ł

"æ" øłØ  ł łæ

 ŁØØ 
ºØ ł"ª Æł œºØłÆ

Œłº

œ  ª  
 Zohar for All
edited and compiled by Rav Michael Laitman, PhD

Copyright # 2014 by Laitman Kabbalah Publishers

1057 Steeles Avenue West, Suite 532
Toronto, ON M2R 3X1, Canada
All rights reserved
www.kab.co.il

:غł œ
,łØ ’œ , ø ’ ,
 ’
,Øł
’ª ,  ’Ø ,ØæÆ
Øł’ ’
,º ’ ,ıłØ ’Æ
,
ØØ ’ ,ØæØ ’ ,Ø
Æ ’ø ,łæł ’ ,’ł ’Æ ,’ł ’
, æ ’ ,łæł ’

, ł
’ª ,ÆØت ’ ,ªØæ ’ ,æØ ’ª ,æØ ’
,æØ ’ ,æØ ’ª ,æØ ÆŁ- æ ’

,łÆ ’ ,łÆł ’Ø ,Ø ’ ,Ø

ł ’Ł ,Ø
Æ ’º ,Æ Ø ’ ,Ø ’ ,łØæ ’ ,ª 
Æ ’
łØ ’æ ,łØ ’
,Øø ’ł ,ØØŁøłÆ ’
,ø ’ ,øƪ ’ ,Æ ’ ,Æ ł ’æ

ŁØłÆ ’ø ,łªØ ’ :œØø ºØł

Ø
œÆø ’
,ØØŁøłÆ ’ :Ø

ŁØÆŁ :Æ Ø

ØÆ ’ :ª Ø

ª"øœ ,
łøØÆ æª
 ŁØØ 
ºØ  œł ø œØº º # 2014
I.S.B.N: 978-965-7577-21-9 :Æ"œæ
760-66 ª

ª
 غ ØØØ ºœ
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆª œ
7 . . . . . . . "æ" øłØ  ł łæ Œœ ª .1  œ
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . " ł" łæ Œœ ª .2  œ
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ł 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ ø ØØ łØæ

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ØÆø

41 . . . . . . . . . . . . . . ł łæ æ Æ œ ª

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ  ª
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ
Æ
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œ º Øœ
145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ øłØ Øœ

173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ œ ª

183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ œ ª

405 . . . . . . . . . . . " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

5

łÆª œ
. Ø Ø  Æ Æ  ø   º        ł    ł  æ ø   ø  Ø  Æł
     
ł  æ
  œ  Ø     º Ø Ø  Ø
Œ º , Æ 
  œ  Ø    º Ø   Ø
 ª
ø  ø º
Ø ł   Æ  Ø 
ł      ø Ø Ø        Œ  œ 
 Øł   œ
. ł    
  Æ ø  Ø  ø  œ 
 º Æ . ( ø "Æ ł  )   ø
Ø       ø Œ  ł Æ Æ ł , ł  Ø 
. ı   Ø
 Æ 
Æ  œ  º ł Æ , œ    Æ æ Æ Øœ 
 Ł   œ Ø  Æ Ø œ Ø  ø
œ
 Ø   Ø  
, ª  ł 
ª  ,Ø œ 
 Ø Æ    Æł  
ª Æ œ  ł Ø æ Æ
"  Ø Ø Æ   Ł " , "    Ø æ " , " łø 
"  º  Ø  Ø . ł    ł  æ Æ      

Ø œ Ø    ø œ  ø   œ    
œ  ª  œ - " œ   ø"  "œ  Ø   "   Ø 

. ł æ  œ
 œ   Ø 
ø º   Ø Ø ª Ø œ 
œ    ø 
øØł ºØ Æ Øø Æ ª
ºø
Ø łœØÆ ª ؜؜
. œøœ œ

,ł łæ "æ" øłØ ø ªÆØ  ªø Øœœøº

ª
ª Øœø 1,(æ Æ) ø
Ø ÆØØ ªØ Æł łÆØø
.ł łæ œ  œ
ª
º Ø ø"Æł ø    ł
æ Ø Ø
." ł" œ
º ØøØÆ   Øæ ø Ø

Ø º Œłª ł ØØ ł łÆœ ª

º ºØ œłÆø
,łØÆœ ,œØ ł
 ø ØØø
 ,ł łæÆ Æœº Ø 
2
.
Æ
غ Øł Ø ,æØ
łøœ
ł łø

ø ŒºÆ
Ø " ł" ø œتØØ
 Łø ,
Ø 
łøØ  øØø łœØÆ ª æ .Ø º 

łø  Æ ,º œ
 łÆœ œ ,øØł œºØ Æ
. ø œØ
œ  Øœø º œœ Ø øł ,łæ œ
ØłÆ ØØœ œ
ø Ø
:ł ØØÆøÆ Øø
ł Øت œ
Øœæøº Øł Ø ıØø
 ŒłºÆ Øœ 
ł .łæÆ 
Øł łªæ œ ø
ł  
øØłœ 
."ØłÆ ØŁ" - Æ"Ø Œłº œ
 "ł łæ œ ª" œ

ªØ łø øØø œØ Ø øœ º Øœ ,ºØÆ œ łæø

 º
Ø "ł łæ œ ª"ø ł   Øł .ł łæ ØÆ ºØØÆ
Øł
ØÆ  "œ
Œłª" øłØ  :łœ Øø  ø   ł łæ .ªØ ,ø
’ł .1
;"øœ :ØøłØ .غłº 21 œłª .(æ øłØ  ł łæ) "æ" Ø

Ø
 Øł
ØÆ  "œ
Œłª" øłØ  :łœ Øø  ø   ł łæ : 
ł
."øœ :ØøłØ .غłº 10 œłª .(æ øłØ  ł łæ) "æ"
.Øł
 ªÆØ Ø ت  œ
ª 8-7 ت Æ 
º 
ł .2
 łÆª œ 6

ø   º œ
ºœÆ غ
Øø ø ,º ł ø łœº
Ø  œ ºø ,  ª ØÆŁ œłºØ Øœ
Ø .ł
 .ºł
œ Œø Æ Æł ª łÆ œªØØÆ   œ
ª 
.ØØÆ Œº º œªØ  œ œ
ºø


łø
º ,"ØłÆ ØŁ" ŒłºÆ "ł łæ œ ª"Æ Ø ł

łÆ ºœ ,Ø
łœØ ª ª ºØø Æ łæ ÆłÆ øœ
œłªæ Øœºł .غ ŒłºÆ œØ  ,æ Æ ø Øœ ª
Ø  łøØÆ Æ œ  ºœ
Ø  Ø
, ª º  œ
ł
.œ ø œ
ØÆ Ø  ºœ Œº 3,ª  œØœœÆ
ØØ ª łæÆ 
łœøº .łæ 
œØøł øØ œ ØØø Øœ 
,ł ØÆ ø Ł œł Æ ,ø .Ø œÆ ØÆ Ø
 œ
ø
 ØŁØÆ  Ł ªØ  º Ø
Ø łÆ  ø ØÆł ø غłÆ  ØÆøØ œ

ØÆł ø Æ ,ł

ØÆł ÆøØ ºØ Ø .œ
ØØ ø ł ت
ºÆØÆæ .łæ œ
ł Ø Æœº łø
,
Æ
ØÆł º
ø , ø
.œłª Œł
  Æ Øø ØÆ  ت º Øœæ

Ø Øæ ØłøØºÆ Œł
 ,œØœÆ ,œ Ø œÆ ,Œº ø
 Łł ØœØ
 ,ł łæ ºÆ œØØ ŒØ œªØ ºøÆ
. ø Ø Ø

:œª ØÆ ØØæ º


,ø œłØæ Æ  Øłæ œłªæ   ø ,ØØªØ œÆø ØÆŁ
ØÆ ø œ ª  ª  łø
Ø
.   Æ
Æ 
ªÆ
œ
øØ - ø"Æł ,Øł ø   œ
Øø łŁ Æ ,º  ªÆ
.º  ł łæ
 Łø æÆ º ª
º ø  Œł  øÆ ,Ø
ł º
ØłÆø  œØÆ  łÆœ  ł ºÆø ,ł łæÆ
łÆØ œ
ł

Ø  œøł Ø œØ Œł  œ
œºÆ .Ø ØÆ
.ºØªØÆ ØØ œ
ø
.ºº ,º ªœ
.ØÆ  º ø  øÆ ,ø"Æł øÆ ,æ Æ øÆ ,Ø øÆ
 ŁØØ 
ºØ ł"ª Æł

http://www.kab.co.il/zohar .3
7 łÆª œ

"æ" øłØ  ł łæ Œœ ª .1  œ

 łÆª œ 8
Black plate (17,1)

17

-œØøłÆ œøł

Ø  łÆ Ø 
[ Ø łØŁÆ Ø  Ø ]

œØŁ ºÆ ºØ
Øœ  ı Ø Ø  Œ  ø  łÆ  øº .1
,ł º . ª̇ ,ª º ł ,œł  ø ı Ø ,œ  łÆ 
ł œŁøœÆ  ø º Œœ ,Ø  .
Ø  łÆ Ø
 ØłØø º Ø Ø ,łºº
Ø  ,ł    œ œæ ,øłØ
 ,œ Æø
º œłª º ø
Æ ,ł Øł Ø  łØø
.łª º ø  ª œªØ ªª ł Ø ØłÆ łŁ غ ,Ø º
 øŁÆ ı Ø  ,ø ı Ø  øº .œØ  º œ  
Ø 
"   ,
Ø  ł œŁøœ Ø ø ,œ  łÆ  łÆ
œª   øØŁÆø ,œ øØÆ  ł  Øæ   ø ,
Ø  łÆ
 ØØ .
º œłª º œ Ø  ø  ØÆ .œº  ÆØÆæ
Æ  ø ,œº  Ø ºÆø    º .œ  º
,ø ŒæÆ  º"
Ͽ ,
Ø  ł
ت º ,œFØS˙ .ø ı Ø ,ı Ø
łÆª
º  .
ØØ øÆ º  Ł  œÆØæø ,œº  Ø ºÆø ø
,æ" ø ı Ø œØ Ø œ ØœÆ  .œº  ÆØÆæ ł  œæ
º ø   ,ŒæÆ
œ  ªø ,œ œ  œ Ø ł œłøº
.œº  Ø º ł   łø ,
ت غ ,Øت º Æø , ı Ø
ŒœÆ œ  Ø ø ı Ø łª Ø œŁøœÆ ºØ ,ØÆ
ł ØÆ ,æ" œæ º œæ .Øł œŁøœ    ,
Ø 
œØÆÆ ł ,æ"ª œº  ,æ" ø œł Ø Ø ,º ı  Œœ
ª œØØ
ت œł ø ,ł º .   ªº Øø ,  ت
ı Ø . º œłºØ Øœ Æ Ø ˜Fؘ œØÆÆ Øª œł .
Ø  ł œŁøœ
, Ø ŒœÆ Æœ Æ Ø Ø ø ł œŁøœ ," øÆ Øº  
 ,œÆŁº ø , Ø ºłÆ ł º .Ø" øÆ º
Ø 
.łØ   ª  ,łø  
Æ Ø ,ØÆ Æ  Ø  ı Ø 
 ø łŁ غ .ØłÆª łØÆ
 ,ªØ  º Æ  ,œłª ØØØø
ł Ø ,ØłÆ łÆ Ø  łØ ª
Æ ,Ø ’ªÆ ,Ø"
 "
  .œØ  º   Łø
Ø  ."œ Æ" œłª ’ª  .łø
œØ  ØÆøÆ ,Ø  ø Ø Ł  łÆ    ı Ø
øł ø Ø   .ØłÆ Ø  œºœÆ ,ªłØ .øł º , 
øÆ Łø ł Ø º   ,æ º ,Ł    łØ ł
.æ" ł ł  .œ .ø ı Ø ł  ı Ø .

. ª . Œłº .’łº 10 ’ª ; ª .Æ Œłº .’łº 21 ’ª . æ øłØ  ł łæ ." œØøłÆ"

" ł" łæ Œœ ª .2  œ

9

ł 

øª łª  - " ł" œ

Ø  
  Æ œ

Øłæ łæ ,œØø
 ØłŁæØÆ œœł  łØ Ø - ł łæ ø
ø  œºł º œ

ł ØÆ œ łæ .Æ ø
œØ ø œœœÆ łÆ Øø ØÆø º œ
,ÆŁ ø
 º œ
Æø œœ  œ
 Ø œªæ º œ
,œØł
 ø œ
ØÆ   Ø
ø
 .łœØÆ ÆŁ 
Æ ØØ œ

ł   ªØ  - (Ø ł) "

Ø
łØ" ,ł - ªØ 
.Æ  Łø   º  łæ Æœº  ø Æ
ØŁ .  ØÆ  œæ łœ ł łæ ,œœ œł 
. ºœ œ
ØØÆ  łœØ ª ØŁ  ,Æ Øæø Øø

 ł ,ł łæÆ Ø  æØ œ Ø łŁø Œº œª 
æ Ø
ø Æœº  . ÆłÆ œª
Ø ıØ   ØÆ 
æ"øÆ" Ø ØªØ Æ æØ ت øØø ,ØÆł
Ø Ø Æ
  تº º - œØø ªÆØ
Æ ºœæ  ª ø Ø ø "ØæÆ
.łæÆ Øł تØÆ ŒØ
ø ,łæÆ æ Øø

ª œłø
œ ł Łø ª
 ø œÆłœ تºÆ

"ªÆ
" Øœ ø .  łÆø Æ œº Øłø  .Øøº
ŒØÆ œÆłœÆ ,ÆØÆæÆ ,ººÆ  ;ø œØœłÆ œºł Æ
 "ªÆ
" Øœ ø .ª
 ª
ØÆø ØŁø ØæØÆ º
Ø  ØØ ,æ ØœÆ ªł º Øœ ø ,ø ØØøØ
 ØØÆ
ªłø تº ł ªø ºœØØ
 .Ł łæ ø øœÆ  Ø

.ØØ œø ØÆø Œø Æ ,Ø Ø ØØø ØÆ Œłª œ

æ ,ØØ œ

ØÆ Ø
ø ØØ  
 ,Øæ œ łœØ ÆŁ øØł ØØ
ł 

ºœÆ ł 
ø   ØªÆ  .ØØ ØØ ø Ø Ø œł ,
ØØÆ
 ŒØØÆ ,ØÆ  Øł 
",ŒØØÆ 
łœ Œ " .ł łæ
œ
Œ ºœ ºØªØÆø " ł" œłª œ
Æ .
Æ 
.łœØ ª Ø   łœØ Ø
 ,łœØ ØÆŁ ºØØ
,غł œ æØ ,œº تØ œ
ϻ   Ϯ

º
ªØłø ØØ Ø Øøº  ªÆ Œłª , ŁØØ Æł ø œø
łÆ
ø ª  œøÆ ø ªÆ .ł łæ ØÆ łª ØÆ ØÆ
ª
º œłø
,Ø Ø ª ºø  ø
Ø ø ŒłÆ Æł
.œ ø łø
 
ØÆ  ÆØœÆ Ł
Ł
æ

ł 
10

.ł 
œØÆÆ
ø ," ł" œ
ºØÆ Ø  Øłø


Æø  .Æł Æ

Æ ªØÆ ,œتÆ Æœº œ º Ø º
Æ ,øª Ø"ł
 ,ØªØ œ Ø
Ø łÆ  ø ØÆł łª ÆØ ø
,łæ œ
œ ºØ ª
º œº .ø"Æł æ Æ ,ÆŁ ø
.ÆŁ º ł 
łÆœ øł łÆ æØ
.ªØ  ł
Æ تØ  œ ł œ
œ
  łœø º
,Æ
Æ
غł œ
11

ł łæ ø ØØ łØæ

Ø"Æøł - Ø
Ø łÆ  ø ØÆł
(łØæ ØØø 
 æ)
,ÆłØÆ ø ØØ
º Ø Øœ ł łæ œª
 łØæ
.œ łØ ø Øłł  
Øø  ,ØÆ ºø  ł Æ
 Æ ,Ø"Æøł ø
łÆ ØłŁæØÆ Øª ØÆ  œłø
łæ œ
ØÆœº ØÆøØ ,ª œÆ œ  ø œœ
. Æ
 œ
łØ ªØœø
Æ" ØØÆ łÆØ 
 ł ت ØÆ łø ªØ  łø
ł .œø
 ø "Øœ ł " œłª  œ  łø
˜ ,"ª

 ,łÆ œ
ºø غłª œ ØÆ æł Øł æ
ł Ø  ØØÆ łÆØÆ .º œø
 ø 
łøØ  ø ªØœ
ºłªø - œłØæ łø ªº ØÆ łø - œø Øł Æ
ø ł Æ øœ  ªłØ Øøø Ø łª  ł

Æ  œ
Øø ØªØ œ œ Æ Ø"Æøł . Ø  ØØ  œØœ

,œ
Ϯ
ø º ØØ º  
łøØ  Æø Øł
. Æ  Ø ª
º łø
Øø º œ
ł ت ØÆ "Ø Ł"
, º ªØø łª
ÆØ ø ØØ
Æø æ Ø
 Ø"Æøł
ØØæ ØØ ªØœ ,º ł łæ œØ 

.ø łª
ø
.œ œ
,œØł ºØø œœ œ

,Æ ª Ø ,ØÆ ł

ØÆł ,ÆœºØ
Æ
ØÆł ,ºœ
łªæ Ø
μ"
1
."...ÆØÆ ÆÆªØ ØłÆ ł
ø
Ø  ø ,ªØ łøØºÆ Øø Æ Ø Ø"Æøł ø ØªØ œ ØÆ
ØØø Œº ł ØłÆª œ
Æœº ŒØ
ªØø ªØØ Ø
 .
Æ
ØÆł
øÆ łÆºø Ø ø Œº Æœº Æł Ø  øø œ
.ª
º Øłœæ ØØ
œ
  ØØ ªØ - º Ø
ø Ø  ,ØØłÆ  ØÆØ ØłÆª œ
ØÆ
 ªØ  łøغ œ
º ł łæ .ø Ø Ø ªÆł
.(ªæÆ) "
łÆ ØØ"
Ø
ł øØ غ ø Œº
ØÆ
Æ
ØÆł ø ªØ  ÆØœº 

 ØØØŁ ø Ø º  - ø   łæ ł łæ غ ØłÆæ

- œÆ Øł ø   ,œØ  ,ª
ØÆ  ,Æø Œ Øł 
łØÆæø غ .ø  øÆ æ ł łæ . ª œŁ Ø
Œ

.141 . Œłº . ł ."Ø

" .1
 ł łæ ø ØØ łØæ 12

Œº ,ª
 ª
ØÆ łø ØœÆ æ ł łæ ;œłª º ØÆ
." ø" ł ØÆ º  ,ØØÆ Ø łø œøł  ªØø
Æ  Æłœ  œłø
 œª œØºº غ
 ł łæ
Ø ,Æ
Æ Æ ,łÆØÆ ,ł øØ
Øłø º Æø Øł
. Æ Æ Æ ØØÆ Ø łø ØØ
Ø œøł œ

Œ
,łØæ ØØø 
Æ  ø
ł

œ ł łæ
. œœ ت øÆ
 Øت łªø ø ØłÆ ØªØ   ªØ

øª Ø"ł
 - غø

Øł  Ø ØÆł
(1572-1534)
œ Æ Ø ,ł ø œÆØœº ł
 ø œ
Æł
 
º
Ø"ł
  œ , ł
œØØ  ªø Øø Œø Æ .øª Ø"ł

Œłª œ

ŁÆ - ªÆÆ œ
łŁ ØØ ªøº ,Æ ØÆœºÆ
œØª øÆ ,Øø  Ø ł œ
Æ łÆ œł
œ  ,Øœ
.Ø
Æ œłª Ø
œœø œØœŁØø
,œłœæ œ ø  œ
œ تº  ł º œ
Øø

- Æ ø Øłæ łæÆ Ø º ,œ
º ø œØ Ø œ ø 
.œ

ø ª
ØÆ
 .ØÆ Øœ ,Æø łœØÆ   ª ,
ØłÆ œªæ º
 ª łœØÆ ØÆ ØØł œ  - º œ
Ø ø
łÆª Æ Ø
ø ;Øœ Æ
 º æØæÆ  œ ØØœ - ø
ØÆ تº ł Œ
ł  œ
Ø Æ øłœ ø  ºø , º ªÆ

 Ø"ł
 .Ø º ø øłÆ œØ º œø
 œ

ØÆ ŒØ
,ØØ 
 ø :ØØ Œ Æ 
øø œ
ø º Æøœ
.ł  Øø ØºØ 
ί
 
Øł" º ØÆ œºø ØªØ œ œ Æ ÆØÆæ øÆœ œ Æ
łÆ œł ø
Æ ªØ Øæ
 Ø  Ø Øª ø ,Øłæ ."Ø"ł

Ø ,Ø Ø"ł

Ø ø  º ,Ø º .Ø"ł
 Ø łØø  ø
Æø Øł
Æø . ł łº Øø Ø Ø  ª Ł  º Øłø
.Øł æ ł 
œ
  œØł œłª  ªłØ Ø

łø-Æø Œ Æ .œØø
 ØłŁæØÆ øª œ œ Ø"ł

 Ø
œ   ŁØø Æ œ
Œ  ,œ Æ łł œ  Æø Øøª 
œ   œ    Ø     Ø Æ ł  œ ł ø 
ø Œ ł ª  ,ª Æ  Æ     æ Ø ªØ  Ø 
œ
  œ  œ 
 Æ Æ ºØ Ø " ł
 Ø ª  Ø Æ  œø ø ª
. œØ  ł
. ł  łæ
13 ł łæ ø ØØ łØæ

(Ł"øÆ) ÆŁ ø Æ - łØ

Æ 
łøØ ØÆł
(łø  ø 
)
ØÆ ø œłª º Æ ,Ø"ł
 Ø Ø œ ø ØØœ

Œ
 .Æø ŁÆ
 Ł"øÆ .ª ª ŁØø œ
Ø ª
Øł
 Øł
ØÆł ØØ
æ ,œØø Œłª Ø"ł
 ø Æ œ

łœ Øت ł łæ  œœœ º œł  

.ØªØ œ
Ø ÆØØ ªØ Æł - ª Æ  Ø ø ª .ª
 ł
.æ Æ ,ø

æ Æ - ø

Ø ÆØØ ªØ Æł
(1954-1885)
ØØÆ œæ  Ø  ,łÆ œ Ø ı  ª Œł Ø Øœ
"
º œ
øłØø ø
ł Øø ,æ Æ Æœº 2",Æ œ º ØÆ
œ
ıØ ØÆ œØ ł

Ø ø ø
ł ,Ø"ł
 ØÆœº ł łæ
  ÆÆ .ª
º Æ œ º œ
Ø
œø ø
ł  ÆłÆ
.ØØ Œ º œ
Ł 
Æ ÆØœºø 
ª , ł 
ª
," ø 
 º  ÆłÆ Æ œ º œŁøœÆ ł Œ
"
ł
 - Ø Øœø œ œø Ø
ø łØ
Æ æ Æ Æ
غ" !º , º

,Æ æ œ
łØº łÆºø łÆØ 
œ œ ł  تº ,Øłæ łÆ œøłª Æ ØÆØ 
Øł ºø
Æ œ
Æł łŁ Œœ ,æ Æ 3." 
 ØÆł Æ  º
.ł łæ "æ" øłØ - ØØ     Øœ ,
łø ª œ" œ
تØÆ łØ
ø
 .ªØœ œ
Øø æ Æ
:œłœº œ œ
 ,Ø"ł
 ØÆœº łœØÆ Ø  øłØ - "œłØæ
œ
łØæ ø ØœŁØø ت ,º øłØ - ł łæ "æ" øłØ
.Æ œ ºÆ Æø łÆØ  Ł

 ,ł łæ æ Æ Æœºø œ ª Æł

œ
Æ

 Øł
ØÆ ªØœø ,œł ’æ’ øÆ ł
ØÆ Øœ
ł" :łØÆæ


łæ ŒØ
,ÆŁ º 
 ØØ Œ øØ 
ø ,æ º ªØœº
4
."ŒØªØÆ  ÆŁ º 
 ,Æ œ ’æ’
œØł łª  Ø ª
º ØØæ ª "æ" øłØ
œØø œºØ .ł łæÆ Æœº œ
ÆÆ øØł  łø
Ͽ

.136 .2009 ,ø

ø" ł  º  .æ Æ ØÆœº ."’œłØÆæ  œłØ
Ø’ łæ  ª" .2
.ø .3
.65 ’ ,"ł łæ  ª" 
º 
ł .4
 ł łæ ø ØØ łØæ 14

łłÆ º" œØÆ œØ ,łªÆ ł œ

œ æ Æ
Øø łª œ
ø œØœÆ ,Øø  œ ØÆ łÆº Ø
 
ø
5
."’ œ
ª ıł
 
  :ł


ø"Æł - ø
Ø ø ŒłÆ Æł
(1991-1904)
تØ ÆØø ,æ Æ ø łºÆ Æ ,ø
Ø ø ŒłÆ Æł
,ª
ª .ØÆ
ø ºłª œ
ŒØø  ,ł łæ "æ" øłØ œ

ø ŁØø œ
œØ ł
ª  ,ØÆłÆ œ º œ
ıØ ºłª ŒØø º
 œ
ª   øłª œØÆ œ
œ
 ;ł łæ øØ

ø"Æł ØÆœº œ
Æ ł .łæ œØ Ø æºØ Ø
œ
øłØ œ
Æ ,"æ" øłØ ø œØ Ø æºØ غØ
.  ł łæ "æ"
ØŁł ł
Øœø ø
ł Æ  Øø ŒºÆ  Ł ø"Æł ø ªØØ
ł .ł ø ªæ œ
œ تº łÆ ª
 ø Œłª œ
ØŁł
ØÆ ØłÆª œ
ØÆ ºØ Øœ Æ
 º œøł Ø ø ª

 ø ,ł
 œ  ł łæ ø   œ ØÆ ł .ł
 œ
œÆغł ø Æ
 œłª ø  Øłø 
Æ œ

Øø Æ œ
ØÆ ø غłª œ º ª
 ø ø łæ .Øł
.œ ø   łÆ 
Øł 
œ  œØØÆ ØØ œ
øت , Øø ª Øø ø"Æł
Øø Æ
Æ œ ª
º łø
Øø łÆØ Ø Œłª - ł
œ
Ø ø ª 
Æ ªØ ø ø
ł Ø
 .ØÆ  Æœº
Æ œ ºø ,łØÆæ
 .ł œÆ œ º Øø
 ØÆ łÆØ
º łÆØ ØªØ  ł ,Øø
ØÆ łø œ º ,łÆØ œ º
Ø
œ º" œ
ø"Æł łØÆæ Øł
œ
Æ .ł łæ œ
œ
ø  º œ
ºØ ŁøœØ  łÆØ Æø 
 œ
 "łÆØ
. º œ
 æÆ

 ŁØØ 
ºØ ł"ª Æł
(-1946)
ªØ œ (ø"Æł) ø
Ø ø ŒłÆ Æł 
Ø 1979 œøÆ
ł łœØÆ Æł ªØ œ ø , ŁØØ 
ºØ ł"ª Æł ,łØ
,ø"Æł œ Ø Æ  ŁØØ Æł ø Øø łø-Øœø Œø Æ .ØøØ


.475 .æ Æ ØÆœº ."ł Øæ ł

" .5
15 ł łæ ø ØØ łØæ

œœø  ł  ø 

 .œłœ œªæØ º œ
 Ø
. ØøØ ,ł łæ œ
ªØØÆ ,Æ œ º œ
Π
.ø"Æł 
Øø
ł ØłØø œ
 ŁØØ Æł ł
Øœ ØÆœº ª
Æ
ÆØÆæ  Æ ØÆøØ ØłÆ ØªØ œ łøº ø  Æ ł
œ

Øæ ,Æ Æ Ø
ł   ł
Æ .ł łæ  Øæ ,ł
Æ  œ
øØł œØłØæ œŁ  œØ ł
 ø ªÆ łª
.łÆØ œ
Æœºøº ł ØÆ ØØłø Ø Æø
œł ø ł łØø ºœ  ŁØØ Æł ŁØ ª
Æł
łæ ŁæŁ ø œØ Ø œł œ
Łø 
 :ø 
Æ
œ
Ø ,"æ" øłØ œłÆ œØłÆ œØ ł
łœ - ł
º ,ØłłÆ
 Øł Ø œ æØ Ø Øæ Øæ ,œ
æ ŁæŁ
ŁæŁ  łØø Ø
 .łæ ø Æ łÆª œø ØÆ œ

ŁæŁÆ Øł
Æ ,Ø ł
 ł  œ

ł ØłÆø  Æ ,غø
,ØØ łłœ  º ø ł  غ Ø ,œ ø .Ø  Øø
.łœØ ł ø
œªÆ º œ
 "æ" øłØ  ł œ
øØ  ŁØØ Æł
œæ  Æ Ø
 .
łøØ  ø"Æł ØÆœº ø łÆØ
ØÆ   œ
ø  تº ł łæÆ ø"Æł ,æ Æ ØÆœºÆ
ª
ÆÆ ª
øØ
º 
łøØ  œ
łÆ - ł łæ œ
łÆØø
.Ø º œ
œ
œłøłø º ø ø"Æł ø  øœ  ø ØÆł
º Ø
œ Ø ø Ø
ø øØł ª
º ł -   ªø ØÆ 
.ºØ ø Øł ,Æ ø Øłæ łæ ØÆ ØÆ œªØł ø
17

ł    Ø  Æ ø

ł łæ œÆØø  ØÆ  ت

œØÆ Ø
Ø łø
ł
 Ø ,ł łæ łÆØ Ø"Æøł 
 Æł łłØÆÆ œªæ    
ł ª łÆØ  ...ł Æ
.œØ ØÆ łœ ØØ
ł  ,  łœ
ª"º ,ł Æ łØª
," ł

Øłø œ ,ł Æ Ø łø

ø "Ø Øł
,Ø"Æøł Ø ØÆ ł
.Ø Ø ı ª 
łøØ º łØ
 ,Ø  º
"Ø ,ł Æ łØª
," ł

œłª  [125] "º º º ,ł ØÆ Øت ,łª Ø"Æøł
" ØªØ œ  Øø .Øø  œ Ø Ø Øø Ø"
,œ øÆ
ØØ
ø ,łÆ Ø  Æł
 ,º" .
ØÆ ت º :ł

łÆ ø ŒºØ .Øø  Œ ø łª ª ,Ø"Æøł ø  łªº
œ  Øæœ ,Æø łœ œªæ غ .Æ Œº º  øł ª
ł Øæ ł
,æ Æ
.œłª  (125) "º º

" Ø"Æøł
 
,ØøÆ łœ ŁØø Æ º Ø

"Ł ,ŒØÆ
Ø
œ
ª ," ł
.ØłÆ

ØÆØø ØłÆ ,łœ œªæ  Ø

Ø łÆ  ø ØÆł Ø
 º .  ª
º , łÆØÆ œØ   ØłÆœ  ,
ø º œłÆæ łÆØ øª Æł ,Ø
œ ØªØ  ø  œØøø
.ø  łæ 
ØÆ º Øł
º łæ łÆØø ,Ø
Ø łÆ  ø ØÆł  ł Œº
 ØłÆª ØłÆØ غ .łœ  łÆ łæ ØØ ,œÆØøØ
ª œ
ł  ,łœ  ø ł Œ
,ØØŁł ØØØ
ϯ
Æ
ØÆł  Ø
Ø łÆ  ø ØÆł  .łœ œº ø
  ºÆ ,ÆØøØ ØÆ Ø º łÆªØ łø
ØłÆª º œ
łªæ  Æœº
.łœ łªæ Ø łªæØ º œ
,ø  ºÆ  
ª"º ,ł Æ łØª
," ł
 ł ØÆø 18

ł łæ
ø ,ØØ Ø
Ł 
łøØ ت؜ø Æ
.œ  ªØ  
Ø ,øª
’ œ
,
ø œøł ,ł ,Ø
Ø łÆ  ø ’ł

,ł łæ .œØ Ø łœÆ ØØ œÆł ÆØØ    œº

º
 ,ÆłÆ Øæ ,Œłª łÆª Æ Øø ,œøª œÆØœ ıł
(" ,œł
, "Ø
ł)
.
 Øœ œ
 º ,œ
Ɯ

.Ø Ø ł

ł
 ,ł łæ ł

ł
ø Ø
,ÆøŁØªØ ØØŁøºØØ
øłØ ØÆ ’ł
ŒœÆ œøł ,ØÆ œłŁ

,  ª
 łØ  ,œ
Ø   Øø Æł øØÆø ,ł
ª
ª Øø :Æł  ÆØø ,ł ª  Ø
 ł
 ,ł ª Øø  ł

" œ
," ,æ øłª ıØł "ł Æł
.ł Æł

.ØØœ ł ª غ , ª Ø œ œØ  ª Ø

  º ,
ł  ª ØÆ Ø
œ œØ  Ø

ø ,   ł

’ œ
,Æ" ,æ øłª ,ıØł æ ’ł
.ØØœ ł

Ł Ł œØÆ øØø ,Ø

ØÆ  ł" ª
Ø ,øłØÆ  øø  º
 ªØ Ø


,øª ł ØłÆª œ
Øł Ø  ,’º  
ª"æ ,œ ø œøł ,
Øł
 ,Ø 
"Øł
.ł 



ł łæÆ ,ØØ Ø

ØłÆªÆ  œ  Œł łØø Ø

" Øł
 ØÆœºÆ łœØÆ ,œ
Ø º ØłÆªÆ ,Ø
Ø º
 º Øœ ł
Øłø Ø ,ØªØ œ æ ØªØ  غ ...ØłłÆ
Œ ºØ 
Æł ø ª  łø
,’ ŒłªÆ œÆ Œ º
Øƪœ  º غłÆ ØØ º  ,
 ŒłÆ Ø  Ø ,ªƺ
... ØÆ Ø Øª ØÆ ØØœø 
ø Ø
, ºÆ æ
19 ł ØÆø

º
 ª  Ø
º ÆøØ ,ø  ł "Æ ,ÆŁ Æø 
.[łœ œªæÆ]
œØØł
ª ØłÆ Øœºø  ’ œł Æ ªØ œ Ø
232 ,øªÆ 
łøØ Æ
, "Ø
ł Æł

œœØ
,œ
ØøÆ  Øœø  ,ØłÆ ,ØØł ØØ
Ø ø
ƪœ œøœ Øø .ºØÆ łÆ ’ Æ œ ,Æ œªÆ
.øª łæ æ œæ ,Ø ª Ø ªØ łø
º ,ł łæÆ
,ÆøŁØªØ ØØŁøºØØ
øłØ ØÆ ’ł
’ª ª ,ł łæ

Æ  øÆ ª  ,ł łæÆ Øœ Ø

łøØ ª
 ϯ
.Øøª 
łøØ º ,œøª œø Ø ª
º ,Æ
 
łØÆ
,ł  Øłæ 
ØØ ªØ ØØØ
 Ø ’ł
’º ø ’ª ł ,ªæ ł 

øªÆ ª  ,ł ØÆœºÆ ł łæÆ Øœ Ø

łøØ ª
ϯ
º ,œøª œø Ø ª
º ,Æ
 
łØÆ Æ  øÆ
,ł  Øłæ 
ØØ ªØ ØØØ
 Ø ’ł
.Øøª 
łøØ
’º ø ’ª ł ,ªæ ł 

 
.Æ ØÆ  
.Øł łº łØØ Øغø 
, œÆØœº
ø .ł łæ
ł , łÆ تœø 
łØ ª
Ø  ,œº Æø ,łØ ØØø ,Æ Ø Æœ ø
.ºØøœ ł
Ø ,ªØ Æ º ,ØØœ Æø ,ø ØØø
.łœ ł
ØØ ,ł
Ø .ø  ØØ ,ªØ .Æ
ł łœ ªæ
ł
 œ
غøœ ,Œ ª ªæ ªæ ºø ,غøœ  º ,ºØøœ
. ł łæ ø ł

  .œ ø łœ
" ,ŒœÆ œøł ,æ øłØ  ł

ºÆ ...ª
Æø
ł øª ł ª Ø غ " Æœºø Ł

ł ,Æłª
 ,º ªæ łºØ Ø
ª Ø ºÆ æ"ªł øØ łœ
Ø
ø  ,º łœÆ ªæ øØ 
ØÆ Ø
Æ ,ªÆ Łø  œª ø
łÆªØ غ ªØ ª  ØÆ  œªæø ,øª ł łæÆ º
.ø œ ª
Ø  ,ªØ

 łœ Øł œ

’ œºł ,ØØ ø ,Ø’ ØØ ’ł
 ł ØÆø 20

 ,øª ØłÆ ø øø ª ,ø øª ł

ł ºÆ  øªœØ
,ł  Øłæ 
ØØ ªØ ØØØ
 Ø ’ł
.Ø"ł
 "ł  ł تØ

"Ø ª ØłÆª ,ºłÆ ºØ

œ ,œØ Ø  ºÆ ªÆ łœ 

łøØ œÆÆ ÆØ
œ , ª  ,ø œÆØø  ØØ œłØ
, œ øƪ
,œłøØ œÆŁ œªØ Æ ,łØ
 ºº ,ø ÆŁ ØØØ ł

.ł œ º ØªØ  , Æ
Æ   ł
Ł Ł
,ł  Øłæ 
ØØ ªØ ØØØ
 Ø ’ł
 ªÆ ,ŒØœ ÆØœ

øłØ ØÆ ª  ºØ 

ºø º .œ  Æ ...ł ª Ø
ª ØÆ øØ
ø  ,œ
øÆ   Øœ Æ øØ ,ł

,Œ
æº ,Æ ø Æ ø ’ł
. Ø œ ø Łø
’æ œ
," ؜


.Ø  Ø Æ œÆ :Æœº
 ,Ø  Ø Æ œØ :Æœº

ø ,ł łæ Ø
ł .ŒªØÆ ª Ø łºø - 
 
 ,ØÆœ - ØÆœ
. ø æ ø ,ØÆ Ø
ø Ø 
 ªÆ , º Øœ " ," ł

Ø  Øł
Æ œ ŒØ ł
 غø Ø ÆŁ  Øłø

æ  Ø
ø Ø ,ت  º Øœ º ,øª ł
Ø ł
ϯ ί
 ,ƺł  ø Æ œØø
łÆ ø Æ غø ØÆ ı
Ł œ
 .øłø Æ  ł  
ø ÆØø ªØØœ ƺł
.Ø Ø ł

ł
 ł łæ ł

ł
ø Ø łø
ØøÆ øłø
ŒœÆ ’ ,ØÆ œłŁ ,ÆøŁØªØ ØØŁøºØØ
øłØ ØÆ ’ł

.

ÆØ øª ł ª Ø œºÆ
’ª łø ,Ø

æº ,Ø
 Øæ Æ Ø
ØÆł

Ø ø ø ºÆ º øª ł ª  Ø øØ Øº ª 

. Øłø
 Øłø
 ø º ø Ø Ø Øº ت
’ª łø Ø

æº ,Ø
 Øæ Æ Ø
ØÆł

º ŁÆ
 łø
øª ł ª Ø œ ªƺ ªØ łÆº

"łœ œø ,ØøłØ ØÆł

.œł œø œłØ œØł ØØ
21 ł ØÆø

ł łæ
ø ØØ Ø
Ł 
łøØ ت؜ø Æ
’ œ

ø ,ł ,Ø
Ø łÆ  ø ’ł
.œ  ªØ  
Ø ,øª

ıł ł łæ .œØ Ø łœÆ Ø œÆł ÆØ    œº

œ
Æœ º
 ,ÆłÆ Øæ Œłª łÆª Æ Øø ,œøª œÆØœ
" ,œł
, "Ø
ł Æł
.
 Øœ œ
 º

.ł Øł
ª Ø œ º ªø Øø
  ÆŁ ø Æ
ł Ø ,ÆŁ øłª ,ØŁ ØøØ łÆ  Ø ’ł

.øª łÆ 
ª
Æ 
Øø ª Ø ºÆ ª  łØ
,ÆøŁ ºØ 
ØØ ’ł

"º œ
,ÆøŁ ºØ ’ł œ

" Ø"Æøł
 
ØøÆ łœ ŁØø Æ º Ø

," ł ,łØƪł ø Æł
.œ  œ Æ ØłÆ
"Ł ,ŒØÆ
Ø
œ
ª

ł ø ø غ ,ª Ø º Ø  

,ł ØÆ º
ø Ø 
"Ł Øæ ’
 Øæ ,Øت ł
,øØł
 "ł
. ø Œº

ªØ
 غ 
Ø ºÆ øª ł œłØ
:" ØłÆ
 ØÆł ł

. ø Œº øª ł œłØ

 º  ł 

 
ØłøØ ł

Æł œæ  ø  łŁ øª ł ØØœ ª Ø

,Øł
Ł ,Łªł
łÆ
Æ Øł
’ł
.Ø ØÆ ł Æ 

"º Ł Øæ ,Ł   

łØ
ø   ÆØ

Ø ªª ’ł Æł ÆŁ ø Æ ł Æœº
.Øø ª ł ØØœ ª
ł
ª  ØøÆ
ÆŁ ø łœº ,Ł"øÆ ,ÆŁ ø Æ 
łøØ ’ł
 ł ØÆø 22

 º ØÆ Ø
ø 
 ø æ
 øª ł ø
º º 
ø Ø  
,øÆ ø œ æº ø º ł 
ø
,Æتæ Øł
ØØ ø ’ł
.  Ł ÆŁ Øł 
ØŁØ ,Øł
 ª

,ØÆ Ø
ø Ø  
 ,ø 
ª œ Øø
 ł ª Ø
.ª
æ ªÆ ł ø ø
’Æ œ
,ª Ø łªæ ,æ
ŒØ Œ ØÆł

æ Ø
 ª
 œ
Øłø   øª ł ø łÆت œÆØœ
,
łøØ œØł
ø ,Ø
łÆ 
łøØ ø Æł
.ŒłÆœØ
’Æ ł
’ øłª ’
łø ,œłøœ łø

ł ª Ø ØªØ ø ª ,ª

ª
æ ł ª Øø ªØ
ø œªÆ ª
łł ł ø øª ø ,ø ø
" ,"ł œØø ,ÆæłÆ   ØÆł
.ŒłÆœØ

º ,ł
 Ø
ØÆ
 ªØ
ª Æ  
ł łæÆ æØ
º łœØ Æ
ł
œ ø
œغø æ ł ø ø 
ł"ø Ø Øœ
.łœ æ

œ 
łøØ 
Ø œºÆ غ ,œł ø
Æ ł ª Ø º 

"Ł Øæ ’
 Øæ ,Øت ł
,øØł
 "ł
.Ø  ªø

ł ØłÆª ł
Ø Æ ØÆ Ø


 Æ łæÆ ª Ø
. ø łŁ Øæ  غ ØØœ
,ÆØ  łªØæ ,Ø
 ÆØ ØÆł
ª Ø œº łªæÆ

łªæ øª łÆ ª  Æ łØø º ØØ øª œÆø ØÆ
’ œ
Æłª º
.łÆØ
  º ØØ  ,Æø

"  ØÆłøŁ  ’ł œ

.ª øÆ ł łæ ª 
23 ł ØÆø

 غ ,ØÆ Ø
ø 
łÆ ª Ø Æł ØØ ª æ Æ
ø Ø
,ت
   ł
Øø ØÆł
.æ
 غ Ø
ØÆ Ø
ø Ø œºØ

"œ ª Øł   ł" ª

 Øł

.ł Ø º œÆøÆ Ł ł Ø ºÆ ª Ø

,ت
   ł
Øø ØÆł

"œœ ª
œ œøł łœ   ł" ª
Øł

œæ ø غ Ø ø

łØ ,غ Ø
,ØÆ º
ø Ø
.
 łÆ łØ
  ø Œº
" œ
,œÆŁ œ ,º ØØ ØÆł

ØÆ øªØ
 œ
º غ .   ºÆ ØØØ ł ª øº
.ł
º ł غ .ªæ

Ø
Łøº Ø
ł ØłÆª . 
" œ
,œÆŁ œ ,º ØØ ØÆł

ł ø º Ø  
º ªØ
ø Ø ø تØÆ Æ ø œ

,Æت
łØø Œ Ø
ØÆ ’ł
.ø Œº æ
’Ł œ
,
" ł œæ ,
" ł

 øª ØłÆ ø øø ª ø øª ł

ł ºÆ  øªœØ
,ł  Øłæ 
ØØ ªØ ØØ
 Ø ’ł
.Ø"ł
 "ł  ł تØ

"Ø ª ØłÆª ºłÆ ºØ

ØØœ  ..."ł ø "ł ØÆœº ł łæ ø œ

 œ
º
,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
.Ø º œ  ø ت
’º ø ’ª ł ,ªæ ł 

œ ø  ,ØØœÆ ł łæÆ æ ÆØ ª ø ØØ

.’º ØØœ ØłÆª
œ ø
œ øÆ ºØ Æ ,łœ
" ł ª ,ø œÆ ’ ł Œ œłª


œØø Æ
æłØ łØø Ø
Æغø Œ æ łœÆ æ łØ
.œ
ł œ ºøÆ ª  łø
łœ œøª łø
øª ł łæÆ
"Ł œ
łØ ø ł
 ł ØÆø 24

ł
 ł
 œø Ø ł łæ
łØ łæ 
Øø ,Æ Øæœ  º œØ
øÆ ØØø ł
Œłª ,Ø
’º łœ Øłœæ Øł Øت łœ ØłÆ ø œª Ø ø ł

øø ł º ,ł łæ  łÆØ Øłœ

ø øø غ
’Æ ,ŒØÆ
Ø
œ
ª ," ł ,łØƪł ø Æł
.
 ł

Æ Øœ  ت  Ø łÆ œØ ø  łªÆ Ø  ø Ø  

œ ª 
Ł œ
łØ Ø Æ œ ØØœ ł łæ Øø øœ
,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
.ØØœØ œ º
’º ø ’ª ł ,ªæ ł 

łæ ت œł

Øø ø œłØ ł
ł ıØ  łø
 
Ø 
łøØ œª  تØ Æ  ØØ ł łæ ØØœ
Ø
ª  , ª ł ØÆł ªØØ ł ØØœ ø øª ª ØÆ


 Øøª ØłæÆø œłŁ œł
ªæ ØÆ Øø ªØ 

.ª
ª
œ
ØłÆ ØÆœ  ØłÆª œ

Æ Øœø º Ø 
ØÆ ØØœ œ ªÆ ,Ø øØ
Æ ,ØØ æØ Æł


 ,Øœłø Æ Ø Æ ØƺøÆ łø
ª Øø ƪ Æ ł łæ
,Æ æ œæ æł  ªØ  łæ œ
Æ Øº ,ØÆ Łø

’ œÆ
 Øłæ  º ØÆ   Ø
łØ Øłæ º ł

" 
Ł
"Ø
ł Æł ØÆ œłŁ Æ Æœº Œœ
.’º  Ø œ

Ø
ªÆ ØÆ ’ ت ØÆ œØ
ł œÆø  łæÆ Æœº
,ªÆ
 ,łÆ ª œÆ æ ØØ Ø
ªÆ ,ªÆ
 łø

,Æت
łØø Œ Ø
ØÆ ’ł
.łÆ æ Ø
 ªÆ ª œÆ æ
’
ł Ø Ø ,
" ł

łÆ ØØ Ø

ª  ,łø
ª  º łÆØªÆ Ł  Øœ ª
.øª łÆ 
ØØœÆ 
øª
ł
œØÆ ’æÆ øª œł
 Ø łªæ

ªØ
 Ø
Ø
 ø øª łŁ ª
Æø ł łæ ª 

 ŒłÆ øª Ø Æø

 Æł œ
Øø Æ ø ł
 Ø

.Æ
Ø ª " ØœÆł øłØ Æ
Ø ª ÆØœºªº
ø ØØ  łÆª  łÆª ªØ Ø
ø Ł Øœ  ª łÆª  

25 ł ØÆø

Ø øÆ ÆøØ Œº   øØ   Ø 
 ØÆ
 ø ØÆ œÆØœ
Œ
ª   ł łœÆ ÆØ  øØ Ø
łøØ øØ
øº  øØ øØ
œ ø Ø
ªÆ ªØøº ª  ª Øø Ø  Ø

œø œª Ø

ªØ Ø
ø Ø  łŁ  Ø
º غ  łºøÆ
Æ ł Ø ł
.ªØø  º ª  ºØ غ ت Ø œłŁ  Ł Ø
ª 
ł Œł ,ıØ
 ,  Ø łÆ łØ
’ł

øª ł ØØœ łªæ ª  ØØœ ø Øø

 تØæ Æł
ł ØØœ œłØ
œ غ .Øłغ Ø ª Æ
Æ łø œø 
œæ . ø  łŁ ø Œ
æº œ ªÆ ł
Æ 
øªÆ
Ø Øłø
’Æ  Øæ "  Øæ Øت ł
Æ Æœº º ,
 ı Æł
œłØ
Æ ØØœ ØøłØ ØłØØ 
Ø ØÆ ØØœ łæ ØøØø
."
łæ ł" ª
  º ,Æ
Æ "Ł ØØœ
"Ø  Øæ Ł" ł Øł  ØÆ 
ØłÆ ØŁ

æØ غłª øłØ ł łæ  øª łæ ª  Ø 

ª Ø Æ ºØłªØ ª Ø ª
ø ÆÆ 
łØ Æ
æØºØ æ 
ÆŁ æª ł "  œ ª
. 
   
œ

ØÆ

Ø ØłÆª łø
œœ ł łæ œøª ª Øø ºØ Ø 
.ØØ ł ØØ œ .ØłØ  ØłØ
ØłÆ تغ Øłœæ
Æ
 œÆÆ œ
ØÆØ ØłÆª Æ
 ł ºœ œø ØØ
ØłÆª œØ Ø œغœ ØÆ Ø
ø Ø 
 .
ł ªÆº ’ œ

łØ
łØ
  ø Øæ   ØłÆª ø ª   Ł ŒØ º
ª"æœ ł æª ªłŁæ
ت œØÆ œ ª
.ªº ºº


ł º   Øœ
Ø Æ œ
Øłø ÆÆ ª  ØłØ
łæ ª Ø .œØ º Øœłºø ø 
 ت  ØÆ 
" Øœ ª Ø ŁłÆ (æØ ªæØ) . Øœ ºÆ
 ł
Æł ø łøØ œ ,Øł 
łø ØÆ ł
 ÆŁ
ø ØØœ
 ØÆ Ø Øª œł ÆŁ ØÆÆø Ø ØÆ ø Ø 
ł ." łæ
" œ
ت œł
.łÆØ


łæÆ ª Ø ÆØ 
łøØ œØÆ Ø
º º 
Æ Øº  Æ
Ø   ÆŁ   .
 ø ª Ł ØÆ
 łØø ªØ øª ł
 ł ØÆø 26

Ø  Ø łø
œ
º œ ŁłÆ ł ª Ø œłÆ Æ ªœøØ 

œ
ØÆ æ   øª ª ØÆ ªœø Ø ł  


 Ø
Øł ÆŁ łº
ØÆ Ø
øªÆ łÆª łø
º Øª Øø
øØØ ’ .
œ  Ø ØÆ
œ  łœØ ł łæ Ø
ƪ
.
Ø ØÆ ł Æ Æł  Æ Æ ª Øø œ
ØÆÆ Øœ

Æł’ æª ł ØÆł œ ª

œØø ØØœ ł ª ØÆ ª Æ [

Ø Ø] 
Ø ØÆ ÆłØ
,
"ªØ ,Ø

æØ ªª ØØ ’ł
.ØØœ
" ł Ł ’ ’Øæ Æ
Æ ł

ª
º Øø 
,łÆ 
œØø Æ ØÆ ª  Æ łØ
,
"ªØ ,Ø

æØ ªª ØØ ’ł
.ØÆŁ
’ œ
Æ
Æ ł

,ł
 Ø
ªØ
 øÆ ,ª Ø º   ł ł łæ ª Ø
łœ ºª ø Ø , ø ª Øœ
 .œ
ØłÆ ŁØø 


ł ª
 ,ØłØæ  ºÆ øÆœ  º ,"Æ ø Øœ ø
œªæ  ł łæ Æ
.Łø Łø  œª œ ØłØæ ØÆ 
Æ Ø
ø

,łœ Øłœæ œªæ ø ªØ
ł ,ØÆ  
,
"ªØ ,Ø

æØ ªª ØØ ’ł
.ø    Øø  ł 
ª" œ
,Æ
Æ ł

" ØØ ı Æł ø " ŒÆ  ø ØÆł ت  

 ł
º
ØØ ı Ø øłª Æł غ Æ ø Ø
ł łæ ª Ø ø
Ø
 øł œ
ø ł œ
œÆø º ª Øø º łł
æØ ØÆ œæ ,Ø’  ø Æ æØ ’ł
.ØłÆ

ŁłÆ ,łØø Ø
ª ت Øłæ  ªæØ ł łæ º
,œ ªłœ ØøØ ØØ łØ  ,غø "Æ ªØ ƺł œØ
Ø  Ø æ
  , Ø
 Æ

,Æ
 Æ łØæ 
 Ł º ,œØ Ø œ º Øłł
 Øł  Ø ØªØ
,łœ Ø Ł Øłœæ Ø  œ ºº Æ  º Ø
łø
 Æ ŁØ
.Æø œ æ
 ªÆ œ º º
,ÆøŁØªØ ØØŁøºØØ
øłØ ØÆ ’ł
ÆŁ ø ł łæ ," ł
27 ł ØÆø

Ø .ł ØØœ œøª œª ÆøÆ Ø   º ª

Ø
,ł
 .
Ø ØÆ
ø Ø
ø ºÆ  łœØÆ Æ æ Øł
.Æø œ º º غ ØØœ łæÆø
"º "ł œØø ,ÆæłÆ   ØÆł

.ØÆ ºØø ª Æł ºÆ Ø ł ª ØÆ

’ ,"ł œØø ,ÆæłÆ   ØÆł

.ØØœ ł łæ Øø º  

,Ø œ º ł

ł łæ ØÆ   ª Ø øØ œ
Æø ,Ø ØłÆª Æ 

ł øª
 ł łæø Ø  
,ØØœ łæ ØÆ øª
.ØØœ łæ ø œªæ œøª ª Œł ø  Ø
,ª

’ ,"ł œØø ,ÆæłÆ   ØÆł

œÆ œł œª  œ ł œłÆœ

Øø ª
ÆØ œÆ
ØØœ ł łæ Ø ø   ł
 œ Æł Æł Øø
ł
øÆø ł Ø  łÆ ª Ø Æ Ø"ł
 ł ØÆœº Øł

 ,Æø œÆŁ œªØ º ºØ Ø ł
Æ   ƪ ºØ
ł
 Øøœø ØØ łœ œØ ØÆ Œª  łØ , ł
 œ
Ø"ł
 ł ł
...Ø ºÆ Œª  œÆ ŒøÆ œ"Ø
ϯ
ØłÆ ª    Ø  ø œ ø œłœæ   Æø
.
łøØ łÆ º Øł œ łœ
,ł  Øłæ 
ØØ ªØ ØØ
 Ø ’ł
"ł ØłÆª ,ºłÆ ºØ

œ Æ

,º ØØ ø Øł Æ łÆª ł Ø
ø ,
 œ
 غ
ØØł Ø  ,œØ øÆ  º Ø  łªæ ø Ø
ø ,ØØ
.      œłª  œł ØØøÆ Øł
Ɯ
,Ø
Ø łÆ  ø ’ł
œœ ت Ø ت ł
,Æ"æ ’ª æ øłØ ,
Ø ,ł

.Æł ł ª  Øœ Æł ł  łØ œ


’Æ œ
,"Ø ,æ øłª ıØł "ł Æł
 ł ØÆø 28

ت
 ,ł łæ
ł   Ł  ,ØłØ Ø ł ª 
Ø
 Ø   ł ł łæ 
łª :Æœº œØø
łÆ œøł ø
łÆ " ØÆ

.
 ŒłÆ "æ "Ø

ØłŁ Ø ł" œÆØœ غ
łØ ł "  œ ª

...
 ŒłÆ øª Æ ø Æ œ º
Øø ł ª 
º

 ŒłÆ øª Æ ø غ Ø
ØÆ Ø
ø Ø

łØ ł "  œ ª

.øłØø

œ ªÆ " ÆØ œ
Æł Æœº Œº 
 Æł ł ª 
łœ ª ø Ø  Æł Æł ªØł ØØœ ł ø łæ
œ º ł łæÆ ª Ø
 
ª ø  Æø łœ ÆœºÆø
łØ ł "  œ ª
.Æ

,  ª
 łØ  œ
Ø   Øø Æł øØÆø ,ł
ª
ª Øø :Æł  ÆØø ,ł ª  Ø
 ł
 ,ł ª Øø  ł

" œ
," ,æ øłª ıØł "ł Æł
.ł Æł

.æł  ØØ Ø Ø ºÆ ł ł

Øø ª
ª
 ł
ª
" œ
," ª æ øłª

ª œØ
 .ł
ł  œØø ª    ÆØ œ ª
’Æ œ
"  Øæ łŁ ø
.Ł  Æł  øª łÆ ª Øø

Æ ƪ ø œ º ,’º ª Ø ÆØ ł łæ ºø ª

łØ Æ
 تØÆ ŁłÆ øª تØÆ Ø Ø
øØø ªØ
.ϻ

,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
’ œ
’Æ ØÆø ,ªØ ØÆø ,ŒØœ ÆØœ

ø ØÆø ł œØø 

ł  Ø ºÆ ª  ª Ø łªæ
.ŒØ œ
œ ø ÆøÆ
,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
Æ" œ
’
łœ ØÆø , ªÆ ,ŒØœ ÆØœ
29 ł ØÆø

Œº ºÆ   Æ œø  ª Ø łØø Ø

ªœ łØ Æ


łøØ œæº ª
łÆ łø œ 
 œŁøœ ł
 œłØÆ
łæ ŁłÆ œªæ ª Ø œÆ œ
Æ ø Œºª  ª ØÆ œ
,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
.ø łØ
ØØœ ł
’ª œ
’
ªØ ØÆø , ªÆ ,ŒØœ ÆØœ

øª ŒØ łø غø ø ø ł łæ ª Ø œÆ ŁłÆ

ª ,œ
Æ º Œ Øœø ªÆÆ œØ ł
ŒØ łØ

 ŒłÆ
,Øł ØłæØ Ææ ł
 ł œØ  ª Ø ØªØ  ºœø
,ŒØ Øøª ºø œœ æ
º ŒØØÆ Øœø Æ œøØłª
Ø Æ øª ø Ø  œÆłÆ Œ łØ ŒłÆœØ ø
œÆł

º º øł ø 
º øØłœ
ø غø
.ŒØ łøØø œغø ł
Ø  œ ø Ø  œª
,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
’ª œ
’
ªØ ØÆø , ªÆ ,ŒØœ ÆØœ

º ł łæÆ ,ØØ Ø

ØłÆªÆ  œ  Œł łØø Ø

غ ...ØłłÆ " Øł
 ØÆœºÆ łœØÆ œ
Ø º ØłÆªÆ ,Ø
Ø
œÆ Œ º  º Øœ ł
Øłø Ø ØªØ œ æ ØªØ 
Ø  Ø ªƺ Œ ºØ 
Æł ø ª  łø
,’ ŒłªÆ
ø Ø
 ºÆ æ Øƪœ  º غłÆ ØØ º  ,
 ŒłÆ
... ØÆ Ø Øª ØÆ Øœø 

º
 ª  Ø
º ÆøØ ,ø  ł "Æ ÆŁ Æø 
.
œØØł
ª ØłÆ Øœºø  ’ œł Æ ªØ œ Ø
232 ,øªÆ 
łøØ Æ
, "Ø
ł Æł

 ,Æœº Ø
ø  ºÆ ,ØœłÆÆ Øœº łØ ºø ,ªƺ ªØ
œØ ØÆ ØÆ æ ,ØłØ  Ø ,Ø º ØªØ œ ÆÆ łł ł

łæ øª ł ØłÆª  Øłæ º œ

ª  ...łœ
,œ
ØÆÆ ØÆ ," Øøłª º ,łØ Ø łæ łØÆ łæ ,
œØ ª
.Øæ æ"ø œª œº ø ,ª ª œ   ŒØł
Æ" -
" ,’
œł
, "Ø
ł Æł

øª ª Ø ØæØ

 łø
ØªØ œ ª Ø Æ œø
ł œœ
 ł
   øØ
º ª  ,ØØœ øª ł łæÆ 
ı ªØ œ Ø Ø º Æł  œØœ œ ª łÆ œØœ ł

 ł ØÆø 30

ª  øª ł ø ØªØ œ ª ØÆ Øæ ª ,ÆŁ Ø œÆø

.łغ Ø Ø
 œØ  ı ØÆ œø øø ª º Ø º
,Ł
 ØØ ø ØÆł Ø
 ØØØ ,ø ØłØ
Ͽ
ł œœ

ØÆ ø ª œ Øłæ łÆ œ

ł œłØ Ø (1731)
" œ œøÆ
,Ø ªæ  ł
Æ " ł ØÆł 
ø 
æ
Æ ØÆł 
 ,
łøØ
ت ª œ
 
ł
 غ ,Ø º ªæ ł
ØÆÆ  ÆØø ØÆł
ØÆ øª ł ØØœ ł ª Øø ø ÆØøØÆ Øœ º  
ł
.Øƺº œ
ª łø œ æ
Ł
 ØØ ø ØÆł Ø
 ØØØ ,ø ØłØ

º   Øت  º œ ø º Øłł  łÆØÆ æøº

ł
 Øøª  Æ Øæœ œØÆ Øº ...ø Ø ØÆł ø
ł
 œ
łØ
 غø łØ  ,łÆ œÆ øªœø øª 
œœ œ
Øłł  Øł Æ Øæ º ,
øª œœº
.łÆ œøÆ ØłÆ Ø
Ø łÆ  ø ØÆł ø ª ł
 œ

,łØƪł ÆØ Æ ØØ ø Æł
’  Øæ ’
łø ,łØ ł
," ł

Æ  Ł , œ  ł Ø  Æ ª 
  Ø  Æ Ø  Æ   Ø ł
  ø Ø , ł 
 Ø   "  Ø ł  
 º łØ    Ø
ø Ø  Æ
, ’ º  ł œ  Ø
    Ø  Æ ’ Æ 
œ 
  ø  Ø Ø  Ø ø
Ø ł Æ
  ø ł Æ ª  œ  Ø Ø   Æ  Ø Ø  Ø ø   Æ  Ł ł œ  Ø ,   Ø    ø 
   Œ º
ł    Æ Ł ł Æ   Ø ø ł ª Æ   æ  Ø   Ø Ø  Ø ø
   , œ   Ø   Æ  Ø Ø  Ø ø 
 Ø œ ØØ ı Øł
.   Æ  Ø ł æ Æ 

 º Ø łÆØø 
øª łÆ ª  
łøØ łÆ º œØø
Ø łÆ 
º øª łÆ ª  Ø œ
ªØł œØæ
łª Ø Ø ø ø ł Æ Ø ø  ª
ØÆ œØæ  º
...Ø ØÆ øøº ØØÆ ÆøØ
  Ø
 ł
...
 ŒłÆ
łÆ œØÆªÆ ƪ  ł 
łøØ ø Æ œØø

Ø ØÆ øøº
ø Ø  Ø
œ  Æ  
łø Ø  

. ø ŒłÆ
 ŒłÆ æ Ø
 ºÆ œ    ØøØ
, ÆŁ ø łÆ łØ
Æł
Æ"Ø œ
øª Œłª  ªÆ ,łØ
ø ª
31 ł ØÆø

. ª ŒÆÆ Œ

ØøØ  ł ø ...øª ł ª
,Łæ ªØł ø ØÆł

"º œ
,Łæ ªØł ø ØÆł œ

ªÆ ,ªÆ
 łø
 Ø
ªÆ ØÆ ’º ت ØÆ œØ
ł œÆø
ªÆ ª œÆ æ ,ªÆ
 .łÆ ª œÆ æ ØØ ,Ø

,Æت
łØø Œ Ø
ØÆ ’ł
.łÆ æ Ø

’Æ œ
’
ł ,Ø Ø ,
" ł

œªÆ œœØ
œ
ØøÆ  Øœø  ØłÆ Øł ØØ
Ø ø
ł łæÆ ƪœ œøœ Øø ºØÆ łÆ ’ Æ œ Æ
.øª łæ æ œæ Ø ª Ø ªØ łø
º
’ª ª ,ł łæ ,ÆøŁØªØ ØØŁøºØØ
øłØ ØÆ ’ł

 Ø
 ł œæłØ
 œØ łÆœœ Øø  œ
ØÆ ª ł

ł Ø ºÆ ł

 ª
 , ØłÆª øøÆ łØ    Æ
.Æ œłŁ œæ ł œłØ
غ ł 
ø  ØÆ Ø
ø Ø  

غª
łØ ,ØłøØ ł

ª  ºØ 
ºø º œ  Æ
Æ
æłØÆ ł ª Ø
øØ
ø  œ
øÆ   Øœ Æ øØ ł
øłØ ØÆ
,Æ ø Æ ø Æł
. Ø œ ø Łø ª ØÆ
’æ œ
" Øœ ,Œ
æº

ª Øø " Ø"ł

 ł
ø  º ł łæ ª Ø œ ªØ łÆº
 Ø œ ø ª Ø ªº
 łœ œªæ ł łæ ª
Ø
łø Ø ØÆ Øœø ÆŁÆ Ø Ø ŒØł
Ø "Æ  œºÆ .Łø
Ø
 ÆŁ º ØœÆ ØÆ ØÆ ØÆÆ Ø œ ØØ تØ ªƺ
Æ"łœ łØ æª ł  ª
.Ø
œºłÆ ’ œºłÆÆ

ØØ Ø Æø  œÆØœ  º

 ł łæ
łø  łÆØ غ
ØªØ 

º œø  ØØ  œ
 Ø Ø
 Æł
...ø
 º ÆØœ œæغ
œæ Œº ØØœ  łÆØ ł
ªæ 
Øت  æºØ º
Ϯ
ø Æ
 œÆØ
øº Æ
øØ ’ œÆ
øÆ æø ªØ ø łÆØ

Ø
 ,Øœ œ ø ł ø œ  Ø
æºØ łÆ œ

’  Øæ ’
łø ,łØ ł

.æºØ 
øø Ø
øł ØØ
 ł ØÆø 32

Ø
 łªÆ ...ł ª Ø ØªØ 

ØØ œł
ØøØ

Æł Ø"ł
 ØÆœº ł ØªØ 

Ø
œغø ŒØø  łø

ØØ ı øØ
 Ø  łªÆ øª łÆ ł
ø ªÆÆ 
ŁØ Ø
Æ
Æ  ÆŁ œ
ł øª ØœÆ Ø œÆ ØÆ Ø Ø Æ

.ªÆÆ 
ŁØ Ø Æł Øł
 ØÆœºÆ ł łæÆ ø ÆªØ 
,ł  Øłæ 
ØØ ªØ ØØ
 Ø ’ł
" ØłÆª ,ºłÆ ºØ

غ ł
 œł

ø ł øª łæ Æœº łø
 ØÆ 
ØØ ª Øø  œºÆ œØ ª œÆ  łØ
 ... ÆŁ
,
" ł ,Æت
łØø Œ Ø
ØÆ ’ł
.Øø  Œ ø ł
 ł

’ª œ
’ ł
łØØ
øª Øł
,łºøøØ ØÆ

ł ª ØÆ Øœ 

łøØ œ º 
łøØ œ
ø ,ŒØØ Øł
Ł"æ œ
,ł łæ  ª ,ø
ªØ Æł
.łœ œØ ØÆ

.ł
øłØ Ø ºÆ  øØ ł łæø " Øł Øœ ø
,Æتæ Øł
ØØ ø ’ł
ª" ’  ,
Æ ’ ,Øł
 ª

 ø ت ØØœ  ø œ

º ,łæ
 ł łæ
,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
.Ø º œ
’º ø ’ª ł ,ªæ ł 

.ØØœ 
øª ł ł
ł
Ø ’º Ø ºÆ Øœ ł

,Øł
 ł
’ł Æł "ł Æœºø œł
 Ø łªæ
ł
œØÆ łæ

ª œ
Ø   ª
 Œł    Æ øª ł ª Ø
 ØØø تº .
 œł œłªÆ œ œ
  º ØØ غ ,ł º
Ø Ø ª œłª œ
غ .Ø øÆø ØÆ
 ø ÆÆÆ 
 œ 
Ø œ
ØØ Ø ØÆŁ Øø  تØæ ø Øø

ŒœÆ Øł ø  º Ø øłø 

Øł œ .ØłŁ 
.œ
  ºÆ œ
Øł
 
Ø Ø Ø .œØÆ
ØØ ı œ ªÆ , ÆØ Æł
33 ł ØÆø

łæ Ø"ł
 ł ø Øł ª  ØłÆø ØŁø Æł øØ º
ł łø

Øø œÆÆ Ø  ø Ø   ØØ  łø
ł
ØÆœº Øœ ł łæ ª  Ø Ø º تø Ø łÆ œØ 
.ł
 ø غØø Ø œł œłØ º ØŁÆ Ø ł
,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
’º ø ’ª ł ,ªæ ł 

øªÆ ª  ł ØÆœºÆ ł łæÆ Øœ Ø

łøØ ª
ϯ
º œøª œø Ø ª
º Æ
 
łØÆ Æ  øÆ
,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
.Øøª 
łøØ
’º ø ’ª ł ,ªæ ł 

 ł Ø
ø Œœ œØ ŒØł Æ æ .ªÆÆ Ø

Ø łœ

ø ,łłÆ .’ ºØÆ łæ
œł
º ø .’Æ œØƪ  
 ł ,ÆØÆ œªØ ’ œÆ
Œœ Æ Øæ Ø łœ ت 
ºØ ø ł  Ø
 ,œøØ º œ

 Øø 
 Æ ƪØ
œ ºÆ æ Œ  ºØ Øł Ø º ,łœ œØ Ø łøÆ
œø Æł 
 , Ø łªæÆ łœØÆ ªÆº Æ øª ł Æ
515/3 Ø ,"øœ øØ œøł ,
"Ø Œłº ,æªł ØÆø
.Ø Ø

łæ œ Ø
 ,ØłÆª ª
" ÆŁ ø Æ 
ø œ

ł
 ,ł
 º  ł
 Æ ºœæ ø   Øø ł
ØÆøÆ Øº ,øª Ø 
ø .ØłÆªÆ غø œ
œ

 μ
œ
ł œª ºœØ łÆ Ł œºœæ ł łæ œ
Ͽ
.ł
ł Ø
 Ø      œ
 " Æ    Æ
ł Æ ø ł 
  Ø
  , ÆØ ø  

ª       ø
ł œ 
ł    º Ø  ª
       æ ª       ø
ł
 " Æ   
ł ø    Ø º  ,  Ø    Ø ł ª   ı ł
 ł Ø
 ł Ø  Æ  ł 
    æ


 ,  Ø  Ø ª      , ł 
     ø œ ø   Ø
ª º       Ø
ø
 ł  œ ø ,  ł  œ Æ ł 
 œ
   œ     º Ø   ł 
 œ
 Ø º    
 Ø  Æ  Æ  º œ æ  ø   ł  œ ª    ª
ø º  ,  " Æ    ø Æ  Ł   ł 

,      ø
ł œ 
ł    Ø º ø   Æ Ø œ    ł Ø
    ł
 ,  º ø
. ł 
     ø  ª   
ł ø
º
’ łŁ "º ª ,ت ’ (łØ
ŁØ) łØ
 ł

œÆØœ Øø
ł ,ıł
 º ’ Øł Øł 
Æ ," Æł Æœº
,Æ œÆØœ Øø
ł øª œłªÆ ’ œø Øł 
œÆøÆ ,º
 ł ØÆø 34

 œ œØª œØ
ªæÆ
Ø øªØ غ ,œÆø ØÆ Æœøœ Æ غ

æłØ غ 
Ø
Ø  œ
Øł ł Øł
ª Ø ,º ØØ
" ," ł ,
œº ø ØÆł
.
Æ

ł
 .ØØœ ł ª غ  ª Ø œ œØ  ª Ø

ł   º
ł  ª ØÆ Ø
œ œØ  Ø

ø   
’ œ
,Æ" ,ıØł "ł "ł ,æ øłª
.ØØœ

 Œ Æ œ
غ ØœªØ ," Ø"ł
 ØÆœº Æ ª  ØØÆ
Øłø łæ ª œ ł ,
œ
 Œ ª Ø
تÆ ª   łœ
.ØØœ ł łæ łØ ,
œØ ł

Ł"  Øæ œ
ØłÆª łøØ

ºÆ ł  Ø º  
,ª  ª
ØØÆ łœ º   ºÆ
Ø  łÆª ,øª ł łØø
Øł
ÆØ
ºø łÆÆ Ø
,øª œªÆ łæÆ łºº ª Ø œ
œ łł ø œłŁ ª

’  Øæ Æ
 Ø ł
.ØÆ  øœ 
ØłØ ØØÆ ºØłø

ł œ ø 

 Æł  łæÆ æ ºø ,ł
Æ 
ł Œº غ .’º œ  Æ Ø
Ø
ª Ø
º Æœºø  º ,ł Ø ª
غ ,łłª
ÆØ ØØƪ
Ø Ø æ ª  ØØ œØ
ø
łÆ
,Æ ø Æ ø Æł
.Ϯ
 Æ  æ
ł ØØœ Œ øª

łØø " Øœ  ,œ
 ø
Æ ł
 ºøØ Œłª Ø
Æ
 ª
’ Ø
’ 
łøØ  ø œØÆł œØłø ø  ø œ
Øł ª

. œł ’ª Ł    "Æ ŒØ Øø  º

œº ª ª œœøÆ  ºÆ łÆÆ  æ ł
Øøº
œ
œ łÆø
 Ø
łº œª  Øœ
 Øتø Ø Œ
.’º Ø
ø
  ,’º  º  ª
ł   æ
ł ºØ
 œØ ø

 ,œł œÆø  œ

ÆÆØ
ø ª
ł  ºØø   Ø
 º  øª ł
ł  œØø Øœ ª Æł ª Øø
.º ,œªº ª
’ Ø
’ 
łøØ  ø ł  ºØ ª Ø ØªØ ø
Øł ØØ Ø
ł
Ø "ª ,œØø
łÆ ø ø ł

35 ł ØÆø

Øłæ ł
œºø  œª Ø
ø ª
ØÆ øØø Ø
ł 
ø 
 
,
غ "Øł
 Øłæ ł Øłæ º ª
Ø
ł Øøª
Øœ  ØØ ØłØ
 ª
ª
Ø
ł ØøªØ Æ øØø Ø
 غ ª ,œłØ º Øł
ØØØ 

Øت غø   ,øƪº
œ
Æ ,œ
Æ øª łÆª œ
Ææ ØºØ Ø
ø غ , œ 
ªø ł
Æ
,ł  œ
łÆø º  øØ łØÆ  øØ Ø
ªÆ
.ł ÆŁ  œ
łÆø ª œłØł Ææ ŒØł
 ,º ł  Æ
’ ,"ł œØø ,ÆæłÆ   ØÆł

øª Æł ªØ œ " ØÆ  øª Æł 

ø œ

, ÆØø ,ØØ ł
øª łæÆ ª  œ

 :
Ł
łØ
ØÆł

ø ,Œ ł 
Ø
:ØÆ øª Æł  ł
.Æ ª  Ø
łø

ØØ ,
Øłæ ’Æ Øœ
ø  º Ø
 ØłÆª łæ øÆ Øœ

.ØØ ł
łæ ,øª ØØ ł
łæ ,ł łæ
,"Ø
łØæ  Ø ’ł "ł
"º ª (Øł) 
łøØ łº

øØ ,ł Ø 
ºØ
Ø
łÆ Øæ 
ø 
œłªÆ ł
œ 

ØØ   łæÆø ØØœÆ ªØ Ø
Ø łÆ  ø ØÆł
ø ,ØÆ
œ
  º æ
 ª Œł غ ,Øø  łª ł
 łª ª łœæ
ł łæ œ º ,œÆ  
Œ æ Øœغø "Æ ªØØ
ªæ Œ æ œø œœØ
Æ Æ æØ 
œ
ł ł
  łªÆ
" ł øÆ ," ª "   ł

.غø

ÆØ Ø º øØ   Øłøº ØœÆ ØÆ  Øœ œ Ø


 ª  غ łÆ
 
,’º œł ø
Æ ª Ø
   ,ÆÆ Ø Ø
ł  ت Ø
ł      Ø   œØø Ø º
.ø ØØ ø ØŁø  
ØłÆت º غ ,øª
,ł  Øłæ 
ØØ ªØ ØØ
 Ø ’ł
’Ø æ ØłÆª ,ºłÆ ºØ

ØØœ ł ØłÆªÆ ª  º  Øłœ ØØ

 ØÆ º 
œł

ł
 ,øƪ Øœ ł ł

ł
ø Ø  ,ªØøÆ
Ø
,ºº  ø łŁ
ø ª ,łœ Ł Ł
 Ø Ø
łæ ŁłÆ ,ª
ø Øœ æ ØØœø 
Æ łØ

.œ
 Øæ  º ø ø ØØœ ø ØØœ
,ł  Øłæ 
ØØ ªØ ØØ
 Ø ’ł
ª Ø  łæ œ ª
 ł ØÆø 36

œ ºÆ 
łœø ,Ø
łØ ØłæÆ Œø ƪœøº ,ØłÆª œØºœ
ÆØ
 ,
ºª
łØ ł łæÆ ŁłÆ ,Ø  º
łÆ ŒÆØ
.łæ
 œ 
 ł łæ ,
ø
ª
ÆøÆ ŒÆ
,ÆøŁØªØ ØØŁøºØØ
øłØ ØÆ ’ł
ÆŁ ø ł łæ

ØÆ Ø
ø " Ø
Ø łÆ  ø ØÆł ØØœ łæÆ æØ
œÆøÆ œÆø ت Æ æØ   ł łæ ,ł łæÆ ªØ 
Ø ØłÆª Øœ ø

ª

ø  Ø º øªÆ øª
’ ت Æ ت Ø łªæ ,Ø łªæ
.łÆØ ØÆØ غø 

ª
ł
ø  ŒØ º ØłÆª ’Æ ," ÆŁ ø Æ ł

œªØø , ø æ ł œłØ

,ÆłØø ªÆÆ ’º ª
 Æł 
ª  æ œ" " ł
,ª œØœ , łŁ œ

.Ø œ
Ø Ø º ª ,"ł  ت  Øł ØÆ ØØø ØÆøÆ
Ø"øł ÆØœ łæ ,øŁØł
  ’ł

œœ
 Ø ºÆ øª ł ت ø  غ ,Æœº ØÆ 
؜
ł
 ,œ ºº łØ
 ø ª Øœ ª
,Łªł
łÆ
Æ Øł
’ł
.ø ø Øø Ø
Ł
’  Øæ "Łœ  Øæ Øł
Ł

Ø ØÆł
œ
Ø ºÆ ł  
ª   ø Øø

ł Øœ øª łæ ت Ø
Øłغ Ø ª øª ø
ł ø
º ł ØœÆ øł Øłº Ø ª łæ º ł  غœ 
ª
ÆØø ØłæÆ ª Œ
æº łæ œ ª æÆ ØØ Ø Ø
º ØÆ Ø
ø Ø 
 
Ø ØÆł
Æ ł ØØœÆ ª Ø 
ł
Æ º  ø ª
æ ØØœ øª ł ø ø 
,Łªł
łÆ
Æ Øł
’ł
.Œł
Æ Øøª ØłæÆ  º
"Ø Ł Øæ
"œ  Øæ Øł
Ł

łØ
 øª łÆ øØø œØœ   ł

ł  Ł Ø
º

 ,ØłæØ œł  œł º Œ   Æœ ł

Æł ø ª ,ø
,œ  ł ª   œœ ,Œœłª Øœ
 Œœª øœØ
.ªœ

łØœ
 ,ı
   
,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
’ œ
’
ØÆø ,łœ ÆØœ ,ŒØœ ÆØœ
37 ł ØÆø

ªæ ł
 
غ  ØœÆ   œæ œ
œ º º 

ł ª Ø ØÆ Æ


łœæ  ø
 Ø
 Ø
ØłØ ’
Ø  Ø ø  œ œ 
łøØ 
Ø œºÆ غ œł ø
Æ
 ø Œº æ ø غ
łØ º Ø  
łÆ ØÆ º
ø
ł ª øº ÆŁ łœØ  ØØœ łæÆ
 ł łØ

  ØÆ øªØ œ
º غ    ºÆ œ
œ º ØØØ
.ªæ ł Ø
ØŁø Ø
ł ØłÆª
"Ø ª ª Ø łªæ łÆø
ł ØœÆø ’ł łªØæ


łøØ 
Ø œºÆ غ œł ø
Æ øª łÆ ª Ø º 

ø ª Ø º Ø  
ØÆ º
ø 
 Ø  ªø œ
ŁłÆ Æ œ
ø 
 Ø Ø ł ÆłÆ "Æ  ø Œº
 غ
 
ø Ø  
Ø 
ØØ
 غ ł ø ª  œºÆ
ł Ø "Æ  œºÆ Øł 
 æ 
Æø 
Ø
ª ØøØÆ
. ł ØØ º 

 Ø 
Æ ªØ øØØ
Ø ª Æœºø ª Ø łªæÆ ,Ø ø łø łªØæ

łº Ø"ł
 Øł Æœº łø
 
øø ª
غø  ØœÆø Æøœ
Æł ,øª ø łØ
 ª Øœ
 ł ª Øø ,ºłÆ
Ø ºÆ ł ت œø  ª  Æøœ Æ Øœ œ ºłÆ łº
,œ ø łØ

Ø  œ
Øłª ,ł
 Ø
ªØ
ª Æ  

ø ª Ø  łœØ  æ Æ øØ ł ª Ø

ª غ 
ł


ł  
łœ º ª º  Æ

 ,
ł  ª œ
,
"ªØ ,Ø

æØ ªª ØØ ’ł
.ØłÆª 
,’º ø 
’Æ œ
Øłæ œºł
"ªØ ت

ł
ø øª łœÆ ª Ø º غ æ Ø
غ ت , Øœł
Ø

Ø øÆ Æ Ø
ª œØœØ
Æ  ø ØØ 
ŁłÆ , ł

ª Ø ª łø

,تª ªØØ  œ  œ  ØœØ
łºØ Ø
 ª
ØøÆ  ª œ ø 
ł ø ØØ ,ł
Øœ Ø
 øłØÆ łœ تæÆ łÆª ø ł º
 ,º ªæ Æ
łœ Øłœæ œØ º .łœ Øł Ø Æ ØłÆª غ ØÆØ
ø
ł
.ø ØłØ
 ØłØ  øÆ ØÆ ØØ
,
"ªØ ,Ø

æØ ªª ØØ ’ł
’Æ œ
Øłæ œºł
"ªØ ت
 ł ØÆø 38

œœ
 Ø ºÆ łÆ ت ø  ª    Æ Ø
ł
œª Ø  œº œ ºº łØ
 ø ª Øœ ª
Ø
Ł Øœ
ł
 ø Æ œº œł œ
œ œł
ł
Øø Æøœ Æ Øœ Ø"ł
 ł œ º ø ø Øø
øª تª ØÆł Øł  º Ø ºÆ ØØœ 
ł ت ø 
,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
.ØÆ ØÆł

" œ
’
łœ ØÆø , ªÆ ,ŒØœ ÆØœ

ØØ ÆŁ   Ø łÆ

Æł ºłÆ łº [Ø"ł
] Øł ł


ØÆł
ØÆ Ø Øø ØÆ ªÆÆ œ
ØÆ Œłª łÆ ª Øø ,ø
.œÆł Ø  ł łæÆ
łØø Ø ºÆ Ø ØøØ 
øª ł łø ,Ø"ł
 ØÆœº ,
ŁØ ØØ Æł

ºÆ ØØœ øª ł øØ ł ØØæ 

łØø  ŒłªÆ œØ
,œÆø łªæ  øª ł ø œØøł łªæ ª Ø 
Œ
.ø
œøłÆ Øت ,œ
øłÆ œÆø øø Øø Ø  ØæØ

.ϻ
ºÆ ت ’ ØØœ øª ł ª Ø łØø ÆØø Ø
ł º
ł
 ,ø ºÆ ØØœ øª øØ ł º Øø ºØø ,Ø
Øłæ ª Ø ,ØÆ  Øłæ ł
øÆ ª Ø ÆØ Øª ’ ª Ø
Ø
 ØÆ  Øłæ º ØØæØø ª ºØø łªæ  ØÆ 
º ,"º ø ºÆ  ØØæ łØ ØØœ øª ł Œ
,’º
ı Ø łø ,ØøØø Øłø ,ªÆ øłø ªæØ
.ØØ Ø Ø º œØ

œ  œ øª łÆ ª  :ø  Øøł  Æœº

.ØØø  œ  œØ ØłÆ ØØœÆ ª  ,ØØ
łæ ª ÆøÆ øª ł Ø
Ø łÆ  ø ØÆł ªæØ Ł  
œł
 Øø œ
Ø

łÆØ" Æœºø  .Ł ÆøÆ ØØœ
,’º Øø ØÆŁ ,ØØœ łæ øª ł łæ  ł ,"ت
.Ł ÆøÆ  ª ÆøÆ  ,  ØÆ Ø Œ

œ
 ,’º Ø œø  ,øª ł
 ª ł
 ł
º
Æ ª Øø Øł .ØØø   ł ,Ø œø  ,Ł ł

œ
 ªæ łæ ,Øł ØØ
.ıł
Æ Ø øÆ œ  œ ª łÆª

39 ł ØÆø

Ø Ø
  łø
,ØØœ łæÆ øª łÆ ª  Ø
ł º 
ª Ø ØªØ  .ł
  ªØ
ª  ,łœ ØłœæÆ  ØØ 
,œøª œ ł

łÆ Łø ª Ø ØªØ  ,Øøª ØØ ø
łÆ łœæ
œ
 ªæ łæ ,Øł ØØ
.Øøª Ø ø łø
º غ ł
ø  º

  œœ ł łæÆ ’ ت Ø æø " Øł ł 

Ø
’ ªæÆ ت  Æ
’º łÆª Æ øª ºø ªØ
 

œÆøÆ
ªæÆ øª łŁ  œÆøœ  łø
ØœÆ łÆ
œœ łŁ  ø ıØł øت 
Ø  œ
Øł œØ

Øøłª Ø

Æ øØ
ø   ø
Ø Æ  Ø
’ Æ œ Øø ØøØ ø 
ºø º ØŁø œÆÆłÆ
łø
ł Øł
Æ غø ºłÆ łº Ø"ł
 øª Æœº Æ
Œ øª œ ª ,Æ ø Æ ø Æł
. Ø ÆŁ ª Œ Ø

łØØ Øغø  Æ ł œ

ª Æ Øł
Ø
ØÆØ Øغø 
ł łæ Øłœ
ª
ª łÆ تœø
ª Ø
ØØ
,Øł łº
ƪ
œº Æø łØ Øø Æ Øøºœ ª  œÆØœº Ø
ª
.
ª
łæª ł

ª ºØøœ ł
Ø ªØ Æ º ØØœØ
" ŒœÆ ł

ƪ Ø"ł
 ł ØÆœºÆ ł łæÆ Œœø Ø ªØ œ Œø ƪ
Æł œØ Ø Œœº Øœ
ø º Æ
 
łØÆ ª
ο
ØÆ œłØ œø ØØÆ ØØ
º ’º ø ł ªÆ  غ ØÆł
.’º øª ł Øœ ł łæÆ ºø ƪœ Ø ł
,ł  Øłæ 
ØØ ØØ
 Ø ’ł
’
ø ’ª ł ,ªæ ł 
 œ ª
æ Æ
ł łæ
 ØØØ ºœ
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ  ª

73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ
Æ

91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œ º Øœ

145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ øłØ Øœ

43

ł   ł  æ   ª 
ø , ø  Ø
 .[ º º Æ Ø
łłÆ ,  ªÆ ,Ø ł (

,   Æ

. ’ œ Ø Æ      Æ ø łø
,ł º ,ł
º ØŁø ,ØłÆª
 ł Ø     Ø Ø  ª ,  
Ø   ł Ø    ø ت Æł ,Æ œø ø º تØ
œ
 ª" :  ł  œ Æ     º , ’œ Ø  Ø ø  Æ Øت ,œ
 ºÆ .łłÆ تºÆ ºø
ł Ø ø " Æ ł 
 º  . "  ªÆ   Œ Ø Æ
Ø  
łłÆ ,ØªØ ØªØ ,Æ 

. " Œ ł º  Œ Ø ø  " : " ª  Ø  .œæ 
: ?œ  .’ ø
, łØ Ø ŒØ
:
Ø ’ łØ œøøÆ ,ªØœ  .’Æ ø
,øłØø ,œøª Øœ 
ØłÆø œŁ œÆŁ 
ø ,ºł
 œ
Ø 
’œØ Æ º ØØ
ø ,øª łÆª ? Ø
Æ º łłÆø ,œÆ Æ ?
łÆø łŁ  غœæ 
øº , .’ ø
Æ º ØØ
ø ,łÆª Œ Ø
ø ,Ø ,  œ
ØøØł 
, 
º غ ,ÆØØ Łø ºø º .’œØ  º Ø
ø ª ,Øø Ø
.Æ Ø
ø  ,œ Œ øØ ,  غœæ 
øº .œ
,ł 
œ 
:’Æ łØ
 ØÆØ ,
Øł ,œ
øø
ºØø ,
 Ø
ª œºØ º œØÆ ø غ ,Æø  º Ø
ø ,œ  łÆ
Ø
ø ,øª łÆª Øت ,Ø
øØ
łÆ 
œ ,ø  ø ,
 łº
:
ø œ
ø ,’œØ Æ œ
Ø ø  ?œ ø œ
ŁØ ºœØø , œ
Ø
Ø  ’œØ

 ,ÆØØ ºøø Ø .’ª


,’œØ Æ  ø  Ø
ø ,Ø .’œØ  Ø   Ø
ø ,ÆØŁ  ÆŁ
?œøª
Ø Æł Œº º ,Øœº
łÆ ŒØ

,ØÆ  ł
ø  Æ :’ łØ Ø Ø ºÆ łæØœœ Øœœø ,œØłÆ
. 

Ø ,ª
ø œ øø ?ÆØŁ .ÆŁ Œłª
 ?ϯ
ØÆ ’œØ ØÆ ,øł Ø
ø ,
Æ ?Œº º ł
 ,"º
 ø ,"º" ’œØ
ø

, ø  Ø
ø ,Ø  ø ,łø
ί
.’
,ł œÆ  ,Æ
  Øø  ."" œØłÆ ºø œ ,œØºœ  Ø
 œØø
ł


,ł ØÆ Æ
 ØÆ ,øł Ø
ø ?œªæ œº œ
:ł øØ "Ø .""  "º" ø

Øø ,ł œ ,Æ

,؜
 ,œ øÆ  º łłÆ تºÆ (Æ
,Œº º  ,ł ØªØ  ,ł œªł
  . œ ł Ø    Ø
 Ø ª    
 Ø º Ø ł
,Æ
."º" "" ªØ  ªł  œ   Æ ,  Ø Ø  ª , ł  æ
    Æ " 
 ªØłØø ,’œØ ’œØ Æ  łØØ Ø ŒØ
 Æ ø  œ Ø  ł ø
, ’ œ Ø
ł Æ   ø
,’œØ œ 
Øø ª ,’œØ œ   œæœ Æø Ø] º º Æ
æØœ

.430 .æ Æ ØÆœº ."ł łæ  ª"

 ł łæ  ª æ Æ œ ª 44

.
ØłÆ œØºœÆ ,ł º .ø  æÆ ,Øت , Ø ªÆ "" ØØ

Æ ,łÆª ø ØÆ łø
Ø
غ º ł ,ØÆ ºœØø ª , ø
Ø
ø ,
 łłÆ  .æ

,ϼ
 ?’œØ œ 
Ø
ø ,Ø ł غ .œØºœ ØÆ  Œ
.œØºœ ØÆ  
œ ,œªÆ Øø
"æ œÆºł ø غ :’ª łØ (
 Øł ,Ø ºœ øØø ,Ø
ªØ   ,’œØ œøª ł ,œØ
’œØ
łÆø ,Øł 
ø ,œ  łœ ,œ
º ł łØ œ
ø ª ,  

œ
Æ ,œ
Ø  º œ

łÆ øª œœ Œø œœø ,łø
ί


Æø ,œØæ
 œ  غ .ø ØØœ ,’œØ œøªø

,ª
 ,’œØ
Æł ,’œØ
łÆ Ø
œ Ø
,œØłÆ ?œ

œŁ ,غłª  Øø ,œ ł غ .Øœ  œØœ Ø :’ łØ
غ .œ
 łÆª œª
 ,º
.œ  ºœø ª ,Œº º ØÆ łÆª
 ,ø
œø  ŁØ ,ºœØ

 .łÆ œØ  ªØ ,œªØ œ

ø ,ŁØø łŁ ,œæ
 ø łŁ ø ,łÆ ł
ø

,ª
ØÆŁ 
º œ
 ,  œ
Øø œ  ø ºœ
 ,º Æł
.Æø Ø  Ø  łØø Ø
øØø ª º ,ª    
łø
,ØŁØ 
ø ,œÆ Æ Æ
Ø łØø ,ÆØ  ,º"
 . Ø

 ,œ ø ºÆ ø ,’œØ

łÆ ,"Æ ºØ
 غ ?Øœ  œØœ
,œ œ
ºØœ
łÆø ,º
  Æ , œ łœØ ?ªÆ ,œ ø œ

,Æø œ  œÆŁ œØŁ º   Øœ  ت؜ø ," ø"

œ
 ,ø  ªØ œœ Øł ł
" :ł
Ø
ø تº ,  Æ Øœ
º .œ  ØÆ   .ø Ø   œ

łØ "
 ."

  . ÆØŁ  ªØ , ,"Æ  œºØ
 :ØÆ øØ
,ŁØØ Ø

, ªÆ ø ,œ ø
, ØÆøÆø ª ,"
 ł
" :ł
Øø
?œ
łœ  Ø
 ,Æø   œ
,
łÆØ ,łØ

:(’º ,œØœ ’æ Æ)  º ØØ ?œ
ł Œł Ø
  ª .’º ø"łÆ
"ł
Æø ,ø łø
," ł
ø  Æ :’ łØ
ł
.’º łœØÆ łº Øø ,ª
ª
ºø ,œ
Ø  º ºł
 ,ª

ł
."’º øØ
 œ
łº  º" : º ,Ø ø " ØØ ,œ 
 º" :Ø
øø  
 ,ł
 ,Œ" : ,ł) ØÆøÆ

,
łÆ
 ,

."ø ."’º œØøø , غ łº ,Ø
 ,ª
 œ
ÆØØ .(’ Øłœ
œÆæ ø ,ł  ,
 Ø ºœ ø ,Øł .(. ,Øłªæ) 
łÆ ØÆøÆø
,’œØ  Ø
œ Ø
,Ͼ
 œø ª
 ØÆøÆø ,ØÆ ø ,ł
ºø
,Ø
 ,œ
Æ ,Ø Øø ,łø ø Œł æœ Ø
ø , Ł
.ªÆÆ œª łæ  ØØłº

º ŒłÆ ø"º  ," œ
Ø ŒłÆ
,ª
Ø
ø œØØ 
:Œ  ª  ı Ø
ø ,ØØ œ 
Øœº ,œØłÆ
łÆ ,
Ø Øø º
łÆ ,"Æ łŁ ,œ ł
Ø Ø ºÆ łæØœœ Øœœø تºÆ ? º ª
    ,º ?ØÆøÆ 

ŒØø

,ª
 . º ,ØØ
Ø
 łØø ØÆ ,Ø ł
,œ
œ
ø 
º ,ØÆ تºÆ (ª
œØØ  º .Ł ł تº ,Æ Øø ºœæ :
Ø œ
 Æœ ,œłØ
45 ł łæ  ª æ Æ œ ª

œª  Ø
œ  ,łœØÆ ł łØøÆ  œ ºœØ .Æ   
 ,Æø œºØ ºø ,ª œ ?’œØ ’œØ œ
Ø  ÆØ  ,º ,œª
 ł ª œ غ .œ ø œ

.ª
Æ Ø ,ª Æ ÆØØ ,
ØłÆ ºø ,ŒºØ (

ł ŒØ œ
,ØÆ œ

ØÆ , łÆº , ªØø ł

 ( ,œ
Æ 
ø ,ŁØ ,œØŁøÆ
غ .Ł łłØÆÆ ,æ ª ,’Æ łØ Ø
ø ª ,łœØÆ œ œÆŁ œØłÆ
łø
ø ,œ
Ø 
Ø  :œª ł 
Æ ø ,Øت .œÆØø ı
,Ø Ø
ø ,łłØÆÆ ,Ø ŁØ øø ,º
 Æ ,Ø
œ  Ø
ł
,ł
ø ª ,’œØ œ Æ ,œº Ø
  łœø ,łæ ø º غ .œ

?Ø
øØ ,œøª 
ØłÆ
Øø ØØ º ł
 ,œ  łł
œÆø ø ,łłØÆÆ ªØø ,œ ł 
 ,Œ ıłœ œ
ø ,Ø łØœ
,Ø
łÆ œ تºÆ ,
Øø ,
ØłÆ º œ
 ,œ

łÆø ,’œØ
łÆ 
 ,Æ  ł œª ,łºÆ 
łÆ ø
ø ,łłÆ Øłø .Æø ØÆŁ
Æøø , ÆŁ  º œ
,’œØ ,œºœ 
º ,ªØ  .


,Ø
ª , Æ  ł , .ªÆ œØÆŁ 
º ,œ
 ºø œ łø

łŁ ,’œØ œ Æ º Ø

ø


.Æ Łø ,œł œØŁ
,Øł ?ÆØ Ø Øº .œ øÆ 
łÆø 
ØºØł ø ,ł
łø
,łÆª
.’œØ Æ Ø
ø ,øª łÆª
łÆø º 
 .ø  æ  ,ºœæ
œÆø Ø  ,Æ ,  ªØ 
łœ 
" : ØÆ ø  .º ØÆ

łÆ ,º ŒØł Ø

ø ,
ØłÆ ."œº
 
Æ ,Łø łÆª
Øłø , Æ  ł łœØ ,ø
,’œØ  œæ łÆº , œøª 
ØłÆ łø ," ’Ø) " ł łÆº (
Æøø ,
ØłÆ œÆø º œ
 
łÆ
ø ,(œØœÆ
" ,غ
.œ
œ ,Ø œ تºÆ

, œ
"Æ
,
ØłÆ œÆø Æø ,Ø  º ,Æ
œ
Øø ,ØºØł 

º .Ø
łÆ
,ªÆ Æøø ,œÆŁ ØØ º ,Øت æ
 غ .ØœÆø º ØØ
,łøØ ºø Æ ,œºø   łÆº . œ
ØłÆ ø ,ø  º
œ

łÆ Ø  Ø
 .’œØ œ  ,
ØłÆ œÆø ø غ :Æœ øØ
,øØ øØ œºø   łÆºø œÆ ,øª łº Øł ,Ø
łÆ œ تºÆ ,œØ
 .œ øÆø ,ª Æ  ł 
ª  ł œª ,œ øÆ
łÆø ,

,º ł  ºø ,ŁÆ , łłÆœ . œØ Æø łø
œ
,Æ ,ª
ª
,œøª  
ØłÆÆø ,æ ª œØœ º œ º ø ª œª ,Øłø
."Æ  ł" ł
  ł ø ª œª Æ ,ªª ,

Æ  łø ºø ,ª .œ
Æ
ø œª æ  ,
Æ 
º  ( œª , łØøÆ  ,łœØ ª
.’ łØÆ 
Æø ,ØÆ   łø º .łœØÆ ª œ
 ł  łø
ί
:Ø  œø ,ª  œ
Æ Øł ,łœØ œ Æ

øÆ , Ø
 ø ,œ ø Øł .Æ œ łØø œ
øł Ø
ø ,ł Æ ø Æ
 
œÆØØ , Æ ,
ØłÆ œÆø ø
?"º"  "" ø

,ØØÆ ,Æ  ł ,œ øÆ
łÆ ,łºÆ
 ł łæ  ª æ Æ œ ª 46

, Ø ªÆ ,
łÆ º œ ø ,ł ªłø Æ
 ,Øœ : œ
œØø ø  º ,
.Ø
łÆ œØ .Œº º ,ł ØªØ  , œØøø
øØ Œø 
 Øł ,’œØ ł
,œ ø ?º ł  ºœØ ŒØ
,’œØ œ Æ Æ

œØÆ ø ,
 º"
.’œØ œ  øØ ,’œØ œ  œ ø   Æ
,Æø غ Œœ œÆ ø ,’œØ ł
?Ø
łÆ œØ ,’œØ
łÆ º 
Ø
,º øł Ø
,Æ  ł
ø  º غ ,ÆŁØ łÆª Æ ,ł
Æœ Æ
, Æ Øłø ,’œØ œ  ØØÆ ,Ø ø łÆªÆ ,ØªÆ  Œœ ,łø
.’œØ œ  łøØ ,øØ øØ ØªÆ ,ł  ØØø º ,Øø 
œ  œ ø ØÆø ,øł º .Øø  ,ØłÆ
 ,œ øø  Æ

,łœØ Ø
,’œØ œ
 ØÆ
,Øø
’Æøº ,ø 
łØøø ,Øت .’œØ œ   º ,Æ  Øƪ ø ,ł
œ ,
 ł
ø ,غ Œœ Æø ,ł
 , œ
 Ø
ø øº ,ŒØ .ª

,Ø
ªÆ 
 łÆº ,Æ łº ,ł øØ
Øł ø ,ł
œ
ø ,ł  ØØø Œœ ,
ø œØÆ œÆł ø Ø 
º Ø
 .Æł ł
ø , ł ØØøø ,Æ  ł ,
Ø º

, Øł 
,
œØÆ 
Ø ªØ ø , œ
Øø ,œØÆø :ł  œœø 
Ø
ø ,Øł . œØÆ ø ,"º"  º ,Æ
ø ,ł øØ
œł Æ
Æ
º ,  ,"º" ø

,ØØÆ łÆø  º ,
ø ,Æ
łÆø
Ø
غ ,ÆŁØ Æœ .ł œÆ  œ
 ØÆ
Ø
 , ªº ,
ø
.º Æ  Æ ,łœØ ŒØł
 łø
.Æ  Øƪ ,
,ł ØØø Ø
ØØÆ øØ 

ØÆ ,œ  œ ,œ (ªØ łÆø "
, łÆª Æ
ø ,Øت
œØø ,łø
ί
:’ª łØ ØØø łØøÆ Øł , ªº ,łÆª
ø

Ł œÆºł Ø ,’œØ œøª .  Øł Ø
ø  , ł 
œøª ł
Øø ł
,œØ ,ł  œغÆ  ,ø  ,

,ºœØ ŒØ
 ?  
  ,’œØ
ø
 ,Æ
ø  º ,Øت
? ØØØ œ
æłØø Æ

 ,
ø ø  º ,łÆ
œ
Ø Ø ,ª ØÆ øØ ,º
łº ,  Øł 
Øł ,łÆ
,ªœ ?
Ø  .œØ 
Ł œ .  
  Øت ,Æł ł

ø ,ł
ø ,ª Æ  ł ø
  œØÆ ,œ ø ø œ    ,œØłÆø ,
 Œ (Ł
º Æ ,œº  º" غ .œ
ØłÆ ØÆ ªØł ,ł  º ,ł  ØØø


 .
ØłÆ œÆø Æø ,Ø  غ ,ł łØø ,º .Ø ø
Ø 
غ .œ øÆ , œł Æ ,ł
ø ,غøœ 
º  .ł  œغ łØø
,ªØ œ ł
ø œłº Ø ,Æ ł
ø œ
 Æ  ł ,œ øÆ ÆŁø غ
,Æø ł  ØØø غ .’œØ 
ªłÆ , ł ø ,ØÆ º łø
,"º
.’œØ  ªØł Ø " غ ,’œØ
łÆÆ º œ
 Ø

  , ªłØ łÆª ,œ تºÆ Øøø , ł ØØø Øł ,ÆØ Ø
º œ
,’œØ
łÆ ,œ ø ø غ  ,’œØ œ  ,ªØł  ,œ ø
,œºł ’Æ ,تÆ .º œ  .ł  Æ
 Æ  ł Ø ªº
."Ø
ø  œ  " "æÆ 
Ø , ł  ØØø Ø"ø ,
Æ
47 ł łæ  ª æ Æ œ ª

,Øø œ ,Œ Øæ º ,øªª "ØÆ

œ  ’ª ,ø

ØłÆ œÆø ,øªª œłª .
Łª "ØÆ
œ  ’ª œ 
, œØØæ ø ª ."Æ æ"
Æø œºł Æ ,Øø  ł œ
ØÆŁ
,  Æ  ł œ
,Œ ,ª
 .øªª "ØÆ

œ  Æ œØÆÆ ,º ØØø ,Æø .  Æ  ł œ

, łØæ
º
 ,ł Ø ł œ Øø "ØÆ
œ  œºł Æ œ
œ
,ª
  Æø .  œœ
łÆ تł ,Æ 
 .
Łª
" Æ غ .ł Ø ł  œ
ø , Ł  .øªª œ  º  ,’œØ
.łŁ ø œł  œÆø ,Øø :ø" º "Øœ " øÆ œØ œº
ª
Æø ,’ ª ,Øøª œºæ Æ ø" º غø  ,Øøł º ."Øœ ØÆ"
 Øł ,
 ł
 ,
Ø œ ,Æø ,ØØÆ Øøł" :" ø" º .Øł

œ "
Øø œÆ غ ,œøª ÆŁ  ,Æ  ł غ ."Øœ Ø
ł
Øœ ø œÆø , œœ ,’œØ œøª ł  œغÆ ,Æ
."ø ,Ø
ł   œł  .ØØ ØØ ªØł
غ .’œØ Æ ,ł  œƪ  ,
  Ø
,’œØ
 غ .  
  ,’œØ
œ
ø

Ø
,Øł œƪ Øø ł

,Æ ø Ø ø
łø
ί
" :" ø" º ,ł  ø Ø ø  Ø
,œØ .ªÆ
Æø ."Øœª Æ ƪ

,Æ ƪ .ªÆÆ œ
   Æ ł ,ø
ÆŁ º Æ Ø
ł ,ª
 ø ,œªØ łÆº . ª œغ Ø

.
ØłÆ œÆø Æø ,Œł  ł ØØøÆ Øœ ,Øł ł ø

Øø ,ł  œغÆ ØØœæ  ,ø Æ
Øœ łÆª ,ÆŁØ ł
Æœ  (ÆØ .ł

ŁØªÆ ł  æ
ª œ øÆ ÆŁ  ,Æ  ł ø
,’œØ
łÆ غ غ .
ØłÆ œÆø œ
Ø  ª ,œ  øœø (
Ø
, œ   ," œºł ’Æ ,ØÆøÆ Øœø ,  ,Øت .Ø ø , 
œœ  ,œ ø œłÆ ØªØ ø  ,  º , ø  ,œ
Ø Æ
ØøÆœ  ,ø  ,œØÆ ’Æ Æ  ł
ø , غ .Øœ
.Æ  œÆø Æø ,øłø Œø  , 
,æÆ Ø
 ,œ  łœ Ø" ø ºł  Œłª ,łÆ ."º ,
ØłÆ
œł  º ,Æ  ł œł ºØø ª

ł łØØ" :ø" º ,
Łª œ 
º Æ ØºØ ,
 .Øø  ł ºł  œœ ,ªÆø ł
ø ."ªØ
,  ªØ .
ØłÆ œÆø Æø ,ÆŁ .  
 .ø "Ø ª ,
Ø
,œ
 .’œØ Æ  œƪ ,غ Øø "Ø ,œ  æ ØªØ 
,œ  łœÆ ªÆ Ø" ,ºø œ Øø œ  ,æø ,ŒØ

Æ ø .ł Ø ł  œ
ø  ł ,łŁ Øœ
 ,ł Ø ł
.Øœ ł  Ł
 ,º  ,Æ ÆŁ  ,  Æ
Œł ø ,ª ØØ
ø غ ,
 Œ Æø ,Øø œ  ,Ł

,ıł
  łÆœœ
Ø ,
Ł
"æ øłø ,øª ø ,ŒØø 
łœÆ ªÆ º .  œ  ÆØ Œłª ,œłÆ
Ø .
ØłÆ œÆø Æ
Œø Æ , º œØø ,œ 
Ø ,øªª œ  ø ºł 
º º ,
 ت Øø Ø

œø .œ ø  
 .Æ œøÆœ
 ł łæ  ª æ Æ œ ª 48

 Ø ,
łÆø ª" :(
"łª ,Ø
,ØØ œø ØÆø Œø Æ ,Łł
 łÆø ,
ªłª ł  غ ,ª
 ø œ
ø ø ,Øœ ł  ,
ØÆ


œ
Ø Æ º œœ
 ,Æ .ł
 ł 


,
ØłÆ œÆø Æ 
Øø ,œ ø ,œœ Ø ,ÆŁØ ł
Ɯ 
ªæÆ ,ł  œ
øÆ ,Æ œƪ Ø  
Ł œØ œºł œ
Ø Ø
.’
 æ"œÆ ’Ø ."ª
 ø
" تº , łº Øø ,’œØ œøª
º"
ø ,Ø œ
ØłÆ ªØ  ŒØø 
ØÆ ’ øØø ,łºÆ ,
 Œ (ªØ
 
 .œ  łœ Ø" ,œ
ϯ
:º ŒłªÆ ,œ ø Æ  łÆ ,Ø  غø  Ø
,"Æ æ"
Æ œ
Ø
 - ’ Æ
,
Ł œºł Ø" ,  Æø
,ø  øØ łÆºø ,
ØłÆ œÆø Æ Øº , œ , łø
Ø
 

.Øœ ł  ø ,ªØœ ł .Æ Ø

ø  ,œ ª
Ø

œø œØÆÆ œ
Ø
 - ’Æ Æ

œºł  ’Æ Ø" ,œø ,Øø Ø
,ØÆ  ł
ø ,Øت 
(Ø
,ªÆ  œØ ,ø  ," ,    Æ    ł  ø  Ø º :  æ  æ
 ł œ
Œ تº ,œ  łœÆ ,
Ø ŒØ
,          Œº  º
 
 ł œØÆ 
ØÆ ,Æø ,Æ ,  " Æ æ "
Æ , 
Ø ł Æ  œ Æ ø Æ  Ø  
.º  
 ,ł Ø ł" Øø ? øł          Ø
œ  ª 
 ø
Øœ ø ØØ
 , Æ   Œø Æ Æø Æ ºœ ,œ
Æ Øº ,
 Ø
,ł º .ªÆÆ œø ł ,Ø ,’œØ œÆø œØ ,œ ø œ

łÆ
œØÆ º ,Æł łÆ ØºØł ø ø غ ŒØł Ø
غ .º œł 
, œØÆ
Øø ,  Æ œ ø º ,œ 
Ø ºØœ . º
Øø Œ
 ł œØÆÆ ,ł
ø ,œ
łÆ ت؜ ,œ  º
.œøÆø  ł œł ø .ªÆÆ Æøø ,Œł  ÆŁ ºÆ Ø

ºœ
 ,Øت  œø Ø
 ,œØæ œ ø œØºœ º  .ªÆ
,

,œłØŁ ł
,ª Æ œ .Øœ ł Æ ,Æ œªØœ œ øø
.łÆ Æł , º œºº ł
,œ øÆø ,Æ  łø ł
,Øت
ø Øœ ł 
 - ’ Æ
,Œœ ,œ ØøÆ Øœ º Æ łÆº
 Ø Ø 
ø , Øœ  œ Ø  œ ł 
, œ  ø   ł  œ
øÆ ,łŁ ø œØ
, 
Ø º . Ø   
 , ø  Ø œ .’œØ Ø
 
,ł 

Ø  ø ,     Æ   œ
   º   Ø łÆ ,’œØ œØ Æ Øº ,Ł

 ø  ł   Ø   ł ø œ ø ,     œ ł  ,ªØœ .ª
º Øø ø , ªØœ
 Æ   , Ø Ø 
ł  Ø ø    .  ł   Ł    ø  ,  łæ Ø Ø
 .º  ø ø
,             Æ  Ł   º ,    " .
" œ
ØŁø ł) .’œØ Æ 
 º  Ø ,    º    . 
Ø ł Æ  œ Æ ø  Æ ø ,º Ø
 , Ł  .( ł œ
’
łÆ
 œ ł  œ
 ø   º ,      œ   ƪ  ł Æ ,  Æ  ł Ø
   ł ª ,   º   Æ  Ø
 Ø º .  ł  Ø 

."Æ æ"
Æ ,[ªłØ ø]
ªłª
ł "  Ø  ø   ,    ł ª

,  Æ   ªØœ ,ł  œ
ø œ
ø ,ŒØ
, 
  ’ œ Ø   øØ Ø ł  ø ,  ł  Ø  ºØœ Ø ,Øœ ł Æ œ
.   Ø Æ  ø .’œØ œØ Æ
,ί
 
º ø œø
,ł Ø ø ØłÆ) " ł
 ªæ 
49 ł łæ  ª æ Æ œ ª

 ,œ ª
Ø
غ .’ Æ 
Æ ’
Æ Øت , ØÆ  ’ œ øÆ
ί
,
ø Ø
ø ,Øł .Æ Ø
ø º łºœ œ
 .’ Æ  ’Æ Æ
,
Ł œºł ’
 Æ œœ .Æ  Æ ºÆ ,
º ł
Ɯ 
ÆØØ 
 ,’
 Æ ,Æłª
غ
.’Æ Æ Æ ,º ØØœ ,œ
Ø , ØÆ ’Æ ,ºœæœøº (Ł
ŁÆ , œ
 ØÆØØ ø ,
œ
ŁÆœ º"
:"Ø œø Ø
 (Ł ŁÆœØø ,łø
Ø 
ø ,
Æ .ł 
,Øłº 
ø غ ?" łØÆ œ
.º ØŁÆœ Ø , ª
ø
,º ,ŁÆ ’ Æ  Æ œø Æ œ Ø
 
,ø  ,غ
?’
 Æ Æ ,Ø
 łÆºø Æ œł ,œºœ
ø ,’
 غ ,غłª ’Æ Øº ,
 Ø Ø
 ,łºÆ Øł ,ø œł 
Æ 

ØÆ تº ,’Æ Æ Æ ,œ"Øø Øłø ."Æ æ"
Æø ’
 Æ ,œ
 ºØ
:’ ,Ø

,œ ø º ø 
Ø

,œ  łœ Ø Œłª
 - ’ ø Øø łÆº ,’ Æ Æ œØ ªØœø
.Ø ł
Æœø ª" º .  º ,’œØ œØ Æ ø
ØłæØ łø
.ØłæØ Œłª
 - ’Æ ,Æ  œ
Æ ø łØØŁ ø ,œ Øø
,œ
ØłºØ , œ
Øł , Æ 
,
Æ ªØœ œ  º ł
Ø
,Æø ,Æ  ł œ
Œ ,æÆ ,łø
Ø 
Æ ,Æ
.ø łø
,
Æ ƪ ,Øø  ł œł Æ ø ,ø œØ
 ,ªØœ ŁÆœØø
 ,Øłªæ) " ł
ø ª"
 .’œØ º ÆØØ ,’ Æ ø Øł .Æ œ
Ø

 ,ÆŁ ,ÆŁ  Øł œ

" :(Æ" .’
 Æ Æø œ
Ø 
Æ , º ,Œ ºØ ªØ  Ø
,
 ,’Æ Æ ø ŁÆœÆ ,ø"º 
."ÆŁ  ºœ
łØØ
 ºłº ªØœ ,ªÆ º œ
Ø øø
œÆ" :Æœº  ," ł
ø  ªÆ ,Øت .’ Æ Æ ł 
,
 
 .øØ
,º 
.øØ
œłª œºø Æ ,Øœ Æ
:øłØ ."œÆ Øł .’ Æ ØØ ŒØ
 ,œ ø
Ø"
ø ,’
 Œłª ØªØ  غ 
.’ Æ œ
ÆØØ ,’Æ Æ ø
œ
Øł 

,œ  łœ Ø ,"Æ æ"
Æø ,’
 Æ œ
Ø º
ØłæØ ØºØł 
Ø
 ,ø Øœ Æ Æø œ ø º ,ø œ łÆºø
ØæØø ,  œºØł
 ,Øł  Øø , 
œØø ,ŁÆ ÆØØ
 Øł .’
Æ ÆŁ  œ
łØØø ,Æ .’ Æ  ’Æ Æ œØø ,Øت
.łº łø
,œ ø œ
ºÆ ø ,Øت
,œÆ ł Øت ,œÆ ,
 
 .ø łœØ
 ø œ
 ,ø
,ø Øœ œ
ł Ø ØłæØø ,łºÆ ÆØØ ,  ’
 Æ ø ,Øł
.łº Æ Øœ œ  Øœ , œ   œºł Łøœœø
Øø   ,ØłæØ Œłª ºÆ œ
Ø łø
 تº ,’Æ œ
Ø Æ
,Œº ØÆ Œº ØÆ Æ
.ØÆ œ ø Ø" ,  Æ  łÆ ,
ÆØ
 ,’ Æ
ø ,Øœ ł   łø

 .
Ł œºł
.’
 Æ  ª Ł  œºł ,œØ
 
 .œ
Œłª ØÆ ,ł
Ø ,ø łØÆ º  ł , Ø
 ,
Łª œ 
.œ  łœ ØÆ ØłæØ ,œ ,łø
Ø
 . Æ
 ł łæ  ª æ Æ œ ª 50

,’
Øø œÆøØ ,  ªØ (Ø ØÆ  ’ ŒØ
,ÆŁØ ł
Ɯ 

œ ,Ø  ø ,łø
ί
:Øøø ,Æ  Øłø ,œ ø ø ,
?œªæ œ ,œØ  ØœÆ œ . œ
 ŁÆ ØÆØØ 

Ø łÆº œ
Æ Øº ,Æ ł
Æœ Æ
œØłÆ ,Øت ,œØ  Ø
łº ,Ø ,’
Øø ÆŁØ Æ ,ł
Æœ Æ (Ø
, œØ  .œ ø ºÆ œØ  غœæ 
ø œÆø ,Øøø ."
œØ , œØø ,łºÆ œÆØØ   œ
Ø
 
,  
غ ,œªæ º Øœ ,ªÆ ł  .œ  º Ø
ø ,ØÆ Ø
ØØ 
," œØ Æ œł
ø œØ 
ø ,  غœæ 
ø ,œÆ
.  ØØ Ø ," تł Øł
ø łÆ œØ ØºØł 
Øł ,œ

ø  ł ø ,"Ø œ
Æ ł
łÆº œ
غ ,Æø  º Ø
ø ,œ 
Œ
Æ  ł
ø ,ø   ÆŁ غ .œ

łÆø ,
œÆø Æ º œ
 Ø
,  .œ ø Øœø ,ø
ت  
ø غ ,œØ  
ØłÆ  œ
ø ,ÆŁØ Æ ł
Æ

Øø

.’ Æ ø œł Æ Ø
,ØØæ
 ØØ Øł ºÆ ,ø
łø
 تº ,’Æ œ
Ø Æ , œÆØ  Øłø ,ØœØ
 ø  º
."º œ  ø ,Ø  ,ł º ,ØœØ
 ø
œØłÆ ł
ø Æ  ,º 
ø Ø
 ª  Ø
 łÆº ,œ ø ØØ ºÆ

 ª
ø ø ,ª
 ı , ,’
 Æ œØÆÆ ,"Æ æ"
Æ ,ØØ
œ
Æ  ø" º ,
ØłÆ º ºł ,ªØœ , ø œł ø Æ ø
Æø  Ø
,œØłÆ ł
ø º ,Ł" œł Æ Æ ,Øت ,’ Æ Æ œØ
œ
Æ œ ,  º ø Œł æ"
 ł  œ
øÆ
Øø ,ø

ØÆ ,ª
 œØ ø ,łØø ."Æ
œªłØ œ  º  ,œ ø ,ÆØØ ,  ’
 Æ ,


.  Æø ø ØÆ ,  Ø œ
,’Æ œ
Ø Æ , œœø
ØÆ œł Æ ,ø  œ
ø
,’ª
Øø œł
Æ ,  ªØ (ŁØ Œ
Æ  ł
ø ,œ 
ί
,ÆØŁ ÆŁ Œłª ø غ :Øøø "Æ æ"
ªłØ º
ø , 
Øœœø ,œØłÆ Øœº
łÆ Æ  łø
 ,œ تºÆ ,"º
?ØØ Ø Ø Œø Æ ,łæØœœ Æ Æ ,ł  Æ ,ø Ø  
,ØłæØ 
º ,ł
º غ غ ,º Œº  łœ  Ø
- ’
œØ ø ,ø ’
 Æ ØÆØØœ , Æ ł ,łØ œ
 ,ø ªÆ
,’ Æ ,œÆ  ø łø
, ø  ,œ ª
Ø
غ ,ªæ º

,œº œ
Øłº ,
Æ ªØœ .Æ Ø
ø

Æ ,ØłæØ ŒłªÆ 

łœ ŒłªÆ œ
Æ ,Ø 
œ
Æø ,
Æ
,"º) ’ Æ Æø ,œØ  Ø  
œ  Ø
ł ,œ ø łØø
.("Ł œ
Æ .’Æ  Æ Æ  ,œ
ø ,ø
 ł ,Øłø Ø
,ØłæØ 
º ,ø Æ œ
 Ø
,  غ



łÆ
ø , ø  œØ Ø
 ,ŁÆœ œ  ª 
 Øłø
,œ
ª  ø .łÆ œØ  ,ŁÆ ı ,  łØøÆ ł , º
,
łÆ
 ,Æø ,  Æ  łø .œØ  œł Æ
51 ł łæ  ª æ Æ œ ª

, º ,  Øłæ 
Øت ,’ , łØÆ œ  ł


,œ łØÆ ,ø Æ   Ø


ø ,ØłæØ .Øø  ł º
ŁÆ  ÆØØœ ,’ Æ ø ø œ ,ØØ

Ø
,ØÆæ
ª  º" ,ŒºØ .’
 Æ ª ,ł  .Ø œ Æł  œØæ

Æø ,  łæ  ."Ø ª Øƺ ,œÆ , ØÆ ºø œÆ ,
ł
Æ
ø æ øØø , Æ ł ,
 łæ  ł œ
łÆ ŁÆ ,ª
  غæØ
Øø ,ŒØł  œ
ØøØ 
,ø  ØØ
 ,Æø ,  Æ
.  œ
Æ 
,ØłÆ Øø

, ł ø
 Øł ,Æ æ ø  Ø
ø ,غ ØØ  º œ
ª º ,ØŁÆœ Ø
.’ Æ  
Æ łÆºø  º ,Ø  ª ØØÆ ,ŁÆ Ø ª
º ,ıł

 œØ ,ł œł Æ , œ
 ,œ
ª
º Øłø ,Ø ø Ø
ØłÆ
,œ œ
 Ø

  ,ϼ
 Ø ªÆ 
ªØø ,ª   Ø
ŁÆœ ت  ,ØØ º
 œØ .غł œ

,
Ł œºł º  ªØ ,Øł 

 Ø
,ª
ºø , Æ ,

,łø ª  º" .ł

Øø œ
ª º 
º ,  Æ  ł
Ø
ø  º ,Æø ,"Ø ª łøº Ø
ø ,œŁØø œ   ØłæØ
. ,Ø ØøØ ø . Ł 
,
 Æ œøÆ  ,ø 
,
 Œ .ØÆ
º  œ ØØ ºÆ
,ªÆÆ  ł œØÆ º"
Ø œ ø , Æ Ø  ,ØłæØ 
ºø
, œºø 
Øø ,Øø  ł

تºÆ ,ØØ Ø  ,ØØ

Ø

,øªª "ØÆ
œ  ’ª œºł  œØ œ
ŁÆ ,œ
ª
غ ,œØ  œ ØØ
Ø ,
"Ø œ
Æ "º  ł ø , ø ł Æ ,ł
œ
øÆ
 ,Øø  ł ø  ł Œłªø ,ł
łø

 .Øø
œÆ " º Ø
 ,ØØ Ø ł  

ØÆ æ , Æ ØłæØ
œ
,
 ,Ø øœ .Ø .Ø ł ł
.ί
 Æ"  ,łÆ ª
ØÆø œ ø ,ª
غ ,  ª
ØÆø œ  œ ª
œª ł
,ŒÆ łæØ 
 (
º Øø œ
ØÆ ,łÆ ø
ø œ  ø ,Øł 
 ,Øæ . 
,
Æ œØ ,غø ł 
Ø ,ø
 ø ,œºø ø œºø  º ł  łœ ,ł
Æœ  º ł
 (º
œł
ø Ø .œØ º  ,œªœ غ ?œ  :
øø ,’
 
ø
Øł  Øœ , œłØŁ ł
,ø ØŁł º œ º
Ø ,œ
,ª .Æø ,œºø  œØºø łØøÆ ,łœØ
 œ

Øø ,œ
Ø Æø
  º Ø
,œºø   łªÆø
 ,

.’ œ
Æ "º ,Æ  ł
.ø œł
ø œø ,’Æ œ
Ø Æ ,œ   ª
ø غ
Æ Ø
 .łœ œª  Ø
غ ,

.  Œ
Æ  ł
ø
œ  æØø ,Ø º .Æ  º ,"Æ æ"
Æ ,’
 Æ Æ ,ØØ ª ø
,Ø
 ºøø ,øØł  ªØ ,ºø " Æ
ø ,œØ  œł Æ Øت
.   Ø
 ."Ø œ
Æ "º ,ł Ø ł" Øø

ØłÆ ø ł  ºø ,ł
Æ º

Æ  Æ 
 ªø ,"

 ł łæ  ª æ Æ œ ª 52

Ø  Ø ,œ ł ØØ ’ 

 (ƺ Ø  ø ł   ,œøª 
Ø œ ø ,

.ª
 Ø ºÆ ,Æł ,ØØ ø Ø  ł   ,ØØł
º 
º  .Øł
ØłØøÆ ,ª
ºÆ  ł œØÆ ,łœØ
 œ
 Ø

œª  .ª
 ª
ØÆø ,ØØø .Æ
œª  º" ,øØ øØ ,œØ ø ,º
Ø øø ,ł
ø "

.Øł ºł Ø ,ØØł Ø  ø ,ØØœ º ł
 ,Øø  ł
œ   Æ  ,ł ł
øÆ
,ª
ØÆ œø ø ,
Æ (º Øø .Ø

Æ ø ø ,ØØ
,ł ł
ØøÆ º łø
,œØł ØœÆ ,ÆŁØ ł
Æ , øÆ
ø ø ,ØØ œ  œÆ ø .ŁØ ,Ł ,Ł ,ªØ œ
Æ ,Æ œ º
ł" Øø  ł

, Ø
,œ
Æ º"
Ø ,ø ø œ   ,

  œ
   łø ,ł Ø . ØÆœ ø" .Æ  ł
œøÆœ ø ł
,
 ."º ,ø ØÆ ,ØÆ  œØ ,Æ º
غł ,Æ ªØ
Ø ,ª
 Æ ł , ø Æ Ø
,   
 ł œ
  ,œºø œÆø  ,œ ºÆø , ł غ .ªÆÆ  łÆ
,Øت .
 ºÆ ,ø Øø  تØ ,غł  .غł  ªØ
ª œª غ ,ł Ø ł" Øø تº ,º łØøÆ ,œºø œÆø
.Æø  ł ø  ł łø
, غł  œ
Øø
.œ
ÆØØ Æ
ł , œ    ,œØÆ (ªº Øø ,ª
ØÆ œ łø ,øº
,ØØ Øł º ,  Æ  ł ØœÆø  غł º ,ł øØ

 Æ  ł ø ,Ø
  .  Øø ,œºø


,Øœº
łÆ
ø ,  ,Æø Æ  łø œ
,ø 

Æ تºÆ , œº łÆ تº Øł ,ªÆÆ œØ Æ œ

œÆ Æ
º" .Øœ ł Æø ø ’ Æ  ł ,œºø ØœÆø  غł
º ,
 .ªæ º ,œ œ Æ
 
 ºÆ ,  ł œ
  تºÆ
Ø Ø
ø ,łÆ  º ,  ØØ œª ºøÆ Øø œø ø "
 .Ø Æ
.º Øł
."Æłº œØ ªÆ ت" " ,ª
º
ł ,ø ø œ    ,œØÆ ªÆø ,ºø œØ ,Ø Æ ºøº

 ,ØØ Øł º ,Øø  ł .Ø Æ  ł ø ø 

ø ,
 Øø  ł ø Ø
 łÆœ ,ø Æ  łø ,œ

º ,Ø  ’
 Æ Æ ,ª  ØØ łÆº ªƺ º ,œØø
œ
œÆ łØÆ
Ø
ŒºØ ,
Æ ªØœ ,’ Æ Æ Ø Æ Ø Ø
ø ,Øł
 ŁØø
.Ø œÆ œ œ œÆ ,º غł łØ º Øł , Æ
  ,  ØØ º ,
Ø

تºÆ ł ,Øœºø ØœÆø 
łª Ø
 ,ª Ø ØØ ØØ ØØ  
 ºÆ ,
  ł , œ
 
. œœØ œøÆ ,º Ø  .Øłø

,   œł łª ,Æłª
 łÆœ ø Æ  łø œ

,
œ ºœ ,łœØÆ œ
 łØ º Øł ,œºø Æ łØÆ
.ª  ,Ø ł  ,Øœºø ØœÆø  غł
Ø
,ø œł
øø ,ÆŁØ ł
Ɯ .
 ºÆ ,  ł  œ
 
53 ł łæ  ª æ Æ œ ª

łœÆ ªÆ  ØœØ ,Øø ,œø œºø Æ ,º º Øœ
 ØØ ,ØØœ ø Ø
,œ  œØ 

," Øæ ØłÆªº
ł  Æ  ł ,Øت , 
,Øت ,ªÆÆ œ  Æ ,
Ø
Ø" ,
Ø
Æ ,ØØœ º .Æø Ø .œ
ø ,Øø  łÆ
ø ,ø ł ØØ  ,œªÆ
 ,łºø  ,œø ,œºø 
øªÆ ,œØ œłª Æ ,ØªØ  .œ 
 ł œª ł ,øłØø .łŁ
.ø  Œø  ,Øø ,
  łœ ,
Ø 
º  (º
łÆ œ  , æ , Ł  ø غ :
øø .’ łØ ø
,Øœ ø   Æ
 غ .Æł Ø ø Ø
ø ª ,Œº º 
,æ æ غ .Œº ł
øØø ,łø
Ø
,º
,łÆ  ÆłØø ª ,œłŁ ºÆ
, ,ł  Æ  ł ,ªÆ
Ø 
œØœ ª  ,ł
   º"

Øت ,
ØłÆ œÆø " ØØœœ
 ,ł) " ł
ø   º ?Øœ 
łø
,ت Øœ º ,ÆœØø œØ Øœ  ت؜" :("Ø ł

Æ  ł Øłø ,Ø
łÆ œ Æø ?
 ł
ł
Ø
ø ,  Æ
Æ Ø ,ª œ ,ª 
ØłÆ œÆø ,ÆŁØ ØÆœ Ø
,Æ  ł Ł œø łØøÆ .ª
غ :ł
غ .’
 Æ Øت , 
œ Øœ ,
 łØøÆ Øł Øł ,Ø
łÆ œ ,œØ Æø ø
.Æ  
 ł ª  ł
łÆ Ø
ªø ,
 łº
,ÆŁ ø œ
º ,Æ ,ª
ª
ÆØØ ,’
 Æ ø ,ł
łÆº (º ,ª œ غ .
ØłÆ œÆø Æø
ºÆ
Øø ,’ Æ  œ
,ŁÆ ,ª
Æ Ø ,ª Æ  ł
,
ØłÆ œÆø Æø ,
  łØø .’ ,’ œ
Æ "º
,ø 
 łæØ
 ,’
 Æ Æø ª Æ  łø ,ø ł

."Ł œ
Æ "º .
łÆø ,øª  ł  º
 ,
œØØœ œ
,’
 Æ  ÆØØ ,ŒºØ تº , łœØ ,º Œł  Ø
ø ,Ø
Æ  ł ,ł º .Øœ  Ø  ÆŁ  .
ØłÆ œÆø ØØ
,Æł ªæ º łÆºø .ø ł  غ ,łœØ łÆª  Ø
ø ,ø
œØØœ ª  ÆØ .’Æ œ
Ø Æ ,Œœº
 º " :"ªØ łØø"Æ ł 
ø
ØÆ ,ł  łØø ª ºÆ ,øª
 ,œłæ
 ,œºø
 ª
łÆª
Ø   ºÆ Øت ,ø º Øł ."œª
.Æ Øø ł  Æ  łø ,ø ł

تºÆ ,øª ªÆ Øœ ,
 ,øª œºł Øł  łæ ,
ØØø , ł  Æ  ł ,Œ ,
Łª œ  œºł  œØ
Ø ł 
 .Øø تº ,łØøÆ ł º ,œºº Ø œ
Ø  ø
:Øœø Øø ª
ø ª . Æ ØØ
ÆŁ º Æ ,  øØø .
Øœ ,łœ æ Ø"ø ,ø "Ø
,
ØłÆ œÆø Æø ,Œł  ,
æłœ ø ,øªª ø Øø
ª
ł  ,  øØ łÆºø ,º œª Ø ,øªª œ  œºł
ª
Æ  ,Æø Æ  łÆ .Øøø ,øªª ø ø ,ª
."º . Øœ  Ø

œø Œø Æø ,Ø ł

 ł łæ  ª æ Æ œ ª 54

:øª ªÆÆ ØØœ 

,

 , 
Æ ,œÆø Œœ ø .Æ
, ł  Æ  ł º ,æغ ł œ Øø ,łØøÆ ł Øœ
غ .
ł
 
 ."º ,ø œł Æ ł  øº , Æ Øł ,ł Ø
ł
 .ł  œ
ø  Øø ,œ  
Æ .
"Ø œ
Æ "º ,œÆø
."
 ł
ł
Ø
ø"
ø ,Ł
Øø ,œƪ
Øø ,ł  œ
ø
ł Æ
ø ,Ø ł
Ø
ø ,øłØ ,’
 Æ ø ,Øł .’ Æ Æ œł
Øłø .
ØłÆ œÆø Æ œØ ,œł
.ŁÆ Øœ  œØØœ œ
ÆØØ
,ł  Æ  ł  ,ª  ,ø
œÆø Æø ÆŁ º œÆ º œØœ Øœø ,ºœØ
 ,º
(º

œØ ,ØœØÆø

.
ØłÆ .Øœ ł  Æł

,؜ 
º æ Æ
.łŁ œØ ,œØ ł
غ .’Æ œ
Ø ø æÆ ,Øت
ØØ 
ø .ł
 ØØø łæ
,æ ł  Æ  ł œ
ø ,غø
ł
 º
 Øł ,ø œ łØøÆ ,Øø Œ
 ł œ
Æ ,ø
ÆŁ º ,º Ø
ł Ø
 ,Øł  œ
 œłª  º ,غø ł

Æ łÆºø  º ,
ØłÆ œÆø Æø Ø  ø ł ø ,œº  ,øÆø
.ÆŁØ Æ .’
 Æ œØÆ ,ø  ł œØøÆ ,œªÆ Ø" ,ªØØ
,
Æ łÆº Øł ,
 , Æ
,œ  œ ,ł
Æœ  ºÆ (Łº ,łø
ø ª ,łœØÆ ª œ ø
 :Øت ," ’Æ 
ø ÆøØØ  ł ºÆ ,łÆ , œ
ϯ
,ºł
 ,œ
Ø  œøøÆ ,ªØœ .ø ł  Æ
Ø Ø Œø Æ , Ø œŁ œÆŁ 
ø ªØł , ª Ø 
Ø

?Øł  ØØ Øø ,Ø ØłÆœ 
,Æłª
 .œƪ
,Øœø ’ Œø Æ ,œªÆø ,ªœ ."º ,ø œł  Øœ 

:œ ’ª œœ ł ª ºÆ , 
 º ,œ
Æ
 ł œ
,Øø
 - ’  : łØÆ Ø ł 
ø ,œØŁł
łØø ºÆ ,Øł ØÆ ł  ,Æ łØæ ,ØºØł 
,Øœ ø .

