Professional Documents
Culture Documents
j
).2 21;0@.20% · ô 21;0@.20 U@15@/@ Ü ø> 2<324;0324 /5-)@;
j¨
jî ¼
î ÷ Š #048.2>%; 21;0@.20%ô @ 21;0@.20 ó 3; #048.2>%7ò
j¨ ¼¨
¼
Q02>;084ô 3@1084;0ô ).2 21;0@.20 Ô˜ ã · #048.2>%7ò Q2</.@>ó
¼¨
5!! #.2. 21;0@.20 > øí÷ 8 10289>2<! 83.;=0802>@38; 12 )@/.!4
12 2?5@/.8 210;<;5;38! ,-36*88 Å¿ô ¾Ã ô 125-)84
¾ ¾ ¾ ö
¼«î ¾ ¼«ïö : ¼ * ö
.¿ ¼¨ ã ó .¿ ¼¨ ¼¨ ã .¿ «î 98 · ¼¨ )( «ï ¼¨ ò øì÷
ö ö
« ·
ï ¼¨ ·«ï « î · « î
¿
¾
ö
øI5;3 ·«ï « î ã ð ô .@6 6@6 3@ =0@38*@+ 2?5@/.8 210;<;5;38! ,-3ó
¿
˜ õ Þ˜ 3@9%>@;./! 21;0@.20 ݘ ã ߘ õ Þ˜ ô
O-4427 21;0@.202> ß
<;7/.>8; 62.202=2 3@ ,-36*8" « ø¨ ÷ >%0@:@;./! 0@>;3/.>24æ
ø ÷
ݘ « ø¨ ÷ ã ߘ õ Þ˜ « ø¨ ÷ ã ߘ « ø¨ ÷ õ Þ˜ « ø¨ ÷ ò øë÷
¼î
˜ ã ¨ î 8 Þ˜ ã
S@1084;0ô /-4427 21;0@.202> ß !>5!;./! 21;ó
¼¨ î
¼î
0@.20 ¨ õ ô <;7/.>-"'87 3@ ,-36*8" « ø¨ ÷ /5;<-"'84
î
¼¨ î
2?0@924æ
ߘ Þ˜ g Þ˜ ߘ ò
^ .2 :; >0;4! /-';/.>-". 1@0% 21;0@.202>ô 10289>;<;38;
62.20%+ 3; 9@>8/8. 2. 120!<6@ /2432:8.;5;7æ ߘ Þ˜ ã Þ˜ ߘ ò ^ #.24
é
/5-)@; =2>20!.ô ).2 21;0@.20% ß̃ 8 Þ̃ 6244-.80-".ò S@1084;0ô
j ˜ j
21;0@.20% ߘ ã 8 Þã 108 <;7/.>88 3@ ,-36*8" <>-+ 1;ó
j¨ j§
0;4;33%+ «ø¨ô § ÷ 6244-.80-".ô 12/625$6- /4;(@33%; 10289>2<ó
3%; 3; 9@>8/!. 2. 120!<6@ <8,,;0;3*802>@38!ò
O-44% 21;0@.202> 42:32 1;0;432:@.$ .@6:;ô 6@6 1;0;432ó
:@"./! 432=2)5;3%ô 32 108 #.24 /5;<-;. 12438.$ô ).2 10289>;ó
<;38; 21;0@.202> >22?'; =2>20!ô 9@>8/8. 2. 120!<6@ /2432:8ó
.;5;7ô @ 12.24- > 125-);3324 10289>;<;388 21;0@.202> 3;5$9!
/)8.@.$ 12<2?3%48 )5;3%ô 2.58)@"'8;/! 120!<624 >+2<!'8+ >
38+ /2432:8.;5;7ò S@1084;0ô 108 1;0;432:;388 21;0@.202>
ߘ õ Þ˜ 8 ߘ ó Þ˜ )5;3% ó ߘ Þ˜ 8 Þ˜ ߘ >9@8432 3; -38).2:@"./!æ
øߘ õ Þ˜ ÷I øߘ ó Þ˜ ÷ã ߘ î
ó ߘ Þ˜ õ Þ˜ ߘ õ Þ˜ î ò øïð÷
˜ Þ˜ ó Þ˜ ߘ 3@9%>@;./! 6244-.@.2024 21;0@.202>
R1;0@.20 ß
ß̃ 8 Þ̃ 8 2?293@)@;./! ߘ Þ˜ ò Å Ã
P@//42.084 .;1;0$ 2);3$ >@:3%; <5! 6>@3.2>27 4;+@3868
123!.8! /2?/.>;33%+ ,-36*87 8 /2?/.>;33%+ 93@);387 583;7ó
32=2 /@42/210!:;332=2 21;0@.20@ò
[/58 108 <;7/.>88 21;0@.20@ Ỗ 3@ ,-36*8" « ø¨ ÷ 125-)@;./!
