nihān olan mevcūdātın ižhār eyleye ve nesl-i Ādem
Ǿaleyhisselāmdan nice enbiyā vü evliyā getürüb bu
cümleye pįşvā Ĥażret-i sulŧānü’l-aśfiyānuň nūr-ı tāb-
nākin ħātemü’l-enbiyā eyleye. Ĥaķ subĥānehu ve
teǾālā ǾAzrāǿįl Ǿaleyhisselāma emr eyledi ki Ĥażret-i
Ādemüň mübārek ŧopraġın KaǾbe-i muǾažžama yirin-
den ve śadrını ve žahrını Ķuds-i şerįfden ve mübārek
budların Yemenden ve incügin arż-ı Ĥicāzdan ve śaġ
elin maşrıķdan ve śol elin maġribden ķabż u aħź ey-
leye.Ĥażret-iǾAzrāįl Ǿaleyhisselām Ādem-i śafįnüň
ŧopraġın fermān-ı Ħudā-yı MüteǾāl ile aħź u ķabż
itdükden śoňra Ĥaķ celle ve Ǿalā acı ve datlu śu
ķatub Ādemüň balçıġın taħmįr [8b]eyledi ki aħlāķ-ı
insān iħtilāf üzere olub birbirlerine müşābih olma-
ya. Ĥażret-i Ĥaķ kendü ķudret eli ile ol balçıġı iki
şıķķ idüb nıśfuň cennete ve nıśf-ı āħerin nār-ı caĥįme
129
CAFER IYÂNÎ BEY
130
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
132
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
133
CAFER IYÂNÎ BEY
50
135
CAFER IYÂNÎ BEY
52
136
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
137
CAFER IYÂNÎ BEY
54
54 Dedik ki: “Ey Âdem! Sen ve e in cennete yerle in. Orada diledi iniz
gibi bol bol yiyin, ama u a aca yakla mayın, yoksa zalimlerden olur-
sunuz. (Bakara-35)”
138
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
140
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
143
CAFER IYÂNÎ BEY
Üçünci Bāb
Nübüvvet-i Ādem ǾAleyhisselāmdan Ħilāfet-i Şįte
Gelince Ādem ve Ĥavvānuň İcmāl Üzere Aĥvāllerin
Beyān ve Nūr-ı Ĥażret-i Sulŧān-ı Rüsul Aślına Varub
Vuśūl Bulunca Kimlerde Varub Müselsel ve Muttaśıl
Olduġın ǾIyān İder.
Çün Ĥaķ TeǾālā Ādem-iŚafįyi Serendįb ŧaġına
ve Ĥavvā ceddemizi Cidde sevāĥiline nüzūl itdürdi
Ādem- iŚafį śalavātullāhi Ǿalā nebiyyinā ve Ǿaleyh
feryād u fiġān ve rūz u şeb giryāň u nālāna başlayub
eyitdi
145
CAFER IYÂNÎ BEY
146
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
149
CAFER IYÂNÎ BEY
150
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
151
CAFER IYÂNÎ BEY
152
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
153
CAFER IYÂNÎ BEY
Nažm
[fāǾilātün fāǾilātün fāǾilātün fāǾilün]
Şems-i eyvān-ı risālet māh-ı gerdūn-ı vefā
MaǾden-i dürr-i şefāǾat menbaǾ-i śıdķ u
śafā
Ħāzin-i genc-i şerįǾat mažhar-ı āŝār-ı dįn
Server-i mülk-i beķā yaǾnį Muĥammed
Muśtafā
157
CAFER IYÂNÎ BEY
158
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
159
CAFER IYÂNÎ BEY
Nažm
[mefāǾilün feǾilātün mefāǾilün feǾilün]
Münevver oldı cihān pertev-i cemālinden
Müşerref oldı zemān devlet-i viśālinden
Neŝr Şevāhidü’n-Nübüvvede ve sāǿir kütüb-i
muǾteberede mesŧūr u meźkūrdur ki ol ĥabįb-i ek-
rem śallallāhu Ǿaleyhi ve sellemüň [24a] vālide-i
mükerremeleri Emįne ħātūn rivāyet ü ĥikāyet ider.
Çünki oġlum Muĥammed Muśŧafā śallallāhu Ǿaleyhi
ve sellem dünyāya ķadem baśub cihānı müşerref ü
münevver eyledi ol sāǾat yüzin yire urub secde eyledi
ve mübārek dudaķların depredüb tekellüme başladı.
Sözin aňlamayub kelām-i dürer-bārına ķulaķ ŧutdum.
Söyledügi dürr-i gevherin ol dem aňladum.
