Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Folklore Enterprises, Ltd. and Taylor & Francis, Ltd. are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Folklore.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 67.182.22.149 on Sun, 14 Jun 2015 15:23:54 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Folklorevol. 94:ii, 1983 184
This content downloaded from 67.182.22.149 on Sun, 14 Jun 2015 15:23:54 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
A WELSH SNAKESTONE 185
ii':ii':"iiiiiAwi
:s::::jME
... .
.....
...
"Mij?
......
The Mamacal or Snakestone in the palm of the author's hand. (Picture:Roger Davies)
Lhuyd then adds that they are 'small glass Annulets' about half as wide as finger
rings, but thicker, usually green, but also of other colours, and supposes that they had
in some cases been glass beads worn as ornamentsby the Romans. He continues:
It seems to me very likely that these Snakestones(as we call them) were used as charms or amulets amongst
our Druids of Britain on the same occasions as the Snake-eggsamongst the Gaulish Druids. For Pliny, who
liv'd when those Priests were in request, and saw one of their snake-eggs, gives us a like account of the
origin of them, as our common people do of their Glain Neidr ...
This content downloaded from 67.182.22.149 on Sun, 14 Jun 2015 15:23:54 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
186 PRYS MORGAN
He then quotes the passage from Pliny's Natural History6where Pliny describes the
strangeegg, well known in Gaul, unknown to the Greeks,which was said to come from
the process where, in summer, numberless snakesentwine themselves into a ball held
together by the secretion of their bodies and by their spittle, and this ball was called
anguinum.The Druids were said to claim that the hissing serpents threw this up into
the air and it had to be caught by a human in a cloakbefore it touched the ground, and
whoever wished to catch the snake-egghad to flee on horseback,for the serpentswould
pursue him until they were cut off by a stream.Pliny said that he had seen one of these
snake-eggs,that it was round, about as large as a small apple, the shell cartilaginous,
pocked like the arms of a polypus. He said that the Druids prized it highly, and it
ensured success in lawsuits and favourable reception with princes. Lhuyd then
observed, after quoting from Pliny, that if one compared the current Welsh
superstition with the lore described in Pliny, one must conclude that it was a 'relique
of the Superstition,or perhapsImpostureof the Druids.' He thought that possibly the
lore had been applied originally to something else and only later had become attached
to the snakestonesor adderbeads.Pliny's OvumAnguinum,he thought, was probablya
shell, marine or fossil, possibly echinusmarinus, of the type called in Wales Wyeu'r
Mbr or 'sea-eggs'in his day.
Edward Lhuyd's achievement as a scientific pioneer was so great, his observation
and intelligence strikeus as so modern, that we forget that he was an enthusiasticnot a
clinical man, and that he was deeply moved, as he travelledabout the Celtic lands, by
the possibility that some traditions which went back to the Ancient Druids still
survived. He found no evidence for the snakestonesin England save in Cornwall,and
there, in the far west of Cornwall, he found the tradition of the beads called milprev
(literally 'a thousand snakes') used as amulets. In Scotland, in the lowlands and
highlands, he found an enormousvarietyof these amulets, with many differentnames.
The 'snail-stones,'for example, were hollow cylinders of blue glass and used to cure
sore eyes.' That he did not find the traditionof snakestonesin Irelandmerely proved
to Lhuyd that since there were no snakes in Ireland, the ancient tradition could not
have meant anythingto the Irish and could never have takenroot there. Lhuyd was not
the first to observethe milprevin Cornwall,for RichardCarewof Antony as farback as
1602 had noted:
The countrey people of Cornwall have a conceit that snakes by their breathingarounda hazel wand makea
stone ring of a blue colour with a yellow figure of a snake in it. Beasts stung are given water in which the
snake stone is soaked.s
Carewwas clearly sceptical about the tradition,and so was Lhuyd. But Lhuyd more
than once in his letters remarkedon the amazingfrequencyof the snakestonesin Celtic
lands. Writing from Linlithgow, in lowland Scotland in 1699, Lhuyd remarked'Not
only the vulgar, but even the gentlemen of good educationthroughoutall Scotland,are
fully perswaded the snakes make them, though they are as plain glass as any in a
bottle.'9 Lhuyd could if he had needed have pointed out the survival of the mistletoe
traditionas anotherbelief which could go back to the Ancient Druids. He was in fact
much intrigued by the Beltane fires which had survived in Scotland and Ireland. His
notes on Welsh topography,called his Parochialiaby his moderneditors,"'have many
unexplained references by his Welsh correspondentsto bonfires on hilltops called
mwdwleithin (literally 'gorse ricks'), and it may be that he was seeking evidence in
Wales for the Beltanetradition.
Other antiquaries after Lhuyd's time began to gather information about various
This content downloaded from 67.182.22.149 on Sun, 14 Jun 2015 15:23:54 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
A WELSH SNAKESTONE 187
This content downloaded from 67.182.22.149 on Sun, 14 Jun 2015 15:23:54 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
188 PRYS MORGAN
Elisabeth Haevernick in 1960 in her work on glass arm rings and ring pearls of the
middle and late La Tene periods.