.@ :; ,-36*8!ô -432:;33@! 3@ 3;62.20%7 432:8.;5$ ´ ô .ò;ò
Ô˜ « ø¨ ÷ ã ´«ø¨ ÷ ô øïï÷
.2 ,-36*8! « ø¨ ÷ 3@9%>@;./! /2?/.>;3327 ,-36*8;7 21;0@.20@ Ỗ ô
@ 432:8.;5$ ´ /2?/.>;33%4 93@);38;4 <@332=2 21;0@.20@ò S@ó
1084;0ô ,-36*8! ½±- í ¨ !>5!;./! /2?/.>;3327 ,-36*8;7 21;0@ó
¼î
.20@ 108 /2?/.>;3324 93@);388 ´ ã óç ô .@6 6@6
¼¨ î
è
¼î
ø½±- í ¨÷ ã óç ½±- í¨ ò øïî÷
¼¨ î
M0@>3;38; >8<@ øïï÷ !>5!;./! 2?%)32 <8,,;0;3*8@5$3%4
ø832=<@ 83.;=0@5$3%4÷ -0@>3;38;4 2.32/8.;5$32 ,-36*88 « ø¨ ÷ ò
S@ /2?/.>;33%; ,-36*88 3@65@<%>@"./! 3;62.20%; <212538ó
.;5$3%; -/52>8! 3;10;0%>32/.8ô 2<3293@)32/.8ô 2?0@';38! >
3-5$ 3@ =0@38*; 2?5@/.8 210;<;5;38! 858 3@ ?;/623;)32/.8ò
T2:;. ?%.$ 3@52:;32 -/52>8; /-';/.>2>@38! 83.;=0@5@
. «ø¨ ÷
î
¼¨ ô =<; 83.;=0802>@38; 10289>2<8./! 12 2?5@/.8 210;ó
<;5;38! ,-36*88 « ø¨ ÷ ò R6@9%>@;./!ô ).2 0;(;38! -0@>3;38! øïï÷ô
-<2>5;.>20!"'8; -6@9@33%4 <212538.;5$3%4 -/52>8!4ô /-';ó
/.>-". 3; 108 >/;+ 93@);38!+ ´ ô @ 58($ 108 93@);38!+ 89 3;62ó
.202=2 432:;/.>@ò C.2 432:;/.>2 93@);387 ´ 3@9%>@;./! /1;6ó
.024 /2?/.>;33%+ 93@);387 21;0@.20@ Ỗ ò O1;6.0 /2?/.>;33%+
93@);387 42:;. ?%.$ <8/60;.3%4ô 3;10;0%>3%4 8 /4;(@33%4ò
^ /5-)@; <8/60;.32=2 /1;6.0@ 432:;/.>2 93@);387 ´ !>5!;./!
/)h.3%4ô .2 ;/.$ /2?/.>;33%; 93@);38! 42=-. ?%.$ 1023-4;02ó
>@3%ò ^ /5-)@; 3;10;0%>32=2 /1;6.0@ 5"?2; 93@);38; ´ 89 3;62ó
.2027 2?5@/.8 !>5!;./! /2?/.>;33%4ò O4;(@33%7 /1;6.0 /2/.2ó
8. 89 3;10;0%>32=2 /1;6.0@ 8 <8/60;.3%+ 93@);387ô 3; 1083@<ó
5;:@'8+ 6 2?5@/.8 3;10;0%>32=2 /1;6.0@ò
[/58 ,-36*8! «ø¨ ÷ !>5!;./! /2?/.>;3327 ,-36*8;7 21;0@ó
.20@ Ỗ ô .2 > >8<- 583;732/.8 21;0@.20@ô ,-36*88 ½« ø¨ ÷ ô =<; ½ ó
623/.@3.@ô .@6 :; !>5!;./! /2?/.>;3327 ,-36*8;7 21;0@.20@ Ỗ
108 .24 :; /2?/.>;3324 93@);388 ´ ò [/58 ,-36*88 «ï 8 «î ó /2?ó
/.>;33%; ,-36*88 21;0@.20@ Ỗ 108 3;62.2024 /2?/.>;3324 93@ó
);388ô .2 8+ 583;73@! 624?83@*8! ½ï«ï õ ½î « î .@6 :; ;/.$ /2?ó
