Professional Documents
Culture Documents
Isang umaga
nangabute kami ni Manong
sa bangkagan.
“Magdala ka ng patpat,”
mahigpit niyang tagubilin.
Habang naglalakad,
hampasin ko raw ang magkabilang panig
ng dadaanan naming damuhan
para matakot ang mga ahas.
1
(clitoria racemosa) ligaw na halamang baging, kulay biyoleta at korteng pekpek ang bulaklak
Kahit anag-ag na lamang ng dapit-hapon
(kay ‘Tang alyong, bayani ng Pantabangan)
Dinidilaan na ng alon
ang balkon ng iyong bahay;
ngunit haliging bato kang hindi natigatig,
nakatunghay sa tubig na sumasakmal
sa bukiring umaruga sa iyong araro’t tirador.
Paismid na wika
ng mga kababayan mong ang tinig
ng pag-aklas agad pinaos ng pilak.
Sa bawat pagbabalik,
pinapagpag ko ang alikabok
binabakbak ko ang putik,
iginagadgad sa nakabaligatad
na mga tansang pinagdikit-dikit
ang pagal kong sapatos.
Tuwing hapon
pagkagaling ko sa eskwela
lumulusong kami ni Ingkong sa Nabao
para mamulot ng bisukol.
Hindi maglilipat-minuto
at mapupuno ang dala naming bakol.
Isang hapon,
habang pumapalakat ako nang pakanta,
pinapanpanan ko ng aking mga siko
ang aking mukha
upang salagin ang mga sibat
ng ngisi’t titig
ng aking mga kaeskwela.
2
kuhol
May tanghali kayang sa saplok ng alon ay magbabalikwas
(sa mga kabataan ng Pantabangan)
Tilyadora
ang kapiling namin ni Inang
tuwing bakasyon.
Sa tabi nito,
naglalatag kami
ng tarapal na gawa
sa pinagtagpi-tagping sako.
Tuwing gapasan,
sinusuyod namin ni Inang
ang mga pinitak na dinaanan
ng mga manggagapas.
Nakipaggitgitan si Inang
sa kulumpon ng mga katawang tila mga uod
na nag-uumbangan.
Sabi ni Ingkong,
kung sino raw sa aking mga kalaro kinabukasan
ang may pinakamakapal na kupal,
siya ang aking singilin sa singit kong nilapnos
ng pinong kurot ni Inang.
3
salitang Pantabangan na ang ibig sabihi’y namumutok sa kahinugan.
4
salitang Pantabangan sa hinlalake
Sumaliw, magpasaklaw sa panambitan
1.
Sa muling paghalik
ng aking talampakan
sa landas-paang
kaytagal kong hindi nakaulayaw,
isa-isang gumising ang mga sandaling
walang sinisinong wakas.
Ginalugad ko
ang mga pilapil ng pakikipagtudyuan
sa mga tutubi’t tipaklong;
ang mga pinitak ng pagtugaygay
sa mga hito at dalag;
ang mga mandala ng paslit na hagikhikan;
ang mga tumana ng pang-uumit
at mga dalisdis ng pagsusundalu-sundaluhan;
ang mga silong-mangga ng pagbabahay-bahayan;
ang mga burol ng pakikipag-agawan
ng Duhat at Ayusep;
ang mga punso at kakawayanang
kuta ng mga kapre, tiyanak, tikbalang.
2.
Ngunit nagbago na ang panahon.
Tama ang isinasaad
ng mga bandila't kamao
sa mga pabrika't lansangan ng lungsod.
Iba ang tanawing nasasaksihan ko ngayon.
Narito tayo
hindi upang muling yakapin
ang layaw ng kawalang-malay,
hindi upang muling bihagin
ang kislap ng bitui’t buwan.
5
pantanim ng sibuyas, puwedeng kutsilyo o pinatulis na sanga ng kahoy
Barat na bunganga
Tumingala sa langit
ang mga tiningkal –
tila iniaalay ang sarili
sa isang ritwal.
