Professional Documents
Culture Documents
Datasheet Modulos Seg Siemens PDF
Datasheet Modulos Seg Siemens PDF
1 Switch Safely
The following circuit examples have An EMERGENCY OFF switch may • be simultaneously used as main
been harmonized with the German switch, if it additionally fulfills the
• be manually actuated;
Trade Association (BG) and have been requirements for a main switch
approved. • act on an undervoltage release via (however, a main switch must
one or several EMERGENCY OFF disconnect all circuits).
• Contactor circuits control devices (circuit diagram 6/1);
An example for such an EMERGENCY
• SIGUARD safety combinations • be provided with overload- and/ OFF switch for extremely simple
using contactors or short-circuit releases (version machines is illustrated in circuit dia-
using safety relays as circuit-breaker); gram 6/2.
Suitable for:
• EMERGENCY OFF
• Protective door monitoring
functions Manual To loads, which must
drive be shutdown for an
• Press controls mechanism EMERGENCY OFF
Switch lock
“EMERGENCY OFF switch” Release
Mushroom-head
EMERGENCY OFF circuits for ex- pushbutton
tremely simple machines To loads, which don’t have to
be/may not be disconnected
for EMERGENCY OFF
EMERGENCY OFF switch
The EMERGENCY OFF function may U<
ted;
Main K1 K2
• the EMERGENCY OFF switch must switch
Connecting several Circuit examples to monitor switches per protective device. The
EMERGENCY OFF control devices protective devices number of position switches which
In the previous circuit diagrams, only are required for each protective door
Circuits to monitor protective devices
one EMERGENCY OFF device was can be taken from Section 2 of the
use position switches. Various possi-
shown. Generally, there are several Manual.
bilities of the different devices are
EMERGENCY OFF control devices shown in the examples for EMER-
(e.g. at different locations) on a GENCY OFF. These circuit examples
machine. The contacts of these will not be repeated here as the
EMERGENCY OFF control devices EMERGENCY OFF control device is
are then connected in series. only replaced by one or two position
Single-channel Two-channel
EMERGENCY EMERGENCY
OFF control OFF control Doors
devices devices
Open
Closed
Closed
Open
H1
5 6
L- 14 24 (26)
L1/L+
1 Enable
N/L-
2 Signal
F1 3 EMERGENCY
OFF signal
transmitter
3 4 1 2
4 “Ready ON”
K1
K2
K3
N/L- X2 X4 X6 14
K1
K2
K3
N/L- X2 X4 X6 14
L1/L+
1 Enable
N/L-
2 Signal
F1 3 Signal transmitter
3 EMERGENCY
OFF
4 1 2
4 “Ready ON”
K1
K2
K3
N/L- X2 X4 X6 14
K3 H2 K1 K3 K2
R1
K1 K2 K3 H1
5 6
L– 14 24 34 44 58 66
4 3 1 2
L+ X1 X3 X5 13 23 33 43 53 65 1 Enabling contacts
V1 2 Signaling contacts
3 Signal transmitter
4 “Ready ON”
K3
H1 5 “Ready” LED
R3 K3 D3
K1 K2 K2 6 “ON” LED
K2
H3 For 3TK28 05:
R1 R5 5 “Line supply” LED
H2 K1
U K3
6 H2 = LED “Channel 2”
H3 = LED “Channel 1”
D1 K1 D2 K2 R2 H2 + H3 = Enable
K1 K1 K3
8 Terminal X2 is not connected-up
“Ready
ON”
EMERGENCY OFF
L1/L+ X1 X3 X5 13 23 33 43 53 65
V1
K3 KM1
KM1 H1
R3 K3 D3
K1 K2 K2
K2
H3
R1 R5 H2 K1
U K3
D1 K1 D2 K2 R2
K1 K1 K3 M
3~
N/L- X2 X4 X6 14 24 34 44 54 66
KM1
N/L-
L1/L+ L1
N/L- L2
L3
F1
“Ready EMERGENCY
ON” OFF
L1/L+ X1 X3 X5 13 23 33 43 53 65
V1
K3 KM1
KM1 H1
R3 K3 D3
K1 K2 KM2
KM2 K2
K2
H3
R1 R5 H2 K1
U K3
D1 K1 D2 K2 R2
K1 K3 M
3~
N/L- X4 X6 14 24 34 44 54 66
KM2
KM1
N/L-
“Ready EMERGENCY
ON” OFF
L1/L+ X1 X3 X5 13 23 33 43 53 65
V4