œ  ’ª œºł ªØ œœ ,  ł

øØ
ø ,ł
   ª ,Øł 
,Æ ØØ
 
غ .Ø
Ł "ØÆ
,º 
º
 ,   Æ  ł ,Æ ,ł łø
,º"
 .Æ
,łÆª œØø ,Ø Œ Ø
" غ ,œ º .Ø
 ŒłªÆ ,Ø
."Æ Ø
ø º œ
łæ
ø ,ª º
 ł łØø œ
,ت
 ,ŒºØ ŒłªÆ ,Ø º łø
Ø
,œ

łØ
 œªØ ł ,Æ ÆŁ  ,Æ .   Ø ł
,ƺł œØ łº ø ,ª

,
.Øø "Ø œ
 ,œ
Ł œØ Øœ  ,ت؜" :" ł
ø  (º
,Ø œŁø Øœ ,œØø ,ł º Øت ."Ø
łœ º"
 ,  Æ œØ
,ø œł
ø .Øœł
 œœ , œ
Øœ ª  ,Øœ ø ,"º
.ø Æ  ł œ
,Øت  غ º Øł ØÆ ł  Æ  ł ,
ø

,œØæ œØø ,Ø
  غ œÆºł œœ ,ªœø  º ,Øت ,ø
ØÆØł

,Ø
,Æ  ł łŁ ºø łŁ ,
Ł œ 
.Æ  ł ø ,ØÆœ œ
غ .  ºÆ ø ,œ  łœ Ø" ,ø Æ
55 ł łæ  ª æ Æ œ ª

ø ,Ø  Æ"Æø ,łø ÆŁ



œ  Ø
,ªøº ,ø 
,Øł .œØ  ª ت Ø ,ªÆ œ

"æøº ,Æ
.łœØ
 , 
Ø
,ł  ,Æ  ł łØø
 ,Æ  ł Æł ºœ ,  
.œØł Æ  łÆ

,ł  ,
"æ  œœøº ,º"
 .؜
 ł
, ł Æł ªØ ,Øœ
Ø  œ

,(Æ" ," ,Øøª Øœ) ø" (

 ØªØ  ,łÆœ Ø

 .œ
’ª  ł
,Æ ,œÆ Øœø ," :Æœº  ,Æ  ł œ
łŁ ,œ  łœ
.Ø øłØ ,ø .(’ Øø ) "Æ ,ø Æ  ł Øł ,ø º
,Ø , ØÆ تº ,Øøł ª ,ØØ œø Œø Æ ,Æłœ  Œ
,Øت ."Æ ,Æ" [Æ ºº Ø
]
ƺº ."ªØÆ œ
œ Ø  ,œ ª
Ø
"ø
 "Æ" ,ت
ª
łœ  "Æ"
"æ œøłÆ ,Ø
ø ,Æ 
,   łø  œ] Øœ
ª
ª
łœ ت ÆØł ,ªØœø .œØ
.[Æ   łø  œ ł œø ,ø Æ  ł œ

Ø
 ,Æø łª
 , º  تºÆ ,Øت .ø º Øł ØÆ
,Øø ø ªÆ غ .ø
ł łœØ Œł
ø ,ł  º ,ª

Ø 
 ł ø ,œØœØ
 œª łØø .œ ,Æ ªÆ ŒØł
ł  º ,ªÆ  œØ ,Æ
,łª 
Ø  ,ŒØł
ø ,º .ŒØ
 Øø "Ø ,
 - ’Æ  (
" ł
ø  º . ø œ
ØÆ  æ"ø ,Æø ÆÆø ª ,º œØ ,
ø
,ª
æØ ," :(Æ" ,’ ,Øæ) œøÆ  ,øªª ø ø Øł

ø Œœ ø , ø
ø ,œ  łœÆ ,

.œªØ œ ,ø Æ  łÆ
." ø
Æ , ø "Ø ł
ł ,łłœ ,œœ Ø
ø

Æ , łª  œÆ º"
 ,
 ." Ł
ø ,Øø
æ" .øª œØÆ ,ø "Ø ł
 œºł œøł œœ ,æº Øœ
."œłØÆ œø ø  ,øªª ø" łØøÆ ,Øت ,øªª œ 
,ø غ ."øª غø" æ"ø .œ  łœÆ æ
ø
.غø œ
łø º , ø œ
ØÆ
 ,
Ø œÆ ªØœ łØ
º ,œø ŒØł
 ,
Æ  ł œ
ت Øø
غ . ø
ÆØø Ø
œ  ,Ø
  ł  Ø
,œªØ œ غ .Øł
, ø "
ÆØ
 , ı
ϯ
 
,ŒºØ .ªÆÆ œØ ø

,Æ
,
Ł ø Æ 
 Øł ,ł  Æ  ł Øøø "

Øø ,øªª øª œ 

Øø ,œª ł  ª Ø
,Øø "Ø łŁ

  ø
ø ,ª
 œ
ÆÆ  ł œª łØ .Æ  ł ø
غ ø" :ł
 Ø . ø 
ØÆØ .œØłÆ ł œłØ ,Æ

 غ ,(’ ,Øø ) "œłØÆ øłØœ  ł ø ,Øø "Ø łŁ ,ø  غ

,łØÆ 
Æłœ ,ª
 Øœ ªƺ łø º ,Æ ,ø Æ
.øª غø
Øø
ø ,º Ø łø
,Ø ø "Æø

Ø , Æø œØæ łª  ,ª

º Ø  ,Ø  Ø
ø  ,ªÆ
, ªÆ ,ª 
œÆ "ÆÆ Æ
œØø ,º"
ø .Ø
  łÆ  º ł
,œØ ø 
œÆ Æ
œ  ,
œ Æ ,Øł ł  Æ  ł ,Øø øº
º ,ØØ ª łæ 
œ Ø
ø ª º ,œ
 Æ , ł
 ,
Øł
 ł łæ  ª æ Æ œ ª 56

łØ ł
Æ , ł
ø œ ( :ŁØ ł
ø ª" .Ø º Ø
,œ  º"ø ," ø" ,’ ,
 ."øØ Ø Ø Ø
,Æ ØłºÆ"


,
łÆ
 ,Øœœ ØØ "
Æ 
œ ,ØØ ı" :Ø ł

:ª
 œ ł
ºø ."ª
 ØÆøÆ æ" , ø œłª ’ غ .("Ø Øø )
ŒłÆ Ø
Ø
ø ,Ł ª
ØÆøÆø .ø œ
ø  º ø ,ØØ ı
Øø ,œ
Ø  غ ,ª łø غ ,Øت .
Ϯ
Ø ,łª ºø
ØØ œ  غ ø"º  ,"Æ ,Ø"ł œØÆ ’ 
º ,Æ 
ØÆØ
º
łÆ ,’œØ
łÆ łŁØ ,ØØł .’ Æ œł
Æ 
   : œ łœØ ª ?ØÆøÆ 

ØØł œ  
º ,ª
 łœÆ ªÆ
 - ’  (Æ
?ØÆł  ØłØª
 ,Øø œ  ,Øت . ø œ 
ø ł œ ºø ,ªœø ŒØł  œłŁ , ªÆø .æł Æ
ø
,ª Æ
Ø ,Ø
łÆ œ ,’œØ ł Ø ,œº  ,Æø ,  ,Æ  ł œ

ø ,’œØ œ

øØłØ Ø
łÆø .Øø  łÆ
,
łø
.œ
 
 ,Øø   ł ø ,łŁ ØłØøÆ ,łø

,Æ
º ,  ت Øøø  øØ ’ Æ ,łøº  Ø
ł ø ,Æ
Æ , ÆØÆ ,Æ  øœø  ,) Ø"ł œ
ł ,ø Ø
œª ,łØº  øØł Æø ,ª Æ  łÆ ,œª   غ .(Æ" œ
Æ
º , 
ł ØÆ
 ,ØÆ
ø œ ł ºœ
 ,("º œ
Æ ,"º) Øø
.ØÆøÆ غø ,œł 
 ,Æ  łø ª º ,Æ øÆœ
Æ" :(
" Ø łØ) Æœº ł 
ø  º œغÆ ,ø 
 ,Æ Łø
غ ,Øøø ªØ 
,Øł
Ø łØØ Ø غ .ł ØØøÆ ,Ø

,ł 
º  ,ª łº
łº ,Æ ØłÆª ت Æ œ ,ł  œ
ø ,œøÆœ
."’ 
  ł
ł , Ø   .
"Ø œ
Æ "º ,ª

ºœ , ÆœºÆ ÆŁØ ºœæ  łÆ º ØØø ,ºØø œÆ

ت Øøø œ
,œª غø
 ,º   Œł 
 ,Øø
,ºø ,Ø ø œ
 ,œ"Øø ø ø Ø"ł ,ł  œ
øÆ ,ºø
œ
ºÆ ,œª ,łØº øØł æ"
Æ ł ,œºø  ø ,ØØ
, 
ÆØø ª ,ªÆ غø ,غłª ,øªª "ØÆ
Œłª ,’
 Æ ,"Æ
ªØ  Æ
º ,łØ Æ Æ
ø æØÆ ,Æ øÆœœ ,Ø
ºø œ ºœ
ÆœºÆ ł
Æ  ºº ,ø Øøø .łª  ŒłªÆ
.Øغø  ØØ ł
œ ,ªÆ
 - ’ª 
 ت غ . ºÆ ŒØł
 Ø
 ,Æ  łø ,Øت .Øœ  œØœ
Øøø ł" ØÆøÆ łø
,œª œØ Ø" ,Øł  łª łÆºø ł

, Ø
ªº Ø , Ø ø  ,
 Æ  łÆ ,Øœ Æø ª  ,łÆ
ØØ ,œ  º œ

łÆ ت؜" :æ"ø ,łœØÆ ł ł 
.Ø ł
ÆœØø  º ,ªØ Øœœ œ
Æ "º ,"  Æ œØ Øœ 
œł Æ Æ  ,œ
غ 
 ."º
ºœø ,ØœØłÆ œ
غ تºÆ (ª øØ ,
.Œł
Æ ø ø" º ,ø
,œłº 
ø  ł ,łª  ,Ø  , ªÆ  œØø ,æ تØØ
’ª łªæ  ,  "Æ  ł ."Æ œØ ØØÆ
57 ł łæ  ª æ Æ œ ª

Ø
,Øت 
.łÆ ø 
Æ ,œłÆ œ
,œœœ  ,œłª
ø Æ Ø
ø ,ØØ .œ øł Æ .łÆª Ø    ª ,œ
ł
 ø 
łÆ œł Æ łŁ  ,º  ł ø œØÆ ’ª ,œ
Æ 
. ªº ,łÆ œ øÆ œ    ºø ,Æ
łØø ,"
غ .Æ œ ,ØØ
."ª
" Ø ,º  æ ( ,Æ  ł ø ª"ØÆÆ ,
 ı
łÆº
Ø .Æ  ł ø ª"ØÆ
ø œÆÆ ª"ØÆ œœø ,łø
Ø


Æ  ł Øł .œØæ  ø œª Æ , œ ª ,œØÆ ’ ºÆ


,œ


 .œ øł  ,Æ  ,Æø  Æ ,œœœ  œØœ
Øø

  º ,ıł  ØªÆ ,ªØ  łœ ºÆ  øø ª ,Ł

 Ł
 ,تØ
Ø Æø ,Æ  ł ø "ØÆ ,øł  ,æ"œÆ ł
Æ º ,ª"ØÆÆø œł
,Æ  ł ø ª"ØÆ ª ,"Ø" ."Ł" "ª ,’ œ
,’

 º ,
ø ,Œ ł 
,"ª
" Ø Æø
º غ ,œ
Ø  ø œ
ØłÆ Œł ,Æ  ł ø
"ØÆ , (
.º œ
Ø  ø ØØ œØœ
Øø ," ª"
ł
łæ ,"Ø" Ø Æø Æ  ł غ ,ø Ø
.Ø ø "Æ ,Æ  ł
œłæ ªØ ºØ
 ,œ øł . ª Ø º º ,œ º


ÆŁ  ,łØøÆ ł ,Ø

غł  ,Ø œłºØ Ø
,ø ØŁłÆ Æ

,ª
 º"
ø .ªÆÆ ØłÆ œ
Æ ªØ ,Æ  ł غ .œ ø
 łæ
 ,œ øł   øØø ,œœ تØ ,غł  .غł
,

 œ  ,œ øØø  ºÆ .Œł  œ
Øø تº ª ,œØæ
.œÆ œ
ø ,œøØ º  øºł ,œŁ ª Æ
 ,Æ  łø غ
º .Øœ
 ł ,  øØ 
 ,œ
œÆÆ ,º º  ł Łø Ø

غ ,غł  Øœłæ Ø

 .ØŁł  œŁØø œłºØ Ø

º Æ  ł
ø ª ,ØÆłœ 
.º Æø ,œøØ Æ"ØÆ
ø ,"  " ,Ø æ (
ª łÆº œª ø .Æ  ł ø
,œØºœ ºø ,ł
Æœø ł
 (Ł Æ  ł . ªÆø œª ,łœØ
łø

ØłÆ º ,’œØ
łÆ  ł ØŁł ,Łł Łł ºÆ Łø ,Æø
łØºØø تºÆ ,Ø
łÆ œ
Ø ,
łÆ œØŁł œ  øØ ,Łł º غ .ø
º  ÆØ ,œª œØœØ
,Æł ºł
 Łøœ ø , 
łØøÆ ,ªÆ غø , ÆŁ łºØ º .ø ø œØł   œ 

,Øł
Ø łØØ Æ" ÆœºÆ ł
Æ  œ
 Øœø غ
ø Ø ,Æ
,łłØÆÆ
 Œ - ,"Øøø ªØ
 ª ,"º .Łł Łł º ,œæ
Ø ª 
 ,œ
  œØºœø .ª
º ,ØŁł Øø øł ,Æ

łØ ıł
  º ,ت Øłªº
 º œª  ł ØØ
 ,ø ø "ØÆ
ø ,"Ø" Ø Ø æ (
Ø 
 ,   Ø 
 ,ØØø  ø łÆº œª  .Æ  ł ø
Ø
,œ øł Øłæ Øłø ,Ø łÆº , Æ  łø .Æł ª Æ
Ø ŒØ
 . Ø ª ,Ø ØÆ Øø øł ,Łł Łł ºÆ ,ªØ
?œÆŁ Ø
 øł ,Ø ,Łł º ,تØ  ØØ
ø ,ØŁł
 ł łæ  ª æ Æ œ ª 58

  ł  œ  Ø      Æ  
 ÆØ  ,  œ 
  ł
,ªÆÆ "ª
" Ø ł


 ł  Æ Ø  ,  Æ ª  ø , Æ  œ øł ø ,º Æ øØ łÆºø

  Ø  Ø   Ø   º Ø œ
  , Ø  ø   ł
 . Ø ª Ø ØÆ Øº
  œ
, Øø    œ 
ł  , œ   œ    ł غ ø ,œ  łœÆ ªÆ
   Æ œ    º   ø , œ   ł ª   º œ
 Ø
Æ ,Øø  ł ,ø Æ
ª œ  Ø    œ  ª   ,  ł Ø  Æ  œ ª   ØÆ 
ø ,ł Ø ł  œ
øÆ
œ  Æ  ºø , ø   œ º œ Æ  ºø ,œłª  º
 ,  Æ ,  Ø ł 
 Ø  
 .  Ø Ø    ł  Æø ,"Ø"ł" œ
ł ,ØØ

   , Æ  Ł ł 
" :  "    ł
ø œØºœ œ
Æ ,Øłøº ø

 , œ Ø Æ    Æ  ł Ł ø  ,  º " : ł 
,œØºœø Øł .
ØłÆ œÆø Æø
. " Ø Ø Æ ø Æ

, ł Ł
 ,œ  º ø ,
ØłÆ œº
.ª
 ØÆøÆ

,ϯ
,æ æ :ł
Æ ł
ø Øت (

,ØØ œ  
º ,ª
    Æ  łÆª Ø
ø ,Ø
ªØ (
 øØ ,Œł Ø
 ?ØÆøÆ ,’œØ
łÆø Ø
 .ØæØ   œª  ,º
?Æ ª
 ø ,ª
łø
,غæ غØ
,œ  º œ
Ø ø ,ªœø ŒØł  º ø ºł  ØØ ,ØØÆ ,Øæ

,º ŒłªÆ œ  ’ œ  Æ
.
ø ª ,
ØłÆ
:Ø
ł Œœ ªø ,œœ œ
º ,Ø ª
, ª ª
.
ºø ,œÆø ,ø œÆøØ
Ø . 
,ϯ
.Æ º ,ł Œº º
 ,"Æ ø  
,
ØłÆ . ,  œª º ,Ł Œº º ,Œø Œº
,łØ Ø .ª .Æ ª
Øø
.Øø . ,  œØ œ
Æø łÆ ,Æ

ª ØŁł øØ , ª
ºÆ ,
, œ
Ø ,  ıÆ ŁÆ œŁ
Æ"º œłØæ ’ œØÆ , .ı Ø
,
  ºø ,ØœÆø Ø
" :œł 

:غ , "œ Ø
,œ .Æ Øœªø ,  œª º
,łœº
 - "
 ,łØª
,ł
 ,ª  Ø ,
ł
, º
 - ϯ
  !"
Ø Ø
,ØÆ
 - 
ØłÆ   ł œØÆ ,Øø  ,œ
º
,œł
œ
 - łØ Ø  Æ æØ
 ,ª Æø ,ø Æ
.ϼ
 - Øø  œ  łœ ø ,تØ  ØÆœ
,œ  ’ 
Æ ØøÆ  ,œł
 ø Ø Æ œæ  ,œØø
:"łØ Ø
ł .ł Ø ł" Øø  ł º ,
ª
Æ łØ
- ªØØ ł
ø  ,ŁØ Øłº ø ,
 Ø
ª
. ª .œ
Æ ø  º ,œØł œæ

.ϯ
Æ - Ø ł
 ºø ,œª  œ ºØ

.
ØłÆ Æ -  ø ł



łÆ
 , ª œ
Ø 
.łØ Ø Æ - ł ł
 .ØÆøÆ
.Øø Æ - ø ł
, œ    ł  œ Æ  Ø  æ    Ø 
 º

,Æ łø
º ,œ  
º  ł  Ł   º Æ , ł  Ø   ł œ    Ø  ø  
59 ł łæ  ª æ Æ œ ª

,ØÆ œłø , œøÆœ Ø ø   " "Ø øª øÆ Øº
 Øœœ  ,  Øø ø ø :غ ,ªØ
ØØ ø " ªÆ ł
Æø غ , æØœ  Ø
,"

ø ,’
 
 º .("-" œ
,Ø) "Æø ø ªØ ø 
Æ ł  ł º" ,Æ
   ª ,œØÆ ’ø ,ø ł
ø 
 . ØłÆª 
Ø
,º" .ø
ł

,  ØÆøÆ 
Ø
 ,Ø :"ØÆ
œ  ’ª ł ,ªØ œ ØłØº
 œœ œœ ,ª"ØÆ ºœø ,œØ

Ø - ’Ø
.ª
 Ø
Øø ,ØªØ ,
ØłÆ  - ’
œ
ø ø

,ªØœ Ø
,º" ,łØ Ø  - ’
œ  ºÆ
 º .Ø ª
 .Øø 
Ø - œœ ’
   ª ,œØÆ ’ łø
,ØØł
تº

,ø 
Ø
 ,ø łø
,Ø ø ,œ  ’ ł
Æœ  (Æ
łø
,łÆª  œØÆ œ
,Ø ø ø œºø  ,œØł œ
Ø  º غ
,Æ º" .ª
 œ ø
Øø ,ø غ  ,
." ª "Æ æ"

.ª
 œ ø  ØøØÆ ºø ’ œº ,  ºÆ ,øØ . 
.œœ ,øłØø , "œ Æ"º œłØæ ’ "º ,œ 
ø ,Ø"ł œł
’ ØøÆ Æø
 øØ ,ªø œÆ ,ª
  ( ."º ,œ  ’ ªº
ø
 .øªª ø œØÆ ,ºœ , "œ Æ"º ,œłØæ ’ ªÆ 
,ø ø Øł
œØÆ

,ø ,œØÆ ’ª  øØ ,  ºÆø
,º  ,ø ł
ØÆ ,øłØø :łø
,ØØł " ª
."ª" øÆ ,œŁ œ
 łÆª œØÆ
Ø - ª œ ø .

,ł º ,ª
 ÆÆ œøÆ
Ø ,ø łø

œ  ,Æø Æ  ł œØÆÆ غ   - Ø œØÆ .Æ

.ª
ø ÆÆ ,łØÆ , œ
Æø
ºÆ  ,ºø , º ª øÆ œ
ł -  
 œØÆ .
Ø
 , ºÆ  ,º œ
Ø  ,ØøÆ
øØø ,Łł łø
Œ
ø ,Ł  ºÆ øÆ œ
ł -  ª œØÆ .ª
œ  ’ øØø  º ,
Æ . œ
Æ .œºØ
Æ"º œłØæ ’ ø ,œ
Ø  ºÆ . œ
 œøØÆ º œÆ
Æ"º œłØæ ’ øØ º ,"º , "œ ØÆ œ ø
Øø ,łÆª  œØÆ Øº
’ øØ º .  ºÆ "œ Æ"º ,œłØæ ’  œøØÆ - ª

. œ
Æø ,Ł  ºÆ ,œłØæ Ø)  œ
Æø ,œØ
ø , "œ
  "ø ,ł
 , ł
ÆœØ ,œØ
ø ,œłØæ ’Ø
Æ" œłØæ ’ª ªº , . " ª .("ł łæ
Æ "Æ
:غ "œ - غ
  ø ,Ø œØÆ
,œº ª -  ª .
.œ ø  œøØÆ
,œł
œ ª -    .Æ ØøØÆ - ØøÆ ø , 

,ØÆ ª - Ø . .غ
  
, º ª - łÆª  .ª - œºØ ø , ª œØÆ
.łœº ª
 - º ø øłø . .º  œÆÆæ
 ł łæ  ª æ Æ œ ª 60

œ ø ºÆ ,Øøª œº  œłØæ ł

,ª
Łł Ø
ø ,ł
º ,

ø ł
 .ª
 Æ łØ
 ,Ø ł ’ª º" Æ øØ , " ªÆø Ø  Ø º
ØØ Øæ ,ª
  ØØæ ,
 ,ª
ŁłÆ ø ,
Æ . " ª œØÆ
.œłª  łœØ Æ ,œ  łœÆ ,ª
ª
Æ Ø
Øت ,łÆª  Ø Æø
 œªØ  ,ºœø ,ł
ø  º  ł Ø ’ª ø , " ª º" Æ øØ
ª ,Æ œøÆœ  ª ,ª
 ø  ª œøÆ Æø ,Æø Æ
 ł  ªøº ,
º º ,ø ł
.øªª ø
,ª    œª ,øªª ø
œØÆ Øت , Ø łª ø łØ Ø
 ,ø "Ø łŁ  (ª
œøÆœ  ,Øøª ł ł
ł
"Ø ł


.ÆÆø ª 
,ØØ
.ø  ł œØ ØÆ ,œ  łœÆ æ Øœ øº ,ø
ºø :œłª  ºÆ Œłª
 Œº Æ
ØÆ Øت ,º ø ØÆ Ø

ØÆ ºœ Æ œ
Ø ,ªø ,łª  ,Œ  œ
ø ø  Ø
łº ,
łØ
 غ .Ø
Ø łª ,ł
ª Øœ , ø
ø Ø

ł ª ,œœ Ø ØÆ ,łø º .œ œ

ł ªœ ,ÆÆø
Æ øØø , ª œæÆ Œº .œ  .º œºØł Ø
œ غ
œ œæ œØø
Ø ,Ø Øæ ,º ØÆ ,Øø  Ø

." º
 .Ø łª  ł

.ø Æ  ł œ
łŁ
." ª" º  ,Æø ’
 łª łØøÆ
ł
øÆ º , ø ł
 (  ł ø  ª  łŁ ø łØøÆ
,
 .Øø ª "øªª  ª" œ
Æ Œ
  łØøÆ ,Æ
 ø ,łŁ ª ,º œØ
Øø ,ÆÆø ª ø ØłÆ
"Øłœ
,ª
 Æø Æ  ł  ª ºÆ øøº .øªª øª  ª
,œØłÆ œł
 œ º ."º  ø ,ø  œØÆ ,œ "Øłœ
,œØ øÆø  ª Ø œØÆ  ª ª ø ,ØłÆ
"Øłœ º Æ
 Ø
ø ," œ
Æ Ø ł
Æœø :øªª øª  ª
Øø ,ÆÆø
œ ł

,Ø œØŁł œ Ø" ØÆ - ØØł ØłÆØ
" łø
.øÆ ØŁł º Ø ,œº .ø œ " ł Ø
,Øøª ø  ł ø ,ł
 º Ø" ØÆ - ØØł تØ "æø
"Øłœ ø ,ØłÆ
"Øłœ Æ øØø "
.øœ
 œ "æø Ø
,ø œÆ غłªÆ ,œł ØØø ØØ øª ø  ł œØøø ª


,ØØø 
,Æ Øłº Ø
" œ
œøÆ   ø 
 .øªª
º œ
Ø œø ,º ł
ł Øø Æ łø
,œº  œłØæ
.Æø ØŁł łº ØÆ ,øÆ Ø    ª ØŁł º .Øł
Ø
 ,
 Æø ,ØØł
,ϯ
 œłØæø "
,ª ( ,Øøª
Ø œº  œłØæ ªº
łœº ø
ł ,ªÆ ØØø ø Æ Ø
 ø  ł œ
ØØØæ  Øø ø
œº  œłØæ æ ª ,"
Æø łØøÆ Øت ,ø ø ,ª
ª
,ª ªÆ øØ " ,Øø Æø  œºø ø ,œ
œºø øø
œÆ œłØæ غ .ØÆ  غ ,º  œ ,Øł   œø
:غ œł
 ,ŒØø  ºœø ª ,ªœ œÆłœ
61 ł łæ  ª æ Æ œ ª

:   ł  œ  Ø Æ    ł ª  ª     œ
ϯ


,œłØæÆø ł
- ºÆ ø œ " ł Ø"ø ."º ,ł 
ØłÆ
" łÆ ,ª œŁøœ , "œ Æ"º Ø
ł ,غ Æ

.ØØł ,Øœœ œ  ’ , ºÆø

- øœ
 œ "æø Ø Ø" Ø
,Øø łØ Ø 
ØłÆ Ø
ł
.تØ "æøÆ ª œŁøœ œØÆ 

.ϯ
œØÆ
,º ØłÆ
 "ØłœÆ œ øøº "Æ æ"
ł
Ø Ø  ,Øæغ
œł
œ œłØæ œ
,œøÆ  
Ø 
łØø Æ  تª  ,ºœÆø
 łØÆ  ,Øł Øø Æø , ª
ºø .ØÆ  غ ,œł

ł

ł ,Æø łœØ ł
,"Æ æ"
.Æø łŁ łØø Ø ł ÆØ
 œłŁ Ø ,º
ø ,ł ª
  ł
ø "
, ØÆ 
 ª ,ØŁł º .ª
 "Æø   " œł
 غ 
, º ,

ØæØœ  ,Øø Æø ,Ø   ł
 غ .Ø"ł øÆ œłØæÆø
ł  ł ØØØæ ,œł
œ œ  :غ œºœ Ø ,œ
œłØæ ,œł
 Æ ,ª
 ø ,Æ łœØ Øæغ
Ø - œº  غ
Œłª  ,œ ø ºÆ œł
œ
Øø ł
 ,"Æ æ"
ł
 œ  
.ø" ,ø ł
Æ Ø ł
Æœø ł
 ,ØÆ  ’œØ  ,łØÆ
º ."øªª   "  ø º   ª" œłŁ æØ  ,Ł łØøÆ
.Ø ø   Œłº ,œł
 ÆŁ .ø
ł º" .ªÆ ª
 " ø
ØØØø  øØ łÆºø ,Ø ł
Æœø غ Œ łœØ
 - œ"œª غ
,Æø Łł Łł ºÆ ØłºØ ,œ æ"
łØÆ
ø ,ł
 ,ϼ 
łÆº ,Øł    ł
º .  Ø "ª   "  œłŁ æØ ,"Æ
º ,تØ غłªÆ łØ
 ,ª º .ø ł
,łœØ Æ  غ .ª

 łÆø ,ØłÆ
 "Øłœ ,łÆ
 łÆ
.ł ł

ł
, º 
ł , ª
º .ł ,ł
 ,œ"œ Œ łœØ - Øƪ غ
œ
Ø Ø   .łÆ
 œ
 æØ  œłŁ æØ ,"Æ æ"
łØÆ
ø
ø ,ª   
Ø ,ł  ł ł

ł .ª
 "Æø Ø" 
ø ª Øت , Ø łª  . ø
.œØ ØÆ œøÆœ
Øø . ø ł
,ł
 .º Œ -  ºª غ
œłŁ æØ ,"Æ æ"
łØÆ
ø
łœ œªæÆ ,æ Ø" ( ł

ł .ª
 "Æø łÆª " 
"Ø"  łŁ
 ,œ Ø ŁÆ  º ,łØø Ø
œø .Ø
Œ , łØøÆ .Æø Æ  ł .Ø ł
ÆœØø
,Æ œøÆ  , ø œª œ
,Æ
œ øøº .تØ "æø ØłÆ
" łÆ ø ,ø  łÆø ,ł
º (
 
, ł œØø ,ØÆ ºÆ
 ø , œ    ł  œ Æ  æ   º Æ ,  ª

Æø ,ØÆ œłØæ ,œøÆ  ł 
 ª    , ø œ ø Æ   łÆ º ,    º Æ
Œ
 , غø .Øł Øø  ł œÆ æ   , ª
  œ Æ  .  ł 
Øø
ł غ  Œł Ø
 ,łœØÆ , ł  Ł  Œ    ,  Ø  ł    º Æ , œ  
ª ł
, łØÆ
 º" . "œ  Æ     ł œ  Ø Æ ,        œ

." ø ł
"
ł ,"Æ æ"
,    Æ  Œ   
  ,    ł   Øø Æ  .  Æ ø
 ł łæ  ª æ Æ œ ª 62

 Ø
,    Ø  º ł ø
. œ Ø    ł   Ø ø  Æø ,Ø    ª ,ØŁł º
,   ł Ø Æ 
  º "   .  Æ ø œ  º   ı  Ø
 ,ØÆ œ  ØæØ  ,Øø

ł    ,  " Æ æ "
ª
      ª  ł
ø  ø  ł ,ØØØæ  Øø ø
. "  ø    ø  " 
"  Ø   ł 
" œłØæ ,œ øÆ Øœł
Æ ,ª

  ø ,  Ø ø       Æ ø  Ø Ł ł   º 
 .ø ł
Æ ł
Æœø ª" ,ØÆ
œ ł Ø  æ  Ø æ  Ø œ  , Ø        ª œØ ,"øªª Ø" œØÆ º"
ł
œ ł Ø  æ ł 
 Æ   ,   Ø  Ø Ø æ ,  º   "Æø Ø"  œłŁ ª ,º
ł
Æ œ  ø ª "  , œ   ø   º Æ ,  º   ł
Æœø Œłªº ,œł
 ÆŁ º .ª

ł Æ ª "
ł    º  . ø    ł 
Æ
ø , œ
Ø ,Ø ø Ø Ø Æ
œł  Ł ª   º œØ   , "  ø ª ª ,łÆ
 łÆ
º ,œØŁł øł œ
 º  .  ª
 "    Æ ø ł Æ ª  "    Ø œØ , ł ØłÆ
"Øłœ
Œ ł  º ,œ  Ø  
Æ
   ł
  ø , º ł  ª
º ,œØø øłÆ ,øØł 
,   Ø Ø  ª , ØØ ø   "  ª Æ ø , ł Æ ª  . ł ºÆ œœ ø ØÆ ,
ł   Ø ø ø , 
Æ .  œ    ø  ł      ø  ,Æø ØłÆ
"Øłœø ,Æø ª
 " ª  ª     ,
   ł 
 ø ,   ª  ØØ Æ تØ  ,Ø ł "Øłœ
ł Æ ª   Ø  ø   ª  ł   Øø º ,  Ø Ø    ł  œ  .ºłª Ø ª
º ,œł

.  Ø Ø ø    " ª   ,Ø ø  
Ø ,œØłÆ ł ł
 , ł

øÆ  "Æ æ"

ł
œØÆ  ª غ Ø Ø ,øł ŒłÆ
."ªØØ ł
"
ł
 ,  łÆ .œØ øÆ   
Ø ł
ª œ
Ø º
œØÆ ’ ,
ºø ,ªœ 
( , º œłØæ ł

Øø ,øªª
 Æœø ,Ø"ł œł
 œøÆœ  , ø  ł œ
Ø Ø 
ø Ø"ł œØÆ

,Ø
,Øø .œØ ØÆ
ł
œØÆ ª Æ Ø
 .ø ł


,ł ł
Ø
غ .º
 ,ł ª ł
Æ ,º łÆºø ł
 (Ł
Æ ł , ø ł
 .łØ Ø Æ "Øłœ łø
," ø ł
"
ł ,

.ϯ
Æ ł ,Ø ł
 .
ØłÆ ,ØłØ
łÆº ,
  łÆø ØłÆ

."
Æ ł ,ªØØ ł
 ªØ  ,łØÆ ø ł
Æ , ª
º
øØø ºø ,Ø ł
ø  º ,

œ 
,  ªØ  ł  º ,
ª ,ØŁł ºÆ º" œ ,º ºÆ  ,   ºÆ æ ,œ 
.Łł łø
Œ
ø ,Ł łœØ Łł ø łÆ
º غ .Æø œØœØ
º Ø
,Ø"ł œØÆ ’ º øØ ,ŒºØ º غłª œ
 łØ
, ø  ł
.œ
ł
Æø Œłªº ,Øø Æ  ºÆ .łÆ
œ
 ØæØ  ,
.øª Ø"ł ł  Æ
,łŁ  Œ
 , œł
ø ª
œØÆ ’ º øØ , Œłª  ø  ,ø Æ  łÆø "łÆª "  œ

Ø ’ ł  .łØ Ø Æ ,Ø"ł .Øø  ł º 

.ł  ª     œ Ø  Æ   œ º    ,    ł  Ø ø Æ 
,Ø"ł œØÆ ’ º ,øØ º  " ł Æ ,  Æ œ ø Æ    ,  Ø  ł 
 ø
. ø Ø ’  .
ØłÆ Æ .  Ø Ø    ł   ت Ø   " æø   Ø ł Æ Ø

’ ø ,œØ
 Æ
 º  
, ø   ł   œ ø ø º
.Ø ł
Ø     Æ ø , º  œ ł Ø æ  , œ ø Æ  
63 ł łæ  ª æ Æ œ ª

 œÆ - Øøª ØÆ œłØæ ł

Ø ’ ø ,"
Æ
 º
. ø œØÆ ºø ,
ØłÆ .ªØØ
 œÆ - Øøª  º œłØæ ª"
 ,  ØÆø øł
.Ø ł
 , º ºø ,œØ
 ª
º ØÆø ,œÆÆ ł
Æø


,łØŁ
ø "
,ŒºØ .Øøª Ø"ł
’ ł
ø łØŁ 
, " ,œØÆÆ  ª

ø "º ,ø Æ  ł Ø Ø

,łŁ Æøœø ,ª (

 ø ł  Æ ºØ
 ,œØÆÆ œŁ œØÆÆ Øœø œ ,œÆ
,

.Øøª  º ØÆ œ"œ ,Ø Ø ª غØ" :ø" ."ª æº ÆøØ
ø"
łłœø ,øÆ Øº .œØÆÆ
ø ł ,œ œ ªØ Ø ªØØø ª ,Æøœ
,ø Æ  ł Ø ’ ª
,Æø ."ª æº ÆøØ
ø
. œł
 œ
ªÆ
ºœ
 ª

ø ,ł
ø  ø ,

Æ  ł , ª  œ
,łŁ
     ,łŁ ø ł
 (Æ ,Øøª ø  ł º
ø ,Æø
,œØÆ œØÆÆ ,ø Æ  łÆø œº  œłØæ œ
øØÆ  
.œØÆÆ ,łØ Ø  
  œłŁÆ ºØø ,Ø
ª ØØ .Øøª
.œØÆÆ ł œłª ª ,ø Øø 
ø" 
Æ ,œŁ œØÆÆ , ª
,Ø  ø œł
  ,ø Øø ºØ œ ºØ 
 ."ª æº ÆøØ
,ø łø
, º ØÆ œłØæ ,łŁ  øØ Øº .Øł Øø 
.łª Ø ,łª  ø œÆ .
  ,ŁÆ ,ł  œ
ø
Ø  œłŁ ,ºø łŁ Ø
,ø ,ł
ø ,œłª  ł
ø 

ª" .œŁ œØÆ œØÆÆ ,łÆª  ŒØł ø ,Øøª ªØØ Ø  ø ł
.Øø Æ ł
Æœø Ø     œ
,ªº łŁ
ł
غ .œØÆÆ
ø ł Æ
øØÆØø ,ø Æ  ł łÆª 
,Æø Æ  ł    œłŁ ,Øøø łŁ Ø
- , œł
 ÆØ
œ
øÆ
 łÆº ,œØÆ œØÆÆ ª" œŁ œØÆÆ œØ ºØł
ł ª ,º łØ Ø  ,ł  ÆøØ
ø ,œ œ ªØ Ø ªØØø
.Øø Æ "º ,œ  ."ª æº
ºÆ ,Øø  ºø ,Ł

Ø   ,łŁ ø ł
 (

Ø
,Æø "œ Æ"º œłØæ ’
Øø  ł º ,Æ  ł œłŁ ł æØø ,ªÆ œº œØÆ

ø ,Ø ªØØ ,œ œ ªØø ª" ’ ł  ,œłØæ ’ .ªÆÆ  ª
œ
øÆ
 łÆº ,"ª æº ÆøØ  ,º łÆºø غ ,º" .œº  Ø
Æ   .
ØłÆ  ł   łÆø  ª  œłŁÆ ,Ø º
.œØÆÆ  ø ł
ª ,ø º ,ł  œ
ø , øØ łÆº ,Æ
,"Æø łÆª "  œłŁ Ø"  .Øø 
Æ  . º œłØæ ª œ ºØ  łØæ łØæ ºø غ ,


 ªø "
,ø łø
,Ø ł
 ,ªºø ØÆ œÆ ,Øø
łØ ØÆ "º ,œØÆÆ œ
łØŁ :ø  . ØØ œ Æ

ø , łØ
ł
  ,Æ
.Øø  œÆ - Øøª œ"œ œłØæ
."º ,œØÆÆ .ł ł
 ,œ"œ ’ØÆ ºø ,łØ Ø
 ł łæ  ª æ Æ œ ª 64

.  "   ,  ª  Æ  Ø    ’ ª Ø "  œ      ,œØÆÆ łŁ ºøº (ª

,
łøØ ª
Œ Ø
ø ,
Æ º 
,Æø Æ  ł ,łÆª 
Ø ,ºÆ æ ,  łŁØø  ,œØ
  ł  œ
ø
:ºł .œØÆÆ Ø ł
ø Æ 
œ  łœÆ æ ŒØł
 .
ł
 ,æ"
ł
 º ,łœØ ºøº
.ºłÆ ł œØÆ Æ تºÆ - ºÆ ." º
 .Ø ł
Æ øÆœ  ,ªØØ
łœ œªæÆ æ ŒØł
 .Æ
, ø œØÆ ÆØø تº - ºł Ø ª ø  ,ÆŁØ ł
Ɯ  (
.ºł Ø ,ª
    :
øø ,
œ
Æ Ø
,łø
Ø
غ .œ Ø ŁÆ º .
łÆø ,ØØ œ  
º
,øª œ
Ø Æø Ł łœØ ł
  øØ ,Œł Ø
 ?ØÆøÆ œ"Øø
.œ ø ØØø ?Æ ,ª

,ª
 º łø
Ø
ø ,
łœ œ غ
œøÆØ œ
,ØÆœ 
º  ( ØªØ  œ ,ł Ø ł" œØø Ø

ø , łªÆ 

ø ,œºø غ .
 œ  º ø ,Øæ
.  ªø œłª ºÆ , º  ø ,Æø Æ  ł ø ,łŁ łØøÆ
Ł ø ,’ تÆ Ø
ø ,ø
ø ,œ ø ø ,œłª  œł
 Øø
.łœ œªæÆ æ ØªØ ,Øø ø łª º .Ø"ł Ø
ł
ø ," "Æ ł Øø  łÆº ØØØæ ,łª œ
ø œł
 Øł
ø ,łø 
ø ,ł
 ,  ØœØ
ª ,Øœłª Æ  º .œłŁÆ 
øØ ,ŒłªÆ غ ,Ø æ Øø

ø ,Øøø 
,Ø ºø
 Øł ,ø
łÆ ª
 ,œ  ,
ØłÆ œÆø Æø º œØºœ

 ,łøØ ŒłªÆ ºØø ,º ØŁÆ . œ

Æ "º
غø  œØ ,œł º  ØÆ Ø  ,"æ œ
, ,łÆ ł
ø 
.ø
łÆø , ł
."œ
ØØØæ łŁ
Æ" ł

ØÆ ,ª
 œ
 łæ 
,Æ
,ł 
 ?œ
ØØØæ  Æ" :
ø
,ŒłªÆ Ł  ,łÆª ºÆ øºØø ,æ Ø
غ ."
øت
œ øÆ œ
ØØØæ ø
.œø łÆ º Ø œÆø  ,Ø ł łŁ ,
Æ łø

:Øø łÆª º œłª  º Øæ Ø" œ ,

ØłÆ
Øæ ,œ"Øø تÆ œ Ø 
.ł
Æ º , ø ø Ø"ł
ø ł
ºØø  ,łœ œØ ØÆ
Ø ,łª ØÆ º Øł ,"Æ æ"
,Ø"ł 
ºø ,œª øØ (
,ØŁÆ Ø º ,Øł
غø  ºø ,Ø ’  Øł , ª łÆªø
.øºØ
ø ºłªÆ øØø º º
.Ø œ œ
Ø 
œ
æ ,œ"Øø تÆ  
 Ł łœØ ŁłÆ Ø
 ,º ºÆ
łª ºø ,
 Ø
,  º   ."º ,œ
Ø Æø
º

 ,Øł ª  .Æ ,øº  Ø ø ª   ª œ  Ø  Æ Æ   Ø 
,  ø  
!Æ ŒØł
 œØ  Æ ’  Ø ø  ø ø Ø , ª Æ Æ Ø  ł 
œ   Ø  Æ ’   ,æ  Ø    ø Ø ø , Ø"   ł 

Øø ,Ææ ØœªØ ,

( ł ø 
Ø
ø ,   
Æ .  Ø   º  Ø"   ł 
:Œœ ,łØÆ ,  Ø ø  ª   ª  ł 
  Ø
,  Ø ø  
65 ł łæ  ª æ Æ œ ª

 º تœ ,œØªÆ œØø Œ æ .ºÆ ,

 Ł œø .

ت ø ’ł Æ  ,
 łÆ ø , Ø º Ø ØøªÆ ,
 .Æ
. Æ  غ æ ,Øł

,
Ø .ŁłÆ ,œłª
Ø
 ,ł Æ Øłæ .
Ø Øł ,Ø  Ø
øº ,Ø
 (æ .ØØ ø Øø
Ł Æœ ,œ"Øø ł
Æ ,؜غø
Ø
ø ,ª
º  ,ª  º"
ØÆ  
 , øª łæÆ øº Æł ," غ .ªæÆ łºø
Ø غ ,Łø Ł
 .æØÆ ł .œ ª æÆ
łØ œ ,ØÆÆ  ,łæ ø ºœ ,Øæ ł
ØÆ œø ,ØłØø
Ø
º  ,łœØ Œł Ø
 ,Ø"Æøł
œ ł  - œ ." Ø"ł
º 
.Øøª Ø
œ غ .Øł  , ª Øœłæ .øª
,ł  łłØÆÆ ,Ø łłÆœ Ø 
 ø  œ
,ØÆ Øœº Øœł
ØÆ
ت "ł º ,ł
ø
 łÆ ø º Łø
ø ,łÆª º ø Øł
ª Ø ,
Øł , ªº ," 
Ø       ,Ø ø Ø ª
," 
Ø ت "ł øØ
 œ Ø
,  .ØØØ  
łØø  º , 
Ø"Æøł  ,Øøª Ø
œ º łœØ ª  ,
łøØ œØÆ   º łø

.ºÆ .øª ł
Æ  œ ,ł łæ
 º   œª Ø ,œ
Æ 
,"æ" øÆ ł
ØÆ Øœ
ł
,łłØÆÆ
 ØœØØ 
,łæÆø ªØœÆ
 ,Øł
ØÆ ªØœø ,œł
Ø ,Ø
ØÆ " ª

 łÆ ø º 
 ,Ø Œ øØ 
ø :æ º
ª
 æØ .łœØÆ ØÆ  Æ  .Æ œ ,"æ"

,łæ ŒØ
,ÆŁ
,
 ØœØØ 
,ø"º  .Ø
œ .ŒØªØÆ  ÆŁ º ,

ØØæ ł œ
Æ ,ØÆł ø ø غ łŁ "æ" Ø
,

Øœª œººø œØ 

,  œ"Øø ,æ œłª Æ œ 
غ . 
.º łÆØ 
Ø  
  غ .Øł  øœ
 
,Ø 
溜

ł
ØÆ Œł ,؜غø غ ,ŒºØ .ł  Øø ł
ØÆÆ łÆª º .Œœº
ØÆ ,Ø Æ º ø ,Øæ ,  º Ø  ,ØłÆª ł
Æ غ
,Æø Ø
,łæÆ Æ Æœºø  ,Ł . ØŁØÆ
łÆ
 ª ,æ ª
,ª łŁ ,Øł  Æ ØœłŁ łÆºø Øł
ØÆÆ ,Ø º  ØœØø ,


º غ .œ
 łØÆ Ø  æغ  ºØø ,ª
Æ º
Æ  Œłª ,
,ª œæ ºØ
 ,łÆ غø łæÆ ,ºœæ Ø  œ ,ªØ
, Æ œ ,øØ
œØ ºØ łÆ ø Øœº øœ ,
ł غ . ł
.øª Ø"Æøł
œ . Øł
ØÆÆ

  :
ø œ
ø "Ø ,º
(
æ łæ 
,Ø  º , (Ł
œłª ,ł łæ , Ø
  ØØÆ  ,ł º ,øª ł
ØÆø Ø ,æ ØÆø ,Øø
ł łæø ,ª
  غæ ,Æ Æœºø
Ø ,Øł
 œłª łœØ , Æ ØÆł ,Ø

œ ,łÆØ øª ł
:
ø øØ ,  ªØ ?łœØ  ØØ
ł .Ø
Ø Æ  ø
ª ,ł łæ ł
ØÆ ,
    øØø ,  º Øł ı
?  ªø ØÆ 
 ,"Øł
  ,ł  ØŁ , æØÆ ,Ø 
 ł łæ  ª æ Æ œ ª 66

,œœ Øœ łŁ ø ,Ææ


   :º   Ø œ
’Æ ø ,  łÆ , "ت غ ,ł ØłÆª "Øł
 ØłÆª ł
ØÆ ,
ł œ º œØ ,Øł
 Ø
ØØ)  łª ª "Øł
 Ø Ø
 æº ,ŁłÆ Æ œ º ,ºÆ  "œłØÆæ Ø" łæ Øœ ªÆ
. œ
ø ?("
ϯ
" "ª ,’ œ
Æ ,"
Æłœ łÆºø ,"Øł
  Æ

?Øłª łøº
غ :
ø
,Ł   ø غ œ ø ,    Œø Æ , غ ,
Ø Æøœ
Ø  º œł
 ,
œœ  º
 ,Øø Ø

œø ø , Ø
 Ø ’ł Ø
 œ ø Ø" ,Æ ,ø
ł - ØøØø ’  øØø ,ª
 ł
ª ł
 Æ º Øø ,"
Øł .Ø" ,œ" ,ª"Æ - Øت ,æ ,Œœ
,ł łæÆø ØłØ Ø º" . Ø
’Æ ,œ Ø
’Æ" :" ø"
º ,ª Æ ªØ ø ª ,Æ œ º  "Øø  œ Ø Ø
’Æ ,łœ
. ªø Øø
ł .(
" , Øłªæ)

 ª ,
 غø غ ,"º œØÆ ø ,Øø
ł Ø
’ÆÆ Øº
’  Æ łŁ
ø ,Øł   ø .ª
ØŁ œł
 Ø ,ª"Æ ø
ł
 Ø
 º" ,ªº ,Æ"ø Ø
, ØÆ ø
ł œØÆ ØÆø Ø
ØłÆª Ø
 .ØłÆª œØø ,Ø
ł ª Œł øØ Øº .øª œł


Æ Ø
ø
æ تØØ Ø

,Øøª :œł
 غ ØÆ Œ
,œøł  œØ
ø ,ØŁ غø ,
 º ,ØºÆ غ
.Æ œ .Øœ , ł ºÆ ت ,Øø
ł
ØÆł łÆºø ł
, łªÆ ,œº œł
ø ,ŒØ
 œł
Æ
ŒºØ ,Øł
 Ø
’Æ ł  ,
.Øœ , łÆ ØøÆœ Øœœ
," ØłÆª œ ,œøł œ œØ ł ,ØºÆ Ø
ø ,ª º ,

.ª
Æø łØøÆ ,Æ ł ØłÆª ,ª"ƪ غ Øت ,ªÆ ØØ
ØœØ ,ŒØ
  łª ø ,
Æ ,øª œł
ł ,øÆœ ø تłØ
łœØ  ºÆ ,ł ØłÆª œœ  ø" .łœØÆ Øœœ œł
 ø
,ø łØø º ,œØø ª ,łœØ .œ œØÆÆ ø ,Øø
ł Ø
’Æ
.œ"Øø ıÆø ø , ø ØØø Ø
’ÆÆ
ł
øÆœ ªłØ ,غª œ" œØÆ
[łÆ łæ Æ"æ œ] ,ł
º" .łœ æ"ø ,Æ ł
.łœ ø ,Ø
 Ø
’Æ 
,ı Ø
œ
Æø ,ØÆœ "Ø (æ "Ø  ,Øł
 Ø
’Æ
 Øø
ł œłª ø œ łø  Æ ,Æ øÆœ º" ,غª
,Ø ł ºÆ ,º  غ .Øł
 łœØ ł

ø , øª ł
,

º" łø
,œ ø ø œ  ø .Øø  œ Ø  º" .ª
." ł 
Øœ łłÆ Œ ,ØŁł  ł ºÆ ,
 Œłª 
,ª"ƪ غ ,Øœ łłÆ ,ŒºØ ,ø  ª ,œ" ª"ƪ غÆø
Ø ŒºØ .œ ø º  ,łØ
 ØØœ Ø
 .Øæº œł

,Øø
ł Ø
’ÆÆø ,œ ø œœ ,øłØø ,Ø  تæ
,Æ ºØ
 "º .ı Ø
 œÆ ,Ł  

,Ø  º œł

ø łæ œ
 ,ø ł
œ  .ø "ØÆ Øت
67 ł łæ  ª æ Æ œ ª

,ıłœ   ø  ø ,"
ø Øł ,     ,غ  Ø
, ØÆø Ø Øø
łø ,łłÆ Ø ."º , "Ø œ" ø
Æł Ø , º łœ œØÆ , " ,Ø
 Ø
’ÆÆ ,º"
º
.Øø
ł ØÆø łœØ ØØÆ

 º  
œ"ª غ łłÆœø
œłªø "
ø ,øł Øł œØÆ œ
Æ œ ø Ø ,œ ø 
œłª łœØ ØÆø ,Øø
ł غ غ ,ª
ª œº ª , 
,"º ,  œ ø œ Æ ,Øł
 ø" º ,ª"Æ Æł œ œ"ª
łłÆ łœØÆ Œ º"ø ,Ł
ø ª ,"º ." " "ª ,"ª ,"æÆ
œØÆ , " ,
Æ "Øœ Ł ,Æ Øæº œł
 Ø
łœØ łœØ œØœ
Ø ,łœ œ º , Ł   ø ,غ łæ
,ł
ø ,Ł
 .Øł
œłªÆ .œ ø  º
œº ,œØº  ø Œœ غ œ ø ø , łªÆ ,ŒºØ
,
ª Øł
łœØ ØªØ  ,œ ø ,œ
Ø Æø ł
Ø , œ ø
,Ø ø łœØ ,œł
 غø  º ª øª łłÆœ ºØ
 º" غ
.łœØÆ ł
 ,  œ ø "
œ
,Ø Øø    , º  ,Ø
,œ ø œº  ł   ł
  ,º"
:"Ø œø Ø
 (æ ,œ ø º
  Ø
 .غ œØÆ
œłœÆ Øø
ł   łæ
Ø ø łÆºøÆ ,œ غ .ØªØ 


? ø
ł ,غ º œ øØ ,Ø"ª غ
œ ø ,ŒØØøø  Æ Øº ,
 Ø œ  ,œ غø  , łÆ æ Œœ
,ί
 ,œ  Øø   ,æ Œœ ø
łÆ ,œł
 ø œ Øø
.Øł
 łœØ Æ  ø ,Øø
łø ,Ø ø "ł Øت , Ø
ªº º
œºø  ,ø  œØÆø ,ø
 ø ,œ œø  ł ,ŒºØ ."º
œªæ ,œłØæ ø Øøª غ œł
 ØºØ , œº  ,œ ø
œł
 غø  ,  Ø Ł łœ .º ª
 ,œœ ,ØØ
.œłØæÆø
غ Œ Œł" øØø ,œªØ łÆº ª ,
Øø œ
 ,œ
Æ (ªæ
ت ØØ ,غÆø ,"œł
 "
" :’º ª ,œºłÆ ’æ Æ ," ØłÆªÆ
 ø º" .Æ"æ œ
"º ,Øœ Øø
ł
ø Ø
,ØØÆ

 Æł
łœØ ,ø  Æ ,Øø
ł
ª 
ø"  ,
æØ  øØłœ
ª
Øœœø ,œł
Æ º"
ø .Øł
 ØøÆ ?ØØœ ø Ø
,
æØ  øØłœ
Æ Ø ø º" .Øœ Øæº 
 , ØØÆ ØØœ غ ªØ Æłª
Æ .Øø
ł łœØ ,Øœœ Æł ØŁ  غ ,Øłªæ
œØø Øœ

.ÆŁØ Æłª œØ ł
,’º Ø Æ ªØ
؜
 
 ,
º
Ø
 
ø
œØ Ø øØ łÆª ºÆø ,ª (æ Æł 
 .
œÆØœ łæØœ ,Ø Æ
:œØ Ø Øœ
Ø
æ ª Øø  ªº ªØ
,
łøØ ØÆø -  œºÆ   Øø Øł
 
 ,
łŁ
œØ Ø ,ÆØ  Ø łÆ
ł Ø
 "
.Æ ø ª œØ Ø

œØ Ø ØÆø ,œ 
’ , ø œøª
ØØø Øłæ
 
. ."ø ,"º ."’º
 ł łæ  ª æ Æ œ ª 68

ø" º ,Æø "

łøØ" œØÆ  ,œØ Ø øØ -   
łøØÆ º
,"ŒÆłÆ łø
,ł" :("º ,ØłÆª) øØ º ,Ø ø œ"Øø تÆ ø
ŒØ Ø" ,Æø œØ Ø Øت œªÆ Øłæ œ Ø
ø ,œØ Ø
Øت ,"Œ Æ ,œ
 ,  .œ"Øø
,ŒÆø "
łøØ" œØÆ
Øø ,œØ Ø øØ -    œ 
Æ º
ø ,Øø Æ ł 
."Ł Ł ªłœ" , œ 
تØæ ø ,œØ Ø
ø , œºÆø œØ Ø ØØ  Øæ ø ,œØ Ø øØ
ØłÆœ  ,  Ø ,"
. ªº Æø
.ł ª œ
ØØø  ,
łøØ  - 
łøØ ØÆÆø ,œ"Øø تÆÆ º
,Æø œØ Ø ø ,
łøØ ØÆ œ ø ØÆ غ ,ø ,œØ Ø øØ
." Ł Ł ªłØ ,œØ Ø ,Øœªæ łœ œØ Ø
Æ

,Øæ Ø
ø ,œ
ø
,ØŁł ª
ø ,   œœ 
 (æ .łœÆø ø 
º ªØłØ 
 ,Øø Æ łØ Æ øØ - 
łøØ ª
ºÆ º
łø
,"łÆØ
 "  غ . ,Æø "
łøØ" œØÆ
Øø ,œØ Ø
º .Ø œŁ ’ƺ ,Øø Łł º
Øø ,œØ Ø ,ÆÆø ª æ"ø
.ŁłÆ   ,º ºÆ ø .  
ø ,Æø ""
" œØÆ
ºÆø  º Øø ØŁł ,Æłª
 ,Æø ""
" œØÆ Ø
ø ,


ł


,º œØ
 غ .º œØ غ ."Øł"  º ,Æ ØÆø
œºØ
 œª Ø ,Æø ØŁł ØØ Øł Ø ª  ,œØ Ø  Øƪ
Ø ,Łł ø ø ,Ø
ª .ØŁł ø ƪœ 
Æø , œ 
ª
.º º œ
, 
ªØł ,ºł .
łøØ ºÆ
,łÆ
ϯ
ø  ,Œ ł
ÆœØ Æ
œ ºÆ ł łæÆ ,æ Œœ ø łØÆ ,
łøØ ª
 œØÆ (æ

 ,œ Œœ œ
 ºØ ,œ
 œØÆ
Øø ,œØ Ø œØÆ œ
ªÆº 
.(’ œ æ ,ØØœ)  Øø
Øø ,œØ Ø  ,Æø "
łøØ"
,ł ª Ø Ø  ,ł
ºø œø ,Øت .Æø ""
" œØÆ
?œ 
 ØÆ 
łøØ ø œ
 œ ت ,œØØ œłŁ Æł
,ø œœ ,Æø œØ Ø œØÆ
 غ ,ÆŁØ Æ ł
Æ Æ (Łæ
 ,łº  łØøÆ ,œŁ łŁ
 œº  º ," Æ øØ ,łœ Øت ,Æø ""
" œØÆ Ø œ
 øØ ,łœÆ æ  ,ŒºØ .º :(
" ,Ϯ
) ø" º ,Øت . غł 
.œłª  ’Æ 
,"Ø
ł Œœº
  Æ Œœłœ ø"
œØ ØÆ œłŁ łØÆ ,œØÆ œºª "Æ  ,Øø Æ ł ,

łØøÆ ł
 - Øœªæ łœ œ øÆ Ø 
łøØ ØÆø ,
ø , œØ Ø œ ø , œØ Ø ø ,"
 , 
 ,  œ ,
łøØ ØÆ Œł œ
ÆØøØ łØºØ ,œºÆø
º ."
ø , œØ Ø .
łøØ
ø ÆøÆ ,łØºØ ªØ ,œ 
 ØŁł ª
ø ,ŒØ " 

Æœº ØØø ª .Ø 
łøØ œØÆ œ
ÆØø  łØÆ ,
łøØ

ØÆ ,Ø  " :(ª"Ø ,ØøØ) ,Æø ""
" œØÆ
Øø ,œØ Ø
69 ł łæ  ª æ Æ œ ª

,Æ ª  œºæ

Æ ,
Æ º  
łøØ œØÆ œ ,  

ØÆøÆ ,łłœ   - "ºØØØÆ ØØ

 ,ØøØ) Æœº º  º ."’ œ ª

Æ º øØ ,Øłø ,øª غø 

ø
 ,Ø
’ ł
º" :(Ł"
,œ
Øø œª ,ØÆ ØÆ ,Øł 
ØÆ ,Øæ Øł
Ø  
 ,ØªØ ØØ
.ººœÆ
Øø "
."
øœ œº  ŒØœÆ , Æ ŒØÆ
º ,ł :ł   , ª
ł" ,
łøØ ª
ø ,ŒØ " 
Æ

Øøª Ø 
 ,Œ øØ  ł ,Øœªæ łœ œØ Ø œ Øø
łøÆ º ,ł  ,œł 

Ø .œ º ,Øœłª  Øœ ø غłªÆ ª
,łØ  غ
ª łØƺ Ø

º ,łØ
 œ غ , Ø Ł ºø Æ
ØªÆ ª ªæ º ,ªø ıØ º ªæ º ø  Æ ª ,łœ œØ Ø
."ØªÆ ØØ ł œØ ØÆ  æ 
,Ø
 .ªÆÆ
:(’ ,ØøØ) ø" º ,łÆª ªæ œŁ ø , ÆØ  Øł ,łœ
,ÆÆ ª ø - "ł :ł  "  º ,Ø
 Ø
ø øÆ , 
œł ,łøØ ª ª º ø
 - Æ Œł Ø
ø łÆª ," œØø
,øª غø œ ł ,œ Ł ªØł Øø ,Æ ł

.łøØ º ø œ ø œº Øø ØÆ ø , œØ Ø œ
,Ł
:Æœº Ø
ł
ØÆ   œØ Ø œ
łØÆ ,
łøØ
øłØ Øłø - "Œ øØ  ł" œ
ÆØ ØøØ ."
ø ,Ø
.Øœ  º ,
łøØ œ
ÆØøØ ,
łøØ ØÆ
:œł 
غø Æ
 Ø
 ,Æ łœØ łÆª Øø
Øł ,º ØÆ Ø :ł º - "ł  " ." Æ ı
,ØÆøÆ ,ł Ø
œ Ø
ø ,Æ Ø ł

,ª

,œ ƺ   º - "łØ
 łøÆ ºø"  œłÆœ ,"
Æø œØ Ø
œ
 Øø ø ,ł º ,łØ
 Æø غ Øł غ .  ø œØ Ø
.œ Æ  º ,œ ª ØÆ ØÆØł  ØØ  ø ,"
Æø
º - "ØªÆ ØØ ł ØªÆ ª ªæ º"   Ø ØłÆœ ,
,Øø  
 ,Øø ø تæ ." 
تØæ ø ,ø œØ Ø
,Øø ø ,œ
Æ ,œº Øø ł º œŁØø œÆł º Øø  ,

,ł
Ø ł œ Øø تºÆ ØØœø , Ø
ł ت Ø łª ØÆø ,Ø Ø

.œ
 Øø  ,
œ œ ł  .ŒØ
 
º ł øØ ø
تœø ª Ø
º ,Ø
" œ º 
łøØ œ
ø ,ŒØØ Øł
ØØ ł تƪ ªæ º ,
œØØł
Æ œØ ØÆ ł ª ØÆ Øœ ,
łøØ
łæ ø ,Æø ØÆŁ ,Ø
 - "تÆ º œÆł º ,ŒØ .łœ


, ø
 ,łœ æ    ,œ   ,
łøØ ØÆ ø œªØłØ
,Ø ł º ØÆ ,   œœ Øø ,łœ œØ Ø œ
Æø
.ł Ø ł" Øø تºÆ  º ,œ
ø ,Ł Ł œ
,ÆøØ
 Œ ł ,
 
Æ" .º Æ Œł Ø
ø ,łÆª " œØø
,łª  ł
 ,
Ø œÆ - "

. ,ÆøØ
 Œ ł ,’ Øœ) ØØœÆ ł
ø  (
,Øت - "Øø ª
ł Ø
,
ª" :" ,(
Øœ ÆØœ
,
łøØ œ

 ŒØł  ,Øø  ł œØ
ª ,
œغø ØÆ ,łœ
  "
 ł łæ  ª æ Æ œ ª 70

, œ 
Æø œØ Ø º .Æ , ø 
 ª ,Øœł º
œłÆœ ,Æø Æł ØÆ ø œ
ª ıł
 
 " Æœº ØØ
ø ,Æø œØ Ø œ
œŁÆ  Ø
 ,Œ  œæ , ł ."’
. œ 
تØæ .Æ łØ

ø , º œØ Ø º .  Ø Øت ,Ø łª 
, Ø"
ØÆ œ
œŁÆ  œłÆœ ,"
Ø
ØØ
ª ,
 ÆœØ
 ,

. œØ Ø ø ,
łøØ 
Æ
 ,øÆØ
œØØł
 تƪ
Æł ØÆ º ,º łªÆ , Ø
- "Æª  ºÆ
ªœø

Ø ł ,ø
ł Ø Øł , œ 
Æø ø łø ,Ø ł ,Øø
œ

,
łøØ ØÆ œ
ł ªØ ø łØÆ ºØ
 ,  ŒØ œæØ ,Øø
Ø
" :("æ œ ÆØ) " ø" º Øت œ
Øø  , ø , Æø
ØÆøÆ

, 
Æ œł ø ØÆ ,ł º ,øÆØ łœ
," ØØœÆ ø" º ,Øت ."
łøØ Øº .œª ºø ø œØ
œØł ªø Æł œØ ,Ø ł ø ø Øø  Æ ł ,Ø Ł
.º Æ ,œª ø ,ØÆ ªœø Ø ł Ø
 ,łœ
ت Øø ,ØÆł œÆø ł
 œªæÆ غø ªØ ,Æ œ ºÆ

 ." ØØœÆ ł

 º ,Ø
ł . Ø Ł łœ

ª  ,ت œª ø

,ª ØÆ
Æł
œØ Ø łª , Ø"
:(’æ "Æ) " ø" º ,Æø ØÆŁÆ ø , Ø
- "
Æ ªÆ
 ł
Øت  

,œœ Ø
" œØ ,ØØø , Øø Æ Ø ł
º Øø ,ł
 º  ."Øœ ,œª ø œØł ØÆ æ  Æł

 ,’º
ŁØ Ø œ ł
Æ ,
łøØ ."º .Æ
 ł
Æø ØªØłø

, ł
ø
.øª ,ł
Æø  º ,
 ØłÆª Ł (

œØł
ø ,Ø ł Ł ,œ  Ø ,łœ Øæ º œØÆø
. ł  œ  œ
œ ,ŁØ ,łœ œØ ØÆ ,ø œØ ØÆ
:ŁØ ØªØłø ,œ
ª
 ª
º Æ Œł Ø
ø ,łÆª  º ,œ
ØØ 
,ª
 ø ºÆ ,   ÆØ Ø
ø øÆ ł ,Æ æØ ,Æ
œØ Ø œ
,ί
 
º łØÆ Øøø Øłº ,Æ   ,Ø

,Ø
ł   œ
 œØ ,łœ œ
ØłØÆ   ,Æø - łØ
.łœ œØ Ø œ  œÆØøº , œœ Øت ,  œØ Ø
,œ
ª
 ª
º ,ºØ   ,ØÆØø   ,łœ œØ Ø º
Øت ,
œØ Ø œ łØÆ .łœ œØ Ø
غł
Øø ,Æø "
łøØ" œØÆ , Øø Æ ,Ø ł   

,  œØ Ø œØÆ  ,ø ,Æ øØø ,œØ Ø œØÆ ºø
غł
Øø ,Æø ""
" œØÆ
Øø Ø º  ,  œ
œłØÆ
. :œ Ø œ
º .Æø œØ Ø
,º łøØ º   , º ØØ ,
łøØ ºÆø œØ Ø غ .

ªØ łØºØ ,Æø "œ ł

 Ø "ø ª œłÆœ ,Æø "œ ł
 Ø " Øت

łøØ Øª ø   Æø œ
,
łøØ ºÆø œØ Ø œ
œŁÆ 
. œØØ Ø ,  øØ ,Ø .łœ ت ø
71 ł łæ  ª æ Æ œ ª

,  

ØÆ ,Ø  " œ 
تØæ ø , " œØ Ø º
º ."’ œ ª
 
łøØ œØÆ œ œØ Ø œ
ØºØ łÆœØ ,
, Æ ŒØÆ 
ØÆ" :(Ł" ,ØøØ) .Æł ØÆ ø ,ø
,łÆ ø" ."
øœ œº  ŒØœÆ ,łøØ ø ,  œØ Ø º

łÆØ Ø
Æ" :" ,Æ" ªº ª ,
ø  ,œ  Æø ºÆ łÆœØ
 ØÆ Ø ,ł łæ Ø
ª ,Œت .œ 
 ø , œØ Ø
łæ ø ,Œ ø  łÆØÆ] Ø łÆ ,
œ œ Æ ,ªØ łØºØ , " º ,

,Øت ."[ØłÆ ,œ   Æ 
Ø ,ł .Ø łøØ
.ł"غ
.ł
Æ º :(ª"Ø ,ØøØ) Æœº  ØØØ
73

ł łæ
Æ
. ł
Æ
ø  º ,æ" Æ  º łæÆø , º  ø ,œØ (

œŁø ł Æ º ,œ Æø ,ªœ 

Æ łæ  łæ ,øª ł
ł

.º æ ł Ø
,æ"Æø ,łœØÆ ª œØø
 œø ,œœ
ªÆ ,Æø ł Æ 
.Æø ł Æ Øªº ,Øæ  
 ØŁØÆ 
Ø 
.ł Æ œøÆ .æ ª  łæÆø ,ª
łÆª øł
,æ

Ø
,ØœØøø ,ł
ØÆ
º œºø ,œØÆ .’Æ łª (ª ø Æ œ ,ØØ  ł
œ
ØłÆ  łøÆ ,œØ
 œ
Ø  łæ ØłÆªÆ ØØ ,ºœæ .ØłÆª
’Æ  œÆ , Ø غłª œ ø œ غ ,ı Øœ
,º . 
:ø ,œÆ ØłªÆ ,Æ  Œłª  œØ ,ØØ 
,
 ŒłÆ æ Ø
.
.łæÆ غø œ ŒØ ,Ø 
,ϯ
  .Æ

ØłÆ Ø
ł ,œ  ’ . ºø ,ªœø ŒØł ø
łÆ (Æ
.Øø łØ Ø ØłÆªÆ Ø
 ,ł łæÆ łÆª 
’Æ

,æ ł Ø
ø ,ªœ ,œłØæ łø ø غł  ,Æø ª

 "Æ æ"

Æ º ."ØÆ œ  Øł  , "Ø œ" Æ"º œ
ł
. ØÆ "ØÆø ,łØøÆ ,œØ
 øÆø ,œØœ
 Æ"º  ªÆ .غł
,ϯ
  "Æ æ"
Æ Æ
, ØØæ Øł ø ,œłÆª 
ł Ø
,  øº œØÆÆ غł º . º º ı º œ
.º Æ æ œ ØØæ ,æ"Æø غł Øł 
.Ø ø łæÆø  º º
 ºÆ øØø ,œØ .’ łª ( ØºØł ø ,Øłª ’ Æ øØ ,º

:œØÆ ’ ,"ØÆ  , ı œ


ø ,ª
Æ ł
œłØ
 ,ϯ
 ø ,æ" .
Ø
Øœ  .łæ ØłÆªÆ Ø œÆ
, œ
Æ œ
ł
Æ
º"
 .ł ØÆ œ

,ª
ØÆ œø ,œł ,œ ø .Æ .ÆłÆ
غ  ,Æø œ
Ø  łœØ .
ØŁłø ,œºØ ,ØøÆ ,غ
 غłªÆ Ø
’ª øØ Øº .’
łª (
.łæ Ø
:غ  ,ºø
ł 
Ø Æ Æ Ø  ł ł    ø  " 
ø :  Ø º ø œ ,ł  .

Œ Øł " ,      º Æ ø  ØŁ ł    º ,ł Æø ł .Æ

Ø º ł , ł   Øł ƪ ł Ø ø ,  ªœø ,œŁø ł .
,  ª  Ø Æ œ  ø  œ Ø  Æ   ł , ª Ø œ .œ .ª

.102 .æ Æ ØÆœº ."ł łæ

Æ "
 ł łæ
Æ æ Æ œ ª 74

,ØÆ œłØæ ,ª

.Æ ł
Æ  łÆ ª ø   .     œ
Æø
,œł
œ œłØæ ,łØ . œ ª  Ø ª º ,

 Ø
,œ Ø Æ ł
ø
ø" º) .œº  œłØæ ,łø .ª   .  œ  Æ œ ø ø ,łØø
.("º œ
ª"Ø ª ’Æ œØø
łÆ  ł   Ø
,œ ø œ Æ   Ø
ø
,
Øłæ

ªÆ
ø ,øłØ ,Œ ºØ . œ
  Ø
, Æ łÆ ª
ØÆ  ’ªÆ ,œÆ œغº ’ª  øØø
Æ  łÆª  ºÆ , غø  ŒØł œ

,
 ª
Æø ł
ø ,"
 . œ Æ  ø  Æ ł ,ł  łæÆ

 ,œغº Œłª łÆ

øº " .  ø 
:œł
ØØ ’ª ø ,ÆŁ Øł   ,Øłª ’ 
ø Œœ 
,Æ ł
.
,Æ ł ªØ
 ØØ  
 ,łœØÆ
,ª
ł
.Æ ºØœ ,Øłª ı ØłÆª
Ø Ø
,łØ ł
. ,ı Øœ
º .Ø  ÆÆœØ
.łø ł
 .ª ’ 
ø ,œÆ ÆØł łŁ

 ,œłØæ ºÆø ,ł

 º ,
Æ .œ تØø  º ª, Øłª
ϯ
ø
ł ,Łø œª
 ϯ
.ø º ØÆ ØØø
łø œœ Ø .Øø æ ª
,غ œÆæÆ
 , "œ Æ" œłØæ , œłØæ łøø ,œªØ łÆº (
 º ,
 غ ºø , "œ Æ" Ø
ł ,œº  œł
œ ØÆ  º œ
ł

ºłª łÆ Ø
 ł
ø ,º  Ø œØ ,łø ) ,łœº
ł øłø
ø ,غ ºø ,Æ º" .ØÆ  ºœÆ œº ,ªÆÆ œł
œ œłØæ
.ł
Æ  ,ł
 œ
,łÆ ,ªæ :œ
ł ,œłØæ øø
,ϯ
 Æø  ºª غ ,łø
º  łº .ªæØ ,ª ,  ,œł
œ
غ غ .Æ ØÆ ł º ,Æ ł
łØÆ ø ,æ" ,ł  ØØł 
ø ,œ  
ł
Ø
 .  ł
  º
 ,ϯ
ª .( "œ Æ"
º ØØø ø ,œÆæÆ Æ ,Ø
 ’ª º œº  ,º ŒłªÆ
ł
ø ,æ" .Æ Œłª łÆÆ ,
ø :غ ."ØÆ
œ 
ØØ Ø
ª" :œØ
   ,łÆ , º œłØæ
 ϯ
  .

ł
Æ ,ŒºØ ."Æ ª Ø ł ,ØÆ œłØæ
 
ØłÆ  .Æ
.Æ ł
 ,ϯ
 œłØæ
 łØ Ø  .

ØłÆ œ  ø غ ,º"
ø ,œł
œ
,œÆæÆ Æ ,ł
 łÆº .Øø łØ Ø .œº  œłØæ
 Øø  .ª

,Æ Œłª łÆÆ ,œº ØØø Ø
,  ºø ,ªÆÆ
 ,œŁłÆ
ª
ł
,ø  ,Øت .ØÆ  Łł Ø
,

, "œ Æ" :æ" Æ øØ
غ ,łØ ł
 .
ØłÆ
Øø ,ØÆ :æ" 
º"  øØ , ºÆø Ł

ø ,œł
œ   ł
ª]  ªÆ Ø ø" º , "œ Æ"
,œº  œłØæ ,łø ł
 .łØ Ø ,
"æ œ

" œ
 ª" œ
[ł łæ
.Øø 
ø .
º ŒØł
 Ø
 "ø

ø  ø Æ øØ ,ł
 ªÆ  ( Æ" æ" 
,ł Øø  (
œł
 غ .ª
Æø  ł ,ØÆ  ’ª :ø ØÆ Æł
 , "œ
łæÆ ø" º ,"łæ" غ ØØ , º œłØæ ,Æ .

75 ł łæ
Æ æ Æ œ ª

    œ  œ ø ,
æ ł   œ
 ł Æ  œ

łÆ" :’
ø ,’
ł ,łØ Ø
 Ø  º œ ł
   ł  Æ  ø ª  ,œ   Ø
 łæ łæÆ ,Øłæ øøÆ  
. ϯ
ª "Ø ø łæº " :
"º ."łØæ
"ØÆ œ  œØ ŒłªÆ 
.Æ .(ª" ,ØøØ)
ØÆ œłØæ   ,
æł   Ø
,łæ ºÆø  º ØØ ,
ØøØÆ Ø
 ,ϯ
ª œº  œ"œ Øت ,ØÆ Æ ł

,Æø ÆÆ
œ
ØÆ ø Øت ,œØ
  ,łæÆø œØœ
 œ
Æ  ø ,تÆ
ØœÆ ø" º ,œł
  Æ ł
 ,º ŒłªÆø .ØØ  
 º Øł Æ
.ί
 " œ
[ Æ œº Øœ] :ت ØØ ’ 
,łæÆ øØ
,ª
.

Øł   ª ø  Ø
,
(Ø łØ .Æ
,Øł ,"Æø  º łæ غ .ø  .łø .
Æ Ø
,؜؜
Æø ,ت  Æ  , º æ"ø ,œØ
  ,º  º
Ø
,œÆæÆø , º ØØ .ØØ ł Æ œØÆÆ
 ,ϯ
ºø
Øت , ı

,  œ Æ Æ
æØœ  Ø
ø ,ł º .łæÆø
.Æ ØØ  ø  Æ ,Ø ø łæÆø ØØ º ,

.º
łæ ø ,"ØÆ
œ  ’ª º"
ø .œº  ,œł
œ ,ØÆ œłØæÆ

œ
Ø Æø ,Ø  º Øł ,Ø ø ت œØÆ œØ ,"ØÆ œ  ’ ø
غø  Æ Ø
 ,œØ ø œØł ,Øł  œØœ
ø .Ø ø łæÆø
,Æø Æ łø
,غøœ ŒºØ .  ł .Øłº ت ØØ ’Æ œœ
 
 ,łæÆø
ø
ø .ØÆ  
Ø
 ł
œ تØ
  ,ت ØÆ ’ .łæÆø ºø  Æø  º :ØÆ øØ   ªØ
. ºø  œ
Øł
Æ  .łæ ø
ø łØ
 ,łæÆø
Æ  ,"œ
ø"  º ,œØœ

Ø
’ª 
,
º غø øØ (
Ø ,œØłø
ϯ
 ,Æ
 .łæÆø
,’
 łªÆ Ø Ø
Æ  ,œºø   º ØØ º ,œØœ
 œ
Ø ø
:ø œłØæ
ø ,œØ
  º .Æø
,ł  .
ØØ ø
ø łØ
 , º
,ł Æ œøÆ ł .Æ ."ØÆ œ  Œłª œØœ  , º
,œŁø ł . ."œØø  ºÆ º" :"æ
.œ .ª
ØłÆªÆ ,ª œ
ł
Æ
ø ,

Ø
ø ,’ łªÆ ,Ø ł
ø
 (Ł
œ
øº ,ø  ."Æø Øø 
øº ,œØ
 Æ łÆª ł

,ØœØ
øØ

,łÆ øØ
" :ł 
œØƺ œØ ,Ł ,
 . 
:ŒØ Øł . ªº "łø ’Æ œł
 Ø ,

.łæÆø Æ
, Øت ,ø ł  .
œØ ,Ł
 ."ØÆ œ 
Øت ,ø ł Æ œøÆ ł .Æ ,Øł  ,œØœ
 ,ت œØÆÆ
,łø 
ØœØ

łÆ :Ø
’ÆÆ ØØ .łæÆø
ºœ غ ,ł º .œŁø ł .  Ø  Æ  , " Ø Æ œ      ’  ø 
.

,łø ,ØœØ
 ,łÆ ø ł  ŁØø ,      Æ ,œ   Ø
     œ ł

œł ’ غø ,øØ
 ł   Œ ł ª Æ , Æł  Æ    Ł  œ ł 
 
ø
 ł łæ
Æ æ Æ œ ª 76

 ,Øø ’ø ,ŒØØ ØÆ Øł œøÆ ØœÆ ,  øº ,

Øł ł

,œ ø  Ø غø ,Øت . ł  øÆ
ºø ,ª .œ   œ ØØ .łø ,œ
 ,łÆ ø œª 

Æ Ø
,ø Æ Ø

Æ Ø
ø  ø øÆ ,œ 
 Æ ØÆ

 ,Ø ªÆ
ÆØ
ø   .ø Ø ªÆ .ł  º œŁø
ί
,Œłª  Ø
 .Æø Æ 
ÆØ .øØ
 ø œ .ª
.œ
غø
º æØœ Æø  Ø
ø ,Øł œ
ø ,’ª 
ø ,ªœ (ÆØ
œ Ø


,ª
 .œ Æ Ø
,ł  ØÆ , 
øº ,øØ

Ø
غ .
Ø   ª
 ,  ,Øø ’ غ .º Æ
æØœ 
,Æ  æœ Ø
ø ,ªØ øØł ØØ

, Ø Ø
 ,ø Ø ª
 ªº ,Æø Ø
 , Ø
 ,  Ø
  Æ º
 ,œ  ø œ
,Ø
øœ 
Æ
.Øœ œ ØØ :ø  غ .œ 
ØØ 
ºø ,Ø  Øœ   ,Ø ł  Ø ,Øł ø
.Œ ÆØø  ªØ ØØ
, غø   œ øłœ ŒłÆ ,œØ
ł œ 
º œø   øø ,Øł .ł

Ø ت ØØ ł ØØø 
 ,œ ø ,
º º ł
 , Ø ø ø
.Øœ  œœ  ,œ ø ,º ª łØ
 .łØ
Æ œ Ø

,Ø ø 
 .Ø
Æø œ  º

Øت ,ł 
ø ,’
 
 (Ø .œÆłÆ ,œ Ø
øØø
º œœ  ,œ ø ØØ
Ø ,łØ
ł
 ,Øł ø
 غ , ø
æØœ Æ  øØ .œ ,ø Øł ØÆ   º  ,œ 
,œ  œ
,ł  æÆ  ØłØÆæ .ØØł 

ØÆæ 
Ø
ø ,
Æ .ł Æ œºø œØ ,ªœ ł
 , Ł º

Øøº ,œ Æ ø łæ ,º .ø Ł ØÆ Æ œ Ø

ø  º , łæ

Ø ,  Ø
,
 Øø ’ª ºø ,Øł
œø .ªØ œØøø Æ
, łæœ ,œ ø ØØ ł , ØØ
,œ  ø œ ØØ Øت ,ł   º
 ,œ Ø
œÆÆæ 
.œºø ºł º , œæ  ت .  œ
œø  ,Ø  ØœøØ œø  
ø ,øøØ  ø Ø

. ı ø œøØ º ØÆ ,ł  ØÆ ØªÆ  ,Øø
ØØ

,Ø

º Øł ,Œł  
œøÆ  ł

Øø ,’Æ 
(ªØ Øł ł   ,œ  ŒœÆø œ
Øæ  œłłÆ ø º"
Ø .ł Æ ł ,łł łø
 غ .œ  ø
Œœ ,œ
Øغø 
غ .Øł  Œ łø
   ,  łø

Ø
 
ø ,ØØø Øø œØæ Ø ,Ø
Ø  œº
 Æ
, ØÆ  .ł  º œœÆ ,œ
 łÆºø ,Ø
 ł Øت ,ØłØ

łø
ø ,Æ œºø º  
Æ ,"º ,Øø ’ Æ º  Øł 
.œ
ª Ø Œ æ ,ºØ œ
,Øłø .Æ œ ØØ œ  ª
Ø ,Ø ØłØ
 œ
Œ Æø
.œŁø ł

ø ,’ 
(Ł .  
77 ł łæ
Æ æ Æ œ ª

œ
Æ ,œ
ª º Ø
ø ,Øł , , œœ ł ø ł
,Øت
œł ø ,’ 
œºø  º øØ ,ł  Ø
Æ œøÆœ ªÆ
œł Æ ,ł  ŒØł Ø
 .œŁø  Øł  œ
ŁØø ,ø Ø ªÆ
Ø
Æ ,øÆœ
 ªø ,œŁø º Łø Æ ,œ
غø ,ł 
ł  ,
º œºøø , ł  ,œÆŁ œª  œ   º .ł 
.ªÆÆ   ªÆØ
,ØłÆª 
ø .łæ  ØłæÆ œ
Æ
,łÆ ,æº ,łø ,œ
ϻ
’ª 
,ÆŁØ Œ ł
Æœø ł
 (Ł .ł  º œŁø øº , ªº
ł
,ł Æ ł
,ł  :Ø
 ,œ 
œ  ØæØ 

.ØØø  ØłÆªÆ ,œ  ,œŁø .œŁø ø ,øÆ Ø

:ł
Æœø  Æ Ø
, ’ 
ø ,ªœ
 Ø
,œ 
ø ,’ª ø Ø
ø ,ø .ØłØ Øغø  œª
,łØ º Æ
øØœ غ .Ø

Æ ,Ø Œ æ łø

,œŁ  ,ºø

 ,’   ,ł  Łø Æ ,ØŁø œØÆ
 ,ł 
ø ,’  ł .Æ œŁ Ø
 ,ł Æ œøÆ ł
ø ’Æ ,Øت ,ØتØ łæ   Æ ,ø 
,œæ  łłÆ ø  œØ ªÆÆ œ Æ æ Æł ,Øœª øØ Øø
.Ø ø ª œŁø  œł Æ
Øøº ,œ

 ,œłÆ ,ØÆ ºœ Øł Ø
Ø Øø ,œÆ Ø
, ,ł 
Øت ,ØØł Ø  œ
Ø Æ ł
Øø ,łø ØªØ  ,œØ Øø

Œ Ø
غ ."ØÆ
ØØ œ Æ º Ø
ø , Æ ŁØ ºØ ,
Ø  , ØØ
ø ,Æ Ł Łł łÆª ŁØØ

 ,ªÆ
 ί 
. Ø
’ª ,łœ œª  Ø
 .Ø ºÆ łø
Æ Łł Ø
,ø  ,œ 
غ  ØÆ ª ø ,łÆª Œ Ø
" ,Øłø
 ø ,غ ø øØ Øł ,
ØłÆ .(Æ" ,
Ø) "ø
,ªØ  łÆ ,
ØłÆ ł
ø ,ª
 œ
œł  ,غø Ø 
,º

غ  ."º ,

ØłÆ ØÆ 
,ł Æ œøÆœ ø œƺ ,łø
’ØÆ
 ,ª
 Æ
ø ,
ØłÆÆø Ø 
Ø ŒłÆ ł ,Æ Ø
,"
 .’
 
Øت ,  
,ł  ,ØÆł œØæ ł
غ ,ł º .ł 
ØØ ł Øø ,Æ ł
ø œÆł Æł 
ł ,Æ æœ ø
Ø
ø ,ł
łÆº " , Æø  ,łø ØłÆªÆ  ł łø Øø
ø ,Ø
ØØÆ ł

,  œ Æ ø  ,
ØÆ œ
Øø
ø ,œØœœ Æł œ

,  ØØ œ
 .œ   ØłÆª ł ł  ,  œ
œłØ øÆ
, 
,ł  
,  øÆ Øº 
 Ø
łø
, ºæ تØ 
Æ ,œ

,Ø
ł
 ."Ø œ
Æ "º ,غ 
œ Ø
 ,œ
 œª ,Æø łœØ

 ,ª
 Œłª łÆ øÆœ  ØÆ Ø ,ŁæØ
تØ
 
 .łø œª º

Øت , Æ œøÆ  ł  ,łœ œª ,غæ Ø
ª Ø 
, œ

œØÆÆ ,  ł
 
ł º" غ .’Æ Ø
Ø  ,łø łÆªø ,
 Ø
œøÆœ  łØø ,ª
ł
łœØ Œł Ø

 ,œØ ª
ª

 œØÆ
ø ,  Œłª ,œł
 œ
 œª ø Æø ª º ,Æø
.ª
 Øت ,"º ł  .œŁø 
 ł łæ
Æ æ Æ œ ª 78

ØœÆ , 
øº ,Æ  œØÆ ł
 ŁØø  łœ ,


ł
Øت ,"ØÆÆø Ø ’Æ øÆ ,ª

ø ,  Ø

œł
œ ØÆÆ øÆœ Ø
øº , º œøÆœ ØÆ , 
øº ,Æ ª
,ł  œŁø ł
Ø Øł ,œº  ,’ 
 ŒØØø łÆº  Øł . Æ
łÆª ł Ø
 .Æ æ  Ø
ø  ,ł  œŁø ł Øت
:

,º
  
łæØ

 ,ŒºØ ."º ,œØŁ Æ
,"ØÆ Ø ’
ø ,’  .ØØ œ  œºøÆ ,ł 
œłØæ ’ ø ,ł  ØÆø ,Æ æØ
 ,ØœØ
Æ ø
.œº  œ"œ ØÆ ø "œ "Æ ,"
 .ł ØÆ ø"º 
,ϯ
œł
 ø ,’Æ  º Æ
øØœ  Ø
Øłø ,
ØłÆª Łł
, º ł
Øت ,"ØÆ Ø ’Æ øÆ  Ø  ø œ Æ Ø
,łØ º
ø ,œº  œł
œ ØÆÆ øÆœ  .Øł Ø Æ ø"º ,Ø ø
.ł Æ œøÆ ø œÆ ,ł œØÆ :Ø
’ª ,ŒØ øØø ,Øł
ºÆ ł łæ æ  ’Æ ,ª
 æ"ø ,
ØłÆª غ .

.œ   .
ØłÆ ø ł  
  Æ
łØª ,łØ
 ØØ  
,ŒºØ ØºÆ Ø
ł
œøÆœ .Æ
,ł ØłÆª غø ,œÆ œÆø . Æ ł
ø ,
ØłÆª
Ø
 ’Æ ø łªÆ ł , ºÆ , 
øº ,Ø
 ł
.
غ ,Ø º  ÆÆœØ ªØ ,Øłº .
ØłÆª   Łø Æ
.œ ø ØłÆª
Ø Ø .Łł ø œ .ª
’Æ ø :’
 łª ,ÆŁØ ł
Ɯ 
Ø
 ’ª ł
Æœø ,Œłªº (Ø  Ø
 Ø
,’ª ’ Ø

 ºÆ
 º ,"ØÆ
œºÆ ’Æ ’
 Æ ł

,ł ºÆ œ

Ø
ø ,Ł ŁłÆ Ø
 . .ªÆÆ
 ,ϯ
 ø
łÆ  ,
Æ" Æ øØ Øº .Øø  æÆ ,ª .’Æ łª ł
ÆœØ ,  ªØ (Ø
:
 ."º , "œ ,’
ŁłÆ Ø
 ’ª ł
Æø  ºø
,ł œØÆ  º œłØæ .
,º ŒłªÆ  º ,ªÆÆ 
ØłÆ Æ
,ł  œØÆ "œ ØÆ .Æ :łø
,"ØÆ
œ  ’ª œºÆ
.ł  œøÆœ Æø ’Æø ,łø łØ ª ,Ø ’
æ Æø ,’Æ ’
 
,ØØ 
,ł  œØÆ  ,"ØÆ œ 

Øøº , º œłØæ Æ

.ł . 
ØÆ ł
ø , "œ ØÆ œŁø ,œØ
  œØÆ
ø ,Æ 
ø"º  .Æ æ ł Ø
,ł  Øت ,ł Æ œøÆœ  ł 

,"Æ æ"
œØÆ
ø ,œ  ."ØÆ Ø
ł ,Ø ’Æ
.Łł œ
Æø æ" , 
øº ,æ" œØÆ
,œº  œł
œ ØÆÆø ,
Æ .œ 
øØ ,œØ
Æ Ø
 ,ØŁł ºÆø œØÆÆø ,’
 łªÆ ł
ø ,

ø  º łœºÆ ."º Æ æ  ,’ª 

ø ,æØœ  Ø
,œ 
æª œº Æ Ø
 ,ØŁł º Ø Æ Ø
 ,Ø  ºÆ 
œØÆÆ ,Æ æ  Ø
,Øø .(Æ"Ø œ
Æ "º) "Æø
79 ł łæ
Æ æ Æ œ ª

ø ,ø غ œ

 ت

ª Æ

,ØŁø øº , 
, łøÆ .ªÆÆ "œ ØÆÆ ØøÆœ ø
œØÆ
 ,œØø
œ
œÆ  ł . Øłª ’Æ ÆŁØ ł
Ɯ 
Øت   غ ,Æ  łÆø Ø ,ł ØÆ ø æ ºø :Øø
ł
,ł łª ø ,ł Æ ł 
,ł Æ

œØÆ
 ,œºø Æ  ł .ª œØ
œł
Æ 
"ØÆÆ º .’

.Æ  ł ø łÆª  .’Æ łª ø ,"ØÆÆø

:
œ (º ,"
ø :’ łª ł
Æ œ (ŁØ
,Øłº  Ø œª
Øø ,"ØÆø œØÆ ,  ºÆ æ łø
,œØ Æ œ
œ œª
Øø ,Æ"ØÆ œ
Æ łØ
 ,ϯ
 ø ,œłØæ
Ø Æ
 , Ø œª  œłœØ ø , " ª ØŁł º º ,
 ª ø , غ  ØłÆª łØ " , œ
Æø Ø
łÆ
.Ø    œØÆ 
ł œ ,ł œº
,œØø
œ
œ
Øø ,"ØÆ Æ
. œ
Æø łÆª 
Ø Æ
 ,ªƺ ø º غ ."Æø œØ Œ Øø

.Ø
Øø Ø ØÆ œ
[ł łæ ]  ªÆ) Ø ł
Ɯ
,œºø 
Øø ,œ  ø ª"ØÆ Ø    ª ,ØØ  ’ª łø
,(Æ"
,Ø Ø ØÆ Ø Æ
 Ø
 ,  ºÆø ,łÆª
ø ,ºø  º   Øت .Æ  ł Ø ’ª  ,"Æ
.ØØł 
,  ºłÆ øØ , ª
ºÆ
."ø . " ª ØØ ’ª
ø غłÆ غøœ , º (
º Ø ŒØł ,"Æ ª
ø ,
œ
غ .ØØł ØØ œ  " ª œØÆ ’ª º ,ªœ
 ,  Ø œ œ  ,ª
 ø Øœ  غ ."Æø
Æø , " ª œØÆ º .Ł  ’ª غø  ,œØÆ ’ª 
Æ øØ
.łØ Ø Æ  œ ØØ ,
ØłÆ :ø ,ª
ø Æø , " ª œØÆ
" ª Ø œ ,łØ Ø " ª   Ø œª Ø ,Æ  ł .

Ø œ ,Øøª " ª  .Øøª ,ØØœ تºÆ ,Øłº

."Æø , " ª  Ø œª łœØ ,œæœÆ  ł .Æ
œ
[ł łæ ]  ªÆ Ø ł
Ɯ

,œłœ  
ø ,Øłº
:Æ" ,ªÆÆ œØ Æ œ
œÆ  Ł ø
,ØØł œ Æø ,Ø ªø .
ªƺ º ,œØø
œ
œ 
ø .
,"œºØ" øÆ Øº ,ø 
øÆ ø º ,   .Æ .œºø  
ø .ª
,"ØøÆ"  ł Ø ’ªÆ , غø  
,"غ " øÆ ,Ø . :Æø Æ
ø "œ ø" œØÆ
 ,łÆª  .ª œØÆ
 ,Øłº  ØÆ  ł .

, œ
Æø ,ª
 ,Æ  ł ø  ª
,œØ  , ºÆø ,æ" . œØÆ
 ,œØ Æ œ
œÆ  ł .Æ
."ø ,Ø
Æ Ø
غ ,Æ  ł ø  

 ł łæ
Æ æ Æ œ ª 80

ª
 œ ø œ  Ø Æ ø ,ł   Øø  Ø  º ºÆø ºł   ,ª
 œ ø
.      Ø     œ  Æ  ,  ø ł ø
œ
Ø  º ,Ø
 .
 Ø º ł Æ  Ø  º  ł   Ø ł Æ ª  º ø ,   
Æ łÆª  Œłªº , œ
Æø ,Øł
  Ø   º  Ø ºøœ 
 .  ø  ø Ø ø œ
Ø  º Ø ,Ø ø
. ŒØ º ł ª œ
 Ø  œ  ØÆ œ 
,   :
Æ ."Æø
 Ø œ
Æ  ł
ø ,"ØÆø
 ł
ø ,
º ł
 (ƺ œºØ œł
 Æ
 ,Øłº
,ØØ ø Øł
œ 
º œ
,ł
Æ ,ø łø
ØøÆ
œłØæ łøÆ ,ł łæÆ Øł
Æœ  ,œØ Æ œłœ
ø ,Æ"ØÆ
,ªØłØ Ø ,Ł   : º œØÆ Æ
 , œ
Øت 
,œª œŁ ,œŁøœ œŁ œ œ "œ ’Ø) ø łø
,غ
 
łø
, ªº ,Øłæ  , ªłØ œł
 ø ,(Æ" łø " ª Ł"æ

,ØÆŁ Øø ØªØ  ,Øœœ تº , Ø œª  œłœØ ,œØł
.œłØæ łøÆ Ø ł ,Øł Øø œ øø ,Øł غ œ
ت
,ºœØ :ØØ œ ØłÆª ł
ºø .Æ œøÆœ
Æœ  Æ œœ œØ
ø
 Æ ,Æ"ØÆ
"ØÆø Øł
?Øœœ œÆæÆ 
º ,ØØø œºØ ø , Ø œº  œØÆ
ØłÆª Ø
ø ,ł 
œ 
Ø
 ø ,ø łø
,غ
  ØøÆ
œøÆœ  ,  œØ
Æ " Øł
.ª
ØÆ œ ø غ 
ø ØºÆ ł ,

œłØæÆ łØ

ø ,œØø
œ
œ
Øø ,"ØÆ


,ϯ
Ø
ø ,œłØæ
Æ  ,ª
 ø ł œ
œت
تºÆ ,œ ø œ
ØłÆ  øªœø
.Ø ØÆ "Æ
ª Æ ,ø ØłØø œ 
Ø
ł  
ØÆ ,œ ø Ø
łº Æ  ,Ø ØÆ º" ø Æ ,

. ł Øœ œ
Æ œ
 ,œ ø º Øت
øØø ,
Øłæ
 ø Æ ,’ œ
"º ł œł
 ت ØªØ ø ,
,Æ Ø ’ªÆ ,œÆ œغº ’ª  .œ ø ø
,łæÆø ÆÆ º .łø ,łØ ,ª
,œºø  Øت , ł ø ª"ØÆ
, º Øł .łæÆø œØœ
 ł  , œ
Æø œłØæ ø Æ

Ø
 øø ,"ØÆ œ  ’Æ ºœØ .œ ø ª"Æ œØÆ Æ  ø
Ø
 Øøª ,œłØæ ø غ œ
 ø ,  ª
 œ ø  ø , Ø ł 
 ØÆ ,º ª Ø
ø  .œØ
 ª  œ  º Øł ,          º Æ
ø غ  øø ,œØ
 Æ œ
  œ  Ø  Æ   º ,  œ ø 
ØÆÆ ,ł  œØ
,œłØæ łø ,   ł
ø ’   ł ª  
   .
      Æ
ø" º ,Æø Ø
 ł
  œ
 º Æ , ł    Ø ł Æ ª  º ø , ª Ø   Ø º Ø ł ø
ª Ø ł ØØ Ø
" :ØœÆ ,  Ø   Ø   œ      Ł ł   Ł ł 
:"Æ   , œ  ł Ø  æ  ,   Æ  Ø  æ   ø
,œłØæ œ ,øłØ ,Ø
.
,  Ø ø  Æ   ,  Ø º
   , œ  ø 
."Æ æ"
æ"ø ,   Æ  Ø  æ   ø  "
, œ   º Ø   
,œłØæÆ łØ
 ł
æ" ,ØØ .Æ Æ Ø Ø   ,    º ,      ø º
 º غ ,"Ø ł
" øÆ º  ł  Ø Æ  Ø ł
   ø ,  Ø º ø    Ø Ø  
81 ł łæ
Æ æ Æ œ ª

,łø
ø ,"Øœ Æø Æ ø  º ł
 , º œØÆ
 ϯ

,Øœ ł  ª ,ºÆ 
ØłÆ ºø ."ØØ" ł 
º" ,"Ø ł
"
ł
."Æ æ"
øÆ ’œØ Æ œłø ø غ ,øłØ ,Ø ł .
 Ø   , Ø º  
ø  ,
   .œłØæ
øÆ ,"Ø œ
,[ł łæ ]  ªÆ œª
 ϯ

 ºø ,Øł .ª
ºø ,œØ .œ ø ø ’
 Æ 
,ø ØÆ ºœØ ŒØ
,º"
 .ł 
øº ,’œØ Æ œ
Ø  øØ ,œ ø Ø ł Øœœø ," ØØØø
,Øæ ÆÆ ,Œł  ºÆ œ
 
:ØÆ ØºØł   ªØ ?ø
,"ø .Øœ ł Æ Æ ÆØ łø

 ,
 Æ ,œØ

 º
.ØłÆª غ Ø
 Ø
łÆ œØÆ º ø

’ ,ØÆ øØ Ø
º"
,Øøª 
." œØ ,ø Œ ø
 (ªº ,ØØ ,Ø
:"œÆ Øł
 œØÆ
:
 œØÆ œÆ  ł ,ª
,ø 
Ø Łø œª

 ,Ø ł

ł
 ,øł Æø Æ , ?ŁÆ
ØŁł Øłª ºÆ łª œØÆ ,Ø
.ØÆ ł Æ ØØø  º ,’º ł
Æœ  ,łºœø ŒØł  ØÆ (º

 ,œØºœ Æø
 , ł
 ÆØ 
ø :ł
Æœø ,"Ø œ
Æ Ø
,œ
ŁłØ
ø ,ØŁł º  ,Æ æØœ  Ø
ø .œ æ" ,œ
Ø 
,  œÆ Łł º ,Ø 
œ Æ Ø
 ,Ø ø Øœ Æ Ø

. ªº łÆ ØÆ

 Ø  .œ
Ø  ÆØ Æ ø"º  , 
,œØÆ ØÆ Øœ
 , ł
 .ł
æ" ,œØ
  
łªæ Øø  º ,ł  ª Æ .ł  æ" , "ØÆ œ  ’
.ø
ł Æø Æ Ø ł æ" , "ØÆÆ œØ
 œł
Æø æ" ,"Æ æ"
œØÆø ,ªœ .ł Æ œøÆ 
œłØ łÆº œØø ," ø
ł 
ø ,"Æ æ"
øø ,ØÆœ 
º 
.œØæ œ øÆ 
ØłÆ º ,Ø ÆØ œ  º Øغ Ø
,ØłØº
Øł   ª ø  Ø
ø ,


ø  º" Øłø ,’œØ ’œØ œ
Ø 
 ªØœ ,’œØ 
غ :ø  ." 
øÆ łØª º ŒØ
,Øø
Ø
 ,’œØ Æ œł  Æø  ,Øø Ø Ø
 ,Øø ø  Ø ªø غ
Æ
 ,ŒºØ . º ø غ ŒØł Ø
 ,œ œØÆ ø 
.œØø œ
Ø ’œØ ,Æ   Æø ºœœ ŒØ
,œØ øÆ
 º æ" ,œØ
 œØÆ ?  œ
Ø  ÆØ Æ ø"º 
 ,ØŁłÆ œØœÆø  œØºœ æ"
ø œ
,ØÆ ØºØł


ØœØø œÆ ,œ º"

Œł Øø ºø :’ łªÆ  łª º ,"Æ
.Æ œØÆ œÆ ØªÆ ºł
 ,ł łæÆ łÆª 
Æø  ø ,
’Æ łø
,غøœ .(
º œ
Æ "º) œ ø غ æØÆ
œØºœ º ,"Æ æ"

ø ,ø
ł º Ø
,"Æ æ"
øø ,
Æ
 
 ØŁł ø ,œØœÆø 
øº ,œ
Ø  ÆØ œØÆ
 ø Ø
,ø ª Ø
, Æ ºø  ,œØÆ

, 
Øت Øłø .Ø
łÆ œØÆ ,ø  ,’œØ Æ Øº ,œ ø º œ 
.Øø Æ
 ,ºÆ
 æ" œØÆÆ ,
ØłÆ œÆø ªæÆ
 ł łæ
Æ æ Æ œ ª 82

ø Ø
ø .œ Æ غøœ 
º  ºÆ Æøø "
,ª
 
 º
Œø  ØØ
ø ,œ Æ Ł øªØ łø
,łÆ ØÆ
 Ø  ,ØŁł
ø ’
 Æ œØÆ ,Øت ."Æ æ"
ª . 
  Æ ,œø Œł Ø
œ ø ºÆ ,ø œØ ø ,œ ø Ø
 .Øœ  ØœÆø ł 

,Æ Ø

ø æ" œØÆÆ ,Øœ ł Æø ø Ø

,ØØø ØÆ
 Ø  Æ
º ,
 ."º ,"Øœ Æø Æ 
łø
,
 øł º .ø
.Øœ ł  ª ,œØø  º ,ø œÆø ,œØœÆø  œØºœ Ø
,ª

 
,"Æ æ"
Œø  ,Øœ  Æø Æ Æ
.œØø œ
Ø 
,œØœÆø  œØºœø ,ø ƺ ,œØ
 Ø
 ,œØø œ
Ø
 ,ϯ

  .ø
ł Æø  œºø  ,Ø
łÆ œ
Ø łœØ łœØ Œł

,Łł Łł º ,Œø  œØ
 .  Øø 
œØºœ ø ,ø   ªÆ ."ØÆ œ  ªæ ,"Æ æ"
ªæ ,ł
Ɯ 
 Æ ,ØŁł º غø  ,œØœÆø 
 ,Æ łÆª  ºø .œØ
 
.œØÆ ØÆÆ ,ø  œ
Ø Ø

,Ø
łÆ œ
ØłÆ  łøÆ ł
,Ł Łł º Œ Ø
ø ,
Æ œ  
 ª ,ºÆ ø ªÆ
Œø  ØØ
ø ,"Æ øª  ,ª
Æ ø ø غ .ø Ø

ø ’
 Æ œØÆ ,"Æ æ"
Æ Ø
ø , 
 œØºœ Æø
 
Œø  ,"Æ æ"
 .œ ø .ø Ø
łÆ ØÆ
 Ø 
ŒØØø ,ØŁł æØ Øت ,œØ

.Æ "Æ øª  ,łÆª  ," "ØÆ œ  ’ (º
’ ,øªØ Œø  ,œØ
   غ . 
º 
 œØÆ
,øªØ œ øø ,"ØÆ œ 
ØÆ  ,ø Æ œØÆ Æ ,ª

ϯ
œØÆ ø
Ø .ø Æ ØÆ ł  ª ,Ø ØÆ
Ø 
.łÆ œØÆ .œØÆ
,œœ Œø ø ª .Øø  ,łØ
Ø ."ØÆÆ łØ
 ϯ
 ,ŒºØ
." Æ
 œºØł œ øø łØøÆ ,Øت
 ,łÆª º Øø œ ,ÆŁØ  Æ
Ø ,ł  

Æœø تº ,Æ
ØÆœ 
 .Ø ø ª

,œØÆ ØÆÆ œ" Æ"º غ łøÆ œøÆœ
,øªØ ø Œ Ø
ø ,ł
Æœ .ÆŁØ œ
غ ,Øø غ ø , "Ø
Œø  ØØ
ø ,Æ œØø 

,ϯ
Ø
ø ,Øت .’œØ
øłø  ."Æ æ"
Æø ,غ øłø .œ ø Œł  ,Øøª
,"ØÆ Œłª łÆ º"
 .ϯ
Æ ØŁł
œ
 º"
 .
łÆ œØÆ Æ  ,
œ ," ø Æ غøœ (º
.ÆŁØ  غøœ ."Æ ,œØÆ œÆ Æø ø ,œØÆ ’ ŒØ

.ÆÆæ  Ææ ŒłªÆ ,Æ  œłø 

,
 ØØø ºø ,ØÆœ   (º غ ,ø
ł Æø  ,
 º øłøø
Ø
,ϯ
 Æ Øł
œ  œØœÆø  œØºœÆ ,Łł ø
ÆØ

,  ’œØ
øº ,œØ
Æ Øł
 Ø
Øø ,ø  æ Ø

,ø
łøÆ ,œ ø غ ł


Ø Ø
 ,º .ø
ł Æø Æ
œ  ’ Œłª ,œØ
œÆ ø ,ØŁł Ø

,ØÆ  Æ ,ø
,
  ø œ
Ø  Ø ."ØÆ .œØœÆø  œØºœÆ  غł
83 ł łæ
Æ æ Æ œ ª

œ
غ 
, ØÆ ,ŒºØ 
,œØœÆø  œØºœ æØÆ

Ø
ø ,Æ Æ øÆ ,œØ
ª غ ."Æ æ"

ø ,ø
ł Æø
º ł 
 "  .Æ º  "Æ æ"
Æ  ,ØøÆ Æ

. º łæÆø Æ Ø ªÆ .ØÆ  ø

 Ø
ª ,œØ
Æ
,Æø ÆÆ
æØœ ø Ø
ø "
ø œØºœÆ  º .º œ ø œØÆ
" ,º  ł 
Ø
łæÆø Æ Ø
ø ,Æ Æø ª
ø ,œØœÆø 

 غ , º łæ º ø
ø
 ØÆ
 Ø  ø , Æ

ø œغœÆ ,œ
º ÆØÆæ łØ
 .Øø  łÆ
œªØ  ł œ
º œ ,œ
º œœ Øœ œ ø œ
Ø 
.ªØ  ł º , ø غ   ø  .
ØłÆ Æ
łø
,ŒØ ł  łø
ø ,
Æ 
Æ  łØø تª  ø ,æ"
,œłØ 
,œ ª
 ,œØœ
 ł Æ Ø
łºÆ   ,ø Æ œ ø
º .
æØœ ø  Ø
,œłø 

 ,ϯ
Æ Øº .Øøª

,ϯ

,Øغø 
ø ,ºø
æØœ .łæ  ØØø º ºœØ
 ł
 ,łæ ø œØœ
 ł Æ æ" ø غ ,ØæØ 
,ŒºØ
ÆØÆæ ,œł
 Ø" غ .Æø Æ ØªØ .łø ,łØ ,ª
:Ø ’ ,"ØÆÆø
œł ø
 ,œ
º ŒœÆ œ
 œØÆ ØØø ,łł Ø
ºœØ
ø
º œ
, œ  œł ø ,Æ łÆª øªØ ø " Ø
غ .œØ

.łæÆø  º łøÆ øÆ  ,ł

 Æ
.Æ 
"
:ϯ
ª æ" ø   œª
 ϯ

 ,"ØÆÆø غ
ºœØ
 ,Æ Æ  œø  œØø Ø
 .ø ØØø ø ØÆ ,Łø

 ,łæ
 ,łÆª ø łØº Æ ,ØøÆø œœ ØºÆ øÆ  ,ł

" ,Øł
œ  ªº ,ØØø ø ." Øø ø ØÆ ,Łø œØ


ø ,"ØÆ œ  
,Æ œł
Æ º . 
øº ,ª

 ł
 غ
Ø
 ,œØœ
 ł  ø Ø ’  ø ,’œØ œł
Æ øø ,ØØø
œłø ,łºÆ Ø
Æ ØØø º .œØ
Ø
ø ,œłØæ ø غ تØ
"
,ϯ
ª œłØæ ø غ Ø ’ ,º ŒłªÆ , øØø
º غ , 
øº ,غ ø Ø
ø Ø ’ ø ,Łł ŒłªÆ .Øł

æØÆ łæÆø ÆÆ ,ø º .Æ .ı Ø
 ØØø œÆÆł ØÆł ,
"ØÆ œł
 غ .Øł  œØœ

.غ Æ ø ,"Øƪ æ" ø غ ,Ø
ª 
(º
ØŁł ØŁł º ,œØ
ØÆ
,"œø  ,ØÆœ ł
Æ   (Łº œØÆ
 ø Øłø ,ØØø ø ØŁł
,œØÆ ’ œØ
  œ
 ,ØŁł º ,œØœÆø  œØºœ
:ø Æ ,œØÆ ØÆ ø ,ØłªæÆ 
ÆØø
,Ø
.
Æ" ,æ"ª غø Æ ,ŒºØ ."ØÆÆ
ØØ .Æ ,ªºø ØÆ ØÆ ,"ØÆÆø "œ
.Ø ł . œØÆ Øت ,œØ
Æø "œ Æ"
ø Ø
 ,Łø œª
øø "
º œØ ,ø łø
œØœÆø  œØºœ
:غ .ø Ø
łÆ œØÆ Łł º ÆÆæ , 
 Łł

ø  º ,œØ
 øłØ - "Ø" .ºł
Æ "º ,œØœÆø  œØºœÆø
 ł łæ
Æ æ Æ œ ª 84

ł
 œ
ø غ 
, ØÆ  œØ
 ,
æØœ  Ø
Æø , 
ØØ ,Ø
ª" :"œ ø" ."ØØ" øÆ ,Øœ  ºÆ ł
Æœø  º ,
æØœ
œØÆ ’ ,
º غ ."Æ ª Ø ł .Æ"Ø œ
Æ "º ,ØØ ø Ø

œØÆø .ØÆ  غ ,œł

,غ łø øłØ - "Ø ł"
 Æ Øº œł

Ø ,"Ø ł" œ
ø ø ,ø łø
"œ Æ"
ł
غ .œØ
ª
æł œœ ø ,"ØÆ
 ,łæ Ø
ø . º łæÆø Æ

æł Ł   łÆØ

 ,ϯ
ø øØø  Ø
غ ,ÆÆ ł  ºœØ
.ªÆÆ Øº œł
 ł

,ϯ
ª ªÆÆ
 , "  .Æ º غ ,łæ
  ł
œł

Ø ,"ØØ" œØÆ ØØ º

,łæ Æ Øœ 
ø
.ϯ
 Ø "ØÆøº Øت ,œØ
ª ø ,"ØÆÆ Øœ ø ,ØØø œÆÆł
Ø
ø ,œØ
 œ æ" "Ø
" œ
Ø
 
,œØœ
 ł  œØÆ
."º ,º œø œØ
Æø "œ Æ" ØºÆ ,ª
,ØÆ  ,ø Ø"
ø ,"œ ł 

ø ,Æ Œłªº ł ,
. 
" ,ϯ
Æ  œØÆ ’ ØÆ øØ Æ ,łæÆø œØœ
œł º œ
œØÆ ,
.ØÆ  غ ł  Øł  Æ ,
 .ł ø Ø
 
Ø
, 
øº ,œØ
 Ø
  Æø "
,œł œÆÆł
Øت ,"Ø
" œØÆ
Ø "Ø ł" ,œØ
Æø غ łø º .ł ø
æØœ , ø Ø
 .ϯ
 œ œł
 Ø  ,ØØø œÆÆłÆ ØŁł
, 
øº ,œØ
Æ º ,œØœÆø  œØºœ œ ªº ,"ØÆÆ

øº ,
æØœ Æ Ø
ø ,Æ Æ æ"ø ,œØø  º
 Æ  œ
Ø
.Øł  Łø œª
ø º .  
ºø ,
Æ .œØÆ ØÆÆø
 ,"ØÆÆ  Ø
Ø ,ØØø
,غ œ
ł
œ łø   (
 "œ Æ" ,æ"ª غ œł
 ł

ت ø ,œØ
Æ "œ Æ" 
,"ØÆÆ ØÆ  æØ  .œØ
ª
Ø º ,ª
ØÆ ø Ø" ,ØŁ œ æØ  .ØØø œÆÆł ,ÆÆ Ø

[Øœ] ØÆØ ’º 
łøØ" :("ª
Æ) łÆ
øº ,Æ  º
 ,  ϯ

,
Ø œ ø ø ,""Æ
Ø
œ ,œØœ
Æø ØªÆ øÆ Ø
 , 
" Ø
-  
Øøº ,œØ
Æ .łÆª ø łæ ø Æ
 Ø
ø
ØØø ø Æ ºœØ
 ϯ
غ ,Łøº ø ,"Ø ł" ªæ ÆŁØ ł
Ɯ
."’ ØœØø
 Ø Ø
" :ø" º ," œª
 ,  غø ,غ
,ϯ 
ØłÆ œÆø ø Œœ ,

."Ø
"  º ,Łø
øØø ,ت  

º ,Ø
łÆ œ
Ø
 
ø ,Œœ  .Øø  ł  øÆ  ,ł
 øłØ - "ØØ" (
,ł œłÆ ªœ Øø ø ,"Æ łø
." ,غ
ø ,Æ ŒœÆ

 , ØÆ  ØÆłœ ø œÆ غ ł º   Æ , ł

ØÆ  ,ØÆ  ØÆØł 

œ "
 ,ϯ
œÆ  ,œ ø
تœ Ø ø ,Øł 

, ,"Ø
" æ" غ ,  غ œØ
Æ
غ Øœœø œÆ ,œØ
Æ "ØÆ œ  ’ø ,œÆ ,Øت ."º
Øæł ø 
,ϯ
 œø Æ - ª
ØÆ œ ø  ,œØ
 Ø
Øœœ Ø
ø œÆ ,ŒØ º .œ
œØÆ Æ ,ø ØÆ ø ,ł
 

Ø  Ø
 ,ø Æ Ø
ªº ."Ø ł
" œ
ł , º ł

85 ł łæ
Æ æ Æ œ ª

,"
:Ø łø
ØÆ
 º ,ł º .ØŁ œ ø  º , łØøÆ
ØØœ ,ØØø Ø ت 
ºø . ÆØø Ø Ø
ø
 Æ ,œ ø œœÆ ł
 ªœ ,Ø
ıÆ " ,Ø ØØœæ تœ 
ØÆø :ł 
  ªœ (Æ
.  ’œØ Æ Ø
ł  
º ,
 
,œł œÆÆł ØÆł Ø

,
ÆØł تºÆ , ’œØ ’œØ ø , œ 
œ
 ,º  تœ
ª Æ ,œ ø ø œø œ
ت .  łÆ , æ
Æ ØØø ø
œÆø ºÆ
ø ,łœØÆ øª 
Ø 
ØÆ :ø
ł ª
 º ,

.Ø
łÆ œ تºÆ ,
ØłÆ ØÆ ,Ø  º ØÆ œÆÆł ØÆł ,
,  Ø
 ,º ªØ Ø
 

  º غ ,   œœ 

 (ª .ø ØØø ø ,  ø
ł ª

غ .œØ ø œøÆ º  ,
œ Ø
, 
øº ,œØ
  º
Ø
ł 
ø ,ø Ø
ł ø ,ø  
ØÆ ,ø ØØø ø " Æ

 º ,Ø ª  ,Ø øÆ ø , Ø ØÆ Øœœ
, º Ø
ł 
Ø
,œ
Æ Øł .łª . Ø º ØÆ Ø
ø ØÆ ,ª
 Æ ,ł º .  œØ ØÆ ł

 ł œ Æł ,ł
 œª º
º غ , ø øØ ,ø Øł
 .ªÆÆ Øœœ
œłØØ  ,[photographic  Ø
] œØł
Ł

ı º
 , 
ł º , ø  , Ø  ø ,"Ø 
(
.  Ø Ø  Ø ø   º œ
ł
œ  , ł    Ø   Æ 
, Æ ø , ’œØ ø  º      Ø  ?   œ   Ø
     Æ ,  

łÆª º  Œ  ,øŁ Ø
ł غ  Ø  Æ   Ø   º  ł , ø ł   Æ ł  
,  ı œ

łø ,ø 
ł  º  Ø ł Æ ª œ  Æ ł  
  ,  " Ø ÆÆ ø
,Ø
ł 
ø  ,º"
 .Ø   Ø  ı ł œ  Œł Ł ø ,œ  Ø
Æ Œ º
øØ  º " ,ØœØ
Ø Ø
, ı ? Ø  ł Øœ
øø ,’œØ ’œØ œø ,œª  .ª
 ª
ıł  ªæ Æ øØ ,º

łø
 , øŁ  Ø
ł œ
 Æ ø) " ª
Ø
ØÆ ªØÆ ,ªæ"

.Ø
ı łÆª º ,Øø œ
ł  
ø ,Ø
ı Æ øØ ,œ
Æ Øº .(Æ"Ø
,łÆª º غø ,º Æ œ ,Æ Øº œ øÆ ł Øœ  ,Ø ت
,łÆª º ªª  ,łłÆ øÆ œªÆ  º ,œ ø 

łœØ ,ØÆ 
,
 . ªº ıÆ  ØÆ Øªº ,  œœø   ’œØ
ø
.œºø œØÆł  œłª œØ .œ ø œø œ
łœØÆ ت
œ   º ø  Æ , Ø  
ı  Æ ł Æ ª   º Æ œ
ł , Ł  ,Æ
  ªÆ
, Ø  Ø ø  
 º ø  " 
, œ Ø 
 ø ØÆ ł ø ØÆ ,Ł łØØ
,œ   Æ   , œ ø  œ  Ø Ø   Æ  Øø  
 ł  
 ,Æ Ø
ø "
,œ
 Ø  ø Æ ,  º  œ
, œ 
 ł  " Ø ł ,œ
 ø

,º œ
œ  º    ,    Œ ł ª Æ  ł Ø º .   تºÆ ,œÆ ÆØł ,ÆØÆ Æ œ

,       º  œ  º ø    º ,  Æ   غøØ ,ªØø ł
ł .  øœø
. 
Øł Æ  œ Æ ø Æ ø Æ Ø
 ,ØÆ
øø  ºø ,ªØ
"
:" ø  Łøœ ,º  º تºÆ ł

,łœØ œØø ø
,Ø  º ,Ø
ł 
,Æø .  øœø
 ł łæ
Æ æ Æ œ ª 86

Ø ª Ø 
ł  غ ,ª
 ºø ,łłÆÆ ªØ ºø Æ º , "
,ØÆ  œØÆÆ ł ,Øت .ø  œØ ØÆ

Ø
, 
ł
.  غ œº  œłØæÆ º
 .ªÆÆ
." ª
Ø
ØÆ ªØÆ" :Æœºø
   ,Ø ت ºø "
,œ ø º
 ª ª "  ,Ø  ØØ ª ØÆ æ  Ø
, " ,Øø Æ œ
ł
- ø ØØ ªœ Ø  ,ºØØØªÆ º ,  œØ ØÆ ł  
ºø ,ø
,"
" :"Æ  ł
Ø , ø  Ø
غ ,ØłÆªÆ ª .Øø Æ º

,ºø œł Æ ,º  ªœ Ø
ø .łœØ ÆØł غÆ
Ø 
 ,"º ,Ø ª ØÆ Øت
."ø
 ØØ ªœ  ,ØłÆª 
ø ,Œœ  (
,  Æ ت "Æ łÆª ,ª ª , ø øÆºÆ ت  ØłÆª
ł
Æ ,تØØ   ,ł
łØØ
 ŁØ
 ØØ ø ,ª
øø Ø

"Æ
łÆø ª ,Øłø - Ø ª
ØÆ ª ,łŁ Ø Ø
ªº ,œøØœÆ
Ø ,ł łØØ ø łŁ  ,Æ  œ ØłÆªÆ ,  ł ø Æ ø œ

.Ø ª ł
Æ ,Æ ªØØ "Æ .ØœºØ غ øł ,
,  Øł Æ ª  Ø ª œø ª    ( "łÆ "Łł œ
,
Æ œøł) "
 Ø  ª Æ  ł  æ  ,     Ø ª ł Æ   Ø  ª :Œ æÆ
  ’  œ  Æ  ,   Æ  Ø ª   ł
 غ ,ÆØœº ª ,ø łÆ øØ Ø
  ø Æ    ,  ø Ø ª   ø Æ   Ø    ,’ Ø œ   Æ Øł" :ª
øØ 
 -  œ º œØł
  Ø º ,   Ø  Ø   ,   Æ ª     œ   ." œ º œØ
ł
 غ ,łœÆ Æœº
ª ’œØ Øø ø Ø  -  œ º œØł œ ø ,’œØ Æ Øøłª 
ί

’œØ
ø ,ØÆ
Øø ,
ØłÆ œłª ?œłØæ
 œ ª łæ
, œ º ı ø ª ,Ø  œ Ø ,Ø ıłœØ Ø
’ œ
Æ
 ,Æ  œ ł ,ø , ıłœØ
 - ŁØÆØ ’ œ œ ,ÆØœº
øÆ œ

ł Ø
 ,’Ø œ
Æ
 :Æœºø غ ,ØœØ
ł   œø
.ª œ
Ø
Æ 
,øª Ø œłØæ ,øłØø ."ŁØÆØ ’ œ œ"
º œØ
ł
 غ" :Æœº ł 
ø  œ  º Øøłœø Æø ,œº 
ϯ
ł
 غ" Æœºø ,ł º ." œ .غ º øłø œØ ,œ ø
,Øø غ  Ø
 ," œ º ØÆØ ø , ØÆ  ªæÆ
غ .ØÆ
Øø ,
ØłÆ œłª    œÆ Øł , غ Øø
ø Ø
, º łœº ,œłØæ ’ÆÆ ’ œ œ" :ł
 Øø , œº
,øłØø ,º Ø ª ł œØÆ .Œ ł
Æ ø  º ."ŁØÆØ
œØœ ."Ø œ
Æ "º ,ØÆ Øº ,ØłœÆ Ø œØ , œ Ø Ø
.Ł  ØÆ œłØæ ØØœ ,غ ŁøœØ ,ØØłÆ  º  œØ ªº 
,ϻ 
,œØœ
Æ Ø ł º ,º ł º ,ª º  ØœØ ,ØØ
ØÆ

Ø
,Øøª œ ø 
ªØÆ ,Ø Ø ,ª Ø ª Ø
ø   Æ
  .ªÆÆ Ł  ,  œ Ø
 -  ª ØØÆ
ØÆ  غ

,  œłØæ  Ø
,œº  œłØæÆ Øº 
ø
.œº  œłØæ 
"º ,ªÆÆ ł

,"   غ   Æ
 Łøœ  ªłØ ,œº  ł
øº
غ ,ØłÆªÆ
 ,ł
º) ( ª
º ,Ø

łØ 
,œØłÆ
87 ł łæ
Æ æ Æ œ ª

,Ø ł œª Æ ت œª ª œØø łø ,ł

,º ª ,Øłø .łØœæ
œ
Æ ,Æ œ º ØœÆ ø" º 
œł  œºø  ,œº  œłØæ
Ø , ł  ł ,łø ø  ." º  œØ ªº  ł 
ø ,ØÆ 
º º ,ØÆÆ œº  ø œØø . ª ØØÆ ªØÆ æ"ø ,’º ØØłÆ 
غ .ØłÆ øÆ ØÆ łØæ ,ł ,Øت ,Ł  
ØłÆ ø ł 

º
ϯ
 , œØø øø ª 
œł  œºø  ,Ł  ØÆ
غ Ø
 ,ØÆÆ ł   œ .ØÆ 
.(ªÆ œº Æ ł

,ØÆ  ł Ø
,œ
Æ Øº ,
 Ø

Øø ,ª"ØÆ

,œºø   œ
Ø ,ªØÆ ª łœÆ Æ :ø ŒØø  (  Æ ,غ غø    .œº 
 œ œØ , ªª ƺł ª ,ت œłØæ ’Ł º
 .ØÆ 
,Ø  ª œøت ØÆ ."Ø Øłœ ØÆ  º łœº ø ,œø
ł
Æ
- ª  ª ºÆ ,Øت œª Æ œ º ØœÆ ł
Æœø  º ,œł
œ
ƺł  ø ,ł  œ
,øø ł
 ." œ
,Æ

 .ø øÆœ ªłØ ,Ø ª

ª œØø ø ,Øœ Æ ,


Øت ,"Ø œØœ

’ª œł Æ ,Æ
ł ø ,øłØø ,ØªÆ Ø ł œª

 ’Ø ø   غ . "œ Æ"º ,æ" ,ت œª  œÆ ,œº  œłØæ

Ø ’ ,ØÆ
Ø ’ , º
Ø ’Ø ,łœº œÆ ,ØÆ œłØæ Œœ 
ØÆ
تºÆ .œº
Ø ł
’ ,œł
œ œ º ØœÆ ø" º ,Ø ł œª 
Øت ,Øœª ŒłªÆ ,’œØ œ
ØøØø ,ŒØ
 
,ŒºØ ." œ
,Æ
.Æø ª  ª ºÆ ,œłØæ œłØæÆ œº  ø غ øłø
.
º ł 
ø  º ,ØÆ

ØłÆ Øº :ØłÆª ł
ØÆ ( øłø ,łÆª Øœ łø ,
Æ
œœøø ł
,ØÆ Øت ,ŒØ
 .غ ø ,œ œ ø ØœØ

œºø  ,œº
Øø ,ت œª Æ ,ł 
º"
 .œº Æ ø ,ł 

ø ,ØÆ  
œł  œ œ ,œØø º ØØ ,
ØłÆÆ ø


,    Æ "
 .œ ø :" ł
º . Øœ øø
,ł 
 ."º ,ØÆ   Æ ł œª Æ  œ
"Æ
łÆ Øœ "
ª
ø ƺł  œł ,
øø œØø ,ØØœ  Ø
ø 
ł ,ت
. ª
œł Æ øÆœ ªłØ ,Ø ."Ø ł œª  
ø , ø ,œł º غ ,ł º  øØ , "œ Æ"º æ"ø ,ª
 غø  , łø
,غ "ØłœÆ ,ª
Ø ,Øت .ł łæÆ ØÆł Øغ
"Øłœ  ø øØ Øº . ø ø غ øÆ œº øº .œÆł  Øœ
ł
"æø ØłÆ
" ł غ  ,غ ,"łØ Ø" ,"
ØłÆ" ,"œØ
" ,"łœº"
,œ ’ Ø ,ØØł تØ ØÆ ,ØÆ œ
ł Øœ - ,"Øø"
:ªØ ø   Ø œØœ
ջ " ,"ϯ
" "łœº" Ø
ł ,ت غ
,łœº œØÆ
 ,ø ø
ł .
غ ØÆ ," º" "łœº" Øت
, º
 , ª   .Æ "łØ Ø" ,"
ØłÆ" Ø
ł ,Øł
ª
,ØÆ
 ,łÆŁ ª   . "œł
œ" ,"ØÆ" Øت ,"Øø"
’Æ
 ,Øł Øæ ª łÆŁ  .ª ."œº "
.œº  œł
œ œłØæ º ,Æ
Ø , Æ łø

 ł łæ
Æ æ Æ œ ª 88

 œº œłØæø ,ª 

ªæÆ œÆ ,ºÆ ,łœ º
º .łœºÆ "œ Æ"º ,æ" øØ , ,ø œ " ł æ"ø ,ª
 ł
"œ Æ"º º . ºÆ "œ Æ"º
 œ "æø ,ØłÆ
" ł ªº
"Ø .œº Æ º ,œ"œÆ º .ØÆÆ ’ Æ øØ .تØ "æø ªº ,øœ
Æ"º ,œłØæ ’ œ
ºÆø ,
  .łœ Øø  ’ æ"ø ,œ
ØÆ ,œłØæ ’ œ
 , "œ , ªª ƺł ª ت º 
.غ Ø
Æ  ø ,œº  œł
œ ,ØÆ
ø ,
ØłÆª ª
Øت
:ØÆœ Æ Œø  ,غ 
ØØœ  ø
,łœºª غ æ"ø ,ªØ ø 
ø .œ ø ø   Æ
.łœºÆ غ , "œ ØÆ  łØ ’ øØ Øº ."Ø ª
" º 
łØ , ºª غ
Øø ,ت ’Ø :Øت ,œłØæÆ ª
œØÆ
. ºÆ غ , "œ ØÆ  ,
ØłÆª ª
.

غ , º łœº œØÆø ,

Æ ,łØ ت ª
.Æ
œØÆ  Ø
," ØÆÆ Ø
.Øøª ª
.
غ , "œ ØÆ œØÆ .غ  œ ø Ø
, º łœºÆ ,

.غ Æ   , º łœºÆ Ø

,ª œ
Ø
Æ œº ºœØø ,º
œØÆ ’ ,œ
Æ øØ , ØÆ  łÆª ø Ø ,"º ,"Ø œØœ
’ªÆ 

’ ºÆø , "œ ØÆ غ :ª

ł  Øت ŒºØ .
ØłÆ  ,
º
ƺł ªæÆ ØØø ,œłØæ ØłÆª ªØ œ łºœ ,
. ª
:ŒºØ .ª
ª ø   Æ , œ œ Ø
ø ,ł
ª

ł ,łœº œØÆ ª
øØ .
ł

,œº  œ"œ ØÆ ,œłØæ
. ª 
ø ø ,

.ØÆ  ø   Æ

ł , º œØÆ ª
øØ .Æ , ØøÆ Øº ØØø ,œłØæ
.ϯ
ª ª
تºÆ ,Øت œª Æ Ø  ª œøت ØÆ
ª

ł ,ØÆ œØÆ ª
 . Œø  ,ł
 ØªØ  ,œ
ØøØ œ øø
.
ØłÆª ØłÆ
 "Øłœ " ,Æ ª Æ ,
ª

ł ,œł
œ œØÆ ª
 .ª øÆ ,ØØø   غ 
º ,ø
.łØ ت Æ œØÆÆ ł  ,ø 
."ª
"
ª

ł ,œº œØÆ ª
 . ."ø ,’ œ
Æ "º ,Æ
.Øøª
œØœ
’ª Øł :Œ øØ
 (Ł
,Ϯ
,تø ,Ø , :ł ( غ ."º ,غ ’  ,ªØ ø   Ø
ª ºÆ ,Ø  ª œøت ØÆ .Ø ªæ  ."œØœ
" ªØ œ غ غ
Ø ,łÆ ªæÆ   œØ ŒØ ,ª  Øł ."º , "œ Æ"º ,œłØæ ’
:œ øÆ  
ł - ø Øƪ تÆ , º łœºÆ  غ øØø ,øł
,"œ
Æ " ,"تø" ,"Ø
" ,"
" .ت ªØ Ø"ø Ø ł Øø
ºÆ ,’œØ œ
łØºØø تºÆ .""Ø
" œ œ ,ł 
ø  غ ,
 Ø
œ ø łø غ .Æø ª  ª 
ØłÆ œØœ ,غ ø ,œª 
łø æ" ,Ø  Ø
ø ,łœÆø œ"œ ,ØÆ ,œłØæ ’Æ Øت ,Ł 
:"æ œ
,
łØ łÆ ø" º ,œłØæ œØÆ ØØ ,"ºÆ
 ,ªÆÆ œº 
,’Ø œ
ł łœº œłØæ .
.œłØæ ø œ
89 ł łæ
Æ æ Æ œ ª

ø Ø øت  ,Ø Ø (Æ ,’Ø œ

ł  º œłØæ .Æ
 º ø  º , Ø  Ø ª œ  ª  Ø     Ø    ,  ª ªØÆ "Ø œ
ł ØÆ œłØæ .
Ø ºª ªæ Ø ł Æ łø , ª Ø Æ ,Ø

 øØø ,Ø  Ø , º  - تæ , œ

ł ªæ œłØæ .ª
ª ø ,ł
Øø ,ł º .ª Ø
 ,’œØ ,Ø œ
ł łÆ œłØæ .
Ø
 . 
øº ,’œØ Æ œ
 ,"Ø œ
ł œ"œ œłØæ .