So much for the tradition and the folklore of the snakestbnesin Britain, and for the
probableorigin of the Mamacalas an Iron Age glass bead. But one must ask what is the
reason for this ancient tradition. Why was the snake the centre of this kind of lore? Is
there any basis for the story of the congregationof writhing snakes in zoology?
The paradoxicalplace of the snake in animal folklore is well-known. The most
widespread snake in Britain, the adder, is also the only poisonous snake in these
islands, and hence the immemorial fear of the creature.The snake's ability to slough
off its skin, however, appears as a miraculous kind of rejuvenation. The Oxford
English Dictionary gives the phrases 'to feed on snakes' and 'to eat on snakes' as
seventeenth-century English expressions meaning to renew one's youth or one's
vigour. By a simple system of homoeopathy, if there were snakebites,there must also
be remedies for snakebites from the snakes themselves. From the snake's ability for
self-rejuvenation, the snake was always associated with healing. The staff of
Aesculapius, the Classicalgod of healinig,has snakesentwined about it. This snakestaff
is still taken by many medical services as their symbol at the presentday.'"As far back
as 1930 A. H. Krappe gave a detailed survey of all the cults from Antiquity onwards
which were associated with snakes, and only some of the lore or symbolism need
concern us here. He notes the curious ancient tradition associating snakes with
treasures,usually as guardiansof some hidden treasure. He says this comes from the
belief that the souls of the dead appearedin the form of snakes.Anciently treasurevery
often was nothing other than gravegoodslooted from tombs, and since snakeswere to
be seen creeping in and out of old tombs, they were taken to be the guardiansof the
treasure. A common ancient belief, held in many parts of the world in addition to
Europe, was the myth of the snakestone, which was a precious jewel, sometimes a
crown, carriedby the snake, perhapsthe snake king, in his head, and bold indeed was
the man who snatchedit from the snake.'19Marie Trevelyan, writing of Welsh folklore
in 1909, noted that the Welsh believed that the snakestoneif discoveredwould give the
finder propheticvision and would help him discover hidden treasure.So far, thus, we
have ascertainedthat the snake is associatedwith healing and with treasure. A third
element of importancein the lore is the resemblanceof the glass bead to the human
eye, the hollow of the bead correspondingto the pupil. As we have said, an enormous
variety of objects have over the years been used as amulets, and a large variety called
adderbeadsor snakestones, but the Llansamlet Mamacal has one additional feature
which must have identified the object with the snake, and that is its snakelike
colouring. The common snake Natrix torquatais greyish olive with black spots on its
upper side, and greenish yellow tesselated with black on its underside.20
What is the zoological evidence for a congregation of snakes? One of the most
striking features of the life of these reptiles is their fighting or sparring, formerly
thought to be between male and female, but now known to be between males only.
Even slow-wormswill fight in the open in the mating season, April to June.21 This
form of rivalryis apparentlyunknown in one species of British snake, the Natrix, but
in the other two species which we have, Coronella(the smooth snake) and Vipera
(adder),it is well-known,the spectacular'dance' of the adderbeing supposed to be an
exhibition of territorial rivalry. The snakes also lay eggs, sometimes in very large
numbers. In Llanelli in 1901, for example, forty bunches of eggs were discovered
together, and each bundle contained about thirty eggs. In winter, the addersoften coil
up together in large bundles, perhaps as many as seventeen reptiles all together. This
This content downloaded from 67.182.22.149 on Sun, 14 Jun 2015 15:23:54 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
A WELSH SNAKESTONE 189
This content downloaded from 67.182.22.149 on Sun, 14 Jun 2015 15:23:54 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
190 PRYS MORGAN
NOTES
T. J. Morgan, 'Glain y Nadroedd,' Bulletin of the Board of CelticStudies, ix (2) (1938), 124-5.
1. Marie
2. Trevelyan, Folkloreand Folk Stories of Wales(London, 1909), 170-1.
3. Thomas Richards, Antiquae LinguaeBritannicae Thesaurus(Bristol, 1753), s.n.
4. Theophilus Evans, Drychy Prif Oesoedd(2nd ed. Shrewsbury, 1740), i, 152.
5. Camden, Britannia (Gibson's ed., 1695), 683 and engraving p. 697, especially amulet (a).
6. Pliny, Natural History, XXIX, 52.
7. R. A. Gunther, ed., Early Scienceat Oxford, xiv, being the life and letters of Edward Lhwyd (sic),
(Oxford, 1945), 247, 401, 419, 424, 430, 442 and 464.
8. Carew (1602 edition), 21.
9. Gunther, op. cit., 424.
This content downloaded from 67.182.22.149 on Sun, 14 Jun 2015 15:23:54 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
A WELSH SNAKESTONE 191
This content downloaded from 67.182.22.149 on Sun, 14 Jun 2015 15:23:54 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions