Page 1 / 3 

Value Sheet / Datenblatt / Fiche de valeurs / Tabulka hodnot / Φύλλο τιμών / Hoja de valores / Väärtuste leht / 
Értéklap / Scheda dei valori / Verčių lapas / Vērtību tabula / Arkusz wartości / Folha de valores / Fişa de valori / 
Hárok hodnôt / Referensblad

uTrol 10 x 5 ml
REF 981821
LOT P298 2020‐01‐31
                                                            
THIS VALUE SHEET IS APPLICABLE FOR INDIKO™ OUTSIDE THE US. 1)

3)
REF TEST TAG UNIT 1 SD
Amylase 59 U/I 5.9 47 ‐ 71 N/A
Amylase D09267
981770, 981809 0.98 µkat/l 0.098 0.79 ‐ 1.18
Calcium 1.94 mmol/l 0.146 1.65 ‐ 2.23 1.78 ‐ 2.10
Ca D09290
981367, 981772 7.8 mg/dl 0.58 6.6 ‐ 8.9 7.1 ‐ 8.4
Creatinine, Jaffe           NOTE 6! 6.7 mmol/l 0.60 5.5 ‐ 7.9 5.9 ‐ 7.5
U‐Crea J D10121
981810, 981811 76 mg/dl 6.8 62 ‐ 89 67 ‐ 85
Creatinine, Enzymatic NOTE 6! 6.9 mmol/l 0.62 5.7 ‐ 8.1 6.1 ‐ 7.7
U‐Crea Enz D10120
981845, 981896 78 mg/dl 7.0 64 ‐ 92 69 ‐ 87
Glucose HK 1.4 mmol/l 0.11 1.2 ‐ 1.6 1.2 ‐ 1.6
U‐Gluc HK2 D09079
981304, 981779 25 mg/dl 1.9 21 ‐ 29 22 ‐ 28
Phosphorus 9.0 mmol/l 0.66 7.7 ‐ 10.3 8.0 ‐ 10.0
U‐Pi D10123
981890, 981891 28 mg/dl 2.0 24 ‐ 32 25 ‐ 31
U/CSF Protein NOTE 7! g/l N/A N/A N/A
U‐CSF Prot D10280
981843 mg/dl
Urea 150 mmol/l 12.9 124 ‐ 176 130 ‐ 170
U‐Urea D10122
981818, 981820 901 mg/dl 77.5 746 ‐ 1056 779 ‐ 1023
Urea Nitrogen 420 mg/dl 36.1 348 ‐ 492 363 ‐ 477
U‐Urea D10122
981818, 981820
Uric acid (AOX) NOTE 8! mmol/l N/A N/A N/A
U‐Ur AC2 D10124
981391, 981788 mg/dl

Indiko Barcode

© Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific Inc. and its subsidiaries. This information is not intended to 
encourage use of these products in any manner that might infringe the intellectual property rights of other.

D04574_26_Value_Sheet_uTrol_MU.xlsx
 Page 2 / 3 

uTrol 10 x 5 ml
REF 981821
LOT P298 2020‐01‐31

THIS VALUE SHEET IS APPLICABLE FOR KONELAB™ AND T SERIES OUTSIDE THE US. 2)

3)
REF TEST TAG UNIT 1 SD
Amylase         Theoretical factor 4) 54 U/I 5.4 43 ‐ 65 N/A
AMYL IFCC ‐
981770, 981809 0.90 µkat/l 0.090 0.72 ‐ 1.08
Amylase     Calibration with eCal 5) 59 U/I 5.9 47 ‐ 71 N/A
AMYL C ‐
981770, 981809 0.98 µkat/l 0.098 0.79 ‐ 1.18
Calcium 1.94 mmol/l 0.146 1.65 ‐ 2.23 1.78 ‐ 2.10
Ca ‐
981367, 981772 7.8 mg/dl 0.58 6.6 ‐ 8.9 7.1 ‐ 8.4
Creatinine, Jaffe          NOTE 6! 6.7 mmol/l 0.60 5.5 ‐ 7.9 5.9 ‐ 7.5
U‐Crea J ‐
981810, 981811 76 mg/dl 6.8 62 ‐ 89 67 ‐ 85
Creatinine, Enzymatic NOTE 6! 6.9 mmol/l 0.62 5.7 ‐ 8.1 6.1 ‐ 7.7
U‐Crea E ‐
981845, 981896 78 mg/dl 7.0 64 ‐ 92 69 ‐ 87
Glucose HK 1.4 mmol/l 0.11 1.2 ‐ 1.6 1.2 ‐ 1.6
U‐Gluc HK2 ‐
981304, 981779 25 mg/dl 1.9 21 ‐ 29 22 ‐ 28
Phosphorus 9.0 mmol/l 0.66 7.7 ‐ 10.3 8.0 ‐ 10.0
U‐Pi 2R ‐
981890, 981891 28 mg/dl 2.0 24 ‐ 32 25 ‐ 31
Potassium 30 mmol/l 1.8 26 ‐ 34 27 ‐ 33
urine K ‐
981593 30 mEq/l 1.8 26 ‐ 34 27 ‐ 33
Sodium 81 mmol/l 3.5 74 ‐ 88 76 ‐ 86
urine Na ‐
981594 81 mEq/l 3.5 74 ‐ 88 76 ‐ 86
U/CSF Protein NOTE 7! g/l N/A N/A N/A
U‐CSF Prot ‐
981843 mg/dl
Urea 150 mmol/l 12.9 124 ‐ 176 130 ‐ 170
U‐Urea ‐
981818, 981820 901 mg/dl 77.5 746 ‐ 1056 779 ‐ 1023
Urea Nitrogen 420 mg/dl 36.1 348 ‐ 492 363 ‐ 477
U‐Urea ‐
981818, 981820
Uric acid (AOX) NOTE 8! mmol/l N/A N/A N/A
U‐Ur AC2 ‐
981391, 981788 mg/dl