/.>;33@! ,-36*8! 108 /2?/.>;3324 93@);388 ´ ò O5;<2>@.;5$32ô
ç
-432:@! /2?/.>;33%; ,-36*88 3@ 623/.@3.% 8 2?0@9-! 8+ 58ó
3;73%; 624?83@*88 >/;=<@ 42:32 125-)8.$ ?;/623;)32; )8/52
/2?/.>;33%+ ,-36*87ô 2.32/!'8+/! 6 <@3324- /2?/.>;3324- 93@ó
);38"ò T2:32ô 2<3@62ô 12/.@>8.$ >2102/æ /625$62 583;732 3;ó
9@>8/84%+ /2?/.>;33%+ /-';/.>-;. <5! <@332=2 /2?/.>;332=2
93@);38!á S@124384ô ).2 ,-36*88 «ï ô « î ôòòòô « ² 3@9%>@"./! 58ó
3;732 3;9@>8/84%48ô ;/58 .2:<;/.>2
½ï«ï õ ½î « î õ òòò õ ½² «² f ð øïí÷
84;;. 4;/.2 .2=<@ 8 .25$62 .2=<@ô 62=<@ >/; 62#,,8*8;3.% ½·
0@>3% 3-5"ò R?'87 2.>;. 3@ 12/.@>5;33%7 >2102/ > 0@46@+ <@3ó
32=2 6-0/@ <@.$ 3;5$9!ô .@6 6@6 <5! #.2=2 .0;?-;./! 93@38; .;2ó
088 =0-11ò R?%)32 6@:<24- /2?/.>;3324- 93@);38" /22.>;./.>-ó
;. 58?2 2<3@ô 58?2 3;/625$62 583;732 3;9@>8/84%+ ,-36*87ò
O2?/.>;332; 93@);38;ô 62.2024- /22.>;./.>-;. 2<3@ 583;732
3;9@>8/84@! ,-36*8!ô 3@9%>@;./! 102/.%4ò [/58 :; /2?/.>;332ó
4- 93@);38" /22.>;./.>-". ² 583;732 3;9@>8/84%+ /2?/.>;3ó
3%+ ,-36*87ô .2 .@62; /2?/.>;332; 93@);38; 3@9%>@;./! 60@.ó
3%4 858 >%02:<;33%4ô @ )8/52 ² 3@9%>@;./! 60@.32/.$" 858
/.;1;3$" >%02:<;38! /2?/.>;332=2 93@);38!ò
\26@:;4 .;1;0$ <>@ >@:3%+ />27/.>@ /2?/.>;33%+ ,-36*87
8 /2?/.>;33%+ 93@);387 /@42/210!:;33%+ 21;0@.202>ò
O>27/.>2 ×ò O2?/.>;33%; 93@);38! /@42/210!:;33%+ 21;ó
0@.202> >;';/.>;33%ò
\26@9@.;5$/.>2ò S@18(;4 0@>;3/.>2ô 62415;6/32ó/210!:;3ó
32; 0@>;3/.>- øïï÷æ
Ô˜ö« ö ø¨ ÷ ã ´ö« ö ø¨ ÷ ò øïì÷
M432:84 /5;>@ 0@>;3/.>2 øïï÷ 3@ « ö ô @ 0@>;3/.>2 øïì÷ 3@ « ò
« ö ø¨ ÷Ô˜ « ø¨ ÷ ã « ö ø¨ ÷´«ø¨ ÷ ô
« ø¨ ÷Ô˜ö« ö ø¨ ÷ ã « ø¨ ÷´ö« ö ø¨ ÷ ò
^%).;4 89 1;0>2=2 125-);332=2 0@>;3/.>@ >.202; 8 10283ó
.;=080-;4 12 2?5@/.8 210;<;5;38! ,-36*88 « æ
ïð
.
ö
>27 )@/.8 øïë÷ «« ¼¨ 42:;. ?%.$ 0@>;3 3-5" .25$62 ;/58 « f ð ô
î
.@6 6@6 «« ö ã « m ð ò C.2. .08>8@5$3%7 /5-)@7 3; 10;</.@>5!;.