K3 KM1
KM1 H1
R3 K3 D3
K1 K2 KM2
KM2 K2
K2
H3
R1 R5 H2 K1
U K3
D1 K1 D2 K2 R2
K1 K3 M
3~
N/L- X4 X6 14 24 34 44 54 66
KM2
KM1
N/L-
4 3 1 2 5 1 Enabling contacts
L+ X1 X3 X5 13 23 33 43 53 65 77 87 97 2 Signaling contacts
3 Signal transmitter
V1 4 “Ready ON”
5 Enable contacts, delayed
7 Jumper Y1-Z1 and Y2-Z2
K3 to extend the delay
L1/L+ time by 10x
K3 L1/L+ 8 A special circuit can be connected
K2 Timer module
Channel 2 Timer module K4 at terminal X2
R2 R1 K2 K1 K3 K1 K2 tv = 0.5...30s Channel 1
K1 tv = 0.5...30s
U K1 K5
K1 K3 R4 K2 R3 IN2 N/L- Y2 Z2
H1
IN1 N/L- Y1 Z1
V2 V4 H3 V3 H2
L- X2 X4 14 24 34 44 54 66 Y2 Z2 Y1 Z1 78 88 98
8 t v x 10 7 t v x 10
K3 K4 KM1
K2 K5
K1 5
M
3~
8
6
N/L- X2 X4 14 24 34 44 54 66 78 88 98
KM1
7 KM1
N/L-
L1/L+
1 Enabling signals
N/L-
4 Ready ON
F1
Door
Open
Closed 1
L+ X1 X3 X5 13 23 33 43 53 65
K3
4
K2
K1
L- X2 X4 X6 14 24 34 44 54 66
L+ X1 X3 X5 13 23 33 43 53 65
KM1
K3
KM2
KM1 K2
K1
KM2 M
3~
L- X4 X6 14 24 34 44 54 66
KM2
KM1
N/L-
Classification in Categories The classification below, is valid when using separate cables or routing the
according to EN 954-1 the wiring is correctly realized accord- cable to EMERGENCY OFF contacts
ing to the published circuit diagrams, and position switches so that it is
The classification of circuits into cate-
also under difficult ambient condi- mechanically protected (e.g. in spe-
gories according to EN 954-1 has
tions, for example dirty industrial cial cable ducts). Thus, Category 4
now been made clear using the pre-
environments (pollution level 3). can be achieved without having a
vious examples.
cross-circuit proof configuration,
If special care is taken connecting-up
under the assumption, that the appro-
the wiring, it may be possible to
priate peripheral devices are used.
achieve a higher safety category, e.g.
3 Two channel 3TK2805, 3TK28 06, 3TK28 07, also in conjunction with
one or several expansion units
4 Two channel and 3TK28 05 and 3TK2806 also in conjunction with one or
cross-circuit proof several expansion units
L1/L+ 3TK28 06 (or 3TK28 05) with two-channel If required, more than one
N/L- and cross-circuit-proof connection of the expansion unit can be connected
EMERGENCY OFF control devices can to a basic unit as shown here in
achieve Category 4 according to EN 954-1, the example. In this example, 5
F1
also using one (or two) expansion unit(s). expansion units can be connected.
EMER-
Ready GENCY-
ON STOP
R3 K3 D3 K3 R1 K3 R1 K3
H1
K2
K1 K2 K2
R1 R5 K3 R3 R3
U H3 U U
H2 K1 R2 K4 R2 K4
D1 K1 D2 K2 R2 K3 K4 H1 K3 K4 H1
K1 K3
K1
L1/L X1 X3 X5 13 23 33 43 53 65 X7 77 87 97
+ V1
V1
R3 K3 D3 K3 V2 R4 R7 R1 K1
H1 R3 R5
K2
K1 K2 K2 U
R1 R5 K3
U H3 H2 K1 R2 K2
+ + + + R6 K1 K2 H1
D1 K1 D2 K2 R2
K1 K3 C1 C2 C3 C4
K1
Expansion units
1 1
X7 77 87 97 X7 73 83 93 103 113 123 133
V1
V2
R4 R7 R1 K1 R1 K3
R3 R5
U R3 U K3 K4
R2 K2 R2 K4
+ + + + R6 K1 K2 H1
H1
C1 C2 C3 C4
6
A1/L+ A2/L- Y2 Z1 Z2 Z3 X8 78 88 98 A1/L+ A2/L- X8 74 84 94 104 114 124 134
1 2
F1 F2 F3 KM2 KM1
S1 KM1 KM2
S2
1
L1/L+ F1
Powering-up a press
N/L-
• Power-up the pump (S4)
X1 13 31 23
• Travel to upper dead center (S5)
K3
S1 3 • Actuate the two-hand operation console
K4 (3TK2811), until S3 opens
X2 14 32 3TK2811 24
• Actuate the two-hand operation console a
4 second time. After the two-hand operation
K4 console is released, the ram automatically
K1 travels to upper dead center.
PE
S3 K4 K2
S5
3 OFF
H1 4 PE: Test limit switch, defines the overtravel
5 OT: Upper dead center
K3 6 Hydraulic pump ON
7 UP (wards)
K1 Hydraulic pump contactor
5 K2 Ram up
A2- 4 6 11 13 14 15
OT S2 K3 Ram down, 1st channel
K4 Ram down, 2nd channel
S4 6
Function description
Power-on
Connect the power;
Y33 Y34 Y22 Y21 13 23
the “Power” LED is lit, EMERGENCY OFF closed,
A1 C1 is charged, press ON,
ϑ K1 K2 C1 is charged, K1, V1 are energized,
4 …K2 starts, K1 + K2 latch,
K1 “Channel 1” and “Channel 2” LEDs are lit.
1 3
2 K1 ON monitoring
H1 H2 H3 ON is pressed fault!
K1
EMERGENCY OFF closed,
C1 K1 K2 V1 immediately starts K2, C1 is not charged
K2 K1 does not start.
V1 K2 Only the “Channel 2” LED is lit
K2
Cross-circuit
If EMERGENCY OFF 1 and EMERGENCY OFF
A2 2 are short-circuited, a short-circuit
current flows through the PTC fuse.
Y11 Y12 14 24 The PTC goes into a high-ohmic state.
None of the LEDs are lit.
Y2 Y1 13 23 (33) (41)
A1/A2 power supply
A1 via EMERGENCY OFF pushbutton
ϑ
Y1/Y2 “ON”
4
K1 K1 feedback circuit
K2 ON K1
EMERGENCY
6.3.1 EMERGENCY OFF OFF K3 M
(EMERGENCY-STOP) circuits A1 Y1 Y2 13 23 (33) (41)
3TK2821/24
Circuit diagrams
K2
A2 14 24 (34) (42)
K3
K1 K2 K3 H1
Circuit diagram 6/30 M
3TK2821/24 for EMERGENCY OFF, N/– N/–
Category 2, single-channel,
with feedback circuit
24 V AC/DC L/+
ON
K1
K1
K2
K2
M
A2 14 24 (34) (42)
Circuit diagram 6/31 K1 K2 H1
3TK2821/24 for EMERGENCY OFF,
Category 3 (4), two-channel, N/– N/–
with feedback circuit
24 V AC/DC
L/+
K1
ON
K2
A1 Y11 Y12 Y33 Y34 13 23
3TK2823
EMER-
GENCY K1
OFF
K2
Y21 Y22 A2 14 24 M
L/+
GENCY
ON OFF
K1
K2 K1 K2 K3
K3 M M M
K1 K2 K3 H1 H2
PE
N/– N/–
Circuit diagram 6/33 3TK2825 EMERGENCY OFF, Category 2, single-channel, according to EN 954-1, monitored start
L/+
L/+
A1 Y10 Y11 Y12 Y21 Y22 13 23 33 41 51
3TK2825
ON EMER-
GENCY K2
OFF
K1
K2 K1
M
Y33 Y34 Y43 Y44 PE A2 14 24 34 42 52
K1 K2 H1 H2
PE
N/– N/–
Circuit diagram 6/34 3TK2825 EMERGENCY OFF, Category 4, two-channel, according to EN 954-1, monitored start
L/+
L/+
GENCY
OFF
K2 K1
ON
K1
M M
K2
Y33 Y34 PE A2 14 24 32 48 58
H1 K1 K2
N/–
PE
N/–
Circuit diagram 6/35 3TK2827 EMERGENCY OFF, Category 2, single-channel, according to EN 954-1, monitored start
L/+
A1 Y10 Y11 Y12 Y21 Y22 13 23 31 47 57
3TK2827
EMER-
GENCY
OFF
ON K1
K1 K2
K2
Y33 Y34 PE A2 14 24 32 48 58
H1 K1 K2
Circuit diagram 6/36
3TK2827 EMERGENCY OFF with shut- PE
down, stop Category 1, for Category 3 N/– N/–
according to EN 954-1, two-channel, with
feedback circuit, monitored start
24 V AC/DC
K1
ON
L/+
K5
A1 Y11 Y12 Y33 Y34 13 23 A1 13 23 33 43 51
3TK2823
EMER- 3TK2830
GENCY
OFF
Y21 Y22 A2 14 24 A2 14 24 34 44 52
Circuit diagram 6/37
3TK2823 expanded with 3TK2830 K1 K2 K3 K4 K5
for EMERGENCY OFF, Category 4 acc.