łœ
ø ,œØł œª  
Æ œ
ł ,ª   ,œłØæ ’Æ .
,œØ ø œª Æ ºø º  ,œ ø ,œÆ

 ,ł ªæØø ,ª

ØÆ ÆŁ ,Ø  œ
ł ªæØ œłØæ .
.تæ غ .Ø"ª œ
ł œº  œłØæ .Ł
:ª" œ
Æ ,Ø ł
ø  º ,Øت
œ øø ,
 Ø
ıø "
غ" º  Øł ŁøœØ  ت (

 ,Æø ØØØøø ,Ø
łœ œÆ  ,ØØœØ ŒØ ,Ø  ª œøØ ŒØ ,ØØłÆ
łłÆ œØ ŒØł "º ,’œØ Øø Æ Ø
 
 - ªƺ ıł º 
ø ØØø ø " Æ Ø
ø ,œ ø ØªØ  ,œØłÆ º  ,’œØ ł
Łøœ
 ªœØø ,Ø
ı ł


,ª œłØæ 
Æ ,ºØƺ øÆœø
. ª
Ø
ØÆ ªØÆ" "æÆ ,º  œº ,œØłÆ Ø ŒØ
,œøª
ªÆ
غ , Ø 
,Æ ŁØ " 
 Ø Ø ŒØ
 ,’œØ œ
łØº
,ł  ŒØł Ø
 .Ø
 ø łº ?"ªƺ ıł
 º
 " Æœº
Ø
,’œØ   ªØø ,ØøŁ غ ,Ø
 ı œ
ıłœ Æø ,øłØ
."ªæ º ,ª łøÆ Øł ,ł   Æø  º ,œ ø 
œ
ł
."º ,
ø .œłØæÆø ØØø 
,Ø
ø ,Œø  º غøØø ,ØØ  ÆŁ łº ,œ ø , œØ تºÆ
œłØæ łø Ø ł
Æ  , ł ØØ 
غ .’œØ Æ œæ ø
,  
º Ø
 ."ØÆ œ  ’ ,Øت ."ªƺ ıł
 º
 " :Æœº
.łœØ ŒØł
 .ø" ," œ
Æ ,Ø ł
ø  º
91

Æ œ º Øœ

ØØ ºø ª ,æ ª ø
ł 
ØłÆ  ł :ł 

Øø Æ
Ø ØÆł (

 Ø
ø Øł  œÆł  œØłÆ Æł ŒºØ 
łøØ œ
œº "Æ
œ łÆºø œ غłª ,łØø   ı ’ ł
ø œ  łœ 
ØłØø ł Ø
,œœ ت؜ "º œº ) ,łØª
Ø łœ تØ ª
 º ,Æ  ł ø غł ØØø ,œººª ø
 œºø ª .(Æ"
 º Øت ,œØłÆ œ
Æ Æ øØø

œ œ
 " ł
ø ª"

º ,Æ ÆŁ  Æ  łÆ Æ ø øØ (ª" ł ł"Æ) 
łøØ œ
Æ ł 
,øØ øØ ’œØ œ  Œø 
  Ø" ØØø 
ø  œº Ø ØÆ
œøª  
ØłÆ œØÆ º Ø
 
ø Æø œØÆ Ø º ,œ  łœ
ο 
 ,º øª Ø
غ ,Ø
øØ łÆº .œ  łœ Ø" œº ØºØł
.øØ øØ ,’œØ œØ  ,œłØÆæ Ø ,ØłæÆ  łÆª

º ł .œłØæ łø ª œ
,Æ  ł º ,ł
 غ (Æ Øªº œØ 
ØłÆ œÆø غ ,ł ØÆ
ºÆ ,
ØłÆ œÆø Æ ,ºœ łºÆ Æł ªØ œœ غ Ø
łÆ œ
ª ø  ªØÆ ,Æø غł ØÆØł  ł œ øÆ ÆŁ 
º  ,’œØ ’œØ
æ"ø ,ªœ .Ø œ Æøø  ł غ ,’œØ ø œ
Æ ª ø
œ Æ ØØÆ 
ø ,غ ł
œ œª  غ
 Æ
غłº łºÆ Ø
Æ  غ ,ØØ ø œ ª œª Ø غ ,øÆø
,łª  łª ªØ Øøœø  ,ªØ œª
 º ,ø œ
Æ  ł
ł
œ
œªłØ œłª ø łØøÆ
 œ
 øÆø ª  œ
łØø
 º ’œØ  œłœ  Ø Ø
ø ª Æ  Øłø  ,łœØ
º Æ  ł ø œ øœ œø ,æØÆ œ ØØÆ 
łø
,ŒØ ł  łø
º .øÆ œ
Æ ª  ł ,ø æØ
Æ  ł ø œ øœ łØø غ ’Æ łºÆ .Æ 
łÆ æØ ø
,łª  łª ªłØ Œ º ,øÆ øØø

,ŒłÆœØ
łÆ غø  

,º Œ    ª . ø" º ø łø

,łº Œłª  Æ 
ºÆ ø øœ Æ  łø Øت
ø ,ł º ,ŒłÆœØ œ 

øÆ
   Æ ,Ø
ł łØø º Æ  ł ,øØ øØ Œø 
œØÆ Æ Æ  ł ,Øø  ,ł º ,Ø
łÆ ø øłø
 ,ø
Æ Æ ø ø ,ª
ø  œ
Ø Ø øłØø ,øªØ ø øłø

.
 Æø ØØ ø ºœ œª  ø Ø
ø Ø
ª ’œØ œ Æ Øº ,Ø
øØ
,
Æ ."Æø œØłÆ ł
øÆ  "ª Æ º" ." Æ  ł œØÆ
ØØ œ  ØÆø Æ ºø ø ł  º
 ,ł
 Æ  łø

.161 .æ Æ ØÆœº ."Æ œ º Øœ"

 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 92

ª º غ ,’Ø ,ªØœ Ø ł غ œ

Æ  łø ª º غ ,
 ,"
Øł ,ø ł
  ªł
 غø œł Æ øœ
 ,’œØ øÆ º
ØÆ łº Ø
ŁÆ ł
  º
 œ Æ
 ªø Æ ,œØæ
Ø ,
  ŁØÆ Ø .Æ
 ł
 ," ØØ ,Øł

  ł ØØÆ œغ øØø ,œØæ œł Æ øœ Æ  łø
Œø  ø
 ł
 غ ,  ."Æ Ø
 łÆºø Æ

œÆø œØÆ  ,øØ øØ ’œØ œ 
Øø º
 ,’œØ æ"
Æø 
ØłÆ
ØÆ ª ł
 œøœø łªæ (
,ø 
Æ  ł œØÆ Æ Ø
 œØæ œł  Æ  ł œ

 ł
ø ,غ
 Ø
غ øØø œØÆ ’ª łªæ 
 ,"Æø
º
ø ,
 ø œ
Æ ª œØœ
’ª غ .’ª Æ ø ø œØœ
’ªÆ
Æ Ø
 ,øª 
łÆ ø øłø º œ
œº ’œØ  øÆø "Ø
œØÆ ŒºØ .º ø ø Ø 

Ø ØÆ º œ
Ø 
Æ  ł ŁÆœ ,ªØ Æ  غłº  ,º œØÆ  .ø   ø
œł œ
Æ ºØ Ø
 .Æø ł
Æ ,œ"œ ,ØÆ , º :æ"Æ œł
Ɯ
  ł
 œœæ ł


غ ,œłØæ łø  .øłø ,œº
 ł
 œœæ ł
غ ,œ
øø  Æ œº œł
œ œłØæ
,Øł
ª
œø Øœ
 øłø .Ø" œ" œ
ł œłØæ
œ
ŁØ  œÆ œ
 œœø Ø
ł  łØÆ 
,łœº
ł
ł
øº "
 ,Ø
łº Æ  ł œł œ  ’ª  . łº . "œ Æ"
’Æ œ Æ
 Æ øÆœ  ł .Øø ,łØ Ø ,
ØłÆ ,œØ
:’
.ØØ  
,ł
 غ ,ØªÆ ØØ ." œ
 ºœÆ º Øø 
.  º  
 غ ŒØØ 
º Øø Øœ
ø "Æ ØłÆ Œ Ø
ø ,
Æ
œÆø Æ Øت ,"Æ æ"
œøª
øÆø œØÆ ’ª ØºØł ,ŒºØ ( ,Ø
łÆ œ تºÆ
Øø ,
ØłÆ
œ"œ ØÆ  º œ
ł ,"Ø ł
ºØœ º łºÆ
Ø ."º

Ø , º ’
"ØÆ Øº .œº  ø ø łØø Ø
ł º ,غ
,غ ł

 ø œº º œ
Æ łø
,
 ø œ
Æ  ł œØÆ
œº º  ,ª Æ  ł Æ Øº øØ ’œØ œ  Œø 
 ø łØø
ł

, º ł
’ Æø ł
 øØ øª
 ø Æ  ł ,øØ

Æø ØØ ł
º
 غ ,Ø
 Æ  łø تºÆ ."º ,Ø

’
 ØÆ 
,ø ØºÆ øÆ  ÆØ
 ,œØæ œºœ 
ÆØ
Ł º Æø غ ,ł
º œÆ , ’ª Œłª Æø ø  øœø
ł
  Æł
 غ ,łºØ Ø
ø ,Øø ,łØ Ø ,
ØłÆ ,œØ
:œ 

Æ Øł
 .Æ
 ØÆ łº Æ ŁÆ 
ł ,غ ł
Æ ØłÆ œł  


 æÆ  º غ غ

 ,Æ"ØÆ .Æø ØØ ł

Ø ł
 ł  œ
øÆ łÆœ
Øø  ł Æ łłœ ø Øت ,Æø Æ  ł œøœø Œł  (ª

ø ºœÆø ł
 ÆŁº .Ø
 

 ,"ØÆ
Æø œł
 œØÆ ’ª 
  ł Ø" 
 ,Øø º łø
,غ ØÆ ª º øØø Ø
ł
Ø
 Ø
Œø  ,Æ łłœø ø
 œœæ ł
 œŁøœ
93 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

 ,
łÆ º 
 ºÆ œÆ œłØæ  ø  ,تæ ł

ł øª
ŁłÆ  ,œ  ’ª ø º ºÆ  º ł
Øł  øłø Ł º
œ
ł ,
"ØÆ .œ
Ø Æø łœØÆ Ł ł
Ø
غ ,Ø
 Æ Øøø
’ Æ"ØÆ .œØ
  
, º
ø ,ø ØºÆ ł Æ  º
’ "ØÆ .
ØłÆ  
,ØÆ ."º ,łØø ºÆ ª Æ  ł
’ ª"ØÆ .łØ Ø  
,œł
œ Øø Æ"ØÆÆø غ ł
ø 
Æ
’ª œ
ł
Æ .Øø  
,œº  ł
 Æø غ غ
"ØÆ Øł 
 øøº غ , ø ºÆ œ œØÆ ,تæ ł
 Æ Æø ł
 Øø
,ϯ
  
Æ "Æ æ"
œºø  ø œƪ º Œø  ł
øłØø
Ø
ª ø . ø ø
"ØÆ
Ø Øø  ł غ .Ø
Æ 

łØ  ø ø غ , øÆ œÆ ,Ø
 ł  œ
ø  ł
Ø"ø ,"Æ Ø
 øł Ø
Æ øØø ,œƪ
Ø œØłÆ ł  œ
ø

Æ æ"
œØÆ 
Ø  øł
 .’ ØÆ 
Æ Øł
 . ø" º
ª º ,  ØÆ œøł ØØ Ø
 œØÆ 
Æø ł
 Ł œø ł
غ
œ
ªØłØø  Ø
,غ œł Æ Ø
ø ł
ø ,ª ,º  º ØÆ تæ ł

ł Ø
ł Øœø ª ,’œØ œ  º" ,
 ø œØ łØ
  º
ø
"ØÆø œªØ łÆº .  ØÆ øÆ ºØø  łłœ æÆ Æ"ØÆ
ŁÆ º غ º œłºØ Ø
غ łØ
 , º ł
łØø ÆłÆ
ºø œØ
Æ ł
 æ" ,ł
  .Æø تæ ł
Œœ
Ø ł ØØ Ø
ªæÆ ,ł  œØ
łØø øª ºØø   œłłœ
ØØ ØÆ ł
ø œ ø Ø
 .Æ ª غ œł
ø Æ  ł Øæ
ϯ
 œ
ØłÆ œØÆ ’ØÆ ,œ"œ 
’ ØÆ œ
ł øª
.’œØ œ Æ Øƪ ªº ØÆø  º œł
Æ تæ ł
’ Æø ł

تæ ł

  ł
 łØ غ
ØÆ œŁø łÆº 
ØłÆ Æ ( 
Æ Øł
 . º ł

 ŁØ 
 ł ø غ œØÆ Øت ," ’Æ "Øƪ غ  غ
 ,’ª ØÆ
œøœø  øøº º" ,Øø  º ł
ŒØø  łłœ æÆ
œØÆ œø  
ØłÆ  
Æ
 ,
"ØÆÆ Øø  º 
Ø Æ
øÆ œÆ 
,ø łø

 غ œœø œØÆ
Ø  œłłœ
ªłœ 
Ø łÆºø Øت , ø æ ,
"ØÆÆø Æ  ł łØøÆ
øÆ 
Ø ’œØ œ  œØÆ Øº ,
 ł
ªł łÆº œ غ ,Ø
 غ 
. ø
ł   ØÆ

Æ øÆ  º ł
Ø
œ
ł  œ
øÆ œØ ,ª
Œ œł Æ º" ,Øł
œø ø
.ł  œØł œÆø º" ,Ø
 ł
غ ,œ Øø º  Æ  ł
Æ ,ø œœæ ł
 œŁøœ
ØÆ œŁø łÆº łØ Ø Æ ( ÆØ º"
łØøº ,"º ,غ
œł Ł º
Øø ," ’ ª غ
 ,ł
 œ
łÆ
œøœø  øøº º" ,Æ  ł œ
 ’ª ØÆ œÆ º" .ł

,
 غ œø  łØ Ø  
Æ .œº ’
Ø .غ ł 
, ø ø œØł œØÆ 
Ø
łÆº ø غ 
º غ ,ł øÆ œ
ł łø æ" " œÆ ’ª 
 (
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 94

œł
 œªØłØ œØ Ø ºø ØÆœ Ł Øت ,œŁ œØÆÆ Æł
 œØÆÆ Ø
ØØ œ Æ Øت 
.Æ øØø Æ  ł
œØÆ ’ª ØÆ ł ,"  ª œØÆ łØø Ø
غ ,Øł œÆ
łœØÆ ł º غ ,Æ  łÆø œ   Øł  تÆ œæ œ

º ,Æ łœØ   Æ ª"ØÆ .  œøłÆ ª   øÆ
ł ’œØ
łœØ   Æ ’ª ØÆ 
Æłœ 
.œœ ØÆ œŁø łÆº Øø Æ (Ł
Æ  ł ø غ ł 
Øø ,’ª
łØ ºø غ ,ØÆ øØ 
(ÆØ  œØÆ œø º" ."º ,ª

 ,ºÆ 
ØłÆ º ø
łÆ ø ª  ,’œØ œ  Øł  ªÆ ªł
 łœØø   ,ªÆÆ Æ  ł ł ,ø
ł Æø ł
 .  œøłÆ
øØ Œø 

,
ØłÆ ºÆ Øł  Ø
ªœ .  œ ØÆ ł
 ł 

  º"
,’œØ œ  øØ ØØ
ø œ
Ø Æ Ł Łł Œ Ø
ø
œØÆ  Æ  ł œ
ØØÆ ."ØÆ
 º º
ØªØ  œ
œº Ø 
 ,œłØº

Ø
  œø ª ,œ  łœ
ø œ
 øø ŒØ

 Œ (Ø
.
ØłÆ œÆø ø  łŁ  øØ œºø  ,Æ øÆ  ØØ ł

’ª Œłª łÆÆ ,ø ’œØ œ  øØ

ØØ øø  º غ ,
 Ø (Ø œłœ  œº
Ø º ,"ØÆ
œ 
º , Øł Ø"   تł ªØ  ØºÆ 
Æø ª ,’œØ Ø ł

ØØø Ø"   Øł تł ł  غ Æ 
 ,
ł 
,"Æ  
œ .Æø ł  Æø ł
  

 .Ø ł œł
 œªÆ ØÆł ª
ØÆ ’Æ ø  øłø ª Æ łºØ Ø
ø ª ª
Ł œ
Øł Ø
 , œ
 ØÆ
 , œ  łœÆ æ Ø" "º ,

.  łœØø Ø   Œ
 ,ł Ø ł œ Øø "
,ØœªÆ   Øł øº ŒÆ ª ,
ł ø غ œ
μ 
  œÆł , œ
 Ø
ø  Øł ºÆ ª ø œ
Æ Ø
ł øø
ØØøø Øł . 
Æ œ
ÆłØ
 Ϯ 
ØłÆ œÆø Æ º łØø
œÆł   ł œªÆø ł 
Øø Æ
Ø ’ł ł
ø  .
łÆø

 . 
 Æł œªÆø ł  ŒºØ 
łøØ œ
œº "Æ  ł
ºÆ Œ
 ª
 ø ÆŁ ø  .œ  łœ  Æł
 Øł ,Øø ø ÆŁ ªº ØœØÆ
.Æł ł łº   Øł ØÆ Øœ
 łª ØÆœ   (
Ø
ØØ ºø ,œØłÆ غøœ "ª Æ øØø º غ ,œØ ø œØł ØÆ
ªØ  ,œÆłœ œłœ ø
ø ,ØœØÆ ºÆ ø Æ  ł
ØØø ø Øø  ,Æ ØÆ

 Ø ø
ł
 ,ª"ØÆ
 ł  ØØø œª Øø ,ªÆÆ ł ØØ Œł œ
Ø  º ØŁłÆ
ł  œ
ø œª Ø ,"  تłœ łØø  
ø º ."Æ
ø ØÆœ   .Æ  Øƪœ  øÆ Æ ,Æ  ł ø  ª
,
łÆÆ ÆØ 
 Æ  łø ØÆ "ØÆ
œ  ø ,œØł
غ
 ,Æø
łÆ œØÆ º
 غ Æ .Æø œ
Ø  º  ,"
95 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

œł
 œøÆœ ø 
 ,Ø .
ØłÆ œÆø Æø łŁ  Æ Ø
ł
,
Ø łª ø 
ł ,ØºÆ Øł  ªł "Ø ø
 "º
.Øł  غ øłØø œª  ª ł ØØø øØ Øº ,Ø

Ø
 غ ,Ø
 ØÆ ØÆ œغ
Øøª غ œØÆ øø Øł (Ł Æ Ø   Æ Ø
 Øø º

ł
ª"ØÆ  Æ øªª Ø łÆ Ø
 Æ º ,
 ," ø Ø

ø ł ł
ø ø ,’
  Œ Ø
Øł .ø 
ø Ø   Æ
œ
ØÆ 
øØ .Œæ Æ 
ºª 
 , łœØ ł ł  œغ
œØÆ ø
 ί
, ł ł
 ł  œغ غ ,łºÆ º"
ł
ł œØœ
ø ł
,Æ غ .Ø
 œ
ªØł
ªØœ ø ø ø
 Æ ª
ø Æ Œ łØÆæ
 ,  Ø Œ ª Ø
łÆ œ
Ø  تºÆ (ªØ
ª
 ÆŁ غ ,
 Ø
ª œØ   ªæ ø , ł ªłØ
æ
 ,ø œª łØ ÆÆ " ª"ØÆ ªØłø ,
 Øø ,’

,łÆ Æ œª ØØÆ ø œª ø 
Æ ,øª Ø ł º 
øÆ
 łÆ œØÆ
Æ ŒºØ œØÆÆ ł
ø ,
Ø Æ œª
Æł
ø œÆ Ø
Øł ,
º
Øø Ø ł º غ .ł
º Øł Ø 
ØØÆ ø Æ غ ,º
 ÆłæØ łœØÆ ØºÆ œ Œæ œØÆÆ 
Ø øª
œÆ º
,łÆ œ Æ œØ ª"ØÆÆ ł
ÆØ
ø ,ø œº
łØøÆ Æ łØ  Æł łÆø Œø  Ø ł
ø œÆ 
 ,
 Ø ØØø ª Øت ,Øæ ª  Œæ  ,
 
Łøœ
 ª ÆŁ łÆ øØø ,ØØ 
º  º Æ   ,Øł
 œ

,
º
  łœ 
 , œغ
ł
  ,Œæ  ØÆ Ø ł
ØÆ
Æ    œ
øØł Ø
łÆº غ ł
ª æ" øØÆ    Ł ł
,ί

,Øø  łÆ œ
 ,œ ª ł
  œ
غ ,Ø
Ø" łÆ ÆŁ ø Øø 
 غ ł
 œøÆÆ ,ł ł
’ Øł

Œ .œ
 ÆŁ œ
 œÆ ł
  Æ غ º"
ø Ø
غ
 Æ
œ Æłø ø ,
 Æłœ "
غ ,ª"ØÆ  Æ Ø
Ø
 ª
 ,غ
 ªØ  Æ
ø ,"
 łØø œ
Æ œº  غ
Æ œæ ª Æ Æ
œ Æł  Ø ł
 øØÆ ø ª ł

Ł ºØ Ø

 "º ,łÆ œªæ   Łøœ ,  Ł


,øÆ œ  ø 

,ØºÆ œł
 øÆœ Æø ,Ł 
Œ
 ,Æ łØ  Øœ łÆøº ø
ł æ" .
 ł ł
ŒœÆ Øت
Æ łœ Øœ 
Øł ,œ
ª ł

ºª  غ ,łª ºÆø 
œº غ ,غ
  Øøª Æ غ Ł ł ł
 ,Œæ Æ Ø
ø ت œº łÆ ø ł  Ø ł
ª æ" øØÆ  , 
łŁ  æ ,ØÆłœ  غø œÆ Øøłø øłØø ,ø
łª æ" œØÆÆ
Æ œª  غ  Øæ łØø øÆ œØ ºØ
 ª ø غ ,غ
ØØÆ łØØ  ºØø ª ,ø œª   œŁøœ œº øº "
 ,ø
 łÆ ª ł œ ÆŁ øØø ł  
,Ł  
 "

 Æ غ  ª 
łø
,œغ
ł
 غ œØÆ ø ł ł

 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 96

,
  ł 
Æ  ł º  Æ   º   Æ   ت ºø ,œ Æ .łØÆ œªæ
 Ø
  º
Ø     ł  ł   Ø øÆ ø ,ªæ  Æ غ łØ ø ø
œ  Ø  Æ
Ø      Æ     ł   . 
  œ
Æ ø "
,Æ
œ Æł

’   º "   ,   Ø    ł
Æ œ   Æ   œ  º   .ØØł Æ غ
Ø º , ª
 ø 
 ª  æ Æ ,  ø , œ  º 
.   ł
Ø ł Ł Ø  Æ  ø ,łÆ ª
ØÆ " Ø ª  (Ł
’ª æ" ł
ØÆ
 ,’Æ Ø ," 
ºª  Ø ØÆ łø

 œłª ’ª ø ,"ØÆ

œ  ø
ø ,ªØ   "
 œ

ÆØ Æ  łø , Ł   Æ Ø ł
 Øøª Æ غ
غ œØÆ ª ØªØ  øœø Ø ł
ø 
º Ø غ .ª"ØÆ
.ºœ  ,ª"ØÆ 
Łøœ  ł Œæ Æ º 
Œæ    Ø
 ,’ Ø ,
º
 ł  Ø œ ª øØ
,ª"ØÆ
ø  Æ غ  øø œ
ÆØ łÆø ª
 ł
ø  º غ
æ"Æ Øøª Æ غ œ œł œ Łøœ  ł Ø ł
º ,œªæ
’ 
ÆŁØ ø Æ .ł ł
’ łØ  ł
Æ º  Œæ  Ø .Æ 
ł
Æœø غ Ø Ø  œªæØ Øª łÆª œ ª øØ ,Øł

 Æ 
Æ Ø
œ غ ,ŒØ ,œªæ œ
Æ łÆ ø ÆłØæ
.  ºÆ œ

œø  º .ł
 œÆŁ œ
ª غ
ºœ ت ÆłØæ
ª łø

º
øØø œØÆ ’ ł
Æ œ (Ø œ
Æ غ Æ غ ø
ØłØø œø Ø ø ,Œæ Æ Øº ,Œ œ ª ºœ º ,łÆ œªæ
 øø 
ºª  œÆ   œØª Œæ  œ
º Ø"  ,"

غ ,ÆŁØ œ ØÆ øØ .Ø ł
Æ غ øø
 ,Ø ł
œ

ª"ØÆ æ   ł
ø "
ª"ØÆ  Æ ,Ø ł
 Øøª
"
 ,æ"  Æ غ œØ .’
  łŁ Æ غ ø øø
ø 
ºª  Ø" Œæ   øª Ø łÆ ł œ  

œłº
Ø "º ,œł œÆ Æ غ œØ Ø łÆ
 Æ
,"ØÆ
ª
,"
 
Æø Æ º  œœ   ª"ØÆ œø ø Æø ,"Æ
º łøº "
 Ø
  œ ł
تł  º" .Æ غ
ø  º"  ØÆœ ,Æ غ œØ ª"ØÆ ø ł ØØø غ ,Ø
º łø
ø º غ ."Ł œ
Æ " º ’Ø ØÆ º" ,œ
ªØł
ø ªæ Æ ÆłØæ ت Ø تł  غ ,Øœ  ,Øøł
غ ,Æ
œ Æł  Æ Æ غ "º .Æø Æ  ł Ø" ØØ
,ØØł Æ غ ø Æ
œ Æł łø
Ø
غ ,Æ ª ,"ø "Ø œ
Æ
œ  Æ غ œØ 
º æ .łœØ łØÆæ
œ Æ œØ ØÆ øÆ
ÆłØæ ت œº ł ,łÆ Œ æ Æø œ  Ø Æ ’
Œœ غ ,Æ غ   Æ ø œªæØ ’  ª ł
Æœ  (Ø
œØ Æ ºœ ÆłØæ ت ł 
Ø   , ’
 :  º  Æ ø  Ø   ø
ł 
Æ غ ªØ  Øø ,ø  ł ø Ø  º ø 
  ł 
 ø , Ø  º 
Ø
"º .łÆ œªæ Æ Øłøº   ł  œ  Ø  Æ
 Ø  º   , ’ œ Ø œ  
97 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

œØÆ ª œÆø Ø

Ͽ
ł غ ŒØł Ø
łÆº œø ł  łø

œÆø ªÆ ª"ØÆ ł


,غ غ ,Æ
œ Æł ø ØØł Æ
’ø Œœ "º .’ œ
Æ "º ,غ ºØ
 غ
 Æ
œ ØÆø łłÆ 
œ ł œÆæ  œø
ł œØÆ ł œ  œø łÆ  ł œ
 
ł
ª"ØÆø 
Æ ,ª"ØÆ œ ø غ ,
 Ø

.
œغ

œª Æ Øłø ’ª Æ  øłœ  øø ,Øł œł Æ æø Æ
œ Æł
łØø
ø
"ØÆ  ,Æø Æ ,ÆłØæ ت º œ  œ œ
º"
 ,Æ œª Æø ø łœØ " Æ
Øø ,øª ł Æ

"ØÆ łœØÆ Æ ø

Øø Æ"ØÆ .ªƺ œØ ØÆ Œ "Ø ,Øø
Æ "ØÆ º"
 ,Æø Æ œª Æ Øت ØØł Æ غ łø
,Øł
,Æø Æ œª Æ Æ"ØÆ łœØ Æø

,ªØ œ  º œ Ø
  œØÆ
Øø ª"ØÆ æÆ غ ,
º ØØÆ øØœ º .øª ł
ø Æ œª ø ,º łœØ Æ Øº œØ æ ª"ØÆø
 œ

Æ ØÆ øØ  .ºœ ºÆ œ ø œØÆ œ 

ø ,æ"  Æ
œØÆ ’ª ø øłø  łø
,ª غ ł  ØØø øłØø ,Æø
’  
 .º Œ
ø ,Æ º ,"º ,Øø  ªØł  ,Øø 
’ ,ª"ØÆÆ œº Æ œØÆ º  .ª"ØÆÆ Œæ  Øœ Ø" 

œº "œ Æ"º æ" œ øÆ º"  ,Øł

 łØ  Ø ł

"œ Æ"  œØÆ ’ª غ ,ª"ØÆÆ Æ æ œ ª œł œ
.łœº
ł øłø .’ œ
Æ "º   ªÆ ,"
’ øª ł
" ø œł Æ Æ œł
ª"ØÆÆø Æ œØÆ ’ø   (º ø
ł ł ø ºœ łø
,ø Æ
غ ,
 , "œ Æ"º œłØæ øÆ ’ º
Ø
œ  غ ,ø œø

ªÆ Øت ,  łŁ ª"ØÆ
Øø ,œØÆ º ,
º  º .Æ
œ ØÆ
æ"  Æ غ œØ ª"ØÆø
Æ œ ,ª"ØÆÆ Øø ,Æ º
ª

 ªæÆ Ø ł
Æ œº łøº "
 ø º" ,"
 Œœ
ø غ œ  º غ ,ª
 ø .ÆŁØ  غøœ ,Æ غ œØ
ø Æ .’
 æ"œÆ ø" º ’Æ Œæ Æ ªØ œ ØÆ øØ ŒºØ
œØÆ ’ œ
" æ" œøÆ :œº
Æø œØÆ ’ ØÆ ºø ," Æø ت º
ø ,œØø ’

ł
Æø æ"Æ ªºø ØÆ øØÆ ,Ø ł
 غ
’ª ØÆÆø øłø œØÆ Øº ,Ø Æ  ł łØø
ø ,œØÆ ,’Æ

"ØÆ ,æ"Æø łœº ł

 øØÆ  Ø" łø
,Œæ Æ º ª"ØÆ
łøÆø  º ł
 øØÆ ª"ØÆÆø ºœ ,Æø œØø º 
ºª
,ØÆ ł
 øØÆ Æø Æ"ØÆ ,’Øæ Øت ,œº œØ Æø œØÆ
,œ"œ ł
 øØÆ Æø "ØÆ .ø Æ œºœ
.œº  ł
 øØÆ   œØÆ ’Æ Ø Œæ Æø œº ’Æ 

ł
,’
  ł
œ  ŒºØ "œ Æ" œØÆ ’ª ø ,œØÆ
,Æ غ ª œØ æ ª"ØÆø .łœº ’ øłø ,"
ø  Æø œØÆ œØÆ ’ º" ’
. "œ Æ"º œłØæ ’ œØÆ ’ø ł
ØÆø  غ (ŁØ
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 98

’ œ
Æ  œØÆ œØÆ ’ø œªØ ºÆ Œæ  ł ø œªØ łÆº (
º
łŁ ø ,ª"ØÆÆø œØÆ œØÆ łÆª  º øłØø ,œØø øÆ ł
Ɯ
øØÆø ª"ØÆÆ Øº ’ Ø   ª
ø Ø  Ø Ø
ø ,ª
ø
,"Ø œ
Æ "º , "œ Æ"º æ" Ø Ø
Œæ  º ,Æ Œœ ø Æ
ø œØÆ ’Æ º ’
  ł
 
ºłª łÆ Ø ł
ø
 ,
ø "
  łø
,Œæ  ,Æ  ø ,ª"ØÆ
Øø ,œº 
 "
œØÆ Øº ’ œØ Øł ØºÆ øÆœ Ø
ł ł
 łØø ºø
غ ’  Æ , "œ Æ"º æ" łØ  Œæ  Ø ƺ ,œº 
 .  łŁ ø   ª"ØÆÆø œØÆ ’ œ
ø ł
Æœ  .Øł

’ º Œæ Æ øØ 
ø Ø
Æ  Ø Œæ Æ œ
Æ œº ª"ØÆÆø œØÆ
غ ’ Æ øØ 
, œØÆ œØÆ .Æø œØø œª Æ œłÆœ 
º Æ Ø
ø œÆ Æ
,æ" œøÆ ø ØØ ’ Œæ Æ ØÆ ŒºØ
,ª"Øƪ œØÆ  łæ غ ,œØÆ ’ œØÆ ØłØø ’ " 
ºª Ø
ºØ Ø
º" ,غ ’ª

Æ Ø
Øł :Æø

 , "œ Æ" œł

’ª ł øØÆ ’ º ø Œæ  
ºª ø
 º ,łœº ł

ø ª
ł
łæ Øæ  "
 ,œØÆ œØÆ
œØÆ
ø ª
غ  łæø œ  ª Øت ,º æ" øØÆ
 Æ łæø œÆ ,º  º .ª"Øƪ .łœº
œØÆ œØÆ ’ ł Œæ Æ Ø
ø "ØÆ œØÆ łæ Œæ  
ºª 
ł Æ Ø

Øł ,Æ"ØÆ ª ł Øت  ,"Øƪ œØÆ ł Æ Ø
ø ,ª"Øƪ
’ ł øØÆ ºØ Ø
º" غ ’ øØÆ Øæ ,
ø "

  ,œº  œ"œ ØÆ ø ,œł
.łœº łæ , º œ  ª ł æ"
 º , º łœº œł
 ’Æ 
łæ  ,Æ"Øƪ œØÆ

Æ Ø


œÆ .ª"ØÆ "ØÆ Øº ’Æ łæø Øæ Ø
 łœØ Ł ø "

Øت œØÆ œØÆ ’Æ ł Œæ Æ Ø

ø ,ØÆ œ  ª ł æ" øØÆ


Æ Ø
Øł ,
"ØÆ  øłø œØÆ . º łœº łæ
œł
’Æ ł øØÆ Ø
º" ,غ ’Æ  ,
"Øƪ œØÆ

Æ Ø


œ
 ,œº ł
 œ"œ ł
ø Øæ  ,łœØ Ł ø "

 º ,Æ"Æ œł
’ łæ   łæ ,œ"œ œ  ª ł øØÆ
"ØÆ Æ"ØÆ ø غ ’ łæø .Æ"º
ØÆ ł Œæ Æ Ø
ø œÆ .ª"ØÆ ,
"Øƪ œØÆ  łæ
 

øłø œØÆ
ø ,œØƪ œ
,øłø œØƪ œØÆ

Æ ł
ø

غ

 Ø
Øł ,ªÆ œØÆ Øæ  ,ª
ø ø 
º 
ł
ł øØÆ ºØ Ø
º ,ª
łæ ,ªÆÆ œº œ  ł øØÆ
   ,œº  ł

ø ,ª
.œ"œ Æ"º ø ,œø
ł æ"Ł
 º ,œ"œ Æ"º œł
’ª łæ
œØÆ ø غ ’ª łæø œ  ØłØø ’ ŒØ

ł Œ (ƺ
.
"Øƪ Æ"Øƪ "Øƪ ª"Øƪ 
ºª  ØØ ’ Ø" Ø
Ø æ" ø
 ł º ø   łØøø Øł œØÆ ’  Øłø  ,Œæ  ø
øØø œØÆ łØøÆ ıł  ØªÆ Øœ ,ØłÆª Ł Œت
œ .Æø œØÆ
œ 
Ø  ª"Øƪ Œæ ø ,Œæ Æ  ,غ ØÆ ø ł
Ø
ø ª غ
99 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

.łœºª ØºÆ øÆœ ł ł

  ºª  º œ 
Ø  "Øƪ ,łœº
غ
ø  łÆ ’ غ ªøº º
"Øƪ ,ØÆ œ 
Ø  Æ"Øƪ
ªłØ 
 , ø ł
Æ æº 
,ØÆ
Ø  øłø œØƪ ,œ"œ œ 
Ø 
,Øƪ غ  ºª غ ø ł
.œº œ 
 ø ł
  ºª غ ł ł

 łÆ ªøº .łœºª ØºÆ øÆœ   ,ł
Æ ł
ø ª 
(º
æº  ,œ"œª غ
ø ’ª غ ,ª"ØÆ
ø Œæ Æ œº غ łæÆ
ø ł
ªłØ 
 ,Ø ł
 łÆ غ  łæÆ łœº ł
łæ

غ ł ł
 œ"œª غ Øƪ غ ł
º ,’º  º ł
łæ œ"œ
ł
  ºª غ  ø ł
 Øƪ غ łæÆø ,ŒØÆ œØ ŒØł Ø
ØøØ  غ ªøº .łœºª ØºÆ Ø  Æ łæØ ,ª"ØÆ
Øø Œæ Æ œº
ł
Æ æº ,œº غ
ø , łÆ œł
’ª Æ ØØ ,œº ł
ł
ØºÆ œł
 º Ø
Æ 
 .ªØØ "ØÆ Øº ’Æ łæÆ º .œ"œ Æ"º
ªłØ ø ł
غ , ØæØ  ,œº  œ"œ œł
 łæØ ,ª"ØÆ
ł ł
 ,œº ª غ œ"œª غ ."ª ’º .Æ"º œł
’  Æ ØØ
,Øƪ غ  ø ł
 œ"œª غ .(’º œ
Ø ’Ø)
ªØØ ł
 , ºª غ Ø ł

.łœºª غ Œł ªØ œ øØ Øº ,
Ø Æøœ (ªº
غ Œłª غ ,غ œł
ØÆ Øº
’ º ª
ø ª ºø Øł (º Øœ ت ØØ Øºø

 Ø
 ,   ł  Æ "  œ Æ "  º Ø  º  Øł
 łœº ª œ ø , łÆ

  ,    æ   Ø     Æ
 ø œ  ł 
 ª œº  غø ª ’º  ºª غ
ł æ   Æ ø , غ    Œ ł  Æ   ø

ª   łªæÆ Øº غ 
º" .ł
Æ
,  ª Ø  Ø  ł 
 ø ł æ  œ  º  Ø  º ÆŁ º غ ,Ł    "œ Æ"º
 ø  Øł æ  "  œ  Ø  º  ’ Æ ł æ   Æ  غ ,œł
 Ø
غ .ªØ
 Ø º Æ ø   Ł
  ø , ’  º  ,  Ø   ª Ø  Ø Øæº Øœœ œł
 ,œł
Æ
œ  ł 
Æ  ,  Ø  œ  Ø   Ø    Ø ª   ø æº Øœ غ , łÆ œ
  .  "  º ,   Ø  œ Ø   ł 
 Ø æ  º 
ø ł º"
 ,œº  ł

ø
ø Æ  œ
  ø ª 
Æ  ł 
 º ø
œ æº ªØØ ł
ø ª ’º
" ł

 º ø   Ł
   , ł œ º ª Ø  ºÆ  ł łªæÆ œł
 غ 
º" .ł
Æ
Œ  ł œ  Ø  Ø  º Æ  Æ  Æ Ø    Æ   łªæ º غ ,  Ł Ø"ł
    Ł  . łœ º ª Ø  º 
  ø ,  Æø œÆ ,
Æ .
Ø
œœ œæغ
 Ø ø Æ   ł Æ ºø œ  ł 
  Ø Æ Ø   ,ª
غ ł  łÆ ª
 ªø
   œ 
 ł ª œª ł    ł  Æ ,"º ,łœº Ø Øº łºÆ
ø
œ
Ø ÆÆ  ø  , ø ª  ł 
 º œ
Ø Æ œ  Æ ªØØ ł
 łÆ æº
 

ª ł Ø  ø   ł
ÆØ   ,  ł ł
ł
ł

,
 غ æØ 
œ     Ø ª º ,  º  ª Ø  º  ł œ º ª Ø  º ł
 ,ø ł

ø ,º œœ
ł 
œ
 Æ    º  Ø ø ł œ º ª Ø  º    ’Æ ªøº .łœºª ØºÆ øÆœ ø
ø ª   ł 
 
 º .   ł 
  ø , ø ª   łœº ØØ ’Æ ø  łÆ غ
Ø  º  œ ª ł    ł    Æ Ø   ,  ø 
  ł ł
 Æ æº 
 , º
ł œ º ª    œ      º ª Ø  º  ł œ ºª غ 
łœºª غ ø ł

ªłØ
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 100

غ Øøłø œØÆ øÆ ø "

   ø  ,  ø 
  ø ø ª   ł 

ø
łª æ"
ł ,Ø ł
Æø æ" œ ª ł   º  ª Ø  ºÆ  Ø  ø ø    Æ Ø  
"
 ."
ª ø
ł  ł ø Ø ª º
     º  .  " ª  ’  º  ,   ØÆ ª Ø  º 

Ø œº  Łøœ Æłœ . ø ª   ł 
Ø Æ ø Æ ł œ º ª Ø  º  œ    
æ" ,Æ Ø ,ø
łª æ" º ,"
 Ø Æ    º œ  , Œ ª Ø Æ     º  ł  ø 
غ ł  
 ,Ł   œøª  Ø º Œ ł  Æ  Ø ł Æ ª 
 Ø    ºÆ ª Ø œ

Øø   łØø º . œØÆÆ Ø º  Æ  Æ œ œ

 
 , œ  ł 
Œ ł  Æ 

Æ .ª æ"Æ º" øÆœ ø
łª æ"Æ     .   Ø  Ø Æ Ø º  Œ ł  ª Ø œ ø Ø
. ø
ł "
ª ’
  ł ł  ,Œæ Æø œØÆ ’ Ø ÆŁØ ł
Ɯ
    Ø ł   Ø ø  Ø  œø   Ø ª Ø   ø Œ Ø

 œ
ø ł "
 (º .    Ł   
œº غÆø œ  Œæ  
ºª
Ø
Ø 
 ,"Øƪ œØÆ ł Æ Ø
ø  "  Ø 
ł  ’ 
Œœ غ . ø
ł  º œ  ł Œæ  Ø ÆŁØ ł
Æœø ł
(º
ł Æ Ø
,ª"Øƪ œØÆ Œæ Æ łæø ł
ª"ØÆ
Øø ,œº  ØºÆ œø
 Ø
º" .œ"œ Æ"º غ ’ª 
ºª  ØØ ’ Ø , Ł ø
ø ,ªÆ œł
’ª ł øØÆ "
Æ  æ" ø œ  ’ Ø
Ø   ,Æ łø

Æ" ’ ,ªØØ ł
Æ łæ ,"ł "
Ø ł ’ œ ł
Æ , Ł 

ºª  œ
ł º"
 ."
ª łÆº œ
 ,"ØÆ
œ  ’ª Ø ª
ł Æ Ø
ø œº غÆø Œæ  " 
ºª  Ø" ø  "
ø œªØ
ø
ł æ" Ø 
Ø 
 ,Æ"Øƪ œØÆ ,Ø ł
ª æ" øØÆ    Ł
"æ  ł
ł
 ,ØÆ œ Æ  æ" غ  غ Øøłø ł Øæ


"ª غ ’Æ Æ Øłæø ,"

ª ,غ œ
ł  تºÆ , ł ø
łª
º"
 ,ªØØ Øª œł
 ’Æ œº  æ" œ
ø
łª œº  œÆłœ
ł Æ Ø
ø Œæ  
ºª 
Ø
Ø ,ø
łª æ" øØÆø "
ª
 ø
ł æ" 
Ø 
 ,
"Øƪ œØÆ œ
Æ Ł   Æ Ø œŁøœ
ØÆ Øº ’ Æ Øłæ ,œ"œ œ Æ ,ø
łª œłØæ łøÆø   łØø
,ªØØ Ø  ø œł
’ ,œº 
" ’ ø ,غ ł   œŁøœÆ
,œł
 ø ł

Æ Ø
 ’Æø 
Æ .ª"Ø œ
Æ "º . ł 

 ,غª  º łœºÆ ØøÆ  ºÆ ªØ œ ØÆ øØ æ" ø œØÆ


º łº ."
ª "Æ "  ł ’ . łº . ,ø
ł : ł
"º œł
 غ ØÆø غ Œł œ

.ª"º œ
Æ ø
ł  ł
Ø Øœ  (º
łø
’
 ł
ºØœ غ ,"
ª
ø œ
Ø Ø 
ł
Æœ  (Łº  Æ غ œØ  Ł  ª"ØÆ
" "æ Æ"
œ ’ "
"  ,"º Œæ Æ œ
Ø ,Ø ł

łæ œœ ºø , Ł   "Æ ØºÆ øÆœ Ø ł

ο  

غ ,ø Ø ø Ø ØÆ ÆºØ œº غÆø Œæ  ,ºłªº œº

 łÆ ,ªØØ ł
łæ Æ"  ł Ø" ,Øł
 ł
 œ
łØ Ø
ø Ø øØø Ø ł
 łæ "æ  ,ª"Øƪ Œæ œØø  
º
 łæ "Æ "  łÆ .Æ"
ø œ
 ,Ø ł
Æø łœº œ  ª "

101 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

Ø "œ Æ"º æ" øØ º ,Ł 

ø ø ØÆ øØø  ø ł

łøÆ تØ œ 
 غ  ,ı łØøÆ Øœ ø Ł
 ."æ
,œº  ªæ
ø ,ł łø
,ł  ø Øø Œæ Æø œØÆ
ŒłÆ łø
,ıÆ  ł œ
œ ØØæ 
."Ø œ
Æ ł
Æ º .
ºª
"Æ æ"
غ "
 ł Æ  ŒØ Œæ ø ł   Ø ØÆ ØºØł
ª   º ł ,œ
Ø  º œ

  łØø ØÆ ł
ØÆ Ł œØ
œ
œ ØØæ ł  ł غ ,ªÆÆ   ØłØø ’ œØø ª ,œØÆ
Ø
 ,ıÆ ÆØÆæ ÆØÆæ œ
ØÆ  . Ø ØØ ’Æø
 º œ

  Æłœ ºØ
ª  ª  ł ł
ø , Ł ø  
ł œ Ø
 Œæ  œ ºº ª
ł
 łØø  . ø 
Æ œøœø Ø ØÆ تºÆ (

ł ,ª  Øت ,"
Æ Æœø Ł     ØłØø ’Æ œłª 
ØÆø  ª øł º .Ø Ø ł
,Ø "
ª Ø ł ’Æ ł
Æœø 
"Æ æ"
ł
ØÆ "
Æø "
 ø "Æ Øł
Æœ  œłª  ºÆ º
غ ,Ø ł

ł ,  łŁ ø ª "ØÆ
œ  ’ª   º
 ł ÆØÆæ "
œØÆÆ ł
ø
 ÆŁØ ØÆ ØºØł ,Øøª œº 
œØ ØÆ øÆœ ºØ
 غ ,"
ºÆ  ª Œæ  œººª Ø
. ł ت  "
Ø ł  ł
.Øœ Æ
"
ª "
 ªæ ÆŁØ ł
Æœ (Æ
Ø

.œØºœ ı Ø
ªø 
 ł Œ Ø
ø
 Ø (

º œ

  "Æ æ"
ø ,º ’Æ  ØØ
ø ,
Øø łª Ø

"
œØÆÆ
  
 œ
Ø  .Ø Ø ł
 Ø ł
’ œł

øø œÆø ,
Ø º

,"
 ø Ø ł
 غ ,"
Æ ł
Æ
,"
ø
łª œº   
ºª  "Æ æ"
ł
æ" "
ª ’
  ł
øłØø ,ø łø
Œæ Æ º æ"
łø
ł
 łø
,œ
Ø  º œ

 
łŁ  º "
ª ª"ØÆÆ øÆœ  łø ,œº Æ œø Œæ  ’
 
ø
łª œº Æø Œæ 

,   æ"
 ł

ºª  ø
Ø ƺØø øłØø ,Æ º "
Œæ  ø "
 Ø" , Œæ 
,Øł
 łØ ,ª"ØÆÆ Łøœ ,   Ø ł
ŒØø  ł

Øø  "
 œ
Æø ,ª"Ø œ
"º œ
"º ,ª æ" ø
łª æ" œØÆÆ
º" ø Øł
 ł
 œł Ø" ."º
,"º ,Ø ł
œøÆ Øº œØÆ æ"
"
 łÆø  ºø  

œÆ ØÆ ª
ª øł øØ 
œ
Ø  º œ
œ
 Ø
"Æ
œÆ ØÆ   łŁ ø ª"ØÆ ø
łÆ Æø

,  łŁ º

 Øłø ,  ł
ø ł ł
 غ ,Ł    œØÆ  ,æ
æ ø
łÆ ª  œØÆ

øØÆ æ"ø ,"ª ª  æ ł

œÆæÆ Œæ    º łø
,"º  Øł ª  "æÆ œ ØØæ  œº
łØø   ,Ø ł
 œ
º ,ı ØÆ œØÆ  .ØœØ ł
º ł º ,Œæ  œÆæÆ "
ªø Æ"º Ł   æ" øØø  º غ
"Æ æ"
Ø ł
ø łØø œ
"
 œ
œ ØØæ œº  "œ
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 102

Ø
 ,  ª"ØÆ  º øØÆ Œæ 
 ª"ØÆÆ øÆœ  ł
Øł .Œ æ łÆØªÆ "º , "
 ø ÆØÆæ "
 ø
 ,Ø ƺØø
Ø ł
 ø Ææ
 Æø Œæ ø łª ØØø Ø
غ
 Ł ,"

."
  º "
 Œø  æ"
ł
ø غ ,ØłÆ
ØØœ ŒØł  Øł ,ª"ØÆÆ øÆœ
Øø "
 "
ø ł
Æœ (ª Œæ  Ø ƺØ œø "
º ,º
 ϼ Ϯ

,Œæ Æ Øłø łœæ  Ø
,"º ,Øł
 łØ
 ŒØø Œæ ø ª Æ Æ ,

Æłª


," æ"
œºø 
Ø"  ł œØ Ø Ø ł
Ø" ØØ ,ł

Æ ł ,œ
ØØ
œ
Øł
 º ,øØÆ  "
 ,"ØÆ
 "
œ  ’Æ Ø ØÆØł
ø Œœ  . łÆ øÆœ "
ª"ØÆ Øœø ,Øœ ł  ª

 ª , "
 ,ıÆ ł
ø ł
 
 ,œ Øø ºÆ ØªØ  œœ
Ø ƺ  Œæ  œ
 ,ª

ø Øł .؜ƺ Æ øÆœØ æ"

º" ,Æ" œ
Æ "º ,"
Æ øÆœ Œæ  œ
º Ø" łª ØØø ø ø
,œ
Øł  Œæ Æ º
ø Æ æ"
,łÆ ø" ªæ  .Ø ł
Æ
œØ ØÆ øÆœ  ł
ø  Æ Ø ØÆت ª Ø تØ œØ

º łø
,º" Æ œ  . ł  ø ª ,Ø ªØ łø  æ"] Ø œÆ
, "
Æ º Œæ Æø œØø œØÆ   ª ł º ,ØœØÆ .[ œÆ  Øœ
,Ø ƺ  ,œØ ØÆ øÆœ  ł , "
 ø  æ"
ł
ø Æ ,

. œÆ Ø ł
Æ º
ø ª" ,º ł
 Æ øÆœ ª ø øłØø
Œæ Æø œØÆ "
ø œ
º 
 ıÆ ł Ø łØ
 ÆÆæ
 œ
"
 øŁØÆ Øº Æ  غ œæ  ł
ø ,œ Øæ ł
Æ
ØØÆ ø  øŁØÆ 
."
Æ Ø
ł Ø œ
Æ Łøœ
Ø łºØ ø غ , ł Æ ł łØøÆ  "
 Æ 
ØÆ
œ
łØ
ø  ØºÆ ł
 œøÆœ .ØœÆ Ø
Œø  "Æ æ"
ø
æ"Æ º"
ø .غ ı "

, øŁØÆ Ø  Ø
ø ,ø
łª "
ª øŁØÆ Ø ł
Æ œ (


,º غ Æø "
 Ø
ø غ Œæ  œººª
ØÆ  ,Æ  "

ł
 Ø
 ø  ,ªÆ Øª Øøłø غ .œØƪ ł
ØÆ œªØÆ

ØÆ ª ,Æ "
 Æø Æø ,  غ  œł
 ’Æ œØÆ
غ , "
œØÆ ıÆ ł
ø ł
Æ œº Æø Œæ Æ Øø ªØ Øłø

º ŒØØø
 ,ØØÆ  Æ Ø
ø .Æ  غ  ØøŁÆ º" ,"
ø
łª
ł
ł

.ø
łª æ"Æ "
 "
ª Æ ø 
ºª  œ
غ ,øłØ
æ" Ł   ØŁøœ œł
ø œº Æø Œæ Æ Øت ,"
ø
łª
,ØºÆ œł
 ØøÆœ øø ,ª Ææ Øø , œ
ł ,ø
łª
º" ,Ł   ø "
ª æ" ø "
 Ø" "
ª Ø Ø ł
œøÆ
ŒœÆø "
 ØÆ 
º ø ø º"
  (.ªØ œ
"º) ø
,ıÆ ł
øø Ø ł
 ØÆ Øº œ  غ ,"
ª "
 œ
Ø Ø Ææ
."º ,ª"ØÆÆ øÆœ æ"
ł
 ƺØø
º Øت , "
œØÆÆ ı ł

Ø
ª Œø   øŁØÆ  ( ºØ Ø
"
ø ł
  œ

103 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

"
ª øŁØÆ º ø  Ł  œØÆ º Œæ  œ
μ "
ø
łØ ø ª ª Œæ  Œº  "
Æ ,ø
łª Æø Ø øłø œ
 
Æ º 
 ,ø
łª ª Œæ ’ØÆ  ø œØÆ º  Œº ø ł º
Ø"
Ø   ,ø
łª Æ  
ºª
 ,ª œØÆ Œæ º  Ł 
øª  ø ,æ" ø øª    œØÆ
ø ª øłø ł Æ ł
ø
ŒłªÆ .ª  ł 
Æ Æ  Øت , ’ ø
łª œº ª Œæ 
"æ ,łœº  ł Æ"
Ø  ,Ł   ø œØÆ º Œºªø
º ,"æ  ł "  Æ"  ł ł
ø
 , "
 "
ØÆ ı 
ø
ª

."ØÆ
 تÆ œłª  łœØ ª øø ,  Ł ø œØÆ ł
ł Æ"ª æ" 
Ø   .ØÆ ØºØł "º , "
 "
ªÆ ø

ł "æ º .ª"ØÆ 
 "ØÆ  ł  œ
øø ª .Œ æ łÆتÆ
Œ  œœ ºø Øت ,’º Æ"ØÆ  ł
Æ" ,ª
œØ ØØł Øƪ

   ,Ø Øº œ
łª Æ ø œØÆ º ª Œæ  Œºªø
.ø  Æ   º 
Ø ø œØÆ ł Æ ł
ø
 ,

ø œł ø ,ø
łª ª Œæ 
Æø   ØÆ øØ Øœ ( ª
œØ   º  ,ø
łª Œæ 
’
  ł ø ªœ Æ"ª æ" œ
Øø  ØØÆ Ø
غ ,ø
ø
łª ª 
Øø ł
,"
ª  ª Œæ ø º  ,Øø
 ł ª æ"  º ’
  łª ª Œæ  ºø غ .ø
łª 
’
  ł œØÆ
Ø  Æ º"
 ,  Æ Æø º
 ø
łª Œæ Æ
.Ø
ªœ Øø  łº Æø œØ Ø ø ,ø
łª ª Œæ Æø 
ºª
Œæ ª øł 
º ØÆœø ŒØł  æ" Æ œ
Ø ,øª 
ºª 
œغ ØØ ’Æ øØ Øº ,ª Œæ  ø
łª  ł 
,"
ª Æ" ’ øª  Æ
: łÆ ø ªœ Æ Æø
 ,"
ª  º
Œæ  ºÆ ,œª  œº
 ’
 ."
ª ’
  ł
."º ,Ø ł
 ,Æ œ 
Œæ  ºÆ ,œ ØØæ  œº
Ø ’Æ
Ø "
ª Æ"  łø ł
 (
æ"Æø Ø ł
œ
,Æ œ  Ø Ø  ł , ø
łÆ ø
.ª ł
Æœø ª" "
Æ "
ª øŁØÆ
Ø
łº ØØÆ øł ª Œæ  ,"
ª ’
  łÆ Ø
œª  ø
łª œº  غ ,
 ª ª œØÆ º º" Œºª ø
œÆø ,Ø ł
 
ºª Æ ,ø ø
łª Œæ œØÆ œł øø
Œæ  غ , 
Ø
œØÆ ø
łª Æø Æ ºø 


 Ø ł
Øł
 Æ œ  øª 
ºª  Ø ø ,ø
ł ł
Ø"ø
Æłª


,Æ œ
º łØøÆ æ" ø øª  
Ø ø
ł
 œ
ŒØø  øØÆ ,ø Æø
 ,"
ª "æ ’ ØÆ œ 

 ,ø
łª æ" œØÆÆ Ø غ ,"
ª Æ"  ł ø ªœ Æ
øÆœø ª Ł   Łøœ 
Ø "ª .ø ø
łª ª 
Ø

ł "
ª ØºÆ Ø ł
ª æ" .Ł  "
ª "æ ø Ø ł º"
ø
łª œº  Œæ  Æ º" ,
łºØ
 ,ª æ" Ø
œØÆÆ  Ø ł œ
Ø Ø ł
Ɯ  (
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 104

  Ø

   ,  Ø   ª  Ł    
 ø Œæ Æ ª  ØÆ œØÆ ø Øت
Ø º ,   Ø   ª       ª  ª      º Ø .œ
 ϼ 
,    Ø Ø ł ªØ ł ł  Ø Øø ,ª œº  Œæ  º"
ø
  ø ªłØ  łº ø
  Łøœ æ"ø ł
ø ,øłØø
Æ ,Œº Ø  . Ø ª Ł    ø ØŁøœ Ø
,Ł   ø
łª
غ ,  Ø  Ø  º Ø ø    łº Æ ł
غ , æ"Æø œº  ª ł
  Æ  ø ª      ø ø
ł  Ø
œº  Œœ Łøœ ºØ Ø
Ø
Œø  œØ  ,ªÆ Æ  º Ø  Ø º ƺ  ø œ  Œæ  Ø ,ª
ł   Ø  Ø ø Œº Ø  .   ø  ª Œ æ æ º" ,œº  
Łøœ
, Ø ª Æ  Ø  ’ Æ œ 
Ø ª Æ     Øæ æ ø ø  ł
  º
Ø ø ª     ø   غ  Æ   º ºø Øł . ł
 ł  ø   ª Œ æ   ø  ª  œ ø œ
 œº  Œæ Æ ł œ
 º ,  Ø
Æ º Æø   º " , ª   "
Æ "
ª øŁØÆ º ŒºØ ,
.  Œø     ,ªÆÆ ª Œæ Æ ł ø Ø
,"
"
 œ
Øł  ØÆ 
 غ
ªÆÆ æ łÆª ª øØ ( Œæ Æ
 , ł œØ ØÆ łØ

œœ º غ
 .Ø œœ ł
 ø
ł ø Œæ  غ ,ø
łª
’Æø œł
  łØø œØÆ
Ø º Øت Ø
 ,œł
 øØÆ  ŒØø 
,ª"º Æ"º œ
Æ "º ,Œæ Æø œØÆ .ø 
Æ œ Æ
ø Ø ØÆ łæ œœ º
ø œœ ØÆ Øª œł
 "
ª øŁØÆ º ø ,ł
Æœ (Ł
ÆŁ غ ,
 Ł .ت غ œ Ø Ø æ  œ º  ª Œ æ  ł    " 
Æ
Œæ  ªØÆ
 ,Œæ Æ "
ª øŁØÆ , œ   ª   œ º   Œæ œ  Ø  Æ  œ Ø  
,ø  ,ø œØƪ ł
ØÆ œ
 Ø  ł 
ª ø Ł Ø Æ  Ø º , (   œ 
 Ø   )
’ º  øØ Œæ ø ,"
ª ’
  łÆ œ  Ø Æ    º  Ø Ø æ  Œ æ  œ
ł  Ø Ł
,ª"ØÆ ª Øت ,ø œØÆ œØÆ  ł Æ ł
ø 
  , Æ  Ø  ø    ª
,ª Œæ Æ "
ª øŁØÆ Ø"  œ   ø 
Ø   œ  Ø Æ  œ   ª œ  Ø ø ł
Ø
 ,Øł  ª"Øƪ œØÆ œ
Œº œ  œ ø  ø  ª   , ø
ł ª Œ æ ª œ  Ø Æ  
,
Ø œØÆ ø  Øøł ’Ø
 Ø ,  Æ    Ø Ø    ł  ª Ø   Ø Æ ª  ł  
  "Øƪ œØÆ œ Øøł ł œ ł     ø    ª Œ æ  ø ł 
Œ º Ø  

 Œæ øº ŒºØ .Œæ Æ Øł

ø   º   º Ø œ    , ø
ł ª Œ æ   œ Ø Æ 
 
ºª  øÆ  ø
łÆ º 
 , ª 
Œ æ Ø   
º    ø   Æ
, ø œ ØøłÆ ł
øø œØÆ , ø
ł ª Œæ  º 
º  ª     º  Æ 
œØƪ "ØÆ  ł
Ø 
 .  "  º ,  ø ª     ª æ "   Ø   
Ø 
œØƪ  Øøł غ ,ªÆÆ Œæ Æø  Æ  ø ª œ  ,        ª  Ø 

  º" ,ø Ø

 ªÆ
 ª"Øƪ    ª œ  Ø Æ ª œ  Ø ø ł  ,   ª Œæ Æ
łØøÆ
  Œæ   œ
Øø Æ  ø  Æ łº Ø   ł   
 ,   Ø  œ  Æ  Ø  ø
Æ"ª "Ø ’ ,ªÆ  º œ  Œ æ    Ø Æ ł   Ø ø   Ø
Æ  ł   Ø   Ø ø
ł
Ɯ ."
ª Æ"  ł 
,"
ª    Ø   Ø ø   ø ł º   ,     º   ø
łª
œ
Ø  º œ  łø
,Æ"º œ
Ø .   Ø   ª ø
ł ª     
Ø      Ø ªÆ
غª œº  łæ "Øƪ Œæ   ,   ø
ł   ł  ł º Ø   ł  ø ł 
Ø º
105 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

Œæ Æ œł
ø œ Øøł 
Æø ł

ø ,œł
 ªØØ ł
œØÆ
:œØÆ ’Æ Æ øØ œººª ł
 łæ Æ"  łø Øł .ø" ,łœº
,œØƪ  Øøł ’ ’
 ØÆ Øª غª ł
ØÆ
.œøÆœª  Øøł
ł ’Æ ØØø ø  .ت œł
ª Ø
ª Œæ  Œºªø ł
,ø  œœ Æ , ł ł 
ØÆø ł
,"
ª ’
  łª .Ø ªÆ  ł

Øø ,œØƪ œ Øøłª ł



 , ªÆ
 ,ª"Øƪ  Øøł Æ"  ł Łøœø ł
"ª (

œØƪ  Øøł

Œæ Æ ł
ø  "
ª øŁØÆ ø , ø
ł
œº ª"Øƪ  Øøł 
,"Øƪ ,"Øƪ Œæ
ø ,Æ"ª ª Œæ 
,œØƪ œøÆœª :"º œØÆ ’Æ  ªØÆ
 Ø  øŁØÆ 
œººª œÆæÆ Œæ  ªÆ

 ØÆ ø œØƪ  Øøł œ

Æ
,ª"Øƪ œØƪ  Øøł ł
Ø
 ."ØÆ
ø ,Œæ Æø ł

ł
ø ,ª"Øƪ œøÆœª  Øøł º ø
łª  
ξ  ϯ Ϯ
øłØ . ªÆ


 Œæ Æ  ł 
º ø ,
ºª Æ Æ
º ØÆ
 œøÆœª  Øøł ø غ , Œæ Æ ł
øø Æ"Øƪ œØÆ
œØÆ Æ Ø
ø ,ª"Øƪ  Øøł ª

 º" ,Ø
  ªÆ
 "ØÆ
.Ø ł
 
ºª  Øæ "Ø ’ ,ØÆ œ Æ æ" ł
Ø 
ł
ØÆ ł
ø   Øøł
" łæØ ,"æ  ł 
,"
ª "æª
  ,œººª œÆ  ł ºÆø ."º œł
ª ªØØ Ø Øºª œº 
º ªÆ
 ł
ØÆø ł
ø ø
ł  "æ  ł Łøœøº "ª
 Øøł ł
 œººª œÆ  ł ª Œæ Æ "
ª øŁØÆ ø ,
.ªÆÆ Æø œØƪ øŁØÆ  ,Æ"Øƪ Œæ
ø ø
ØÆ  ªØÆ
 Ø 
œøÆœª  Øøł ø ł
ø ( ,Æ"ØÆ
ø Œæ Æø œØƪ ł

,Œæ ºÆ ł
øø ,ł
ØÆ œØƪ œ Øøł

Œæ Æ ł
ø

,Æ łº œ  ’Æ œ
Ø Ø ł œØ œÆ º" , 
"ØÆ ø
Æ"  ,Ø ł ºª Øø
łÆ 
ºª Æ º ,ø
łª  Œæ 
"Æ " Æ º "
ª "æÆ º "
ª Œæ  ł 
º ø ,ø łø

 łÆ غ .œØ
Ø ł ºÆ "
ª łÆº Æ"ØÆ غ ,Œæ Æ ł
øø
"Øƪ
 Øøł

Œæ Æ ø Ø
ø ,"
ª Æ" æ" ł
Ø 
 º" , ªÆ

œ Æ æ"
Ø   ,"Øƪ œØƪ łæ
 ,
" œ  ’ ,œ"œ œ Æ
ª"ØÆ œøÆœª  Øøł  , º Ø  ø ,غª œº 
" ØÆ
º Ø
ł Ø
ø ,Œæ Æ ø œł
ø ."ª ’º ,œł
ª ªØØ
,"º œº ø ,Ø ł
 
"Øƪ œØÆ  œº
Ø  œªØłØ ø Ł ÆŁØ ł
Æœ (Æ
 Øøł œ 
 ,œ
 Øøł œø œøœø œÆ  Ł   œ 
ł
 œª º œøÆœª øŁØÆø ø
ø ,  Ø ł
 
ºª  Ø
Ø º" ,Ø ªØÆ
 ł ºÆ  "
Æ "
ª
œ  ÆłØÆ æ"
Ø   ,Ø ł
 Øøłª ł
ØÆ œ
ø ªØ œ
œøÆœ ’ØÆ Æ œØ Ł
 ,łœº 
œª øØ .ø łø
œØƪ
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 106


,"æ ø
łÆ   ’Æ Ø
Ø Œłª œºœ
ł  œºœ .ª"Øƪ
œØÆ ÆłØÆ
 łº œ  ø "ØÆ œØƪ  Øøł غ ,łºÆ Æ
œøÆœª  Øøł
ø ø , º ,œØÆ ’ØÆ
ø œØ ,Æ ’
.Æ"Øƪ œØÆ œºœÆ "Øƪ ,łº ’ ª"Øƪ œøÆœª  Øøł
Øت ØÆ œ Æ
Ø Æ œ  ø  , Æ  
Æø ø
 ł
ł 
º  .Æ"Øƪ œØÆ  Øøłø  ŒºØ .œØÆ Œ
ø
łºø ø ,Æ œ  ø  ł ,
ºª  Øæ Ø
ªÆÆ łºª
"  łÆ "ª . ØÆ ø
ł
  ø ,Æ Æ œºœ Ø" 

ÆłØÆ
 łº œ  ø ,"
ª .
ºª  Ø
ł

,œ"æøØ œ  º  ,ØÆ œ 
œøÆœª Æ"Øƪ  Øøł œØ łº œºœ  øØ  ł
 (ª
œ  ,
"ØÆ œØÆ œºœÆ œøÆœª  Øøłø Øت ,ÆÆ
ł
Ø غ ,ªÆ
" œ 
Ø Æ 
Ø 
 ,œØƪ  ØøłÆ º
 ł Ø

º  ,œØƪ
"ØÆ ł
ø ,ªÆÆ Æ œ   
ºª
 ł Øت ,Æ ø 


ł
ł  º œ 
Øø "ØÆ œ 

 łºø ø ,"  ł 

" ,Ø   ."º ,Æ"ª "Ø
ºÆ غøœ "ª . ØÆ ø
ł œ  Æ ,łºÆ º Æø
.Ø ł  .ÆłØÆ łœº œ 
Øø ,łº
Æ ,ÆÆ º łºø œœ
œ Øœ  Ø œ œ ª   Ø Ł  º œ 
Øø ,Æ œ 
"
ª øŁØÆ ł
Æœø ł
( Œœ ,łº œ  
.ªÆÆ
 ł œŁøœ ł
 "
Æ Ø"

,  Ø
Æø œØÆø
ª Œæ  Œºª œÆæÆø , œØÆ Øæ ø   ,Æ  œºœ
 Œæ  ,Øœæ ª œł
 º ’   Ł æ" œ  œ
Ø Ø
 Ø Æ Øł
ø œ Øøł ºØ    Ø
"º ,"º ,ø
ł

ºª Æ ø Øøªœ  ,ø
łª , œØÆ Ł   Łøœ
łØøÆ øª   Ø
Ø   ,øª غ ,ØºÆ œł
 œøÆœ ,øłØø
ØØ ’ª ,œ ł
Æ ,œ ØøłÆø œØÆ œØÆ
Æ œØÆ  
ºª 
øŁØÆ  Øø ,
"œŁ œł
œØÆ Łøœ Øæ Ø
,œºœ
.ø
łª  Œæ  œØ "
ª œØÆ ł łº œ Æ Ø
ŒºØ ,غ
ł Œø   ł  . ØÆ ø
ł
"
ª øŁØÆ Ø"ø ł
Æœ غ ( ’ØÆ œØÆ  øØø ,Æ œ 
œØÆ º Œæ  Œº
 ,ª Œæ Æ  ł œ
غ 
 ø  œØ 
ª Œæ  œø Œºªø ª ª øÆ Øت ,ªÆÆ Æ œ   ł
ø
łª   ł  œœøø ,ø
łª
  ł ø łØ غ ,Æ"  ł
º ,  œ
’Øƺ ªØ
 œł
 œøÆœ
ø ,ø  œØÆ
Ø
ø Æ 
.Æø 
ºª Æ Æ œ  ł
Ø
 ,غÆ
łªæ Ø 

,œ
œÆÆ Œºª Œæ  . ø   ł
ł º" .ł
Æ º
ª"ØÆ Øœ Øت ,łª 
º"
 Æ"ØÆ "ØÆ º"
 ,"ØÆ łº œ  ’Æ ł
Æœø ª" (

"ØÆ Œº ł
 ,
"ØÆ Æ"ØÆ œ
 ø ,Æ"  łª ø
łÆ Æ
107 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

ª Œæ  œººª   Œø Æ œ  ’ œØÆ º Œºªø ª ,øłø œØÆ

 ł œØ
œÆ ,Æ"  łª .ø
łª ª Œæ   º Œ ø œØÆ
Ø
,º  غ .œłª  ºÆ º ,"æ łØ
 æ Ø
Ø ł

łªæÆ

œ
œÆÆ Œºª Œæ  Æ ºÆ Œæ   ª
 ,ł 

æ Ø
ø Ø ł
 ,łª  Œºªø ł
غ ,œººª ø Æ 
  ª
 ,œœ Łøœ  łœº œ  º œæ ,ª"ØÆ
.ººØ ŒłªÆø łª  łª ºÆ ł
Øł ,"Øƪ œØÆ
Æ Œæ 
œØÆ Ø  Œæ   ª Ø
 œ
Øø œ  

( œ Æ æ"
Ø   ,Æ œł
ø "Øƪ
łªæ " œººª   Œø Æ Œæ   Œæ  Œºªøº Œº ł
 , º
œŁøœ œÆø Ø
łª 
 , º œ   œæ "ØÆ
ø
ł    º ,œØœØ
œłª ł

 ,’Æ ’ØÆ ł Œæ Æ ł
ø


,œººª œœ łŁ 
Øø
Ø   Æ"ØÆ    ª Ø
œº  ,œª œØÆ œÆø ø  Œºª øº Œº ł
 .ØÆ œ Æ æ"
ø ت º غ ,ت "
øÆ ł
ø
 ,   œæ Æ"ØÆ
غ .Æ Æł łÆº œł
 œœæ Ø ł
 ,
"Øƪ œØÆ ł Æ
øŁØÆøº ºØœ  ,’
  łÆ
"Øƪ œØÆ  Œæ   ª
ª Œæ  œ
ŒºØ  Øœ œ Æ æ" œ 
Ø   ,Æ œł
ø
Œºª łÆº 
º Æø  ,ª"ØÆ
"Øƪ œØÆ  Œºªøº .
"
غ ,ØłÆ œ  Ø
غ ,º Æ ł
ø
 ,œœæ
" œ 
Œºª łº łÆº Œºª Øœø Ø ł
ª ,œØÆ øłø


Œºª Œæ  Œłª ø Œœ


,º ,Œæ Æ œł
ø øłøª œØÆ  
Ø ł
 œø øØ ,łª  łªæ  Œºªøº .œº  œ Æ æ"
Ø  
œØÆ ø łª ºÆ ,  ª œ   øłøª œØÆ  Œæ 
ª ,œººª   Œø Æ Æ Œæ ø ł
ø
 غ ,ø œæ œº 
œ  
º" ,"º ,º Œºª ø 
 ,ª œØÆ ø ª Œæ Æ
º ,œœæ   Œø Æ œ
Ø łÆœ  Øœ Øøł Œæ ø Æ
ł œÆø ,Æ Æł œœæ Æ ø º ø
łª Œæ  

ŒºØ .ت "
 œª œØÆ ,œøª æ" Ø Ø
Ø ,
ºª
œ  ØØ ’Æ  ł ºÆ ØØÆ .ø
ł  ł ªœ Æ œ
ł
ª æ" غ .œª Ø Ł :øÆ "
ª øŁØÆ Øø ,ł
Ɯ 
øÆ ’ , ł ºÆ ø
łÆ 
Øø  ł ø ª Œæ  Œº  "
Æ
 łÆ œ
Ø œ  œ
 ,Ø Ł ,ø ø
łª    ,"
ª ’

Øœ łÆºø ł
Øت ,ººØ ŒłªÆ ,"
ª Æ" Øø  ł
Ø ª "Øø
,ø
łª  Ø ø ª Œºª Œæ  łªæ 

,œ
œÆÆ ø  Ø

.œª øÆ œ
ł  ,"º   ª Ø ł
łø
,łª 
Œø œłª ’ª Æ  Æ ºÆ
Ł  œł
ø œ Øøł 
 (Ł ª ,œººª   Œø Æ Ø
Æ
,Ø Łª œł
 œœæ ł
Æ ł
Æœø "ª .ø
łª  œøø
œ Øøł 
 .Øœ øÆ œ
ł œººª   Œø Æ œ  ’ª œ
Ø Ø
œ
ł œª œ  œł
ø œ
Ø º ,Æ" Œł  ’
 łª 
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 108

 æ œØÆ . ł ø æ ø Øœ .غ ø œØœ øÆ
, ł ø Øł œÆ
Øæ º Ø  Ø Łª œł
 œ Øøł
.ł
ØÆ Øł Ø  Ł  ø ø .œ
Ø ØØ  ,غ œØœ
 
غø   æ" ØØ ’Æø ,ªœ Ø Ł ’ œł
ØØ ’ª ł
Ɯ
Øø غ .ø
ł ’ Øøłøª æ" .œØœ
 Øœ œª
º ø øØ Øº œª  œº Æ Øº ºÆ œ
Ø ø
ł   łø

øØÆ   "


ø ,øÆ ,Æ" ,
œ :Ø
ł " , ł
ø ÆºØ º ø øØ  .Ø ł
 .Ø Ł øÆ ’ ,"Æ ," ,"æ
,ł
 Æœ
ø ,œº   Œæ  ł
 ł ºÆ œ
Ø œ 
ł
  
ºª  ø "Øø ,º Œºª ø ª ,Œºª Øœ łÆºø
ł ø
łÆ    œº ’Æ .ł .œª øÆ œ
ł
ØŁøœ øº

,
Æ Øøłø Ø Łª œł
 œł
ø œ Øøł
º
ø ’
 º  ,Ł    øÆ ’ ,œœæ ł
  ºÆø
 ø Œœª æ"Æ 
Ø ,øÆ .Øœ
º
ø ’Æ º .łÆŁ ª Ł  ø œł
 œł
ø ,œ Øøł

Ø ,ł
Æ œº   ÆºØ ’ œœæ ł
œª œ 
łÆŁ ø Øæ æª æ"Æ  .غ  œØœ øÆ
’Æ .Øł œÆ
Øæ ª Ł  ,
œ ,’ " ºÆ  łºœ
. "Ø œ" ªØ œ ’  æ" ØØ øØ ºÆ غ ,"Æ ," ,"æ ,Æ"
º ’ łÆŁ ª  ø Œœª æ"ø .œł
ØØ ’ª 
øØ ºÆ ,œººª
Ł  łÆŁ ø æª æ" ,œ" øÆ
. łº , "Ø øÆ º ’ łªæ   
ł ºÆø æ "œ ł Ø
 " Æ   Ø 
ł  œ  ø Æ  œ 

   Ø غ ,œª øØ ª (

 ’Æ øØø ,Æ œ
œªØ łÆº  (
ø غø , º ł


Ø œº ,ø , ł ºÆ œغ ØØ
Æø ,ª"ØÆÆ ł  Æ  ł
  .œ ØØæ  œº  œª 
ł
 Æ
,Œæ    ø œ
Ø œª  œº Æø Œæ 
غ ,º  ø Ø
 تæª œøØÆ  ,   "
ª æ"
Æ Ø
ø ,Øø  ł
 ø غ ,ø
łª æ" ’ ø ,Ø ł
ª æ"
,Ø
 ł  ØØø œØÆ ø Ł  ø  .ªÆ Øøłø ,ł º
Ø "º .ØØœ ø ŒØł Ø
 Øت , ł ª æ" œŁøœ
’Æ 
Ø
 Ø ł
ª æ"Æø ØºÆ œł
 œøÆœ œØÆÆ
تØ Øłø ,تæ  º ,œł
 ’Æ œœ ª æ" 
 .Øł 
ł
œØ ,ØØÆ øł ø ØÆ æ" Œœª æ" ’ ,æ" ø ’ØÆ
ŒºØ ,œºœ Ø Łøœ  ª
ª    Œœª æ"ø .æª
ł
,ØºÆ œøÆœÆ Ø
Æøº ø œøÆœ  øø ,łÆŁ
æ تæª ł
  ,  æ Øæª æ" .ØºÆ œł

ø
 Øø Ø"
,œº   Øæ ª Ł  łÆŁ   , ł
Łøœ تæª ł
Ø 
غ . œ ØØæ œº  łø
,øłØø ,Øł
Łøœ ºØ  º ł
Ø
ø  Æ œØÆ Ø ø ª łØæ łØæ º
,œ ØØæ  œº Æ Øت ,ø 
ø º" ,ł
ø Æ Ø
ł Ø
ø  
109 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

œº  Œæ  Ø
ŒºØ , ’ غ ,Ø ł
Æ łØÆø œø œØ
Ø
ø ,øª  łª œª  Øł  ªł łº Ø تæª ł

Æ ł

,ت łÆŁÆ øłø œº œø ŒºØ , º ł

.øłøÆ º ø ƪ
 ,ø Øł Ø  œØÆ œ ØØæ 
.تæª ł
’Ø
 ,Øł 
 łª Œæ ø ,
 ŒºØ (ª
,’
  łª    ªłØ øª æ" ø ºœ ØÆœ   (Æ
ł
 
ºª  Ø" ,ø
Ø   Ø
غ ,Ł  łÆŁ ø  ł æª
ª ,   ø
łª æ" ,Ø ł
’ØÆ ł ø ł  º łø

ø
łª œº 
ø ,ت  ł
 Ø
غ ,º  º ØÆ تæ
ø ø
łª æ" œ
Æ
.’
  łª ł
Øł   ªł تæª
øØÆ ºØ œœ Ø
Ø  ł ł
 łºÆ Æ øØø

, º
ª Œæ œØÆ ł œØ ,ø 
ł
ø ªœ , º ł
 œŁ
æ"
Ø  º"
 ."º Ø ø " øÆ ªØ œ غ 
 œŁ
æ ŒœÆ ª æ" ’ Ł   æ" ’ØÆ ’ ł
Æœ  .ø
ł ØÆ
 łª     ,œœ ø .æ Œœ ø
ł ’ , łÆø
غ ,ªÆÆ ø łÆŁ ª Ł  Ø
ø Øæª æ" 
 Ł  łÆŁ œøÆ łªæ Ø ł
Æ œ (
œœ Ø
 ,ª"ØÆ
Øø ,Ø  ,"
ª "æ Æ"
œ ,Ø ł
غ ,Ø ø ł
ØÆÆ Ø
ξ
Ø œœ º غ œªØ  .
œ
Æ "º) œººª œÆ  ªÆ
 ø Œºªø ł
,ت ª
’
 œœ  ł º" .(’ Œæ  œº  
ł  œ
øÆ
Æ"  ł 
"
ª  º  ł ø
łÆø Œæ Æ º 
غ ,ø
łÆø
łÆŁ   ØØœæ łº ,"
ª øø ł
 ."º ,Æø 
ºª Æ
ºø ,ÆŁØ ł
Ɯ ."
ª ’
  ł ø œØÆ œ Øøł ’ÆÆ 
ºª  Ø
œœ
ø ,"
ª Æ"  łª æ"œł  ,ª Œæ Æ ł
ø œøÆœ
 ت    ,"
ª ’
  łª œØÆ
Øø Æø œØÆ łº
 ª ’
  łª  œœ ø , Æ
 łº Ø" ,ª œØÆ
’
  łª ø ,
Æ ,ø łÆŁ  łª ø
ł œØÆ œ
Ø  ø
,Æ"  ł ø ø
łª  
  ’ØÆ œøÆ  œªłØ ,"
ª ’

 łª łÆŁ ,œª  œº Øت Œæ غ ,øłø  Æ Øت ,ø
,Æ"  łª Øł Øæ 
 ’
 Œæ  ªłØ ŒØł Ø œ
Æ .
Ø ª
.œ ØØæ  œº Øت  ł ø œª  œº  
غ ,’
  łª łÆŁ   ,øª
 ł œ
Ø Ø łªæÆ ł
Æœø  º ( œº  ª Œæ  Øœ ø
ºÆ
 º ,"
ª ’
  ł Æ" øłø ø ø ’
  ł ø œ ØØæ 
ºø ,Øø  æ ª Ø ł Œœ

.ϯ
 øª  ł
,ø ت ª Œæ
Ø œœ ªÆ
 œØƪ ł
 ØÆø
œº ª Œæ Æ º Œºªø ł
,"
Æ "
ª øŁØÆ œÆæÆ Œæ 
,ø łø

ºª Æ Øª ø
łª œ Œæ Æ ł
ø
 (’ œ
Æ "º)
Æ œØ
  ø ªłØ "
 œØƪ œ
 "ØÆ łø
,œØƪ "ØÆ
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 110

ª"ØÆÆø Æ º œ
ŒØ ,ł Ø  Ø"   Æ 
Ø   ,ت
œł ø Æø ,Øø " ØØø ø
łª æ" œ
Ø ł
 
ºª
ł  ØØ 
 ,ł  ø Æ  Łøœ  ,  Ł
œØ ª"ØÆ łœ Æ Øº ,Øœ ª" æ ŒœÆ ª æ" Ł 
Øœ  ,Ø ł
 Æ غ  ŁÆ ,"
ª Æ"  łÆ ł
Æœø
ø ØÆ ,ł
  ł  œØÆªÆ øØ  ł Øæ ØÆ

. Ø
œ ª 
."º ,º ł ØØø .  Æ ø" º ØØ
Ø غ , Øœ øłø ª 

œØÆ  º œØ ª
 ŒØł   "  ª Ø "   

’    ’ Æ  

ØØø تº ,ª"ØÆ  ø œØ ’

  Ø ÆŁØ ł
Ɯ  (
ø ØÆŁ Øø œø łøº Æ ,ª"ØÆ
Øø œº  غ  øø
ø Æ 
Ø ª
 Ø 
 ,ø Ø º .Ø ł
ºœ Æœ
ø
,Ø  œØÆ º Ø ,"
Ø ł ł
  ø 
ºª  Œæ 
 øłø œØ ºØł  ª"ØÆ غ  "
ø ,"
  ,Ø
Øł Ł  º œØ ,ª
 ø  Æ Øøª Æ غ ø
,ł
ØÆ Øł Ø  œØÆÆ ,"
Œæ  ø œººª Ø º .ª"ØÆ
ł
ł  œغÆ œ
 œØ œ
 , ł ºª ØÆ ø ª
œØÆ  ø œÆø ,Ø ’ª 
Ø   ,"
Æ "
ª øŁØÆ
ª

łÆ Ø 
 .ϯ 
ªł , ł ºª ª
"œŁ œØÆ
غ ,º Øø œ ºØ Ø
 , Œæ œØÆ ª Œæ  œ
 
Ø ,ø ø Ø  Ø ø Æ Ø
 ł
 
ºª  œłøº  ,ø
ł ø
œØÆ Æ Ø
ø ,œ ƺ ø  Œ  Øø  ł ª Øø ,Ø
Œ

 ØØ ºø ,º
 ø º .ª  ł œ
łª Æ
Øø ,Øøł œ ªº .  ,"
ª Øø
ł Ø ł ’ œ
Ø Ø
ªæ Ø
 ,  Æ œ
œÆ œøÆ łªæ ,"æ Æ"
œ ’
ł
 Øø ,تÆ ØØ ł ,تƪ . œ

œØ ,Øœ Ø
ł ØØÆ Øøł
.ØØ Ø ł  œغÆ Ø ł ’ 
Æø ,ªœ (
’Ø
ª Ø
,"
ª "æ Æ"
œ
(Æ"Øæ ł"Æ) " ø" æ" ( Ø
غ ,"ØÆ
œ  ’ª øłø
 œ

łÆ Æø Æ  œÆ
 ª "ØÆ œ  ’  œØÆ
,ØØœ  Ø
ø 
ł ت œª Æ Ø "
ª Ø Ø  ł Øłø ,
º Ø
.ت œª  œø Ø ł œª ت 
 º ."ª ª ª Œø 
ł
 º"
 Øœ º غ ,øłØ œÆæÆø , ł Øœ Ø øłø ª
,ø" ,ÆÆæ  Ææ øłØ ,œØłÆ łÆªÆ  ł º غ   ø
Øت ,œ  ø ø
ł Ææø تºÆ Ø ,ª"ØÆÆ øø  
º œØœ 
ø "
Ø ł ł ØØø ø Æ Øœ
ø œ
Øت ,ت œª Æ 
 ,œ  œ
Æ "º) ,Ø ł
œ
Ϯ 
,ت œª ’ ,ªÆ œº œØÆÆ ª
 
łÆ تº ØØ .(ª"Ø

Ø  Ł ø ,ª"ØÆ Øت ø æ  ,
Ø ’ª ØÆ
."
Øł Øæ Ø  œØÆÆ ł" Øø œ  œ  łœÆ
111 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

,"
ª Ø"  º" º  (æ Ł  œ
 ,"ª ª æ"ø
 øÆ ØØœæ Øø "
ª "æ غ Øł Ø  œØÆÆ "
Øł Øæ
ª  "
ª
œ  ł  Ø
ø 
ł ."º ł
º
œØ œØø Ø"  ,"ª
  
Æø ,"º Øت ,ØØœ
ØØœæ
 ,ØÆ  Æ œº 
łÆ ŒØł  ,ª
 œłø
ø Ø
Øت ,Ø Ø "
ª łÆŁ  ø Øø æ ºØø , ª"ØÆ
ª ØÆ Ø 
ø ,œ"œ Ø   Æ œª Æ  ØØœØ ªØ ø ,ø
œº œ ø غ ,Ø Ø "
ª Ø ł œª ت º , ł Øœ

ø Ø ł
ƺ ,œ ØØæ  ’ ØÆ œłØæ ,’Ø .ت œª  œø
ø ø º" ,Ł   ŁøœØ œª ’ œº  œłØæ ,Ø ł œª
Ø"œ 
 ,ł
ØÆ Øł Ø  .  ø Øø ø ,ت
.Ø ł
łœ  Ł ø ,"æª º
ø ,ت œª  Ø

 øÆ ’Æ  
ł ŒºØ  ,œº  œłØæÆ ø Øæ
øø øª Øæ Ø" غ ,"
ª Ø" ,Ø ł œª
Øø ,ØÆ 
œ

"æª Ø" łœ ,łÆŁ  Æ Ø"ø ,Æ  ªØ œ

œØø
"
ø Æ º .Øœł
"
ª
Øø ª"ØÆ  œø  œœœø
,"æ ø
ł œłª 
Ø "æ ø
łª غÆø ø Ø  Ø º ت œª
œº  غ ,ø  œØÆ ø ø Æø .(ø" ’ œ
Æ "º) .Øƪ

Ø ,ØØ ØÆ œ œª  ØØø ,ª"ØÆ
Ø ª
  łøº
ØØ ØÆÆø Œæ  ø
łª æ" ºØ łø
,ø œª  º
łÆº Ł  ØØ ØÆ  ,  ,ł Ø ł" Øø " Ł" œø
ł Æ ºØ Ø
غ , ł 
ł Øœø Æø Æ œª ŒØø ª

Ø ø ,Ł  ØØ ØÆ ø ł

  ØØœØ "Øø ,Øø " º
 æ" œ   . œØÆ ."º , œ
ØłÆ  ł Øœ
 ,"
ª "æª ØØ ØÆÆ 
Øø
ªłØø ,ت  œ
ł æ" œº  ø  œØø  (Ł

ø ,   
Æ "æª ØØ ØÆ ł ,"
ª "æ  łÆ ø ØÆÆ
ø Łøœ ,Ø Ø "
ª łÆŁ Ł  غ ,Ł   ø œ Æ ’Æ  
," øª Øæ غ ªœ . ø
ł ,Ø ł
 øª Øæ Æ ø
øÆ º ,ª ØÆ  Æ ø œº ø
 .ØÆ  Æ Øت
ł ,œØ Ø œØ Ø 
º øØ .æł Øł ØæÆ œª  œØø ,œ ØØæ 
,ت  Ø
ł œØ Ø æ" ,"ª ª  ,"
ª "æ
"Æ " ’ œØ Ø œłØæ łø  Æ Ø ł
œ
 ØØæ œ
.  "
ª غ ,œ"œ ’ ,"
ª "æ ª ØÆ Ø 

Ø œ"œ
 ,œ" ’ ª Æ"º
æ"ø غ ,ØÆ øØ 
(
æ œØø ,œª  œº º .ª ØÆ

Ø 
 ,"
ª "  تª ,"
ª "æ ø
łª   Æ œª 
 ,"º "æ ø
łª ØØ ØÆ
ø ,"
ª ØØ ØÆ   œ
ø
łª  "æ øØÆ ØºØł Ø , ø ø ,ø
ł ø ØÆ Ø 
ºø ,Ø ª Ø łÆ ø" º ,Ł  ,ت  ’ "
ª "  Œł 
ø
łª  Ø øØÆ œœ .ØØ ØÆ  Æ
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 112

œÆ  łÆ œłºØ œØÆ Ø

غ ªłØø

,º Ø
   ,Ł 
œœæ ł
ł ,ł
 œøÆœ ."
ª łÆŁ Ł ø  Æ øØÆ
 ł Øø œÆ º" ,ł
 ,ÆŁØ ªØ ØºØł , œ
ØÆ تºÆ
øÆœ ªłØ
" œ Æ "æª œª ØÆø ," œØø œ ŒØ


 "
ª Ł  łÆŁ ø " œ Æ .œ
 łÆœ œº 
ł ,Æ  ª"ØÆÆ Æ"ØÆ Æłœ
øª Øæ øø ," ’Æ    ł œ
Ø Ø œÆ غ ,
 Ø (Ææ
º .
  ł ø ª ØÆ  Æ łÆŁ   º ØØœæ
 ,"æ
 ø ,  œœø ł Æ"  łÆ ł
Æœø  º ,Ø Ø "
ª
."º ,ØØ ØÆ  Æ ø
łª łÆŁ Łøœ ºØ
 غ ,"
ª
ª"ØÆ œŁØø œœ ø غ ,Ł 
ø œØø ł ø ,
 Œ (ªæ ,ø Øæª æ" œØÆÆ Ø Ø "
ª
ø ,’Æ  ’ ,ØÆÆ œº 
 ª"ØÆ Æ Ø
"æ Æ" Ø łÆ
œŁøœ Ø" ,"
ª łÆŁ Ł  ł 
.(ª" œ
Æ "º) .º

 ŒºØ , ø "æª œª  ł ,"

ª "æª œª œ
 Øœøº

Æ تª  æ" œ  ºØ
ø ,"æª Œæ  Œºªø ł
Øت
łÆŁ   Łøœ ,’Æ  ,Æ "
ª øŁØÆ Ø" ,œØƪ Æ"ØÆ
ºØ ŁØø º ø Ø
غ "
ª ,œØƪ
"ØÆ œøÆœª Æ"ØÆ
Æ
Œœ  .œ
Ø Ø ł   œœ 
Ø ,"æª Ø Ł œæ 

Øœ ’Æ   œœ  ø œł
ø œØÆ  œª œ 
œ   łº º" ,Ł  łÆŁ œ
Ø æ" غ .ø
ł ØÆ "Æ ,Œæ Æ
.ø Łøœ ت łæÆ
" œ   œØƪ
"ØÆ 
Æ"ØÆ
ø ,łº œ Æ  .ł"
 Ø   , " Ø Æ  œ     ’ ª     

ØÆ œØÆ ø Ø
,œøÆœª
" ØÆ œ Ø
 ØÆ ø æ ł  ŒºØ .Øƪ " Æ
ø ÆłØÆ
ø łØ ºø ,ł
Æœ  (æ œł œø ,"æª œªª   
 łÆ ł ø ," ’Æ  ,"
ª łÆŁ Ł ø Øæª æ" 
Ł  łÆŁ   ø ,"æª œª "º) ,ø
ł ØÆ " œØÆÆ  ø
 ª Øت ,Øł Øæ ª "
ª ł  œœøø ª ,(Æ" œ
Æ

ºø ªœ ."ª ª ªłØ º" ,ª
 ØØł œÆł
’Æ  œÆÆ øø ØØØø Æłœ ,"
ª łÆŁ Ł    
,
 "æª œª  łÆ ł 
Æ , ,ªØ ª
º ø ø ,"
ª "  ø
,  ł
ø   ,  
 .  łØøÆ Øø œØ
"
ª œ"œ Ø  œº  œØ Ø"ø
œ"œ Ø  
Ø , ł ø  ØØæ ØØÆ øØ Øت Øł œø Ø
 (æ
,Ø  œØÆ "
ª "Ø œœ غ ,Æø œØÆ ª Æł ł
ł

  "
ª Ø"œÆ  ø
 Ø
 Æ"Øƪ œØÆ 
Æ "æª œª
,"
ª "æª œª  łª Ø"œÆ œ  ø  ,º
 ª"ØÆ Æ
 Øø ØÆ   "
Æ Æ
ø
" œ   ª ª  Ø
,
"
,øłØø ,ªÆ " œØØ œØÆ ł ,ª"Øƪ
"
ø ,"
ª łÆŁ Ł 
تº  ØØØøÆ øÆœ
ø ,
Ø Æøœ .ª øł Æ øØø Øł
113 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

 
Ø   ,ø œª  ØÆ œø Æ
,œØÆÆ تª æ" Ø

œ"œ ø"Æ ø ,ı Øƪ " œ
.ØØø ø ø
   "
Æ
øØ "º . Øæ ª Ł   ø
غ , "Ø ØÆ œ"œ ø"Æ ØÆ øł Øت ,  œÆ ºØœ  (æ
,ª ØÆ œ
Æ غØØø œ"œ ø"Æ łŁ ª ,ØÆ œº  œØ œÆ
œ  œØ
 Øæ Ł  
Ø
 ØØ ØÆÆ øø  " œØ
º ," Øøłø ø Ø ł ,  œª  ł œØø  ł ,"
ª
œ
Ø Ø Ø
غ ,Æ ª  Ø
œ" Æ"º (
:œ ’ª ,"
ª "æª
, "Ø ªÆ º" ,  œ  .œØ
  ØÆ ,ø  ª

ł
 ,  ØÆ  ø Øæ ª Ł   ø œ"œ ø"Æ (Æ
.ØłÆ  ’ ( .
ØłÆ   øø œ"œ
  øø ø Ø" œłØæ
"Ø
ł ª "  (æ øø Æø œº  (ª .łØ Ø 
œº  غ ,œØÆ ’Æ º" œ .Øø   
łœØ   œ

Æ œØÆ œØ
.Øø     œØø
Ø ,ø   غ ,
 ØłÆª Ł (æ
łØ
Ø   ø ,Ø"
ø
" Ø
ł   ,øłØ ,œØ

ί
,ł
Æœ  .Øø    œØ Œœ  ,Ø ł
œŁøœ
œÆæÆ ,"æª œª  ł  ª ØÆ   œ ØØæ  œº 
:œ  ’ª  ø ,’Æ   , ł ø ØØœæ
 ,œ"œ ’
łø
,Øø ,łØ Ø ,
ØłÆ ,œØ
Øł ,Ł  ø łÆ ºØ ł
 Ø

ø ,Æø  ª œ" Æ"º œ"œ Ø Æ ø ØØœæ œØ
  ø
œ"œ Ø  .œØ
   øª Øæø œªØ łÆº , 
ø ,œ"œ Øæ ª  ø œœ œœ ø æł øÆ
ł ,
º øø
Æø Ø" .
ØłÆ   ø œłØæ 
Æ ,œØ
 
 ø œº  .łØ Ø 
 .œ ’ Æ øØ
æł Ł 
łÆŁ œª Øœ    .Øø œ
 ØºØł Ø
 œ
Æ Øº ,Ł
," œª  ØØœæ  ,"
ª " œłØæ ’Æ ł œØ
 Ł 
æ
ø ,"
ª Øł Øæ ª Øت Øæø ł
غ , "Ø
ł
ª
"æª œª  ł œøÆ łØø Ø
 ,œ"œ
ø ,
ª ØÆÆ ø
."º ,"
ª
œ  ł Ł  ø œ"œ Ł ø " ł
œ"œ Ø   
,œ"œ
 ,Øæ
ø ª  œ  ø œ   ª   œ   Ł    Ø  Ł .Øæ Ł  º"
Ø œœ
ت   Æ æ" º" œº ª ØÆ غ ,

Ø º ŒłªÆ œªØø ł
 (Łæ ,Øƪ  "ø Œœ  ," Æ"º
œª  łÆ øø ,’Æ   غ ª " ø Øøłø 
ª æ" œØ
Œł  ,"æª , º ØÆø  ,ØÆÆ ºø
,"
ª ØØÆł  ł
ø ,ت Ł  Øƪ "  
Ø º"
تª æ" œ
Ø Ø Ø ł
Æ ł "  ªØÆ œØ
ª
æł
œ
Ø Ø Ø ł
Æœ łÆº .œØŁłÆ œłØæ ªæ  Ł  .غ
œœ  ł ºø , ł  ł œº  غ ,  Æ Æł œ"œ
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 114

łªæ  
Øø ø ,ت  ł ł
ت ª Œæ
Ø ª
ª Œæ    Øت ,łª    œøªœ œØ œººª
Ø ł ’ 
Øø ª" .Ø
  œººª ł ت
œªª æ" Æ
."
ª Ø ª ,Ø  łª Œæ Æ "
ª øŁØÆ
 ªÆÆ œæœ ł œÆ ت ø  ,Æø ª œØÆ Œæ  Œº 
 ł 
Øø ø .ت  ł œ
Æ "º) .ø
łª œØÆ œØÆ œ

,łÆŁ Ł ø "
ª "ª œ Øøł  Æ"  ł
Ø  ŒłªÆø ("ø ,"


łª  łªæ  
Æ
ø  ł º ,"
ª łœº  ł "
ª
œÆæ Œæ   æœ łÆœø .ø ø" º ,"
ª Æ"  ł "
ª "æ
Ł  "æª œª  łª œªØłØ æ"
ł "
ª ’ª  ł  
.’ œ
"º ,"
ª łÆŁ ,ø Ø
Ø ª ,ت ª
.Œłª œ
Æ º" ,"
ª "æ
ø
œŁª æ" ł
Æ Øœ  (
œŁøœ ł
غ ,œªØ łÆº .ت غ ,æ Ø 
º øØ 
(
"
ª øŁØÆ Æ ø ,"
ª "æª œººª œÆ ,Ø ª Ø łÆ
œ
ŒºØ ,ø Œæ   Øت ,"
Æ
 ,ت ø
łª  Ø Œæ 
œ
Ø œ  łø
,łª  Œłª  œØƪ œ Øøł ł º Œæ  Ø
,"æª œª œ
ł ,œººª ŒłªÆ 
º º"
ø ,ªÆÆ Ø ª
Æłœ "
ª łÆŁ Ł  ªłØø  Œł  "
ª "æª Œæ  œººªÆ
,Æ"æ œ
Æ "º) ,ø łø
ª"ØÆ  ØØ ’Æ º  Œæ  Ø ,ت
º Œºª ł ø ł
 .("ø œ Øøł º
ø ªÆ غ .œ Øøł
ł Æ ł
ø
 ,Œæ Æø ª œØÆ œØÆ Øت ,  ø œØÆ
ø
ł ø Æ ,ø
łª œØÆ œØÆ
  ,"
ª "æª ª œłØæ
łØø  øª  ø Æ "æ "
ª "ª œØÆ œ Øøł ª º
ª" ,Œæ Æø œ ØøłÆ ł
øø œØÆ œÆłœ Ł
 .łÆŁ Ł ø
." œ
Æ Ø ł
Æœø Ø ø" º "
ª łÆŁ Ł  ªØ
Ł  ªłØ "æª œªø ,
"æ œ
Æ
ł
ØÆø ,Æ 
º  (ª "  ªØ Æłœ ,"
ª łÆŁ
œØø Æ"Øƪ œØÆ
Øø ,œØƪ .ø łø
"
ª
 Øøł ł ,Øł  ªÆ
 ,Œæ Æ

 œØÆ  , ł
ø œøÆœª  łÆ 
º øªœ  º  (

Æ ŒºØ .ªÆÆ
"ØÆ 
غ ł
ø łø
,œª œŁ Ø ,ت
Ø ØØ ’Æ ,"æ ø
łÆ ø Œæ  ,Œæ Æø œØƪ œ Øøł œØÆ

"ØÆ œºœ ø ,(" œ

Æ "º) .ت œŁª æ" Ø 
Ø

ł ,œøÆœª Æ"ØÆ Œœ œØƪ Ł ø "

ª "ª œ Øøł œØÆ 
,łºª  ØøłÆ Æª  Øøł œºœ œ Øøł  Æłœ łÆœø ,łÆŁ

ø ,ÆłØÆ ØÆ œ  Ø 

Ø œªª æ" Ø 
Ø ,Œæ  ø
œłØæ œ
ł    ,Øƪ " ŒłÆ .ت
łº œºœ  .تª łœº
œºœ Øت ,Æª  ØøłÆ œŁª æ" łø
,ªœ  (Æ

"ØÆÆ œøÆœª Æ"Øƪ  Øøł łØ ØÆø ,Œæ   

Øø ت
115 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

Øت ,ø  œłª   " œØÆ

ø
" œ  
Ø ,œØƪ
.تª Ø" œ" æ" œłª  تª


Æ

ł ,ø
ł ØÆ
Ø œØÆ ’Æ Øº
"
ø
 ł" œ
ł  œ  ’Æ .
"Æ

Øł
Ø
 œØ ØÆ Øº ,Øł
 ø
łª æ" œØÆ ,ł º ,تª
,łœºª "
 Øت ,łœº œłª ø 
ł" øÆ º ø
ł º غ ,ت

"
ª ت غ øØÆ Ø łœº غ ,ØØÆ Ø øØ .Æ"º
ØÆ ØØ
œ Øت ,  Ø
,łº œ 
ø ,تª
تª œ" º .  ø ØØ ,łØ

 ø
łÆ ł , Łøœ
غ غ ,Øł
 Ø Øº
Ø ,Æ œ  ø ,تª
"

,ø "
ø ,
"
ª Øł
ª œœœ æ"
ł  œŁøœ ªÆ
ت غ ,œ" œØ ØÆ Ø
 .تª Ø" œ" 
,تª
.ıÆ Ø ØøØÆ Ø
 œ"ª
 œłª ’ 
º øØø 
Æ (
œłª  œœª  Ø ( øØø ,تª łœº
 ’
 : œœ
œØ łø
Ø
ø ,º" ł Ø
 ’Æ
"
œ 
 ’Æ ,Øƪ " œ  
łœØ تª œłª  
ºÆ  .
" œ   øØø تª
łæÆ " Øت ,ł ø œØÆ œ"
 ’ ."º ø
ł œØÆ Øø
’ łª ºÆ łæø Œœ غ ,ł"  œØÆ ø , "Ø œ" تª
łæ Øł ," Ł " ØÆ Øº .تª
ªØØ Ø  ø ø œł
ª ł" ø
 .("ø ,ª"º œ
Æ Ø ø" º) ØÆ œº  œØ º ø ,ªœ (
,ت œŁª æ" ÆŁØ ł
Æœ œÆø ,تª œłª  
Ϯ
.œ" ,
"
,łœº :’ œłª ’ ø Ø ’ Ø
 ’Æ Æœ œ
Ø Ø
غª  º łœº œ łª ºÆ Ø
 ØÆÆ ø ø ł
غ ,Øł

ºª " ØÆ غ ,œł
ª ł ø ,Ø  œłØæ ’Æ

ø
łÆ Ø
,ØØ
.Øœœ ø łª   łª Øت ,ØØ ØÆ ØØ
œ ø
 ,Øƪ Ø Ø   º łœº
 تª œ ª  œ Ø
Ø " œ Ø ,"
ª غ .ت غ غ
œªª æ" ł
Æ œ (Ł ,
Æ
" œœ ØÆ Ø  ø
ø œ Øøłª "   
Øø ,ت ø œØÆ Øø ø
łª æ" 
Ø
œ
Æ "º) ,łÆŁ Ł ø "
ª " 
,º  ,ø
ł Ł ø łª 
." œØ Ø ª ªØ øØ .(
" ,ø
ł ı 
Øø ,ø
łª غ
ϯ 
غ ,łÆª
 œ ª غ Æ "ª .Øł
ª غ ØÆ
ł
ت ø
łª  ª Œæ  .łª  łª º
Æ œº œ Øøł ø ,Œºªø
œ  œ
Ø   
ºª  ø ø łª Œ Ø
ø ,"Ø
 (
øªœ ,œ 
.œœ Œł  æ" "
 غ .Øł
 Ø Æ Ø
ø
œł
 
غ ,ØÆ ØØ œØ Ø 
Ø ,تª łœº ø łº œ ª
,"æ ø
ł "
ª łÆŁ Ł  ø
"
œłª  ªłØ łœº œłª
,"
ª
ª "ª œ Øøł ø "
 .Æ œ  ø ,تª
." œØ øÆ Øº ªłØ تª
"
ø Æ œ ª
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 116

,"æ 
"   ø ø ,"æ
 " œØ ø ł ø ª (
 ,ØÆ
ø ,"æ ª œÆæÆø ł
Æœø ,Ø"
ª æ" ø ØÆ
"
Æ" Øø , º
ø Æ"  ł łø
,ø ł
Æœ ."ø ’ œ
Æ Ø
Ł ø " Œł  øª ł
"æ œÆ ,تæª ł
œØÆ
Øø ØÆ
" Æø ł
 , ø ø łÆŁ ."ØÆ
ł œ"œ ’Øæ œ
Ø
ø
ªłØ ł , øª ł
"
ª ºØø   º  łÆœ ł
øø ,"
ª łÆŁ Ł  ,  
ø œ"œ ØÆøÆ  º œł
 
ł
œ
łØ
 ,تª æ" Ø
 ł
œØÆ łØÆ
"
Ø ,
"
Ø 
 ,تª æ" Œœ øª . º œł
Æ ŁØ  ØÆ ø تæ
ł
Æœ  .تª æ" ø œªª
" ØÆ łø ø 
º  ."ø
’Æ Ø   
Øø œªª æ"
"ª œ Øøłø œ Ø
ºø ,ØÆ
Ł ø "ª œ Øøł ø ,œ Øøłª  ØÆ œłÆœ ,ØÆ 
œ
,(
" œ
Æ Ø
Æ ) "
ª łÆŁ  º œł
  ºØø   º
 ł 
 œªª Ø  


" ø  Ø .
" ØÆøÆ
. ø" º ,غ œłØÆø , º  œ
œłÆ  ,ØÆ
ØÆ Øº ." œØ øÆ ªØ œ º
’Æ øØø ,ª" œ
Æ Ø ł
Æœ (Æ œÆø ØÆ Ø
ØÆ
" ϯ
,łœº œ
ł ,تª ø
łÆ œłª œ Æ œØÆ , º 

Æ
œ
"
ª " łØ
øº ŒºØ ,
"
 ł
 ºØł Ø
 تæª ł
ł
تª æ" 
"æ Æ"ª øª ł
 ł
ªØ œ
Øø œÆ . º
تª łœº 
Øœ łØ
 ,"º Ø
ø øłØø , º  ł
Æ
,łœº øØÆ øø ,"
ª łÆŁ Œłª œØ œÆ ł , º Æ  ł
" ØÆ ,œł
ª ł"Æ  Øø
Æ œø œł Ø

"
تª
"

łØ
 º"
 .غª  º œł
  Æ تº , º
,
"
ØøØÆ øø ,"
ª ªæØ Œłª
" œØø Øł ."º ,
" ØÆøÆ
" ØÆ ,œł
ª ł"Æ  Øø º ŒºØ ,
Æ œ
ø
.Ø ø" º ,غª
"ª œØ غ ,ØÆ ØØ øÆ œØ
, º  ØÆ Ø łØ
łø ,œª Ø Øœ ł
Æ (
Æ œØƺ  œÆ ø øłØø
Ø .تª æ" 
 øª ł
œØ ªæ ÆŁØ ł
Æœ  ,łºª
œ
Æ) Ø ø"  œø øØ Øº ,
 . łº ," 
Ø تª
"
 łœº œ ø ,(ª"
œØÆ  
Øø ø ," œØÆÆ "
ª Æ"  łø œªØ łÆº (

œªØłØ Ø"ø ł

 ,
"Øƪ "
ª "æ  ł , º  ł

,"
ª łÆŁ Ł  "æª œª ØÆ ø Øت ,ØÆ  ł

"æª œªª Œæ Æ ª"ØÆ łÆœ غ ,ø   ø Ø ØÆ Ø
 Øøł   Œæ Æ øØ Øł ,ØÆ
ø  º
Ø ø Ø ’ØÆø Æ"
œ
 ŒØł Ø º"
 œØƪ ª"ØÆ ø ØÆø "æ , º º Æø
,"æ ø
łÆ œºœ œÆ Œæ   º Æø ØÆ
Ø ø Ø

 ,ªØØ ł
 łœº œ Æ æ" "ª œ Øøłø œÆ ,ŒºØ .ØÆ
œ  ,łœº œłØæÆ Øƪ " œ  ø
ł  ,"
ª łÆŁ Ł ø ,ª
117 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

ø Øłæ Ø ,ł øª œł

Æ Øº ,
Ø Æøœ .
"
Æ ø
ł ØÆ "
ªØØ Ø  ø غª " ØÆ º ª"ØÆø Œœ غ ,ł  
"æ Æ"ª øª ł
œ
ØÆ Ø" .œł
ª ø   ,ØØ ØÆ
Øø ØÆÆ
’
  ł ,ت 
"
ª  ª ,ØÆ œØ ØÆ ª"Øƪ œØÆ
,ø
ł غª " ØÆ ł ,    ø
 º" ,ø Ø
ø  º
ł ØØ ØÆ ªłØ œ" غ œøÆœª Æ"Øƪ œ Øøł  ł
ø 
 , ’ œº     Œæ    ø ,œØƪ
"ØÆ

Ø ,   łø ª"ØÆ   
Ø
 ,ª" œ
Æ "º ,ªÆ Øƪ
 ø ,ªØØ łœº œ Æ æ" ,Øƪ " :œ  ’Æ 


ø
.غª " Æ"º œł
ª Ø"ł .Øł  "
  º ŒØ
 
º ,ł Ø ø
ØØ ØÆ œ" œØ øÆ œŁ ’Æ "
ª "ø ł
,œ ŒºØ (ª
º œª œ
 .Ł  "
œªØłØ ,øª ł
 œ
ºØø  łÆŁ Ł ø
œ" ªØł  "æ Æ"ª ł
œ
ØÆ øÆ ,"
ª "æ Æ" ,ø "  Ø"
.   "
 łØ  ØØ ØÆ "º ,تª ø
ł œ
łØ

łºœ  ." ł
ØÆ º łºœ œ
  łø Œœ  ,(ø" ,
" œ
Æ)
æ"ª œ ø  "
 "ø ªØ œ ’Æ  Æ Ø ø  Ø
"
ª Æ"
غ ª æ" ,ø
łª " Æ"º ØÆ   ª"ØÆ œ
ø 
Ø Ø   , "Ø œ" øÆ ø
ł Œø  ø ł
øº º" ,ØØ
øØø łÆ ªæ غ "
 " ’Æ   œ
Æ ŁØÆ ł ,تª
ØØ
œ   ª œ"œª Ø ªØł ,ØØ ØÆ   ø
"
 "Ø œ"œ ø"Æ ,ØØ ØÆ  º ,    ª"ØÆ œ
łÆ
ØØ
œø ,łºœ  .Ø ø" º  Æ Øت ,’
   œÆ œØø
غ  , ª œ" 
," Ł 
غ ’ 
 .ø
łª 
"Ø œ"œ ø"Æ 
"
 .ت غ ,łª   ’Æ  œÆæ ø ,
,Øł
ª غ غ ,Ł   ø  ł œ  ,(" œ
Æ "º)
Ø łºœ º .ø" ," œ
Æ "º ªłØ 
 ,؜ƺ œłª    
,’Æ   øø łª  œØÆ ª"ØÆ 
ØØ ØÆ   Æø
غ ł łª ºÆ ł
ø
 łø
ª"ØÆø ł
 ,ø
łª   Æ
œØ ØÆ øØ œœ º ,ªÆ ت œ Æ æ" ø 
Ø ,  Æ
Ø łÆº
œ
Æ "º ,Ø ø Øł
ª غ øª ł
Ø"ø ,ł
Æœ  .łœº
.ø" ," ,تª ø
ł 
"
ª " ŒØø ø
’ ,ªØØ Ø  ø œł
 ’ Øł
łØ ł ø  œ ª  ’ ł ØÆ Øø ," ØÆ ø ,"
غ
œØÆ ’ œ œªø ,ª ( .Øœ œ
Ø Ø œÆ  Øłæ
œØ œª ø ,æ Œœ ø
ł
. øÆ œº œØœ
  ø œª œŁ ÆŁØ ł
Ɯ (
œØœ
 ŒœÆø œØ
œª œ
ø ’Æ  łø
,تª
Øت ,
 
łø øÆ œº ØØ ØÆ   ,ª"ØÆ
Øø œ"
œœœ œª .ª ºœÆ ’ œŁ œ  ł ,ø 
.łØ øÆ œº œØœ
 œœ ø
" 
" œ 
ø ,تª
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 118

Œłª øª ł
œł
 łø
,łø øłØ œØœ
غ .ł
ØÆ  (
łœºª ØØ ØÆ œ" ªØł  łÆŁ æ" غ ,ª œłØæ Øت ,غ

 ,łœºª "
 łÆ   , غ
 غ Øøłø ł  ø
łª
.œØœ
  ø  œª ªæ ØØ  œł
øłØ œª .ø
œ" ªØł  ªæØ Œłª øª ł
œł
 ł
ØØ ,œ
Ø  غ œ

ÆØø  ,ø 

"
ª ØØ ØÆ ł
œØÆ
 ,Ø ł

ł  º
łø œª æ" ,"
 œ
 "æ Æ" Æ "
ª "ø " øª

Ø ø Ł ,œØœ
 ŒœÆø œ
ªØł ,تª غ łØ

.œØœ
’ تª œ"Æ  Ø
Æ ÆØø ,łª ºª  łÆ œ"
ł" غª "
 œ
łª 
ł
 œØÆ
 ,łØ ªæ (   ł
ø Øł "º ,œł
ª
,
"
ØÆ   œ"ø ,øª łª  œ
  "
ª غ
œª  ,œ ØØæ  œ" œØÆ ªØł ,؜ƺ Ø œ
łÆ  Ł ø
,"
Øł Øæ  
,ø Æ  .œØœ
 œ  œª æ"ø
,ø "
 Ø
Øł "Øø
ø "
ª Æ" Œø  œØ ł

øø Ł   ø غ ø غ œ
 Ø
 º" ,Ø ł

"ØÆ łØ 
łø
,"ØÆ   .ºœÆ œøÆœ Ø" "
ª
تª œ" 
.ϯ
 º œØ
ŁÆ , œ" ªØł ºØ
 łØ
 "
ª "ø œªØ łÆº (
  ,
æł ,’Æ   œ
Øł  Œłª ,تª æ"  øª ł
œ

,"ØÆ ł
 ºØø ø œÆ غ ,"ØÆ łœº łØ
 łÆŁ Œłª :œ  ’Æ
œ" º غ .œ"ª غ º ºØœ łÆø
"
 łØ
 ªæØ Œłª ,تª
Æł Ø
æłÆ œª  œ ØØæ  łÆŁ Œłª ł
ø ,ªœ .تª
ºØœ łº ł
 Ø ,
 ØºÆ œØœ
 łØ
  øÆ º
œ  łÆø غ ,ø œæ œł
ø ,Ł
 .  
ت غ  łÆø ."ØÆ  ,تª łœº

Ø Ø
łÆŁ
Øت ,
æł   ت  ø "º) ت ø
łª ,łº œ 
ø
  غ ,   ø غ Łøœ Ø
łº œ  ,(ª" œ
Æ
 œ  łÆø ł
 º œæ ª غ ø ,ت ø œ"
غ  łÆØ œ  Ø  ,"ØÆ Æ ŒºØ ,ø ø" º ,œØœ
Ø
łø
.ª
 Øł
ª     ł Ø
łØ

ø
ł
 .  œØœ
Æ Łøœ Ø


 łØ œªø ,
ł Œ (
  Øت łø øÆ º ªæØ Œłª
,ت Æ œŁØø œ
 ºØ œłø Œœ œª 
Øø ,F ,ª
.غ œłØÆø  ł
Ø Æłª
غ Ø  ł
 غ ,Ł ,œØœ

ŒœÆ øÆœ œ łø ø ØØ ø
łª Æ œ  ø ,تª
"

Ł ø "ØœÆ Øت ,œØœ
 ,  ØŁøœ Øœł
ø ,ت

."ØÆ øø œØ
ª
æł º" ,œØœ
’ تª œ" ø
œª Æ ,Øœ Æ º"
.œØœ
 œłø Œœ łø œª

œ ø غ ,Øœ œ
łØ
œÆø Øت ,œØœ
 œœ łØ
  ÆŁØ ł
Æœ  (Ł
119 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª


łø
,"º تª œª œ ł
œ
ØÆ œØ
ª œ"ø
,ø "
 œ
Ø
łª  œł œ" œ
ªØł ŒØł  ,
"
ϻ
æ" غª æ"  Ø ø Øł Øæ   œ ØØæ 
 łø
,
Æ ,"º ,œł
ª "Øœª غ œ
łÆ ,"
ª
 ƪ œØø œœ łª  ª Ł  ŁøœØ œł
 ,ϯ

ªØÆ  
Ø   ,ت "


,º Øø Ø
,"
ª Øł Øæ
łª Ø
ø º  غ .Ø "ØÆ   Ø"œ Ø ø
ƪ œØ œœø  º ,ØłÆ ,
æł  ø œØ
  

Ø
º ,œŁ œÆ ت "
Æ   œØÆ œł
 ØÆ 
Øت ,œª œÆ   تł Æ ł
Ø
ø تº ,œØ
ª
æł
.œłª  ØÆø ت "
ø œÆ Æ  .ت ƺ º"ØÆø Æø
œ œø œœ łª ø ,
 غ œ
  łØ œªø
œœ غ .ø Ø łª œØÆ œœ œª  œØ
ª œ"ª Ø"œª
. º ø Ø  Øت ,œø "Øœ غ 

Øł .œØ
ª
æł  Æ œª ø
ł
 Æ
"
ø œÆ
 (ª œœ œø ø łØ œªø
ØÆ œ" ªØł ,"æ Æ"ª øª œª ’ ªæ ł
Æœ  .œØœ

 ,ø  
łÆ ØØ .º ŒłªÆ ,łØ łø 
œ"   .ø "
 œ
Ø

 ,œŁ œÆ 

"
 ØøØÆ  Ø ª ª œ " ª  " œ Ø  Ø
ø
"
 ªØÆ     œ œ ª  œ ł Ø æ ł   Ø Æ   "   
Ø  ,
"
 œ
łª  œ" œ" œØ œÆæÆø ,ł
Æœ łÆº (Æ
œØ øÆ
ł ,
"
 œ" ø  Øت ,’Æ  Æ øø ØØ ØÆ

"
 œ
łª œØÆ " ,تª æ"ª œŁ œ
Ø Ø œ
.
"
ª Øœł
 ØÆ Ø

œ :Ø
 ’Æ łª º 
ø Ø
ł łª Æ Øł
ø ØØ
Ł
 ," øÆ
łø   ( Ø , Ł 
 ,ت غ 


" œØø ,’ œ
Ø ł
Æœ  Ø
ł ,Øœœ ø łª  łª 
 ØÆ Ø œ
łØ ØÆ ," œ
Æ "º .Øł
ª غ  ø
º" ,"  œ" ºø ª , º œØø łª  łª ºø 
Æ

"
ª "
  œ œ"ø œÆ łø
Æ ,œØ Ø œØ Ø º
ØÆ 
" ø ,"º
"
œłª   ت Øł
ª غ
 º  œł
Ø ,
"
ª æ"ª ,  ø ت غ œØ ØÆ

 º œł
 œø  ,"Æ
"
ª ت łœºª Ø "
Ø

.Ø
ø تª œ" ø ," ,
"
ª ØØ
œ Œœ ØøÆ
Œœ ØøÆ
"
ª Ø "

,ł
ø
"
 œ" œØ 
( ."ø ,تª œ"ª ØØ
œ
 Øł    łªø øłØ Ø

ØØø º ,ØłÆ łª Ø

غ ,
"
 ł
 œ
ØÆÆ ø ,Œø  
º  (
øłØ Ø
,œØłÆ ł
  ªØł  ,łª  "
ª "æ Æ"ª øª
  
Æ ª   łªø Øت ,    œ" œ
łÆ
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 120

Ø ł

,"
Ø łÆ Ø
 " ,œØ øÆ  œœ Œłªº ,øª
,ªœ .ø" ,ø
łª  Œæ  œØ   
Æ Øº ,
º øØ œæœ ł


"ª " œØ Œø  œª œłØæø .ª   Æ ł

ø  øª
ø ø "ø ,ł
Ɯ غ .
"

" 
"
  œ"ø ø ,
Æ
ł
 ø Øł
ø   ,Æ" "    Æ º" ł
ø " ,"º
œØ تºÆ ,Ł     ø œ
Ø Ø .º ª º Ł  œłª Æ
" ,"Æ
"
ª  ª  Ø
œłØæ Ø
ł ,
"
Æ Øł
ø 
 
ø "
,ØÆœ "ª º (
œª œłØæ Æ" œ øØ º" .œ ª
"
 "  " ø ł
ø ,Øł 

ø ,"Æ Æ œ

ªØ   ØØ  ø Ø
Ø  ,Øœł
ø Æ
  ø ł
ø ,"   ø ø " Ø
,
º   ,Ł     Øł

º" .   " œ
Ø Ø ł

Æ     łªø øłØ
œ øÆ æ" œ
ί
 
º ØÆø " Ø 
غ .Ł ø  
ª ø ,"
Ø łÆ Æ
," ª"ƺ Ø ,
"
Æ     Øłª
Ø ø Ø
 ªø ت  Ø ,ºØœ
"
ª "Æ  æ
œłØæ ø œØ
 º" ," œØ æ Ø 
 ,º ª º
"Æ
Øł
º œª œłØæø ªœ  .œª Ø Ł ø "  ,ø ø
غ .œłÆ ’ تæ ’ øÆ ªØ œ łÆº غ .ø Ø  œ
تÆ

," œØÆ
 ø ł
ø
" œø ÆŁ ØÆø   ł
Ɯ
." œØÆ
Ø ø ł
øø
Æ ªæ ı غ "æÆ ,تæª ł
Æ ł
, º ł
Æ º Ø  Ø
 ,

łæÆ
ϯ
Øł œø Ø
 ( œÆ ł ,
"Æ
 º  œ
 º"
łø ,øœ
 łø  ,æ"ø ,łØ Ø ØÆ œł ,"   " œØ
Æø ł
 Ø .łø ª

 Øø تºÆ , º  "Æ Æ
øØ Øł œª œłØæ øªœ ت ’ œ
Æ "º .
" 
 º œł

." ª"ƺ :œłØæ łø ª
ł
øØ "ø ,
 łº ,ŒºØ .ø"
ø æ  Ø
ø ,
Ø Æøœ 
ª  Ø œØ تº ,ªØ œ ø
œłØæø ,ł
Æœ غ ,æ"  º ł  łø
Ø
º" ."Æ
"
ª 
,ø ł
ø "  ø "
Ø œª Ø
Æø œÆ
"
 łª "ø
œØÆ ’Æ øØø

æ 
º Ø
º"
 ºø ,ł
ø  º

,Ł    
,Ł    Æø "  ’
 :" ,ªÆÆ œæœ

Ø
 ØØø
ł
øø "  ’Æ , œØÆ ø    ªłØ "ø ø 
Æ
œÆ ø Ø łÆºø Ł ,
"
Æ ø
łÆ .  º" ł
ø " ,Ł 
Ø
ø Øł ,ØłÆ łª Ø
 " ϯ
æ æ غ ,æ"  æ ø 
º ,œª œłØæ ªæ ØÆœ 
º  (

 ,ªÆÆ " Æ"º æ"


º Ø
ºÆ غ .ت Æ øªœø
Ø
,
"
Æ ø
łÆ " œØÆ  ł
ø غ ø Ø
,ت ª "
Ø ł
.æ" œØÆ  º Øæ  ت   ," Æ"º æ" 


 ,œª œłØæ  øØ łÆº ŒØ

" ØÆ œ Ø   Ø º œ ł ØÆø Ø  łÆº غ
 Ø ," ª"ƺ ØÆø
" œØ ªæ ÆŁØ ł
Ɯ (
 œØ Ø ø ,Ł" œ
Æ Ø ł
Ɯ
121 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

Ø ł

 ,æ Ø
Ø Øº œØÆ ø ,œª œłØæ
œØÆ ø Æ ºÆ Œæ Æ ª  ºø ø تª œ"ª ت
Œºª øº ,Øت ,ººØ ŒłªÆø Æ "  ª ø ª   ł 
 Æ 
" 
Ø º ,
" 

œ  Ø
Ø ,"ØÆ ª"ØÆ œª ªæÆ "
ª "  "
ª "æ
œ  Ø
Ø Æ"ØÆ
Æøº , º  Ø Ø  ØÆ   œ "    ª Ø ł    ,  ł  ø 
œ  Ø
Ø ’
ØÆ
Æøº ,ØÆ  Ø  º œ
     ,    
  ø
Ø
Ø øłø œØÆ
Æøº ,
" œ"Æ Ø Øø ø Øł
ª
Ø
Øø œ  
º .œº œ  غ   Œº Œœ ø ,تª
øÆ Ø
ł œººª œÆ Œæ   Øł
ª ØºÆ Øƪ œ"ª ت
œł
 Øł
ø œ Øøł .œª ,(ª" œ
 Ł" œ
Ø ’Ø)
"
ª
غ ,Øœ øÆ ’ œœæ ł
," ’ØÆÆ ø تª œ" ø
 œł
 œœæ ł
Øł
ø Œ  œ  .  " Æ  œ Ø  Æ Æ
"
 ł Ø    
Œºª Œæ ø ł
 .œØœ
øÆ ’      ł   ł Æ º ª " Ø  Æ
Ø ø œ "  ø
Œæ Æ º
 ,ª œØÆ º øø 
ºª  º" ,  Æ
Ø
Ø ,ø łø
Æ ø
łª ª æ " 
Ø   , ª "Ø  Æ ª    Œ æ   
Œø  º "ø .Øø  ł ø "º) ªØØ ł
Æ łœº œ Æ œ ø
. Ø  ŁÆ ø œº œ" Ø
 ,(ª" œ
Æ
ت œł
Æ  ø ," ªæÆ
 ø  Œłª  ø  ( œ  Ø  Æ Æ  ł
     º .
" 
ª   
Ø
Ø 
º  غ ,ت  łÆ 
º ø
ł œØÆ 
"
غ ,  Ł
ºÆ , œœ  ,"æ ,Æ" :Ø ł ’Æ æ"
Ø    ø øø ,تª
,Øœ ,œª ,Ø Ł , ª
º "   Ø Ł ø  œ  " 
 .     Ł
Ø غ ,
 øł º .œØœ
 "  º )  Ł      Ø Ø  ª    œ  Ø  Æ 
œ  
º ø
 Œæ  œººª  º   œ"    º ø  
 , ( ’  œ
Æ
º œ 

,"
Æ "
ª øŁØÆ   
,
"
Æ Æø œł

º Øø œ ØØæ  œº ª ت  ł ø  ø
ł ł  .Ł 
 Ł  ,’ œ
Æ "º , ØºÆ Æ  œŁøœ ,تª œª
ł
 łÆ ØØł غ ł
ø
 œª  łª Ø Ł œØÆ
Ø ł ’Æ  º ,œł
 œœæ .  " º œ 
 Ø   ’ Ø  . Ø ª   
łÆø

,"
ª "æ Æ"
œ
."ØÆ  œ  ’ª ØÆ ت  łÆ  غ (Æ
œØœ
Øœ œª Ø Ł :œØÆ

Øø Ø Ł  ł  (ª º غ .(ø" Œø  " œ

Æ "º)
’
 ł
ø ,ت Æ
 łº ,ØØÆ øØø œº
łÆº ,łœº œ Æ
Øø ,تª œœÆ

,ØœœÆ  ØØø
ø
łÆ
Øø ,(
" œ
Æ Ø) ł
Æœ ł
Æœ .Ø  ØØ Øæœ

  ,
"
Æ
Ø ø
łø , ’  ł º œŁøœ łØø ø
.Ł 
"
ª  œ" œŁøœ Æ ø œŁøœ ł
 ,Ø Ł øÆ

"
ª  ø œ
 œŁøœ   øŁØÆ Ø"ø ,"
Æ "
ª øŁØÆ
œ
Æ
 ,œª Œ
ł Ł  ª ,łª  ŒłªÆ Œæ  Œºª
łø ,تª œ" º œº ł
ø Œœ  ,ø
łª  œø ø
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 122

ŁØÆ º  .œ" Øت


," œØ ł
   Łøœ

 .
"
łœº œ ª Øł
 Ø
"
Æ ł
ø øłøø Œœ
, ø
ł ,تª Ø Ł œ  ºø œ
Æ "º) ,
"
ª "Æ ª 
.œæ œª  øÆ ø ’ø ,("
œŁøœ  ŒºØ ,
"
  
æ Ø
Ø ł
ø Œœ  ( øÆ º" ’  œØÆ Ł  
œØÆ  ª łø
 ,łØ
 Œ
 ,œª Œ Øت ,
,
"
Æ ø
ł ø Œæ Æ ł
ø "Øƪ .تª ’

 ø  . º œ Æ æ" 
Ø
Œ
 ,ªæ œłØæ Łøœ ,Ł  œºØ
 œ º ºø ,ª (
"ØÆ Œø 
  .تª ’Æ œŁøœÆ º" œ ø
łª æ"Æø
œØÆ  ŁÆœ 
 ,œ  łÆø œł
Æø  º ŒºØ , Ł  
 ,"º ø
łª ª Œæ  "Øƪ œª  œº ªłØ ł ø
łª
 Øøø "
 ,Øł
ª غ " ,   ØØ ØÆ 
ŁÆœ ł ,
"
ª   º œ   łÆØ ł ت غ ø "
"º ,œ" ,Øœœ ø łª   ,"
 ø ,Øł
ª غ œ

  ø º"

 .łœº œ Æ œŁøœÆ º ,Æ Łøœ œł


Ø Œæ Æ ł
øø Æ"Øƪ œØÆ  œł
 ºø   Ł  
Ł   ø  ,ØÆ œ Æ æ" "Øœ ø ,ø Øł
ª غ
’ Œ
 ,łÆ œłØæÆ Łøœ 
.ϯ
ª
æł Ł  "ØÆÆø
łÆø "ØÆ Œø 
  .تª
æłÆø œ ØØæ  œº ºø Ø
ø
łÆ Æ"Øƪ œØÆ  ŁÆœ .œ  ºØœ º" , ØºÆ Æł œØ
ª
 ØÆ œ ª  æ , , ºÆ œª Œ ª œł
 œøØÆ
ø
łª ØÆ œ  ø Øł
 ,ø
łÆ ,øłø  غ Øł  œæ
º"
 .œ"Æ Øœœ ø łª   Ø łÆø œª Œ ª غ º
ł
øø
"Øƪ œØÆ   ø œœæ غ ,"ØÆ  œ  ,ł

,
" œ Æ æ" Ø 
Ø ,Œæ Æ œœæ  º
 غ œł

øØøÆ Łøœ Ł   ø  
 .œØ ’ ,Ø ø  œØ
œæ ØØœ

  ,œ"œª Ø ł
,ª"Øƪ œØÆ Œæ  Œºª

"Øƪ œØÆ  ººª , ł

 ł
ø ,œ  łÆø łÆº 
 غø

" œ ª Øł
 ,ø
ł Æ ."Øƪ œØÆ ł Æ
.œ" ,Øœœ ø łª 
ª"Øƪ œØÆ ŁÆœø  º (

"
ª Øł
 º ł  
º ( ŁÆœ º ,łØÆø œ  ª Œæ 
Œ œłØÆøÆ Øº ,"
 ø ,ªłØ ø œª  œº Æ 
Ø œØÆ
غØØø "
ł
"
Æ ŁÆœ œª œØÆ ø
łª œØÆ غ ,
"
Æ ø
ł
ªæ Œ œłØÆøÆ .łœº œ   º ø


 ª
łÆª ,ª
غØØø "
ł
"
Æ ŁÆœ  æ º .( œ
Æ "º) 
łÆ Œ œłØÆøÆ . º œ  غ ,
"
Æ ø
łÆ  łœº œ ª
.ØÆ œ  غØØø "
 ŁÆœ œ   Øøø "
 ø ,Øł
ª
ŁÆœ œ"œª Ø øØø œœæÆ Øœœ ø łª   ł ,łœº
123 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

Ø
Ø ,Œæ Æ ł
ø øłø œØƪ º ŁÆœø
 .
" œ ª "

ø Ł    ,œº œ  ł Æ ł
ø

"
ª œª œØÆ
’ Œ
 ,œº ª غ Œø  œØÆ ł Œæ Æ ł
ø .œŁª "
łÆø "ØÆ Œø 
  .تª º ª Œæ  Œºª º"
 ,øłøª
ø
łÆ øłøª œØÆ  ººª ,œ  
łø
,ø
łª Œæ  œø œØÆ
łª   ø
łª Øł
 , ,ø
ł ø 
ºª Æ º

ŁÆœ ł  œ .Æ ,Øœœ ø ı Æø œ Øøł  ø Øøªœ 
º .œ"æøت Øł
ª غ º ,(
" œ
Æ "º) ,ł
 ØÆ
’ ’ ,تª œ" ºª º"ØÆø   Ø
Ø  œøªœ ºÆ
.غ .œ"æøØ ’ øª

œª Ø Ł ł
Æœ  (Ø ªÆ
 ł
ØÆø Œœ  (Ł
œ"æøØ
"
Ø ł ’ÆÆ 
Øø Ø Ø
Ø ,"ØÆ 
غ Æ ł
ø


Ø
"
Æø ,"æ Æ" ’ ,تª œØÆ łºøº  º œ Æ æ"
łœº œ  :ø  Ł   œ  ’ª ªłØ ,
"
ø
ł
Ø ,Æø ª
œ  ,
"
ª ØØØ œºœæ ’ .تª ª   Æ øØÆ
ØÆ œ  ,
Æ
ª
 œ
ł  º   
Ø   ,(" œ
Æ "º)
’
" œ  ,

ª
 œ
ł .œ"æøØ º  ø
ł ,ø
łª æ"
,Ø ’ª Łøœ  ø
"
ª œªæØ Ł  
Ø 
 ø 
Œ  ªæ Œ  œª Œ ø Œ
 .œ"œ Øæ ª œ"œ ø"ÆÆ
’ª . ª œ"œª "ø Œ  łÆ "ØÆ Œø 
  ,تª ’ª
,ªØ Øł
 Ø łÆø 
Ø "Øƪ œØÆ ººª ,œ  łÆø
œ  ’ªÆ Øت Øø
ł ’ØÆ Æ
ø
ł ø Øł
ª غ , ø
ł
ت غ º œ Æ ł
ø
"
Æø   Æ Øœœ ø łª  
ºª " " œØÆ Øت ,Æø œØÆ   ø º"
 .ø
.تª œŁ œ Æ Øø   œ  Ø
Ø ,Æ ł
ø Æ"Øƪ
  ºÆø Øł
ª غ ł ,Ł   ø ,ø  ,ØÆ
 ,œª œÆ Æ łÆœø  .ª   غ ’ÆÆ Łøœ
łØÆø œÆæÆ ŁÆœ ł ªÆÆ ’ Œ Øت ,ª
Œ Øø
 º ł
ø ,Øœœ ø łª   łÆø "ØÆ ºø    ,تª
"º تª œª œ
Ø Ø Ø Øø ø
łÆ Æ"Øƪ œØÆ  ººª ,œ 
.ø" " " œ
Æ    ø Øł
ª غ ,
ø º"
 . ,Øœœ ø łª 
œ"æøØ  łÆ Ø ø "ª (
Ø ,Æ ł
øø
"Øƪ œØÆ  
’
  ø , Ł   œ  ’ª œ
Ø Ø ,ø  ,
" œ  Ø
Ø
ØØØ œºœæ ’ , º œ 
Ø ,ªæت ØºÆ Łøœ ,Ł   ø
,
" œ  ,ØÆ œ  ,Æ  œ"æøت Œø 
  .تª ’ Œ

,Ø ’ª Łøœ  ø ,œº œ  œØÆ  ººª ,œ  łÆø "ØÆ
," Œ  ,œ"œª Ø
œœ ø"Æ Œ :ø Øł
ª غ , ø
łÆ
"Øƪ
ø Ø ’ª .œº  ,ªæØ Œ  ,Øœœ ø łª   ø
łÆø
,Øø
łÆ Æ
,ªØ ł
 Ø łÆø œØÆ   ø º"
 .
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 124

,Œæ Æø œØÆ œØÆ ’ 

 (Ø ł
ø ,œ"æøت œ  ’ªÆ Øت
,ø
łÆø œłØæ ø  Ø
ł Øł
 ł ,Æø ت غ
œØÆø ."
 ØØ
œ Øت  ,łØÆø œÆæÆ ŁÆœ ªÆÆ
’
  ł
Ø Øø , ’ ª"Øƪ ŁØÆ ł
 .Øœœ ø łª 
Øø ,Ł ’ "Øƪ œØÆ ."
ª ª
Ø ,œ"æøØ
"
Ø ł ’Æ 

Æ"Øƪ œØÆ ,"

ª Æ"  ł
Ø Łøœ
ø Ø ,تÆ " œ 
."
ª "æ  ł
Ø Øø ,
’ غ ØØœ ł

 œØÆ 
,ØØ ØÆ
ł
"Øƪ œØÆ ł
Æœ łÆº .Æ ŒØł

 ,ªÆÆ
 "
ª "  ł
Ø Øø "
Æ ,’ œ
" œ ª æ" ª œÆ

ł ,øłø œØƪ œØÆ .ت .ø" ,łø

º "ª

Ø Øø , 

œ
غ .øª "
ł
 ,Øœ ø ª   "  Øœ  
"  ł łØ
 "
ª ’ª  ł  "  ª 
 
Ø ø
,
" œ Æ ØØ ØÆ
Ø Øº ,"
ª œØœ ,ÆŁØ ł
Æœ  (ÆØ
 ł Æ
." ª "Ø øÆ º  ’ª ,
º ª [ Æ œº Øœ] Øœ
Øت   
Øø "
ª ØøØ  :"
ª Øø
ł Ø ł
œØÆ œØÆ
Øø ,
œ œØÆ  ł
ł "
ª ’ 
ł
œº œ 

œ
Æ Æ Ø
.øłøª  Æ ø 
ºª ø ,
œ
 ø ł
øø Ł 
,"Æ ’ .łœº œ Æ  Æø æ" ª"ØÆ
º"
" œØÆ
ø ,œøÆœª
"ØÆ łø
,"
ª Æ" ’ "
ª ’Æ 
ł
" øÆ

," øÆ
  ’ "Øƪ œØÆ  Æ ø 
ºª 
øłØø ,"
ª  
Øø
 . º œ Æ  ø æ"
. ’ øłøª œØÆ œºœ .
œ  łª Ł   øØÆ
تºÆ ,øª " øÆ
ł
 º ,"
ª "æ
ł "
ª ’ 
ł
ØØ ØÆ
Øø "  تÆ œØÆ  Æ ø 
ºª ø

ł , øª "  ł ,"

ª ,ØÆ œ Æ  ø æ" ,Æ"Øƪ
.ϯ
 
,Øœ  øÆ  łª Ł   øØÆ

."
ª Æ"
œ  ’   ØÆ øØ 
(ªØ ,"
ª "
ł "
ª ’ª 
ł
Æ " 
œ     ’    ,  "
ª œ    ø
ł  œØÆ  Æ ø 
ºª ø
’  

, œ     ’   œ   Æ    Ø
,  " æ ,
" œ Æ  Æø æ" ,
"Øƪ
’ª  ł œø   , Ø  ł "æª Ł  łÆŁ øØÆ   ł
 ł  º ,  øÆ
ł "
ª ,œØ Ø œØ Ø 
 ,"
ª

ł ’ª   ł غ ,"
ª ØøØ  ,"
ª "Æ " ’ œØ Øø

ł   ’    ł  ,  Ø ª          ø Æ 
º .ت  ’ ,œØ Ø
   ø Æ 
œ   Ø
      ø Æ ØÆÆ œº  ø œØø Ø ,ø
.  Ø œ œØ ,œª œŁ ,’Æ  ’
Æ"   Øłº  œª Ø ,"
 ł øł ªØ ØºØł  (Ł 
º غ .غ œłØÆø Ø ,"Æ
º ,
ł  ł øÆ Øº
 . 
," ’ "
ª ’ª  łÆ øªœ
ª Œæ   œ
Ø æ" œ  .ت 
125 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

,"æ Æ"
œ Ø
ł Ø
ت ø
łª Æ º Œºªø ł
,ت
ª"ØÆø Ł
 ," "æ Æ"

œ
Ø Ø ł
ø ,(’ œ
Æ "º) ,ت
œØÆ Ø
"æª Œæ Æ łÆœø  Æ Łøœ
 ت ø
ł
Øø œººª ł œ
 , ø Ł   œ  ’ Æ øØ  ,æ"œł
ªłØ º" ,"
ª ’
  łÆ łÆº œ
Æ "º) œª Ø Ł ’ 
.(" "æ Æ" œØÆ œ  ø  ł
ł 
,("
Ø ł ’ 
Ø "ª .Æø Ø Ł
ت  ŒØ
,ł
Æœ  (Ø ,"æ ,Æ" ,
œ :"
ª Øø
ł
 ł œ "ª ."
  œ øłØ , Æ
.(" œ
Æ "º)
œø ,øª "  Øت ,"
ª ’ Ø Æ
ø  º º
ø
ºø 
Æ ,ت  º øØø  ºø ,œ œ غ 
"
,تÆ ø øø œØÆ . œ  º łÆ œÆ
º ł " ,ø ŁÆœ łÆøø
’
 º" ,øª " Æ øªœ Ø ł ’ø ,ØÆœ  Ø (Ł
,ϯ
  ’ .  ØÆ  ,"
ª "æ Æ"
œ ,Øø
ł

æł   º ØØœæø Ł  Øت ,ª

 ł ØÆ
 º" ’ .’Æ  Æ œø Æ
.ø
ł  Æ
Øø ,"


 ت ø Ł Øœ Ø ø Æø ,"

ª ’ª  ł
,łØÆø ŁØÆ Æ Ø غ ,ØØœ ,  ØÆ  ø ,’Æ  
,øª " Æ Œº ł


,"º œªª Œæ Æ øø œØº Ł
Æ Øø  œØÆ º łø غ ,"
ª łÆŁ Ł  œªØłØÆ "æª
œ  ,øª " Æ 
Æ ت ªæÆ ,ª"Øƪ œØÆ  Ø º
,؜ 
ł º" , ØØœ ø œÆ łø
.("æ œ
Æ "º) ØØÆ œ"


,  ت 
 œ
Æ Øº     ª"ØÆ ł œª
Øœ œ
øª " Æ 
º Æ ø ,(ª" œ
Æ "º) łœº œ  
Ø 
Øł øª " Ø" غ .ø ’
  ł œø    œ

Øł
 
º ,ł" ØłÆœ  Ø ŁÆ æ"œł Łøœø ł
 ."
ª
º ,œ"æøØ
"
 , ø œ Æ ’Æ  ł Ø
Ø œªÆ
"ØÆ ø œ" ºª Øł
 Ø  ł  ª
 ,œ"æøØ ’  º
.ϯ
 ªØ  Ø Øł œ  ł
 ."
ª Æ" ’ "
ª ’Æ

Ø œª Ø Ł œŁøœ
 ł º غ ,ØłÆª Ł (Ø "º) تª " ’ ’  ł
ł
ت غ
  ł œœ ’  ł  ª
 .(
"Ø œ
Æ
œººª œÆ Øœł
œœæ ت Æ 
º
Øø Øł ."
ª
ª œł
 œœæ ł
غ ,Œæ  ’ Øت ,"
Æ Øø  º
œººª œ
 "
ª ’
  łª  ª
ºÆø  œœ  Ø ł
œ Æ øª  Œæ  Æ ,Œæ  ’  ªÆ ,Øł º œª Ø Ł
ØØł غ
Ø  ł łø
,Æ" Æø "
ª "æ Æ"
œ Ø ł
º .’
  łª Øت ,ت ª
ø ت  Æ º" ."

