Catlai4 PDF

1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE1-E2 =0+EE1-E3
2200
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-
A
Copying of this document and giving it to others and the
2100
=0+EE1-F2 2000
=0+EE1-F2
=0+EE1-F2 1900
=0+EE1-F2
=0+EE1-K02 =0+EE1-K01 1800
1700
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
=0+EE1-S2 =0+EE1-S1 =0+EE1-F03
1200
C
=0+EE1-F1 1100
=0+EE1-F1
=0+EE1-F1 1000
=0+EE1-F1
900
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
800
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-
700
D
=0+EE1-Q2 =0+EE1-Q1
600
500
400
300
pflichten zu Schadenersatz.
=0+EE1-E1 200
E
100
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000
PSI: 73020863 service cabinet +EE1

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Schaltschrank +EE1 Blatt 1
= BLP
work. Fuellgraf
Kranbau Cat Lai IV (9-11)
+ EE1
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-6280-026-0-1-A4 17 p +
plot-date: 22.03.07 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 22.03.07
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
2200
A
2100
2000
1900
1800
1700
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
=0+EE1-S2 =0+EE1-S1
1200
C
1100
1000
900
800
700
D
600
500
400
300
200
E
100
mm
1200
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +EE1 Blatt 2
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE2-E2
2200
A =0+EE2-F01
=0+EE2-F022 =0+EE2-F02 2100

=0+EE2-F041 =0+EE2-F011
=0+EE2-F042 =0+EE2-F021 2000
=0+EE2-F043 =0+EE2-F026
=0+EE2-F044 =0+EE2-F027 1900
=0+EE2-F045 =0+EE2-F048
=0+EE2-F046 =0+EE2-F050 1800
=0+EE2-F023
=0+EE2-F024 1700
B =0+EE2-F025
=0+EE2-F031 1600
=0+EE2-F051
=0+EE2-F032
=0+EE2-F052
=0+EE2-F033 1500
=0+EE2-F053
=0+EE2-F10 =0+EE2-A2
ment of demages.
=0+EE2-F054
=0+EE2-T10 1400
=0+EE2-F055
=0+EE2-F056
1300
=0+EE2-F5 =0+EE2-F057
=0+EE2-F9 =0+EE2-F058
1200
C =0+EE2-F13
=0+EE2-F14
1100
=0+EE2-F16
=0+EE2-F17
1000
=0+EE2-F21
=0+EE2-F22
900
=0+EE2-F23
=0+EE2-F24
800
=0+EE2-F25
=0+EE2-F26
700
D =0+EE2-F30
=0+EE2-F31
600
500
=0+EE2-T4 400
=0+EE2-T3
=0+EE2-T1 300
=0+EE2-E1 200
E
100
mm
1200
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +EE2
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE3-E2
=0+EE3-F040 2200
A =0+EE3-F061
=0+EE3-F071
=0+EE3-F062 2100
=0+EE3-F072
=0+EE3-F063
=0+EE3-F073
=0+EE3-F064 2000
=0+EE3-F074
=0+EE3-F066
=0+EE3-F076
=0+EE3-F067 1900
=0+EE3-F077
=0+EE3-F068
=0+EE3-F078
=0+EE3-F081 1800
=0+EE3-F082
=0+EE3-F083 1700
B =0+EE3-F42 =0+EE3-F084
=0+EE3-F40 =0+EE3-F085 1600
Steuerung Klima
=0+EE3-K021 =0+EE3-F41 =0+EE3-F086
=0+EE3-A1 =0+EE3-S07
=0+EE3-K022 =0+EE3-F43 =0+EE3-F087 1500
=0+EE3-K023 =18+EE3-A4 =0+EE3-F44 =0+EE3-F091
ment of demages.
=0+EE3-K025 =0+EE3-F60 =0+EE3-F0100 1400

=0+EE3-K027 =0+EE3-F80 =0+EE3-F034
=0+EE3-K028 =0+EE3-F81 =0+EE3-F037 1300
=0+EE3-K036 =0+EE3-F82 =0+EE3-F035
=0+EE3-K037 =0+EE3-F83 =0+EE3-F036 1200
C =0+EE3-K038 =0+EE3-F84 =0+EE3-F038
=0+EE3-K039 =0+EE3-F85 =0+EE3-F092 1100
=0+EE3-K040 =0+EE3-F86 =0+EE3-F095
=0+EE3-K041 =0+EE3-F87 =0+EE3-F093 1000
=0+EE3-K024 =0+EE3-F88 =0+EE3-F096
=0+EE3-K026 =0+EE3-F89 =0+EE3-F094 900
=0+EE3-K1
=0+EE3-K029 =04+EE3-F1 =0+EE3-F097
=0+EE3-K0
=0+EE3-K030 =1+EE3-F1 =0+EE3-F098 800

=0+EE3-K03
=0+EE3-K031 =4+EE3-F1 =0+EE3-F0

=0+EE3-K01
=0+EE3-K032 =5+EE3-F1 =0+EE3-F9 700
D =0+EE3-K0111
=0+EE3-K033 =9+EE3-F1
=0+EE3-K0112
=0+EE3-K034 =11+EE3-F1 600
=0+EE3-K0113
=0+EE3-K035 =12+EE3-F1
=0+EE3-K0114
=0+EE3-K011 =16+EE3-F1 500
=0+EE3-K05
=0+EE3-F90
=0+EE3-K005
=0+EE3-F91 400
=0+EE3-F92
=0+EE3-F93 300
=0+EE3-E1
=0+EE3-F94
=0+EE3-F95 200
E
=0+EE3-F96
100
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +EE3
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE4-E2
2200
A
2100
2000
1900
1800
=04+EE4-A21
1700
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
1200
C
1100
1000
900
800
700
D
600
500
=04+EE4-L1
400
300
=0+EE4-E1
200
E
100
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +EE4
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE5-E2
2200
A
2100
2000
1900
1800
=04+EE5-A22
1700
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
1200
C
1100
1000
900
800
700
D
600
500
=04+EE5-L2
400
300
200
E
100
mm
1200
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +EE5
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE6-E2
2200
A
2100
2000
1900
1800
1700
=1+EE6-A20
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
1200
C
1100
1000
900
800
700
D
600
500
=1+EE6-K2
=5+EE6-K2 400
300
=0+EE6-E1 200
E
100
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +EE6
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE6
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE7-E2
2200
A
2100
2000
1900
1800
1700
=2+EE7-A20
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
1200
C
1100
1000
900
800
700
D
600
500
400
300
=5+EE7-L1 =5+EE7-L2
200
E =0+EE7-E1
100
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +EE7
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE8-E2
2200
A
2100
=04+EE8-A31
=04+EE8-A32 2000
=04+EE8-A33
=04+EE8-A34 1900
=04+EE8-A35
1800
=4+EE8-A20
1700
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
1200
C =4+EE8-K2
=4+EE8-L3 1100
1000
900
800
=12+EE8-K2
700
D
=4+EE8-L4
600
500
400
300
=4+EE8-L2 =4+EE8-L1
=0+EE8-E1 200
E
100
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +EE8
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE8
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE9-E2
2200
A
2100
2000
Steuerung
control
1900
Motorleitungstrommel
motor cable drum
1800
=16
=04+EE9-A10.PS 1700
B =04+EE9-A10.AS
=04+EE9-A10.0 1600
=04+EE9-A10.1
=04+EE9-A10.2 =17+EE9-F2 1500
=04+EE9-A10.3 =17+EE9-F3
ment of demages.
=04+EE9-A10.4 =17+EE9-K3 1400

=04+EE9-KY
=16+EE9-K80 1300
=16+EE9-K81
=16+EE9-K82 1200
C =5+EE9-K52
=16+EE9-A10
=5+EE9-K53
1100
=5+EE9-K56
=5+EE9-K57
1000
=5+EE9-K5
=5+EE9-F51
=17+EE9-K1
=5+EE9-F52 900
=17+EE9-K2
=5+EE9-F53
=17+EE9-K0
=5+EE9-F54 800
=17+EE9-K10
=5+EE9-F55
=17+EE9-K20
=5+EE9-F56 700
D =04+EE9-K11
=5+EE9-F57
=04+EE9-K12
=5+EE9-F58 600
=5+EE9-F11
=5+EE9-F12 500
=5+EE9-F13
=5+EE9-F14 400
=5+EE9-F15
=5+EE9-F16 300
=0+EE9-E1
=5+EE9-F17
=5+EE9-F18 200
E
100
mm
1200
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +EE9
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE9
1 2 3 4 5 6 7 8
=00+EE10-A10.PS
mm
=00+EE10-A10.CPU =0+EE10-E2
2200
=00+EE10-A10.0
A
=00+EE10-A10.1
2100
=00+EE10-A10.2
=00+EE10-A10.3
2000
=00+EE10-A10.4
=00+EE10-A10.5 =1+EE10-A10.AS
1900
=00+EE10-A10.6 =1+EE10-A10.0
=1+EE10-A10.1
1800
=1+EE10-A10.2
=1+EE10-A10.3
1700
=1+EE10-A10.4
B
=4+EE10-A10.AS =1+EE10-A10.5
1600
=4+EE10-A10.0 =1+EE10-A10.6 =00+EE10-A5
=4+EE10-A10.1 =1+EE10-A10.7
2. Ebene 1500
=4+EE10-A10.2
2. level
ment of demages.
=4+EE10-A10.3
1400
=4+EE10-A10.4
=5+EE10-A10.AS
=4+EE10-A10.5
=5+EE10-A10.0 1300
=4+EE10-A10.6
=5+EE10-A10.1
=5+EE10-A10.2 1200
C =5+EE10-A10.3
=0+EE10-K011.1 =1+EE10-A10.PS 1100
=0+EE10-K011.2 =00+EE10-A2
=0+EE10-K012 1000
=0+EE10-K041
=0+EE10-K042 900
=0+EE10-K7
=0+EE10-K043
=00+EE10-KY
=0+EE10-K044 800
=5+EE10-K27
=1+EE10-S6
700
D
=0+EE10-K00
600
=00+EE10-A11
=00+EE10-A12
500
400
300
=0+EE10-E1
200
E
100
mm
1200
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +EE10
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
=1+EE11-K00
mm
=0+EE11-E2
=1+EE11-K040 =4+EE11-K50
2200
=1+EE11-K060 =4+EE11-KY
A
=1+EE11-K20 =5+EE11-K00
2100
=1+EE11-K30 =5+EE11-K20
=1+EE11-K40 =5+EE11-K50
2000
=1+EE11-K50 =1+EE11-K0 =5+EE11-K500
=1+EE11-K60 =1+EE11-K01 =5+EE11-KY
1900
=1+EE11-K61 =1+EE11-K08 =11+EE11-K00
=1+EE11-K90 =1+EE11-K010 =11+EE11-K50
1800
=1+EE11-KY =1+EE11-K011 =11+EE11-K110
=1+EE11-S11
=2+EE11-K00 =1+EE11-K1 =11+EE11-K120
1700
=2+EE11-K30 =1+EE11-K80 =11+EE11-K210
B =2+EE11-K0
=2+EE11-K50 =1+EE11-KX =11+EE11-K220
=2+EE11-K01 1600
=2+EE11-K90 =1+EE11-F511 =12+EE11-K00
=2+EE11-K08
=2+EE11-KY =1+EE11-K081 =12+EE11-K20
=2+EE11-K010 1500
=4+EE11-K00 =2+EE11-K081 =12+EE11-K50
=2+EE11-K011
ment of demages.
=4+EE11-K20 =1+EE11-K04 =12+EE11-K60

=2+EE11-K1 1400
=1+EE11-T1 =12+EE11-K61
=2+EE11-KX
=1+EE11-R20 =12+EE11-KY
=2+EE11-F511 1300
=4+EE11-K0
=1+EE11-G4
=1+EE11-A4
=4+EE11-K80
=4+EE11-K010 1200
C =4+EE11-KX
=4+EE11-K011
=5+EE11-K0
=4+EE11-K1 1100
=5+EE11-K03
=1+EE11-K5
=5+EE11-K04
=1+EE11-F4 =1+EE11-K6 1000
=5+EE11-K07
=1+EE11-F5 =2+EE11-K5
=5+EE11-K08
=1+EE11-F6 =11+EE11-K11 900
=5+EE11-K80
=2+EE11-F5 =11+EE11-K12
=5+EE11-KX
=11+EE11-F10 =11+EE11-K21 800

=5+EE11-F511
=11+EE11-F20 =11+EE11-K22
=5+EE11-F512
=12+EE11-F5 =12+EE11-K5 700
D =5+EE11-F2
=12+EE11-F6 =12+EE11-K6
=12+EE11-F511
=1+EE11-F3 =1+EE11-K3 600
=1+EE11-F9 =1+EE11-K9
=2+EE11-F3 =2+EE11-K3 500
=2+EE11-F9 =2+EE11-K9
=12+EE11-F7 =12+EE11-K11 400
=11+EE11-K5 =12+EE11-K12
=12+EE11-K0 =11+EE11-F15 300
=0+EE11-E1
=12+EE11-K08 =11+EE11-F25
=12+EE11-K010 =11+EE11-K0 200
E
=12+EE11-K011 =11+EE11-F511
=12+EE11-KX =11+EE11-F512 100
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +EE11
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
2200
A
2100
2000
1900
1800
=01+KE1-A10.PS
1700
=01+KE1-A10.AS
B =9+KE1-S017
=01+KE1-A10.0
=60+KE1-A60 1600
=01+KE1-A10.1
=01+KE1-A10.2
=01+KE1-H7 1500
=01+KE1-A10.3
=0+KE1-S11
ment of demages.
=01+KE1-A10.4
=0+KE1-H20 1400
=01+KE1-A10.5
=0+KE1-S18
=01+KE1-A10.6
=0+KE1-S12 1300
=01+KE1-A10.7 =0+KE1-F1
=0+KE1-S20
=9+KE1-K9
=0+KE1-S3 1200
C =9+KE1-K10
=0+KE1-K4 =0+KE1-S4
=9+KE1-K11
=01+KE1-KY =0+KE1-S5 1100
=9+KE1-K12
=1+KE1-K51
=9+KE1-K13
=60+KE1-K60 1000
=9+KE1-K14
=60+KE1-K61
=9+KE1-K15
=4+KE1-K03 900
=4+KE1-K04
=4+KE1-K5
=4+KE1-K05 800
=4+KE1-K52
=4+KE1-K06
=4+KE1-K53
700
D =4+KE1-K56
=9+KE1-K1 =4+KE1-K57
600
=9+KE1-K100 =4+KE1-K60
=9+KE1-K5 =4+KE1-K61
500
=9+KE1-K6 =4+KE1-K64
=9+KE1-K7 =4+KE1-K65
400
=4+KE1-F511
=4+KE1-F512
300
=4+KE1-F513 =0+KE1-E1
=4+KE1-F514
200
E
100
mm
1200
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000
PSI: 73020856 service cabinet +KE1

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +KE1
= BLP
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
2200
A
2100
2000
1900
1800
1700
B
1600
=0+KE2-V1
=01+KE2-A11 1500
=01+KE2-A12
ment of demages.
=0+KE2-V2 1400
1300
=4+KE2-F11
=4+KE2-F12
1200
C =4+KE2-F13
=4+KE2-F14
1100
=4+KE2-F51
=4+KE2-F15 =4+KE2-F52
1000
=4+KE2-F16 =4+KE2-F53
=4+KE2-F17 =4+KE2-F54
900
=4+KE2-F18
=4+KE2-F55
800
=4+KE2-F56 =4+KE2-F19
=4+KE2-F57 =4+KE2-F20
700
D =4+KE2-F58 =4+KE2-F21
=4+KE2-F22
600
=4+KE2-F59
=4+KE2-F23
=4+KE2-F60
=4+KE2-F24 500
=4+KE2-F61
=4+KE2-F25
=4+KE2-F62
=4+KE2-F26 400
=4+KE2-F63
=4+KE2-F64 300
=4+KE2-F65
=4+KE2-F66 =0+KE2-E1 200
E
100
mm
1200
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000
PSI: 73020856 service cabinet +KE2

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +KE2
= BLP
work. Fuellgraf
+ KE2
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
2200
A
2100
2000
1900
1800
1700
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
1200
C
1100
1000
900
800
700
D
600
=0+WE10-H10
=0+WE10-H20 500
=0+WE10-S04
=0+WE10-S010 400
=0+WE10-H1
=0+WE10-H2 300
=12+WE10-H1
=0+WE10-H0
=0+WE10-S011
200
E =0+WE10-S012
=12+WE10-S1
=0+WE10-S11
=12+WE10-S2 100
=12+WE10-S11
=12+WE10-S3 0
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000
PSI: 73020860 service cabinet +WE10

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltkasten +WE10
= BLP
work. Fuellgraf
+ WE10
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
2200
A
2100
2000
1900
1800
1700
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
1200
C
1100
1000
900
800
700
D
=0+PE1-S100 600
500
=0+PE1-S100 =0+PE1-S3
400
=0+PE1-F02 300
=0+PE1-E1
200
E
100
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000
PSI: 73020849 service cabinet +PE1

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltschrank +PE1
= BLP
work. Fuellgraf
+ PE1
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
2200
A
2100
2000
1900
1800
1700
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
1200
C
1100
1000
900
800
700
D
600
=0+PE10-H10
500
=0+PE10-H20
=0+PE10-S013
=0+PE10-H1 400
=0+PE10-H2
=0+PE10-H0 300
=0+PE10-S011
=0+PE10-S012
200
E =0+PE10-S11 =0+PE10-S010
=5+PE10-S1
100
=5+PE10-S2
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000
PSI: 73020850 service cabinet +PE10

scale 1: 10 (A3)
F date 14.08.06
project name
Schaltkasten +PE10
= BLP
work. Fuellgraf
+ PE10
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8001-027-0-1-A4 17 p -
1 2 3 4 5 6 7 8

A
Schaltungsunterlagen
circuit documents
B
Auftrag Cat Lai IV

order
ment of demages.
35/18/16 m * 40 t
Vertrags-Nr.: 05/SNP/KE/2006
contract no.
Auftrags-Nr.: 21 3467 - 69 00
order no.
D
Zeichnungs-Nr.: 06626-8400-100
drawing no.
cover sheet
F date 14.08.06
project name
Deckblatt
= DECK
work. Fuellgraf
+
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Sp 4 p +
1 2 3 4 5 6 7 8
Zeichenerklärung
signification of signs
Betriebsmittelkennzeichnung (BMK) laut DIN EN 61346 Teil 1 & 2

A
symbols for el. equipment acc. to DIN EN 61346 part 1 & 2
Kennzeichnungsblock 1
identification block
= Anlage
equipment
Kennzeichnungsblock 2
+ Ort
B place
Kennzeichnungsblock 3 - Art Zählnr. Funktion

ment of demages.
type function
counting number
C Kennzeichnungsblock 4
: Anschluß
contact
Kennbuchstaben für die Kennzeichnung der Art eines BMK (Kennzeichnungsblock 3) call letter for the identifi. of the type of electrical equipement(identifi. 3)
-A Baugruppe, Teilbaugruppe -A component, subassembly
-B Umsetzer elektrisch <---> nichtelektrisch -B electric converter <---> nonelectric
-C Kondensatoren -C capacitor
-D Binäre Elemente -D binary cells

-E Verschiedenes (z.B. Leuchten, Heizung, Schaltschränke ) -E various (e.g. lights, heating)

D -F Schutzeinrichtungen -F protective gears
-G Generatoren, Stromversorgung -G generators, current supply
-H Meldeeinrichtungen -H signal equipment
-K Relais, Schütze -K relays, contactors
-L Induktivitäten -L inductive resistors
-M Motoren -M motors
-N Verstärker, Regler -N amplifiers, controllers
-P Meßgeräte, Prüfeinrichtungen -P measuring devices, testing devices
-Q Starkstrom-Schaltgeräte -Q high voltage - switchgears
-R Widerstände -R resistors
E -S Schalter, Wähler -S switch, selector
-T Transformatoren -T transformer
-U Modulatoren, Umsetzer -U modulators, converters
-V Röhren, Halbleiter -V tubes, semiconductors
-W Übertragungswege, Hohlleiter, Antennen -W transmission ways, wave guide (tubes), antennas
-X Klemmen, Stecker, Steckdosen -X binders, plugs, outlets
-Y elektrisch betätigte mechanische Einrichtungen -Y electric operated mechanical installations
-Z Abschlüsse, Filter, Entzerrer, Begrenzer -Z contacts, filters, equalizers, limiters
list of equipments and places

F date 14.08.06
project name
Anlagen- und Ortsverzeichnis
= DECK
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Zeichenerklärung
A
Betriebsmittelkennzeichnung -auftragsspezifisch-
electrical equipment identification acc. to order
Anlagen:
annexes:
=00 SPS - Zentrale =00 PLC - control station

=01 ET200 - Kabine =01 ET200 - cabin
=04 Einspeiseeinheit =04 common rectifier
B =0 Stromzuführung Verteilung, Beleuchtung, Heizung, Steckdosen =0 current supply distribution, lighting, general control
=1 Hubwerk 1 =1 hoisting gear 1
=2 Hubwerk 2 =2 hoisting gear 2
=4 Katzfahrwerk =4 trolley travelling gear
=5 Fahrwerk =5 travelling gear
ment of demages.
=9 Spreader =9 spreader
=12 Einziehwerk =12 boom luffing gear
=16 Motorleitungstrommel =16 motor cable drum
=17 Schienenzangen =17 rail clamps
=18 Kommunikationsanlage =18 communication system
C =42 Pendeldämpfung =42 oscillation damping
=60 Überlastsicherung =60 overload protection unit
Ort: place
+B Brücke +B gantry
D
+BE1 Schaltschrank auf der Brücke +BE1 service cabinet on the gantry
+BT Brückenträger +BT gantry girder
+K Fahrerkabine +K driver's cabin
+KE1... Schaltschrank Fahrerkabine +KE1... service cabinet driver's cabin
+KA Katze +KA trolley
+E Elektrocontainer +E electric container
+EE1... Schaltschrank im Elektrocontainer +EE1... panel in electrocontainer
+M Maschinenhaus +M machine house
+P Portal externe Geräte +P gantry external devices

+PE1 Schaltschrank auf dem Portal +PE1 service cabinet gantry
E
+S Spreader +S spreader
+W Einziehwindenhaus +W boom luffing winch house
+WE1 Vor-Ort-Steuerung Einziehwindenhaus +WE1 local control boom luffing winch house

F date 14.08.06
project name
= DECK
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Zeichenerklärung
A
Betriebsmittelkennzeichnung -auftragsspezifisch-
electrical equipment identification acc. to order
Bezeichnungen der Klemmen: designation of terminals Verdrahtungsfarben:
-X0 Klemmen 400V -X0 terminals 400V schwarz Hauptstromkreis

-X1 Klemmen 230V Steuerspannung -X1 terminal 230V control voltage rot Steuerstromkreis 230V 50Hz
-X2 Klemmen 24V Steuerspannung -X2 terminals 24V control voltage blau Steuerstromkreis 24V
B -XS... Sonderstromkreise (bleiben bei -XS... special circuits (remain alive when hellblau Neutralleiter
ausgeschaltetem Trennschalter unter Spannung) disconnector is switched off) grün/gelb Schutzleiter
-X01 Direktanschluß an ein Gerät -X01 direct connection to a device
Klemmen sind nicht aufgebaut terminals are not mounted
-X10 Klemmen 400V Hängeleitung -X10 terminals 400V cable festoon system
ment of demages.
-X11 Klemmen 230V Steuerspannung Hängeleitung -X11 terminal 230V control voltage cable festoon system
-X12 Klemmen 24V Steuerspannung Hängeleitung -X12 terminals 24V control voltage cable festoon system
-XLWL Hängeleitung Lichtwellenleiter Direktanschluß an ein Gerät -XLWL cable festoon system optical fibre direct connection to a device wiring colours:
Klemmen sind nicht aufgebaut terminals are not mounted
black main circuit
C red control current circuit 230V 50Hz
blue control current circuit 24V
light-blue neutral
Bezeichnungen auf Klemmenplänen: designations on the terminal plans: green/yellow protective conductor
AM Außenmontage AM external assembly

C Elektrocontainer C electric container
K Fahrerkabine K driver's cabin

Aderkennzeichnung der Kabel Aderkennzeichung DIN VDE 0293 (alt) - DIN VDE 0293-308 (neu)
lead of cables identification core identification DIN VDE 0293 (old) - DIN VDE 0293-308 (new)
sw schwarz ge gelb nf naturfarben DIN VDE 0293 (alt - old) DIN VDE 0293 (alt - old) DIN VDE 0293-308 (neu - new)
black yellow natural color flexible Verlegung feste Verlegung für alle Verlegungen
br rs rosa gn/ge grün/gelb flexible installation fixed installation for all installation
braun
brown pink green/yellow

bl blau rt rot S Schirm 3-adrig
E gn/ge - br - bl gn/ge - sw - bl gn/ge - br - bl
blue red shield 3-core
ws weiß gr grau
4-adrig
white grey gn/ge - sw - bl - br gn/ge - sw - bl - br gn/ge - sw - br - gr
4-core
gn grün vi violett
green violet 5-adrig
gn/ge - sw - bl - br - sw gn/ge - sw - bl - br - sw gn/ge - sw - bl - br - gr
5-core

F date 14.08.06
project name
= DECK
work. Fuellgraf
+
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-8400-100 Sp 4 p -
1 2 3 4 5 6 7 8
6
5
4
3
2
1
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+B-X01
A connecting block
N2GMH2G-J
N2GMH2G-J
N2GMH2G-J
N2GMH2G-J
N2GMH2G-J
N2GMH2G-J
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
Anschluß- Anschluß-
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
bezeichnung bezeichnung
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
connection name connection name
-L41:3 17.3 1 -E41:1 br

-L41:4 17.3 2 -E41:2 bl
-L42:3 17.4 3 -E42:1 br
ment of demages.
-L42:4 17.4 4 -E42:2 bl

-L43:3 17.5 5 -E43:1 br
-L43:4 17.6 6 -E43:2 bl
-L44:3 18.3 7 -E44:1 br
-L44:4 18.3 8 -E44:2 bl
C -L45:3 18.4 9 -E45:1 br
-L45:4 18.4 10 -E45:2 bl
-L46:3 18.5 11 -E46:1 br
-L46:4 18.6 12 -E46:2 bl
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
3
3
3
3
3
3
length length
F date 07.12.06
project name
=0+B-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
906
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+BE1-X10
A connecting block
NYY-I
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*2,5 RE
12*2,5
sw +EE2-X01:7 11.3 1 +KE2-X10:1 1

bl +EE2-X01:8 11.3 2 +KE2-X10:2 2
br +EE2-X01:9 11.3 3 +KE2-X10:3 3
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
45
length length
F date 07.12.06
project name
=0+BE1-X10
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
13
12
11
10
9
8
906
911
909
908
907
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+BE1-X11
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
12*1,5 RE
12*1,5 RE
12*2,5
12*2,5
12*2,5
12*2,5
12*2,5
1 +EE3-X1:1 45.2 1 +KE2-X11:1 1

2 +EE3-X1:3 54.4 3 +KE2-X11:3 2
3 +EE3-X1:12 45.2 10 +KE2-X11:10 3
ment of demages.
4 +EE3-X1:13 46.3 11 +KE2-X11:11 4

5 +EE3-X1:16 47.4 12 +KE2-X11:12 5
6 +EE3-X1:17 47.5 13 +KE2-X11:13 6
7 +EE3-X1:24 52.3 14 +KE2-X11:14 7
8 +EE3-X1:26 53.2 15 +KE2-X11:15 8
C 1 +EE3-X1:27 53.4 16 +KE2-X11:16 1
3 +EE3-X1:29 53.5 18 +KE2-X11:18 2
4 +EE3-X1:30 54.3 19 +KE2-X11:19 3
5 +EE3-X1:33 55.4 20 +KE2-X11:20 4
1 =1+EE11-X1:1 =1/4.4 21 +KE2-X11:21 5
2 =1+EE11-X1:4 =1/4.5 22 +KE2-X11:22 6
3 =1+EE11-X1:10 =1/8.5 24 +KE2-X11:24 7
4 =1+EE11-X1:11 =1/8.6 25 +KE2-X11:25 8
1 =2+EE11-X1:3 =2/6.2 27 +KE2-X11:27 1

2 =2+EE11-X1:4 =2/6.3 28 +KE2-X11:28 2

D 1 =4+EE11-X1:8 =4/3.7 29 +KE2-X11:29 3
2 =4+EE11-X1:2 =4/18.2 30 +KE2-X11:30 4
3 =4+EE11-X1:3 =4/18.3 31 +KE2-X11:31 5
4 =4+EE11-X1:4 =4/18.4 32 +KE2-X11:32 6
5 =4+EE11-X1:7 =4/20.3 33 +KE2-X11:33 7
sw =5+EE11-X1:6 =5/10.2 34 +KE2-X11:34 8
bl =5+EE11-X1:7 =5/10.4 35 +KE2-X11:35 9
56.4 51 +KE2-X11:51 10
56.4 52 +KE2-X11:52 11
56.4 53 +KE2-X11:53 9
E 56.4 54 +KE2-X11:54 10
56.4 55 +KE2-X11:55 11
56.4 56 +KE2-X11:56 10
56.4 57 +KE2-X11:57 11
56.5 58 +KE2-X11:58 4
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
107
107
107
107
43
43
43
43
44
44
length length
F date 07.12.06
project name
=0+BE1-X11
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
907
906
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+BE1-X11
A connecting block
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12*2,5
12*2,5
56.5 59 +KE2-X11:59 5
56.5 60 +KE2-X11:60 6
56.5 61 +KE2-X11:61 7
ment of demages.
56.5 62 +KE2-X11:62 9
56.5 63 +KE2-X11:63 10
56.5 64 +KE2-X11:64 11
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
107
length length
F date 07.12.06
project name
=0+BE1-X11
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 3.1
1 2 3 4 5 6 7 8
14
906
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+BE1-X12
A connecting block
NYY-I
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7*1,5 RE
12*2,5
1 +EE3-X2:0 7.7 0 +KE2-X12:0 8

2 +EE3-X2:4 7.6 1 +KE2-X12:1 9
3 +EE3-X2:17 49.2 2 +KE2-X12:2 10
ment of demages.
4 +EE3-X2:18 49.7 3 +KE2-X12:3 11
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
44
length length
F date 07.12.06
project name
=0+BE1-X12
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
16
15
911
910
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+BE1-XS11
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12*1,5 RE
12*1,5 RE
12*2,5
12*2,5
1 +EE3-XS1:N 26.3 N +KE2-XS11:N 1

2 +EE3-XS1:N1 16.5 N1 +KE2-XS11:N1 2
3 +EE3-XS1:4 38.6 4 +KE2-XS11:4 3
ment of demages.
4 +EE3-XS1:16 32.2 10 +KE2-XS11:10 4

5 +EE3-XS1:27 16.5 11 +KE2-XS11:11 5
6 +EE3-XS1:28 16.6 12 +KE2-XS11:12 6
7 +EE3-XS1:43 26.3 13 +KE2-XS11:13 7
8 +EE3-XS1:44 26.6 14 +KE2-XS11:14 8
C 9 +EE3-XS1:47 27.7 15 +KE2-XS11:15 9
10 +EE3-XS1:25 32.2 16 +KE2-XS11:16 10
11 +EE3-XS1:53 37.7 17 +KE2-XS11:17 11
1 +EE3-XS1:66 37.7 18 +KE2-XS11:18 1
2 +EE3-XS1:67 38.6 19 +KE2-XS11:19 2
3 +EE3-XS1:68 38.7 20 +KE2-XS11:20 3
4 +EE3-XS1:74 42.3 21 +KE2-XS11:21 4
5 +EE3-XS1:77 42.4 22 +KE2-XS11:22 5
6 +EE3-XS1:78 42.5 23 +KE2-XS11:23 6

7 +EE3-XS1:79 13.2 24 +KE2-XS11:24 7

D 8 +EE3-XS1:80 13.4 25 +KE2-XS11:25 8
9 +EE3-XS1:81 13.6 26 +KE2-XS11:26 9
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
107
44
44
length length
F date 07.12.06
project name
=0+BE1-XS11
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
20
19
18
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+E-X01
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
-A1:PE 19.3 PE -A2:PE gn/ge

ment of demages.
-A1:S1 19.3 1 -A2:S1 sw

-A1:S2 19.3 2 -A2:S2 bl
-A1:S3 19.3 3 -A2:S3 br
-A3:S1 19.6 4 -A4:S1 sw
-A3:S2 19.6 5 -A4:S2 bl
C -A3:S3 19.6 6 -A4:S3 br
-A5:S1 20.3 7 -A6:S1 sw
-A5:S2 20.3 8 -A6:S2 bl
-A5:S3 20.3 9 -A6:S3 br
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
10
13
9
length length
F date 07.12.06
project name
=0+E-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
35
34
33
32
30
29
28
27
26
25
24
23
22
51
41
77
61
31
76
21
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE1-X01
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
NYY-I
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
4*6 RE
1x150
1x150
1x150
1.6 PE +G-T0:PE sw
1.6 PE +G-T0:PE sw
1.7 PE +G-T0:PE sw
ment of demages.
4.4 PE +PE1-X0:PE gn/ge

9.6 PE =04+EE4-A21:PE1 sw
9.6 PE =04+EE4-A21:PE1 sw
10.6 PE =04+EE5-A22:PE1 sw
-Q1:1 1.6 1 +G-T0:2U sw
C -Q1:1 1.6 1 +G-T0:2U sw
-Q1:1 1.6 1 +G-T0:2U sw
-Q1:3 1.6 2 +G-T0:2V sw
-Q1:3 1.6 2 +G-T0:2V sw
-Q1:3 1.6 2 +G-T0:2V sw
-Q1:5 1.6 3 +G-T0:2W sw
-Q1:5 1.6 3 +G-T0:2W sw
-Q1:5 1.6 3 +G-T0:2W sw
-Q2:1 1.7 4 +G-T0:3U sw

-Q2:1 1.7 4 +G-T0:3U sw

D -Q2:1 1.7 4 +G-T0:3U sw
-Q2:3 1.7 5 +G-T0:3V sw
Baugr. Baugr.
AM
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
87
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
8
9
9
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE1-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
56
55
54
53
52
50
49
48
47
46
45
44
43
42
61
40
39
38
37
36
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE1-X01
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
NYY-I
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
4*6 RE
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
-Q2:3 1.7 5 +G-T0:3V sw

-Q2:3 1.7 5 +G-T0:3V sw
-Q2:5 1.7 6 +G-T0:3W sw
ment of demages.
-Q2:5 1.7 6 +G-T0:3W sw

-Q2:5 1.7 6 +G-T0:3W sw
-F03:2 4.4 7 +PE1-X0:7 sw
-F03:4 4.4 8 +PE1-X0:8 bl
-F03:6 4.4 9 +PE1-X0:9 br
C -F1:2 9.5 10 =04+EE4-L1:1 sw
-F1:2 9.5 10 =04+EE4-L1:1 sw
-F1:2 9.5 10 =04+EE4-L1:1 sw
-F1:4 9.5 11 =04+EE4-L1:3 sw
-F1:4 9.5 11 =04+EE4-L1:3 sw
-F1:4 9.5 11 =04+EE4-L1:3 sw
-F1:6 9.5 12 =04+EE4-L1:5 sw
-F1:6 9.5 12 =04+EE4-L1:5 sw
-F1:6 9.5 12 =04+EE4-L1:5 sw

-F2:2 10.5 13 =04+EE5-L2:1 sw

D -F2:2 10.5 13 =04+EE5-L2:1 sw
-F2:2 10.5 13 =04+EE5-L2:1 sw
-F2:4 10.5 14 =04+EE5-L2:3 sw
-F2:4 10.5 14 =04+EE5-L2:3 sw
Baugr. Baugr.
AM
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
87
19
19
19
19
19
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE1-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
60
59
58
57
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE1-X01
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1x150
1x150
1x150
1x150
-F2:4 10.5 14 14 =04+EE5-L2:3 sw