Mga tiningkal:
muli’t muling
hahaplusin ng suyod,
yayakapin ng paragus,
hahalikan ng asad6,
dadantayan ng ilog.
Mga tiningkal:
muling magluluwal ng sibuyas
na magpapasigla ng kalan at dulang.
6
pantanim ng sibuyas, puwedeng kutsilyo o pinatulis na sanga ng kahoy
Buliga7
Winawarat
ng palakat ng buldoser
ang hanging nakakumot
sa paanan ng Sierra Madre.
Hindi magkandaugaga
mga politiko’t negosyante,
binibilang mga bituing
kanilang susungkitin
sa langit na hatid
ng Pantabangan Dam.
7
gasuntok na lupang matigas
Rotor8
matutubos si Kalakyan
makakapagbukas ng tindahan
balik-eskwela ang mga anak.
8
makinang pandurog ng mga tiningkal
Kur-it9
9
manipis na kahoy o metal na pinangguguhit sa pagitan ng mga punla para pagbudburan ng pataba
o binhi ng sibuyas.
10
tigang
Muling sisipol ang mga takure
Anihan.
nagsalimbayan sa himpapawid
ang mensahe ng mga diyos:
sa buong Pantabangan.
11
isinabog
12
burol
13
tumana
14
bahagi ng mga bukiring pinalubog ng Pantabangan dam. Ginagawa itong taniman ng sibuyas kapag lumiliit ang
tubig-dam.
“ttba na nmn tyo.”
anihan:
Kagabi
habang pinaghahalinhan nila
ng kaniyang panganay
ang paglalagay ng basang bimpo
sa noo ng kaniyang bunso,
humugis sa gunam ni nanay Ester
ang dating malabo
ngunit pabalik-balik na pangitain:
nakasalaksak
sa kaniyang lalamunan
ang isang sugatang asad15.
15
pantanim ng sibuyas na gawa sa pinatulis na sanga ng matigas na kahoy.
Payapang pilapil
Payapang pilapil,
huling hantungan ka
ng pulsong napigtas,
ang hanggang-guhit
ng paninikluhod.
Sa pagpapala ng IMF-WB
Muling nagbeso-beso
ang mga kopita.
Ipinagdiwang
ng mga negosyante’t politiko
ang nakikinita nilang tagumpay
ng isang dakilang plano:
proyektong
titighaw daw sa uhaw
ng mga tayantang na bukirin,
at tatanglaw daw sa pusikit
na mga sulok
ng Gitnang Luson.
Idinuyan ng katiyakan
ang mga henyo ng pag-unlad –
ikinarga sa kariton
at tinalukbungan ng tarapal
ang kaniyang sibuyas
16
reject, tawag sa mga sibuyas na bagsak sa quality control. Halimbawa nito ang pikils- sobrang liit; bulugan-
parihaba o hugis-titi; obersays-halos gasuntok ang laki; burlis- walang balat.
Tagibang na timbangan
Tila hinigop
ng tagibang na timbangan
ang humumpak naming mga buriki.
17
ikinalat
18
pabalagbag na iniitsa sa tabi
19
pikils-maliit na sibuyas; bulugan-sibuyas na parihaba o hugis-titi; obersays-malalaking sibuyas; burlis-
sibuyas na walang balat. reject ang generic na tawag sa mga ito.
20
mula sa Ingles na good, sibuyas na katamtaman ang laki; klase ng sibuyas na hinahanap ng mamimili.
Yakap at yapak ng yumaong kabiyak
Nag-aanyaya ng pagtundos
ang buhaghag at mamasa-masang lupa;
21
pagtatrabaho nang mag-isa. may konotasyon ng tiyaga at determinasyon
Awa ng kapitbahay
Mula sa madalas
na pagkabyos
ng iyong paa sa pedal,
paggewang ng puwit sa upuan,
at pangangatal ng kamay
sa handle bar;
Habang tumatahip
sa tuwa’t kaba
ang aking dibdib.