Nažm
[mefāǾįlün mefāǾįlün feǾūlün]
Ķadem baśduġı dem dünyā evine
Ķılub secde yüzin urdı zemįne
Ķulaķ ŧutdum niyāzına resūlüň
Didi işitdüm anası Emįne
Daħi maǾśūm iken ol faħr-i Ǿālem
DuǾā-i ħayr iderdi ümmetine
Zihį peyġamber-i śāĥib-şefāǾat
Ki çekdi ümmetin ħuld-i berįne
Ilāhį umaram rūz-i cezāda
ŞefāǾat eyleye ben
kemterine
Neŝr ǾAbdülmuŧŧalib-i Mekkį rivāyet ider ki
Ĥażret-i Resūl Ǿaleyhisselām dünyāya ķadem baśduġı
161
CAFER IYÂNÎ BEY
163
CAFER IYÂNÎ BEY
164
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
165
CAFER IYÂNÎ BEY
166
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
168
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
169
CAFER IYÂNÎ BEY
Nažm
[mefāǾįlün mefāǾįlün feǾūlün]
Resūl idi gelürdi nūr-ı ilhām
Ve lįkin žāhir olmamışdı
İslām
Neŝr mübārek sinn-i şerįfleri yigirmi beşe irişicek
Ĥadįce-i Kübrā rađıyallahu Ǿanhā ĥażretlerin tezev-
vüc idüb Ĥadįceden Ķāsım ve Zeyneb ve Ruķiyye ve
Ümm-i Gülŝüm ve Fāŧıma nübüvvütden evvel
vücūda gelmişlerdür.ǾAbdullāh nübüvvetden śoňra
Ĥażret-i Ĥadįceden ve İbrāhįm Māriye-i
Ķıbtįyyeden žuhūra gelmişdür.Ĥażret-i Resūl-i
Ǿādil ve sultān-ı kāmil ķırķ yaşına vāśıl u dāħil
oldukdan śoňra Ĥażret-i Rabbü’l-Ǿİzzet tāc-ı
risālet ve ħilǾat-i nübüvvet vi- rüb vaĥy-i rabbānį
nāzil olduġı gibi nisvāndan ibtidā Ĥadįce
rađıyallāhu teǾālā Ǿanhā Resūl-i kibriyāya įmān
getürüb müslįme oldı. Ricālden Ĥażret-i Ebū
Bekri’ś-Śıddįķ rađıyallāhu Ǿanh ticāretde ve ġurbetde
bile yāri ve yoldaşın olmaġın ibtidā Resūl-i śāĥib-
uśūlüň risāletine ve ol şems-i hidāyetüň nūr-ı nübüv-
vetine įmān getürüb müslümān oldı. Ĥażret-i Ebū
Bekri’ś-Śıddįķuň sebeb-i taśdįķın ve ehl-i įmāň u
müslümān olduġınuň taĥķįķin bu vechle beyān bu-
yurmuşlardur. Günlerde bir gün Ebū Bekri’ś-Śıddįķ
rađıyallāhu Ǿanhu Şām diyārına ticāret ile gitmiş-
di. Yolda bir gice düş gördi kim gökyüzinden ay ve
güneş yire düşüb[29b] Ebū Bekri’ś-Śıddįķuň öňine
ķonar. Bir Ǿāķil ü kāmil rāhibe varub gördügi düşin
taķrįr u taǾbįr itdirür.Ol rāhib Ebū Bekrüň yüzine
baķub eyitdi sen ne yirdensin ve ķanġı ķabįledensin.
Ebū Bekr eyitdi ben Mekke-i Mükerreme diyārından
ve ķabįle-i Benį Hāşimdenem. Rāhib eyitdi muştuluķ
171
CAFER IYÂNÎ BEY
173
CAFER IYÂNÎ BEY
174
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
176
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
177
CAFER IYÂNÎ BEY
180
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
185
CAFER IYÂNÎ BEY
Li-müellifihi
[feǾilātün mefāǾįlün feǾilün]
Yā İlāhį Ǿināyet eyle baňa
Merĥamet ķıl hidāyet eyle baňa
Ĥaşr idüb ümmet-i Muĥammed ile
Eyle ĥürrem viśāl-i Aĥmed ile
Nola oldımise cürmile maķhūr
Ķul günehkār ise efendi Ġafūr
Bilürüz biz günāhımuz bį-ĥad
Olmaya ĥaşre dek yazılsa
Ǿaded
Vaķtimüz böyle geçme de her bār
Ĥaķ bilür niçe idelüminkār
Rāh-ı ǾUķbāya meylüm olsa ķaçan
Ĥubb-i dünyā olur baňa rehzen
RifǾatüm istemez bu nefs-i denį
Çeker esfel maķāma durmabeni
Umaram kim ħalāś ide Allāh
Ķulluġa lāyıķ ola ben
gümrāh
[37b] Eyleyüb bir bahāne-i Ǿillet
CaǾfer-i müźnibe ide raĥmet
186
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
187
CAFER IYÂNÎ BEY
188
NUR-NÂME / VARLIĞIN İNCİSİ
Nûr-nâme
Tıpkıbasım
189
CAFER IYÂNÎ BEY
190
Nûr-nâme
Tıpkıbasım