Thermo Fisher Scientific Oy
Ratastie 2, FI‐01620 Vantaa, Finland
Tel. +358 10 329 200
www.thermofisher.com
2018‐04‐12

© Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific Inc. and its subsidiaries. This information is not intended to 
encourage use of these products in any manner that might infringe the intellectual property rights of other.

D04574_26_Value_Sheet_uTrol_MU.xlsx
 Page 3 / 3

uTrol 10 x 5 ml
REF 981821
LOT P298 2020‐01‐31

Notes / Hinweis / Remarque / Poznámky / Σημειώσεις / Notas / Märkused / Megjegyzések / Note / Pastabos / Piezīmes / Uwaga / Notas / Note / Poznámky / 
Kommentarer:
1) This value sheet is applicable for Indiko™ outside the US.  / Das vorliegende Datenblatt gilt für Indiko™ außerhalb der USA. / Cette feuille de valeurs s’utilise avec 
l’analyseur Indiko™, hors Etats‐Unis. / Tento protokol platí pro přístroje Indiko™ mimo USA. / Αυτό το φύλλο τιμών εφαρμόζεται για τις σειρές Indiko™ εκτός των ΗΠΑ. / 
Esta hoja de valores es aplicable para Indiko™ fuera de los EE. UU. / Väärtuste tabel on rakendatav Indiko™ aparaatidele väljaspool Ameerika Ühendriike. / Ez az 
értéktáblázat az Egyesült Államokon kívül forgalmazott Indiko™ érvényes. / Questo foglio valori è applicabile per Indiko™ all’esterno degli USA. / Šis reikšmių lapas 
taikomas Indiko™ už JAV ribų. / Šī vērtību lapa attiecas tikai uz Indiko™ ārpus ASV. / Niniejsze zestawienie wartości dotyczy Indiko™ poza granicami USA. / Esta folha de 
valores aplica‐se ao Indiko™ fora dos EUA. / Această fişă de valori se aplică pentru Indiko™ în afara S.U.A. / Tento hárok hodnôt je použiteľný pre Indiko™ mimo USA. / 
Detta faktablad gäller för Indiko™ utanför USA.
2)  This value sheet is applicable for Konelab™ and T Series outside the US.  / Das vorliegende Datenblatt gilt für Konelab™ and die T Series außerhalb der USA.   / Cette 
feuille de valeurs s’utilise avec le Konélab™ et la gamme T hors des Etats‐Unis.  / Tento protokol platí pro přístroje Konelab™ a řady T mimo USA.  / Αυτό το φύλλο τιμών 
εφαρμόζεται για τις σειρές Konelab™ και T Series εκτός των ΗΠΑ.  / Esta hoja de valores es aplicable para Konelab™ y T Series fuera de los EE. UU.  / Väärtuste tabel on 
rakendatav Konelab™ ja T Series aparaatidele väljaspool Ameerika Ühendriike.  / Ez az értéktáblázat az Egyesült Államokon kívül forgalmazott Konelab™ és T Seriesre 
érvényes. / Questo foglio valori è applicabile per Konelab™ e la serie T all’esterno degli USA.  / Šis reikšmių lapas taikomas Konelab™ ir „T Series“ už JAV ribų.  / Šī vērtību 
lapa attiecas tikai uz Konelab™ un T Series ārpus ASV.  / Niniejsze zestawienie wartości dotyczy Konelab™ oraz T Series poza granicami USA. / Esta folha de valores aplica‐se 
ao Konelab™ e à série T fora dos EUA. / Această fişă de valori se aplică pentru Konelab™ şi Seria T în afara S.U.A. / Tento hárok hodnôt je použiteľný pre Konelab™ a T Sériu 
mimo USA.  / Detta faktablad gäller för Konelab™ och T‐serien utanför USA.
3)  Deutsches Ärzteblatt, 19. Sep. 2014. 
4) Theoretical factor / Theoretischer Faktor / Facteur théorique / Teoretický faktor / Θεωρητικός παράγοντας / Factor teórico / Teoreetiline tegur / Elméleti faktor / 
Fattore teorico / Teorinis koeficientas / Teorētiskais faktors / Równoważnik miareczkowania / Factor teórico / Factor teoretic / Teoretický faktor /Teoretisk faktor
