nimero 2 REVOLUCIO agosto 17 de 1959 fl mero ei seaial ‘Ucon LA a TRAGEDIA : SON PE eros AMERICA : por fernando f. revuctia (14,4 RECORDEMOS A As JY GUATEMALA 4 por a Ges luis cardoza 1 A 8 y aragén Le \ a i: A 7 DOBLE mh CAIDA re DE JACOBO wad © ARBENZ por guillermo cabrera infante QUINCE Se Y PREGUNTAS 7 KT SALVADOR A cra o ie MIGUEL SO PAcoEF = ANGEL weg ASTURIASCUBA NO ES GUATEMALA Go 'es'poder fraccionada y dk vider En Guatemala no exists. un lider de la magnitud de Fide Castro. Mientras Arbenz huye en el € momento presito, Fidel euan- do tiene locos. hombres, iego del desasive de Alegria del" Pio, ‘continGa Tuchando hasta que triunta Br espiritu de lucha de Culpa fs mucho mis alto. y_ des do que el existente en Ta Gua temala de Arben En Guatemala se combinaron Ia'ngresion externa 9 Ta deser” Fist ste Ins dew vez «que Cuba no es Guatomale Easier son Ine diferencias Bn aquelia repabties herman el poder fue on golpe on fa aceidn del pueblo, que dlando intaeto cls En nuestra pis na insurres fMerzas armadas de ta trania 5" puso ls armas en manos de nterumente eal a 18 nacion el Bjéreito Rebelde srralle-un wlovimiento reve. Y amnque fos fuerzas que de- incionavio.dnico que. ganara srotaran al régimen que in Ia‘voluniad mayoriaria de ia tents cambiar ye condiciones fasion En “Cuba el Movie iiscrables de vida del puchlo nto 26 de Julfosglutmg fa guatemaloco son lus mismas nea onsyoria Gel puchlo que ahora se conetan contra cubano. clon Cubana, Cuba Sin ejercito revolucionaria no ‘logue se fnny revolucion. ‘Sin: partido ‘amin Imayoritarie. no hay Revol EL ASESINATO DE UNA REVOLUCION ia reenerdo. Ia de “hace cinco tos del coronel Are ga, endurceida por In emocién jel desengasio. Le su renuncia’ > nando. teroitnd ke ay el hinno quatematteco, tado la. Democracia emocionanie, sonando necesa. puesto que’ ube prefextos, Mio como debe sonar un limno. siempre los hay. Pero. solamen: oa estate determiner of drama le Guatemala, pero comenzaba el mito de Guatemala: wna tee ra’ donde en nombre de la ti Bortad se habia ascsinado y em (que la democracia habi si lo era Arbens. Modes det iustaclonle demsorttoe, Povo the’ tite we cccortendS oo Iisa gue @ Gnatemale, te dicramon ane fos consistes Peacerceran’al poder, Sie namere te = REVOLUCION’ es $i vambicn na leecton parm no areas we’ solo le for muchos srt det coma.) fe los ingenuos » los malvedos creveron en ellos. Para los bo for ingonuas que quedan en tn ‘mundo donde ta ingenidad se aga cara —ese [ue ol pecado dela Repibliea Espatiola— es ‘ste wimere de "Lanes. Y tame ra fos malvades —tos re. dondegntera: en ta te vision, en. los periédicos, en Tas. esquinas, ‘coleborando” con Te infania ex este mimero de “Lames”, para que vean ane tarde's temprane ta verdad se fabre pase ane. el trinulo de I infamia es siewrpre ra vie toria' pirvien.. (Por supuesto, gue ni los veporiales exiraordi= ituries de Fernando Revuelta exe precioso festigo, ui la entre Sisia cou Cardoza y Aregén, ni Tavera eutreviste cou Miguel Angel Asturias podrin cones tar jamae’ algunas pregnatas. Enero ellas, las que mie hacka wi ugo. provestando: "gPeve 0 habia 'comnmistas eu Gnatere lee Fampoce yo prude respon devle cuando le dije que en Gua female hubo mouos comusistas ‘con iufluencia en el Gobierno ‘ue com Batista en 1943 9. como Enponta que me ibe @ decir aie Ta'sitnachin mundial era otra, te dagregué: "Ni mas que con Ba fista en 1939, al mismo tiempo jue Rusia y Alemania acaba jan de firmiar su pacto de_ no agresiin + de repartirse e Po- Inia. Lo gue ocurrid en Gnate- ‘mala’ es sie Inba na reforma ‘graria, que se biso jnstieia al esheredado y que se afectaron fos intereses de ta United