Parang kinukuyumos na papel
bawat tunog
bawat kaluskos
ay bateryang nagpapatakbo
sa aking bunso
papunta sa pinto
sa pagbabakasakaling iyon na
ang kaniyang ina
madaling-araw
na rin siyang natulog kagabi
nakipagbuno sa antok
sa paghihintay
sa pangako
kong beybleyd
na hindi ko pa rin
nabibili hangga ngayon
parang kinukuyumos
na papel
ang aking loob
ang mata
at kinakaladkad ang paa
papunta sa pintong
kinakalmot
ng gutom
at nangungulilang pusa
Santambak
kay azul
Linggo ng umaga,
binuklat ng boses mo ang aking mga mata,
hinaplos ng iyong ngiti
ang balikat kong halos malinsad
sa bigat
ng trabaho’t alalahanin.
ng himagsik-pagibig-pagasang
panangga ko sa lamig at gutom,
habang kinakalag ko ang buhol
ng mitong tumatabing sa mata
Sapagkat sangsang
ng pulburang kumitil
sa maligamgam na dibdib
ng iyong ina,
ang sumalubong
sa iyong pagsilang,
pagdamutan mo bunso
ang ulila kong bisig.
Sa kauna-unahang pagkakataon
nakasamyo ako ng sariwang simoy.
Mirasol na bumukadkad ang aking dibdib:
Diktador, isa kang Diktador!
Dalawa pa!
kilos, kilos,
konting ipit,
sigaw ng ale
sabay sampal
sa tagiliran ng jipni.
Hindi ko alam
kung matutuwa ako
o makukunsumi;
sa ga-beyntesingkong espasyo
ang dalawang dambuhalang puwet
na huling sumakay
bago umarangkada
ang hikaing Malagueña.
In god we trust
bomba sa klats
padyak sa preno
pihit sa manobela
tulak-batak sa kambyo
diin sa silinyador
agwad sa saydmiror
na nasagi ng nagkukumahog
na pasahero
at taimtim na nilalanghap
ang utot ng sinusundang
Kahapon,
baradong imburnal na naman
ang Quiapo.
Isang dekada
na akong nakatayo
nakikipaggitgitan
nagpaparoo’t parito
Kahit natutulog.
Singgaspang na ng tuhod
ng Manang sa Quiapo
ang aking pundakol22
sa kapipindot sa nanlilimahid
na mga butil
ng aking rosaryo –
masend ka
masend ka
plis naman god
masend na sana
hay tnx
Amen.
22
salitang Pantabangan sa hinlalake
Langib
makadiyos.tapat.kaibigan
makamasa.lakasngbayan .
Lumalagaslas
ang talulot at pulot
sa entablado’t pulpito;
Habang nagliliwaliw
ang mga nagwagi sa Moro-moro,
at nag-iimbak sila ng laway
para sa susunod nilang palabas,
mambubuliglig
ang tinakpang ligalig
sa dibdib ng pader:
Habang naglalakad
nilulurok23 niya ang bawat mabunggo
ng kaniyang mata – pulis poste aso
basura kanal buntis na tindera bilao,
at matiyagang ikinukombina
sa kung kaninong birtdey binyag kasal
kamatayan libing at iba pang petsa,
tunay man o bungangtulog.
23
pinipigurahan o matamang sinisipat, inaanalisa, pinakikiramdaman kung anong numero o mga numero ang
ikinukubli ng isang bagay o pangyayari, aktwal man o panaginip.
Pesteng yawa
Welcome
sabi ng karatula sa entrance.
Welcome
sabi ng de-kurbatang agent ng Carissa Homes.
Welcome
sabi ng pinto ng Furnitureville Inc.
Welcome
sabi ng Fun World.
Itinaboy ng sekyu
ang dalawang gusgusing batang
nakatunganga sa harap ng video.
Pesteng yawa!
Kumulo ang dugo ko
nagmadali akong lumabas.
Pangako ng Maylikha
hindi tayo gugunawin sa baha.