N/–
to EN 954-1, two-channel, with feedback N/–
circuit
24 V AC/DC
3TK2830
3TK2825
ON
EMER-
K1 GENCY
OFF
K5
K6
Y33 Y34 PE A2 14 24 34 42 52 A2 14 24 34 44 52
K1 K2 H1 H2 K3 K4 K5 K6
PE N/–
N/– N/– N/–
L/+
24 V AC/DC
EMER-
3TK2827
ON GENCY
OFF
K1
K7
Y33 Y34 PE A2 14 24 32 48 58 A2 14 24 34 44 52
K1 K2 H1 K3 K4 K5 K6 K7
PE N/–
N/– N/– N/–
K1
K2
closed
open K3
A1 Y1 Y2 13 23 (33) (41)
3TK2821/24
closed
open
K1 K2 K3
M M M
K3 M
A1 Y1 Y2 13 23 (33) (41)
3TK2821/24
K2
open
closed
M
K2
∞A1 Y1 Y2 13 23 (33) (41)
3TK2821/24
open K1
closed
K2
M
Circuit diagram 6/42
A2 14 24 (34) (42) 3TK2821/24 for protective door monitoring
∞
24 V AC/DC
L/+
K1
K2
open closed
K1
K2
M
Y21 Y22 A2 14 24 Circuit diagram 6/43
K1 K2 3TK2822 for protective door monitoring
(2 protective doors are cascaded, each with
N/– N/– 1 SIGUARD position switch), Category 4
acc. to EN 954-1, two-channel with
feedback circuit, autostart
L/+
A1 Y10 Y11 Y12 Y21 Y22 13 23 33 41 51
closed
3TK2825
open
K1
K2
open closed K1 K2 K3
K3
M M M
Y33 Y34 Y43 Y44 PE A2 14 24 34 42 52
K1 K2 K3 H1 H2
PE
N/–
N/–
L/+
open closed
L/+
A1 Y10 Y11 Y12 Y21 Y22 13 23 33 41 51
3TK2825
K1
K1
K2
K2
M
Y33 Y34 Y43 Y44 PE A2 14 24 34 42 52
K1 K2 H1 H2
PE
N/–
N/–
L/+
A1 Y10 Y11 Y12 Y21 Y22 13 23 31 47 57
closed
3TK2828
open
K1 K2
K1
open closed
K2 M M
Y33 Y34 PE A2 14 24 32 48 58
H1 K1 K2
N/–
PE
N/–
L/+
L/+
K1
K1 open closed K2
K2
Y33 Y34 PE A2 14 24 32 48 58 M
H1 K1 K2
N/–
PE
N/–
L/+
3TK2830
K1
K6
open closed
Y33 Y34 Y43 Y44 PE A2 14 24 34 42 52 A2 14 24 34 44 52
K1 K2 H1 H2 N/– K3 K4 K5 K6
PE
N/ N/– N/–
br/br 21
bl/bl 14
4AT
Signaling outputs
to the PLC
+SPS
S13 S14 S21 S22 S13 S14 S21 S22 S13 S14 S21 S22 S13 S14 S21 S22 Y5 Y6 Y7 Y8 Y+ L+ 13 23
S13 S14 S21 S22 S13 S14 S21 S22 S13 S14 S21 S22 S13 S14 S21 S22 Y1 Y2 Y3 Y4 X4 L– 14 24
Signaling outputs
to the PLC
START
0V
Magnetically-operated switch 1 Magnetically-operated switch 2 Magnetically-operated switch 3 Magnetically-operated switch 4 (C)1998
Technical data of the evaluation unit for SIGUARD 3SE6808-6DB magnetically-operated switches
Connection cross-section: Max. 2 x 2.5 mm2 with end Supply voltage, acc. to IEC 38: 24 V DC +10%/-10%
sleeves, min. 1.5 mm2
Own power drain: 24 V DC nom. 6.5 W, max. 9.1 W
Mounting in an enclosure: Snapped onto 35 mm standard
Safety outputs: 13–14, 23–24
mounting rails
acc. to DIN EN 50022 Fusing, output circuits: 4 AT
Degree of protection acc. to Terminals: IP 20 Limiting continuous 4A
DIN VDE 0470 Part 1: Enclosure: IP 40 current at the max.