Fruit, (que cran tos mismos de Foster Duites y del gobierno worteame Hieane. Lo que no ocnrris ex Gaba es ce Batista of hizo jus- Vicia seciel wb Jems repertis te errant toc siquiera con af que Hams. al State’ Depart Dptalo de wun rova de papel a ment, auinue con wn signo bien los inreveses impesialisiag, Por diferente: “Operacton Guate- ‘es0 Batista no era connunistay mala". ‘menz6, a plancarse cost poco espues ate of ef discnrs0 de ‘rbens for radio, Hicioran fa vcr que, udiera sr realidad. Birus" plane mds iumediato se he a fa irctnstoncte cast fore tnita te‘ enemutrarme hace sa inay temprano por Seforma, Suplemento, itererte de "Neve aides alt estaba al grimer re- fortaje “de 'Recnella. Lego Sine le entrevista cou Cardora wn Reonelia, chertes revelacix tne fa" compra del libro, ee ota primera ves que se publica cutece ow erpetel Después legs Asturias a Cuba 9 ta reaccién mindial 9 fl imperiatieme arrecieron sue ‘ataques contra Cuba, une hidta- Ma gue todos conocemos. Es es fa cireunstancia lo ne me hi urgide a publicar —fodavia com falgunos defectes evidentes,ervo- Iter de. prise, falta de. prepara. ian pera la ‘tarea— esta hist ia que no. todos conacen. I Hamard con ef misme nombre times, more Castile mae y Eleye Moaséa 20 [LUNES DE REVOLUGION, ACOSTO 17 DE 1958LA TRAGEDIA DE AMERICA por fernando f. rewuelta OTRA DEMOCRACIA QUE SE ESFUMASoereeree ye bie ag Sufi ar pe aS 2 ealeled Grea fim ie emer ea ‘con vor enireorta, Sus ‘pm hing atta BASS da wa core ae ity at gaate roa t waste a tyes 8) ‘pe Wests 1 Bereta tose se RS ey tos {UNES DE REVOLUCION, AGOSTO 17 DE 1988MAL EJEMPLO DE GUATEMALA LUNES DE REVOLUCION, AGOSTO 17 DE 1858"a hen oo te cea tn se mi ears tra a Comin nee dele via gm e [DUNES DE REVOLUCION, AGOSTO 17 DE 1988EL MITO ARBENZ ” peut ge acoso Beh Ee! Spotl % :| aa pee SERIE SI | ge t seat ease de ee ees Set ee bases ger ka mine2 i 8 i i4 DIPLOMACIA FRUTERA LUNES DE NEVOLUCION, AGOSTO 17 DE 1958 i5 LA REFORMA AGRARIA GUATEMALTECA oe [UONES DE REVOLUGION, AGOSTO 17 DE 1858,Gusto an vs de tr mil 05% 8 conscouna de es furio de, 52, ot srl Be rae forma agra Eee ms Acaba de sontr In Narn H de la Operacin Gantrata LUNES DE REVOLUCION, RGOSTO 17 DE 1950, fe | atcha oe Se iteUNA ISUBLEV ACION Loe que een en Dion som enemigos de Dis 3 Bay gue exterminate yor mandate diving, Los eomunis ne creen ex Diosegoner punt thal ani. eitorr gon teolog og ep et denacho, ¥ mph swarms Mane EE ea aE ths” Sine’ Son aeneo baal fae Sn st ee i “temas ado 3 on come mi | cunndo ef Sceretario de "Washington ae eas sat ine for eerie sce Us toica soda de encito do “tiberaciin” de Casto ‘lass ea bea ‘Rings. Al beao una eepada y una crus Al cat, wad LUNES DE REVOLUCION, AGOSTO 17 DE 1959RUPTURA CON LA ODECA ¥ LLEGADA DE PEURIFOY Pe ehioe Wpectivemente, Hed OF Ea Guatemala se soaiunden la belieca y la tradicién, Estd el Palacio de kes Copitanes, em Antigua. DUNES DE REVOLUCION, AGOSTO 17 DE 1952 aseet mes Sectors Sea cae CaS ie Tepe Sa PS ‘t ® ohne “te ia iy Revorenina Monaco ic Ae aan fetid niga. Bet “a a inact eM Salo de a ie ia a 8 | CARNAVAL EN CARACAS Eevee dees SRBie spice [LUNES DE REVOLIGION, AGOSTO 17 DE 134Be a anaes Shapiea twtr te 9 sxnenere”, 0» cmuatnye mes ‘Siva Hvshenare af edohnse LUNES DE REVOLUCION, AGOSTO 17 DE 1938 og es sete Rater Be ee soe Sins jpowa toe e gregate ett "wh Peers oe “Seino Derecho nc reais eases See: ae = SS a ironed ia pad aitor ate ea gate a een ORO NEGRO NO ORO ROJO sore enigma Sebo gun ote Foldad ac Tin Sipe OR ae Gala PS mst SSR earth wate SoBe nara or Teeree See Gace | Ree eee penaeuee rl: | Ee cael Salestespeiers . Sere BEVOLUGION, AGOSIO 17 DE 1958sxc ayn 3 de mae id Scag 50, "poce mise tnenos ered yiaziaze oe is bae oe = eens | ae deine 2 a Sheer ne Tvereoriee | Ie ecalin de ma jefe: ty saida de 19 See fe Br Sane aye ee aE eee Eee set to oe ENN BSE LA INVASION DEL MIEDO Es ee git on Sear Roabhicon esque una a het SO de ty der [LUNES DE REVOLUGION, AGOSTO 17 DE 1959 = Fears iinet ae Sota y aoe = | alt os. BS ae aeBI repcecne sds sr | ts Itmamencnas. 