-F2:6 10.5 15 =04+EE5-L2:5 sw
-F2:6 10.5 15 =04+EE5-L2:5 sw
ment of demages.
-F2:6 10.5 15 =04+EE5-L2:5 sw
C
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
8
8
8
8
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE1-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE1-X5
A connecting block
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
14.7 PE -Q1:PE
14.8 PE -Q1:PE
-Q1:D2 14.3 0 +EE3-K0113:A2
ment of demages.
-Q1:N 14.4 0
-Q1:D1 14.3 1 +EE3-K01:22
-Q1:S2A 14.4 2 +EE3-K0113:14
-Q1:S2B 14.5 3 +EE3-K0112:14
-Q1:AS 14.5 3 -Q1:7
C -Q1:AS 14.6 4 -Q1:8
-Q1:L1 14.7 4 +EE3-K0112:13
-Q1:HS12 14.5 5
-Q1:HS12 14.5 6
-Q1:HS34 14.6 7
-Q1:HS34 14.6 8
D
Baugr. Baugr.
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE1-X5
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE1-X6
A connecting block
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
15.7 PE -Q2:PE
15.8 PE -Q2:PE
-Q2:D2 15.3 0 +EE3-K0114:A2
ment of demages.
-Q2:N 15.4 0
-Q2:D1 15.3 1 +EE3-K01:32
-Q2:S2A 15.4 2 +EE3-K0114:14
-Q2:S2B 15.5 3 +EE3-K0112:44
-Q2:AS 15.5 3 -Q2:7
C -Q2:AS 15.6 4 -Q2:8
-Q2:L1 15.7 4 +EE3-K0112:43
-Q2:HS12 15.5 5
-Q2:HS12 15.5 6
-Q2:HS34 15.6 7
-Q2:HS34 15.6 8
D
Baugr. Baugr.
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE1-X6
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
99
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE2-X0
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*1,5 RE
-F17:2 5.5 1 =17+EE9-X0:1 sw

-F17:4 5.5 2 =17+EE9-X0:2 bl
-F17:6 5.5 3 =17+EE9-X0:3 br
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
11
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE2-X0
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
103
7
517
516
118
117
116
115
114
113
353
352
351
350
112
111
110
108
119
109
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE2-X01
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-O
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*1,5 RE
4*2,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*4 RE
5*4 RE
5*4 RE
5G4
5*4 RE
5*4 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*16 RE
1*50 RM
5*16 RE
0LSN100 3.6 N +PE1-X0:N bl

+EE3-XS1:N1 3.2 N1 +G-T0:2N sw
+EE3-XS1:N1 3.4 N1 +PE1-X0:N1 bl
ment of demages.
+EE3-XS1:N1 19.3 N1 +E-A1:N bl

19.6 N1 +E-A3:N bl
20.3 N1 +E-A5:N bl
6.2 PE +M-M11:PE gn/ge
6.4 PE +W-M12:PE gn/ge
C 6.5 PE +B-M13:PE gn/ge
6.7 PE +B-M14:PE gn/ge
19.3 PE +E-A1:PE gn/ge
23.3 PE +P-X21:PE gn/ge
23.4 PE +P-X22:PE gn/ge
23.6 PE +B-X23:PE gn/ge
23.7 PE +B-X24:PE gn/ge

24.3 PE +M-X25:PE gn/ge

D 24.4 PE +W-X26:PE gn/ge
24.6 PE +M-X27:PE gn/ge
24.7 PE +W-X28:PE gn/ge
-F02:2 3.5 1 +PE1-X0:1 sw
-F02:4 3.5 2 +PE1-X0:2 br
-F02:6 3.5 3 +PE1-X0:3 sw
-F021:1 3.5 4 +PE1-X0:4 sw
-F021:3 3.5 5 +PE1-X0:5 br
-F021:5 3.5 6 +PE1-X0:6 sw

-F9:2 11.3 7 +BE1-X10:1 sw
E -F9:4 11.3 8 +BE1-X10:2 bl
-F9:6 11.3 9 +BE1-X10:3 br
-F16:2 11.4 10 =16+EE9-X1:L1 sw
-F16:4 11.5 11 =16+EE9-X1:L2 bl
-F16:6 11.5 12 =16+EE9-X1:L3 br
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
105
30
30
20
45
45
45
75
88
25
38
45
35
88
88
17
14
11
11
11
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE2-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
118
117
116
115
114
113
112
111
110
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE2-X01
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*4 RE
5*4 RE
5*4 RE
5G4
5*4 RE
5*4 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
+EE3-A1:X1:24 19.2 13 +E-A1:L1 sw

+EE3-A1:X1:25 19.2 14 +E-A1:L2 br
+EE3-A1:X1:26 19.3 15 +E-A1:L3 sw
ment of demages.
+EE3-A1:X1:30 19.5 16 +E-A3:L1 sw

+EE3-A1:X1:31 19.5 17 +E-A3:L2 br
+EE3-A1:X1:32 19.6 18 +E-A3:L3 sw
+EE3-A1:X1:36 20.2 19 +E-A5:L1 sw
+EE3-A1:X1:37 20.2 20 +E-A5:L2 br
C +EE3-A1:X1:38 20.3 21 +E-A5:L3 sw
-F051:2 23.2 22 +P-X21:L1 sw
-F051:4 23.2 23 +P-X21:L2 br
-F051:6 23.3 24 +P-X21:L3 sw
-F051:N 23.3 25 +P-X21:N bl
-F052:2 23.4 26 +P-X22:L1 sw
-F052:4 23.4 27 +P-X22:L2 br
-F052:6 23.4 28 +P-X22:L3 sw
-F052:N 23.4 29 +P-X22:N bl

-F053:2 23.5 30 +B-X23:L1 sw

D -F053:4 23.5 31 +B-X23:L2 br
-F053:6 23.6 32 +B-X23:L3 gr
-F053:N 23.6 33 +B-X23:N bl
-F054:2 23.7 34 +B-X24:L1 sw
-F054:4 23.7 35 +B-X24:L2 br
-F054:6 23.7 36 +B-X24:L3 sw
-F054:N 23.7 37 +B-X24:N bl
-F055:2 24.2 38 +M-X25:L1 sw
-F055:4 24.2 39 +M-X25:L2 br

-F055:6 24.3 40 +M-X25:L3 sw
E -F055:N 24.3 41 +M-X25:N bl
-F056:2 24.4 42 +W-X26:L1 sw
-F056:4 24.4 43 +W-X26:L2 br
-F056:6 24.4 44 +W-X26:L3 sw
-F056:N 24.4 45 +W-X26:N bl
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
105
30
45
75
88
17
14
11
11
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE2-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
517
516
353
352
351
350
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE2-X01
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
5*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
-F23:2 6.2 46 +M-M11:U sw

-F23:4 6.2 47 +M-M11:V bl
-F23:6 6.2 48 +M-M11:W br
ment of demages.
-F24:2 6.4 49 +W-M12:U sw

-F24:4 6.4 50 +W-M12:V bl
-F24:6 6.4 51 +W-M12:W br
-F25:2 6.5 52 +B-M13:U sw
-F25:4 6.5 53 +B-M13:V bl
C -F25:6 6.5 54 +B-M13:W br
-F26:2 6.7 55 +B-M14:U sw
-F26:4 6.7 56 +B-M14:V bl
-F26:6 6.7 57 +B-M14:W br
-F057:2 24.6 61 +M-X27:L1 sw
-F057:4 24.6 62 +M-X27:L2 br
-F057:6 24.6 63 +M-X27:L3 sw
-F057:N 24.6 64 +M-X27:N bl
-F058:2 24.7 65 +W-X28:L1 sw

-F058:4 24.7 66 +W-X28:L2 br

D -F058:6 24.7 67 +W-X28:L3 sw
-F058:N 24.7 68 +W-X28:N bl
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
30
45
25
38
45
35
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE2-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
80
121
120
122
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE3-X01
A connecting block
PUR-C-PUR
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
6G0,75
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
5.7 PE +G-M1 gn/ge

22.2 PE +M-M1 gn/ge
22.5 PE +W-M1 gn/ge
ment of demages.
-K021:2 22.2 1 +M-M1 sw

-K021:4 22.2 2 +M-M1 bl
-K021:6 22.2 3 +M-M1 br
-K022:2 22.4 4 +W-M1 sw
-K022:4 22.4 5 +W-M1 bl
C -K022:6 22.5 6 +W-M1 br
-K023:2 5.6 7 +G-M1 sw
-K023:4 5.6 8 +G-M1 bl
-K023:6 5.7 9 +G-M1 br
-F0:T0 12.3 10 +G-T0:145 1
12.4 10 +G-T0:155 3
-F0:T1 12.4 11 +G-T0:1 2
-F0:T2 12.5 12 +G-T0:2 4
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
50
25
35
29
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE3-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
129
9
128
127
126
124
8
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE3-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
12*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
3*1,5 RE
12*1,5 RE
12*1,5 RE
-F42:N 45.2 1 +BE1-X11:1 1

=01+KE1-A10.PS:N 52.4 3 =04+EE9-X1:0 1
=1+EE11-F511:A2 54.4 3 +BE1-X11:3 2
ment of demages.
-E2:N 44.2 10 +EE4-X1:10 sw

-E2:L1 44.2 11 +EE4-X1:11 bl
-F43:2 45.2 12 +BE1-X11:10 3
-F44:2 46.2 13 +BE1-X11:11 4
+EE10-K00:13 47.4 16 +BE1-X11:12 5
C 47.6 16 +WE10-X1:10 sw
47.7 16 +PE10-X1:10 sw
+EE10-K7:21 47.5 17 +BE1-X11:13 6
+EE10-K7:13 47.6 18 +WE10-X1:11 bl
+EE10-K7:43 47.7 19 +PE10-X1:11 bl
+EE10-K011.1:44 51.2 20 =04+EE9-X1:3 2
+EE1-K01:A1 51.2 21 =04+EE9-X1:4 3
+EE10-K011.2:44 51.3 22 =04+EE9-X1:5 4
+EE1-K02:A1 51.3 23 =04+EE9-X1:6 5

-F82:2 52.3 24 +BE1-X11:14 7

D -F83:2 52.4 25 =04+EE9-X1:1 6
-F87:2 53.2 26 +BE1-X11:15 8
-F88:2 53.4 27 +BE1-X11:16 1
-F89:2 53.5 29 +BE1-X11:18 3
=4-F1:2 54.3 30 +BE1-X11:19 4
=5-F1:2 54.6 31 =5+EE9-X1:1 bl
=04-F1:2 55.2 32 =04+EE9-X1:2 7
=9-F1:2 55.4 33 +BE1-X11:20 5
=16-F1:2 55.5 34 =04+EE9-X1:7 8
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
44
67
42
44
10
10
12
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE3-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
136
135
134
130
136
83
82
133
78
132
131
81
14
139
138
137
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE3-X2
A connecting block
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5G1,5
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
7*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
-A2:M 7.3 0 =04+EE4-X2:0 bl

7.4 0 =1+EE6-X2:0 bl
7.5 0 =4+EE8-X2:0 bl
ment of demages.
. 7.7 0 +BE1-X12:0 1
7.8 0 -K05:A2
-F91:2 7.3 1 =04+EE4-X2:1 sw
-F92:2 7.4 2 =1+EE6-X2:1 sw
-F93:2 7.5 3 =4+EE8-X2:1 sw
C -F95:2 7.6 4 +BE1-X12:1 2
-F96:2 7.7 5 -K05:A1
-S07:2 48.2 6 +PE10-X2:12 sw
sw +P-S014:2 48.3 7 +PE10-X2:14 bl
bl +P-S014:1 48.3 8 +B-S08:1 sw
sw +B-S01:1 48.4 9 +B-S08:2 bl
bl +B-S01:2 48.4 10 +B-S06:2 sw
sw +B-S05:2 48.5 11 +B-S06:1 bl
bl +B-S05:1 48.6 12 +M-S020:1 br

48.6 13 +M-S020:2 sw
D 48.6 13 +M-S02:1 sw
48.6 14 +M-S02:2 bl
48.6 14 =04+EE9-X2:7 sw
48.7 15 +WE10-X2:14 sw
48.7 15 =04+EE9-X2:8 bl
sw +G-S019:1 48.8 16 +WE10-X2:16 bl
bl +G-S019:2 48.8 17 +BE1-X12:2 3
-K05:Y10 49.7 18 +BE1-X12:3 4
-S07:3 =00/8.3 19 +M-S02:3 br

br +B-S05:3 =00/8.6 19 +B-S06:3 br
E br +B-S01:3 =00/8.7 19 +B-S08:3 br
br +P-S014:3 =00/9.4 19
=00/9.4 19 +G-S019:3 br
=00/9.5 19 +M-S020:3 bl
=00+EE10-A10.3:3 =00/8.3 20 +M-S02:4 sw
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
106
27
36
76
27
42
28
35
35
36
67
44
10
10
12
8
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE3-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
136
130
134
135
78
131
132
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE3-X2
A connecting block
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5G1,5
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
sw +B-S05:4 =00/8.5 21 =00+EE10-A10.3:6

=00+EE10-A10.3:7 =00/8.6 22 +B-S06:4 sw
gr +B-S01:4 =00/8.7 23 =00+EE10-A10.3:8
ment of demages.
=00+EE10-A10.3:9 =00/8.7 24 +B-S08:4 sw

sw +P-S014:4 =00/9.3 25 =00+EE10-A10.3:14
sw +G-S019:4 =00/9.4 26 =00+EE10-A10.3:15
=00+EE10-A10.3:16 =00/9.5 27 +M-S020:4 sw
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
106
27
76
36
35
36
35
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE3-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
500
152
150
148
146
144
63
142
161
160
159
158
499
498
157
156
155
154
153
151
15
149
147
145
143
62
141
140
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE3-XS1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3G1,5
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3G1,5
4*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
12*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
0LSN100 25.2 N =1+M-M1:2 bl

bl =12+W-M1:2 25.2 N =2+M-M1:2 bl
bl =11+M-M20:2 25.4 N =11+M-M10:2 bl
ment of demages.
25.5 N =11+M-M10:2
bl =5+P-M2:2 25.6 N =5+P-M1:2 bl
bl =5+P-M4:2 25.6 N =5+P-M3:2 bl
bl =5+P-M6:2 25.7 N =5+P-M5:2 bl
bl =5+P-M8:2 25.7 N =5+P-M7:2 bl
C =5+P-M1:2 26.3 N +BE1-XS11:N 1
=4+KA-M9:2 27.2 N +EE1-E1:2
bl +EE4-XS1:N 27.4 N +GE0-XS1:N bl
27.6 N +PE1-XS1:N bl
+PE1-E1:2 27.6 N +HB-E1:2 bl
+KE2-E1:2 28.3 N +B-A101:3 bl
-K041:A2 28.4 N +B-E100:2 bl
28.5 N +B-E200:2 bl
=16/2.6 N =16+P-R1:2 bl
bl =16+P-1M2:H2 =16/2.7 N =16+P-1M1:H2 bl

D +EE2-X01:N1 16.5 N1 +BE1-XS11:N1 2
17.3 N1 +B-L41:2 bl
17.4 N1 +B-L42:2 bl
17.6 N1 +B-L43:2 bl
18.3 N1 +B-L44:2 bl
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
106
105
20
40
90
90
78
67
88
85
45
42
55
32
38
78
78
89
33
44
68
87
86
45
28
27
12
13
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE3-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
174
173
170
183
182
181
179
177
178
175
176
172
171
15
169
168
167
166
165
164
125
163
162
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE3-XS1
A connecting block
NYY-I
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3G1,5
3*1,5 RE
3*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
12*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
3G1,5
3G1,5
18.4 N1 +B-L45:2 bl
18.6 N1 +B-L46:2 bl
-F078:N 33.7 4 +HB-X1:N sw
ment of demages.
-K021:A2 34.4 4 +M-B3:4 bl

-K022:A2 34.5 4 +W-B4:4 bl
-K023:A2 34.6 4 +G-B5:4 bl
-K026:A2 35.5 4 +B-A100:3 bl
-K035:A2 38.2 4 +B-E8:2 bl
C bl +B-E32:2 38.5 4 +B-E13:2 bl
+B-E32:2 38.6 4 +BE1-XS11:4 3
bl +B-E29:2 39.4 4 +B-E23:2 bl
bl +G-E2:2 39.7 4 +B-E31:2 bl
40.4 4 +E-E6:2 bl
40.4 4 +E-E3:2 bl
40.6 4 +M-E6:2 bl
40.6 4 +M-E3:2 bl
-K036:A2 40.8 4 +W-E4:2 bl

-K036:A2 41.3 4 +E-B2:4 bl

D -K039:A2 41.6 4 +B-B3:1 bl
-F071:N 29.2 10 +E-X31:2 bl
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
100
100
150
150
80
20
60
90
70
27
52
45
35
44
27
46
28
85
16
13
11
7
7
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE3-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
183
198
197
196
15
195
194
193
192
191
190
189
188
187
186
185
184
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE3-XS1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
12*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3G1,5
3G1,5
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
29.3 10 +E-X32:2 bl
29.4 10 +E-X33:2 bl
29.5 10 +G-X49:2 bl
ment of demages.
-F072:N 29.6 11 +M-X35:2 bl

-F073:N 29.7 12 +W-X37:2 bl
-F074:N 30.3 13 +P-X39:2 bl
30.4 13 +P-X40:2 bl
-F076:N 31.2 15 +B-X41:2 bl
C 31.3 15 +B-X42:2 bl
31.4 15 +B-X43:2 bl
31.5 15 +B-X44:2 bl
31.6 15 +B-X45:2 bl
-F077:N 32.2 16 +BE1-XS11:10 4
-F078:N 33.3 17 +E-X34:2 bl
33.4 17 +M-X36:2 bl
33.6 17 +W-X38:2 bl
-F071:2 29.2 18 +E-X31:1 sw

29.3 18 +E-X32:1 sw
D 29.4 18 +E-X33:1 sw
29.5 18 +G-X49:1 sw
-F072:2 29.6 19 +M-X35:1 sw
-F073:2 29.7 20 +W-X37:1 sw
-F074:2 30.3 21 +P-X39:1 sw
30.3 21 +P-X40:1 sw
-F076:2 31.2 24 +B-X41:1 br
31.3 24 +B-X42:1 br
31.4 24 +B-X43:1 sw
31.5 24 +B-X44:1 sw
E 31.6 24 +B-X45:1 sw
-F077:2 32.2 25 +BE1-XS11:16 10
-F078:2 33.3 26 +E-X34:1 sw
33.4 26 +M-X36:1 sw
33.6 26 +W-X38:1 sw
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
106
80
46
28
44
22
32
76
89
46
28
27
18
11
7
7
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE3-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
152
150
148
146
144
500
63
142
155
154
153
151
149
147
145
143
499
498
62
141
140
163
162
161
160
159
158
15
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE3-XS1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
4*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
12*1,5 RE
-K025:2 16.5 27 +BE1-XS11:11 5

-K025:4 16.6 28 +BE1-XS11:12 6
-K027:2 17.3 29 +B-L41:1 sw
ment of demages.
-K027:4 17.4 30 +B-L42:1 sw

-K027:6 17.5 31 +B-L43:1 sw
-K028:2 18.3 32 +B-L44:1 br
-K028:4 18.4 33 +B-L45:1 br
-K028:6 18.5 34 +B-L46:1 br
C -K037:2 25.2 41 =1+M-M1:1 sw
sw =12+W-M1:1 25.2 41 =2+M-M1:1 sw
sw =11+M-M20:1 25.3 41 =11+M-M10:1 sw
25.4 41 =11+M-M10:1
=16/2.5 41 =16+P-R1:1 sw
sw =16+P-1M2:H1 =16/2.7 41 =16+P-1M1:H1 sw
-K037:4 25.6 42 =5+P-M1:1
sw =5+P-M2:1 25.6 42 =5+P-M1:1 sw
sw =5+P-M4:1 25.6 42 =5+P-M3:1 sw

sw =5+P-M6:1 25.7 42 =5+P-M5:1 sw

D sw =5+P-M8:1 25.7 42 =5+P-M7:1 sw
-K038:2 26.2 43 +BE1-XS11:13 7
-K038:4 26.5 44 +BE1-XS11:14 8
-K036:2 27.2 45 +EE1-E1:1
sw +EE4-XS1:10 27.4 45 +GE0-XS1:10 sw
-K039:2 27.6 46 +PE1-XS1:10 sw
+PE1-E1:1 27.6 46 +HB-E1:1 sw
-K040:2 27.7 47 +BE1-XS11:15 9
-F098:2 28.3 48 +B-A101:2 sw

-K041:A1 28.3 49 +B-A101:3 br
E
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
106
105
90
70
20
67
88
85
78
45
42
89
33
68
87
86
78
78
45
28
27
85
55
32
38
44
12
13
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE3-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
167
213
15
212
211
210
209
208
207
206
205
204
203
202
166
165
164
125
157
156
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE3-XS1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*1,5 RE
3*1,5 RE
12*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3G1,5
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
5*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
3*1,5 RE
3G1,5
-K041:2 28.4 50 +B-E100:1 br

-K041:4 28.5 51 +B-E200:1 sw
-F0100:2 33.7 52 +HB-X1:L bl
ment of demages.
-F082:2 34.3 53 +M-B3:1 sw

34.4 53 +W-B4:1 sw
34.6 53 +G-B5:1 sw
34.7 53 +PE1-XS1:11 sw
-K026:1 36.2 53 +B-S7:3 sw
C 36.3 53 +B-S8:3 sw
36.3 53 +B-S9:3 sw
+EE10-K044:13 36.5 53 +B-S10:3 br
36.6 53 +B-S11:3 sw
36.6 53 +W-S12:3 sw
37.2 53 +E-S13:3 sw
37.3 53 +M-S14:3 sw
37.4 53 +M-S15:3 sw
37.5 53 +W-S16:3 sw
37.6 53 +BE1-XS11:17 11
D 37.6 53 +G-S17:3 sw
-K021:A1 34.3 54 +M-B3:2 br
-K022:A1 34.4 55 +W-B4:2 br
-K023:A1 34.6 56 +G-B5:2 br
-K011:A1 34.7 57 +PE1-XS1:12 bl
-K026:2 35.5 58 +B-A100:2 sw
-K027:A1 35.6 59 +B-A100:1 br
-K029:A1 36.2 60 +B-S7:4 bl
36.3 60 +B-S8:4 bl
36.3 60 +B-S9:4 bl
E +EE10-K044:14 36.5 61 +B-S10:4 bl
36.6 61 +B-S11:4 bl
36.6 61 +W-S12:4 bl
-K031:A1 37.2 62 +E-S13:4 bl
-K032:A1 37.3 63 +M-S14:4 bl
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
30
90
90
90
40
90
27
44
44
32
44
42
76
36
27
46
28
13
16
11
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE3-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
174
173
170
182
181
179
178
177
176
175
172
171
169
168
16
213
212
211
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE3-XS1
A connecting block
NYY-I
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3G1,5
3*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
12*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
37.4 63 63 +M-S15:4 bl
-K033:A1 37.5 64 +W-S16:4 bl
-K034:A1 37.6 65 +G-S17:4 bl
ment of demages.
-K035:A1 37.7 66 +BE1-XS11:18 1

-K029:2 38.2 67 +B-E2:1 sw
38.5 67 +BE1-XS11:19 2
sw +B-E14:1 38.5 67 +B-E9:1 sw
-K035:2 38.7 68 +BE1-XS11:20 3
C -K030:2 39.3 69 +B-E18:1 sw
br +B-E24:1 39.5 69 +B-E30:1 sw
sw +G-E1:1,-E2:1 40.2 70 -K034:2
-K031:2 40.3 71 +E-E1:1 sw
40.4 71 +E-E4:1 sw
-K032:2 40.5 72 +M-E1:1 sw
40.6 72 +M-E4:1 sw
-K033:2 40.7 73 +W-E1:1...-E4.1 sw
-F087:2 41.2 74 +E-B2:2 sw

41.4 74 +B-B3:2 sw
D 42.2 74 +BE1-XS11:21 4
-K036:A1 41.2 75 +E-B2:1 br
-K1:31 41.4 76 +B-B3:4 br
-K040:A1 42.4 77 +BE1-XS11:22 5
-F091:2 42.6 78 +BE1-XS11:23 6
-F0:K2.21 13.2 79 +BE1-XS11:24 7
+EE1-S11:14 13.4 80 +BE1-XS11:25 8
+EE1-S12:14 13.6 81 +BE1-XS11:26 9
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
100
100
150
150
80
20
60
27
52
35
45
44
27
44
32
16
11
7
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE3-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
126
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE4-X1
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
-E2:N 44.3 10 +EE3-X1:10 sw

-E2:L1 44.3 11 +EE3-X1:11 bl
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
12
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE4-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
152
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE4-XS1
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
-E1:2 27.4 N +EE3-XS1:N bl

-E1:1 27.4 10 +EE3-XS1:45 sw
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
12
length length
F date 07.12.06
project name
=0+EE4-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
106
105
104
102
101
100
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+G-X01
A connecting block
N2XS2Y
N2XS2Y
N2XS2Y
N2XS2Y
N2XS2Y
N2XS2Y
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*35RM/16
1*35RM/16
1*35RM/16
1*35RM/16
1*35RM/16
1*35RM/16
1.2 PE =16+P-W01:PE
1.5 PE -T0:PE
+GE0-F1:1 1.2 1 =16+P-W01:R sw
ment of demages.
+GE0-F1:3 1.2 2 =16+P-W01:S sw

+GE0-F1:5 1.2 3 =16+P-W01:T sw
+GE0-S1:2 1.3 4 -T0:1U sw
+GE0-S1:4 1.4 5 -T0:1V sw
+GE0-S1:6 1.4 6 -T0:1W sw
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
58
58
58
8
8
8
length length
F date 07.12.06
project name
=0+G-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
151
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+GE0-XS1
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
-E1:2 27.5 N +EE3-XS1:N bl

-E1:1 27.5 10 +EE3-XS1:45 sw
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
33
length length
F date 07.12.06
project name
=0+GE0-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
214
125
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+HB-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*6 RE
4*1,5 RE
4.5 L +EE3-XS1:52 bl
4.4 L1 +PE1-X0:10 sw
4.4 L2 +PE1-X0:11 bl
ment of demages.
4.4 L3 +PE1-X0:12 br
4.5 N +EE3-XS1:4 sw
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
90
4
length length
F date 07.12.06
project name
=0+HB-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
263
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+HB-X3
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
4.3 421 =00+EE10-X1:3 sw

4.3 422 =00+EE10-X1:4 bl
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
92
length length
F date 07.12.06
project name
=0+HB-X3
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
216
215
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KA-X01
A connecting block
N2GMH2G-J
N2GMH2G-J
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
-L1:3 16.5 1 -E1:1 br

-L1:4 16.5 2 -E1:2 bl
-L2:3 16.6 3 -E2:1 br
ment of demages.
-L2:4 16.7 4 -E2:2 bl
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
3
3
length length
F date 07.12.06
project name
=0+KA-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
220
221
217
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE1-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
3G1,5
+KE2-X11:1 46.4 1 +KA-H1 bl

-K4:13 46.4 10 +KE2-X11:11
-K4:14 46.4 11 +KA-H1 br
ment of demages.
+KS-S010:13 47.4 12 +KE2-X11:12

+KS-S010:14 47.4 13 +KE2-X11:13
=1+KS-S1:01 =1/4.4 14 +KE2-X11:21
=1+KS-S1:21 =1/4.5 15 +KE2-X11:22
=4+KS-S1:01 =4/18.2 16 =4+KE2-F59:13
C =4+KS-S1:21 =4/18.2 17 +KE2-X11:30
=5+KS-S1:01 =5/10.2 18 +KE2-X11:34
=5+KS-S1:21 =5/10.4 19 +KE2-X11:35
=9+KS-S1:3 =9/2.3 20 =9-K1:13
=9+KS-S1:4 =9/2.3 21 =9-K100:13
=9+KS-S2:13 =9/3.2 22 =9-X1:12
=9+KS-S3:14 =9/3.2 23 =9-X1:13
=9+KS-S3:24 =9/3.3 24 =9-X1:14
=9+KS-S3:34 =9/3.4 25 =9-X1:15

=9/3.5 26 =9-X1:16
D =9+KS-S21:4 =9/3.6 27 =9-X1:17
br =18+K-A2:5 =18/1.3 28 =18+KA-E7 br
bl =18+K-A2:6 =18/1.3 29 =18+KA-E7 bl
=01-A10.3:3 =01/12.2 30
=01-A10.3:5 =01/12.3 31
Baugr. Baugr.
K
K
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
10
11
7
length length
F date 07.12.06
project name
=0+KE1-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
218
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE1-X2
A connecting block
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
+KS-H1:2 =01/15.2 0 =01-A10.2:20

+KS-S11:3 =01/6.3 1 =01-A10.0:21
+KS-S09:3 =01/11.6 1 +KA-S016:3 sw
ment of demages.
-V1:M 45.6 2 +K-M1:-

45.7 2 +K-M2:31
+KS-S14:4 45.6 3 +K-M1:+
+KS-S14:2 45.7 4 +K-M2:53
+KS-S14:6 45.7 5 +K-M2:31b
C +KS-S14:3 45.8 6 -V1:L+
45.8 6 +K-M2:53a
+KS-S11:4 =01/6.3 7 =01-A10.1:2
+KS-S011:4 =01/6.3 8 =01-A10.1:3
+KS-S012:2 =01/6.4 9 =01-A10.1:4
+KS-S12:14 =01/6.5 10 =01-A10.1:5
=4+KS-S4:14 =01/6.6 11 =01-A10.1:7
+KS-S7:14 =01/6.7 12 =01-A10.1:8
=9+KS-S3:I2 =01/9.2 13 =01-A10.1:32

=9+KS-S3:II2 =01/9.3 14 =01-A10.1:33

D =1+KS-S15:4 =01/10.3 15 =01-A10.2:2
+KS-H1:1 =01/15.2 16 =01-A10.6:2
+KS-H2:1 =01/15.3 17 =01-A10.6:3
+KS-H0:1 =01/15.4 18 =01-A10.6:4
=1+KS-H10:1 =01/15.6 19 =01-A10.6:8
+KS-H18:1 =01/15.7 20 =01-A10.6:9
=9+KS-H1:1 =01/17.2 21 =01-A10.6:22
=9+KS-H2:1 =01/17.3 22 =01-A10.6:23
=9+KS-H10:1 =01/17.4 23 =01-A10.6:24

=9+KS-H9:1 =01/17.4 24 =01-A10.6:25
E =1+KS-S16:4 =01/10.3 25 =01-A10.2:3
=1+KS-S17:4 =01/10.4 26 =01-A10.2:4
=1+KS-S18:4 =01/10.5 27 =01-A10.2:5
=1+KS-S19:4 =01/10.5 28 =01-A10.2:6
+KS-S4:14 =01/6.5 29 =01-A10.1:6
Baugr. Baugr.
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
11
length length
F date 07.12.06
project name
=0+KE1-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
218
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE1-X2
A connecting block
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
=9+KS-S9:4 =01/11.2 30 =01-A10.2:12

=9+KS-S10:4 =01/11.3 31 =01-A10.2:13
=9+KS-S11:14 =01/11.3 32 =01-A10.2:14
ment of demages.
=9+KS-S12:14 =01/11.4 33 =01-A10.2:15

=9+KS-S13:14 =01/11.5 34 =01-A10.2:16
-V2:L+ 45.2 35
-V2:M 45.3 36
=9+KS-S3:III2 =01/9.3 37 =01-A10.1:34
C =1+KS-S1:9 =01/2.3 38 =01-F3:2
+KE2-X12:2 49.2 39 +KA-S016:2 bl
=9-X2:30 49.4 40 +KA-S016:1 br
+KS-S09:2 49.6 41 =9-S017:14
+KS-S09:1 49.6 42 +KE2-X12:3
+KS-S09:4 =01/11.5 43 =01-A10.2:17
=01-A10.2:18 =01/11.6 44 +KA-S016:4 gr
=9+KS-S8:4 =01/6.7 45 =01-A10.1:9
=9+KS-S7:4 =01/7.6 46 =01-A10.1:18

=9+KS-S4:4 =01/10.6 47 =01-A10.2:7

D =9+KS-S5:4 =01/10.7 48 =01-A10.2:8
=9+KS-S6:4 =01/10.7 49 =01-A10.2:9
Baugr. Baugr.
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
11
length length
F date 07.12.06
project name
=0+KE1-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
906
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE2-X10
A connecting block
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12*2,5
=9+KE1-K1:1 11.3 1 +BE1-X10:1 1

=9+KE1-K1:3 11.3 2 +BE1-X10:2 2
=9+KE1-K1:5 11.3 3 +BE1-X10:3 3
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
length length
F date 07.12.06
project name
=0+KE2-X10
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
225
226
909
908
224
907
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE2-X11
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
H07RN-F
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
12*2,5
12*2,5
5G1,5
12*2,5
+KE1-V2:N 45.2 1 +BE1-X11:1 1

+KE1-X1:1 46.4 1 +EE3-X1:1
=4-X1:0 54.4 3 +BE1-X11:3 2
ment of demages.
bl =18+K-A2:2 =18/1.2 3 =4+KE1-F511:A2

+KE1-V2:L1 45.2 10 +BE1-X11:10 3
+KE1-X1:10 46.4 11 +BE1-X11:11 4
+KE1-X1:12 47.4 12 +BE1-X11:12 5
+KE1-X1:13 47.4 13 +BE1-X11:13 6
C =01+KE1-A10.PS:L1 52.3 14 +BE1-X11:14 7
br +KA-S6:3 =01/12.7 14 =4+KA-S010:21 sw
=60+KE1-A60:X1:L 53.2 15 +BE1-X11:15 8
br =18+K-A2:1 53.4 16 +BE1-X11:16 1
+K-A100 53.5 18 +BE1-X11:18 2
=4+KE1-F511:A1 54.3 19 +BE1-X11:19 3
=9+KE1-K1:13 55.4 20 +BE1-X11:20 4
+K-A100 =1/4.4 21 +BE1-X11:21 5
+KE1-X1:15 =1/4.5 22 +BE1-X11:22 6

=60+KE1-K60:13 =1/8.5 24 +BE1-X11:24 7

D =60+KE1-K60:14 =1/8.5 25 +BE1-X11:25 8
=60+KE1-K60:23 =2/6.2 27 +BE1-X11:27 1
=60+KE1-K60:24 =2/6.2 28 +BE1-X11:28 2
=4+KE1-K5:1 =4/3.7 29 +BE1-X11:29 3
+KE1-X1:17 =4/18.2 30 +BE1-X11:30 4
=01+KE1-A10.3:13 =01/12.5 31 =4+KA-S010:12 bl
=4/18.3 31 +BE1-X11:31 5
=01+KE1-A10.3:15 =01/12.6 32 =4+KA-S010:22 br
=4/18.4 32 +BE1-X11:32 6
=4+KE1-K5:A1 =4/20.3 33 +BE1-X11:33 7
E +KE1-X1:18 =5/10.2 34 +BE1-X11:34 8
+KE1-X1:19 =5/10.4 35 +BE1-X11:35 9
bl +KA-S6:4 =01/12.7 36 =01+KE1-A10.3:17
56.4 51 +BE1-X11:51 10
56.4 52 +BE1-X11:52 11
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
K
K
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
107
107
20
13
9
length length
F date 07.12.06
project name
=0+KE2-X11
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
907
906
911
908
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE2-X11
A connecting block
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12*2,5
12*2,5
12*2,5
12*2,5
56.4 53 +BE1-X11:53 9
56.4 54 +BE1-X11:54 10
56.4 55 +BE1-X11:55 11
ment of demages.
56.4 56 +BE1-X11:56 10
56.4 57 +BE1-X11:57 11
56.5 58 +BE1-X11:58 4
56.5 59 +BE1-X11:59 5
56.5 60 +BE1-X11:60 6
C 56.5 61 +BE1-X11:61 7
56.5 62 +BE1-X11:62 9
56.5 63 +BE1-X11:63 10
56.5 64 +BE1-X11:64 11
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
107
107
107
length length
F date 07.12.06
project name
=0+KE2-X11
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
906
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE2-X12
A connecting block
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12*2,5
=01+KE1-A10.0:20 =01/2.2 0 +BE1-X12:0 8