ambient temperature:
Weight: Approx. 300 g
Switching current, max.: 8A
Mounting position: Any, front panel visible
when the cabinet is open Switching voltage, max.: 400 V ~ 50/60 Hz, 250 V
Fusing, power supply voltage: 4 AT Switching capacity: AC 15-C 250
Permissible ambient temperature: Operation: -10°C/+55°C AC: Max. 1500 VA
Storage: -55°C/+80°C
DC voltage: Refer to the load limiting
Overvoltage Category: 2 (2.5 kV) characteristic, SR4 safety relay
Degree of pollution: 2 Category: 3 (acc. to EN 954-1)
Rated insulation voltage: 250 V acc. to DIN VDE
0110 Part 1 (1997-04)
voltage A2 N/–
2 PTC fuse
Outputs 13, 14 Enable circuit 1 (NO contact)
23, 24 Enable circuit 2 (NO contact) 3 Control logic
1 2 31, 32 NC contact
41, 42 NC contact 4 Channel 1
3 4
Inputs Y11, Y12 Feedback circuit 5 Channel 2
Y21, Y22, Y23 Pushbutton S1
ϑ 6 6 Safety circuits
Y31, Y32, Y33 Pushbutton S2
5
L/+ L/+
S1
K1
K2
H1 Signaling lamps
K1, K2 must be contactors with positively-driven contacts
K1
K2
K1 K2 H1
N/– S2 N/–
voltage A2 N/–
Outputs 13, 14 Enable circuit (tool down)
23, 24 NO contact (tool up)
1 2 3 4 33, 34 NO contact (overtravel OK)
41, 42 NC contact (hydraulic pump on)
Inputs Y11, Y12, Y13, Y14 Feedback circuit (K4)
Y21, Y22 Position switch (S4) for test cams
ϑ
Y31, Y32, Y33, Y34 Upper dead center, switch (S3)
S0 L/+
S0 Main switch
L/+
S1, S2 Button on the two-hand
operating console
S3 Postitioning switch at the
upper dead center
S1 S4 Position switch for
test cams
K3 S4
K4 S5 Hydraulic pump “ON”
S6 Tool
K4 “UP” (manual operating)
A1 Y11 Y12 Y21 Y22 Y23 13 23 31 41 A1 Y11 Y12 Y13 Y14 Y21 Y22 13 23 33 41 K1 Contactor for the
hydraulic pump
3TK2834
3TK2835
K1 K2 Tool “UP”
K3, K4 Tool “DOWN”
H1 Signal lamp
S2 K4 K3 K2 H1 K1
N/–
N/–
A B C
Overtravel OK
Us
1 Power (Vs) on
S1, S2 2 S5 is pressed, K1 pulls-in (latches).
3 S6 is pressed, K2 pulls-in (the ram moves upwards in the manual mode).
3TK2834 4 The upper dead center is reached, S3 is actuated.
23/24 (K4)
5 S6 is released, K2 drops-out.
S3 6 S1 and S2 are pressed on the two-hand operating console, the two-hand
control device 3TK2834 outputs an enable signal, K3 and K4 pull-in.
S4
7 The ram moves downwards, S3 is no longer actuated.
S5
8 Test cams are reached, S4 is actuated, K3 drops-out.
S6 9 The ram remains stationary, S1, S2 are released, K4 drops-out.
3TK2835 10 S1, S2 are pressed, K4 pulls-in again, H1 lights up.
13/14 (K3) 11 S1, S2 are released, K4 drops-out. K2 pulls-in, the ram moves upwards.
23/24 (K2) 12 S4 is no longer actuated.