2 Sempe oe SORES eG Cissy at on urinate tats | Macs ee So Rica imag Paice ele BRog eae ‘gue Sy, Sean so ia | ES aa A j eg autor ante aah Caden | FEWER adometscu'sS Gatienms'y Sei as guaran wln'9 ee | eee sie aks 3 a corn a i See" aS conscjo Saperan oe ay quent Rade suas Seu ao Ge Sei meet ae ee fo ieee ee Se eae ‘por ynviceao® coma SAGAS site ator de ee du rc oe Mi legit Geamen Teyjen ght semilin det glenn ab cgel ney cohen cere, is Repablicn Beran eineurstancine, niles a" su" calided ae de republicano eepaticl le ebligaron, ref Sivas, EO Sadie fares en la Embejada de Mexico de ln cap ee Lae eee {ai guuternaltecs, apenas se produjo et trivn: Sour, anase esac fo eee netiate ee cee SS See constitucional y democra del coronel J: pee Ja dpoea deed destracot cobo Arbenz. En la Embajada de México ‘Teme ue plcger wel to Cuat-ma convivid durante setenta dias con los = pales personas dl gobierno errocado, en bese sido expen de hacer Ogu 'en nay ooo tre ellos el propio presidente Arbenz; su ‘wet'uc pensar ene tenunels, Gusts” Reuters yen les de fu ers obopee gaz sucesor, el coronel Carlos Enrique Di "siters salvador yin vise. Hn 'notamestans que vee €l canciller Guillermo Toriello; el ministro fen"aurcan ‘hap ‘Amie. aal to Siege c'est ae Chae de Gobernacién Augusto Charnaud McDo- Tien de Bunge, ‘in'se penapue's fos 'etmanes'pa pal [LUNES DE REVOLUCION. AGOSTO 17 DE 1958RECORDEMOS por A | huis cardoza y aragén GUATEMALA ace un poco ms de cinco ao ea- yo ls democrocia guatemaltcca pre Bid por Jecobo ‘Arbone: Lar ext ‘Sede deplame dederconoeerse bien ‘Bh il obea La revolucon guatemalte= fa tres eaiclones vegiurudae y varias eat) Senelo, al eeapitlar, as se FPutenten ante todo y sobre todo, usa {ers intervene armed nic terleana jer secundarias: Tos = Aoreses "elise yt falta de conos Imvento de la realidud interior yee teaidad extener ¥ asimisma, falta Ae conscipela de a grandeza de mass+ th tarea hvtten {Ls ORU habla fecomendado a los pales de orvantzacion feudal y se Tudela ruforma egrarie come un [so incbypersable para ns prose. Gustemaia,perticuarmente, fue se- Falade nor tan alto orgerisio, ome Une eos paises que fae ees ha: Despite de oxo as de ber ‘son dos goblemoe moderados, Ici i rotors sgraria, ybubo au Enid Evuit Co. tae mejores dl pais, fen mans dela compatia por cance Sones 'verdaderamente.inverosmics Seine ditaaura ‘Naturelmente, et primer presidens ede In revoluciin guatemalteca, doc {or Jon oud Arevalo, fe ya aca fo como agente "naa", principio: Igo, como agente del “comuniane Iiteriaconst"s eusndo Ta pemers Seumeion dejo de servi. BI doctor Svea es un Sumanista de forme ‘@iny pentamientoexpirituatieta, 00 fgoleiné Guatemala con eutercan'y fermind au peviodo preidencial des tude de 20 dempiote de orgen bana ero en companenda on ef feu: to sustemalteco. Bl pais aeelants rombronamente, y hey et gobleroo SeRiviuio es afltado hasta pots Shalgoe eign, eve dt aos Seneldn Yangut 1988 ‘Las condiciones para emprender la seforma agrania habian Fido estable ‘idan por el goulerno de Averalo 9 ‘organlaacion loprada por los teabe. Sedores, paso saelants era une ob- ucion biloricn insoslayabie. Corres. bondi al presidente Arbens prom aria Loy de Reform Agraria que, Findamentelmente, en. sus grandes ‘angos, nos parece conrecta, La