=01+KE1-F3:1 =01/2.2 1 +BE1-X12:1 9
+KE1-X2:39 49.2 2 +BE1-X12:2 10
ment of demages.
+KE1-X2:42 49.6 3 +BE1-X12:3 11
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
length length
F date 07.12.06
project name
=0+KE2-X12
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
247
246
245
244
243
241
239
237
235
233
231
229
911
242
240
238
236
234
232
230
228
910
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE2-XS11
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
NGFLGöu-I
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
12*2,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
12*2,5
=4+KA-M1:2 26.3 N +BE1-XS11:N 1

bl =4+KA-M2:2 26.3 N =4+KA-M1:2 bl
bl =4+KA-M4:2 26.3 N =4+KA-M3:2 bl
ment of demages.
bl =4+KA-M6:2 26.5 N =4+KA-M5:2 bl

bl =4+KA-M8:2 26.5 N =4+KA-M7:2 bl
bl =4+KA-M10:2 26.6 N =4+KA-M9:2 bl
bl =4+KA-M12:2 26.6 N =4+KA-M11:2 bl
bl =4+KA-M14:2 26.8 N =4+KA-M13:2 bl
C bl =4+KA-M16:2 26.8 N =4+KA-M15:2 bl
bl +KA-L1:2 16.5 N1 +BE1-XS11:N1 2
bl +KA-L2:2 16.6 N1
gn/ge +K-A1:PE 42.5 PE
bl +KA-E16:2 38.6 4 +BE1-XS11:4 3
38.7 4 +K-E39:2
bl +K-A1:N 42.5 4 -B4:4
+KE1-X46:2 32.4 10 +BE1-XS11:10 4
br +KA-L1:1 16.5 11 +BE1-XS11:11 5

br +KA-L2:1 16.6 12 +BE1-XS11:12 6

D =4+KA-M1:1 26.3 13 +BE1-XS11:13 7
br =4+KA-M2:1 26.3 13 =4+KA-M1:1 br
br =4+KA-M4:1 26.3 13 =4+KA-M3:1 br
br =4+KA-M6:1 26.4 13 =4+KA-M5:1 br
br =4+KA-M8:1 26.4 13 =4+KA-M7:1 br
=4+KA-M9:1 26.6 14 +BE1-XS11:14 8
br =4+KA-M10:1 26.6 14 =4+KA-M9:1 br
br =4+KA-M12:1 26.6 14 =4+KA-M11:1 br
br =4+KA-M14:1 26.7 14 =4+KA-M13:1 br

br =4+KA-M16:1 26.7 14 =4+KA-M15:1 br
E -E1:1 27.7 15 +BE1-XS11:15 9
+KE1-X46:1 32.4 16 +BE1-XS11:16 10
+KE1-S18:3 37.7 17 +BE1-XS11:17 11
+KE1-S18:4 37.7 18 +BE1-XS11:18 1
br +KA-E14:1...-E16:1 38.6 19 +BE1-XS11:19 2
Baugr. Baugr.
AM
AM
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
107
40
20
20
23
22
23
22
14
18
17
16
21
15
18
17
16
21
15
4
length length
F date 07.12.06
project name
=0+KE2-XS11
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
246
911
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE2-XS11
A connecting block
H07RN-F
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
12*2,5
+K-E39:1 38.7 20 +BE1-XS11:20 3

-B4:2 42.4 21 +BE1-XS11:21 4
-B4:1 42.4 22 +BE1-XS11:22 5
ment of demages.
br +K-A1:L 42.5 23 +BE1-XS11:23 6

+KE1-S11:13 13.2 24 +BE1-XS11:24 7
+KE1-S11:14 13.4 25 +BE1-XS11:25 8
+KE1-S12:14 13.6 26 +BE1-XS11:26 9
C
D
Baugr. Baugr.
AM
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
4
length length
F date 07.12.06
project name
=0+KE2-XS11
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
0
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+P-X01
A connecting block
(N)TSCGEWöu
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*35+3*35/3
=16-W01 1.2 PE feeding_point gn/ge

ment of demages.
=16-W01 1.2 1 feeding_point sw

=16-W01 1.2 2 feeding_point bl
=16-W01 1.2 3 feeding_point br
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
185
length length
F date 07.12.06
project name
=0+P-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
214
61
108
109
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PE1-X0
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*6 RE
4*6 RE
5*16 RE
5*16 RE
-S3:1 3.6 N +EE2-X01:N bl

-S3:6 3.4 N1 +EE2-X01:N1 bl
4.4 PE +EE1-X01:PE gn/ge
ment of demages.
4.4 PE +HB-X1:PE gn/ge

-S3:16 3.5 1 +EE2-X01:1 sw
-S3:14 3.5 2 +EE2-X01:2 br
-S3:8 3.5 3 +EE2-X01:3 sw
-S3:11 3.5 4 +EE2-X01:4 sw
C -S3:9 3.5 5 +EE2-X01:5 br
-S3:3 3.5 6 +EE2-X01:6 sw
-S100:1 4.4 7 +EE1-X01:7 sw
-S100:3 4.4 8 +EE1-X01:8 bl
-S100:5 4.4 9 +EE1-X01:9 br
-S100:2 4.4 10 +HB-X1:L1 sw
-S100:4 4.4 11 +HB-X1:L2 bl
-S100:6 4.4 12 +HB-X1:L3 br
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
87
88
88
4
length length
F date 07.12.06
project name
=0+PE1-X0
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
202
153
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PE1-XS1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
3*1,5 RE
-E1:2 27.6 N +EE3-XS1:N bl

-E1:1 27.6 10 +EE3-XS1:46 sw
-S3:2 34.7 11 +EE3-XS1:53 sw
ment of demages.
-S3:1 34.7 12 +EE3-XS1:57 bl
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
90
89
length length
F date 07.12.06
project name
=0+PE1-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
128
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PE10-X1
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
-S010:13 47.7 10 +EE3-X1:16 sw

-S010:14 47.7 11 +EE3-X1:19 bl
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
67
length length
F date 07.12.06
project name
=0+PE10-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
249
81
250
248
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PE10-X2
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*1,5 RE
5*1,5 RE
12*1,5 RE
5*1,5 RE
-H10:2 =00/13.2 0 =00+EE10-X2:0 bl

-S11:13 =00/7.2 1 =00+EE10-X2:1 1
-S013:3 =00/9.2 1 +EE3-X2:19
ment of demages.
br +P-S015:3 =00/9.3 1
-S11:14 =00/7.2 2 =00+EE10-X2:13 2
-S011:14 =00/7.3 3 =00+EE10-X2:14 3
-S012:22 =00/7.3 4 =00+EE10-X2:15 4
=5-S1:14 =00/7.4 5 =00+EE10-X2:16 5
C =5-S2:14 =00/7.5 6 =00+EE10-X2:17 6
-H10:1 =00/13.2 7 =00+EE10-X2:20 7
-H1:1 =00/13.3 8 =00+EE10-X2:21 8
-H2:1 =00/13.4 9 =00+EE10-X2:22 9
-H0:1 =00/13.4 10 =00+EE10-X2:23 10
-H20:1 =00/13.5 11 =00+EE10-X2:24 11
-S013:1 48.2 12 +EE3-X2:6 sw
-S013:2 48.2 13
bl +P-S015:2 48.2 13
sw +P-S015:1 48.3 14 +EE3-X2:7 bl

D -S013:4 =00/9.2 15 =00+EE10-X2:34 sw
gn/ge +P-S015:4 =00/9.3 16 =00+EE10-X2:35 br
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
30
70
70
67
length length
F date 07.12.06
project name
=0+PE10-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
253
127
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+WE10-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
5*1,5 RE
-S010:13 47.6 10 +EE3-X1:16 sw

-S010:14 47.6 11 +EE3-X1:18 bl
=12-S3:13 =12/5.2 12 =12+EE11-X1:5 sw
ment of demages.
=12-S11:14 =12/5.4 13 =12+EE11-X1:6 bl

=12-S11:24 =12/5.5 14 =12+EE11-X1:7 br
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
43
42
length length
F date 07.12.06
project name
=0+WE10-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
254
83
256
255
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+WE10-X2
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
5*1,5 RE
7*1,5 RE
12*1,5 RE
-H10:2 =00/14.2 0 =00+EE10-X2:0 1

-S11:13 =00/6.3 1 =00+EE10-X2:1 2
br +W-S03:3 =00/8.4 1 .
ment of demages.
-S04:3 =00/8.5 1
-S11:14 =00/6.3 2 =00+EE10-X2:7 3
-S011:14 =00/6.3 3 =00+EE10-X2:8 4
-S012:22 =00/6.4 4 =00+EE10-X2:9 5
=12-S1:14 =00/6.5 5 =00+EE10-X2:10 6
C =12-S2:14 =00/6.5 6 =00+EE10-X2:11 7
=12-S3:22 =00/6.6 7 =00+EE10-X2:12 8
-H10:1 =00/14.2 8 =00+EE10-X2:26 9
-H1:1 =00/14.3 9 =00+EE10-X2:27 10
-H2:1 =00/14.4 10 =00+EE10-X2:28 11
-H0:1 =00/14.4 11 =00+EE10-X2:29 1
-H20:1 =00/14.5 12 =00+EE10-X2:30 2
=12-H1:1 =00/14.6 13 =00+EE10-X2:31 3
-S04:2 48.7 14 +EE3-X2:15 sw

-S04:1 48.7 15
D bl +W-S03:1 48.7 15
sw +W-S03:2 48.8 16 +EE3-X2:16 bl
sw +W-S03:4 =00/8.4 17 =00+EE10-X2:33 5
-S04:4 =00/8.5 18 =00+EE10-X2:32 4
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
20
42
44
44
length length
F date 07.12.06
project name
=0+WE10-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
262
261
260
259
258
257
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=00+EE10-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
02Y(ST)CY
02Y(ST)CY
02Y(ST)CY
02Y(ST)CY
02Y(ST)CY
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
1*2*0,64
1*2*0,64
1*2*0,64
1*2*0,64
1*2*0,64
-A10.CPU:A 1.5 1 -A11:A gn

-A10.CPU:B 1.5 2 -A11:B rt
-A10.CPU:A 1.6 3 -A5:A gn
ment of demages.
-A10.CPU:B 1.6 4 -A5:B rt

-A5:A 17.6 5 =1-A10.AS:A gn
-A5:B 17.6 6 =1-A10.AS:B rt
=1-A10.AS:A =1/13.7 7 =4-A10.AS:A gn
=1-A10.AS:B =1/13.7 8 =4-A10.AS:B rt
C =4-A10.AS:A =4/22.6 9 =5-A10.AS:A gn
=4-A10.AS:B =4/22.6 10 =5-A10.AS:B rt
=5-A10.AS:A =5/13.6 11 =04+EE9-A10.AS:A gn
=5-A10.AS:B =5/13.6 12 =04+EE9-A10.AS:B rt
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
9
3
3
3
3
3
length length
F date 07.12.06
project name
=00+EE10-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
263
123
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=00+EE10-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
3*1,5 RE
-A2 10.7 1 =0+B-S5:3 sw

-A10.4:19 10.7 2 =0+B-S5:4 bl
=5-K27:14 =0/4.3 3 =0+HB-X3:421 sw
ment of demages.
=5-K27:13 =0/4.3 4 =0+HB-X3:422 bl
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
40
92
length length
F date 07.12.06
project name
=00+EE10-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
255
250
268
267
266
265
255
264
248
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=00+EE10-X2
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12*1,5 RE
12*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
5*1,5 RE
12*1,5 RE
3*1,5 RE
5*1,5 RE
. 13.2 0 =0+PE10-X2:0 bl
=0+PE10-H20:2 13.7 0 =0+M-H20:2 bl
-A10.6:10 14.2 0 =0+WE10-X2:0 1
ment of demages.
. 5.2 1 =0+HB-K251:24 sw
. 5.3 1 =0+E-A2:11 sw
5.4 1 =0+E-A4:11 sw
5.5 1 =0+E-A6:11 sw
2 =0+WE10-X2:1 6.3 1 =1-S6:3
C . 7.2 1 =0+PE10-X2:1 1
. 7.6 1
-A10.1:12 5.2 2 =0+HB-K251:21 bl
-A10.1:13 5.3 3 =0+HB-K44:11 br
-A10.1:14 5.3 4 =0+E-A2:12 bl
-A10.1:15 5.4 5 =0+E-A4:12 bl
-A10.1:16 5.5 6 =0+E-A6:12 bl
-A10.2:2 6.3 7 =0+WE10-X2:2 3
-A10.2:3 6.3 8 =0+WE10-X2:3 4

-A10.2:4 6.4 9 =0+WE10-X2:4 5

D -A10.2:5 6.5 10 =0+WE10-X2:5 6
-A10.2:6 6.5 11 =0+WE10-X2:6 7
-A10.2:7 6.6 12 =0+WE10-X2:7 8
-A10.2:12 7.2 13 =0+PE10-X2:2 2
-A10.2:13 7.3 14 =0+PE10-X2:3 3
-A10.2:14 7.3 15 =0+PE10-X2:4 4
-A10.2:15 7.4 16 =0+PE10-X2:5 5
-A10.2:16 7.5 17 =0+PE10-X2:6 6
-A10.6:2 13.2 20 =0+PE10-X2:7 7

-A10.6:3 13.3 21 =0+PE10-X2:8 8
E -A10.6:4 13.4 22 =0+PE10-X2:9 9
-A10.6:5 13.4 23 =0+PE10-X2:10 10
-A10.6:6 13.5 24 =0+PE10-X2:11 11
-A10.6:9 13.7 25 =0+M-H20:1 sw
-A10.6:12 14.2 26 =0+WE10-X2:8 9
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
70
70
44
92
44
27
12
15
8
length length
F date 07.12.06
project name
=00+EE10-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
248
256
255
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=00+EE10-X2
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
7*1,5 RE
12*1,5 RE
-A10.6:13 14.3 27 =0+WE10-X2:9 10

-A10.6:14 14.4 28 =0+WE10-X2:10 11
-A10.6:15 14.4 29 =0+WE10-X2:11 1
ment of demages.
-A10.6:16 14.5 30 =0+WE10-X2:12 2

-A10.6:17 14.6 31 =0+WE10-X2:13 3
-A10.3:5 8.5 32 =0+WE10-X2:18 4
-A10.3:4 8.4 33 =0+WE10-X2:17 5
-A10.3:12 9.2 34 =0+PE10-X2:15 sw
C -A10.3:13 9.3 35 =0+PE10-X2:16 br
-A10.2:18 7.6 36
-A10.2:19 7.7 37
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
70
44
44
length length
F date 07.12.06
project name
=00+EE10-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
900
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=00+EE10-XLWL
A connecting block
Optoflex
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
6G62,5/125
-A11:LWL1 15.6 1 =01+KE2-A11:LWL1 rot

-A11:LWL1 15.6 2 =01+KE2-A11:LWL1 grün
-A12:LWL1 16.5 3 =01+KE2-A12:LWL1 blau
ment of demages.
-A12:LWL1 16.5 4 =01+KE2-A12:LWL1 gelb

=0/56.2 5 +KE2-XLWL:5 natur
=0/56.2 6 +KE2-XLWL:6 grau
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
137
length length
F date 07.12.06
project name
=00+EE10-XLWL
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
900
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=00+KE2-XLWL
A connecting block
Optoflex
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
6G62,5/125
=0/56.2 5 +EE10-XLWL:5 natur

=0/56.2 6 +EE10-XLWL:6 grau
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
137
length length
F date 07.12.06
project name
=00+KE2-XLWL
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
271
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=01+KE2-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
+KE1-A10.AS:B 20.2 3 -A11:A gn

+KE1-A10.AS:A 20.2 4 -A11:B rt
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
3
length length
F date 07.12.06
project name
=01+KE2-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
137
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=04+EE4-X2
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
-A21:X9:2 =0/7.3 0 =0+EE3-X2:0 bl

-A21:X9:1 =0/7.3 1 =0+EE3-X2:1 sw
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
12
length length
F date 07.12.06
project name
=04+EE4-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
512
275
274
273
272
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=04+EE8-X01
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G50
3G50
3G50
3G50
3G50
6.3 PE +B-R1:PE gn/ge

ment of demages.

-A31:G 6.2 1 +B-R1:G br
-A31:H 6.2 2 +B-R1:H bl
-A32:G 6.3 3 +B-R2:G br
C -A32:H 6.3 4 +B-R2:H bl
-A33:G 6.4 5 +B-R3:G br
-A33:H 6.5 6 +B-R3:H bl
-A34:G 6.6 7 +B-R4:G br
-A34:H 6.6 8 +B-R4:H bl
-A35:G 6.7 9 +B-R5:G br
-A35:H 6.7 10 +B-R5:H bl
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
17
17
18
17
18
length length
F date 07.12.06
project name
=04+EE8-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
513
280
279
278
277
124
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=04+EE9-X1
A connecting block
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
12*1,5 RE
-A10.PS:N =0/52.4 0 =0+EE3-X1:3 1

-A10.PS:L1 =0/52.4 1 =0+EE3-X1:25 6
. 12.2 1 +B-R1:1 sw
ment of demages.
12.3 1 +B-R2:1 sw
12.3 1 +B-R3:1 sw
12.4 1 +B-R4:1 sw
12.5 1 +B-R5:1 br
+EE4-A21:X19:1 =0/55.2 2 =0+EE3-X1:32 7
C -K11:13 =0/51.2 3 =0+EE3-X1:20 2
-K11:14 =0/51.2 4 =0+EE3-X1:21 3
-K12:13 =0/51.3 5 =0+EE3-X1:22 4
-K12:14 =0/51.3 6 =0+EE3-X1:23 5
=16-A10:L1 =0/55.5 7 =0+EE3-X1:34 8
-A10.2:3 12.2 8 +B-R1:2 bl
-A10.2:5 12.3 9 +B-R2:2 bl
-A10.2:7 12.3 10 +B-R3:2 bl
-A10.2:9 12.4 11 +B-R4:2 bl

-A10.2:13 12.5 12 +B-R5:2 bl

D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
10
18
18
19
18
19
length length
F date 07.12.06
project name
=04+EE9-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
276
82
285
284
283
282
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=04+EE9-X2
A connecting block
PUR-750
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12*0,75
5*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
=17-K20:13 11.5 1 =0+E-A101:COM sw

11.5 1 =0+G-A102:COM sw
11.6 1 =0+W-A103:COM sw
ment of demages.
11.7 1 =0+M-A104:COM sw
1 =1+MT-S10:3 13.3 1
-A10.1:16 11.5 2 =0+E-A101:NO bl
-A10.1:17 11.5 3 =0+G-A102:NO bl
-A10.1:18 11.6 4 =0+W-A103:NO bl
C -A10.1:19 11.7 5 =0+M-A104:NO bl
2 =1+MT-S10:4 13.3 6 -A10.3:2
3 =1+MT-S018:2 =0/48.6 7 =0+EE3-X2:14 sw
4 =1+MT-S018:1 =0/48.7 8 =0+EE3-X2:15 bl
5 =1+MT-S21:4 13.3 9 -A10.3:3
6 =1+MT-S22:4 13.4 10 -A10.3:4
7 =2+MT-S21:4 13.5 11 -A10.3:5
8 =2+MT-S22:4 13.5 12 -A10.3:6
9 =1+MT-S018:4 13.6 13 -A10.3:7

D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
40
28
45
29
10
12
length length
F date 07.12.06
project name
=04+EE9-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
295
294
293
291
290
289
288
287
286
292
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=1+EE6-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
LIY-CY
PUR-C-PUR
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
2*0,75
6G0,75
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
-A20:PE2 1.3 PE +M-M1:PE sw

-K2:2 1.3 1 +M-M1:U sw
1.3 1 +M-M1:U sw
ment of demages.
-K2:4 1.3 2 +M-M1:V sw

1.3 2 +M-M1:V sw
-K2:6 1.3 3 +M-M1:W sw
1.3 3 +M-M1:W sw
-A20:X103:23 1.4 4 +M-M1-B01:M 1
C -A20:X103:24 1.4 5 +M-M1-B01:K1 2
-A20:X103:25 1.4 6 +M-M1-B01:K2 3
-A20:X103:28 1.5 7 +M-M1-B01:+UB 4
-A20:X102:19 10.5 8 =2+EE7-A20:X102:15 ws
-A20:X102:20 10.5 9 =2+EE7-A20:X102:16 br
-A20:A 11.5 10 +M-B02:X1:1 gn
-A20:B 11.5 11 +M-B02:X1:2 rt
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
30
28
27
27
27
27
27
27
27
5
length length
F date 07.12.06
project name
=1+EE6-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
296
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=1+EE6-X1
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7*1,5 RE
-K2:A2 8.2 0 +EE11-X1:0 1

-A20:X9:4 1.6 1 +EE11-X1:5 2
-A20:X9:5 1.6 2 +EE11-X1:6 3
ment of demages.
-A20:X18:1 5.2 3 +EE11-X1:1 4

=5-K2:21 8.3 4 +EE11-X1:9 5
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
11
length length
F date 07.12.06
project name
=1+EE6-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
138
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=1+EE6-X2
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
-A20:X9:2 =0/7.4 0 =0+EE3-X2:0 bl

-A20:X9:1 =0/7.4 1 =0+EE3-X2:2 sw
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
10
length length
F date 07.12.06
project name
=1+EE6-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
303
302
298
301
300
299
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=1+EE11-X01
A connecting block
PUR-C-PUR
2YSLCY-J
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
6G0,75
4*2,5
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
-A4:PE 2.3 PE +M-M2:PE gn/ge

ment of demages.
-K5:2 2.2 1 +M-Y5:U sw

-K5:4 2.2 2 +M-Y5:V bl
-K5:6 2.2 3 +M-Y5:W br
-K6:2 2.3 4 +M-M2:U sw
-K6:4 2.3 5 +M-M2:V bl
C -K6:6 2.3 6 +M-M2:W br
-K3:2 3.2 7 +M-M31:U sw
-K3:4 3.2 8 +M-M31:V bl
-K3:6 3.3 9 +M-M31:W br
-K9:2 3.4 10 +M-M91:U sw
-K9:4 3.4 11 +M-M91:V bl
-K9:6 3.4 12 +M-M91:W br
-A4:X3:+ 2.5 13 +M-Y4:1 sw
-A4:X3:- 2.5 14 +M-Y4:2 bl

-K081:6 12.3 15 +M-B04:GND 1

D -K081:5 12.3 16 +M-B04:UR 2
-K081:2 12.4 17 +M-B04:R1 3
-K081:3 12.4 18 +M-B04:R2 4
-K081:4 12.4 19 +M-B04:R3 5
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
29
24
22
24
27
28
length length
F date 07.12.06
project name
=1+EE11-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
323
319
316
309
321
318
314
313
311
310
308
307
10
305
304
296
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=1+EE11-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H05RN-F
H05RN-F
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
5*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
7*1,5 RE
3*1,5 RE
7*1,5 RE
3*1,5 RE
7*1,5 RE
3G0,75
3G0,75
7*1,5 RE
-T1:V 5.4 0 .
. 8.2 0 +EE6-X1:0 1
9.4 0 +M-Y1:2 bl
ment of demages.
9.4 0 +M-Y2:2 bl
-F511:A1 4.4 1 =0+BE1-X11:21 1
-K08:13 5.2 1 +EE6-X1:3 4
-K80:A1 4.5 4 =0+BE1-X11:22 2
-K08:14 4.7 5 +EE6-X1:1 2
C -K1:A1 4.7 6 +EE6-X1:2 3
-K20:14 8.3 9 +EE6-X1:4 5
-K1:13 8.6 10 =0+BE1-X11:24 3
-K060:14 8.6 11 =0+BE1-X11:25 4
-K60:14 9.2 12 +M-S1:1 sw
-K6:A1 9.2 13 +M-S1:2 bl
-K61:14 9.3 14 +M-Y2:1 br
-K0:3 9.4 15 +M-Y1:1 br
+EE10-A10.PS:L1 20.2 16 +M-S10:11 1

. 20.7 16 +M-B03:1 sw
D 21.2 16 =2+M-S10:11 1
. 21.7 16 =2+M-B03:1 sw
sw +M-S13:3 22.3 16 +M-S11:3 sw
sw =2+M-S11:3 22.5 16 +M-Y5:3 sw
sw =2+M-Y5:3 22.7 16 =2+M-S13:3 sw
+EE10-A10.3:3 20.2 17 +M-S10:12 2
+EE10-A10.3:5 20.3 18 +M-S10:32 3
+EE10-A10.3:7 20.3 19 +M-S10:52 4
+EE10-A10.3:13 20.5 20 +M-S10:22 sw

+EE10-A10.3:15 20.6 21 +M-S10:42 bl
E +EE10-A10.3:17 20.6 22 +M-S10:62 br
+EE10-A10.3:19 20.7 23 +M-B03:2 bl
+EE10-A10.4:3 21.2 24 =2+M-S10:12 2
+EE10-A10.4:5 21.3 25 =2+M-S10:32 3
+EE10-A10.4:7 21.3 26 =2+M-S10:52 4
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
30
30
27
28
29
22
28
29
29
28
43
28
28
31
31
11
length length
F date 07.12.06
project name
=1+EE11-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
323
322
319
316
315
321
320
318
317
314
313
312
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=1+EE11-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
5*1,5 RE
+EE10-A10.4:13 21.5 27 =2+M-S10:22 sw

+EE10-A10.4:15 21.6 28 =2+M-S10:42 bl
+EE10-A10.4:17 21.6 29 =2+M-S10:62 br
ment of demages.
+EE10-A10.4:19 21.7 30 =2+M-B03:2 bl

sw +M-S12:3 22.2 31 +M-S11:4 bl
bl +M-S12:4 22.2 32 +EE10-A10.5:3
bl +M-S13:4 22.3 33 +M-S14:3 sw
+EE10-A10.5:5 22.3 34 +M-S14:4 bl
C +EE10-A10.5:7 22.3 35 +M-Y5:4 bl
bl =2+M-S11:4 22.5 36 =2+M-S12:3 sw
+EE10-A10.5:13 22.5 37 =2+M-S12:4 bl
sw =2+M-S14:3 22.6 38 =2+M-S13:4 bl
bl =2+M-S14:4 22.6 39 +EE10-A10.5:15
bl =2+M-Y5:4 22.7 40 +EE10-A10.5:17
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
30
30
27
28
28
25
28
22
25
28
31
31
length length
F date 07.12.06
project name
=1+EE11-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
306
330
329
328
327
326
325
74
324
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=1+EE11-X2
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
+EE10-A10.7:20 27.3 0 +M-B02:X4:2 bl

=2-K081:8 =2/10.3 0 =2+M-B02:X4:2 bl
-R20:E 5.5 1 =2+M-N1 sw
ment of demages.
=2+M-N1 5.5 1 +M-N1 sw

-K9:13 18.4 2 +M-B3:1 sw
18.5 2 +M-B1:1 sw
=2-K9:13 19.3 2 =2+M-B3:1 sw
19.4 2 =2+M-B1:1 sw
C +EE10-A10.7:11 27.2 2 +M-B02:X4:1 sw
=2-K081:9 =2/10.2 2 =2+M-B02:X4:1 sw
+EE10-A10.2:4 18.4 3 +M-B3:2 bl
+EE10-A10.2:5 18.5 4 +M-B1:2 bl
+EE10-A10.2:14 19.3 5 =2+M-B3:2 bl
+EE10-A10.2:15 19.4 6 =2+M-B1:2 bl
-F511:T1 4.2 7 +M-M1:3 sw
-F511:T2 4.2 8 +M-M1:4 bl
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
30
27
27
27
23
23
26
28
29
length length
F date 07.12.06
project name
=1+EE11-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
339
338
336
335
334
333
332
331
337
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=2+EE7-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
PUR-C-PUR
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
6G0,75
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
1x150
-A20:PE2 1.3 PE +M-M1:PE sw

-A20:U2/T1 1.2 1 +M-M1:U sw
1.2 1 +M-M1:U sw
ment of demages.
-A20:V2/T2 1.2 2 +M-M1:V sw

1.2 2 +M-M1:V sw
-A20:W2/T3 1.3 3 +M-M1:W sw
1.3 3 +M-M1:W sw
-A20:X103:23 1.3 4 +M-M1-B01:M 1
C -A20:X103:25 1.3 5 +M-M1-B01:K1 2
-A20:X103:24 1.4 6 +M-M1-B01:K2 3
-A20:X103:28 1.4 7 +M-M1-B01:+UB 4
-A20:A 8.5 8 =1+EE6-A20:A gn
-A20:B 8.5 9 =1+EE6-A20:B rt
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
28
27
27
27
27
27
27
27
5
length length
F date 07.12.06
project name
=2+EE7-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
340
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=2+EE7-X1
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
-A20:X9:4 1.5 1 +EE11-X1:1 sw

-A20:X9:5 1.5 2 +EE11-X1:2 bl
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
9
length length
F date 07.12.06
project name
=2+EE7-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
344
341
343
342
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=2+EE11-X01
A connecting block
PUR-C-PUR
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
6G0,75
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE

-K5:2 2.2 1 +M-Y5:U sw
ment of demages.
-K5:4 2.2 2 +M-Y5:V bl

-K5:6 2.3 3 +M-Y5:W br
-K3:2 2.5 4 +M-M31:U sw
-K3:4 2.5 5 +M-M31:V bl
-K3:6 2.5 6 +M-M31:W br
C -K9:2 2.6 7 +M-M91:U sw
-K9:4 2.6 8 +M-M91:V bl
-K9:6 2.7 9 +M-M91:W br
-K081:6 9.3 10 +M-B04:GND 1
-K081:5 9.3 11 +M-B04:UR 2
-K081:2 9.4 12 +M-B04:R1 3
-K081:3 9.4 13 +M-B04:R2 4
-K081:4 9.4 14 +M-B04:R3 5
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
30
27
29
31
length length
F date 07.12.06
project name
=2+EE11-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
11
340
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=2+EE11-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7*1,5 RE
3*1,5 RE
-K08:14 3.5 1 +EE7-X1:1 sw

-K1:A1 3.5 2 +EE7-X1:2 bl
-K1:13 6.3 3 =0+BE1-X11:27 1
ment of demages.
=1-K060:44 6.3 4 =0+BE1-X11:28 2
C
D
Baugr. Baugr.
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
43
9
length length
F date 07.12.06
project name
=2+EE11-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
345
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=2+EE11-X2
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
-F511:T1 3.2 1 +M-M1:3 sw

-F511:T2 3.2 2 +M-M1:4 bl
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
29
length length
F date 07.12.06
project name
=2+EE11-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
75
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=2+M-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
-B02:X1:1 10.3 1 =1-B02:X2:2 gn

-B02:X1:2 10.3 2 =1-B02:X2:1 rt
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
8
length length
F date 07.12.06
project name
=2+M-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
349
348
347
346
904
903
902
901
905
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+BE1-X10
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*16 RE
4*16 RE
4*16 RE
4*16 RE
4*16
4*16
4*16
4*16
4*16
=0/56.3 PE +KE2-X10:PE gn/ge

gn/ge +EE8-X01:PE 2.2 PE +KE2-X10:PE gn/ge
ment of demages.

sw +EE8-X01:16 2.2 1 +KE2-X10:1 sw
bl +EE8-X01:17 2.2 2 +KE2-X10:2 bl
br +EE8-X01:18 2.2 3 +KE2-X10:3 br
C sw +EE8-X01:19 2.3 4 +KE2-X10:4 sw
bl +EE8-X01:20 2.3 5 +KE2-X10:5 bl
br +EE8-X01:21 2.3 6 +KE2-X10:6 br
sw +EE8-X01:1 2.4 7 +KE2-X10:7 sw
bl +EE8-X01:2 2.4 8 +KE2-X10:8 bl
br +EE8-X01:3 2.4 9 +KE2-X10:9 br
sw +EE8-X01:4 2.5 10 +KE2-X10:10 sw
bl +EE8-X01:5 2.5 11 +KE2-X10:11 bl
br +EE8-X01:6 2.5 12 +KE2-X10:12 br

=0/56.3 51 +KE2-X10:51 sw
D =0/56.3 52 +KE2-X10:52 bl
=0/56.3 53 +KE2-X10:53 br
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
107
107
107
107
44
44
44
44
length length
F date 07.12.06
project name
=4+BE1-X10
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
354
913
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+BE1-X12
A connecting block
PUR-C-PUR
GFLCGöu-0
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
6G0,75
7*2*1
S +EE8-X01:7 3.2 S +KE2-X12:S S

1 +EE8-X01:8 3.2 1 +KE2-X12:1 1
2 +EE8-X01:9 3.3 2 +KE2-X12:2 2
ment of demages.
3 +EE8-X01:10 3.3 3 +KE2-X12:3 3

4 +EE8-X01:11 3.3 4 +KE2-X12:4 4
=0/56.6 51 +KE2-X12:51 5
=0/56.6 52 +KE2-X12:52 6
=0/56.6 53 +KE2-X12:53 7
C =0/56.6 54 +KE2-X12:54 8
=0/56.6 55 +KE2-X12:55 9
=0/56.6 56 +KE2-X12:56 12
=0/56.6 57 +KE2-X12:57 13
=0/56.7 58 +KE2-X12:58 14
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
43
length length
F date 07.12.06
project name
=4+BE1-X12
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
356
355
354
349
348
347
346
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+EE8-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
02Y(ST)CY
PUR-C-PUR
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
1*2*0,64
6G0,75
4*16 RE
4*16 RE
4*16 RE
4*16 RE
2.2 PE +BE1-X10:PE gn/ge

. 2.5 PE +BE1-X10:PE gn/ge
ment of demages.