5)  Calibration with eCal / Kalibrierung eCal / Calibrage eCal / Kalibrace eCal / Βαθμονόμηση eCal / Calibración eCal / Kaliibrimine eCal'ga / Kalibrálás az eCal kalibrátorral 
/Calibrazione eCal / Kalibravimas su eCal / Kalibrēšana ar eCal / Kalibracja eCal /Calibragem eCal / Calibrare cu eCal / Kalibrácia s eCal/  Kalibrering eCal
6) Creatinine values may gradually decrease over the product shelf life. / Die Kreatininwerte können über die Lebensdauer des Produkts allmählich abnehmen. / Les 
valeurs de créatinine peuvent diminuer progressivement pendant la durée de conservation du produit. / Během doby použitelnosti výrobku se mohou pomalu zvyšovat 
hodnoty kreatininu. / Οι τιμές κρεατινίνης ενδέχεται να μειωθούν σταδιακά κατά τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. / Los valores de creatinina pueden disminuir 
gradualmente durante la vida de almacenamiento del producto. / Kreatiniini väärtused võivad toote säilimisaja vältel teatud määral väheneda. / A kreatinin értékek a 
termék felhasználhatósági idejének előrehaladtával fokozatosan csökkenhetnek. / I valori di creatinina possono gradualmente diminuire durante la durata di inutilizzo del 
prodotto. / Senkant produkto laikymo terminui, kreatinino vertės gali mažėti. / Kreatinīna vērtības var graduāli samazināties, ja produkta glabāšanas laiks ir beidzies. / 
Wartości dla kreatyniny mogą ulegać stopniowemu obniżaniu w okresie przechowywania produktu. / Os valores da creatinina podem diminuir gradualmente ao longo do 
prazo de validade do produto. / Valorile de creatinină pot descreşte treptat pe durata de depozitare a produsului. / Hodnoty kreatinínu sa môžu počas životnosti produktu 
postupne znižovať. / Kreatininvärdena kan successivt minska under produktens hållbarhetstid.
7) Value ~ 0.08 g/l (test limit low) / Wert ~ 0.08 g/l ( Testgrenze niedrig ) /  Valeur ~ 0.08 g/l (Limite Test Basse) / Hodnota ~ 0.08 g/l (Limit testu dolní) / τιμή ~ 0.08 g/l 
(Οριο τεστ low) / Valor ~ 0.08 g/l (Limit testu bajo) /  Väärtused ~ 0.08 g/l (Testi piir madal) /  Érték ~ 0.08 g/l (Teszt határ alsó) / Valore ~ 0.08 g/l (Limite test min) / Vertė ~ 
0.08 g/l (Testo riba apatinë) / Vērtība ~ 0.08 g/l (tests robeža zems) /  Wartość ~ 0.08 g/l (Test niskiego limitu) / Valor ~ 0.08 g/l (Limite do teste baixo) / Valoarea ~ 0.08 g/l
(Limita test scazut) /  Hodnota ~ 0.08 g/l (Limit testu spodny) / Värdet ~ 0.08 g/l (Testgräns låg).
8)  Value is for dilution 1+0 / Wert bezieht sich auf eine Verdünnung von 1+0 / Valeur correspondant à la dilution 1+0 / Hodnota platí pro ředění 1+0 / Η τιμή είναι για 
αραίωση 1+0 / El valor corresponde a la dilución 1+0 / Väärtused vastavad lahjendusele 1+0 / Az érték az 1+0 hígításhoz van / Il valore si riferisce a una diluizione 1+0 / 
Skiedimo vertė 1+0 / Atšķaidījuma 1+0 vērtības / Wartość podano dla rozcieńczenia 1+0 / O valor é para diluição 1+0 / Valoarea este pentru diluare 1+0 / Hodnota platí pre 
riedenie 1+0 / Värdet är för spädning 1+0 (0.43 mmol/l, 1sd 0.037 mmol/l, ± 2sd 0.36‐ 0.50 mmol/l, BÄK 0.37 ‐ 0.49 mmol/l)  (7.2 mg/dl, 1sd  0.62 mg/dl,  ±2sd 6.0 ‐ 8.5 
mg/dl. BÄK 6.2‐ 8.2  mg/dl) .

© Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific Inc. and its subsidiaries. This information is not
intended to encourage use of these products in any manner that might infringe the intellectual property rights of other.

D04574_26_Value_Sheet_uTrol_MU.xlsx