By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

A rotten apple An eye for an eye,

Don’t cry over spilt
spoils the whole a tooth for a tooth
milk
barrel
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Hutang darah
Kerana nila setitik, dibayar darah,
Nasi sudah menjadi hutang nyawa,
rosak susu
bubur nyawa padahnya
sebelanga
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Between the devil Cut your coat

and the deep blue The pot calling the
according to your
sea kettle black
cloth

By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Ditelan mati, mak, Ukur baju di badan Kata periuk, belanga

diluah mati bapak sendiri hitam
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Yang dikejar tak

Air dicincang takkan
dapat, yang Alah membeli,
putus
dikendong berciciran menang memakai
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

A bird in hand is Get your money’s

worth two in the Blood is thicker than worth
bush water
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Mendengar guruh di Tong kosong

langit, air tempayan Biar lambat
berbunyi nyaring asal selamat
dicurahkan

By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Don’t count your An empty vessel

Better late
chickens before they makes much noise.
than never
hatch
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Bagai melepaskan Masuk bakul Diberi betis nak paha

anjing tersepit angkat sendiri

By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Don’t bite the hand Don’t blow your Give them an inch and
that feeds you own trumpet they’ll take a mile
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Bertepuk sebelah Lidah lebih tajam

tangan tidak akan Sikit-sikit lama-lama
daripada mata
berbunyi jadi bukit
pedang

By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

The pen is mightier Slow and steady wins

It takes two to tango than the sword the race
 By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Berakit-rakit ke hulu, Masuk kandang

berenang-renang ke tepian; kambing mengembik, Pisang tak berbuah
bersakit-sakit dulu, masuk kandang kerbau dua kali
bersenang-senang kemudian menguak

By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

What is earned with

When in Rome, do as
hard labor is eaten Lightning never
the Romans do
with pleasure strikes twice
 By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Sepandai-pandai tupai Bagaimana acuan

melompat, akhirnya begitulah kuihnya Sauk air mandikan diri
jatuh ke tanah juga

By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

The apple doesn’t

Curses, like chickens, Paddle your own
fall far from the
come home to roost canoe
tree
 By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Where there’s a will, Sweep your own door

there’s a way Kill two birds with
before sweeping someone
else’s one stone
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Di mana ada Bersihkan halaman

sendiri dulu, Sambil menyelam
kemahuan, di situ ada baru bersihkan halaman minum air
jalan orang
 By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Do right and The wheel of fortune It takes all sorts to

fear no man is forever in motion. make a world

By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Banyak udang banyak

Berani kerana benar, Untung sebagai roda garam,
takut kerana salah pedati, sekali ke banyak orang banyak
bawah, sekali ke atas ragam
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Better death than A bad workman

dishonour Like two peas in a pod always blames his
tools
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Biar berputih tulang, Tak tahu menari

Pelanduk dua serupa
jangan berputih mata dikatakan lantai
jongkang-jongket
 By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Learn to walk before

Where there’s Siapa makan cili dialah
you run
smoke there’s fire berasa pedas

By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Baharu bertatih
hendak berlari, if the shoe fits,
Kalau tiada angin, masakan
langsung tersembam
pokok bergoyang wear it
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

Diam-diam ubi berisi Ibarat kacang

Sudah jatuh ditimpa
lupakan kulit
tangga
By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim By The Unicorn Teacher/Miss Soffea Rahim

It never rains but

it pours
Still waters run deep
?