13 Upper dead center is reached, S3 is actuated.
33/34 (H1)
14 S1 and S2 are pressed; K2 drops-out, K3 and K4 pull-in.
41/42 15 The ram moves downwards, S3 is no longer actuated.
16 S1, S2 are released, K3 and K4 open. K2 pulls-in.
K1
points 14 to 16 are repeated at each stroke of the press.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Fig. 6/2
K1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Fig. 6/3
S3
S S4
S
A B C D!
Fig. 6/4
Function schematic of the press control.
The permissible overtravel “s” corresponds to the length of
the cam which actuates position switch S4.
According to ZH 1/456, the press manufacturer must define “s”.
MSxN
MSx+
MSx+
MSxP
MSxP
MSx–
MSx–
2 1 3 4 2 1 3 4
– + – +
GND Jumper for the
test function
+24 V +24 V
RESET
A1+ A1+ ESS+ ERK+ ERK MS2+ MS2N MS2P MS2– 13 23 33 53 63 AML PE
3RG7817-3FA2
ESS EST+ EST BWSE+ BWSE– MS4+ MS4N MS4P MS4– 14 24 34 54 64 A2– A2–
START
1 Feedback circuit between terminal ERK and ERK+
Sender Receiver
MS1 MS4
R
2 1 3 4 2 1 3 4
– + – +
MS2 S MS3 Jumper for the test
function, optional
+24 V
Key- A1+ A1+ ESS+ ERK+ ERK MS2+ MS2N MS2P MS2– 13 23 33 53 63 AML PE
operated
switch 3RG7817-3FA2
ESS EST+ EST BWSE+ BWSE– MS4+ MS4N MS4P MS4– 14 24 34 54 64 A2– A2–
+24 V 0V
+24 V (Internal) IN OUT 0 V (Internal)
BN WH BN WH BN WH BN WH
3RG7826-1CB1
TEST
+24 V PNP-
K1 (Internal) OUT
Contactor
3RG7821-7BG00 3RG7821-7CD00
Sender Receiver Sender Receiver
1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3
L1
S
S
+24 V DC
A1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 + – 13 23 39 41
RESTART Relay
3RG7827-1DE2
0V T3 Q3 T4 Q4 PM Indic. UB OUT
0V 0V
1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3 1 2 4 3
K4
K5
M
Sender Receiver Sender Receiver 3~
N
wh gn bn A1(+) X1 X2 X3 13 23
3RG7857-1BD
K1 K1
K2 K2
12 V
controller
K1 K2
Safety-related signal
processing
K1 K2
A2(–) 14 24
Safety-related outputs
Logic operation
and/or IEC 61508. logical operation output = “1”
Verknüpfung
EMERGENCY
OFF button 2
Standard function modules have been
written, and have been approved by output
the German Trade Association. & Actuator
EMERGENCY
These function modules either permit OFF button Feedback
L+ Example 1
L–
A circuit for indirectly controlling the
EMERGENCY OFF stop device via
two redundant auxiliary contactors
Circuit diagram 6/65 and with checkback signals via two
Controlling redundant auxiliary contactors with checkback signals via positively-driven
auxiliary contacts positively-driven auxiliary contacts via
the external I/O is illustrated in Fig.
6/66.
1 1 1 1
2 2 2 2
Example 2
3 3 DE 32.2 3 3 DE 32.2
4 4 4 4 Fig. 6/67 shows how the ON/acknow-
5 5 5 5 ledge button and an EMERGENCY
6 6 6 6
7 7 7 7 OFF control device can be connected
8 8 8 8 to the fail-safe onboard I/O.
9 9 9 9
10 10 10 10
11 11 DE 33.0 11 11 DE 33.0
12 12 12 12
DA 33.0 13 13 13 13
14 14 14 14
15 15 15 15
16 16 16 16
17 17 17 17
18 18 18 18
19 19 19 19
20 20 20 20
S1 S2a S2b
L+ L+
L–
PM-X
Master
Terminating module
PM-D PM-D DS DS RS
F1 Power module SPS Circuit-
F1
breaker
DS Direct starter
PROFIBUS-DP IM
RS Reversing starter 151
Auxiliary contact block L+
F-Kit (for the feedback circuit) M F-Kit F-Kit F-Kit
Feeder
PM-X Connection modul A1+ contactor
A2– KO
Safety Category
1 2 3 4
ON
PM-D button
PM-DF1
F-Kit EMERGENCY L1 L2 L3
OFF button
PM-X
M M M
Feeder contactor ~ ~ ~ Terminating module cover
Explanation
ON ON CH1 CH1 CH2 CH2 CON When commissioning the circuit, proceed
L+ + – + – + – A1+ as follows:
• Connect auxiliary voltage V1 to terminals
ϑ L+, M
ϑ
• Connect auxiliary voltage V2 to terminals
CON A1+, CON A2-
• The EMERGENCY OFF circuits at termi-
nals CH1+, CH1- and CH2+, CH2- must
be closed
• The system becomes operational as soon
as the ON button, connected to terminals
ON+, ON- is actuated.