-L3:2 2.4 1 +BE1-X10:7 sw
-L3:4 2.4 2 +BE1-X10:8 bl
-L3:6 2.4 3 +BE1-X10:9 br
-L4:2 2.5 4 +BE1-X10:10 sw
C -L4:4 2.5 5 +BE1-X10:11 bl
-L4:6 2.5 6 +BE1-X10:12 br
Schirm/shild 3.2 7 +BE1-X12:S S
-A20:X103:23 3.2 8 +BE1-X12:1 1
-A20:X103:24 3.3 9 +BE1-X12:2 2
-A20:X103:25 3.3 10 +BE1-X12:3 3
-A20:X103:28 3.3 11 +BE1-X12:4 4
-A20:A 21.4 12 =04+EE9-A10.AS:A gn
-A20:B 21.4 13 =04+EE9-A10.AS:B rt

-A20:A 21.5 14 =2+EE7-A20:A gn

D -A20:B 21.5 15 =2+EE7-A20:B rt
-L1:2 2.2 16 +BE1-X10:1 sw
-L1:4 2.2 17 +BE1-X10:2 bl
-L1:6 2.2 18 +BE1-X10:3 br
-L2:2 2.3 19 +BE1-X10:4 sw
-L2:4 2.3 20 +BE1-X10:5 bl
-L2:6 2.3 21 +BE1-X10:6 br
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
43
44
44
44
44
5
5
length length
F date 07.12.06
project name
=4+EE8-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
357
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+EE8-X1
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7*1,5 RE
-K2:A2 19.6 0 +EE11-X1:0 1

-A20:X9:4 18.6 1 +EE11-X1:1 2
-A20:X9:5 18.6 2 +EE11-X1:5 3
ment of demages.
=12-K2:21 19.7 3 +EE11-X1:6 4

-K2:21 =12/4.3 4 +EE11-X1:32 5
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
13
length length
F date 07.12.06
project name
=4+EE8-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
139
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+EE8-X2
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
-A20:X9:2 =0/7.5 0 =0+EE3-X2:0 bl

-A20:X9:1 =0/7.5 1 =0+EE3-X2:3 sw
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
8
length length
F date 07.12.06
project name
=4+EE8-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
367
371
368
365
363
360
369
377
376
375
374
372
370
366
364
362
361
359
12
357
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+EE11-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
H07RN-F
H07RN-F
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3G1,5
3*1,5 RE
3*1,5 RE
7*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3G1,5
3G1,5
7*1,5 RE
7*1,5 RE
-K0:A2 19.5 0 +EE8-X1:0 1

-K0:3 18.6 1 +EE8-X1:1 2
-K80:A1 18.2 2 =0+BE1-X11:30 2
ment of demages.
-K010:A1 18.3 3 =0+BE1-X11:31 3

-K011:A1 18.4 4 =0+BE1-X11:32 4
-K1:A1 18.6 5 +EE8-X1:2 3
-K20:14 19.7 6 +EE8-X1:3 4
-K1:13 20.3 7 =0+BE1-X11:33 5
C -K20:13 3.7 8 =0+BE1-X11:29 1
4L14 27.2 9 +BT-S10:1 br
br +BT-S11:1 27.3 9 +BT-S12:1 br
sw +BT-S21:1 27.6 9 +BT-S20:1 sw
sw =12+W-S15:1 28.2 9 +BT-S22:1 sw
sw =12+W-S13:3 28.3 9 =12+W-S11:3 sw
sw =12+BT-S31:1 28.6 9 =12+BT-S30:1 sw
28.7 9 +BT-S17:1 sw
29.2 9 =12+B-S010:1 sw
29.3 9 =12+B-S11:1 sw
D 29.3 9 =12+W-S10:61 1
=12+W-S10:31 29.7 9 =12+W-B03:1 sw
+EE10-A10.2:3 27.2 10 +BT-S10:2 bl
bl +BT-S11:2 27.3 11 +EE10-A10.2:5
+EE10-A10.2:7 27.3 12 +BT-S12:2 bl
+EE10-A10.2:13 27.5 13 +BT-S20:2 bl
bl +BT-S21:2 27.6 14 +EE10-A10.2:15
+EE10-A10.2:17 27.7 15 +BT-S22:2 bl
bl =12+W-S15:2 28.2 16 +EE10-A10.3:3

sw =12+W-S12:3 28.3 17 =12+W-S11:4 bl
E bl =12+W-S12:4 28.3 18 +EE10-A10.3:5
bl =12+W-S13:4 28.3 19 =12+W-S14:3 sw
+EE10-A10.3:7 28.3 20 =12+W-S14:4 bl
+EE10-A10.3:13 28.5 21 =12+BT-S30:2 bl
bl =12+BT-S31:2 28.6 22 +EE10-A10.3:15
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
40
50
50
40
30
33
43
42
25
87
43
42
42
25
38
25
87
92
43
13
length length
F date 07.12.06
project name
=4+EE11-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
372
357
377
376
375
374
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+EE11-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
7*1,5 RE
3*1,5 RE
7*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
bl +BT-S17:2 28.7 23 +EE10-A10.3:17

+EE10-A10.4:3 29.2 25 =12+B-S010:2 bl
+EE10-A10.4:5 29.3 26 =12+B-S11:2 bl
ment of demages.
+EE10-A10.4:7 29.3 27 =12+W-S10:62 2

+EE10-A10.4:13 29.5 28 =12+W-S10:12 3
+EE10-A10.4:15 29.6 29 =12+W-S10:52 4
+EE10-A10.4:17 29.7 30 =12+W-S10:32 5
+EE10-A10.4:19 29.7 31 =12+W-B03:2 bl
C =12-K20:14 =12/4.3 32 +EE8-X1:4 5
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
50
50
25
42
42
13
length length
F date 07.12.06
project name
=4+EE11-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
521
520
519
518
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+EE11-X2
A connecting block
NYY-J
NYY-J
NYY-J
NYY-J
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3x1,5 re
3x1,5 re
3x1,5 re
3x1,5 re
=12-F511:95 26.5 1 =11+M-S11:1 br

26.5 1 =11+M-S12:1 br
26.6 1 =11+M-S21:1 br
ment of demages.
26.7 1 =11+M-S22:1 br
+EE10-A10.1:16 26.5 2 =11+M-S11:2 bl
+EE10-A10.1:17 26.5 3 =11+M-S12:2 bl
+EE10-A10.1:18 26.6 4 =11+M-S21:2 bl
+EE10-A10.1:19 26.7 5 =11+M-S22:2 bl
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
45
45
45
45
length length
F date 07.12.06
project name
=4+EE11-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
393
392
391
390
389
388
387
386
385
384
383
382
381
380
379
378
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+KE1-X2
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
-F511:1T1 12.2 1 +KA-M1 br

-F511:1T2 12.2 2 +KA-M1 bl
-F511:2T1 12.3 3 +KA-M2 br
ment of demages.
-F511:2T2 12.3 4 +KA-M2 bl

-F511:3T1 12.4 5 +KA-M3 br
-F511:3T2 12.4 6 +KA-M3 bl
-F511:4T1 12.5 7 +KA-M4 br
-F511:4T2 12.5 8 +KA-M4 bl
C -F512:1T1 13.2 9 +KA-M5 br
-F512:1T2 13.2 10 +KA-M5 bl
-F512:2T1 13.3 11 +KA-M6 br
-F512:2T2 13.3 12 +KA-M6 bl
-F512:3T1 13.4 13 +KA-M7 br
-F512:3T2 13.4 14 +KA-M7 bl
-F512:4T1 13.5 15 +KA-M8 br
-F512:4T2 13.5 16 +KA-M8 bl
-F513:1T1 14.2 17 +KA-M9 br

-F513:1T2 14.2 18 +KA-M9 bl

D -F513:2T1 14.3 19 +KA-M10 br
-F513:2T2 14.3 20 +KA-M10 bl
-F513:3T1 14.4 21 +KA-M11 br
-F513:3T2 14.4 22 +KA-M11 bl
-F513:4T1 14.5 23 +KA-M12 br
-F513:4T2 14.5 24 +KA-M12 bl
-F514:1T1 15.2 25 +KA-M13 br
-F514:1T2 15.2 26 +KA-M13 bl
-F514:2T1 15.3 27 +KA-M14 br

-F514:2T2 15.3 28 +KA-M14 bl
E -F514:3T1 15.4 29 +KA-M15 br
-F514:3T2 15.4 30 +KA-M15 bl
-F514:4T1 15.5 31 +KA-M16 br
-F514:4T2 15.5 32 +KA-M16 bl
Baugr. Baugr.
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
20
20
25
25
24
24
23
23
22
22
19
19
18
18
17
17
length length
F date 07.12.06
project name
=4+KE1-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
409
408
407
406
405
404
403
402
401
400
399
398
397
396
395
394
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+KE2-X01
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4.2 PE +KA-M1:PE gn/ge

ment of demages.

C 8.2 PE +KA-M9:PE gn/ge
-F11:2 4.2 1 +KA-M1:U sw

-F11:4 4.2 2 +KA-M1:V gr

D -F11:6 4.2 3 +KA-M1:W br
-F12:2 4.5 4 +KA-M2:U sw
-F12:4 4.5 5 +KA-M2:V gr
-F12:6 4.5 6 +KA-M2:W br
-F13:2 5.2 7 +KA-M3:U sw
-F13:4 5.2 8 +KA-M3:V gr
-F13:6 5.2 9 +KA-M3:W br
-F14:2 5.5 10 +KA-M4:U sw
-F14:4 5.5 11 +KA-M4:V gr

-F14:6 5.5 12 +KA-M4:W br
E -F15:2 6.2 13 +KA-M5:U sw
-F15:4 6.2 14 +KA-M5:V gr
-F15:6 6.2 15 +KA-M5:W br
-F16:2 6.5 16 +KA-M6:U sw
-F16:4 6.5 17 +KA-M6:V gr
Baugr. Baugr.
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
20
20
23
23
22
22
18
18
17
17
16
16
21
21
15
15
length length
F date 07.12.06
project name
=4+KE2-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
409
408
407
406
405
404
403
402
401
400
399
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+KE2-X01
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
-F16:6 6.5 18 +KA-M6:W br

-F17:2 7.2 19 +KA-M7:U sw
-F17:4 7.2 20 +KA-M7:V gr
ment of demages.
-F17:6 7.2 21 +KA-M7:W br

-F18:2 7.5 22 +KA-M8:U sw
-F18:4 7.5 23 +KA-M8:V gr
-F18:6 7.5 24 +KA-M8:W br
-F19:2 8.2 25 +KA-M9:U sw
C -F19:4 8.2 26 +KA-M9:V gr
-F19:6 8.2 27 +KA-M9:W br
-F20:2 8.5 28 +KA-M10:U sw
-F20:4 8.5 29 +KA-M10:V gr
-F20:6 8.5 30 +KA-M10:W br
-F21:2 9.2 31 +KA-M11:U sw
-F21:4 9.2 32 +KA-M11:V gr
-F21:6 9.2 33 +KA-M11:W br
-F22:2 9.5 34 +KA-M12:U sw

-F22:4 9.5 35 +KA-M12:V gr

D -F22:6 9.5 36 +KA-M12:W br
-F23:2 10.2 37 +KA-M13:U sw
-F23:4 10.2 38 +KA-M13:V gr
-F23:6 10.2 39 +KA-M13:W br
-F24:2 10.5 40 +KA-M14:U sw
-F24:4 10.5 41 +KA-M14:V gr
-F24:6 10.5 42 +KA-M14:W br
-F25:2 11.2 43 +KA-M15:U sw
-F25:4 11.2 44 +KA-M15:V gr

-F25:6 11.2 45 +KA-M15:W br
E -F26:2 11.5 46 +KA-M16:U sw
-F26:4 11.5 47 +KA-M16:V gr
-F26:6 11.5 48 +KA-M16:W br
Baugr. Baugr.
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
23
23
22
22
18
18
17
17
16
16
21
length length
F date 07.12.06
project name
=4+KE2-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
425
423
421
419
417
415
413
424
422
420
418
416
414
412
411
410
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+KE2-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
+KE1-K03:A2 4.4 0 +KA-Y1:N 1

4.7 0 +KA-Y2:N 1
1 +KA-Y4:N 5.7 0 +KA-Y3:N 1
ment of demages.
1 +KA-Y6:N 6.7 0 +KA-Y5:N 1

1 +KA-Y8:N 7.7 0 +KA-Y7:N 1
1 +KA-Y10:N 8.7 0 +KA-Y9:N 1
1 +KA-Y12:N 9.7 0 +KA-Y11:N 1
1 +KA-Y14:N 10.7 0 +KA-Y13:N 1
C 1 +KA-Y16:N 11.7 0 +KA-Y15:N 1
=0-X11:14 =01/13.2 1 +KA-Y1:17 2
=01/13.3 1 +KA-Y2:17 2
2 +KA-Y4:17 =01/13.4 1 +KA-Y3:17 2
2 +KA-Y6:17 =01/13.6 1 +KA-Y5:17 2
2 +KA-Y8:17 =01/13.7 1 +KA-Y7:17 2
2 +KA-Y10:17 =01/14.3 1 +KA-Y9:17 2
2 +KA-Y12:17 =01/14.4 1 +KA-Y11:17 2
2 +KA-Y14:17 =01/14.6 1 +KA-Y13:17 2

2 +KA-Y16:17 =01/14.7 1 +KA-Y15:17 2

D =01+KE1-A10.4:3 =01/13.2 2 +KA-Y1:18 3
=01+KE1-A10.4:5 =01/13.3 3 +KA-Y2:18 3
=01+KE1-A10.4:7 =01/13.3 4 +KA-Y3:18 3
3 +KA-Y4:18 =01/13.4 5 =01+KE1-A10.4:9
=01+KE1-A10.4:13 =01/13.5 6 +KA-Y5:18 3
3 +KA-Y6:18 =01/13.6 7 =01+KE1-A10.4:15
=01+KE1-A10.4:17 =01/13.7 8 +KA-Y7:18 3
3 +KA-Y8:18 =01/13.7 9 =01+KE1-A10.4:19
=01+KE1-A10.5:3 =01/14.2 10 +KA-Y9:18 3

3 +KA-Y10:18 =01/14.3 11 =01+KE1-A10.5:5
E =01+KE1-A10.5:7 =01/14.3 12 +KA-Y11:18 3
3 +KA-Y12:18 =01/14.4 13 =01+KE1-A10.5:9
=01+KE1-A10.5:13 =01/14.5 14 +KA-Y13:18 3
3 +KA-Y14:18 =01/14.6 15 =01+KE1-A10.5:15
=01+KE1-A10.5:17 =01/14.7 16 +KA-Y15:18 3
Baugr. Baugr.
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
20
20
23
22
23
22
18
17
16
21
18
17
16
21
15
15
length length
F date 07.12.06
project name
=4+KE2-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
423
421
419
417
415
413
425
424
422
420
418
416
414
412
411
410
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+KE2-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
7G1,5
3 +KA-Y16:18 =01/14.7 17 =01+KE1-A10.5:19

-F51:6 4.4 18 +KA-Y1:L 4
-F52:6 4.7 19 +KA-Y2:L 4
ment of demages.
+KE1-K52:1 4.7 20 +KA-Y2:+ 5

+KE1-K52:6 4.7 21 +KA-Y2:+ 6
-F53:6 5.4 22 +KA-Y3:L 4
+KE1-K53:1 5.4 23 +KA-Y3:+ 5
+KE1-K53:6 5.4 24 +KA-Y3:+ 6
C 4 +KA-Y4:L 5.7 25 -F54:6
-F55:6 6.4 26 +KA-Y5:L 4
4 +KA-Y6:L 6.7 27 -F56:6
5 +KA-Y6:+ 6.7 28 +KE1-K56:1
6 +KA-Y6:+ 6.7 29 +KE1-K56:6
-F57:6 7.4 30 +KA-Y7:L 4
+KE1-K57:1 7.4 31 +KA-Y7:+ 5
+KE1-K57:6 7.4 32 +KA-Y7:+ 6
4 +KA-Y8:L 7.7 33 -F58:6

-F59:6 8.4 34 +KA-Y9:L 4

D 4 +KA-Y10:L 8.7 35 -F60:6
5 +KA-Y10:+ 8.7 36 +KE1-K60:1
6 +KA-Y10:+ 8.7 37 +KE1-K60:6
-F61:6 9.4 38 +KA-Y11:L 4
+KE1-K61:1 9.4 39 +KA-Y11:+ 5
+KE1-K61:6 9.4 40 +KA-Y11:+ 6
4 +KA-Y12:L 9.7 41 -F62:6
-F63:6 10.4 42 +KA-Y13:L 4
4 +KA-Y14:L 10.7 43 -F64:6

5 +KA-Y14:+ 10.7 44 +KE1-K64:1
E 6 +KA-Y14:+ 10.7 45 +KE1-K64:6
-F65:6 11.4 46 +KA-Y15:L 4
+KE1-K65:1 11.4 47 +KA-Y15:+ 5
+KE1-K65:6 11.4 48 +KA-Y15:+ 6
4 +KA-Y16:L 11.7 49 -F66:6
Baugr. Baugr.
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
20
20
22
23
23
22
18
17
16
21
18
17
16
21
15
15
length length
F date 07.12.06
project name
=4+KE2-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
904
903
902
901
905
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+KE2-X10
A connecting block
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
NGFLGöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*16
4*16
4*16
4*16
4*16
=0/56.3 PE +BE1-X10:PE gn/ge

ment of demages.

-F11:1 2.2 1 +BE1-X10:1 sw
-F11:3 2.2 2 +BE1-X10:2 bl
-F11:5 2.2 3 +BE1-X10:3 br
C -F15:1 2.3 4 +BE1-X10:4 sw
-F15:3 2.3 5 +BE1-X10:5 bl
-F15:5 2.3 6 +BE1-X10:6 br
-F19:1 2.4 7 +BE1-X10:7 sw
-F19:3 2.4 8 +BE1-X10:8 bl
-F19:5 2.4 9 +BE1-X10:9 br
-F23:1 2.5 10 +BE1-X10:10 sw
-F23:3 2.5 11 +BE1-X10:11 bl
-F23:5 2.5 12 +BE1-X10:12 br

=0/56.3 51 +BE1-X10:51 sw
D =0/56.3 52 +BE1-X10:52 bl
=0/56.3 53 +BE1-X10:53 br
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
107
107
107
107
length length
F date 07.12.06
project name
=4+KE2-X10
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
426
913
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+KE2-X12
A connecting block
PUR-C-PUR
GFLCGöu-0
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
6G0,75
7*2*1
S Schirm/shild 3.2 S +BE1-X12:S S

1 +KA-M2-B01:M 3.2 1 +BE1-X12:1 1
2 +KA-M2-B01:K1 3.3 2 +BE1-X12:2 2
ment of demages.
3 +KA-M2-B01:K2 3.3 3 +BE1-X12:3 3

4 +KA-M2-B01:+UB 3.3 4 +BE1-X12:4 4
=0/56.6 51 +BE1-X12:51 5
=0/56.6 52 +BE1-X12:52 6
=0/56.6 53 +BE1-X12:53 7
C =0/56.6 54 +BE1-X12:54 8
=0/56.6 55 +BE1-X12:55 9
=0/56.6 56 +BE1-X12:56 12
=0/56.6 57 +BE1-X12:57 13
=0/56.7 58 +BE1-X12:58 14
D
Baugr. Baugr.
AM
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
15
length length
F date 07.12.06
project name
=4+KE2-X12
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
434
433
432
431
430
429
428
427
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+EE9-X01
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*6 RE
4*6 RE
4*6 RE
4*6 RE
4*6 RE
4*6 RE
4*6 RE
4*6 RE
2.3 PE +P-M1:PE gn/ge

ment of demages.

C -F11:2 2.2 1 +P-M1:U sw
-F11:4 2.2 2 +P-M1:V bl
-F11:6 2.3 3 +P-M1:W br
-F12:2 2.5 4 +P-M2:U sw
-F12:4 2.5 5 +P-M2:V bl
-F12:6 2.5 6 +P-M2:W br
-F13:2 3.2 7 +P-M3:U sw
-F13:4 3.2 8 +P-M3:V bl
-F13:6 3.3 9 +P-M3:W br

-F14:2 3.5 10 +P-M4:U sw

D -F14:4 3.5 11 +P-M4:V bl
-F14:6 3.5 12 +P-M4:W br
-F15:2 4.2 13 +P-M5:U sw
-F15:4 4.2 14 +P-M5:V bl
-F15:6 4.3 15 +P-M5:W br
-F16:2 4.5 16 +P-M6:U sw
-F16:4 4.5 17 +P-M6:V bl
-F16:6 4.5 18 +P-M6:W br
-F17:2 5.2 19 +P-M7:U sw

-F17:4 5.2 20 +P-M7:V bl
E -F17:6 5.3 21 +P-M7:W br
-F18:2 5.5 22 +P-M8:U sw
-F18:4 5.5 23 +P-M8:V bl
-F18:6 5.5 24 +P-M8:W br
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
106
105
70
90
85
86
71
91
length length
F date 07.12.06
project name
=5+EE9-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
444
442
440
438
437
435
129
443
441
439
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+EE9-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
12*1,5 RE
3*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
1 +P-Y1:N 2.4 0 -K5:A2

1 +P-Y2:N 2.7 0
1 +P-Y4:N 3.7 0 +P-Y3:N 1
ment of demages.
1 +P-Y6:N 4.7 0 +P-Y5:N 1

1 +P-Y8:N 5.7 0 +P-Y7:N 1
-F11:95 =0/54.6 1 =0+EE3-X1:31 bl
2 +P-Y1:L 2.4 2 -F51:6
2 +P-Y2:L 2.7 3 -F52:6
C 3 +P-Y2:+ 2.7 4 -K52:1
4 +P-Y2:+ 2.7 5 -K52:6
-F53:6 3.4 6 +P-Y3:L 2
-K53:1 3.4 7 +P-Y3:+ 3
-K53:6 3.4 8 +P-Y3:+ 4
2 +P-Y4:L 3.7 9 -F54:6
-F55:6 4.4 10 +P-Y5:L 2
2 +P-Y6:L 4.7 11 -F56:6
3 +P-Y6:+ 4.7 12 -K56:1

4 +P-Y6:+ 4.7 13 -K56:6

D -F57:6 5.4 14 +P-Y7:L 2
-K57:1 5.4 15 +P-Y7:+ 3
-K57:6 5.4 16 +P-Y7:+ 4
2 +P-Y8:L 5.7 17 -F58:6
-F18:96 8.4 18 +EE11-X1:1 1
-F58:13 8.6 19 +EE11-X1:2 2
=1+EE6-K2:21 11.3 20 +EE11-X1:8 3
-K5:A1 11.4 21 +EE11-X1:9 4
-K5:1 12.7 22 +EE11-X1:12 5

3 +P-Y1:17 16.2 23 +EE11-X1:13 6
E 5 +P-Y2:17 16.3 23
3 +P-Y4:17 16.4 23 +P-Y3:17 5
5 +P-Y6:17 16.6 23 +P-Y5:17 3
3 +P-Y8:17 16.7 23 +P-Y7:17 5
4 +P-Y1:18 16.2 24 +EE11-X1:14 7
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
106
105
70
90
85
86
10
91
71
9
length length
F date 07.12.06
project name
=5+EE9-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
444
442
440
438
443
436
441
439
435
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+EE9-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
7*1,5 RE
12*1,5 RE
6 +P-Y2:18 16.3 25 +EE11-X1:15 8

16.3 26 +P-Y3:18 6
16.3 26 +EE11-X1:16 9
ment of demages.
4 +P-Y4:18 16.4 27 +EE11-X1:17 10

16.5 28 +P-Y5:18 4
16.5 28 +EE11-X1:18 1
6 +P-Y6:18 16.6 29 +EE11-X1:19 2
16.7 30 +P-Y7:18 6
C 16.7 30 +EE11-X1:20 3
4 +P-Y8:18 16.7 31 +EE11-X1:21 4
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
106
70
90
85
86
91
71
9
9
length length
F date 07.12.06
project name
=5+EE9-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
445
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+EE9-X2
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
-K5:13 14.4 1 +EE11-X2:1 br

-K5:14 14.4 2 +EE11-X2:2 bl
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
9
length length
F date 07.12.06
project name
=5+EE9-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
452
450
448
436
464
463
462
461
13
435
451
449
447
90
446
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+EE11-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
7*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
12*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
-K07:A2 9.3 0 +P-S12:2 bl

-K08:A2 9.5 0 +P-S13:2 bl
bl +B-H6:2 12.2 0 +B-H5:2 bl
ment of demages.
bl +P-H2:2 12.4 0 +P-H1:2 bl

bl +P-H4:2 12.6 0 +P-H3:2 bl
-K03:A1 8.4 1 +EE9-X1:18 1
-K04:A1 8.6 2 +EE9-X1:19 2
-F2:2 9.3 3 +P-S12:1 sw
C -F2:2 9.5 3 +P-S13:1 sw
-K07:A1 9.3 4 +P-S12:8 br
-K08:A1 9.6 5 +P-S13:8 br
-F2:1 10.2 6 =0+BE1-X11:34 sw
-K80:A1 10.4 7 =0+BE1-X11:35 bl
-K20:14 11.3 8 +EE9-X1:20 3
-K50:14 11.4 9 +EE9-X1:21 4
-K500:14 12.2 10 +B-H5:1 sw
sw +B-H6:1 12.3 10
-K50:44 12.4 11 +P-H1:1 sw

D sw +P-H2:1 12.5 11
sw +P-H4:1 12.6 11 +P-H3:1 sw
-K50:43 12.7 12 +EE9-X1:22 5
5L14 16.2 13 +EE9-X1:23 6
+EE10-A10.2:1 17.2 13 +P-S10:1 sw
17.3 13 +P-S11:1 sw
. 17.5 13 =17+P-S1:3 sw
17.6 13 =17+P-S2:3 sw
+EE10-A10.1:3 16.2 14 +EE9-X1:24 7

+EE10-A10.1:5 16.3 15 +EE9-X1:25 8
E +EE10-A10.1:7 16.3 16 +EE9-X1:26 9
+EE10-A10.1:9 16.4 17 +EE9-X1:27 10
+EE10-A10.1:13 16.5 18 +EE9-X1:28 1
+EE10-A10.1:15 16.6 19 +EE9-X1:29 2
+EE10-A10.1:17 16.7 20 +EE9-X1:30 3
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
100
100
107
107
120
120
90
90
90
65
85
95
43
9
9
length length
F date 07.12.06
project name
=5+EE11-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
464
463
462
461
436
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+EE11-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
5*1,5 RE
5*1,5 RE
7*1,5 RE
+EE10-A10.1:19 16.7 21 +EE9-X1:31 4

+EE10-A10.2:3 17.2 22 +P-S10:2 bl
+EE10-A10.2:5 17.3 23 +P-S11:2 bl
ment of demages.
+EE10-A10.2:7 17.3 24 +P-S10:4 br

+EE10-A10.2:9 17.4 25 +P-S11:4 br
+EE10-A10.2:13 17.5 26 =17+P-S1:4 bl
+EE10-A10.2:15 17.6 27 =17+P-S2:4 bl
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
107
90
95
9
length length
F date 07.12.06
project name
=5+EE11-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
460
459
458
457
456
455
454
453
445
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+EE11-X2
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
5*1,5 RE
-K0:13 14.4 1 +EE9-X2:1 br

+EE10-A10.0:4 14.4 2 +EE9-X2:2 bl
-F511:1T1 6.2 3 +P-M1 sw
ment of demages.
-F511:1T2 6.2 4 +P-M1 bl

-F511:2T1 6.3 5 +P-M2 sw
-F511:2T2 6.3 6 +P-M2 bl
-F511:3T1 6.4 7 +P-M3 sw
-F511:3T2 6.4 8 +P-M3 bl
C -F511:4T1 6.5 9 +P-M4 sw
-F511:4T2 6.5 10 +P-M4 bl
-F512:1T1 7.2 11 +P-M5 sw
-F512:1T2 7.2 12 +P-M5 bl
-F512:2T1 7.3 13 +P-M6 sw
-F512:2T2 7.3 14 +P-M6 bl
-F512:3T1 7.4 15 +P-M7 sw
-F512:3T2 7.4 16 +P-M7 bl
-F512:4T1 7.5 17 +P-M8 sw

-F512:4T2 7.5 18 +P-M8 bl

D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
106
105
70
90
85
86
71
91
9
length length
F date 07.12.06
project name
=5+EE11-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
465
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=9+KE1-X0
A connecting block
YSLTö-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
36*2,5
1.7 PE +KA-X10:PE gn/ge

1.8 PE +KA-X10:10 10
-K1:2 1.2 1 +KA-X10:1 1
ment of demages.
1.3 2 +KA-X10:2 2
1.3 3 +KA-X10:3 3
-K1:4 1.4 4 +KA-X10:4 4
1.4 5 +KA-X10:5 5
1.5 6 +KA-X10:6 6
C -K1:6 1.6 7 +KA-X10:7 7
1.6 8 +KA-X10:8 8
1.6 9 +KA-X10:9 9
D
Baugr. Baugr.
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
67
length length
F date 07.12.06
project name
=9+KE1-X0
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
465
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=9+KE1-X1
A connecting block
YSLTö-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
36*2,5
-K100:A2 2.6 11 +KA-X10:11 11

-K1:44 2.7 12 +KA-X10:12 12
=0-X1:23 3.2 13 +KA-X10:13 13
ment of demages.
=0-X1:24 3.3 14 +KA-X10:14 14

=0-X1:25 3.4 15 +KA-X10:15 15
=0-X1:26 3.5 16 +KA-X10:16 16
=0-X1:27 3.6 17 +KA-X10:17 17
-K11:14 4.2 18 +KA-X10:18 18
C -K12:14 4.3 19 +KA-X10:19 19
-K15:14 4.4 20 +KA-X10:20 20
-K14:14 4.5 21 +KA-X10:21 21
-K13:14 4.6 22 +KA-X10:22 22
-K9:14 3.7 23 +KA-X10:23 23
-K10:14 3.7 24 +KA-X10:24 24
-K5:A1 5.2 25 +KA-X10:25 25
-K6:A1 5.3 26 +KA-X10:26 26
-K7:A1 5.4 27 +KA-X10:27 27

=0-X1:20 2.4 28 +KA-X10:28 28

D -K100:A1 2.5 29 +KA-X10:29 29
Baugr. Baugr.
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
67
length length
F date 07.12.06
project name
=9+KE1-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
465
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=9+KE1-X2
A connecting block
YSLTö-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
36*2,5
=0-X2:40 6.2 30 +KA-X10:30 30

-S017:14 6.3 31 +KA-X10:31 31
=0-X2:1 6.5 32 +KA-X10:32 32
ment of demages.
=01-A10.2:19 6.5 33 +KA-X10:33 33
C
D
Baugr. Baugr.
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
67
length length
F date 07.12.06
project name
=9+KE1-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
65
64
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=11+EE11-X01
A connecting block
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*2,5 RE
4*2,5 RE

-K11:2 1.3 1 +M-M10:U sw
ment of demages.
-K11:4 1.3 2 +M-M10:V bl

-K11:6 1.3 3 +M-M10:W br
-K21:2 1.5 4 +M-M20:U sw
-K21:4 1.5 5 +M-M20:V bl
-K21:6 1.5 6 +M-M20:W br
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
45
45
length length
F date 07.12.06
project name
=11+EE11-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
67
66
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=11+EE11-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
-F511:A2 2.3 0 +M-Y15:N bl

2.4 0 +M-Y25:N bl
-F15:6 2.2 1 +M-Y15:L sw
ment of demages.
-F25:6 2.4 2 +M-Y25:L sw
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
45
45
length length
F date 07.12.06
project name
=11+EE11-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
69
68
71
70
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=11+EE11-X2
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
=4+EE10-A10.6:20 4.3 0 +M-B01:X4:2 bl

5.3 0 +M-B02:X4:2 bl
=4+EE10-A10.6:11 4.2 1 +M-B01:X4:1 sw
ment of demages.
5.2 1 +M-B02:X4:1 sw
-F511:T1 2.5 2 +M-M10:1 sw
-F511:T2 2.5 3 +M-M10:2 bl
-F512:T1 2.7 4 +M-M20:1 sw
-F512:T2 2.7 5 +M-M20:2 bl
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
45
45
45
45
length length
F date 07.12.06
project name
=11+EE11-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
73
72
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=11+M-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
02Y(ST)CY
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
1*2*0,64
-B01:X1:1 4.3 1 =2-B02:X2:2 gn

-B01:X1:2 4.3 2 =2-B02:X2:1 rt
-B01:X2:1 4.4 3 -B02:X1:2 gn
ment of demages.
-B01:X2:2 4.4 4 -B02:X1:1 rt
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
34
10
length length
F date 07.12.06
project name
=11+M-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
466.4 NYY-O
466.3 NYY-O
466.2 NYY-O
466.1 NYY-O
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=12+EE8-X01
A connecting block
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*35
1*35
1*35
1*35
. 1.2 PE +W-M1:PE sw
-K2:2 1.2 1 +W-M1:U sw
-K2:4 1.2 2 +W-M1:V sw
ment of demages.
-K2:6 1.2 3 +W-M1:W sw
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
40
40
40
40
length length
F date 07.12.06
project name
=12+EE8-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
467
469
468
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=12+EE11-X01
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*1,5 RE
4*2,5 RE
4*1,5 RE
. 1.5 PE +W-M2:PE gn/ge

1.7 PE +W-M3:PE gn/ge
-K5:2 1.4 1 +W-Y5:U sw
ment of demages.
-K5:4 1.4 2 +W-Y5:V bl

-K5:6 1.4 3 +W-Y5:W br
-K6:2 1.5 4 +W-M2:U sw
-K6:4 1.5 5 +W-M2:V bl
-K6:6 1.5 6 +W-M2:W br
C -K11:2 1.7 7 +W-M3:U sw
-K11:4 1.7 8 +W-M3:V bl
-K11:6 1.7 9 +W-M3:W br
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
40
38
41
length length
F date 07.12.06
project name
=12+EE11-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
253
473
471
470
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=12+EE11-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
H05RN-F
H05RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5*1,5 RE
3*1,5 RE
3G0,75
3G0,75
4.6 0 +W-Y1:2 bl
4.6 0 +W-Y2:2 bl
-K08:13 4.6 1 +W-Y1:1 br
ment of demages.
-K60:14 4.4 2 +W-S20:1 sw

-K61:14 4.5 3 +W-Y2:1 br
-K6:A1 4.4 4 +W-S20:2 bl
-K08:23 5.2 5 =0+WE10-X1:12 sw
-K010:23 5.4 6 =0+WE10-X1:13 bl
C -K011:23 5.5 7 =0+WE10-X1:14 br
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
43
38
38
38
length length
F date 07.12.06
project name
=12+EE11-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
472
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=12+EE11-X2
A connecting block
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*1,5 RE
-F511:T1 2.2 1 +W-M1:3 sw

-F511:T2 2.2 2 +W-M1:4 bl
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
42
length length
F date 07.12.06
project name
=12+EE11-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
510
506
505
504
503
502
501
103
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=16+EE9-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7*1,5 RE
7*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
3*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE
1.5 L1 =0+EE2-X01:10 sw
1.5 L2 =0+EE2-X01:11 bl
1.5 L3 =0+EE2-X01:12 br
ment of demages.
1.5 PE
1.6 PE +P-1M1:PE gn/ge
1.7 PE +P-1M2:PE gn/ge
1.5 1 +P-1M1:U sw
1.6 2 +P-1M1:V bl
C 1.6 3 +P-1M1:W br
1.6 4 +P-1M2:U sw
1.6 5 +P-1M2:V bl
1.7 6 +P-1M2:W br
1.7 7 +P-Y1 sw
1.7 8 +P-Y1 bl
2.2 9 -A10:L+
2.2 10 -A10:M
3.2 11 -K80:13
3.2 12 -K80:14
D 2.3 13 +P-1B1 sw
2.3 14 +P-1B1 bl
2.4 15 +P-1B2 sw
2.4 16 +P-1B2 bl
-3K1:21 =04/10.6 19 17
-3K1:22 =04/10.6 18 =04-A10.1:7
-2K1:13 =04/10.5 19 =04-A10.1:1
-2K1:14 =04/10.5 20 =04-A10.1:6
3.4 23 +P-4S1:1 1
3.5 24 +P-4S1:4 2
E 3.6 26 +P-4S2:4 3
3.7 28 +P-4S3:4 4
4.2 29 +P-4S5:1 1
4.2 30 +P-4S5:2 2
4.3 31 +P-4S5:14 3
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
78
88
78
78
78
78
78
11
length length
F date 07.12.06
project name
=16+EE9-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
506
510
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=16+EE9-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7*1,5 RE
7*1,5 RE
4.4 32 +P-4S5:22 4
4.5 33 +P-4S5:32 5
3.3 34 -K82:13
ment of demages.
3.3 35 -K81:13
3.4 36 -K82:14
3.3 37 -K81:14
3.8 38 +P-4S4:4 5
-4K4:13 =04/10.7 17 40
C -4K4:14 =04/10.7 41 =04-A10.1:8
-4K7:13 =04/10.7 40 42
-4K7:14 =04/10.7 43 =04-A10.1:9
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
88
78
length length
F date 07.12.06
project name
=16+EE9-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
99
475
474
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=17+EE9-X0
A connecting block
NYY-I
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*1,5 RE
4*1,5 RE
4*1,5 RE