Konsultahin
ang panlasa
pero sundin
ang tibok ng bulsa.
Ibandera
ang pinagsawaan ng iba.
Sa ating klase,
dalawang bagay
ang aking hinihiling:
Sa parehong pagkakataon,
mas gusto kong
huwag ka nang pumasok,
o lisanin mo na ang klasrum;
.nag-iisa.
Madilim pa kanina
nang umalis kami ni Tatang sa bahay,
Alyas ng imperyalismo
ang globalisasyon –
isang dambuhalang nilalang
na singluwag ng Jupiter ang bunganga,
at singlawak ng kalawakan
ang bituka at gutom.
Oo, mabusog.
Kung kailan walang nakatitiyak.
Pero hindi tayo dapat mainip
dahil kapag nabusog ang Dambuhala,
baybay-dagat na kinukuyumos
ng tingga at kombatsyus:
pigtas na tsinelas
butas na baruto
basag na kabibe.
at sa hininga
ng kaniyang ama’t ina, isang umagang
palabas sila ng Mosque.
Sa kaniyang isip,
binubulabog niya ang mga butil ng hamog
na nakikipagkindatan sa sinag ng araw,
Umingit, pumihit
ang kaniyang wheelchair.
Wasak
na saranggolang
kumampay ang ulila niyang
binti.
Huling hibla ng hininga
bukang-liwayway at takipsilim
init at lamig kapayapaan at ligalig
pagsilang at pagyao babae at lalaki
nasa atin
ang inog at ritmo ng kalikasan
ang bukal ng dunong at danas
ang gamot sa ating mga sugat
ang pagpapasya
tayo: kalikasan
kalikasan: tayo
laksa-laksang gubat
ang ating pinupulbos
laksa-laksang bundok
ang ating winawasak
laksa-laksang ilog
ang ating sinasaid
laksa-laksang bukid
ang ating nilulunod
laksa-laksang pulso
ang ating pinapagot
alang-alang sa kaunlaran
ay!
binibistay
ng kinang ang ating pagkatao
ay!
inuuk-ok
ng kamangmangan ang ating pagkatao
sinasamba natin
ang kinang at kamangmangan
binubuhay natin
ang kinang at kamangmangan
at habang naghihintay
ang lupa tubig hangin apoy
ang bukal ng dunong danas buhay
sa ating pagbabalik
pumapailanlang
ang halakhak ng mga humahablot
sa ating hininga.
kaylan
tayo babalikwas?
Sa pinagpipitaganan kong mga diyos at hukom
Nais kong angkinin nila ang aking galak, ipagbunyi nila ang aking
ipinagbubunyi.
Ngunit mayroon akong isang pakiusap: huwag sana ninyong tangkaing usisain pa kung
bakit wala rito ngayon ang aking sambayanan. Naghihinanakit ako sa kanila sapagkat habang
narito akong nag-aalay ng aking sarili para sa kanilang paglaya, naroroon sila
24
Revised General Education Program ng UP
Chop suey
Maliban na lamang
kung handa ka nang bulabugin
ang paghihilik ng mga diyos;
maliban na lamang
kung handa ka nang ipain
ang iyong leeg
sa kanilang mga pangil.
25
mula sa salitang ugat na busong na nangangahulugang walang-respeto sa matanda o sagradong bagay
Ayaw mong mahuli sa pulong
Upang maiwasan
ang pitik ng inip
haplusin mo ng titig
ang kalmot ng sabon
sa mga daliri mong
nakipagkarera kanina
sa paglingkis ng araw
sa gulod ng iyong labada
o kaya’y pumikit ka
at humabi ng kuwentong
isusupot at ipasasalubong
sa iyong anak
na aabutin na naman
ng paghikab ng araw
sa pagkalumbaba
sa inyong bintana
Mahimbing pa siya
nang iyong iwan
Habang pumapaimbulog
ang presyo ng petrolyo,
rumaragasa ang demolisyon at militarisasyon,
sinisipa ang mga manggagawa,
kinakatay ang mga bukirin,
nilulustay ang kaban ng bayan;
“Magwasto!”
ng tula
at paglaya.