refer tune avant af smo neceserio, con Hnpfebidad que requrteta) media, Fara que defendieran la terra que se Fevinaa retiuldo despues de haber side despojada dell durante slo Some it maser, dl eaunposino malice todo Jo que efector pds gina’ slo we apresimara a late Sia. round a onfeta Sstamone Yo ‘staguee sp mulipicaroa ¥ arsecaron Intemnacionalmente Pasomoe =ern Dolio para la seguriad del farnoso mundo bre", sn reas mortal pare ja'"dvlaaion erations” (1) Caso XS mas grande on las mentias yas Clumniess mucho més efleases sot, ‘pineba Goebbels. Clegaron, on le Solrante capacidad de io cycaares Selpalrenas submarines sovttcos Rictres iortor Se deserbatea: ‘on army se hecan grandes festeles 4 tes tipuleclones fantasas en Tas “Somunirudo's Meses, muchos meses, ‘iro la campadi de éifamacion 9 f= ‘Sages modo de sna f ep 5 la ingerenia eorteuerien= tia. Be todas partes eel mundo cos ‘ualauier prewerto, las ages Pet ‘Sonus nortesmerieanas, ulplcaba ine ealominiae. Dentro te pat, Ja ve ‘hase lao tensa ¥ Hos taldores Se c= Waleron on el exteunjoro para ven ‘era cstra patria "EI reside. Jo. conocemos. Una serious victoria eoino aij esc: or Poster Dulles, gue Bise tenga ‘Sheanta ploria. Bl prestige de No {camdrica en el mun ae onais ras ‘edittelon slevosa y ventaje cote ‘mov iy conan neta Gaba {Eos pasen que se siguen contra la Ye- tec, verdad pep a ceca ds Guntemala Foro In condiciones en que se eve tre ‘hina la revolucén cubana, as como Ts interna i madiuter de les Tact ‘as pleas, el apoyo ‘eno ae iene et gobierno de Fidel Castro on Gis 5 stern de Ciba, donde ss pres Uizlo e cena, etabioce otra corre Inelon de Tusreae. Ader las con ‘ones internacionales no son iss mis: fap El strwco a Guatemala misma ot muy’ provim, ve y lastimands {o'mas hondo ae moestra conciencin Hparomericana.”Defenderdn el Simuindo “bre” ds) fmperilia Sor Triltes"Semorss, Yalgoras, Due Tier, Stugesner, ec, “Ta nausea de ‘Amigeea™ ee feunicd para intentar I pelmsraa medidas contra las abla 9 Ja sida demecrtea cubs ‘No date duds queef ortalecimtents sels umiga frente 4 Ia saosin fo ‘einen una de las tare fundamen {alee Todas las dfereneine deen det parecer ante fa eura fares. em que Gia'se naya empenada va. A nadie ‘ecapabe desde que tlunfe Casto y Sitrb en a Hisbana que tra fae ‘eis fuchs comenssbse Se hark Ta posible para domestica, pura cori ts aapimaciones mas just de Un Ps bio, ¥ come sean no serie pose Togratle por avregtos a ‘espatdae el pucblo. se pondria en mavea too tt Erato yen conoid sendy en otras purteo para Duta le neee Slade utatnas ae exe pusbla, Cue ing ‘ea a ene, teal Yah, ee ‘tio el Hovimsento 6 de Jul sina {od tina mncion, Ameren, mind {leben sus oes pueston en ia uehe, Ei Spey es nanlime en ‘else pie ihe ona ce ot tena mercenaria Ge'lae agence "notilorae Estamon frente a un nuevo eapitula de la ht ha snfioloral de Hiepanotmérin, ‘Sno de los mae importantes. ae {dos Unidos comproburin, esti fomrebando’ ys. cll ox Ia! esenn fest rezimen. Ig entraa de So Nid ‘ST mncele deat elvis, Nuestra esperanza, nuestra. seguri ‘9, se halla los palabras de Sa Sine: "Sut foberanin Be un pucbio no fe discate, spo que se defiende on 1 armies en ln ano" ;Hasta dire puttin de esta gran nacion es Je me [LUNES DE REVOLUCION, AGOSTO 17 DE 1958 ros ecclarecida del planta, Ten foe metos mas smpllos y modern dk ditustonperg estos medios yeaa Slinsiém exit Sgidoe en tn sentido ho sao opuesto sino enemigo dal pene Samienta de un Washington, Jet feton, un Lincoln. ay en consceas a pedo que et nas randy sc {ores trials os as upllo, > nova la verdad de lo ue scurry y Jo 'que reaibe en la seslancha sia Se Informacion es deformacion de la Sended, calumnla'y mentins Intinte Yamente: per experiencia de santas ios, or cleatrcesinlvorabies, Hise pnenorica sabe ta verdad, nue se [Evquleran ooultar Lx lucha de Cua ‘los probiemas que afvonta hoy Cod0 Su pucblo son ditanos Pare dl que %o dn’ venison mb ‘No er contra tos Estados Unis pursing ote ef pe fad de naciones bre dehas de 25 ‘ecuison sur habilanies viviendo Ia ida que’ morecen, otganizadas demo tratcaménte, sin’ fa suse da xe ‘lotador, sn injustice wei gom so Hovania ‘auténides yHertad vera sea Jo que Genco io que ot Ino appa x stv no pe os (wadiconaes de Mlspanoansric, EFetsohtamente impobie Lp oourida en Guatemala en 1954 rn debe deseiserte el pueblo cubero, Hane lag eixeunstanlos eat ha ean eh famtoeaspectos muy as tinted lx guntemettecae: Lx mx perience hitiea nos dn sempee une entrevista luis ‘una Ieein relative eerto, pore Ine coraelonee histncas nose rope ten. Pera, este enn ls pleas smlontos fundamentals’ son fests: inom ¥ por lo que todos tr das Tos. tes contra ef Robiemo revlon Mo de Cul. vemor yue vm proce ‘net ee sal Spe fx marcha: Nedeo orm eel mite 5. line mej aban son fiea'y capita de" hucha han sido sempre jemblares ta revocion de Gibs'pertenece toda Amgric is oye problema bisce tao nurs tr pton gobo, EP an lado. Ex una bandera corsaria Sie. Se que tenlan en ruesiror pines 0 Porc hay una hucha Jost. 18 Feyelucian cbt Ja vetnoe como ie sds hermora que hay’ read n piso restr. Nos le pscde em: ‘afar igus’ au dlafanidad se Done. ¥ sata laid erty eola- Biage un ‘contastefrmidabie en is ive ceetinéndsle duran dor eae Tego. rete. ru ‘publeocion ‘pare Smauliot'@ fodea lot grupor eden ‘chori:is dulog de fo etree nie See ge comunsis y eu ne ora Jorsad. Yo io daca on ils Tam Bide Te pest una comunioocon aco anol Abene y me dio, con sloe Pa {Skea "Usted fo ve'@ somsier @ Io Srvulic de los comunicia” Le to. fend gus a "Esioncor yo assplsré B'Sie los aigan’ Bao @ pecar da aque le expligué fo que yo pentobo Bibsien elite da wo octlseen bse (Se sluve espera dutente ut tom Pe Ta ean con lee comune. Fo pron poblghs eee “Shghge enlendide gue ellos soblan iano gu sted ibo'oconier eel le, Clore aus Jo asian, Pero ellos rn hscian nde qoe Salendor & Aebon © pleat de que oe le eric’ de cobe. el prep. Erocione Yo 26 que el paride comunista cubono ersies ls ebedacta del pa “ie peda sr do ra modo “Buena, e cao es gue ex vino 0 dlobondo lx posnin, ds pando ‘tue hoy dia eontela sigur pues tent ‘tndiccles obreron, ire, Ie gone lege 3 lar por lagoras sleSndo ave cle indian eo uh te obrexs @ Cacia Armas on a pce Ib de Chguimuin Boo ex ogo gue no fuse sividor toclteente FiGual ud sl verdadte papel do NMiaccko hizo un gobiema seyalu clontiio, en la media qu tai ko lormeagiera hiz>enle a toe ‘mandoe eatanjoras Pera evans igo al poser yo ea uno ae ioe pr cjos tevalaionies de Gustemala ‘Anias de hacer la presusia, sel "AGEnances, Te_dsl dinero enon bones nu, ts vordad? A5i sea. Ee worded iniega al io el Pamnande Revuet fsiaba en la embalada de Méxco Eisde ‘lege ef corona! Dice. Tra ‘in maletin del"qus no so despench> Bi paraieal bal Se docia ays tai Ta milée de dikes cht Y yo 32 Sa embargo, ee soilsias or sine dinea ule Arbvos 2 ne 0 pora cucndo el problema de Gue See SS ek cent ey suovAibera {él verdadero propa [oat la eyes sevshustonoriag, "AO idezes To deron a3? Bate dees menor 2 ‘ograria se promilgs bajo el gobierno SE erebs, pero. Arevala obispo ‘Bacado-miy bien el comina, Por Sa ore. Ardvole no peda hacer la Ye [frma bao se mandoto poraue tse omiciones no eeiabon meron I SeniCéine expla usted Ye renuncla Desir que fué cobardia ex muy gall Fos lps moscla de toe cobar sia, enriguecinienta ere) Poder, com