Æ"ª ª œł
 œœæ ł
 ø
ł ,"
  œ
 Œæ  Æ ,Œæ  œººª œ
 Ø ł ’ø  ) .  ØÆ ø 
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 126

 " Æ   "  Ø   œ  Ø
 "  غ
Ø  łø ,"æ œ Æ øª

ł   º Æ ø ł
º .Æ"
ø ت ØØł
øª " œ ø ,ł
Æœ (º œººª œ
 "æª œł
 œœæ
  ØÆ ø  º" Łøœ " œ Æ øª  Œæ  Æ ,Œæ 
 º ,
 łÆª Ł ت   º łø ,ت ø ØØ ØÆ
Øø
º
ø ت œ Æ ł
Æœø
ø ت ØØł غ œ

Ø 
œ
Æ "º) .ª"ØÆ  Œæ  œØº ł
"ª ø  ."æª œª
"
ª " œł
ø  غ ,("Ł œ  ,تª œł
 œœæ
ł" ªæØ łÆŁ Œłª łØ
ø Æ ,غ œłØÆø Øł
 ŁØÆ
,   ’
  łØ تª
Øø " œ Æ øª  Œæ 
"Øø , ØØ ØÆ ªłØ œ" œ

  ,"
ª "æ  łª  
,ت œªª œ  
º 
Ø Øº ø ,ت ª ØØł غ

º 
,(ø"
" œ
Æ "º) .łÆø ŁÆœø تª
º ,łÆø ŁÆœ ł œ 
’Æ   ł º" ,œæ œł
 " Æ 
º ª øł øØ 
(ŁØ
.Œæ Æ łÆœ ł ª"ØÆ ,   œØÆ łºª œØÆ ø
 غ øª
œ
ø ,تª غ Ø

Øø øª " Æ  ŒºØ (

º Ø
Ø ª Ø łÆ º"
ø ,œ

œŁ œØÆ ’Æ º"    غ 

Ø łºª ø œœ
łø
,ت Æ  º œª Ø" œ


ø "
ت ª
Ø Øت ,œŁ œ
Ø Øœ Ø łÆ غ
  ØØø .œ 
œ 
ø ,Œæ Æ   œØÆ œœæÆ  ø Ø
 Ø ª
œ  ,œ" º  œøÆœª
" ł Œæ  œººª ł غ ,œł

Ø ’ Ł Ø" ’ œØƪ œº ت Æ 
º Æ
,œœæ
’ Ø Ø ø ,œº œ Æ øø œº º غ ,ØºÆ  Ø
.ªæØ Ø
 ª ’ 
ø    Øł
ª ØºÆ Æł Ø œ ØØæ 
œØÆ ł
"ØÆ Ø
ø غ 
,œł
 Æ Ø
ł Ø
 ,"º œ"ª
,غ Æ Ø
º" œØÆ ØÆ œøÆœ ."ØÆ  œ  łÆø  Ææ ø

Ø ,غ ØÆ œ" œ  œ

 ,øª " Æ Øł  ØØœ  ŒºØ
œ
ł    ,Ø"ª ØºÆ œøÆœ ,œØ
 œ łłÆ œØ
łØø

ø Ø
ø øłØø ,łÆ œØÆ øª "  Æø  Œœ 
ł
Œæ Æ ł
øø ,øłøª œØÆ تª غ 
 ,Øø  łº
 Æ  œØ œÆ ,œººª
Æ œØÆ ø ªØ  ØłłÆ
ł
Ø ,ø œ
Ø  ø ,ت ,"Æ ø , ø œø º ,"  

øØ œØ ØÆ 
.œº œ  ."  
œœ œØÆ øø ł º
œ" œØÆ
 ,ØÆ œ" œØÆ  غ ,øª "  Ø ø "

ØÆ  Æ łÆø ł
  Æ ØÆ " œØÆ ت  غ
,(ª" œ
Æ "º) ,   ø ªłØ "
 Æø Ø ØÆø ,ØØ
ø Ø Øت Ø Æ 
 ø " (ª" œ
Æ "º) ,"
ª "æª
ØÆÆ œ" œØÆÆ ,
"Øƪ œØÆ ,"Æ ’ ,øª "  
œœ œ
œ"  غ  "Ø ,ØØ .ł
 Ł
127 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

ø Æ ,"º ØÆ œ ª "   øØ ,Ø" Œœ œ" ØŁøœ 

 "
 .ø ØØ ’
 łÆØ .
" œ 
"
  ,’Æ łÆØ
"
ª ø
ł
ø ,œªª Ø  Æ ø "  ’Æ   "
 (ƺ
.غ œł
ª æ"Æ ØÆ  ł ø Æ  .’Æ łÆØ
ł Ø
غ ,œ"æøØ
"

ł   ł œªłØ 
 ,"
ª "æ Æ" Ø
œ
ł œ" ,
"
œ
ł ł"     ØØ ØÆ ª"ØÆ
.œ"æøØ   ø 
 ,(
" œ
Æ "º)
œ Æ æ" œ
Ø ,  Æ ª"ØÆ
 ,
"
ª  "
 (º Øł Øœ "
ª غ ,łœº
łÆØ ø Æ ,"ª "  ªØÆ æ"Æ  ł ø ø
łÆ   
" Ø ø Æ ,ØØ ø ’
Ø
ł Ø  
 .غ œł
ª
.
Æ ª ,
" " œØÆÆ œ   . ł ø œªª Ø

Øø øª " " ł
Æœ  łœº  ł ’ ,œØ
ª ’
  ł
,œØÆ œØÆÆ œØ
 Æ .œØ
ª Øœ  ł 

,"
"

"
Øœ Ø
ł
œ Æ
"
 ,łœº œ Æ
Ø Øœø ł º"ØÆø ł
ø ,œªØ łÆº (º
"Æ " ,ØÆ œ Æ
"
 , º ª
º œłª  "
º 
’ 
Æ .
" œ 
ø ,ª ," œ
Æ "º) .Øœœ ø łª 
غ . ŁØ ø ł
Ø
 œ  łœº œ ª "
Ø
 .(" œ
Æ
ØØ Øœœ Øø Ø
,ł"Æ "
 , º œ ª "Æ تª
,
Æ
" ,  ºØø Ø
,’º ,ØÆ œ ª "Æ  º œ ª
ØØ ,Øœœ Øø ØØ Ø
ø  łª œªª ’Æ łÆØ œÆ ŒºØ
ØØø ø ,ø Øł
ª غÆ
ª łø ,Øœ
ł œØ
ª ’

ø ,ت ØºÆ Æ
,œª œÆ   ,"º ø "
 œ
Æ   ,ª "ª œł
Æ "  º œ ª "  ªØ  
ŒºØ .Øœœ Øø ØØ
 ,Øœ œ ª "
  ªØ œ
œØÆ ," œ  ’ ØÆ .’
 łÆØ ø Æ
.ϯ
Æ ØÆ Ø
Æ  ºª "ø ł
 (ªº
 ł "
 œøÆ łªæ (º "º) ,ø ØØ łÆØ œ 
œ   Ø
ª  Øœ    ł  غ ,
  , "
,Øœª ø
ł  ł .(
"º œ
Æ
"º) "
ª "æ ø
ł
Øø "
Ø  ø ’Æ łÆØ ø Æ
  ø Ø Æ    º Ø
 " , (  " Ø  œ 
Æ ,    "ØÆ ªłØ ,œªª
غ ,łÆŁ Ł  ł "
ª "æª Ł  غ , º œ Æ æ" Ø 
Ø
 œØÆ
 "
ª łÆŁ   ,ø
łÆ     ł ø "
ª
 łø ,œ
 .ت ’ ’
œł
ª æ"Æ  º  ł ø
’
 ø
ł œ  Ø Æ  œ  Ø   , Ø œ  ŒØł
 ł
ł   ł .غ
Łø ’Æ   Ø
Øت ,œØ
ª .œØ
ª Ø

  øØÆØø Ø
ł Ø º"
 ,Æ
’Æ  ø غ 
,"
ª łÆŁ ªØÆ 
"
ª  "
 (º
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 128

’ ,Æ"ª Ø œØ   ,łœºª ł

ø ØÆøÆ ,ø
łª Æ œ łÆº
,تª ł"Æ Øº œ"ª Øøłø Ø
º" ,Ł   ø œØ
Ø ł


Æ  ł œØÆ ø  .  "
ª ł  Æ Ł  Ł   ł ø Ø Æ    º Ø
 ªØ łÆœ .øª " ª Øœ ł  Æ Ł œ   œ  Øœ  œ  
 
Øœª "Æ " غ   .Æ Øł  øÆ œ ØØœæ
Ø ,"
ª
," ’ Øœª łº غ ,œØ
ª ."ª ª   Øت ,"

Ø
łÆœø " تª غ œ
 
,      ł  œ
    
,Ł"Ø œ
Æ " Ł ) ,"Æ Ø
ł , œ   Ø
Ø   ł  ł
ø   œ  ł ø œ 
؜ ,
"
 œªØ  łªæ .(ø" º "     º
 ø   Æ   œ Ø  Æ ø
.Øł
Æ "ƪ Øœ ØÆ " ª Æ
  ØÆ  ,’Æ 

æ ł       Ø Ø Ø œ æ  Ø  ł ø

Øø ,øª " ª
"
 ł ( øª Øæ

æł غ ,œØ
ª
Ø  œ
Ø
łÆØ łłØÆ , º œ Æ ."æ œ
Æ "º ’Æ   ø
"
 ø ,ت łœºª œœ
łª Æ Ø œŁ œÆø ,łœºª ’ øª " ª ’Æ  ł (º
ØÆ  ºÆ Øت ,łœº œœ ø ,Øœ ø
łª 
Ø 

ø ,
"

ø ,(" œ
Æ "º) تª ,œ
Ø Ø  Øœ œ  
,øª " ª
"
 

Æ œØÆ œ
øØÆ  Øœ ø
łª  Øت

 œªØ  łªæ .Æ  ªØ łÆœ

æł   Ø ØØœæ  Øœª œ"
łº
ø " ª
"
ø ,
ø Ø Ø ,
"
’ ’  ł ."º ,œØ
ª
,
Æ
Øø "ƪ
"
 ,Ø ØÆ ª  ØØœ  ,
"
ø
łª  
ø
Øœ  łø   .
øÆ œª    Ø ØØœæ 
"
ø
łª 
łœºª œœ Ø  œ

 " ª łÆŁ ØØœ " .
"
ª łÆŁ
ø
ł
ø Œœ Øœ غ ,
 ,ت ,
"
Øæ  øÆ Ø ØØœæ 
"
ª
º ,ª
Æ œ ø ,œØ
ª ’
 .ϯ
ª
æł   Øت
ł"ª ت غ ł Ø
łÆØ

œÆ  ø łØ

 Æø ,تª "     ºø ,ªœ (Łº
łœº Ø Æ º Ø
ø  ,łØÆø łłØÆ ,
Øø œÆ øª " ª 

œÆ Ø Øø "

ø ,œœ ,تª غ    łÆØ
 œª œÆ º"
 ,Æ"Æ œŁ œÆ  غ .
Æ œØÆ  øø
"º) تª łœºÆ łÆœ Æ" º ,Ø
łÆØ  ,Øœ  ł
Øø
œłØÆø œÆ º"
łø
,(ª" œ
Æ œÆ Ø ø ł
øø ,تª ł"
تª łœº  ł ,غ Æø " œØÆ Øت ,º"ØÆø
  łÆº   Øł ,"º ,ŁÆœ ,ت غ ’ ,œŁ œÆ 
Øø
ø Ø
ł Ø
 ,ŁØÆ œØ 
 ت œŁÆø (" œ
Æ "º)
." ª
"
œ
 º ,Øœ  ºª Ø œØ  ł   
Æ
œØ   ,ØØ ØÆ " ø ,łª
ø ,øª " ª
"
 ł (
 ªłØ ,"
’ ,œ
ºª œœ
œ
    łÆ Ø    ł łØ Æ ,   Ø Æ œ   Æ Æ ŒºØ ."ø ,œœ łª 
  ø ,  Ø ª    ª Æ "   ª   œ  œ  Ø    øª " ª Øœ  łø
 Ø  œ   Ł  œ  Æ ø , Æ"  ª  " 
 Ø œØ  œ
,تª غ
129 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

œ  Ø Æ  Æ ø  Ø    Ø  Ø  Æ   ª    º œ Æ º " 


,  Ø ª   ª œ "   Æ  Ø   
œ       Ø  
ł   œ  Ø  Æ  Æ "     łÆ  œ      ,  Ø ª    œ   ª  
Ø  ø Ø     œ øÆ  Ø      œ  Æ ł ø
 , ( ª " œ 
Æ  "  º )  Ø ª    ª
" œ
Æ) Ø ł
Æœ łÆº (ª  Ø ª    ª œ "         ł   º "  Ø Æø
œ" ł" ø œª œ
Ø Øø ,(ŒØ
  œ 
 , (  "  œ 
Æ  "  º )   Ł Æœ  
’ ªæÆ ,Øłªæ ’Æ 
Æ تª
Æ    œ  Ø  Æ  " ª
" 
    łł Ø Æ
º "ø .łØ łø  œª œ "    º  ª œ "   Ø   º   ,   Ø 

ø ØØ ’Æ øØø ØÆœ ø  .Ø   Ø Æ ª ª æ   œ  Ø  Æ Ø º ,  " Æ ª   Ø Æª

:œªª Ø  œÆ æ" œ ø   ł Æ  " Æ ª Æ"  ª ł "      ł
ø 
.ØÆ œºœ œØ ª ’   Ø Æ ª   œ  œ  Ø  Æ ł
ø 
  ,  Ø œ 
œ
łØ
 "
ª "ø œÆ Øت ł º  
  .  Ł    ł  Æ  œ "  
Ø º
łœº 
łÆŁ Œłª øª ł

Æ     ,  " ª   Ø Æ œ  

" 
ª
ØØ ØÆ œ" ªØł ,تª  œ ªØ  . " Æ ª Æ "  ª œ " 
Ø 
" 
ª
"
 œ Æø ,ø  łœºª  Ø Ø Æ  " ª
" 
, 
ø   Ø Ø Æ  
ł ,
"
Æ Øø łœºª Ø  " ª œ "  æ ø Ø   , 
ø Æ  " ƪ
" 

,ø æ"  Øø łœº œłª  œ Ø º      ,
" 
ª œ "    ø
"    ø 
Æ  .  " Æ ª Æ "  ª
,łœºª "
  Øƪ Øø ,
"
ª
æ"Æ Øº
"
 Ø
 ø ,øª " ª "  ł (Æ
.(" œ
Æ "º) łœº ø œ ø łÆØ łłØÆ ,ª " œ Æ
ø Ø  œœ غ ,"ø œ"ª ت غ œ
,Ø

Øø
"
ø  ø Æ . º Øت ,"ØÆÆ œłØÆø Œœ تª
æ" œ ø  Øłæ ,"
 "º) تª œ" ø " œØÆ
Ø  .łœºÆ œºœ º ,ø " 

Æ ø  ,(" œ
Æ
.œªª Ø ø ’
 " ,
ø Ø ØÆ
 œªØ  " ª
.
øÆ "ƪ " ,Ø ØÆ " ª
œ ø łª ø ,
 ’Æ Ø  (
"ø œÆ Øت .  ºÆ æ"Æ "Æø "Æ "  ł
Ɯ  (
ªæØ Œłª øª ł
 œ
łØ
 "
ª ,øª " ª œ  ’ łø
,ϯ

,
"
 ,łø œª ’ ,"
ª  łłØÆ ,œØ
 Æ 
Øø

"
ª ØØ ØÆ œ" ªØł  Æ ø Øøø ØøØ Øº
œ
 Æø ,ø   
Æ œØÆ  œ ,ت
ϯ  ,
"
ª "
ª غ ø Øœª "Æø ."Æ øÆ œ
ł
  Øø ,
"
ª ø
ł 
œ"Æ ,تª ł"ª Ø œØ  œ
,  Ø"
"
Ø ø œø ,æ" œ łłÆ
"

"
ª "Æ
ø "
ª غ Øø œ غ ,تª ł"ª œœ œØ 
œÆ ’
 Ø Æ º"
ø . Øłæ تª œª œÆ  ø øø
œƪ Ø" łœº œ ø Æø łłÆ "ª "Æ .ŁÆœ ł
Øłæ ª Ø œ
Æ Øł ,ø "
Æ œÆ 
Øø ,ت غ œ
Æ ,łœºÆ œºœ Ø"

,"
łÆø œª œÆø ,تª œŁ
ł Øæø ,ø "
ł
 ªØ  .ø Øł
ª غ  ªØÆ 
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 130

غ  .ø
ł ØÆ " ,
" œ Æ ,łœº  Æ ªÆ æ"Æ  Øø
Ø ,œª œ  łłÆœø "
ª    ø œ
Ø Ø œÆ º

 ØØ ,’
 Ø ª æ" œ ø œØÆ . 
łœºÆ łØ
ø  œª Œłª
ØªØ 
"
  ø 
ø ,تª œ ø ØØ ’Æ
 "ª (
"º) ,"
ª غ œł
 Øø łœº :œ"Æ  "
º Øø "
ŒºØ ,(ª" œ
Æ "
œØ łø œł
 œÆ ’

œ ø æ"
"

"
 Øœ ª
Øƪ œ"ª "  
ø ,
"
ª
ł" ’ØÆ  Ø
 " ,ø
łÆ ,
"
    ªØ œ Æ

 Øœ  ł Ø
 ,ø Ø æ" œ ø "
œØÆ ø Æ
,ø
ł ØÆ " œØÆ

Æ  Ø "
ª Ø

"
ø ,ø
Œ º غ ,
 Ł ,
"

"
º "
œł
 ł

,ø ØØø 
ł Æ łłÆ
 º" ,Øœ łłÆ ,
"
Æ ªÆ æ" œ ø Øæ 
œØ ª
ø ,’
 Ø ª æ" œ ø ."º .     œªØłØÆ º

غ œł
 œØÆ Øت ,ØÆ œ" Øø ,æ" œ øª ’Æ Ø 
,ø
łÆ æ" Øø Øæ  "
ª ,œ" 

"
Ø  œŁøœ œÆ
غ . ø
ł œŁøœ ª Ø
Æ
œ" œØÆ   ªØł "Øø
Ø تª łœºÆ º
"
ø œÆ Øæ  
ø  œ ØØæ 

 ,łœº º "
œł
  Øæ ø Ø"œ œ
 ,"
Øł
      œŁøœÆ º ,œØ
 œłª  œ
łÆØ "ØÆ
œ
Æ "º) .Ł  تª łœºª Ø ø Ø ,œ  łÆø
 
ø

"
 Øœª Øø غ .(" Øø œ غ ,  Ø" œ ø æ"Æ
" ø"º ,ø
ł ØÆ "Æ Ø
"
 . Øłæ ØØø  "
 œ

,ϯ
ª º  œØÆ ø  
.ø
ł ØÆ "Æ 
Øø
"

Øø Ø ł ’ªÆ  (

Øø Ø ł ’ªÆ º œ"ª غ
º

,º Ø
 "
Æ 
(Ł œ
Æ "º) "Øœª غ œ"æøØ
,"
Ø łª Øø
łÆ
Øø œ º ’Æ 
Ø
 Æ   (Ł" "
ŒºØ .ø Ø º" Łøœ ØÆ Øº ," æ" œ ø ØØ
ł ø œØ
" º ØÆ Ø" , ª
º ø Ø œ

 º" ,"
Ø łª " œØÆ œ"æøØ
"
ª "
Æ œƪœ
,"
"ª " 
,øª " غ Ø ª æ" œ ø
Øø ,ø
łÆ ªÆ
,ł" łæÆ "
ø ,
" œ  Øت Ø ł Ø ,"ØÆ Łøœø º"
 .’

łª  łØ غ ."æ Æ"
œ ø Ø .’Æ Ø ª æ" œ øÆ œø
  
œŁøœ " œÆ .œØŁł ØŁłÆ   
Øø
ł Ø ł ’ ø غ ,Ł 
ØÆ " ł  œŁøœ  Ø
" ϯ
" 
غ ,ªœ (
," œØÆ ØÆ  º" ,ø
ł œØÆÆ œø "
"

"
 ؜
."
" 
,ø
ł ØÆ " œ 
ø œ
Æ "º) ,Æ  ŁØ ø Ø


"
 łœº œ Æ
Ø Øœø ,("º
 øØø ,œØ
ª Øœø ,
Æ (  " ØÆ œ Æ
"
  º œ Æ
131 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

ϯ
ª " غ 
(Æ  " œØÆ Æ ,łœº œ  ø
łÆ
Ø œØÆ ł  Ø  ØÆ Ø  ø łæ ,"
ª łœº  ł
Ø
"
 
غ ,æ" œ øª ’
  øØø œØ
ª
"
 ."
łœºª ªØØ
ø "
œł
 ł ,Øł  "
" œØÆ Æ , º œ  ø
łÆ
ø œÆ
 ,
"
Ø" ØÆ łæ , º
Øø "
ª Æ"  ł
œŁøœÆ Æ
,
"
 Æ
"
 ,"
ª Æ"ª ªØØ Ø  ø
Øłæ ª  Øł ,     ,ØÆ œ  ø
łÆ  øØø ,œØ
ª
Ł  .( œ
Æ "º) ,ø "
 "æ  ł ø " œØÆ ØÆ
Øø "ø Ø  º ØÆ  "æª ªØØ Ø  ø  łæ "
ª
غ ,ت Ø øÆ Øø Ø

œøÆ œØÆ ØÆ œØ
ª " ."
ª
ł ł"ª Ø Øø  łø
Ø
 łæ ,"
ª "Æ "  łª "
Ø ø 
غ ,ł"   œØ œÆ ."
ª "Æ " ª ªØØ Ø  ø
  Ø Ø


,ªØ   .’
łª Æ ªØ œ  " œ"æøØ
 œØ łø
Ø
ł"   .  ø
ł
œØÆ " łłÆ
 Øت غ ,Ø
œ ØØ
 ø ,’Æ Ø ª Ø  ø Ł" " œ
 Ø" (

.Øœ ł Æ æ"ª "
 œ ø ØłłÆ Øœœ
’ØÆ
"
ª œ ø Øت ,’Æ Ø ª
"ª Ø ø ,ł
Æœ  (  ,łø œª œØÆ Œłª  , 
ØłłØÆ œØÆ  ,œØ
Æ ØÆ ØÆ œ" ØªØł  
"

ø
ت Æø ,
"
ª ’
 Ø ª غ "
 Ø
Ø  ,ø ØØ

,łÆŁ œł
 øÆ  ł
 º 
Øø  º  øØ 
ø ,ø
 Ø

"
Ø
ø , œª  Ø 
Øت ," ø ,œ"
Ø
º" .’
 Ø œØÆ

 ø "
Æ Øƪ "ª " غ .Ł 
,
"

"
 Øœª Øø
ł Ø ØÆ 
"
   غø  ,
"
ª
ø ," º   ø Ø 
 ,(ª" œ
Æ "º) æ" œ ø 

 تª œ"  غ ,ł" œł


"
Æ øØø Ø  œ º º

 œØƪ  ł
 º Æ ªØÆ Ø
ø ," º" Øø
Ø

œøª Ø  .(" œ
"º) "ø œÆ ŒºØ .ø "
 
œ
 Ø" Ø
Æ Øœ ł  ª Øø 
’Æ Ø ª   ø ØÆ œØ

ØłłØÆ œØÆ  ,Øœœ ø " Øø

ł Ø ł ’ª Ø  ł" øØ
,
"
ª ’Æ Ø ª æ" œ ø غ º œØ
ª
"

"
 Øœ ø
øÆ  ł
 º ت Æø º  ø ,œØ
ª "

غ ,łø œª 
,ªæØ œł
 ϯ
Ø ł ’ Ø 
 .ϯ
ª
,  ø "
 œ

"
 œŁøœ œÆ غ ,"
" ØøØÆ 
º" ,œ"ª "  Øƪ Øø  Øł ,œØ
"ª Ø 
 ł"
œØÆ
"
 Æ ØÆ œ"  œØ
ª Øœ ."
"  Øœø
 Ø  Ø ŒºØ .ł"ª Ø
"
 "
ª łœº  ł øØÆ  
" ϯ
"ª Ø  " ."
ª "æ
"
 ."
ª Æ"
ØºØł ø ªÆÆ

,غ  ª
º Æ 
 ."
ª "Æ " 
øØÆ ł"  Æ   œØ ."
Æ ªºø ØÆ ªØØ Ø  ø
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 132

,"æª œªª œ"ª    ,"

ÆØ ,Øœ ł Æ
Æ ªØœ .œ

ø"Æ  
Ø ,’Æ   Æ ø Ø ª æ" œ ø œØÆ œ
" 

œª Ł  "Ø œ"œª Ø

œœ œØÆ œ ØØæ  œ" ªØłØ ,’Æ
Ø
 ,œªª Æø øª Øæ ,œØ
ª
æł
ø ,ø 
ø ,Ø ł
Æ ª ØØ
ł œ
"º) ."
Øł Øæ  

ø"Æ ø ,"ØÆ œ  ’    "ª Ø"œ łÆœØ 

 .("
,
ØłÆ   ø œ"œª Ø
œœ ,œØ
ª " œłª 
,"ØÆÆø
  ø Ø" œłØæ ’  Øæ œØ
ª Øł Øæ œøØ
  ø œº   ,łØ Ø .
Øø
º œØ 
 ,"
ª Øł
."ø .Øø .ØœØ ł  Øł ª  "æÆ
Ø
Øø Ø

œøÆø ÆŁØ ł
Ɯ
œ  ØłØø
ø ’Æ Æ (  .Ø ŒłªÆ ł œ  Øœ
œÆ œªØ    "ØÆ Ø ł

Æ ŁÆ œªØ œ
Ø Ø : œ    ’ łØÆ
Øø łÆº œ
 œÆø ,ª .œØ
ª  Ø ø   ł Ø
Ø   Ø ł Æ
łÆº
Æ ,
Æ
Ø œØÆ
" ØÆ øØ Øº ØłØ ’ (ª 
œªØ łÆº .

 ø œØÆ Øø :"ØÆ œ  ’Æ



"
Ø  ØÆ " Ø
ø ’   ø ºØ ,
 ’
Æ"  œ
Æ "º ,øÆ Ø ŒłªÆ . œ 

Æ
œ
øØÆ
"
 º" .ø" "ØÆ Ø ł œ  ØłØø ,
 ’Æ

Æ .Ø
Ø
"
’ œØ
ª œÆ ,ø
łÆ œ  œªØ 
.œ"æøØ ’ œØ
ª

 œøÆ .œØ
ª
Æ 
Ø 
ø
Ø
 łłØÆ œØ
ª
Æ 
   ØłØø 
º ,
 ’
.Æø " œºÆ 
ØłÆ  œ
,œªØ  Æ  œæœª Ø 
.ł"ª
ø 
Ł łŁ Øøø
 Æ œª 
Æø غ (  Ø łÆ łØØœøø Ø  ,
 ’ª
غ ,

œłª  œÆø
Ø Øł ,

ł
 œ  œØ   "ØÆ
, º ø Ø  œœ .ł"ª
ø 
ŁÆ  ø
ªØ  łłÆø 
ØłÆ  ŒºØ Æø

ª Ø  ,
 ’
łª œØ ,
" œłª  œÆ Ł  œØ ł
"ØÆ Ø ł

œØÆ
Øø
Æ œœ .œØ
ª
æł
 

 .
"


œœ "ª ł
 Ø ł œØÆ ,
 ’
ϯ
ª
"  Æ œª ø ,
ØłÆ "ØÆ Ø łÆ øÆœ ªłØø œØ


œØø ,œØ
ª
Æ œœ . ø  ø œØÆ  ø
.ϯ
ª

œØÆ œØ
ª œº  ’ØÆ ,
 ’
Ø ł Øœ œØÆ œØø ªłØø
łØ Ø  Æ "Ø (  ."ØÆ

ø 
ØłÆ  Ø" 
 łłÆø
ϯ ,ϯ
ª
Æ œłª Æ 
ł
Æœ łÆº ’
 Æ  ( 

Øø 
ØłÆ  œœ łª œØ œ
 ø ,(ŒØ
 "æ œ
Ø)

" œœ ,œØ

ª
" œØÆ Øł Øæ œœ ø œ ØØæ  œº 
133 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

ø ,’ Æ ł

Æ œ ( æ" º
 
.
Æ œØÆ
Ø
Æ  "ØÆ Ø łª   ØłØø
Æ œØÆ  łØ Ø ª
,œæœª Ø   Øø ,œªØ  łØ ت œø
ł ’ª ł

ϯ
ª
Ø" غ
 ,ł"ª
ø 
Ł łŁ ØÆ ’Æ øØ Øº ,
 Ł .ªÆÆ
’Æ 
 Ø œÆø œæœ œł
 œØÆø ,
"Æ
 "Æ ø ,
ÆÆ
,œÆø ÆłÆ œØø  øÆ ’
 ,ϯ ,
" 
ø œ 
"  "Æ
łØ
 ؜ 
ø ,ł"ª
ª Æø ’ª ł œøœ
Ø ,
"Æ
œØÆ

 ,Øøø ت ’ ªæÆ ,œÆø œæœ Ø 
ø ø  .
"ª Ø"œ œłØæ
ø ØÆ    ,ª Ø Ø œ Ø Æ
"   Øø  Ø
 ,
"Æ
ł œ  º Æ
,  Ø  œ  Ø  Æ
Æ     , œ  Ø
ª
"
  º" ,ªÆ æ"ª


Æ œØÆÆ
, œ   Ø
ª
" 
  ø Ø Æ     œ   
Æ  Æ  Ø
łØ Ø 
 ł Ø Ø   , œ " æ ø Ø   œ   
Ø ł Æ   ł
ø ,ø œø
ł æ"ª ł ,œØ
ª
œ    ø
ł æ " ª   ,
"      º  œ   œłØæ øøÆ Ø ,łØ ت œœœ øø
, œ   Ø
ª
Æ           ,  Ø ø ª .œ ø 
ØłÆ ª œø
ł
ø ø    Æ    ,  Ø ø ª œ  œ  œ ø ø  ÆÆø "ØÆ  œºœ " Øت
 œ Ø  ’ Æ   Ø    . 
Ø ł Æ ª œ   ø
ł  øø ,("  œ
Æ) " ’

œ  æ  œ Ø "  ø ,  Ø Æ ł  Ø Æ œ Æ ø Æ ł Æ ,ł"ª
ø 
Ł ł
"ØÆ œ 
 Ø ø ª œ  œ œ ’        , œ Æ ø .œ œØÆ 
 ø
 Ø ª   Ø   , œ   Ø
ª
Æ        
    Æ  Ø ø       ł Ø Ø       Ø" łłÆø Øø  (Ł 
œ  Ø  Æ Æ œ   Ø
ª "      Æ œ   Ø
 غ ,œ ø 
ØłÆ œłª  Æ łØ Ø
. "Æ œłª Æ 
Ø łØ Ø ø Œœ
łª 
 ,ϯ
ª
Æ

ø ,’ª Æ ł

Æ œ (
 œØÆÆ
ø ,Øø  ,Øœœ ø
  ,"ØÆÆ łØØœøø Ø  œ  łø Œœ

.œ ø 
ØłÆ 
 œ  غ ,
 .
Ł ł
 ϯ
Æ œØÆÆ Ø łØ ت ł"ª
º œ  œæ ,ª"  ø 
Ł Ø ø œœœ øø ,œØ
ª
œØ ’Æ Ø" Øøø ,œæœª Ø  Øø   º ,
ØłÆ Æ
’ .ª " ł " ," œØÆÆ ø ł"ª ł Ø
 ,Øœœ ø
ł Æ łØØœø ,"ØÆ œ  øø ,
ØłÆ ª œœœ æ"ª
œÆ ø
łÆ Æ 
Øø Ø  øø  Æ Ø Øø ª œœœ
œłª Æ Ø 
ØłÆ ø ,œØ

 .œ ø łØ Ø ª œø
ł
Øø łØ Ø º ," øłØø
" ø łØ ت "Ø ø ,œłØæ ª"Ø 

," æ ,("  œ

Æ) " łØøÆ Ø ,œ ø Øø ª æ" º œ
 ϯ
œØÆ º  œæ غ łª  ø øª º œØł
 ϼϮ ϯ
ª
æł œœ  œ
 Ø œØ ł غ ,œØ
œ
Æ "º) ,’Æ  Ø" ºø "ØÆ œ  غ . œłØæ ª"Ø  Æ
ª æ" łØ ت œ"ª 
 .("  ª   Æ  ØØœæ øªª
ª"Ø  Æ ª  ø ,Øø ł
Æœ  .ł
Æ º œ ø łØ Ø
œ
Æ "º) ,œØ ø œłØæ "ØÆ Ø ł ø   ØłØø œłª
.ø" œØ łª ’ .(Ł"  .ø
łÆ 
ø œÆ œªØ   
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 134

ł
 œØÆ Æ ,ªØØ œØÆ ,

ª Ø 
 ,’ Æ (Æ
.ϯ
ª
Æª łœºª ł
غ .œØ  Æ "ØÆ Æø
œœ   ,œØ
"ØÆ 
Øø
œ    œ Ø Ø łØ Æ œØÆ

Æ Ø
 ,ϯ
ª
æł
"
Ø ł øł łØ ( øÆœ 
 ,(
" œ
Æ "º) ,"
Ø ł غ ,
 ϯ
  Ø ł ª ,œØ
ª "Æ œ"æøØ
łª ºÆø ,’
 œØÆ  "
,"Æ œøÆœ œØÆ œ"æøØ
ł æ"Æ Ø
 œ ø æ" Æ øØ Æø "ØÆ Ø ł  øª Ø Øø
Æ
,œº غ
ø ,ª
غ œØÆ æ"  Æ 
ØłÆ ø ,  Æ
œł
œØÆ ł  œø
ł æ"Ł Æ łØ Ø  .ØÆ œ Æ œ ø
’ØÆ  œØ
Ø ł º"
ø .ªÆ .
"Æ
œØÆ ł Øø  ." 
"Ø œø ØÆ "æÆ ,’Æ 
ØªÆ Ø ł œØøø ,Ø ø ıł
Ø
 ø œØÆ
 ,’ Æ (

Øø ت œª ø .(Ł" œ

Æ "º) Ø ł "ØÆ Ø ł Øøø , ø

Øø ØÆÆ łÆœ œ œº ŁØ œÆ غ .œØ

"ª ł

"Øø .ø" ªØ œœø ,Ø ł œª
Æª ł
  ł  ,łØ
 Æ Ø ł
 øª Øæ ø
 ,"ØÆ Ø łÆ øÆœ œØ
ª
 œ
œ ØØæ  œº ø ,ØÆ ,ØØ ,łÆ ,غ  Ø ł ’ º
 Æ ,œ"œ
Øø ,ª ØÆ œ ,
ØłÆ  Ø  œØÆ ,Ø
,ø
łª Æø œª  œº  . œØÆ ,łØ Ø  ØØ œØÆ
,ØØ ØÆ ’ ø
łª ØÆ œ  ø œØÆ ø ,Øø  łÆØ
łØø Ł œ "Øø ,(
"æ œ
Æ "º) œØÆ
Øø ,"ØÆ Ø ł º  ø
 º łœº ø ," Ø ł œ  .Ø
Ø
ø
ø ,ø
ł ØÆ " œ Æ ,غª

 ,(ª" œ
Æ "º) œł
ª ł œØ
ª ’
 ,’ Æ (ª
," ØÆ ø غª "
Øłæ ,"ØÆÆ ªØØ œł

"ªł œøø
.œł
ª ªØØ Ø  ø  ’  ,łØ ŁØ œÆø ł
Ɯ غ

Æª ł
  łª "Ø œØÆ
,ª"º œ
Æ Ø ł
Æœø  ( œØÆ  ."ØÆÆ øÆœ œØ
ª
Øø ,’Æ łÆØ " œØ Ø"ø Ø"ø , "Ø ø ,’ª œ"Łª Øł

Æ" Ø  œł
 ϯ
Ø ł ’ ª"Æ ,ØØ ’ œ" ,łÆØ ’
ØØ ØÆ œ" ªØł  ,"
ª "æ œØƪ ł
 œØÆ 
.Ø
,’
 ƺ ,    łÆ Øœ œØÆ œø ,
Æª łœº
 ø غª "
 Æø ØØø  łØ ’ØÆø 
Æ ."ØÆ Ø ł
ł Ø  
.œł
ª ªØØ Ø  ,œ ø "ØÆ Ø łª Øœł

 ,Ø ł ø ø
łª æ" œØÆ ø 
Ł ł
Æ ł
øø ØłØø

  Ø  غ ,ø Ø Łł ºª " œØÆ

ø ,ł"ª

ø Ø 
Ł   ºø   ø œØÆ .(
" œ
Æ "º) 
ł
  º" ,(" œ
Æ "º) .(Æ" œ
Æ "º)

ª Ø Æ
 Æ Ø ł
ø ,œªª Ø  ,Ø œØÆ
ø , ø  ø œØÆ
 ø  .ø" œŁ  Æ  º ’Æ .
Æª ł
  łª œ"Ł Æ
135 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

œ ø  Øø 

ø ,Øœœ ł  Ø
ø œØ
" º Æø
,Ø  Øæ  ’Æ Ø ª æ" ,
"Øƪ œØÆ  œ
Ø æ" œ 
Øœœø "  
Æ  ."ø ’ ,ø
ł ØÆ " ,
" œ 
ø
" Ø øº غ ,œØÆ ’ øØ ,Ø œ   ØøØÆ  ." œ 
Ø œ
Ø ,Æ"Øƪ œØÆ œØÆ Ł  łÆŁ Øت ,"
"ª "
ø ,"æ œ  ’ ,ØÆ œ Æ æ" ."
"ª
" Ø øº . ø ł
ª Ø
æ" Ø œ
Ø ,"Øƪ œØÆ ,œØ
ª Øœ  łø ,
Æ (
ø ,Æ" œ  ’ , º œ Æ łÆŁ "
ª łœº  ł  øØÆ
œØÆ " Ø øº Ø ł
ª Ø  łª " œ  ø Æ  ,Ł 
œ Æ æ" Ø œ
Ø ,ª"Øƪ
"
 ł .ø łø
"
ª łœº
Ø ø ,
œ œ  ’ ,łœº  łª Ł  łÆŁ øØÆ ,œØ
ª
.ø" Ł"º œ
Æ "º .ªØØ ł
ª " œ  ø Æ  ,"
ª Æ"
,ϯ
ª
"
 .ø łø
"
ª Æ"ª
œ Ø
ł Øœœø ª (æ "æ  łª Ł  łÆŁ ØøØÆ
,Øت ª "ł œØÆ ł  ," " "æª " œ  ø ØÆ  ,"
ª
œ ØºØ ,"ØÆ Øº łÆºø ØøØÆ ,œØ
ª " .ø łø

œØÆ ØÆø ,œØ

ª " " ,"
ª "Æ "  łª Ł  łÆŁ

" Ø " 
 ,ø Ø "  łª " œ  ø ØÆ 
łœØ
"
 ,
"
ø ,ø Ø "  ł ºø Øł ,"
ª "Æ

 ,"
Ø ł ØØ ø ª ,  ªºø  ł Æ Ø
ϯ

Ø ł "Æ æ"

Ø ł
ªłØ ’ ,ø
ł ØÆ " œØÆ ł ,"
Æ
œ
Ø , ø œø "   ,"
"ª Øø
łÆ øØø "
 ." œ 
"  ø œØÆ œª " æ" œ  ł ØÆøœ 
" ,ł" ’ØÆ œØ

œ 
 Æ"ØÆ
 
,ø Ø Ł   ØŁøœ  Ø Æ
’º Ø œ 
 "ØÆ 
, ø "º ,ø
ł ØÆ " ł
ø ø
łª Ø  تłØ ø  ."º .Ł" œ
Æ
Ø
Æø ª ,"
Ø ł Œłª łª 
łª ØłÆ º ,œØ
Ø ł œØ
"ø ,º Ø
 (
ª ,œØ
Ø ł º Œłª łª  ªºø ØÆ  ª
º ØøØÆ
ØØø ø ,œØ
ª " Ø
Æø "
" Øłø ,łø
Ø
 غ ,"
Æ
ø Øت ª "ł 

 Ø  .œØ
" º ,   ØøØÆ
ºø º  ."ØÆ  "  œ
 ł º œ ø ,
Ø º


"Æ æ"
ł


Æ Ø
Ø øªØ œ  œº ,œØ
Ø ł

" œ ºØ łª Ø
 .ªÆ ø ø ,"
"Æø ªºø ØÆ
. Œ æ Ø ł ,ø Æ Ø
Æ ØØœø ŒØł ) ,ø Æ
.(’ łØ ,Øœłªæø
łø
Ø
ø ,ªœ 
º  (
æ
" ø ÆØ Øœœø  Ø  øØø تºÆ (Ł
º ØªØ  ªœØø łŁ œØ
ª ł
Æœ ,œØ
"ª Ø 
Ł 
ϯ
 ª ØØ Ø ł " œØ ØºØł ø ,
"  œ
Æ Ø
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 136

 
,œØ ’ ł  ,º ŒłªÆø øªØ Ø
ø ,ł
Ɯ غ ."
 
Æ  .ØÆł ØŁł œœ "ł Ø

,"Æ æ"


Ø
łÆº œØÆÆ "ØÆ
 "
œ  Ø

Æ ØºØ Øت ª

 ø
ł  ł غ ,Ø ł
Æœ ŒºØ ,œØ
ª " ø , Œ æ

œ  ł
 ,’
 ł
 œ  Œłª øœø Ø  ØºØł
:"
Ø ł ’ª ØøØÆ Øø ,"
ª 
ØØ ø ª ØØ Ø ł

 "
Øł Øæ ,"Æ " "æ Æ" .Øت ª "ł ØØø  ø ,"
"º œ
Æ "º) " œª   Ø ,ØłÆ łª Ø
ø œªØ łÆº
ØØ  ØÆÆæ Ø ,(ø"
" œ
 øłØ Ø
,   łÆ
ı Ø
ªø ,"Æ æ"
"
ª   Ø
Æ ’
  Øłªø
 º .(ø" ,Æ" œ
Æ "º) ,łØø Øł
øø

,ØØ øÆ º ,’Æ

 º , ÆØÆæ Ø "Æ æ"

ø   
Æ łÆø ł
 ’
  Æ
æ"  º 
 ,œØ ØÆ øÆœ .łæ łÆ Ø
 ł ł ت  º ,’Æ
. " Æ øłø łØø ,º 

,ª

’Æ  Æ ,’
  Æ ł
ø ł

øØ ,"
ª "Æ " œØ ØÆ (ªæ ØÆœ   .  œØÆ ł Œø 
º" º  ,"
ª "Øœ  ł ª ØØ Œłª łÆ ø œ
ø
"æ œ
Æ Ø) ,"
ª "æª œª ºÆ ł
ø ,Øت ª "ł Ø ø
œ ,’Æ  œÆø ,("ø "æ œ
 ,ºłª łÆø łª  łª
ª  ª ø ,œ ØØæ  œº ø œÆæÆ œªœ œłª  º
 łª Æ   Æ "ª .Øت ª "ł Œł  ØłØÆ ø
,ø œ"œª Ø øØø œœ ,
,Ø ł
 øª Øæ ø ø Øœœ ŒØ
,ØÆœ ł
Æ (Ææ
øª Øæ ,Ł  ø ŁøœØ
ø œªØłØ œØ Ø ł Øø Æ
.ϯ
 œœ ø æł øÆ ’  غ .ØØ œ  Ø ł
œłØæ 
 ,("æ œ
Æ "º) " Ø  Øø ØÆØŁ ø œÆ
"æª œª  łª Ł   ø œ  º Øł ,ø غØø 
ø ,
æł œœ ł
øø ,"
ª ,ø łÆ ºłªø ,œłª 
ª œ"œ ø"Æ :"ØÆ œ  ’  ø œÆæÆ   Ø Øªœ
.
ØłÆ   ø , Øłø œÆ ,"º ,ØłØÆ ø
.łØ Ø   ø Ø" œ  ,Øø Ø 
.Øø   ø ,œº  œłª  Øœæ Ø  ," 
’  ø
 ,("æ œ
Æ "º) ø œłÆ Ø æ غ ,œØ

æł œœ Øœ ,"ØÆ œ  œł œ

 ,Øœœ Œł  
."ª ª  ØØœæ  .؜ƺ Æ Æ  œªłØ

,ϯ
 ,œ  ’ª Ø
 (æ " œØ łªæ ł
Æ œ (æ
 ØØœ ø ,Øø  łØ
Ø ,ØłÆ "ØÆ œ  ’ ,"
" ϯ

 Ø ØØœæ  ,"
ª łÆŁ Ł  Æ  ,œØ
ª " œ"æøØ
,ϯ
  " غ " œª œØ łø
ø Æ ª ,Æ
,"
ª łÆŁ Ł ø  ØØœ .Øœ ł  łŁ Øø Ø

œøÆ
137 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

,Øƪ 
 Ø  Øø œØ
ª "
æł  Ø ØØœæ 
ØÆ  ł øØÆ  
 ’ ت  ," ª Ł 
æł 
 łª "æ œ  ª º  ,"
ª ø Æ Æ  ,"ØÆ œ 
œØÆ ø Æ
 ,"
ª
œ ł
Ø
 ø ,"ØÆ
 "
œ 
œ"  łØ
 ,"
ª ªØت  ø Ø ł
Æœ łÆº .ŁØ ø Æ

"
 ł Ø
Æ Ø øº ,ø ºÆ Ø
 Æ Æø (" œ
Æ)
ø
ł  øØÆ  
 ,ϯ
ª œØÆ ł

œ  Ø ł
"æ œ  ª º  ,œØÆª Øœª Ø ł ’Æ Ø
غ ,ø
ł ØÆ "
ø Æ
 ,"
ª Æ"  łª Øø
łÆ ł" øØø œØ
ª Øø
ł
œ" łØ
 ,"
ª ت  ø œØÆ Ł   œø Ø
" ,ø

"
 ł Ø
Æ Ø øº .ø ,ø
ł ØÆ "  Ø º ,ø
ł" ØøØÆ  Ø  ,œØ
ª Ø ł Ø
 ."ØÆ Ø łÆ ø"º
ØÆ œ  ª º  ,œØÆª
"
ª º" ØÆ ,ø ØØ  ŒłÆ ,"

œØÆ ø ØÆ  ,"

ª "æª Ø ÆŁØ Æœ .ł" Øłæ ø
œ"  łØ
 ,"
ª  øª  ø .Æ" œ
Æ
œ"æøØ Ø
Æ 
Ø øº .ø
 ØøØÆ  Ø  ,œØ
ª " ,œº œØ ’ œ ŒºØ (æ
ØÆ œ  ª º  ,œØÆª
"
,œ  ’Æ œ  Øø تºÆ
ø ØÆ  ,"
ª "Æ "  łª œØ . œłæ ªØØ Ø  ø

 ."
ª ł øª  ø œØÆ ø " œ
Æ œØœ 

Ø  œ
Øت ª "ł ØÆ œÆ ,
Ø ’
 Ø ."º Øœœ
Ø
Æ Ø øº .œØ
ª  øª œØÆ œØÆ " Ø Øœœø
  ,
ØłÆ  Ø ł œ ª "
 ØłłÆ 
ø ,Æ"Øƪ
,ϯ
ª
Æ œ
øØÆ  
ØłÆ Ø ª æ" œ ø ’ØÆ , ø ØÆ
.ϯ
ª ø œØÆ  Æ  ,łø œª œł
 Øت ,’Æ

 ,łØ Ø  Ø  Ø

Æøº Ø  łø
,("ø ," œ
Æ "º)
,œØÆª 
ØłÆ  øØÆ   ,Ø œ" œØÆ  ØłØ


.
ØłÆª ł"  ø œØÆ  Æ  øØø œ º ºø ,"
Ø łÆ  º

 ,Øø  Ø
Æ Ø øº œłÆ ,"
Ø ł Øø
łª æ"Æ
Æ  ,łØ Ø   øØÆ   .Ø  œŁøœ 
 .łØ ØÆø "ª Ø œØÆ ø
 ł º Øøø ’
 Ø ł
Æœ ØłÆ 
Ø ø œÆ ,
 (æ
ø Æ"Øƪ "  œÆæÆ ,"ØÆ
ª
º Æ ,œØ
 Ø ł Œłª
æÆ æª Ø
Æ ØØ) .Øœœ Øƪ Ø œØÆ ,œØ
"
.(’ łØ ,œº łø œØÆ ,Øłæ ł" ØłØ
 ,"æª Ø ’  ø
º" ,"
Æ  º ø Ø ł 
Ϯ ,
Ø ’Æ Ø (Łæ Ø Øªœ ø ,
Æ
œØÆ " Ø Øœœø œª غ ,"
Ø ł  ØøØÆ 
"
 ØłłÆ 
ø ,"Øƪ œØÆ .Øøø Ø 
œ ø œØÆ ,Ø  º œ ª
 ØłØ

Ø ø .’Æ Ø ª æ" Øœ  łø œÆø ,
Æ (æ
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 138

.(’ łØ Ø
Æ ØØ) .Øت ª "ł ."
Ø łÆ  º Ø œ" œØÆ
Ø ł Œłª ØłÆ Ø øº ."º
Ϯ ,
Ø ’ Ø (
 ªœ    ł º
 ,"ØÆ
ª
œØÆ " Ø Øœœø .Øøø Ø  غ ØªØ 
œ ª "
 ØłłÆ 
ø ,ª"Øƪ
Ø ª æ" œ ø œØÆ ,ªØØ łœº  ł Ø  
Æøº ,
Æ (
œ"  ØłØ

Ø łø
,’Æ ł" øØÆ   œØ
ª Øœ
."
Ø łÆ  º ø Ø ,"
ª Æ" ’ ,"
ª  º  łª
Ø ł Œłª ØłÆ 
Ø øº ,"
ª
œª Æ" œ  ª º 
ªœ    ł º Øł ,"ØÆ
.ªØت Ø ł
œØÆ ø Æ 
. Ø  œª غ Ø øØÆ 
"
 ł ØØ Ø øº
Ø  œ
ØÆ œÆø ,
Æ (Æ  "æª ł" øØÆ  
 ,ϯ
ª
øØÆ   ,œØ
ª Øœ  ł  łª Æ" œ  ª غ  ,"
ª
Æ  ,"
ª
œ  łª ł" Ø ł
’ØÆ ø Æ  ,"
ª Æ"
.ªØت ªØØ ł
œØÆ ø Ø ł ØØ Ø øº ."
ª ت

"
 ł ØØ Ø øº ØøØÆ  Ø  ,œØ
ª
"

 łª ł" øØÆ   œØ

ª ª œº  ,œØÆª Øœª ł"
ªØØ ł
ø Æ  ,"
ª Æ" Æ  ,"
ª "æ  łª Æ" œ 
 ł ØØ Ø øº ."
ª ت ,"
ª  øª Ø ł
œØÆ ø
ØøØÆ  Ø  ,œØ
ª
"
Ø øº .Ø œ"  łØ

ł
ø ØÆ  ,"
ª "æª ł" Ø  ,œØ
ª œ"æøØ Ø
Æ
Ø øº ."
ª  øª ªØØ ,œØÆª
"
ª ł" ØøØÆ 
Ø  ,œ"æøØ  ł ØØ ,"
ª " ª Æ" œ  ª œº 
ØÆ  ,"
ª " ª ł" ØøØÆ  ."
ª " ª Ø ł
ø œÆ 
."
ª " ª ªØØ ł
ø  ,œØ
ª " Ø
Æ Ø øº
 ,ϯ
ª " ØØ Ø øº œ  ª غ  ,
"
ª ł" Ø
,"
ª "ƪ ł" ØøØÆ  Ø œØÆ ø ØÆ  ,"
ª "ƪ Æ"
."
ª "ƪ ªØØ ł
ø ØÆ  ØÆ "  ."
ª "ƪ Ø ł

ł
œ
Øت ª "ł ØÆ 
 Ø  ØØ øº .Øت  œ ø
Ø ø œÆ .œØ
ª " ªØØ  øØÆ  
 ,
ØłÆ 
øØÆ   ,
ØłÆ  ØØ ł œØÆ  Æ  ,œØ
ª
"
ø Æ  œØ
ª œ"æøØ  ł  Ø
Æ Ø øº ,œØ
ª
ØØ Ø øº .œØ
ª  ø  øØÆ  łØ Ø  ,łØ Ø
 ł øØÆ   łØ Ø  ł
 Æ  ,œØ
ª
Æ
ł œØÆ  Æ  ,œØ
ª
" Ø  Ø
Æøº .œØ
ª ø
 ØØ Ø øº .œØ
ª  øØÆ   Øø 

Æ øØÆ   ,Øø  ø ł" ’ØÆ  Æ  

ØłÆ
ł
œØÆ  Æ  ,œØ
ª ºÆ Øø  ø 
 ,
ØłÆª
.(’Ł łØ Ø
Æ ’Ø) .œØ
ª ø ’Æ Ø ł
Æœ  ."Øƪ "ł
ø ,"ØÆ
Ø ł  ł º ø
łø
,’ Ø œÆ œ
 ( ø "Øƪ "  œÆæÆ ªœ
139 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

ØØ  Ø  º ." œØÆ œ  ’Æ ª

º  ø ,œØ
"
Ø
," œØÆ łœØ ø ,œ  Øłæ Øø ,"
ªØØ Ø  ø

.Øت  Ø ø "  Ø"

"ø ,Æ .œØÆ œØÆ 
Æœ ºØ
 
 Ø  º ,"
" œ
øØÆ  œØ

œœ œØ Œłª œ ,Ø łÆ  ."

Ø łÆ ªºø ØÆ ª

 .ł
Æœø  º ,Ø   Øø ł" œØÆ Æ Øت ª "ł
œØÆ ØÆø ø "
غ ,Ł Øø "ØÆ œ  ’  , łæ
غ , " ,’Æ Ø ª æ" œ ø ,œØ
ª
æł œœ Ø

ØÆø  ª   œ" Ø

Æ Ø
 œØÆ œØÆ ø
Ø
ø Øت ,’
 Ø ª "
ØłłØÆ Øøł ,تæ ł
ª "ł ’ØÆ
øº ł

,    Æ Ø ø œ ,Øø
æł º  º
œ
Æ "º) .Ø  Æ Ø
 œ"æøØ øØÆ ,
æł   
ϯ
" ºØ
 ,ŒºØ .(Æ"  ,œØ
ª "ł  øØ ,œØ
ª "
œÆ œ ,"
ª ªØØ Ø  ø Æ .ø تæÆ łØ
 º ł
ø
"ł º .œ
ØøØÆ  Ø ø
"ł Æ ºØ
 ,"ØÆ œ  ’ Øت ª "łø œª øØ (ª
Ø ø œÆ ł œ ,œØ
ª "ØÆ Ø ł ł œØÆÆ ØøØÆ
.ϯ
ª " œ"æøØ ØøØÆ  æ" øØÆ ø :
æł œœ ø
’Æ Ø ª "
 
غ ."ø  ø ,łØ ت æ" ł ,Øøª
œŁøœ  øØø ,œ" غØØø ø ø
 .
ØłÆª æ"

 ,œ"   ,Ł   Ø

 "º ,œØ
ª " ØÆ
."º ,Øœ ł Æ ł łłÆœØ ØøØÆ ø "ØÆ Ø ł Œłª ł Ø

Ø "ØÆ œ  ’ø œÆ ŒºØ Øت ª "ł ø ,

Æ .Ø
,ϯ
ª " œ"æøØ ØøØÆ  œ  ’ œØ  øÆ Ø

æł Æ   ø ,

 œ  ø
 :Ø ł
Æœø "ØÆ
ł
º Øł  Øł ł
ø ,Ł  œª Ø

,تœ Ø
"ØÆ
   ØÆ øł ø øØ .øª Øت ,Øت ª "ł ø ø œÆ
,ø Ł   ØÆ ,łØ Ø ª .ØªØ  ØłłÆ "  "
ª Ł   ø ,Ø ł
Ɯ غ
,œØ ł Æ 
 ,łØ Ø œØÆ ø ,ł
Ɯ  (
 œÆæ

,(Ł"  œ
Æ "º) Ø ł œ  ºÆ Ø
œØÆ
łØ ت œ"ª ªłØ ,ł"ª
ø 
Ł ª
º ,ø
ł ØÆ " œØÆ ł Æø
øÆœ øªª Øøª æ" øªª Øت ª "ł Ø
غ ,œØÆ Øº
œÆ ŒºØ .(" œ
Æ "º) .ø  øØø  غ ," œØÆ

Ø

 ø
 ,ϯ
 "ØÆ œØ ł" "º ,
ØłÆ   øª ł"
øª
 ø Ø
,  łØ ت ŒłÆ " œØÆÆ ł ØÆø ,

,Ł  łØ ت  Æ

,ϯ
 ł
œØÆ ø Ł ,œØ
 
.ø łª  ø غ .œØ ø øØ º ."º  º Øøł تæ
ł" øØø "
,ϯ
Ø ł
œ  ØłØœØ Ø ø Ø ( Ø
ø غ " ,ø Øø
łÆ
ø " Ø" ł Ø
Æ Ø
," ł ØÆø  ,Ø ØłØ

 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 140

ØłØÆ ØØ Ø ł ºø łŁ  ø Ø

 Ø
,Øœœ
 łØøÆø ,"Æ æ"
 œ
Øø Æ Øœ غ ,Ø łÆ œØÆÆ
,"Æ æ"
ª ,  ØØ Ø
 Øø Ø ø œÆ ,Øœœ
ª
º ,  Ø Øªœ œ
Æ) "º Øœæ Ø  Ø

.(Œø  º "ø) .ø Ø œØÆª Ø  
.("ø Æ"æ
,œ
łª œœ łØøÆø ,
   Ø
 º œø Ø łÆø
,º œłª  º œœ ØÆØ º Øłø , ØØø ø Æ ł
Ø

" œœÆ ,ø  غ ,"Æ æ"
ª Ø
º ,Øœœ Ø" تœ Ø

łÆŁ Ł 
ø ,Æ Æ ."º .ØªØ  Ø 
Øł ,
"
ª Ł   øØÆ  ,
"
ª
łª Æ œ œ
Æ œ
"

 "ƪ
"
Øł ,Œ øØ
 (
Øœª  Øø ,Æ Æ œ
"º) ,Æ"
"
 ,ϯ
ª łœº Æ
Øł
ø ,Øœª ł" øØÆ  ,Ł  łœº œØ 

"
غ ,(" œ
Æ
غ ,ø œØŁł œłª  Øœ œØ  
"
 "ƪ œœ
,œÆ ł"    ,ø œ" º"
 ,تª Æ"ª œœ
   ,ø łÆŁ ª   ŒØł Ø ,"
Æ
"
ª ªºø ØÆ
,ø Ł  łÆŁ  ,ØÆ œ" ØÆ ,"
ª łœº  ł œØ
Ø łø
.łÆŁ ª      œØ ŒØł Ø "
Æ
"
ª ªºø
ª    ø "
  Ø ł غ ,
Ø Æøœ ."
ª Æ"
Ł  Øت
ø ,Æ
"
ª łÆŁ Æ ø  Ø
ø ,ØÆ  "Æ
 łÆº œ
 œÆ Øłø ,
"
ª łÆŁ ø ,Øłºø  ł

, 
   
"
ª łÆŁ Ł   ,ŒºØ . ØØø ,"  Ø ł
øø ’ª łØ Ø
Æ ’Ø) łÆŁ ª øłØø ,œØÆø œÆ 
º
"ª Æ ŒłÆ " œØ 
łœ ł ØÆ ,Ø Ø œø
œø œÆ øØÆ  ø ,œØ
ª غ ,"  Ø ł ø ,ØłºÆ
 ØÆ ø ,œ"æøت ł" , ø ,º łœº œØÆ  Ø
" ª
"
ø
Ł   ØÆ ø ,
"
ª Ł  " ª
"
 ,ªÆÆ  º œ  ł


ϯ
Ø ł º  
.(
"
ª œ 

,º  º œØÆ  Ø

Ø
Æ 
łœø  º) ,œ
 œÆ Ø Æ º" ("º "º) ,ªÆÆ ØÆ

œ º ( ø œø œÆ ’ łØ Æ "

ª Æ" :"
Æ ªºø ØÆ
Ł   øØÆ Øت " œ
ø łœº  ł .
"
 "
ª "æ ,
"

,
"
ª Ł   ØÆ ø ,œ"æøت ø ,ªÆÆ Øœ ł æØœ "
ª
Øł ,
"
ª Ł  łÆŁ ØÆ ø ."º ." ª łœº œ  º
º œø
 œłª  æø
.œØ ØØ ºÆ "ª .Ø œ  غ ,ł
Æ ØÆœø ŒØł  (
ª ’ łØ ,ØłØ  ºÆ Ø
Æ ø") Ø Æ ø غ œłª  æ
.(æ œÆæÆ  œø Ø
,œØÆª
Ø ł
Æœ Øłø ," œØ º
œØ ł
ø ,œª øØ  (Ł ,œØ 
º œÆæø .(
"æ œ
Æ)
œłª º ØłØ
ø  Ø ł ت  Øت ª "łø œ
 
ø Øø  Æ 
Æ  Æ ,ø Æ  łø
Ø
,"ØÆÆ
141 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

ªº
ø ,Æø łœº Æ  ł º "º) .ØłÆ łª Ø
غ ,Øœ
Æ , ª   ."
 
"
ª ł"ø œÆø ,
Æ (" œ
Æ
,łÆŁ ª    ,Æø œØ
 ł" ł
ø ª ,
"
ª ł" Ø
ª Ł  łÆŁ  ,Æø 
ØłÆ Æ ,
"
ª Ł   Æ  Æ
"
ª
.ø Øø łØ Ø Æ ,Øł Øæ ØÆ  
ø ,œ"æøØ Ø

ØÆ ø ,ت
"
ª œ"
ØØغ øØø ,ªœø ŒØł  (
 ø Ø łø
,ø
"
ª ł"
œ "   Æ "  º œ  ł Ø  æ ł ø   Ø Æ ł Æø

,ª
 .Ø łŁ

,  " 
 "   ’   Ø  Ø º , " Ø   ł" غ ,ªØÆ œłª ’ ø øØø
ª  Ø  ø    
, Ø "  ł  
,  "   Æ "  º ł"  Æ œª  ,ت
"
ª
 Ł  ø  " Ø  
,  "   " Ø œ  Ø œ 
’ ª  œØø œ
 ,œØÆª
"
ª
Ø  Ø ’ ª   ø , " Æ   "  " æ Æ "   ,
"
ª Ł   ø Æ   
Ø  ª Ø
  Æ " Ø   Ø :  " Ø   Æ ø  Ø
  Ø ł" Øł ,œ"æøØ œ Ø
 øø
, Ø  
 Ø  ª Ø
  " æ Ø  Ø , Ø  Ø  œ
œÆÆ ØłØ
œ"æøØ
"

"
ª
" Æ Ø   Ø ,
 

 ª Ø
   " Ø   Ø Ø ł º ØÆ "ª .ª
 Æ

" 

"
’      º  .      ª Ø
  øØ  Ł  .œØ œÆ "ØÆ
 "
ª
,  º 
 
Æ
 , ł œ º
 
"
ø , "    Œł œ
, ł œØÆ ªØ œ ØÆ
, Ø "   œ "  

"   ,   Ø Æ
Ø 

 ,Æ Æ Æ ØØ Øº Ø
 "
’   º  . œ  º 
Ø 
"  ª ’     ø ,ØØ Øº ,ø Œł œ

ł œ º ª œ  º    ,  " Ø Æ
 ł œ º 
 " Ø Æ
  º ’Ø) .œ º œ
łª 
,   
ł   œ   Ø
ª œ  º    ,  
ł  Ø ł Æ
œ ’ łØ Æ Øº ,Ø
Æ
œ  º   , łÆ Ł ’ 
Øł Æ ª œ  º   Ø
" œØ ’ .Æ Æ Æ
œ  º    , ª  æ Ø œ ł Ł ’    ł Ø Ø ª
œ ØÆ œØ
" ø ºł
.  Ø ł  Øæ ’ œ  ºª " º ø œØ ’ .’ ’ ’ª :łØ Æ
"
" ø ºł Ø œØ


Æ ØÆ ªØ œ øØø ªœ (Æ ’ .’Ł ’ ’ :ØłØ Æ
œ ,ØÆ
’
 :œ
ł ’Æ æ" ø œ ø ØØø æ"
 ŒłÆ "
" º ø œØ

  ø ø łØæ œ
ø Ø
 .(Æ"Ø
"Ø ’Ø :ØłØ Æ
œ ,Æ "Æ
œ
Æø ØØø Ø
 ’Æ ,æØœ
 Ææ ø ,Øł
æØœ ø łØæ  
ł   º œ     œ   Ø 
,ø  .ªØ  ØØºÆ  ø œø "ØÆ  ł œ º
º ,"Æ æ"
æ" Ø"
ª æ"ª łœº  Øø Łł ºø ,œª øØ (
" º º ,łœº º" ’  ł ø ø
ł 
 ,ªØ º ºÆ Æ º ,
’ Øœ  ł º ,łœº º" ’ "
Œ
ø ł
 ŁłÆ Æø œØŁł ØŁłÆ
øØ º" .łœº ’
"
º ,łœº œ
Ø ø غ ŒºØ Łł łø

  ,łœº º  
,Ɯ "
œ  ’ œÆ º ŒłªÆ
. ØØغÆ
ł  ø œø ø łœº Æ "
 ø ,"ØÆ

Øł ,łœº º ØæØœ  
º ØÆ ,"ØÆ
œ  ’ª ,œ 
œ
 
.łœº œœø ØºØł Ø
º  º .(’ œ
Æ ,"º) ," Æ"
Øø º  œ
ØÆ ø ,
 ,"ØÆ
œ  ’ª ºÆ Ł Łł Œ
,º  غ ,æ"
œØÆ ø ,łœº ø øł غ ,
 ’ º º Ø
ø
 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª 142

ªłØ Æ

,  "
Æ
 Æ ,ØºÆ øÆœ
 Ø ł
ø ª ºø
" Ł ) ø łÆŁ ª
æł ,"
" º º ,æ"
œØÆ

,ø œØ
’ØÆ
 ,("æ œ
Æ ł
ø Øœ  غ ØÆø
  Ø ØØœæ  "æ Æ"
 غÆ
æØœ ø  Ø
غ ,غ ØÆ
"ØÆ
 Ł  łÆŁ  ,łÆŁ Øœł

Æø º ,’
 ª
,Æø "Æ " Ø ł ’Æ øø ,ø
"
 Øœ º ."Æ æ"
œØÆ
 Ø "
" ί
Øł ."º łœº œØÆ Øø  ,œØ
ª
’ø ’Æ  ª Øæ º ,"ØÆ
œł
ØÆ 
."º ,تª
Æ" ,ø
ł

Ͽ :
æł
 Ø"
ª łœº غ ,  Øł 
"Æ "  ,œØ

 łÆŁ ª "æ " Æ øØ "
Æ Æ
,œ
łØæ
."ØÆ
 Ł  łÆŁ ø "º) ,æ"œł  ª
ºÆø ,Ø ø
ł
 Øœ  ł º .(Æ"  œ
Æ
 " Ø ,"ª (  ł ,تª Ø łœº œØ 

"
غ :"ØÆ
 łœº ,"Æ œØ
 œœ łœº œØ 

"

Ø

"
 ,ϯ
œºª ø
ł
 Œłª  .(Łº œ
Æ "º) ,تª

"
ª Ł   ØøØÆ  Æ" ø ø Øغ ØØ ºÆ ØÆ ØºØł 
, œªÆ ø ,œØ
 , ª .œ
ł ’Æ œ
œłØæ
ϯ
 ’ØÆ œ ØØæ  æł œª 
,"æ ø œ"æøØ .œØ
  ø œªØ  
łø ªœ (
 ,łÆŁ ª
"
ª  ØøØÆ  øÆ æ"ª Øغ 
Æø  
"Æ " ø ," .œØ
ª ØłÆ ºø ,œł
 ,"ØÆ
 łœº
Øæ ª
"
ª łÆŁ ØøØÆ  غ æ" œœ œØÆ  ,
Ø
Øł .œØ
ª Øø  łØ
Ø  ,œØ
 œÆæÆ øø ,Øł
ª غ ت
,Æø " œºÆ ,œØ
  ø (’æ œ
Æ) Ø ł
Æœ غ .’Æ  


,"
"  º "ØÆ
 ø
ł œ ØÆ   œ ØØæ  œº œ 
ø
Æ
ø ,  
æł œª  
º  ØØæ ,  Æ œ"œ ’ ,ª
œ
Æ "º) .ØœØ
   øø ,
"
ª ,øª Øæ ø ø ,łª  œ
ø
.("º "º) œØ
 œœ ø æł ’
Ł   ø غ .("æ œ
Æ
,œ  º œºÆ 
( ø"Æø , "ØÆ ’ œØ
łÆ 
Ø
Æ"
œ Ø ł ’ º ØÆ Ø" ,ØłÆ ’ Øæ ª  ø ,œ"œ
" ,œºª øł œØÆ ,"
ª "æ  .ø" .Øø ’ œº  ,łØ
Ø ’
"
ª łÆŁ ØøØÆ  ,œØ
  łª º  , Ł ø ł
Ɯ

æł
Øø ,œºª
æł ª Ł   ø ,Øł
ª غ ت غ
"º) ,"æª œªª Æ œøø Ł    ,ت غ ’  
ϯ

 ø  .(ø" "æ œ
Æ .Øł
ª غ ’
’ ت  ,Ł 
æł ,œºª
."æ œ
Æ "º) œºª "ØÆ œ 
æł ø  Æ ,ŒºØ (ª
.(ø" ŒØ
 "æ œ
Æ œØÆ ’ª łª   ,  Æ
ª œØ
 :"º "ØÆ
’ œªØ
œœ ." Œłª  ø  ( œØø
ł .Ł   "ØÆ ,
143 Æ œ º Øœ æ Æ œ ª

. Ø ø   œº   . ł Ø Ø  Ø "        º Æ ø œ  Ø Łł  Ø Ł ł  ª   ł ª  º
œ  Ø  Æ  Ø 
 ,  " Ø Æ
 ø
ł  , " Ø Æ

æØ łª ºª ø
ł º (  Æ   Æ  Ø º :  Ø ø  Æø œ  º  ª œ  º 
 ł 
ªØØ 
łœº œØÆ ł  ÆŁ      ,          ,     ø
ł
ª  ø Æø œØ
 .
œ œ   Ø
 œ  œ ø
æ ł   ,  Ø   ł   Ø æ 

Ø ł
 
 º æØ ,   ø    Æ œ ª   ,   łª   œ 
 ø
ª  ø Æø 
ØłÆ .Æ"  ł , ł  Æ Ł  ª      . œ   Ø
 œ Ø Ø æ 

 ø ł
 
ØÆ æØ ,łÆŁ œ ª   ø ,   ł ª   ø 
Ø ł Æ œ  Ø  Æ
 
Æø Øø łØ Ø ."æ  ł ª   Ł   ł  Æ Ł  .  œ Ø Ø æ ł Æ Ł 
œł
 
" æØ ,Ł  łÆŁ ø  ø  Ø ø    ł Ø Ø œ  Ø Æ
   Ø   ł   Ø æ
’Ø ."Æ "  ł 
ø łª Ø   Æ  , œ ł Ø  æ  œ Ø  Æ  .  ł ª 
ί

łœ ŒØ
 ’ łØ ØłØ Æ Ø
Æ  Ø
œ œ ø " Æ  . œ   Ø
     ª  œ "   
." œØÆ Ø œ  ł º . 
Ø ł Æ  ł  Æ Ł  ª    ø , œ" œª
145

æ øłØ Øœ

Ø
 ,œłØæ łø Ø 
ø   œ  ł Ø  æ ł ø
œłØæ øø œº œł
œ œłØæø łø œ ø œ
œª øØ Øœ (

,  ,œł
œ ,łÆ ,ªæ ,œ
ł ø . "Ø ,œ" ,Æ"º ,ø .œłØæ
ØłÆª Ł .łø  º" .ªæØ ,ª ,ªæ ,ØÆ , º ,łœº ,œÆØœ Øø
ł
æ œ
ł Æ ł łæ œ ªÆ ØØ .œº ,ªæØ ,ª ,
 ,œłœ ,łÆ
"œ Æ"º œØÆ ø  
 .(’ ªÆ) ł
 Øæغ œłø œØÆ 
ºÆ  ,
łÆ ºÆ 
 ºÆ œÆ Øœœ ºØø تº œø ŒłÆœØ
œ  ’ ø ,º œ  Ø
ø ,ø ø ł
  ªÆ .ł
Æ
,
ØłÆ ,œØ
, ª ª
,Ø
ł œØºº ØªØ 

Æ ºœæ łø

Æ"º œØÆ ’ ªº ø .Øø ,łØ Ø º œ Ø

œ  ł
œŁ  , 
,œ
Ø Æø Ł łœØ ŁłÆ  . "œ Ø
 ,تÆ º .ØØ ø Ø
ł
,łœº
 ø
łø ,Æ ØØÆ 
,ŒłÆœØ ł
Øø ØºØ Øœœ
ª   , º
  ª ø
ł  ,
Øæغ łøÆ æº Ø
 

 Ł  łÆŁ  ,ØÆ
 łÆŁ Ł 
ø ºø ,œłØæ łø غ 
œ  ’ ø Ø .œº  œł
œ .ŒłÆœØ ł
 łœØ æº ,łØÆ
.(ø" ,ªØ œ ª ’ œ) "Æ ł
Æ
œłø ªæ  
œłØæ łø (Æ
Ø"  œ "  º œ ł  œ   Ø ø ,łœÆø Øøª œ ø
, "œ Æ"º ,œØÆ ’ 
Øøº (ª œłØæ
 Ø ø .łœº œłØæ

º œØ  œ
ºø ,  º
 Ø
ªØÆ Ø ø . º
,œł
œ œłØæÆ 
. "œ Æ"º Ø ø .ªæ
  ø .ØÆ
ŒºØ ,ł" œØÆ œłØæ œ  ªłØ 
ø ªØÆ Ø ø .łÆ

غ "œ Æ"ºª Øœ ø œø  
 Ϯ
ø .œł
œ
 ,ı 
ŒºØ .º ªæØ ," œ" ,Æ
 ت ø .ªæØ
 تø ø .ª
øø œº œł
œø Øł 

ø  œ ª " œ łØ łÆ ø"º) œº
’  œ œ   Ø
,œłØæ .(ø" "  œ ª "æ œ ,"æ
,ί

,Ͽ
ł œłØæ
Æ ,ł" ł
Æø ł œ  ø Ø
,œłØæ łø Ø 
ø "
 (
œ ø ,Æø "œ Æ"º œØÆ ’ łœº œ
ł ø ,œØÆ ’ łœØ Æ
ªæø ,
Æ ." œ" ø ,Øł
ł
Æ ºœø ,œº œ"œ ØÆ  º
œł
œ , º
Ø łÆ ,łœº
 œØœ Æ œ º ØœÆ ÆŁØ

 ª ,œł
œ
   ,ØÆ
Ø 
º غ Ø
غ "ø ,’ œ
ª
,ªæØ œłØæ Ø æ .œº . º œªæØ  Æ
,
Ø œºØł


.204 .æ Æ ØÆœº ."æ øłØ Øœ"

 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 146

Œæ  º ø ,ł
Æœ غ .æ ,Œœ ,ø
ł

,œØÆ ’  œæ ØÆ Ø
ø
ϼ  
ł
 œ
ØÆ œ
ƺ  º ºœÆ ºø ,ªÆÆ º œØÆ

æ" 
Ø ,ł
  
ºª  ø ," ªØ œ œ
ł  ." œ" æ"
łøØ ł
ª æ" œ
øØÆ "
ª øø ø ,œ  ’ œÆØœ Øø
ł
ø
,"
 Ø"
ª æ" 
 .Ø ł
Æø  ªØłØø غ .
Ø" œ" œłØæ
æ" 
.ø
łª œłØæ łø œ
ł

œØø
 ,Ø" œ" œØÆ ’ª
  Œæ   œ
Ø 
"
ª ’ œ

" ł ØæØ 
º" ,
"Æ
ª Ø
,łøØ ł
ª æ" œøØÆ  .œøø œØÆ
 ł غ ø غ ,ØØœØ
غ
øØø ت º Øت ,Æø ØÆ œØÆ Øº  ł 
ł
 œøÆœ  ƺ  ,Œæ Æ ºÆ ł
œ
Ø Øœø łø
Ø
(
, ت º Ø
ø ,º øØ .œº Æ ,Øł غ Ø .غ ØÆ œ 

 ,Ł  ت œ
Ø 

.ø" ’ª œ
 ’ œ
"Æ ł
Æ
Œœ  .  ت œ
Ø 

œłØæ łøÆ Ø
 ؜ 
,"º ,  Œæ 
Ø "
ª æ"ø 
ø   ,œº 
ø ,ª
غ
Ø
ł Ø
 ,"
Æ łºØ ت º Ø
º" , "œ Æ"º ø œØÆ ’ øØø Øł 

"
ª æ" œº ŒºØ .غ œØ œ
ł œº  Ø ł º 

 ,غ øłø øłØø .øł ,øÆ Ø  œºł ø ,ł º ,’ª ØÆ

Œæ  œœ Æø œº  .ø غ œº 
ø ,غ ł  ÆłØ
 ł .  ø œ
ł ,
ºª  ,’ œ " Æ ø"º) ª"ØÆ œ
ł
œØœ
 œ
Ø ,Ø ø Æø  º ,Æ Œæ œœ ’
   ł


.(ø"
, œ
 ’ ø 
ºª  ŒłªÆ Ø ł
 ƺ  œº  غÆ

ºª  Æ øØ ,Øł  
Ø ł
øº ŒºØ .Æ øÆœ
œØÆ ’ ø ,ł ł
ª æ"
Ø  ª ,Æ º Œæ  ,Œæ  
Ø
æ" غ ø ."º . "œ Æ"º  º  
º .Øł
 œ

 .œØœ
Ø
ł غ ,łøØ ł
ª Œæ   Ø ł
 ø 
ºª
.ø
łª æ" ł
Æœ ,Øł
 ª ł
 .œº غÆø
ł
 غ ,ł ł
ª œłØæ łø
ł
æ" Ø"
ª æ" ºł  ,ŒºØ (   Ł  ,Øł
 ª

ø ,Ł  Œæ Łøœ "
ª ł
Æø œłØæ łø  øØÆ 
غ œØÆ "
ª æ" ø ł
ª œłØæ łø œ
ł ,Ø
ł
ª æ"  ØøØÆ  ØÆ  Øøª غ ø  ł ł
 .łøØ
æ"  Œæ  łÆº œ غ ,łøØ  Æ ,Ø ł
 œ
øØÆ
æ"  Æø ØÆ Łø º" ,"
ª .ł
Æ
ø  Ł ø œº 
,
æ" .غ ø Æø ,"
ª , Øøª غ ø ºœ
Œœ øÆ Øº ,ØØø غ ø ł
Æ ,ł ł
ª æ" Ø
ł
 ,łÆ ,ºœ Œœ ø ł º , ."ø "º œ
ª ª"Ø œ
"Æ
º ,Œœ ø œº  . ł ø
øłØø ,ıł
 łÆŁ ,ø
ø .łÆŁ  Ø   ł   Ø æ ł  Æ Ł   .   æ Œ  œ ø ł

Ø ,Œœª œº ø ł ø ,

 ºł ,ł ł
ª Øøª غ œ
  (
ø ł ł
 ø ,œØºł  œº  ,غ  ,Ø ’  ł ºÆ Æ
147 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

  øØø ,
 øłØ

,º ª . ø ØØø  غ ø
œÆø

,łøØ ł
œŁ ł
 œØœ

 ,łÆŁø ,ł  łø

ª ’ œ
"Æ ’Ø ,ø
ł ØÆ " ,ÆŁ ł
 ø ªø œł ,ł
-ÆŁ
." œ
.Æ ØØ
ł ØºÆ øÆ œØ
.łÆŁ ª Œœª æ" ł
Ɯ 
 
ª
Ø łÆ łÆª 
º ª (Ł ’Æ ,ø
ł ø œº Æ 
 (
,ϯ
  Ø łÆ 
. ª :œØÆ
œº ø ,Œœª æ"Æ øª Øæ æœ  Øت ,œ ØØæ  œº œØÆ .

æ"ª ØÆ œ ,łÆŁ œ

ł Œœª
ø Ø ł
  ƺ Œæ ø
,Œœ œłª ª æ" ø  ØØæ Œœª .œº ØºÆ øÆœØ
ø æł .
ł  Øæø
 غ ,œª  œº œØÆ .Æ
 ø ø ø ª   Øæ ø ł   º ,
æł  ªæÆ Œæ   Ø ł
 ª
  Æ ,  ØÆ  œ º   œØ   œ  øØÆ "
  ,
ºª 
 Ø ł  ª  æÆ ,
æł 
ł  ,   ł
 Æ غ Ø
 ,Ø ł

łœ º  ø ,  Ø Ø   Ø  ØÆ  ت Æ  غ ,œ
Ø Æ ł
ø Ø
 ,Ø
 ØÆ  , Œ œ œ łª Æ  ł
ø  ø  º  ø
ł ø œº Æ ."º غ ØÆ ł
Ø

Œ œª æ" œ ł ª 
Ø ø " œ  Ø Æ ’Æ œØÆÆ ł œØÆ ’Æ 
œ

   ø ø ,  æ ª æ "  œ łª   ø   øłø
Ø ,œ ØØæ  œº ø ,Øøłø
  ø , œ  łª ’ Æ Œ  œ ª æ "      œº  .łª  œ
œ ØØæ  œº 
, Œ  œª æ "  œ Ø Æ  Æ ø      ª  ł
œøÆœ øłø
Ø ,œª 
.     ø ł "  œ  Ø  Æ  œ   Ø
 ø œ ,
œ Øœø .غÆ
Æø   , ł Æ Ł  ª   Ł       ,łÆŁ ª  ø , ł Æ
œ Ø Æ  ,
Ø łÆ   ,  æ ª æ "  œ Ø Æ ,º ø 
ł ,œª  œº ø
 Ø   .  æ ª æ "   º ,ø
ł Ø Æ "  œøÆœ تØ
Æ Ø ł
ø
ø ª   Øæ   Ø Æ œ º   œ Ø  œº  ,Ł  łÆŁ  .غÆ
 ØØ ) łª º 
Æ øø łø 
Ø   ,º 
ł œ ØØæ 
.("Ł "Ł œØœ ł œ
Ø łØæ ºø ,Øæª œłØæ
,Ø ł
 ØÆ "
œł
Æ
œ ł  غ Œ  Œ ł Øæª æ"ª œº  
Ø øº
œł
ØÆ Œ Œł ªØ œ øØ (Ø Ø , ł º ØØœæ ,

 Ø   Ø    ø
  ł ª æ   Ø  ºÆ Ø º .  Ø  º  œ ØØæ  œº 
Ø , œº ø

Æ  Ø  œ ø .   ł  Æ   Ø  œ Æ  Ø  ª  Æ œ ØØœæ º" ,º œÆ Ø

ø
º " 
 ,  º  º " 
 ,  ł  łœ º 
, œº  , ł œŁøœ
. œ  º  º " 
 , œ " œ º " 
 ,   Ø Æ œºœ Øł Øæª œº غ
. "  œ Æ "  º  Ø º  Ø  º  
º "   
æ" . ł œ ØØæ  ł

 œ
Ø Æ łª æ  º Ø º ,  Ł       ØØ  ª ª Ł  łÆŁ œŁøœ  ,Øæª
Ø º ,Œ Ø  Æ   œ  ł 
  .  ł  
ø ,æª æ" œ
ł ,Øł Øæ
 Ø
Æ  Ø   œ œ  ø ,
  œ  ł 
 łª æ   .Øæª æª œº  Ø º
ł 

Æ   Ø œ ø ,   ł   
  Ø œ "


Æ Ø
ø Øł 

ø
ł 
º " 
 ,   ł ł
º " 
 , ø   łøØ ł
Æ Ø
ø øłØ Ø
,ªÆÆ
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 148

ª
ø ª ºø ,
 Œ (ÆØ ł 
º "
 ,  Ø  ł 
º " 
 ,  ø 
, łÆ , "œ Æ"º ,غ œø  º ł 

Æ   Ø  œ ø ,  
Æ .  ª Ø  Ø 
ØæØ    Æ
ø œł
 Ø
  º  Ł   ,œ  º   ł 

 ø , ø   
,Œ ŒłÆ ø

,ª
 .
  ø  ª Ø Ø  ł 

Æ  æ Æ  ,œ  ł 


ø , łÆ œº  غ łæØ 

غ  Ø  º  
º"   . œ  ł 
  º   ª  
,ªØØ ł
łæØ ,łœØÆ Ł غ   Ø Ø ª . Ø "  ł  ø Æ œ  ł 
 œ
ª Ø œ
łæØ 
 .łœØÆ ª ł

ø 
 œ
Ø Æ ł ª æ  º Ø º .      Ł
,œº  œł
œ ,Øœœ غ Øø .  ł 
.Ø ªØØ ,ØØ œł
 ’Æ łæØ
ØÆ Øœœ غ ’ łæØ 
 Ø
ø œÆø , Ø
 (
Ø
ØØ œł
 ’ łæØ ,œº  œ"œ łºÆ
ø ,ª
غ

 łÆ
ºø Øł ."ª ’º .ªØØ Ø  ø ,Øœ ª ,łœº Øت ,Ø Øº
Æ"º غ œø  º ª
ø ª ª ł
  łÆ 
æº Ø
Øł
ØÆ Œ Œł
 , łÆ "œ ,ªØØ ł

ø ,łœº 
æØ 
ª
ł
łæØ 
ø ,œł
 غ
ø ,łœØÆ Ł ł
 æºø


ł
 łæØ œł
Æ  ,ª
غ .łœºª ØºÆ øÆœ  ,ø ł

º ,ªØØ ł

ø ,ª łœØ غ ø , łÆ غ ’Æ ªøº

ø ,Ł łœØ غ łæØø ,ØºÆ  , º łœº Øت ,ت łœØ
."º "ª ’º ,œº  غ ł

ªłØ .ł ł
 Æ æº 

ł
 , ºª غ łœºª غ ø
,Øł 

ø  ,ØÆœ   (Ø ªøº ,"Ø .łœºª ØºÆ øÆœ ł
 ØØœæ ,ØÆ œº  œØ Ø"ø ,Øƪ غ
ø , łÆ ØøØø غ

 , ø  , º œœ łª  ªłØ 

 , łÆ  ø ł
æº 

łœº ,œłØæ ’Æ

łª Æ ł
ø .Øƪ غ 
 ºª غ ø ł

,łª  ø "œ ØÆ , º غ

Æ łœºª غ
Ø ł ł

  ø"º) łª   ªłØ ŁÆœ ØºÆ øÆœ  ø ł
 . ºª
œØÆ ł ,ł
  .(ø" "Ø œ , łÆ ØØÆł غ ªøº .łœºª

 ,œł
 œØÆ Æ
,غ Ø ł
æº ,œ"œª غ
ø
ł
ø ł øª œł
ø ,ŒØÆ Øº ø ł
ªłØ 
 , łÆ
ªØØ Ø  ø œł
 ,łª Æ Øº ł ł
 ,œ"œª غ Øƪ
.łª   ŁÆœ ł
 , ºª غ  ø ł
 ,Øƪ
ØøØ  غ ªøº .łœºª ØºÆ Ø
ł 
Ø ø  ØÆœ   (ªØ º 
Ø
Æ ,œº  غ
ø , łÆ
’  ,ØÆ œº  œØÆø ,ł 
غ . ØæØ  ØºÆ œł

’Æ łø
,
Æ ,Ø
ø ø œØœ
ł
 , ł 
ªØØ ł
ο 
œØœ
’ ,łª Æ ł
ø Ø" œØœ
,œº  غ œ"œª غ ªłØ ø
ø"º) łª   ŁÆœ 
Ø " غ
Æ Øƪ غ ªłØ ł ł

.(łØØ
"ª  æÆ ’º ª ł łæ œªÆ  ºª غ ªłØ  ø ł
 ,œ"œª
œÆø ,ŒØ ł ł 
Ø  غ ªłØ Ø ł
 ,Øƪ غ
Æ
" œØœ
’Æ ł
ø ØÆ œº 
Æ ªØØ ł
 , ºª غ
Æ łœºª
ªłØ ŁÆœ "Ø œØœ
’ ,łª Æ .łœºª ØºÆ øÆœ 
149 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

æ ª œØ
  ø
ł ,łª  .(Ł" œ ’ œØøłÆ łÆ ø"º) łª 

ø łª Œ Ø
غ ,Øø  ’ æ" Ø
œØœ
’ غ ,
 Ø
œ" Æ"º :œłØæ łø Æ ØØœ .Ø"ł œł
’ 
, "œ Æ"º œłØæ
œ łª ºÆø œº  , "Ø œØÆ  ,ØÆ œº  œØÆ
.ø œ  łª œ
Æø ØÆ ø ,łª Æ  º łœº ł
ø غ
 ªłØ ,"Ø œØœ
’ ." œØœ
’Æ
 Ø 
 ’ Æ    ł ª  º œ     œ  ,ŒØ
 œł
 œØÆ  .łª 
º œ ØØæ œº ø ª (Ł œ ł ,Ø" œœœ œØœ
 ’Æø
œº ø ,øłØø ,łª º łØæ  ,ł ø ,Øœœ œł
’Æ 

ø ,łª Æø ł
 œ
œÆº œØœ
 ’ ,łª Æ ł
øø
  º
ø ,ºœÆ ŁøœØ ªØØ  œ ł ," ,œØ
.Ø ł
 Æœ
ø Ø øø  ŁÆœ 
Øø  , ø Ø


Œø  łª  ø ł
 Ø
,º" łÆª ,"æÆ ,ŒºØ .łª 
ξ  
Ø øº ,œº  ª ’Æ Ø ł  Ø"ł œł
’ ,ł
 ø 
 .ØØœæ
 œº Æø Ø" łø
,ł 
º" ,Ø
œØœ

ł
  
ºª  ,œº Æø Œæ  łÆ .łª   
Ø " ,ł
ø
,("ø ª"Ø œ  Æ œº ØœÆ ø"º) "œ Æ"º غ ’ łÆª ,’
œØø
łÆ
łª  ø œº ø غ ŒºØ º" ,Ø
œØœ
’Æ Ø ł 
,łª  œ
Æø ØÆ 
œ ,łª Æ ł
ø  ,łø
,ŒØ ł 

ł
 œ
 ØØæ œº ø ,
 .łª   
Ø ,Ø ,œØœ
’
,ØÆ 
Æ Øت ,œø  Æ Æœ ,
ØłÆª łº ØºØł 
Ø
 œº  œ"œ ØÆ Ø  
œł
Æ
 łÆª  
 ºÆ

Ø ,œ ØØæ  œº  œœ œłØœæ Æł ÆøØœØ   ,غÆ
œœ Øø łª  ø ,œłª .œ ª
œº  œØ œ  ø ,
Æ .œº 
łø
,Øø łª º œ  ØÆ  Ø Æ  œ  º   œ Ø 
,œº   ø ØÆ Ø   º łœº œœ  Ø ,ª
ØÆ øØ (Ł
º) œ"œ ØÆ Ø  ,łª Æ ł
ø . º º øłø
Øø ,ØÆÆ œº 
łª   
Ø ,œº  (Ø" œ"  Ø
ø ت œª æ" œº غ
 Øæ .Øœœ ø łª  ø œ
 º" ,Æ ØØœ ºØ

ł ,ØÆ 
Æ œº  œøø œª
Øø ,ØÆ œłØæ Ø

. łº .æł ØœÆ ,"  ł  ø .Ø ł
,ت œª Æ 
łÆ Æø Æ 
’ ,Æ ØØø ŒØł ,łª ºÆ (Ø ,ت œª
Øø ,ªÆÆ œº Æ Øت
, ø ,Ø ,ªØØ :Ø
ł ,œł
œª ت ,ØØœ  Ø
ø 
ł
,غ ’Æ ØøÆ  ,ø ,ł ,(Æ"Øæ ł"Æ) ت œª  œø Ø ł
œł
œ ,ØÆ , º ,łœº :Ø
ł œÆ ,ØÆ œº  ø œØ Ø"ø
œ  ø ,Œœ  .œº  ,(Ø" œ" º) œª
Øø ,ØÆ œł œº 
łª Æ ł
ø
 ,ØÆ œº  œØ œ
œº  œ 
 ,Ø ł
’ , º łœº ,Ø ø غ ’Æ

ø  Ø .Ø ł œª Æ 
º" ,Æ Øłæ œº  œ"œ ØÆ Øº łª ºÆ ø ,ØÆ œº  œØ
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 150

غ ’ øØø غ ,łª Æ "œ ,œł

’Æ

œł
  Æ ł
ø

,œł
 ’ º ,Æ ØøÆœ  Øł łœº غ ’ÆÆ ØøÆœ  ,ł ø
ł ,ø ,ł , ø ,Ø ,ªØØ ,ªØØ ,Ø , ø ,œł
 ’ , º
’ œ  ł غ .ł œØ łØ øÆœ غ  Ø
غ ,Æ Øłæ
.ł Ø
ł ,łª  œø
ł ’ łæ łª ø
 .Æ
œØ œ  غ ,œø
ł œłØæ
œ ª   œ Ł    Øø łª  Æ ,ØÆ œº 
œØ œÆæ ø ,ł
Æœ  (ŁØ ,
ø ,łª Æ ł
ø Ø ø ,Ø

ºÆ Ø  ’Æ ø ,ØÆ œº  ,œł
ª ł ø غª  º łœº
 غ ,œª   œŁ   ,łª ØÆ
ø ,łª  
Ø Ø 
ø œ ØØæ
Ø ,ØÆ œº  œØ .œł
ª ªØØ Ø  ø ,غª "œ
œ"œ ØÆ , º œœ łª  œº  ø  Ø , ł ,ŒºØ
łª   Ø
Ø łª  ø œº  ,łª  ł æºø ’Ø ªæÆ ,ØÆ

 º" ,Øœœ ø łª  Ø

Æ œØ œ  غ ,łØ ø ł

غª  º łœº

łª Æ ł
ø ł œ
łª  ªÆ
,ØÆ œº 

  ,ł" łæ ,œł

ª ø ł ł
ø ,ø œø
ł œłØæ ’
ł
 .("Ø œÆ "º) œŁ   ø"º) łØ º  ,ø ł œ Æ
ØÆ ØØ Ø Øœœø .(ø" , Æ "ª " æ"Æ Æ" œ ’ œØøłÆÆ
,"
ª ØÆ  º ł
 غØø  ø ø œØœ
’Æ º"  ł  Ø
’ 
,ØÆ œº  œ

Ø   , Ø ,Ø
 ’Æ ø ,Ø
łª  ø , "œ ØÆ ,غ ’Æ  œ ł ,Ø" œØœ
’Æ łø

ø Ø Øł ,Øœœ ø ,غ ’ÆÆ ØøÆ  ,ø ł ,œł

’ øØ łÆºø غ ,؜ƺ œłª  ’ .łª Æ ł

øø , º łœº
Øł ,łª Æ "œ Æ"º غ ,غ ’  œ ł ," œØœ

ł ø ,œł

’ Æ ØøÆœ   
Øø ,œº  œł
œ ØÆ
   ,("Ø œ "º) ªØØ Ø  ø .(ª"Ø œ "º) łª 
  Æł łÆº) łª  ø œª
"ªÆ  æÆ ’º ª ł łæ œªÆ ØłÆª      ØÆ œ  º  œ ªØłØ
,ł
Æœ  .(ø ØØ œø ÆŁ .łØØ
ØÆ ØØ œØ Ø" 
(Ø
łª  ø "œ ØÆ œØ œ  ø œºø  ,Øœœ ø œ łœ
łª  œ
 Øœœ ø łª  ,"
ª ØÆ  º ,Ø ł

Ø" ,ł" łæÆ Øت ,œŁÆ œº  œ
,œłª  ºÆ 
Ø  
œ
 ,łª  "œ ØÆ œł ØÆ ø"º)    ªØł  ,ØÆ 
.ł" ØØ Æ Øت ,œªÆ łª  ’ 
,
łø
,(ø" ł "ª " ª

Øø ,œº  ,œł
œ ,ØÆ ,غ
  ø   Ø          œ œ  Œ Ø  ,’Ø œæغ œ  ,łª  º ª
œº  œØ ø  łÆªÆ (º ,łª  ø ł ,œº 
Øø
œ œłø
 łø º ,ØÆ ł
 , º œœ łª   ØØæ
,º øØ Øº .ø Ø œœ º ªłØø ł
,œ  ,łØ ø
º , º ø œœ ªłØ Øø Øł ,łØ 
Ø ’Ø ,ø œº 
. º ø Ø  œœ Æ"º غ ’ øØ Æø ,œłª  غ
151 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

Øø ,œ"æøØ œœ ø łª   ,łª  ø œŁ Æ Æ ŒºØ

œłª Æ ƪœ 
"œ ØÆ ," œ ØØæ  œº  œØø œÆ Øت
  Øøº ŒºØ .œØ  Æ "  "œ ØÆ œ

Ø  ,ØÆ
ØÆ 
Ø ł œº ø ,œª ø ,Øœœ ø łª  
łª 
 ł  ØªØ ø ,   œ"æøت  œ
łª  , "œ ØÆ 


Æ œØ œ"æøت "œ ØÆ ªłØ Ø غ ,Øœœ ø łª 
     ,œ"æøØ œłª  Æ Æ ,ŒºØ . º ø œœ
 Æ Æ Øƪ Øø œ  ," œ
œÆ Øت ,łª  ø œª
" ø
 .œØ œÆ œŁ ,ØÆ  œ
Ø œł œº ø
ØÆ  ,œ"æøØ œłª  ø   ø "œ ØÆ ,   
Æ
Ø
ł Ø  œł
 œ
º" œ  Øł ,œłª  œł ØÆ
.œ"æøØ œłª  Øø ,œœ łª  œ
  
łÆºø ø غ ,œØ œÆ Æ œłø
 Ø Æ  œ  º   œ Ø       Æ œœ  œ
łª  ø
Ø   Ø ł "   Ø    ,ª
º   ƪœ ,œØ
œØÆ "ø ,
º œª øØ (ƺ 
œł  Æ  ,  œ
œ
,º Ø Æ Ø
ł Ø
  œœ łª  œ
Ø  ,łª 
œØÆ
 ," ø ł ø ø œœø ,º Ø .Ø łª 
,("Ø œ Ø ’Ø ) "
ª łÆŁ Ł  , º ø Ø   
ºø ,ت œª ª œº  œŁø øø œœ łª  œ œ

Æ Ø
ł Ø
 Ø ƺł   Ø
 Ø  œł
 º œÆ ø
"œ ØÆø œ Æ
.Ø ł
 ί
ł
Æœ  .Ø łª Æ
,œ"æøØ œłª  " œ
 œ"æøت ØÆ łø  ł ØÆ œº  œØ
ØºØ ,œ"æøØ œłª º " ø œ ºœ łª ºø œłª 
. º Ø ł
 Æ

ª
 . Ø łª 
ºœ œœ łœØ łª  Ø

" ł
ø  ,ÆŁØ ØÆœ œ (º  łø ØªØ  ,œ  ł œ
Æø Æ  ØœÆ" (Æ"Øæ ł"Æ) º "œ ØÆ œØ Ø" øø
Øت "ت œª Æ 
łÆ  æÆ ø"º) Øœœ ø łª  łª
ϻ
Øø ,ø
ł  ª œº Æ .(ø" .ł  "ª " ª Ø
"  øł øØ , .ت
øł øØ º , غ  œØ
ª  "    œ "  æ øØ ª œ   ª   œ   Ł
,ϯ
ª " Æ  ,   œØ Ø ł
Æœø ł
 (
º
łø
,ϯ
ª " Æ  º غ Øت , ŒłªÆ ØÆ œº 
º , Æø ª
ØÆ ÆØø œ  ’ª łª  łª ºÆ 
ØÆ Æ Ø
," Æ Ø
ø ØłÆª œ
œ ł
Æ
,"ØÆ

Ø
" œłª   غ ,  ,œłª  ’Æ ,
ª  .œŁłÆ
øłøø غ ,ŒºØ .Æ ØºØ 
Æø " œ"æøØ œ
ł
øø ,"
ª łÆŁ Ł 
 " œº  œØ œÆæÆ łø
.ϯ

 Ø
,ت œª ª œº  œŁø ,œŁ Æ Æ œ"æøت ØÆ œ"æøت
,ØØœ ,Ø ł
 Æ ØºØ ,œ"æøت "œ ØÆ ,œłØæ ’ 
Ø
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 152

 Ø      œÆ œ   Ø  Æ ’ Æ .Ø ƺł œº Æø   œ 

Ø œ غ ,
 ØłÆª Ł (º ºØ ØØ
ø   ø"º 
œØ Œø  ,œłØæ łøÆ øø  Ø
ø 
ł" ø" .ØØœ

Æ œøø ,ØÆ œº  œø Ø ł œª ت ØØœ

تª ’Æ ø  º  , º œº  ø Øت ,"ت œª 
Æłœø œº  غ ,œłØæ łøÆ ØÆ 
,ت œª
Øø ,łª ºª

ø ª  œø ,łØæ łØæ ºÆ
 ,Ø ł œª
Øø ,łª  ø
 Æ łØæ   ,łØæ ø ØÆ œ œ"æøت œº ø
 Ø 
ø  ,łØæÆø Ø Ø "œ ØÆ   ØªØ ø ,œ"æøت
 Ø ł
ª 
.Ø Ø  œ
,"
Øø ,Øœœ ø łª  œ"æøت
œ  , œº Æø Øت ø Œæ  œª  Æ  ø  ,  ƪœ
ł
 ø 
ºª Æ 
Øø تæ ØÆ ªłØ ł œº ø ,œ"æøت
,œº  œ
ø Œæ   Ø ØÆ Øº œøø ,   œ"æøت
’Æ ø  ,ªØ  Ø
 œø ,   ł œ"æøت "œ
,œº Æø Øت
 غ ,  Ø  
 ,؜ƺ ,œ"æøØ
تæ Ø
 ,
ºª  Ø
 ,Æ Øƪ " œ
  

Øø œº  œø º" ,ØÆł  ø ,œ"æøØ œłª 

œ


Øø ,łØæ    º Æø ,

ø øø Øت ,œ"æøØ œłª º "
œØ ø œ œœø ª .Ø Ø œ"æøØ  º Ø ł
 Æ ØØ
ł
ت Æ ø ,ØÆ œº ł
 ØÆ º" ,("º œ "º)
ŒºØ ,"
ª "æ  ł ł

Øø       Ø  Ø ø  œ "  æ ø Ø ª   Ø   
,ت  Ø ’ œ  Øœ  Æ
.  Ø Ø  œ        º Ø  œ   ,   
Ø ł ’Æ º"
ø ,Æ Øœ  غ œ ª Æ  Ø ª  œ ª  ø  œ Ø ø
  
 ªø "æ Æ"
œ Øø
ł œ  º    œ  
 
 Ø Ø  ª ,  Ø  ł 
œœ
 ª Æø ,ت   Ø 
 
, œ " æ ø Ø ª   Ø Æ  œ "  æ øØ ª
Ø
 º" ,ØÆ œº  œØ Ø
  ,  "   œ "  æ øØ ª "  œ    Ø Æ  Ø    
.ªÆÆ ª


,Ø ’ Æ , œ " æ ø Ø     Ø  "  ø œ 
Ø  ø  œ Ø 
 Ø   ł 
  Æ    Ø   º Ø  Ø 
 

ª ł"Æ ł ºœØ  º (º   º Ø  Ø 
       ,       Ø Æø Æ
,Øƪ ł" œØÆ ø ,ت œ Ø   Ø   ł
Æ œ      .  Ø Ø  œ  
ł
œØ ,ł"  ø تæø .   Ø Æ  œ º  
œÆ Ø
 غ ,œ   تæ
ł łæ œªÆ ø"º)   º ł
Ø  œ Ø
ŒºØ ,( Ł  "ª  æ œłÆ ’ ª Øø
ł Ø ł ’Æ  (ªº
ξ   
Øø تæ œ  Øæ "æ Æ"
œ Ø
ł ,"
ª
 
ø Ø Ø Ø ’Æ ªØ ,œº ª Æ  œœ  œłØæ Ø ,"
ª
Ø
ø  .œłØæ 
ł" łØ ,Æ øØÆ  ت Æø

.ª

Æø œœœ œłØæ ’Æ º Ø œ ø ,"

ª Ł  łÆŁ

 łØø ,
" œØÆ ø ,ت Æ .œœœ æ"Æ
 ,ø ł"Æ
łø ª œÆ ø"º) تæÆ  º œł
 æ"Æ  ,Ø œ œœ ,œØ

œºØł  Øł ,(’ œ " ’   œłØæ . œ   œ œ
153 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

ø ªłØ łÆºø "

,łª  ºÆ œÆł œº ø غ , º
ł
ø ø Øæ ºø Ø ,œº  , º Æ œºØ  Ø
œłØæ
.ø œªØłØ ł
 ª º Æ łæÆ œ
  º"
Ø
ŒºØ ,Æ łØ
Ø
 ºø
   Ø "œ ØÆøº (Łº ,œº ª Œæ  
Øø ,تæ œ 
Ø
,łª  
ØłÆœ 
æł Ø ’Æ œ
œø º  Ø
غ ’Æ  ,ø œ
łª Øø ,
øÆø Øت Øłø ,  
ø Ø Ø
’Æ ØÆ øł ł
ø غ , º łœº ,ØÆ œø œº  ø Øت ø
,  
ø , º łœº غ ł
 ØØł  ,Ø Ø  œ
Ø 
غ ’ ØÆ ,œłª 
Ø
 غ Ø Ø
,ł"ª Ø œø Øł .ł"
  œłª 
Øø , "œ ØÆ 
ø Ø Ø Ø ’Æ œ
œ º
 øł .ł œ ,œŁ œÆ
 œłØæ ºÆø " غ ,"Æø
łœºø ,
ø Ø Ø Ø ’Æ œ
ø  Ø
ø   ºø , ø
" œºœ
.Ø Ø  ø ,łª  ø  º .Æ łæÆ
  º œł

 ø ,łª  ø "œ ØÆ
.( "ª " œ Ø ø"º) 
ø œ "  æ øØ Æ  œ " Æ  Ø      œ
ØºØł ø ø
ł œ ŒºØ (º
Ø
,

ø Ø Ø , øł ( Øœ ªØł ,
 ,œœœ æ"

 Øł غ , Æ " øłØ ,œłØæÆ Æłœø œº Æø Øت

,

,        º ł
 ŒØø  Łø Øت
łÆœ Ø ł Ø
ø øłØ ,øł  œº  œ
ªØł  "
ª ØÆ
.تæ ł
øłØ ,Ø Ø .   ,("Ø œ "º)    łØ  ,ØÆ
Ø . º ł
,øłØ ,
ø 
"œ ØÆ Øº ’ Øł 
ø
,łª  ø  º łœº غ ,
 "º ,
ø  Øø ,łØæ
ł
 œŁ œÆ Æ Øł
ø غ ,Ø Ø  ø ł
øø
تæ ł
Æ Øœæ  ,تæ "œ Æ"º غ ’Æ  ø łª ø
ł
 Øت ,œª œÆ   ø"º) Ø"ł œł
’ º  Øł
 ł
ø ø ,ØÆ œº  ªłØø 
 .łª  
 º ł
ł ,(ø
ł
Æ Ø ł Ø
 ,"º ,
 ,Æ  Ø ’Æ ªØ Ø
  ºØ
,œ  łª  
łø ł"  º .Øœ ºÆ łª  Øø
Æ) łª  
"œ ØÆ œł 
łœº ØÆ º" ,("Ø œÆ Ø œ
 ,
 Øø œ (º
.تæ ł
 Øت ,Ø Ø   º
Øø ,(ø" "Ł œÆ Ø œłº)
æł
łª  œłÆø ,
"œ ØÆ ,ØÆ œø œº  ø Øæ º
Ø
,łª  ł"  º ł

ØÆ œÆ Ø
 , ŁÆœœ
ø 
Æ
Ø , º łœº  łÆœ Ø ł º ł
ø ,ØÆ  œªłØ œº ø
 Øø تæ ł
Æ ØØ ø "œ ØÆ ,ØÆ  Æ ø Øæ
ØÆØø "œ ØÆ ,œŁ  Æ œ ØºØł ,łª  ØłÆœ 

œ Øø  º ł
łœØ 
ØłÆœ ø ,
æł   
,
ø  ØÆ º" .łª  Ł  Ø
 œØÆ Æ
,łª 
. º ł
Æ ØØ ø Ø 
łÆœ ØºØ  Ø
,
æł œœ
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 154

æ" œØÆ
Øø ,œ"æøØ œłª Æ  Ø Ø  ØÆø  øł (


"
ª Øƪ ł" غ .Øƪ œœœ Ø Ø ø œ  º  Æ ,
ø

"
ª Øƪ œ" ,Ø

"
Æ œœ . "ª " ª ’ œØøłÆÆ ø"º) 
ø

Ø Øœ  .œ"æøØÆ œ Ø  Ø Ø  غ ,(ª"Øł œ ł"ªÆ
.œ"æøت "º
ø ,œ"æøت Ø Ø Æø  º ł
ŁÆ  ł تæÆ
œº  œØ œÆ œœ
  .ªÆÆ تæ ł
ŁØø ,
ø
 ØØæ ,œ"æøت ØÆ œ"æøت ŁÆ  ł , º ł
Æ Ø  
ø
ØÆ , º œœ œ"æøØ œłª ł
ŁØø ,Ø Ø Æø تæ ł

œłª  Ł   œ"æøت "œ Øø  œ  œÆæ  . º

łœº غ ’Æ 
 ,("º œ "º)
" Æø تæ ł
غ ,ØłØ
Ø

ø ,œ"æøØ œłª Æ ł

øø , º ØÆ º
 , º ł
łæ ,Ø Ø
’Æ ł ø Ø
ø غ ."º ,Ø Ø 
 
ø Æø  º ł
 .ø
ł
ø œł
’Æ ł Æ Ø
,"º غ ºØ  º ł
Ø
ø Ø ,Øł  Œø
.(ø" "º œ "º) ł" Øłæ ,ł " ª ’ œØøłÆÆ ø"º) تæ ØÆ łØ

.( "ª
’
ø ,Ø
ø 
Ø º"
 (ª
ł
,œ"æøت "œ ØÆ ,غ 

 œ  œ Ø
 (Æ
 œœ
 .œØ  łø Ø ªØ    ø   , Ø 
    Ø ªØ

Ø   ,"
ª ØÆ  º œł
 ØªØ    ª æ Æ ,  "   ø       œ  œ 
ØÆ  œ ØØæ  œº  œ
    Ø    ł 
      ø   ø , Ø


ø ,   łØ  ,œ"æøت , łØ  ª Œ æ   º  , œ œ ø Œæ 
œ"æøت "œ ØÆ Ø Øł    æ "  ø ,  Ø ª æ   œ    Ø  œ
 Ø 
’  øø غ ,("º œ "º) œłª     Œ æ  Ł  ª 
ª ø , Ø

,Ø"ł º Æ øÆœ , łÆ غ  Æ ł
  ’ Æ ª  , 
ø   ª ł "  œ

"º) œ"æøت 
ø  Øø  
  Ø łº
   
’Æ Æ  ,  Ø ª æ   ł 
œ

œØø Ø
ø  œ
Ø Ø  .(Ł"º œ      ª  Ø œ   Ø 
ø    œ

 ł Ø Øø ,
ø Ø Ø ØÆ œ  ø  º  ª  "  ł

 ,   Æ  ,Ø  Ø 
º ,ªÆ Łø 
ø œ
ŁÆ   Æ ø  Ø ªæ  Æ ø Æ  œ , 
ø   
Łø Ø Ø œ
ŁÆ  ł 
ø   ø   , ł Ø
    º Ø
   œ  ø ,  Ø Ø
Øø  ø  ,(" œ "º) ªÆ  Ø Ø   Æ ø  Ø ª æ  ł 
 º  . 
ø  
œ
ø ª º ,łØ
 ØºØ Ø

  , 
ø   Æ ø  º     ª Ø œ
.œ
ªØ  Ø
  .  Ø Ø     ø   , ł "  ł 
œ
  Æ  Øø
’ Æ  Ø  ø Ø 
    Œ Ø
, 
 ł Œ   

 ,Ø
 
Ø º"
 (    œ ł
Ɯ      . 
ø   Ø Ø ,  Ø   
œœ łª  ø Œæ  ØªØ 
Ø æ " Æ œœ ø , º Œ ł ªÆ Ø  ’ 
"º) œ"æøØ "  œø ,œ"æøØ . œ œ œ
œ"æøØ 
ø ,
"
Øø ,(Æ" œ
œÆ , "œ ØÆ Øº ’  ªØÆ œ "æ ø ØÆ Ø ’ œ Ø
Ø
,("º œ "º) œłª   łø øø œ
Ø Ø łªæ ł
Æ œ (
ªØ  Œæ  
Ø ł
 œ ø   ,Łł ŒłªÆ œ
łª Æ Ø


,ª
 œ"æøØÆø 
ø Ø Ø ø  Øت .œłª  º øØœ
155 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

 º Æ œ     º  œ    œ œ æ "  º ø ł  ø 
ø ,Ł   łØ
Ø Ø Øø
æ "  ł 
Æ  ł ø ,   º  
º  . œ   ł ª  œøÆœ 
 ,  Ł łØ
Ø
Ø  Æ ł Ø
   º      º Ø œ    ø
ł ,łØ
 ºØ تæ øÆÆ  º
ºÆ ø , œ œ œ æ " Æ Æ
. Ø ªæ   º œł
Æ Øº تæ
ł ø 
Ø
,
" œ  Ø  Æ   ,   ø    łŁ ø ,
 Œ .ł"Æ Ø ø
 Ø ª æ   Ø º ,  Ø ª æ  Ø Æ  º   ł Ø
œ ø  Ø Ø  Ø ,Ø
  œ
ØÆ
 º  
º"   . œ ł Ø   Ø ł Ø ,   œ Æ Ø
ø
. ł 

  Œ ø  
Ø  ,  Ø ª æ   łæ  œØÆ Ø Ø ø , œ
 ŁÆ
ŁÆ  ł , ØœÆ ,łª  øłø
 º ø Æ ø Æ
( æغ ,غ 
ø œŁØø œ

º 
ø  Ø
,Æ 

øø Ø
ø  .ø  
øłø
Æø تæ  ªØœ Ø øÆ ª
ø , º ł
Æ Ø œØÆ
 ł   ø

,ª
 ,Ø Ø ,(’ œ "º) Ø Ø Æø تæ ł

,Ø Ø 
º Ø
 .ł
º ,ŁÆ تæ ł
œ
ŁÆ ª º º"
,Ø
  Ø œº ’Æ Ø" œ Ø
 Øø  ø  ,Ø Ø Æø
:œ
Øغ  Ø Øø ºØ Ø
 º غ ,łØ
 غØ
,Ø
 Æø
"Øƪ Œæ 
 .
تæ ,تæ  øÆ ØÆ łØ

œ  œ
Ł  Œæ ø ,
"
ø .ø
ł ØÆ "  , º œł
 ØÆ
, ºª ł" œØÆ 
ø Æø  º
Łøœœ
ø Øت , ºª " œ  ºØ Ø
 ºø Ł (
łØ
œ

,Ł   łØ
  º Ø º ,
  ,  Ø ª æ  ł 
Ø Æ ł Ø
 
 ł
ø ,  Ł  œØÆÆ æ " 
  ø ,œ " æø Ø Æ
  ł Æ  ª 
.ªÆÆ  ºª " œÆ " Ø  œ "     ø ,   Ø Æ ª œ    œ  œ
ø Ø ł
 ø 
 .Æ   Ø
,  ØÆ ª " Ø   œ "    
 .   Ø Æ ª
ł
œ  ŒØø  ,
"Øƪ  Œæ 
"  œ    º œ 

,    Ø Æ œ  Ø Æ
ªłØ ª
ª ø ł

 .تæ   œ    º  œ  łØ  æ  łø   º Ø º ,  Ø Æ Æ
, ºª " 
øÆø  º œ  œ ł Ø  æ  ø  , æ "  ł Ø  æ  º Æ ø Ø  ,  
Æłœ ’Æ ª  ,Œæ  º
ø , " œ Æ"  º , æ "  º œ   º    Ø Æ 
,تª ’Æ Ø
ø   تæ ł œ º  ,   œ  Ø  Æ
Ø  Æ ø   Ø Æ 
ł
 ø  ª  ,Ø Ø  ª    º  ø  º   ł œ º
Ø  ,  Æ ø  º  

 ,Ø
 Æø Œæ   Ø " Ø  œ "     ø , œ  º   œ ł
 œ  .  Æ
تæ  ªØœ  
ø  º ª    .  Æ ø  "   œ    º œ    ,   ø
ł łÆ ’Ø ) Ø
 Æø Ø Ø Æø , ł øØ ł 
ª æ"  Æ  ł  
"  œ ł Ø æ ø
Œæ ø   º 
.( æÆ "
 œ ł 
ø

, ł  Ø  Æ  Ø ª æ  ł

 
ł" œ  Ł Ø
Ø
 Æø ª œÆ ø"º) ø تæÆ łØ
 º
ªØ ºØø Æ º ø Ø
, ºª .(ø" ,’ œ ’ ł ’   œłØæ łø
"ª ’æ ª ’ œØøłÆ ’Ø ) Ø Ø   œ
, œ    œ œ æ "  º Æ ł ø 
Ø
, Œ º Ø   
.(œ  ł æ  Ø º , ت æ  Ø  Æ  º   ł Ø
œ ø
œ ł
  ø
ø        ł  Ø    Æ
Ø œº ’Æø œª øØ ( ł  Ø    ø ,  Ø ª æ     ØØ  ª ,  º  
ŁØ  تº ,Ø
 ª  Œæ Æ
  ø , ł øØ ł 
ª æ"  ª
"   ø  œ  
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 156

æ" ,Ø
  .ª ºœÆ غ .
ø Æø  ºª ł" œ 
غ ØłÆª Ł .łØ œª œØÆ "ø (Æ"º œÆ) Ø ł
Ɯ
ø , º œł
  œ ł œª ø ,Ø Æ ØØ
ł Ø
 
ø ,œØœ
 œ
Ø  ØØ ºø ,ت œª ª œº  Æ œŁøø
œÆ œœø Ø Ø  ŒºØ .غ œł
 Æ
ø Ø ƺł  
 º łæ
ø ,ØÆ œº  œØ 
,ت œª ª  œº  . º
, œªÆ  ł ,(’ œÆ "º) ª ł łæ œªÆ ø"º)
 غ
ø ,œØœ
  ª  ºłªø œœø º"


.( "ªÆ  æÆ Ł"
Ø
, º
Øø ,ªø ł ,ØÆÆ Øت ,Ø ł œª Æ œº 


,œØœ
 ø ØºÆ œøÆœ  ØÆÆ œœø  œº œØÆ ø
,
ø  .غ  œ
 . º ł
Øت ,Ø Æ ØØ
ł
łø ł
, "œ ØÆ œ غ 
,ØÆÆ œœø   œº 
 º ł
Æ ØØ ø ,œłª  " ª ł łæ œªÆ "º)
œ œ

,łø œªÆ  ł º" ,(’ œÆ "º) ,

"ª Œæ Æ  ŒºØ .( "ªÆ  æÆ
ł ø ,ª ºœÆø ’
ø , œº ’Æ øØ ,Ø
 
ø
ŒœÆ œøÆ , º
Øø ªø ,Øœ ø ,
œ ø
 ø
,Ø
  .œØœ
غ  غ
 ,
ø ª ł" Ł  ŒØł
øº
ø Øœœ ø łª œ œº Æ Øت ,
 ª Œæ Æ  
’Æ Øø Øłº Ø łª  œ
ø  ºÆø ,ت œª ª
,(" œÆ Æ" œÆ "º) ø Ø 
Ø  æÆ ø"º) Ø ł
 ø ł
 º œØ
 Ø
 
ø  ł
ø Œœ 
.(łœæ "ªÆ "Ø
œø Œœ  ,(ø ø"º) łØ
 ºØ º"
Ø
 , ºª " łØ
ø
 ł
 ,Øœœ ø łª Ø  Œæ    ,
 ª  Œæ  œ

œØœ
 œœ œª  łØ œªÆ œœø  œº 
Øø ,
œ ª
.Øœœ ø łª œØ .غ ø Ø º  ł
ø ºÆ ,ØÆÆ
ª Œæ  ªØ œ غ 
 ø  ª Œ  æÆ  º ’Ø )  ºª " œł

 º ’Ø ) łØª Œæ øÆ ,Ø
 ί
,ÆŁØ ł
Æœ  .(łÆœ "ªÆ "Ø
.(’Ł œ ’ œØøłÆ  æÆ œ"æøت "œ ØÆ  ªØÆ 
"

 ø Œæ  Ø" ,œ"æøØ œłª 
 Ø   ’ Æ   Ø
    
øª Ø Øª Ø ’Æ Øø  ªØ

ø ,Ø
 œØÆ øØ º
( 
 .ø Ø
 ø ,œ"æøØÆø
ØøØł ’Æ ØØ ,Ø ’Æ   ØÆ  º Ø
ł œ"æøØÆø Ø ’
ªØØœ

ª
øØł łø
,
Øœª 
ø Ø Ø Ø ’Æø .œ"æøت œª

ø Ø Ø Ø ’Æ ªØ  Øłº Ø
 
ø ,
" ,Æ" Ø
ł

Øœæ  º
łœº ØøØł ’Æ ø .œª
ł ØØÆ Øłº 
Ł łªÆ ø"º)  Ł  ø ,
"
ª
.(łØÆ "ª "º ªÆ ,øłØ øØ "ª "Ł ª łØ ł ø 
,Ø ’ øłø œØÆ œ  
’ ,º  غ 
Ø ’ (Ł

Æ ,
ı Ø ’ ºÆ Æ
Ø Ø ø .łØ ,łø , ,œª
’ ,
 Œ .ł
Æ º ,Ł  Ø
 æ" 
ø  . œª æ"
.Ø œ œØÆ ’
ø ,
 Øت ,łø œª
157 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

łæ ø  غ Ł

 .œ" ,
Øœª ØøØł ’Æø Ø œ .