Parang pagdura na lamang
Habang hinahawi
ng sinasakyan kong traysikel
ang halumigmig na nakakumot
sa bulubundukin ng Ifugao,
kinawayan ako
ng mga ilap na Mirasol
na nakatunghay sa bangin.
kagabi
isang saranggolang gawa
sa pinagtagpi-tagping bituin
malamlam
mapusyaw
maningning
ngunit
iglap na napatid
ang pising nilubid
mula sa ating hininga
binulaga tayo
ng mapanghimasok
na liwanag
kasabay ng pagdayb
ng ating saranggola
ginutay ng flaslayt
Sa iyong pagtatksil,
ganito kita itatakwil:
Ipalalamon ko sa liwanag
ang alab at alat,
ang halakhak at hiraya
ng ating pagtataling-hininga.
Ihahabilin ko sa hanging
ihilam sa iyong mata
ang lansa ng dugo.
Paulit-ulit, binubuhusan ko
ng tubig-yelo, ang nagliliyab
na bulaklak ng Kabalyerong
Ngangatngatin ng alikabok
ng aking paglimot
ang iyong katauha’t pangalan;
ngunit hindi ang iyong pagsalungat
sa balud ng pagsunod sa kinagisnan.
Kakulay na
ng durog na kabibe
ang aking buhok,
humulma na
sa aking mukha
ang alon ng dagat;
ngunit
may taglay pa ring init
ang perlas na iyong isinabit
sa aking dibdib.
Bugso ng pulso,
tinangka ko siyang pitasin;
buksan ng aking mga daliri
ang kaniyang mga talulot.
pumikit ako
upang taimtim
na kaulayawin
dahan-dahan pumagaspas
ang paruparo mong labi
LABI
ng sariling dibdib
bawat siwang
bawat kaluskos
bawat aninong sumungaw
oo bawat espasyo
bawat estrangherong kaluskos
bawat aninong hindi iyo
ay dagat ng buntong-hininga
at pagkabalisang
pero paulit-ulit
na nagbabagong anyo’t buhay
ang sumasambulat mong utak.
at bagsakan ng bato
ang sarili kong bungo.
Sariling langib
Hinahamon ako
ng mga langib
ng punong Akasya –
mula sa pinakamagaspang
hanggang sa pinakapino;
mula sa pinakatayangtang
hanggang sa mga babad pa sa nana.
binulaga ako
ng sarili kong mga langib.
Kagabi,
sa pusod ng dilim,
isa akong
ulilang sagwan,
kinukutib
ng mga alon
sa gitna ng laot.
Nakatingala
sa kulay kalabaw
na langit,
nakamasid
sa mga pundidong bituin,
habang sunong ko
ang unti-unting natutunaw
na buwan.
Paramdam ni kamatayan
Nagparamdam sa akin
si Kamatayan kagabi:
isinayaw
ng hanging iniluluwa
ng electric fan
ang tinuhog
na bulaklak ng kampupot
at ilang-ilang
na isinabit ko sa kisame.
sapagkat gayon
na lamang
a n g p a g sinta
n g d i yo s
sa san l i butan
kung kaya
i p i n a g kaloob
niya ang kaniyang kaisa-isang anak
Sugatan
ang buwan kagabi –
habang nagsasalimbayan
sa pagsaksak sa aking mata
ang kislap ng mga ilaw,
ng poste at sasakyan,
at ang liwanag
na iniluluwa
ng mga gusali
sa paligid,
Nakakabilib
si mister kibitser:
laging nakikinig,
laging nagmamasid.
Hindi umiidlip
si mister kibitser.
Nakakabilib.
Makamandag ang tagtuyot
Pero kahit
may mga hibla nang bumabaklas
sa isa’t isa,
ng paglalagalag
ng aking mga paa.
Mga imahen ng pagdarahop
Kinakabagang palabigasan
sa ilalim ng kalang singlamig
ng nguso ng butas na takure.
Mandarambong
Salamangka
Tandang Sora
Supremo
White Christmas
Serbisyo
Indak-kumpas sa maghapon
upang trapiko’y dumaloy
kinakapos, ginugutom
pero hindi nangongotong.
Komitment
Ina
Bunso
Lubid
Gugma
Timon
Palangga, sa pagsuong
sa dagat na maalon,
ikaw ang aking timon.
Tungkod
Hintuturo ka ama,
saklay ng aking mata
sa gubat nitong letra.
Walang lamangan
Susmaryosep
Tuod
Gera
Sumpa
Kuwerdas
Pagdarahop
1.
Kumakahol na ubo,
dugo sa dura.
Kinabukasang kuba.
2.
Kabukirang nilunod,
dambuhalang dam.
Kalderong inaamag.
3.
Sinasapot na kalan,
iyak ni bunso.
Malay na sumisikdo.
4.
TNC's ng dayuhan,
libre sa buwis;
ekonomyang may tisis.
5.
Muling nabilaukan
dugyot na kanal –
nagdiwang ang ospital.
Total war
1.
Nagliliyab na baryo,
pila ng tao.
Pilantod na gobyerno.
2.
Atungal ng armalayt,
wasak na burnay.
Pira-pirasong buhay.
3.
Rigodon ng kombat syus
sa baybay dagat;
mga duguang sigay.
4.
Saranggolang dumadayb,
lagot na pisi.
Sugat sa pusong munti.
Haiku
Patak-ulan
Mumunting patak-
ulan sa iyong pisngi,
ngiti ng rosas.
Watusi
tengang barado
bungangang may watusi,
pader na yelo.
Labada
Dildil ng asin,
gabundok na labada,
Bagang may burda.
Sampayan
Haplit ng hangin
sa hitik na sampayan –
Ingat ka giliw.
Ngiti
Kulob na sinag
sa balumbon ng ulap;
ngiting sisilay.
Hasmin
Kaway ng hasmin
sa balikat ng daan;
haplos sa dibdib.
Sanggol
Ingit ng sanggol
sa nagbabagang kuna;
gabing bagabag.
Kamay
Ngatngat ng sabon
sa kulubot na kamay –
kanin sa hapag.
Tala
Tala sa mata
ng bunsong bumabati,
gabing mahimbing.
Pinitak
Halik ng ulan
sa tuyot na pinitak –
lunting halakhak.
Buhay
Likaw ng tubig
sa bato at buhangin.
Alon ang buhay.
Wakas
Kutib ng uod
sa talulot ng rosas.
Lahat may wakas.
Anay
Linya ng anay
sa posteng anong tayog,
hari’y yuyukod.
Baril
Pangil ng baril
na naglagos sa dingding;
sino ang ligtas?
Digma
Pusa sa kalan,
kalderong inaamag –
gatong ng digma.
Dayo
Bolpen: kumendeng,
ngumasab ang buldoser.
Dayo: nagdiwang.
Modernisasyon
Tribong pinalis
sa lupaing ninuno,
modernisasyon?
Balang
Minsa’y nangitim
mga uhay ng palay.
ulam sa pinggan.
Anino
Aninong ligaw
sa siwang ng bintana;
lindol sa dibdib.
Bubog
Butil ng hamog
sa dahon ng kampupot;
bubog sa palad.
Luha
Patak ng luha
sa pahina ng aklat;
buko ng rosas.
Alon
Saplok ng alon
sa katig nitong bangka;
bukang-liwayway.
Sigaw at diwa ng panitik
magsimula tayo
habang may buhay pa ang mundo
habang may init pa ang ating hininga
pagkalat ng dilim ating pigilin
ginaw ng paligid ating pawiin
Handa na ba sa pagbungkal
Ang iyong mga bisig?
Sapat ba ang lakas ni kalakyan,
husto na ba sa gulang ang mga punla?
mapugto man
ang iwi nating buhay
ang pagtatalaga’y hindi magmamaliw