English Romanian Type of translation

1. Screen ecran Analogue substitution

2. Diffie-Helman Diffie-Helman Borrowed acronym
3. ZIP ZIP Borrowed acronym
4. Corrupt hard partition PARTAJARE CORUPT DE expansion
HARD DISK
5. Line of text rândul de text ordonat Explicatory translation
6. Data field câmpul de date calque
7. Monitor monitor calque
8. File fisier Analogue substitution
9. Hackers hackeri calque
10. He Installed Instalase cal
11. Bug (ca eroare) parazit Term used as a term
12. window fereastra Calque
13. Infected file fişier infectat Calque
14. address adresa de Internet Expansion
15. A program called Programa numita Screenlock Calque
ScreenLock
16. Fort Knox of U.S. Fort Knox al datelor secrete Explanatory
intelligence data americane
17. Midge typed some Midge apasa pe alte taste reduction
more key
18. Home computer Computerul de acasa calque
19. and edited Susan's şi trucase fotografia adaugând Explanatory
head onto someone capul lui Susan peste corpul
else's body altcuiva.
20. The virus probe testare antivirus Analogue substitution
21. data entry system sistemul de introducere a Calque
datelor
22. A search engine motor de cautare Calque
23. World Wide Web Portalul web reduction
24. rerun the data sa rulezi datele analogue
25. Processors procesoare calque
26. Download A descarca Analogue substitution
27. Keyboard tastatura Analogue substitution
28. TFM software software TFM calque
29. Hardware Hardware Calque
30. computer trackball atingând absent cu degetul Translated word used as a
embedded in his mini -mouse-ul încastrat în term
desktop birou
31. Pass-key Cheia de acces Translated word used as a
term
32. Ciphertext cifrutext calque
33. PGP PGP Borrowed acronym
34. IDEA IDEA Borrowed acronym
35. El Gamal El Gamal Borrowed acronym
36. Lucifer Lucifer Borrowed acronym
37. DSA DSA Borrowed acronym
38. TRANSLTR TRANSLTR Borrowed acronym
39. code-writer scriitor de coduri calque
40. unbreakable algorithm algoritm impenetrabil Half calque
41. backdoor Uşa secreta Translated word used as a
term
42. stream ciphers cifruri curgatoare Calque
43. self-decimated Generatoare autodecimale cal
generators
44. knapsack variants Variante-desaga Translated word used as a
term
45. cipher cifru calque
46. cleartext clartextul calque
47. Julius Caesar's cifrul în "patrat perfect” al reduction
"perfect square" lui Iulius Cezar.
cipher box
48. non computer-based criptarii manuale reduction
encryption
49. NSA's staff of wily sprijinite de personalul NSA Descriptive translation
hackers specializat în interceptatii
50. key Cheia de acces Explanatory
51. crackable spart Translated word used as a
term
52. hash functions functii complicate Analogue substitution
53. This method of trial- Aceasta metoda , bazata pe Explanatory
and-error testarea erorii
54. brute force attack Atac al fortei brute Calque
55. virtual intelligence Capcana virtuala Reduction
blackout
56. segmented million-bit o cheie segmentata de un cal
key milion de biti
57. looping functions salturi ilegale Analogue substitution
58. cellular automata automate celulare Calque
59. error flags erori Reduction
60. glitch rateu Analogue substitution
61. Is TRANSLTR Are TRANSLTR vreo Expansion
malfunctioning defectiune
62. Bergofsky Principle principiul lui Bergofski cal
63. Encryption algorithm Algoritmii de criptare Analogue substitution
64. a rotating cleartext functie de clartext rotativ Calque
function
65. A glitch eroare interna Expansion
66. writing software scria aplicatii software Explicatory
67. bug emitator secret Explicatory
68. date pulses pulsurile de date Calque
69. blackmail şantaja TL equivalent – false friend
70. complimentary copy copie gratuita Half calque
71. unlock Sa deschida Translated word used as a
term
72. tamper-proof chip Microprocessor ultraprotejat Expansion
73. powered up the Deschise imediat monitorul Reduction
monitor
74. he watched the Privind monitorul cum prinde Descriptive
monitor power up viata
75. rebooted the screen Reporni ecranul analogue
76. was corrupting the corupea toate procesele Translated word as a term
programming interne
77. packet filters filtre Reduction
78. host system gazda Reduction
79. Snooping data Navigarea printre date Descriptive translation
80. E-mail account cont de e-mail calque
81. search string cheie de cautare Analogue substitution
82. server server cal
83. bogus E-mail mesaje momeala Translated word used as a
term
84. dead account cont gol Translated word used as a
term
85. mainframe computerul lor principal Explicatory translation
86. database baza de date Calque
87. tracer method copoi Translated word used as a
term
88. hybrid languages Limbaje hibride Analogue substitution
89. crossbreed limbaj de programare hibrid Analogue substitution
programming
language
90. Compuserve Compuserve ca
91. AOL AOL
92. Is the NSA tapping Oare NSA îmi asculta Analogue substitution
my phone? telefonul?
93. nicknamed Poreclit Translated word used as a
term
94. spray-sealed VSLI microprocesoare rezistente la Expansion
chips orice şoc şi sigilate
95. Run-Monitor Monitorul de control Explicatory translation
96. Diagnostic Diagnostic ca
97. the new breed o noua generatie de ciudati ai Explanatory translation
cyberfreaks spatiului cibernetic
98. re-tweak a few lines sa verific un program Reduction

99. virus abbr

100. led Expan
101. killcode abb
102. databank expan
103. NTB--a GTN – un glon traumatizant abbr
noninvasive trauma noninvaziv
bullet
104. Cade filtrul X- X-eleven filter's going cal
unsprezece
105. Miniobuzele Trauma pods usually won't an
traumatice de obicei kill this quickly
106. ex ca