floret on lo comers mili Y oo'0n ot puckle Ge i bls de axes? Rene pera mas tenkor ibs loro entoeas lp del exo adn de aroae checos? SS. ar por que no? Guctemala era cca una natin Hbeo @ fndapen ‘oni, sus pocia compear lo ce se Ie antojse donde. quisiera. Eines eaimes mi comprer psoas para kt Folia Un angameno compres en Eitconce tue amborgado en Now va York /Qué tomes @ hace? Com fromos i onmas a Chocoesovasia manera que armor habia 7 29 Da ao rar el pusbls Ey mo, cu & Sobers teeta lon faecal ‘én cami devrotades. Le que hieo Ar Dina tus dbandoner el fuss en el viendo el elects que habla de causat Satie te ais) miso ol glen. Sones" Cuando abl con Revue ‘pe ceate qua, los nalelse de Arbene ierabon dor dos an le erbejode de asic screamonie “él ae gue en iran poraue cousin wi pus Moe de ie rensncia dromatcn 3 Ja feb. Quiod para fier ls slide ms fal, pore piel pueblo de Gusta Faccko tor ho comproncide gue par Sabin fs Ta pear salsa. SAPS atts de Satiomaio, curt For informes que tengo, no pus Pols. Idigerae ha oplarado los rel “iacicastanes dsl pon, pero le i Hares clacton a Cantilo Ae estan ‘Srapbande. Por ome porter ol por SETeT comperetats ws peta Se ‘ia i clorma gratia y Reharen por las eavechin de ianon presenles Geiss “ig casa grande. y hermosa, Je torde habia’ coda comoletamen te era de noche. Tedara a cboa ogra ahora mae negra por la hes ‘Be neche-~ bolo por el sal ded Salolén ete cals hosts la ove dg, dante pudimes tomar “un 5d vaclts ofonce = Gusts parece? — me pragune Cates Site ie Asana? Mo parece incr bio Parece una novela de’ Bie ‘me Bier, hie Ambler ex un eacttoe de ne veins de ininoas internacionales "A ‘menudo en else, el hoe resus al fiat‘un salves, LUNES DE REVOLUCION, AGOSTO 17 DE 1858,QUINCE PREGUNTAS A MIGUEL ANGEL ASTUR 1 gCeée usted Ta Titeravura comprometida? 11 Gein de “Weratura compro: amidase presia a mls equ fos y sera para sear Geode aque- fits atoree quo no evden Tos. pro- Monae dene tiempo, que reponden 3 tos Interrogenies ie lew plomtea Thombre arth, autores cuyt obra tee he earacter soni 9 police por sobre fectidarismen, y- awe caplan ar andy tr hagom foewsaje de exien- ‘ine Humaas, hasta los autores SU tbadas Wireelamente com esis Souyos dictadas ne sumeten, ean o=- fase" devecha' ode, bund, 20 (hanto eo mis comin Hamar “te Satara compromotida” ata trata Te euuerda, Por evo" decia que emino te “eratura eompromel eee peesta a machen equivocos Si for filse entiendeaquella eraiara faduce em una para “eve Mgutefec en in iteratura. compro meta, gue sin compromise de hin” una espeti,exproma por bots del es Entorel pensar’ set de et om ‘y's abs contracmas'n America, ‘stitiante despertar de nestros r= ie Mie itacnos Airs, comeniando file de a joven pocia “eomprome: ike amaloan ast pore canta 2'Gcitemata,ecerib que para acabar Imearamos esta Mteratura, ‘iterat por haber side ivadide por fa nica Titeratura posible ‘5 moe sa perdaags fa Onsen ue gay rise consumes SI. Una snc ‘hes entre tor eiiret, demosteat ss ve a erat Meme ye pretere amar a ene Sar ibtos de toma poatlen 9 50 {bow Ton gue ahora brrebatan tos feclonee Ant loreatores ponian ce ‘Sigur cuando se es evan bros Ut hetha, ahora for arrbatan, Yo que ici uc aan aa de {Sostom una gram plead, # ple fs'ao se iterese por tos’ Pero el Sun, de tu tempos le politico y ‘Sill Dice lo anterier, temo que st Interpreten mis palabras ene sentido IAS ano tn res i ‘Alemany despues tea prea Sais Neches Race Sie avinase-y no diene mas aes Seripacouens iiscgaderinae wee Se ee ites Recearar ec hee chine i, le, Nance Ee bpccetetemae ae alee ear ae Si Circe Eber ae oon Pee ‘que esa iteratura apna Ia ia, ‘Soe cua Sees st Sinn sce = ‘Si