ø
ł œ
Ø Ø  Æ øø  º Ø ’Æ  
 Ø
  łø

œØ ,Øƪ ł"Æ º  Ø

,
"
."º
ØÆø ,
 ªæ ı غ ,"æÆ ªØ œ Æ 
ø ,ł"Æø Ø œ
 .Æ
ł
Æ
 تæ ł
Æ ł   .("º œÆ "º)  º ØØ Ø

ø

 ,
"
ø
łÆ œØÆ Ø
 , º ,œœœ æ"Æø Ø œ
 .
تæ

 º œÆ ø ł" Ø "º)  º ØØ øØ 
ø Æ łø

ºø ,Ø"
ª ØÆ  Œø   .ªÆÆ .(Ł" œ ª "º œ
ø"º)  º ØÆ تæ
 ,œ 
Øƪ ł" Ø
º" .(’ œ " œÆ œ   Ø
 Æ ø œ  º  Ø  Ø ø  ø
 ,ø
ł œ
Ø Ø œ  ø Æ œ  .œØ
Æ  œ º ’ (

ø
łÆ ªº œ ø ºÆ ø œÆø ,łøØ ł
ª æ"Æø  º
Ø .

łª  Øƪ ł" ªÆ ŒºØ ,

"
ª .
"
ª 
Øœæ  º
Ø Ø łÆø
,Ø

"
œœ   ,  ØÆ
Ø Ø łÆø ,Øƪ ł"
Ø .Æ
ØÆø ,
"
ª Ł   ØøØÆ  .Ø Øª  º œ
ł ,
"

œœ Ø
ø "
,ł" ªØ œ
Ø Ø łÆø ,Øƪ œ"
Ø .
,Øƪ œœœ æ" Æ
.
"
ª ø
ł .
øª  º œ
ł ,œ"æøØ


,ØÆ ø œ  Ø
ø œ œæ ,œø
ł œ º Øœø
.("º œ "º) ØÆÆ " œºœ  º ł ,Øœœ œłØ
Ø
 ,
 º œł


" ø œ łØø
Ø ,
øª  º Øت ,œØøØø
œ  Æ œº ØœÆ ø"º) تæÆ łØ

Ø ,œº   Æ œØ
تº , º œł
 œºØł  º" ,(’ .Øœœ "
œ
Ø Ø œÆø غ ," Øø
 º Æ œØ
ł Ø
,
"
ª ø
ł  º

"
ø ,œªØ łÆº غ (Æ
ø  ,œ º œÆ  ," ØÆøÆ ,œØ
ª Øƪ ł" 
"
 ,ϯ
ª
ø ,œ ø Øƪ ł" ªÆ  Øƪ œœœ æ"  œ"æøØ
œ   ,  ØÆ œªÆ łª  ł ,
"
ª ø
łÆ Ø
ø ª .œØ
ª
ØøØÆ  ,œØ
ª œ"æøØ  ł
łœº Ø
ł , º łœº œłØæ ’Æ
" œØÆ ø .
"
ª Ł   
Ø ,ø ØÆ ,
Øœæ  º
ø
ł ØÆ łœø ª ,ø
ł ØÆ ,ø
ł ØÆ  œØÆ œø ø
ł
.ł" ØØø 
 ,
"
ª œø œ ØØæ  œº  œ  Øت
ø ø ,ø  º œœ ø
ł  ØØæ

Ø  º  ø ,
ł Œ (ª œº œœ "œ ØÆ Ø
 łÆº ,
 º œ
ł Øت ,
"
ª ø
łÆ º" ,(" œÆ "º) ø
łÆø œ ØØæ 
,œØł    ºø ø ,
Øœæ 
"œ ØÆ . œØÆ œØø
łØ
Ø
 ,
"
ø
łÆ  œæ Ø ØÆ ø  º Ø
ł
.
"
ª ø
ł Ł  ø ,Øœœ ø
ł 
Øø غ .ØÆ
Øø ,Æø
œØł  ØÆ  œ"æøØ
"
 Ø
ł Ø
łÆº ,ø
ł ØÆ  œØÆ
," ª "æ œ  º  ,œØ
ª .
"
ª ø
ł łœø ª , º Æ
œ
Ø ØÆ . º
 تæ łØø
œ" ł   ,
"
ª ø
ł ØÆ ł" ,œØÆ ’Æ   ØÆ (
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 158

 Ø

" 
Ø ł  ø , ªÆ Æ Ø ªæ   ø ł
øø ,œ"æøØ ø ,Øƪ
 ºø  º  . " º , º   ØÆ  œłÆ

œ ø Ø
 .ł" łæÆ
  Ø
ø ,
"
ª ø
ł Æ ø Ø " 
ª  º   º œÆ 
ø ,
"
ø
ł ØÆ
œ
ł   º "  Ø º ,  ø
ł  Ł   ł Ø
ª  º œÆ  
 ." ØÆøÆ
 º   œ ł
  Ø
ø Ø ł . 
Ø œ æ  º  Ø
  ºø ,øłØø .
ø
. ª Æ  Æ 
ø ª  º 

œ Ø  œ Ø
Øø Ø ’ ŒłªÆ

œØœ
  Ø Æ

, ø  º    Ø
,  

Ø ’Æø 
ø Æ łø
,œ"æøØÆ
.  "   Ø Æ øÆ  º  œ  Æ  ø 
.(ø" ª" œ "º)  º œØœ

"
ø ,Øƪ œ" ł"ø "


Æø ’
’ ’ œ Øœ  ’ œ"æøØ Ø
,
"
ø
ł ł œ"æøØ
ł
Øت ,œªª Ø  ( 
Øœæ  º łøØ  º ØÆ
ØÆ  ªłØ ł œº ø Ø
łª ºø Ø ,
"
ø
łÆø
ł "œ ØÆ ,     º æ Ø łª 

Ϯ
غ ø Æ łª   ø œłª   º  º ØÆ
"
ø

.
"º) Ø"ł œł
ø Æ , "œ Æ"º ØØø  ,
"
ø
łÆø 
Øœæ
,’Ø æ"ø ,œº ø Æ ø ,("Ø œ .œ"æøØ

Ø ł ,łØ
 œø ł
 æºø
ø"º) ł
œØ łØ
 ł ,łØ
  ,Ø Øª  º ØÆ
"
 (
,œłª ’ 
Ø Æ ØÆ øØ ,(ø ,ø
ł  œ  œ 
 Æ  Ø
ø Ø
æ"ø ’ ’ ’ œØœ
’Æ œ ł     , ø
ł Æ  Ø  ø  º  Ø  ø  
. 
Ø œ æ  º    ª Ø œ  Ø ª  Ø
œø Øƪ ł"
Ø :’ łª  Ø  Æ    Ø
ø

.
"
ø
łÆ ø
ªæ ı غ ,"æÆ ø ,Ø

"
Æ ı  Ø º ª  æ Æ ª Ø œ  œ  Ø   ,  
.  º ØÆ Ø
 ,
 ," œ 
 æÆ ’Ø ) "º .
 ªæ
œ
Ø ’Ø Ø
ø Æ Æ ŒºØ łø
,ÆŁØ ł
Æœ  .("ł œ æ
ł œ  æ" łØ
غ .ø łØ

Ø   Æ
.
"
ø
ł Æ
Ø   º   
ØÆ
"
Æ łø
,تæ ø  Ł     º  ł Ø
  Ø
ø  œ æ
 Ø
 ,ø ł" 
 تæ 
Ø œ æ  º  œ ł
  .  ø
ł
 .ø łØ
’Ø
Ø  Ø  Ø  Æ    Ø
ø " 
,
" 
Æ œ   º  
øØø œ ł  œ
ø , ª ’ Ø
ł .  Ø Øª  º  œ  Æ  ,ø  œ 

,œªª Ø Ø ,ØÆ , º Ø ’ª Æ . 

   º   Ø
ł  ø
ł  œ ł   Æ 
 æ" º  ºø ,œªª 
ø  Ø
ø  " 
,  º    Ø   Æ ø  
Ø ø ,œ ł ª .œłØæ ’  ª  Ø ø Ø  ,
  , œ 
 Ø Æ 
’ œł
Øø ,œÆŁÆ  º Øłæ ł "  
" 
Æ ø  Ø ª æ   œ
 ø   º  
. º Æ
ø
Ø  œ "  æø Ø Æ  ł Ø
  º    .  Ø ł  
 Æ  ł Ø
  Ø
ø Ø   , 
ø ª  º 
œœœ æ"
Ø :’Æ łª ( 
øª    º   . 
ø  Æ


œºØł ø ,œ"æøØÆ œœø Øƪ  " ª  Æ ø "  º )  º   œ  ÆØ œ  Æ "  œ

ł 
,(" œ "º) " Øø تº  º  "   œ Ø      º  
Ø   , ( " œ  
łØ
œ
Ø ’Ø œª œÆ º"ø   Ø
, Ø Ø ª  º   Æ
.  Ø  œ  œ  
تº Ø
ł  º ł
 ,ø

,  º  œ  Ø Æ   º  ł Ø

159 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª


 ,œ"æøØ "  
"ø º 
œÆ Ø
  Æ
," Øø
 ø Øł
 œ

"
ØłØæ º ,ØÆ  œØ ,   º


"
Œłª œłÆ  º , º ł

Ø ,œ" ØÆ ł" ØÆ ,ØÆ
ØÆ œºø  , œłłœ .œ"æøØ ø ,œ"Æ
 øł º ,تæ
 º œł
 œºø  łøØ ł
ª ." Øø ØÆøÆ  º œÆ
ø"º) łøØ ł
ª
" ØÆøÆ تæÆ  œ
ø ." ª ’ œ
ł  łª 
ºÆ ŒºØ .(’ œ  Æ œº ØœÆ ØÆ  º Ø ’ Æ øØø œ ł

"
Øłłœ ,"  
"ø œ غ .œłØæ   ,æ"  ºÆø ,œª
.(" œ   ’Ø )  º  ŒØø  
º ØÆø œªª 
ø œªª Ø Ø
ªØ Ø
  œØÆ œØ ,ª


 ,
"ª " œØª :’Æ ØÆ (
 .ØÆ  º
œ"æøØÆø 
ø Ø Ø Ø ’Æ ªØ تº

ø 
Øøº غ ,(" œ "º) œ Æø ,"
Ø :’ łª (
Ø Ø ØÆ œ œØø ,œ"æøت 
 Æ Øº ,Ł    º
Ø
Øø  ø ø ,
ø  ," ª ’
’ . º ø ØØ
ªæÆ ,Æ  ªØ
"ø ª ,ØłØ
,łø º œ
ºø "Æø æ"Ł ø
ø"º) Øø ØłØ

 ,Ø
  ’ ’ ’ œØœ
’ ł
Æœ  .’ 
.(ø œºÆ ," œ"æøØ
"
Ø ł ’Æ
ØŁłÆ 
 º Æ
.ϯ
 
 Ø Ø œ œ Æ ª , ª Ø  œ œ Øœ
ø łª Œ Ø
ø ,œŁł
œØª ’Æ ØÆø ł
Æœ  (Æ ºÆ łø
,
" œØÆ ’Æ œÆ
,Ø ’Æ ªØ
Ø ,œ"æøØ
"ª " . " øØ  œ

ØºØ Ø
ø ,œ"æøت 
ø Ø Ø
’Ø )
"Æø łØª Œæ Ø" œ łØ
 Ø
 º ØØ  
(Ł
œ
Æ Øø
ø ,(æÆ Ł" œ Ø ,Øł 

ø   ,œº Æ

,
"Æ
.Øƪ Ø ’Æ Øłº  ,Ø
 
 , º œ
"ª Ł   ø
’ ,ØÆÆ Ø ’ Ø
Øø Æ  œØÆ Æ ,
"ª Ł   ø ø
øØ .
"ª Œæ  ØªØ  ,œª ØÆ  º ’ŁÆ œ  º Ø
ø ,
Æ .œº
łØ
Øø ł œœø łØø ºø ,º .ªÆÆ œº Æ

,Ͽ
ł œłØæ
غ ŒºØ ,œœ  Æ º ØÆ ø"º) 
œœ  º œº  œ
ł º"
,Ø ’ 
Øø ø Œæ Æ ł
"ø .(º ª  "ª " ł ª ’ œØøłÆ  æÆ

"  º ,œ"æøØÆ ,œª ØÆ  º

łÆ ø" .œª ØÆ  º Ø ’Æ " œ Ø  œ Ø  Æ ’Æ
ª ,ª Ø œœ ("æø œ ’ œØøłÆ) :’
,
"ª " œØ œØÆ ’Æ øØ (
.ø" ,
ØØ œœÆ  Ø

"
æ"ø Øƪ ł"ø Œœ
Ø
ø Øت , º Øł
Æ ªØ œ
œ º     ØØ ª , "ª Æ   ø łø "æÆ ,تæ

 º Æ Ø ł
Ø ,ت ª œŁ œÆ ( œ"æøØ Ø
 ."º .
 ªæ ı غ
øø ,تª Ø" œ"
ø ,
" Œłª

,
"
 º Æ غØ
,œł
 ª غ) œ" ª"Æ Øº łø
Ø
ŒºØ .(ª" œ "º)
"

œ" Ø
ł ,Øœ ت ØŁø

,
"
Œłª  º ÆØ œ"æøØø
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 160

Øæ ت º

,º ª º
"ª ,غ ª  ,ł" Øłæ ,Ø"
ŒºØ ."ª ª ªłØ ,ªÆÆ Æø Ø
ł ,Øœ ت ØØø
œœ Øø ,
"ª Ø"œª غ œ
غª Ø" Øłæ ,œ" ª"Æ
łÆœ ł œ ,œŁ œÆ œøł  łæ Ø .(ø" ª"º œ " Æ ø"º)
œÆ Ø
 ØłÆœ Ø
 ,
" œØ œ  , Ø .(غª Ø"
 Øø łÆœ łÆºø ł
,œª œłØæ
ø ,
"ª ØÆ  Æ œº 
œłØæ ’Ł  Øø  .
"ª Ø"œ œ "º) Æ"º 
"ª œ" غ ,œ"œ
øłø
Øø  œª غ .œœœ  Æ œ"œª Ø øØøÆ ØØ ,(’Ł
ø œŁ œ 
 œº  Ø
ł , "œ ØÆ ØøØø ’Æ ,
º œ ,
"ª Ø" غ ’ ,łœº  (ø ø"º) Ø" œ"œ ØøØø ’Æ
"Æ

"ª   ØøØø ’ ,ØøØø ’ غ Øت ,Øœœ ø łª  œłª
ØøØø ’ .  ªæ  º œº  ø ø ,Øø łØ Ø 
ØłÆ œ 
łÆ ØÆ œº  ø ,
"ª ª Æ ł
ø
 º" .œØ
ª
" œœ
ø ,
"ª ªæØ ØøØø ’ .ª . œª ª غª œ" ª"Æ



ø ,
Æ ,ªæØ œ"œ œª œº  œ ØØæ  œº 
Ø , œª
"ØÆ œª œÆ ø ,
"ª Ø"œ ØÆ ªØł  ,ØÆ  Æ łª 
ł"   ł ,œłª  łÆœ łª  ,Ø"œ Ø
ł , "œ
,œº   ØłÆœ   ,œł
ª "ø æ" ,("Ł œÆ "º) Øœœ ø
ł"Ł غª œœœ æ"Ł  ø غ ,ª " ªØ œ Ø
ł œŁÆ
.œł
ª Ø
ł ,Æø œ" ª"Æ Øº œøø

Øø  œª .œ  ’ Øت ,"
,
"ª
Æ øłøø ,
 Œ ( ª œ
ł œłª œ ØØæ  œº
 łæ Ø
ø , œª
Ø Øª ØŁø ,œł
 œØÆ )
øÆ œ
ł
Ø .œŁ œÆ Ø
,Ø" œ" Ø
ł  ,Øœ
,
"ª Ø"œ غ 
 .œº  łœº œœ ª œ
ł œ ØØæ  œº 
Øł ,œŁ œÆ ,"ØÆ ø .(ªæØ
Øœ  ,œª œÆ œØ

 غ ,œº 
" ,Ø ł ’Æ ,"ØÆÆø غ º  ø  (ª
,
" ØÆøÆ Øºª Ø"œ Øø ø œª
Øø ,œøł œº  
ØÆøÆ Øºª Ø" œ" ª"Æ Øº 
Ø   ª غ .
.œº  łØ
Ø º ,"ØÆ
"ª Ø"œª
Ϯ ,ϯ
œłª   غ
 Æ     Œ Ø Ø ø  "  ª Ł      łŁ ,تª œª 
Øø
Ł   ø ,º
Ø 
º  ( ªłØ ł œª œøÆ Øº .łÆøø
 ,
"ª Ø"œ غ Øت ,
"ª ,     œ ØØæ  œº 
œªł
Æ œ
ł ,œº  œØÆ Øƪ غ 
 ,
"ª غª Ø" œœ
ø œœœ œłØæ ’Ł º غ .
"ª  ,Ø"œ ø ,"ØÆ ø "œ
ł
,

"ª Ø"œ  œÆ œº  øœ 
"ø غ .œØ
 łÆ
,œª œÆ Ø
œłÆœ ø "º) œł
ª ł"  
Ø Øºª Ø"œ

ø  ,ÆŁØ Æ º .ł
Æ º Æ ,ØłÆ łª Ø
ø Œœ  ,(Ł"Ø œ
ϼ 
" Ø
 œŁÆø ,Øł 
  Æ œł
ø œº ø œ 
161 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

Øœ Ø
ł ,łœº Ø ł ’ª ø œ" ª"Æ Øت .ª " œØÆÆ
,ØÆ Ø ł ’ª .
Æ ŒØł
,
Æ ł" łæ
" . œª غª
’ª .œ"æøØ ,Ø

"
Ø
ł ,غª Ø" łæ œ  ,œł
ª
,ت " Ø
ł ," Ø ł ,œł
ª œø
ł æ"Ł łæ œº 
,
 ,Œº œœ Ł .ØŁ " ł
Æœ  .غª œ"Ł łæ œ 
øØ ,œØ
Æø  ł  ł ºÆ غ œŁÆ
"ª
Æ øłø ÆŁØ

Øø غ (
.غ ØØ ’Æ Æ ª œª œŁ
ø ,œª
 ,
º ØÆ ,œØ
 Æ Øº łÆøø "
 .ت
łÆøø غ (Æ ." ª غ غ Æ œ ł "º ,تª
,"ƪ غ غ  ,ت Æ œŁª , Ø  ’ÆÆ œØ

ØłÆœ  "ØÆ Ø Øœœ ø œº 
" ø 
Æ ,œª

ºª  Ø" 
Øø œ    º ,œŁÆ ª "  ,œØ
ª
" ª غ ." ’ œØ
Æ
"ª Ø"œ 
ø ,تª æ"ª œŁ
œØÆ  "ƪ غ .łºª œØÆ   ª ."ØÆÆ Ø  ,œØ
ª
łºª  ł ºÆ øØ ŒºØ .
Æ Øł œª œ .
Æ øłø
Ø
.
Æ Ø Øø  ,œØ
ª
"Æ œłª 

Æ غª œ"Ł ,
" غª Ø"
ł"  ł º   ı (Ł ł
Æ º Øت .œº 
Øø ,ø
ø ł"Æ
Æ łºª øØø
 .œ" ,ت ª œª œŁÆ
ø œ"Æ
Æ łºª øØ , ł ø  ø 

"ª Ø"œ Ø

’ª  ł ºÆ 
Ø ŒºØ . ł .
Æª œª Øøłø ø ,Ł 
,łœº ø ł" Ø ł ’Æ .Ø ł
"
 Øœø ,
Æ Øœ Ø
ł œ Ø
Æø Ø 
ł Æ "Ø
,łœºª œ" Ø ł ’Æ ."Æ
Ø
Æ łø Ø  ’ Æ øØø łª º (
ŒØł
ø .
Æ Ø
ŒØł
Ø
ł ,Œœª æ" ,ø
łª æ" Øت ,œłØæ
’Æ ."Æ
Ø
Æ ,"
 Ø
. ł
ł ,(’ ’ œ "º) æª æ"
.Ø

"
Ø
ł ,Øƪ ł" Ø ł 
,Æø Ø ØÆ " Æ
’Æ .œ"æøØ ’ Øƪ œ" Ø ł ’Æ º Ø
ł ,łœº
Ø Ø ØÆ
.ت " Ø
ł "ª ł" Ø ł ØÆ 
 .łœº øÆ ,Æø œłØæ ’
" Ø
ł ,"Æø œ" Ø ł ’Æ  º º Ø
ł  º
Ø Ø
.ØŁ œ ø ,Ø ł ’  ."ª ’º
’ ø 
ºª  Ø  œªª 
Ø ł ’ª ØÆø 
Ø
ø   (æ Œæ  
ºª ø ,Œæ Æø œØÆ
œ 

"
ø Ø ,
 , ºÆ Œæ  .łœº œ  ŒØø ’ª Øƪ
 œæ Æø  º Æ
," ª  º Œæ  , º œ  ŒØø ’ Øƪ
ø"º)
ª  
ª ªæÆ ø łœº Œœ Œæ  .ØÆ œ  ŒØø ’Æ Øƪ
łØ
 º Ø
 ,(" œ Ł łªÆ Œæ  ,
" œ  ŒØø ’
Øƪ
łØ
  º º

.ϯ
Æ º œº œ  ŒØø øłø œØƪ

"
ø
ł łø ØÆ
Ø œØ
Æ .(ø" "º œ " Æ ø"º)
 ØÆø ,(ª" œ "º)  º œø
ØÆø
"
 ,œ"æøØ
"
Æ øÆœ .Ø ł Æ"Ø  œØ
Æ 
(
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 162

,ł" Ø ł Ø Ø ł (æ  º ØÆø œ"æøØ .Ø Øª  º
, º  ł łœº  ł ø 
Ø
ŒºØ .(" œ "º) 
øª
ø ," Ø ł .ØÆ  ł ,ØÆÆ

, ºÆ Ø ł ’ª ØÆø
,œ"æøØ ’ Øƪ œ"  ł
"Æ łØ
  º œØÆ º"
ø
’ 
 .œº   ł ,
"  ł .œ  ºÆ œº 
," Ø ł ªØ œ ØÆ Ø ł
Ø
,ł" ØÆ ø øÆ Ø
     Æ ª º
Øłæ ø Ø ." œØÆ Ø
Ø ,Æ œ ºÆø ØØŁØÆ º (
æ
ØŁø łÆ ø" º .øłø Æ"º łÆª  Ø
ø ,ªœ ,   Æ ø
łÆ ªæÆ
º ª
øØł ,º"œ œ
,œØ øÆ Ø Ø ª     Æ
.ø" .œœ
      
 º 
º غ
," Ø ł ł" Ø ł øł øØ øłØ ,º"
 ª º ,

.  
œØÆ  ,œªØ œ
Ø Ø œØÆ  
ÆØæ œ
łø
,ÆÆæ  ÆØæ
,ł" Ø ł غ .ت  œøÆ ,غ 
ÆÆæ  œ
 ,ª ,غ
, Œ æ Ø ø
łª  Ø
Ø œ ª
Ø ÆØæ ºø Ø .º"
غ ,"
ª łœº  ł Øœ ø ,Ł   Ø . ÆÆæ 
ø
łÆ "
ª łœº  ł
Øø ł
,œº œØÆ ØłØø  ,ªØłØ Ø
øŁØÆ ø ,(’ ’ œ Ø ø"º)  ,ªØłØ ,œººª øłØ ,Ø غ
,øłØø ,ª æ"Æ "
Æ "
ª Øł 

øº .œÆœ øłØ
œØ Œæ  œØÆø ł
 œ
ø ,  œ œœ łª ø

ł , ł Æ æº œÆº œø ººª œœø ,øłØ

,Œæ  œØÆÆ º
 .Ø ł
,Ø łª   º ,º Œº º
,ø "
Æ øÆ Ø Ø ł
ø œ
ø غ ,Æ ƪœø Æ º"
Ø  ł
 ø  
º Œœ ø º .Æ  ØØł Øƪ ł 
Æø Œæ  Œºª ,Œæ Æø œØÆÆ ,Ø øØÆ œœø Øł 

øº
ø
łÆø ª  Œæ  œł œœø ł  œ
ø Æ œøø ,øłØ
 ª Œæ ø ,Æ ø , ł œƪ غ ,ØÆø œØ Ø
 ŒœÆ ,ø
łª Æø Œæ Æ º øÆ Øº 
,ت œØ ØÆ
œÆ ł  œœø غ ,ø łø
Ø ª  ØłÆª ł
ø º º .Ø
Æ œºœ ØªØ  ŒºØ ,œƪ , ŒłªÆ غøœ , Æ 
 Æ
œØÆ œØÆ º øªœ ø
ł ø .Ø Ø ØØł ØÆ Æ Øت

Ø 
 ,ł
ØÆ ı ,Œæ Æø
ø
łÆø Ø ł
 
ºª  Ø " Ø
ł ł" Ø
ł ØªÆ ’Æ

Øø ,Œæ Æ ł
øø œØÆ łØø   Œæ ª 
  ł º (Ææ
œ  Ø 
Ø ,’ Øƪ œØÆ .ÆÆæ  ÆØæ ŒłªÆ ,Ø  ł ø

ø ,Œæ  łº 

 . º  ł łœº  ł ,Ø ł ºÆ  
 ł
 Ø غ ,œł
ØÆ ª ,ø
ł   ł

Øø "
ª

Ø Œæ   øªœø    ,łœº œ
 ØøØÆ  .Øø Ø ł æ
ł
 ØÆø Ł , º œ   œ
øØÆ œœ º Øت ,
ł º ,ªØ œÆ  łº ,ªÆ
 Ø ’Ø  ł ø øłØ .ø ت
 ł ø łœº œ 
Øø .(" œ)
163 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

ł


,œ"æøت ø
łª 
Ø Øł . º œ  ł  øØø ,ªØ
,
"
 ª
 ł ø œ"æøØø
 ,ª  º  ł ø ł ø
Ø

Æ º .Ø Ø ø  Œºªø łœº œ ª ª Œæ 

"ø ł


,
" ø
łª  œ
Ø
 ªØ 
Ø Ø   .ø
łª 
,ϯ
ª Øœ  ł º .
"
   º ø"º) łœº  łª ø
łª 
ø
ł

,تª ’
 ø
ł
Ø
  ł ªø ł
 .(ø" " œ " Æ

غ ,
 Ł ."
ª "æ ,łœº  ł ø
łª 
Ø  º
,øłø " œØÆÆ ø Øø
ł  łª   ł øØÆ ø Æ
,Ø ł
   ØØ
ł Ø
غ œ"
ø ,ª ł"Æ Øت ,łœº
.œœ  ł Ø
 ºØø 
Æ ,ª ø ø ,øłø
 ª Œæ 
غ ,øÆ ØÆ ,
 .’Æ ªÆ ª œØ Ø  ł øØÆ

ª ł"  ØøØÆ Ø
" Ø ł
Ø ’ ØÆ œ ø Ø .łœº  ł
" 

,œ"
ø ,ø ت
Ø œ ø ,łœº  ł œØ Ø
.Ł   ø Ø"
ø ,ت ª  Æ ŒºØ .’ª Øƪ "

ØºØ Ø
,øłø " œØ غ œØ ØÆ œƪ  ł ø .øÆ
ł
Æœ ,Ø ø ª ł"Æ 
 ."º
Ø ł ł" Ø ł ØªÆ ’Æ ÆŁØ
Ø ł łø ,
Ø Ø ØÆ ª
."  ł œªØÆ ł
Æœø  º (ªæ
 , Œ æ ت  Ø
Ø ł" łœº  ł ø
łª  ,"
ª  º
Ø Ø
Øø ," Ø ł º Ø
ø ØÆ  ł
Ø ø  Œłª  ,"
ª
Ø ł łø ,øÆ ØÆ ª
 .Ø ł
غ , º  łª ø
łª 
ø ,ت œ"Æ 
 ØºØ ł" Æø , ø
łÆ  º  ł øø
Ø
ø ," Ø ł º"
ø ,ª ł" ØÆ Œº  "
 "
øŁØÆ ø
ł Øت ,Ł  

Ø
 œº ª Œæ  œł ø  ,Œæ  ø
.ª "Æ ø
ł ø Æ ºø غ ,ø
ł ø
ı ,Æ łø
ØÆ œØÆ øªœ
  œ  œ  
ł  œ 
    Ø   œ  ’  łØø  ,œªÆ
 ł
 ØÆ
 ØÆ Øœ ØłÆª ’ (æ ,’Æ Øƪ ØÆ
ø ,Æ ł
øø ØÆ
.œœ  ł œªØ łºø غ .ØÆ œ ª æ" 
Ø
ł
  ª  Œæ 
 ’ œ Æ , º  ł º   
Øø
ł ł
  ,
ºª Æ Ø

,  œøł ª  ªłø
łØø Øø ,Ø ł
 œ
øØÆ  ,øłø ø ø ,ت  øØÆ ø
œ  łØø º ,ł ł
œøÆ
ø ,ª ł"  º" øØÆ  ,"º
œ  Æ œº ØœÆ ø"º) œœ .œ"  Æ
œ
ξ 
Ø ø ł
"ª ,(ø" "º
    Æ ø œ   ł ª    Ø   ł   º ," Ø ł ’ 
Ø ø "ª (æ
 ł Æ ø  ø

,  Ø Ø  œ 
 ø ,  Ø ª    øØø

,ϼ 
" œ"æøØ ,ø
œ   Ø  Æ ’   º Œ º ª   Œ æ   ,   Ł Æ œ   :ØªÆ ’Æ Æ
ø "  º )  " æ ø
ł  ł     Æ ø Ø Æ    
Ø œœ Ø
Æø .’
, (ø " ’ ª  ’Æ œ   ’    œ ł Ø  æ ł ø ª   œÆ 

, Œ æ ت ø
łª
 Ø ª   Æ 
Ø ø œ   ł ª   º ł ø
Ø
,
" ø  غ .Ø Øª ø
łª
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 164

łÆ ø"º)
ØØ œœÆ ª Ø ª œ  Æ Œ º Ø    , Œ æ Æ   Øœ  Øø ł  ł Ø
ø 
Æ" œ Ø  º ø"º ª  "ª " ł "Æ ,  " æ  ø
ł Æ ø     Æ   º  Œæ  ø
Øœ ØłÆª ’ ł
Æœ  .(ø" , œ   ª    Ø œ  Ø ø ł  Æ  øª  œ 
.œœ œ
  ØÆ   Ø  Æ  œ
Œ æ 
Ø     Ø  œ 
  ł ª  Ø øł 
Ø  ø , Æ ø    Ø   
œœ œ
  ø łØ (Łæ
  ø , œ   Ø
ª  Ø œ 
ł   ø , ł œ º 
 Ø ł
 
ºª  ªæÆ
Ø œ  ł 
 œ  Ø ø ł   . ’ ª   Ø  Æ ª Ø Æ 
œ  łØø ªª  غ ."º Œæ   Ø œ  œ ªØ    
Ø Œæ Æ  ł
ø  ø
ØºØł 
.ªº ,œœ ,  Ø œ    ø  ø ł 
 .  Ø œ     
,œœ ø " œłłœ   Ø  Æ    
º  ª      Æ  ø 
 º łœº ªæ Øø  œłłœ ,  Æ
  Œ æ  œ Ø ł
ø Æ ø    Ø   
.ت "œ ØÆÆ Øƪ œœª .
"
œ    Ø  
Ø    , ’    Ø Æ
Ø  ø
 ł œ
 Øø ØºØł ŒºØ
 ª   ø ,Œ æ Æ ø œ  Ø øł  ł
ø 
Œæ  Ø
غ æ Ø øØ
"Æ .œœ    ª ł Ø , 
º  ª       Ø    ø 
Œæ œØ ,ł"ª غ ŒØø ø
"
  ø  ø º  .
"
   
"
œ ª Ø 
Ø ºØ
 ŒºØ ,’
Øƪ    Ø     Ø  Æ        Æ  ø 
ł
Æ Œæ  ø  Ø  Øø , ’ Æ   Ø  Æ
Ø  ø ,Œ æ  œ Ø ł
øÆ ø
," ’ œ ØºØł º" ,Ø  œ 
  ’  º  .
"
œ  
Ø   
Ø Ø łø "Ø Ø  ÆØø  Ø
 Ø  Ø   ł    º ø Ø ł  . Œ łª 
œœÆ ª Ø ª œœ ªæÆ .ø     Ø   ł 
  ø 
º  ª     Ø " 
."º .
ØØ . Œæ 

œ  ł Ø  æ  ł ø œ  Ø
Ø Æ  Ø Æ  ø ’  ºª  º łœº غ ,
 ’Æ œ (æ
"
Ø łÆ
 ,’
 Æø ( ت "œ ØÆÆ Øƪ ,œœ
œÆÆ º æ" 
Ø øø ,Øø
ł   ,ø Øø œÆ º ,ø
’ª Øƪ Œæ  
ºª Æø ,œ
łœº    Ø ,ø "œ ØÆ
Æ .łœº œ ª œłØæ łø 
Ø  º ø"º) Ø   œœª  º
æ" 
Ø ’ Øƪ Œæ   
ºª Æ Øº (ø" ’º œ Ø ŒłÆ
ξ  
ºª Æ . º œ Æ   œœ º Æ Æ ,ت
.ØÆ œ Æ æ" 
Ø ’Æ Øƪ .ت ø
ł ø  ø

,ت 
 ’Æ Æø (
 
"ø غ ,
 ’ œ (æ
 łÆ  ’
Øƪ Œæ 
Øø Ø Øª œł
 Øø  ªØ  œ"æøØ
غ .Ø  ’ÆÆ æ" 
Ø Æø ,œº  ," 
" ϯ
 ,œ"æøت 
ø
"æª ØÆ œº  œ Øœ .łØ
 œ"æøت 
ø Ø Ø ºØ

"æª Œæ  Œºªøº º"
 ,"
ª œ
Ø Ø  ł œ"æøØ
" œØø

,ØØ ØÆØ œ
ł ,’
ØÆ ª"Æ ø ,
 ,
ø ,Ø Ø ,Ø ’
.’
ØÆ  łÆœ œº  œ ł
 łØø ºø º øØ .œ"æøت
, º œœ łª  œ
 ØØæ Æ º ,ØÆ łØ
 ł œœø
ł
øø
 ,ØØ œ
ł œ

" Æ ŒºØ ,œœ 
 , º łœº ,غ ’Æ ł łª Æ œœ æ"ø .œ"æøØ ª"ƪ Ø 
165 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

.Ø ł
ÆœØ ØłÆª ø ºœ .Ø "œ ØÆ Øº ’ ,ø ł ,œł
’Æ
œŁ
łø  .łª  
ł ª Ø   Ø Ø łÆØ ’ ł œª  Æ .ت
Ø ª Ø   ØØ ł ÆØ   ø łª  
"œ ØÆ Øº
 œ
Ø  ø ł
Æœ łÆº ( ’  ,łª Æ "œ Æ"º غ ’
œ
ł ,øłøª ØÆ

Æ Ø
ø Œæ œ Ø łÆœø Œłª ) Ø"ł œł

ø ł
œ 
Ø .łÆØ œ 
 ت Æø ł
Æœ  .(Ł"Ø
,Æø Ø ’ œØÆ  .łœºª ØºÆ Ø ł ’Æ  º œ
œÆÆ æ" 
Ø
º" Æ øØ 
.Ø" œ  œ
ł ,Ø  ’ÆÆ 
Øø

,"
ª Øø
ł


,œ" œ  œ
ł ,ł œ   Æø ,œª  Æ œŁ  Æ
œ" ØºØł  ø  ,غ ØÆ
Øø  Æ ,œłØæ ’Æ ł 
Ø œŁ
œ
ł º" .Ø"ª ØºÆ øÆœ .œłØæ ’ ł
ø 
Ø œª
,Øت .’  ’ ,øÆ łÆØ œ 
.Ø" ŒœÆ œ" ,œØ
 
 ’ Æø (Æ
,غ  Ø  ’Æ æ" 
Ø Æø
Ø  
غ ,
 ØłÆª øłØ (ª  
º غ .Ø  ,ØØ ,łÆØ
ØÆ ªÆ
œø œ ł Œæ  œººªø Œæ  œººª æœ œØ

’ œ
  ø łø
,ł
Œºª Œæ  غ ,ł

ŁتÆ
ÆŁØ ø"º)  Ł   œ  ØØ ØÆ œ
łø ’
ØÆ
Ø
, º  .(ø" " ’ œ " œÆ ª" ) øłø œØƪ Øƪ Œæ œØÆ


,œªÆ
 º ł
 ØÆ Ø
Æø "
ø ,("º œ " Æ łÆœø
œøÆœª  Øøł , Œæ Æ ł
øø ØºÆ œº  ł
œ  ł øØÆ
.(Æ" œÆ ø ø"º) ł
 º º" . º  ,łœºª
łœº  łª Œæ  Œºªøº ,ø  Æ"º غ .
 
Ø " øÆ 
Æ º ,ø
łª   ,"
ª ,ØØ ,
œ غ ø
łª "œ
 ,Øœ Øøł øªœ ,ø łø
ŒºØ .
œ
   ."

ø Øø ,Œæ Æø ØÆ œØÆ :œº  ø œªØłØ ’Æ 

º ØºØł


Œæ Æ ł
ø
 ,
ºª  ø ,ØØ ØÆ    ªłœø .

œ  ,’ Øƪ Øƪ  Øøł .ØØ º

,’ª ØÆ
Øø ,ł
 ØÆø .    ØØ ØÆ ªłœø .Æ
’ª Øƪ œøÆœ  Æ
,ªÆ
 .Ø º ø
’Æ ,Œæ Æ øØø
 .Œæ Æ ª ł
ø :
Æ
: ϯ
ł œØ œØÆ Œæ  œ
Ø ø
ł  ø

Øø ,’ Øƪ ØÆ

Ø .
.łÆØ œ
ł ,øłøª Øƪ

Ø Ø ł
  œÆº  ł
Œæ   œ
Ø Øø  
œ
Ø Øø ,
ºª  œÆ  œ
ł ,’
ØÆ œº  œªØłØ
. º œ  .ØØ
,’ª Øƪ œøÆœ œØÆ
Ø .Æ ł
Œæ   œ
Ø œØøØø  
,
ºª  Ø
ł Ø

Øø "
ø .Ø œ
ł ,   œº  œªØłØ
œŁøœ  ƺ  ØÆ Æ Ø
غ Ø
Ø œØ
 Æø ł
Ɯ 
œœœø  œº
Øøº "º ,ł
 ØØ łÆØ ,Ø
ł Ø  ’Æ æ"
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 166

ØÆ  œØø Ø" œ ,

ºª   Ø  ø ,’ Øƪ ØÆ 
ªØ  œ" œ  Ø
º" ,øłøª .ÆłØÆ łœº œ  Ø œ
Ø 
ºª
ŒœÆ øÆœ œÆØ

,  ØÆ Øº ,Æ łº œº 
œ  ’Æ
,łÆØ œ  œÆ ŒºØ .Ø" œøÆœª ’ª ØÆ  
Øø  
Øت ,’  ’ ,ªØÆ Ø" œ"
Øø œ
ł ,Øƪ ’ ØÆ  œØøÆ
.Ø" ŒœÆ œ" Øƪ ’ ØÆ  œ
Ø   .łº
œÆ ø  º ø"º) Æ œ
ł ,ªÆÆ
," œ  ’Æ 
Øø ł
 ( .(ø" Æ"
ø
łª  œºœÆ ,Ø" ŒœÆ œ"  łª ª Œæ  Œºªøº "ª
œøª œ  ø łº ,ت ł
ø ,ø
łª   ,"
ª  º
 łº œÆ ,Ø œø " ª" ,Æ łº ,œ Øøł ’Æ º" Æ

º ªø łºø ,ł º ,ªØ ’ Øƪ  Øøł غ ,łœº  łÆ
 ,Ø ø øª  ł ’Æ ØÆ  œœœø  œøÆœª
 
.ت  œøØÆ  œªłØ
 ,ÆłØÆ  º œ  
Ø  Øƪ
ø ,ª ł" œøØÆ ł" Ø ł Øƪ ’Æ Øƪ  Øøł .łº ’ØÆ
œøØÆ ," Ø ł  
 ,œ" ,
ºª  œÆ  œØłØ
Øø
.Ł   ø "Øœ ø ,ª " .Æ œØÆ
Ø .ØÆ œ  
Ø 
.Ø  ł ł
 œØ  Œæ  œººªÆ Æ łº øØ "ª
 œº  ªØł œ ł  ØØ œ Æ
 łºø ,ØÆ  łª ª
Æ  ł 
ø ,ØØ ØÆ   .
" œ Æ
Ø Æ ,ÆłØÆ ØÆ
,œº   œłÆ  ’
Øƪ ØÆ øØ "ª .ت  ł 
ø
  
 ,ت Ø łÆ Øø  º ª Œæ  œººªÆ Æ łº
ØºØł Ø
 ,غ œØÆ œ" œ  Øت ,łºø ,ت  łª
ØªØ ø ,Æ ŒºØ ,Ø"ª غ ª ł
øø œøÆœª ’
Øƪ  Øøł
Œœ Ø
Ø œ" ØŁøœ ØØ ØÆ œØÆ  œœœø  Œæ Æ
.œ øÆ ł œ   øØ 
 .Ø" ,ÆłØÆ ,’
ØÆ œ Æ
 ,øłøª
 ,ϯ
ª Øœ  ł ø  ,ł œ 
Øø ,
" œ  Øت
ØªØ  ,تª Œæ   Øœ
Øø ,Æ .œ" œ  Øت
ł
 ,"
ª "æ ø
ł ,œººª œÆ 
Øø ,øłø œØƪ ØÆ
œØƪ Æø ł
ØÆ ªÆ
ø ł
œ Æ
Ø  ,
ºª  œ

œØƪ ØÆÆ Œæ  ł
ø ,ØÆ ’ œØÆ ø ,œº œ 
Øø ,ø
œøÆœª  Øøł ,
ł ,øłø .Ø" œ
ł Ø
œ" œ  ’Æ Ø 
Ø 
 ,’
Øƪ
."º ,œ" غ Ø
غ ,’  ’ Ø" œ Æ ØØÆ 
ŒºØ (

Øø Æ ,øª   ø łºøº œ  ,œ  ’Æ ø øØø ,łÆØ
øØÆ Øت ,   
Æ ª  Øøł  غ .Ø" œ  œ"
 ł œØ غ ,"
ª Ł  łÆŁ  œœø  œøÆœª ’
Øƪ
."º ,ª " ł øØÆ º" ," æ"ø ,œ" œ  œ
Ø ,øłøª ØÆ
ØªØ  º"
 .Øœ  ł
łø
 ,ªÆÆ øłøª Øƪ  Øøł  .łº
ªØł
 ,"
ª "æ Øø ØØ Œœ  .Æ
Øø ,Ø" œ  
Ø
Ø
Ø 
 ,ØØ ØÆ  Œæ  Æ Ø
ł œøÆœª  Øøł Ø
ø
167 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

.Ø 
" œØ łØø  ł ØŁøœ  ,ø œ"  غ
 º œł

Øø 
ø œł
 غ œØÆ ’Æ ł
Æœ  .Ø" Œœ
ª , łÆø ØÆ º œºº  º .ØØ ,łÆØ ,œº 
Æ Øø  º Œ œØ ł Œæ ø
Øت ,ت ø
ł ø ø
ł غ .Ø   ł ł
Æ œ (
 Øøł ,øłøª ØÆ

Æ ł
ø
ø łÆØ ,œØÆ ’Æ  ł Æø ł

 œœø Ø"ø ,’
Øƪ œøÆœª łØ  ,Ø "  
 ,ØØ
ºø ł
 ,ت ø
łÆ ƪœ
  
 ,"Æ Øª Æ" œ

 ÆØ Æø ,ت ø

łª Æ ªØł  ,ł
 œ
œœ ØØø
œØƪ ØÆ  ,Ø ł

ºª    ØØ ØÆ œº  œ

øªœø ,œøÆœª ’
ØÆ øłø غ ’ 

 , Øت , 
,’  ’ œ  Ø Æø 
Ø ,Œæ Æ œº  œØ œ  ø , "œ ØÆ
œ  ŒœÆ øÆ œ" œ  Øت Ø Øł   ,ØÆ
œ "º) łÆØ œ  œ
łø .Ø" غ ’Æ  ł ø ,œłª 

øª øŁØÆø ł
Æœ  .("  .Ø"ł œł
’Æ , "œ Æ"º
ł ł
ª Ø Æ øø Ø ØÆ œł
 ’ غ .Ø   ł
łø
øª Æ ,Ø  ł œł Ø
ł ,ªØØ Ø  ø ,Øø
ł
.Ø  łÆØ œØÆ ’Æ Øœ Æø ł
,ø  ,Ø
ø ,œ øÆ ,ØØ łÆØ œØÆ
,øª łÆØ œØÆ ÆØø ł
 ( ø
ł  ł 
,ł ø œ 
œ
øØÆ ,ت ø
ł 
Ø ł ø łø
ØÆ  º łØ  ,"  "æ
œ
Æø Ø  øÆ Ø" ,ت  Ø
"
ª  º  łø Œœ  ,"Æ

 ØØ œł
 ,Ø œł
 ,º" ,œº   œÆł Æø ØÆ
ØÆ œØÆ øłøª ØÆ œ
ªØł
  ªØł ,œł
 Æ Øœøº
 œº  ªØłø Øت .’
Øƪ  
 ,ø ØÆ œº  œ


Ø 
 ,ØØ ØÆ  
,  ,ø "œ ØÆ Øº ’ œ
œłª
ø ,œ øÆ ’
ØÆ œ  Œæ   øØ ,ØÆÆ œº  ÆłØ œ  ø
Ø" Œœ œ" œŁøœ Æ ØºØ ,غª "œ Æ"º œ 
œØÆ Øøø
 ,(" œ "º) .œł
ª Ø"ł Æ øÆœ
.ł œ  æ"ø ,øª ØØ
Æ Ø  
Ø
Øøº (
ØØ łÆØ Øøø ł
 (
 Ø Ø ØÆ œ œØø ,ø
ł
Ø ,Ø "   Æø ,Øøª غ ,(ŒłÆ ’  Ł"º œ Ø ø"º) 
ø
øłø Øø  Ø" غ . 
Ø  , º œł

ø
ø ,
ø 
"æ œÆ ø"º) ت "œ ØÆÆ ƪ
ø
ø Ø Ø  œ
ŁÆ  ł
œ ºÆ  ø ł ºØ
 ,(ø" øŁØÆ œ  Ł  .تæ ł

Ø ø łø
Æ" œ
ªØ  ,ŒØł ø  ,
Ø Æ  
ø Ø Øª 
ØØø  ,(" œ   ø"º) ØÆ ’ ł
Æœ  .łª Ø Ø
ł
ØÆ œº  œ
ªØł  ł
  .ł
ª Ø ,ØØ ,łÆØ œØÆ
"œ ØÆ Ø 
 ,   ØØ
Æ"º Øø  ,ª º Æ ØłÆœ  ł Ø Ø 
øª  øŁØÆ (Ł
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 168

ª Ø
 ,"º ,ت Ø  تºÆ .œł
ª Ø"ł غª "œ
œØÆÆ ,ø łø
ØÆ   º Ø Øª œ  Æø łłœœ
ø
 º łø ,øłØø ,ł
 Ø Ł  Ø
   
ø
ØÆ Æ
,ت Ø  œÆ ,ªØÆ łØ
Øø 
ø Ø Ø ªØ 
,
 ªæ ı غ ,"æÆ ªØ œ
Øø تæÆ øÆœœ 
øÆø  ºø
ø  , ºÆ
 تæÆ  ø  ºÆ ºØ Ø ØÆø تæ ,Ø ØÆø
, º 
 Øł
ø œÆ
Ø  Ø  
 ,(" œ Ø ø"º) 
øÆø
Ø  œ
 Æ  ł Ø
 Ø
ł  
 ,œ ø ºÆ ØłØ

 Æ Æ œ
 ØÆ  º .ت œÆØæ ŒØ
ł
Æœ  .ت Ø
Ø

"ø ª ,ł ت ,ł
ª Ø Æø ,Ø ØÆ 
øª øŁØÆ
ł
ª ØÆ ØÆ łø øØø Œœ  ."  ,ØØ ,łÆØ œØÆ ’ 
Ø ł
ł
ª
"  º œł
 Øøœø łøØ .ت Ø 
’ œ  Æ œº ØœÆ łÆº) łøØ
,ØÆ "  
"øº ŒºØ .(ø" ø  ł ø Ø
ŒºØ (Æ
 º 
Ø łØ ØÆ ºØœ Ø ØØ łÆØ Æ ø ł



Ø ø ,ت Ø  Æ غ .ت Ø ØØ łÆØ ł

ª
’Æ ºłªº .
" ØÆøÆ , º œł
ª œØ
Æ æ Œæ  œººª œÆØæ
łÆºø ,
Æ .łøØ ł
ª œØÆ ºØ
 ,øłø œØƪ ØÆ ª
.ØÆ  ØÆ Ø  º œłØæ łø Æ œØ
Ø ł
, ł
Æ Ø  ’Æ

ø
œ Ø
Æ    ªª Ø ,(Æ" œ "º) Ø ØØ łÆØ ,
ł
ϯ
ª Œæ ø غ 
ø øØ (ª ø
ł Æ Ø  œ
Ø ØÆø غ

ł ØÆ øłø œØÆ


Æ Ø

øø ª ,
ø Ø Øª øŁØÆ ø
Ø ,ø ł
œ 

Æ Ø
ø ,  ø  ,Œæ Æø ØÆ º Œº
ø œØ
Æ Ø ł ’ 
Øø ł ,Æø Ø  ØØ łÆØ œł
 º

 Øœ łø
"
"

"
 Øœ ,Œæ Æø ØÆ ŁÆœÆ غ .Øœæ

"
 ,Ø œ 
"
 ªØØ œ  ,Øœæ œł
  ŁÆœ

Øø º .ł œ  " , ø œ  ,łÆØ Øª ø

ł ł  ł

ø غ ,ت Æ 

Ø  Æ  ª º"
 .øª ’  ’ Æ 
’
Øƪ ØÆ

Œæ Æ ł
ø  œº  ªØł  ,øª ØØ
’ œ
 ºØ ŒØ
,ØØ ØÆ
ł ,Ø" Œœ Ø
Ø œ" ,ØØ
.تÆ Ø ł  º"
 .øª ł œ  Æ 
,øª ªØØ Ø  ø Æ  " 
’ª ØÆ  غ ,
 Ø ( ªØ  Ø
  øØ łÆº Æø
,ϯ
ª Œæ Æ تª Œæ Æ łÆœ Ø
ł ø ,Æ  
ø Ø Ø
"æª œª œø œº  º .Ø ØØœ  ØłØ

 ,ت Ø
ϯ
 ’ª ØÆ 
 ,"
ª ,’Æ Æ Ø  ØØø ø łŁ ø Øł
ºØ Ø
 ,Æ łø
Œæ Æ œœœø .ØØœ ØºØ Ø

غ ,Œæ  œ
  ł ø œ

Æ تÆø ’
Øƪ ØÆ Ø
 Ø  Æ  Ø    ł      Ø  

Ø  
ºª  Ø
ø ª œºœæ Æ łÆº  łø øÆ   (
169 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

ł
ø 
Ø ŒØ
ł
Æ ØºØł œ (  ª ØÆ ø"º  , ł ø 
Ø .Øœ Ł  ø Ø ł 
ºª  Ø
ł Ø
ø ,œØ
Æø
Œæ   ,º"ØÆø ł
Øœ غ ,
 ’ª ØÆ ø

, ł œ
Ø Ø
Œºªø Øت ,"æ ø
ł تª ØØ
ł ø  غæ Æ łÆœø
,"Æ Æ 
Øø ØÆ œØÆ ’ º œØ º"

ø Ø
 .
ºª 
"º ."æ ø
łª Œæ  œøø ª غ łœº œ  Œæ   œ
 Ø
ł
"ª ØÆ  œ Øøł Æ ł
ø .Œæ Æ ƪ ’ª ØÆø
,ªÆ
ø ł
ØÆ ı ,Æ 
Øø
œÆ ŒºØ .Ø ł ºÆ ø" º ’ª ØÆ Ø
غ ,
Ø Æøœ (
,"æ ø
łª Œæ  Æ ºø œ
 ø º

ł œ º œ  
Ø 
º ø ØÆ ,تª Œæ Æ øªœ      " 
 
ø , œ  º     Æ
 
ºª 
Ø 
 ,Ø ł ’  Ø  º ’  ø Ø Æ  Ø   ø 
º  ª    
œØÆ º
 
.Œæ Æø ØÆ 
 Æ
. Ø "   ł  œ  ł 
’   "  œ Æ "  º
ł

,
ºª Æ æº ØÆÆø  ø Ø
ø ,
"     Æ œ ª   ª " Ø  Æ 
 ª ØÆ
Øø ,Æø Ø ØÆ  " 
  Ø
, œ " œ Æ "  º  Ø  º ’ª


,œØÆ ’ Ø"ø .’ª ØÆ  łÆ   Ø  º ’ ª Æ ,  "  ł  œ ł 

’ ª  ł ŒØ ø
ø æ"  ø ,Ø  ØØ łÆØ œ ª  ’ ª   Ø  Æ  
 . œ " œ  Æ "  º
ł
ø ø œł
 œ Øøł .łœº œ Æ  Ø  º ’ 

 ø  Ø
ø ,   Ø Æ   Æ
Æ
 ,Œæ Æ Øø تª Ø ł œ  ł 
’ 

Œ Ø ø  " 
  Ø
, Æ "  º
œØ ,"æ ø
łÆø   º    Æ œ ª  ’ª   Ø  Æ  
 .  " ł 
,ºłÆ œæ  .łœº œ  Ł   Ø  º ’ Æ

 ø  Ø
ø ,  º  ª Ø  º 
ªłØ "æ ø
ł Øœ œ
Ø Ø œÆ º" Œ Ø ø   ø  " 
  Ø
,  º   ł œ º

ø Ø ł ł
ø œ Øøł º    Ø   º ø .  ł ø  œ ł 
’Æ


Øœ øø ł
 .Æ º Ø Æ   Æ      ø   ø ø ,  Ø ª    Æ
łØ
 
,ت Ø ØØ łÆØÆ
 º "   ,  º ª Ø  º 
  ø ,  Ø  Ø 
Ø ØÆ  Ø ł
 
 .   ł ø   œ  
Ø º œ  Ł  Æ
Ø
ØÆ
Øø ,Æ ł
øø œ Øøł  Ø
ø , ł œ º    Æ œ ª   ’ ª   Ø  Æ 
łÆØ ,œØÆ ’ Ø" łø
,"Øƪ   ø  " 
  Ø
, ª
Ø  º

 ø
. º œ Æ æ" 
Ø ,Ø ØØ  Ø   º ø . ø   , ª 
ł 


ŒØ ø
œ Øøł º ,
º º .
"
 ł
 œ  


Ø
 ł Æ Ø  Æ ø , œ   Ø
Æ
,’ Øƪ ØÆ  œœ ø Øƪ    Æ  Ø      ø œ  .  "  º . ø  
’ ØÆ œ ª  ŒłÆ œæ  ł 


. ł œ º ª Ø  º
  ø ,  
ªø œÆ ŒºØ ,Øœ ø
łÆ
Øø ’ª  Ø  Æ   œ  ªø  Ø Ø  œ ł

ºø  ,   Øœ ø
ł
Ø
"
Ø Ø ØÆ 
ł  ’
 Ø Æ   
ł
 .    œ Øøł º   Æ "   œ ł
 Ø "  º " 
 .  ł œ  
Ø
"Ø œØÆ ’ º Øø
"
ø ’ª   Ø  Æ  ªØ ł  ø ,  Ø  ª  " Æ 
 Ø ł
 łØ
 ,œ øÆ "  œ    Ø Æ     , œ º      
œ ØøłÆ ł
øø Ø ØÆ ’   ø ø Ø Æ ø  ,  œ  ł ª   Ø    

Ø 
 ,’Æ Øƪ ØÆ
Øø , ª " Ø  Æ  
Ø  
, "  œ Æ "  º  Ø  º
œłØæ łø , "Ø œØÆ ’ Ø" ,Ø œ  
Ø   ,  ªØ  Ø  ł 
Æ , ł œ º œ  
"ª .
"
 ł  .ØÆ œ Æ . œ  Ø
ª  Ø œ 
 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª 170

 º ø  ø º  .
"   œ 

Æ     Ø œ ø ŒØ
ł
Æœ  .Ø ł ł
ø 
Ø
   ,   Ø Æ 
ø Ø Ø ª  Ø       .  œØ
Ø ł 
Ø
 Ø Ø  œ ł 
œ
, Æ ø  Ø Ø  æ "  ø ,
" 
œ  ł 
     œ ª ł   
Æ      .   Ø Æª œ º  Æ ø ØÆ
’Æ
   Æ ø
Æ     º ,   Ø Æ ª 
ø  ª .
"ª
Æ æ" œº  (

Æ       ł Æ  œ  ø œ  ,
" ª ’Æ  ª œº Øœ øłøø
 Ø Ø   ª œ  ł 
ø , œ  ª Ø łÆ º  . œ 
.تª
"ª œŁª æ"  ØØæø

ø   ª œ  ł 
  ,  Ø ª æ      Ø Æª º
" غ ,
" œªł łª
Ø

"  ø ,  œ 
  .  º      Ø Æª Øœœ ø łª  ,تª Ø" œ"
.  º  Ø  Æ   Ø Æ ª  Ø Ø ª  Ø ª æ    Æ  .ت œ
œ ØØæ  œº
Ø

øª  º     Æ  œ ª ł   
Æ     
Æ œÆ  œº  ŒºØ
 º    Ø
ø ,  ª    ,  Ø ª æ  Ø  Æ   Ø Æª .
" œœ łª  ,
" œªł

  º"  ,ت æ  Ø Æ ł Ø
   ºØ ,
"ª Æø
Æ œØÆ º" øØ

  Œ ø   œ ø 
Ø   ,  º    Æ .ø
Æ Æ
"ª Ø
ø ª  غ
,  ł
 ,   Æ     ł Ł  ø æ "  . ł 
.
"ª    œÆø 
Æ Æ

ł œ º Æ  Ø ø œ ø  Ø º  Ø  ø  Ø
ø ’Æ Æ  ,Ø
  æ"
" غ
  Ø  ø  Ø ø œ ø  œ Ø  Æ Ø º . ª 
Æø Ø Ø .ØÆ ø ,
ø Ø Ø ,Ø
   œ Æ ø    ,   Ø Æ
 ø , ª
ł œ º Æ ł
æ"ø ,Øƪ Ø Ø  Æ
,  º  Ø  Æ  Ø ª æ  
"   ø   , ł œ º  .Æø łºª ª  Æø ,تæ
, Ø ªæ  Ø  Æ  º    œ ø 
Æ     ,Øƪ 
ø  Æ Æø 
ø
ª       º Ø  œ Ø 
  , ο  
 ø
Æ ª  Æø , º ł
æ"ø
.   Æ Æ ,œ
łª  Øø Æ
.Æø

Æø łŁ Øł ,

ø Ø
 .Æ  غ
,Æø
Æ  łÆœ œªł ,Æ   Ø Øœ ø ,ª
Æ ,łºª
ø ,Æø Ø Ø º" Ø œØÆÆ ,
"  œªł
Æ æ"ø

Æ
ø ,Æø 
ø ,تæ œØ
Æø ,ت œł
 ’Æ
, º  , º œÆ ,Æø 
 . º ª ,
" ø œ 
Ø
 Æ ª  Æø
Æ ºØ œªł
Æ
Øø ,Æ łŁ
Æø
Æ غ ,
 Ø .Œø غ ’Æ łø
Ø
,ł
 ,
"ª
 º Ø
º" ,
"ª œ 
Ø غ , ł
 
 ,ª
łœºÆ ø œøØø
 .
"Æø تæ  œªł Æø ªæÆ œø
Ø ,Œ  œ
ØŁ 
œ
Æ
Øø ,œªł
Æ º Ø
ø Øø ,
º
 Œ .Ł ł

œ 

,
" œł
łª œÆ ,
 ’
Æ .
ÆÆ ØÆ
Æ ,Æø
Æ  łÆœø œł
 ’Æ œØÆÆ
"  œØø
ł
º" , º Øƪ 
øª  º ’Æ Æ  .
" ø œØø ت
 º ªł , º ºœ Æø œø ,
Æ Ł œø ł
 ,

 łÆØ  Ø
غ ,تæ  .Ł ł
 ªæÆ
ÆŁØ ł
Ɯ  .
"ª تæ    œ œ  Ø  œ Æ Ø º ,  Ø ł Æ ª  ł 
Ø Æ
.œªł
Æ ø ’
 Æ   œ 
ł Æ Ø ,
"  ª œ ª ł  
Æ   ø
, Ø  œ  œ ł Ø
  º  œø Ø ªº Æ  ,
"  ª     Æ ø
Æ       Ø

, Œ  œ
Ø Ł   Ø º  ,   ł
  ø   ,  "  º ,  Æ ø Ø 
ø  ª  æ "  ø
171 æ øłØ Øœ æ Æ œ ª

,  ł Ø æ   ł
Æ
Æ ł
ł ª
Æ  .  " Ł   ł ª    Ł  œø   Ø Ø ª
.  " º ø œ 
ª   " º ø œ 
œ  ł ª     ø Æ œ  Ø  
Ø      ª  

غ ,ø ’
 Æ Æ œ øØ  Ł  ª ł œ ø

,   Ø Æ  Æ    ,
"
ºØ ,ØÆ
Ø ø Ø łª  ,  ø ł  ø Æ  œ Ø  ø  º ,
" ª ª  æ Ø
Æ ºØł Ø
 ,  º Æ  Æ    ,
" œ  ł ª  º  Ł    Ø Ø  ª
łØ
 ºØ Ø
ø

,
" œ  Æ  ø   Ø º  .
"   Ø œ ł 
 º
تæ łæ œ  ,Øœœ , Ø 
    æ "  ø ,
"   Ø œ  ł 

œØÆÆ
Øø œÆø º" ,"º    º   œ   ø  º   œ

ł
,’Æ Æ Æ Æ
.ØØł
   . ł Ø
   ºØ
Ø  , Ø ªæ  Æ
,
" ªæت Œæ  œœ Ł œø   . œ ªł   
Æ     ø ’Æ  Æ 
غ , º Æ Ø
ł Ø
łÆº ø    Ø  Æ  , ’
 Æ Æ Æ 
Ø ø

Ø ,Ø ƺ

" ªæت Œæ    Ø
ø   Ø Ø  ª , ł  
ª  ø    ł
ØºÆ  º 
Æ łº ’ Æ  Æ Æ œ  Æ ø   .  Ø ł Ø

øØ .’
 Æ  Æ ł
øø ØØł
ª , Ø  ª  ø   ł ø    Ø  Æ 

غ ,’
 Æ łœØ ’Æ Æ Æ œ Ø ª º Æ  .  œ   ø Æ  Ø łØ
ø   Ø Ø  ª
 º  Øœœ łØ
 ºØ
Ø Œ Øł , Ø Øł  Æ   Øł Æ ª   Ø Æ 

ø ,’
 Æ Æ º"
ø ,تæ  ’ Æ ł
Æ , ’
œ Ø ø
ł Æ ł  Æ  Ø Ø  œ ø
.Øœœ łØ
 ºØ œ 
ª 
" Ø  œ 
,  Ø   ª   œ ł 

 œ ª
ł łæ
 ØØØ ºœ
177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ œ ª

183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øø
186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (æ œ
ł ) øø
190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Ø
193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

łÆ Ø
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
ø 

łÆ Ø
204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆ تÆ Ø
ø

212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ææ
  Æłª œØœ

232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ª  ø , º

233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ 

238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ
Æ - 
łÆÆ
241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ØØ ØÆł ø ØØ
249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œœøÆ œ
Ø Ø
257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł  ŒØ
287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œª Øœø
291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º Ø
312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
 ØØ ø
324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ º Ø
ØØ Ø º ºÆ غ
328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
 Ø
332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ œ Ø
 ت Æ  ø
336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ łœ
340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł   ø ØÆł œ
Ø Ø
342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
ł   ,łœ œ
345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØø  
349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØøØø  
352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØØÆł  
357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØøØ   
360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØøØø  
361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØØÆø  
366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØØ ø  
369 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØØøœ  
372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØłØø  
379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø œ
  
380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø Øœø  
381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø øø  
382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø Æł
  
œœ ŒØ
 ,œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ
389 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØø
łÆ Ø Ø Æø
399 . . . . . . . . . . œł
łøÆ œ ª"Ø œœ ł
ØÆ

403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
æł ØØØø œÆŁ
177

Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

Ø
ŒØł

"

œØÆ 
Æ"

ł
Æ ł

"Æ

Øø ,łØ Ø ,
ØłÆ ,œØ
"ØÆ

ø
ł ª
ł"ª

 œ 
"


Æ

"

ł ł
"

łøØ ł
Ø"

Ø ł
"

Ø Ø ł
"

 ł
"

Œº ł
º"

 Ł 
"

º 
º"

æ Ø
æ"

Ø  
"

º Ø  
º"

 ª ª
"

  ØØø ,ł
  ø
ł) Æ"
 œØœ
ØłØ ª
ø"Æ œ"

(
 º ł
 Øø

Æ
ت œØÆ ª"Æ
øª  œØÆ " ØÆ
Øø ,łØ Ø ,
ØłÆ "ØÆ
(’ œØœ
ØØ Æ "Ø ø) łæ "Æ
œłØæ ’Æ æ"Æ
ª  œº ªƺ ø ŒłÆ " ºøÆ


ØØØ
œ "
ØØłŁ Ø ’Ø
º  º"
Øœ ł  œ" 
œłØæ ’ æ"
Ø  ’ "
Ͽ
ł ’ ł"
œœœ ’ œ"
Øł Ø œÆØœ Øø
ł  178

ª
œłØæ ’ª æ"ª
Ø  ’ª "ª
łÆª ,Ø ,  , ª " ª


œłÆ ’ "
تæ ’ "
œłØæ ’ æ"
Ø  ’ "

 ŒłÆ øª "Æ
ø
ł ’ ł"
œœ ’ œ"


œłØæ ’ æ"
œ  ’ "
œœœ ’ œ"


Ø
łØ
"

Æ łØ "
œłØæ ’ æ"
Ø  ’ "
œœœ ’ œ"


œª ,ØÆ , º ª"Æ
œł
œ ,œłÆ ,تæ œ"
œº ,œł
œ ,œłÆ ,تæ ("œ :) "œ
ØÆ  º Æ"
œº  œł
œ ØÆ  º "œ Æ"
œłÆ تæ "
œº  œł
œ œłÆ تæ "œ "

Øœæ  º æ"
ª   "
ªæ ı "
179 Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

Ł
ł ÆŁ ł"Ł
œØœ
Øœ œª Ø Ł
"œŁ
Ͽ
ł ’Ł ł"Ł
œœœ ’Ł œ"Ł

Ø
Øłغ Ø º"Ø
ÆŁ Ø Ł"Ø
ÆŁ ł Ø Ł" Ø
ł ł Ø ł" Ø
Ɯ
Ææ 
łøØ œ"æøØ

º
 º ,łœº "º
 º łœº "º
ØÆ , º ,łœº Æ"º
œª ,ØÆ , º ,łœº ª"ƺ
œº  œł
œ ,ØÆ , º ,łœº "œ Æ"º
Æœºø  º ø" º

łøØ œæº Ø"º
ºø º º"øº



Æ ªØœ "œ

œØœ
(42) Æ" ø Æ"
Øłºª ØØ ª"
ت œªØ ª"ª
Ø ł œªØ ł"ª
(’
œØœ
ØØ Æ "Ø ø) łæ "

Øœæ
 æ"
(Œ
 ø) "łŁŁ (Ł"ŁØ :) Ł"Ł
ºø º ø"º
 º "
ØÆ ØØ "
ØÆŁ Øø Ł"
ø"Æ œ"
œØœ
Æ "Ø ø ı"
º Ø
ø  º"
ø
Øł Ø œÆØœ Øø
ł  180


ª ,  "
ªæØ ,ª ,  Ø"
œº ,ªæØ ,ª ,  ("Ø :) "Ø
ª   "
ØØØ ØÆ "
ł ø ł"
 ø ,ł ,ø ("ł :) "ł
ªØØ ,Ø , ø ,ł ,ø Ø"ł

æ

ł

łŁæ
"æ
(
-Æ ’
œ
 ’Ø œØœ
ØØ Æ "Ø ø) łæ "æ
(
æ)
Ϯ
æ
łŁæ ("æ :) "æ


(œØœ
(72) Æ" ø ;’Ø œØœ
ØØ Æ "Ø ø) łæ Æ"
 Œłª  "ª
ØØ ı "

Æ  Æ"
  "
ØªØ  Ø"
º  º"
 º  "º
Øƺº œªÆ "º
Ø º  "º
œ  "
œłØæ łø æ"
Ø  "
 Ø  "
œª ı ª" 
ł ÆŁ œª ı ł"Ł ª" 
ø  ø"


ł
Æ Ø
"Æ
ØÆ Ø "Æ
ªæ ,øłª , ł ,Łø æ"ªł
181 Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

’

"
’Æ  Æ"


 ø œ
Øł ø"

ł
ªØœ

ª
øØł
"ªł
ø ø
ł ø"ł
øª ø
ł "ł
æ ,Œœ ,ø
ł æ"œł

ø
ØłØø łØø ø"ø
(ƺł  œØ ’ª) ª
,Øł
,łø ,łø "
ø
(ƺł  œØ ’) Øł
,łø ,łø
"ø

œ
œº  œł
œ "œ
ÆœºÆø łœ º"Æøœ
œº ,ªæØ ,ª ,  ,œł
œ ("Øœ :) "Øœ
Øœ ,łœ ,Øœ œ"łœ
 Æø łœ "Æøœ
Øœ ,łœ ,ØłÆø ,Øœ œ"łøœ
Øœ ,ØłÆø ,Øœ œ"øœ
œł
œ œ"œ
183

ł   ł  æ œ ª 
øø

Æ ł
ØÆÆ œ Ø ØÆł øøº ,Æœº .œ Ø ØÆł .1
,

ϯ
łªæ ł
Æ ,
"ª œæº Ø ?øø Ø .Ø ØÆ
œø  .Ø
œ
ł ,ØÆ øØø ø .œº ,(Ø"º) 
łøØ
.
"ª
Æ
Øø ,øø ł
ØÆÆ ØÆ øø  º .øø øØ øø
øÆ œ
ł œª œÆ
"ª
Æ øØ Ø"º Œº .Æ ª
Æ øØ ,Ø
.Ø"º Ø ?øø Ø ,ł
º .Ø"º .Ø ł ت Æ
:ØÆ ’Æ  øøÆ øØ Œº .Ø (13) "Ø Æ øØ ,øø  º
Æ Ø
ø ,œœ œØœ ,œŁ .
œÆÆæ ,Ø ł œªØ "Ø Æ øØ Ø"º
ł
øÆ ºœÆø ,łœº œłØæ

,æÆø ,Ø

.تª º œ

(œ"Ł) œœœ œłØæ ’Ł ,ø ø ,ØØ "Ø

Ø  ,Ø

łÆ œØø
łÆ
Æ ,œØ
 ı œ ø ,œ
:œ
ł ø Ø"º œ
ÆÆæ
.
ØłÆ ,œØØ ,ıł
 ,ıł
 ,œ
 ,ØØ ø
ø œ"Ł œœ 
ø ,œª .Æ ,œ ,Ø , ,Œø ,Æ ,œ

Ø ,œØ
  
ØłÆ  .œł Ø
,Æœº ª ł º .ł

 .æ"Æ ø  ł  Ø œØÆ :(æ") œłØæ łø .ØłÆª ł
ØÆ
 ø   Æ
"   œł
œ ,łÆ ,ªæ ,ØÆ , º ,łœº

 .œ
ØøØÆ  ,œØ
ª
"
łØ .œº  ªæØ ,ª ,  ,(œ"œ)
,ø
ł Ø œØœ
,
łøØ
"
ł ,œ"œ ,ØÆ , º ,łœº :ø  ł

œæºø ø" ,Ø"º œ
ł
Æ œº œ"œ œłØæø ø .œº
Æ 
łøØ ø œł
 º ºœÆ  .Ø" œ" (œłØæ ’) æ" ºœÆ
.Øœœ œ
Øø  ." ,
"
,
"
:Ø ł øØ  ø
,Ø ØÆ øø
ł œŁ .(
"
) Ø
ŒØł
øÆ
ł łœº
ł
łœ ø œ"Łø ø
Æ
øÆ Ø
ł (Æ") ØÆ  º

ł œª .غ ł
ø ,œØ
 ( "œ) œº  œ"œ .(
"
)


øØø ,ł
 º" .Ø"º 
œæ øø .(")
Æ Ø
łØ øÆ Ø
ł
.øø øØ øø Ø ł ’Æ  œØø
łÆ Ø Ø Æø
Ø
ø øØø ,ł ª
 øØ .œØ
ª
Æ (
") Ø
łØ
 . Ø œØ ØØ Ø .œº  Ø" œ" œłØæ Æø Æ
Æ øØ .
ØłÆÆ ø œ"Łø ,œŁÆ œØø
łÆ ø ø ØÆœºÆ łø

ø Ø
ø ,ø łœºª ØºÆ Æ º" Ø
 ,Æ" ø ,
"
ί
,ł
Ɯ
.ØØ Ø Ø
æ ª œœ œØœ œ

øØ ,Ø ØÆ øø  º ,ł
 º .Øø 6000 Œø Æ Æ ø ,œª

ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;
ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 øø ł łæ œ ª 184

Ø "  º œ
Æ Ææ  ,  Ø  ł  œ  ª Ø  " Ø ت Æ øØ Ø"º Œº ,Æ ª
Æ
. œ 
ł  ø  ,œªÆ  غ œł ,Ø ł
Ø  ø ,Ø ł œªØ "Ø Øº 
ø "
,Ø"º œ
łø
œÆÆæ ø œÆ ,
Æª Ø ø ,ت Æ ł
ø " ,ØÆ œ
øØÆ 
.ÆØÆæ ÆØÆæ تª  º Ø
œłØ
 Ø Œł  Æ œ  Œæ  ºØł غ
غ .ØØ Ø  ØªØ  œł ø .
ºª
œł
Æ Øª Ø  Æ Ø
ø   º  º
 ,Œæ Æø ت œÆØæ غ
ØØ Æ øØ ,œªØ "Ø  º   ,Øł
 łØ  Ø ł

.ØØ Ø
ł ,("
) ł ł
ª æ"  Ø"
ł
ª æ" ºœÆ ŒØø  ,ت ø ł

,œł
 Ø
ø łº º"
 .2 .Ø ł ø ł

ł ,(Ø"
) łøØ

Ø  تº .œł Ø

,ø" º ªº ,Ø ł ت øØ Ø"ºÆ  º"
œ
ØÆÆæ ,Øø Ø øØ  .Ø ØÆ øø øØø ,Æ ª

Ø
ł Ø œø  
 .øø  ª  , ø øø Ø 
  .Øłø øØ   .œøØ ø ø œ"Ł غ .ł¨B̈ łø Øø
ø æº Ø .
T̈
œøØ æº ,Æœº ,łÆ łø ØøÆ ø œ ,
ØłÆ
.ºłÆ
Ø ,œØ
Æ ł
øø ,łœº œª
ø   œØ ºØł ºłÆ ø æº œº ,  Ø ª  ,Ø
,øø  º ,łœØ
 Ϯ
.øø Ø "Ø Ø
ł ªØ
ø ,Øø Ø øØ   œÆøØ Æ øØø ,
Æª œªª Ø 
æº Ø øø .œÆ
ø  ªº ,œ ø "Ø غø  , º œł

.ºłÆ ø 
º .Ø ł œªØ "Ø Ø
ł
Ø
ø ª Øø Ø
ø łØ .Ø ł œªØ "Ø Æ øØ Ø"º
Ø  œł :ØØ ø  ØøØø 
øÆ œł Ø ØÆł
Æø 

º .Ø øØ  ªº .ł
Ø Ø  ,Ø"º Ø ØÆ øø ,

 ,ł
ØØ Ø
,Æœºø ,
 Æ Æ
Æ øØø ºø ,ª 
,
 œØłÆÆ º 
łÆø ł
 º ªº Æ
Ø ŒØł œª
 ,ł Æ
Ø  øøÆ æºø Æ Æ ,œØØ œØœÆ ª łøº
.Æ ł łø
,Øł ø ı
ł ª
 Æ ªºø ,ł
 º" .œŁ
.ø œØłÆ œ
Æ

 ł .œªÆ Ø ł ت Æ
Ø ,œŁÆ
Øø Ø øØ  :ØłÆª ł
ØÆ "Ø Æ
Ø ,œŁÆ Ø "Ø ªº
æ" ø ,
Æª (") œłÆ ’  .œªÆ Ø ł œªØ

ºª Ø Ø" 
Æø ,"
ª
łÆ œ Ø ø
ł Æ ,  æ Æ ø  Ø  

غ .ت ø ł

ł ,Ø ł
Æ
Æ      Ø
   Ø Æ  , Ø  

(") تæ ’ œ
ł Ø"
ª æ"  Ø Ø ø œ
:  Ø  Ø  "Ø
Ø   ,
" ª
" œ" "Æ œøÆœ  ," œ"    Æ     œ  œ Ø Ø  ı ł
  ıł
 œ

."
ª ª  , ł   º .   ł     œ Ø     Œ ø   
œº  ,Øø Ø øØ  
  Ø   ł  Ø  Ø  " Ø  
ø . Ø  ø   Ø  

,Ø ł
 œ
ƺ  ,Œæ Æø ت Ø Æ  ø ø ø Ø  " Ø œ
 

ł º" .Ł  Œæ øÆœ ł ø  Ø  ø   ª   Ø  , Ø   

ª غ ,Øø Ø øØ  ł œ Æ œø , Ø " º ł ø º  º  ø , ł Æ
185 øø ł łæ œ ª

." ø º   ł تº ,

ø  Æ .Ø Ø Ø
ł Ø

ØºØł ,ºłÆ œØœÆ ,"


ł
  ØÆ
Æ Œæ øº ,œª
ø œÆ
ø   æº œ
łØ
ø ." Ø
ł  ,Ø
Ø
łł Ø
غ ,ªÆÆ Ø Ø ªØ ø   Øø Ø øØ  

.
ø œØ ,(
"æ)
ł

łŁæ Ø
ª Øø Ø
øØø ,ØØ
,ł
ØØ ,ł
Æø ,ØøØø Ø
.ł
Ø Ø  Ø  œł :ØøØø
"Ø "
ø ,
Æª œª Ø
 øØø  ø ø ,œł
 łº  
Ø  ’  " łø
,Ø ł œªØ
Ø  تº ?øª  
º
,ł
ØØ ,ł
ØØ :ł
Æø ł
(") ,
Øø Ø øØ 
Æ
"Ø .Ø ł
 ,ł
 ØÆ ,ÆŁ غ ł
 .œª  Æ Ø º ø
ØØ ,ÆœºÆ œ ł Ø ł œªØ " œ" " œ
ł "
ª æ"
"Ø
 ª
غ .ª
Ø łÆ ØØ Æł Ø , "œ Æ"º œ
ł

."Ø ’ØÆ 
 ªłØ º .ªÆ تæ ł
œºØø ø

łÆø ,ł
  , œł
 œø  "œ ,œ" Ø
ł œ Æ"º
æ Æ  ª
Ø ,’
ØÆ "Æ ." œ
ł
"Æ ºœæø غ .æ ª  ø Øø Ø øØ ø ,œªÆ

ł ,¨ ¨P łªÆ Æ  łªÆ ,Øłø øØ  ØÆ  ,"
œ
 ª  ,Ø Øø ø Ø
ł .Ø"
ª " Æ Øœ
ł

 ,ł
ØØ Ø
,ø" º . æº
Æ œ
ł 
 .œøØ
æºø ,œØłÆÆ º 
łÆø œæÆ Øº ,ºłÆ ø æº 
œøØ
ªæØÆ ª º "ø :øøÆ ." ,ºłÆ Ø Øº
Æ œØø
,Ø
,ØÆ łøØ 
Æ
 ,
"ª  łØø ,łø œłØæ łæ
æºø ,
"ª ªæØ ,œØłÆ .
Æ œªØ "Ø  º ,"Ø 
,œØÆ ø 
.Ø
œ
œ ,øøÆ ," œłØæ  ł łø .Ø ł
Ø
ł ,"  Ø
Ø " 
 ł "Ø .تæ ł
ł Æø
,Œæ Æø œłÆ ت º łØ .ł ." œÆœ  , º œł
ª Ø 
łØ  Ø ł
  º ºÆø œºø   ł  ,ºłÆ ø æº
,
"ª ªæØ œłŁÆ ł
 ,Øł
  œØ ºØł ,ø " Œœ "
.
تÆø ¯˙   œ
ŒØø ø ł ,ł º .łœØ
 Ϯ
ø 
. ł
 ł  œÆ
Æ .łœØ
 " œ" ,łø łæ Æ
,Œæ  ø Ø łØ ,ŒºØ Ø
غ ,"Ø łæ
Ø  ,ł º
œøØÆ  œºØø  ,"   œ ,"Ø  º Æ Ø
ł
Æ
ø ,œł
øØ  ø ," œ
.تæÆ  º œøÆœ ŒłªÆ
.
Æ œ
œ
 ,
"ª ªæØÆ ,ºłÆ ŒØø  ª ŒØł ŒºØ
œØłÆ œ
Æ
 ," " ,ł œ
ø ø ,
ª œÆ
ø  Ø" " ø
ªæØ œłŁ
Øø ,œØłÆ œ
Æ Øº ,ø ."Ø  Æ ºØ 
 ."
,œłÆ œø œ
 ,
"ª œÆ
ø   ºø , ø 
ªæØ Æ
.ł
ł ," œºØø  œÆ
ø  غ ." ø ,
ø ªØ ø
œłÆ ø ł ł Æ
Æ ØºØł ŒºØ ."  Ø Ø ªØ ø
øÆ ł
Æ ªæØ
ł º" .ø ,ØØªØ ’ÆÆ ºłÆ ø æº œ
ØÆ
.œØłÆ œł ªØ ø œÆ
ø    ł º
 (æ œ
ł ) øø ł łæ œ ª 186

ø ØØÆ œØ
łªæ øØœ Œº Æ" Æ ł œØłÆ œł ø  º .3
Ø" ,œØø
łÆ ø œ
ł ,
Æ  ø Œº ,ł ØØ (42)
.Æ" øÆ º" œØØø ,ØÆ ø ø œØœ
Æ" Æ ł øł 
œŁ ,
Æ ØØÆÆ ØÆ ’Æ øØ .œØø
łÆ
,Ø œ
ł œŁ .œª :œØœ
Æ" ø .ØłÆª ł
ØÆ
œł
 ÆØ œØÆ Ø ,øłØø "Ø ,ØØ Æ "Ø ,Łø "Ø

Æ Æœ  º غ .œª   ø œ

.œØœ
Æ" Æø .ØØ ª ØØ Æ
łøº º ºØł ,œª  Æ ," " ø ,œØłÆ œ
Æ
 ,ł
øÆ œ
ł œª .œŁ Ø Ø  .Æ" ø Œø 
œŁ œÆ œæ º غ ,øł ªæØ ,œØłÆ œł ø  º ,º
.œª œÆ ª øłœ ł ØØ Æ" Æ ł ,
Æ
Æ" Æ ł øł   ø Œº øł   ø Œº ,œØłÆ œ
ø

Æ .œØø
łÆ ø ø œØœ
.œØø
łÆ ø ø œØœ
Æ" Æ ł
.ø œŁ , .ø œ
ł :
ÆÆ øØ œØÆ ’Æ Øº
ł   .ø œª ,øł  ,ØÆ Ø" œØÆø , ł ØØÆ .

ØØ Æ"  º ,œØœ

Æ" Æ Æ .Ø œ
ł ,
"  œª .Æ
ø œØœ
Æ"  .œØłÆ œ
Æ ØÆø ,
Æ ªæØ ,œØłÆ œł ø  º
,œØœ
 Æ"  œØø
łÆ ø ø ,ł œ
ØØ Æ" Æ ł
.Æ ø ’Æ ª œØø
łÆ œ
Æ   ,ØÆ
  Æ˘ø ,œØłÆ œ

(æ œ
ł ) øø
"Ø œ" Æ"º æ"ø ,œª øØ

Æ" Æ ł øł   ø .1
. "œ Æ"º œłØæ ø  ł łØÆ Æł øØ .œØø
łÆ ø ø œØœ

æ" ºœÆ œº œ"œ œłØæø


:œłØæ ØØ Æ Øłæ
.łø łæ 
Ø º .Ø" œ" ,"Ø œ" Æ"º ,łø łæ .

Ø" œ" ØŁł œøø 

º 
,"Ø œ" ,’ łæ .Æ
łØæ ø œŁłœ ł

Ø
,(") œ  ’
ł ,’ łæ .
.œ"œ ,œ
,Ø" œ"
’
 œ"œ ł ØŁł 
ø   œ" ," 
" ,ø  łæ .ª


,œ"œ Æø̆
 ,(ł") œø
ł ,"

Ø  œŁłœ غ .ł" غ łæ 

,Ø ł œªØ "Ø ,"Ø łæ .
ºÆ øØ .Æ  œłØæ ø  œºœ ,Øœœ œ" ØØ œ" Æ"º
øØø ,
 .œłØæ ø   œ
."Ø
ø  ,łœºÆ "œ Æ"º œłØæ ø  ,łØ Ø łæÆ ł
 Øł :ØÆ øØ
ø  , ºÆ "œ Æ"º œłØæ Øł .łø ª

 łø ,øœ
 łø
ŒØł º .ØÆÆ "œ Æ"º œłØæ .łø łæ  Øæ 
ł Ø
ø
 ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ; ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
187 (æ œ
ł ) øø ł łæ œ ª

ŒœÆ øÆœ "º ø œł

 .( º  "œ Æ"º œłØæ ø  œØ
ºÆ øØ ,Łł ŒłªÆ Æ
.Øƪ غ .œ"œÆ
øØø ,"ºÆ Ø
 .
غ ’ łØæ ł
ł œ"œ ø łØø Œœ 

ØÆ øØ º .łœºÆ " ØÆ Øº ’ ø ø łº , º

 تæª
.ØÆÆ " ØÆ øØ º . ºÆ " ," ł  Æ œº œłØæ
( º łœº) "º ø غø ,
Æ œłØæ ø  ø œ ø œø ŒºØ

Æ
" ØÆ ,œłØæ ºÆ łæ ,œ" œØÆ Æ ªłØ Æ"º غ ,Æø
.œłØæ ºÆ øØ ø  º" ." œØÆ Æ ªłØ "œ
 Ø    œ , œ  º 
"   Ø Æ ,  Ø  º ’  œ" ł
ł œ"œÆ œº œłØæ
,  Ø    ’  ø Ø   ª 
 º Æ Ø º . æ "  œº ØÆ Ø æœ  ."
  Ø Æ Æ ø  Ø     ’  . 
, 
ø ,  Ø Ø æ" œ"œÆ øØ º" .ªæØ
ł ," º
 ø  
"  Æ ø  Ø    ’  ,ª " Æ   ø  .Ø" œ"
, Ø "    ø   œ  º   Ø    ’   , œ "    ,œłØæ ø  ØÆø
  
. æ "    œ 
œ    º  œ  º      ØØ  ,Æ"º œ
ºÆ œº
ª" Æ  æ "    ł  ºÆ ø Ø   Œ ł ªÆ  Øæº œ"œª ØŁł ł ,œłØæ
. " Ø  œ"  œºœ Ø
غ ?œłØæ ØØ Æ
, œ   Ø
ª
"
ª ø
ł Æ  Ø
ø , ª    ø  łæ  Øæ Æ  œłØæ
œ 
ł    ,  "  º ( œ  ł Ø æ ’ Æ ) æ " Æ

ϯ
ł ØØœø ,œØłØ œłØæ
ØÆ .(æ") 
Øœæ  º
łœK̃ œºœ º"
ø .ªØ Æ œ
ØØ 
œ  Ø  Æ   œ ø  
"
ª ø
ł 
Ø   ø œłØæ ø 
 ,œ"œÆ œłØæ ø 
  ø , ø
łª  Ø    ł æ   Æ  "  ,    º" ." ,œøª œØÆ Æ ø
. ı   

œ

Ø  
Æ
,  Ø Ø  œªØ œØÆ ø  œ
ØØØ
’   ł "     Ø Æ         Æ Øæ  .œłØæ ØØ Æ œæº ,œłØæÆ
. ( œ " ) œ    œ  œ ,Ø" œ" æ" Æø œ"œø  Øł
Ø
ø
łª Ø łæØ ø  غ ł œØ ,ł" œœØ Ł

ł
Øø œØ ,Øƪ ł"Æ º  .تæ ł

.Ø"
ª æ"Æ œ   تæ ł
œłØæ ØØ Æø Øłæ  ºÆ
œØ ØÆ ØØø ø Ø
 ł
Æ
Ø łØø ,łø łæ  ł Ø

łØ

 غ ,Æ œØ ØÆ ø
łÆ  º ,æ" غ .œłØæ ø  ł
.øÆ ªØ œ Øł 

øº .œ"œÆ œŁłœ  æ"
,ø
ł ı ØÆ œ
Ø Ø  º" œŁłœ ØÆ
Ø º ,œłØæ ø 
.ø
łª Ø  ł" œ
œŁ Ø
ø 
 ," ØØ  .œ"œÆø "
,  ØÆ Øƪ ł" ªÆ ŒºØ ,ø º  ,œ"œÆ œº œłØæ
ØÆø ,Ø
Ø
"
Ø ł ø ,œłØæ Æø ØØ  .ªæØ
ł
 ت ø "
,ł" œØÆ .œ"œ  œº   ØÆø 
øº
.
"
ª Ł 
,ØÆ   Ø
ø ,Øƪ œ" Æ
øªœ  łæ ."Ø łæ ł
Æ .2
œºØł  ,ØÆÆ " œºœ

غ . ł ØœÆ Øœ Æ
Ø
." Øø تº , º œł
  łØ Ø 
ØłÆ œØ
Æø  ł ºÆ
œ
Ø Ø ø ,  œÆæ  º ,
" ,ØÆ Øº ’ ł øØ ("ØÆ
) Øø
Øłæ  Æ ø غ ,
"
ø
ł ØÆ łœº) "º ø غ Øłæ ,œº
 (æ œ
ł ) øø ł łæ œ ª 188

ł"  ,ı œ

Ø Ø œ  ,ØÆ  " œØÆ œÆ  º" . º

"
 ł œ Øƪ ł" .œ" œÆØæ  .ø
łª Ø  ø łæØÆ
ª ø 
"
 øØÆ  ,Ø
Ø ø ,Øƪ ł" ªÆ  
.
غª
łØ

ł Æø ł
 ,
Æ̈æ̈ 
łøØ
ł ,ªÆ  ł
,œ"æøØ  ł œ Øƪ œ" .(œ"æøØ) Æœ
,łÆŁ ª 
"
 øØÆ  ,
"
ª ø
ł ØÆ œ
Ø Ø ø ,ł
Ɯ
.Ͼ
łØ

ł Æø ł
 .œ" ł" :œªÆ œØÆ ’Æ Æ ø
ł
ł ,ł ł
øłØ łØ
’) æ" æœ غ , ø

œÆ ŒºØ . º łæ تæ Ø ’ œ غ . łÆ (œłØæ
œØÆ ,
"
ª ø
ł 
Øø ,ØÆ Ø ’ ,ª"Æ Æø Øƪ ł"Æø
ø
ł ı 
Ø Ø œ  غ ,
łØ
’ .ØØ œ" Æø Øƪ œ"Æø
ł


Æ Ø
, º
ø ,
"
ª ’ ,Øœœ œ" Æø
"Æø Ø
.łØ

ł , º ØÆ تæ œº   .Ø" œº Æø Ø
 Ø
 Ø
"
 Ø Æ ø ł   ø Ø ø

Øł .œłØæ "Ø  Øł ,œ
ϼ
  Ø Æ ª ł"   Ø
 Ø 
" 
Ø º ,œ " æ ø Ø  "Ø łæ œ ł ,ø
ł ØÆ œ
Ø Øø
Ø   , º    œ
Ø Ø œ       Ø
 œ" øø Ø , łÆ œłØæ
,  º  Ø Æ  Ø ª æ  œ  Ø Æ   ø . łÆ غ
 "  Ø    Ø   œ  œ  ø œ  Æ   Ø 
 œ
 Ø" غ ,œØÆ  Ø


 Ø

  ,
"
ª ø
ł  œ ł      Ø Æ   œºø  ,Øœœ (" ) ØÆ ØØ
 ł

, º   Ø  Æ   Ø
 Ø
"
 ł
ø ,"
ª "æ Æ" ł

. œ " æø Ø 
 .
"
ª ø
ł ØÆ œ
łØ
ÆŁ œø Ø
Øƪ ł" غ
"
 º Æ Øƪ œ" œºØ
œ  º Ø  Ø
º" , ." ,ØÆ Øø

Ø
 Ø
º ØÆ ,ø
ł 
Ø Ø ø
ł ØÆ œ
Ø Ø łØø ,Æ
,œł  ł" œØÆ  ,
"
ª ø
ł Øø

œØØ
 ,ØœÆ
"
ª
Ł  .
غª
łØ
 ØÆ  º" œØØ
 
غ ."  º œł

,øłØø ,ª
ø łØ
º"  , ŒØø  œ
Ø ø œØØ
 ,
Ø Ø
, º ºØø Ø
ø œªø æ" 
ø Øł ."  º œł

. º ł
 ø Ø
ø łØ
 ,ı ØÆ œ
Ø Ø œÆØæÆ æœø
œºØł  ,Øƪ œ" ,œ"æøØ 
Ø œºø  łøº º

Ø

," Øø تº , º ł

 .œØø
łÆ Ø Ø Æø ø ,"  ºª
غ ,
"
ª ø
ł 
Ø Ø œ  Ø   ºÆ "Ø łæ Æ ŒºØ
Æ œØ œ  , º ø łæØ ."  º œºø 
.ø łæØ Æ øł ,
"
ª œł Ø  æ ø  Ø Æ  Æ  ł
Æ œ

łØ
 Æ Ø
ø
łØ
ŒºØ œ  ł  œ  ł Ø æ ø  Ø º . œ  ł Ø  æ  " Ø 
łØ

,Ͼ
łØ

ł

,
غª    ł   " Ø  Æ
.  "  ł    øØ ø
Ø"  º ŒØø  ªØ œØ ª  œ "   æ "   º Æ , º   œ ł
 œ º ø 
Øœœø œÆ غ .œª
ł ,"  œ
Ø Ø œ    æ   œ  ø , Ø  Ø 
ø
ł º ØÆ œł ," Ø . ı   Ø Æ 

"
 º ØÆ œ"æøØ 
 ,
"
ª
." ØØø  .ØØ Æ"  Æ" ø ł
Æ œ .3
189 (æ œ
ł ) øø ł łæ œ ª

غ ,Æ" ø º Æ ØºØ Ø

ø łØ
œ
Ø ’Øø ,
Æ
,
"
ª Æø
æł œœ Ø
 
łØ
ø Øł . º ł

ø ,ł

 .ł" Øłæ ,Øœœ Ø  Ø

Ø
"
Æ
.ª œ"æøت
Ø
ø
łØ
ø ,œ"æøØ ØÆ ,
"
ª ø
ł œłÆ 
 Øł
ø
ø ø ,Ø
Ø
"
 .
غª
łØ
łØ
œ
Ø
 ’Ø ,
غª
łØ
œØÆÆ

æł غ ,Æ ØºØ Ø

,Æ" . ºłª Øø Ø
غ ,ø
.ØØÆ ØªÆ .ª
ø łØ
Ø
ł  º"
Œø  ," Ø Øœœø 
øø ,
"
د ŒœÆ
æł øØ
ª
ª "æ Æ" (ª" ) Øłºª ØØ ØÆ ØªÆ  ,Øł
 ,  Æ
ØÆ łØ  ł
ø ,("
)  ª
"

"
ª ø
ł ø ,ØØ Ø
œ"æøØ ØÆ 
ø ,
"
ª ø
ł , ª  œ
ØøØÆ  Ø
Ø
" ," ØØø  , º œł
 .
"
ª ø
ł œØÆ œºø  ø ª غ
ª
æł   œØƺ 
Øø ØªÆ  Øœœ œª 
æł º"

غª
łØ
  ØÆ  ,
"
ª ,Øœœ Ø ," œ"æøØ ØÆ .ØØÆ
œØÆÆ "  ø 
,Ø
Ø
"
ø
ł œł
 ø łæØÆ Ø

.Æ" ø 
,غÆ Øœœ Ø º" .
"
ª
Æ"Æ "ª Æ" ø  ł ŒºØ œ Ø ł غ .Œ  Ø œØ Ø ł
ªØ Øø ,œł
łø Ø
.
"
ª ø
ł  º œł
 Æ

 Ø
Æ" غ .(42) Æ" ’ØÆ
ØÆ  ,ø
ł Øø œÆ ,œ"æøØ :Ø
’ÆÆ Æ" ø ł
ØÆ .4
غ . º œÆØœ Æ"  º œł
 ø º  ,œØ
ª Æ" ø .

œ"æøØÆ Øø , º œÆØœ Æ" ,  œ œ ø ºø ,ø ł

ø Ø  Æ" ø ,Ø
œ ø Æ" łø ,ŁøÆ "ت œØœ
 ’ª

.œØø
łÆ ø Æ Øłº ,Ø
(28) "º ,ØØ Æ "ت œØœ

 Æ
.  "   œ  ł
 ł ø  Æ" ªØÆ ø ,ØØ  ØØ ª œØœ

Æ "   º  œ ł
   Æ Ø   "   ø º .œØœ

"
 Ø
Æ  , Ø  Æ ø  "  , Ø  
,œØø
łÆ ø ø Æ" ø .Æ
, Æ "  ø
  ø ,
Ø º ª ł Ø
  ,  Ø
 Ø  " ø ,œØø
łÆ Ø Ø Æø ø
 "   Ø
ø ,
  .  Ø   Ø    Ø œ  Ø Æ Ø
(32) Æ" Æ øØø ,œØ
ª
ł Ł Æ " ø œØ  Æ ø   "  .Æ" ªØ Ø ,œł
łø
 ł 
Æ º . Ø 
Æ "  Æ Ø ø ØÆœ  œł
 غ .ØłÆª ł
ØÆ
ª Ø œ  ł
 ł ø     Ø  
Æ "  ø Ø
Ø
"
ª œªæØ ª
æł 
. Æ " ’ Ø  Æ   ,
"
ª ø
ł øø ,  ø
Æ " Æ   ł  œ Ø ł Æ  œ ł  ø  º  ,Æ" ø ,Ø
Ø
"
 ,łœº
ø
 ø  Œ º ,
"  ª ª æ Ø ª  ł   Ø    Ø  œ ø ºø ,œØ
ª Æ" ø̄ Ø
ł
œ  Ø œ 
Æ " Æ  ł   ø ł         Ø ł  º" .  œ Æ"
œ  ł 
 ø Ø  Ø º . œ Ø ø
ł Æ  ø   ø ,
Ø Æ "Ø ,łœº ,Łø "ØÆ
ª æ Ø  ø ,  "    , ł 
Ø  Ø ł
  ø .ØÆ
Øø ,ØØ  ØØ Æ "Ø , º
.  ł   Ø
ł    ,
Æ     Ø  ø
"  ª
ø ,
"
Æø
غª
łØ


 " 
Ø º , Æ "  ø
   ł  œ 
 .Æ" ø
 º œ Æ ø Ø ø   Ø º , " ,  "    ø ,œØø
łÆ Ø Ø Æø ø ," 

 Ø Ø ł łæ œ ª 190

 ø  ø   Ø     
.
"   ª  æ Ø ª , œ " æ ø Ø ª  Ø  
Æ "   º   œ ł

’ Æ ª  œ Ø ø
ł Æ , œ  Ø œ 
Æ "   , Æ "  Ø Ø  Æ   ø  . Æ "  ø   Ø   Æ   
.  Æ    Ø Æ ø  ł  , Æ"  ø Æ ø
Æ      ł 

Ø Ø
,’ª Ø  .Ø łØ  œ ,º"
 Ø Ø ,œ  ø ØÆł .œØø
łÆ .4
’ª ØÆ Øº .Ø Øł łØ  Æ Øø łœ  ,Ø łØ  œ ıł
Æ 
ł
 º ,
"ª
Æ ,Æ Ł œ ø  ,Ø Ø . ł
Æ  ø
Ø
,ł
 Æ łŁø ,ت ø ,ØøØø ØÆ ıł
Æ 
ł .œØø
łÆ
.ª
łœºÆ ø œøØø غ ’Æ łø
łØ  œ .
øª ıł

¯œ ,ø" º
.Œ  œ
ØŁ  غ ,"Æ  ł
 łØ  Æ Øø ,ØØÆł Ø  ,Ø
ªæØ œœ ª œØÆ ªłØ 
 łæ ,œł
 ØØ ,Æ Æœº º"ø ,Ø Øł

 .
ØłÆ  ø œ"Ł ,
"ª Ø  ,łœ  . ø
ø ,’
łœº œª œ ,œØ
Æ  ł
ø œø ,Ø   łøØ ,Æ Æœºø ,ØøØ 
œº œ  .ªæØ œœ ª  .ø Æœºø ,ØøØø Ø  , ø .œªœ
.
"ª " Ø" œØÆ Øø ت ªØœø ,ª
T̆ ,Æ
ŁØ ø Ø ,Ø Øł łØ  ,
ł
ø ,œÆø Ø  , ł
Æ .Ø ø
Ø œÆ ÆØ œØÆ º ø .Æ" ,ØØ ıł
 º
º Øœłº 
Ø łø
,ت œøø  Ø Ø .ØłÆª ł
ØÆ
ø łØ   .
ÆÆ œ
 ,œØ œ" ," ,œØø
łÆ ø ø Ø Ø
,œØ ØØ Ø  Ø Øł .œØłº  ł ø æ" ØÆ  ø ,
"ª Ø"
.øø œ
ØÆÆæ    Ø

Æ غ .
"ª
Æ
  ,łœ .ØøØ  Ø  ,łœ 
"ø 
 ØØÆ º ,º

œÆ ø .
"ª ª ,łœ  .
"ª . œ

ł º" .
"ª  Æ º ,ª .
"ª " œØÆ
Æ ŒØ
,øł 
.łœ  , œÆ
Æ غ .’ ØÆ ,ıł
Æ 
ł ,ł 

Ø
łœ  .ØøØø Ø  , ø ,
"ª œłØæ ,Ø Ø .ıł
œ
ł
œ
Æ ł

,
Æ 
Æœ ,ıł
œ
ł ,
ÆÆ 
ł Æœ
Øø  ," º ,
"ª ªæØ ,’ Ø ØÆ Ø  .œØø
łÆ ø ø ’ ØÆ
ł
Æ 
 ø .
Æ œ
œł
 ØøÆ 
 Øœ غ .œ"œ ,’

Æ Ø
ø ,º  .ØøØø ØÆ .
"ª œ"œ ø œØØ 
 ,ت
,
"ª Ø
  ł

œÆ  øÆ ,’ ØÆ 
ø


,ϻ 
,ªæØ œ"œ œª
ø ø ø ’ Ø
ł ,
"ª œ"œ
.ªæØ 
,œ"œ غ ,ł º .ıł
Æ 
ł ,
 .œØø
łÆ
ø ,Æ Æœºø ,ØøØø Ø  , ø ,
ÆÆ ØØœ Ø
  Æ ø
.Ø ø Øø ت ªØœø ,ª
.μ  
ł ,ıł
Æ 
ł ,º

 ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ; ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
191 Ø Ø ł łæ œ ª

,øª ıł
Æ æØ æº .Æ łœæ .Æ"  Ø ø ØØ
ł غ ,ØÆ Ø ø
.ø  ıł
Æ 
ł 
 .ø œ
Ø .œº  Øø
œøø øÆ ?Ø
ł  Øœ  (œ") 
œœ ’ (Æ" ) ’Æ  Æ
œ
Æ .Øœ  
,Æ œØ
ł œø تº ,(") ØØØ ØÆ œ
œ
ı  œ .Ø łØ  œ ,ø ØÆ ,(ł"ª ) Ø ł œªØ Æ œ

ø ? Ø   .  Øøł ,ı

Ø 
Æ
 .
Ø
Ø
 
 .ıł
Æ 
ł Ø Øø غ .
Æ łºº œ  
Æ

,Æ Øł
ø Ø
 ,łÆº Ø
ł ,Ø
œ" œØØ Ø" ,
Æ
ØØØ
.ØØœ Ø
  œ
łø ,œ"Æ ø
ł ø Ø œ
œø  ł
Æ ł .ØłÆª ł
ØÆ ø
ł  ø 
Ø ,ØÆ

 ."
ØÆÆæ Ø Ø . 
"ª ت Ø 
Ø ØÆ "º
"
ª ø
łÆ øØ .
Ø" .œÆ
 Ø
łø ,
"ª œ"  ,œº ,œ" ,Øøø
 .
,Ø ł ’Æ  ,ØÆ Ø
ł
"ª œ
Æ
غ .ØÆ ,Ø ø œ ª
œ" غ ,
"ª   Ø
Æ œø ,Ø

ł ,
ÆÆ
Ø
ł Ø" ,ت " Ø
ł .łœº ØØø łØæ ,
Æ
 º
.ØŁ " ø œ  ," œº  œØØ

ø Ø ø Øت ł º"

"
øØÆ œ Ø
ł œø
Ø
ł .œÆ
,ł
 º" ,ª
"

 º ,ت Ø Æ ,Ø
Ø
Ø ,œØŁ øłØø ,Ø Ø øÆ .
Ø Æ Æø œØ ø .
Ø
.œØŁ Œłªº ت غø 
łøØ  ت łœ œ Æ ŒºØ
º"
 ,Ø"  º œªØ œØØ Øœ ø ,Ø ø Øø  ت , ø ø
’
œªÆ º"
 ,œ" ø ØØÆ ,Øø غ .łœ œÆ º Æø
’Æ œªÆ º"
 , ø ø ª"Æ ø
"
œ
øØÆ œ ,œº
.ت ª"Æ ø . łø ,ǢØ  ,Ø
Ø
,Æø Æ æºø ,œÆ
  Ø Ø غ ,ØøØø ØÆ Ø ø œØØ º

Ø º .ØÆ ,Æ"Æ æº ,Ø ø Øø ت Øœ ø Æ

 łÆØ œÆ غ .
" ø łÆØ œº  œø º" .łœ œ Æ  º
.Æ" Æø Ø
ł ,
"
  ,ØØ ıł
œØÆÆ œØø
łÆ œÆøÆ
.Æ" œ
ł

 ,Æø
ł
Æ
.
Ø

,’ ŒœÆ ’Æ

" ø ØØÆ œØø
ł ø œ ª
ø ,œÆø Ø  , ł
Æ
.Ø" ŒœÆ ØøÆ œ"ø ,øłØø ıł
œ
ł 
Ø

.ØØ ıł

ØÆ Øłº œØŁ ,ł

 º" œ ,ØøØø Ø œø Ø" .ØØ
 Æ œ
œø ø œ
ł ,Ø œØø
łÆ ø ø œÆø ØÆ
Æ
œ" ,œÆ
 ,œØŁ .ت ,ł

Æ  œø ,
Ø

ª
,Æ" łÆØ œØØ Ø" .øłø  œœ غ .ØØ ıł
œ ª
œ
ø Øø ,ł
 Æ œ
œøø . º ø Ø
œ Ø  Ø
ł ,œœ  œº 
,łÆØÆ Ł
 Ł
 ª  Ø" .œª æºø ,œÆ
  Ø Ø .5
æÆ ,’
œª Ø" ,ØØ Ø" º"
,(Æ")
Æ Æ æº ,Æø Æ
.’Æ œª Ø" ,łœæÆ 
Ø ø  .ø  ,ØÆ
ÆØø ł
ø .łœæÆ 
Ø ø  ,æØ ª .œ
 Ø
ØÆ ŒœÆ łœæ
 Ø Ø ł łæ œ ª 192

,
Æ œłæ 
 .ت Ø ت  ,łÆت Ø  º œ"

 .ت Ø Æ ø  ł œØÆ 
Ø ,Ł    
"
Ø
Ø
غ .øª ıł

Æ œ
ł
"
œ
Ø Ø ł
 غ ,łœæÆ
.øª
ł ت Ø  ł
Æ ,łœæÆ ª ł
ø ,  
ıł
Æ ,
"ª œªª ªæØ ,æØ æº .Ł

"  "Æ ,
Æ ,øª Ø"ø .œ
 Ø
ØÆ ŒœÆ łœæ
ıł
Æ œ
Ø .ø  Æ ł
 Œø  ,Øت Ø œø
, º ł
,ت Ø غ .øª 
 .œ
 Ø
ØÆ ,
"ª Ø" ªØ 
 ,ª
º " ø ØÆ ł غø  Øø ,Ø" Œœ œ"  Łøœ
 ł غ ,
Æ œøłÆ ł Øł
ø Ø
 غ ,Øłœæ ª  "º ."
.Ø œÆ ºø  ªØ

 Ø
 ,ø
łª Ø Æ ª

" Œł غ .ø œØÆÆ œ

Ø .(ł") ł ø
غ Ø
Ø
"
Œłº ,
Æ غ .œ
Ø
ØÆ ŒœÆ łœæ ,ł
 º"
, º ł
,ت Ø Ø
º" .œ"æøØ łœæ Æ
.ØØ Ø" Øøø ," 
œØÆ
Øø ,
ÆÆ

,œØ Ø
 ª  ø ł
 غ ,Æ
.œ"æøØ Øº Œ Œł ªØ œ øØø ,ª .
œ œ .ø  ıł
Æ 
ł 
 ØØø ,œł
  ÆøœÆ غ .œł

œ ª Æ
,Ø
łº œª œªØ Æ  ÆøœÆ .ł ,œ"ª ł
ØØ Ø"
 Øœ  .Ø  Øłœæ ØÆø ł
 ,"ª غ ØØÆ ØØø ,غ
?Ø
ł º .Æ ªłØ ,œ"Æ Øø ,ø
,Øœ ø ,ł ł
ØÆ łÆº
 Æ œł
 œØÆ ,œªª Ø Æ
,ł º ,øª ıł
Æ æØ æºøº غ œØÆ  ,ª"ƪ ł
ØØø ø

 œœ   .Ø œÆ .œªª ªæØ Øº Øøø Æ

, ª 
ø ª º"
.
ÆÆ øœ ł
غ .Æ łœæ æØ ª
œÆ  غ ,
 ØØ ?Ø
ł  Øœ  ’Æ łÆØ
"  ,Øت Ø 
:œÆ ’Æ øØ Ø 
Ø Ø"ø ,’
œªª Ø 
,łºÆø " ,Ø ØÆ 
ø œºœ .
,Ø" .ø
ł ª"Æ ø œ" ø
" ,
øÆ Ø Ø œºœ .Æ ,œ"  ø ,ØØ Ø" ø
.
ÆÆø Ø" غ  ,Øøª Ø"  ت
:Ø
ł  Øœ  ,
ø º" غ Ø" 
 .œªª Ø ø
ϼϮ 

øÆ Ø Ø œºœÆ º ,œªª ªæØ
ø ,æØ øÆ
?Ø ØÆ 
ø ,æØ ª ,ł
 º" .œªª "
.Æ œØ
ł œøø øÆ :ÆØø  .œªª ªæØ ł º
ø .
ÆÆ ,Æ ,
"ª ªæØ ,œø œł
œ" Ø
Øتø .Æ łœæ
,Ø œÆ 
øÆ Ø Ø œºœ غ .Æ  Øت .œ øÆ œªª
 łø .Æ Øœœ Øœø œ
˘ ,ø" º , øª Ø  ł Øø ’
œªÆ
 
ø .Ø
Ø Ø  غø  º" .
" 
ØØł
 ª ØÆø
.
øÆ Ø Ø œºœ ł ,Øœ .Æ  ªø ,Æ łœæ ,ł

œ .Ø łØ  œ ,ø œ
Æ Ø ,øª ıł
Æ æØ æº
œÆ .  Øøł œ
ı  ,’
œªª Ø ł
غ .ø œ

œ  ø ,Æ Øøł ØÆłœ ø ,’Æ œªª Ø Æ

" ؜
193 ˘
¯
łÆ Ø ł łæ œ ª

Ø
 ,łÆº Ø
ł Ø
 
 ,
"æ œØ Æł Ø
ø

ł
 
ø ,ł º .Æ Øł
ø  ø ,Æ  łª  Æ Øø ª"
,œŁ łÆº Ø Ø œ

ÆÆ ØÆ Ø

 ,Ø º  œ 
Ø
  ,ø ØØł
 ØØÆÆ Ø ø ØØ Ø"

,œ 
غ ,œªÆ  ت Ø  Æ Øł
ø .ت Ø ,Ø
Ø
.Æ  Æ Øº  Ø
 .
ł Ø Øø ø ? Ø  
 º ,بK Ø Ø  ØÆ  
ł  œ
ØØ  ,
 Ø  .6 Ø Øø ø ?Æ  Ø ØÆ Øø
Øæ تØ  ?œØø œÆ
 ,ت Ø  ØØ غ .ıł
Æ 
ł
 ,
 تØ Æ .łœÆ ,œº  ,ıł
 œØ œ
łØÆ
.Œ ø Æ Øł̄œ ,Æœº ªº . Ø ,ø" º .ª Æ 
Ø œºØ Ø

,ø" º ,Ø  ,Øł ,تØ  
. œØłÆ łº ØœØ
ł
.Æ ØÆłº ØØø œØø Ø
 ,łÆº Ø
ł Ø
 

Ø   تØ .ØłÆª ł
ØÆ
Æ œØÆ Øœ غ .Æ Øł
ø
تØ º .œŁ Ø
ł ,ł
ª    øØø ,ت œł
 ØøÆ
Ø .Ø  ,Øł ,تØ º  ø Øł
Æ œª ø

,
"  ø
تØ 
ł , Æ Æ ø ’Æ Ø
ø ,łØ łŁ  ØÆøÆø ,
"
 .Æ Øłœ  .łœÆ Øæ º" .ª
łœºÆ Øø œø غ

łø
,œŁ Ø ,ØÆłº ’Æ .ł
ª Ø Ø  
ØÆ
Ø Ø œºœÆ غø  ,ت Ø  ø ,
Æª "ª Ø Ø
ł

ÆÆ º ØÆœ Ø

 ,
øÆ .œœ œØœ ,œŁ ø Ø
.œ .œŁ Ø " ØÆ 

œÆ , œ
ØØ  ,
 Ø 

.Ø ¨ ,Øł ,تØ Ø
ł
ÆØł º  øØø ,œØ ØÆØł , Ø   œ ø
Øø ł

œ œ Ø
 ?Æ  Ø Øƺ  
 ,Ø
Ø
"
 ’Æ łÆØ œł
Ø"ø ,Æ œøÆ Øª Ø œºø Æ  "ƪ Ø Æ ª ØØÆ œØÆ
Ø  ØØ 
 Ø  . Ø   .œª Ø Ø
ł  
 .
"
Ϯ
 ł ,
Ø œÆ  œ
.ØłÆ łªØ ØØø Ø
ø ,ª
Ø Æ œ" ØØ Ø łø ,œØø ,œŁ Ø ,ł
ª Ø  

?ت ª"Æ 
ø œ"ø ,ø
łª .œª Ø  œÆ  Æ Øł
ø
Øæ ,تØ   ł Ø  œºø  œÆØæø

,ª


ø ,ł
ª Ø  ,łœÆ ł
ª Ø ª ØºÆ łØÆ  ,ت
.Æ Øłœ تØ .œŁ ØÆ

˘
¯
łÆ Ø
,    ?     Ø
 ,  º Ø  Ø   ł 
T ,œ ł
ØÆł .œØø
łÆ .7
œP̆
 .Ø
œØœ ØØØ ºø 
ø .˘
¯
łÆ Ø ,
ł ºØØ ł
Ø ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;Ø ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 ˘
¯
łÆ Ø ł łæ œ ª 194

ø "ØÆ œø Ø
,
,  ª œ  ø .
"
ø
ł ª œ  º  ,  Ø Ø  Ø 

غ .œØ
ª
æł Øł
ø ,  
ø Æ œ    ø ,     œ æ 
 Ø œ ø

æł   ت  " ØÆ .  

ł Æ
ŒłÆ
Ø º

.ϯ
Æ ,Øƪ œ" ,Ø"
ł
 ?
 Ø 
:"ØÆ ØØ ’Æ øØ º" .ªÆ
"
ª ø
ł ,  ØØ ø   ˜
ł œ

ϯ
ªłø ,
ªłª "ØÆ .
Æ œø ø  .œøłÆ ª  ºø
ª ł
ø ,
æł Ø" , Ø
ø ,œæ ŒłªÆ
 ,
ø
.  Ø œª  ,œØ
 ,   غ .
ø ø ,Ø"
ł
ø ,  œØ
ª "ØÆ .Æ ØØ ø   .ø œ 
ø Ø

ı ø ,ø

Æ
" ØÆ .Ø"
ł ,
ø ø œø ,
,ϯ
 Øت .ªÆÆ
"
ª ø
ł œ
ł
Æ ł
ØÆł .ØłÆª ł
ØÆ
 Æø ,
"
د ŒœÆø
æłø

ıł
 ØØ ø œ
ØłÆ ø øłØ
,  Ø œª  ,ø  ıł
 ØØ ø غ .œØø
łÆ ø æÆø
,
"
ª ø
ł ØªÆ   ø ø ø ,œØø
łÆ Ø Ø Æø ø º 
,ł º ,ø
ł ØÆ  œØÆ ØÆø ,
łÆ ,Æœº   ,º"
 .ϯ
ª "
ø
ł
ł , ºª Ø Øłæ  ŒØł Ø ,œØ

 
ØłÆ
Øø
º ŒłªÆ غ .œØ
 œØÆ ?Ø
 ,ł 
ø , º œØÆ œØ
  Æ  ,ØØØ œP̆ø ,ł 
ł
łæ  º" ."ØÆ
œ  ’ª œº غ .œØ
ª
"
ø
łª œº 
.ø
ł ØÆ  ø Æ  º œ
ł ø
łª æ" ø  º œłØæ
Ͽ , Ͼ
Øœø ,ł
 .ªÆÆ "º


"
ø
łÆ Ø
 .ØØØ

Øø ,ØÆ .

łÆ ,
ø Æ ,ØØØ œ œ
ł ø œº  º"
Ͽ
Æ º ,
"
ª ø
ł  ºª Ø  Øø œØœÆ غ
ø
ł œØÆ ø  ØØæ ,
"
ª  º º .œØ
Ø ł º
"
ø
ł

ØłÆ œØÆ 
Ø  ø ø ,
"
ª ºø   ,ºØØ ł 
ø ,Æœº
 ø 
Ø  ,
"
ª   ºª Ø غ .Ø
œØœ ØØØ
.œ" ł" :œØÆ Øœø ºÆ  ºª Ø Ø
 .ØØØ
ł
Ø
,Ø"
ª æ"Æ ł ,ØÆ غ ø œØœ Ø" œ ,œØ
Ø ł
ł
ł

,º  º Æ ÆŁ .
"
ø
łª œº 
,
 ªæ ı غ ,ø" º ,ªÆÆ تæ ø
łª œº Æ ,ØØØ œÆ ,ø
 œ
Ø Ø Ø
ŒºØ . º
 ØÆø ŒØ
, ØØ ªœ ,
"
ª
œ
øº Ø
Øłø .º Æ œ  øłØ ,
łÆ Ø  غ ." œ

łÆ
. º  œÆ Ø
,
"
ø
łÆ ØÆø Œœ  .œØ
œłª łÆ̇
œ  œœØ ø  Ø
ŒºØ ,
"
ª ø
ł œłª łÆ 
Ø  
.
"
ª ø
łª œº Ł  œªØ  ŒłÆ 
ØłÆ œØÆ  ø œø
,ł  ø
ł œØÆ œ  œÆø  łºÆ 
łÆ
Ø º" ,
"
ª ø
ł
ø
ł º 
Ø
 Ø
º  ª ." œ

,Ø
Ø
"
Æ œœ
Ø .
"
ª
Ø غ ,łØ Ø œØÆÆ
" ø
. ª 
"
 ØøØÆ 
Æ .łØ Ø
ł 
ØłÆ œØÆ
ø ,Øƪ œ" ,’Æ ØÆ
Ø º غ ,Øø œØÆ œø
Øøłø ø ,ØÆÆ " œºœ .Øø
ł ,łØ Ø
195 ˘
¯
łÆ Ø ł łæ œ ª

ø
ł Øłæ ºÆ   
łÆ  ŒºØ .ØÆÆ Ø
 " ø
łæØ  ł ,
łÆ Ø  غ . º º" ." ØÆøÆ  º œł
 ØºØł
?Ø" Ø  .œØ
œØÆ ø
ł ø ,
"
ª Æ œ
Ø œ    
 ,
ø œª ø ,Øƪ œ" ØÆø  . º Øłæ  øø
ø œ Ø .Ø" œ
ł ,ł
 Ø .ø
ł ØÆ " 
ØłÆ
,
ØłÆ œØÆ ø    غ ,
łÆ ø
ł łÆ̇ ,ı


Ø 
Æ

ØªÆ  ,
"
ª Æø
æł œ  ØøØÆ  ,œ"æøØ Ø
ł  .
"
ª
.
"
ª ø
ł œł
 œ
.łÆŁ ª 
"

ª  º ,  ØØ ø    łÆŁ ØøØÆ ," ,ø ØÆ
,œ"æøØ Ø
łø ,Øƪ œ" .œøłÆ .œØ
  Øæ ª ,
"
ª Ł 
ØØ ø   œØÆ  ,Ø" Ø
ł œª  ,
"
د ŒœÆø
æł
Æ
 ,
"  ØØ ø غ .  ø
łÆø œº  º
Ø غ ,ø Æ
Ø" º" .Ø"
ł ,œ"æøØ ł ı Øƪ œ" œ

Ø   ,
"
ª
ºø ,  ØØ ø   ,
ł غ . º Æ  Øł  ,ø
ł
ø ,ıł
 ØØ ø غ .œøłÆ ª  ø
łª Æ ª   Œæ ø "

,Øœœ "ØÆ œ  ’ º " ø غ ,º  Ø

S̈ " ,
"

.Ø"
ł ,œ"æøØ ØÆ º ł" œØÆ ø ,Ø
Ø
"
ت 
.œøłÆ ª  º º" .
"
ø
ł œØÆ ª ØÆø ,Øƪ
.ø œ 
ø Ø
,   غ œ"  ,  Æ ł غ

,
ø ø œø , ØØ ø   œ"
Ø  ,Œæ  º Łø ,Øƪ
,Øƪ ł"Æ   ,ł º .Ø"
ł .
"
ª ø
ł ı ,Øœœ ø ,Øƪ
غ ,ø œ 
ø Ø
,Ø
Ø
"
øÆ
ł ,Øƪ ł" ŒºØ
, º œºø  " ØÆ Ø

ł
"
ª ø
ł غ .œæ
؜
Øłæ Ø
 تæ ł
œØ ø "
,Øƪ ł"ø غ .
؜
 .Ø" Ø
ł Ø
º" . º Ø
º ØÆ ,
"
ª Ł  
Ø
 غ .ØØ ø   œØÆ Ø
Ø
ł º" ,
"
ª ø
łÆ ª ت 
. º œł
 ØºØł  ," Ø .
"
ª ø
ł  º ,
Øœ øÆ  
Æ œø ,œ"æøØ ø ,œ" ł ,
"
Æ œ
Ø ø


ø
ł œ " " Æ ,
ø .œæ
Øœ øÆ Ø
ł
º" , º œł
 ØÆøÆ Æ ,
"
ª Æ œø , œæ
؜
ø ,  ØØ ø   ØÆ ø œ" ł ,ł º .

łÆ ,
ø
. Æ ,ØØ ø
ł ,
"ø ,œ"æøØ
ł , œæ
؜
œ
ºœÆ Æ ,
ø Æ œø
ØÆ  ."
ł ,Ł  ł
øØ .8 øłØ 
ø غ ." œØØ Ø" "
,Ø"
łø ,œæ ø
ł ?  .Ø ø  Ø
ø ,ø ," œØØ
ª
 
øø غ .
ø Æ œ
ł , œæ
Øœª œ" ł
łª  łª œª ºœæ ,ł Æ ,
ø œª   ,œ"æøØ
ł
,œº  ,œłª  º æ ª œØ , º ł
œºø  "
 ,øłØø ."
 ,ø Øø œÆø   Øø , º Øłæ

 ,œł  ,œºœæ  ,œªØ ," ,

łÆ º" .
ØłÆ œØÆ
.؜ƺ œæ º .
Ø
ł
 ˘
¯
łÆ Ø ł łæ œ ª 196

ø œª ,łª  łª œªÆ ,

"ª
Æ .ØłÆª ł
ØÆ
œłª ø Ø  

"
œłª  œ
ł ,"Æ
"  œØÆ


" ,œłª  º æ ª .
" Ϯ
Ø .
"  º ," øÆ
Æ
غ .œłª  º æ œ
ł ,
Æ º æ
Ø غ ,Ł ø ØØ ø  
 (
"Æ
) ł
Æ ł
œª  ØÆ
 .ϯ
 œ
œ ØØæ  œłª 
œł ,تæ ł œØ , º ,œ"æøØ ØÆ ª  ,ØØ ø
ł ,
"
ł  º  ("Æ) ØÆ Ø ØÆ ,  ØØ ø  
ł
." Œł  .Ł  ØØ ø  
ł ,
Æ
غ ."
 ,ø Øø ł˙
 ,ºœæ .ºœæ ,ł 
ø ª


,
"ª
Æ 
Ø Ø ø œºœæ
ł ,
"
ª Ø ,øłØ
łª  ." øÆ
Æ œ
ł ,
"
ª ø
ł œØØ Ø" ,Æ 
"

,œº ,œœ  ,œœ  º œł

 Æ œł ØÆ 
ø

ø ŒØ
’  ,Æœº ." œ
ł œ" ,œ"æøØ Ø
غ ." ØÆøÆ
ø .


"
łœ 
.Œ ¨Ø  º œł
 ØºØł Ø
,Øƪ
ø ,œ øÆ œØ œłª  ºø Ø ª   œØÆ Øº ,  Œł 
œ
ł º" ,œº Æ 
º  ,ØøØ  Ø
 ,ø ł" 
Øƪ œ"
.
. º Æ Ø
ºø , "œ Æ"º ,ø ØøØ  غ "  Ø "ø œÆ


,ØÆ ø ØøØ  ,łø œº œ

,ØÆøÆ œ"æøØ Øłłœ ,œ"æøØ
ø ,Ø" œ
ł ØÆ º" .
 Æ
. º Æ
"
ª ø
ł œ
,

ø ," œº  ,ØøØ 

,œ"æøØ "  Ø Ø
" 
ØøØ   ºœÆ œºø Ø Øœœ ª
ØÆ " œ
 Ø" ł
œł ,"
ł º"ø Øł .Øƪ ª
ØÆ œ øø ,
Æ ." 

, Ø  ø ª œ ø ºø " Ø 

 ," 
"  œ
.
Æ Ø  Øø ł
ł 
Æ œ"æøØ Ø 
 ,œ"æøØ 
" 
,œºœæ " ,œªØ " ,ł

"
 ª
 ł ø Øø ,
"

.؜ƺ œæ º
 ,œł " ,Æ 
"
غœæ 
 ,Ø
Ø
"
غ ," œ
ł œº  ." ØÆøÆ  º غØø 
œºø   º ø Ø ºø ø ´ ˙ø ł º ,ª
 
øø غ
,
" ØÆ ,œØ œłª  Œłª تº ,Øø Æ łø ł º ,ł ,"
,œº Æ 
º œ øø ª œ Ø
تº ,ºœæ ,
"
Ø " œ
ø æ ,œłª  º ø æ  . º ºØø Ø Æ  ºœæØ
"
ø
œł
Æ ,ØÆ œª  ,º œºø  º æ ª łª  łª œª
,º łœØ œœø "
 . º , º œł
 غ .œº  ,œłª 
 ,ϯ
ł  :
ø œª 
Ø
ł ,Ø " œØØ Ø" œºø 
. œ º œØ
ł
 غ ,ø" º ?œªØ .œª Ø"  º
ł 
,ØªØ øÆ
Ø   ºø  łÆºø "
 ø ØÆ ,"  Ø " غ
łÆº ," œ
 Ø" ,ØØ Ø Ø ł  غ ,
"
 ϻ
,
ø Æ œ " ,Æ  ø ,ø ,تØ
ł Ø .ø
." œ
 łŁ Ø œ"æøØø  º .œø
 œ
ªØ ª

 ,œºœæ  ,œªØ  ,ł
 º" Ø  ŒØø  ,øłØ ,œª
197 ˘
¯
łÆ Ø ł łæ œ ª

ØÆ º" .

æł   æ łø
.؜ƺ œæ º
 ,œł
ø
ł Ø  œ

Æ Øł
 , ª ,Ø  œºø  "  œ
 ł˙

º , Ø "  œ

 ºø ,
"
œ
 łŁ  º ,
ÆÆ œæ º
." œ
 łŁ º ,؜ƺ œæ ." œ
 ,
ø ª œª ø ,"
Øł Øł ,œł
ØÆ 
œ
Æ Øœœ ØØ  º"

  œ غ ,

œØÆ
Æ غ ,Ø  Ø
ºø    ?"

œøø ,


łø ,œ"æøØ
Æ
łœ 
?º Ø Ø
ø
Ø  
ØÆ  ø  .œºłÆ
Æø ,œºłÆ 
,


,"
Æ ºœ
 غ ,œªª " ł ª ŒØ
 Ø .Øœœ Øø
œ
 œØ ,œªª ø
ł œØÆ ?؜ƺ œæ º ,
ø œª 
œłª Æ
.
"
ª ª
æł Ł  ,
ÆÆ œªª Ø ’Æ øØ Øº
," œØ œÆ œ"æøØ  º ø œ œªÆ .’Æ œª ’
œª Ø
ł
ª  ª  Øø ," œ
 łŁ ,
"
ª ø
ł Ø
Ø
"
ł Ø ’

ØÆøÆ ª œª ø ,

"
ª łÆŁ  ł øø "
 .œ"æøØ

Æ
.œªª "
Øø

,
Æ ,
"
Æ œ"æøØ ł
ø " ,ª

ł" œø .œªª ł" łæ ª ,º ª ø

"
  Ͽ


.
Æ ø ’Æ œª
ł œªª .
"
ª  ª  ØøØÆ ø
øÆ
Æ œ
ł   ØÆœ œ œ"æøØ ø ª
ª ŒºØ
Ø  ł
Æ ø
ł Ł łø
."  ł ø Øłø ,
"
ø
ł œØÆ
œ
ł ,
Æ Øøø ,ØØ œ ت  ,Ø
Ø
"
 ª

"
łœ 
,ł
 º"ø .œºłÆ 

æł    º .
"
ø
łÆ
  œØØ Ø" ,ł º .


,
"
ª ø
ł łØ
øø ,
"
ª ª
.Ø  
ºÆ œ"æøØ Øø , 
"
Æ ł
Æœø ª"
  ł œø غ ,’Æ Ł ." œ
 łŁ ø ت 

ø œª 
Øø ,œŁª œ"æøØ Ø ø Ø ØØø   ø 
Ø   Øł .
"
ª łÆŁ ª  ,
Æ 

" ,
" 
ł"ª
œØø , º Øł  Ø ª
Æª Ø" غ .œºłÆ 
œØø
Æ
øłØø ,
ø œª 
Æ    Ø " Øœ 
Ø
ª 
ł

.ł" ØÆ "  ," œ
 ª ø ,œ"æøØ
,Ø
Ø
"
ª "
ø Ø ,ª

Æ œ
 .
"
ª łÆŁ ª
.œªª "
Æ œØø º" .

 Æ

 ,œªØ  ,ł
ø ,
º 
Ø 
œØÆ Øº ,

 º ,

ø øłØ Ø
,؜ƺ œæ º œœ ,
Æ
Æ
Ø Ø
 ,

Æ
łŁ œØØ
Æø  º ,؜ƺ . º ø Ø 
Ø œ"æøØø  º

." œ
 ł
Æ  ª ,ł
ª 

Æ Æ
." œ
 łŁ  º ,
ø œª ø ,Ø" œØÆ
Øłø ," œ
 Ø" Æł Øł œºø  "  œ
 łŁ œ"æøØ
,œºłÆ 
,

œØÆ œ ÆØ  œ
œøÆ Ł
 .Ø 
ª œ
 .œªª " ø

łÆŁ ª  ,œŁª œ"æøØ
łŁ œ"æøØ  º ,
ø œª 
æł Ł  œª  œ
 .
"
ª
." œ

"
ª ø
ł œł
ø ,
"
د ŒœÆø
 ˘
¯
łÆ Ø ł łæ œ ª 198

œ
Ø ºÆ ØœªØ ,ø" º ,"ª ,Yª̄Ø
 ,Æœº  ØØ  .9
Ø  øłØ .ıł
 œ
 ØØ ø Æłøº غ .ØøłØ œÆ Œ¨  ˘ª

łØø ,ıł
 ØØ ø Ø
ł ,"  ,ŒªØ
 ,ł 
 
Ø ," ØÆ

 .Ø œ
ØØ ł ø Æœº .ŒªØ

 " Æ ,ł º .Œ  ª

ł¯ ˙ ªǢ
œ ªÆ
¨ غ ,Æœº łØ ,
 Ø Ø ŒÆ ØœªØ Ø Ø ºÆø

 ,ŒªØ
" ,ø" º .ıł
  œ
Ø ºÆ ØœªØ ,ø" º ,Ø ª
ł ø Œœ
Øœł œºłÆ 
.ıł
 œ
 ØØ ø
º ,Ø œłÆ œ
 ,œø ,ø 
œ
Æ .Œ  ª

ł ªÆ
œ ªÆ
غ ,ºÆ ØØœ ØœØø ,œøª œłŁÆ Œ ØœłŁ
.ıł
  œ
 ,ø" º .  ø Œœ


œ
Æ .Œ  ª
" ,ø" º Œ Øœ
ł .ØØ œØº ł
Øø ,łØ
,œøª œłŁÆ Œ ØœłŁ ,ø .تØ  łÆø łØº ,ØÆ ØøłØ
؜
ł .  ø Œœ
ØœØø œ
ø غ .Œ ¯´˙
´ Œ S
˙ 
łÆø łØº ,ØÆ ØøłØ Œ ØøłØÆ ,  ºØƺ
 Œº ,œÆøØ
.تØ  ŒÆ Øæº Ø
œø  º . ø

Æø ,œºłÆ 

غ Ø
Œº ,Øøª ØłªæÆ øª 
 " ø ,ØÆ
" œÆ ª ,  Ø
æº

ø ,Œ Æø
œØÆ
" ø ,œ"æøØ œØØÆ   Ø .Ł  ŒØœ
Æ ŒÆ æºØØø
œØÆ œø
Æ ,
Ææ 
łøØ , łª Œ ø Ø
ø ł
,ο

ø œł
 Øø 
 .Æœ œ .ºÆ ,œº  , ø ØøłØ
  .Æœª œł
  º ,œºłÆ ,Øł
œ 
 .Ył¯ ÆS̃ Ø̈º ª ,
º œ
ø
.تØ  łÆø łØº ,Æœº œ
,Œ
P̈ł Ø̃ Ø ,
ł Ø Œ Ø
ø
łÆœ ,łØ œ
ł ,
Æ غ ,Ø" œ
ł ,Ø  œæ łª

Æ œø ,تØ Æœ  ,ØÆ

Øø ,ØªØ  ØØœ ºø
ø œÆ
Ø .Æœ œØÆ .Œœ
Øœ Œ
łœ
,œøª œłŁ
ł ,Æœª Ø  Ø " ØÆ Æł .ØłÆª ł
ØÆ
,ıł
 º TT ØØ œØ˜K
ł 

 ł ªÆÆ 
łøØ 
Łø œ 
.  ø œÆ   łø

," Ø " œ  ł
œ
ø غ .Œ 
 Œ ø
" Ø

ł ,
"æ ø ŒØø 
,  ºØƺ
 Œº ,œÆøØ ,"ª Ø ªł  ÆØæ ø ,Øł

œÆØæÆø ,ł º . ø ØøłØÆ Æł ,

Æ œºłÆ 
ŁÆœ
 " ØÆ Æłø ,
łøØ ø 
Ł ." ØÆ
ªłØ  Æ  ł ,œ ª
  ,ł 
 
Ø ," ØÆ Æłøº
,œØ  ø œ"Ł غ ,
Æ Ø Ø ŒÆ ØœªØ Ø Ø ºÆø .ŒªØ

.ªæØ œœ ª ł

Ø
Æø ,œªª " 
.Ø ª
ØÆ ÆøØ 
.Œ
łØ Ø" ,ø" º .Ø ª Ø Ø
ł ," Æ œÆ
Ø ,Øø œØ ,ÆøœÆ 
łøØ ,Øø
ł Ø Ø
 
˙S غ ,ø" º
Ø  ºø ØØ Æø 
 ," " .ØØ ø   ª ØØ ø   ˜ 

Æ œ Æø ," 

Ø
Ø غ ,
"
ª " œØ ,Œº
ł
؜ 
 ,Ø"
ł ,œ"æøØ Ø Ø œÆø .
"
ª œ"
 œ"æøØ
.
ł Œ Ø Ø œÆø 
Øø
ł 
"
ø
199  

ł Æ Ø ł łæ œ ª

.ø ª
 Æ Øø Ø
   ,Ø" .ØØ ø   Ø" .10
Øłø ,  ª   ,Æœº º"   ," .œ"æøØ ,  ØØ ø
ØØ ø   œØÆ Øø ø œ ,ÆØ øłØ  .œº  ,Ł  ØØ ø
,
" Æ Øø
ł Ø Ø غ .ª
 .  
   ØłÆ  ,
"
.Ø" œ" ,
Ææ 
łøØ " ø ,ł
   ª ,Ø" ,ø
ł  
,Øƪ œº  ,Æœ œŁ
Æ œ"æøØ ØÆ 
Æ ª ø ø ."