-F2:1 =0/5.5 1 =0+EE2-X0:1 sw
ment of demages.
-F2:3 =0/5.5 2 =0+EE2-X0:2 bl

-F2:5 =0/5.5 3 =0+EE2-X0:3 br
-K1:2 1.3 4 +PE11-X10:21 sw
-K1:4 1.3 5 +PE11-X10:22 bl
-K1:6 1.3 6 +PE11-X10:23 br
C -K2:2 1.5 7 +PE12-X10:21 sw
-K2:4 1.5 8 +PE12-X10:22 bl
-K2:6 1.5 9 +PE12-X10:23 br
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
110
75
11
length length
F date 07.12.06
project name
=17+EE9-X0
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
477
476
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=17+EE9-X1
A connecting block
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7*1,5 RE
7*1,5 RE
-K0:A2 2.5 0 +PE11-X10:5 1

. 3.2 0 +PE12-X10:5 1
-F2:13 2.7 1 +PE11-X10:8 2
ment of demages.
. 3.5 1 +PE12-X10:8 2
-K0:14 2.5 2 +PE11-X10:6 3
-K1:A1 2.6 3 +PE11-X10:3 4
-K10:A1 2.7 4 +PE11-X10:9 5
-K0:24 3.2 5 +PE12-X10:6 3
C -K2:A1 3.4 6 +PE12-X10:3 4
-K20:A1 3.5 7 +PE12-X10:9 5
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
110
75
length length
F date 07.12.06
project name
=17+EE9-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
476
474
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=17+PE11-X10
A connecting block
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7*1,5 RE
4*1,5 RE
-M1:PE 1.3 PE +EE9-X0:PE gn/ge

-F10:1 2.6 1 -S11
2.6 7 2 -S11
ment of demages.
-F10:2 2.6 3 +EE9-X1:3 4

-Y1 2.5 6 4
-Y1 2.5 5 +EE9-X1:0 1
-S10:5 2.5 6 .
2.5 4 6 +EE9-X1:2 3
C -S10:6 2.6 2 7
-S12:3 2.7 8 +EE9-X1:1 2
-S12:4 2.7 9 +EE9-X1:4 5
-M1:U 1.3 21 +EE9-X0:4 sw
-M1:V 1.3 22 +EE9-X0:5 bl
-M1:W 1.3 23 +EE9-X0:6 br
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
110
110
length length
F date 07.12.06
project name
=17+PE11-X10
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
477
475
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=17+PE12-X10
A connecting block
NYY-I
NYY-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7*1,5 RE
4*1,5 RE
-M2:PE 1.5 PE +EE9-X0:PE gn/ge

-F10:1 3.4 1 -S11
3.4 7 2 -S11
ment of demages.
-F10:2 3.4 3 +EE9-X1:6 4

-Y1 3.2 6 4
-Y1 3.2 5 +EE9-X1:0 1
3.2 4 6 +EE9-X1:5 3
-S10:5 3.3 6 .
C -S10:6 3.4 2 7
-S12:3 3.5 8 +EE9-X1:1 2
-S12:4 3.5 9 +EE9-X1:7 5
-M2:U 1.5 21 +EE9-X0:7 sw
-M2:V 1.5 22 +EE9-X0:8 bl
-M2:W 1.5 23 +EE9-X0:9 br
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
75
75
length length
F date 07.12.06
project name
=17+PE12-X10
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
478
913
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=18+BE1-X12
A connecting block
PUR-C-PUR
GFLCGöu-0
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G0,75
7*2*1
sw +EE3-X01:1 2.3 1 +KE2-X12:1 10

br +EE3-X01:2 2.3 2 +KE2-X12:2 11
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
44
length length
F date 07.12.06
project name
=18+BE1-X12
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
482
481
480
479
483
478
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=18+EE3-X01
A connecting block
PUR-C-PUR
PUR-C-PUR
PUR-C-PUR
PUR-C-PUR
LIY-CY
PUR-C-PUR
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G0,75
4G0,75
4G0,75
4G0,75
2*0,75
4G0,75
-A4:a 2.3 1 +BE1-X12:1 sw

-A4:b 2.3 2 +BE1-X12:2 br
-A4:a 2.3 3 +E-E2:1 ws
ment of demages.
-A4:b 2.4 4 +E-E2:2 br

-A4:a 2.4 5 +M-E3:1 sw
-A4:b 2.5 6 +M-E3:2 br
-A4:a 2.5 7 +W-E4:1 sw
-A4:b 2.6 8 +W-E4:2 br
C -A4:a 2.6 9 +P-E5:1 sw
-A4:b 2.7 10 +P-E5:2 br
-A4:a 2.7 11 +P-E6:1 sw
-A4:b 2.7 12 +P-E6:2 br
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
90
30
44
44
7
length length
F date 07.12.06
project name
=18+EE3-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
484
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=18+KE1-X01
A connecting block
LIY-CY
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
2*0,75
+KS-E6:1 1.4 1 +K-A2:3 ws

+KS-E6:2 1.4 2 +K-A2:4 br
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
7
length length
F date 07.12.06
project name
=18+KE1-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
485
913
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=18+KE2-X12
A connecting block
LIY-CY
GFLCGöu-0
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
2*0,75
7*2*1
ws +KE1-E1:1 2.3 1 +BE1-X12:1 10

br +KE1-E1:2 2.3 2 +BE1-X12:2 11
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
7
length length
F date 07.12.06
project name
=18+KE2-X12
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
492
491
490
489
488
912
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=60+BE1-X12
A connecting block
PUR-C-PUR
PUR-C-PUR
PUR-C-PUR
PUR-C-PUR
PUR-C-PUR
GFLCGöu-0
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
6G0,75
4G0,75
4G0,75
4G0,75
4G0,75
7*2*1
S Schirm/shild 2.2 S +KE2-X12:S S

sw +M-B61:- 2.2 1 +KE2-X12:1 1
sw +M-B62:- 2.4 1
ment of demages.
sw +M-B63:- 2.5 1
sw +M-B64:- 2.7 1
gr +M-B61:+ 2.2 2 +KE2-X12:2 2
gr +M-B62:+ 2.4 2
gr +M-B63:+ 2.6 2
C gr +M-B64:+ 2.7 2
br +M-B61:out 2.2 3 +KE2-X12:3 3
br +M-B62:out 2.4 4 +KE2-X12:4 4
br +M-B63:out 2.6 5 +KE2-X12:5 5
br +M-B64:out 2.7 6 +KE2-X12:6 6
1 +BT-B60:ge 3.2 7 +KE2-X12:7 7
2 +BT-B60:gr 3.2 8 +KE2-X12:8 8
3 +BT-B60:br 3.2 9 +KE2-X12:9 9
4 +BT-B60:gn 3.3 10 +KE2-X12:10 10

5 +BT-B60:ws 3.3 11 +KE2-X12:11 11

D =0/56.7 51 +KE2-X12:51 12
=0/56.7 52 +KE2-X12:52 13
=0/56.7 53 +KE2-X12:53 14
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
40
40
40
40
40
length length
F date 07.12.06
project name
=60+BE1-X12
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
495
494
493
912
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=60+KE2-X12
A connecting block
LIY-CY
LIY-CY
LIY-CY
GFLCGöu-0
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
6*0,75
4*0,75
4*0,75
7*2*1
ws +KE1Schirm/shild 2.2 S +BE1-X12:S S

br +KE1-A60:X3:11 2.2 1 +BE1-X12:1 1
gn +KE1-A60:X3:1 2.2 2 +BE1-X12:2 2
ment of demages.
ge +KE1-A60:X3:71 2.2 3 +BE1-X12:3 3

ws +KE1-A60:X3:72 2.4 4 +BE1-X12:4 4
br +KE1-A60:X3:73 2.6 5 +BE1-X12:5 5
gn +KE1-A60:X3:74 2.7 6 +BE1-X12:6 6
ws +KE1-A60:X3:57 3.2 7 +BE1-X12:7 7
C br +KE1-A60:X3:15 3.2 8 +BE1-X12:8 8
gn +KE1-A60:X3:75 3.2 9 +BE1-X12:9 9
ge +KE1-A60:X3:16 3.3 10 +BE1-X12:10 10
gr +KE1-A60:X3:58 3.3 11 +BE1-X12:11 11
=0/56.7 51 +BE1-X12:51 12
=0/56.7 52 +BE1-X12:52 13
=0/56.7 53 +BE1-X12:53 14
D
Baugr. Baugr.
AM
K
K
K
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
107
7
7
7
length length
F date 07.12.06
project name
=60+KE2-X12
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Ballengriff links Anordnung Ballengriff rechts
=4+KS-S1 =1+KS-S1
1 - Flipper ab rot/schwarz 1 - Trimmen
=9+KS-S11/-S12 Katzfahrwerk Hubwerk =1+KS-S16/-S17
A 2 - Flipper ab grün/weiss Flipper ab Wasserseite Senken List Funktion 3 - List Funktion rot/schwarz
3 - Twistlocks verriegeln 4 - Skew Funktion rechts

rot schwarz/ =9+KS-13 =0+KS-S4 =1+KS-S15 rot schwarz/
4 - Flipper auf grün weiss Flipper auf Trimmen grün weiss 5 - List Funktion grün/weiss
Hupe
5 - Twistlocks entriegeln 6 - Skew Funktion links
6 - Hupe =5+KS-S1 Vorwärts
=9+KS-S10 Brückenfahrwerk =1+KS-S18/-S19
2
Twistlocks verriegeln Rückwärts Skew Funktion
=9+KS-S9 rechts/links
Twistlocks entriegeln
Landseite Heben
1 3
B
01 =9+KS-H1 Spreader Ein 21 =0+KS-H1 Kranschalter Ein

02 =9+KS-H10 Twistlocks verriegelt 22 =0+KS-H2 Kranschalter Aus
ment of demages.
03 =9+KS-H2 Spreader aufgesetzt 23 =0+KS-H0 Störung

04 =9+KS-H9 Twistlocks entriegelt 24 =0+KS-S09 Not-Halt
05 =9+KS-S4 Flipper rot ab 25 =0+KS-S011 Kranschalter Ein

C 06 =9+KS-S5 Flipper schwarz ab 26 =0+KS-S012 Kranschalter Aus
07 =9+KS-S6 Flipper grün ab 27 =0+KS-S11 Störungsquittierung
08 =9+KS-S7 Flipper weiß ab 28
01 02 03 04 21 22 23 24
09 =9+KS-S8 alle Flipper auf 29 =1+KS-H10 Schlaffseil
05 06 07 08 25 26 27 28
10 =9+KS-S21 Stop teleskopieren 30
09 10 11 12 29 30 31 32
11 =9+KS-S2 Spreader teleskopieren 31 =0+KS-H18 Notendschalter angefahren

12 =9+KS-S3 Spreader teleskopieren 32 =0+KS-S010 Überbrückung Notendschalter

13 14 15 16 33 34 35 36
20' 30' 40'
D 17 18 19 20 37 38 39 40
33 =0+KS-S14 Scheibenwisch- und -waschanlage

13 =9+KS-S1 Spreader Ein 34
14 35 =0+KS-S12 Lampentest
15 36 =4+KS-S4 Suchfahrt Überstieg
16
Steuersessel KST 51, drehbar 90-0-180 Grad 37

17 Kranfahrersessel KFS 92 (Textilbezug), Sitzkissen mit V-Ausschnitt 38

18 gefedert und in der Höhe verstellbar, Kopfstütze 39
E
19 klappbare Armstützen, einstellbare Rückenlehne 40 =0+KS-S7 Vor-Ort-Steuerung ein
20
Einbaugeräte: Fa. SIEMENS
Außenverdrahtung 1,5mm² 5m lang im Schutzschlauch

Aderenden mit Zielkennzeichnung entsprechend
beiliegenden Unterlagen
PSI: 53009486 Beschriftung englisch/vietnamesisch
crane driver's seat allocation
F date 14.08.06
project name
Kransteuersessel Anordnung -deutsch-
= KSTS
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
ball handle left allocation ball handle right
=4+KS-S1 =1+KS-S1
1 - flipper down red/black trolley travelling gear hoisting gear 1 - trim function
=9+KS-S11/-S12 =1+KS-S16/-S17
A 2 - flipper down green/white flipper down water side lowering list function 3 - list function red/black
3 - lock the twistlocks 4 - skew function right

red black/ =9+KS-S13 =0+KS-S4 =1+KS-S15 red black/
4 - flipper up green white flipper up trim funktion green white 5 - list function green/white
horn
5 - unlock the twistlocks 6 - skew function left
6 - horn =5+KS-S1 forward
=9+KS-S10 =1+KS-S18/-S19
gantry travelling gear 2
lock the twistlocks skew function
backward
=9+KS-S9 right/left
unlock the twistlocks
land side hoisting
1 3
B
01 =9+KS-H1 spreader on 21 =0+KS-H1 crane switch on

02 =9+KS-H10 twistlocks locked 22 =0+KS-H2 crane switch off
ment of demages.
03 =9+KS-H2 spreader put on 23 =0+KS-H0 fault

04 =9+KS-H9 twistlocks unlocked 24 =0+KS-S09 emergency cutoff
05 =9+KS-S4 flipper down red 25 =0+KS-S011 crane switch on

C 06 =9+KS-S5 flipper down black 26 =0+KS-S012 crane switch off
07 =9+KS-S6 flipper down green 27 =0+KS-S11 fault acknowledgement
08 =9+KS-S7 flipper down white 28
01 02 03 04 21 22 23 24
09 =9+KS-S8 all flipper up 29 =1+KS-H10 slack rope
05 06 07 08 25 26 27 28
10 =9+KS-S21 stop telescoping 30
09 10 11 12 29 30 31 32
11 =9+KS-S2 telescope the spreader 31 =0+KS-H18 emergency limit switch approached

12 =9+KS-S3 telescope the spreader 32 =0+KS-S010 shunting emergency limit switch

13 14 15 16 33 34 35 36
20' 30' 40'
D 17 18 19 20 37 38 39 40
33 =0+KS-S14 windscreen wiper and

13 =9+KS-S1 spreader on washer equipment
14 34
15 35 =0+KS-S12 lamp test
16 36 =4+KS-S4 go to descending position exceeded
control chair KST 51, swivelling 180 - 0 - 90°

17 crane driver's seat KFS 92 (textile covering), cushion with V-neck, 37

18 cushioned and adjustable in height, headrest 38
E
19 foldable arm rests, adjustable back rest, 39
20 40 =0+KS-S7 local control on
built-in devices: Messrs. Siemens
external wiring 1,5mm² 5m long in a protective hose

core ends with target marking acc. to enclosed documents
lettering in english / vietnamese
PSI: 53009486
crane driver's seat allocation
F date 14.08.06
project name
Kransteuersessel Anordnung -englisch-
= KSTS
work. Fuellgraf
+
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 21 3467-69 00 06626-6080-026-0-0-A4 2 p -
1 2 3 4 5 6 7 8
Einspeisung Mittelspannungsschaltzelle
supply medium-voltage switch cell
3/PE AC 50Hz 6,3kV Mittelspannungstrafo
A medium-voltage transformer
0L111
/2.1
0L112
/2.1
0L113
/2.1
0N1
/3.1
=0+GE0
0L211
/2.1
0L212
/2.1
1 3 5 0L213
/2.1
ment of demages.
-F1
-X01 1 2 3 PE 80A
2 4 6
Aus
off
Ein
on
1 3 5
1 3 5
C 2 4 6
2 4 6
geerdet
grounded
-H1
-X01 4 5 6 -X01 PE +EE1-X01 1 2 3 PE +EE1-X01 4 5 6 PE

D R S T PE +EE1-X01 1 2 3 PE +EE1-X01 4 5 6
1U 1V 1W
-T0 +EE1-X01 1 2 3 +EE1-X01 4 5 6
/12.3
1250kVA
15kV
=16+P-W01 0,4kV
3U 3V 3W 2U 2V 2W 2N PE
E
PE
PE
PE
+P-X01
1
2
3
Einspeisepunkt
feeding point
power supply supply
F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Einspeisung
=0
work. Fuellgraf
+G
1 2 3 4 5 6 7 8
Überwachung Leistungsschalter Abgang Krantrennschalter
monitoring power switch descent crane disconnecting switch
Mittelspannungstrafo Sonderstromkreis 1
A medium-voltage transformer special circuit

-S1
0L111 1 2 1 2 0L131
/1.8 /5.1
0L112 3 4 3 4 0L132
/1.8 /5.1
0L113 5 6 5 6 0L133
/1.8 /5.1
B 1 3 5 13 21
1250A
14 22 -Q1
+EE2-F10 /14.3
3,5A 2 4 6
ment of demages.
0L121
0L122
0L123
U V
C
/3.1
/3.1
/3.1
400V
+EE2-T10 230V
1kVA
u v
2A
2
+EE3-F9
0LS01
0LS00
D
Krantrennschalter
/12.1
/12.1
crane disconnecting switch

2
-S2
0L211 1 2 1 2 0L231
/1.8 /10.1
0L212 3 4 3 4 0L232
/1.8 /10.1
0L213 5 6 5 6 0L233
/1.8 /10.1
1250A
-Q2
/15.3
power supply power switch

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Leistungsschalter
=0
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Arbeitsplatzbeleuchtung Sonderstromkreis Aufstiegsbeleuchtung Hilfseinspeisung
working place lighting special circuit ascent lighting auxiliairy feeder
Klimaanlage Elektrocontainer Stillstandsheizung
A air-conditioner electric container down-time heating

0L121 0L121
/2.5 /4.1
0L122 0L122
/2.5 /4.1
0L123 0L123
/2.5 /4.1
B 1 3 5 1 3 5
63A 63A
+PE1-X20 L1 L2 L3 N PE
-F01 2 4 6 -F02 2 4 6
1 3 5
ment of demages.
-X01 1 2 3
+PE1-X0 1 2 3 +PE1-F02 2 4 6
63A
C 0N1 -X01 N1 -X01 N1 +PE1-X0 N1

/1.8
Aus
off
Ein
on
Sonderstromkreis
Sonderstromkreis
Sonderstromkreis
auxiliairy feeder
Hilfseinspeisung
special circuit
special circuit
special circuit
D 12 16 10 14 4 8 2 6
1 3 5 11 9 3 1
+EE3-K011 +PE1-S3
/34.7 2 4 6 /34.7
*)
+PE1-X0 4 5 6 N
-X01 4 5 6 N
E
0LS11
0LS12
0LS13
0LS21
0LS22
0LS23
0SN1
0SN2
/16.1
/16.1
/16.1
/16.1
/21.1
/21.1
/21.1
/21.1
*) herausführen
take out
power supply power switch special circuit
F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Einspeisung Sonderstrom
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Fahrstuhl
elevator
A
0L121
/3.8
0L122
/3.8
0L123
/3.8
B
1 3 5
-F03 2 4 6
ment of demages.
32A
Fahrwerk -X01 7 8 9 PE
travelling gear
Ein
C on
+PE1-X0 7 8 9 PE
13
=5+EE10-K27
=00/12.7 14
/33.7
/33.7
1 3 5
=00+EE10-X1
0L30
0L31
3 4
+PE1-S100 2 4 6
32A
10
11
12
PE
+HB-X3 421 422 +PE1-X0
L1
L2
L3
PE
-X1 -X1 L N
=0+HB
E
Schaltschrank
service cabinet
Bodenstation
ground station
power supply crane disconnecting switch

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Einspeisung Fahrstuhl
=0
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Nebenantriebe Schienenzangen Ventilator
accessory drives rail clamps ventilator
Triebwerke Gerätehaus
A driving gears devices' room

0L131 0L131
/2.8 /8.1
0L132 0L132
/2.8 /8.1
0L133 0L133
/2.8 /8.1
B
1 3 5 0LF13.1
/6.1
0LF13.2
63A /6.1
0LF13.3
/6.1
-F13 2 4 6
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22 14 22
-F21 -F17 -F22
C
16A 2 4 6 10A 2 4 6 2,6A 2 4 6
-X0 1 2 3
1 3 5
+EE3-K023
=17+EE9-X0 1 2 3 /34.6 2 4 6
0LF29.1
0LF29.2
0LF29.3
+EE3-X01 7 8 9 PE
D
17L1
17L2
17L3
/=1/3.1
/=1/3.1
/=1/3.1
/=17/1.1
/=17/1.1
/=17/1.1
*)
DV56-45-4/4
-Schaltung
17 15 13 7 9 11
18 16 14 8 10 12
+G-M1
lay connections
E
*) Brücken legen
U1 V1 W1 PE
U2 V2 W2
power supply auxiliary drives

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Hilfsantriebe
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
E - Zug
electric hoist block
Maschinenhaus Einziehwindenhaus auf der Brücke auf der Brücke
A machine house boom luffing winch house on the gantry on the gantry
0LF13.1
/5.8
0LF13.2
/5.8
0LF13.3
/5.8
B
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22 14 22 14 22
-F23 -F24 -F25 -F26
ment of demages.
10A 2 4 6 10A 2 4 6 10A 2 4 6 10A 2 4 6
C
46
47
48
PE
49
50
51
PE
52
53
54
PE
55
56
57
PE
-X01 -X01 -X01 -X01
U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE
D
+M-M11 +W-M12 +B-M13 +B-M14
power supply electric hoist block

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung E-Züge
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Netzteil
mains unit
A
0LF025.1
/22.6
0LF025.2
/22.7
0LF025.3
/22.7
B
L1 L2 L3 PE
+EE2-A2
ment of demages.
SITOP 40 A
6EP1 437-1SL11
L+ M
C
1 1 1 1 1 1 1
10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A

2 2 2 2 2 2 2
-F90 -F91 -F92 -F93 -F94 -F95 -F96
D -X2 1 0 -X2 2 0 -X2 3 0 -X2 4 0 -X2 5 0
=04+EE4-X2 1 0 =1+EE6-X2 1 0 =4+EE8-X2 1 0 +BE1-X12 1 0

00L+
00LM
04L+
04LM
01L+
01LM
1L+
1LM
4L+
4LM
5L+
5LM
0L+
0LM
E
/=00/2.1
/=00/2.1
/=04/1.4
/=04/1.4
/=1/1.5
/=1/1.5
/=4/1.5
/=4/1.5
/=5/14.1
/=5/14.1
/=01/2.1
/=01/2.1
/50.1
/50.1
CPU Einspeiseeinheit Hubwerk Katzfahrwerk Brückenfahrwerk Fahrerkabine Not-Halt
common rectifier hoisting gear trolley travelling gear gantry travelling gear driver's cabin emergency cutoff
power supply mains unit 24V

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Netzteil 24V
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Beleuchtungstrafo Steuerstromtrafo
lighting transformer control current transformer
A
0L131 0L131
/5.8 /9.1
0L132 0L132
/5.8 /9.1
0L133 0L133
/5.8 /9.1
B
1 3 5
63A
-F14 2 4 6
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
C
14 22 14 22
-F30 -F31
9A 2 4 6 20A 2 4 6
U V U V
D 400V 400V
-T1 230V
-T3 230V
2,5kVA 6,3kVA
u v u v
1 1
16A 25A
2 2
+EE3-F40 +EE3-F60
E
0LT01
0LT03
0LT1
0LT3
/43.1
/43.1
/47.1
/52.1
/47.1
power supply transformers
F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Transformatoren
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Kranschalter Einspeiseeinheit
crane switch common rectifier
1 1
A
0L131 5 6
/8.8
0L132 3 4
/8.8
0L133 1 2
/8.8
-K01
/51.2
B
ment of demages.
-F1
.5
1250A 1 3 5 13 21
2 3
-F1 14 22
C .5 -F1
=00/2.3
1250A
.5 4 5
0,1...0,16A 2 4 6
-F1
.5
1250A 6
10
11
12
-X01
10
11
12
PE
-X01
10
11
12
PE
-X01
04LPE1
04L1
04L2
04L3
E
/=04/1.1
/=04/1.1
/=04/1.1
/=04/1.1 power supply crane switch 1
F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Kranschalter 1
=0
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Kranschalter Einspeiseeinheit
crane switch common rectifier
2 2
A
0L231 5 6 0L241
/2.8 /11.1
0L232 3 4 0L242
/2.8 /11.1
0L233 1 2 0L243
/2.8 /11.1
-K02
/51.3
B
ment of demages.
-F2
.5
1250A 1 3 5 13 21
2 3
-F2 14 22
C .5 -F2
=00/2.3
1250A
.5 4 5
0,1...0,16A 2 4 6
-F2
.5
1250A 6
13
14
15
-X01
13
14
15
-X01
13
14
15
PE
-X01
04LPE2
04L4
04L5
04L6
E
/=04/3.1
/=04/3.1
/=04/3.1
/=04/3.1 power supply crane switch 2
F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Kranschalter 2
=0
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Bremslüfter Spreader Motorleitungstrommel
brake lifter spreader motor cable drum
Einspeisung
A supply
0L241
/10.8
0L242
/10.8
0L243
/10.8
1 3 5 1 3 5 1 3 5
32A 25A 16A

ment of demages.
-F5 2 4 6 -F9 2 4 6 -F16 2 4 6
=00/4.3 =00/4.3 =00/4.4
10
11
12
-X01 7 8 9 -X01
+BE1-X10 1 2 3
+KE2-X10 1 2 3
D
0L51
0L52
0L53
16L1
16L2
16L3
9L1
9L2
9L3
/=1/2.1
/=1/2.1
/=1/2.1
/=9/1.1
/=9/1.1
/=9/1.1
/=16/1.5
/=16/1.5
/=16/1.5
power supply supply accessory drives

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Einspeisung Nebenantriebe
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Überwachung
monitoring
Mittelspannungstrafo
A medium-voltage transformer
0LS01 0LS01
/2.2 /13.1
1 2
B +G-T0 +G-T0
/1.3 .3
.4 Warnung Gefahr
145 155
warning danger
+EE3-X01 10 +EE3-X01 11 +EE3-X01 10 +EE3-X01 12

ment of demages.
A1 T0 T1 T2
+EE3-F0
-K1 -K2
A2 K1.12 K1.11 K1.14 K2.21 K2.24

D
0F0.11
0F0.14
/=00/4.7
/=00/4.7
A1
+EE3-K01
A2
0LS00 0LS00
/2.3 /13.1
13 14
E
21 22
/14.3
31 32
/15.3
43 44
Warnung Gefahr
warning danger
power supply transformer control

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Überwachung Trafo
=0
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Leistungsschalter
power switch
Ein Aus
A on off
0LS01 0LS01
/12.8 /14.1
-XS1 79
B +BE1-XS11 24
13 13 13 13
14 14 14 14
+KE1-S11 +EE1-S11 +KE1-S12 +EE1-S12
ment of demages.
+KE2-XS11 24 +KE2-XS11 25 +KE2-XS11 26
+BE1-XS11 25 +BE1-XS11 26
-XS1 80 -XS1 81
21 21
D -K0112 -K0111
.7 22 .5 22
A1 A1
-K0111 -K0112
A2 A2
0LS00 0LS00
/12.8 /14.1
13 14 13 14
E /14.4 /14.5
21 22 21 22
.7 .5
31 32 31 32
43 44 43 44
/15.4 /15.5
power supply undervoltage release power switch

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Auslösung Leistungsschalter
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Leistungsschalter
power switch
1
A Unterspannungsauslösung Ein Aus reset

undervoltage release on off
0LS01 0LS01
/13.8 /15.1
B 21
13 13 7
-K01 -K0111 -K0112 +EE1-Q1
/12.5 22 /13.5 14 /13.7 14 .3 8
ment of demages.
13
-K0113
.2 14
PE
PE
+EE1-X5
1
4
D1 S2A S2B AS AS L1 PE
+EE1-Q1
/2.4 PE
.6
D D2 N HS12 HS12 HS34 HS34
+EE1-X5
0
8
A1
-K0113
A2
0LS00 0LS00
/13.8 /15.1
13 14
E .4
21 22
31 32
43 44
power supply undervoltage release power switch 1

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Auslösung Leistungsschalter 1
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Leistungsschalter
power switch
2
A Unterspannungsauslösung Ein Aus reset

undervoltage release on off
0LS01
/14.8
B 31
43 43 7
-K01 -K0111 -K0112 +EE1-Q2
/12.5 32 /13.5 44 /13.7 44 .3 8
ment of demages.
13
-K0114
.2 14
PE
PE
+EE1-X6
1
4
D1 S2A S2B AS AS L1 PE
+EE1-Q2
/2.4 PE
.6
D D2 N HS12 HS12 HS34 HS34
+EE1-X6
0
8
A1
-K0114
A2
0LS00
/14.8
13 14
E .4
21 22
31 32
43 44
power supply undervoltage release power switch 2

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Auslösung Leistungsschalter 2
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Klimaanlage Scheinwerfer
air-conditioner floodlight
Elektrocontainer Katze
trolley
A electric container
0LS11 0LS11
/3.2 /17.1
0LS12 0LS12
/3.3 /17.1
0LS13 0LS13
/3.3 /17.1
0SN1 0SN1
/3.3 /17.1
B
ment of demages.
1 3 5 1 1 3
50A 16A -K025 -K025
/35.3 2 /35.3 4
2
+EE2-F011 2 4 6
-F034
C -XS1 27 N1 -XS1 28
+BE1-XS11 11 N1 +BE1-XS11 12
+KE2-XS11 11 N1 +KE2-XS11 12
D +KE2-XS11 N1
1 2 1 2
0LSF011.1
0LSF011.2
0LSF011.3
+KA-L1 +KA-L2
/19.1
/19.1
/19.1
3 4 3 4
E +KA-X01 1 2 +KA-X01 3 4
+KA-E1 +KA-E2
1 2 1 2
1000W 1000W
power supply floodlight trolley

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Scheinwerfer Katze
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Scheinwerfer
floodlight
Brücke
gantry
A
Landseite
land side
0LS11 0LS11
/16.8 /18.1
0LS12 0LS12
/16.8 /18.1
0LS13 0LS13
/16.8 /18.1
0SN1 0SN1
/16.8 /18.1
1 1
16A 16A
2 2
ment of demages.
-F035 -F036
1 3 5
-K027 -K027 -K027
/35.6 2 /35.6 4 /35.6 6
-XS1 29 N1 -XS1 30 N1 -XS1 31 N1

D 1 2 1 2 1 2
+B-L41 +B-L42 +B-L43
3 4 3 4 3 4
+B-X01 1 2 +B-X01 3 4 +B-X01 5 6
E
+B-E41 +B-E42 +B-E43
1 2 1 2 1 2
1000W 1000W 1000W
power supply floodlight gantry

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Scheinwerfer Brücke
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Scheinwerfer
floodlight
Brücke
gantry
A
Wasserseite
water side
0LS11
/17.8
0LS12
/17.8
0LS13
/17.8
0SN1 0SN1
/17.8 /19.1
1 1
25A 16A
2 2
ment of demages.
-F037 -F038
1 3 5
-K028 -K028 -K028
/35.7 2 /35.7 4 /35.7 6
-XS1 32 N1 -XS1 33 N1 -XS1 34 N1

D 1 2 1 2 1 2
+B-L44 +B-L45 +B-L46
3 4 3 4 3 4
+B-X01 7 8 +B-X01 9 10 +B-X01 11 12
E
+B-E44 +B-E45 +B-E46
1 2 1 2 1 2
1000W 1000W 1000W
power supply floodlight gantry

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Scheinwerfer Brücke
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Klimaanlage 1 Klimaanlage 2
air-conditioner air-conditioner
Elektrocontainer Elektrocontainer
A electric container electric container

Störung Störung
fault fault
0LSF011.1 0LSF011.1
/16.2 /20.1
0LSF011.2 0LSF011.2
/16.2 /20.1
0LSF011.3 0LSF011.3
/16.2 /20.1
0SN1 0SN1
/18.8 /20.1
/=00/5.3
/=00/5.3
/=00/5.4
/=00/5.4
/20.5
/20.5
/20.5
/20.6
/20.6
/20.6
ment of demages.
A1:24
A1:25
A1:26
0LA2.3
0LA2.4
A1:30
A1:31
A1:32
0LA4.3
0LA4.4
-X01 13 14 15 N1 PE -X01 16 17 18 N1 PE
C
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
PU P125YHA PU P125YHA
Außeneinheit Außeneinheit
+E-A1 +E-A3
outdoor unit outdoor unit
S1 S2 S3 PE S1 S2 S3 PE
+E-X01 1 2 3 PE +E-X01 4 5 6 PE
E S1 S2 S3 PE 11 12 S1 S2 S3 PE 11 12
PCA RP 125GA PCA RP 125GA

+E-A2 Inneneinheit +E-A4 Inneneinheit
indoor unit indoor unit
power supply air-conditioner electric container

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Klimaanlage E-Container
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Klimaanlage 3 Steuerung
air-conditioner control
Elektrocontainer Klimaanlage
air-conditioner
A electric container
Störung 1 2 3
fault
0LSF011.1
/19.8
0LSF011.2
/19.8
0LSF011.3
/19.8
0SN1
/19.8
/=00/5.5
/=00/5.5
/20.7 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
/20.7
/20.7
14 22 14 22 14 22
ment of demages.
-F031 -F032 -F033

A1:36
A1:37
A1:38
0LA6.3
0LA6.4
12,5A 2 4 6 12,5A 2 4 6 12,5A 2 4 6
-X01 19 20 21 N1 PE
C
X1:21
X1:22
X1:23
X1:27
X1:28
X1:29
X1:33
X1:34
X1:35
L1 L2 L3 N PE
PU P125YHA
Außeneinheit 0A1.1
+E-A5 L /34.2
outdoor unit Steuerung
+EE3-A1
control N
0A1.2
/34.2
S1 S2 S3 PE
X1:24
X1:25
X1:26
X1:30
X1:31
X1:32
X1:36
X1:37
X1:38
A1:24
A1:25
A1:26
A1:30
A1:31
A1:32
A1:36
A1:37
A1:38
/19.2
/19.2
/19.3
/19.5
/19.5
/19.6
/20.2
/20.2
/20.3
+E-X01 7 8 9 PE
E S1 S2 S3 PE 11 12
PCA RP 125GA
+E-A6 Inneneinheit
indoor unit
power supply air-conditioner electric container

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Klimaanlage E-Container
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Belüftung Sonderstromkreis Steckdosen Stillstandsheizung
ventilation special circuit outlets down-time heating
230V 400V/32A
A
0LS21
/3.5
0LS22
/3.5
0LS23
/3.5
0SN2
/3.6
1 3 5 1 3 5 1 3 5
50A 63A 50A
-F021 2 4 6 -F026 2 4 6 -F027 2 4 6

ment of demages.
1 3 5 13 21
14 22
-F022
31A 2 4 6
U V
400V
-T4 400V
10kVA
u v
32A
2
+EE3-F040
E
0LF021.1
0LF021.2
0LF021.3
0LF027.1
0LF027.2
0LF027.3
0LF027.N
0LSN100
0LST04
0LS101
0LS102
0LS103
0LST4
/22.1
/22.1
/22.1
/29.1
/29.1
/23.1
/23.1
/23.1
/23.1
/25.1
/25.1
/25.1
/25.1
power supply transformer special circuit
F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Trafo Sonderstrom
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Ventilator Netzteil
ventilator mains unit
Maschinenhaus Einziehwindenhaus 24VDC
A machine house boom luffing winch house

0LF021.1
/21.2
0LF021.2
/21.2
0LF021.3
/21.2
B
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22 14 22
-F023 -F024 -F025
ment of demages.
2,3A 2 4 6 2,3A 2 4 6 3A 2 4 6
0LF025.1
0LF025.2
0LF025.3
C
/7.1
/7.1
/7.1
1 3 5 1 3 5
+EE3-K021 +EE3-K022
/34.3 2 4 6 /34.4 2 4 6
+EE3-X01 1 2 3 PE +EE3-X01 4 5 6 PE
1 3 5 7 9 11 1 3 5 7 9 11
2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12
*) *)
+M-M1 +W-M1
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
*) Brücken legen *) Brücken legen
E
lay connections lay connections
DV63-4/4 DV63-4/4
U2 V2 W2 -Schaltung U2 V2 W2 -Schaltung
power supply ventilation