usted tuviers fa idea de dar us eonsejo a los, Jovenes escritores de Gube y de la América Latina, tas Tamara Ameria, ‘sy sing tratar de peneraria de la ‘apretarla > de expresarla en verse ‘em pros ibron peetdicas, revs fast por el ene in Fa, el tea Iieviin, ‘rabajar'y” nada Ale tata ahora com ratones 9 inonio, Tor gue e estan nandande aMespacie 4 Cul de sus bros Te gusta mis, por qué? Dens bro, gue mas mi posta cs “Mombres de ait" Ne puede de> ‘le to minme de NEL Sefer Presiden 5S, 'hor er una novel que 0m hes, ‘un Ia eo, la leo cada vez que [LUNES DE REVOLUCION. AGOSTO 17 DE 1858, hay que corrgir una nueva eaicion, fe stoude y eats paver. Em "liom! ies ie Misi", en tamblo neuro geese ana cp de aan de hs pigina, ela Te aerieano-m fon 'BaHlombres de Mais’ no hay ‘Snotsiones a etor, no hay la pre= ‘Supa de hacer entender, de gor Siotnee a todos fos que al Se ce, ay au esi" eke indo de hs hombres que aeron hechos de male Quien cree fisted fgue sea Rnvato Gatlegus, porque su obra hua sido rspaidada con umm conduct Imebormable 6 Por qué {ncorpora usted clomentos fantasticos Sociales? en a vida guatematteen, que ela She aia (foe podria amarse 8 ic laeriane" on el que le Real va Sept ena had igo mie gue tu Fealidad como tos indlyenae (Popol Vuhy Ava 122 de toe Nahi Ht Guervero de’ abi SSNS ES csia mein de magia 3 ralidal ex Is que mis personales se ‘ace, Fa iia ge aa come ‘Sompkmentaria pars ft ‘ersp que los rotea. Wivem, vivimos, Poraee cl maveita vive om su per ues que se transom. § Fronterat ear eat lo iantastion, fone que um helio caulquers, cow fo, se tora parte den algo extra terreno, To ite ts hijo dei ata Sir cobra realdad en a mental ‘ronteri fin “Hlombre dlonds mejor puede were cate lie ‘ehechos nation popaianrs conte thign em reatdades, leyenda ue se ‘onvierte em mucvos det dn, den ‘Sena ie armada ienario Bi “realise: ‘migia‘americama™ area el mun digena ysl mmo. del negro: ‘Auch ss ical nae nora {voy dete bein el pragmatism, ie un erie: francesy ef ed Tyee Para jumgar mejor, hay hone Se, dee ats ele te eee foe Bee ee ceca gt geared ceo seas rm {ease ‘sounder a fa tet iraheanarts puis ey bebidas alucinantes, 7 7 7 0ué relacién tree usted sue eve tentre Valery y su literatura? [Ninguna, El smo maestro te 3 ce nie cavtepreface de ia edison ftancosa de la fredesén de “Leyene day de Guatemala’) "Em counla 3 fas Ieyenias —escrive Valery me ha {ate acpi; Nad ha wa Satrato amt copay 8 i facultad ‘Gest i neaperado-, que estas Istria ses pormas donde se eon [inden tan graclocamente ax teeem= ‘is tasemetige ytd as eas de tim pueblo." "No ereoy pues aida" relacién entre Valery 3 {erataracalv aig de que le soy ewe fl habermme invita, cuando Je wiih om Pari, 2 dejar ; en como sisi Ameren camo dex ‘hue Andria tomo amor, América ‘Some'amisiad, America como bora: ‘a ah jen, em una palabra, 60> ‘mo poems, cuento 0 novela. Bock: <2Qué opina Sobre el nuevo movimiento nnovelistico mexicano, Rulfo, Carles Fuentes, ete? ‘este respecte quero deci que no fo Sunctes atc Y In Fane Shlente: en la dstebucion de To ro haytna avreneinanalai far Venezucn, Contrast We hw Pata ana Bienes Alves alora em Colm me he do event no paca ie Panama. Cae tat astribidora Sete yo he se pubeados em Buenos At roy norte Heme neteiy p30 80 O30 {ia de ihor tron que ea publ ato. agus om Meaty rm otro ale See ae Caries Respect a Malley Flentes, me parscen que son ya rane ‘bes wuctsterarias de muestra novela yownto, asYel “Seftor Presidente", ‘ree usted ‘que anticipa casi una biogeatia del tirano. Batista? a ta medica en que la emforme= : ‘Presldmte st pint sna siSequicre produ mimo deta te: Fras cawalicne emarson, dk ara: {orias, y em Tas