ł ,
"ª  Æ œ œ
 .

łÆ Ø ,Æœº º" .œº 
,Ø  ª ŒłÆ

.ØØ ø ."
,ϼ 
" œ

łÆ ,Ø" ,œ"æøØ
.ØØ ø ø
ł œÆ ,ł  ÆFœK̈˙ Ø .ØłÆª ł
ØÆ
ØØ ø łø
,øłØ ª øØ   .ØØ ø   ª ØØ ø ø
ł
º ,
Ææ 
łøØ
  ø ?æ ª æ ,  ª   ,ł

Ø" œ" ,Øø
ł Ø Ø œøø ,  ØØ ø   Ø" ,ł



  ø ØØ ø   .Øƪ øØÆ 

 ,
ø ª ø ,œ"æøØ
øłØ ØØ .Øƪ œº  ,Æœ ,
Æ ," .
"
ª łÆŁ ª 
ª ,
Ææ 
łøØ ø   Æœº º æ
Ø " œ
 łŁ ø
.Ł ø ØØ ø
ł ,
"ª   ØØÆ .Ł 
"ª  œłª 
."

łÆ Ø" ,Æœº Ø  
 øØÆ Øœ  ,
" ,ÆØ ª 

ØłÆ  Æ ª  ,œ"æøØ
 Ø" غ .
Æ ª
"
ª łÆŁ 

æł Ł  ,łÆŁ ª  ,

"
ª   ª Ø" ª   ØłÆ
 

ª Ø Ø
øø ,
"
د ŒœÆø ø ,
"
ª łÆŁÆ ØØœæ Ø" غ ." ª
,
ØłÆ Æ º"ø .
"
ª ø
ł œł
 ϻ  ," ,
Æ .ÆØ Øœ
ª 
 º" .
"
ª ø
ł łÆ̇ . ØæÆ
.
ø œºø  ł˙
łÆº łÆª Æœº 


ØØø "ø ł

 Ø Ø
 
˙ø ,ø" º ," 
Ø 
Ø"  œ
ØøØÆ  Ø ø ,Ø  Ø "ø œÆ
ø ,Øø
ł
łÆŁ ª    ØŁ , Ø Ø
ł ,œ"æøت Ø  ØÆ 
ł œ ø Ø   Øł ,
"
ª ØØ ø  ø ,
 
ø .Øø
ł

łÆ Ø" ,ø" º .
"
ª 
ØłÆ œØÆÆ øØÆ œ ,
Æ ," ,Ł ø
.Ø"  
ØłÆª Ø Ł ," ,
.œ"æøØ ,Ø"  ,  ØØ ø   

Ø
ø 

łÆ Ø
," Æ ?Ø
ł  ªØ œ
 ,œ  ª  ,ØÆ ł
, ø ØÆł ł
.11
’ łÆª Æ ,ø" º ?
łÆ ,œº
Øø ,Ø ªæ œ Øœæ œœ ,łÆª
,’ łÆª œ
ł ,œº Æ .ø ØØ ø ØÆł œø .œ
ØªØ Ø
 ØÆø
 ł
 "

 .ØØ ø ø ,ł
,ł
  ø ØÆł ºÆ .ł

ŒØł Ø
 ,Ø œæ ØłÆª Øƺº
ø ,ł
œ 
?"

ŁØ ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;ŁØ ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
  

ł Æ Ø ł łæ œ ª 200

Ø Ø œæ łÆª ,ØÆł ,Ø ł

.13 œ  Øƺº Øłø ,"
ÆœºØø
. ø ÆØøØÆ œ
Ø ,"Æ ? ØØ
 ł Ø œæ º œæø øÆ 
º Ø ł
ØÆł .ØłÆª ł
ØÆ
,œ
ª ØœÆ ø ,œœ  ł Ø  ø ØÆł .’
œªª Ø 
,ØÆ ,Æø œØ œ  .œº Ø
Ø Ø ,’Æ œªª Ø  œ
.ØÆÆ º œ œº ø ł º Ø ,ØłÆª Øæ  Ø º" .ت
º Æ  ,ØłØ  º œ
Æ łØØ Ø
 ØÆø ,Ø ªæ œ Øœæ 
.œØ Ø Ø Ø
 ª غ ,œ
تØ
ø
ł ø
ł ,Øœ .ØłÆª ł
ØÆ .
º œ
Ø  ø ØÆł .Æ 

º œæ
ł ,œØ
  ø Ø
?"
 ,
ø  ø ØÆł
Ø ºø ,ت  Ø .Ø œæ ,

łÆ Ø" Æ ,Æœº Ø ø øªØ
 Ø
,Øœ œØ
ø , Øƺº
ø ,ł
œ 
?" ø
,Ø Ø Øœ ?  Ø .ØœØ ,Øøø œªª "ª Ø  ,œ 

 ,ØØœÆ œØ

ø ª ºø غ ,

łÆ Ø" ,Æœº ÆÆæ  ø
º ,œØ ØºØł ø 
º œØØ  ?œ  Øƺº Ø
ł "ª Ø
.Æł œ  ªØ œ
 ,
 øªØ Ø
,
ø 
º œæ ,
øت
Øœø øÆ ø ØØł Ø  ø ,Ø
ł 
łº غ º Øœ ,œ  ł Ø œæ Ø
,ªØ œ ºØø  łø
ø ,"
œø ,ØÆ œº  ø .
Æ ,Œº º øªØ Ø
 , œ ØÆ
ºø ,œłØæ ºÆ
Æ œº  ?

łÆ Ø" ,Æœº 
łØ Øø
,  º .
Æ  łº º łØæ ØÆ Ø 
 Ø ø øł Ø

,ØØÆø (32) Æ"ª  º ,º º
Øø "


" Ø
œØÆÆ Øº ,æ

 ,
øت
Øœ łØ
 
Øøº ,Øœ ," œ
 Ø" ł ,ø
ł ØÆ
 ºø ,
ÆÆ łºÆ

łØ
 ,
 øłØ

.Ø  
غØø
,
 .ØÆ  
Ø  Łøœ œ ØÆ Ø
,łØªœ ºØø  łø
ø
.Æ" ª Øœ  .
Æ łº ø œÆ Ø ºÆ غø   º غ .
 ł Ø œæ º œæø øÆ .œØłø œØœ
.œ
ª ØœÆ ø ,œœ غ ?
łÆ " Æ ,œ

ø ª
œœ  ł
øت
Øœø œ¯Æø

,ØÆ ØæØ Ø
Ø  

,Æ" Æ œØø Øœ ºÆ ,œ   ø ," Ø

ł ,œØ
ª "
ª ,ø  ºÆ ,
"
ª ø
łÆ ø
" ,"
ø ,’ łÆª Æ ,ø" º ,
Ø
ø
ł ,ª ,œº  ø ,œ
.łÆª̈
Æ ,"Ø
,"
  ,
Æ œ ø .
"
ª
ø
ł ØØœæ .
"
ø
łª æ" øØÆ ,ª
ØÆ œ  ªæ

.12
 º 
 .æ" œłØæÆ
"
ª ,Ø ł
 Ø

Æ .Ø   ØœØØø
,
"
ø
łª " ØÆ .
Æº łºº Øœł
?

łÆ Ø , œªØ ,ØÆł
.
"
ª  œłª  ,ø
ł ı 
Ø ø ,
¨Æ̈  ØØ ø  
,
 
Ø  Łøœ  ºø , Æ ºœæ ª
ØÆ øØø ,"Æ
. œØÆ ØÆ ŒØ ˘ø 
ł
غ ,ø" º .œ
ŒłÆ
œ łø
, œº  œª łØª
 ,ª
’ ,ŒØœÆ
ø
łºº ªØ  œ  º , º .ıł
 ºÆ Œ ø
201  

ł Æ Ø ł łæ œ ª

ØÆ ,æ" .ø
ł œ
ø  ØØæ ," œø , ø œ
Ø ,
Æ

œ
ł ,ø
ł ø œº 
" ØÆ œª ø غ غ .ØÆ ,Æø 
 œœ ªłØ ,("
)  Ł Æ  . º œÆ
Ø , º 
. œłª  ,ø
ł ø Øæ ,
 .ϼ 
 ØÆ Æ  º
.ª æ"Æ  łºÆ ø "ª œØÆ œº
Ø øłø ø "
ø
ø  œ
œ ØØæ  œº  łø
ØØ œ  œø Øł ,ª
º ª œª  œØØø , ł œ  ,ł
 º" .ØÆ œØÆ
æ"ª œº  ,œØ
 ª  Æ œØ ª ł ø .Æø œØ
œ œ ,Øł Øæ œ
ł ,ª .Æø œ
ł ,ØÆ
œ" غ .œ"œ , ø ØÆ   ø łÆ
ł Ø  غ ,ª
,œ"œÆ  œ
 ØØæ ,Æ"º  ª .ØÆ  Ø   º  Æø
,ª " ØÆ ,æ" 
 .  Æ º" . ºª
Æ øłØ Æø غ
ϯ
œØÆ 
Ø ,"Øœ œ
ł
Æ
Ø غ , º øÆ œº øØ
.
ªłª "ØÆ œØÆ  ØÆ
Ø ,œØÆ   
. ºª
œØ ª œØØ œÆØæÆø Øł øÆ œ
ł ØÆ Ø
º
. º

,Ø
 Øø łª º Æ ,Æø ø
ł œØÆ œØÆ ł

,Æø
,łª Æ ł
ø ,"º ,Ø Ø ø . º  ªØÆ
ªÆ
 łª º ø
Æ
" ØÆ ,ØłØ  º œ
Æ łØØ ø ,ł

.Øœœ ø łª  ªłØ  ª œ
Æ Øº .œØ º Æ 
Ø
ø ø œœ ØØ  º  łØØ ,Æø œØ œø
 ¯ø łª غ ."
Ø" œØœ
 ."
"

"
ϯ
Ø ł œø 
,øª øÆ œ
ł " Æ"º æ"Æ .Æł ØØ Æ  ł ,Æ  Æ łØØ 
ø  ªº œØœ
ø  Æø ,Ø
º ªØ  
ø ,øłØ Æ łØØ Øº
 "
œØœ
ø ," Æ"º œłØæ .œØ
Ø ł œø  ø ,ØłØ 
."  "Ø œØœ
,Æ"º Œæ   øø ,Ø Ø" ,ł º
Øø łª º ø ł˙
,œ " œ  
Ø ,Æø  œø ªÆ
 " ØÆ ,ł
ø "ºø ,Ø
 . ł ºÆ "ºª ØºÆ Ø"
 "
ª
łª ºÆ ł
ø
 غ
 , ø .łæØ ,œØ º Æ  Æ

"
œØœ
’ ,Ø" œØœ
 ’Æ œ ø ,Æø œØ ª œØØ
.Øœœ ø łª  łª º  œØÆ œº ø ,œØ œłæ
’Æ ł
øØ œºØł Ø  Ø Æ
.ϯ
Ø ł ºÆ œł
  ÆØ
Ø "Ø œØœ
 ,łª Æ "
œØœ
Ø  º ªæØ
  ØØø Œœ 
?œœ łª   Ø œºØł .ÆŁØ ł
Æ øØ ,œØ
ª
ØÆ Œ Œł ªØ œ øØø ,
 ØØ Æ ,ØÆ ,Æø  ª œØØ غ
ØØ Ø
Æ ØºÆ .œł
 غ .łª º ø æ"Æ øª Øæ øø
º"
 łœºª غ
Æ Øœ .Øœ ,Æø Œæ   œº  ,ª غ
.æÆ œº  غ ª , ºª غ ø œº  Æ Ø œª  œØØø
Ø
Æ Æø ,œł
Æ
 ºØ ,ø
ł œ
ø  ØØæ , ,ø
łª æ"
ł

Æ Øœ ,Øœ Øœœ ,ø
ł ø ØÆ   œ œ
ł
º"
 ,
" ł
º"
 ,œº  ,ØÆ
Øø , ºª
Æ ,"
ł
.æÆ łœº ł
ª ,ØÆ  Æ ø Œæ   Ø ø
  

ł Æ Ø ł łæ œ ª 202

"æ Æ"  ł

 œØÆø ,"
ª øØ Øł ,"º غ ’Æ øØ 
,ŒºØ
łª º Æ ,Æ"  ø ,"
ª ,
" ł
 œº  ł
,œł
’Æ Æ
 ł
 Œø ø œÆ º" .ØØœø ,ØØÆ 
ŒºØ ." Ø
ł
ª œ
ªØł  ł ,
"
ø
ł ,łª Æ ł
ø Ø" œØœ
 ’Æ łø
ł̈¨  ,ØÆ  ,Æø  Œœ ,Ø
ø ø
" ł
 œº  ł

 º ,ø
ł ø œº    ,   º" ,  "
œØœ
’ Æ

.Æ" Ø Øø .Æø ł" œłæ łª º œø

ø ,œº 
" ØÆ æ" ,ØłØ  º œ
Æ łØØ ø ,ł

Øłø ,ø
ł œØÆ œł ,ø
ł  Æ Ø łø .œØ º Æ 
Ł ø œº   Æ ø Ø º ,Ø
 Øø łª º œœ
.œ ł Ø
øø Æ . .Æø œØ ª œØØ

łÆœ ł "
œØœ
 ’ غ œØœ
 ’Æ  ,ØłØ  º Æ łØØ
Ø
ø ø ,œ
łª Æ Ø" łØ  łØØ ,łª  ºÆ Øł
øø ,Ø"
.łª Æ .Ø"ª
ª
ł ,غª " ØÆ łø غ œØœ
 ’ .œØ º Æ 
" Æ"º øÆœ .œł
ª ł"  . łæ łª º ø ,"

:Ø
ø ø œØœ
ø Æ œł
ª ,łª Æ ł
ø
 ,łæ œÆØæ غ
."ØÆ " œł
,"
Æ Æ"º œł
œł
 ’ ,
" ł
 œº  ł
œ
 ,Ø "
ø ,ÆŁØ œ
 łº ØÆ ł
Ø
غ , Øłæ Æ"º ø
.łª  Øłæ ," ØÆ Øº œØÆ Øƪ غ ØøØ Æø 
ø 
Æ .غ
øÆ œłÆœ "
ø œÆ Æ
 غ .œł
ª ł"  ØøØ ºœ ,"
Ł ,Æ"º œł
œø  ,Ø
.Æ Øœ
.œł
 غ ØÆø Œ Œł
øª ł ŒœÆ  ,ł
 ,œæ øª ł ŒœÆ  .14
,ł º .ØÆÆ ºø œº  ,œæ łØ ø Ø ,ØÆÆ ºø œº 
œº Æ øª Ø   Œæ ø ØØÆ
ø ,Øøª øª ,ª
Ͼ
.œæ øª ł
ł ,
"
ø
łª
ł ,ł" ,Æø  Œœ
Ø  
øª ,ª
œæ łØ ø Ø
Ø Ø
 ª  .ØØÆ 
œ ,Ø"
 øª Ø łø
,Øøª .Ø
øÆ œæ   ,ª 
øª æ" ø   ,ª
łØ ºØø œłæø ,Ø
ª Ø"
ł ª
øª
ł ,ł" œ  ,Øøª  ł .Ø
ø "
œØœ

.Øøª
 ,Ø
øÆ
łØ œœ
ø ,Æø Œœ
Øø ø  ł
,łØ
 ªƺ øÆÆ øÆœ
 ,Æø œØ œø ª œØœ
 ."

łÆ ,تæ

Æ ,Æø Œœ 
Ø ł œ œØœ
łÆœø .Ø
øÆ "

.ø
łª œº    ,ØœØ
    ,"
œØœ
Æ Ø" œØœ
,
Æ 

,"
,
Æ
" ØÆ Øº ’ º"
łÆ
ø ª º .Ø
ø ø
ø ,ø
ł ø łª  œ ł 
Łø 
 .Ø
øÆ 
 ,"

ł"ª    œ
º  .Ø
ø .
łøØ ŒØ
"
,  ł
,Æ
.œæ łØ øÆ " œØØ Ø" غ .ØłÆª ł
ØÆ

œ ,Ø"
łø ,ł
 "æ Æ" øª ł
Œø  ,Øœœ
203  

ł Æ Ø ł łæ œ ª

 ł
 ,ºØø ø تæ ł
Æ "
łÆœ łÆºø "
ø .ØØÆ
,łØ
 ªƺ øÆ   
ø Øت " ,Ø
ø ø ,Ø" Æ
ºØ
 ,تæª  øÆ Œłª łø
ø ØØÆ œ
 ,Ø" ł
ł
."
ø ,œ"Æ  º ł
œ
łØ
 .ø
 ª ØØÆ غ ,Ø

øÆ "
œØœ
 ,"

łÆ łÆº ª
ª ,ª  Ø
 ª 

œ  ,ªƺ øÆ Ø" ł º .Ø
 Øłø ,œ ø ºÆ ØØÆ ª 
Ł ø  Ø ÆØø ,تæ ØÆ ,ø
łª Æ    ł Ø
Øø ,

łÆ ,
ØłÆ
ł , ,œł
ª ł" º ,łª  ł "
"
œØœ
  Ø" ."
 ł
 .ø Ø
ø
 øØ łÆºø ł
غ .Ø
øÆ ØØÆ ª ª 
 ,Øø ª 

Æ Æ œºØ  ,تæ ªƺ øÆ .Ø

øÆ œæ  
 غ ,ø
. º  ª  Ø
ø ø œł
ø
œ غ .Ø
øÆ "
 
 ØłØ
Ø
 Ø œæ Ø 
œ ø œØºœÆ " ØÆ Æ ØłØ
  ø ," ØÆ ,"
Æ
œ ø œ غ ,Æ .Æø ø
ł œØØ œ  غ ,Ł .ø
ł

œØœ
łÆœ .Ø
ø  ,ªÆ  º łØ
øø ,
"

.Ø
ø ø ,"
Æ Ø" ,
Æ غ . º ł


  Æ Ø

, º œ  "
œÆ œ غ Æ œºØ Ø
ø œ" ,œ" ø
ø  º ,تæª øÆ Øøø œ
 ,تæ ŒœÆ œøÆœ ØÆ  º
.œ øÆ œłØ
Ø
œØœ
ØºØ Ø
º" ,ø  Ø
تæ
øÆ 
 ,"

łÆ
ø ª . º  Æ
 Øø Ø" ø łŁ غ .Ø
,œæ   øø ,Æ ŒºØ
"
Ø
 ,øÆ تæ ł
."
œØœ
’Æ ª Łøœ Ø

łØ

 ,Ø" º Æ œºØ    ØØÆ ª Æ  Ł 
.ªÆÆ Ø"

Ø
Æ Ø
"
Øت .ª 
 ,œØÆÆ
"
,  ł
,Æ 
Łø 
 .Ø"
ł ª , Ø º .Æ Ø
ªƺ øÆÆ    غ .
łøØ ŒØ
øÆ œ œæ ª "
œØœ
 غ
º ."
ªł Ø" º" .łØ
 .Ø" ł

ø Ø
 ,Ø

ø
Ø .ŒØ
"
,ł
,Ø
øÆ
łØ œœ  ł
.Øł
Ø
  łÆº غ ,ø ø łÆºø غ
.º œłØ
Ø
"º ,ø
ł "

Ø ,"
Æ Ø" łÆœø  º .15 øÆ
łØ œœ  ł º"
ł
,łØ
 ªƺ øÆ Ø" ,Ø
ø ªƺ øÆÆ øÆœ
 .Ø

Ø" ªØ œ łÆœ ø Œº ,تæ ."

łÆ ,تæ ł
,łØ

ØØœ  ªæÆ .łØ
 ªƺ øÆ ,ø ø œØæ ºø غ .øłØ
Ø
 .ÆØØ ªæ  ,ø" º , œ 
 ,"
Æ łØ
 ºØ Ø
ø
ØœªØ   .œ
ØœØ
ł
 ,łP̈ œ" Ø
ø ,تæª øÆ ø łæØ
.ø łœæ ªæ  Øœª ø ,łÆª .تæ ØÆ  º ł
Æ œºØ
Łœø ,ØłÆ º ł
ØÆł
Æ œƺ .œŁª Ø ø ł º"
Ø
Æ ØØ
 
,ł
 ºÆ .Ø œ  ŒØø  ,
"
ª Æ œØ
. ت Ø , œ
 ø

, øÆœ  ºª   ,تæ
 تÆ Ø
ø

ł łæ œ ª 204

,ł
ØÆł œ Æ , .ł
Æ  Œ
ø ,ł
Æœø Œłª œ
Æ .øłØ
Øø ł˙
,œœ   ł
ø  º œ ø ª ,Ø
øÆ 

 ,œªØ " ,øłØø ."

 ,ø 
 ,łØ
 ªƺ øÆÆ øÆœ

ø ,ØłÆª
 .؜ƺ œæ º ,Ø
ø Ø ,"
Æ Ø" łÆœ
.Ø   º œœ  ØØœ ª ØØ
 Œº ,ªØ œ łÆœ ø Œº
, ØØœ  ªæÆø ,ł
 ØÆ Ø
øÆ 
 ,ϯ 
º" .Ø  ø 
œ
Æ .łØ
 ªƺ øÆ
Ø
 .Ø ØłÆª  ø ØÆł æ   . ØØœ Æ
ø ØØÆ ,Ø  łªæ

øłØ
 Ø  Æ ," ,
Æ ,œœ
ί
,ł
ØÆ
 Æ
.ªÆ
"
Æ Ø
ø ,"
Æ Ø" œØø ø  ŒłªÆ
.
ÆÆ
 Ø
ØØÆ łªæ  ø ØÆłø  º ,Ø   º Øł 

œÆ̃ تÆ Ø

ø

[


œłÆ œØ


]

.ت Ø ø ,Ø

Ø Ø ØÆ ØØ ø º" , ø ØÆł ł
.16
ø ø , ø ØÆł ł
 ,Æœº غ .œº  ," Æ 
łÆ 
Æ̈ 
øÆ ØØœ ," ,œœ  .ŒØœÆ
ø ŒØ ˘ø 
ł
غ

Æ  ØØ ø ,Ø  Ø
ºÆ Œ ø łØª
" ,Æœº º ª 
"  º Ø ,œº Æ ," Æ 
łÆ Øł .ØØ ø  Zª ¨ œ łø
,ıł

.
Æ  ØØ ø 
œªœ
Ø  .œº  ," øÆ 
łÆ ØØ ø
 Zª ¨ œ łø
,Æœº º  ł  ,ØØ ø  ,Æœº øłØ
غø  Ø ø ,Ø ø .ØØ ø
ł ,
"  ø ,Ø" œ
ł ,ØÆ
ø œØø Ø" ,œ"æøت Ø
ø̄ .Ø
øÆ  œº ø ,ØØ ø
,ØØ ø   Ø" ø ,"
Æ Ø" º  ,œº ," .øłØ
œº ø ,ØØ ø  ,ł
 º" .
" تæ ł

łÆø ł˙
,Ø
,ØÆÆ
,ªø ,ł º .Ø
øÆ  ,Ø" øÆø  º ł

ªƺ øÆ

 ,
"  ,ØØ ø  ,Ø  œ œº  ,Æ  øÆœ 
ø

 ,Ø
ø  Æø ,œ"æøØ ,ØÆ ø
ø ,Ø
Ø øÆ
,
" ,  ØØ øÆ Æ
."

łÆ Ø" ,Æœº º" .Æ œº œº ø
." ł

Ø" ø̈ Ø
,Ø Ø
 .Ø

łÆ œØø
łÆ
œ   º œ  ºø ø ł

 .œº ," غ .œº
 ØÆ
,Æø Œœ 
Ø łø ,ª ."
Ø" Æ Æ
ł
œºø  "ª Ø ø ł ," ,œœ ø غ .øłØ
ł
Æ  º ł
øÆœ ,تæ Æ Ø
øÆ Ø  ŒØø
ł
."
Æ łØ
 Ø" 
 ,تæ 
łÆØØø œºØ œØØ º" ,Ø

ø , º ł

تæ ł

łÆø œªœ Ø
غ ," Ø" 
Æ̈  ØØ ø

ªº ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;ªº ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
205 تÆ Ø
ø

ł łæ œ ª

,"
Ø" Æ Æ
 ,œº ," º øÆ œ œº  ,Æ  øÆœ
ø ø ØØÆ º ŒØØø Ø" Æ ł غ  º ł
øÆœ ,Ø
Ø
,Æø Œœ 
Ø Ø ł Ø" ,Ø
Ø" Ø  Ø º" ,تæ ł
Æ
." Æ
 ,
Æ 
œØœ
łÆœ ,"

.Ø
Ø øÆ œ œº 
"
œØœ
ø øÆ

.17 ,œ"æøØ ,ØØ ø  ,Ø øÆ
,  Ł  ,   Ø Æ ,     œ  º ø  ."
ø ,ØØ øÆ
 Æ
,Ø" Æø
œÆ تÆ Ø
ø 
¯ غ ,œº  غ ,"
Ø" Æ Æ
 ,ϼ ,"
Œ ø  
,  Ø Ł ø Ø  Æ  œ 
œ Ł ø 
 (
" ) ’
 œ łø
,ØÆ Ø"
,œ  º  ,
 ,  Ø Æ  Ø
ø    غ ,º  ø Æ Ø
  ø Æ ,  Ø Ł ø Ø  Æ  œ 
œ Ł ø  . œ Æ  ,œº  ,œØ
 ª  ø Ø
,  Ø   Æ œ º 
ø . ł º   º  Ø    
ł  ø ,ł
Æ Æ
ø , Ł ø
. ’   ª
 Ø   
."
œ ,
ºª ØÆ œ
ø ,ª
œº  œ
ł 
غ º œØ Ø (ł"Ł) œø
ł ’Ł Æ

º ª
,œØłÆ ł
 ,ø" º .łº . º ł
Æ œØ
ł Ø ,
,œº  œ

ł Æœº Øł .ıł
 œº  Øœ  تº ,Æ" Æ ł


º ª
øÆ ,œØłÆ ł
º 
Æ
 ,
Æ
 œº   ,ł"ª Æ
œ
ÆØø ø .łº ø ,ıł
 ÆØ ,
Æ łº غ Æ œ
Ø  ,تÆ Øº  غ ,œº ,ª .ØÆ  œº 

غ .ØÆ ,
 ,ØŁøØ غ  .ØÆ ,Æø œØ œ
œæº   Æ ," ’ œ
œ
Ø œ ,ØÆ   Ł  


 .ØÆ  º ,Ø" œº  œ
ł ,’Ø ,ºœÆ  º ł
Æ
ø ,Œæ Æ
,Øƪ تÆ ,łº تÆÆ œŁøœ
Ø ."
œ 
ºª Ø Æ تº
.
łøØ º ªº  º Æ Ø
ł ł ØÆø Øł
ø
łÆ øø ł
 .ØłÆª ł
ØÆ ºœÆ ÆØø   , ø ØÆ
œØ œ  ,œ
ª
"
؜ 

Ø
 ,ξ   
łº غ Æ œ  º غ ,Æø .œº 
,ØłØ  º Æ łØØ 
 ,
Æ ,Øœœ " œ
 Ø" ŒºØ
ϯ
Ø ł œø  ø œ  ºø ,"
ª "æ Æ" øª ł
ο 
º "º łœØ Ø
ø ,
Æ .Æ łØØŁ   ª œ
łÆ ªØł 
."
"

"
Æ ,  Øø  º ,œº  ,   ØÆ
ªł ºÆø ,œØ º Æ  Ø"ø .Æø ª œ
Ø ,
" Æ
łª    º ,œº 
" ØÆ æ" œł , º ØÆ œłŁ 

"
ª œº 
" ØÆ Øº .Øœœ ø œ ø ł
 . º ł
Ϯ 

"
ª œº 
" ØÆ ,
"
  Ø" łØ
,تæÆ œøÆœ  º
 "ª œº 
" ØÆ ,"  .Ø
ø̄ œ  ,"
Æ
,"º ,łª Æ ł
øø æ"Æ 
 ."ØÆ Ø
ø ø  ØØÆ º 
º ªłø æ" 
 .Ø" œ
ł  
Ø " غ ," Æ º ºœØØ

."
œØœ
’ œ
ł ,łª Øø ,  œº  ,Ł  ØØ ø
,  œºø  "
œØœ
 Ø
 ,
" Æ  ł   Ø
ªø œÆ ,œº  ,Ł  ,ØÆ . º œł
 ø ºœÆ Æ Ø
ł
 تÆ Ø
ø

ł łæ œ ª 206

    .
" 
ª  œ  ł ª 
   ø  "    ’ ªł 
ø ,Æø œØ œ
     ł    "      ØÆ  Ø  º  ø œ  Æ  Æ łª  
"
"
œØœ

 "   œ
    Ø     ,
" 
 "
ø Æ 
غ ." ,Øœœ ø
 "      Ø     ,   Ø    Øø Ø Æ   Ł    ºø  ,"Æ ø ,
"
ª
ø ª   ø  Ø     Ø  Æ   ,
" 
 ,
Æ
ª "
غ ." ŒœÆ øÆœ
.  ø ł ø
 Øø ª   "
 ,
" ο  ,
Ææ 
łøØ
ø
œŁø  œÆ̃ تÆ Ø
ø

 .
Æ ºø  ,Æœ
Øø ,

ª
’ø غ ,ł º .ØŁøØÆ œ
œŁø  œÆ̃ تÆ Ø
ø



Æ 
ºø 

ª "
œØœ
Ø  œ
ØÆ œÆ .ØŁøØÆ œ

Ø
ø

ø Æ ø ,œŁ Æ Æ œæ łØ ø Ø Œø ø ,œªª
ØÆ Øº ’ø  Ø" غ .œÆ تÆ
Ø   ØØÆ ,Øøª øª ,ª



ªł ,"
ø ," ł ªø ,ł º .Æø  Œœ

Æ œØÆ ø  Øł ,

Æ ,œº  ,   Æø Œœ 
Ø
ø œœ ªłØ Ø غ .ø " ØÆ Øº ’ ł Æø
. º ,Æ"ºª œł
 ’ ºø  ,łª 
 " 
 Ø  º   Ø
ø 

ø ,   Æ   .Øøª øª Ø
ł
œ ø ø  œ  Ø º ,
Æ     , œ Æ    ø ØÆ Øº łø œÆ غ ,ªœ
º " 
      .
Æ       Ø   Ø ºø  ,
"
ª ø
ł  "
, ł   º .  ØŁ  ø Ø  Æ  œ 
œ Łø  ø    .Ø ØøØÆ  ,
"

Ø Æ , " 
Ø º ’ ø , œª  œ  Ø  œ
ø ÆØ ,
"
ª ø
ł
    
   ,

  Ø ł    ,

ª  "     غ .
"
ø
łÆø Øøª øª ø
œ  Æ  
 .


Æ         Ø  ø œœ ªłØ Ø ,º
 Ø ø ª   ø ª    ø  Ø   
Æ    Ø  œœ º , º
  Ø           œ œ  Ø º ,

Æ ø . º ø
.    º  ø  " ØÆø ,œŁ Æ Æ ŒºØ
Ø
ø

ø Œœ ø ,œ
 ,ø  
"
ª ø
ł ªł
º" ,œŁ œÆ œÆ "
تÆ ø ,Ł  
"
Æ ØøÆ ø
œÆ ,Ø Æ ,ØŁøØÆ œ
œŁø .ø
"
œØÆ
"
ª " ØÆ
ØŁøØÆ œŁøœ œ
 ,œª " ØÆ łø ,œª Æ Æ º"
ØŁøØÆ œ
œŁø Øœ  .

ª Ø  ,ø ø
ł œłª 
"
ª



ØŁøØ ØØ ’Æ øØ Øº ?Ø
łº .
"
œ
  Ø
:ł"ª Ø  ø ,
Æ œøÆ œ
łª  ø łÆº غ
œª  ,Æœ ,œœ

.
,œªÆ   ø Ø
 ,œŁ
,
"
ª Ł   ,
"
ª ø
ł  Ø œ 
"
ø
 ϻ  ,
Ø

.Æ œ
ØÆ  , º Øø º" øø
.
"
ª   øª Ø
ł ,
"
ª ø
łÆø Ø 
Ɯ ,Ɯ 
Æøº .Øøª
Æ ,ø ØŁøØÆ  œŁø ł 
Ø º .
" 
  "       ø  " ª  
.Ø
łº Ø

 ØŁøØ Øتø ,
"
ø
ł Æ ø  Ø     Æ Ø 
" 
ø
œØÆÆ
Æ œ
 ª 
ø ,ø  Æ ø  Œ œ  ª       Æ   
Ø
łŁ ø ,Æœ  º ,
ø œª    Ø Æ   ł       Æø , œ  º      
207 تÆ Ø
ø

ł łæ œ ª

,ØÆ ,  
łøØ  œºØø œÆ

.Ø
łº Ø
º" ." œØØ
œ œ
ł ,œº  
,  
,
Ø

  
Æø
ł̈K
˘ 
,ø" º .ØÆ  º ,Ø" øÆ 
Ø

 ,
"
ª    ø
Œæ̈Æ łÆ
غ ,Øø ØØ º̈PS
˘ 
,ø ØŁøØÆ
Æ œŁø
ªœ Øł Æ Ø
œØÆ ª ª̄ª̇
˘ .Ø
łº  ØŁøØø Æ
.   øÆ ,ØŁøØÆ œ
œŁø 
łØº Ø ,øłØ .łº
"
,Ø Æœº 
ø .łº º Ø 
łø
œ ª Œø Ø
 .ØÆ "
œØœ
œº  œ
ł 
غ .’ ª
 Ø 

"
œØœ
ŒØø  تº ,Øø  łÆ 
Æø œÆ :łº ø ,ª

ª ,ØÆ ,  ª̄ª̇


 .ØÆ ª , Ø  œÆ  Æœ
œº ø تº ,œº  ,Ø
œØÆ ª
Ø غ ,Ø
łº Ø
ØŁøØ
,ØÆ Øº ,Ø
œ
ł Øœ œ
 ª ºØł ø ,
ø œª 
Øł Æ ?œ
ŒØø
 Æ .Ø
.Øł  œø تº ,Øœœ  "
.   ªœ ØÆ 
łøØÆø Øłºø ,Æ 

œÆ Øø Øœø ,ł
ØÆł ł
.
Ææ 
łøØ ø ,
"
œ
 ,ØÆ , ø øª  œ
,
Ø

 
Æø œÆ Æ

 º ,Ø
ªÆ .œº ,Ł ø øª  ª œ ØØ Ø
 ,Øł  œ ø
Ø
Øœø ,æÆ Ø ,Øł 
ø ,
łºª œÆø 
 ," Æ ,
ø
Øœł ,Øœł
ø ,æÆ Ø .ØØøÆ . ØÆ 
łøØÆø Øłº
Øœø ,ØØøÆ Øœø .Ø º Ø 
łø øÆ ,ł
 º

łÆ غ ,ØØø Ø øø ,Øœœøø Ø
łœ 
łøØÆ Øłº ºø ,łº
غ .œº  ØÆ ,ªØÆ œ  ’Æ Æ œ
ł 
غ . ØÆ  Ø
ªØØ Øœø
 ,łÆª Øœª 
 
,Ø"ª
øÆ œ
ł Ø
ø .ª
ϼ 
.
œ  ’Æ ø Ø
ø Ø ,łº ,ª
øÆ

,Æ
," ’ œ
œ
Øø ł
.øłØ " œØØ ØØ Ø
غ .
ø œª 

,Ø"
ł ,’  
’Ø œæº .łº œÆø º" ,Æ ª 
" œØØ Ø" 
łøØ  غØø º ª
,œØłÆ ł
 ,ø" º
,Ø" ,  
,"
,œł
œØœ
ªæØ غ .
Æ
ł ł
.ıł

"
غ .Ø
øÆ 
Æ Øł .Æ æº ,œØłÆ
ł ,
"ª
,œŁ œÆ œœ œ ت ª
øÆ
Æ œ
º Æœºø
.œª œÆ œœ œºø   º" .łº ,ıł
 º
,ت "œ ØÆø œÆ غ   Æ ," ’ œ
 œ
Ø 
غ
,ت ø
ł Øł ,"
œØœ
 º ,Ø" œº  œ
ł ,’Ø œæº
œœ .œœ   Ø Ø  " ª ’ غ , œ
Ø " ª ’ :ØÆ
Ø  œ
 "
œØœ
œ
 Øł ?œªØ " :
ø œª ø ł
ø
łÆ ªØ  Ø œØ œ  ,Æø ’ .
ø œª ø  ł " ª ’ø
Ø  œœ غ .ت  Æ ’Ø œæº , œ
Ø " ª 
. º ø øÆ œØÆ 
 .

 º ,Ø"
ł ,’
œºØø ,"
,œł
 œØœ
 .

 º ,Ø

,  
,  
łøØ 
œØœ
ŒØø  .łº
˘
,ø" º ,"
,œł
 œØœ
 .18
 تÆ Ø
ø

ł łæ œ ª 208

." ,œœ łª  ø ,œªø Ø 

łøØø ," œ

 ,

,œ
łª Æ Øœøø .ª
º Ø" ,œªª Ø  ŒØø  تº ,"
,œº ª Ø"
Ø Ø

.ϼ 
Ø

ª "
œØœ
œºø 

Ø   .œº ª "
Ø œœ ,łº
"
,ø" º .
Æ 

(600,000)
BØł ØøØø łæ غ ,łæ Æ œØœ
łØº Ø º .œ
ŒØø 
Ø
Ø   ,ªØ ت  Øƺº   łÆ œ ª Œø Ø
 ,ØÆ "

.łæ  Ø
ø ,ØØ  œ
Æ Ø
ø ,œ ª ØłøÆ Øœ .Øø
 ł Æœºø ł
غ .ØłÆª ł
ØÆ .Øł œł

łÆ Ø" 
ł ºØØ ł 
TÆ , ,  ª¯ ª˙
"  ø ł
,

øÆ
Æ ØØÆ  Æœ ,"
,
"
,  "
œØœ
 ŒØø

,Ø
Ø
"
ºØø
Øø ,Ø
œ
łø ,
Æ ª ,Ø
œØÆ ª
 œŁø 
Ø

Œº Ø"ø œØœ
 œºø  ł
 ."Ø
œØÆ
œ
Øø 

 ,ø ØŁøØÆ º" .Ø
 Æ œ
ł
Ø ,"

Ø   ,Æœº ø Œø Æ  ł
ØÆ Ø
œ
ł Øœ œº ø ,ł

Æł ,
ł̈Ø øÆ º ,
Æ łæ Æ .

 º ,ØÆ Øº
.łª
 øØ
,º ıØ
 Ø
.ØØøÆ Øœø æÆ Ø ,ł

œ
ºø , œłª Øœø غ ,ł

Æ œ
 ł
ØÆłª ł
غ
’Æ œØ , øł œØ ºØł  
ø ,
"
ª  Ł ø ,Æœ ª
œºØł "  Ø" œłª ’Æø .تØ .æ
ł ,
ø œª  ,
ł ª
.
ÆÆ œØ œØ œøø  Æ Æ
.æÆ Ø ,ł
º"
Ø" œÆ ø ,ł"ª Ø  łø
.
, ø ØÆł  œ ł
ØÆł

ø ,Ø  œøÆ œØØ œØØ Ø"
Øø ,ت Ø  Øø
Ø   º
Æ œØø ’Æ Æ Øł ,
Ø


Æ
’ œ
Ø Øº .Ø" œ
ł Ø ,  .ªØÆ œ 
 œ
ł .  Æ ’Ø œæº " ª œØø ,
Æ ,œœ  غ
œŁøœ ø ,Ø Æ Ø"
Æ Øœø ,ł
ø .Ø   ª

.łº ØºÆ 
łÆ غ ,ØØø Ø ø ,Øœœøø
œłª Ø
,  ªØ 
.Æ œ
Æ غ .ªØÆ œ  ’Æ Æ


, œłæ ,"
Øø ,œ ª .
Ø

 º łº œØø


,º ª º Æ
Ø ŒØł " 
ŒØø  تº ,  Ø" œłª łø

 
º , ø ØÆł ł
.19

Øøª øª œØÆ œ ø łæ Æ
Ø   ,Æœºø ,æ œ ø
ØØł ØÆ œª Æ
.œªœ ,Ø"  " , œłª Øœø غ .
Æ
,ŒºØ ." øÆ ł ØØœ ØØÆł , øł œØ ºØł  œ
ºø
,
Æ  œ
łª łæœ 
"  ,Ø Ø" .œØ ,ł º
.ªØ Ø
ł Ø
œ øł Ø łª  .œœ
,œł 
 œ øł Ø łª  łø
.
Æ łæ Æ
Ø   ,œł 

,Ø" œłª .
Æ łæ Æ
Ø    œ ł ,
Ø   Ø  ø تØ ’
Ø ,Ø  œøłØ
Æø .Ø" , º Ø
 œªø œ

تØ ’ غ .
Æ łæ Æ
Ø   ,ł
 ’  .ıł
  
Ø   , غ
,Ø ø Ø   œ ł ,
Ø   ø œ
 œ ł ,
Ø   ø تØ
209 تÆ Ø
ø

ł łæ œ ª

,Ø
Ø
"
ª Ø  
ø ªœ ØŁøØ ø ,Ø
Ø
"
œÆ ø

 ,
Æ œ
Øø
"ø .’Ø œæº ’ œ
Øø ,łº غÆ
غ .
ªƺ Øłæ̇ ØØ ø ,ø" º œ ł ,
Ø   ø تØ ’ łø

,
"ª
Æ ,
ªƺ ,
" ,ØØ ø غ .Ø" , º Ø
 œªø œ

.Ø
Ø
"
ª Ø  ø  Øłæ ,Ø  ø Æ œØºœ  

غ .
ÆØł ØøØø ØÆ 
Ø  .ø 6000 Œø Æ
ÆÆ Ø
ø ,œªØØ œÆ
Æ ø œłª łª  ø .
Ø   , غ
ø ,œ
 œ"æøØ ø ,œłø
" ’ ø .ª
º ." ,œœ
.œÆÆł
"
ø ,Ø
 Ø
Ø
"
Ø  œ ł ,
Ø   ø تØ
:œÆ ’Æ Ø
Ø
"
 øØ ,œ"æøت Ø 

,ª ł"ª
,Ø
 ØÆ   œØÆ .
œłª ,Æ œª œÆ
Æø
ØÆ ø , ºª Ø œØÆ .Æ œØ ºØł  łª  غ ."
œÆÆł   ØÆ 
ø ,
"
ª ø
ł ,Øœø ø .ª
º .
ÆÆ  øł
ϯ ,
"
ª " ł

. º œØÆ
ÆÆ ªØ œº ,"  Ø"
 º" .
"
ª Ł   ØøØÆ .œœ  Ø  ,ª
 ł
,œÆÆł
Øø ,
"
ª " ł  æØÆ ºÆø ,ł ł 
ø  
ø Ø

.
ÆØł ØøØø º" ,ØøØø  " 
Ø ,تØ ’ Æœºø 
øØÆ  
Æø œÆ ŒºØ 
º .łœØ œø ,œº ,œœ
,ø łæ œÆ
Ø ,Ø
Ø
"
 
º  غ .Ø 
Øø ,ł 

." øłØ ,ØøØø .

ÆØł ØøØø ø .
"ª
Æ ,    º
ø
ł œØÆ 
 łæ Øت غ  øłØ ,
Ø 
łø  
,
"
ª œłª  ł
ÆØł ,
"
ª œÆ Ø
ø ,
Æ ø Ø" œłª
,ø " ŒœÆ ,
"
ŒœÆ œłØ
 œ
øØÆ  ø œÆ œ ,œ

Æ øØ º" .
"
Æ ØøÆœ   ø" .
Ø

,Ø 
.
ÆØł ØøØø łæ ø " œłª  .
Ø 
ł
Øƺº 
ÆØł ØøØø łæ Æ .
œœ
ł ,  
œ
Æ Ø
Ø   ,ªØ ت  ØłÆª ºø ,ł
 Æ ł

,ł
Æœ غ .łæ  Ø
ø ,ØØ  ,ØÆ ,łœæ Ø  ø
Ø øł "  Ø" œłª Øœøø ,
Ø º .ø ’ œ
 œłœœæ
:
ÆÆ øØÆ   Ø
  ø œÆ
,Ø
Ø
"
 .
ÆÆø Ø" .
Ø  
ø ,Ø 
œØÆ Æ œØø ,
ÆÆ ØøÆœ  º" .Øœœ łØ
Ø
 ,łœæ
 ØÆ  øØ 
 .Ø  .
 łœæ غ ,تØ ’Æ Æœº Ø

.
ÆØł ØøØø ø łæ
ÆØł ØøØø łæ Æ Øº ,ł

,œ"æøØ  .
ÆÆø " .Æ ,ªØ ت  Øƺº  (600,000)
œª  œØÆÆ
ÆÆ ØøÆœ   Ø
ø ,ØØ  œ
Æ Ø
Ø  
   ØÆ  ." 
ø łæ .œ ø œØºœ ,łæ .łæ
.œœ .ł  œ ø œł
  ł
Æ œø ,"  Ø" ,œłª ’Æ 
 ØÆ œÆ  ø ØœÆ ł

ø    łø
.ª
 ł ø œł ,łæ  Ø
ø 
,łæ
  ,Ø
Ø
"
 øØÆ
Ø .łæ
ł ,œ ø Øłæ
 تÆ Ø
ø

ł łæ œ ª 210

,º Ø 
غ ,Øœ øÆ 
ł  .œ"æøØ øØÆ
Ø Æø Ł 
 Æ

?
łØ  øÆ ,ł  ŒØł Ø  œÆ ŒºØ .Æ ª
 ł


,Ø
øÆ  Ø
 łª ø .œłª ’Æ 

Æ ø œªœÆ

Ø  Ø
 ,ªØ Ø
,Ø" œ
ł
 ,Æø Ø" Ø  ª غ
ºø "
,ØØ  ,Æ Ø œ
ØøØø łæ Æ ,
Æ łæ Æ
Ø  
 łÆºø "
,ł º ,Æ Øłœæ Ø Æø " œœ  ª  .
ÆØł
œłæ  ªø ,

."
œØœ
ØÆ œØÆ ø ,œªœ œÆ
 
ø ,تæ ø ªƺ øÆ œ
Æ Ø
Ø   ,ł
ø .łæ
.Ø
øÆ œ Ø
 ,œłœæ ,ł º .łæ  Ø
ø ,ØØ 
, øÆ  ,"
œØœ

łÆø غ ,łæ ØÆ ØØ  œªœ 
Ø  ø

ø ,تæª ªƺ øÆÆ øÆœø
"
łæ ª Ø  œ
Æ Ø
ø
,Ø

ł ,Ø"  "
ØłÆœ .łæ ØÆ ø ,œ"æøØ

,Ø
Ø
.œ øÆ œ

Ø  , ø ºÆ 
Øłæ ø œªœ œ
 ,º"

ł ø ø œ
Æ ,
łØ øÆ ,ø" º .łæ  ø łæØÆ œØ ,œ ø
.œ øÆ ØØœØø ,Ø  Ø º
Ø  
ÆØł ØøØø łæ Æ ,ł
 
,
Æ łæ Æ
Ø   ,Æœº 
 Ø
Ø   ,ªØ ت  Øƺº
.Ø
ø øÆ .
łØ øÆ º ,Æø œłª ’Æ 
ø ,ł º .œ
Æ
Øł
Æ 
 Æ øÆ Øœ
ł 
¯ł ,ø" º ,ªØ Æ Ø
 ,łæ ØÆ łæ
Ø
,øłØø ,ªØ Ł  ł Æ º" ,ø œ
łª Æ Æ œłÆ ø
ØØœØ 
 Æø تº ,Ø ø œ
łØº Øœø  .ø œªœÆ  œ

. Ø
 Æ œÆ ª
ª ø ,ªØ œłª
ø ª œ ø .ØłÆª ł
ØÆ ØøØø łæ Æ ø ,ø œªœ
œ ø  łø ,Ø
ø ,Ø  غ .łæ ØÆ  Øø ª  ,
ÆØł
 ,ªØ Øœłª ’ÆÆ ø œªœ œæœ ,łæ  ØÆ Æ œÆ ,ºø
º œłª  ,Æø
ÆØł œłª .łæØ ø  º
 ,ªÆÆ œ ø
Øœø  ,łæ  Ø
ø ,
Æ ØØÆł ØØł ºłÆ غ ,łÆª Ł
.
łØ øÆ º ,ø" º .ø łø œœ Æ Øł  œØœ ł ø
øÆ  Ø
 łª ø  Æ

œºłÆ ø .łæ ØÆ œÆ ,"
,ªØ Ø
,Ø" œ
ł

,Ø
 ØØ ø
 ŁÆ ,ÆœºÆ
Æ  ,ł
,ØØ  ,Æ Ø œ

Ø  Ø
 .œ
łæ ºœ 
,Øƺº łæ
غ .Æ Øłœæ Ø ºø "
œºłÆø Øł .Zł ØØ º , ł
Ø
ØłÆœ 
ø ,"
œØœ

łÆø ." ø̄ ,łæ ØÆÆ ł 
Æ ł
ºÆ 
,Ø

ł ,Ø"  "
Ø  ø œ ø º ł
,ŒºØ
غ .œ øÆ œ

Ø  , ø øØ ,Ø" Ø
Ø
"
Øøø ,łæ ª
," øÆ Øł  Øœ ł œºłÆ ,łæ ØÆ " ºłÆ œæœ 
.łæ  Ø
ø ,ºłÆ   øØ ,łæ  Ø
ø
, º œł
  łæ ª Ø  غ .œªœÆ œ øÆ œº Øœø
œØºœÆ  ØœØÆ º ,ø ø
Ø
Æ ,łæ ØÆø Ø  .œ ø ,

ÆØł ØøØø ØÆ ,º .20
.تæª Ø   ," ø
ª ,łæ  Ø
ø ,Øœ
Æ º ØÆ
øÆ ØÆ œÆœ Ø
 º œł
 Ø
Øł ?
łØ øÆ , .
ł̈Ø øÆ
211 تÆ Ø
ø

ł łæ œ ª

,øÆ 
Øł ,ØØ ø ,Ø
¨ł .øÆ "
, łŁ ø ,تæª ªƺ
.œ ø Ø  œł 
 " ,Ø"   "
œØœ
ø
."

łÆ Ø" ØØ ø ,Ø
øÆ
øØ
º ıØ
 Ø
Æł ,Æœº .21 ªƺ øÆ تæ ł

łÆø ł
ø
ø
ł  ?Ø
Æł , .łª
 
ø ,Ø" øÆø  º ł


,Æ Ø œ ł ºø ,œłª  øÆ œ œº  ,Æ  øÆœ
,º ıØ
.œæ ŒłªÆ Æ Øœ  .Ø
Ø
øÆ œø ,Ø" ,Ø  œ

Ø  Ø
 ,ªØ Ø
Ø" 
ØøØø œ
,łª
 øØ
.Ø
Ø ºø "
,ØØ  ,Æ Ø
. ø ºÆ
Ø ø ,
ÆØł ª 
Ø łÆºø "
ø .Æ Øłœæ
ØøØø łæ łª
 øØ
ø ø  œØØ ,œº     Æø Œœ

łøØ œ ø  ºÆ º" ,
ÆØł øª ,ª
œæ łØ ø Ø

 ,º"
  ,؜
ŁÆ ø غª " ØÆ Æ ł غ ,Øøª
تº ,ª


ÆØł ØøØø 
łª ,Æ Øłœæ º "º ,œł
ª ł"
    ,œ
ł Æ º ØØø øÆ œæ   "
Øł
ø ª
łæ łª
 øØ
ø  º .Ł  Æ ØºØ Ø
ø Ł ,Ø

øØ
łª
 μ , 
ÆØł ØøØø .تæ ØÆ  º œł

.Ł   łæ ł
ł º ,"

łÆø غ ,


 ł ,Ø
Æł .ØłÆª ł
ØÆ  ," ª Œæ  ª Øæø
ø œłª  ø
ł ,Ø
Ø
"
ª łœº ø Ø œ  Ø
Ø  ,œœ
łœº øø
"
ª ØÆ , Ø  Øø ,łæ ØÆ Ø
ł ,تæ
ºø ,Ø œ ł º øø ,
"
 ł º ,"

łÆ ø ,"
 œ

Øœ "º . œÆ œłª 

ł ,تæ ø øÆ Æ œø
,ª
ø łØ

 غ ,œæ ŒłªÆ Æ .Ø
œ
ł øÆ  
 ,
łÆ
غ ,ø" º ,ø łØ
œ
Ø
 ’Øø ,تæ œ  Øøø ł
,œ غ
œØºœÆ
 º" ,
 ªæ ı Ø  ø , º œł
 Æ غØ
.
غª
łØ

ł º" .œ ø łÆœ 
 .
ÆØł ØøØø łæ ø
,łØ
º  تæ œ ø "
 øÆ œ œº  ,
Æ 
œØœ

,œœ  œØÆ  œ

Ø
Ø , ø ºÆ 
 .Ø
Ø
ø ,œ ø œØºœÆ
Ø " ," .œ øÆ œ

Ø 
,
"
ª Øƪ ł" Œø   ł
ø 
Øø ,œªœ œ ø   º

"
ø ,œØ
 œłª º ø
ł œ ø œ
Æ œ
 ,Ø
ø
œ   œÆ ŒºØ ." œ"æøØ  º œøÆœ
Øø ,ø ø
 º ,
غª
łØ
œØÆ Æø تæ .
łØ øÆ º ,ø" º .تæÆ
.
"
ª Øƪ ł"Æ ø œ
Æ .œªœ 
ł øø
  ,º ıØ
 ,ø" º ØØœØø Ø  Ø º
Ø 
ł ø
Œø  ø ø ,
ÆÆø Ø" :Ø ,œªœ
Ø   øÆø .œ øÆ

Ø غ .
ÆØł ØøØø ø łæ  Ø Æ  ,
ÆØł ØøØø ø Ø Æ 

"

ø ,Ø  øØÆ œ øÆ  ØØœØø تº ,Æø Æ Ø
ø
łª
 øØ
,ł
 º" .Ø
Ø ø  º ,Æ  øÆœØø ,ø ø
ºÆ
Ø ø ,
ÆØł ØøØø œ
؜
ł 
ł ,ø" º .øÆ ØøÆ

Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª 212

º" ,ØŁøØÆ œ

ŁøØ œÆ̃ ø Ø  Øø ø غ , ø
 º  .  Ø
 Ø 
" 
 º Ø ł   œ Ø ø  .
ÆØł ØøØø łæ
 Ø  ø    Ø
 Ø 
" 
ª  Ø  ø  Ø ø Ø ø ł  æ ł ª  
 ø Ø
ø  º 

   ø Ø
 ,
 Æ Ø ł  Ø ø Ø ø ł  æ Æ ł  æ ø Ø
łª  
 Œ º ,    
 ÆØ ł
,    ł æ Æ   ø
Æ     Œ º , ł ª    ø Ø Æ  
Æ     ø    Ø º .  Ł   
. ł ª  
 ø Ø
  Ø ª Æ   Ø
ø  ø

,  Ø
 Ø 
" 


Æ̈æ̈
  Æłª œØœ

º .Ø Øøø ªØ œ Ø ł ,ł

Ææ
  Æł .œØø
łÆ .22
Ø ,Æ"Æ "  Øø ,
Ø œÆ ,œ
Ø

łÆ œØø
łÆ ,ØØ Æ 

.œØœ
Æ øœø  ’ ºœæ Øœ ø .ŒØÆ ,Æø œØœ
 łªæ
º"
.
łÆ œØø
łÆ ,’Æ º"
 ’Æ Æœº
º 
Æ , œ

łÆ  łøº .23 .œ
Ø
,’
º"
 ØœÆ ’
Æœº
Øœ .ø
ł æ ,Ø œØœ
 , œ
œø "Æ  ł łø
º
ÆØł ,ł
.ØœÆ æºØ ’œ œ
ØØ
 ,œ œæ ª Ø œØœ
 º
œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,Ø  "Æ Ø ,
łÆø łŁ ø
,Œø œÆŁ œ œ Ø
غ . .œØœ
Æ øœø  ºœæ
.œ
Ø Æø ł
œ
,œ

Øø :
ø œ
ø Øœø .ØłÆª ł
ØÆ
Øœ Œ  Ø .œ
øÆ
ł œ
 ŒØÆ Æ"
 œØœ

Æ   .

. œ
ØÆ
łÆ ,œ
œ
Æ ?’
º"
 ’Æ Øœ ,łœ œœÆ
,œ
łøØ œ
Ø ,"Æ  ł
,œØœ
 œ
º   .Æ
, œ
ή
łÆ Ø
ł œ
Ø
Æ
Øœø ø ’Æ œØœ
Øœø Øœ ø
  øł œØ ªØœ œ
ø ø Øœø º"
 .
łÆ œØø
łÆ ,ØØ 
œ
 ØØø ,
 Øø
ø Ø .œ
Ø
,ØØ  Øœø ø ’
œØœ

.œ Ø Œœ ØøłÆ ,’œ ª ’

 łœ ,ØÆ ,"Æ  ł łø
º :ÆØø 
œ

Ø ’œø ,œ  œ œ
ø ,ª ," œ

Ø  , œ
Ͽ
œ
ø ø  .œ Ø Æ  ł
," ø غ ,œØœ
 ª Ø ,
. œ
ή
łÆ Ø
ł œ
Ø
,Œº Ø
 ,
"
,ł"Æ œº ,œ œæ
.
Ø ªØ .ø ØØ
Ø
ł Æ" .ت
łłÆ Øœø œÆ .ØłÆª ł
ØÆ œØœ
 Ø ,
łÆø łŁ 

łÆ تº ,

ł ," œ
º º" .Æ"Æ œº "ª
Ø "ª œØœ
 º 
Æ ,œ
ø ØØ
ø ,Æ"Æ " œºœ
ø ł

Øø ,’œÆ  ,"Æ ’ ºœæ Ø ,
łÆø łŁ
ø
ł
Øø ,’
Æ ØØæ  ,œØœ
 º " Ø 
غ ,œØœ
Æ øœø 
æ œ
ØÆ ØØ .œØœ
 º ø "  .Æ"Æ ø ØØ
Æ " œØÆ

Æ ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;Æ ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
213
Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª

ø  ł
 º ø ÆŁ  
Æø ø ,Æ"
Æ łªæº
 œ
تº ,º œØœ
 º 
Æ Øº .œØœ
 ."łøœ łªæÆ Øłªæ Æø ," łªæÆ
œłª œ
łÆ ,
łÆ   ø ,ª" łªæÆ
 "Æ
łªæ
غ .œ
 œ
 œªØ  ,øªÆ ªØ œ Œ łªæ ,"  Æ
.Ł 
Øø
ł º œŁł̈  œØœ
(22) Æ"º .  Ł  œØ ,ª" 
œ  ’ªÆ œ
 ,œłª 
 œØœ
 ø  ł
 
ºØł œØØ  œ
º ."ØÆ
, æ
Æ ł
Æ تº ,  º  
œø Ø"ø ,œł ,œłª œ œ
ø Ø  ł   ª Œ œ

œ
łØÆ  ØÆ ºØ œłª øłØ  œ
ØłÆ Øº . ł


Ø تº ,œØ  øª  ºØø 
Æ ,Ø ºS̃
"Æ . ł (œ" ) Øœ ł  .
łÆ Øø º ł  ØØœ
œ
ªº øØø , œ
º ÆØø .Ø
 ø  œ  ø ,ª
ØÆ ØøØ
 º" ,œØÆ  º ø ,øªÆ øØø º º ªºø
.łłØÆ ø ªØ   .øª ªº
"æÆ ø º "Æ

Ø œłª œ
łø ,’Æ 
Æø ª º ,øªª "ØÆ
œ  ’ª øØø  º
œ  ø Ø
ªºø ,ºłÆ .ªº 
Łª "ØÆ
œ  ’ª øØ

 æłœæ ł

غ ,œØÆ
ªÆ ØÆ łºØ
 Øø Æ º"
Ø
ª ,"Æ  ł

 .Øł ø
ØÆ º łłØÆ Ø
ø ,ªÆ̈
 Ø

øØ ªÆ Æ Øº . œ

łÆ
ή
łø
ί
, Ø .
Ł øª

 ’ ªÆ ØÆ œª ,Æ łłØÆ

ØÆ تÆ ª ŒØ
غ ,ØØœØø 
œ  

ø ø ,ªÆ
øØ 
?
Ł øª ØÆ ,ł ÆŁ
, ØØœØ Ø
ª Æ ,º" .
"æÆ
غ ,œª
 ,ª
Æø ª
łłØÆ
œƺł  øª œ
łØÆ łłÆ
.Øł ø
 æłœæ ł


,  œ  ÆØø ª ,
Ł
.œ"  
ÆØ غłªÆ غ łłØÆÆ Øøº º"
œØœ
 Æ"º œœ œª øØ  Ø
 ,ł øÆØØœ ,
Łª "ØÆ

غ .œº ,
" ,ØÆ ,œłª ’  ,ºłÆ ØØł œłØ ø 
.œØœ
 ø ,غ Ø
ØÆ   .Øł  Ø œæø ª غ ØÆ
œØœ
œ
ł ØÆÆø œØœ
 Æ"º ºłÆ غø ,øªÆ Øƪ ºØ
œØœ

"Æø œØœ
 Æ"º .œª  œø ıº ,ø" º ,ØªØ ø Æ
œØœ
 œº Æø œØœ
 Æ"º .œæ ¯ ,œØÆ œØØ Øł łø
,Ø Ø
Łł ŒłªÆ œœ  "ª .œŁ .Ø Ø øØ łø
º ,BØØ

.ϼ ,
" ,ØÆ :œłª ’ ,Øø Æø ªØØ łłØÆ

,
" ,ØÆ øØ ØÆÆø œØœ
Æ"ºÆ غ ,ø" º .ŒØ 
øª
 
ϻ
Æ"ºÆ º ,
"Æø Æ"ºÆ º .œº
 
,œ
Æ ’ ł
,œ
Æ
 ØF¨ÆF
  œØœ
 Æ"º º" غ .œº Æø ,ØØ ø œÆł
œ
º œ

,œłø ,œªØØ :œłª ’ œœ º"

 .ت ØÆ ª ºłÆ º ØœØł˙
æ"Ł  ,’Ł ª ’
,œªØØø .œ
 ,øł ت ØÆ œØ
ł œÆø ,Æœº
æ"Ł  ,’ ª ª"Ø ,œłø .Øƪ ,øł Øł .ªÆ̈
 Ø
ªÆ ØÆ
Ø
º .
Æ  ,œ
 .
"ª
 Ø
ªÆ ØÆ º ØÆ Ø
ø
غ ,œ"øł œØœ
’ª 
غ œº Æ .ªÆÆ ºłÆÆ

,ªÆ

Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª 214

.øªª łø  øÆ ØØœæ (œłØæ ’ª) æ"ª ł


œæœ Ø

غ ,ø œØ
ø ł œÆœ º ł" ."Ø ,Ł  ø  ø
" ø
œ ,łØø ,ı Œø   .œº  ªæØ  œ"ø ," 
 Ø
  œ   ,ø Ø ,
ÆÆ œªØØø ,œø Ø

.
"æ œØ 
ł
 ø øØ ªØ œ غ .

Æ œ

"Æ œłø
œ œ œØ œø

,ª
 غÆø ,غ œł
 ØÆ Œ Œł

ø ,œØ  œł ø ,œÆŁ ,œł

Æ ºØ ,ØœÆ ØØ Ø
Æ
.øª  ø Œłª Ø Æłœ Ø

ø ,
Æ .Øœ Ø
Æ Øœœ
ł
 ØØ .œ Ø Æ  º Ø
,’Ø ª ’
,غª œªØØ

ø
,œØ Ø œºł  ,Øª  œ
Æ 
 .œł
ª œº

ø
.’ œ
Æ ø
" ł

Æ ,غª œłø
Æ łœØ œ
 œØ ª غ غª œ
  œ ø 
 .œł
ª
,
"æ œØ ł ,œº Æø ø ,ØÆ ø œł
 Ø
Æ ,œ"øł

łØœØ Ø
ª Ø
º" ,ØÆ œ
 œÆ º" .œ

,
ł  Ł  .œØ .œº  œªØØ ,
" œłø

º œØœ 
Æ  ø œł
 ªÆÆ Øº œØÆ 

,ØØÆ ª

ł ,œØ
"æ ,
"Æ œłø ,

Æ œªØØø ,ŒØÆ
 ,ø" º ,øª Ø ł 
œ ªØ .
ÆÆ œ

  º ,Ø
 ø  œ 
,Øł
ª
ØÆ ØŁ ,ª
  ª ’œ œ 
."Æ ø  øÆ œłø  غ .ØœÆ æºØ ’œ œ
؜
œ œ Ø
ø غ :’œ Łø  œªØ łª  øØ ,Æ"
 œ
º
º ØæÆ œª  غ
ø ,Œø œÆŁ łœØ
Øø ,’œ Ł ŒºØ .œŁØøÆ
Æłœ œØ œœ ØØ
 , ł œØœ
 º  ºø̃ Ø
ł
,Œø øÆ łø øª Ø
Ø ,œ
 œŁØø Æø Ø ,º
 , ØÆ
łÆØØø Ø
ł  ŒºØ .Œ  œÆŁ œ œ

"æ ØÆ ØłłØÆ º ØØ ØªØ 


ØØœ
"æ Ø
ø ª غ
.œªœ  ØÆ ŁÆØ ,øª ,ø" º ,Øª ł  łØ
øªø
Œ  Ø .œ
øÆ
ł œ
œº  ,ø" º ,œ œªłØ Øł
œ
ØÆ
łÆ ,œ
œ
Æ Øœ ,’ ø ł ØØ  .¨S̈ ¨ ºÆ
ł ø ,œ
Œø øø غ . ,œØœ
 œłø Ł  œºø 
œø Ø" œ ,ŒÆ ƪØ łø
Ø
ø œœ œº ø ,Øª ł  œ ł
Øœ Œ  Ø º ,œ
 œªØ œØœ
 Æ"º ºÆ
œ
 º" .
"æ
غ , œ
ØÆ
łÆ ,œ
œ
Æ œºØØø
Øø ,’Æ ł ,Ł  ł œ
Ø Ø

"æ œ
 ØÆ ØłØ ØœªØ Æ  œ"øł غ ,œº  œØœ

ØÆ ØØ 
 .ŒÆ ƪœØ ,œØ .œº Æ
.œ"  ØŁÆ  ł œØØ ØœÆ ,

 Ø  .Ø
ł º ’ Æł ,ø" º Œø Ø Øœ ’œ ø œØ
ø
łø
º ,ł
 æ ł ?Æł Øœø ,"Æ 
ł .łø Ł 

łØø Ø øØ 
 .œ
Æ 
łØ º" ,ت łœØ 
"æ ø œØ

Ø  ªØ Ø

łø Ø  ,º ?łøÆ ł łØ ,"Æ œ
Øæ
215
Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª

ł
Æ ,ø" º ,ø Øæ œªÆ 
łØ łø
º ,Æœº غ .
ł
.ØłT̈ ¨Fł œÆŁ œ œÆ ?œ
Æ  .œ
Æ
Æ غ œØø , ł
 Ø" غ  Ø  œ ,Ø
  .Π
Ø
,ت ø  º ,
" œºłÆ 

Øø ,Œ  œÆŁ œ
ł ,œº 
øø Ø 

œØłÆ œœłº øØ
 .º œ ø
,ÆØ œØÆ Æ œØø غ .غ œ
Ø
ł Ø

Ø غ ,"Æ  ÆØø
º" .
"ª ªæØ œºłÆ 
Æ ºÆø ø , œ
Æ
łÆ
ϯ
 ª øÆ  Øæ
ł Ø
Øłø ,ت łœØ Øø Øت ØØ
.
Æ   ÆøØØ º غ ,ÆøØØ ø ø  Øøł º łÆºø ,Øł  Øت
.
Æ ªæØ øÆ º"
ł ª ’
łœ œ
 ØØ ,ø œ œ
,œ
œ
,’ø œ
œ
ł ŒºØ
ø ø ,ø º Øø " ,’œ
. º Œ  œ œ
ł º .’œ  º .ØøłÆ  ¨
:œ ø œÆł
Ø œ œØ غ ,œ ø œ œ º"
Øø ,ª
œ  º , ł Øæ  ł .

 غ .Æ œ  œ º ø
øÆ Æœº ,Æœº ØæÆ
Æ ,Œ  ø

,œØ  ª
 ØÆ  Æœ
,Œ  ª

ØŁ ø œ ØØ øø
Œ   º
 Œ  œ غ .Æ .(ª" ) œª ıÆ (ł"ª
) ø
ł
œ ø  Øøł Ø
łØ Œº .  ØØœ  ºØø łø
Ø
ŒºØ
.Œ  Ø Ø
º ,Œ  .ªØ 
غ ,œ
œ
œ
ł  Ł 
.œ Œœ œłºØ œØœØ
 º º" ’ø œ 
’ø غ ,’œ  ’ø œ  
,Ø ł
.’ø œ
Ø æº .24
ł
ø ,øłØø ,Ø"ªø øÆ œ
ł œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,Ø  ÆØł
Æ ł  .łœØ Łøœœ 
 ت   Ø ,Ø"ªø Œ ø
ł ØÆ Øº .
,ÆøØØ œØÆ  ØØÆ  .øª øÆ  œ

łÆ
,  ł
Æ .’øÆ ł ØØœæø
ϯϯ
 ,œ
ÆŁ ,œ
Ø , ł

º" .’œ œØÆÆ Łøœœ 

 ت
 łø œØœ
ø ø Æ
.œ

øÆ ’ø ø Øæ œª œ

ł

łÆ  ł ØØ
, Ø œØ Œœ

.ÆøØØ ø œØ
ª


,łø ØØœØ
 غ .ŒÆ  œ

ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,’ø œŁ 
.Œœ
ØØ ’ł ’ œØœ
 

غ .Ø"ªø Œ ø
ł ØÆ Øº , œ

œªØ ø ,’œ ªø ,œ

łø ł
øØ Ø Øæ ’Æ .ØłÆª ł
ØÆ
’ø Æø ,Æø ø (ª"ª ) ت :
Æ
,œªØ œ
łÆØ "Æø , Æ ,’œ
Ø ,œº ª œº
ł .

º  øØ Øłø , Æ
łÆ .’ø
 ,œº ª ªæØ
ł .Æ
œ
Ø  غ ,’œ ø œ  ØØÆ ØÆ œØÆ Øº ,
 ØØ
  ª .œ
œ

Ø  ,Œ  ت
Øø ,Øæ ’œ œÆ ,
"

Ø غ ,Ø"ªø ø
ł Æ Øº ,œæ
"
Ø"  ł ØØÆÆ œØÆ .ø
, ÆøØØ
Æ Øæ łÆ łø
,’ø œ
ø ØæÆ œØø ,Ø
Ø

Æ , Æ  
º" .’œ
 œ" œł
  Øł ’ø ø Øø
ł ’
.œªØ Æ 
łÆØø ,"Æ Ø ,
" Ø" œÆ œº ø ,

ª

Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª 216

œª ø ,œ"ª

Ø 
Ø Æ Øº Œœ ø "
,’ø "Æ ÆØø
.œØØł œ  ,œ
 ø
ª ,ª
ª
ł ø ,Æ œŁÆ œØ ’ª øØ Ø
 غ .łœØÆ œ ØÆ Œø
œ ’ªø ,Æø تæ œŁØÆ  Ø Ø
 
,Æ łø ØØœ
Øƪ ł"
Ø ’ø ,Ø ø ’ ø łø Ø ø œØœ
 ’Æ Œœ

,
"Æ ªºø ØÆ œÆ  ,ø .’ł ’ ø ,œØ
øø ,ØÆÆ ªºø ØÆ
 º
"æ œł ’Æ Øº .øłØ
’
ł º" .ª øÆ تæ :œØ
ªæ  
 غ .تæ   ø łØ
 Æ øªø ,Øª ł .

,º
    Ø
ø ,’ª  ŁÆœœ
ø ,Ø  œØ تº ,
œŁØÆ .øÆ تæ  Øø  œ
øØ Æ Œł øØø   º
.’ª ø Æø œØÆ  ł  تæ غ ,ª ØØÆ Ø
 ª  .Øøł
øªª œº  ø œ  
œØ تº ł ,ª
œŁ ł


 ª ,
˙ ªØł ¨ ł˜ ,ø" º
 ØÆ " œØÆÆ Øª łºø ,ªÆÆ
œØ ,’ œÆ œØ  ł Ø
 ØÆ ªÆ ł Øª
Æ ,ø
ł
œØ œł ØØœ ø

.Ø
œº œºø   Øª ł
 .º œŁøœ
  ,  Ø" .ª 
Æ ø
ł º œœ Æø ,’ œ
Ø" 
œø ,Æø تæ œŁØÆ ,’ª œØ ,øªª "Øƪ ª
 
œ ªØ
ø ,’ª œØ œØ غ .Sł¨  ª  œ   ,ø" º ,ª
ØÆ º
œº Æ  ,ø" º ,øł ,’ł œł œ
.Ø
 ø
.øł ª

 øªª
Æ
" ø ªØØ Ø"ø ,Øœœ  œ  .Æ
,
"ª æ"Ł
 "
غ ,ª"
œØœ
Æ øªª œł
Ø
Ø  ,Øł Øø
 Ø"ø ,œº ª ’ Øƪ ’ Øø  Ø ø
ł ø .œØ 

œŁÆ œØÆ ’ª œº  œØø  ø  º ø ,ª" ª

ŁÆ
" Øø  Ø" .øÆ تæÆ ,"ØÆ
Æ Ø ł øØ Æ ª ØØÆ
.ł  ªØØÆ ª
łøÆ .øª øØø  º
Ø Øœœø œÆ ,
 ø ,’ł œ

  Øø ł 
,
"æª œº  º Øœ ,Øø ª œ
 œ œØœ
ø ,ł
œØ   .œº  ,’ªÆ 
Ø Æ"º غ .’ª œ

Øø ,œº ª ØÆ

 .’ł œø ,تæÆ œŁÆ ØÆ Æ œ œº  ø œØœ

Øł
Ø
 ,ł"
ª"
ø œłø ,ØÆ œªØØ :œº
"
ł ,ø" º .øªª "Æ Ø
 Æ"º ø ’ª œ
 .œº œ
 ,
"
.
ªØł œ" œœÆ œª  œº ª œØœ

Ͼ 
"æª ł" œØœ
ø Æ 
 ,ł"  "Æ
œØœ
غ ,ø Øƪ
,œ
œ

Øø ,’ø œ œ
 Øƪ "  ’Ł ª ŒØ
 ’ª œ
 
ø ÆØ œØÆ
Øø ,
Æ ªæØ .œº Æø
ł

  Ø œ  .
"ª ªæØ œFºæ  Ø  ł  ’ª

Æ 
ªæØ  ’øÆ Æ غ ,
"æª œº   Ø
غ .ºÆ œº Æø
 œ ø æ"Æ
"æ º" ª .
"æª  œø 

,º
  
ª  œØø ,S¨ø ’ø .ø
ł .ø ’ªÆ œ øł  œªØ  .
" Æ
217
Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª

Ø
ł œ" .
" œºłÆ 
 Æ øª Æł غ ,Æł ø
ªØØœ Æø ,ł
 º" .œÆ
.
"æ
.œ
œ

ł  ø  .œÆ
 .ØØÆ ª
ª "ØÆ
 Æ 
º 
.ł ª  œ
ł œØœ
 ’ł ’ ø œł ’Æ  ł" ŒØ
,ł
Ɯ
œ  .
"æ ø œł  ’Æ  غ .Ø ø œØœ
œ
ł º" ,
"æ
غ .ł"ø łØ  ø ºœÆ ’ø œ
ØØÆ ÆØł تº ,œ
ØØ
"æ
,ª
ø ’ª ø œØ œ
œØ Ø" Æł œÆØ تº ,øªª ªØØ

Æª ªæØ œ
ºœ œæ   ºØø ø Ø" łØÆ
 .øª

Æª ªæØ Æ ,’ø

Øø ,øªª 
,
Æª ªæØ œł ,’ø œ

 ø  Ø"ø ,’ø œ
Æ Øª ,’ł ’ª ø Ø Ø" ,œøł 

ł ,øªÆ łœØÆ ª Ø

Ø ł ØØÆ ø ,ł
 ª
ØØø
 Ø
ø ł łø غ .łø Ø ØØœ Ø
ø Øł .Øł
Ø

.œ
œ ø ª

 
,Œº º ª ØØÆÆ Ø łø
.’ø œ
 Ͼ 
"æª ł" Ø
’
œ  ,œ
Ø ,’ø "Æ ÆØøø 
ÆØł ,Ø ł
.’ œ
æº .26 ø Æ
.œ
ϯϯ
 ,œ
ÆŁ
, œ
ØÆ
łÆ Œ ÆŁ , , Ø œØ Œœ
 łø œØœ
ø

łø œ
 ,Øت Ø œ ØÆø
 غ ,ŒÆ  œ

łÆ  ł ØØ

ت غ ,ø" º ,ØÆ øł œ

,ت ł" œØœ
 


,łø ØØœØ
œ
ØÆ
łÆ Ø
ł .Ư
¨ œª  ’ Ø ØØÆ Ø
ø .Œœ
ØØ
.  œæ  Ø
 
,
"æª łø
Æ
,œ
ت  œ
ت ,ت , ł
 œ

łÆ Ø
,ŒºØ .’ø œ

ºØł œ
Ø
,œłœæ œØ ºØł œ
ø ø œ  غ ,œªØ Ø"
œ
ØłÆ ŒÆ Øœ ,Œº º œœ .ªØ  ŁÆ œ"  Ø
 ,ªº
 œ œœ
ø ØÆøÆ ,
,œłœæ œØ ºØł ø Ł . ’ł ’ œ 
,ø ø ’Ø 
Æ ,œØØ ’ø Ø
 ł   łø Ø ºø , ø 
º .25
,’  ƺł ,øª œØłÆ
ø º"
 ,œ
ªæØ œØœÆ ØØ ,łø
.’ œø , Ø ª
œ Æø ,œ
œ
’ø غ .łø  ØØØ
’Æ ,
" ,ł"ª
œ
"Æ
łÆøº غ ’øÆø Ø ’ غ ,œÆ
 ªØØœ
 ł łº  ł ,œ

łÆ Ø ł  ’ł ’ .œ" ,œÆ
’  Ø ł
.Øł
Æ   Øƪ ,Æ
"æ غ ,ł ª  œ
ł œØœ

ł
 Øł ’Ø ø Ø  ø  Øø Ø ,œFØ , ØÆ ł
Ø
’ , ª  Ø ’Øø , غ ,’ تº .
ø Ø
Øø œÆ œº 
."Æ Øł Ø
 ,ł
ª  Ø ,ºœÆ ’ø œ
œ  , ØØœØø
łæ ªØœ Ø
,"Æ  ł
,ª Ø ø
ø ,ł"ø łØ  ø
,ŒÆø
"Æ
œƪ ªØł Œœ

Ø ,º œ
ł ’øø غ .Ø
Æ
."Æ łÆØÆ Œœ
œø .Ø
,ªØ
 ,º œØ œœ ł
 Æ Øø  ,Øƪ œ" œł
 .øłØ

ºØł ø , œ
ØłÆ œœÆ œª œ
Ϯ ,
"ª ªæØ Ø"
Æ
.œłœæ œł
ø ł ø ,
"Æ
œØ ÆØ œØÆ Øº
Æ ø Øæ

Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª 218

  łø  º ,ت Æ ’ ,
Æ œ

Ø . œ
Æ
łÆ Ø
º"
Æ º
Æøº .œ
ت ,"Æ . º Ø ’
غ .’ œ
º Æ œłØØŁ
Ø ,’  łØ Æ ’  œ
łø ł
.ØłÆª ł
ØÆ
ł"  ’ ’º ’Ø Øº .
"ª łÆ
Ø ’ ,Æø Øø Øت Ø œª ’œø
."  ’ ’ ,Æ"º ,Æø
"æ œØ
Ø œª ’ø
غ .łÆ Ø ØÆ Ø
,Æœº  ’  Ø
ł Ø
ª
Øø ,Æø  

,ª"Æ Øø œ"ø œÆ œªÆ œ   غ , œ
Æ
łÆ
œŁ œÆ .ØÆ  łÆ œØø Æ Ø
ø ,Ø æ .œ º œ
ØÆ œØø ,ı


Ø 
Æ
ø .
"æ 
Ø
ø
غ ,Ø Æ  ł º" ,’ łÆ œ
œ ,Øت Ø œ ØÆ ,ł

Æ
º ," ł" œØÆ œ ª ,Øł Ø Ø" ,øª œØłÆ
.ø
ł ı " ØÆ
Ø ø œ
,ت
łø ,œ
 .ØØ Ø º
º œœ ºØł œ
Ø
,ł
 œ ,ØÆ ,"Æ  غ ,ØÆ øł
.  œ œœ
ø ØÆøÆ ,Œº ł" ø ,
"  º ,ª  ت ØØÆ
,œØØ ’ø Ø ,œłœæ œØ ºØł ø
Æ
ø ØÆø ,
"
Æ œø Øƪ
ƺł ,øª œØłÆ ,ø ø ’Ø 
Æ Øłœº .ÆøØ

ø ÆØœÆ
,
Æ ,ł º . Ø ª
œ ’  ØÆ ªØ œ ØÆœ  ,ØÆ

,Æø ’ œ
łØ
Ø ,’ Æ º ’ ت ,ø" º .Ø  æ Ø
ø
,Æø ’Ø .œ ØÆ œØÆ łÆ .Æ
œª
ø ø
ø , 
"ª ªæØ
Ø ,œª .
Æ
ª ªæØ   ł ,ت
,
"Æ
łØ Æ œª   .øª œØłÆ Ø
ł ," ,

ª ªæØ   ł
Ø Ø Æ  Øƪ Øł
ø ,Æ
œª ت ø ø  .’ œª
.ı ª  º" .Ø  æ Ø
Ø º"
ª 
 ı œºœæ ’Ø Ø غ , œ
ØÆ
łÆ Ø
ł Ø
,ł

 ı ª  œºœæ ’ Ø º ,’ ŁÆ ŒłªÆ  ØØœØ ØœªØ Ø"
Ø
øØø , ł ø ,’Ø ª  .œ"  

Øł
ØºØł º" .ø ØØł
Æ Øº .œ
ت  œ
ت ,ت , ł

,œ̈Ø B̈ Øł
 ,ø" º ,Øłœæ œØ º ªæØøº ,
"ª ªæØ
Ø ت œ

.ØØ Ø Æ 

ØØ
ø تº æ"Ł غ .ت
ł ,
Æ  ªØ
º œœ ºØł œ
Ø
,ł
 œœ
Ø ’ ,’ ª ’Ø œ

"ª
.  œ œœ
ø ØÆøÆ ,Œº Øł ,ªæØÆ ƪ
Æøº .
Æ
,Œø ØØł
Æ łæØ øØø Œœ غ .ت ,ªæØ 

ł ,’ Æ ƪ ’

ø تº ,łœæÆ œØ ºØł ŒØ ,œ

ت ,"Æ œ
ÆØø 

Ø ,ØØ Ø 
 œ œœ غ .Ø  Æ œ
ت  .
" ªæØÆ Œ  Æ
Ø
ł ŒØ
º" .Øƪ ØÆ ø  .æ Ø
ø ØÆ ,ØÆ  øł œ

łØ œ ŒÆ  غ , œ
ή
łÆ ’Æ ,ŒÆ º
Æ  غ ,œ
ت
ªæØø ,’ º  .œØ Ø

łÆ Ø
ł ŒØ
"º .ت  ł
ø
ł"ª

Ø ,
"Æ
Æ œº  . œ
ή

łÆøº غ .Ø ł ØøÆ ,

"Æ
œ
Ø
,œłœæ œØ ºØł œ

Ø ł ØøÆ ,
" ,ł"ª
œ
"Æ ’ø Ø ,Œº º œœ ºØł
.œ

łÆ  Ø º
"ª ªæØ غ .œØØ
219
Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª


 غ ,’ ł
.ØłÆª ł
ØÆ łæ ªØœ Ø
,"Æ  ł
ª
º" .Æ  øł ,Æ œØ ªØœ
"Æ
œƪ ªØł ,ł º ,Œœ

غ . Æ
łÆØØø ,Ø
ł
Ø Æ
."Æ łÆØÆ Œœ
œø ,ŒÆø
 ,Æ Ø 
 œ
ø .º œØ œœ ł
 Æ
.
ÆÆ œØœ  œ
ή
łÆ Ø łø
,ł
œ
,ł" ØØÆ œłæ
Æø œÆ غ º"
Œœ
łæ ªØœ Ø
ø  º ,"Æ
,œ ª
 
łøØ  
 ,Ø .Ł Ø
  ."Æ Œœø
Ł ø 
łøØ ıł
غ .
łøØ ıł
 "Æ Œ œ
ø œÆ  غ
, ø 
łøØ ıł
ª œº Œ  Æ  ØØ
 
  ,
Æ
  ªłØ øØø  º .
"ª
Æ ,Ø   ØØ Ø" ł

,Ł 
Œº , ł

Æ ,
łøØ
" ØÆ
 "Æø غ .Ø
Ø
"
 
ØÆøº . ł
تł Ł ø 
łøØ Ø
؜ 
 Øł ,Œ  Æ œØ

łøØø Ø ł ,Øø ØÆØŁ 
łøØ Ø
ł ŒØ
º" ,ŒœłªÆ œØ
, ł
Æ ,ø
ÆÆ Øø  ø . œ
ή
łÆ
 Ø ªØØœ  ,Ø  œ
Æ ª ,ł º ."Æ  ł
ª
غ ,Ł ø 
łøØ ØÆ  
 ."Æ ,Œœ
łæ ªØœ Ø
ø , łœØ
.œ ª
 ØÆø   ,
 Œœø ŒÆø
"Æ
œƪ ªØł
Æ
.Œ  Æ œ
 ؜
 º
."Æ

"ø ,
Æ ø ł"ª Ø  

 Æ ,º œØ œœ ł
 Æ
ØøÆ Ø
Ø
Æ  ,œ
Æ
Æ
.
"
 øØÆœ œ 
غ ,
"

ø  º  ø ,
"ª " ŒœÆ
.œ"  ª  œØ
 Œ  Œ  Æ
ØÆ   , Æ øÆ
Æ
øØ ŒÆ  غ , ŒÆ
łÆ


"  ’ ’ œØœ
 .ªÆ øÆ
.ØØ Ø Ø

غ ,
"ª ª ,’ œŁ Ø .
"ª
,Æ œø ªØœ œ
ø 

’ œ 
Ø
ØÆ  ,
Æª Ø  غ .ØÆ  øł
ÆØł ,Ø ł
.’ œ
æº .27

º .ØÆ ØøÆœ , 

œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,Ø 
æ ØÆ Øł ,ØœªØ Æ 
łÆœ
œø ªØœ œ
ø ,
 غ .
.œ" 
Æ łøºØø
,ł º .œFªP  غ ,ØÆ  øł ,Æ
 Ø 
ł   œ
 Æ ø  ’     
Ø .Øł̄ œª
Ø 
ø
Ø ł  , ’  ł œ  Ø     œ
Ø ł Æ œ ª Ø 
łÆ Ø
ł ØÆ º" .’ œ
Æ Øœ
, ’  ’  ,  "   Æ  Ø ø Æ  œ
Æ    ª Ø    . œ

, œ  ª     ø   ø ? ’  ,   Æ  ł  Ø  ø øł ŒÆ Æ
,œ
Ø , ł

. ’  , ª    œ ª Ø Æ  ł
Ø  œ  ª  Ø º ø
ł
ØÆ  º ø ,ø غ ,łœæÆø
œ
  Ø  œ  ª  

ø , œ  ª    Ø Ø   ,ø
ł º ,
Łø Ø Œº . Œœ
 Ø 
ł
Æ    
 .  Ø  Ø ª  
Æ     ØªØ œ

Ø   ,
ł Ø   Ø
. 
 ø
łø ,’ ø œł  º .
Ł
Ø  Ø łØØ łøº ,ø" º Æø ,’ œ
 ł
º .ºœ º
 Ø ł
 łøø ,ت  .łØ ØÆ øØø ,ł
ø "
 . øł

 ,ØÆ ı æºØØø ÆŁ ,ł 
 ,ØÆ œ
ή
łÆ

 ,"Æ  ł
,
Ø  Ø
ł Ø
"  غ .ØØÆÆ æºØØ .Ø 
Ø .

Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª 220

Ø
’ ¨ ¨ ,  œ  ØÆ تÆ Ø
ø

ø ,Øœ Ø" œ
ø łæØ غ .Ø º   ª ł œØÆ ,
Æ غ .œÆ̃

ł ,ø ,ØØ Ø

"
ª Ø 
" œ ,ł
 Æ
ø ,œ 
Ø ’ ªØł ø ,œ ª ’Æ
 .œ ª

.Ø ø Æ ºØ œØØ


Æ" ,ØØØ ’Æ ªº ø .ª ,
"
ª ø
ł ı


Øø ø
.Ø
 ø ,ØØ Ø œØœ
ºø  
,ø
ł ØÆ " ø
łæØ  œ ª ,Æ"  ØØØ غ
Æ  œØÆ ,
Æ ø "

 ª̈ Æłœø ,  º ,Æø .Ø

øÆ
ø Æł ł  .ª" 
Ł Ø" ,ØÆ   ł ,łø œ
ł

œ  
 œ ª Ø
 .Øøª ’Æ œ  œØ ¯ ,ı 
Ø º" ."
ÆØø œÆ œ ,
Æ ø Ø ÆŁ ,ø" º ,ı œØÆ ,ø
ł ØÆ "
ª" 
Ł œØø ,  œ  œ
œª Œº Ø"ø .ØÆ ı æºØØø
. œ  ,ø œØ غ .Øł  Æ ØØ
ł ø ,Øت  ØÆ
ø ,ت Ø ª ł" łØ
Ø 
 ."
,ø ØºÆ Ø
’ ¨ ¨ø
 ,ØØ Ø Æ" ª

ø ,ت œª ØØ 
. ª Ø

 
ø .ø Øت
Æ œ

øł ŒÆ Æ
,œ
Ø , ł
 łø , œª .Ø  Ø
ł œØØ
œª ŒÆ øØø "
غ .łœæÆø ø øø ,
Æ ø 
ø   łØÆ

 
ØÆ œ
Œº Ø"ø ,

Ø" .’ œ
,
"ª ª  º .Øت
œ
 ºø ,ت Ø  , łœØ Ø
ł
Øø ,’ Æø ŒºØ

œ
 Øł "º ,ØªØ  œ
Æ Æ ł œøÆ

œª غ .’
  ł غ .œ ø Øłæ ,
ø Æ  Øتø ø ,’Æ

,Æł ł Øøª  ’Æ ,œ ª
.Ø Ø Æ

.łœæÆø ø øł ŒÆ غ Ł ø øł ŒÆ Æ
,œ
Ø ,ł

œºØÆ Ø
ª

ª œª غ œ ,œ
 º غ .łœæÆø
º" ,ª" 
Łª ø Øł  œ  Ø ª "Æ

Ø
,ø 6000-Æ
Ø
º" غ .œØ Ø
ª ŒÆ øØ
"
,
Ø ª ł" غ .ت
Øłæ  ,ت "

Ø 
  ,تÆ ø Øøø ØØ Ø
Ø
ŒÆ øØø Ø .ت Ø ª ø
ł
Ł œØØø ł
,œ" Æ œ œØ

łÆØØø Ø
ł ŒØ
,œØ Ø  ŒØø  ,
Ł ł"ª
ø ,ª" ª
.ŒªØ  ,
æł Ł ø
ªłª "ØÆ Ø
Ø
ø غ ,łœæÆø ø øł ŒÆ œº

,

ª غ ø Ø
ø
ø غ . Œœ ø
ł
ØÆ  º ø ,œØ
 œœø
æł ,œ  
,ø º
 ,łœæÆ œØ , œ ØØæ  ,
" ª œ" œ œª  øø
, ϯ
ØÆ  ØÆ º ø  ŁøœØ
ø ,œØ
ª œł

.œ
łØÆ łø
Ø
 ,º ºÆ ª .Ł 
ºœ ª
 œ
Œø ,ø  ªÆ
æł Ł  ø ŒØø ø  Ø"
łø
Ø

ø , ø
ł æغ
Æø ,
ÆÆ ø øł ,œØ
ª



,ł ø Ø
غ .ł łø
.  Æ ØŁ   ø
.ø
łÆ Ø ,ø" º ,œ" Æ

œœ
   
221
Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª

’æ œ  ,ª" Æ
Łø ,ª
 łø 
ÆØł ,Ø ł
.’æ œ
æº .28 ØªØ œ

Ø   ø
ł ºø ,ØÆ
œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,Ø  Ø" غø  Ø  ø .
Ł
,ø" º ,Ø ºØ æ ØÆ øØ Øº . ł .ø
ł œØºÆ  ,

ª œª
 ø , ł
.Ø º ’ Œ æ . Ø Æ œœ ,œ" ø ,تØ
غ . Øœ 
 ,Œ   ºØł œ
,’Æ œ
 ª ø œØ
ø Øł
,Œ æ Ø Æø ,Œ  œ
Ø œ

, œ
Æ
łÆ Ø
ł Ø
º"
ł
,Ø ØØ  Ø 
.œ"  Ø
ł Øœ
 غ
.Ø 
Ø ªØ ?ŒØØ غ æ ø
,
"ª œ"œ ’æ œ
.ØłÆª ł
ØÆ ’ œ 

"Æ øø ,Æ"º غ .ª ØÆ . øł Æø ,’ œ

 ł
º
ØÆ .œ" Øœ ø œø ,تæ  ł
, ØÆ øØø ,ł
ø "

ł"ø ,œ" ł" œØÆ ’Æ  . œ
ή
łÆ

 ,"Æ
ØøØÆ  ,Ø
Ø
"
 ø Æø  øº . œ
ł 
Ø

ª ØÆø ,
"
ª    ,
ÆÆ Ø   øÆœ ,’ ,
"ª
ت ø "
,
"
ª ø
ł œØÆ

 ,
Ø

 øØÆ  
Ø
,ø" º ,تæ ł
œØ ,ø Æ øØø ,ł
 .ØŁøØÆ œ
œŁø
ØÆ Ø
ø Ø .
 ªæ ı غ .ØÆ œøÆœ , ,

غ . ØÆ
º" ,
"
ø
łÆ œØÆ   º ł
,łœæÆ 
"Æ øØø ,ø Æ 

,º œ
œŁ ø
ł 
Ø Ø Ø
œ
ή
łÆ

 ,’ "Æ ł
º
 .
"
ø
ł œØÆ ª ØÆø .
œ Øƪ ł" 
ø Ø ,’æ Ø
ł , øÆ ø 
º º ø  
œ" ª"Æ æ" Æ œŁøœ  ,
"
 ø łØ غ ,’Æ  º ,ø

. ª

"ª ªø Ø ,’ ,ªÆ øł
œºœ ø ,Øƪ œ" Æ

 Æø ,Æ œº  œºœ
 ,ØÆ   Ø
 ,ØÆÆ " Æ
.ª" ª
Ł º œØ
,œ"æøØ  ł ø ,ØÆ  ,
"ª   œªØ łÆº

"ª  
 ø ,
"
ª Ø"œ æ"ª ØøØÆ 

.Æ œØ Ø
Ø
œ
 Øø
œł
 ØºØł  .Ł 
"
ª ,Æłº 
ª ı ,ت ø  º

Øø غ ." Øø تº , º ł Ø  ,œ
ł
Æøº
Øłæ  , œØÆ
"
ª ø
ł Œº ,Æ 
 , Ø Æłº
ø ,œ
Ø Ø œ    º , º Æ Æ º . Æ  œØ 

, œæ ’ Ø
ł  .ø
ł łæ " œ
Æ Øº ,œł . øÆ  
,
"
ª Ø"œ æ"ª ł Øæœø Ł łÆØ º œœø

,
 łøØ
.ø ØøØÆ ø .ª 
œø ’ ’æ ØÆ œœ œ
æº ,’ œ
Æ ł 
Ø
ø  
,
"
ª ø
ł ı 
Øø ,
"
ª ØÆÆ

,œØœ
 ºÆ ł 
ø  º ,’
œœ øØø ª ø œ"Æ Łøœ Ø
 ,’  ªØ œ
ºø
Ø  º ØØø   .Æø œ"œª  ŒºØ . Ø
 Øø  "ø
." ł
Æ łø

.œ
º Øœø œ
Æ
œÆ غ .œø ØœØ º
 
. ł
Æ ,ª œ
º Ł

Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª 222

Ø
؜
 
 .Ø Ø  ,Øø ØÆØŁ Øœœø
.ϯ
"
Øø 
,
"
 " ," "
ºØł œ
 ø ,"Æ  ł
 .
"
 Ø ,ª
 ł œ"æøØ
غ ,ł º . Øœ 
 ,Œ    º œł
Æ Ø ø Ø ØØø 
,Ø œ
Œ æ
 Œø  ø ø ,
Æ 

" ,
" 

"

ØÆ ø  œÆ Ø 
"

Øø ,(60) ’æ غ .œºłÆ 

œØ ºØł œ
 ø  , ø ,(40) ’  œ
œø ,Ø
Ø
. 
   Æ ł .
łæ  ªØ Øø ,œ"æøØ
ŒœªØ Øœ , ŒÆ
łÆØØ 
غ Øł Øœœø œÆ º


ø
 ,œØªØ œ œæ ŁØø Ø  Ø
 ,Øø Ø 
,œŁÆ ªØ œ ł
øØØ ," ,Ø " œØÆ Øł ," Øœæ
," œ Øœœ łłœØ
  Øœ œ"æøØ
"
 .ª
ØºØł ø ,ت Ø  º œØ
 æ" ,’æ Æø Øø Ø
Ø
"
 .

Ø ºØł œ


.œ" 
ØÆ ,łø º œ
ºø ,œ" ª"Æ
,Øœ  œØÆ ,ªÆÆ Œ  Æ , œæ ’ Øø Æø œ"æøØ
Æ
.ØØ
ł Ø
Øœœø œÆ .
"
ª Ø"œ
º ŒØø  ºØ ,Ø
º ØØøº
,ª "ª œŁÆ "ø œÆ
.œºłÆ 
,ت Ø   
Ø 
ø ,œØ œØ
ª øØ
œ
Ø œ

غ ,"Æ  ł

º .
ªłª "ØÆ œØ
Ø
,Ø 
,Œ æ Ø Æø Œ 
,ø ’æ Ø
Ø
"
 ØØø
ªØ œ ł
øØØ 
غ ?Ø ØØ 
ł
ł ø "
,œł
 
łø

.Œø ºØ æ ªØ œ ØºØł  ,Ø

غª
łØ
 ØÆø  " ,تæ
Ø
 ,ŒØØ غ æ ł ø ł

Ø ø Ø
º" .ø
ł œØÆ
.  ØÆ ªØ  ," œ ø 

غ ,œŁ œÆ  "Æ Ø

.ŒœªØ Æ 
łÆ Ø
ł ŒØ
º"
Ø
ł º .Ø Ø ’æª œł

غ æ œØ ,Œ æ øÆ 
œł

’  œ 
œØÆ œØ
ØØ
ø ,"
ÆØł ,Ø ł
.’ œ
æº .29
.ø
ł ØÆ "Æ œŁÆ
, œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,
ØœÆ º .œØœ
ł ,Æœº ØÆ Øº ºØ æ ØÆ øØ Øº ,Ø ł
’æ œ

.؜ 
 ,Æœº Øت ø .Ø º ’ Œ æ ,ø" º ,Ø
غ ,Œ   ØÆø , , ł
º œłøº łœØ   œ
Æø غ
ØØ ,   ’æ œ
 ł ŒØÆøÆ ø œł
ø ø ,  ªø œØœ

,Ø Ø Æ  øł ’ .Ø º æ œÆ  " 
łØ
 ØºØ ’æ
ł ,Ø º ’ Œ æ ,Œ æø Ø
 ,تæ ł
ł œØÆ ,œŁ
ªØ .œ
Œ æ ,   ØÆøÆ ø Ø
ø 
 تæ œł
Æ
.Ø 
Ø ,   ł ØłÆ ØØ Ø غ ,œØ ø
’æ œ
 œ
œ
ł ’ø ł
.øłØ .Øƪ ł" ø œł

ł ,œŁÆ ł œø ø ø ,œØª Ø
ł œªØ œ
Æø
Ø ŒºØ
Ø
ª
Øø , Æ ’ Æø ,ºØ æ ºØ غ , œ
Æ
łÆ łœØÆ
º Æø œØ , œ
ØłÆ Ø
ł Øø øº  , ØÆ  
223
Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª

’ Æœ ,œº  ø ØØ ºø

Øø ,Ø æ  ,’æ œ
Ø
ł Æø ,’ Ł º .
"ª ªæØÆø Ø
º" ,œªª Ø Æ  œø ø
 æ œł
Æ Øº ,
łÆØ  .’æ œª Ø ø ,łæØ œ

Ø ªØ  Øœ ,œªª Ø 
ł ,Æœº ØÆ Øº ,ł
’ œ

,ªÆ ºØ æ ł
 ,  " ,’ œ
ł
"ª łÆ غ .œØœ
.’æ  º ł"ª Æ œœ  º œØ Ł
,Œ   ØÆø , ,"Æ  ł
.ØÆ Øłø (50) ’ œ
ł ,ØÆ ø

 .   ’æ œ
 ł ŒØÆøÆ Øº
ł ,
"
ł  łÆ º 
Øœ ŒœªØ œ
œÆø œ
ø  º .œØœ
,œØ Ø
ª Æ Ø
ø ,ø غ .Øœ œ
ł 
Ø

غ
غ ,’æ ºØ æ ºØł ŒœªØ 


ł º" ,ØÆ œºø  ø łÆø
’æ œł

"Æ
ª œ
 œ
º" œø ø
"ª  ’ .œØœ
ł
Ø Œœ
ł ø ı غ Ø  Ø œÆ ,
"ª œªª ªæØÆ
ł ŒØÆøÆ  غ ,
 .ØØ Ø  º
ł 
ø ,ø
Æ
ª .Œœ
Œ æ ,   ’æ œ
 .
Ø

 º ,Øœ øÆ
Æ

łÆ
 ,º .ø Øœ  Ø

Ø ØœÆ 

"

. ŒÆ .ª
º 
œœ ØœÆ
ØÆ Øº ,Ø ł
 æº ’ œ

’ ’ œ  Ø
ø Æ Øº .œØœ
ł ,Æœº
ÆØł ,Ø ł
.’ œ
æº .30 ,
"Æ 
ø  łÆ œØÆ œ

, œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ , œ
Ø
Ø ,تæ ºØø ØØł

 Œº , ł
.Œ œ̈
ł ØÆ Øº
" ØœÆØæÆ .
Ø Øœ
Øø ,’æ
, œ
ή
łÆ

 Æ
,Ø
ª º ØÆ øØ º" .œØœ
ł
ł
ØÆø .Œ  ŒØł ø ø  غø  تæ غ .’æ œ
Ø
 غ ,’Œ ,’ œ
,Œ   Øł  ØØ Ø ØØł  ł"  ,ªØ
.Œ
Æ ª   .’æ œ º º ,
Øø Ø
º
Æ  ,
"ª ªæ ’ .øłØ ø Øœ ,œæ  ØÆ ª
,ø" º ,Øƪ ªæ ,ªºø ØÆ Ø
Øłø ,Øœ 
 ,ø" º .Øت
Œ ,Ø
ø ,ªæ ’  Ø  Ø  º .
"ª œªª ªæØÆ  œø ø

Ø  œø œÆ .Ø Ø º  
Æ ,œØØ ’ œ
ø Ø ,Ø ł
ø
.ª"Æ œØÆ ø œ" ø ,
" ,’  ƺł ,ø ø ’Ø œ

, º ø 
"ª ªæ
  ’ø .’ œø , Ø ª
œ
.
"  ØØ Œ Ø ł
 
 œÆ Ø
ø ,Øت ø Øœ œÆ
, œ
Æ
łÆ ,’  œŁ  œø ø ,
"
 Ø "ø ,œª
ł
œØø غ .Œ œ
ł ØÆ Øº

,
"Æ

"ª ªæØÆ  ’ 

ª Øœ
 Ø
ª ,Æ Œ Ø ,Ø
Ø
"

غª
łØ
ºØø ø
ŁÆ ØØ œ"  ,ØØ Ø Ø
Øœ øÆ ’
ł 
 .’æ ø
.Æ .Øت ø

  Æ
, Ø
ª 
  Œ º ,   ł
ƺł , ªæØ ت
Øø ,’Ø غ
    ø  ø ,      œ
Œ Æ
ł Æ
œØ ,Øœ 
 œ
ł 
 .Ø
œ    ł ø 
Ø
, ł   º . Œ   Œ Ø ł ,
 .œº  œªª Ø ºØø

Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª 224

Ø œÆ Ø
ł 
,ø" º ,ø
ł , Œ Ø ł      ø   ø     Æ   ł 

, Ø
 łŁØø łŁÆ , ø Œ Æ ’  Æ  ł     ª   ł 
 ø Æ  œ Ø ø
’ºø .ÆØ œ ø ØÆ œœ ØÆ . Œ "  œ Ø œ 

.łœº
Ø
 غ ,’Œ ’ œ
,Œ   ØÆø
ØÆø .Œ
Æ ª   Ø
’ º œ  .’Œ ’ œØœ
  ØłÆœ ,Œ  
’º œ
Ø ªłØ ø œ
Æ .31 ª ł
 œØø ,œ
Ø Øœ 

,Ø ł
 ª .ªƺ
æغ  Ø
 غ ,Ł
 .Æ 
œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ , ÆØł Ø
ø ,ł º ,Œ
Æ ª  
’º œ
ªłØøº .Ø
Œªƺ غ ,
Æ ØØœ ª  ºØ 

ØØœ
ª ,ªƺ
æغ  .Œ" œØœ
 ’ łªæÆ œøÆœ
œ  º ,
æغ ª œ 
Ø Œ ø ’  .ØłÆª ł
ØÆ
.Ø ª ’  Ø  Ø ,ø" º ,ª ªæ
ø œ
 ,"º ,"Æ  ł
’ ,Ø Ø º  Œ Ø .ªæ
ØÆø , œ
ή
łÆ

 ,
º
Ø Œ ø ’ .ª łÆ œ
¨K̈  ø ŒÆ ,Ø̈¨K ŒÆ غ ,Œ   œØøø ØÆ ,łØ
Æ ł ª
œ
Æ .ø ØØ Œ
æغ ØÆø , ¨ł̈˘˘  .
" œŁøœ 
"
ø
łÆ  º
.   ł ,Ø 
Ø ø
Æ ,œº 
Ø Œ ø ’Œ
’  œØØø ø œ
Æ .øłØ ,ª
 .ϼ
Æ Œ Ø
غ ,
"ª
Æ
łÆ ,"Æ  œœ œ
ø Ø  
ø œª ºø


Œ Ø ł
ØØ œØÆ , œ
œº  Ø" œ œ Ø
,ØÆ

æغ  ’º œªØłØ  ł ,Æ œÆ œ

 œÆ .ø œøłÆ
,ł
 ª ,
ØłÆ  ,ªƺ :œ  ’Æ
" łØ
ø ,œº 

ØØœ
ª 
 .Ø
Œªƺ غ Œ  ØØÆ ,
æغ œøø .

,
ØłÆª Æ" غø  ,œ   œªØ غ .
øØ ł
æغ  ÆøØ
,
æغ ª .
ØłÆª Æ"º
Øø
æغ .łœæ̃ Œø œS̆Ø̈ ,ø" º ,
Ø
ª Ł  ø ø œ  º ’º œ
ł º" . Øæغ ø
.Ø .º
ø œŁ 
غ .ØłÆª ł
ØÆ Ø  Ø
غ .øÆ  œøø .Æ
œ
Æ
łÆ ,"Æ Ø œØœ
 
łøØ 

,Ø
łœ 
 ت
"Æ Æ " œØØ  º  , øÆ œØø œº  º" .ªÆÆ
ø œªØ  œºØØø ,  œ
 ,ª"
 ,œº ØØ œÆø .ºø
ØØø  ," œ Øœ ,œ
 œ
ł ,ºø ø øÆ Łøœ
 œø  ,ª" œ Æ , ø Łøœ Ø ł
 ,"º œ 
 
º "Æ ø œÆøœ .œ
 œ
,ت 
Ø œ .
łøØ  œ 
œªł
Ø ,"ª œØœ
 Æ"º œ
,Øت   œø "Æ ªØœ
łØøÆ ,œø ł
 œ  œ
Ø Ø ª" ,ł 
 Æ
Æ 
ł ª
 ª
º
.œ
º œø ,"   œŁøœ œØÆ . Ø

œ Øœ ł
 œ øº Łø ’Œ
Ø ,ºø ø øÆ
œÆøœ  ø 
,Æ œ .ºł

Ø
œ غ .œ
 œ
 "Æ ø  łŁ  œØø œº ø .
225
Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª

Æø ªƺ
æغ  ’º œ
 œ  , œ
Ø œºØ
.
ØłÆ Æ ,œªØ Æ Ø ø Ø


łÆ ŒØ ÆŁ ,ł

 ª .Ø
ø  œ 
 œªØłØ œÆ غ . œ
ØÆ º œ
º œæ Æ

ØØœ

Ø ª ,
æغ "Æ ø Øøø ø .  
,
ØłÆÆø Æ" غø  ,œ  Œœ ,œØœ
 Æ"º ø œ
º 
,Ł  ø ø œ  º º œŁØø œ ,œ
º  œØœ
Ø ØÆ łø º غ .Ø ª Œœ ,Ø
łłÆœØø ª , łº

 ,æ ª œłª  ø
ł ,œœ œ œØ
º  Ø ,   
łœº œøø ,ت œº Ø" łŁ Øø ØØ
º .ªØ  
œº  œøÆœ
Ø ’º .œœ "Æ ºœæ Ø , œ

łÆø
.œœÆ ت .Æ øœø 
:
æØºÆ œØÆ ’ ł
 œ ’  Øœø œÆ
" ø ,
æغ œ øø .
 œªł ’º  ł ,Æ ø ª
,Ø" œ" Ø
ł ,œœª :œØÆ ’Æ øØ
æØºÆ Øº .ªƺ
æغ
ª"ƺ Ø  ,
æغ Øł ’ª .Æ
Œø œS̆Ø̈ ,ø" º ,Œ   æº .

,œœª
ø ,
æغ
ł  ø  .łœæ̃
Ø œªłØ ,ت œº  .
,Øæغ
ø ºłªÆø ,Æ œøÆœ  œœ
Ø œł
 º Ø
Æ œº  ,œ Æ œº  ªƺ  .Æ
.œœÆ ØłØ
 
ł º œ ª ,
æغ œ ª  ,ø" º
,ªƺ
æغ ’º œªØłØ œÆ ,ŒºØ 
ø ,Œ" œØœ
 ’ łØ Ø"ø .ª

æغ  œØ
ø łø æ ,Œ 
æغ œøø ,œº  œ

œº ,’º غ .
ØłÆ  ,ªƺ ,łœæ Œø œøØ ,ø" º ,Ø æº 
,
ØłÆª ª"ÆºÆ œøÆ  ,œØ
ª øÆ ,Łø ’Œ œØø ,  

æغ
ł ,
ØłÆ  Øø  ,
" ,  Œ ø .  Œ  

’ºø غ .Øœł

º œ
,ªƺ  łŁ œø  .ªØ  œ
.ϯ
  łø ŁÆœ ,ø ªłØ .Œ  ø
ł
   º  æ   Ø º ,’ º      ª    ł
œ Øœ ’ ø œÆ Æ

 Ø Ø œ
    ª    . 
Ø ł Æ  Ø  ø   
,’Œ øÆ
Æ œ Æ Œ Ø
œ
 Ø    º  Æ "     ø , œ     
,ªƺ
æغ  ’º º" ªłØ
œ       º  º  . 
Ø ł Æ ª ª" Æ  º ,Œ   œæº œ Øæø
 º    ª Æ
Ø º ,    Ø     ª   œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,ł

Ø 
. œ   Ø
      œ  ø    œ F Ø  ØØ œø ,Ø
Œªƺ غ ,
,"Æ ø æØÆ øł øØ "ª º ø ØÆ ,ªÆÆ Æ Łøœ Œ  ªƺ
غ .œØ
ª "  ,ØÆ
ø .’  ø  łº ,Øæغ
,
"Æ œøÆœ  ,ØÆ ø œº  ł
 æº ’ºø ,ł 
Ø
º

Øø ,œ
 ’º 
 .’º
Ø , œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,Ø
غ .
"  łø ,"Æ ø
æغ

Øø ø .œØœ
 º  º

" ,
"ª Ø ,ØÆ
 "Æ œŁØø 

,  łłœ
.ØÆ
æغ ø ªØł ,œø ’  œŁØø غ .’  ø

Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª 226

ø
ł œ

Ø ’Øø غ .øłØ ø łø æ ’º œªØłØÆø ,

ØÆ ØØ œØœ ,"Ø ø ø œº
Ø ’º غ .
"  ØÆ
,Ł º ,øª ł
 ø Ø º  Øø 
"Æ œøÆœ  ,Øƪ
œ"  ØØ ,œªØ Æ 
łÆØØø , 
Ø ª ŒºØ .Øœł

 œ
ø ت ,"Æ  ł
 .ŁÆ º .
" Øø œºØ æø
.ØÆ  øł ,ØÆ Ø  ,œ  
ØØœ
ª
,œØœ
 ø Æøœ 
ø ØØ Ø
ł º ,Æ" Ø
ł ,
"ª
 "Æ ø Øøø ØØ
 º غ .
æغ Øł ’ª ø ,ª"ƺ
Æøœ ,"
Ø 
øø .œØœ
 .æ ø ø
ت ,Ø  .Ø ł
 ø ª"
Ø ø ,Ø ª œ  º º

 Œ ت , ł
ø ,Æ Øœ  ,Œ º غ ,Ø" œ" ,
"ª "
øª øÆ ł
ø  º .łœØ ØŁøœœ º  ªÆ
 غ .Øœœ ø œ 
.Ø"ªø œł
łœø غ .ØÆ ø
ł 
Æ Ł ø œ     Ø œ  ’ Ø  ø ł 
Ø º
ªłª "ØÆ Ø ª ,œØ

œ
Ø æ   ,  ø ª  ª  .ÆłØ
œ 
ª  Ł ø œ      œ 
  ,  " Æ   ŒÆ ,غ ŒÆ غ ,"Æ  ł
º
Ø ª ,  ł
Ø º , ’ ø œ 
Æ  ł

, ’ œ ØØ Œ
æغ ØÆø , ł º  ø
Œ    Ø
 , Ø   . łœ  Ø Ø Ł ø  œ œ 
 ,Π
æغ  ’º œªØłØ œÆØæ ø .ø
Ø Ł ø œ œ 
Ø º , Ø ø œ ł    œ  Ø   œ  º
"ª ł" ª ,ªƺ
 Æ  ª  œØ  Ø ºœ
 , ł œØ ,ł º .ÆłØ Ø ª
. " Ø  ø Æ Øغ ,øłØø , ł º  øø
Ø
øº
 ,ت  .ØłÆª ł
ØÆ łº œ
º .ª  œ ØÆ ıł
"ØÆ Ø
Æœº غ ,
ł Ø
Æœº .
æغ œØÆ Æø
ØØø Ø
"Ø ø غ .Ø"ª
Æ
ł øت .Ø 
Ø ø œ
Æ
.ØœØS̈
 "Ø Ø
,ø" º , غ ,œł .ø œ
Æ ,ł  Æø
,Øœ    Ø ØÆø غ ,
æغ œØÆ ,   œł ØØ
œ"  ª ŒºØ .ØØø ø øØ Øł غ ,’  "Æ ø Æøœ  ªØ 
Æ
ºœØØ  øÆø ,Ø"ª
Æ
ł
 ,ł º .Œ
Æ ª   Ø

.ØØø Ø
Æø ,"Ø øÆ
 ,ØØø œÆ ,’ºÆ œø ,Ø ØØø

ł ØØ ,œ"  ł
,ªØœ

œ  ºø ,ªƺ
æغ  œªØłØ
,Ø łØ¨ S̄ ,ø" º ,Æœº
ø  º ø Æøœ ØØ ,Ø ª
Œ Ø
 ,Ø , ł
 . S̈ "Ø ª   Ø
 غ ,’  "Æ
ŒÆ ł
Ø 
غ .Ø ø œł œØ .œ
œÆÆ 
Æ 
’Æ ,Œ
Æ
,Ø ø œł œ
 œ
, Ø

.Øœ   Ø

"Ø Ø øÆ Øº ’Ø œ 
œ
ή
łÆ Ø
ł ŒØ
ŒºØ ÆØł ,Ø ł
.’Ø œ
æº .32
. . œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,
œ
 ,ØÆ  œ
ø Œ ت , ł
 Œ Ø ,øª ø œœ Ø
غ
’  ł .ŒÆ Ø  º ,ØÆ  øł ,Œ ت , ł
. œ
ØÆ
łÆ
:"Ø øª ’ØÆø œłª Ø  º ,ØÆ  øł œ
 ,ØÆ  œ
ø
,
"ª  ºÆ  .
.Ø ø œł œØ Œ Ø
 ,ؘ ,ŒÆ
227
Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª

غ ,’Ł "Æ ÆØø  ØœÆ ,Ø

Ø
"
ª  ºÆ øł .Æ
غ .ŒºœÆ  ,ŒºœÆ œæ ŒÆŁ .æ"Æ ,
"
ª  ºÆ ,ŒÆ Ø  º .
 Æ Ø
Øł ,ŒºœÆ  ÆŁø
.Æ"Æ

,
łÆ  ł Ø
ø ," ’  ’Ł œ  
Œœ
łØœæ ŒØł Ø
ø غ ,ł º ÆØł ,Ø ł
.’Ł œ
æº .33
,Øت 

,Ø
ł ŒØ
 ,Øøł , œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,
Œ Ø
ø Øł ,Æ" Æ ØØ
ł
 , ł
.łøØ ÆŁ
ł œ
ØÆ Øº
ø ,"
ø ," œ
œ  œæ ŒÆŁ غ , œ
ή
łÆ

.ØØ Ø Ø

ŒÆ øØø ,ZÆŁ Æł  ,ø" º .ŒºœÆ  ,ŒºœÆ
, Œº œÆ    ŒÆ Ł ø  ø , ª   ÆŁø غ .ZØ
łØ œ łø

 Ø
ø Œ  œ Ø º .  º Ø   Ø ł  ø   ÆŁ Ø    Æ Ø
Øł ,ŒºœÆ
œ  Ø Ø   Æ  ł

, ł Ø
   ł 
 .Æ"Æ

,
łÆ  ł Ø
ø ,(")

Æ     º  œ
 Œ º , ł œ æ  Æ ª  æ Ø  ÆŁØ ,ŒºœÆ  ŒÆŁø ø ,ª
 ł

,  Ø ł ø Æ    ł 
  Æ   .Øłø ıł
Æ ÆŁ̈ ,ø" º .ºØ Øłø
  œ  ø ,  œ  Ø Ø  Æ ł œ æ  Œ ł ª ,ªØ łÆœœøº .Œªº ’ غ ,ª
œ  Ø Ø   Œ  œ 
Æ     Ø ł ø  Ø Æ Ł 
 º" .
Ł ł º ,Ł" ØØœ
   Ø ł ø    Ø "  ø ,   ø ª  æ Ø  .Øøª ØŁÆøÆ 
œØœ
 øł
 Ł  ø Ø
 ø ,    Ł Æ  Ø  œ  , ØØ   Ø   .Ø 
Ø ªØ
,  Ø ª   ø  º .  Ø ł  ø Æ  ØØ   Ø   œØÆ
"ª ªæØ ’Ł .ØłÆª ł
ØÆ
 Ø Æ Ø 
  Ł  ø
  Æ ł    Æ ø ,
" œØœ
 œØØøœ ’ غ .œØ Ø
. ı ł
Æ  Æ Ł  ø

,  º Ø   Ø ł ø Æ Æ
.ت Æ
Æ  ª 
ø
,Œº º łØ ø ºØł œ
ø Œœ 
Ø .
"ª ØÆ œØœ
 œØØøœ ’Ł
,ª . œ
ή
łÆ Ø
ł ŒØ
,ø" º ,ÆŁ
ł .
" ªæØ œØ Ø
,ªØ łÆœœøº ,Œªº ’ œ
ø œ ø œØÆ .ÆŁ غ ت ł
˜
œº  ,ª
Ø ’ غ .Ł" ØØœ ,œØ Ø
ø Æ Ø
ø ,ªæØ
Ø
ø łØ 
 .
"Æ º . Æ
łÆØØø ,’Ł Ł º"
ªæØÆ œłØ ’Æ Øº .
"ª ªæØÆø  ,ŒºœÆ œæ ŒÆŁ غ , ł

:
"ª ,ø
ł ØÆ "Æ
łÆø ł
 .μϮ
ª  æ Æ ŁØÆ   ª

,œ ø œª ,’Ł ,Ø Ø .

łªÆ "Æ ºœæø غ .æ

œæ œØت ,’ ,Ø
ø .Æ Øø ø 
ł ,¨ ¨ łªÆ Æ 
.ØØ Ø Øت  œ
 ª  ,Ø
,ªæØÆ œº ,’ œØÆ
 ’
ł Ø ,ø" º ,("œ)
Æ ªØœ
,ØØ Ø Øª ł
Ø  ø

ÆŁ Ø
 .ÆŁ غ ł
 œ
Ø

º ØØ Ø Ø  Œœ ø .ÆŁ غ ت ł

,ø" º ,ت
ØÆ º ,øªª ª
 œ ªØ Øøłø ,"Æ 
łø غ .øłØ
.Ø
 ø  œ   ,ø" º ,ª
 ł
Æ œØØ ,Øø Ø
Ø
 ,  ØÆł œłØ  ’Æ 
ت Æ œ
 ,œØ Ø

º øØ º .ø œØº


ØØÆ ت   .
"
ª ØØ ª Æ
łØ   łÆœØø ,Ø
ø łØ  ,łœæÆ  ł
 ο 
"
ª ª 
Æ"Ł ’ØÆ Ł" .Ł" ø 
 .Ø Ø .’Ł
ø ,
"ª ªæØ œØ Ø

Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª 228

łÆØØø ,Ø
ł Ø
º" ,œØ łÆœÆ غ . œ   ,ł º .(17)
.ØœªØ Æ  ł
˜ ,ø" º ,Æ"Ł ’ØÆ 
,’Ł ,Ø Ø
 
Ø ’ غ .ŒÆ
łÆ

 , ł
łØ  łÆœ 
 .ÆŁ غ ت
.
"ª Ø"  ’Ł ’ ’ غ ,
"ª .Ł" ’ØÆ 
,’Ł  ,’
ø ,Ø
ø
Øø , Æ ,’Æ œº
Æøº غ ,ł º .Œªº ’ œ
ø ,ł

ø .Ø
Ø
"

"  œ º ,’
ø ,Ø
ø łØ  º øØ
łŁœ Æ ,ø
ł łŁ œØø ,Ł" ª
º łÆœ 
 .ŒØ łÆœ
ł
 Øœ ºø غ ,
.œÆøÆ ø
Ø  œØ ºœ

 ,
"
 ØØ łºÆ œºœ Ø" º ŁØø øØ ø ø ,Ø
øªª
œªØ   Æ ,Ł      Æ .Ø
Ł
ø Øœ Ø
º" ,
"  ªØ œ  Ø Ł Æ øÆ  
œ  Ø œ 
 ø ł 
 º " 
œłøº , œ ØÆ Øº .Øø 6000-Æ œ  ø Æ  Ø
ø ,   Ł   Ø º .  Øø  ª  
غ ’Æ œºœ 
œÆ ,   œ  ł    , ’ Ł ’  œ  Ø œ 
  Ø Ł Æ ø  ø
œ   º œÆø  ø ª ,Ø
Ø  ø , ’  œ  Ø  Æ  Ø ª Æ    Ø   Æ    ø
Øغ   œ Ø ,ØØÆ ,
"æ  ,  Ø ª   ø  º , œ      º ø ł  ø
.œÆø   
Ø
  ,   ø  œ Ł Ø Æ  Ø ø
œ
 Øœ ,     ø Ø    ł Æ
 º ,  Ø Ø  Ø  œ   æ   ø
ª
º ŒØł  œ Ø Æø .Œ  œÆ .   Ø 

 .ØØ Ø
"æ  ÆłÆ  
ª Ø
ø ,Øł .œÆø̇ ,Œ œÆ º
Øæ ,Øø 6000-Æø ,œÆø œł
 ’ œ 
º" غ ,œ øÆ œØ œœÆø ÆØł , ł
.’ œ
æº .34
ª , œ Ø Ø ØÆÆæ Øł , œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,
œÆø ºø Ø ØØ 
ø .œ"  œ
łº¨ ,Æœºø ,œÆø ŒØÆ ł øØ ØÆ Øº
.Ø  ØØ   ŒÆ
łÆ

 , ł
.øª˙ œÆø Ø
غ , œ
ή
łÆ

 , ł
 Æł ,  ŒÆ øØ Øº , œ

, ł ,ø Æł ,  ŒÆ øØ Øº ,  Æ Øøø , ł ø

Œœł
 Ø
Øت غ .  Æ Øøø Æ
łÆ
ø ,’ œ
 غ ,œ
 .Ø
ØœÆ Œ  Æ Ł  ŒœØ , ø 
Ø ªØ .Ø Æ øØø ø ,
Ø" ł ŒÆ œº ØºØł  , ø .Ø
 ł ,   .
"æ  œ  ,’  ’Ø
Ø ’ غ .ØłÆª ł
ØÆ
.
"æ  Øœœ œ  ,ø" º ,
Æª Ø  œª  ł ø
œº  œªØ  ł ,ø Æł œº
Ø غ .Æ œł̆Ł̆ Ø œø


ø , œ ØÆ  Æ œºœ œÆ łŁ œø 
 .’
ø ,łº Æ
,œØ œ  ,ø Æł
Ø Æ ,’ ø ’Ø ø ,ø
ł 
Æ Øøø , ł .Æ 
Ø œ ł œÆø Ø œ
łº ,ø" º .Æ łŁœ

ł , 
"  ł ,  ,œÆø Ø œ
Ø ø  Ø"ø .øª
غ ,’ œ
ø łØ Æ
ø , ł ,
"  łŁ   ,
Æ
º .
"æ œ
œªØ Æ łª  ł .øª
Æ œ
ł ,łºÆ 
œºø
œłÆ غ ," œ
 غ œ
 ,ł
ª
  ł
ø غ ,’ Ł
.’ ,ØÆ łº º œœB̈S˙ ø ,  Øغ ,øª
229
Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª

œœ ,Ł ø œłłœ ØºØł ’ ’ œ 

’ª œ
łØ تº ,ØØÆ
 ª ÆØł ,Ø ł
.’ œ
æº .35
  º ت ,ł
ŒºØ .’ Æ , œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ ,
Ø ºœ 
,º ت غ . œ
,"
 , ł
."Ø Œ ø œ
Ø
ø

 , œ
  ,ØÆ º  ,Ø ø œØœ
œ
ø ,º ت ,’ œ

łÆ

 º" .œØ ºÆ Łøœ œœ  œ ,Ø øÆ œ
ø ,"Ø
. œ
ºÆ . œ
ºÆ
łÆ

 ,Ø øÆ
œ
 øØÆ łÆºø "
غ .øłØ
’ Æ œ  ’Øø ,’ Æø º"
,œØª ’Ø
ÆØł , ł
.’Æ œ
æº .37 .ت łœØ Æ œ  Ł œØª
, œ
ØÆ
łÆ ŒØ ÆŁ , ,œªØ Æ 
łÆØØø ,’ Ł
’Æ Øº .Ł    Œœ
غłÆ ØÆ Øº .