. «« ¼¨ â ð ò N2=<@
ö
<5! 3@/ 83.;0;/@ô 12#.24- ?-<;4 /)8.@.$ô ).2
0@>;3/.>2 øïë÷ >%1253!;./!ô ;/58 ´ ã ´ö ô .ò;ò ;/58 ´ >;';/.>;3ó
3@! >;58)83@ô ).2 8 .0;?2>@52/$ <26@9@.$ò
Q0;:<; );4 0@//42.0;.$ >.202; />27/.>2 <@<84 /5;<-"';;
210;<;5;38;ò
L-36*88 «ï 8 « î ó 3@9%>@"./! 20.2=23@5$3%48ô ;/58 >%ó
1253!;./! 0@>;3/.>2
. « ø¨÷« ø¨÷¼¨ ã ð ô
ö
ï î øïê÷
=<; 83.;=0802>@38; >%1253!;./! 12 >/;7 2?5@/.8 210;<;5;ó
38! ,-36*87ò
. « ø¨ ÷« ø¨ ÷¼¨
ö
Q08 #.24 83.;=0@5 ï î 3@9%>@;./! /6@5!03%4
10289>;<;38;4 ,-36*87ò Q2 @3@52=88 /2 /6@5!03%4 10289>;<;ó
38;4 >;6.202> #.2. 83.;=0@5 9@18/%>@;./! > >8<; ø«ï ô« î ÷ ò
O>27/.>2 ××ò O2?/.>;33%; ,-36*88 21;0@.20@ Ỗ ô 2.32/!'8ó
;/! 6 0@958)3%4 /2?/.>;33%4 93@);38!4ô 20.2=23@5$3% <0-= 6
<0-=-ò
\26@9@.;5$/.>2ò Q-/.$ «ï 8 «î ó /2?/.>;33%; ,-36*88ô 2.ó
32/!'8;/! 6 /2?/.>;33%4 93@);38!4 ´ï 8 ´ î 21;0@.20@ Ỗ æ
Ô˜ «ï ã ´ï«ï ô øïé@÷
Ô˜ «î ã ´ î « î ò øïé?÷
ïï
Y@18(;4 0@>;3/.>2ô 62415;6/32 /210!:;332; 0@>;3/.>-
øïé@÷ô -432:8> ;=2 3@ «î
« î Ô˜ö«ïö ã « î ´öï«ïö ôô
9@.;4 øïé?÷ -432:84 3@ «ïö
«ïö Ô˜ « î ã «ïö ´ î « î ò
^%).;4 125-);33%; 0@>;3/.>@ 8 10283.;=080-;4 8+ 0@932/.$
12 2?5@/.8 210;<;5;38! ,-36*87 «ï 8 « î æ
. « Ô˜ « ¼¨ ó . « Ô˜« ¼¨ ã ø´ ó ´ ÷. «ïö« î ¼¨ ò
ö ö ö ö
î ï ï î ï øïè÷
U;>@! )@/.$ 12 210;<;5;38" øí÷ 0@>3@ 3-5"ò ^ 10@>27 )@/.8
12 -/52>8" ´öï ó ´ î ã ´ï ó ´ î g ð ò
Q2#.24- 125-)@;4
. « « ¼¨ ã ð ô
ö
ï î øïç÷
).2 8 .0;?2>@52/$ <26@9@.$ò
O2?/.>;33%; ,-36*88ô 2.32/!'8;/! 6 2<324- 8 .24- :; /2?ó
/.>;3324- 93@);38" 21;0@.20@ Ỗ ô >22?'; =2>20! 3; !>5!"./!