dietadaras, como las tie Baka, ya entra otro"ganero de par tox nasi os fants, ele fic teow tsternae enecthizes para Jangatere: Matan nuevas dlctadra, fit ig semen. com ts pa ade al Capon Sin emsbarge!eomo Mein al principio, por senor: ime elt fina eacc {elcrimen como stems polio, fn Fade ncntrega del pais lon exe ero, eon el poe de ow ersten, fester non ete [fue Lcirada Cabcers y Batista term ‘Miron qucriéndose allan om Tarra Setrenatraes: brujs, teers, nat lay a. gana Felacion entre fa Revolucion Cabana y la suiatemalteca? Negarioweria desconooer que es soto go ha ‘ereencias. en sus problemas: pero des- A Tange reo que la Revolucion Ca ia promi cubdaay 30 oy cacy he iin ene ada campo, ma. se" impaco do i aad al any ne nace tare, ving del campo. Is cada, aceon Yor‘campesinos los ash fom el aporte de sus vidas de sun bra et, den heroine, Hon Gatemala, ta ‘vole, fe gta y reads Ia'eludad y baste despues empesd [propaxarse en el eampo. Pero a sin tnedctia Hera, con Tay teraturs Manas promover, en los ‘or mpi a joa sits, hast aor, sparta de To fal ic apertard bear Impostantes a in mas honda, mas completa: Lo OS Rina ne Ey 1B ora 2Cree usted Imacdires,y bbllotceas, adelante, y yt Ste te Iteratura vse ik afea pecs yale: {iron de dteranlonaa 1 baeat atin que forma ttearha na procoupa acer {arias cencienclas de Ine hombres del cia fr mie i uray sin fartapias, sin probibiciones, sin Keae {eh Boiivart Mart, Hostow Sar S%, cro, Cro que x. Desde or tout opaunn propity aegarye 2, difuslim de la obre de Bia Sayre Niacin ie antes gn ‘dy Cuba? ecobrands esta categoria roe ees 42 fale saben el inbe &eoe pedis de ye using ioraaies & wen senme poet yaya bards te cmaset pedal at crass Pecan Serene Sistetjer teaches ie pal mid bios, es firirn Bene, para usr Guiles el camino de Guatemala, la violencia 9 el arreglo pacitico? avertiden's sur Hombres del compe: Donlindotes como ejemplo le ute ‘entre nowolvos cuando ae terra fenentes olvierom a tener mando: fos ‘carom. tera corandon coe esi ‘elbano debe saber muy bien, muy terinantemeale, que te Metender ta revaluctn cuban a tor rode ugar, porque cath eva. Ta tierra ya vida, ¥ otra semen In cabcra de ambos movinentos, sla labo xen jowem, u A mi me parece que pr el cami- sao institucional, Guatemala, et pa Bode, Guntemsts recomguistara sus ‘xtramjeray, yi que es por aul por ‘onde tendecmos que eamenst, p ‘Sendo expltados por el Capital de Nersonita que ela dejan ca c Cuales serian fos temas ideales para cl eseritor Subano hoy? Sues! nuestros puerto, mi tells, "nuestra "coma fucatre’ petrilco mueatrasfacntcs Snergetichs nostra iierast reveee ‘ntratas‘con In United Frat Comps iylgue nosotros no reconocemen carn ils! ever ‘contrator peteoleros 12s temas de revo bana desde ees hheva realidad social ta de la terra Sree it see i Pesdicon, valcaaeems ack for Ses ', jhacicndo eso en wna Weratura ¢- ' - fovde ciertas pelientas et que unos som Ieston yaw von eens da 2a ala Revolucis ‘cubsana influins fen el camino fa recobrar por Ia Revolucién guatemalteca? reo dive ta Revolucion Cubana lnttted note ew Ve usted En fa Revoluciéa, Cubana Ja oportunidad de aportar cosas En pertdicos,ptptos y em tedas 2 iterate yates dein aiertamende: Bt at fund fps ae Gtenaia CBs ‘mutemo) Puede propasarse ah sa'gque estén diciindo de Cuba? Be to fos parblow eatin en mare ‘huevo, 9 saludan a Cuba, eaocio “ios yaran dofenderias Desi Iuego que sea et poems ca fa novela, em ef teatro. La helo ‘Seda aly pevolucion, que es hoes in'vida de Guba, ets en areha, y ins manos del ports ¥ cron he fe tala Leseitor, que transfor ay ae Shipesar yaa trabajar dursineate,te- ‘soneramente, Sin vor tea, sin ver ios tos, si