ª Ø Æ ,øÆø " œ Æ
ŒÆ Ø
ª ,"Æ  ł
.ºłÆ
Ø œ
ø ,º ت ,’ œ
,"
 , ł

,œ ØØœ œ
 , œ

łÆ
,Æøœ œ
 ÆØø .Ø ø œØœ

. œ
ή
łÆ ł
ø ,œ
 ØÆ غ .’Ø ÆØøø
ªæ , º
Ø ’Æ œ
 .øłØ œØÆ ł

,Łøœœ 
 ت ,
تæ ł
غ .ºØÆ ª , ºª º" .œØ ºÆ 
œ
ø تº ,’ø
,ºłÆ
 . º ł
 ºØ
 غ , œ
ºÆ
łÆ œØ
ł ºØ

Ø
 ł
 .ºłÆ º ØœØł˙ ,ø" º .œØ łØ ø œºØł œ

øœø  łÆ œØÆ ,º Ł œ
ø
łÆ
ø  º .œłª  Œłª ’  ’ ª œ
Œº ,(æ"
) æ Ø
Æ  œłª   
ł
.’ œ
 ’ª œ
æº .36
,ϯ
Æ Æø̃ ª ºÆ
 ,   œØ º ت ,  ł
.μ
,º Æœ Ø
 ,Øø æ ª Œº ,ıł
  ØØÆ
ªØ
 Øłø
.ºłª łÆø غæ  
º œ 
Ø ’ª .ªæ  Ø   ØºØł 
ŒØ ÆŁ ,’Æ œ
Łø  .œª ø ,œ"ª œ
ł غ ,ØØ
غłÆ ØÆ Øº . œ
ØÆ
łÆ 
º" .œ"ª ªæ œ  ,’
ł
غ ,ł º .Ł    Œœ
. œ
 F¨ º ت .  ªłØœ
,Ł    øÆ
 Øø ºłÆ œÆ ’ªø "
.ØłÆª ł
ØÆ

 œØÆ Œæ ø .øł ø ØÆ œŁÆ  ø ø œØ ,’ ø
ØœªØ º .ØØœł
Æ ø  ºØ ,Æ 
Ø
"æ º øØ " ,تæÆ
؜
 غ . œ
ØłÆ œłøº Æø ,ø"Øł œ
Æ ØØ ªØł
œØ غ .œØ ØÆ Ø
ø .ºæ  øł̈ œø
.łæØ Ø
Æ øØø  Æ ł œ
 .   œØ º ت ,  ł

ØÆ Øœ
 ,łæØ ø ØÆ Ø
ø غ ºœø ,łØœØ łØ ø œºØł œ
ø
.Ø
ø Øłø .’ª Øøœ ’ .   œØ
œ

łÆ
ŒÆ Ø
ª ,"Æ  ł
º øØ Øº ,ıł
  ØØÆ
ªØ

ή
łÆ œ ØØœ œ
 , ÆØø ºØØÆ ªØł ,œ Æ
œªØ ø , Ø غæ غ . œ
œ
œØÆ , œ
ł ,œº 
غ ,ø" º . œ
ØłÆ Ø
ł .œØ øØł
,ÆØØ œØ  .Æ̈ØØ ªæ  ,Øœł

ø ,ÆŁ  Ø   ØºØł 

Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª 230

"
,

,"Æ  ł
œ
Æ غ ,Æ ØØÆ øłØ
ø
ł ØØœ œ
,
łÆ ’Æ œ
Æø Øƪ ØÆ تÆ ,Øæ łłØÆ
ή ,ή

ªØØ ØÆ Ø
,œØœ
 º ƪØ ’ Øł
Øłæ ØÆ øªÆ
ØÆ Øø º ,œÆø º ØœØ ł
,œ
Æ
 ØF¨ÆF ,ø" º ,ł

Æ
.’
œ
Æ

Ø
ªØØ º , œ
º œ

 
,œ
Æ ’
 ,œØœ
 ø œ
ø º .øłØ ºłÆ º ØœØł ØØ ø œÆł

,œÆøœ º .œØœ

 ø " œ
 .ت ØÆ ª
œ
Æø ª œ ø .ª" œªØłØ   ,ł

 ØŁ ø ªÆ ,Æ

,Ł ø œłłœ Æ ºœØœ

 ,’

 æłœæ ł

غ .ºłÆ Øłæ
 ø œłłœ ºÆ ł

,ÆœºÆ
ØÆ ØØæ ø  .Øł ø
 ,Øæœ
 , ,ø" º .ªÆÆ ØÆ ,øł ت ØÆ œØ
ł  œÆṠ
,   Øæœ
ø .
łøØ œœÆ ø Øł ,ªÆ̈
 Ø
ªÆ
.œ
ØØ "Æ

.ÆØØ ªæ
ø œØ
 œœÆ  ,ŒºØ
łÆ ,œ ØØœ œ
 , ł

ºØÆ ØøøÆ ªÆ ,ł"ª Ø  Æ
 غ ,Æ ł  . œ
ή
, ł
Æ ł æ Æø ,
"


, œ ø ºłÆ ł
œ

’
œ
 łłœœ
 ,œ" Æ  œ

ØÆ Øæ  ÆŁ œ
Œłªº ,  Ł  " œ
Æ تæª ł
غ .œ ø º 
,Øø 6000 Œø Æ ł"ª Ø  œ
Ø Ø Øæ Ø
Øت ,ø
ł łæÆ "

 ø œłłœÆ ØØ º

.ØØÆł ØØł œ ø œª


,   Øæœ
ø ,ªÆÆ łŁ , ł ø ª Ø
غ
.œ
ØØ "Æ
 º" .ø
ł Ø
ł ,ł" ØøØø
,œØÆ ØØ . ø łæ ª
 ł
,æº
 ’
œ
ª ø
œ
Æ
łÆ ,ºłÆ ’Æ œ
Æø
,ł ?œæº œ
Ø
  ,
,"Æ
łæØØ
ø , ł º łØ ,
," œ
Æ º łłœ
 ’
 غ
 ø ØØ .øªª  ł ø
,"Æ  ł
ø ª .œØœ
 ł
ø  º
łÆº ,ªª Ø  Œł  ł" ø
,’
,ł
 .œ
ØØ "Æø ł º
œæœ Æ

, łÆ łØ Ø

:
ØØ   œł ,ØØ  ,’

ø ØÆŁ Øø Æ Øœ ,ªÆÆ

,ØøøÆ œØœ
 Øø œÆ .
. łæœ
 " Æ
.Øœœ
  "Æ º" 
غ ,œ" Æ .Æ
.œ
ØØ ’ œ 
œØœ
 ºø ,ØœØ
ł غ ,Ø ł
 ł
.æº
 ’
œ
ª  .38

ø ,Ł غ .œœ ØÆ ŒØ 

Ø ,ØØ œæº œ
Ø
  ,
,"Æ

 ,  " œ ’
 ÆØł ÆØł ,Ø ł
?œØœ
 º ł
øº
ØÆ 
Ø œØœ
 ºø ,œ
łø ø 
Ø œØœ
 ºø ,ØœØ
ł غ ,
œ  ºÆ øØø ,łłÆœ غ .œœ ?Ø
ø ø
 ,œœ ØÆ ŒØ
ø ,Æø ŒºØ . œ   œØÆ œ  œ
’Æ œ
 œœ łÆº غ ,ª
øØ ªº  , ÆŁ Ø

Ø ,Ø Œ  Ø
ł Ø
 , ª
,Ø
ø ø
 ,ł
ø  .œ  œœ ,ªÆ œø ,œ  œ
łØÆØø
? łœØ ÆŁ ØØ
ø ,ØœØ
ł غ .ł
 œ

231
Æ̈æ̈
  Æłª œØœ
ł łæ œ ª

Ø" " œ
  ,ł , œ
’Æ œ
 œœ łÆº غ ,ª
łØ 
غ ,(Ł" ) ØÆŁ Øø Œ  Ø
ł Ø
 . ª œ 
Ø
ªØØ º .ł"ª Ø  ºØø Ø œø ,œ  œ
łØÆØø ,Ø
ª ªØØ   ł  .’
œ
Æ

,’Æ Ł .ł
 œ
œœ ,ªÆ
.’
œ
Æ º" ØØø ,œ" ª ,ø
 ," œ ØœÆł
ø
º ØØÆ łØ œÆ łÆºø ØœØ
łø
œØ œØœ
"Æ ø .39 ,ø" º ,’Æ œ
 ø œªØ Æ  ł
,   Ø Æ  œ  ł Ø  æ   œ   ł  , œ   ª  ,æ Ø Ø
 º" .ÆØØ ªæ 
  œ    ł  , œ   Ł  œ   œ  œ œ  Ø œ 
 Ø
غ ,Æ ØØø Ø
łø
ª ØØø
, ’ Æ ’ Æ Æ  œ º     ø  . œ º   œ ł Ø  æ ªÆ œø ,œ łØÆ Œ  Œłª
. œ
 Ø  
, ’
’
 º  ,
ł Æ œ Ø ø
ł Æ .ł
ªÆ œ
œœ ,
œ  Ø œ 
 , œ  ø
ł  ’ Æ   ’
 ø "
,

,"Æ  ł

, œ  Ø  ø  ’ Æ   ’
  .   Ø Æ ,     ø
ł ØØœ œ
,
łÆ ,’Æ œ
Æø
     º  . œ  º  ,  Ł  œ  Ø œ 
  .œØœ
 º
      ,  Ø Æ ,   Ø        ª  Ø Æ 
łÆ łÆºø ,œ
 غ .øłØ
.   Æ    Ø  ø Ø ø Ø ªº . œ º  ,  œ  œ  œ  łØÆ

ø ,œ
  .’Æ œ
Æ
œ    Ø  œ  Ø œ 
.  Ø ł Æ ª  ł 
Ø Æ ,œªØ Æ
łÆ
 
.ł
 ø
œ    œ  œ œ  Ø œ 
 ,  ØÆ   , œ    ª  Øت º"
 ,ø
ł ØÆ " œØÆ


  ł   Ø    øº ,     .  "   Æ   , œ   Ł  łSºØ̃
 غ ,ø
ł œłæ œØœ

ø Æ  œ   Œ Ø ł
  ,  œ  œ Æ  Ø  ø   ØØœ œ
º .œ ØØÆł ØØł
ø ’ Æ œØ œ
Ø œø , Ø Ø    . œ œÆ ,œØœ
 º ø
ł œºø  œø ø
 ø ’
œ  Ø œ 
Ø œ ø  ,
ł Æ œ Ø ø
ł Æ .ª "ƪ Ø  ,ł"ª Ø 
 ø
Ø     ø
ł  ’ Æ  Ø º . œ
 Ø  
º ØœØ ŒÆ .ŒÆ

ªØØ ØÆ Ø

 ø
Ø   Ø Ø  ø  ’ Æ  ,   Ø Æ ,   Ø    Ø
غ . ØÆ Øø º ,œÆø
   ø
ł  ’ Æ  ł ø
,
" ,  œ  œ  .ŒœªØ Æ

Æ œ Øø ªØØ

Ø    ø
ł  ’
  º  .  Æ  ø Æ  œ  ø ,łºø ØØ º غ ,æ ª
,
"   ø  Ø Ø  ø  ’
Æ  ø Æ œ  ø ,  Ø Æ
 ,œ"  œØ Øø ,Æøœ
.  Ø 
 Ø  ø  Ø ª º ł ØœÆ ’Æ œØÆ Øº .ŒÆ

ØØ
,Ø  ªØÆ  º º Øœ ØØ
ø , ł łØ
.œº ,œœ   ,ØÆ ł̄Ø 
Ø
 .Øœœ ø Æ
,ª
ØØ  ’Æ œØœ
Øœøø ,ł º ØØø ø  ØØ
 ,Øø


.ª
ØØ  ’
œØœ
Øœø º ØØœ ŒÆø Ø  
.Ø Æ
,ØÆ ,Ø   œø
ł łØ 
ø ,Øœœ ø Æ Øł 
.œº ,œœ   œØø 
 .ŒÆø ł"ª Ø  œæØ ,Øø
Œłªº ,Æ  œøÆœ غ ,œ
 .ł"ª Ø  Æø ºØø Ø ,ÆøœÆ łØ
’Æ .œœÆ Øø  ł Ø Øø º ,œÆø º ØœØ ŒÆ
ø ’ÆÆ øÆœ Ø  ø Ø 
ł ,œÆø . ØÆ
 ø ’
 º .œœ  œ
Ø
ø łø
,ø" º ,Øø
 ø ’
Æ øÆœ Ø .ØÆł œÆø øØÆ  ¯ łøØ ª

.œœ ØÆ Øø  .ł"ª Ø  œæØ 
غ
 Ø ª  ø , º ł łæ œ ª 232

Ø ª  ø , º
[
ØØ
ª  º]

" , º Æ ø ,Ø  Ø"ø , ºÆ øłØ ,œØø

łÆ .40
œªæ ªØ  Ø ,Ø ØØœ æºØ ,Ø ª  ,
" ,ø
ØøØÆ  ,
"
ø ,ØØ Ø œæ ,ØØ Ø œæ œªæ ŒœÆ
œœ غ . º Øøø ł º ,œ
øØø  
º .ØÆ œł
Æ
. º ø ,Ø  ,Øƪ " ,ØØ Øª œ 
ت œ  øØø  
º øØø ø   .º
Ø  ø
,ł º .Ø Øƪ " ,ØØ Œœ 
ØÆ ,
"ª " ,Ø œł

"łÆ œØœ
œØø
łÆ غ .(6) œØø
łÆ œØø
łÆ ,ł º .œº  ,ª Ø
  ºÆ ." ,œ  øØø .œ"Øø øØø غ .œØø
łÆ œØœ
Æ  ł ,(6)
,ØØ Øª œ  øØø  ?œ

łÆ Ø  .
º 
łÆ œ 
,ø" º . Ø
Ø Ø
 ºø Ø
ø œæ œ
,łº
ø œ

.œØø  ºÆ º .

"
,ªØ
ø
ł 
Øø ØÆ
Ø ,  º غ :œØ
Æ œ º ’Æ øØ .ØłÆª ł
ØÆ
ϻ
ı


Ø 
Æ
غ ,
"
ª ,
"
ª  º , ª  º .

łº غ œØ  
Æ
 ,ØÆ ,æ" œ
ł
ϯ
ª
Æ

"
ª  ºø .
Æ
Øø .œÆØœ (32) Æ"ª  º .Æ
Ø" ,
Æ łº غ  Æ œ ø œØø ,
"
ª ø
ł  ,ØÆ
.ØÆ  Æ  œø œº  .
" Øø تº , º
ø
ł 
Ø   ØÆø ,
 œØø
ł غ . ºÆ øłØ ,œØø
łÆ
łæ
"
ª  œø ,
Æ

"
ª  ª  º
 Æ
, º ø

Ø
,
"
ª Æ ª Æ Øº .ø
ł ,Ø ª  ø , º

,
"
ª
" Ͽ ,
"
ª ł" Æ ºØ ª  ," ,ø ,œÆØœ Æ"ª  º
.ł" œłæ º"
ø .Æ ØØœ   Æ ø ,Ø
øØø œø  ØÆø Øł Æ ºØ
" Ø
, 
"
ª  º
øØø  
º .ø
ł ØÆ œ  .ªØ  
łÆ
 ,º 

Ø  ø ,ØØ Øª œ 

Ø º ,
łÆ œØø
łÆ ,Æœº º"

Øø ,œÆØœ Æ"ª  ºÆ غ .º ,ØÆ

Øø ,œÆØœ Æ"ª  º 
œ
 ,ł" łæÆ " Æ  ,ØÆ œØØ Ø" , º œØ œł
" Ø" º"
 .
"
ª ø
ł œ
Ø Ø .
"
ø
ł
Ϯ  ,
"
ª ø
ł œł ,Øœœ  º ØÆ , ,"ø œÆ
," Øø
Ø .
"
 ºª ł" .Ø
Ø
"
 Ø  ,œÆØœ Æ"ª
.œ  º ø ØØø ø .ØØ Ø œæ œªæ Ø
ł
"

ø ,
œ  øØø ø Øł ª  ,
" ,ø , º ,ł
 º"
Ø
ł .œ  º Ø
Ø ,ØÆÆ Ø œæ œªæ ŒœÆ æºØ ,Ø
,ØÆ ø ø ,ØØ Øª " .Ø œø ,øłØ ,ª  .ØØ

ª ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;ª ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
233
œ 
 ł łæ œ ª

ł  œøØ تº

,œŁª œ
ł ,Øƪ œØœ
 Œłª 

Ø
 ." Ø Øø .œª œØœ

.Ø ø ØØ

ł Ø
 ,ı ØÆ ,Ø œł øØø ø  
 ł ,
łÆ .œØø
łÆø ,ł
 غ .œº  ,ª Ø Œœ 
ØÆ
,øłØ ,
łÆ Ø  غ .ø
ł ØÆ " œØ œÆ ,œ  øØø ø Ø

º Ø ł ØØØ ’Æ ,ŒºØ . Øœæ øØø œ
ł ,
"
ª ø
ł ı ØÆ
:œØø
łÆ Ø Æ Ø  œł ł œØ ,œł
, º ł œØø
ł غ , º  .
,
"
ª ø
ł œł œÆ ,º"
 .
"ª
 º غ œł ,œØø
łÆ .Æ Ø Ø
ł ,ł"ª Ø  œø 
,ø
ł ØÆ œ  øØø  
łÆ ,Ø øØø Øø  
 .
"
ø ." Ø  œł  ø ØłØ º  ,œøØ ŒłªÆ  ,ø" º
.œØø
łÆ Ø Ø Æø  , Ø
ł ,ª Ø œ
Øø
" 
 .ø
ł
œ
,łº
ø œ
?œ

łÆ Ø  .ø
Æ
غ .
"

ø ,ªØ Ø
ø œæ ت œ  øØø ," , 
,  œØø
łÆÆ
Ø ,
łÆ ,Ø ø ,œł øØø ø ,ØÆ ø ØØ

ø ,ł
   ?
łÆø Ø º"
Ø   Ø .œŁª
"ª "
.
"
ª æ" ,ªØ Ø
ø ,œæ œ
Œœ ,Øø ,øłØ ,
ØÆ .
"ª
ø ø ø
ł ØÆ
Ø 
 غ œŁª "ø  .
Æ ,ª Ø
ت œ  øØø
łÆø ," œ
,ø
 ,Ø  œł
ł Øƪ
.œØø
łÆÆ Ø ł ,
ØØ " œØÆ ı ØÆ 
Ø
ø

œ 

œØœ
 ,œØø
łÆÆø   ºÆ œ ł غ Ø ØæØ ØÆł
ØØ ØÆł .41

" Ø
ø œł ,œ"Øø
"łÆ ØÆł ł
,ª
ªø Øøº .ŒłªÆ
ł" ,Øł
 Æ
.ªÆÆ  ºª "


łÆ Øł 
œ
ø  ,ØæØ ØÆł
ØØ
 º ø ł" غ ,Ø œæ  ,Øƪ ,
 Œº Ø
ª ,œØø
łÆÆ  ł ø ,œØø
.œ
Øø Ø
 ,
" œ œæ œł
ø " ł ,ØØ Ø Ø œøøø ø
ø ,Æ" Æ œ Øœø ,ª غ .łœØ
 ,
" ,łœ ØØø ,Øƪ
 ł Ø
 تº ,ø " œ" .Ø œæ  ,Øƪ ł" ,Øł

,Ø
 Øø łœº  º .
"
Ø Ø œøø .
" ,łœ .ØłÆª ł
ØÆ

ÆÆ ł
ø (") ØØØ
Ͽ .
" ØØ ,Øƪ " ,ØØ
,"
,œœ łœº œØ   ,Øœª
"łÆ œØø
łÆ Ø Æ  ł º"ø ,ł 

.
"
 ł œ ,ØÆ  ł œØø
łÆ غ ,œ"Øø
,ØœÆ "Æ œø ø œ"ø ,Æ .
" Øø تº , º œØ łø
"ت œ" غ .
"
ø ,"
Æ "Ø ł"  Æ Ø

"ø Œœ 
ł"Ł


"
Æ Ø
º" ,
"
Æ łæ º" ,ªÆÆ  ºª "

, ºª
 ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ; ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"

œ 
 ł łæ œ ª 234

ø "

, º œÆ Ø
 ł
"
ª ªæØ œłŁ ł .œº łæÆ


Ø  
Æ Ø
º . ł º  œº  .æ" œ
 Øø
. ºª " Ø ł º  œ   .Øœª "Æ
ØØ Ø Ø œøøø ,ł
 .ϯ

Ø
ø .łœØ
 ,
" ,łœ ØØø ’Æ  Æ  Ø ł º
,Ø Ø œøø

,Ø
Ø Ø
" غ .ª "
 ª "ø ,Ø

,Øƪ ł" ,Øł
 Æ
.Ø ª " Æø "ø ,Ø ł ’Æ  ØÆ
,œ   Ø ª ł" .Ø œæ  Æø "
 ,Ø
Ø
"
 œ
  ØØ Ø łÆ Ø
ø ,
"
ª "Æ œ" œ
 .œ"æøØ
ø "

,Ø Ø
غ ,œ  Øłæ  .œ"æøØÆ œ" łæÆ "Ø
.ØØ Ø ł "Æ ł
ø ø œº  غ ,œº
.
"
 ØœÆ  º ,Ø
Ø
"
ª
,ł
 œØø
łÆ ł
Æ Æ
.42 ,ت " " œ "Æ º
Ø  ,øª œæ œ
ø ł
ø œº  .ØŁ "Æ "


Æ ,ª
łœæ ø ,ØÆÆ ,Ø ¯Æ Ø
ØŁ " ,ت "ª "Æ
œª ,  ªÆ ª ,Øœª œłŁ ł .œº łæÆ ł"Ł



Ø  ,ØÆ œø ,
" ª œº   º ,ø œº   Øø ªæØ
œ
.ø ø
ł ı
"
ª "
.
"
 ØœÆ
 ,ØÆÆ ø Ø ,Ø
 ’Æ łœº ø  º ,Øł
œœ º ø Ø º ,Æ łœæ  ØÆ   Œº ,œ" ł"
 º œ  œ
 .ª
œ ˙ ,ª
º ø ł"Æ ł
ø œ"ø ,"
œ
Æ  ºø "
 .ª
ºØÆ ,œ" łæÆ "Ø ł

ø Ø
œ"Æ
غ ,œ  œ
Æ º łØ ,ºØ œ
 Øø  œº ª ªæØ œłŁ ł
.œ łæ
 œ  œ
.œº  Æ
,
"
,øª œæ .ØłÆª ł
ØÆ ø Ø œØ  ł
ø ,ŒºØ
ø Ø  ,
øت æ"
ł  ł  º .ª
 œØÆÆ łª º
ø ,ØÆÆ ,Ø Æ .غª "
łæØ " œªłØ œł Ø
œ"ø ,Øœ
.Øœª
Æ œØ ØÆ ,ª
łœæ  œªÆø  غ .œªÆ  ø
.Ø Œæ  Øœ ,øłØ ,ª Øłæ غª "
Ø
ØłØ
,
" ª œº Æ ,ØÆ ,  ªÆ ,œł
ª ł" غØø Ø

,
.
" Ø Øø ,œØ
 ª ,
" Ø Øø ,Æ  œ" غ
 œ  Œæ  تÆ  ªØ œ Øł
ø º . º Æ
ø
º ø "Æ º ,ªæØ œłŁ ł

.
غª
łØ
,تæ ł
Æ
ªæØ œłŁ ø Œæ غ .Ø ł ,łª º ø œœ œØ 
ª øÆ
 ,ÆøØØ œª
ł ,œł
ª ł" œ
œª œ ºØø
ø ł" łæ 
"
غ .œØ
ł ø łØ
œ
Ø ’Ø ø
,Øœª
Æ ,ø Ø œØ Ø Ø" .ł"  º ł
ϯ
.ø "Æ œ"Æ œœ ø ,ł" Ø ł ºø ,Æ  º 
,ØÆÆ ø ,Ø œ
  ,ϯ
Ø ł øØ Æ غø 
º ø Ø º ,Æ łœæ  Øłæ Øł
ø , ºª " œØÆ ł
œº ,œ ,
œ .ª
œ œœ º ø ł"ø ,ø
 . ºª ł"
235
œ 
 ł łæ œ ª

" غ .ªæØ œłŁÆ ,œ  œ

Æ ø " ºÆ œœ  ,ªæØ œłŁ ø
,łœæ Æ Æ ł ,œ"æøØ ,Øƪ œ
Ø " Ø łÆ غ .œØ
Ø ł
ł"Æ º"
ø .ł"ª ø
ł Øłæ " Œæ ø ,ł
Øø ø łØ
’Ø
Ø
ø ,"Æ œ" øø ,
"
,Øƪ "
ØłØ  ,˘ ø " ªłØ
Ø
Ø
"
ø تæ غ ,ł" łæ .łª 
.ł"  º  º ØÆø ,غª "
 øØø ł
,

Ø" Øø Øœ łØæø "
 Œæ  Æ º" .œł
ª ł"  Ø

Ø "  œØÆø ,"Æø œ" œ

łæ
 غ ,
œ øÆ "Æø
ł
ø 
غ ,ł"ª Ø  œłæ ."Æ
ø œÆ ,ł" œł
  ł
ł" غª "
ø łæØÆ  ł ,ł"ª œł
 łÆ œ
œ
, " œªłØ œØÆ .œł
ª Ł  .    łÆ œªØłØ œÆ
. łÆ łØ
Øø ,ł"ª Ø  œœ .ØØØ œ º 
ł" غª "
 łØ 
غ º ø Ø º ,Æ łœæø ,ł

  œ" łø Øł . ł œł
ª   Øœø "
غ .ª
œ œœ
.œłæ œœ
Ø ø Ø " ,œ"Æ 
ł"Æ Ø
Ø œØœø غ "º Ø  ª Ø
,Øœ º
"
Æ
œ" œŁø Ø
Æø ,œ"Æ ł

,
œ Ø" 
"
غ .  Øœª
ø ł" ,
œ  ,ªæØ œłŁ

.œº łæ ,ªæØ œłŁ
œł
ø ,œ" œŁø Æø ,łª º ł œŁø
"
ª "Æø ,

œæØ ŒºØ .ª
ø łØ
Æ ªØ œ
łØ
ŒºØ .œ"
 ªæØ œłŁ
.œ"
 ,
œ  Øœ łØæ .
œ Æ œ œØ ,ª̇
"
ª
غ ,ª
 Øœª
łØ
º"
ø
Ø œæ œł 
øØ ºØ œ
Æ .43 Ø
ø ,Æ œØ
ªª œº 
øØ ºØ œ
Æ .
 
,ØÆł  Øł 
ø ,ø
 .ł" Æ ºØø
تº øø , Øœæ ØØø Øłø øØø ł
 Ø ,"
"
Æ øØø ,
º
.ØøØ   .œł
 œ
œæ غ .œœ łœº œØ  ,"
ł Æ
(49) Ł"  Ø ,œł ’ª  غ 
,"
ł  øØ Øœ غ
Ø
 ,ª  Ø
ª
łø غ ,Øłø ."
łæ "
  
 ø  .Ł  
 
 
ªØ ºØÆ  º œ  œ
ø ,ł

.Ͼ
 łø ł
ø  ,Ø
Ø
"
 Ø

"
غ .ª

ł" :ł" ØØ ’ øØ Øº .øłØ "

 œł
ª ł" łæØÆ
"
 
ºÆ .ªØت ł" ,ت ł" , øª œł
 º  Æø ,ºØ  .غª
Ø
 ØŁł øØ ,ł" ØØ ’ 
œ
.ªØت ł" ,ت ł" , øª ł" ,ł"ª
Ø œæ œł 
,ł
 º" .ı , ºØ Øœª œ"  ŒØø 
"

œ"ø œÆ .
 
,ØÆł  .
œ 
ø ,  œØÆ 
œłª  
º œ
 ,"Æ œºø łØ ,ºØ œ
Æ  ºø "

.œª ØœÆ łœæÆ
Øø ,ØÆ ,ºØ .œ  œ
Æ º
øø , Øœæ ØØø Øłø øØ ø ł"Æø ." ł" Æø , º ºØ
.ØøØ   .œł
 œ
œæ تº ,
œ  Łø ø "Æ ,œ" œŁø
Æ øØ .œł
 ÆØ œØÆ  Øłø œ
Æ  ºø "
 .ªæØ œłŁ
:œØÆ ’Æ º łØ " ,Øœ œ"  ,ºØ

œ 
 ł łæ œ ª 236

Øت Øłø .  ø "Æ œª  ,Øłæø , ØœæÆ ª øº .

.º ª º ,ªÆ تæ ł

Æ Ø
 ,º ØÆ Ø
 Ø œæ
,  
" ªłØ œ"ø 
œł
 ØÆ  Øœ øº .Æ
 ø "
ª غ  Øłø .Ø
œł
ª ł"ª Ø  ØØø  œ"æøØ  , ØœæÆ  ºØ Øłøø œÆ
ªłØ œ"ø łºÆ
 ,œ"æøØ 
œØœ œØÆ Æ
.ØøØ  łæ Æ
غœæ 

ø ,
Æ . Ł  .øœ ØÆł


Ø
,Øłø
œ"ø   ª ,Ø
Ø
"
æØÆ ł łØÆ æ" غ ,
 ØøØ  łæ
,œ"æøØ æØÆ Øºœæ 

 ."Æ œ"œ

, "œ Æ"º ,œłØæ ø 
.Æ Ł  œ

Ø
ł œ
ºøº ŒºØ .łø  ," œº

ø ,ª  Ø
ª
łø ,ł
 .ØøØ   ,łø œº œłØæ ø Æ
,ªØ Ø
.œ"   ,œº ª œº (49) Ł"  Ø ,œł ’ª 

"
æØÆ Øº .Ł  
 
 
Ø
Øœ łØæ غ .Øłø
.Ł 
Ø œ"æøØ æØÆ , 
Ø œłŁ ,
œ Æ ł

,œ"Æ œø
.Ͼ
 łø ł
ø  ø  œØ ,ł º ,Øø ,
 .ªæØ

 œº ª œº ø , ø

 ø  ºÆ ø
 ,Æ œØ
ł
,œŁ   º  œæ
Ø ,º œ Æ"º æ"ªÆ ł

, "œ Æ"º œłØæ
Øłø œØœ غ . œªØłØ łŁ º  łø "ª .œº Æ
 ,œ"œ
,œ" łæ Æø ,œ"æøØÆ ł œø æ" œº œº   
.ØÆł

.  Æ Æ œø ø ªæØ œłŁ ºØ

Ø ø ,
 . "œ Æ"º
,œ" œø ø Æø ,Ø
Ø
"
Æ Æ
œłŁ ª ,ø ł"Ł
œ  Æ
.º ª º ,ł" Ø œæ ł
ø  ØÆł
 Ø 
º øØ º .ø ªæØ
.Ͼ
 łø ł
ø  ø  Æ"º æ"ª ØÆł
:œłØæ øœ
" łøø "
غ ,
غøœ ł"Ł .łø º  œ
ºø ,œ"œ
æØÆ ł   ,œº ª œº 
 Ø
ø ,
 .łø œºø ,œº 
Æ
 ,œł
 æØÆ 
.غ .œº ª œº 

,łæ
ł
ø œ  Øłø ,Ø  ø ł" Ø
 ,ª  Ø
ª
łø ,ł
 º
º .ł" ØÆ تæ ł
Æ Ø
Ø
"
.Ł 
 
 
 
ªØ
.ØØ º .œæ
 łø ł
ø  ø 
œ ł ," łø œ Øœæø Øł   ,(50) " łø ,œº ª œº 
,œłª  º Ø ª ł" ø łæØ .œª œÆ  ØØØ œªłØ ,œ"
,ت  .Ø ª " ł

Æ Ø
 Ø
Ø
"
ª " œªłØ œ"ø "

,ø  œØ º ØÆ Øłø ØøØ ø ,œ"æøØ  ø "
 ,
.Ø ª ł" ø łæØ
 .ª
łæ œłª  ØłÆœ ,Ø ØøØÆ 
,œ Æ łØ
Ø
 
Ø ª ł" غ Æ غø  
ø ,ª
 ł
"

.œ" Æ ł

ØÆ
"
Ø
"º ,œł
ª ł"

łØ
Æ Øł
ø ,ł"ª œł
 º
 øØ Øłø œ
ŒœÆ .44 ªłØ
 ª œ"ø  º Ø ª ,
غª
œ
Æ æغ ,ª
ł   ,ª
.ø " º
Ø ł

,łºØ øł Ø
 ,œ  ,Øƪ ł" æØÆ Øº ,
  Ø
ØªØ Ø
ø ,œ  ø  Øøł ª œ" 
ªØ
 ,Ø
Ø
"
ø
237
œ 
 ł łæ œ ª

ł" ø ,Ø
Ø
"
 Æ Æ
.ªÆÆ
 œ Æ

,ł   Æ
,
œ  œø ø Ø
øø ,Øƪ .Ø

łÆ œØø
łÆ ,Æœº  
œØÆÆ ł
ø ø ,  œ"

œæ ºø ,œ   ,œØø
łÆ
.ª
 Øłø øØø .œ łæ
 ,Æ
Ø
œ"  ø "
ø ,ł
Æœ .œ łæ ,
 œ Æ Øº
"º ,Ł  
 
 
,ªØ œ
º ,Øłø œ
łæøº
غ .œ"æøØ ØÆøÆ ªØ œØ Øæ Ø ,œØø
łÆ Æœº Ø
ª 
,ºœÆ
Ø
غ .ł"ª Ø Æ ªØ  œ ºÆ ,
łÆ . œæ Ø ºÆ Ø
.œº łæÆ "Ø ł

œ"æøØÆ ,ł ø , œæ Ø
Ø 
 Æ Œæ  Æ œø ø ªæØ œłŁ .œ Ø
 łæ œ ø
œ" œ
ØªØł  ,Ø   .œº  œ
ł "Æø œ" .ØłÆª ł
ØÆ
Œæ Æ ł º" Øø ø , " œł
 œ
œ œØÆ ,

º œØØ
 œ"Æ Øº .ªæØ œłŁª º , łÆ łØ
 ØºØ Ø
ø ,ł"ª
ºØł Øœø ,ł" ø łæØ łØæ ."Æ   œª 
Øø ª
,
"
Æ œø ø
Ø Øłø .œØ ,ª
 øØ Øłø œ
ŒœÆ
.ł" œØÆÆ ªØ œ ø łøÆ ,œ"Æø ªæØ .ª
ł  
Ø
 łØæ łœæ ºø Ø œº ,œ"   غ .غª Ł" 
,œ"æøØÆ œø ø  ,ªæØ œłŁÆ

œº ª ªæØ ," łø
 ,œº ª
ªÆ
Ø Ø ª ªæØ œłŁø ,
 .œ  œ
Æ æغ ,Ł" łø

. ØØØ œ" ªØł ,
œ  œłŁ ,
œ  æº œ" ø ªæØÆ Øº
ºÆ Øø ,Øª ØºÆ ł ,ł º " œ" ªØł  ,Ø  ø ªæØ
,Øæ ø  . º ªæØ œłŁª Œæ  º" .ł"ª œł
Æ  ł œ ,
œ Æ

,ł   Æ ØªØ Ø
ø .
œ øÆ ªæØ œłŁ
ł
Ø  Ø
ø ,ł º .ªÆÆ
 Ø ł

,łºØ øł Ø

Ø
Ø ,œ"æøت غ

,ØØ ØªØ Ø
ø ,œ  ø  Øøł

 .ªæØ œłŁ ,
œ  œØÆ .ªÆÆ
 œ Æ

,ł   Æ
œº ª œº ,œ" œØÆ ,
"
 ,Ø  ø ªæØ œłŁ

œ 
.
    ,œ"Æø ªºø ØÆÆ æº

, º
Øø ,œØø
łÆ Ø  ,œ"
Øø ,
  ,œº ª ªæØÆ
œłŁ ł ,
œ ł ºœÆ œº

,ł" œ
  øł Ø

œ
œº Ø
 ,غª Ł" łø ,ªæØ Łø ,œ  ø  Øøł Ø ł
º .œº ª œº ,غª " łø , Æ
 Æ
.œ"æøØ ,Øƪ œ"Æ
.Æ œæ ºø ,œ  ,œØø
łÆ
"
,Øƪ ł"Æ œŁø œ"Æ
.œŁÆ º ø  Øœæ ø  Øø .œł  ł" ªØ œ ØÆø ,Ø
Ø
Ø  º łæ .œ łæ
 ,œØ øł Ø
,
  º  º
œ
œ ,ØØØÆ œ"Æ œŁÆ .Ø ª ªæØÆ


. " œ" ªØł œªÆ  Æ ØªØ Ø

ø ,
 Æ
œØœ Ø
º"ø ,
 ªÆ ,ØªØ .ªÆÆ
 œ Æ

,ł 


,œØø
łÆ Ø Æ  ł  º ºø 
 غ .Ø œºø  øłØ
œ
ø غ ø ,œłª  ø " ,Øƪ œ"Æ ,
œ Æ

,Ø 
Ø
Ø ł ø ł" Æ
.œ  .ªæØ œłŁ
œ  œø ø øø
 łÆ
Æ - 
łB̈˜Æ ł łæ œ ª 238

,
ø  ºÆ ,
łÆ . œæ Ø Øº غ .ØłØ
œØø
łÆ ø Ø 
œ ø ,ł ø , œæ Ø
Ø .œ"


œ Ø
ø
ł œØø
łÆ ,ł º .œ Ø
 łæ ,
 œ Æ Øº Øłø øØø
.Ø Ø
Øø , º  œłæ Ø  ø ł" غ .œ łæ
œ ø  ,
łÆ œØø
łÆ ,ł
øº Æ
ºø ,Ø  ø œ"

œ Ø
 ,Æ
,ł
 . œæ    ºø ,
Ø Æø  ,"

Æ Ø
œ" œ

, œæ Ø ºÆ Ø Ø ,œØø

łÆ łØæ ,
œ  ,
 ." Ø 
ºÆ .
łÆ Ø  Øł
Æœºø ø ł ºœÆ º ,ªæØ œłŁ ,œØØÆø
œØø
łÆø ,Øł . œæ Ø ,
łÆ , غ Øłø øØø .Øłø øØø
,
 . œæ  ºø ,øłØ ,
łÆ ł  .œ łæ ,
 œ Æ
,œ
 łæ ,
Ø œ ø  غ .Ø ª "

ŒØø Ø
ø ,Æ
.œ
 ª ,łæ  ºø ºÆ Ø Ø ,œØø
łÆ ,ł


łÆ
Æ - 
łB̈˜Æ
Øłø Ł" œ 
ø , " ,ł   œæ Ø
Ø
łÆ .45
. ºª Ø Æ ªÆ .œ Ø
 łæ œ ø
 º œøÆœÆ ,ø Øø º .Æ Ø
 ,
łÆ Ø Æ łæ œ ø
ł
œøÆœ łŁ ø ,تæ ł
Æ   Ø œ ,ØØœ
 ,
"
 ºØ
 ,تæª ł
Æ  º , Ø
 ,Łø  œøº .º
łÆºø "
, ºª Ø  Æ .ØØœ

ØÆ Øº .œ
łª  "Æ łÆœ
,"
Æ łØ

 Ø" ,تæª øÆ œ

 œ  œ¨ Øœ  .46
ªø Æ .øÆ œæ ª "
 œø ø Øø º ,Øłø
.œœÆ ø Øø  ª
 Ø  ,ø" º ,ªæ ,łÆ

Æøº ?œª¨œ
œª øłØ ,œª¨œ œø . .
łB̈˜Æ ıł
 ØØ ø œªœ 

Ø  Æ
"ø ł
غ .œ ø ,
 .łÆ
Æ

,
łÆÆ
łœ 

ÆÆ ª
 ,œ øÆ 
 ł ,
łÆ Ø Æ º œæ Øø 
.Øت  œ ø ªØ  œ ø Øø ,غ ,œØœ

Øø  .łÆ

Æøº ,ÆØø  ,œªœ ø ª 
Ø , ø
œØœ
 ł ,
łÆ Ø Æ º œæ ,غ .Ø ª  ø ,øª ªæØ łÆ̆

,œªª
"ª ªæ ,łÆ
.ø Øø .ł"Æ
œØœ
,
łÆ

Æø łŁ  . º ªæ ø 

ø ,Øłø œ

 œ  œ Øœ 
,
łÆ Ø Æ œæ º Ø ,łÆ
øØ ?œªœ œø ø Øø º
Ø
 ," ,  œ Łø :ØłÆª ’  
øÆ
. º
 تæ
 
" œ" œªØłØ
 ,Øłø œ
œ .

æ ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;æ ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
239 łÆ
Æ - 
łB̈˜Æ ł łæ œ ª

"
,
 Ø œæø Æ  ø  ªæ ł
,łÆ

Æøº
øł œ ø ,œ"Æ Ø øł ,Ø
Ø øÆ Øłø œ 
 ,
"Æ
ø øł ,ø
 Æ ł
, ØØØ ªłØ œ" غ . º

 .ł"Æ
 ø łŁ
Øø ,
œ  łª 
"
 łÆœ œ"æøØ
Æ Ø
ł ,
ø ª ø Ø"
ł ,œł
ª ł" œ"æøØ ºø  ,œ

œ ,ØØØ œ" ªØł " . º ł

 Øø ,"
,"
œØœ
 تæ ł

" Ø łÆºø غ
.œł
ª ł" œºø  ł
Æ  º ł
øÆœ ,łÆ

 ØøłÆ øł œ"ø łŁ º"
ø ,Ø" Æ "
œØœ
łÆœ 
 .تæ
œºø  œ
Ø ø œØØ
 ,ł"Æ
ª øÆœ Ø  ,Ø
ø ø
," łø
Ø   œ" غ ,ł" ł ,łÆ

Æøº ,ł
 º" .
"Æ
øłø łŁ ,º" .ł"Æ œ Ø
ø  ºª Ø ºø ø ,ø Øø œØœ

غ ,Ø" Ø
ł Ø
,ł"Æ
ª
œ Æ
Ø ,
"Æ øÆœ ,تæ ŒœÆ
.
ø ª 
 .œªœ ø ª 
,
łÆ Ø Æ øł  ł"Æ
øº ,
"ª " œ" ªłØ 
غ
 Øøł ÆØ
łÆ Ø Æø œ"ø œÆ Øø ,
Æ
" .ØÆ
  Øø
œæ øł 
,
œ 
Øø ,ł"Æ
ª ,Øøª Ø" 
Ø
łø , Øłæ
 .ªƺ  ø ł
øł ,Ø ªæØ łÆ

ł ,œªª ªæØ 

œ  œ

"
Ø øł 
 .Ø" łÆ
Œłª غ ,Ø ª  ø ,øª
Ø
ł Øœø ,ø "Æø œ"Æ  œ
ł ,
Æ Øø
 
ŒØø  ,
ø ª ø ,Ø"
łØ .Øت  œ ø ªØ  ,œœ


,غø  Ø  Ø
غ .ł"ª Ø
.
œ  ø  ØøłÆ ł ,
łÆ Ø Æ øł  ł"Æ
øº .47

  øłœø ł
ø ."

łÆ  ø ł
øł ,Ø œæ øł 

,
œ ª  Øøł 
łÆ Ø Æø ø  ."

łÆ .Ø"  .ªƺ
,"

łÆ Ø" 
,Ø" ø ,ł"Æ

Ø  øł ," ,ŒłÆ  øª
,"
 , " œ" ªłØø "
Æ øł
 .ł"Æ
,
łÆ Ø

łÆ .ł" ºø  ,ø

ł ,"
œØœ
øª œæ . ª ł"Æ
Æ , ª
Ø
Øتø Ø , Øœæ ø ,"
, øøº .ØØ ł"Æ
 ,ØØ "

œØœ
Ø
 ,تæ øÆ Æ  ,’ œ
 ł"Æ
  . ø
Ø
 ,øÆ œ œæ ª ,ø "
.’Ø œ
 "

.تæ øÆ ØÆ œœ œºØ ,
"ª Ø  ŁłÆ ł
Æ ł œ
,  " , Œł Æ  ø ª  ø    œÆø ,ł 
 .º ŒłªÆ ª
ØÆø
. ł "Æ
,
ł Æ   Ø 
Ø     ø ł  øł 
,
łÆ Ø Æ øł ł"Æ
ø
œ
ł  ,   Ø Ø  Ø   ª ł Ø ø œ  º    ø ł
øł ,Ø œæ
 . "
ł   œ œ   Ø º , " ªæØ
 ł"Æ
غ .Ø"
Øø ,ªƺ
 œ  ª ł Ø ,  " Æ  ª    Ø ø , Œ æ  ø łØæ  ł ,
"łÆ .łŁ

Ø    , Ø      Ø    ø   ,    ø łŁ ." œ" œØØ º ,ł"
  Ø "  .  º ł Æ  ø ł 
,  Ø ªæ  œ    º ,"Æø œ"Æ øł ł"Æ

 ø   ,
ł Æ   Ø  ø  Øœ æ
Ø   ø øłÆ øł ,œ" ,
 ø
.  Ø ª æ  Ø ø  ª  æ Ø , ł " Æ
  œ 
.ªæØ œłŁ ,
œ
 łÆ
Æ - 
łB̈˜Æ ł łæ œ ª 240

ø .øª ø ø ."łÆ

øł ," ,ŒłÆ  øª ø 
.łÆ
ø º" ø .Ø
łØ  łæ Ø غ ,ł"Æ
,
łÆ Ø 
Ø 
.  ø , øøº ,ł
 º" تæ ø ł
"
œØœ
Æ ª
œ
"Æ ø ,Øł 
øØ "
ª Ø º" ,Æ øÆœ
œØœ
Æ œ
œ ,Ø" œØœ
 ," ø ºłÆ ł
Ø" ,øÆ Ø œæ
 .Ø
łØ  ø ,"
ł"Æ
 ø ,
łÆ ø  Øœæ œ
,ł"Æ
Æ œ
œ ," œØœ
"Æ .Øø
Ø" Ø  .łÆ
łØ  ø ł"Æ
Æ , ª "
Æ øł

øØ .ØÆ Øłø ØøØ  œ ł  œłª ’Æ Æ Æ œ . ª
ø ø
ł œ
,’Ø œ
Ø" Ø Æ Ø   ,"
,"
غ . ªº
łæ  œ ł " Ø  .øª ø . ª Æ تæ łæÆ ªø , ºª
’
œØœ
ØØ Æ "Ø غ ,øª ø  تæ œ  ÆØø ,ªæØ ,ł"Æ

.(45) " ’ØÆ łæÆ , ª ªº ª  ," 
ø ØØø œ
 " Ø Æ øØ . º
,ø" º .’ œ
,"Ø øª ø ,ØØ "
øª œæø ,ł

œ ,Æœº .Ø
"Øø  Øłø
Ø  Øøø "
غ .ØØ ł"Æ

"Ø łæ   łø . -ØÆ  ıł
 ØœæÆ ª  ,øª
ł , ºª

 ." ’ØÆø ,’
œØœ
ØØ Æ ł"Æ
ª  ªº , ª  łÆ
’Æ ,Æ" ’ØÆ ,œ  ’Æ  ØØœ , øøº . łÆ تæ œ Æ
" Æ ,Æ" œ

łÆ Ø" Æ ." œ" œªØłØ Ø" 
Ø Øø غ . ø
   ł  ." œ

łÆ "  º
Ø ł"Æ
 غ , "
.Ł   ,"
ø ,"
º .Æø
 ,ø ø
Ø ,œªœ ø 
 Øœœ œº  œ
ØÆ º  

,ø" º .º ª Ø
ø غ , ø , øøº ,
 .

ø ,
łÆÆ ıł
 ØØ ø œªœ .œ
œÆÆ Ø
Æ
Ø œªœ º غ ,łÆ
Æ œØœ
"
  ,’ œ
 ł"Æ
 
ø  ø
łÆø ª ,œ ø ØÆ œØœ ,Œæ   ł ’ غ .’Ø œ

ø  ø øø غ .łÆ
, º ØÆ تæ œ  ł
Ø  
ØÆ ,ø" º .øª ø ø ,łÆ
Æ Ø
ł Ø
ø ,œº œØ
غ .ØØ ø ıł
Ø
"Ø œT Œæ  ł ’Ø .تæ ł

 º
ø Ø"  øø ØÆ ,œø ØÆ  º . º Æ Ø
ł ,łºª

ø  ,"Ø ø łº 

 .łÆ
," Œæ   ,’ œ
 ł"Æ

.łœÆ "Ø ø 
º ª łº  . º ØÆ تæ ł ŒØø 
 º ł
,œ  ’Æ 
ø ,łºª Œæ  ,’Ø œ
 "

," Æø تæ ł
 ,"
Æø .تæ
  º ŒØø 
øÆœ ,   Øø łłœ
 º øÆœø ł
,
 .Æ  ł"Æ
,œØœ
 łłœ łø
º .48
Ϯ  ϼ  ,"
Ø  ,تæÆ  ª  Øø ,’Ø "
œØœ
 ’
.تØ œ  ’Æ 
œ
ª
 .’ œ

Ø  
, ª 
œØœ
ª  ’ œ
ª
 ª
 ,Ø"
œØœ
ª  , ª  ’
ª  ’ œ
 ª
 ,Ø"
œØœ
 ª  , ª  ’ œ

241
ØØ ØÆł ø ØØ ł łæ œ ª

œØœ
ª  , ª  ’ œ
 ,øª ø ø ,"łÆ
œØœ

œ
ØÆ ,Ø"
œØœ
غ ."łÆ
ø º" ø .Ø
łØ  ø
łØ  ø .øª ø ø ’ .Ø"
œØœ
’ª œ øØ Øº .łÆ

œ
ØÆ ,"łÆ
œØœ
º .Ø
ø øØ .’ œ
 ł"Æ
 ø º
.łÆ
ø º" ø ’ ."łÆ
œØœ
’ª
,łÆ
ø  ø øø غ  œØœ
 Øøø ł
,œ

œ  ’Æ  غ .øª ø ø  º œ  ’Æ øÆœø , 
º" .  œºØł  ,تæ  º œº ,"
Ø  ,Æ  تæ
øø łŁ øª ø ø
 œ
ª
 
 .º œÆ 
.łÆ
ø ª
 ,Ø"
œØœ
ª  , ª  ’

ØØ ØÆł ø ØØ
[
ØØ ’łª
]

Ø ø  .
œ Æ ł œ ø º ø ,ıł
 
ØØ ØÆł Łœø .49
.ª
  º ,ł ł ,ł
 ,ºÆ ,ł œ

,ª œłłœ
ØØ ØÆł
Æø ª łø
,œÆ œ
 º ,ł ø œ

ø ,ıł
 
ØØ ØÆł Łœø ت  º ,ŒÆ ØB̈ ØØ Ø ت  º
 º ,ł ł ,ł
 ,ºÆ ,ł œ
œ
 º .Łœ º
œ Æø ł

œ
 º ,ł
 .ł ø œ
, łØ
Øø , ø ØÆł . 
ØØ Ø ت  º łø
,œÆ ,    ,ª ŁØø
.ŒÆ ØÆ .ŒÆ Æœ , œ
ØØ œºø
º łø ,ł"ª
ø 
Ł Ø" غ ,œ  ł
,ł
 ł
, ø ØÆł
,ϯ 
ØÆøÆ  , œ ø œ
Ø  ØØ œ
 .łÆ B̈ œ

.Æø œ ø º œº ø ł ,ł

 ª
ł  œø .
 œ
ł Øœ œÆøœÆ ł"ª

  ت  غ ,
œœ 
,ł
.ł  œ øÆ
   ,ªÆÆ
  ø ØÆł Øłø ,Œ Øłæ  ØØ
ºÆ œłłÆœ  ,œ ø  Øł
 .ŒÆ Æœ
.œ"  ª Ł"  Æøœ Ø" ,łª œŁœø ØØ ÆŁØ ØÆ øØ
,œÆ œ ø 
ºø ,
 ØÆł ø æ łØ .
ØØ ØÆł ø œ

łłØÆÆ œØœ ,ت ł" ªØØ ,ªØ غø ŒłªÆ ØæØ ØÆł
ØØ
łø ,œº ª œº   ØÆ ,œº ª œº ,œæ łø œ
Æ
.Ø łłØÆ  Ø
ø ,œæ Ø  
º º œÆ Ø
ø
,łÆ œÆœ  œ ø º  .œ"  łŁ ø 6000-Æø Ø
Ø
œ ª̃  ,ø" º ,œØ
ø ØÆł øÆ ,
ØØ ØÆł ÆØø ØæØ ØÆł
œØ غ .  Ø
 ,ØFS ,œæ ł
ø  łø Ø
ªø , ø
ªæ ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;ªæ ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"

ØØ ØÆł ø ØØ ł łæ œ ª 242

Øغ  º 
ł ,Œº ŒœÆ .51 œØøÆ  Æ Ø œŁø ł
ØÆł  ø ØÆł ,œØ œª Ø Ø
ø ,ºÆ ŁÆ œØÆ ,ł
ÆØøØ 
 ,Ø  Æ ł
.ªØ œ
Ø  ºØø
œº Ø ,Øغ 
º .Øł ø ,ł ł
 ,
ØØ ØÆł ºÆø 
ł
ØÆł  ø ØÆłø ,
ł .  º ,ł ø œ
 º ,œØ
łœØ łØ
 ,ØÆ Øøªœ  Øł ØØ Ø ت  º łø
,œÆ œ

.ø ø Ø ł
œÆ œ ø 
º غ .ŒÆ ØÆ
."Æ ø ÆØøØ
Ø 
Ø ÆØøØ ŒÆ œÆł ,Ø ت  ø ,º
.Ł"Ł ª ÆØøØ
Ø Øł ø ÆØøØ .ŒªØ Ø  œ ØÆ
œ ø ØØØæ  ,غ
   Øغ .Łœ º
œ Æø ł
 ت  º
øº .łª  łª œ , œ
ØłØ
 , Øت º

Øغ Øæ ºØł  øø ,œ ø Øłæ   Ø

ø Øæ ºØł Œº ,ØØ œ ø 
ø ØÆø œÆØæ
,Øغ 
º .   œł œº œ ø ºø ø .œÆ
œ

ł .łØ , œº Ø Øº
  ø
 ŒºØ . 
,   Øł ø ÆØøØ Øł . ł ø   ºÆ ,ØŁ
øªœ . ø ØÆł ø ÆØøØ Øœ .ŒÆ Æœ
  ø ØÆł
ł
 łœØ łØ
 ,Ø ł
ØÆ łÆ Æ  ø ØÆł ø ,ł   ł
.ø ø ø ,غæ
 ø ,ØæØ ØÆł  ø غ .
 œ "
 .œ Ø
 œæ  łøø
ØÆł æºØØ ,ł
  ø ØÆł œ .52 º ØØ 
ø غ , ø ØÆł ,ł

øª "Æ ªØœ  ºÆ ,
łØ ,
ØØ
ø łø
ί
,œ
Ø  œ 

Æø Ø Øłø
.Æ" Øت  Ø  œø "
?œ ø ºÆ ø ØØ
œ
Æ ª ø Ø Øłø
 ,øÆ ØÆ 
º ,œªÆ ÆøØØœø ,ł º ,ª
ł

ØØ ØÆł 
ł .ºÆ  ª º , Æœ
  ø ØÆłø ŁÆ ,ł

Ø ł
ØÆł ,æº Øø ,  œ


,œ ø œØºœÆ Ø
ª
 غ .ŒÆ
ØÆøØ Øø , ت  ł
ø º , . œłø
 ØÆ ºØ
ø
ØÆł ,
 .
ØØ ØÆł Ø Ø  Ø ,ø
œ
ŁØ ø ,æº øØØÆœ Ø ,
ØØ ,ºÆ Œ Ø ,
ØØ ØÆł  .50
. ø ØÆł ø Øœł  ÆøØ ,  Ø ØÆł
œ . Ø ØæØ ØÆł

Æø Ø Øłø
,  ł  ø ØÆł . ø ØÆł œ
œ
ł ,Ø œ

ł
ØÆł œ

ł º .øÆ ØÆ 
º ºÆ .œ
œ
ł Ø
ł ŒØ
, ł

.øÆ ØÆ Øø , ت  ł

ø  
ł .Øł
Ø ØÆł
œ
œ  ,øÆÆ Ø  Æ
ØØ ØÆł Æ
,Æ ł
ØÆł  ø ØÆł œ
 Æ
º  Ø
 , łÆ Æœø ØæØ ØÆł ł
ø , łÆªÆ Øæ Øø
,æº øØØÆœ Ø .Ø łÆœ Ø Ø
 º . ø ØÆł ø  ø
ø Øœł  ÆøØ ,  œ
ŁØ ø .ØłÆª ØÆØø
. ø ØÆł Æœø ØØ  œ Œœ
ø œłª œ
ł ª

œ ,łÆ

,ŒØØ P̄S˙ ,ł
 
Ø .53
  ø ØÆłø ,ŁØ غ . ø ØÆł
œ
 Ø  ø  .  º œ æ œ 
 , Œ ø
ł    œ .łÆ Æœ
243
ØØ ØÆł ø ØØ ł łæ œ ª

غ .œØ
ª œ ø  .œ º  .    ł  ł Ø
 Ø  ø , ł 

ł ,  Ø  Ø 
ø  œ   ,ø" º ,"ØÆÆ  Ø   Ø   , ł
 ,   Ø  œ Æ º     ł 
ł  ,ł
œ  Œø ,Ø
 ,  Ø Ø  Ø   Ø    ,  Ø œ æ    Ø ł œ æ 
øØ "Øƪ łœÆ ŒºØ .œ œ  . 
ł    º œ æ ,      º Æ œ  Ł Ł ø 
,łœØ łæØ
,łŁ
Ł ,æ łøº œæ ºØØ ł
 ,Øø̄Ø ,Øœœ
. øª œ Ø Ø ø ł 
.  Ø   ,  º Ø  Ø  Ø ł   Æ
Øœ ø º œØ
ª łœ º"
ø ,  ø
ł     
   Ł   Ø Ø   Ø  ø  
ø غ .ø  ø Ø
 ,"Æ ø  Ø ø      Æø ,      ł º    ø   º 
.ł º ,øª ø Ø ł
 Æ Æ .  ø   Æ  º
œØ  "ØÆÆø œ ø º Ø ,Ø œæ Øłœæ ØØ
Øøª œ ø ł ø  ,
Ł , ºÆ œŁŁø  ,ØØØ
ºø ,œ ø 
ø ,
 .ØÆø ł
 ,ØøØ ,Øœœ .
ł ºœæ
œØ Œø º œº ,œØ
 ł
 . Ø ,ºØØ ØłÆ œæ ºØØ
.œ  ł º ,ł
œœØØ Øø ,œ ø 
łł łº
,º Ø ,ł
ØØø œØº œ  .Æ Øø 
, ø ØÆł ø ØœØ 
øÆ łØ
 ,ł
  Ø ºÆ łø

Ø łº .ø Ø
ø 
 ø
ªœ 
ø ,ØØ
 œ
ª Œ ø œ
Ø ,Øت  œ ø º
غ º  Œ
ł ,Œ  ªƺ :œœØº ’Æ
,غø ł
تªø 
. Øłœæ ,ØØ Øøª .

,"Æ ªØ œ Ø  ,ªªÆ œÆøØ ŁŁø ,ØØØ œØ ºø ,Ø œæ
 Ø
ø Ø  .ł غø ØØø ,
łØ ºœæØø ,
ł  . ºÆ
 Ø
,"Æ ªÆ Ø ºÆ  ª
º ªØ ,ØØ œł
 ºØø Øø
.
º  .’Æ œØº 
Øøł غø œ 
º .Æ
ØłÆ Æł 
ł Œº ŒœÆ .55 Øøł غ œغø "Æ Øł


ł ,ت  ت  º ÆØÆæ ,Øœœ œ
º  .œغø

.Øł ø ÆØøØ œ
Ø ø ØłÆ œæ ØØ ł
 ,ØøØ

ł º   .تłØ 
 Ø .łłœØø
ł  ,ØØØ
.
Æ Øø ,Ł"Ł ,Øغ Æ œ

 º 
ł
 ,
ł łºø ªÆ ,ł
 Œø Œ łø
º Ø .54
’Æ œ
 œºØØø ,Øت  œ ø
Æø łŁ ª ,œ º  ŁØ ł 
,ت  ت  º ÆØÆæ ,œœØº ,º Ø ."Æ ØØÆ ªÆ ,
º
ø ÆØøØÆ Ø łÆºø ,Øت  œ ø øÆ łØ
 ,ł
  Ø ºÆ łø

ÆØøØ œ œ

ł , ø ØÆł ªœ 
ø ,ØØ
 œ
ª Œ ø
œØº .ªłØ     ,Øł ø غ º  Œ
ł ,Œ  ªƺ
Œº غ ,ªłØ ØØø œØº œ ø
ł Ø ºÆ   Ø
ø Ø  .
,łº œ
Øł غ ,  ØØØæ  .
º   Ø
,"Æ ªÆ
,
ł ºœæ ,ł
ø
ł œØºø łØ œ
œØº º øت łº
. Ø ,ł
ØØø œØº : œ
ºÆ Ø ł  

º ø œłłœ غ ,
ł Ø ,ł 
ø
ł œØº œ  .

Ł"Ł ªłØ ,ªØ œœØº ’Æ º ,œ ø ŁØ ł  ,ł

 Œø Œ łø
,º

ØØ ØÆł ø ØØ ł łæ œ ª 244

Œæ   Ø ł
 ø 
ºª Ø , ø ØÆł ø ÆØøØ  ÆØøØ
œŁØÆ ŁÆ Ø ł
ø ,Æ 
ł º   .Æø Æø
 ł ŁÆ Ø ł
ø ,Œæ Æ Æø
 ,
Æ Øø ,Øغ Æ œ

Œæ  ,Œæ Æø Æ Ł  æºØ  º ,øłØ ,º   غ .Æø

Ø ł
 œ
łØ  œ
ƺ .Ł"Ł
 ,Øغ Æ .º º
 ,"

  łø ,Øł

œ
øØÆ  ,  Ł  Œæ  ,Æø Æø Ł"Ł Œ
  .56
.Ø ł
 ª Œ ø ,Œæ  Øł
 øø
Œæ  غ ,
 ,ØØł 390 ØØ œÆºø ØØ
 œ
łº ,Ø ºÆ
ºœÆ º
 .ØªÆ  Øł
ł 390-Æ œŁØÆ ŁÆ ø œ
Æ .ł
."Ø œØœ
’ª , "œ Æ" ,œØÆ ’ª .Ø ØÆ تł º ,ØØł

 ,ØÆÆ œ  œº ø Œœ  غøø   ,œ ª ªØł Œ 

œ ł ØÆ œłØæ ,ØÆÆ Œæ  œ ,ø
º œœł ,œ ª .łÆ
Œæ Æø œØÆ ’ª 
ø
 .œ
Æ ,
 œ ª º  .ª Ø Œœ
 ,
.400- œ "œ Æ" ,Ø ø   œ
ØØœ  ª 
łø
Ø غ ,Ø Ø
œ"ª œº  Œ  ø œ
øª  ,Æł
łø
œłØæ ø 
 œÆ ŒºØ ,œæ Ø Ø º Æ ,Ø Æ  ,øª
ø 10 ø łæø ,œ" ,œº  ºø øÆ ,ºœ æ
Ø œØø
łÆ
,ł"Ł

Æ Ø
 ,œº ª œº  Ø  ,øª   æ
œØ Ø 
.90- œø .øÆØÆ łÆØ ,øÆØØœØ
,Øł
ł ,Œæ Æø , ł  ,ª Œ ø ,Æø Æø

ØÆ Ø ª Ø ł
ø œÆºø ØØ
 œ
Ø ºÆ łº
,400 ø Ø
,ŁØÆ
Øø ,
ºª 
.øª غø
Øø ,ł
.œº ª œº ,10 łæ ,390

  غ ,غø œº  º Ø

.ØØł 390 øÆ Øł º º" łÆª غ ,Æø ÆøØ ŒØł Ø

,ØØł 390-Æ œŁØÆ ŁÆø ,ł
 
Ø º

.
 º Ø
ı ,غø  Ø œÆ ,Ø ºÆ
Øø ,
ØØ ØÆł łÆæø ,œº ª œº
œØÆ ø ,ł œÆºø ØØ
 .Øł  Æ ,œØ ØÆ ØÆø
,10
Ø غ ,ø łæ
Ø  Ø ,ł ø œ
 º ,ł ,ł
 ºÆø
.400- œłæ Ø ت  º łø
,œÆ œ
 º
غ .Ø ØÆ تł º Æø ł
 ت  º ,ŒÆ ØÆ ØØ
,˙ؘ ÆF œœ̄ł B̃ Ø ł
Æ Œæ  œ
º ØØ
,º
Ø ŒºØ .Łœ º
œ
.Æ łœØ ÆØ
ø ,
łØ Œœ .ł œÆºø
.  œ ª ªØł Œ  ª ªæ
ØØ ØÆł  
º
.ØØØ Øº  º œ ª Ø  ØÆł ø ÆØøØ
Æø ,Ł"Ł Ø" ,
" œ
ł ø
łª œłØæ ø  غ Œ ø ,Æø Æø
 غ . ø
ØØØø ,œØŁ 
ø  º ."
 œÆºø ØØ
 œ
Ø ºÆ łº ª
Œº ,œ ª œ
ł ,ı œ
œŁ Œ Ł"Ł ø Œłª œ
Æ

,ł
œŁ  º œ ø ,œØŁ 
.Ø ł
Æ 
.œ ª œº ,ı 390-Æ œŁØÆ ŁÆ ø œ
Æ
غ .
ºª ØÆ ø œØŁ œŁØ .Ø ØÆ تł º ,ØØł
245
ØØ ØÆł ø ØØ ł łæ œ ª

ø
Øøł̃ Øø̈ł ,
 
øº ø  ,œœ Œø  ,Ø ł

Œœ œ
Æ œ ª 
غ ."Ø œÆø ŒØø   łø ,Æ º  ŁÆ ,Œæ Æ

Ø ł
 Æ
 Ø ł ªØ  ºœø

.Œæ Æø Æ Ł 
.œœ œ
ª ,Ø œ Œæ 
œÆ ,Ø ø Æ
œø  º .Æ łÆ  œ Ø
غ ,Øł

Ø łÆ Æ
Æ Ø ł º ª
ø ª Œæ ø łŁ ,ØØœØÆ 

غ ,œœł œ ª œ

 ,łÆ  œØŁ łºÆ œºø  ,Øł
 œ

œ ªÆ
 Œº .Ø Ø œł̇Ø ˜K œªØ Ł  ,Ø ł
 ª
œŁ
Øøłø ,ø
º œœłø ,œł
 º  Œæ ø ,Œæ  ø Æ
,ł
 º" ."Ø œÆø ø
Øøł  œª Øæ
 œØł
Œœ œ ,ø
º œœł œ ª
 œØŁ 
ø ,ªœ . 
 º ª œº  œªØ  .ª Ø , º œ Æ ºØ ºœ
Ø غø   غ ,ª Ø
ł ø øÆ ØÆ œØ ,œœÆ 
Øø
.Ø Øł̄BS ˜ ØłØª
ØÆł ı œ
Ø œŁ  ."

ØØœ  ª  ,
 œ ª º  .œ ª œº   . º  ł
.Æł
łø ,Ø ø   œ
Ø ł
 œ Ø ø ª
ø œÆ
œ
ØłÆ œÆ łø ,Ø ø łø œ
œ ª ªØł
 ,łÆ  Æ

,Æł ı œÆœÆ ,ø" º . œ ª øłø Œø   .ØØ
 
Ø  FØØ , ł
ø œÆø Øł łÆª º غ .œł
 œØł
.œØø
łÆ Ø Ø Æ  ł
 ,ª
 
Ø   º ,ØØÆ 
,ª Ø œ ,œ ª 
 ŁÆ Ø ł
 غ .œØ ø œØłÆÆ
ØªØ  Œø ,ØØœ  ª 
 ø ,Æ łÆ Œæ   º 
.ØØœ Æø ,æ"
ł ªØ œ Œø  Ø ł
ø
Œ  ø œ
øª ø ,ł
 Æ Ø
ø ,    ø
Ø Ø º Æ ,Ø Æ  ,øª .Æ ø ø

 , œ
ØłÆ œÆ غ .œØø
łÆ 
œ  ø Ø ł
ø Œœ 
غ .œº ª œº  
Øœ ø Ø ,ت ø  º ,œœÆ Łøœ
" Æ "ØÆ
œ  Øœ Ø
 º ,ØœœÆ łFª¨ "Æ 
œ
Øæ ø ,œº ª " Æ
 Øƪ .Æ Œł ØœœÆ غø ,ت 
.œº ª œº 
 œº ª ł"Ł ł ,Œæ Æø Æ  º  ŁÆ
 ,º"
œ
Ø Ø .œ
Ø ˙ ,ø" º łØ Œæ  ,Æ Ł  Œø Ø
œ
 œ  Øœœ Ø
,œœøÆ Ł ,ØØœØÆ łø
."
º Øł

º œº ª œº  غ .œ
Øł  .ı œ ª
,ŒºØ .Øœœ  ł Ł Øœ Œœ 
Æ ,
 œ ªø Øł
 
Ø  ØØ ,Ø łø ł
øº  º .œœ 
Æ
 Ø ł
Ø Ø º Æ  ł
 ÆłØæ ,ª
œÆ ,œ ª ªØ œ Ł Ø ø Æ
,Ø œłÆ Ø œØ غ ,œØø
łÆ Æ
Æ Øłłœ  Ø  Ø ø
œº  Øœ ø łæØ œ  œ ª Æ
.łÆ  Ø łÆ


.ł º" .œº ª .œØ ø  º ,œªÆ
 Ø
œØł
œ
œœ  œłłÆ   œ ª Œœ œ ,ø
º œœł œ ª
.œº ª œº  ,Æ
œ º  غ ,ø" º .ª Ø

ØØ ØÆł ø ØØ ł łæ œ ª 246

œ
ª Œ ø Øł .ø Øœ ,Ø ø łø œFØ œœ º"
Øœ Æœø ª ,Ø Ø ºÆ ØØ
Œ  ø œ
øª ª  ºØø
.ø º Æ ª
œ ØØ ,øª
,؜
ø º
ØØ ØÆł  
º º ŁÆœœ 
غ .œØø
łÆ Ø Ø
,łÆ Æœ Ø
łÆª øø 
ł غ ,øł œº º Æø œØ
Ø ºÆ Ø Ø øØø ,ŒØ

 ,ª
 
º ØØ
.Ł"Ł  Æøø  º ,Ø ŁøœØ œØ
  غ .œØ

ØØ ," ª "
Øł  øÆ
 ,ł
ø ,  ø Œº ŒœÆ .57 .œØ
œØ "ØÆ ÆøØ Øº ,œ" 

Æ Øø  Œ غ ,     æ

œØ Ø  ºø øÆ
ºø ø . ø ØÆł ø œÆØøØ .øÆØÆ łÆØ ,øÆØØœØ Ø  ,øª
œ
ø ,œÆØøØ Øø
ł  ,ø Øت  º 
ø ,œ" Æ ªØœ ØØ  غ

º .ø  œªØ œÆØøØ œÆÆ  Æœœ ("
)  œ 

ÆØøØ Ø ,ÆØøØ ºÆø ØłÆ ,œØ 

 .
łøØ œ
ªØ ø ,œ

ºÆ
Æ Øø  .ØłÆø ÆØøØ 
ºø .œØø
łÆ Ø Ø º ÆØ Ø ø łøø
ø Ø łœ œ ,œÆØøØ 
łÆØ 
łøØ ØÆ Ø  øÆØØœØø
,Øø 
Æ
Ø øÆ .Ø º ıł
Œœ
Ø Øº ,ø" º .øÆØÆ
Øø
ł łŁ , ø ØÆł ø œÆØøØ œØØ 
Æ
.œ
 
ł
,Øł
.œØ œłŁÆ œÆØøØ ł ,æ ØÆ

Ø
 غ ,œ ł
œÆøÆø , ª ØØ º غ .  œ  ÆØ œ" Æ Æ
.Ͽ
º ª
œ ,ı ØØ
ø ,Ł"Ł ,ø Æø œ
Ł"Ł ł
ØÆ ,Æ
ØÆł ø ÆØøØÆ Øø ,Øت  
łº ,Ø ºÆ ª Œ ø ,Æøø
,Øت  œœØº ’Æ 
ø"º  , ø  غ .ł œÆºø ØØ
 œ

.œÆø Ł"Ł œ
ØÆ Ø ł Øø ,œغø  Ø ºÆ øø Øø
,łœØÆ œ
 œ Øø  Ø"ø ł"ŁÆ ł ,ØØł 390-Æ ł

Øø
ł œłª  Ø º łŁœ ł
ø œº ª œº  ,œº ª
.ÆØøØ Œ  Ø
ø ,  ªø ,łÆ œÆºø
,ÆØøØ ØłÆ øØ ,œÆØøØ ºÆ غ

,º Ø
 .º œ
łº
øł .ÆØøØ Øø
ł Ø øØ ºÆ غ .Ø Ø º  œ
ªø
.łª  ø ł" "  º ØØÆ º ı œ ª œŁ Ø

Ø ,ı ªæ Ł"Ł Øø œÆø Ø
 ,ØØł 390-Æ ŁÆø œŁØÆ
غ .
Æ Øø  Œ غ ,  ,ł
 ,ª Ø œ

,œªÆ

 Ł œ .Øø  Œ Æ łø ı Ø" Øœ œÆ  ,œº ª œº 
ø ÆØøØÆø Øت  º  ºø  .Ł
 Ł
  œ ª
 ø Øت  ºø ø , ø ØÆł łT ØØœ  Œ  łØøÆ
ø Ø Æ œº غ .œÆØøØ Øø
ł œ ª œ Æœ ø ª .Ø ø
. Ø ł  œ
ø ØºØł ,Øø  .º œº  łłÆ Øæ  łØø
,ŒºØ .ªØØ ł

 Øø  Œ  œ 
 º  Æœœø œÆ ØØ ø
œØÆ Øø ØłÆ º ºø
 Ø 
 ,
łøØ  œ
œÆÆ Æø
Ø Æ غ Ø
 ,œÆØøØ Øø
ł Ø Ø º ÆØ ,ØØœ Ø ø łø
.Øø  ø Æœ œº ª œº  غ .œØø
łÆ
247
ØØ ØÆł ø ØØ ł łæ œ ª

 Ø ł

 .œº ª œº  ø Ø ,ÆØøØ ºÆø ØłÆ 
º
.ªØØ ł

ø ,Øł Æ ª ł .ØłÆø ÆØøØ 
ºø ÆØøØ
 Œœłœø ,Øø   ł
 Øø
ł œØÆø Æø
ø ,Ø ø
613- øłœ ł
º ,œł
370-Æ .œº  œłª ø ł"
 œÆØøØ
œłÆ ØÆŁ Ø ,Ø Ł œłª Æ Ø 
ºø œÆØøØ ,ł 

 œłœ ,ł º .łŁ  æł
 ØłÆ ºø ª ,œ ª
Ϯ
ª  łØæ º Æø ,Ø Ø Øœ ø œ º 
 œÆØøØ ø
Æ  , "œ Æ" æ"ª .100,000 
º º ,œ .ØłÆø ÆØøØ
œłø ,
ÆÆ œªØØ Øº .400,000 .œÆØøØ Øø
ł œØÆ ØłÆ
,
Æ
Æ Ø
 ,

Æ œ
 ,
"Æ 
ºÆ
Æ Øø 

,ª

.ØœÆ Ø
œ
 ,
"
Æ
ÆØł ø Ø łœ œ ,œÆØøØ
Œœłœø ,ł   Ø  Ø 
œ ¨Æ¨ Œº º ,ł º .Ø º
 ł
º ,œł
400-Æ 
Æ Øø ø ª ,
 œÆØøØ ØłÆ


.400,000 ł º ,Ø Ł 1000- ØøªØ łŁœ ,œÆØøØ 
ºÆ
,

ø ,œł
 œØÆ Øº ,  ł º º œ .ÆØøØ ØłÆ ø œłœ
ł

,œ øÆ 400-Æ ø œø Ø
Øø
ł œłªÆ œØ ,œÆØøØ ØłÆ 


 ªÆº Øøø  ,ø" º ,370-Æ .œÆØøØ œ
 œÆØøØ
 ł
ø "
غ .
Æ
 øø ,Øø 
Æ
Ø øÆ ,Øæ ø 

 ø ł" 
" ,Øł Æ ª Øø
ł łŁ , ø ØÆł ø œÆØøØ
370 ł 
 .
Æ
 ’Ø ø Ø ,œ 
.œØ œłŁÆ œÆØøØ
.ØØ 30 łæ œł
º œÆØøØ ØłÆ 
ºø ł

œł
ø ,Ø
 œØÆ "ª Øø ø
 ,œÆØøØ Øø
ł œłª 
º ø ø ł"Æ ø ø Ø
,
Æ
ª
 .œÆØøØ Øø
ł ø łœ łŁœ
ø ,ª
º ø "Æ ł

,
œØ œłŁÆ œÆØøØ Øø
ł łŁœ
ø ø 
º ø ł"  Æ .600 .łœØÆ
(32) Æ" ø  º ø ,(13) "ØÆ
Æ" ø  º  "Ø Øº .œÆØœ ,ØłÆ º   ø œ
Æ .58
.łŁ  æł

ł ,œÆØœ ª  Ø ł
 , ø ØÆł 
 Œœłœø ,Øø   ł
º" Øłø
,ØÆł :Øø   ł
.Øł Æ
613- øłœ ł
º ,œł
370-Æ º ,œł
370-Æ  Œœłœø ,Œ
œłÆ ØÆŁ Ø ,Ø Ł Ø ,Ø Ł 613- œ ł

ª 400-Æ łø
.łŁ  æł
 .łŁ  æł
 œłÆ ØÆŁ


Æ Ø
 ,Ø  ºª 30 Øłæ ,ŒœÆØøØ łœ œ
 ,"Æ
400 œłæ 1000 ºÆ .370 ł Œœ  ,ªØ Œ Ø œÆØøØ 
  Æ . ª  º ø ,œØ .ØØø Ø̈˜
´ œÆØøØ
.łŁ  æł
 œł "Ø ø ø ÆØøØ
Æ ,Øø   ø œÆ
 º غ ,613 ł

1000 ºÆ Ø
 ØÆł ,ØłÆ º   
, ø ØÆł ø
Ø
Ø Ø œæ œªæ º Ø ł
ø ª łª  œ
Æ   ø
. ø ØÆł ø ÆØøØ , ł  .Øł Æ ª , Ø
.ŒœÆØøØ łœ œ
 ,"Æ 10 ø ł
 œ
Øø  ø ØÆłø
œ ,œÆØøØ 
ºÆ
Æ Øø  œæ łø œ  Øłæ ,ØØł

ØØ ØÆł ø ØØ ł łæ œ ª 248

ί
 غ  .Œø ÆØøØ


 غ ,Ø º ø Ø łœ
Ø
 ªØ Œ Ø ø œÆØøØ ø łœ ØøªØ Ø" łŁœ  ªœ
.ØØø
 Ø
ØÆ ºø ,ت  .Øت  º
غ . Øł ,Øø  ª 
"œ Æ
,Øø  œ Ø


ÆØ
œÆø ,Ł"Ł Øø ,ı ØØ œ  
غ .Œœ Ø
œ
ł
 Ø ,Æœº
,
łøØ  œ
ł œł ØØ
Ø œºØØø œłª  º œØ łÆº
,ª Ø º ,ØØł ªØø ØØ łœ œªæ º ,Øø  œ Ø
œøø ,ت ø  º ,ŒœØ  
 .Œœ Ø
œ
ł
 Ø œØÆÆ
º" .Æł ª
  ØØ ø Ø
.łœ œ "Æø Æ

º Øœ   ł غ , Øł Øø
ł ’ 
ø łœø غ
.Ø œ Ø ł
 œØÆ
Ø ,œ ø
ªÆ øÆ ª

º œ Ø ,ł
 Ø
œ
ł
 Ø œØÆ ,Øø 
 ,
ØØ ØÆł 
œ Øø  ?" "Æ غ ,Øø  ł
º ,Œœ
." ø Ø ø Æ øÆ œØ ø ÆØøØ  ,ŒœÆØøØ łœ œ
ØØ º ,
º œØ ºø ł
غ Ø
œÆØøØ Œœ  ,ªØ Œ Ø
º Øœ łÆºø
 ,œÆø Ł"Ł ª œªæ º øø 
غ .ØØø
.Øø  Ø Æ º º .ł œØÆ ,Œœ Ø
œ
ł
 Ø ø łœ
 Ø
 ,"Æ œªÆ º ł ø ,
 .Ø łœ œ   "Æ
ŒØł
 º"
."Æ ª œø 
ØÆł ø ÆØøØ æºØ œæ łœ œ Øœ
Æ
 Ø
 .59
ª œØ    .ª Æ  ø Øغ Æø ø

,ŒœÆØøØ
?ØÆ "Æ æºØØ
ø ,ªØ Ø
غ .
º
ÆØ
. œØØ   , ø ØÆł ł
ø  œ
Æ .ŒœÆØøØ

,œł
ÆØøØ
œœ øØø , غ  ø ØÆł ,ł º ,Æø œ
 ø ØÆł  łØæ ø
œØ ª ŒØł
 غ ,øª    ª 
.Øغ Æ Æøø

 .Øøª ØØœÆ æ ,"Æ ª , Øł ,Øø 
ØÆł Øø ø ,ł º .   œ ª ,ª Ø ª ,ØØł
ª  øØø  , ت  ø .Œœ Æø  ,œØØ
."Æ œø
ØØ ØÆł œ

ł Œº ŒœÆ
œ Ø ,ł
. ø ØÆł ø Øœł 

øº ,ø Øø 

Ø .60 ,ł º .
  ªÆ øÆ ª

º
ª .œ ª œ ØØ ª ØÆł  , ø ØÆł ł
?" Æ
ø  Øłø
,ł
 ºÆ ,
ØØ ØÆł æ
ØØ , ł
.łœ ł
¯ ł
,
ØØ
ø  Øłø
 ,
 Æ Øت  ," łŁØØø ,ł º .ØÆ

,Æœº Ø .Œº ºø , ø ØÆł , ø ØÆł ł
.Œø ÆØøØ ØØ
غ .

Øœł 
 øØ ØØÆ
Ø .   œ . œØØ  
, ø ØÆł ø ÆØøØ
Ø Øø 

,œ
Æ
 غ , ł
Øø
Ø Æł ,œ ª œ ØØ ,ø ÆØøØ
ÆØ Øغ Æø تº
 ª  Ł  . ø 
 ,ł
ø   . ł
ø  ,œª  łø
.
ØØ ØÆł ,œł
ÆØøØ æºØØ
ø ,ªØ Ø
غ
249 œœøÆ œ
Ø Ø ł łæ œ ª

œœøÆ œ
Ø Ø
[
œøÆ œ
Ø Ø]

ª " œÆØæÆ ªłØ œØ

ª ŒØÆ ØØłÆª ØT
 ,œ  ø ØÆł .61
Øت   Ł  .Ł 
"
ª łÆŁ ªæؘ ØØ ø Ł ,ŒØœØæغ ØªØ  Æ
Ø" øø ,Ø  º œ ,Øœ  øØ  º .œ
Ø ˙ ,Ø  ł
 ,ıł

œ
 ØØ ø œ
øª ł ,
Ł غ ,Ø Ø łœÆ   ª
Æ
œ ," ø ,œØ
ª ıł
 .łœÆ Øæ  ÆØø "Æ
.
Ł Ø Øø  º ,
"

"
 ª
 Ø" łœÆ œøªœ  ,Ø ºÆ
ł œ
łÆ ÆØ   Øت  .ª
Øł ø ,łœÆ  ø
 "ł
ø ,ł"ª
ø Ø ø łÆت º œ
œ "Æ
.ϯ
 ,œ
Ø ˙ ,ø" º ,Øت  ø ØÆ

 ,
Ł ª ł"ª
 غ .Æ ØœØø ,Ø
ø  º .Ø Ø œø œØ
Ø
  łø ,œ ø º  œØØ łÆªÆ ,ø" º ,Øø łÆØªÆ ıł
 ØØ ø
œØ Øت ø ł
º" . Ø 
łÆØ Øت  Œº ,ø ØØ ø ’
"łª œ ø ØøØ ,ª" ª
Ł .ø łÆت ºÆ ØØ ø
,
Ł ª ł"ª
 œØØø ,œØ
ª ,æ œ
 ø ØÆł œ Æ
ŒØø  ,øª ªÆ Ø œŁ œ
 ØØ ø œ
Ø

łÆ œØø
łÆ
Ø
 ªø ,ØØ Ø  º łæø ø ,œæ ø ,
łÆ .ıł

œ
ł
 Ø ,ø" º ,Øł  Æ œ
ø   ,ØÆ øØ .œ

.Œœ Ø
Øø تº ,Œº øø ,ł 
 . ØœæÆ
,œ
ł
 Øø ,œ  
 ø łÆØªÆ ıł
 ØØ ø ø Øœ ł 
ØØ ø Ø
ł ,Øت   ØøØø œ
ØłÆÆ  Ø Øœø œø ,Øت
Øøª  غ .øª ıł
 Øøª .ŒØÆ ØØłÆª Øø
 ,ø" º  .ıł
 ØØ ø
.Øł  œ
Ø Æ Ø
 ªø ,ø ØØ ø øªØ ø œØÆ ’Æ Æ øØ
Øت ø ,ıł
 ØØ ø 
º"
ø :Øت  ø ØÆ œø ,ıł

Øø  º ,œ
ØłØ  Øøª Ø
 غ .ł"ª
ø 
Ł œ .

,ł"ª
ª
Ł ª œØø
łÆ ø Æ  
Æ ,ıł
 ØØ ø Øœ ø
.ø Øøª ıł
 ØØ ø Ø
ł Ø
ł
Æ ø  º ,ł"ª
ø 
Ł ª
Ø
 łÆº غ ,Æ  Ø Øłø œØ
ª " łø
,œØø
łÆ ø Æ


.
Ł ª   œ
Øœ  ł"ª
 ,Ø
Ø
"

"
 
 ø ł
 غ .Øøª ø Ø .œØ
ª " œ"æøØ œ
øØÆ
.øªœ ł ,ŁÆœ ł
ł ,œØ
ª "ł ł"ª
 
ª ØÆø 
 Øت  Ø
º" ¯K ˙ Ø ł"ª
ø Æø ª ,Ø
,æø Øł ."Æ  Øœø .  
, ø ØÆł
ØÆ ø ,ŒØÆ ØØłÆª Øø
 " ª ªłØ ª" ª
Ł ł

ø ,Ø
Ø Ø  
 œº ’ œ  Ø
Æ ø "ł .Ø ø
øªœ 
¯ø , łæ Ø ł"ª
ıł
 ØØ ø .
ªłª "Øƪ œ 

 ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ; ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 œœøÆ œ
Ø Ø ł łæ œ ª 250

 ,Ø Ø Øœ ØłÆª º .łœº ,Ø Ø ª 

Ø
 غ ,Øت  Ø" ø
.ØØ Ø œæ œªæÆ  º ØłÆª Æ Øت  ØÆø º" ,Ø

łÆªÆ "  ª
ø œÆ ,ł º .ø Øœø

Æ ,Ø Ø  

,ø łœ Øæ  ÆØø "Æ غ
Ø "Æ Ø ª  ,
"ª ,łœÆ œøªœ  ,Ø ºÆ .łœÆ
. Ø Øł ø ,łœÆ  ø ª
 Ø"
ø łÆª œ
 "Æ œ
ł
Æ ,
ł
" .ª

Ø ºÆ œ œØÆ ’Æø .œ

 ,łœÆ æ ت øº .łÆت

 غ .œªæت Ø ØØøª Ø :" łœ ø łÆتÆ Æ ," "

,ł
 ł

łÆø ª ,ø ø  łÆت ,
"   .ø
, º œ  ªÆ ø .Æ  øÆœ  ÆØø "Æ .
Æ
øÆœœø ,تæ œ  ’Æ Ø ŒØł  łœ  غ ,łœÆ Øæ
,ŒºØ .تæ œ Æ  º œ  ,Ø ºÆ ."Æ
ł ,
" " 
:ØØ ’Æ º Ø º  ø ª
 Ø" ,łœÆ œøªœ 
Ø
ł , º œ  Ø .
.ª
Øł ø ,łœÆ
œ  ,ø
łª Æ
ø ,ØØøª łÆت º .łÆت øłØ ,Ø
,ł" ø
ł ,łœÆ æ ø łœÆ øªœ 
Ø
ł ,تæ œ  Ø .Æ Ø øÆ
ł ,
Æ "  
.تæ œ 
ø ,œªæت .ª
Øł ø  Ø"ø .łÆت
.
Æ ,łÆª œ
 "Æ ø Ø ø Øø ,Œæ  ,Øł
ØØøª Ø ,ł º ,œ
ø ,"  Ø" ø ø ,œغø "Æ
Ø ,ł º ,œ
łŁ .ł" œ  .œłœ æÆ Ø Øت ø
œøÆœ 
ø ,تæ œ  œªæت ø Ø Æ ł 
ø øªØ ØØ
œłŁœ
Æ ,تæÆ  º ø Æ øªØ ł 
Ø
 ,łœ
.Ø ø Ø Æ º ºØł
Æø ø
 ,łœ
œœ œłŁ 70-Æ œ
łŁ Ø º ł
غ ,øª ªæØ ØØÆ Ø

Æ ø Ø ø Ø  .œ  ø "  Ø" .œÆ œØ œł

Ø
Ø
Æ غ .œłŁ 70
ł ,ø ªæØ ªØ œ Æ øªœ ,Øت 

ø ,
" œÆ øº ,ØØÆø .
"ª œł
 ÆØ œØÆ
ø

ł Ø  .70 œØø ,œłøÆ œøªœ  Ø ºÆ ,ł 

ŒºØ
,ł
 .œłŁ 70
ł º" .œłŁ œøªœ ,œº  ,Ø  غ .łœÆ
"  Ø"ø ,œ  œœ ø ł
غ .ت  ø łœ łÆª Ø" ø
ÆØ œØÆ Øø  ,Øت  ø .ø ÆØ œØÆ  ł ,Ø º
. œłŁ 70-
ÆøØ  ,øªœø  º łÆª øªœ łœ łÆªø ,ø œ
Æ .62
’Æ øØ .Ø  Ø ت ø
ł  Ø ªF 
 łÆª ,ª
 Ø
:" ø ,ıł
 ØØ ø ø ØøªØ ø łÆª œ
 "Æ ."Æ
 º ,øØ łŁ łØ .
œœ œłŁ 70-Æ œ
łŁ ,œ

.ł"ª
ø 
Ł łŁ œØØø  ,øªœø  º łÆª .œ 
łÆª øÆ
Æ œ
ł  øªØÆ ø  .Ø  Ø ت ø
ł  ÆøØ
. ª  ø ØÆł ł
ØÆø  .łœ Øœ  .œ  70,000-Æ Łø 
251 œœøÆ œ
Ø Ø ł łæ œ ª

œÆœ  ,œ  º ,Ø Ø Øœª ,Ø

Ø Ø Æ ıł
 ØØ ø øªØ .Æ
œªæÆ  º ØłÆª  ,Ø Ø Øœ ØÆ  .œ
Øø
 ł"ª
Ø
ø
ØłÆª غ . ºª ł" ,ØØ Ø œæ . º łÆª øÆ
Æ œ
ł 
œªæ , º œ   ł  º ÆøØ  ,øªœø  º łÆª
 . ºª ł"  ØØ Ø œæ  º .Ø  Ø ت ø
ł 
  ØØ Ø" œ œœ Ø
ØœłŁ ØÆøØ Øت ,ت ø
. Ł 
 ,Ø Ø Øœ ,Øت  ø "  Ø" غ .Øø
łÆ
,ł"ª
ª Ø łÆ łÆº Ø ø
œæ  º łÆª œ
 .63
Æ  ,ØłÆ  ø ØÆł  º

 ,
øº ,"Æ øªœø ,
" ,ت ø
ł łŁ œØ
"ª
,Ø Ø Øœ ø ØłÆª 
Æ łÆœ .Ø  (18) Ø" ,ø ªæØ œØÆ
œ  Ø"Æ æº , Ø ªłØ  .Ø ł

ł  º ł
.øłØ
Ø
œ
ł
 Ø łø
,ØF ł
ŒØø 
" łø
Ø
ø Ø

Ø
Æ ,ØŁŁø  ø Ø
Ø .Œœ Ø
ø Æ ,
Æ Ø" œ ,Ø
Øœ Ø ت ,Ø ø Ø
 ,
Æ  ØÆ
øº ł

,Ø"
Øł Ø Ø Øœ ø œ
Æ .Ø Ø Ø" 

ł º" . œ
ł

.º łœØ Ø Ø ł ,łÆª œ
Æ .Ø 
œ
łŁ  ,
 łÆª œ
  łŁ
Ø
Æø ,Æ º
łœ ØøªØ łÆª .œłŁ 370,000-Æ  ,łŁ Ø
ł ,Ø ø ,ø
ł
 ø ,ªłØ  ŁŁø
  .œ Æ º Ø
ø ,
Æ
.ª
Øł 
ł̈ø ª ,Æ̈B˙ 
ø ,ت 
,Ø Ø Øœ
Æ œØØ œÆ غ .ø ÆØæ Æ Æ ÆÆæ  غ .Ø Ø


Ø .ø łø
ØÆ œº
Ø Ø ł
 ÆØæ œØØ
Æø Œœ 
.Ø Ø Øœ Ø"
ºØø  ,"

Æ œØø  ØÆ Øł ,
"ª
Ł  "
 ø ,øłØ , . Ø

Ø"
ºØø ø ,øłØ ,œªłØ .   łŁÆ
"  ªø ł

 º ØłÆª œÆ 
ø .Ł    ª  œ
Ø ,ت ø
ł
 œº ,ØØ Ø œæ œªæÆ ø œ" œœØ ø ,
"
 , 
.  ØœÆø Ø"
 "
œłØæ غ .œ  (70,000)
ÆØł ’Æ

 ,œæ  º łÆª œ

Ø
"
 .(10,000)
ÆØł 
"
ª
œ  Ø"Æ æº , Ø ªłØ Æø
 .Ø Ø Øœ ª 
Ø
œ
ł
 Ø łø
,Ø Øœ ª , ł
Æ " ø œØ

 ,ØœÆ ø Ø غ .Œœ Øت  ø "  º ø ,Ø Ø

º"
 .ø łø
Øœª ªæØ  º" ø
ł  łŁª Ø غ .Ø ø
Ϯ ,
"ª ªæØ  º ,Ø  Ø" ت ,Ø
Ø
"
 ØØ Ø"
 ,ت 
.Ø
Ø
"
 œØØ .œ  70,000-Æ
"
  ø 
,Øœª ªæØ غ ,
 øł

.Æ œØºœ
ø ,Øœ ø 
Ø غ .Œœ Ø
œ
ł
 Ø  º ØłÆª  ,Ø Ø Øœ ØłÆª º
,
ºÆ Œæ   ø ªæØ ø øł ł .ØØ Ø œæ œªæÆ
.Ø"
 œ
øØÆ تº ,"
  Ø"
Æ ØØø  ,Ø  œ
,Øغ Œæ  Æ ,
"
Æ Ł  , ØłÆª º ,ł 
 .Ø Ø Øœ œØØ
 œœøÆ œ
Ø Ø ł łæ œ ª 252

30-Æ
 øł

.100,000 œ
تø œÆ ,Ø ł
  œæº 
 ,ø" º , º ø ØØ º Æ øØø ,ł  .Øł
 œ

.
Æ
 øø 
 ªÆº Øøø º"
ø .ت ł

ł "
ºø ,ت
 œªÆº œÆ ø "
ø ,ł º ª ¯ K̈ØØ
 ,Æœº øø ,Øœ ªæØÆ
30,000 ø ,Øœª  ºª ł" غ .ŒØł œ
œ
ł ŒØØ Ø ,ŒØł

   30,000 
"º ,ØØ Ł  "
 Œæ ø "

غ .ø øØÆ œ
Æ ºœ .Øغ Æ Ø
" , 
,
30,000  øØÆ œØØ 
,Ø œ  Ø" º
 º"
ØÆ łº ,Æ œŁÆœ
Æ œØØ ,ł º .Œœ Ø
œ
ł
 Øø
370,000 ł Øœ œÆ º .Æ
.ł Ø œæº  ,Øغ ª ø Ø
ø
.30,000 œ 400,000 ø ,œłŁ œ
ł
 Ø

,Øت ø ø Ø
غ
ŁŁø
 łœ ØøªØ łÆª Ł  ø ØÆ غ .Œœ Ø

.ª
Øł  ø ,ªłØ 
Ø 
.Ø œ
ł , 
.  œ ,øłØ ,ŁŁø .Œœ Ø
œ
ł
 Ø ,œØÆÆ
Ł  "
 ø , ŁŁø Ø
Æ ,ØŁŁø  ø Ø
Ø
, ø "
 Ø"ø ,ªłØ .  Ø ,ø Ø
Ø Øº .Ø ø Ø

ø ,Ł    Ø"
 œªłØ ,Ø œ  Ø"
ł ,Œæ  
"
œøÆ Ø"ø ,ª
Øł  .Œœ Ø
œ
ł
 Ø łø

.ª
Øł ø ø ,Ø"
 Ł  "
 ø ,ØŁŁø 
تº ,œº Æ œø ,Œæ  œ
غ   Ø"
ºØø ø ,Ø
Æ . 
Ł" Ø"
Æ Øø ,"
œ .Ø ø Ø
  
 .Ł 
ł œ Øø تº ø ,"  œªæÆ  º Ø"
Æ Ø


 ,Ø øø Ø ł

,ł Ø ,"
Æ Ø ø .ØØ Ø œæ
Øت  ØØø ºłªø ,Øł ø Ø ł º

,ت ø Æ Ø
ø
łª øº .Ø øø Ø œ  Ø ت .Ø"
 øÆ ,Øł 
œøÆœ ,Øł Œłª Øت  œªłØ œ
øØÆ Øº ø ,Ø Ø Øœ
,"
Æ ,Øł Œø  ,øÆÆ .Ø Ø Øœ
Ø"
 ,Ł  Øł Œœ  œ
Æ Øł Ø Ø Øœ ,ø œ
Æ

Æ
Ø Œº ,  Øł ø
 ,Øł .º łœØ Ø Ø ł ,łÆª
.Æ  ØøÆ  ,Øت  œø  Æø ª Ø غ .ł œ
,œ ø ºø ,Øت  
غ .Ø Ø Øœ  ª
ł œ ł
łÆº , Æ Ø " œ º º œ  ºø ø

.º   غł  Æ Æ Ø
Ø Ø ł .
ÆÆ 
غ ÆS̃

 Øø تº Ø ,ø "  º  Ø  ł œ غ ,º łœØ
Ł"  Øœ  ŒºØ .Æ œØ ,œ
œÆÆ º œ 
ØłØøº  ,
Æ Œæ  œØÆ ,"  
łÆ Øø ,Æ œ ø œØºœ
  łøºø , ª Ø œ
.œ 

Æ ø Œæ   ,"

 œ
łŁ  ,
 łÆª œ

,  Ł   º غ .   Øø 
غ .œłŁ 370,000-Æ

 .  Æ œØت ø
 ø ,  Øœª ØÆø Ø 
,Ø ł
  
ºª Ø ø º  Øœª œłØæø , "œ Æ"
253 œœøÆ œ
Ø Ø ł łæ œ ª

œªæ ø Ø œæ øÆ 

 Ϯ "
ø øÆÆ øÆœ Ø ł

œøÆ œ
Æø ,Ø  º .
.ØØł Œø  øÆÆ Ł    ªłØ ł
 
,Øøªœ  łœ ØłÆª ł
ø º ,œœ œÆ
Æ ,"
Æ øÆœ 
Øø Ø ,"Æ Ø ت 
Æ º غ ."  ø ت œ


ØłŁœ  تłØ ,ØØ œ ł
غ .Æ
Æ ,Ł   
ıł
º ø øªœ  .œ
ıł
Œłª œœ łÆ Ø ł
ø
ª . "œ Æ" øØ   ºÆ غ .øª "
ª øÆ  Ø Ł
 ,Øł
 º œªæ ł łÆª Ø 
º Ø ł
 Æ œœ .Øł
ºÆø œº 
" ØÆ
 ,ªÆ . øÆ ŒœÆ
.  Ͽ   
Æø ł
 غ
Øø غ ,ØØ œ ł
Øø ł
 ø Æ  Ø
,œœ
ıł

ł ,ØÆ œØÆ º œªØ Ø

,Ø
ªłØ Ø
ıł

ØłŁœ  تłØ .ØØ œªØ Æ ,ł º ,ł Ø ł œ œø
.œæ ıł
œ
ł ,œº  ,œ
ł
  øØÆ  ,"
ø øÆ
غ .øª ıł
º ø øªœ  ,Øø " Æ  Æ  .Ø
œłª  º ÆØ łŁœ œº  Æ
؜
 
,ø Æ Ø

œ  Ø" .ØÆ ,ØØ œ ł
ø œøÆ Æ º" .ł Ø ø
.ØÆ œØ œº   ."
Æ Ø"
,ø ŒœÆ
 غ .øª ıł
œ œ
ł ŁŁø łœ ØøªØ łÆª ,Øت ø
œ
Ø ,œº º ª œØØø .ª
Øł  ø ,ªłØ 
,"æ œØ "Æ ªØœø  .ØÆ œØÆ Œłª ł Øœœ Æœ ø ,ł º
.
"  ØØ ø غ .Æ" œØ "  . Ø øÆÆ ,Øł
œªæÆ  Ø Ø Øœ œłª Æ ,œ
ø ,
" ," ø Øł .Ø  º ø Øø , º ø łÆª º º .64
ø ,
"ª
Æ ,ıł
 . º ,Æ" Øœ Ø ø ØÆ ت  ØØł
ıł
 Øøª ØØ ø ,
 .ØÆ ,"æ .Øøª ØØ ø ,
ł
 .Ø Ø
ø ŁÆœø ,"Æ "  ,øª Ø œæ ø ,Øøª ØØ ø ,ł º
."æ Æ" ł
ø º .Ø  º œªæ ø
 º Ø
ø ,Øøªœ  łœ ØłÆª
ØØ ø łø
º غ ,Æœº   .65 Ø ,"Æ Ø ت  ,Ø
,ø Ø
łø
,øª ıł
 Øøª تłØ ,ØØ œ ł
Øø
,

,ØœØø ,Æœº
 .ØØ ت  øªœ  .œ
ıł

ØłŁœ 
ªØ œ øø ø , ø ,ø łÆª º ,øª ıł
º ø
ØøªØ 
,Øøª ıł
 ØØ ø .łœÆ øªœ ø

Øø
 ,Æœº   .łœ ø œªæ " Ø  Øت  غ Œº غ
Ł ,ŒØœØæغ ØªØ  Æ ,ŒØÆ ØØłÆª , œÆø œłª  غØø  ,ªØ œ
,ØØ ø ,Æœº
 .ıł
ªæØ ØØ ø øø ,ØØł œ
Ø" ,Ø Ø Øœ
Ø
ø Ø ,تØ ’ ØÆ ,ØØ ø

ø ØØł 
 .Ø Ø Ø"
ØØ ø 

,ø ØØ ø  ÆÆæ œłª Æ Øøªœ  ,Øøª ØØ ø
.łœ ØłÆª øø ,Øøª  œø œ
ł º" .Ø Ø Øœ
 œœøÆ œ
Ø Ø ł łæ œ ª 254


 œª œłª  Ø ł .ø

,ØœØø ,Æœº

.Æ 
Ø
ø تº ,œłø غ
 ø Æœº øłØÆ œŁ
ø ,Æ
œØÆ ,غ
  ø 
 ØØ  º
ø ,øª ıł
 Øøª ØØ ø
,ت Æ Øºœæ øº ,
 .ł  ØK̄˙ øªœ  ø ,łÆª Øœ ø ØØ
 Ø œ
Æ ,œœØ غ Æ Ø ØØ 

,º Ø
غ .ت œ

Ø
 º"
 ,ºø Æ łª   ø łÆºø ,Øت  غ .ªØ œ œªÆ
Æ Øø œœØ œ
Æ ,ØłŁ  łØªœ Øø غ  ,Ø łÆ
łª  œøÆœ øº ,ŒºØ .غ
  Øت ,ø" º .Øøª ıł
 ØØ ø
 ªª  øÆø ,Øł ø øÆÆ .Ø 
Ø غ


,łœØ  ÆØ
ø ,łª  œ
ØØ ø ,Æœº غ ,  Ø
¨ł
ØÆ 
œ
 ł ø Øł ,Ø œœ ł Ø
łø
,øª ıł
 Øøª
ł ø œØ ت  ºØ 
غ .غ
  Øł .ØœØø Ø
łø
,Æœº
 .ø
 ø øÆ ,łª Æ  Øøªœ  غ ,ıł
 ØØ ø 
ø
.غ
  Øت  ø łœ ØøªØ ,łØªœ
 ,Ø  æº  łÆª º ,Æœº Ø
ł
ØÆ º .Øł 
Æ 
ł Ø غ .Ø œœ   Ø 
ø .ØØ ø Ł
Øœø ,ł øØ ºØ Ø
 ,ª  Ł ,ÆœºØ ŒØł Ø ,œ

ł œ œø ł ØØ œÆø Æœºø غ .تØ ’Æ ,ØØ ø
.  œœ  Æ ø

,ł Ø .łØªœ ø  ø ,ØØ ø
øÆ  ,ł º ,Ø  æº 

ÆØ
ø
 ŁÆ ,Øł øÆÆ øÆ .ŒØœØæغ ØªØ  Æ .66
º .Ø œœ ø  łœØ Æł 
Æ ,ø  łœ łæ ø
.Ø  溜  œ
łø ,ØØ غ
 œÆÆł
."Æ Ø Øø ª ,Ø œÆøÆ
ł
 .œ
Ø ˙ ,Ø  ł
 .67  ,łœÆø øªØ łÆªø ,œ

ØØ  ,ØłÆª Øłø 
 
 ,"Æ Ø ª  ,łŁœ 

.œ
Ø  ,łœ ØøªØ ,
 ,
 ª
 æº  ,
 łÆª 


,œ ’  ,œ
Ø ˙
łœ
 ,"Æ

, ªØØ
ø
,øłØø ,ł Ø  ,œ
Ø Ø
 łÆª øø ª ,œ

Ø
ØœØø ,Ø
ø  º .Ø Ø œø œØ .øª ıł
 Øøª ØØ ø
łÆªÆ ,ø" º ,Øø łÆØªÆ ıł
 ØØ ø  ,Ø  æº  łÆª º
ØłÆªÆø ,Œº œ

,ø ØØ ø ’ ØªØ  Æ ,ø" º .Ø œœ
.Øøª ıł
 ØØ ø œØø ,Œø  º Ø  溜  .ŒØœØæغ
.łœÆ Ø  Øłø
Ł ,Æœº .Ø œœ ØÆøÆ
Øœ ,Øłø œ
ł Æ تº ,ª ø  º .ıł
ªæØ ØØ ø
œ
ł "  Ø" ø .Æ .Øøª ıł
 ØØ ø   Øø
ØłÆª Øłøø ,ł
 .ØłÆª ,øÆ  º .ŒØœØæغ ØªØ  Æ
 ØøÆœ غ .
 
ØØ  æº  øØÆ  ,Øł Œø 
.ØØ   Ø" . ŒœÆ ,
  øÆ łø
.Ø  œ 
,ł Ø  Ø  Ø   æº 
,ª
º ø øªØ łÆª 
 .68 تº ,ªÆ "Æ

ØªØ Ø

255 œœøÆ œ
Ø Ø ł łæ œ ª

ªł غ ,
ø ’ ø
ø
 ,ªØÆ œ
ø ,ł 
ø  ªØ Ø
ø Ø

.ø ø Æ ºØ Ø
 ,’ ,łœ œªæÆ ºłª Ø
ø œ
?
ł 
,
œ  º ,ت ø  º œØ
 œ
ªØ Ø
ø ,ØłÆª øªØ
łª غØ
 Ø
Ø
,"Æ 

Ø , øªØ łÆª œ
.Ø
łº
œÆ œº œØÆø .ª
łª Æ ,łø ø œºœ øØ
,łÆª œ

œ
œ ÆłÆłœ ,  غł ª
 ,ª œ œÆ Œœ
ł ø œøłÆ ªº
  , ªº ,
 łÆª œ
Æ œ
æł 500
Ø
, ø ," œ
 .Ø Æ 
łÆª  Œ ,œ

ø
ø ,  ø ø ºØø .œ
ł ,
ø̈ Øł Æ ø ,ø
Øª łº
ł º" .
ø ’ œø تº ,Øت  Ø ø ," 
øØ
Æ ƪØ ºØ Ø
"Æ غ .
ø ,Ø œœ ,ł Ø ł œ
.ª
łª Æ  Ø łª ,
  غ .øªœø łœ ØłÆª Ø
ł
غ .łø œ
ł Øª
Æ " .Ø Ø Ø" œøªœ

ł ,łº œøłÆ ªº øØ

ø ł
ª ,ØªØ  Øøª Ø ØÆ

Æ  ª º  øØ ,

ø .ıł
ªæØ ØØ ø Ł  Ø" غø
œØØ  ,ł  ł Ø
Øø ,ø Øøªœ غ ,"Æ  Øœø Øø
œªłØ 
 .Æ œłø  ,"Æ ø .ø ØłÆª Ø" ıł
 ØØ ø
,œłŁ     ,œØæ  ,łœ œªæÆ ºłª Ø
ø ,œ
Æ

. œ ø œ
œŁ œ
ł ø œª ,’ غłªÆ ØÆ Ø
ø
,Øœ غ ,œºœ øØ

ł º" ł 
.œØ œłª Æ   
Øø ,ł º .Œ¨ ł
Ø ,œø º

 ,Ø œœ œºø , Æ
ø ŒØø Ø ,"Æ   " غ ,ªØ
 غ ,  œ
Ł 

ª  º  
ł
 ,Æ Œł  º Ø
ø ,łłØÆÆ œª øÆ
,ø
ø ºÆ ,º"
 .øª ,ª
ª ø  ,  ºł 
ø ,ª œ œÆ  ª .ª
ØÆ ł œØ º œ غ
.ł œ ø œ
Ł
 ø łø œ
ªØ Ø
ø ,ØłÆª øªØ
Œœ ,łø ø œºœ øØ
,ł
 Ø "  ø ,Ø
łº œØ

ø Œœ غ ,ª œ œÆ ºÆ ØłÆ  ªØ Ø
 ,Ø
ª œ ø
Æ º ł łø ,
 
 ,Œº œ
Æ
ø Œł 
.  œØÆ
 ,Æ œœø ø
 ,łø ø œºœ øØ

ø
œ
Æ ,œ
æł 500 ª
 .
 łÆª œ
Æ œ
æł 500 ª
 Ø
, 
Ł ª  "    Ø º .
   ł Æ ª  œÆ Œœ ,łø ø œºœ øØ

 ª   "  ł

,ø ł  ø   łº øØ œØÆ  غ .ª œ
 "  ª  ª      "  œ     ł , ª Æ 
Æ ,
ø
ł łº .
Æ
 º      ø    Ø
 ,  ø ª  ª º Ø
Øª łº غ .łø œ
ł
    ø "  Ø "   
.   Ø Æ Æ 
Ø   , 
øº .
Æ  º ,ł Œº
  ª  
Ł ª ł º   º  œ   ,   œ  œ  øÆ łø ª
ØÆ Øøº Ø

 "  Æ œ  º ø   ,  ØÆ ª œ "   غ ,ÆŁ łÆª غ ,ŒØ ."Æ

œ  ł Ø  æ ø   ł  ł  Ø  Æø ,  ø ª  ª ,ø" º ,Ø ł
ø

,Ø œØ
ł
غ .œ
æł 500 œ
ł ," œ" ,œø º
,Ø ł  œ
˙œ 

. œ 
ł æ Æ    Ø Æ œ  łØ æ ªº º .Œ Ø Æ ÆØ Œ ł
Ø
 œœøÆ œ
Ø Ø ł łæ œ ª 256

ł
,ł º .Æ œœœø  ,
ø łÆª œ
Æ ,œ
æł 500 ت
œØª Øøª ØØ ø  øø Øø ,"  œØØ œÆ ºœ غ .

 
,
ø øÆ ł
ł ,łº ø  ,ø
ø   ª º
º ,º œ
ª œ œÆ ,Øƪ " œ" œœœ œłØæ
,"Æ øÆ łø ,Øł œ
Øœ œ
Æ .œ
æł 500 œ
ł
Øł
ł 
 ,ØłÆ œ
Ø
ø øØ
 ø ,"  ,
 łÆª
.œ ø œ œø œº 
,ØłÆ  ªØ
Ø
 º œł ,œ
Ø
Ø ø  .ł Ø ł
œ
Æ œ

Øø øÆ Øº .œÆÆł ,ø Æ 
łÆª  Œ
 œºØ œøł  øØ ,Øł .œ
ł ,
ø Øł Æ ø
غ .ª
łÆ  º œ
łÆ ø
Æ  ª
ø ,ł º

Ø ,Øł œ
Æ œœø œØÆ , "   ª œ ø
œ  łœØ ª œªœ  œœ ˘ ,øªª œł
 ŒØø 
, ºª " ł ª łº غ ,łº Øøª ØØ ø  ªÆ ,ØØÆ
 ª
Æ ,œ
æł 6000 ø .øªª "  Ø" ø ,øªª
.ø  ,œ ø æ"Æ ªØ
ł ,ØÆ ŒØø ø ,ØØ ø 

łÆ  œºØ œøł  øØ œØÆ  .łº œØÆ
ø Øł
łÆ .æ"Æ ø  , º œ
œ ø
Æ  œœœø
.ł ?   º ,ت ø  º ,ª
œ غ .œ ø Øł
ł ,ª
ª
ØÆ ł ,ª º º" .œ
 Æ ø ø ,łº ø̄
ØÆł غ ,ø" º ,œÆÆł Ø
 ,  œØÆ º ,
ø Øł ø
.Ø Ø  œœœø º ,œ
ł
ØÆ Øت  ø "  Ø"ø  º .
Æ ,œ
Œº ,øª Øøª ıł
 ØØ ø ªØ œ
ί
,تØ
ø 
ø "  Ø"  ,œºœ øØ
œ
 .69
ØÆ غ ,œØ
 "Æ ªÆ .œ
œÆÆ œ
æł 6000
ø ØłÆ
œ   ,ø" º .œØ ıł
 ØØ ø œ
Ø ªØ ,ª 
ø Øłø ł

.Ø
 ø  Øł œ
Æ Ø  ,Ø œø

œ
Ø
Ø ø  .Æ œœœø  ,
ø
 غø Ø ,Æœº   .70 øÆ Øº .œÆÆł Ø
 º œł
.
Ł̈ , œÆ´º̇
ø ØÆÆ  øØ ,Øł œ
Æ œ

Øø
.Ø œø
,Æ 
Ł .łº  º œ
łÆ  œºØ œøł
ØÆÆ ,łº , œ
ο
Ł .ª
łÆ 
 œÆº ,ø" º .

ø œ
Æ  ºø ø ,Ø  
غ
,Æ œ
ο
ø .
Ł  º ªºø
"æ  ,
ø Øł
ø œłÆœ
Øø ,
Ł œ
ł   .Ø
ØœłØæø ,øªª
.ª
ØÆ ł  œÆÆ œ
æł 6000 ,ªØ  
 ØłÆ
.Ø Ø ØÆł غ ,Æœº º" œº  , ºª Ø" œ" æ"Æ ,œ

œł ,
Ł œ

Ø ?Ø Ø . º œØÆ ,œ
æł 6000
,º ªØ œ ? ł Ø  .ª
ØÆ œ
Ø ªØ ,ª 
ø Øłø ł

.ł œ
 ºÆ ,
ł Ø
ø Øł œ
Æ Ø  ,Ø œø

257 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

,łœ  ÆÆæø .Ø Ø Øøø  º ł º"º Ø

Øª łº
ø 2000 Æ øœø "Æ Øø ,øª    ª
 غ ,
Æ
Æ ºœæ
 .
łÆø łŁ Æ ÆØ ,Œ¨ ł
Ø œø º
,ø" º
.Ø  Æł
 ,øø ,ØØœø , ø 
.
ø
ł
 º" .Y Ø
,ø Æ ø æÆ . ł
º"
 ª
ØÆ ªº łœØÆ ª º ,
.Æ œŁ 
ÆØ
ø ,ª
ØÆ ª  ª 
Æ ,œøł ø ł
 .œøł
,Eł¨  ,Eغ ,Ełæ̇Ø E
ł 
,ø" º .ø
ÆÆ

 ,
ł łø
.ª
 ł
Ø œºø ø ,
Ł , œÆº ,

,غ .ØØø  ,łæØ .ø
ł łø ł ,
ø غ .ª œ œ

.œØØÆł  ,ł¨  .œØøØø  Ø ,ø" º .œ

ªº ,ØÆÆ œ

.ª
 ł
Ø ,ø" º , ł
º"

 º"
 .
ø ØÆÆ  غø
œÆº ,
 .ø
Æ Ø Ø
,
ł 
,Æœºø 
"ª ª .73 œ
Ø 
Ł łø
.
Ł ,

łÆ ,ł  ,غ ,łæØ ,ł

 º" .œ
œł ,ª œ
ø
 ª º .
łÆø  "Æ .ª
ØÆ œł ,
Ł œ

Øø
:ØØ Æł
ØœÆ
ØÆ ,ø
.Æł
Øł .œ
,Ø
,
łÆ ,œØø
łÆ ,ØłÆ 
 ø ØÆł ł
.71
,"ª ªº ø ,ØØ ø ,Æœº º"
 łÆª ºØ 
Ø œ
ø ,º øÆÆ

Ø ø łŁ ,łœÆ "Æ ºœæø Ø

œ ø
 œªØ
ø ,łœ
.ϼ
  ø Ø ł Øœ
ø ØÆøÆ .Ø
łº ª
: "œ Æ"  "ª 
ª
ØÆ Ø  ł ,
Ł œ

, º ,
ł 
.Ø Ø  ł ,ł
 º œ .Ø
,ØÆ ,łæØ ,º  ØªØ œ

,ł º
,
" ,غ ŒØ
, ø œ
ØºØł ,
 
 .ÆŁ
.œº ,ł  ª
,ª Ø
,’ œ
Ø
łº ªÆ

łÆ ,
 œØøÆœ ’ª ł

ø ØÆøÆ .Ø Œ æ łø
ø ,ª
’ª œ ł Œº .
łÆø  "Æ Ø  ł ,
Ł œ
 Ø ł Øœ
œØø
łÆ :łœÆø œø
ł ØØ  .Ø ª
ØÆ
œ
,
" Ø
,ØÆ
łÆ , º
,
œØøÆœ ’ª ł
 .œº . œ
"Æ
łÆ łœÆ .72
.ØØ ø 
łÆ Ø
 ,

Ø
 ,Æœº

Øł  ŒØ
[Øł  ØŁª]

ł ¯ Ø ª
øØ
 . Ø
Æ
ØÆł ØÆł œ
œ
ł Œ ł
ØÆł .74
.Øł  ŒØ Øø ,ł º .Øł
,œ
Ø Æ  ø ØÆł Æ ØæØ
 ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ; ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 258

œ
Øø ,œº  œ
œøÆ ŒØ  
ø ø
 ,łª ,ŒØ
ø  Ø Ø œøø ØØ  .œ ø œ
łª ºłªø Ø ,Øł 
,ø  Ø Ø œøø ł
ºø .œÆø .œº ł Øø تº ,Ł Æ Øł 
,œÆø Ø ØÆø łœØ œØ ØºØł ,łœ Øœ œ ,
Æ
ØÆł ł

,ø  Ø Ø œøø ,Ø" œ" Øłø .ºłªÆ œØ   ø œø
.œÆø Ø ,œº  łœØ ØÆø
ØÆ łª
 Æø º ,

œ
,ł
 ł
ØÆł œ .75
łæ
Ø  œ ØÆø , 
łÆ Ø Ø œøøÆ .ł øœ ØØœœBṠ
Æ Ø
  œæ łª  º" .œº  Ø Ø Ø º . œ
"Æ
ł" łæ ,œº  łæÆ Øº .øª Øœ .º œ
Ø œ
Æ œ ,ø
,łª Æ œº  œœÆ ł .œł
ª .ØØÆł ØÆ ?º œ ø Ø
øª œ 
,œÆø Ø œ
ØÆÆ ,Øø
ł Ø Ø œøø œ
ø ø
Ø Ø œøøÆ  ł º ,łª  ºÆ
Æø غ .
 º Ø œæ Ø
.Æø ºÆ łø øª ,ø  º ø 
Ø  ,ØØÆł Ø
łø
º ,œØø
łÆ Ø Ø œøøÆ  "ª .º ø
,œ" ,Øø
ł Ø Ø œøø 
 œ
Æ œ ,ø Ø Ø Ø º
Ø Øł ,œº  œø łŁ ØÆ ,øłØ ,Ø œ
Æ .º œ
Ø
.Æø øª ØØ ØÆ Ø œæ  .Ø" œ"  Ø Ø œøø .œÆø

,ØØÆł ØÆ œº  
øº ØÆ º œº
 œ ø Ø
œÆł
º ø œøª œœ º œ
œ Ø ºø .œº Æ ,œÆø

Ø  ,ØØÆł Ø
Æø غ .Ø Ø Ø ø ,
º ł 
  .œÆø ØÆ
œœø ,º ø º ø  ?ØØÆł ØÆ ł
œÆł
º ø ºÆ º
 Æ øª ,ØØÆø ØØÆł œ
ł œº  غ
.łª   Øø œº  غ ,Ø Ø ,ØÆ ØØÆø ,œ" ,œÆ
 ØØÆł
œ ıł
Æ 
ł Ø Ø ,ø" º .Ø"
 ,œ" ,ł Ø ø
غ .76 
ł ,œ" ,Ø Ø غ .Ø łØ 
ø "
,Øø
ł Ø Ø œøø ,Ø łØ  œ .ØøØø ØÆ ,ıł
Æ
º ,œ" æ" ,ØØ œªæØ øø œº  Ł œ 
ø .ØØÆł Ø 
ª .ø ø  
 ,ØØœ Ø 
 œº ø Øł .’Æ łÆØ œ

.œ
œØ ,œº  ,ıł
ø ,ØØÆł ØÆ œ ,ØøØø ØÆ œ"
. ª
º ø œº
 ª º" .ØØÆł Ø
ø ,
"ª   Ø"
.Ϯ
 ØØÆł œ
ł
Ø  ØÆ

S̄ª œ̇ ,Æœº ØøØø ØÆ Øł .77 . ł

Æ  ø łœ  ,ø" º

 .
øª ıł

¯œ ,
øª ıł
 ıł
œ ª
ø ,œÆø Ø  , ł
Æ
Ø
 ,œº  ,ıł
 ø ø ØØ ,ıł
œ
ł ,œº ø Øł .ØØ
Æœº ø "


?ØøØø ØÆ ø ØØ .ØÆ ØØÆø
Ø ,œÆø Ø
,Ø ØØÆł Ø ,œ"œ ,ØøØø ØÆ .
º ł
Æœ ø
 ,ØØÆø ØØÆł
œ"œ œØ ,ØøØø ØÆ º .œº Ø Ø œøø œ
ø ø ,ł

Ø º"
 .ªłØ ØÆ ª
ϼ  .
 º Ø œæ Ø ,Øø
ł
 
 œ

Ø  ,ø ØØÆł Ø ø łæØÆ łª ø   º غ
ø ,œ" ª
º ø œº
  .œª ØœÆ  œæ œÆ ,œº 
259 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

ØØÆø ØÆ Ø
ºØ ,ø" º ,Ø" ø œØØÆł ł
 ØØÆł Øø
,Ø Ø œøø º .ø łø
ϼ
 º ø ØØł Æł
ø ,ØÆ ,Ø
æغ
.Øø
ł Ø Ø œøø œÆł .œº  œ" 
ø œØØÆł ł Ø ,œÆø Ø œøª  œº  œØÆ Øº
ØØÆø ,œÆø
 ØØÆø Ø .
æغ º œ º" ,Ø Ø œøø
ø œØØÆł ł
 º .ØÆ Ø œ تº ,ØøØø ØÆ
œÆø ,œÆ
   Øø ø ,
æغ ØÆ ª
œº  œ"œ œØ ,ªØØ
Ø Ø œøøø ,Ł . ØØÆł ,ø ØØÆł Ø Ø º"
 .ªłØ
ØÆ Øœ º ł 
 ,œ" ª
º ø œº
   
 œ

Ø 
,œÆø Ø ØºØł ø

,ØØÆł œº   Øø ØØÆł ØÆ Øº .œ"
ØØÆł ØÆ Øø Ø ,œ
ØøØø .ªÆÆ Øø
ł Ø Ø œøø 
,łØ ŁØ
ł ,œº Æ ŁØ .Ø" ,Ø Ø øø ª 
Ø º"

œœ ,’Æ łÆØ ł  ø ø  øª œœø ł
غ
Øø ,
 .œÆø ØÆ œ ø ,œÆ
,œ" ,Øø
ł Ø Ø œøø
Ø Ø œøø   Øø œÆø , 

ø ,
"
Ø 
,
" ø łØ
.Øø
ł œøø ,Ø" ,ØÆ 
 .ϼ
 
.œØø
łÆ Ø Ø œøø ø Øł
 Ø Ø
,Æœº   ,œº
Ø œÆø 
 .79 œØØÆł ł
 ØØÆł Øø ø


?ØØœø ø ,ł øœ ØØœœÆø œ

æغ Æ
" .ØÆ ,Ø
æغ ø
Ø ø œÆø ,œº ,œÆø Ø ø œÆø ,ø
æغ Ø
ø  º .ØÆ 

,ϼ
Øø œÆøÆ łØ
 ,
" ,ø Œº ,œØØÆł ł Æ œł ø łŁ
,"Æ تØ Øº .ªłØ  Ø
Æ œœø łŁ ,ø Ø

"
.œœÆø Øœø Ø
ł ºØ Ø
 .ØØÆł ØÆ œº 
Øœø ,ø
ł ª Ø 


,Ø" ,Ø Ø œøø œ
Ø

º œ ø ,ØØÆø ØØÆł ,œØº  .œ ø ł
ł
œ
,Æœº ÆŁØ Æ ,  ØÆ œ

.ØØÆø ØØÆł ,ØØœø ø ,ØØœœÆø Ø Ø œøø ø Øø º .78

ł

,ø
 ØØÆłÆ 
Æ
Ø Ø œøø ø ,œ" ,Øø
ł
œÆø ł  º"
,ØØÆøÆ ºø ł
,œÆø ØÆ ØØœ Ø ,Ø" ,Øł

?ØØœø ,ØØœœÆø œ
,Æœº   .œ
.œ ø º ł" œØÆÆ ,œº Æ
ØłØ
 ," 
Ø º

,œÆø .ØØÆø ØÆ Ø
º̇Ø ,ø" º

 œÆø Ø Øº .œÆø œøªÆ Ø œÆøø .

æغ ø œØØÆł ł
’Æ  .
Æ
Ø œÆø Æł ,łº Ø

.œº œØÆ Øø ØØÆł
œØ ,ØØœœÆøÆ Øº ,œœÆø œ"œÆ ,
"Æ œº œº
 ØØÆł

" 
ł º" .ªłØ ØÆ ª
ø
 œÆø Ø .   ø
.œÆø øÆ ."Æ
" ØÆ œº
Øø
ł Ø Ø œøøø "

Øø ,Øł  ŒØ œ
.80 Æ  ø
 " ,ØØÆł ØÆ  ø
,Æœºø   ,ł
Øł
ł  .œÆø Ø ª ØØœ Ø ,Øł 
œøª Ø , ł
?
ł̈Øœ Øø̃ª  Ø Ø ØÆ  ø œÆø ØÆ Øº ,

?œÆø œøª Ø  , ł
.œÆø ,Øł
 Ø Ø ØÆ ,œ" ,Øø
ł
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 260

ø  .ØØ
,
"
غ ." œł
 ,  œºø  ,øª Ø , ł

 œÆł
Æø ,œ
,Æœº Øæ  œ
œØø ŒØ
,º"
, ł
.
"

.