20.2=23@5$3%48ò T% 2.4;)@58 >%(;ô ).2 5"?@! 583;73@! 624ó
?83@*8! /2?/.>;33%+ ,-36*87ô 2.32/!'8+/! 6 2<324- 8 .24- :;
/2?/.>;3324- 93@);38"ô .@6 :; !>5!;./! /2?/.>;3327 ,-36*8;7ò
Q2#.24- >4;/.2 ² 8/+2<3%+ 583;732ó3;9@>8/84%+ /2?/.>;33%+
,-36*87 42:32 12/.028.$ ² <0-=8+ô .@6 :; 583;732ó3;9@>8/8ó
4%+ /2?/.>;33%+ ,-36*87ò T2:32 <26@9@.$ô ).2 >/;=<@ 42:32
>%?0@.$ >9@8432ó20.2=23@5$3%; 583;73%; 624?83@*88 /2?ó
/.>;33%+ ,-36*87ò N@684 2?0@924ô /2?/.>;33%; ,-36*88ô 2.32ó
/!'8;/! 6 0@93%4 /2?/.>;33%4 93@);38!4 20.2=23@5$3% @>.2ó
4@.8);/68ô @ /2?/.>;33%; ,-36*88ô 2.32/!'8;/! 6 2<324- 8 .24-
/2?/.>;3324- 93@);38" 42=-. ?%.$ >%?0@3% 20.2=23@5$3%48ò
O5;<2>@.;5$32ô >/; /2?/.>;33%; ,-36*88 #048.2>2=2 21;0@.20@
42=-. ?%.$ >%?0@3% 20.2=23@5$3%48ò V@:<@! /2?/.>;33@! ,-3ó
6*8! 42:;. ?%.$ -432:;3@ 3@ .@627 432:8.;5$ô ).2?% >%125ó
3!52/$ -/52>8;
ïî
.«
î
· ¼¨ ã ï ô øîð÷
=<; 83.;=0802>@38; >;<h./! 12 2?5@/.8 210;<;5;38! ,-36*87ò
L-36*88ô -<2>5;.>20!"'8; -/52>8" øîð÷ 3@9%>@"./! 3204802ó
>@33%48ô @ /8/.;4@ >9@8432ó20.2=23@5$3%+ 8 3204802>@33%+
,-36*87 3@9%>@;./! 20.23204802>@3327ò Q08 3@58)88 >%02:ó
<;33%+ /2?/.>;33%+ 93@);387 /2?/.>;33%; ,-36*88 -<2?32 3-ó
4;02>@.$ <>-4! 83<;6/@48æ 1;0>%7 83<;6/ -6@9%>@;. 324;0 /2?ó
/.>;332=2 93@);38!ô @ >.2027 ó 324;0 /2?/.>;3327 ,-36*88ô 2.ó
32/!'87/! 6 <@3324- /2?/.>;3324- 93@);38"ò N2=<@ 20.2320ó
4802>@332/.$ /8/.;4% ,-36*87 9@18(;./! > >8<;æ
.« « ¼Ê ã ¼ µ³ ¼ ´² ô
ö
µ´ ³² øîï÷
4ïô ;/58 · ã ¶
=<; ¼ ·¶ ã 3 /84>25 V023;6;0@ò P@<8 102/.2.% 9@18ó
2ðô ;/58 · g ¶
/8 ,204-5 4% ?-<;4 38:; 3-4;02>@.$ ,-36*88 2<384 /84>2524ò
M/52>8; 20.23204802>@332/.8 ,-36*87 3;10;0%>32=2 /1;6ó
.0@ 84;;. 3;/625$62 <0-=27 >8<ô 62.20%7 4% 0@//4@.08>@.$ 3;
?-<;4ò
^ 4@.;4@.86; <26@9%>@;./!ô ).2 ;/58 /8/.;4@ /2?/.>;33%+ ,-3ó
6*87 #048.2>%+ 21;0@.202> !>5!;./! 3; .25$62 20.2=23@5$327ô 32
8 125327ô ).2 93@)8.ô ).2 5"?-" ,-36*8" Ç ø¨ ÷ ô -<2>5;.>20!"ó
'-" .;4 :; =0@38)3%4 -/52>8!4ô ).2 8 /2?/.>;33%; ,-36*88 «· ø¨ ÷ ô
42:32 10;</.@>8.$ > >8<; 0!<@ 12 #.84 ,-36*8!4æ
Ç ø¨ ÷ ã ; ½² « ² ø¨ ÷ ò øîî÷
²
¿ï {
« ø¨ ÷ ã õ ; ø¿² ½±- ²¨ õ ¾² -·² ²¨ ÷ ò øîí÷
î ² ãï
P!< øîî÷ !>5!;./! 2?2?';38;4 0!<@ L-0$; øîí÷ 12 .08=232ó
4;.08);/684 ,-36*8!4ò I.2?% 3@7.8 62#,,8*8;3.% 0!<@ øîî÷
-432:84 ;=2 3@ 2<3- 89 ,-36*87 « µö ø¨ ÷ 8 10283.;=080-;4 12ó
½µ ã . « µö ø¨ ÷Ç ø¨ ÷¼¨ ò øîë÷
P@952:;38; øîî÷ 42:32 /0@>38.$ / 0@952:;38;4 >;6.20@ 12
;<838)3%4 20.2=23@5$3%4 >;6.20@4ò L-36*88 «µ ø¨ ÷ 8=0@".
025$ 20.2> >;6.2032=2 102/.0@3/.>@ô @ 62#,,8*8;3.% ½µ @3@52ó
=8)3% 102;6*8!4 >;6.20@ 3@ 20.%ò