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Belüftung Häuser
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Steckdosen
outlets
400V/32A
Portal Brücke
gantry gantry
A
Wasserseite Landseite
water side land side
0LS101 0LS101
/21.5 /24.1
0LS102 0LS102
/21.5 /24.1
0LS103 0LS103
/21.5 /24.1
0LSN100 0LSN100
/21.5 /24.1
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22 14 22 14 22
ment of demages.
-F041 -F042 -F043 -F044

32A 2 4 6 32A 2 4 6 32A 2 4 6 32A 2 4 6
-F051 1 3 5 N 13 21 -F052 1 3 5 N 13 21 -F053 1 3 5 N 13 21 -F054 1 3 5 N 13 21
14 22 14 22 14 22 14 22
2 4 6 N 2 4 6 N 2 4 6 N 2 4 6 N
I I I I
32A 32A 32A 32A

D
22
23
24
25
PE
26
27
28
29
PE
30
31
32
33
PE
34
35
36
37
PE
-X01 -X01 -X01 -X01
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
+P-X21 +P-X22 +B-X23 +B-X24
E
power supply outlets 400V

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Steckdosen 400V
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Steckdosen Steckdosen
outlets outlets
400V/32A
Maschinenhaus Einziehwindenhaus 400V/16A
machine house boom luffing winch house
A Winde
winch
Maschinenhaus Einziehwindenhaus
machine house boom luffing winch house
0LS101
/23.8
0LS102
/23.8
0LS103
/23.8
0LSN100
/23.8
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22 14 22 14 22
ment of demages.
-F045 -F046 -F048 -F050

32A 2 4 6 32A 2 4 6 16A 2 4 6 16A 2 4 6
-F055 1 3 5 N 13 21 -F056 1 3 5 N 13 21 -F057 1 3 5 N 13 21 -F058 1 3 5 N 13 21
14 22 14 22 14 22 14 22
2 4 6 N 2 4 6 N 2 4 6 N 2 4 6 N
I I I I
32A 32A 25A 25A

D
38
39
40
41
PE
42
43
44
45
PE
61
62
63
64
PE
65
66
67
68
PE
-X01 -X01 -X01 -X01
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
+M-X25 +W-X26 +M-X27 +W-X28
E

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Steckdosen 400V
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Stillstandsheizung
down-time heating
Motoren Motorleitungstrommel Motoren
A motors motor cable drum motors

Hubwerk Einziehwerk List/Scew Brückenfahrwerk

hoisting gear boom luffing gear gantry travelling gear
0LF027.1 0LF027.1
/21.6 /26.1
0LF027.2 0LF027.2
/21.7 /26.1
0LF027.3 0LF027.3
/21.7 /26.1
0LF027.N 0LF027.N
/21.7 /26.1
1 1
10A 10A
2 2
-F092 -F093
ment of demages.
1 3
-K037 -K037
/41.4 2 /41.4 4
C
-XS1 41 N
-XS1 42
1 2 1 2
=5+P-M1 =5+P-M5
-XS1 41 N =5/2.2 =5/4.2

1 2 1 2
D =1+M-M1 =11+M-M10
=1/1.3 =11/1.3 -XS1 42 N -XS1 42 N
-XS1 41 N
1 2 1 2 1 2
=2+M-M1 =5+P-M2 =5+P-M6
=2/1.2 =5/2.5 =5/4.5
16LSH.1
16LSH.2
1 2
=11+M-M20
-XS1 41 N =11/1.5
1 2 1 2
=5+P-M3 =5+P-M7
/=16/2.4
/=16/2.5
=5/3.2 =5/5.2
1 2
E =12+W-M1
=12/1.2 -XS1 42 N -XS1 42 N
1 2 1 2
=5+P-M4 =5+P-M8
=5/3.5 =5/5.5
power supply down-time heating motors

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Stillstandsheizung Motore
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Stillstandsheizung
down-time heating
Motoren
A motors
Katzfahrwerk
trolley travelling gear
0LF027.1 0LF027.1
/25.8 /27.1
0LF027.2 0LF027.2
/25.8 /27.1
0LF027.3 0LF027.3
/25.8 /27.1
0LF027.N 0LF027.N
/25.8 /27.1
1 1
-XS1 N
10A 10A
2 2
-F094 +BE1-XS11 13 N -F095 +BE1-XS11 14
ment of demages.
1 3
-K038 -K038
/41.5 2 /41.5 4
C -XS1 43 +KE2-XS11 13 N -XS1 44 +KE2-XS11 14
1 2 1 2 1 2 1 2
=4+KA-M1 =4+KA-M5 =4+KA-M9 =4+KA-M13

=4/4.2 =4/6.2 =4/8.2 =4/10.2

D +KE2-XS11 13 N +KE2-XS11 13 N +KE2-XS11 14 N +KE2-XS11 14 N
1 2 1 2 1 2 1 2
=4+KA-M2 =4+KA-M6 =4+KA-M10 =4+KA-M14
=4/4.5 =4/6.5 =4/8.5 =4/10.5
1 2 1 2 1 2 1 2
=4+KA-M3 =4+KA-M7 =4+KA-M11 =4+KA-M15
=4/5.2 =4/7.2 =4/9.2 =4/11.2
E +KE2-XS11 13 N +KE2-XS11 13 N +KE2-XS11 14 N +KE2-XS11 14 N
1 2 1 2 1 2 1 2
=4+KA-M4 =4+KA-M8 =4+KA-M12 =4+KA-M16
=4/5.5 =4/7.5 =4/9.5 =4/11.5
power supply down-time heating motors

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Stillstandsheizung Motore
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Stillstandsheizung
down-time heating
Schaltschränke
A panel
Elektrocontainer Gerätehaus Portal Kabine

electric container devices' room gantry cabin
0LF027.1 0LF027.1
/26.8 /28.1
0LF027.2 0LF027.2
/26.8 /28.1
0LF027.3 0LF027.3
/26.8 /28.1
0LF027.N 0LF027.N
/26.8 /28.1
1 1
10A 10A
2 2
-F096 -F097
ment of demages.
1
-K036
/41.2 2
C +EE4-XS1 10 -XS1 45
1 1
-K039 -K040
+EE4-XS1 N -XS1 N /41.5 2 /42.4 2
-XS1 45 N +GE0-XS1 10 N
-XS1 46 N -XS1 47
1 2 1 2 1 2 +PE1-XS1 10 N +BE1-XS11 15
+EE1-E1 +EE4-E1 +GE0-E1

1 2 1 2 1 2
+EE2-E1 +EE6-E1 +PE1-E1
-XS1 46 N +KE2-XS11 15
1 2 1 2
-E1 +EE7-E1
1 2
+HB-E1
1 2 1 2
E +EE10-E1 +EE8-E1
1 2
+KE2-E1
1 2 1 2
+EE11-E1 +EE9-E1
1 2
+KE1-E1
power supply down-time heating panel

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Stillstandsheizung Schränke
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Dämmerungsschalter Flugwarnleuchte Flugwarnleuchte
twilight switch aviation lamp aviation lamp
Ausleger Pylon
A jib pylon
0LF027.1
/27.8
0LF027.2
/27.8
0LF027.3
/27.8
10A
2
-F098
ment of demages.
-XS1 48
1 3
-K041 -K041
.3 2 .3 4
2
Dämmerungsschalter -XS1 50 -XS1 51

+B-A101 3
twilight switch
D 3
1 1
-XS1 49 +B-E100 +B-E200
2 2
-XS1 N A1 -XS1 N -XS1 N

-K041
A2
0LF027.N
/27.8
1 2
E .4
3 4
.5
5 6
power supply aviation lamp

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Flugwarnleuchte
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Steckdosen 230V 16A
outlets
Elektrocontainer Gerätehaus Maschinenhaus Einziehwindenhaus
electric container devices' room machine house boom luffing winch house
A
0LST4 0LST4
/21.3 /30.1
0LST04 0LST04
/21.3 /30.1
B
1 1 1
16A 16A 16A

2 2 2
-F061 -F062 -F063
ment of demages.
-F071 1 N 13 21 -F072 1 N 13 21 -F073 1 N 13 21
C
14 22 14 22 14 22
2 N 2 N 2 N
I I I
16A 16A 16A

18
10
-XS1 -XS1 19 11 -XS1 20 12

D
18
10
18
10
18
10
-XS1 -XS1 -XS1
1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2
E +E-X31 +E-X32 +E-X33 +G-X49 +M-X35 +W-X37
CEE-Typ Schuko Schuko Schuko CEE-Typ CEE-Typ

CEE-Typ grounding outlet grounding outlet grounding outlet CEE-Typ CEE-Typ

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Steckdosen 230V Brücke
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Steckdosen 230V 16A
outlets
Portal
gantry
A
Wasserseite Landseite
water side land side
0LST4 0LST4
/29.8 /31.1
0LST04 0LST04
/29.8 /31.1
B
1
16A
2
-F064
ment of demages.
-F074 1 N 13 21
C
14 22
2 N
I
16A
21
13
-XS1
D
21
13
-XS1
1 PE 2 1 PE 2
+P-X39 +P-X40
E
CEE-Typ CEE-Typ
CEE-Typ CEE-Typ

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Steckdosen 230V Portal
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Steckdosen 230V 16A
outlets
Ausleger Brückenspitze Plattform Plattform
jib peak of the gantry frame platform platform
A
Hängeleitung Kabine
cable festoon system cabin
0LST4 0LST4
/30.8 /32.1
0LST04 0LST04
/30.8 /32.1
B
1
16A
2
-F066
ment of demages.
-F076 1 N 13 21
C
14 22
2 N
I
16A
24
15
-XS1
D
24
15
24
15
24
15
24
15
-XS1 -XS1 -XS1 -XS1
1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2
E +B-X41 +B-X42 +B-X43 +B-X44 +B-X45
CEE-Typ CEE-Typ CEE-Typ CEE-Typ CEE-Typ

CEE-Typ CEE-Typ CEE-Typ CEE-Typ CEE-Typ

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Steckdosen 230V Brücke
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Steckdosen Notleuchte
outlets emergency lamp
230V 16A Kabine
cabin
A Kabine
cabin
0LST4 0LST4
/31.8 /33.1
0LST04 0LST04
/31.8 /33.1
16A
2
ment of demages.
-F067
C -F077 1 N 13 21
14 22
2 N
I
16A
-XS1 25 16
D
+BE1-XS11 16 10 +KE2-XS11 16 10
1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2
+KE1-X46 +KE1-X47 +KE1-X48
Schuko Schuko
grounding outlet grounding outlet
1
+KE1-E104
2
Akkuleuchte
E
battery lamp

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Steckdosen 230V Kabine
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Notleuchte Fahrstuhl
emergency lamp elevator
Elektrocontainer Maschinenhaus Einziehwindenhaus
electric container machine house boom luffing winch house
A
0LST4 0LST4
/32.8 /34.1
0LST04 0LST04
/32.8 /34.1
B
1 1
16A 10A
2 2
-F068 -F0100
ment of demages.
-F078 1 N -XS1 52 4
13 21
0L30
0L31
14 22
2 N
I
C
/4.5
/4.5
16A
26
17
-XS1
26
17
26
17
-XS1 -XS1
1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2
+E-X34 +M-X36 +W-X38
1 1 1
E +E-E101 +M-E102 +W-E103
2 2 2
Akkuleuchte Akkuleuchte Akkuleuchte
battery lamp battery lamp battery lamp
power supply emergency lamp

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Notleuchten
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerung Thermostate für Ventilatoren Hilfseinspeisung
control thermostat for ventilator auxiliairy feeder
Klimaanlage Maschinenhaus Einziehwindenhaus Gerätehaus Aus
air-conditioner machine house boom luffing winch house devices' room off
A
1-3
0LST4 0LST4
/33.8 /38.1
1 1
10A 10A
B
2 2
-F081 -F082
-XS1 53
0A1.1
ment of demages.
0LF082.1
/35.1
/20.8
-XS1 53 -XS1 53 -XS1 53

C
+PE1-XS1 11
1 1 1
4 4 4
+M-B3 +W-B4 +G-B5
2 4
2 2 2
+PE1-S3
/20.8
/3.5 1
0A1.2
+PE1-XS1 12
D
-XS1 54 -XS1 4 -XS1 55 -XS1 4 -XS1 56 -XS1 4 -XS1 57
A1 A1 A1 A1
-K021 -K022 -K023 -K011
A2 A2 A2 A2
0LST04 0LST04
/33.8 /35.1
1 2 1 2 1 2 1 2
E /22.2 /22.4 /5.6 /3.2
3 4 3 4 3 4 3 4
/22.2 /22.4 /5.6 /3.2
5 6 5 6 5 6 5 6
/22.2 /22.4 /5.6 /3.2
13 14
=00/4.6
21 22
31 32
43 44
power supply thermostat for ventilator

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Thermostate Belüftung
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Scheinwerfer Scheinwerfer
floodlight floodlight
Katze Brücke
trolley gantry
A
Landseite Wasserseite
land side water side
0LF082.1 0LF082.1
/34.8 /36.1
13 1 13 1
+EE10-K042 -K024 +EE10-K041 -K026
B =00/11.3 14 .2 2 =00/11.2 14 .4 2
ment of demages.
-XS1 58
C
2
+B-A100 Dämmerungsschalter 1
twilight switch
3
13
+EE10-K043
-XS1 4 -XS1 59 =00/11.4 14
D
A1 A1 A1 A1 A1
-K024 -K025 -K026 -K027 -K028
A2 A2 A2 A2 A2
0LST04 0LST04
/34.8 /36.1
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
E .3 /16.5 .5 /17.3 /18.3
3 4 3 4 3 4
/16.6 /17.4 /18.4
5 6 5 6 5 6
/17.5 /18.5
13 14
=00/4.7
21 22
31 32
43 44
power supply control floodlight

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Steuerung Scheinwerfer
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Aufstiegsbeleuchtung Beleuchtung
ascent lighting lighting
Portal Überstieg Brückenträger Laufstege
gantry exceeded gantry girder walkways
A
Kabine Kabine Brückenträger Brückenträger Einziehwindenhaus

cabin cabin gantry girder gantry girder boom luffing winch house
0LF082.1 0LF082.1
/35.8 /37.1
-XS1 53 -XS1 53 -XS1 53 -XS1 53 -XS1 53 -XS1 53
3 3 3 13 3 3 3
+EE10-K044
4 4 4 =00/11.4 14 4 4 4
+B-S7 +B-S8 +B-S9 +B-S10 +B-S11 +W-S12
ment of demages.
-XS1 60 -XS1 60 -XS1 60 -XS1 61 -XS1 61 -XS1 61
C
A1 A1
-K029 -K030
A2 A2
0LST04 0LST04
/35.8 /37.1
1 2 1 2
E /38.2 /39.2
power supply control lighting

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Steuerung Beleuchtung
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Beleuchtung
lighting
Elektrocontainer Maschinenhaus Einziehwindenhaus Gerätehaus Kabine
electric container machine house boom luffing winch house devices' room cabin
A
0LF082.1 -XS1 53
/36.8
+BE1-XS11 17
-XS1 53 -XS1 53 -XS1 53 -XS1 53 -XS1 53

ment of demages.
+KE2-XS11 17
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
C +E-S13 +M-S14 +M-S15 +W-S16 +G-S17 +KE1-S18
-XS1 62 -XS1 63 -XS1 63 -XS1 64 -XS1 65 +KE2-XS11 18

+BE1-XS11 18
D -XS1 66
A1 A1 A1 A1 A1
-K031 -K032 -K033 -K034 -K035
A2 A2 A2 A2 A2
0LST04 0LST04
/36.8 /38.1
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
E /40.3 /40.5 /40.7 /40.2 /38.7
power supply control lighting

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Steuerung Beleuchtung
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Aufstiegsbeleuchtung Beleuchtung
ascent lighting lighting
Kabine
cabin
A
0LST4 0LST4
/34.8 /39.1
-XS1 67 +BE1-XS11 19
1 1
+B-E2
10A 6A
B 1 2
2 2
-F083 -XS1 67 -XS1 67 -F084
+B-E3 +B-E9 +B-E14 +KE2-XS11 19

1 1
1 2 1 2 1 2
-K029 -K035
ment of demages.
/36.2 2 /37.7 2
+B-E4 +B-E10 +B-E15 +KA-E14

1 2 1 2 1 2 1 2 -XS1 68
C +BE1-XS11 20
+B-E5 +B-E11 +B-E16 +KA-E15
1 2 1 2 1 2 1 2
+B-E6 +B-E12 +B-E17 +KA-E16

1 2 1 2 1 2 1 2 +KE2-XS11 20
+B-E7 +B-E13 +B-E32 +K-E39

D 1 2 1 2 1 2 +KE2-XS11 4 1 2
+B-E8 +KE2-XS11 4
1 2
0LST04 -XS1 4 -XS1 4 -XS1 4 +BE1-XS11 4 0LST04

/37.8 /39.1
power supply ascent lighting

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Aufstiegsbeleuchtung
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Beleuchtung
lighting
Laufstege
walkways
A
Landseite Wasserseite Kabelbahnhof

land side water side cable depot
0LST4 0LST4
/38.8 /40.1
-XS1 69
10A
B
2
-F085 -XS1 69
+B-E18 +B-E24 +B-E30
1 2 1 2 1 2
1
-K030
ment of demages.
/36.4 2
+B-E19 +B-E25 +B-E31
1 2 1 2 1 2
C +B-E20 +B-E26
1 2 1 2
+B-E21 +B-E27
1 2 1 2
+B-E22 +B-E28
1 2 1 2
D
+B-E23 +B-E29
1 2 1 2
0LST04 -XS1 4 -XS1 4 0LST04

/38.8 /40.1
power supply lighting walkways

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Beleuchtung Laufstege
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Beleuchtung
lighting
Gerätehaus Elektrocontainer Maschinenhaus Einziehwindenhaus
devices' room electric container machine house boom luffing winch house
A
0LST4 0LST4
/39.8 /41.1
10A
B
2
-F086
1 1 1
-K031 -K032 -K033
/37.2 2 /37.3 2 /37.5 2
ment of demages.
-XS1 71 -XS1 72 -XS1 73
1
-XS1 71 -XS1 72
-K034
/37.6 2
+E-E1 +E-E4 +M-E1 +M-E4 +W-E1
C 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
-XS1 70
+G-E1 +E-E2 +E-E5 +M-E2 +M-E5 +W-E2

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
+G-E2 +E-E3 +E-E6 +M-E3 +M-E6 +W-E3

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
D
+W-E4
1 2
-XS1 4 -XS1 4
0LST04 -XS1 4 -XS1 4 -XS1 4 0LST04

/39.8 /41.1
power supply lighting electric container

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Beleuchtung El-Container
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermostat Stillstandsheizung
thermostat down-time heating
Schaltschränke Motoren Schaltschränke
panel motors panel
A
Elektrocontainer Brücke Katze Portal

electric container gantry trolley gantry
0LST4 0LST4
/40.8 /42.1
0LF090.2
1 /42.1
10A
B
2
-F087 -XS1 74
-XS1 74
2
ment of demages.
1
+B-B3
4
C 4 -XS1 76
+E-B2
1
31
-XS1 75 -XS1 4 -XS1 4
-K1
/51.4 32
A1 A1 A1 A1
-K036 -K037 -K038 -K039
A2 A2 A2 A2
0LST04 0LST04
/40.8 /42.1
1 2 1 2 1 2 1 2
E /27.2 /25.2 /26.2 /27.6
3 4 3 4 3 4 3 4
/25.6 /26.5
5 6 5 6 5 6 5 6
power supply thermostat down-time heating

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Thermostate Heizung
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermostat Stillstandsheizung Klimaanlage
thermostat down-time heating air-conditioner
Schaltschränke Fahrerkabine
panel
A driver's cabin
Kabine
cabin
0LST4
/41.8
0LF090.2 -XS1 74 +BE1-XS11 21

/41.8 1
16A
B
2
-F091
+KE2-XS11 21
+BE1-XS11 23 -XS1 78
ment of demages.
4
+KE2-B4
C 1
+KE2-XS11 22
+KE2-XS11 23 4 PE
L N PE
+BE1-XS11 22
D
-XS1 77
+K-A1
A1
-K040
A2
0LST04
/41.8
1 2
E /27.7
3 4
5 6
power supply thermostat down-time heating cabin

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Thermostat Heizung Kabine
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Schaltschrankbeleuchtung
panel lighting
A
0LT1 0LT1
/8.4 /45.1
0LT01 0LT01
/8.4 /45.1
B
1
16A
0LT1.1
2 /44.1
-F41
0LT01.1
/44.1
ment of demages.
-F42 1 N L1 L1.1 N PE L1 L1.1 N PE L1 L1.1 N PE

13 21
14 22
C 2 N
I
+EE1-E2 +EE1-E3 +EE2-E2
16A
30mA
L1 L1.1 N PE L1 L1.1 N PE L1 L1.1 N PE

E +EE11-E2 +EE10-E2 -E2
power supply panel lighting

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Schrankbeleuchtung
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Schaltschrankbeleuchtung
panel lighting
A
0LT1.1 +EE3-X1 11
/43.8
0LT01.1 +EE3-X1 10
/43.8
B -X1 11 -X1 10

ment of demages.
-E2 +EE5-E2 +EE6-E2

C
+EE9-E2 +EE8-E2 +EE7-E2

power supply panel lighting

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Schrankbeleuchtung
=0
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Netzteil Scheibenwisch- und -waschanlage
mains unit windscreen wiper and
Funkgerät washer equipment
A radio set
0LT1 0LT1
/43.8 /46.1
0LT01 0LT01
/43.8 /46.1
10A
2
ment of demages.
-F43
3
-X1 12 1
+BE1-X11 10 1 5
3 1
C
+KS-S14
4 2 6
+KE2-X11 10 1 4 2 6
+KE1-X2 3 4 5 +KE1-X2 6
L1 N PE L1 N PE +
53 31b
+K-M1 M M
+KE1-V2 +KE1-V1
LOGO!Power 1,9 A SITOP 5 A
+KE1-X2 6
6EP1 321-1SH01 6EP1 333-1SL11 - 53a
31
12VDC 24VDC
+K-M2
L+ M L+ M
E
+KE1-X2 2 2
+KE1-X2 35 36
Kundenbeistellung
by customer power supply windscreen wiper
F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Scheibenwischer
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Signalhupe Reserve
signal horn reserve
A
0LT1
/45.8
6A
B
2
-F44
1
10A
-X1 13 +BE1-X11 11
2
+KE1-F1
ment of demages.
+KE2-X11 11
+KE1-X1 10
13
+KE1-K4
=01/16.6 14
+KE1-X1 11
D +KA-H1
+KE1-X1 1
+KE2-X11 1
0LT01
/45.8
power supply signal horn

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Signalhupe
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Störungsquittierung Überbrückung
fault acknowledgement Notendschalter
shunting emergency limit switch
A
-F80
0LT3 1 2 0LT31
/8.6 /51.1
10A
-X1 16 -X1 16 -X1 16
B +BE1-X11 12 +WE10-X1 10 +PE10-X1 10
13 13 13
+EE10-K00
ment of demages.
=00/12.2 14 14 14
+WE10-S010 +PE10-S010
+KE2-X11 12
+BE1-X11 13 +WE10-X1 11 +PE10-X1 11
+KE1-X1 12
C -X1 17 -X1 18 -X1 19
13
14 21
13 43
+KS-S010
+EE10-K7 +EE10-K7 +EE10-K7
=00/11.6 22 =00/11.6 14 =00/11.6 44
+KE1-X1 13
+KE2-X11 13
A1 A1
-K0 -K03
A2 A2
0LT03 0LT03
/8.6 /51.1
13 14 13 14
E =1/7.4 =1/7.6
23 24 23 24
=2/5.4 =2/5.6
33 34 33 34
=4/19.2 =4/19.5
43 44 43 44
=12/3.2 =12/3.5
53 54 53 54
=5/10.5
63 64 63 64
73 74 73 74
=11/3.3
83 84 83 84
=00/2.5 =00/2.5
power supply fault acknowledgement

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Störungsquittierung
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Not-Halt
emergency cutoff
Brücke
A gantry
NOT1
/50.1
-X2 8 +WE10-X2 15 +WE10-X2 15
B -X2 12 1
1 1 1 1 1
2
1
+WE10-S04
2 2 2 2 =00/8.5 2
-S07 +P-S014 +B-S08 +B-S05 +W-S03
=00/8.3 =00/9.3 =00/8.7 =00/8.5 =00/8.4
Vorortsteuerstand
ment of demages.
Elektrocontainer Portal Brücke auf der Brücke +M-S020 2 local control stand Einziehwindenhaus
electric container gantry gantry on the gantry =00/9.5 boom luffing winch house
Einziehwindenhaus
Maschinenhaus
Wasserseite Überstieg Wasserseite boom luffing winch house
machine house
water side exceeded water side
C
-X2 13 +WE10-X2 14
-X2 6 -X2 7 -X2 9 -X2 11 +WE10-X2 16
-X2 13 -X2 15
+PE10-X2 12 +PE10-X2 14 -X2 16
-X2 15
1
=04+EE9-X2 8
1 1 1 1 1
2
+M-S02
2 2 2 2 =00/8.3 2
D +PE10-S013 +P-S015 +B-S01 +B-S06 1
+G-S019
=00/9.2 =00/9.3 =00/8.7 =00/8.6 =00/9.4
Maschinenhaus
Vorortsteuerstand Portal Ausleger auf der Brücke machine house Gerätehaus
local control stand gantry jib on the gantry =1+MT-S018 2 devices' room
-X2 14
=04/13.6
Portal Landseite Landseite
-X2
Vor-Ort-Steuerung
gantry land side land side 14
local control
+PE10-X2 13 Aufstieg -X2 10 =04+EE9-X2 7 -X2 17

Hubwerk
stairs
hoisting gear
E +PE10-X2 13 NOT3
/49.1
power supply emergency cutoff gantry

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Not-Halt Brücke
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Not-Halt
emergency cutoff
Katze
A
trolley
NOT3 +BE1-X12 3 +EE3-X2 18 NOT2

/48.8 /50.1
13
14 +KE2-X12 3
=9-S017
=01/7.5
ment of demages.
+BE1-X12 2 -X2 40 -X2 42
Überbrückung
shunting
Not-Halt
1 1
C
emergency cutoff
2 Spreader 2
+KA-S016 spreader
+KS-S09
=01/11.6 =01/11.5
Überstieg
Steuersessel
exceeded
control chair
Katze
trolley
+KE2-X12 2
-X2 41
-X2 39
D
9NOT1
9NOT2
/=9/6.2
/=9/6.3
Spreader
E
spreader
power supply emergency cutoff trolley

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Not-Halt Katze
=0
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Sicherheitsrelais Sicherheitsrelais
safety relay safety relay
Erweiterungsgerät
expansion unit
A
24V DC
0L+
/7.7
24V DC
NOT1 Kranschalter
/48.8 13 13
crane switch
+EE10-K011.1 +EE10-K011.2
B =00/12.3 14 =00/12.4 14 Ein
Kranschalter 51
on
13 13
crane switch
+EE10-K012 -K05 -K005
=00/12.4 14 Aus .2 14 .5 52
off
24V DC
ment of demages.
NOT2
/49.8
21
-K1
/51.4 22
C 61
A1 Y10 Y11 Y12 Y21 Y22 A1 +EE1-K01

/51.2 62
72
-K05 3TK2828 3TK2830
+EE1-K01
/51.2 71
A2 Y33 Y34 A2
-K005
61
D +EE1-K02
0LM /51.3 62
/7.8
72
+EE1-K02
/51.3 71
24V DC
13 14 13 14
E .5 =1/8.7
23 24 23 24
=12/4.3 =2/6.5
31 32 33 34
=00/2.6 =4/20.2
47 48 43 44
/51.2 =5/11.4
57 58 51 52
/51.4 .6
power supply emergency cutoff safety relay

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Not-Halt Sicherheitsrelais
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Kranschalter Kranschalter Abschaltung
crane switch crane switch cutoff
1 2 Steuerspannung
control voltage
A
0LT31
/47.8
47
B 48
+EE3-K05
/50.2
43 43 57
ment of demages.
+EE10-K011.1 +EE10-K011.2
=00/12.3 44 =00/12.4 44 58
+EE3-K05
/50.2
+EE3-X1 20 +EE3-X1 22
C
=04+EE9-X1 3 =04+EE9-X1 5
13 13
=04+EE9-K11 =04+EE9-K12
=04/2.4 14 =04/4.4 14
=04+EE9-X1 4 =04+EE9-X1 6
D
+EE3-X1 21 +EE3-X1 23
A1 A1 A1
-K01 -K02 +EE3-K1
A2 A2 A2
0LT03 0LT03
/47.8 /52.1
1 2 1 2 1 2
E /9.3 /10.3 /54.2
3 4 3 4 3 4
/9.3 /10.3 /54.5
5 6 5 6 5 6
/9.3 /10.3 /55.2
53 54 53 54 13 14
=00/2.7 =00/2.7
61 62 61 62 21 22
/50.7 /50.7 /50.7
71 72 71 72 31 32
/50.7 /50.7 /41.4
83 84 83 84 43 44
power supply crane switch

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Kranschalter
=0
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
CPU ET200 ET200 ET200 ET200 ET200
Fahrerkabine Einspeiseeinheit Hubwerk Katzfahrwerk Fahrwerk
driver's cabin common rectifier hoisting gear trolley travelling gear travelling gear
A
0LT3 0LT3
/8.6 /53.1
0LT03 0LT03
/51.8 /53.1
B
1 1 1 1 1 1
10A 10A 10A 10A 10A 10A

2 2 2 2 2 2
-F81 -F82 -F83 -F84 -F85 -F86
ment of demages.
C
-X1 24 -X1 25 3
+BE1-X11 14 =04+EE9-X1 1 0
+KE2-X11 14
D
00L14
00L15
01L14
01L15
04L14
04L15
1L14
1L15
4L14
4L15
5L14
5L15
/=00/1.1
/=00/1.1
/=01/1.1
/=01/1.1
/=04/7.1
/=04/7.1
/=1/13.1
/=1/13.1
/=4/22.1
/=4/22.1
/=5/13.1
/=5/13.1
E
power supply control voltage PLC

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Steuerspannung SPS
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Überlastsicherung Kommunikationsanlage USV
overload protection unit communication system UPS
A
0LT3 0LT3
/52.8 /54.1
0LT03 0LT03
/52.8 /54.1
B
1 1 1
10A 10A 10A

2 2 2
-F87 -F88 -F89
ment of demages.
C
-X1 26 -X1 27 -X1 29
+BE1-X11 15 +BE1-X11 16 +BE1-X11 18

+KE2-X11 15 +KE2-X11 16 +KE2-X11 18

D
60L14
60L15
0USV1
0USV3
0USV2
0USV4
18L1
18L2
/=60/1.1
/=60/1.1
/=18/1.1
/=18/1.1
/=01/22.1
/=00/17.1
/=01/22.1
/=00/17.1
E
power supply control voltage

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Steuerspannung
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerspannung
control voltage
Hubwerk Katzfahrwerk Portalfahrwerk Einziehwerk
A hoisting gear trolley travelling gear gantry travelling gear boom luffing gear
0LT3 0LT3
/53.8 /55.1
0LT03 0LT03
/53.8 /55.1
B
1 3
-K1 -K1
/51.4 2 /51.4 4
ment of demages.
1 13 21 1 13 21 1 13 21
1 13 21
C
2 14 22 2 14 22 2 14 22
2 14 22 =4-F1 =5-F1 =12-F1
=00/3.3
=00/3.3
=00/3.4
=1-F1
=00/3.2
10A 10A 10A

10A
-X1 30 -X1 3 -X1 31

D
+BE1-X11 19 +BE1-X11 3 =5+EE9-X1 1
+KE2-X11 19 +KE2-X11 3
12L11
1L11
4L11
4L19
5L11
5L19
12L0
1L0
4L0
5L0
/=1/4.1
/=1/4.1
/=4/12.1
/=4/18.5
/=4/3.6
/=5/6.1
/=5/8.1
/=5/1.6
/=12/2.1
/=12/2.1
F date 14.08.06
project name
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerspannung
control voltage
Einspeiseeinheit Spreader Motorleitungstrommel List/Scew
common rectifier motor cable drum
A spreader
0LT3
/54.8
0LT03
/54.8
B
5
-K1
/51.4 6
ment of demages.
1 13 21 1 13 21 1 13 21 1 13 21
C
2 14 22 2 14 22 2 14 22 2 14 22
=04-F1 =9-F1 =16-F1 =11-F1
=00/3.6
=00/3.5
=00/3.5
=00/3.7
10A 10A 10A 10A
-X1 32 -X1 33 -X1 34

D =04+EE9-X1 2 +BE1-X11 20 =04+EE9-X1 7
+KE2-X11 20
E
04L11
16L11
11L11
04L0
9L11
16L0
11L0
9L0
/=04/1.1
/=04/1.1
/=9/2.1
/=9/2.1
/=16/1.1
/=16/1.1
/=11/2.5
/=11/2.1
F date 14.08.06
project name
=0
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Reserve
reserve
Hängeleitung
cable festoon system
A
B
ment of demages.
C 51
52
53
PE
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
51
52
53
54
55
56
57
58
51
52
53
=00+EE10-XLWL =4-X10 -X11 =4-X12 =60-X12
5
6
51
52
53
PE
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
51
52
53
54
55
56
57
58
51
52
53
=00+KE2-XLWL =4+KE2-X10 +KE2-X11 =4+KE2-X12 =60+KE2-X12

5
6
D
power supply cable festoon system reserve

F date 14.08.06
project name
Stromzuführung Hängeleitung Reserve
=0
work. Fuellgraf
+ BE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Stromversorgungsbaugruppe CPU 317-2DP
current supply component
A
00L14 00L14
/=0/52.2 /10.1
00L15 00L15
/=0/52.2 /10.1
Memory Card
ment of demages.
Funkentstörfilter -A10.CPU 6ES7 953-8LJ11-0AA0

-A2
radio interfer. suppr. module 512 kByte
CPU 317-2 DP
6ES7 317-2AJ10-0AB0
MPI
L+ M terminator
bus interface
6ES7 972-0BB10-0XA0 on
L1 N PE
off
A B A B
-A10.PS
SITOP 2 A
D 6EP1 331-1SL11
-X01 1 2 -X01 3 4
L+ M
00CPU.1
00CPU.2
00CPU.3
00CPU.4
/15.2
/15.2
/17.4
/17.5
E
OLM Panel PC
Elektrocontainer
electric container
PLC CPU
F date 14.08.06
project name
SPS Zentrale CPU
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Sicherungsüberwachung Störungsquittierung Überbrückung Not-Halt Überwachung Rückmeldung
fuse control fault acknowledgement shunting emergency cutoff monitoring back-feed
Einspeiseeinheit Einspeiseeinheit Notendschalter 3TK28 Kranschalter ein
A common rectifier common rectifier emergency limit switch crane switch on

1 2
1 2
00L+ 00L+
/=0/7.2 /3.1
00LM 00LM
/=0/7.2 /3.1
=0+EE1
ment of demages.
21 21 31
83 83 53 53
-F1 -F2 +EE3-K0 +EE3-K03 +EE3-K05 -K01 -K02
=0/9.6 =0/10.6 =0/47.3 84 =0/47.5 84 =0/50.2 32 =0/51.2 54 =0/51.3 54
22 22
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E0 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.0
/3.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB0
PLC inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
SPS Zentrale Digitaleingabe 24VDC
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromsicherungen
control current safety fuses
Hubwerk Katzfahrwerk Einziehwerk Spreader Motorleitungstrommel Einspeiseeinheit List/Scew
hoisting gear trolley travelling gear boom luffing gear spreader motor cable drum common rectifier
A
Brückenfahrwerk 1 & 2
gantry travelling gear
00L+ 00L+
/2.8 /4.1
00LM 00LM
/2.8 /4.1
=1+EE3
ment of demages.
13 13 13 13 13 13 13 13
-F1 =4-F1 =5-F1 =12-F1 =9-F1 =16-F1 =04-F1 =11-F1
=0/54.2 14 =0/54.3 14 =0/54.5 14 =0/54.7 14 =0/55.4 14 =0/55.5 14 =0/55.2 14 =0/55.6 14
C
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E1 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.0
/2.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB1
PLC inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Sicherungsüberwachung Hilfseinspeisung Scheinwerfer Trafoüberwachung
fuse control auxiliairy feeder floodlight transformer control
Bremslüfter Spreader Motorleitungstrommel Aus Landseite Warnung =0
land side
A brake lifter spreader motor cable drum off warning

Einspeisung Ein Normal =1

supply on normal
00L+ 00L+
/3.8 /5.1
00LM 00LM
/3.8 /5.1
0F0.11
=0+EE2
ment of demages.
/=0/12.3
13 13 13 13 13
-F5 -F9 -F16 +EE3-K011 +EE3-K027
=0/11.2 14 =0/11.3 14 =0/11.4 14 =0/34.7 14 =0/35.6 14
/=0/12.4
0F0.14
D
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E4 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.1
/5.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB4
PLC inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Fahrstuhl Störung Encoderjustierung Nullstellung
elevator fault adjust encoder neutral position
Bodenstation Störung Klimaanlage Spreader
A ground station fault air-conditioner spreader

=1 1 2 3
00L+ 00L+
/4.8 /6.1
00LM 00LM
/4.8 /6.1
B -X2 1
-X2 1 -X2 1 -X2 1
0LA2.3
0LA4.3
0LA6.3
ment of demages.
=0+HB 3 I 3 II
/=0/19.4
/=0/19.7
/=0/20.4
4 I 4 II
=1-S6 =1-S6
.6 .5
22 24 14
C
-K251 -K44
21 11
/=0/19.4
/=0/19.7
/=0/20.4
0LA2.4
0LA4.4
0LA6.4
-X2 2 -X2 3 -X2 4 -X2 5 -X2 6
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E5 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.1
/4.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB5
PLC inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Vorortsteuerstand Einziehwindenhaus
local control stand boom luffing winch house
Störungsquittierung Kranschalter Einziehwerk
fault acknowledgement crane switch boom luffing gear
A
Ein Aus Heben Senken Hilfsantriebe Ein

on off hoisting lowering auxiliary drives on
00L+ 00L+
/5.6 /7.1
00LM 00LM
/5.8 /7.1
B -X2 1
=0+WE10-X2 1
ment of demages.
=12+WE10
21 21
13 13 13 13
C
14 14 22 14 14 22
=0-S11 =0-S011 =0-S012 -S1 -S2 -S3
=12/5.2
=0+WE10-X2 2 =0+WE10-X2 3 =0+WE10-X2 4 =0+WE10-X2 5 =0+WE10-X2 6 =0+WE10-X2 7

-X2 7 -X2 8 -X2 9 -X2 10 -X2 11 -X2 12

D
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E8 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.2
/7.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB8
PLC inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Vorortsteuerstand Portal Serviceeingänge
local control stand gantry service inputs
Störungsquittierung Kranschalter Vorwärts Rückwärts Katzfahrwerk
crane switch forward backward trolley travelling gear
A fault acknowledgement
Ein Aus Vorwärts Rückwärts

on off forward backward
00L+ 00L+
/6.8 /8.1
00LM 00LM
/6.8 /8.1
B -X2 1 -X2 1
=0+PE10-X2 1
ment of demages.
=0+PE10
21
13 13 13 13
C
14 14 22 14 14
-S11 -S011 -S012 =5-S1 =5-S2
=0+PE10-X2 2 =0+PE10-X2 3 =0+PE10-X2 4 =0+PE10-X2 5 =0+PE10-X2 6

-X2 13 -X2 14 -X2 15 -X2 16 -X2 17 -X2 36 -X2 37

D
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E9 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.2
/6.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB9
PLC inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Not-Halt Überwachung
emergency cutoff monitoring
Elektrocontainer Maschinenhaus Einziehsteuerstand auf der Brücke auf der Brücke Ausleger Brücke
A electric container machine house boom control stand on the gantry on the gantry jib gantry
Einziehwindenhaus Wasserseite Landseite Überstieg

boom luffing winch house water side land side exceeded
00L+ 00L+
/7.8 /9.1
00LM 00LM
/7.8 /9.1
B
=0+WE10-X2 1
ment of demages.
=0+EE3-X2 19 =0+WE10-X2 1 =0+EE3-X2 19 =0+EE3-X2 19
C
=0+EE3
3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4
-S07 +M-S02 +W-S03 +WE10-S04 +B-S05 +B-S06 +B-S01 +B-S08
=0/48.2 =0/48.6 =0/48.8 =0/48.7 =0/48.5 =0/48.5 =0/48.4 =0/48.4
=0+EE3-X2 20 =0+WE10-X2 17 =0+WE10-X2 18 =0+EE3-X2 21 =0+EE3-X2 22 =0+EE3-X2 23 =0+EE3-X2 24
-X2 33 -X2 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E12 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.3
/9.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB12
PLC inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Not-Halt Überwachung Kodierung Krannummer Kran 1 - 21 3467 00
emergency cutoff monitoring coding crannumber crane 2 - 21 3468 00
Vorortsteuerstand Landseite Wasserseite Gerätehaus Maschinenhaus Kran 3 - 21 3469 00
machine house crane
A local control stand land side water side devices' room

Portal Aufstieg 1 & 3 2 & 3

gantry stairs
00L+ 00L+
/8.8 /11.1
00LM 00LM
/8.8 /11.1
B
=0+PE10-X2 1
ment of demages.
=0+EE3-X2 19
=0+PE10-X2 1 =0+EE3-X2 19 =0+EE3-X2 19
=0+PE10
C
Kodierung Krannummer
3 3 3 3 3
coding crannumber
4 4 4 4 4
-S013 +P-S015 +P-S014 +G-S019 +M-S020
=0/48.2 =0/48.3 =0/48.3 =0/48.8 =0/48.6 Wasserseite
water side
1 2 3
D =0+PE10-X2 15 =0+PE10-X2 16 =0+EE3-X2 25 =0+EE3-X2 26 =0+EE3-X2 27 (9) (10) (11)
-X2 34 -X2 35
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E13 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.3
/8.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB13
PLC inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Überstieg
exceeded
zur Kabine
to the cabin
A
00L14
/1.8
00L15
/1.8
-X1 1
ment of demages.
3
C
=0+B-S5
4
-X1 2
D
1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E16 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E N N N N
-A10.4
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB16
PLC inputs 230VAC

F date 14.08.06
project name
SPS Zentrale Digitaleingabe 230VAC
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Scheinwerfer Beleuchtung Vor-Ortsteuerung
floodlight lighting local control
Brücke Katze Ausleger Laufstege anwählen
gantry trolley jib walkways choose
A
Wasserseite Brückenträger
water side gantry girder
AB20
-A10.5
/12.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
B 16*24V DC; 0,5A
L+ M
A20 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ment of demages.
00L+ 00L+
/9.8 /12.1
C
A1 A1 A1 A1 A1
=0-K041 =0-K042 =0-K043 =0-K044 =0-K7
A2 A2 A2 A2 A2
00LM 00LM
/9.8 /12.1
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
E =0/35.4 =0/35.2 =0/35.7 =0/36.4 =0/47.6
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
=0/47.5
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
=0/47.7
PLC outputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
SPS Zentrale Digitalausgabe 24VDC
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Störungsquittierung Kranschalter Fahrstuhl
fault acknowledgement crane switch elevator
Ein Aus Fahrwerk
on off travelling gear
A
1 2 Ein
on
AB21
-A10.5
/11.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
B 16*24V DC; 0,5A
L+ M
A21 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ment of demages.
00L+ 00L+
/11.8 /13.1
C
=0+EE10
D
A1 A1 A1 A1
-K00 -K011.1 -K011.2 -K012
A2 A2 A2 A2
A1
=5-K27
A2
00LM 00LM
/11.8 /13.1
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
E =0/47.3 =0/50.7 =0/50.8 =0/50.4 =0/4.3
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
=0/51.2 =0/51.3
PLC outputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Vorortsteuerstand Portal Maschinenhaus
local control stand gantry machine house
angewählt Kranschalter Störung Anzeige Anzeige
chosen crane switch fault display display
A
Ein Aus Wartung Wartung

on off maintenance maintenance
AB24
-A10.6
/14.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
B 16*24V DC; 0,5A
L+ M
A24 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ment of demages.
00L+ 00L+
/12.8 /14.1
-X2 20 -X2 21 -X2 22 -X2 23 -X2 24 -X2 25

C
=0+PE10-X2 7 =0+PE10-X2 8 =0+PE10-X2 9 =0+PE10-X2 10 =0+PE10-X2 11
=0+PE10
1 1 1 1 1 1
-H10 -H1 -H2 -H0 -H20 =0+M-H20

2 2 2 2 2 2
grün grün weiß rot weiß weiß
D
green green white red white white
=0+PE10-X2 0
-X2 0 -X2 0
00LM 00LM
/12.8 /14.1
PLC outputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Vorortsteuerstand Einziehwindenhaus Reserve
local control stand boom luffing winch house reserve
angewählt Kranschalter Störung Anzeige Einziehwerk
chosen crane switch fault display boom luffing gear
A
Ein Aus Wartung Ausleger oben

on off maintenance jib above
AB25
-A10.6
/13.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
B 16*24V DC; 0,5A
L+ M
A25 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ment of demages.
00L+ 00L+
/13.8 /15.1
-X2 26 -X2 27 -X2 28 -X2 29 -X2 30 -X2 31

C
=0+WE10-X2 8 =0+WE10-X2 9 =0+WE10-X2 10 =0+WE10-X2 11 =0+WE10-X2 12 =0+WE10-X2 13
=0+WE10
1 1 1 1 1 1
-H10 -H1 -H2 -H0 -H20 =12-H1

2 2 2 2 2 2
grün grün weiß rot weiß weiß
D
green green white red white white
=0+WE10-X2 0
A1
-X2 0 -KY
A2
00LM 00LM
/13.8 /15.1
13 14
E
21 22
31 32
43 44
PLC outputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschaltung Lichtwellenleiter
connection optical fibre
A
00L+ 00L+
/14.8 /16.1
00LM 00LM
/14.8 /16.1
1 2 3 4 5
+24V M +24V
ment of demages.
OLM/G11
-A11 6GK1 502-2CB00
C CH3 CH4
CH1 CH2
A B S LWL1 LWL1 LWL2 LWL2
terminator
bus interface
6GK1 500-0FC00 on
off
A B A B
-XLWL 1 2
01LCH3.1
01LCH3.2
00CPU.1
00CPU.2
E
/1.5
/1.5
/=01/20.6
/=01/20.6
OLM
CPU Katze
trolley
OLM gantry
F date 14.08.06
project name
OLM Brücke
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Industrial Ethernet
A
00L+
/15.8
00LM
/15.8
1 2 3 4 5
+24V M +24V
ment of demages.
OLM for Ind. Ethernet

-A12 6GK1 102-4AA00
C CH1 CH2
Port1 Port2 Port3 LWL1 LWL1 LWL2 LWL2

-XLWL 3 4
D
00PORT1
00CH1.1
00CH1.2
E
/17.6
/=01/21.4
/=01/21.5
Panel PC OLM
Elektrocontainer for Ind. Ethernet
electric container Katze
trolley
OLM Ethernet gantry
F date 14.08.06
project name
OLM Ethernet Brücke
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Uninterruptible Power System
A
0USV3
/=0/53.5
0USV4
/=0/53.6
B OLM
/16.3
for Ind. Ethernet
Elektrocontainer
electric container
00PORT1
ment of demages.
L N PE
-A5
.5
C L2-ADRESS: 25 Tastatur
-A5
.7 Keyboard
Panel PC 677 15" TFT
6AV7 803-0BA10-1AC0
=0-A100 MASTERGUARD A700
+E-A6
Drucker
Abschlußwid.
bus interface printer
6GK1 500-0EA02 on
off
A B A B
D
-X01 5 6
00CPU.3
00CPU.4
00LPC.1
00LPC.2
E
/1.6
/1.6
/=1/13.6
/=1/13.6
CPU ET200
Hubwerk
hoisting gear
Panel PC electric container
F date 14.08.06
project name
Panel PC Elektrocontainer
= 00
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
ET200 Kabine +KE1
Stromversorgungsbaugruppe cabin Anschaltbaugruppe
current supply component connection component
A
01L14 01L14
/=0/52.3 /12.1
01L15 01L15
/=0/52.3 /12.1
L2-ADDRESS
ment of demages.
ON
64
L1 N PE -A10.AS
IM 153-1 32
6ES7 153-1AA02-0XB0
16
8
C -A10.PS
SITOP 2 A
4
6EP1 331-1SL11
2
1
earth
L+ M
L+ M M terminator
bus interface
6ES7 972-0BB10-0XA0 on
off
A B A B
01LOML.2
01LOML.1
/20.2
/20.2
OLM
Kabine
cabin
ET200 cabin connection

F date 14.08.06
project name
ET200 Kabine Anschaltung
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Sollwerteingabe
set value input
Hubwerk
A hoisting gear
01L+ =0+KE2-X12 1 01L+

/=0/7.6 /3.1
-F3
1 2 01L+.1
/3.1
1,25A
01LM =0+KE2-X12 0 01LM
/=0/7.7 /3.1
B
=0-X2 38
schwarz
black
rot
red
ment of demages.
9 8
+24V 0V 8 -BIT Binärcodegeber

binary coder
=1+KS-S1 Senken Heben
C =1/4.4
Hubwerk lowering hoisting
hoisting gear Richtung Richtung
direction direction
2 1
D1 D2 D3 D4 D5 D6 links rechts
5 4 3 2 15 14 12 13 1
grey
green
braun
brown
weiß
green
grey
white
/
rot
red
grau
gelb
grün
grün
/
yellow
blau
blue
violett
violet
grau
/
rosa
pink
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E80 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.0
/3.2
6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC EB80
ET200 cabin inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
ET200 Kabine Digitaleingabe 24VDC
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Sollwerteingabe
set value input
Katzfahrwerk
A trolley travelling gear

01L+ 01L+
/2.8 /4.1
01L+.1 01L+.1
/2.8 /4.1
01LM 01LM
/2.8 /4.1
B
schwarz
black
rot
red
ment of demages.
9 8

binary coder
=4+KS-S1 links rechts
C =4/18.2 left right
Katzfahrwerk
trolley travelling gear Richtung Richtung
direction direction
2 1
5 4 3 2 15 14 12 13 1
grey
green
braun
brown
weiß
green
grey
grün
white
/
rot
red
grau
gelb
grün
/
yellow
blau
blue
violett
violet
grau
/
rosa
pink
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E81 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1M
E
-A10.0
/2.2
/4.2 6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC
EB81

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Sollwerteingabe
set value input
Brückenfahrwerk
A gantry travelling gear

01L+ 01L+
/3.8 /5.1
01L+.1
/3.8
01LM 01LM
/3.8 /5.1
B
schwarz
black
rot
red
ment of demages.
9 8

binary coder
=5+KS-S1 Rückwärts Vorwärts
C =5/10.2
Brückenfahrwerk backward forward
gantry travelling gear Richtung Richtung
direction direction
2 1
5 4 3 2 15 14 12 13 1
grey
green
braun
brown
weiß
green
grey
grau
gelb
white
/
rot
red
yellow
grün
grün
/
blau
blue
violett
violet
grau
/
rosa
pink
21 22 23 24 25 26 27 28 29
E82 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.0
/3.2
/5.2
6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC EB82

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Abschaltung Einzellastüberwachung Summenlast A+B Summenlast C+D Eigenüberwachung Vorlast Windwarnung
cutoff single load monitoring sum load A+B sum load C+D selfmonitoring preload wind warning
Überlast A, B, C, D A, B, C, D
overload
A Überlast
overload
A+B+C+D
01L+ 01L+
/4.8 /6.1
01LM 01LM
/4.8 /6.1
B
ment of demages.
/=60/5.2
/=60/5.4
/=60/5.5
/=60/5.7
/=60/6.3
/=60/6.4
/=60/6.5
C
60SUMM
60EINZ
60SUMM_AB
60SUMM_CD
60UELAST
60VORL
60WIND
32 33 34 35 36 37 38 39 40
E83 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
2M
E
-A10.0
/4.2
6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC
EB83

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Störungsquittierung Kranschalter Lampentest Hupe Vor-Ortsteuerung Flipper auf
fault acknowledgement crane switch lamp test horn local control flipper up
Ein Aus Suchfahrt anwählen
off go to descending position choose
A on
Überstieg
exceeded
01L+ 01L+
/5.8 /7.1
01LM 01LM
/5.8 /7.1
B
=0-X2 1
=0+KS
ment of demages.
1
3 3 13 13 13 13 3
4 4 2 14 14 14 14 4
-S11 -S011 -S012 -S12 -S4 =4-S4 -S7 =9-S8
C
=0-X2 7 =0-X2 8 =0-X2 9 =0-X2 10 =0-X2 29 =0-X2 11 =0-X2 12 =0-X2 45

1 2 3 4 5 6 7 8 9
E84 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.1
/7.2
6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC EB84

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Scheinwerfer Scheinwerfer Beleuchtung Wartung Überbrückung Flipper ab Bremslüfter
floodlight floodlight lighting maintenance shunting flipper down brake lifter
Brücke Katze Laufstege Not-Halt weiß Katzfahrwerk
emergency cutoff white
A gantry trolley walkways trolley travelling gear

Brückenträger Spreader
gantry girder spreader
01L+ 01L+
/6.8 /8.1
01LM 01LM
/6.8 /8.1
3 3 3 13 21 3 13
=4-K5
ment of demages.
4 4 4 14 4 =4/20.2 14
22
=0-S3 =0-S4 =0-S5 =0-S20 =9-S017 =9+KS-S7
=0/49.5
C =0-X2 46
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E85 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1M
E
-A10.1
/6.2
/8.2 6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC
EB85

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Katzfahrwerk
trolley travelling gear
Überlastrelais Motorschutzschalter Bremse Thermische Überwachung Antriebsmotoren
A overload relays protective motor switch brake temperature monitoring driving motors
1-8 9-16 1-8 9-16 1-4 5-8 9-12 13-16
01L+ 01L+
/7.8 /9.1
01LM 01LM
/7.8 /9.1
95 95 95 95
13 13 13 13
ment of demages.
=4-K03 =4-K04 =4-K05 =4-K06 =4-F511 =4-F512 =4-F513 =4-F514

=4/16.4 14 =4/16.6 14 =4/17.4 14 =4/17.6 14 =4/12.2 96 =4/13.2 96 =4/14.2 96 =4/15.2 96
C
21 22 23 24 25 26 27 28 29
E86 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.1
/7.2
/9.2
6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC EB86

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Spreader
spreader
20' 30' 40' gesteckt Ein entriegelt verriegelt Spreader liegt auf
A plugged on unlocked locked spreader lies on container

01L+ 01L+
/8.8 /10.1
01LM 01LM
/8.8 /10.1
21
I1 II1 III1 43 13 13 13
ment of demages.
=9-K100 =9-K1 =9-K5 =9-K6 =9-K7

I2 II2 III2 =9/2.5 44 =9/2.3 22 =9/5.2 14 =9/5.3 14 =9/5.4 14
=9+KS-S3 =9+KS-S3 =9+KS-S3
.3 .2 .3
.3 =9/3.2
C
=0-X2 13 =0-X2 14 =0-X2 37
32 33 34 35 36 37 38 39 40
E87 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
2M
E
-A10.1
/8.2
6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC
EB87

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Trimmen List Funktion Skew Funktion Flipper ab
trim funktion list function skew function flipper down
rot grün rechts links rot schwarz grün
red green right left red black green
A
schwarz weiß
black white
01L+ 01L+
/9.8 /11.1
01LM 01LM
/9.8 /11.1
=1+KS
ment of demages.
3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4
-S15 -S16 -S17 -S18 -S19 =9-S4 =9-S5 =9-S6
C
=0-X2 15 =0-X2 25 =0-X2 26 =0-X2 27 =0-X2 28 =0-X2 47 =0-X2 48 =0-X2 49

1 2 3 4 5 6 7 8 9
E88 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.2
/11.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB88

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Twistlocks entriegeln Flipper ab Flipper auf Not-Halt Überwachung
unlock the twistlocks flipper down flipper up emergency cutoff monitoring
Twistlocks verriegeln rot grün Steuersessel Katze Spreader
A lock the twistlocks red green control chair trolley spreader

schwarz weiß
black white
01L+ 01L+
/10.8 /15.1
01LM 01LM
/10.8 /15.1
B
=0-X2 1
=9+KS
9NOT3
/=9/6.5
3 3 13 13 13
ment of demages.
4 4 14 14 14
-S9 -S10 -S11 -S12 -S13
C
=0+KS
/=9/6.5
3 3
4 4
-S09 +KA-S016
9NOT4
=0/49.6 =0/49.3
=0-X2 30 =0-X2 31 =0-X2 32 =0-X2 33 =0-X2 34 =0-X2 43 =0-X2 44

12 13 14 15 16 17 18 19 20
E
E89 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
-A10.2
/10.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB89

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Serviceeingänge Notendschalter Überstieg
service inputs emergency limit switch exceeded
Katzfahrwerk Wasserseite Landseite zur Kabine
to the cabin
A trolley travelling gear water side land side

Vorwärts Rückwärts rechts links

forward backward right left
01L14 01L14
/1.8 /13.1
01L15 01L15
/1.8 /13.1
B
=0+KE2-X11 14
=4+KA
ment of demages.
11 21
3
-S010 -S010 =0-S6
.6 .5 4
12 22
=0+KE2-X11 31 =0+KE2-X11 32 =0+KE2-X11 36

=0-X1 30 =0-X1 31
D
4LK010
4LK011
/=4/18.3
/=4/18.4
1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E92 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
N N N N
E
-A10.3
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB92
ET200 cabin inputs 230VAC

F date 14.08.06
project name
ET200 Kabine Digitaleingabe 230VAC
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Überwachung
monitoring
Bremse gelüftet
A brakes lifted
1-4 Katzfahrwerksmotore 5-8

travelling motors
01L14 01L14
/12.8 /14.1
01L15 01L15
/12.8 /14.1
B
=4+KE2-X1 1 =4+KE2-X1 1 =4+KE2-X1 1 =4+KE2-X1 1 =4+KE2-X1 1
=4+KA
ment of demages.
17 17 17 17 17 17 17 17
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4 -Y5 -Y6 -Y7 -Y8
=4/4.4 18 =4/4.7 18 =4/5.4 18 =4/5.7 18 =4/6.4 18 =4/6.7 18 =4/7.4 18 =4/7.7 18
=4+KE2-X1 2 =4+KE2-X1 3 =4+KE2-X1 4 =4+KE2-X1 5 =4+KE2-X1 6 =4+KE2-X1 7 =4+KE2-X1 8 =4+KE2-X1 9

1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E96 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
N N N N
E
-A10.4
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB96

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Überwachung
monitoring
Bremse gelüftet
A brakes lifted
9-12 Katzfahrwerksmotore 13-16

travelling motors
01L14
/13.8
01L15
/13.8
B
=4+KE2-X1 1 =4+KE2-X1 1 =4+KE2-X1 1 =4+KE2-X1 1
=4+KA
ment of demages.
17 17 17 17 17 17 17 17
-Y9 -Y10 -Y11 -Y12 -Y13 -Y14 -Y15 -Y16
=4/8.4 18 =4/8.7 18 =4/9.4 18 =4/9.7 18 =4/10.4 18 =4/10.7 18 =4/11.4 18 =4/11.7 18
=4+KE2-X1 10 =4+KE2-X1 11 =4+KE2-X1 12 =4+KE2-X1 13 =4+KE2-X1 14 =4+KE2-X1 15 =4+KE2-X1 16 =4+KE2-X1 17

1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E100 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
N N N N
E
-A10.5
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB100

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Kranschalter Störung Schlaffseil Notendschalter
crane switch fault slack rope emergency limit switch
Ein Aus angefahren
A on off approached
AB80
-A10.6
/16.2
6ES7 322-1BL00-0AA0
B 32*24V DC; 0,5A
L+ 1M
A80 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ment of demages.
01L+ 01L+
/11.8 /16.1
C
=0-X2 16 =0-X2 17 =0-X2 18 =0-X2 19 =0-X2 20
=0+KS
1 1 1 1 1
-H1 -H2 -H0 =1-H10 -H18

2 2 2 2 2
grün weiß rot rot rot
D
green white red red red
=0-X2 0
01LM 01LM
/11.8 /16.1
ET200 cabin outputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
ET200 Kabine Digitalausgabe 24VDC
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Vorwarnung Position Anzeige Hupe Lebensdauerzähler Reserve
prewarning position display horn life time counter reserve
therm. Überlastung Überstieg Wartung Hubwerk
exceeded maintenance hoisting gear
A thermal overloading
zur Kabine Kabine

to the cabin cabin
AB81
-A10.6
/15.2
6ES7 322-1BL00-0AA0
/17.2
B 32*24V DC; 0,5A
L+ 2M
A81 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ment of demages.
01L+ 01L+
/15.8 /17.1
C
D 1
=0-H9 2
1 1
-H7 =0-H20
2 2
weiß A1 A1 A1
weiß
white white =0-K4 =1-K51 -KY
A2 A2 A2
01LM 01LM
/15.8 /17.1
13 14 13 14 13 14
E =0/46.4 =60/4.2
21 22 21 22 21 22
31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Spreader Twistlocks
spreader twistlocks
Ein aufgesetzt verriegelt entriegelt
on put on locked unlocked
A
AB82
-A10.6
/16.2
6ES7 322-1BL00-0AA0
/18.2
B 32*24V DC; 0,5A
L+ 3M
A82 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ment of demages.
01L+ 01L+
/16.8 /18.1
=0-X2 21 =0-X2 22 =0-X2 23 =0-X2 24
=9+KS
1 1 1 1
D -H1 -H2 -H10 -H9
2 2 2 2
grün weiß grün rot
green white green red
01LM 01LM
/16.8 /18.1

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Twistlocks entriegeln Flipper ab Flipper auf Flipper ab
unlock the twistlocks flipper down flipper up flipper down
Twistlocks verriegeln rot grün schwarz weiß
lock the twistlocks red green black white
A
AB83
-A10.6
/17.2
6ES7 322-1BL00-0AA0
B 32*24V DC; 0,5A
L+ 4M
A83 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
ment of demages.
01L+ 01L+
/17.8 /19.1
C
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
=9-K9 =9-K10 =9-K11 =9-K12 =9-K13 =9-K14 =9-K15
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
01LM 01LM
/17.8 /19.1
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
E =9/3.7 =9/3.7 =9/4.2 =9/4.3 =9/4.6 =9/4.5 =9/4.4
21 22 21 22 23 24 23 24 21 22 23 24 23 24
31 32 31 32 33 34 33 34 31 32 33 34 33 34
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44

F date 14.08.06
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Lastsignal
load signal
0...10V
A
01L+ 01L+
/18.8 /20.1
01LM 01LM
/18.8 /20.1
/=60/2.3
/=60/2.3
ment of demages.
60LAST1
60LAST2
C
1 2 3 4 5 10 11 20
L+ M0+ M0- M1+ M1- COMP+ COMP-/MANA M

Kanal 0 Kanal 1 COMP
-A10.7
6ES7 331-7KB00-0AB0
2* +/- 10V PW352

E
ET200 cabin analog input

F date 14.08.06
project name
ET200 Kabine Analogeingabe
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8

A
01L+ 01L+
/19.8 /21.1
01LM 01LM
/19.8 /21.1
1 2 3 4 5
+24V M +24V
ment of demages.
OLM/G11
-A11 6GK1 502-2CB00
C CH3 CH4
CH1 CH2
A B S LWL1 LWL1 LWL2 LWL2
terminator
bus interface
6GK1 500-0FC00 on
off
A B A B
-X01 3 4
01LOML.1
01LOML.2
01LCH3.1
01LCH3.2
E
/1.6
/1.6
/=00/15.6
/=00/15.6
Anschaltbaugruppe OLM
connection component Elektrocontainer
Kabine electric container
cabin
OLM cabin
F date 14.08.06
project name
OLM Kabine
= 01
work. Fuellgraf
+ KE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Industrial Ethernet
A
01L+ 01L+
/20.8 /=60/5.1
01LM 01LM
/20.8 /=60/5.1
1 2 3 4 5
+24V M +24V
ment of demages.
OLM for Ind. Ethernet

-A12 6GK1 102-4AA00
C CH1 CH2
Port1 Port2 Port3 LWL1 LWL1 LWL2 LWL2

D
010PORT1
00CH1.1
00CH1.2
/22.7
/=00/16.5
/=00/16.5
E
Panel PC OLM
Kabine for Ind. Ethernet
cabin Elektrocontainer
electric container
OLM Ethernet cabin

F date 14.08.06
project name
OLM Ethernet Kabine
= 01
work. Fuellgraf
+ KE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Uninterruptible Power System
A
0USV1
/=0/53.5
0USV2
/=0/53.5
OLM
for Ind. Ethernet
Kabine
ment of demages.
cabin
/21.3
C
010PORT1
=0+K-A100 MASTERGUARD A700
RS232
L N PE
+K-A5 L2-ADRESS:
D
RS232
Panel PC 677 12" TFT
6AV7 801-0BA10-1AC0
Abschlußwid.
Busanschlußstecker
6ES7 972-0BA11-0XA0 on
off
A B A B
Panel PC cabin
F date 14.08.06
project name
Panel PC Kabine
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Einspeiseeinheit
common rectifier
1
A Elektronikversorgung Lüfter
supply for electronics ventilator
04L1
/=0/9.5
04L2
/=0/9.5
04L3
/=0/9.5
04LPE1
/=0/9.6
B
04L11 04L11
/=0/55.2 /2.1
04L0 04L0
/=0/55.3 /2.1
ment of demages.
1 3 5 04L+ 04L+
/=0/7.3 /2.1
-L1
C 04LM 04LM
/=0/7.3 /2.1
2 4 6
PE1
X9:1
X9:2
X1:U1/L1
X1:V1/L2
X1:W1/L3
X19:1
X19:2
-A21 Einspeiseeinheit
/2.3
D common rectifier
6SE7041-0EH85-0AA0
X1:C/L+
X1:D/L-
PE2
X36:1 X36:2
04C
/3.1
04D
/3.1
E
common rectifier 1
F date 14.08.06
project name
Einspeiseeinheit 1
= 04
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Einspeiseeinheit
common rectifier
1
A Masse Ein Störungsquittierung

earth conductor on fault acknowledgement
04LM 04LM
/1.5 /3.4
/15.2
/15.4
41X101.9
41X101.11
B
ment of demages.
X101:6 X101:7 X101:8 X101:9 X101:10 X101:11 X101:12 X101:13
P24 M M BE1 BE2 BE3 BE4 BE5

Einspeiseeinheit
-A21 common rectifier
/1.3
/5.2
C
K1-2
BA1 BA2 AA1 M AA2
X9:4 X9:5 X104:17 X104:18 X104:19 X104:20 X102:14 X102:15 X102:16
41X104.18
41X104.20
/8.3
/8.4
A1
+EE9-K11
A2
04L+ 04L+
/1.5 /3.4
04L11 04L11
/1.8 /3.1
04L0 04L0
/1.8 /3.1
13 14
E =0/51.2
23 24
/8.3
33 34
43 44
Einspeiseeinheit
common rectifier
1
Ein
on common rectifier 1 CUR
F date 14.08.06
project name
Einspeiseeinheit 1 CUR
= 04
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Einspeiseeinheit
common rectifier
2
A Elektronikversorgung Lüfter
supply for electronics ventilator
04L4
/=0/10.5
04L5
/=0/10.5
04L6
/=0/10.5
04LPE2
/=0/10.6
B
04L11 04L11
/2.8 /4.1
04L0 04L0
/2.8 /4.1
ment of demages.
1 3 5 04L+ 04L+
/2.8 /4.1
-L2
C 04LM 04LM
/2.8 /4.1
2 4 6
PE1
X9:1
X9:2
X1:U1/L1
X1:V1/L2
X1:W1/L3
X19:1
X19:2
-A22 Einspeiseeinheit
/4.3
D common rectifier
6SE7041-0EH85-0AA0
X1:C/L+
X1:D/L-
PE2
X36:1 X36:2
04C 04C
/1.8 /6.1
04D 04D
/1.8 /6.1
E
common rectifier 2
F date 14.08.06
project name
Einspeiseeinheit 2
= 04
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
E i n s p e i s e e i n h e i t2
common rectifier
Masse Ein Störungsquittierung
A earth conductor on fault acknowledgement

R e s e r v e d a t e n s a t 2z
reserve data record
04LM 04LM
/3.5 /8.1
/15.3
/15.6
/15.4
42X101.9
42X101.10
42X101.11
B
ment of demages.
X101:6 X101:7 X101:8 X101:9 X101:10 X101:11 X101:12 X101:13
P24 M M BE1 BE2 BE3 BE4 BE5

Einspeiseeinheit
-A22 common rectifier
/3.3
/5.5
C
K1-2
BA1 BA2 AA1 M AA2
X9:4 X9:5 X104:17 X104:18 X104:19 X104:20 X102:14 X102:15 X102:16
42X104.18
42X104.20
/8.6
/8.7
A1
+EE9-K12
A2
04L+ 04L+
/3.5 /8.1
04L11
/3.8
04L0
/3.8
13 14
E =0/51.3
23 24
/8.5
33 34
43 44
Einspeiseeinheit
common rectifier
2
Ein
on common rectifier 2 CUR
F date 14.08.06
project name
Einspeiseeinheit 2 CUR
= 04
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Einspeiseeinheit Einspeiseeinheit
common rectifier common rectifier
1 2
A Master Slave
B
ment of demages.
SST-Adapter SST-Adapter
6SE7090-0XX85-1TA0 6SE7090-0XX85-1TA0
-A21 +EE5-A22
C /2.3 /4.3
X117:1
X117:2
X117:3
X117:4
X117:5
X117:1
X117:2
X117:3
X117:4
X117:5
D
common rectifier 1&2 SST-adapter

F date 14.08.06
project name
Einspeiseeinheit 1&2 SST-Adapter
= 04
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit
brake unit brake unit brake unit brake unit brake unit
1 2 3 4 5
A
04C 04C
/3.8 /=1/1.1
04D 04D
/3.8 /=1/1.1
B
ment of demages.
-A31 -A32 -A33 -A34 -A35

/9.2 C D /9.2 C D /9.3 C D /9.4 C D /9.4 C D
C
Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit Bremseinheit
brake unit brake unit brake unit brake unit brake unit
6SE7032-7EB87-2DA0 6SE7032-7EB87-2DA0 6SE7032-7EB87-2DA0 6SE7032-7EB87-2DA0 6SE7032-7EB87-2DA0
G H G H G H G H G H
-X01 1 -X01 2 -X01 PE -X01 3 -X01 4 -X01 PE -X01 5 -X01 6 -X01 PE -X01 7 -X01 8 -X01 PE -X01 9 -X01 10 -X01 PE
D
G G G G G
+B-R1 +B-R2 +B-R3 +B-R4 +B-R5
/12.2 PE /12.3 PE /12.3 PE /12.4 PE /12.5 PE
H H H H H
brake unit
F date 14.08.06
project name
Bremseinheit
= 04
work. Fuellgraf
+ EE8
1 2 3 4 5 6 7 8
ET200 Einspeiseeinheit +EE9
Stromversorgungsbaugruppe common rectifier Anschaltbaugruppe
A
04L14 04L14
/=0/52.4 /12.1
04L15 04L15
/=0/52.4 /12.1
L2-ADDRESS
ON
ment of demages.
64
L1 N PE -A10.AS
IM 153-1 32
6ES7 153-1AA02-0XB0
16
8
-A10.PS 4
C SITOP 2 A
6EP1 331-1SL11
2
1
Funktions-
erde
L+ M
L+ M M terminator
bus interface
6ES7 972-0BB10-0XA0 on
off
A B A B
04LAS.1
04LAS.2
5LAS.1
5LAS.2
/=5/13.6
/=5/13.6
/=4/21.4
/=4/21.4
E
ET200 CBP
Brückenfahrwerk Katzfahrwerk
gantry travelling gear trolley travelling gear
common rectifier connection

F date 14.08.06
project name
Einspeiseeinheit ET200-Anschaltung
= 04
work. Fuellgraf
+ EE9
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
A Hauptschütz ein Betrieb Störung Hauptschütz ein Betrieb Störung

main contactor on operation fault main contactor on operation fault
04L+ 04L+
/4.8 /9.1
04LM 04LM
/4.8 /9.1
23 23
-K11 -K12
ment of demages.
/2.4 24 /4.4 24
/2.4
/2.5
/4.4
/4.5
41X104.18
41X104.20
42X104.18
42X104.20
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E220 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.0
/9.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB220
common rectifier inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
Einspeiseeinheit ET200-Eingaben 24VDC
= 04
work. Fuellgraf
+ EE9
1 2 3 4 5 6 7 8
Störung Bremseinheit
fault brake unit
1 2 3 4 5
A
04L+ 04L+
/8.8 /10.1
04LM 04LM
/8.8 /10.1
B
ment of demages.
-X38:4 -X38:2 -X38:4 -X38:2 -X38:4 -X38:2 -X38:4 -X38:2 -X38:4 -X38:2
+EE8-A31 +EE8-A32 +EE8-A33 +EE8-A34 +EE8-A35

/6.1 /6.3 /6.4 /6.5 /6.7
-X38:5 -X38:5 -X38:5 -X38:5 -X38:5
C
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E221 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.0
/8.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB221

F date 14.08.06
project name
= 04
work. Fuellgraf
+ EE9
1 2 3 4 5 6 7 8
Brückenfahrwerk Einziehwerk Motorleitungstrommel
gantry travelling gear boom luffing gear motor cable drum
Hubwerk Ein Katzfahrwerk Ein betriebsbereit Störung Endschalter
hoisting gear on trolley travelling gear on
A ready-to-operate fault limit switch

1
Ein Ein links rechts

on on left right
04L+ 04L+
/9.8 /11.1
04LM 04LM
/9.8 /11.1
=16-X1 19 =16-X1 17 =16-X1 40 =16-X1 42

ment of demages.
21
13 13 13 13 13 13 13
=1+EE6-K2 =5+EE6-K2 =4+EE8-K2 =12+EE8-K2 =16-2K1 =16-3K1 =16-4K4 =16-4K7
=1/8.3 14 =5/11.3 14 =4/19.7 14 =12/4.3 14 =16/4.6 14 =16/4.6 22 =16/4.7 14 =16/4.7 14
C =16-X1 20 =16-X1 18 =16-X1 41 =16-X1 43

1 2 3 4 5 6 7 8 9
E224 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.1
/11.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB224

F date 14.08.06
project name
= 04
work. Fuellgraf
+ EE9
1 2 3 4 5 6 7 8
Schienenzangen Brandmelder
rail clamps fire-alarm call box
geöffnet Elektrocontainer Einziehwindenhaus
opened electric container boom luffing winch house
A
Wasserseite Landseite Gerätehaus Maschinenhaus

water side land side devices' room machine house
04L+ 04L+
/10.8 /13.1
04LM 04LM
/10.8 /13.1
B
-X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1
COM COM COM COM

13 13
ment of demages.
=17-K10 =17-K20 =0+E-A101 =0+G-A102 =0+W-A103 =0+M-A104

=17/2.7 14 =17/3.5 14 NO NO NO NO
C -X2 2 -X2 3 -X2 4 -X2 5

12 13 14 15 16 17 18 19 20
E225 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.1
/10.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB225

F date 14.08.06
project name
= 04
work. Fuellgraf
+ EE9
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermische Überwachung
temperature monitoring
Bremswiderstand
A brake resistance
1 2 3 4 5
04L14
/7.8
04L15
/7.8
-X1 1 -X1 1 -X1 1 -X1 1 -X1 1

ment of demages.
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
C +B-R1 +B-R2 +B-R3 +B-R4 +B-R5
/6.2 /6.3 /6.4 /6.6 /6.7
-X1 8 -X1 9 -X1 10 -X1 11 -X1 12

1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E228 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
N N N N
E
-A10.2
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB228
common rectifier inputs 230VAC

F date 14.08.06
project name
Einspeiseeinheit ET200-Eingaben 230VAC
= 04
work. Fuellgraf
+ EE9
1 2 3 4 5 6 7 8
Tippsollwert vor Ort
rated value for inching locally
anwählen Hubwerk 1 Hubwerk 2
choose
A hoisting gear hoisting gear

Heben Senken Heben Senken Not-Halt Überwachung

hoisting lowering hoisting lowering emergency cutoff monitoring
04L+ 04L+
/11.8 /14.1
04LM 04LM
/11.8 /14.1
B
-X2 1
=1+MT
ment of demages.
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
C -S10 -S21 -S22 =2-S21 =2-S22 -S018
=0/48.7
-X2 6 -X2 9 -X2 10 -X2 11 -X2 12 -X2 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9
E232 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
-A10.3
/14.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB232

F date 14.08.06
project name
Einspeiseienheit ET200-Eingaben 24VDC
= 04
work. Fuellgraf
+ EE9
1 2 3 4 5 6 7 8

A
04L+ 04L+
/13.8 /15.1
04LM 04LM
/13.8 /15.1
B
ment of demages.
C
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E233 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.3
/13.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB233

F date 14.08.06
project name
= 04
work. Fuellgraf
+ EE9
1 2 3 4 5 6 7 8
Ein Störungsquittierung 2
A on fault acknowledgement Reservedatensatz

reserve data record
1 2 1 2
2
AB220
-A10.4
/16.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
B 16*24V DC; 0,5A
L+ M
A220 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ment of demages.
04L+ 04L+
/14.8 /16.1
41X101.11
42X101.11
42X101.10
41X101.9
42X101.9
/2.5
/4.5
/2.6
/4.6
/4.5
04LM 04LM
/14.8 /16.1
common rectifier outputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
Einspeiseeinheit ET200-Ausgaben 24VDC
= 04
work. Fuellgraf
+ EE9
1 2 3 4 5 6 7 8
Schienenzangen Motorleitungstrommel Reserve
rail clamps motor cable drum reserve
öffnen Freigabe Brückenfahrwerk
open release gantry travelling gear
A
rechts links
right left
AB221
-A10.4
/15.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
B 16*24V DC; 0,5A
L+ M
A221 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ment of demages.
04L+
/15.8
C
A1 A1 A1 A1 A1
=17-K3 =16-K80 =16-K81 =16-K82 -KY
A2 A2 A2 A2 A2
04LM
/15.8
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
E =17/2.3 =16/3.2 =16/3.3 =16/3.3
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
common rectifier outputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
Einspeiseeinheit ET200-Ausgaben 24VDC
= 04
work. Fuellgraf
+ EE9
1 2 3 4 5 6 7 8
Brückenfahrwerk Antriebsmotor Elektronikversorgung Lüfter
gantry travelling gear driving motor supply for electronics ventilator
A
04C 04C
/=04/6.8 /=2/1.1
04D 04D
/=04/6.8 /=2/1.1
B 1L+ 1L+
/=0/7.4 /2.5
1LM 1LM
/=0/7.4 /2.5
ment of demages.
/5.2
/5.2
1LX18:1
1LX18:5
C
C/L+
D/L-
PE1
X9:1
X9:2
X18:1
X18:5
-A20
/10.2
Simovert 6SE70
6SE7037-0TJ60 M
CUVC 1~
-VSS Spur A Spur B Nullimp. CTRL +VSS
U2/T1
V2/T2
W2/T3
PE2
X103:23 X103:24 X103:25 X103:26 X103:27 X103:28 X9:4 X9:5

1 3 5
-X01 4 5 6 7 -X1 1 2
-K2
/8.3 2 4 6
1LX9:4
1LX9:5
5L1
5L2
5L3
E -X01 1 2 3 PE =1+M-M1-X1 :2 :3 :4 :1
M K1 K2 +UB
/=5/1.1
/=5/1.1
/=5/1.1
/4.7
/4.7
bl ws gn rt
-X01 1 2 3
U V W PE
M
+M-M1
=0/25.2 3~
/4.2 +M-M1-B01
hoisting gear 1 SIMOVERT
F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 SIMOVERT
=1
work. Fuellgraf
+ EE6
1 2 3 4 5 6 7 8
Bremslüfter Scheibenbremse Magnetkupplung Freigabe
brake lifter disk brake magnet coupling release
Hydraulikpumpe Hubwerk
A hydraulic pump hoisting gear

1/2
0L51 0L51
/=0/11.2 /=2/2.1
0L52 0L52
/=0/11.2 /=2/2.1
0L53 0L53
/=0/11.2 /=2/2.1
B
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1L+ 1L+
13 21 13 21 13 21 /1.8 /10.1
1LM 1LM
14 22 14 22 14 22 /1.8 /10.1
-F5 -F6 -F4
/15.2
/18.7
/18.5
ment of demages.
1,6A 2 4 6 3,5A 2 4 6 6A 2 4 6
/24.5
13
-K40
C
1A4X1:16
/24.2 14
L1 L2 L3
1 3 5 1 3 5
-K5 -K6 -G4

/8.7 2 4 6 /9.2 2 4 6
+ -
X3 X3 PE X1:10 X1:11 X1:14 X1:15 X1:16 X1:17

230VAC/ DSZ 1508.1

320VDC -A4 No. 181-00504

D
X3:+ X3:- PE X1:12 X1:13
PE
13
14
-X01 -X01 -X01
1
2
3
4
5
6
1LA100.X1:12
1LA100.X1:13
U V W
U V W PE
M
E +M-Y5 M +M-Y4
1 2
+M-M2
/22.3 P 3~
/18.6
/18.6
1,5kW
3,5A
hoisting gear 1 brake lifter

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 Bremslüfter
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Fremdlüfter Ölkühler
external fan oil cooler
Motor Getriebe
A motor gear
0LF29.1 0LF29.1
/=0/5.4 /=2/2.4
0LF29.2 0LF29.2
/=0/5.4 /=2/2.4
0LF29.3 0LF29.3
/=0/5.4 /=2/2.4
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22
ment of demages.
-F3 -F9
/15.3
/18.3
8A 2 4 6 1,0A 2 4 6
1 3 5 1 3 5
-K3 -K9
/6.2 2 4 6 /6.3 2 4 6
D
PE
10
11
12
PE
-X01 -X01
7
8
9
U V W PE U V W PE
M M
+M-M31 +M-M91
E 3~ 3~
hoisting gear 1 external fan

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 Fremdlüfter
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermische Überwachung Nullstellung Fliehkraftschalter Hauptschütz Hubwerk
temperature monitoring neutral position centrifugal switch main contactor hoisting gear
1
Abschaltung Ein
A cutoff on defekt
defect
1L11 1L11
/=0/54.2 /5.1
-X1 1
13
-K08
B =0+BE1-X11 21 .6 14
95
96
ment of demages.
-X1 5
97
/15.5
98
=0+KE2-X11 21
1LX9:4
T1
T2
=0+KE1-X1 14 =0+KE1-X1 15
A1
C -X2
/1.6
7
A2 13
=0+KE2-X11 22
-K01
/6.4 14
-F511
3
+M-M1
01
/20.7
/1.3
/1.6
4
+KS-S1 0
=0+BE1-X11
1LK08
1LX9:5
22
=01/2.3
-X2 8
21
-X1 4
D -X1 6
A1 A1 A1
-K80 -K08 -K1
A2 A2 A2
1L0 1L0
/=0/54.2 /5.1
13 14 13 14 13 14
E /7.4 .7 /8.6
23 24 23 24 23 24
/14.5 /7.5 =5/11.4
33 34 33 34 33 34
/9.2
43 44 43 44 43 44
=2/5.4 /14.3
hoisting gear 1 power supply CPU

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 Überwachungen
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Lüfter Schlaffseilabschaltung Notendschalter
ventilator slack rope switching off emergency limit switch
SIMOVERT Heben Senken
A hoisting lowering
1L11 1L11
/4.8 /6.1
-X1 1
43 13
-K0 -K04
B +EE6-X1 3 /7.5 44 .5 14
=2+M-N1
1LX18:1
ment of demages.
/1.7
-X2 1 -X2 1
+M-N1
C
/20.3
/20.6
/1.7
E
1LX18:5
1LK010
1LK011
-R20
A
A1
D U u -K04
A2
V v
-T1
A1 A1
160VA
230V -K010 -K011
24V A2 A2
1L0 -X1 0 1L0

/4.8 /6.1
13 14 13 14 13 14
E .4 /7.5 /7.5
23 24 23 24 23 24
/7.2
33 34 33 34 33 34
/14.6
43 44 43 44 43 44
=2/5.2
hoisting gear 1 emergency limit switch

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 Notendschalter
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Fremdlüfter Ölkühler Hubwerk Reserve
external fan oil cooler hoisting gear reserve
1
Motor defekt
defect
A motor
1L11 1L11
/5.8 /7.1
13 13 13
-K30 -K90
/23.6 14 /23.7 14 14
-S11
=2/3.7
ment of demages.
C
A1 A1 A1 A1
-K3 -K9 -K01 -KX
A2 A2 A2 A2
1L0 1L0
/5.8 /7.1
1 2 1 2 13 14 13 14
E /3.2 /3.4 /4.7
3 4 3 4 23 24 23 24
/3.2 /3.4 /19.6
5 6 5 6 33 34 33 34
/3.2 /3.4
13 14 43 44 43 44
/18.3
21 22
31 32
43 44
hoisting gear oil cooler

F date 14.08.06
project name
Hubwerk Ölkühler
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz
control current main contactor
Überbrückung
A shunting
Notendschalter
emergency limit switch
1L11 1L11
/6.8 /8.1
2L11
/=2/3.1
1 13
-K0 =0+EE3-K0
B .5 2 =0/47.3 14
13
ment of demages.
-K010
/5.6 14
24 13 13 23
-K04 -K040 -K80 -K08
/5.5 23 /23.5 14 /4.5 14 /4.6 24
14 13
C
-K011 =0+EE3-K03
/5.7 13 =0/47.5 14
13
-K00
/23.2 14
D
A1
-K0 2L0
/=2/3.1
A2
1L0 1L0
/6.8 /8.1
1 2
E .2
3 4
/8.2
5 6
13 14
/14.3
21 22
31 32
43 44
/5.3
hoisting gear 1 control current main contactor

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 Steuerstromhauptschütz
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Hubwerk Bremslüfter
hoisting gear brake lifter
1
A Ein
on
1L11 3 4 1L12
/7.8 /9.1
-K0
/7.5
13 13
-K20 -K50
B /24.4 14 /23.3 14
1LK0.3
14
-K1
ment of demages.
/4.7 13
/9.4
=0+BE1-X11 24 -X1 10
C -X1 9
+EE6-X1 4
13 13
=0+KE2-X11 24
-K060 =0+EE3-K005
21 /23.4 14 =0/50.5 14
=5+EE6-K2
=5/11.3 22
13
=60+KE1-K60
=60/6.2 14
D
A1 -X1 11
+EE6-K2 =0+KE2-X11 25
A2
1L0 -X1 0 +EE6-X1 0 A1

/7.8
=0+BE1-X11 25 -K5
A2
1 2
/1.3 1L0
3 4 /9.1
/1.3
5 6
/1.3
13 14 1 2
E =04/10.3 /2.2
21 22 3 4
=5/11.3 /2.2
31 32 5 6
/2.2
43 44 13 14
/14.4
53 54 21 22
61 62 31 32
71 72 43 44
83 84
hoisting gear 1 brake lifter

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 Bremslüfter
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Scheibenbremse
disk brake
Hydraulikpumpe Magnetventile
A hydraulic pump magnet valves

1L12
/8.8
33
-K08
B /4.6 34
/8.2
1LK0.3
ment of demages.
13 13
-K60 -K61
/24.3 14 /24.4 14
C -X1 12 -X1 14 -X1 15
1
1 1
P
+M-Y2 +M-Y1
2
2 2
+M-S1
-X1 13 -X1 0
A1
-K6
A2
1L0 -X1 0
/8.8
1 2
E /2.3
3 4
/2.3
5 6
/2.3
13 14
/18.7
21 22
31 32
43 44
hoisting gear 1 disk brake

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 Scheibenbremse
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Masse
earth conductor
A
1L+ 1L+
/2.8 /12.1
1LM 1LM
/2.8 /12.1
B
ment of demages.
C X101:1 X101:2 X101:7 X101:8 X101:9 X101:10 X101:11 X101:12 X102:13 X102:14 X102:15 X102:16 X102:17 X102:18
P24 AUX M24 AUX DI5 DI6 DI7 RS485P RS485N M RS485 P10V N10V AI1+ M AI1 AI2+ M AI2
SIMOVERT VC 6SE70
CUVC
-A20
/1.3 6SE7031-2EF60
/11.3
DIO1 DIO2 DIO3 DIO4 AO1 M AO1 AO2 M AO2 -Temp +Temp
X101:3 X101:4 X101:5 X101:6 X102:19 X102:20 X102:21 X102:22 X103:29 X103:30
D
-X01 8 9
LX102:15
LX102:16
E
/=2/7.6
/=2/7.7
Drehmomentensollwert
nominal torque value

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 Signale SIMOVERT
=1
work. Fuellgraf
+ EE6
1 2 3 4 5 6 7 8

Communication Board PROFIBUS CBP
A
B
L2-ADRESS: 101
-A20 Slot C
/10.2
ment of demages.
SIMOVERT VC 6SE70
Communication Board PROFIBUS (CBP)
terminator
C bus interface
6ES7 972-0BA11-0XA0 on
off
A B A B
D -X01 10 11
2LCBP.1
2LCBP.2
1LCBP.1
1LCBP.2
/=2/8.5
/=2/8.5
/27.3
/27.3
E
CBP Encoder
Hubwerk Hubwerk
hoisting gear hoisting gear
2 1
hoisting gear 1 SIMOVERT CBP

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 SIMOVERT CBP
=1
work. Fuellgraf
+ EE6
1 2 3 4 5 6 7 8
Fliehkraftschalter
centrifugal switch
A
1L+ 1L+
/10.8 /14.1
1LM 1LM
/10.8 /14.1
/14.7
/14.7
ment of demages.
1LES93.K1
1LES93.K2
C
11 12 13 14 15 16 17 18 19
K1 K2 K3
-K081
ES93R
GND UR R1 R2 R3 M +24V
6 5 2 3 4 8 9
-X01 15 16 17 18 19
E
GND UR R1 R2 R3
+M-B04
ES93
hoisting gear 1 ES93R

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 ES93R
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
ET200 Hubwerk +EE10
Stromversorgungsbaugruppe hoisting gear Anschaltbaugruppe
A
1L14 1L14
/=0/52.5 /20.1
1L15 1L15
/=0/52.5 /20.1
L2-ADDRESS
ON
ment of demages.
64
L1 N PE -A10.AS
IM 153-1 32
6ES7 153-1AA02-0XB0
16
8
-A10.PS 4
C SITOP 5 A
6EP1 333-1SL11
2
1
Funktions-
erde
L+ M
L+ M M terminator
bus interface
6ES7 972-0BB10-0XA0 on
off
A B A B
=00-X01 7 8
00LPC.1
00LPC.2
1LAS.1
1LAS.2
1PS1
1PS2
/=4/22.1
/=4/22.1
/=00/17.6
/=00/17.6
/=4/22.5
/=4/22.5
E
Panel PC ET200
Elektrocontainer Katzfahrwerk
electric container trolley travelling gear
hoisting gear connection

F date 14.08.06
project name
Hubwerk ET200-Anschaltung
=1
work. Fuellgraf
+ EE10
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz ein Bremslüfter ein Nullstellung Rückmeldung Schlaffseil Fliehkraftschalter
conrol current main brake lifter on neutral position back-feed slack rope centrifugal switch
contactor on Hauptschütz ein Überlast Hubwerk
A main contactor on overload hoisting gear

1
Senken
lowering
1L+ 1L+
/12.8 /15.1
1LM 1LM
/12.8 /15.1
13 43 13 23 23 33
-K0 -K1 -K5 -K80 -K060 -K04
ment of demages.
/7.5 14 /4.7 44 /8.7 14 /4.5 24 /23.4 24 /5.5 34
/12.3
/12.4
1LES93.K1
1LES93.K2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E120 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
+EE10-A10.0
/15.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB120
hoisting gear 1 inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 ET200-Eingaben 24VDC
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Motorschutzschalter Thermische Überwachung Quittierung
protective motor switch temperature monitoring acknowledgment
Bremslüfter Fremdlüfter Abschaltung reset
A brake lifter external fan cutoff Fehler

fault
DFA1
1L+ 1L+
/14.8 /16.1
1LM 1LM
/14.8 /16.1
13 13 95
-F5 -F3 -F511

ment of demages.
/2.2 /3.2 /4.2 96
14 14
C
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E121 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
+EE10-A10.0
/14.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB121

F date 14.08.06
project name
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz ein Bremslüfter ein Fliehkraftschalter
conrol current main brake lifter on centrifugal switch
contactor on Hauptschütz ein Hubwerk
A main contactor on hoisting gear

2
1L+ 1L+
/15.8 /17.1
1LM 1LM
/15.8 /17.1
13 43 13
=2-K0 =2-K1 =2-K5
ment of demages.
=2/5.5 14 =2/3.5 44 =2/6.5 14
/=2/9.3
/=2/9.4
2LES93.K1
2LES93.K2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E124 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
+EE10-A10.1
/17.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB124

F date 14.08.06
project name
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Motorschutzschalter Thermische Überwachung
protective motor switch temperature monitoring
Bremslüfter Fremdlüfter Abschaltung
A brake lifter external fan cutoff

1L+ 1L+
/16.8 /18.1
1LM 1LM
/16.8 /18.1
13 13 95
=2-F5 =2-F3 =2-F511

ment of demages.
=2/2.2 =2/2.5 =2/3.3 96
14 14
C
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E125 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
+EE10-A10.1
/16.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB125

F date 14.08.06
project name
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Ölkühler Getriebe Hubwerk 1 Motorschutzschalter Motorschutzschalter Hydraulikpumpe
oil cooler gear hoisting gear protective motor switch DSZ 1508.1 protective motor switch hydraulic pump
Motorschutzschalter Ein Temperatur Ein =0 Magnetkupplung betriebsbereit Scheibenbremse
ready-to-operate
A protective motor switch on temperature on magnet coupling disk brake

Maximal =1 Hydraulikpumpe
maximum hydraulic pump
1L+ 1L+
/17.8 /19.1
1LM 1LM
/17.8 /19.1
B
-X2 2 -X2 2
1LA100.X1:12
13 1 1 13 13
13 13
-F9 -K9 -F4 -F6 -K6
ment of demages.
/3.4 /6.3 14 /2.4 /2.3 /9.2 14

2 2
/2.7
14
+M-B3 +M-B1 14 14
-X2 3 -X2 4
C
/2.7
1LA100.X1:13
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E128 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E
+EE10-A10.2
/19.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB128
hoisting gear inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
Hubwerk ET200-Eingaben 24VDC
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Ölkühler Getriebe Hubwerk 2 Hubwerk Hubwerk
oil cooler gear hoisting gear hoisting gear hoisting gear
Motorschutzschalter Ein Temperatur Ein =0 1 2
A protective motor switch on temperature on defekt

defect
Maximal =1
maximum
1L+ 1L+
/18.8 /23.1
1LM 1LM
/18.8 /23.1
B
-X2 2 -X2 2
13 1 1
13 23 23
=2-F9 =2-K9 -K01 =2-K01
ment of demages.
=2/2.6 =2/4.5 14 /6.4 24 =2/3.7 24

2 2
14
=2+M-B3 =2+M-B1
-X2 5 -X2 6
C
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E129 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
+EE10-A10.2
/18.2
6ES7 321-1BH02-0AA0
16*24V DC EB129
hoisting gear inputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
Hubwerk ET200-Eingaben 24VDC
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Endschalter Heben Endschalter Senken Fliehkraftschalter
limit switch hoisting limit switch lowering centrifugal switch
Notendschalter Vorendschalter Notendschalter Vorendschalter
A emergency limit switch pre-limit switch emergency limit switch pre-limit switch
Betriebsendschalter Betriebsendschalter
operation limit switch operation limit switch
1L14 1L14
/13.8 /21.1
1L15 1L15
/13.8 /21.1
B
-X1 16 -X1 16
=1+M
ment of demages.
11 31 51 21 41 61 1
-S10 -S10 -S10 -S10 -S10 -S10

.3 .2 .3 .3 .5 .6 2
12 32 52 22 42 62
C .3 .5 .6 .6 -B03
-X1 17 -X1 18 -X1 19 -X1 20 -X1 21 -X1 22 -X1 23

D
1LK010
1LK011
1LK08
/5.6
/5.7
/4.6
1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E132 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
N N N N
E
+EE10-A10.3
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB132
hoisting gear 1 inputs 230VAC

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 ET200-Eingaben 230VAC
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Endschalter Heben Endschalter Senken Fliehkraftschalter
limit switch hoisting limit switch lowering centrifugal switch
Notendschalter Vorendschalter Notendschalter Vorendschalter
A emergency limit switch pre-limit switch emergency limit switch pre-limit switch
Betriebsendschalter Betriebsendschalter
operation limit switch operation limit switch
1L14 1L14
/20.8 /22.1
1L15 1L15
/20.8 /22.1
B
-X1 16 -X1 16
=2+M
ment of demages.
11 31 51 21 41 61 1
-S10 -S10 -S10 -S10 -S10 -S10

.3 .2 .3 .3 .5 .6 2
12 32 52 22 42 62
C .3 .5 .6 .6 -B03
-X1 24 -X1 25 -X1 26 -X1 27 -X1 28 -X1 29 -X1 30

D
2LK010
2LK011
2LK08
/=2/4.2
/=2/4.3
/=2/3.4
1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E136 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
N N N N
E
+EE10-A10.4
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB136
hoisting gear 2 inputs 230VAC

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 2 ET200-Eingaben 230VAC
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Hubwerk 1 Hubwerk 2
Überwachung Überwachung
A monitoring monitoring
Scheibenbremse geöffnet Bremse gelüftet Scheibenbremse geöffnet Bremse gelüftet

disk brake opened brakes lifted disk brake opened brakes lifted
1L14
/21.8
1L15
/21.8
B
-X1 16 -X1 16 -X1 16
=1+M
ment of demages.
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
-S11 -S13 -Y5 =2-S11 =2-S13 =2-Y5
/2.2 =2/2.2
C
+EE11-X1 31 +EE11-X1 33 +EE11-X1 36 +EE11-X1 38
3 3 3 3
4 4 4 4
-S12 -S14 =2-S12 =2-S14
-X1 32 -X1 34 -X1 35 -X1 37 -X1 39 -X1 40
1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E140 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
N N N N
E
+EE10-A10.5
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB140
hoisting gear inputs 230VAC

F date 14.08.06
project name
Hubwerk ET200-Eingaben 230VAC
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstrom Bremslüfter Überlast Überbrückung Fremdlüfter Ölkühler
control current brake lifter overload shunting external fan oil cooler
Ein lüften Senken Schlaffseil Motor Ein
A on ventilate lowering slack rope motor on

AB120
+EE10-A10.6
/24.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
B 16*24V DC; 0,5A
L+ M
A120 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ment of demages.
1L+ 1L+
/19.8 /24.1
C
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K00 -K50 -K060 -K040 -K30 -K90
A2 A2 A2 A2 A2 A2
1LM 1LM
/19.8 /24.1
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
E /7.5 /8.6 /8.6 /7.3 /6.2 /6.3
21 22 21 22 23 24 23 24 21 22 21 22
/14.5
31 32 31 32 33 34 33 34 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
=2/6.3 =2/5.3
hoisting gear 1 outputs 24VDC

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 ET200-Ausgaben 24VDC
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Magnetkupplung Hydraulikpumpe Magnetventile Hubwerk Freigabe Reserve
magnet coupling hydraulic pump magnet valves hoisting gear release reserve
Hubwerk Scheibenbremse Ein Steuerung
A hoisting gear disk brake on control

Ein Magnetkupplung
on magnet coupling
AB121
+EE10-A10.6
/23.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
B 16*24V DC; 0,5A
L+ M
A121 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ment of demages.
1L+ 1L+
/23.8 /25.1
1A4X1:16
/2.7
A1 A1 A1 A1 A1
-K40 -K60 -K61 -K20 -KY
A2 A2 A2 A2 A2
1LM 1LM
/23.8 /25.1
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
E /2.7 /9.2 /9.3 /8.3
21 22 21 22 21 22 21 22 23 24
31 32 31 32 31 32 31 32 33 34
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44

F date 14.08.06
project name
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstrom Bremslüfter Fremdlüfter Ölkühler
control current brake lifter external fan oil cooler
Ein lüften Motor Ein
A on ventilate motor on
AB124
+EE10-A10.7
/26.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
B 16*24V DC; 0,5A
L+ M
A124 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ment of demages.
1L+ 1L+
/24.8 /26.1
C
A1 A1 A1 A1
=2-K00 =2-K50 =2-K30 =2-K90
A2 A2 A2 A2
1LM 1LM
/24.8 /26.1
13 14 13 14 13 14 13 14
E =2/5.5 =2/6.3 =2/4.4 =2/4.5
21 22 21 22 21 22 21 22
31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44

F date 14.08.06
project name
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8
Reserve
reserve
A
AB125
+EE10-A10.7
/25.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
B 16*24V DC; 0,5A
L+ M
A125 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ment of demages.
1L+ 1L+
/25.8 /27.1
C
A1
=2-KY
A2
1LM 1LM
/25.8 /27.1
13 14
E
23 24
33 34
43 44

F date 14.08.06
project name
=1
work. Fuellgraf
+ EE11
1 2 3 4 5 6 7 8

A
S1/S2 S3 S4
on
B -B02 31 Compact Encoder
off
Adress terminator
15 pol.
US 0V Data A Data B Data B Data A 0V US P5V2 M5V2 Preset1 Preset2
Sub-D
ment of demages.
X4:1 X4:2 X1:1 X1:2 X2:1 X2:2 X5:1 X5:2 X2:1 X2:2 X3:1 X3:2
+EE11-X2 2 0
1LCBP.1
1LCBP.2
1LCBP.4
1LCBP.3
/11.5
/11.5
/=2/10.3
/=2/10.3
D
CBP Encoder
Hubwerk Hubwerk
1 2
1L+ 2L+
/26.8 /=2/1.5
1LM 2LM
/26.8 /=2/1.5
E
hoisting gear 1 Encoder

F date 14.08.06
project name
Hubwerk 1 Absolut-Encoder
=1
work. Fuellgraf
+M
1 2 3 4 5 6 7 8
Antriebsmotor Elektronikversorgung Lüfter
driving motor supply for electronics ventilator
A
04C 04C
/=1/1.8 /=4/1.1
04D 04D
/=1/1.8 /=4/1.1
B
2L+ 2L+
/=1/27.8 /7.1
2LM 2LM
/=1/27.8 /7.1
ment of demages.
/3.6
/3.6
2LX18:1
2LX18:5
C
C/L+
D/L-
PE1
X9:1
X9:2
X18:1
X18:5
-A20
/7.2
Simovert 6SE70
6SE7037-0TJ60 M
CUVC 1~
-VSS Spur A Spur B Nullimp. CTRL +VSS
U2/T1
V2/T2
W2/T3
D
PE2
X103:23 X103:24 X103:25 X103:26 X103:27 X103:28 X9:4 X9:5
-X01 1 2 3 PE -X1 1 2
-X01 1 2 3 -X01 4 5 6 7
2LX9:4
2LX9:5
E =1+M-M1-X1: :2 :3 :4 :1
M K1 K2 +UB
/3.5
/3.5
bl ws gn rt
U V W PE
M
+M-M1
=0/25.2 3~
/3.2
+M-M1-B01
F date 14.08.06
project name
Hubwerk 2 SIMOVERT
=2
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Bremslüfter Fremdlüfter

Catlai4 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catlai4 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

PSI: 73020863 service cabinet +EE1

PSI: 73020863 service cabinet +EE1

=0+EE2-F022 =0+EE2-F02 2100

PSI: 73020864 service cabinet +EE2

=0+EE3-K025 =0+EE3-F60 =0+EE3-F0100 1400

=0+EE3-K030 =1+EE3-F1 =0+EE3-F098 800

=0+EE3-K031 =4+EE3-F1 =0+EE3-F0

PSI: 73020865 service cabinet +EE3

PSI: 73020866 service cabinet +EE4

PSI: 73020867 service cabinet +EE5

PSI: 73020868 service cabinet +EE6

PSI: 73020869 service cabinet +EE7

PSI: 73020870 service cabinet +EE8

=04+EE9-A10.4 =17+EE9-K3 1400

PSI: 73020871 service cabinet +EE9

PSI: 73020872 service cabinet +EE10

=4+EE11-K20 =1+EE11-K04 =12+EE11-K60

=11+EE11-F10 =11+EE11-K21 800

PSI: 73020873 service cabinet +EE11

PSI: 73020856 service cabinet +KE1

PSI: 73020856 service cabinet +KE2

PSI: 73020860 service cabinet +WE10

PSI: 73020849 service cabinet +PE1

PSI: 73020850 service cabinet +PE10

use or communication of the contents thereof, are forbidden

Auftrag Cat Lai IV

Betriebsmittelkennzeichnung (BMK) laut DIN EN 61346 Teil 1 & 2

symbols for el. equipment acc. to DIN EN 61346 part 1 & 2

Kennzeichnungsblock 3 - Art Zählnr. Funktion

-D Binäre Elemente -D binary cells

-E Verschiedenes (z.B. Leuchten, Heizung, Schaltschränke ) -E various (e.g. lights, heating)

list of equipments and places

electrical equipment identification acc. to order

=00 SPS - Zentrale =00 PLC - control station

+P Portal externe Geräte +P gantry external devices

list of equipments and places

electrical equipment identification acc. to order

Bezeichnungen der Klemmen: designation of terminals Verdrahtungsfarben:

-X0 Klemmen 400V -X0 terminals 400V schwarz Hauptstromkreis

AM Außenmontage AM external assembly

K Fahrerkabine K driver's cabin

brown pink green/yellow

list of equipments and places

-L41:3 17.3 1 -E41:1 br

-L42:4 17.4 4 -E42:2 bl

sw +EE2-X01:7 11.3 1 +KE2-X10:1 1

1 +EE3-X1:1 45.2 1 +KE2-X11:1 1

4 +EE3-X1:13 46.3 11 +KE2-X11:11 4

1 =2+EE11-X1:3 =2/6.2 27 +KE2-X11:27 1

2 =2+EE11-X1:4 =2/6.3 28 +KE2-X11:28 2

1 +EE3-X2:0 7.7 0 +KE2-X12:0 8

4 +EE3-X2:18 49.7 3 +KE2-X12:3 11

1 +EE3-XS1:N 26.3 N +KE2-XS11:N 1

4 +EE3-XS1:16 32.2 10 +KE2-XS11:10 4

6 +EE3-XS1:78 42.5 23 +KE2-XS11:23 6

7 +EE3-XS1:79 13.2 24 +KE2-XS11:24 7

-A1:PE 19.3 PE -A2:PE gn/ge

-A1:S1 19.3 1 -A2:S1 sw

4.4 PE +PE1-X0:PE gn/ge

-Q2:1 1.7 4 +G-T0:3U sw

-Q2:1 1.7 4 +G-T0:3U sw

-Q2:3 1.7 5 +G-T0:3V sw