EMERGENCY OFF circuits and ON buttons
are monitored for cross-circuit during opera-
ET 200S tion.
Bus
Cross-reference:
M CON OUT– OUT+ Also refer to Part 2.31 ET 200S SIGUARD,
A2– Page 2/49,
as well as the “SIMATIC ET 200S” Manual –
Order No. GE S7 151-1AA00-8AA0
The basic configuration of a SIGUARD Power Module is shown in the circuit diagram
using as an example PM-D F1, EMERGENCY OFF with monitored start
22 ON
+ 4/11
U2 23
– 5/12
K0 K1
Feed-
back
circuit Q1 Q2 Q3
K2 K3
K1 K2 K3
K0 K1 K2 K3
Feeder Direct M M M
contactor starter
This section describes application The examples show how applications The “SAFE STANDSTILL” function can
examples using the SIMOVERT can be implemented. The solution be implemented with the device-
MASTERDRIVES drive system for required for the machine must be specific “SAFE OFF” functions or
applications with AC variable-speed harmonized with the machine func- “Start inhibit”. In this case, the appro-
drives. tion. This results in individual parame- priate information must be observed
terization or control commands for in the product descriptions.
applications, Stop Category 1.
SIMOVERT MASTERDRIVES
The solutions shown are implemen- Vector Control Catalog DA 65.10
ted using the SIMOVERT MASTER-
SIMOVERT MASTERDRIVES
DRIVES and SIMODRIVE 611 drive
Motion Control Catalog DA 65.11
systems.
SIMODRIVE 611
Catalog NC 60.1 and NC 60.2
L1
L2
L3
PE
DC P 24 V
DC M K
F1
Ready U1 V1 W1
EMERGENCY X533
ON 1 Option K80
OFF
L1/L+ X1 X5 2
X3 13 23 33 43 53 65
4 PV
P24 V
3TK2806
K3
1) The checkback signals
M
from protective equipment
K2 and devices are connected
X101
C here e.g. protective doors,
light curtains.
X U
X: Digital input assigned to
OFF2 P556i001 and i002
M
3~
L/+
N/–
DC P 24 V
DC M K1
U1 V1 W1
X533
Option K80
1
2
PV
4 P24 V
EMER- K1 ON 3
GENCY-
STOP A1 Y1 Y2 13 23
3TK2824
X101
C
X U
L1
L2
L3
1) The checkback signals
PE
from protective equip-
ment are connected
here e.g. protective
K doors, light curtains
Y: Digital input,
assigned to OFF3
P559i001 and i002
Rectifier X: Digital input,
assigned to OFF2
unit P556i001 and i002
L+/C
L–/D
M M
X101 X101
C C
X U X U
Y Y
M M
3~ 3~
DC 24 V
DC M
ON
Y10
A1 Y11 Y12 Y33 Y34 13 23 31 43 53 A1 13 23 33 43 51
3TK2830
3TK2827
EMER-
GENCY-
STOP
A2 Y21 Y22 PE 14 24 32 44 54 A2 14 24 34 44 52
PE
L/+
N/–
DC 24 V
DC M K1
U1 V1 W1
X533
Option K80
1
2
PV
4 P24 V
K1 ON 3
Y10
A1 Y11 Y12 Y33 Y34 13 23 31 43 53
3TK2827
X101
C
EMER-
GENCY-
X U
STOP 1)
Y The checkback signals
from protective equip-
ment are connected
here e.g. protective
doors, light curtains
SIMOVERT MASTERDRIVES
X: Digital input,
Y21 Y22 PE A2 14 24 32 44 54 Drive converter U2 V2 W2 assigned to OFF2
P556i001 and i002
H1 K1
PE M Y: Digital input,
N/– 3~ assigned to OFF3
P559i001 and i002