,øª Ø
 
Øø ,œÆø
.
œœ œÆø 
Ø œÆø .ØØœœÆø ?
"
,  Ø łø øª
,ϼ 
œœ œÆø ,Æœ 
Ø œÆø ,Æœºø ,
 μ ,
Æ
ØÆł ł

 ,"  Ø" Ø

ł ,
"ª
Æ .ªÆº ’ øª  œÆø œ
ł
.ªØÆ œº .œœ  Ø .ªÆ ’ øª ,ªÆ œÆø łºø Øł
.
"
 ØøØÆ  " Ø œÆøÆ Øº , ł
?’ øª Ø º"
, ł

Æ  œº œ
 œº  Æœ ,
"
,  œªłØ øª

ø ,Ø  œœ غ .ªØÆ .œÆø  łø
Ø
"º غ .ªØÆ Ø œæ . º ,øª 
,Øł  ŒØ  ł

łºØ ØÆ ø Æœ œØø œº  ,ªÆº œ

ł ,  œºø 
Ø
Æœª Ø ø ø ,ØØÆ .œªÆº Ø
  œÆøø ,
ł
  ł

,œº  ØÆœ   œÆø 
 .œªÆغ ,Æœº
    Æ Æ
.Æœ  Æ ØÆł ł
ØÆł ł
?œªÆº
Ø
.
Ø  Ø
,Ł  œº  ø łÆª Æ øØ Øº ,ª
 œ
Æ ,
Æ

œº  ª œÆø  łØøÆ , ł

.œ
ØªØ Ø

ø , º
. œæ .œ
ł

ø  Øœæ œÆæ Æœ  ,Æœºø   ,œ


ø .øłØ
غ Øœ ø ø غ .œº  œØÆ œÆøø غ ?
łØœ Øøª 
"
ø ,
 .ªØÆ Ø œæ º" ,ªØÆ
 ?Øøª øÆ Ø
ł   ,"
œ œØÆ ,  Ø Æœø ł
º ?øª Ø
ł ªÆÆ
"
ł
Ø
,
Ø

 ª
 ł œÆøÆ .ªÆ ’ øª ,ªÆ œÆø łºø Øł ,
Øœ ø غ " , Øœæ ø  œØÆ   œÆø غ ,
º  غ
ø Ø   œ
œºÆ ØłØ
ø

,  øª
Ø Ø
ø ,"
ø  Øœæ œøł º" ,œº 
"
,  øª  œºø ø
.Æœª Ø Æ  œº 
"
ºø  .øª Ø
ł ,Ø
Ø
øª ,Æœº Øø ,’ øª
ł
,łº
ø ,œł
œÆø ł
ø .82 .ªÆº ’
ÆØł ,Ø ł
.øÆÆ œØØ
œ
ł Ø
,؜
œØøø Ø , œÆł
Æ ,œ
.ØØœœÆø œ
.81
,ØœÆ̃ , ł
.Ø
Æ Ø Ø
 .œÆø ø .ª º 
ØØ
,œÆø œ
Ø
 ,Æ
.ŒØœ
ł œÆø œ
œÆø ø ,ØØœœÆø .œ"
Ø  Øæ 
.łœØÆ Ø łŁÆ Œœ
łŁ ,œœ œÆø Ø œÆø ,ØÆł
Ø .
łØœ Øøª ,ł
 łº łØÆ .ªØÆ Ø œæ ªØÆ œº ØØœø
łø ,
łØ
Øø ,œÆø Ø ø œÆø "
غ .œÆø œ œÆł
Æ ,œ

Ø
,ł
 ªØÆ º "Æø .
łØ Æ ØÆ   øØ

ØØ 
,Æœºø
.
" ’ .œÆø Ø ,œº  ,Ø
łø
.’ ,œ
Ø Æ Æœº Æł˜ ,ØØÆø
.ªØ º ,’ Ø
,ØØ Æ ,œ
.   ı ł º ØØ

,Øت Œº ł
ø ,ØÆ
Øœ ø Ø
 ø Ø  Ø
Ø Ø ø ,œº 
.œÆø œ œÆł ,œ
Ø ø  œæœÆ œÆøÆ ØłØ
 ,
"

261 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

Ø ,ŒØœ
ł œÆø .œÆø ºø ØÆ ÆØł Ø ,ØÆł ø ,ØØœœÆø
 ,Æ
."
Æ Œœ
ØœØøø ªº .œœÆø ’Æ ,ØØø ø ,ºœÆø
.łœØÆ Ø łŁÆ Œœ
łŁ Ø
 øØø ,œøª Øœø øØ 
ØØø
ø øœø ,œ
 "Æ ,ł º ,ıł
 ØØ ø ºØ ,œ
łØº
œ
Ø غ .Ø ł ø ł"Æ 35 øØ ,ºØ œºłÆÆ .øªØ ,œ

.ª
ø łØ
,Ø
Ø
"
ª œº  35 øØ ,Øøª 
ø ,øªØÆ .ØØ
.Øøª øª Ø
ł Ø
Ø
"
,œ ø 70- ªØÆ º Ø .ØØ
º .Ø øªÆ
Ø  œ
 .Æ ØłŁœ Ø"º "Æø
غ .
łØœ Øøª ,ł
 łº łØÆ
œØø ,Ø
Ø
"
Æ Øœ ºÆ   ÆØł Øø ø  .83
.
łØœ Øøª ,ø" º ,øª ,ø" º ,ł ø̈Æ œº Øœø ,ØØœœÆø
łŁ œº  Øłø œ
 ,Ø œÆø Æ
.ł øœ ØØœœÆø
."
Æ  œØØø łœØ ,Ø Œ  غ .łº¨ Æ

,ł øÆ º

œłØæ ØæÆ œø ø œØØ ø غ º" .łºÆ ø ,ØÆ ,Ø
 Æ ø ø œ œ ,  Æ Øº .ø øø Œ ,ØÆ œ
ł
øª Ø
ł ,Ø
Ø
"
Æ ,ł" œ Ø
º" .łº
 ,ø ø
łŁ Ø
 ,ł
 º" .Øøª . 
.łœØÆ Ø łŁÆ Œœ

ø ,œł
œÆø ł
ø .øłØ
,
łØ
Øø ,œÆø Ø ø œÆø Ø œ
ł ,œº ª œº 
Ø ,łº
,
łØ œ
ł œº  .
łØ Æ łø  Ø œÆ Ø
ø ,œØ
ª
Æœ
ø ,  Ø Ø غ . 
  œØÆ ,œÆø ØÆ
  Ø"
Æ œø ø Ø
 .œªØ  ªæØ ,
œ Æ ł Ø
Æ Ø  º
"
Æ ł

,  œØÆ Ł  ,Ø ÆØ
ø غ .œº ª
œœ̄ł Æ ,Œæ Æ œœ œØÆ ,ªÆÆ .øÆÆ œØØ
.Ł  Œæ  ł
 łÆØ
ø ,˙ؘ Æ ,łº
ø ,œł
œÆø ł
ø
ø Ø øª œØØÆ ,œ ,Ø ÆØ
ø ,œØ
 ª
"Ø غ .Ø 
łØ Æ łø ,
"
Ø Øł ,Ł
Ø .øÆÆ œØØ
ø Ø  .Æ łø
"
ª 
Ø Æ ØœØ
œØœÆ ,Øœ
œØøø
Ø
ø ,œŁº œ œø ,œÆø Ø Ø  º Ø ,œÆø œ
ł Ø
,"

.œÆø Ø ø œÆø Ø .Ø

Æ Ø œØØ
 "
Æ Øº .ØªØ  Øø
.œÆø ØÆ  Ø œªØ º .œØ
ª ł

,œł
ϼ
º "Æø
Ø ,Æ łø 
łØ ,Æ" œÆ ł

,Ł œ

Ø

Ø "Ø غ .’ Ø
,ł
 ªØÆ .œØ
 
تº ."Ø Ø
,ł
 ,Æ º
"
ª  .Ø
Æ Ø Ø
 ,Ł ª
ł
 œ
ł
ØÆł
ØÆ , øł ØÆ Ø
Øł ,Ł غ ,ª


.ØÆ
 øø Ø łÆ ØØ Æł ØØ ,Æœº ø
ł
łØ
ł
ø ,ł Ø œ œ غ Ø Ø  œ ªØØø .ª

ت ø Ø
 , ºÆ ø 
Æ ø œÆøÆ Ø łº
   ,º"
 .ªØ
œªØ Æ ØØø Ø
 ø ł
Øø ,º ø ø ØØÆø ØÆ Øº ?œØø
łÆ
ø øØø ,ł Æł  œ œ .ł
 ł
"Æ .Ø Æœº
 œØø
łÆ
Ø Ø ØÆ ØÆ øØ œÆØæÆø ,Øت ,ØØÆø 
Æ ,ªØœ œ
œÆø ,
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 262

Ø œÆøÆ
 Æ
,ªØ ØøÆ Æ º" .Æł  ł ,
ø
.  ØÆ , غ ,Ø œł Æ
ø ,ø
ł
Ø
,º" .łº
 ,ø ø .Øت Ø
,ø
ł ,ł"Æ Øº .ÆØłÆ
ø
,ØÆ ,Ø Œ  غ .  œ Ø Ø Æ øØ œÆØæÆø ,Øت øØ Æ
,łº ø غ ,’Ø œ
Æ øø ,Ø" .ł
 Ø ,
ø
غ ,ت ØÆ ,º œ ø Ø
ø ł  Ø ø Ø Æ    Ø    "    ø   , œ Æ ø 
," ,œœ œÆø Æ
.Ø
ł º" œ Æ ø  
 Ø  œ Æ ø œ  Ø  Æ   ø ,
"

,œ Æ øØ º" ,’ œ
Æ ø , 
 Ø  œ Æ ø  . ª  Ø Æ œ     º , 
œ œ
.ÆØł
ł º" ,
ø Ø Ø ,  "   , 
œ œ œ Æ ø  .    Ø     Æ ,
" 

 "   , œ Æ ø Æ º "  .   Æ Ø ł    Æ  ,   
ª
.Ł  øØ œ ø Øø غ .84   ø ,
" 
Æ  Ø   º    Ø    ,   Æ Ø ł Æ ø
 ø  .ªæØ ,æØ ª
 .œ"œ ,ÆØ    º  , Ø Ø œ  œ Æ ø , Æ œ º º "   .    Ø  Æ
,ø ø :ø ØØ  ,Æœº ,   Ø  ,   Ø   œ Æ ø , œ  œ Æ ø Ø œ ø
Æł ,ÆØ ł .Æł ł ø ,œœ œÆø ,ºœÆø ÆØł
.Ø 
ł ’ ł ,ø" º ,ł .æØ .Æ º
.ł œ
Æ ˙œ̇Øœ̄ ,Æœº º (70) ’ Ø
ł  ºª Ø  ,
.
Æ Æł Øøª ,Æœº Æł œ ł Ø غ .œłŁ ’ 
œ ø
ÆØ ,"Æ Ł  øØ œ ø Øø غ  Ø  Ø
ø Œœ  . º
ØØ ’Æ   ł  .ªæØ æØ ,œ"œ œœ œÆø œØØ Ø"

,؜
Æ øØ Øº .Ø
 ø غ ."Æø  Øœ Ø  Ø
 ,Ø
øØ . º œ  œºø  ,Ø Ø Ø  ,Ø œÆø Ø ˘ ,Øø
.تæ œºø  ,œœ Ø Æ ,ºØ œºłÆÆ øØ º .œœ œÆø
.æØ œœ ,ÆØ Ø œÆøÆø Ø  Ø  ø ,ØØ (35) "
œ  Æ œºØ œ" Ø
ø غ " º" øØ   øªØÆ .Ø
 º œ  º" ,تæ ØÆ  º œÆøÆø Ø  Ø  œ ł ,ØØ
Æ ºØ
 غ . ł "Æ ,Ø"ºø ,Ø   
 .œœ
.تæÆ œøÆœ Ø" ł

,œ
.Æ œłŁœ ,œÆø ,œº 
œ  غ .Ø 
ł ’ ł ,ø" º ªØ غ ÆØł Øø غ
øÆ ŒØł
 , ł  º ت Ø   Ø
 ,ØØœœÆøÆ
ÆØ ø ø º" .œ
Æ تº "
 .ÆØł  º ,ł ø̈ œØÆÆ
ø ,œœ Ø .ł
ł ØºØł ø ,Æ ت  ł ł øø
ØÆ Æœ غ .Æł
ł ,æØ ø
ø ,
Ø œÆøÆ , ł øØ
œ  Ø"ø

,ª
 .øÆ œºœ Œœ , " ,ت Ø
,Ø
. º  Æ ºØ ,ø تæ ØÆ  œ ,ÆØłª œÆøÆ ªØÆ
,æØ ø ÆØ ø ,œ ø ’Æ .ł ø œØÆ
," ø œªª ØÆ ªØ œ Ø
 łº¨ Æ º ,  
Ø œÆø
,œ Æ øØ Øł .ÆØł ØÆ ø ,ØÆ ,Ø Œ  غ .ł øÆ
.
Æ ,’ œ
Æ Ø ØØœæ  Ø
ł ØØø ,º ت Æ Ø
 .łºÆ
,Ø" ,ØÆ ,Ø Œ  º"
ø

 ł ø Ø
غ .ł ø Ø ł 
Æ Ø
 ,łº ,’Ø œ
Æ Ø ØØœæ  œÆøø  œØÆ 
.
ÆÆ ł
.œ ł ø  ,œœ œÆøÆ º Ø
263 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

Ø ØØœæ  ,"
ø ,œœ  Ø
Æł ł ØØ Ø

œœ Ø Œł ø غ .
ÆÆ ł" ,ł" œØÆ œØÆ ,  ØÆÆ
,ł ø œ
ł ,
ÆÆ øø ," ª Ø
ø ,ÆłÆ  º Æ œºØ
.ł øÆ º  º œ   Øł  ,º تæ øÆ œºØł
ØØœœÆø œ
,Ø Æœº ŒºØ Œ Æ Ø
 .تæ ØÆ  º œÆ
.ł øœ
 غ ,"Æ  º ,œ ø Øø Ø
º ,"Æ º ,Ø œÆø  .ø øø Œ
 غ ,łºÆ
 ,ł ø œªØ Æ
Æ تº ,
ÆÆ Ø ØØœæ łºÆ Ø ª  ,ł .85
Æ" ,Ø Œ  ł .تæ œ  ,ł øœ ,Æœº   .ºØÆ œª 
,Æł  º ØÆ  ,  ØÆ  ,
ł̈Øœ Øøª  .ł øÆ œºø
,łºÆ Ø ØØœæ ,تæ øÆ ØÆ ª øØø ,
Æ œª  ª
.ł ø
 łº Ø
ł ,ø" º .œØ ø غ ,º łœØ Ø
  ,
Æ œª  ª .œ Ø œ Ø
Ø
Ø
"
Æ œø ,
   Œœ æºø Ø , Ø
ϯ
 ª .ª
ø łØ
Æ œ
ø   ,ÆØł Ø ø
.ϯ
 Æ
 ,"
Æ ł œø ø  .œ Ø œ ,Æ  ,łø ª
ł" ø ,Ø
Ø
"
Æ ø Ø
º" œØ
 ª .
ł̈Øœ ,Æœº 
Æ œø  º º .Øƪ œæ œ
łø Ø .Ø
,œ
ł
œ
ł ,Øƪ œ" ł œØ
 ,"Ø Ø
 ."Ø ,
ø ,Ø

ł ,
œ  ø ø øø ,œ"æøØ .ª
º

"
Æ œø Œœ  .ºØÆ ª ,Øł 
Æ
ØÆł ł
ØÆł ªłØ
Æ łø º" ,Øøª  ,œ
ł Ø
Ø   ,ł
.Øł  ŒØ œ
øØ
ø ,
łØœ Øøª  ,ø" º ,
łØ œ
 ,ŒªØ œœ øØø   º º
.
Æ œª  ª 
, ł
?œ
Ø .Øł
ł 
 Œœ æºø Ø , Ø Œ œ
 Ø


,Ø
Ø ,
øœ
œ
ø   ,ÆØł Ø ø ØłÆª ł
Ø ª
º .łœÆ æ

 Ø .Æ  ,łø ª .Œłª œ

łØ
 , º
ØøØÆ  ,"
 ÆØł ,
"
œª  ,Ø ª  ,ł
œº  .Ø ŒœÆ غ ,
"
 œø  ø ,
œ  ,ºØÆ
.ºœÆø ª
Ø
"
ª ª .œÆØœ (32) Æ"ª  º

 ,œØÆ ’Æ  œº Æ øØ ø ø ,œØø

łÆÆø ’Æ œ
 ,ºØÆ
ª œ
ł
œ  .
œ  œÆ ,"  º œ  œø
,œº Æø ªæØ ł
Ø ,ºØÆ .Ø
Ø
"
 ØøØÆ  Ø "ø

Ø
  .œ"æøØÆ ł œø ø  œÆø ,œœÆø Øœø ªØÆ Øº 
غ
,ø œØ
ª ,œº Æø œº ,Æœº Ø .œœ œÆø Ø
.Ø
Ø
"
Æ ł œø ø  ØºØ " Ø
غ .Ø 
ł ’ ł
Ø ø  Œœ æºø Ø  .تæ øÆÆ œ , º Æ
łØ
ø ,
"
ª œº  ł º ,ÆØł œª  ,Ø ª  ,ł
ªø   ,ª
 ø ." 
ł ø ,Æ" ,ºØÆ
.œ Ø œ ,Æ  ,łø œØ
  تæ øÆ ŒØł "
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 264

,  Ø  ł    Æ   ø   "Æ     ,ø  Œœ ł

ŒØø   ł غ
.  º ł ª Æ   œ  ØØ æ    .ł
ø Æ ŒØø  łæ

œ
łØº ت  Ø
,ØœÆ  œØ
 ª  .
łØœ ,Æœº

Øø ,  ª .º

Ø  ø .
łØœ Øøª  ,Æœº
 Ø œœø ,łœØÆ º   ø .Ø

ł œØ
 ª  
.ت  œ ø łÆØ
ł  .ºłªÆ œ
 Øłø ,"Ø 
"


 ª  ø  øø ,ł º

ø ØØ Ø œæ  º" غ .ª
œłºØ Ø
º" ,ø Øæ ł  .º Æ ø Æø  Ø
ø ,Ø
º ł ø ł


.
Ø Ø ,º ø .ª
º ."Ø Ø
,
łª  ت  œ

ØÆ ,ø Øæ  œ
ł º" غ .ª
 ØÆø
œ

ł ,
œłºØ 
 ,Ø ł Øøª  ,ł º .
"
øÆ ª
œ ø ØØ
ł  .œ ł ,øª œÆ ª  ø .
łØœ
.Øت .ª
 غ ,
"
 º
ØÆł ØØæ 
Æø ,  ø  ØÆł Æ غø ł̇
ø ,ªœ
ØÆł œ ø œØØ ,
Æ
ØÆł ł


,Łøº Ø
,
Æ
ØÆł ł

, ª
 ø
Øø ,
Æ̈æ̈
  , ł
º Øت ł
,ø" º

.ªØØ ł

Øø ,œ ł ı Ø
 ØÆłø ,ł
 .Ø º ª ł
¨ Œ
,łÆØ ŒłªÆ Ø

Æ ØœÆ 
ØÆł Æ ØæØ ØÆł œ
œ
ł Œ ł

œªØ Æ ł

,łœØ Æ łØº
  ł Æ øØ ,œ
Ø Æ  ø
Æ ,Łø ,Øł  ŒØ ø غ .
Æ ت ø ,łª  łØø
Øæ łØÆ ,œ 
ø .Øł  .Ø
Ø
"
,  ø
"
øØ
"
 
 ,   Øł   .œ"æøØ ø ,œø
ø
"
 øØ 
º" .ºØ  Øł  Ø łÆ Œ
Æ ø
"

" Øø Øœ
.Øł  ŒØ
ł . øª Ø ,œ"æøØ ø ,ø
,łœ Øœ œ ,
Æ
ØÆł ł
 ,Æ łœØ łª   º"

,ºłªÆ œØ   ø œø
"
ø ,  ø
"
Øø 
œØœ Ø" , ø œłØ œ
œ Øت   .ت Ø ,Ø
Ø
ŒłªÆ œØØø تº ,łœ œªæ Øłø .
" ƺł  ,œłª Æ غ
ł
ØÆł ł
ØÆ .Æ غø ’ ł
ØÆł Æ غø ł̇
ø غ
œØÆ ,ł øœ ØØœœÆø ø æ
Æ º" , øª Ø Æ Ø
Æ
ØÆł
Ø ,Æ ª  Øø łª  œ
œ
ł Œ ł
ØÆłø , ł
.œ œ
œ
ł œ
łø ,œ"æøت
Øø ,ø
Æ ø
"
,œ
œØÆ
Ø   œÆøø ,ł
ØÆ º" . øª Ø
ø

,øª ª Ø
ø ," ,   Ø ł   Œ Ø    ø
    ØØ    
,œ"æøت Ø ,øª غØø œ  ø     Ø æ 
  ,  Ø ł 
ł  
 .œÆø ØÆ غØø "ø Ø ªº , Ø ł     ø   , Ø Ø ª 
Øøª  ,Æœº œ
øłª 
 Ø 
   Ø º .   łª    ł ª  œ     
Ø " 
Æ  º غ .
łØœ ,  Ø  Ø ª     ø  " Æ   ø ,     Ø æ 
.
łØ Æ œ ª ,œ"æøت Ø
œœ œł ª œ
 Ø ºØ Ø 

øØ º" .
ø ت  ª  غ Ø    º   .     ł œ  Ø œ   œ   
.
łØ œØÆ
 øªÆ    ø ,  Ø ª  º  ø  œ  ł ª   œ  
265 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

ØØ ØºØł ª غ , ø 

øØ Ø ,Øł  ŒØ  ØØæ 
º

 ª ł̇
ø ,ł º .łœ œªæ ØØœœÆø œ
,غ .ت Ø ªæ Æ
.Øł  œ œÆø Ø œÆø  ł
ØÆ ,ł øœ
Œ œ
 Ø


, ł
 " œØØ Ø" ªØÆ Ø
Æ ,œœ
ØºØł ª œ
غ .łœÆ æ ,øª   " Øø ,
"

ª
º .łœ æÆ º ØØæ Øœ
ł

 Ø .Ø ŒœÆ ÆØł
غ .Œłª œ
łØ
 , º ØłÆª ł
Ø Ø  غ .ªÆ ł øœ ,

,
łØ
Øت غ ,Œłª œ
łØ
 ª ØºØł Øت º ,ØØ Ø º ت ت
.    
Æ
  ØÆ  .œÆø ØÆ  Ø
Ø
,
łØœ Øøª  ,Æœº .
łØ ø Ø

,
º œº Œ œ Ø , ł
.86 ,ϯ
 ª   ł
ØÆ
’Ø , ł
?Øł  ŒØ œØ Ø ø ł" ,
"
ª ł"Æ œø ø 
,’æÆ ’ºÆ ,œØœ
ØœøÆ   œø Æ øØ ,º ø Æ Ø
ø ,ت
œ ł
 ’º .Ø Ø łøœ 
ÆØø تº .
łØ
ł
,Ø Ø łøœ ,  œæ غ ,ªØœ œ
 ø ł  Æ
,Æ

ª
ł œØ ºØ Ø
ø 
 .ت Ø œø œ

ØÆ
,  œæ œ ł
 ’æ .
æØºÆ łØº œ غ .ت  œ ø ØØ º
,Ø œ
Œ æ ºØł ø ø ªłØ º" . ø œ
ø ºł œ

.œØ ØºØ Ø

Œ æ ØÆ Øº ŒØ œ
øØ
Æ
ØÆł ł
ØÆł
œł
Æœ   œø غ .Øł 
øØ .ªØØ ØØ

Æ ª"Ø .87
 ª œ
Æ 
.Øø œÆ
ł
 ,Ø Ø œºÆ ,Øœ
ÆØ ,Øœ
ª غ ,
Ø  ø ø ªØœ ł 
Ø
 Æ
?Œ ø
 ,ØÆ ,Ø .ªØØ ł
œøÆ  ØØæ  Ø
ØłÆª  º œ
 œ  ,œœæ łª
Ø ªÆ Ø œøø غ


œØ œłœæ œØœ

 ,ØÆŁ ,Æ ŒºØ ,  ØÆ  ø
Ø
 ,ί

Æ
º"
 ,œªÆº  . łØøÆ  œœ  øø
Øœø œ Œ œ
 .Œ œł Ø
Æł ø Æ
ø ,Æø ø 

œØ łœØ ø ,œØœ
, 
Ææ
  Æł
 ,
Ææ
 
’ø Ø ’Ø .ø"Ø ø ,œæø Æ ,ªØØ œØÆ
Ææ
  Æł غ
Ø
 œł 
Œ ØØ ø ,Ø ,œ Øø
ø Ø ,º" .Ø œØÆ
ł˙
ł  Ø Œ ,ØÆ , ø  .º ,Æ Ł ª º" ,Ø œØÆ ł


.ŒºÆ Œ Ø
º" .Øł  ,
.
  Æł ø Æ
ø Æø
œ ø łÆØ
 Øł  ŒØ FØ̈¨ Æ ø Æœº ªæ  تø ł

,’ غłªÆ Œ ØØæ 

Æ ,ت  
,ªØØ œłª ØØ
ø ,ª̈Ø̈Ø Æ
łœØ łª 
Æ œłª œ
 Æł
 غ ,
ł ,œ øÆ Ø

ØØæ  ,Øł   œ ªº ,Æø . 
Ææ
 
.Øł      Øø
.Ø
Ø ,
øœ 
, ł
ø 
 ت   ,
Ø œÆ  ØłØº Ø
Øتø , Æ øØł غ
ø łÆØ
Æ ,œ ª œłª ªØœ ł 
 ª غ .Øł  œ

, ø œØÆ  º ,øª łª ,Æ łØ  º" . ø ø Øæ

øłØ łÆØ œØÆ . ØØæ 
Æø
ø , ÆØø 
. ø œ
Øø
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 266

œ øÆ łøœ , º œ 

Øø œª  ł  œ
 .Ø œœæ
ØØæ œªØłØ œÆ ,
Ææ
  Æł œ
Æ œ
ø ,"Æ ÆÆØæ ŒØ
.
ØºØł Ø غ .
Æ
ØÆł ł
ØÆł œœæ 
Æ  Ø"ø ,Ø
łÆØÆ
,øª łªæ  Ø œºø  ØØÆ œØ ,
º œº Œ œ Ø  ?Ø 
.Ø œ  ª łÆØÆ  ?Øł  ŒØ
.ªØØ Ø

Æ ª"Øø ,ł
º ØœøÆ   œø ’Ø , ł

ª"ƪ Ø  ØÆ Ø


Æø ,ł º łøœ 
ÆØø تº ,’æÆ ’ºÆ ,œØœ

œ ø ,ª .’æ
ł ,
"
ª œ"  øª Ø  œłª  . º ’Ø .Ø Ø
œ  ØÆ øÆœ ºØ Ø
 º ø .ªƺ
æغ ø ,æ"º̄ œ
ł

Æ ’Øø غ .’æ œºø  ,تæ øÆÆ Æ Ø
Æ  ºª Ø ø
øØ º" ,تæ œ  ØÆ ,ªØØ   Ø œÆ .Ø Ø
 ØæغÆ
ł
 , Ø œºÆ ,œ
ÆØ ,œ
łª  ,"ت ’Ø ,ت Ø  œø
øØø ,ł º .Œ ø
 ,ØÆ , œ ł œ
Æ  ,Æ ºœº˙  Øœ
Æø
øÆœ œ ł غ ,œ
ÆØ ,œ
,æ"ºª Ø   ØÆ łø  º
,ł
  Ø œºÆ º" .تæ ØÆ ,º ª ºÆ œØØø , øª Ø
ø Ø Ø
Øł ?Œ ø
 ,ØÆ . Ø   ø ’Ø
.ŒÆ øÆœ Æœ œæ œ ł
 "º 

 º œ
 œ  ,œœæ Ø
 Ø
ø ł
,Ø Ø łøœ  
œØ œłœæ œØœ
 ,ØÆŁ ØłÆª غ .Æ

ª
ł œØ ºØ
łº Ø
º" ,ł º .œªÆº  ,œœÆ œøÆœ  ,ت œº 
,łÆØÆ
Æœ œ
 ,Øøº œæ  œªł ’º œ łø œÆ .’º

ø œØÆ ºÆ Œ  Æœø تº œ  º
æغ ª ,
æغ
ł

 .øª Ø ,ØØ łÆØ œłøœ º غ .Ø ª
.º Ø
  Ø ø Ø Æ ŒØ
ª œØ
 ø
ł ,Æ  œłª 
.øª łª ºÆ  ø ,ªœ ت œº Ø"
Ø ,Øø æ
łª Æ ŒØł ª
ø ,  º غ ºØ Ø
º" .œœÆ œøÆœ 
œœæ
Æ ÆØ
 ,øª
Øø ,œ"æøØ œłª ,  œªł
 œØØ
ø  º ,Ø ª Ø  Ø
غ .ª
ł Ø
, ø œ 
øª Øœ , łª ø .œłª Æ æ œø łø

º"
 ,łÆØ
ł ,ø œ ,  œæ œ ł
 ’æ
,ł
º .ł ł

ø ,ØØ Øº .Ø œ
Œ æ ºØł ø ø
ł
ł  Ø ,Œ ,ØÆ , ø ø ’æ غ .œØ ØºØ Ø
,Œ æ ØÆ
ŒØø  łø
Ø
ø ø غ ,Øł  ª"Æ œÆ  øø ,Ø   
ŒØł œ
º" ,œ ª łª  º œÆ " ØØø ø ,
"
ª œ"
ł˙
ł 
ł ,øª łÆØ ØØ
ø ,œ
غ æ ,œŁ
.Øł  œØ ºØł º" .ı œØ

ø ,œØœ
Øœø œ Œ œ
 .ØØø ØÆ   Æ ÆÆ
.ø"Ø ø ,œæø 
œØ łœØ . œÆ œłª  غ ,
 ØØ
,
"
ª 
ł ,ت Ø  œÆ ,ØØØø œÆ œ ø ł
.ØÆ ’ø , º ,’Ø Øº .ø"Ø Ø
ł
 ,ŒºØ .łª  łª œºØ
Ø  
łœØ œÆø Ø
ª ø ,’Ø  łÆœ  ø ø Ø   ł
267 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

.ł   ƺł Ø

 Øø  œł 
Œ ØØ .œæø  øª
œ

ÆØø ª ,
Ø Œ  œª ,ø"Ø ØØÆ
Ø ,ø" º ,º Ø


Ø Œ  œ غ ,Øł  ŒØ .


Øœł 

ł
 ºØø ª , ØØæ ,Ø
.ªØØ ºÆ ,
Æ
ØÆł ł
ØÆł  ø .88
œł

 Œ ø œ
 , ł
º Ø 
 ,ł   ƺł Œ ,ł

,Œ ø œ
 œł

ø غ .  ,ƺłØ
ø ,ł º .ŒØł
Øł 
 ,Œ ø
 ªø ,ø
ø Øœł

 , ł
.ł  ºØØ
ł  ºœ "º º"
,Øø  ŒØł ø
ÆØø ª ,
Ø Œ  œªø ,º
 ?
 Ø
,ŒÆø   ,Øø    ł ?Øł  ŒØ œ

łæø  ,"º ª Æø ,Œœłª ł

.ł   ƺł Ø ,Ø Æœºø
.Œ Øø    , œł

 Œ ø œ
 ,
Æł ÆŁ
 ØÆø  , ł
?
 Ø
ŒÆø

 Øœłª  ,ł º .Ø

Œł Æł ÆŁ
 ØÆø  , ł

Æ ª  Ø
ø łª  ØÆ ,
øØ ÆŁ ł ,ª
ª
 .Ø
Œł


 Ø  Ø  ,œ غ .Øøº Øł ,œ
 .ªÆº  Æł ,łØ
Æ
.Øœø  .ª
Ø "Æ  , ª Æ
ª .łØ
Æ ł ,ª
ª
 ł  Ø
 ,ø ØœØ .ØÆø 
 , ª Æ Øł .Øø  ºØ  .Øł  ł

ƺł Ø Øø  غ .ª

Ø "Æ Ø ,ł
ØÆł
Æ
ØÆł Æ ºœæ
,ªÆº  Æł º ø   .ł    º Øœ Øø ,ØłÆª  Ø Ł
.ØÆ
 łØ
Æ ł ª œæ غ ø  ł
œ 
, ł
.øƪº
,Øø  ø ºØ  ª ø ,
º Æ
, ł
.ŒØł ł œ
ø ,ŒØÆ

ł ª
ª ,øÆ œ
ØØ º" œ
œ ŒºÆ غłª Ø
,  
  ,ł 
 .ªÆº  Æł ,łØ
Æ .łœÆ
ł
ł  Ø
 ,ø ØœØ .ØÆø ºØ
 ,œ ª łØºø ,œ

 ØÆø  ,ł º .Øł  º" .ºł  ø łÆØ œØÆ Ææ

,Ø

 Øøº Æ
,ª Æ ,Ø  Øø łÆºø ,œ غ , ł

.º ª ł
ø  º 
 .łÆØ œ
 ºØ
 , ت º"

ºØ ,Øø  ª  øØ Ø

ØÆ Ø ØÆ
Øł  Æ
.89 Ææ    ,łÆØÆ œØ  Æ
œ
ÆÆæ Øø ,ª
ª Ø
 .ª ,ł   ƺł Œ ,ł
º .ØÆøÆ
ª Ø .łÆ łÆ ª Ø .ŒØł
Øł  Ø 

Øø ª ,Ø Ø Æ̇TF  ,ªÆº  œªø ,º Øœł

 , ł

º"

Ø  .Ø Øª ł
ø º Æ ŒØ œ

ÆØø ª ,
Ø Œ 
. ÆŁ º Ø
  Ø ØØ ØØ 
øØ
ø ,
Ø º ?Øł 
.ª
łÆ Ø º Łø Ø ºÆ ØØØ ª ØºØł ø ø , ø
Ø
ØÆ .łÆØ ª
ªØÆ ıº ,Ø
Ø  غ ,ª 
º   ł .łœ œªæ ø
ª Æ ,º Øœł
ø ,  œ
Æ
ø , łæø ªØØ 
Ø º
łœæ ,   Æø .łØ
Æ ł , ł  .Øø  Œ ø Ø œÆ
.
 ØÆ Œ ø ,Øł  ŒØ œ

ÆØø ª
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 268

œªæØ 
Æ ØŁø ª ,Ø ŒłªÆ º  Ø .ØłÆª ł
ØÆ
ø ª ØÆ º"
ø .
Æ łº Ø .(50)  łø  ł ,ª
ª
.œøÆœ ø ØÆ
 ,Ø Ø Øœ ,ØØ º  .œº 
 ª
.ª
łÆ
 Øø ,Æ º" غ Ø
,Ł  œØ
ª Øœ ø
ø ØÆ ,ª
łÆ Ø ºÆ Łø ø ØœłØæ º ,ª Ø º
Æł œ  ,ºÆ
 .œøÆœ ,œº  ø ł"Ł ł

,ϼ 
,Ø
Ø  . ØÆ œº ,œłÆ غ .Ø ºÆ Ø
œº ª œº 

.łÆØ øØ
ªØÆ ıº ,Øœ
ªØ .ŁØ̃¨ ª̈Ø
ø ÆØœ ,ø" º œł
ø
Ø
Ø ª ø  Ø
,
œłÆ   Ø øØ Ø Ø ØœÆ 

Ł ø ØØÆ œ ,œłÆ .œ" Æ ł œØø , œº 

 Ø ,ø" º ,ø

.Ø Ø Øœ
  Ø
Ø
  Æł
Ø
Ø
ª 
.Œœ Ø
œ
ł
Æ
øÆ 
ł º" .Ø Ø ØœÆø
łØ Ø
ø ,ł غ .œłÆ ØÆ ªØ ØÆ Ø ØÆ
Øł  ,ł 
 .Øø
Ø
Ø  ,ł
 º .ªØ Ø
,ıº ,œº   ªø ,ł º .ª
.łÆØ ª
ªØÆ ıº .ª Ø œ
ł
Øœł
ø ,  œ
Æ Ø
ØÆ Ø ł ºø ,ł
œ
ø
Æ Øłø ,ªÆº  ª ª Æ ,º
 ,ł 
 .œº   ت
,   Æø
 .ª
Ø "Æ ª Ø œ
ÆÆæ Øø ,ª
ª Ø
,œ
ªØø ł
 ,ł º .ØÆ łœæ Ø œØÆ
ø ,ł º .łÆ łÆ
ł ,ªÆº  ª ª Æ œ
łØœæ ª Ø  ª ø , łø ø
.غ   Æ łœæ ,ø Ø ,œº ª łœº ,Æø œØÆ º
œº    œÆł ,łÆ łÆ
ł
 ØłÆªÆ ł
ØÆł ºœæ .90 Æø  ªÆº  ª
 .œº ª
,øª ł
 ø Æ
 œ
, .Ø Ø Øœ øÆ
ł
 غ .Ø Ø
œ
,
  Æł ø Æ
 œ
 ª Ø Ø
Ł   
ł  œ
 ,łœ ł
ø Æ
 .œ
Ø Æ
.º ,œ
øØ ,ªØ ºÆ ?Øł
Ø غ .Ø Øª ł
ø º Æ Ø
,ª
Ø ÆŁ Ø
, ł
 ł ØØ º ºœÆ Æ , ª
. ø œ
ت º غ .º œ  ºÆø ,œ ø
ØłÆª Øø
 ª غ .øłØ  œºœ  .Æ ØŁÆœ  غ
Ø Æ ł œØØ œø ,œ øÆ ł
 .[ت] Ø øÆ º Ø
ł
Æł ø Æ
ø Æø º" .ت Ø ł
 Ø
Æ ,ت ØØœ

  
  Æł غ .
Ææ
  œł
 
º ªØ  ł ,
œ
ت .ªØت Ø  œØÆ  .Ø œÆ œ
Æø ,œ ø
œø غ ,œłª Æ ł º , ø º 
 œ łÆº غ .  Ø ØØ ØØ
.œłª œø øłØ  ø Ø" ,œ
Æø º , ÆŁ
.ø ª Ø
Ø øØ
Æ ªØØ Æ ØÆ .91 غ .ª
łÆ Ø º Łø Ø

Æ  æ ,
Æ ˜ Ø Æł ,Ł  Ø Ø Øœ ø ØØ º
.łœ ø ØØ œªæ œ
ł ,Æ  œłØæ œøÆœÆ Ø
Æ
ªæ   ł ,ªØØ Æ ØÆ ,ø œæ  º œÆ 
œØøÆœø
269 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

Æ"ª  º ł ł º ,ºłª ØÆ , ł

 œæ łÆª .
Æ
 , º
.œØø
łÆ ø ª Ø
Æ" ,œÆØœ .ł ø
 º .ºłª ØÆ Ø
,Æœº º" Æł .Ø  Ø ت  ,Ø øØ
Æ
غ .ºłª ØÆ ,Æœº غ ,ØÆ øÆ º Øø  º ª

ø ,Ø
œØø

,ØÆ ł œ   º Ø
Ø º غ ,ØØ œ
Æ 
,
"
ø
ł œØØ Ø" , º œØ ,œ
Æ ’
ł
 .
.Ł  Øø  æ" œÆ ø .º Æł Ø ,ø œ
Æ  ºÆ œ

ø ºłªÆ ł œØ   º œªæ 

º   
ł Æœº
.
"
ª æ" œØØ œÆ ,ØÆ ,ªØØ Æ ØÆ .łœ ø ØØ
ø ºłª ØÆ ,ØÆ ,Ø
ø غ .
Æ
 , º ªæ   ł

Øø ,ø ºłª ,ł
 º . º ªæ  
Æ  ØªØ ,ªØØ øª
Æ
. º ø 
Œłª œØÆ ł . ª
œæ ªæ
 . º
. º
 ØÆ  
Ø .œæ ØØø ł ªØØ ø
غ ,
"
  .  œ
ªØ
 ϯ
ª łœº .ØłÆª ł
ØÆ
łœæ  ł ,ªØ
 ,ø ªØØœ

 ªØ
ª ø
ł
ł

؜
ł ,
"

ø ,Øœœ øØ   Ø Ø Ø Øœ (
"ªł)
  œ
ªØø ,ł 
Ø .
øت
ł ."
"

"
,ϯ
Ø ł
  œØ ,œÆØœ Æ"ª  º ø ø Ø
ø ,ªØ
ø ø
ł ,
"ªł
,ł 
º .ØÆ 
Øø   º ,ª
 .    Æ Ø
Ø
œØÆ Øº ,ºłª º"øº .ø   œłª  Ø œºø   Ø
ø
,ø"º ,  º œø ø   .Ł   ø

Øøº , º ø ºłª œ

ªØø .Øœœ  œØ
ª
"

.ØÆÆ œøÆ
 Æ Ø

.æ"
ł º"

ØœÆ ,Æ  œæø  º º"øº   Æ Ø Æ øØ Øº ,

"ªł  º ªØ
æ" œØÆ ªØ
ø ,ł º .
øت ,ªÆÆ ª
 ł
ø

. 
œ
ªØ
 ,º"

.  ø º .Ł  Ø œºø   Ø
ø
 ,ø   Æ Æ ł غ .  ø 6000-Æ œ Æ ªø Ø 
Ø
Ł   Æ
. Ø  º Ø
ł ,œ"æøØ
"
ł
.º ø ø Ø
Æ" 
,œÆØœ (32) Æ"ª
ªØ ,œØÆÆ

"
ª
 ø Øł .œØø
łÆ ø

 ,œØÆÆ
 Æ
.    Æ  Ø
¯ ,
Æœ Ø
 º ,ø" º
,
"
ª Ø ł .Ł   ª ,Ø º ØØ   ,ØÆ 
, º œÆØœ Æ"ª Ø  ø œ
ªØ
 ,ºłª ØÆ Ø

Æ
.ºłª ØÆ Ø
 .ª œØÆÆ .Kłª ØÆ Ø
,Æœº . 
ø
ł ,
"
 ø Ø ø
ł Œłª ªØ ,
" ,Ø
غ ,ø ºłª
,ª
 ªØ
 œØÆ ,Ø Ø Øœª  º ØØÆø Æ"ª  º œŁøœ
Ø
 ,    Æ Ø
Ø Ø
ø ªØ ,
øت
؜ ,
 ,Æ
.
œœ
.Øœœ Ø œŁøœ ø   º   ,ø   .  œ

œ ø œºÆ ł ł
 º 
Ø  º º"øº .
"
,
Ø
œØŁł œØÆ 
.œ   
Ø غ ,
øت
ØœÆ  œæ
œØ ºø ,œÆ œ ø øØ ,œ ø .  ø
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 270

غ .Ø  Ø ت  ,Ø øØ

Æ Øœª ø
ł œ
ø ª Ø "
,ªæØ  ªØ œ ł  ø Æ Æ ,œłØŁ ł
 Ø Ø
  Ø
łø
.
Æ Øø  . Ø 
Æ ,ªØØ œ  Ø
,Æ º" .  Œł  ÆØ œØÆ Æł ªØØ Æ ØÆ ø œ ø ø
,
ÆÆ ,Æ ł

Ø Ø
ø œ ø 
 .ª ,
Ææ
 
ت ,
ł º" .Ø
Øø œØÆ ."Æø Øت  œœ ,œÆ
.Ø  Ø ,ªØØ ł
œ
ł غ Øت  
Æł ,øÆ Ø
  ØÆ Æ
. œÆ œ øÆ łØ

º Øø  º ª

ø ,Ø ªæ   ł ,ªØØ Æ ØÆ ø
ø ª" Æ œ ºø ,ØØ œ
Æ œ
ł ,  øø .
Æ
 , º
œłª  º ,ØÆŁ Øø  º œØ Ø 
Æ ,ªØØ Æ ØÆ øÆ
6000-Æ  ł
Æ œø ,œØ œł
 .Ø Ø Øœª  º , º
œÆÆ œ Æ  Æœ º  غ .ø ø غ .œæ ØØ
Ø  ø
Ø
Ø ,Ø ł
Æ Øøªœ  ,œ
Øœø , ø œł
 ł ªØØ

 º .
Æ 
œ
œÆÆ  Æ
.ªØ "Ø ,œ ø غ . œæ
.Ø Æł ,øÆ
ł œæ ł
ø º"
 .Øł
 ª

º Ø
Øø . Ø
Ø º .    Æ
,œ
Æ "Ø ,
Æ 
œ
œÆÆ Ø œºØ
ł
Æ
 ؜ 
Ø .ø œ
Æ  ºÆ œ
ϯ
Ø ,ª ł
 ø œ  œ 
ø Æ  œ غ .º Æł
 ł
Æœ ø ,Ø Ø Øœª ø
łª  Ø
. œ øÆ ,œ
Æ ’ ,øª .
Æ Ø Æł Ø øØ
Æ ,ÆœºÆ
,ø œ
Æ  ºÆ œ
œ
 Øłø œł
Æø œæ łÆª ØØ ł
Æ º"

œ
Æ  º Øø  º øł œØ
 ,ÆœºÆ ł
Ɯ   .
Ø  ø
œł
Æ  ªœ
 ,ØØ .Æ
 
Øł
Øø œ
ºØ
.
º  Ø Æł Ø øØ
Æ ,Æœº øłØ
ø Ø
  Ø .
Æ
Ø
,
Æ
 Ø Æł .92 ,œ  ØØ º º ,œ" 
Ø
.º ª .ªÆº  ª .ø 6000 Œø Æ  ł
Æ 
Øø
ł ?
Æ łª Ø
?
Ø  œÆÆ Æ Ø Æœ  œł
 º łø

Ø łª ,
Æ ,ł 
 Æœº Ø Ø ,"   "ª .œ

.Œœ Ø
œ
ł
 Øø , œæ ØłæØØ º ºœÆ œº ,
ºœÆ œæ

Ø ,Æ ºø ,łª Æ ø 6000-Æ œø ,Øø
.º
Ø   ,Ø ł
 . ł

œ œ
ł
Æ .ØłÆª ł
ØÆ ,  ø Æ ı Ø
,ŒºØ

 Ø Æł غ ,
Æ øÆ œØÆø
Ø . Ø œ
Ø
ºœÆ œ Æ
Æø ,
Æ
ø ,ªæØ . 
"æ œØ
,ªæØ  œ
œÆÆ º œł
 œł
 º ,غ ª"  Øø
,  .Ø Æł  ø
ł Ø øØ

ł
 ,ø 6000-Æ 
Øø
Ø
 œ
ł , Ø  œ
Ø º ºœÆ œº œº  .Ø Æł

Æ ,ªæØ 
Øø ,ªÆº  ª ,ø 6000-Æ ø ,ØłæØØ " 
.
Æ 
.
Æ œ
ł
271 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

ºœÆ ıÆ  Œ
  ŒłªÆ .ø ø œºØ
œ
 œ
ł تº
 .œ Æ œ  ,łª    º œ
Ø
Ø Ø
, Æ  
œ Æœ  , ł
Æ ø œ
Æ Ø ł
ø ,
Æ ,Æœº ,
Æ
ø œ Ø ª ,ºœÆ œ  œ
Øø  ,ªæØÆ œ
ıÆ
œ

Ø   œ
øª 
 ,œ"  øÆ ªØ Øø Ø
ł .
Æ
.œ
œÆÆ .
Æ
º Ø
 ºØ œ
Æ
 Øø , œæ Ø łª
Ø
øª ºØ œ
غ ,œ  łª ø ,ł º .Œœ Ø
œ
ł

 ,Ø Ø Øœª ø
ł
ł ,œæ œ
ł , Ø œ
Ø ,œ


 ªØ
 ,ø 6000 Œø ºÆ Æ .Œœ Ø
œ
ł
 Ø ,øÆ
ıÆ  Œ
ø  ,º" .ª  Æ ,Øœ º
  łª Æ
,œ Æ Øœ  œł
 º ºœ Æ
 º" ,ł
 œ ø
œ
 .œ"  ª  ø 
 .Æ ºø łª 
 œÆØæÆ œ  ł
łª º ,Ø ł
 º ºœÆ ıÆØ غ
Øœª ø
ł œ غ ,Øœœ 6000 º ,ØØ œł
 ÆŁ º
Ͼ
 œłª  ºø ,ø   ł
Æ œ
øªØ .œ
œÆÆ ø
.Æ œ œæ
Ø  ø ,ł
 ŒºØ .Ø
ø
łª  ,Ø Ø Øœª  
º œ œØ œ
Ø º" غ .º
Ø ł øØ Æ øÆ ,Ł  ø .  œ ø
.œ  º ØªØ  łØ
 ,ϯ


Æ œ ,ª 
Ł ł
 Ø
 ºø ,œæ øª ºØ
 .93
.Ø Ø Øœª  Æ .Æ œ œæ œæ
 œłª 
º Ø
 ºØ œ
Æ º ,œ  º Ø
 ºØ œ

Ø Ø Øœª  غ .œ  Ø

  ØØ Øøª œ
Æ 
."ØÆ
Æø Ø ł ºÆ øÆœ . ØÆ
ØøØÆ º œ  º Ø
 ºØ
 ,  Ø Ø Øœª ø
ł
œ
Ø ºø .Ø Ø ØØ  ,Ø ºÆø œłª  ºø ,œæ øª
.Ø
Æ  œł
 .ºœÆ œ  œ Æ œ 
, ØØ Øøª œ
Æ  º łø
œ œ ŒØ
,Æ ł
Ɯ 
Ø
Æ ,œł
  . ØÆ Ø
 ØØø ,œ"  ø  ª Ø
 œ Ø
ł ,œ  œØ ,œ  œłª  º ºœÆ º
º ,œªª Ø  Ø
Æ œł
 ,ø 6000-Æ  ł
Æ 
Øø
ªº .Ø Ø Øœª  غø   .œ
œÆÆ 
Ø  øª
ØØ ,ł
 ,œ  œØ ø
 Ø Ø Øœª ø
ł œ
غ
Ø  ªº .œ ł º , œłª  ºø ,œæ øª ºØ
غ . ØÆ Ø
 ,ł
 ,œªª Ø Ø Œø Æø ,ł º .Æ œ œæ œæ

łØøÆ  ł º ØªØ  Ø  .ªØłØÆ ØØÆ  œłª ø ,
. æØ  Æ œł ,łª  œ ø ł
غ
 ,Øœœ
Ł œÆØæÆ œœæ 
ØØ Ø ØØ Ø Øøª Øø .94 ,œªÆ
 Ø
,łª  œœæ œÆ
غ .Øø øª  ø
ł øª ,Æ œ  Øœª ø
ł   


 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 272

تØÆ Øøª  Øø ÆØØ łØ 

 œØØø ,ºø    ,œæ
ø
,ł º .ØÆ ,’Æ Øƪ Œæ ,ØØ ø
 ,ºØƺø ,Æø .  œºø 
,Æ" Ø ø ,"
ª "æª Œæ  Ø" .œ
غ ,œ
ÆØł ,œ
ºØ
,ØØ ø ØªØ ł

, º Ø .Æ
 
Øł
Øø œ
ºØ
 ,ø" º
.
 ªæ ı غ ,ø" º Øœª  œł
ø ł
.øłØ
,   ØØœØ Øøª  Øø 
  Œø ø ø ,œæ Ø Ø
ØÆ ,  ł
º Æ ł
ØØ Øø Æł º" .æ  
.  ,
" ø ł
 œ
Øø ,
Ø ºØ
 ,ºØƺø ,
 .Øøª
œÆø ł
º ,ØØœÆø ØØ   ł
 .œ
غ ,œ
ÆØł ,œ

Œø   ø ,Ø Ø Øœª œ"º ,Ø Ø

غ ,ª
Ø  
 ØłÆª 
Ø Ø œÆø Ø
ø ,
"
 ł

ª Ø œ  ØØ œÆØæÆø  ø
œØ ÆøØ ,  ,
" غ .œØø
łÆ
œł
 œæ ,Ø Ø Øœª ø
łª
.Øœª ª ł
 ºœÆø ,Æ"
º" .œ  º Ø Ø Øœª 
,Øœª  ø œœæ Ł
Øø ,œł
 º .Øøª  Æł
łœØ Ø
غ
 ,ØØœ 
łŁ
.ºø º ,
łøØ ØłØ

,œº  ØÆ ,œ
Æ Øœø

æ"Æ
ª Ø ł
,
 ."Æ "æ ØÆ  ł ØÆÆæ ØØœ º
ŁÆœ ,"Æ ŁÆœø ,Ø Ø Øœª غ ."Æ  ł ,
"ª
Æ œº ,’ª
,Øœ Ł  ."æª Œæ   Ø ø
Ł º ,غ œłØÆø œØØ º
ØÆ œø ,Øœª Æ ø 6000-Æ Øت  œªÆ ºø .ª" 
ª"ª œØøÆ ,Æ  œº   º ,œ
œ ł
 ,ø
Ø
 , œØø º ø .ł"ª Æ łŁ  ,غ œłØÆø łŁ œØØø
Ø ł º .œØ
ª
"
 ł Ø œØ "
ø .ł"ª
ø
Ł
, œº Æ ł , ØØœ 
Ø "ØÆ
œ
łÆ  ,Ø Ø Øœª ø
łª ª
.ØÆ ,ł"ª Æ œœ  œœø  ØÆ ,ø" º , 
"æ œØ
,"ƪ Œæ  ŁÆœø غ ,ŒºØ œ łÆº "Æø غ .  œ 

ø ,’Æ Øƪ Œæ   Ø ŁÆœ ,ØØœ ø ª ŒØł Ø

 , 
ªØ غłº œØÆ ,"æª Œæ  ł  Æ ,"æ œØ "Æ ÆøØ 


Æ œØÆ ŁÆœø غ .ª

º .Øœ º
ł
  Ø æ º"
,Œæ  ª Ø ł
,ØØœØÆ 

,Øœª  œł
 º º" ,Ø œØ "Æ œÆØø łŁ  ,Ø Ø Øœª
,ł"ª Æ œø  Œæ   œØØø  œł
 œœæ ØØ øØ ,"æ
º Æł
Ø  .Øł  œæ Øø Æł ,œœæ œÆØæÆø .Øœª
غø  ,Ł  Œæ  ø ,œł
 ,Ø  œØÆ Øœø ,Øøª ØœÆ
.Øœª 
"
ª Ø .Øøª ØøÆ œłØ


Øł
Øø œ
ºØ
 ,ø" º Ø  ,ø
ł œØÆÆ ØłØ
ø ,Ø
Ø
ØØ Ø ØØ Ø Øøª Øø .Æ
 º .Øø œØÆÆ ØłØ
ø ,œ"æøت
غ .Øø øª  ø
ł øª ,Æ .œæ Æł 
łøØ ø œł

œØØø ,ºø    ,œæ
ø ØØœ  ,œÆł 
º łø

ŁÆœø Œœ غ .  œºø  œØ "Æ œ

ØÆØø  ,Øł

,Ø Ø Øœª ª Ø º ,"Æ . ł º
ø ,"æ
273 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

œ
łø
,œ
 .œœÆ ’Æ Øƪ Œæ  ,"æ   Ø ŁÆœ
ŁÆœ غ . ŒœÆ ,Ø
,łª ,Ø łøº Œæ  Ø
ø غ . 
æ ,Ø ł
  Ø  ,ºø  Øø ,Ø ł
 º" æ
.Ø ł º Ø ł
 æ
 ,  œºø  œØØø
,łÆ̈K ø
Ø Œø  ,łÆº ł  .Œæ  ŁØÆ Ł
œØÆ Øº .ØØØ  Ø Ø º œ øø ª Ø œÆØæ ø Øł
Œø  ł œ
ł
Ø ,Œæ Æ œœ ŁÆœ æ ,Ø Ø Øœª ø
łÆ
 Œø  Ø ł
ø ,ł º .
Ø غ ,Ø Ø Øœª  ł
 Ͽ
غø  ,ł Ø Ø  º ,œœ ªØ ."ƪ Œæ  ŁØÆ ø
ł ø Ø
,œ Æ
.æ ØÆ غ łÆ "ƪ Œæ  Ø ,œ ªø غ
øÆ  ł Æ ,Œæ  ŁÆœøº ,ª
º Ø Ø Øœª Æ "æª Œæ  
غ .œ
 ł Ø łÆº ø ,łÆº ł Ø
ø غ ."æª Œæ   ŁÆœ º
.ØØØ  Ø Ø º œ ł
  Ø
,
ºª Ø Œæ
.Æ Œø  Øø ,Ø ł
 ,Ø Ø .ø Øø Ø
Ø Æ œ œØÆø ,Œæ  ,ØØØ 
Æ łø Ø ø غ .ØØ  Æ . ,œº  ,øª
æغ .95
º æ œ .æ ØÆ  Æ ,łª œ
. ŒœÆ Ø
 ,ø" º
Œø  Ø
ø ,؜ƺ Œø  Ø
 , ,łÆ̈K ł  . ŒœÆ ,œº ,Ø

,ø" º .ª  º ,Ø ł

  Ø Ø K̈ œ .łÆ̈K ø
Ø Œø 
,ø
ł œØÆÆ ÆłØ .øǢØ̈ Æł̇Ø ł ,ø" º .؜ƺ Œø  Ø
 ,ØØØ 
.Øø œØÆÆ øÆØ ,ø
ł œØÆÆ ÆłØ .øǢØ̈ Æł̇Ø ł
Æœ ,ø
ł œØÆ œ
ł


 ,Æœº  ø  .Øø œØÆÆ øÆØ
,Æœº ø
ł œØÆ  .Øø œØÆ œ
ł Æ
 .Æ
 
Øł
Øø œ
ºØ
ø ,Ø æ Æ Øº ,ÆłØ º Æł .ØØ øÆø Æ
 ,øłØ
Ø
ø غ .Æł ,Œæ  ,ØØ ø ØłØ
Øø ,œł
 º .Æ
Æœ œ
 ,
Ø

Æ Ø .ºø º ,
łøØ
,Æœº Æœ  º" .Øł  øÆØ ,ØÆÆ œº  œØ  ł
æغ
.øÆØ Øø ªØ ø ,Ø ł
æغ
ø
غ .ØØ øÆø Æ
 ,øłØ Æ
 Ø ł º ,ø 6000-Æ Ø  º

 ,Øøª  ’Æ ø Ø  øłø . ,œº  ,øª

æغ ."ØÆ

łØ
 ,ØØ øÆø Æ

ø ,
Æ
 ŁÆœ ,"ƪ Œæ  ŁØÆ Œœ ø
"  Øœł
ø ,ØØ ø ,
" ŒœÆ Ø
 ,ø" º .
æغ ,"æª Œæ  
Ø
Ø
"
 ,Øø øª Æ œ"æøØ . ŒœÆ ,Ø
,łª œ
.
.ºø œ Æł ø .ø
ł øª Æ .œœ łœº ø ,ت œº ,Ø

.Ø Ø Øœª ª ø œæ œ  .łœº ø̄ ,"Ø

œØœ
,Ø
œØœ
غ
 Ø ł Ø
 Ø  ø ,   ø œ  ł 
  º  łø º
Ø Øª œº ø ,ª
 ł
 , ł   º .  º ø     º , 
ł ø Ø  Ø ø Ø ºø .Ø ł ØÆø
Ø ø ª  ’ Æ ø Ø  ª   Ø    ,"

Ø   ,ø œº  
 Ø ł Ø
 Ø  ø , œ  ł 
  º

,  º ø  œªłØ "
 .ت Ø"
øØÆ 
 "  ª œ  ł 
   Ø 
, Æł   , 
ł ø Ø  ,ø "
ª æ"Æ ,ت œº 
.  " Ø Æ ª œ  ł
 œøÆœ  ,Ø"
œ  ºœÆø
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 274

 Ø"
Æ Œø  ØÆ ø تæ ł
 ŒœÆ Øł
 œ
ºØ ªłØ
 .96
,"  ,łŁ  ıÆł Ø"
Ø ,"   łøº ,Øø
ł Ø Æ .łÆ
.œ
º
 
łøØ Ø ,Ł  Ø Ø Œø Ø
غ .Æł œ
Øł
 œغ
ØØ ØÆ ØÆ Ø غ .œ øÆ Ø

 ," 
 ,Æł ø łØ 
 .Øœø  łP̄º œÆł
غ  ."
œ
 Œæ  Ø Øł
ø œ ª   œªłØ œØØ
,"
œªØ Æ ªª  ,Ø"
ª łØøø ıÆł Æ   œ
Ø
ł Ø .ª

Ø Ø"
ø Æ ,Œæ   ø .łÆØ øØ
º œÆł º
,łŁ 
.ªØ  ØØœ  ªœ  ,"  Ø
Æ Ø ,ØłŁ  Øƺ º
ª ØØœ ø ,ØØ Æ œ ªÆ .łŁ ,ı 
Ø
 ,Ø
ø œØ º º .º
ø œ  Ø" Øø ,Æ ø ø
 .ØłÆª ł
ØÆ
,º
ø œ Æ Øœ ,Ø ø Ø ıÆł Ø ," ØÆÆ Æ   ıÆł
Ø ł
 º .œ
 œæÆø ØÆø ,œÆł œ
łø Ø ,Øł
º
æÆ .Œæ   ,"
Æ Øœ Ø Æ .Ø ØÆØł 
łøØ
.œœ ŁÆœ
 ,"
Œø Ø  łøº ,Øø
ł
œ ª   œªłØø ,ł
 º Ø
 
łøØ Ø ,Ł  Ø Ø
Œø  ,ØÆ ł
.ª
Øł
ø œł
 ŁÆœø łŁ غ .œ øÆ
ø œ ªÆ
 ,Ø"
Æ Ł    غø  Ø ØØ œł
 ,؜
Ø .ØÆ ÆŁº ø œł ,Øł
  غø  Ø Ø ø łº ,
łøØ
,łŁ  ıÆł Æ   œ
Ø
ł 
łøØ Ø 
 ,æ ØÆ Ł 
ŒœÆ ıÆł øÆœ ø ,Ø"
œ

łø ØÆ ØÆ Ø غ .œ ø ºÆ
łŁ
ø ,Æł  ,"
.Øœø  łº œÆł
.Øœ  Ø ,ØÆ Øø ,œÆł ø

ø .łÆØ øØ
º œÆł º
.Œæ  ø ,Ø Ø " Ø
.łÆØ øØ
º ,œÆł Ø" ª º
 Ø"ø .Ø  ø ,ª" ºø 
œØØ ,œ øÆ 
łøØ Øø Ø غ ØÆ
 ª œÆªÆ Æłœ
" œ

Øø ,ø œªØ łœ łÆ œØ º ,ØØ øÆø
.  Ł  ª łÆÆ ,"
 .Øœø  łº ,øłØ ø ,
ª œªØ Æ œªª  "
œ  غ ,œø  œØ œłœ غ
ª ,˙ؘ Æ œœ̄ł Æ Œæ  œ
º ø œº ªÆ Ø ªÆ .łº œÆ
œªØ º .  Ł  Ø ł
 , Øł Ø"ø ,Ø œºÆ Œº 
œ  º ,"
œØØ ø œ  œª .ªÆ Ø œº º Øłº  ØłØÆ
"
œ  
º" .Æ œºø  Ø"
ØÆØł ø ,œÆł Ø
ł º"
Øł
ø ,Æ ,ª łÆÆ  غ .ØØ øÆø ØÆ
 
łøØ œ

 Æ łÆØ øØ
º œÆł º
ł " Ø Ø ,œ ø  Øø
łÆ Ø" غ ,łÆÆ   "  Ø ,ł Ø ł œ œø
.œ   œªœ ø تæ ł
øø ,ØÆ ª
Ø
Æ Ø ,ØłŁ  Øƺ º .ªæ ,Øł
œł Æ
غ .łŁ ,ı 
Ø
 ,Ø Ł" ÆØ ØÆ ø Øł
ø Æ
º ,  Æ ø Ø " ŒØ

ł .
łøØ ØÆ ø ," 
,Æœº  ł ł 
ø  º .ƺ ,
Ø ØÆ łŁ œØÆ
 ,ø
275 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

ºØ
 Ł  
łøØ  ,"æ  Ø ø .Æ Æ œÆ Øœø 
ø Øœ
Øø ," ª œ ," łø  Æ ,Øł 
 ƺº
,Ø ł
 ,Ø æ .Øł
Ø
Ø .Æ" łø  Æ
œ
ł Ø
º Æ œæ ,Øł
 łœØÆ œœ œØ
 .łœØÆ 
,øłø   œ
 غ .Øł
 Æł Ø ˙ ,ø" º .ªØØ ł
ªº
.Øœœ  .ØœªØØ Æº ªØ ,Øø
ØØ ,łÆ Œœ Øł
 œ
ºØ Øł
 ø œ 
Ø Ø œ

Æ øłø غ .ł ł
 ª  ø ,ªæ ,Øł
ø  º غ .œÆł º

Æ 
ł Ø غ ,ØØØÆ    º ,º Æ
 Øø º
,
 غ ,łÆ œ
ł  Æ .ª  Œº ,Œø Œø Œø Øø ,ªØæ œªØ Æ
Ø ł
 Ø
ø ,Ø Æ Ø
 Øł łÆ
 Æ º
Ø Æº œØ
Ø
Ø
ø ,ت ø  º ,ø Œø  تØæÆ ,ت ø  º .º Øø
.ª
łª Æ łª غØ
    ,Øøø ªæ ºø ,"

ØØ ,łÆ Œœ Øł

 œ
ºØ .ƺ œØÆ Øłø  غ .Øø
Øł
 œ
º غ .ł ł
 ª  ø º ,Ø ø 
łøØ Øø  Æ
,
"æ ø œł ØØ œØØ º 
,œÆł º
Øł
œØÆ
,ØłÆø œłÆ ø ,łÆ œ
ł 
Ø
 ,Ø Ø
Æ Ø Øƺ
œ 
Ø  .Ø  غØ
 łø
Æø ,ª łÆÆ "  غ .ı
ø .ª ŁØøÆ Ø
Æ  ł
 œª ,œº Æø Œæ  º œ
غ .œÆł œ
º
 ª
ƺ .ª łÆÆ ,   Ø
,œÆł º
Øł
 ø œ  œØØø ,"
œªØ 
 Œº Œœ ø
.Æ Æ ªØ œ   ƺ
 º
,ł
ø ,ª
Æ , Æ
Ø Øø , ø 
Øł
Øł
 œ
 
 ,ŒºØ .łÆØ øØ
º œÆł
Øł
 .Ø Ø ,ªæ
 
¯ ø̄ .Øł
º ,Øƺ ø ,œø œØ
Œø  ł
,
Øł

ł ,ªæ ł
Øł
 ø œłÆ ª łœœæ łÆ
,ø ,Ø Ø 
Ø .
ø .ı 
Æ 
Ø
 ,

.œÆł
 Ø Ø 
Øł
Ø ,ø" º
Ø
غ .ª
Æ Æº œ
ø  ø ªłØ
 ,œ  łø غ .97

ł
" غ .ƺ

,ª
ºÆ
 œ
ł ,Ł ø œłª  Œœ

ø ,ØÆ Ø Æ øØø œÆ ,ª

 œœ  ł
ø ,ø غ .Øł


 ØÆ .(45) " ’ØÆ ,"ª

łø ,ºØƺ ,Æø ,؜ƺ łŁ
ØØł œ
,ت  º" .ø Œœ .Øł
 œ
ºØ ,Ø
ª º" .œ

ø ,ª
ØØł "

 ,ª
.ł ł
 ª  ø ØØ ł º ,łÆ
.Øø    Øøø ªæ ºø ,ł
 ª  œ
œ
 
łø غ
Æ œØœ
ø ,ª
Æ
ł º" œ
º
 ª
ƺ ø łÆœ
.’Æ œœ ’ غ .ª
.Øł
  Æ ,Æ   ,œÆł
Ø Øø , ø 
Øł
Øł
 œ

ØÆ łÆ ŒœÆ Øł
 œ
ºØ .98 œØœ
,ª̈
´Ḃ ƺ œ
ø  ø .Øł

ªØ تø ,œ  łø ØÆ .ø Ø

غ .’Æ œœ ’ œ
ø ,ª
Æ
º" .Ø (ª"Æ) ت œØÆ   .ƺ Ø ,ƺ

,ª
ºÆ

ت ø .ø œØǢ
łØœ
 ,Æœº "Æ غæ  ŁÆœø Œœ غ
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 276

,ø øØ
 Æœº œº Ø
,œ
łØØœ Ø
 .ø º  ,Ø
,ł
 œ
Ø ŁØÆ Øº ,ł


ºØ º" ,ØS̈ øƨ œØÆ ºø ø
,ł
 º .œ
ł Ø
º Æ . ø
Ææ
,
łøØ łØ
Øø ,ł
 œ
ø .ø Ø
ł łº ªºø Øت
ł
 œ
ŁØÆø ,ł º .ø
 .Ø ª"Æ غø ø ,ØÆ º"
.
łøØ 
ø œł
 ø ª

,ØœÆ ª
Øø 
Øت
,ª Øł Æ Øº ,Øł øØ
º  ł

,Øœ  Ø
غ ,æÆ Øø


ØØ ,ø ªØ ,ø" º ,ª ø Øت ªº .
Æ
ø ,æÆ
œ
 ,Ø ł
 º ø .ب
.œSØS
´Æ ØFº æ̇ ,
Æ ł
,
.Øł 
łøØ ,ØÆ , ø ø
,Ͽ
˜ ’Æ  ł
.  ø ø

,ø" º ,
ł .
ł øØ
.100
Ø ,
Ͽ
’Æ  øØø ł
,

øØ
,ø" º ,øØ
.œªØÆ
 
˘ł  غ ,øª Øł Øت œ
؜

ł œ
ø Æ ,ºØƺ ,Ø
 ,Æœº º .œØ 
Ø  ø ø

łª Ø º غ .œº ,’ ªƺ ,Ø ت ø ,ø œØÆ
łØœ

 º
ø  ,  ºÆ ıł
Æ  ,œ
łØØœ Ø
 .
łºªª Øø Øت
.ł
øØ
 ,Øø .Øø øÆ œØÆ ºø ø
غ ,Ø
ØÆ ł
ø ø ØÆ øł ’ÆÆ øÆ œØÆø ø  .œø
’Æ
Æ Ø ,
" ƺł Ø ø .ø œØÆ
łØœ
 º" ,œø

º"
ø .
Æ 

" Øø  œø
 ŒœÆ œ œ ø ,Œº łœØ
 ,
Æ ƺł Ø ,Ø
ØÆ ł
ø .ø
øØ
,ł
 º .
Æ Øø øø , ø
Ææ ºØ º"
,
˘ł œ
ø Æ ,Ø
 .ø œø
 œ
Ææ  ł 
.’ ªƺ œ
ł ,
Æ ŁÆœø ł
,œø Ø ø 
ø ,غø ø Æ Æ ŁÆœ ,"æª "ƪ ØØ غæ 
ƺł
 غ . łª Ø ºø øª Øت ł , œø
 ’Æ
.
Æ œ
Ø  Øø  Æ ,
"  ,
º ª
Æ  غ ,Ø ł .º
º łœØ غ .ł
øØ
 º
ø  Æ
.Ø Ø Øœª Ø ł
ªØ  ºœ

Æ ,
Æ ƺł Ø ,Ø
ØÆ
Æ ÆÆæ
 ,"
ÆœºÆ
Æ 
 Ø
 .Ø
Øø œØØ .
º ł

,Øł .ØªØ  Ø  , Øœœ
œªØ  º
 Æ øØ
øø øØ
œ
ºØ
 ,Øł
Æœº .99
.ø ø
Æ .œØÆ łØ ,
˘ł øØ
,Øł

 ,
łøØ 
Łø  ºÆø ,ت
Ł  .œØ Øł  ªØÆ .101 º ,ÆŁ º    ,œæ
Ł  ,ø" º .ªØÆ łæ ø ,Ø
 . ØłØ
Øø œł

Æł
łÆø ,Ł   .تØÆ Ø
 ,ł
 .Øł øØ
œ
ºØ

Ø Æ  .œø ø ØÆ œÆø Æœºø ,ø
 .
łøØ łØ
Øø

Ł  Ł Æ .øª ø ,øª ªØ ¨Ø ˜˜ Øł øØ

,ł
œ ,Ø
Ł Æ æ œ
YØ̇ ,ø" º .æÆ ø ,ª ø ,ª Øł Æ Øº .Øł

 ,ø ,"Æ  ł
.ØØ  .Ø ł
 œ
277 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

ªÆ غ .ØØ  ø Ł Æ ø Øø ØØ

 ,ZØØ ,Øø Ł  œ
Œ Øœœ
ł º .æÆ  ºØ ,ł Æ Æ ºØø .
 
º ŒªØÆ ª
Ø
Æ Øº ,æÆ
Łø
 .ØØ  ø ª œØ 
 ,œø ø ØÆ
.łÆت

,
º œ 
,Æ ØÆ Ø
ø ª ,ØÆÆ œº 
Œœ غ .æÆ
Ł  Ł Æ  œÆøÆ Øº .ØÆ 
ϼ
Ø
ŒØØø 
,łºØ Ø
 Ø
 Ł Æø ÆłÆ .ØÆ œØø ,
"
 ϼ 
ø ø 
Ø º" ,ØÆ 
œº  .ø ØÆ ª Ø
œø ø ØÆ œÆø
æ œ
ŒØ ,ø" º .æÆ   Ø .œº œØÆ œłºØ Ø
 Æ

 ł
.æÆ ł Æ ,ØØ  Ł Æ ØÆ 
łÆø ,ØłÆª œłø ØØ 
Øø Ł  Œ Øœœ
 ,ø ,"Æ Ø
Æ łºØ Ø

ø .œø ø
.æ œØÆÆ   Ø ø øœø  غ .œº 
ØÆ 
,

.łºØ 
Ø
 
ÆÆ
.ŁÆøÆ Ø
ªłØØ ,Æœº ªØ .102 ØÆ œÆø Æł
łÆø Ł  ØØ 
ªØ œØ œ
Ø .ø ØªÆ ,ł º Ø Æ   Ł  .œø ø
,Ł     ø œ
غ .Øł  ø œØ .øª ø ,øª
łØ . ªØÆ ª Ø
 ,œØ ºø   ø ,ØÆ  ł ,øª
œ
ºØø ,
Ł œ
ø ø .œØÆ  ł øª Ø .øª
ıł
 æº
 ,œ
 ,Ł Æ æ œ
Æ Ø ł
Øø ,œº 
.
łøØ    ł
 .øª .øª ø
,Ø Ø Øœª ª Ø º غ ,Ł Æ œº Ø  œØ ’Æ


,"æ º ŁÆœ ŒØł Ø

ø Ł ,łºØ ØÆ œ
ØÆ  º
 "Æ ºœ Ø 
 .ªÆ "Æ ł Ø º" .œø ø ØÆ œÆø Æł
łÆ
"æø Œœ

.œØ  "æ ø œł
 º 
łøØ ŒØø  Ø º
 ŁÆœ ,تØ Øƪ Ø "Æ œºø  ø ,œ
 ØæØ º
ØØœØÆ Æł º"ø ,"Æ  "æ ø º ªØ  .œº Æ ØÆ œł

 ŁÆœ Ł œ

 .Øøª  .Ø
 øØ
œØÆ ,
Ø ØÆ
ª
 غ ,
łøØ ØÆ ø œł
 .ØÆ ø" Ø
 Ł
ł

 "Æ ø łÆØ łÆªÆ łœØÆ
Ł ª  ,"ت ’ ,œØ œ
ł
Ø
.æ œ
º Ø" ,"æ .œ" 
,ø ØªÆ ,ŁÆøÆ Ø
ªłØØ ,º ØÆ ,ł œ
ł œº  
غ ,ø ØªÆ ø "æ ŁØÆ Øº ," ø Ø Ø Ø .æ œ
ł
."Æ  łÆØ ø  Ø
œ
Æ œø ø
Æ ,
"
 ø œÆ
,ø" º .º Ø
 Ø
"Æ ŁØÆ øÆ 
ºª Ø º ,

ª غÆ
ı ŒÆæÆ  
ØÆ º ªØØ   Æ " ø  Ø Ø .łÆت
ØS̃º̇Æ ,ªØ ØœØ œ ,œ Fªł .
ºª Ø º , 
œ
 œ  غ .F Ø̇ œP˙غ̄ 
Ø ł Æ œØº ,ø  ł
ø 

œØØ œº  ø œœ  Æø ,œº
 ł  غ .Ø 
 
ØÆ  º ,œ ø ,ØÆ œłÆت ,Æœº  Æ
.
º œ
"æ  غ .œ ªł ı ŒÆæÆ Øº ,Ø Ø œ ØØ æ 

ØøºÆ ,ł º , ØØ Æ ŁÆœ Ø º ,ØÆ  Æ æøº
. Ø œغ غ ,ø ø 
Ł , .łÆت øÆ
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 278

,ø ØØ ıÆØ ø  ªØ œØ œ

Ø ,Æœº º
. ł
Æ 
Æø ,Ł     ø œ
غ .Øł 
Ø  .
Æ
 øø 
,"º غ . ªØÆ ª Ø
 ,ϯ

 ,Æ ıÆ  Øœ ,Ø

Ø
Æ º" ."Æ œ
Æ œºØØø œØØ œØ
º  œ ø "
غ .Ø

Æ
   "Æ غ .Ø  œł
 ŁÆœ


 "º ,Æ ıÆ Æø œ º" .œØ  "æ ø ,º"
øªœ
. ª Æ "


Æ ºØ .
ºÆ Ł  ø Øø ØØ ª Ø

 ŁÆœ ,"ƪ Œæ  ŁØÆ Œœ غ ø ø ,œØÆ łØ ,Æœº º"

º" .Œæ ØÆ ł
ø ,"æª Œæ º" .œ ,Ł Æ æ œ
ºØø ,
Ł œ

" œ ,

Æ ºØ Ø

 ł Æ ł  Ø ø ø ł
 غ
.ª  Æ ,"Æ  ŁÆœ "æ Ø
 ,æÆ
."æ ºœ 

,œ Ø

Æø ØØ Æ æº
ø "
 .104 ıł
غ ,øª ıł
 æº


ªª  ØøØ ,Æœº "º ,ø º" ."æ 
"Æ œØØ
Ø 
łøØ
, ÆØ  ªł
ø ,œ ø Ø  غ .øª ıł
 œ
ł
ÆØ ø ªª . ªłØ  Ø
غ .øª Ø
ł ,Æ 
ØłØ
 ,Øƪ
ø .ªª ÆØ ø

 ,Ø
º" ,œªØłØ œØ øØø ,œ"  łŁÆ
Æø ,ªæ ØłØø œÆøœø œ" Æ Æ
.œØ œÆł øØ
,Ø
Æ œºø
Ø ,ø ø ø ,
łøØ ıł
Øغ ,"æÆ "Æ ł
øØØ
 ØøØ ,Æœºø  . Ø ł ØØø .œ ø łœØ Øœ
 .ϯ 
.œ ø 
ªª
.ł" ø œØØÆł ł ,œº  ªª 
 ªÆº Øøø  ,Æœº .103
ø Øøø 

Æ ºØ
ø "
ø 
ªª  ØT̃Ø ,
Æ
 øø

ªª  ØøØ , " ,ł" ø ,œØ ø Øøø  
.œ ø
ÆØ  
 Æ ƪœø ,œ ø ŒØø    Øø ,œØ
œº Æø œ ø ºø ,Ł . .Æłœ  Ø
   .Ł 
Øœª ª Ø œØ ,Æ  ,Ø
Ø
Æ Ø  .
Æ
 øø 

,"Æ ø œØ º œØÆø  ,Ø Ø .Ø

Æ

 ,Æ ıÆ  Øœ
.  œ  ØÆ ,ø" º æ" ,Øøø œ
ł ,ª"Æ ,ł"

ø ,Ø
ÆØ ø ªªø ,ł
 º º ø ,łø œº œ
ºø
.Æ œ ø غ , ÆØ  ªł œ ø .ø 6000-Æ ØłØ
 Ø 
,ªª ÆØ ø
 ,ªØØ Æ ØÆ Æ
Øœª ª Ø 
Æ ,FØ̈¨ Æ
 º º" .ł" œØØÆł ł
 ªª غ ø ØØ 
º ıÆ  ,Ø Ø
ºØ Ø
 º ,ł" Æ ºØ
ø 
Æ  Ø Æł ØÆ ,ø 6000
.ÆØ Ø
ø
 º" .ªª Æ ,ªØØ Æ ØÆ
Øø ,œ
 Æ
,ªæ ØłØø œÆøœ Ø" Øøø 
º ªÆºœ  Æ ø

"  Ø" ,ł º ,ø ø ø Æø .œØ ø
,ø ø ,
" 
 ,Æ ,œº ø Øøøª Ø   Øø ,ł º
œ ø œł
 œ
Ø
ºØø
Ø ,Ł  ø  ø 
غø  .ø
,ł
 œ ø ,ªØØ Æ ØÆ  Ø
   .º æÆ
.  Æ ƪœØø , Ø ł ØØø ł
Ø ø   º غ .Æłœ
279 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

º Æø Øł  Æ ØºØ ,Ø

Æ
ØÆł ł
ØÆł  .105
œ
Ø 
łØ º" ." œ
   .œ

ł
 Œº ŒœÆ .Ø 

  Æłø ,
  Æ Øł  .œ

ł
 ,تª  º ºœæ

   œ
 Øæ . ł
Ææ .   łÆª ºØ
 ,ºÆ ÆøØ

ø ,ł
  ,Øł   øÆ ,ª ø  Ø
ª ,
Æ
ØÆł ł

. Ø ø ø ª ºØ غ Øت ø Œłª ºÆ ªØ œø

Ø
Ø
Æ ,ØØÆ łœ ØłÆª
Æł  ,ł
 ł
ØÆł œ .106  œ ,
  Øت 
Øæ œ ,ŒØ
˘łؘ̄ œ łø
,ŒÆFŁ ,
Ææ
  Æł  Ø
ª .łœ ØłÆª
Ø ÆŁ
  º .ª
ØÆ ª YÆ  œ ,
  Ø

Æø
ØÆ œø "Æ ªØœø ,ªÆº  łØº æø łŁ .
 ØłÆª
Ø
łØ ØØ Øت  œ
 ,ª
.ϯ
  Œ ,œ

Ø
Æ øº ,łœÆ Øæ ,
Ł ,Øł  œ
Ø Ø ł Ø , 
.
  ,Ø  ł Æø .Øł  º

,ø" º .ŒÆŁ Æł

,ŒÆŁ ,Æœº
 .Øł  œ
Æ ,ª .º

, ØØ  .ØÆØ ŒÆFŁ Æł łº¯  ,
   Ø
ł Ø ª
,Ø  Ø 
Æ" غø  .Øł 
,ø" º Ø
ª
 .ŒÆŁ Æł łº
łø ª ł
 œ
Ææ ºØ
 غ
.
łøØ œØÆ ÆŁ Æł œªæ ØØ œÆ  ø ,
Æł .œª  ªØ œ ł ,Æł Ø  
ł
 Œº ŒœÆ .Ø  ,
غ .ł"ª Ø , ØØ  ł ,ŒÆŁ œ
 Æ ºø ł
غ .œ

Ø ø ØØ  ł ø łØ   ,

TØ ª œłª
œØ تº ,
"
ª Ø Æœ  ,"ª .ª Øø 
  ºØ
 ,ºœ
,œæœ ø Ø  øØ 
.œ  ª ,ºÆ ÆøØ ,ª ł Øø ŒºØ
.ł"ª Ø ø ,ØØ œ
Ø  .   łÆª ºØ
ø
. ØØ ŒÆŁ Æł Ø
ł  غ .
Ææ
  Æł
  ,ł

Ø  
Æ"     Ø º ø   , ł
  º  
  Æł
ø ,œłª łØº œ
,  º    ø , ł "  ª  Ø  Ø º .  Ø     , Ø Æøø  º
 , Æ
Ææ
, Æ "   œ
ł    ,   Ø Æ   Ø º ø  ,  .
Ææ
  Æł ø Æ ł
ø

Æ ,  Ø ª æ  ª ª  Æ º ø  Æ Æ  Ø ø Æ  œ  غ .Øł  œ
Ø Ø ł Ø
.  Ø     Ø
ł    , œ  ª  æ Ø     Ø   œØø ,œº  Øł 
Ø
ł Ø  Ø  Ø ª  
 Ø    Ø  Ø  ø  ºØø ,
Ææ
  Æł œ ø
.
Ł  Ø œłª  œ
Øø ," œ
Æغłø ,ø .ªØ  Øøø ,ªØØ
.ŒÆŁ Æł  ,øł øØ ª .107  łØ
 Ø Œ Øł  
œªæ º , º ªæ  
ºø .Øت  ł̇
œ

.
" , Æł Ø
 Æł .
º º  ªØœ ł ø ł
,œ
.œº  , Ł Ø
øØø ø  ƺł œ Æø Ø ł Ø ,
ÆÆ 
ØÆ  .Æł
 ,
"  تº ,øª " œ ,ø Øł 
.ØØł  ł 
.œØø Øø ł
 øł  æÆø ,ØÆ øØ Ø
 œ غ .º
 ,Ø
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 280

º
Ø 
ø ,Ø ª .Æ º œªæ º , º œØ Ø
Ø ,ÆœºÆ Ø ª Ø  
º .Øœ Ø  ł , º
 ,Æœº łØø ØØ .ø 6000 ºÆ .Øœ º ł   ł ,œªæ
ø ,ŒØ
łØ œ łø
,ŒÆŁ Æł  ł ,Æł .œœ  ,"

º łø
.ø 6000 º ø Ø  .Æ" œøÆ œÆ ,
" , Æł Ø

,Ø Ø Øœª ª Ø Ø" œ

ł , º ø" ,Æł Ø


ł

Ø  
Ø ø ,ŒÆ Øæ
"ø œÆ ,
.  œØÆ 
Øت ØØłø øø ,Ø ª º" .œæ Ø

ł ,    Æ
œ
 º .’Æ Øæ ,Øł  , Ł ł
Ø
øØø ø ,ł

, ªº ªØØ Æ ØÆ ø œ ø .Ø
º" œ
ł ,œº 
,Øœª ª Ø Æ œºø ,Æ" œ  øØÆ øº ,Æł ,
"
.ø 6000 ø Ø  
º ıÆ  غ .ØØł ÆÆ 
ØÆ  ,Æł
ł
,œ ø ø œ  ø ,ª
ł ,łœº ª Ø Æ" ø Æ

ł ,ıł
 ª  øØ .ª 
ł  ł  øØÆ Æ" غ ,ØØł Æ
." œØÆ
 .œœ ª  º"
" œ
 Æ" º .łœº
º .ª  ø ł" ,Ø ª  øØ .ØØł Æ
.œœ ª Æ ł œØłø œ ø
 œ ,œœÆø Øøª Øø
łÆ

ØÆ
łÆø ł

 ,ŒÆFŁ .108
.   œł º"
 ,Ø ª œ łø
.œØø
łÆ ø ø ø
ł
Æ
   ø ,æ تØØ øØø

Øت  œ
ø ø ,ŒØ
łØ
, ø ØÆł ł
Ø .Ø ª ª   ,œ̈ .
 Æ
.ØŁ ø ØØ ØÆ ØœØ
ł .’ œ ŒœÆS̃ º ¨ ,ø" º ,Ø
.ŒÆ Øæ œ ,ø" º 
Øت  ºø ,Ł ø ª  .109 ł

 ,ø
ł ØÆ
łÆø ł

,ªƺ øÆÆ øÆœ  łÆ ,ø ت  ª  æ Æ  ł"ª
Øø
 ,"Æ Øø ł  
 œ
º ØÆ Øł
 ,ł
"
 .æ
œ
Æ ,ł º .ª
ØÆ ª ,Æœºø Øت  .œØø
łÆ ø ø ø
ł
,ø ت  ."Æø ª
ØÆ ø ł   ł
 غ .Æ"Æ ,
 Æ
œÆØøØ Ø ,ø łØ
Æ Øł ,
"
ø ª  ت ø ,œªæØÆ
. ø ª  œ
Æ ,Øł Ø
ł ª  ت 
 .Æ"
ł
œł ŁÆ Ø łœ  ø Øł   .Æø łœæ º ø" ,ŒØ
łØ
,Ł  Øłø تłØ ,łŁ  æł
.Øت  
 ł
 Æœ
.œœ ª Æ ª غ .Ø ª   ,œ
œ" ł" ØÆ ØłØ ªÆ غ ,øłØø ,œ łø
,Æœº º
œºØ ł" غ ,œ øÆ Ø łÆ ت ø ªƺ øÆÆ Ø
Æ Ø ø
Ø
 ,
ø  º  º ł
Æ .ØøÆ 
Æ Øæº ,łœæÆ ª 
øÆÆ  º  øÆœœø œºØł ,
Ø œ ø ø ,œ ,Æœº 
º
º ," Ø ł º"
ø .تæ ł
ø
ØÆ  .ł
 Øæغ ØÆ Ø 
 ," łØø ," œª œ ø .’ œ ŒœÆø º ,Æœº Ø
¨ł
œ , º ł
Æ œºØ Ø
.Ø  ø  ,ł º
.تæ ł
Æ œøÆœ ŒłªÆ   ł
 ,œ ,غ ł
ØÆ ł
281 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

Æø œ ø Ø

ø ª ,Œº º Æ Øت  ºø ,Ł ø ª 
Øø
łÆ ,Ø
œ œœ ª øÆÆ øÆœ  łÆ ,ø ت 
œø œºØ Ø
,œœÆøÆ Øøª Øø ł  
 œ
º ,ªƺ
"º ,   ºœ œªłØ

,ø غ .ª
ØÆ ª ,Æœºø  ,"Æ
œªłØ ø ,ª
ØÆ ª œ
ł Ø  ,œœ ª Æø Øت  º
ØÆ œ
ł ," Ø ª  ªƺ øÆÆ œøÆ ø œł
Ø  تłØ ,Ø غ
  º ª
ª
ØÆ œ ø  º ,تæ ł
ø
ł
 ø ł
 œ 
łø  º ."
ł , ªƺ øÆ Ø"ø ,"Æø
Ø
ªłØø ,
Ææ
  Æł ,Ø ª  œ œºØ  ,
łØ

 ,Ø ª  œ Æ º"

 . º ł
ø Æ ,Ø
."Æ ØØ .œœ ª     œł
’Æ  ,ª
ØÆ ª ,æ øłª Æ   łØø .ø ت 
:œØ ø łØ
Æ Øł .œœ ª Æ
,œœ ª Æø œ ø  .
 œ
Æ Øł œÆØøØ Ø ,ø
  ,ª
ØÆ œł  øØø ,
łØ
 ºÆø , ø ª
,Ø ª Æø ØÆø œł
 œ œł  ,تæ ł

ø
Øø
łÆ ØØ ŒłªÆ ø Æ ºØø . º Æ ,Ø ª 
Æ œº  
ø .œœÆøÆ Øøª œł ŁÆ Ø łœ  ø Øł
,Ø ª Æø œ ø ø Ø ø , º ł
غ .łŁ  æł

.   Æø œªł "Ø øÆ º ,ª Æ ø œÆ

,"Æø ø ª
ØÆ ª .Æ  º غ .łŁ  æł
œł (13)
,Ø ª Æø 
 œ øø  ł "Ø łæ  , ø œ
ł
غ
  º " Ø  œªłØ .œÆØœ (32) Æ" ø  º
.Øت  ØØ œ
ł ,ł Ø
ø ,Ł  Øłø تłØ º"

œª ºœæ غ
 ,ł
 º œÆ ł
ºœ .ø œø œºØ
ºœø  
œ .łœØ  º œªæ œªłØ ,ø ªƺ øÆ ŒœÆ  º
Øø º

Ø œ  ,  ª  ,   Ø ª 
. ª łœ œªæ ª  º Æ œºØł ø Ø .œœ
ØÆ œ ø œ ª ,تæ øÆ ŒœÆ

 ł
Ø ,
Æ
ØÆł œ .111  º Æœº º" ,"Æø ª

"
.Ø
ł Ø
غ ,œ  œ ,œø
ł  œ
Æ  غ .ª
ØÆ ª ,œ

 غ ,Æœºø ,Øø  ªØ

  ø œºØł   غ ,"Æø ª
ØÆ  º
,œ
 ºÆ .
 ’ Œ
 غ  ªØ .œ º تæ øFÆ
,Ø ª
 Ø
˙ł Ø̃
 غ ,Æœºø غ

 .œ  œ º" ,Ø
ł 
 Ø
ł 
 Øت  Ø  .110
Œ Øø , ł
 غ Ø
ł ØæØ  œø ,ª
ØÆ ª
غ ,Æ ØØœ œ
 ºÆ ,œØ
œ Ø
łø غ ,ØØ غ
 º
 ت ,Ø
œ
ø "Æ ºœæ غ
 ,Ø ł
 ł

. Øłø
.Øø  º œªæ .łœØ  º œªæ œª
, 
’ Œ
 
łøº غ .øłØ ,æ تØØ œ ø  º

 Øłø , ø Æ œø œØØ

 œ ø "
ø .Ø ª Æø
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 282

ø ,ł
 º" . œ
 Ææ ºØ "º . ø œ
 œ Œ
   ł


,ł ªłØ
 "  ,Ø 
łØ 
 .Ø ª
 Ø
łØ
 ,Æœº ª
.    Ø
 ,ÆøØ ,  , ø œ
ªØ غ , ø ø غ
Ø ØØ ØØ 
 ,
Ææ
  Æł
,؜ƺ 
Ø , ŒœÆ .113 Ø œÆ ØØø ,ØÆœ 
º  ."Æ
 ,Ø ł ØøØŁ ,Ø Øæ ,ł
 ,ø" º
 ,
  Æł œłª ø
ª  ,ØłØ Æ ¨ł  ,ØÆ  Æ ,’ ø øØÆø ,Œªƺ œ

 Ø
ł
ø œ
Æ .æ
د æºØ ,ª   œ
œ
ł ºœ
 ,’  ł
 ø
Ø . ª œØ
 Ø   ø
 .Ø ª
Ø
łØ
 غ ,ØØ
  .Øł
łÆø ’  ,Øł 
.ø œø ª œøø
ª ª .
Æ
ØÆł ł
ØÆł Ø 
ø

ØÆ ,ت   

 ,º ØÆ   .Ø  ت º ,º . º Æ

,ø º
.º ł  
Ø . 
 ø 
 .  œ
BS̃ Æ .
ØÆ
Ø ºØ
 º" غ ,ł
Æœ ª
 ,Æœº Øø , ł
 غ Ø
ł
œ ºØ
ø ,øłØ .Øł  œ
,ϯ
Œ Øø ,Ø ª
 Ø
łØ

  Æł ł  łÆºø ø ." ª ."Æ ØØ 


,œ
ØØæ  Øø ,ªØœ œ

Ææ

 ,ø Øł  º ŁÆœ º" œŁ K̃ ,ª

ł Ø .º .112
" œ تº ,ª  Ø ø ø ºØ Ø
 Ø Øª Øœ .ø ø
ŒºØ .łœØ Ø łª  œº ªÆ .łØø Øł 
 Æ  łÆø
غ
 ,Ø ł
ØÆł ł
Øø , ª
  ø ,غ Øø
.łœØ  º œªæ œª ºœæ Øł œ
,Øøª Ø
د Æ ,ł 

º ŁØÆ Ø  œø ØÆ øØ ØÆ œł

œ
,"Æ ØØ ØÆ
œ  Øøø ł
غ ." œØØ øœø ,º   æ
د ,ÆØøØ
Æ ØÆ œ ø ØØ
Øø ,ªØØ ł
ø ª  .łœÆ ºª

, ł ,
Ææ
  Æł Ø" ,ªØØ .ÆøØ ,  Æ ت 
غ .ªØØ Æ ØÆ œ øÆ ł
Æœø  º
 ,ª
ł 
Æ º .øłØ
ŁÆœ ,"ƪ Œæ   ŁÆœø ł
Ø Ø ,Œ  ªª ł
Øø ,ł
ºØ
 º" ."æª Œæ   ªØ  Ø øº .øª  Æ Ø Ø  ’ łÆ
.Øł  œ
Æ ," œ ª œæø  ł ,ø ø ÆØł ł 
 œł
 ø æ ºø ,ł
Æœ øø œØ
 ø Ø .œł

łłÆ º  œ تº Ø ,Øœª   ø ,œØ
 œØø ø ,Æ 
ÆøØ 
 ."æª Œæ œ
øª  .łØ Ø  º łØ 
,ø" º ,łØø
" œ łØ 
 ."æ œØ "Æ ÆøØø , ł 
   ø
.Ø 
Ø Æø ºØ ,øª ªłØØø .œłœ ’Æ øœø   
  ,
Æ
ØÆł ł
ØÆłÆ  ,Øøª Ø
ØÆ ,
ł .ł 
, ª  º Øł  Øø ,  ł Æ
.Æø œłª ø"
 łłÆœØ .œ
œł º Øæ łª ØØ
ł ,"Æø ª
ØÆ Ø
ø
"Æ łØ ,øª " œØØ º œ
,  łø  .ªØ  Ø

Øø ,ł
 º ."æ œØ ,ł º ."Æ ØØ ØÆ Øł
ØøØŁ ,Ø Øæ ,ł
 ,؜ƺ
 غ ,œ
Ø  " ØÆ Ø
ø
283 Øł  ŒØ ł łæ œ ª


ł Ø
غ ."Æ Ø  ŒłªÆ Ø
ª Øæ ø ,  ł  غ .Ø ł
.Øø ºØ œ
.Ø ł ØøØŁ Ø
ºø ,œł
Ø ,ØæØ ØÆł ł
ª ت œØæØ ºÆ ª  غ
ø
ł T ,ł
ØÆł
Æ .
ØÆ ت ,ØÆ ª  º ł   .œ
 łØæ , ø ØÆł ØÆ
غłÆ ØÆ º  łÆ  .Ø Øæº
.ø  œ
øØŁº ,œ
 Øø ª ,Øøº 
:ØØØ ’Æ  ł .Ł  Æ Æ ªłØ ª
,"æª Ø  Øø øª ºø .
,ØÆ  Æ  ,Æ  ł

ł ,ł
ØÆł ø œ œØÆ Øº .ª   ª  ,ØłØ Æ ł 
.
Ø Æ  ø ØÆł Æ ØæØ ØÆł œØÆ ,ØÆ  Æ œ
ł ,ØÆ
 "æ  łÆœ œ غ .Æ .Ø ł º

,º  ØÆ  
ØÆł غ .æ Ø
ø ØÆ ,ªØ Æ" Ø
Ø Øłłœ Ø º 

  ł ,ł
ØÆł ø ØÆ
, ø º  œØ
æº œªØ  Ø" .
.Æ"ª Ø ØÆ œ  ł ,œØæØ 

Æ ØæØ ØÆł œØÆ Øøº ,ł

 º" .øª ØłØ Æ
ØÆł œ
ø 
ł ,
Ø Æ  ø ØÆł ,ØÆ  Æ ØÆ œ
º ŒºØ
,ª ØÆ º œ غ , ø œØ º ÆØ غ .ØłØ Æ ł 
ø "æ œØ Æø ø "Æø œłª  œ  œ
Ø Øø ,Œæ Æ
.Æ"  æ Ø
ø ØÆ  ,œØ  œª 
Ø ,ØłØ œ
ł ,œøª
œ
 ºœ
ØœØ
ł , ł
º ØÆ œ œ .
æغ ,ª  
Øœø º ø ø ,ªØØ Æ ØÆ æºØ ,ł
 ŒºØ .ª º
æغÆ
ØÆ Øº ,  ł .ª
 Ø" œłŁ º   æºØœø œ Ø ,æ
Ø

  Æł Ø" , ø ªØØ Æ .Ø º ,øªÆ

:œłŁ Øœø ,
Ææ œØ
 Ø   ø ø œ
Æ
Æ ØÆ œØÆ ,ªØت Ø .
łÆø ’  ,Øł 
Ø . ª
,  ªØØ łøØÆø ,  ªØ ,ł º .Øł

Øøø ,Øøª "æ Æ"ª Ø .Æ ØÆ ø Œæ  œ łÆºø ,

ø ºÆ ºø    łø
,œ ,œØ
 Ø    ø .
æغ
.ªØØ Æ ØÆ ,  ł .Øł
łÆø ’  ,ł
ø
Œø   , ł
  ł ,ł º  Øø ,Øł
 º łÆø łÆº غ
,º Øø ,œ
œł œØæØ ø  
Ø .øª ºłªÆ Øł  
,œ ø łª  œØº ØªØ ø ,ł œ
 º œ ł  غ ,ł
ª ł
 łøØ ºø   
 .Ø º øªÆ ºØ œø
œłŁ Øœøø ,º"
 .œ ø ø
Æł Ø" ªØØ Æ ØÆ  ø ØÆł Æ ØæØ ØÆł œØÆ Øøº .114
ŒłªÆ Ø
ª , ł
º .
Ææ
  ØÆł œ
ø 
ł ,
Ø Æ  ø

ºø ,ł º ."Æ Ø  ł
. ø ØÆł  ø . ø , ø
,Ø  Ø
,º łØ
ø ,œØ œœ
 ØæØ ø Œłª œłÆ Ø
ª ,

ºœ
ØÆ   "Æ

ØœØ
ł ,ØœøØ Ø
œ غ .ØØ
.œ ø Æ ºœ º ø ø ,ªØØ Æ ØÆ œ
 ºœ

æ .Øø ºØ œ


ł Ø
غ .ºœ
łŁ ,ª
 Ø" œłŁ Øœø
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 284

ł
œø ºœØØø ,œª  œ Ø
ºØ œ

ł Ø
,œøø  
.ªÆ "ÆÆ œłøœ œ  ,œØ Æ  Œłª º ,łœØÆ œłØ
œØ ł ŒØł Ø ŒºØ Ø
ª , Ø
Æ Ø 
 .œºø
.Øœ  œØØœÆ ,Ø Æ łø  º ,œłØ
Ø غ œØØ
ø
,
Æ
ø ,Æø Æ ,ª   .ºœ

ł Ø
ø
.Æ øÆ œ
ł  º غ . º ºø ,œł
Ø ,ØæØ ØÆł ł

øFÆ 
.œØø  ºÆ º ,ø" º  ł º"ø ,Æø  غ .
ØÆ ت
 º œ
Ø Ø
غ ,ŒØł تæ 
øœø ø ,œ
œł 
º
ª
 ØºØł º" .تæ øÆ ØÆ ,   Æøø ,Æł ø  œªÆ
øØÆ ,تæ ŒØø  Œæ  ,

ª Ø
ł 
 ,ł
غ ,
ØÆ ت º
. º ºÆ ,œØ
Œ Øø , ł
 غ
تæ ø ÆØ Ø"ø Æ œ
Ø   .Æ ØØœ œ

º .ª ØØœ  Œø  , º ت ºø ,œł
Ø ,ØæØ ØÆł
.œØ ø ø Æ Ø Æ غ ,ł
 .ºØłÆª غ .
ØÆ
øø , ºÆ تæª ÆØ ,ł º
,œØ ø  Ø
º Ø ,ª  ’ ,ł
.ºÆ  ø ØÆł ª .115
.ªÆÆ "ƪ ª ł
 æ .Øœ
łØ Z´ S̃ Øœ ø
, Ø
ø ª
, Ø ØÆØ Øø œ
 ,œœØ 
łø øÆ ,Æ
,œ
ØØ˘ø œÆ غ .øØ
ø ª
 ,Æ
ł .øØ
Ø" ø ØØœ

 .øª ª
 Æ  ŒØø Ø œÆ œ
,Ø œº  ª  ,ø" º
.Øø ÆØ  ø øØ
ø Øø .œØ ø ø Æ Ø Æ غ .Æ
ø ª
 , Ø
ø ª
,Ø ØÆØ
(72) Æ" ø  ø .116 .Ø  Ø TØ ,Æœºø ,øØ

.ØØ Æ Æ  øØ
 ,œ ø ºœØØ ŒØ
,
ø øØ ł
º
,œØœ
øø œł Ø ºø œØ ø ŒØø Ø
ØÆ øØ
ø
ØÆ
Æ ø ,Æ"
 œØœ
ø ø غ ?ØØœ ø Ø
ø ł œºłÆÆ
œ .œ øº  ł ,ØœÆ ,Ø
ØÆ º ª Ø
ØÆ øØ


º Æ  ,œ
ÆØ øØ
øº ª  œ ø º
 .ø ı
œØœ
 .œ ø Æ"Æø œØœ
 œØºœÆ łÆº Ø ø "Æø ,Ø
"Øł  ,œ ø Æ" 
ø œ ."œ  º ,œ ø łŁ
.ø ºÆ œØœ
øø ,œØœ
(216)
 ,Æ  ŒØø ø œÆ ,ŒºØ
 ,ª Æ  ø ,œØœ
 غ ł
غ .
łºªª
Æ łø ł
œºø  , º œł
  .œØœ
"Øł ÆØ œ
łø .Æ œÆ œ
,
Æ øØø ,ª Æ   .œ"æøØ ,
Æø Œœ  .ªÆ
Æ ª Æ
ł º ,"Ø
ł ’ØÆ ø ,œØœ
"Øł 
 º" ,
"æ œØ Æł ,"Æ
,œª œÆ . º ,ØØØ ł
.œ 
"æ Æ
Ø  ,تæª øÆ Æ ø œ ł
Ø œØ  œÆØæø ,


,Æ œøÆœ œØœ
"Øł ,
"
  ø "Æ œØ ,
ØÆ ø Æø
øø ºø ,ØØ Æ" øÆ
ł  .œØ 
"æ œØ
º Ø łÆº
 ,œ
Ø Æ œłÆœ  œØœ

 Ø Ø ’ ,
ØÆ
Ͽ
.ØØ Æ" ,  Ø
ø ,ł º .Ø ªØ
285 Øł  ŒØ ł łæ œ ª

,"Øł ’ØÆ Æ غ ,øª ø ø ,œøÆœ تæ  Ø

ø œÆ
ØØ Æ"Æ .œ ø Æ" łŁ   ø "Øł Æ ,œœ  ł


ØØ œØœ
"ØłÆ ,ł ÆØø ØØ˘ تæ ,
łºª Æ" Øø øº .œØœ

.Æ
ł º" . Ø   º øø º 
œłÆœ ,Ø 
.ØÆØ ’Æ  ł Æ غ ø  ØØ Æ" ,œ
Ø  œØœ

Øø   ł  Øø ø ,ł º ,œ ø Æ" ø  ø  .Æ"

,ł º ."Øł ’ØÆ Æ  .ØÆØ .ØØ Æ Æ  øØ
ø
 º غ .œØœ
"Øł  ł  Øø ø Æ œ
ØØø œÆ ,øØ
غ
ØºØł 
.œØœ
"Øł œ
ł ØØ Æ" Æ  ,Æ ,œØ ø
.تæ œøÆœ ł º ,ÆØ ø تæ Æ ŒØø  غ .œØœ
"Øł
ª , Ø
ª Øø ,ø
ł ÆØÆ ,
łºª Æ"
ł ,Ø 
"ØłÆ œœ ºØ  º œØØ
 ØœÆ œØœ
 "Øł œ
Øłªæ 
ª
Æ Ø
œØØ
"æ غ ,œØœ
.Ø ºÆ œØœ
øø º ø Ø
 ŒØø  øØ
ø ,œ

. Ø
ø  ,Æ œøÆœ œØœ
øº
,
"
ª ,Ø  ø تæ ÆØ .œ øÆ  ºª Ø ,Æ"
 ºª Ø  ,ØØ  œØœ
 łŁ   Ø
ø œÆ ,º ª Æ

تæÆ Øº .œØÆÆ ØØ Æ øÆœ Øłæ  Øت ,

Æª تæ


.
"æ ª Ø
Ø
Ø  ø Ø
ø ,ł º .ØØ Æ" ø łØ 
:ØÆØ Øø  ł Æ ø . º œøÆœ غ ,ØØ Æ
.øØ
æ ÆØ

ª ÆØ Øت غ .œØœ
"Øł øÆ ł
ł
ºÆ تæ   º ø
 ºØ
 º" .
"æ Ø
Æ øØ
Øø   ł  Øø غ .œ ø .ø øÆœ  ºª Ø 
.œØœ
"Øł  ł  Øø  ,ØÆØ Æ ø ,Æ"
 œØœ
ø ø 
"Øł ,
"
ª تæ  ØÆØ Øø œØœ
 "Øł ,ØœÆ ØÆ

. º  œØœ
œæ ł ,œªØ œ Æ
ÆØø ØØ ØØ Æ"Æ ,ł
 º" ŒØł Ø ŒºØ .œØ  œøÆ 
  º ØØ œØœ
"ØłÆ ,ł œ ø Æ" œØœ
"Øł  ŒØø 
"Øł łŁ ø ØØ  غ . Ø 
 œØœ
 ºø ,ł
 º" .øª
ø Øø ÆØ Ø" ø ,œØœ
ØÆøÆ ,Æ ø łÆ ,øØ

.ØØœ Æ ł ªØ ø ,øØ
,œ ø Æ" ø œØœ
Æ œ
ϯ
 تæ œºø   ØÆØ œØœ
"Øł Æ  ŒØł Ø غ

ø ,
"æ Ø
ø Ø
ø ,Ø Æ" œØœ
"Øł ł  تº ,øª
Æ  ØØœ œØœ
"ØłÆ .œØ  
ø ,ØØ تæ Ø" ,ØØ
. Ø   º Ø
Øø , º .œ ø Æ" Øø
ºÆ  œ
Ø Øø  ºª Ø غ
.Ø ł œ ø øØ
 
 œØœ
 º .117
,œªØ  Øø ,œØœ
 "Øł Æ
œ
œØ ØÆøÆ ,Æ ø łÆ

ł   º"
 .œØ  œÆ  ł 
ł .œ ø Æ" ø œØœ
Æ
ÆØ 
 ,ØÆØ ’Æ ø" Æ º  ł  Øø  ,ø̄
ø ,Æ
Ø
 ,œØ  œÆ  ł
  Ø
ø Øø   ł  Øø غ .تª 
œ
Æø

?øØ
ø ÆØ

Æ œØœ
"Øł  ł  Øø  .ØÆØ
 Øł  ŒØ ł łæ œ ª 286

łØ ºœØØø ,º ø ØØ

 ø œØØœ œÆ øØ
Æ ŒØø 

Ø
ł øØ łŁÆ   Ø  ŒØø ø ,ÆØ ªÆ ,øª łÆª
.łÆ º 
؜ 
łØ º .Ø
.Øœ  œØØœ Æø ,"æ 
Ø


ł
 "ÆÆ ł
øØØ Øœ Øøłø ÆØ œØÆ  œØœ
 "Øł Æ

Øœ Ø
غ ,łº  ."æ øø œ
 .ØØœ ł ł ,"Æ  Ø

.
łØ ØÆ Œæ 
 
ø .ªø œÆ "Æ œØœ
"Øł
 ø ØÆł  ł
 ØØ  ºœØØ
 ,øª  ø º Ø ,º
ø ,ª  ,Æ ø  øłØ œ
.ØØœ ØØ Æ ł 
ØæØ ø Œłª œ

łØ ÆØ  ØÆØ ’Æ œ  øØø ,

,Æ  º ,Æ łÆø ØØ œœ
 ł  Ø
ø ø
ł ÆØ  غ ,ø
. 
łØÆ ø œøø ,œłª Ø ."æ øØÆ  "Æ

.ØØœ
ÆłÆ Ø œØøø Œ ’ ,ł
º ØÆ º" ,"æ  Æ "Æø غ
œØÆ ’Æ  Ø غ .ØØ ØØ ,Øø Ø
 ,Ø  ø ,تæ
ł
 Øø ,œœØ ª Øø :Øø º" .œØ 
ø ,
"æ Ø
Æ
łŁ Ø ØØÆø .ØØœ Æøø .ØÆØ ’Æ ø" Æ
ł
Æ Øø    .œ
 Æ
,Øø œØÆ ’Æ ÆłÆ ø ,
 Z´ S̃ Øœ ø ’ ,ł

 .118
.ØØ ØØ ,Æ Ø œØøø Œ ,ł 
Øœ Łø .Ø Øø  Øœ ø .Øœ
łØ
ØœœØ   łº Ø
ø Ø" ,ł º ª  ,œœØ œÆ ,
 
ø ØØÆ łøœ Ø
,Øø ÆłÆø Øœ .Øœ
łØ ,øØ
œ
ØØø
,øØ
؜
ØØ Æø ,Ø  Œ ,’ ,ł
 ,ø  Ø ł øÆ
 Øœ Łø ,Ø Øø  Øœ ø Ø º .ØØ ØØ ,Øø ÆłÆ Ø œØøø
.؜
łØ
 œłØæ ,œØ ª Øø 
Æ łøœ ø
.œØ ª Øø œ
ł Øœª œ" ,ø" º .ØØ Æ Øłøœ ,Øœª
"
ª œº ø  œØÆ
 Øø ,øłØ .تœ Øø Æł̆˘Æ
,
" œØ ª  ,Æ œøÆœ ,ØØ Æ Ø
ø ,łª œ
 ØØ
6000-Æ œłØ
Ø
 ."
 º ,øłØ ,تœ غ .œº ª œº
Øø 6000-Æ Øº .œ" Æ

,Øø .Øøœ
Øœ œØÆ Øœª œ" œłØ
ø łÆº غ ,łÆ
Ø ø 
łØ

.
łB̈˜ ø Ł ’ œ
Æ ,Æ" ª œ Æ œºØØø
 ,تª  º ø
 º ,Øł  œ
łØŁ œœØ ,Æ œÆ  Øø  
łØø

,
łØ
Øø 
Æ łøœ º º" .œ" Æ  Øœ ø ,ł
ø  . łŁø
œØØœ ÆØ ºÆ ,Øœª œØ ª ł º ,
  Øœ Łø .Ø Øø
.øØ
Ø" ºø ,Øœ  œ
ØØø ª ,œłØŁ ł

łŁ .Øø ÆłÆ Ø œØøø Œ ,
łØ œ  ŒØø ø  .øØ

,œœØ œÆ Øø ÆłÆ ºø ,

łØ  ." œ Œæ   Øœø
ºØ , 
łØ º ø .ØØ ØØ ºÆø ,ø  Ø ł øÆ Øœø
,Øœª œØ ª Øø 
Æ łøœ œ Øœ ,łÆø   
łØ
º .ØØ  ØØ  
 ØØø .   Ø ł œøÆ ,"
,œØ ª Øø 
Æ łøœ ø Ø ÆøØ "Æø ł
,ªØœø Œæ  º
.  ØØ Æ Øłøœ .  œ  ØÆø ,ø" º ,"æ œØ
287 œª Øœø ł łæ œ ª


 .łæØØ
 Ł Łł 
,Øø  ,تœ Øø ÆłÆ ,Æœº º
º  ,Øø  Œ  ºØÆø ,œ ø Æ Ø
ø ,łª œ
 ØØ Øøœ
œ ø øłø œ"  º łÆºø ,
œÆØæÆ ºø ,łŁ Ø" غ .ØØ
.  ,ø Øœ œ
"Æ ÆØ ,œœØ
,  Ø ł  ł     œ 

ł ø ,ł
 º  
 
 .œœØ œÆ "æ ø ø
Ø º . Ø ø  Œ    º Ø  Æ œ  ł   Ø ª  ,º ØØ Æ Ø
ø ,łª œ

 Ø    Ø œ    Æ
 
Ææ
    Æ ł ø ØÆøÆ Ø
ø ,œº ª œº 
ł   
  ø , Ø ø   º Ø  Æø      œÆ œ  .œ"  ª Ø
ł  º  Ø  Ø ª   ª  ø ,
" æª  Ø ł  .ø ØØ
Ø
œ
  œ ,œ  ł   Ø  ª
   .   Æ 
œ
    ,  " æ œ  Ø  Æ ø ª   Œ æ  Ø

,ł
  ø ØÆł ºÆ .119
Ø ł 

ł    "  Ø º . œ "   Æ  " تØ
ø .Øœ øø  ,"Æ Øœ
łØ
Ø º .  ª
œ ø ’  ł  ,ø " º
   , ø

Ææ
  Æł Øł ,ł
 ,ø
ł 
, ª "  œ ª Ø ł Ø    ł  ø ø  ł
,"Æ œ
ł œØº œ
,łœ ł

    Ø 
ªł Ø  ø ø  ł 
œ   ª 
ł ,Ø   .Æ ØœØº
 Ø

     ,  " 

  ø
Ø ł
 .  Ł  ºØÆ œł ت  ,Øł ł œ

     œ Æ   ø  º ,     Ł  .Øø  Œ 
: Ø Ø œ Ø ø  . ł  Æ ,ØÆł ,
Ææ
  Æł  ł

,
"æ łØÆ .
Ø œÆØøØ Øø
ł غø Øœ

ºØÆ œł ت œ .Æ
ł Ø ,

 Ø ."Æ
.Øø  Œ  .
¯Ø˜ P ,
Æ
ØÆł Æ ł
ØÆł

 .
Ææ
  Æł ø تØÆ  .Ø 
Ø Ø
ØœØ
ł غ ,ø" º
Øø 
 ØºØł  ,Øł  Øت ø ø
 ø ,  œ
ÆØø
œ ø ØØ Ø" Æ غ ,ØØœ  ,
ØÆ Æ ø 
łØ œ
Æ

  غ , łøØÆ .
Ææ
  Æł Øœ ø ,ÆœºÆø ,łÆø    øø
ºØ ,
Æ
ØÆł ł
ØÆł ,ØªØ œ .Øœ
łØ Œ ø
Œ  ºØÆ ø ø œłØŁ ł
 غ łÆº Øø  Œ  ºØÆ
ø ØØ .ø  غø ØØ ,Øø  ØºØł  ,ØØœ º Ø  
."Æ Ø œÆØøØ Øø
ł Œ  œ
ØÆ  œ" Æ œœ

œª Øœø
[ت ’Æ]

  æ
Ø  ø , œ º 
Ø  ’  œ
ł Ø Ø º  º œØø
ł ,œ
ØØ ØÆł .120
æ º Ø  œ Øø
ł œ  º 

?  º ,Øø º ÆŁ ºT̄ ,’ œ
łØ
, ø " º .    Ø     º  œ  ł ª Œ  œ  
 ,    æ  . ª  œ ª    œ  Ø  œ
,œº  Øłø .ª Øłø Ø œ˜ , ’  œ
ł Ø  º    æ , ł   Ø  Œ Ø ł


º ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;
º ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 œª Øœø ł łæ œ ª 288

øø ø ,ªœ .œºØ   ,Øœ 

Ø
ª  . ’  ł  ø    . ª œ
ł ø
.ª
ł    ł
Æ œ
Æ ,œł 
æ º Ø Ø
 ,    ł  ø Æ æ º Ø Ø

ł
Æ ı
œ
 .łœØÆ   ØØ
  Ø  
  Ø º .      Ø   Œ  
æ
Æ ØÆ Øæœø ,œºØ Ø œ
 
,  Ø ł  ø   ø  ,     ł œ æ  
.Øø ł ØłÆª  . 
 
Ø
ø ,łłÆ ø  ,œª øØ
Ø ’ œ
łØø غ .ØłÆª ł
ØÆ
غ ,
Ø œ
 ,º Æ œæœ Æø º" ,æ" ØæÆ
Øø ,œº  œłØæ
,Ø
łÆ œØ
Ø 
ØłÆ œÆø  º æ ,ł  ŒØł Ø
 

ϯ  ,
łÆ œÆ 
 ø Ø
 ?’ œ
łØ
,ª
 .
łÆ ªłØÆ œØ ÆØ Ø
 غ ,Ø Œ   ł

"Æ 
œ ø ,ت ø  º

 
,Øłø  ø , łœæ
.ØœœÆ łª .  ø 


ø  Ø
.

,
ØØØ Øø ØÆ ø ª  Ø
 , łœæ Ø Œ œØÆ Øº

łÆ ø
 , œ
 Øøغ  ø ŒºØ ,º Æ œæœ Æø
ºÆ   
  ,’ ł  ŒÆ œæÆ łø
,
 
ØÆł Øłø
 łÆ
łÆ " غ .œª 
,ø" º .Ø Æłœ œłø
 ø
Ø
ø ,’ غ º ł
ø ,Æ ,Øłø ø .ª Øłø Ø œ
łØ˙ ,ø" º .ø Ø
  ł Æ ,Øت  œłø
œ ,’ øø
.ªØØ ª

ł .Øłø œ
Œłª Ø 
ÆØø
ØØØ º  Ø
 , ØÆ  ,ª
łø ø ,Øłø º æ
łØœæÆ ,"Æ œø  œº
ł ,łø .Ø  ºÆ

Øø ,
ØłÆ œÆø ÆŁ ł  º ø Øæ œª
ø ,œº ª
Ø
 º غ .Ø
łÆ œØ ł ,ł
  łø .ØØ Øłø
œ
  ØŁ
ø ,Æø Æ  ł .
Ø  º ø
ł łø

.ø ªØ   º œº ˜ łø
Ø
ø ,ł º
غ .Øłø ø Ø  ØØ   łø œø ł
œ ,Ø

ø ,ªØØ ª œłØœæ ØÆØł º 
Ø  º œø غ .
ª ł

 œØœ ø "
,"Æ Ø Ł œØø
ł ,Æœº º" .ø
ł łø

ØœØÆ  ,’ œ
œªØł º ’ œ
łØ غ .’ œ
łØ  º
œ  łœ ØØ Ø
œ ø
ł
ø ,ł
 łø
ª
 º ,ª
 ø ºÆ Æ
Æ .’ œ º
,ł Ø ł œ Øø " ,Ø
ØØø Ø
,ªłØ œº 
º łø ø ,Øłø º æ .121
ø ºÆ ’ œÆ
ø ł Ø ,Øœ  ºÆ ,Ø  ºÆ ,ª

,Ø łÆœø ,łØœæ º 

,ª
 Ø º ,ł
 .
 
,œºØ  ºÆ
.œ º œø łø œØø ØØ  łø ,ØØ
æºØ  łø
,œªØ æ øØ łØœæ ºÆ غ  łø Œłª ,æºø Ø .ØØ
ø
ł

 .œøÆ œªØ łª œ  º ø
ł łø ,
º 
.æºØØ
غ Ø
 , ºø ,Ø
º  .œº
Øø ,’ œ
łØ
 ,Ø
œº غ .œ  ł  ł
 Œø .œØø
ł
łø

œłØł  ºø œºø˘ ,º ªłØ   ,Ø  ÆŁØ ØÆ øØ
289 œª Øœø ł łæ œ ª

œ
 ł  º   . œ  º Ø  Ø  œ   ø   œłª œø Øłø  ø ,
 Ø  º

 Ø º , Œ ø    º  Æ Ł Ø  ł  ,ª ł
 Œø ø .œÆø
. Øł Æ ª  .œ ø
,ØØ
æºØ  łø Ø º ,ł
  Øø , łØøÆø ,
Æ
º æ .ØØ
ø
ł ØØ  łø œº œø œ º º ª
Ø
ø ,Æø ł
ØÆ ,Øłø º œ  ºœ ,ªłØ
œº œº łø
 , ø ª œ
ØØłº Ø
 .ªØØ œº
 ºÆ œº تºø ,ł 
 .œº ª º º غ .œº º º  º
ł
 łø  ø ,
Ø ºłªø ,ª Øłø œ  ø ø
ºØ ø
ł łø 
,º ,Ø Æøø  º ’ Æ 
ÆØ
.
Ø  º ,ø" º .
ØłÆ œÆø Æ œ
ϯ
Øø ø º Øłø º ,œ
Æ Øº .Æ 
ÆØ Øت ,’ łø 
Œ
,’ œ º ø œºØ Øœ  ł Œ غø łŁ ,

œ ,Øø łø

Ø

Ø  º Æ ,œ  łœ Ø" Æø Æ
 º غ ,
ª ł
 łø œøÆ Ø Ø Ø
 ,Øø "

łø
  .ø
ł
 
Ø øØ 
غ ,’ Øłø œ

œ Æø œØø
łÆ ,ł º .œØø
ł .’ œ
Øł ,Œ ªØœ 
’ œ
łØ  ł œØø
łÆ غ ,łœ ,Ø ªłØ œº Ø
ł º"
œØø
ł
ø ,ł
 łø œØÆ ,œÆłœ Øłø œ
Ø œæ غ
.
Ø  º œø .’ œ
ØØł 

ø ,Ø ØłÆœ 

Æ

,ł ,œØø
łÆ ’Æ œ
.122  ,ÆØ œÆ
  ,Ø ØøØ
.œº Æ ,ªØ ØłÆœ   ØØøø ,Øœ Øø Ø  غ 

,œłœæ  œ
,œª Øœø  ø .œ  ł  ,ł
 Πο
 Ø
ø ø  .ØÆ œ
 œ
 łª 
ØÆ Ø  º ø

 œ
ł œØø
ł œ
ł ,ªłØ ,Øœ Øø  ,œøÆ œªØ
œ
  , œ
ø Ø Øº ,ØØœø ,œłª  
 .’Æ ø ø œłª 
,ø" º ,ª
 ø
 غ ,œ
º . ø ,Øœ  ØÆ 
ø
.ŒªÆ ’ Œ ø œ
غ ªØØ . º œºØ
, œª Øœø .ØłÆª ł
ØÆ ,œ  ºØ  Ø œ   ,Ø     Ø ł 
œº ø ,ł"ª Æ ª"ª ª œØ   ł     œ  ł Æ   , œ  ł  ø   ø  
,ø" º ,ł"ª ,ØÆÆ œ œ œ .   Æ ø  Æ     ł    ,   ø ª 

.تØ ,œº  ØÆ ,Øœø ºœ   Æ   œ 

 Ø º     
ø  ł Ł ø
º ,œº Æ œø ,Œæ 
 Œ   ,  ł  Ø    ł œ    Ø ø   " 
œª ’Æ ø øØ º" .Øœø ł 
 œ
,    ø   Ł  Ø     ł   
,œłœæ  œ
.ª
º œłÆ  º غ . ł    œ  œ
 ,Œ ø  
.ØÆ œ
 œ
   œ
œ Ø  ł , œ   ø œ    
,œº  œªÆø ت œØÆ Øº   ł   ø 
Ø   œ  Æ  .  
œª Ø ł ł ,œłœæ  ,   œ Æ ø œ ł 
 .  Ø       Æ ø  Æ  
Ø
 
 غ .ØÆ œ
 ØÆ ,  Ø ø   "    Æ    
 Ø º   ø
,ت ø  º ,ØØœ ºØ  º" 
 , Ø œ    Ø    º  ø 
 œª Øœø ł łæ œ ª 290

ºø
 ,Æ łø ł Ø
ø ø  .º 
ł ,ª"ª Æ 
łÆ ØœÆ
.ł ØÆ ,ÆŁ  Ø œØø ,ØØœ  Ø
ø
,’ œ
łØ ,øÆ
ł ł
 łø .ł"ª
غ .’ œ
łØ  º œØø
ł ,Ø Æœºø œ
ł ,ªłØ  Ø
ø ø 
 غ .ł"ª
Æ
Łø ,ª" 
 Ø Øº ,ØØœø
 œ
ł œØø
ł
ª 
łØ ,œØ Æ ø  ª ,ł º . œ
  , œ
ø
,œ" Æ .Æ 
ø ,
Ø ,øłØ Ø
,œłœæ
Ø ª"ª ø "

ºÆ º œœ  ªøº ’Æ 

غ ,Ø ø Ø Ø
ø
œ  ØÆ ,Æœº ØØœØ ,œ ø œª  ,ø œ
ø œª
.’ œ
łØ
ł º" .  œª  Ø œÆ œº 
 œ
Æ łøø ,ł
 º   .ØÆ
 Ø
øÆ

,ØÆ
ÆŁ º
Æ ,łø
Ø .
łØ Øœøø ,ªØØ ø ,œØø
ł ø ł

 ,
Ø  º ØØ غ .Æø .œ

œÆø Æ º , ÆŁ º ,
 .ª
 ø
 غ ,œ
º
łø
Ø ’ œ
łØø غ .
ØłÆ  ł , ø ,ØÆ  ł

ø
 ,
Ø  º ø
ł œÆØ ,ª
 ø
Æ .œº 
.Æø ÆŁ º łø ,œ
œØÆ Øº ,œ
œØ Øœø
’Æ ,Øłø ’Æ 

 ,ÆŁ ºø Ø Ø œ
ϼ   Ϯ
,تØ œª ’Æ .ª
º ø ,œª æÆ œœ   Ø"ø ,ØÆ  ªØ
.œØø
łÆ ø ’Æ œ
Æ œº ø  º łø
,œ" Æ   ØÆ ª"ª 
’Æ

,œª ’Æ ł 
Ø
ø   .ª
 ø ª
’ ØØ
 ØÆ

ø ,"Æ Øœ ł
 º ,Øłø ’Æ œ
Æ º , ª"ª ø"
غ .Øłø ’Æ øÆ œª ’Æ œ
ł 
œØø
ł œ
ł
Ø ,œØø
łÆ ø
ºœØØ º" .º ł
Æ ÆŁ Øœø 

 .œ" Æ ØØ Øœø , º
œ"  łŁ º"
ø .ÆŁ ºø ,Æœº ıł
 
 ¨ ,ø" º ,
Ø  º œœ
.ł"Ł ª"  œ
ł 
ø ,ł
 łø
Ø غ .’ œ
ª
,"  ,ÆŁ ºø ,ł
ØæØ ØÆł ,ø" º . º 
ø
ł łø
ØæØ ØÆł .º ł
Æ ÆŁ ºø
ø œœ 
غ .’ Œ ø œ
غ ªØØ

ØØ ØÆł غ .
ØØ ØÆł   Ø
.ıł
 ºÆ œª

ø ,"Æ Øœ ł
 æ ł
Æ
Æ Ø
 ,Øłø ’Æ œª ’Æ ø ÆŁ ºT̄ ,’ œ
łØ  º œØø
ł .123
ØÆł .º ł
Æ ÆŁ ºø  ,ł ,œº  œ
ł   .Øø º
 
ø ,œ"  łŁ æ ł
Æ ØæØ ı
Ø œº ø ø ?’ œ
łØ
ºø ,ł 
º" .ł"Ł ª"  œØÆ º .(ł"Ł ª" ) ł ÆŁ œª
,

ª Ø Æ
" ,"  ÆŁ .ł Øł ,º
 
 .ÆŁ Øł ,ª

º ł
Æ ÆŁ ºø ,"
ł
Ø .
łØ  œ
Æ łø º"
 œª ’Æ º"
ø .œ"  łŁ  ºT̄ .Æø ÆŁ º
Æ ,łø
œ
ł œÆØæÆø ,œ"  łŁ ł"Ł ,œª ’Æ ,Øłø ’Æ 

 ,ÆŁ
.ł"Ł ª"  œº  .ª
º ø
ı  ,ÆŁ ºø ,ł
ØæØ ØÆł
ªª تæ  
.Øø º .124 ł
Æ ÆŁ ºø
ø ,(") ØØ
291 º Ø ł łæ œ ª

ØØ  Ø
ł  ø  .ł"Ł Æ ØØ  
 .łœ ØØ ,Ø

.œ
Ø ØªØ  ł غ .łœ œ
º .œ
Øø ºØƺ  ,łœ œ

, غ .Øø ,

ł Æœº ,Øø Æ Ø
,łœÆ Øæ 

غ .łœ ø Øø  º ,ºØƺ 

Æ
.Æ Øæ ø ªÆ
œłÆœ Ø"ø ,ø œłœæ
 ºÆ .Øø Æ øØ ,œ
ØØ ø

Æ œØØ
 ,Øłø º Ø .ª¨ œª  œØœ ,Æœº ØØœ 
.ØØ º łœ .Ø
łº  Ø  ª 
æغ
œ
ØØ  
 ,ł
 º" ,’ œ
łØ ø łø .ØłÆª ł
ØÆ
.œ
Øø ºØƺ  ,łœ ø
ł łø
 ,Øłø ł

,ØT ºØƺ ØÆøø ,ł º Øæ 

º ,
 .
Ø  º
غ ,ºØƺ ł
 .œ
Ø  ,ł
 łø Øœ łÆº ø ,łœÆ
"Æø Ø
ª ,  ª¨ łœ ,Øłø ’Æ œª ’Æ  ø
Ł" 
ø Œœ

,œ
ø Æ Øł ,ł
Æ ÆŁ ºø ø
œØØ
 ,łœ œ
ØØ  ø ª"  œØÆ
Øø ,Øø Æ Ø
ø
 ØÆø º" ,ØØ º  
Æ ,œ"  º
 ªø 
Æ
.ł"Ł
.łœ œ
Øø تÆ øØ Æ ,łœ ØØ Ø
ł ø
œØœ ,Æœº ØØœ  ºÆ Øœ
 ª غ ,ł"Ł
Øø ,Øø
ØØ  ø ºÆ ,ł º .ª œª  .ª" ª
Ł

Øø ,œØœ œ
 ,łœ œ
ºØƺ  ,łœ œ
ØØ  

,ª œª  łœ º  º º ªłØ œº 
º غ ,œ
Øø
 غ ,œ"  ł
  œÆł .   º .Øłø Øø غœ
ł
 .’ œ
łØ ØºØł ØØ 
ºØ ø œ º ,œ ø
Ø
 ØØ
 ,ª"  Øœ łœ œ
ØØ  Ø"ø , º
,łÆø   œ ,’ œ
łØ œ ,œÆø œłª  º œ
Æ œœ
,
 .łœ œ
ØØ  œØÆ œØ 
ØłÆ œÆø Æ œº
  ª ’ œØœ ØªØ  ø .Ø
łÆ
 ª 
æغ ,ł
 º" .Ø  Ø
,łœ º  º º غ

,’
æغ ØØœ Æø ,Ø
łº  Ø œ
ØØ  Ø" œ ,ØØ º 
Æ
.  Ø
łº ø ,ł º .Øø Æ øØø ,łœ

º Ø
[ºª
ØØÆ]

º ,Æ   œœ œØ æ ÆøØ Ø  ø ØÆł .125

ØºØł ,º ºØ ØÆ ø ,ØłÆ ,œº ,º Æø ,ØÆ ,łœÆ
,ØØœÆ  Ø  ø , Ø œØ ,Ø œ
º .ÆÆ œłÆœ
æ ,ł º .Æ œœØ
Øø œª º ,œÆø ØÆ ,œł ø
º ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;º ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 º Ø ł łæ œ ª 292

 œ
Øø ø ØÆ ,łÆø Ø
ØÆ  ,Ø
ØÆ łœ  ,łœÆ
. ØÆ Ø
ł º" , øª تæÆ ,œ
ł  œøłªÆ ,ØÆœº
Æø ,Ø
ł œÆø Ø .Æ ø ØØœ  
ø ø . º
œł  غ .ÆÆ œłÆœ º 
Æ Øœ  º .ØŁØøºœ
,Æ   œœ œØ œª ,Æ œœØ  ,Øø
ł  œª 
.łœ œÆ Ø ,œÆø ØÆ .Ø œ
º Æ  ø
غ .’
 ł
ØÆ  ª
ØØ  

Æ Ø
,œÆø ØÆ ,œł 
œØÆ łÆº Ø ,łœ œÆ ØÆ ,ØłÆ 
 . Ø


¨ ¨ ,  œ  ØÆ ,ø" º ,œ"  Ø
ł ,łœÆ Ø º Øæ
,ø" º .Ø º   ª Ø
’ "Æ , 
Æø غ . ØÆ


œł¨
łœ 
,œ  œł¨ łŁ  ,œ
ŒłÆ  ,Ø 
ø
.œ  Œ
 œłØ 
Æ Øº ,œłØ¯ . Øłø
.º ø ØœłŁÆ œ

œ
 ł ,
Ł œ 

,ØøłØ ’Æ Æ øØ .ØłÆª ł
ØÆ
ØØ
 łœ œÆ Ø Øł .Øœ :ª
Æ Ø Øø
.œ"   ª

 غ ,Ø Ø
ł œ Ø Ø Øº .

,łœ œÆ ª ØÆø ,

 
 .
łøØ ØÆ Ø œłœæ ø  
.łœæ Ø ØÆø ØØ º Æ ł  .’ تÆ 
ªłª œº º ØŁø
Æø ,Ø
 Ø Æ º" º œłÆœ ,
Ø œÆ
ª ,"º
œł ø .ÆÆ œłÆœ º ,Øت  ø œ  łœ Ø" ,ÆÆ
,Æ   œœ œØ œª œ
ØØ  ,
Ø œÆ Ø
ł
Øœ ł  Æø ,œÆø 
ø .łœ
, 
ø ,œ  Œ
 œłØÆ œ
ł ,œÆø œłª  º
,ØÆŁ Øø Ø" ,Øت ø غ .ØªØ  œœ ,łœ œªæ
.º øª  Øø ,ºØƺ ,ø ,Øø Ø
ł  º"
ł
ØÆ ŒØø  łœØ Ø   œ Ø Øø ,
 .łœ ø Øø
ºØ œª Ø̄  ,’
 øłØ ŒłªÆ œłÆœ º Æø ,Ø Ø
ł
غ ,œÆø Ø  ØłÆª Øœ ºØ ØÆ ø ,ØłÆ º .ÆÆ
.
 ª
ØØ .łœ œ
ØØ   ,º
,łœ œ
ØØ  ,ØłÆ º , ø 
 œ"  ł

ØºØł  ,º ºØ ØÆ Ø
ł ,’ ªØØ
 ,ª
Ø Ø ,ø" º
,øª غøÆ Øƪ œØ ØØ Æł œ Ø ,Ø
 Ø

ø Ø œ
ºÆ ,º œ
ł œœ œØ œª º ,œł  .ł

œœØ
Ø ,œ Ø ØÆ ,
غ .œ "Æ ÆøØ 
غ .Æ  

ºÆ ,łœ œ
ØØ  Ø" Æ º" .Æ" ØØ "  ,"æ œØ
,Øø ø œ  łœ Ł"  .øª  Ø œł 
Øœ .ł"Ł œØÆ œ
łŁ ª ØÆ Ø
ł
Ø œÆ Øت 
Ø
ø ,łœÆ Øæ 
 œ  Æ Ø
ø ,łœÆ Øæ ,
º
Ø

,º Øø œØÆ Æ ª ıł
 
  ,Æœº 
غ .Øø
.ł
Æ ÆŁ Ø" , Øت  œØ .’ œ

,łœ œ
ØØ  ØºØł ŒºØ œØ "Æ Ø ,ØÆŁ Øø
  Ø  ø ,º ºØ ØÆ ø   
łØ œºø  º ,"æ
293 º Ø ł łæ œ ª

تæÆ ,œ
ł  œøłªÆ ,ØÆœº  ºÆ øø  ª Øœ
. ØÆ Ø
ł º . º
Øø ,ØØœÆ  Ø  ø .تØ
ø  Ø
ØÆØ
 œ" ø ,ªØ ,ł º ,łœÆ æ ,Æ œœØ
Øœª Ø ł
 Ø"

,øª łÆª łœ Ø Ø
Æ ØØœÆ
º ,ª"  "  º  ÆœØ ,Ø Ø œøłªÆ ,ØÆœº Ø
ØÆ  ,Ø
ØÆ
6000-Æ 
Øø ,œłª  º ,ØØ ØºØł ø , º تæÆ ,œ
ł 
  ª
Ø , ł
Æ ø . øÆ œø
œØØ  Ø" .ªÆº  ª ø ,œ
œªæ ØØ œłª  ºø ,ł
Ɯ
. º æºØœ 
 .º ł  غø ØØÆ ø ,łœ
,ª
º  ,Ø 
ø "Æ œ
ØØ  Ø" ł Øø ,Øœ
ºØƺ غ .Ø Ø "  ø 
º ,ŒºØ .œ Ø ØÆ łœ
,
 .º  ÆœØø ª º  ÆøØ  Æ œ
Ø ,œ  œłª 
ł
 .ª
º  º  
ø º ø ØØœ œ
ł ,œ
Æł ø Ø 
ø ,Ø Æœ ø ,Łł  Œø  
 .ØŁØøºœ
łŁ  œ
ŒłÆ  ,
Æ Ø ,ØÆœº Ø
ØÆ  ,Ø
ØÆ łœ
œÆÆ º ØłŁœ  غłÆœ ø ,œ
. º تæÆ ,œ
ł  œøłªÆ
ØœłŁ Ø
ł ,œ" Æ ,
 .œ
œº  .Ø
ØÆ " .łœ œ" غ
.º ø , غØø ø ," ø Ø  .ØÆœº
,ł" ø Ø  .œ
ł  œøłª
ØłÆ º  ø ØÆł Ø .126 º غ . º œªæ , غØø ø
 ª
º ,łœ œłÆ Øł º ºØø  ØºØł ØØœ 

Ø  ø ØÆł .łœ ØłÆª øª Ø º œł  Æø ,Ø œ
Æ
 ł
.ØłÆ ł
ø º º . ø . Ø
ø ,œ" 
ł  غ .º Øłø
,ØØÆ , ø ØÆł  œª  
Æ Øœ  º
.º Ø

, 
º
Ɯ
 º Æ  ø ,Æ œœØ  ,Øø
ł
º ØØœ Øœ  ,
ºø ø ØøÆ Æø ,غ
  .Ø œ

ØØ º ,Æ Ø ø , ØÆ ,’

 Æ Æø œº ª ØØł
ª غ
"Æ ,łºØ łæÆ ØÆœº Ø øł .غø œø ø  œ  Ø
ł
œłŁ œºłÆ ØÆøÆ œ
ŒłÆ ø ,Øø
ł  œª  غø
.Ø  ,Øł 
ø  º ,łœ œ
ØØ 

ø̈ œł
,Æœº .ØłÆª ł
ØÆ ªØ  Ø .
œغø Øø
ł 
ł ø غ , Æ   Ø
ªÆ´  ø
Ø .œ
œø ø  œ 
Æ  øł̃ Øø Æ  ,œł ø  œº œœØ œØÆ , Ø
Ø
¯łØ̃ łÆª˜ 
,Æœº .FŁ¯ ¨ØØ Ø
.تØ
, øØ ’ ÆøØ ,ł 
øØ
’ ºø .Ø œ
º Æ  ø
’ Ø
łØ ,Ø łºØ łæ ÆœºØØ .Ø
ł ,ØØœ   Œø
,œ
Æ ’ ł
,Ø Ø . ø ØÆø

, 
Æ Ø
,œł 
.æ ø Ø
łø
,Ø
 , Ø ,œ"  ØÆø . Ø
øØ
ł
ø œÆ ,ØłÆª ØÆ øØ œ


, æºØ ºœ
ØØÆ ØłÆª ØØÆ łÆª˜  ł 
œ
Øœ Æø ,łœ œ
ØØ 
غ , Æ   ,Ø
ªÆ
ø ,
º Ø
ØÆ  ,Ø
ØÆ łœ ,Œł  ºÆ
 º Ø ł łæ œ ª 294

ø ,تæ ł

Ø ºłÆ 
,
ØÆ Ø ł
Ø ,œł ø ł ø
ªæ  ,ø" º ,ºłÆÆ ,’ÆÆ
łÆ ØÆœºø

,ª
 .’ Ø
łØ łÆª
ł
 œ" Æø ł 
 ."Æ ,B̈ØØ .Ø łºØ łæÆ
 º ,œłŁ ØÆøÆ ØØ تæ Ø œØ łø
º ,ı œ غ
."æ Æ" Ø "Æ " غ , º ,
Æ Ø Æł Ø Ø Øœª ª
œ
ŒłÆ "Æø ,ł
 º"  Ø" .œ  ºÆ ª ł
ϯ
 œłŁ œºłÆ ØÆøÆ .Æ
 ø ÆøœÆ łøÆ º ÆøØ
 
ØÆ º" ."æ Æ"ª ,Ø œª ,Æ
Æøœ ºø ,ª
.ØÆø łæ Æ œºłÆ .œØºº  Øø
Øøł 
 ,
ØÆ ł
º
ØØ ø ,ł
  ø ØÆł œ .127 ,ªØ łØ ØØÆ łÆª˜  ,ł
ø
œłłœ ºøº .
ªƺ Øłæ̇ غ , Æ   ,Ø
ªÆ
ø ,ł 
œœØ
Ø ,ł  , æºØ ø ª ØÆø :œł ø ł ø
 øø ,ØłÆ  ØŁøØÆ łØ
 Æøœ ø ł
 œØø ,œ" 
 ø
Ø ,Ø œ
º  Ø , ł Ø
ø ,œª  ,Æ

. Ø ØłÆª  
ÆøØØ .œØº ºØØ
.’ Ø
łØ
œ
Æ ,Ø   º ,ł  .128 ,Ø Ø ,
ØÆ ł
ø  º ,œ" Æ
º ,º
Ø .Ø
Øæ
œ ,œ  ø Ø
łø
,Ø ,œ
Æ ’ ł

,ª
º غ ,œ  œ
Æ  
øØ ŒºØ .œ"  ØÆ ,ł º .æ
,łœ æÆ œ
Øœø 
œª  ØÆ łºØ łæ łºÆ

" ªØ łÆœø غ . ØÆ

 Øłø .Æ Øø ,Øø
,
" ,Æ œ

ł œº  ,œº  غ .æ ø
ø Ø , ŒØł
.
ªƺ Øłæ ØØ ø ,Æœº łŁ Ø ,œØº œØ ºØØ 

,
" , æº ,œ  ,ØØ ø .œ"  ø ł
 œ   ØøØ
łº ØłØ
ø ,Øłæ .ØØ ø
ł ,Ø łºØ łæ ÆœºØØ ,ø" º
ª  æ ,łØ  łØ
 ,łØæ ’ ł
,Ø Ø . ø ØÆø ’ Ø
łØ
. æ غ .æ ø Ø
łø
,Ø ,œ
Æ
,ł
ł œ"  Ø .ØłÆª ł
ØÆ .  Øø تº , ŒØł Ø


Æ ł  œø Ø ,ø" º ,Ø Øœ  ,ØØæ

ØÆø 
ØœÆ ,ıł
 Ø   ,Ø  .ł¨ º̈T .œ
ªÆ ,Æ  øØ
 Ø łø
º
,œ  .’ تÆ  ,œ
Æ .’ تÆ  º ,Ø ØÆØÆ Ø ØłØ ØØ 
غ
ø ,ØØ œ   ł .Øœ
تÆ Øø
,ø" º ,œ ø œ
Ø  غ
 łæÆ ØÆœº Ø øł ØØ º
.ŒØºłª ºÆ Œł ø Œ  Ø غ
 غ ,œª Ø
ø ,œÆł
Æ .łºØ
 º غ .ª
º غ º
Ø łæÆ ØÆœº Ø øł 
ØØ ,øø
غø Œº ,ª
º  
ø "Æø Ø Ø
º ,"Æ œ
ÆœºØ .łºØ
ªØ łÆœø غ .ª
º  º ,Æ œ
تÆ Ø Ø
º ,œØº
غ .Æ œ

ł œº ,œº 
" .
ØÆ ł
ø  º
 ÆœØø łŁ ,Æ œ
ł ºœ
 Ø  ł ØÆø łæ 
.Æ  ØØœ .º .œłŁ Ø
ł ø ,ł"  ºª
295 º Ø ł łæ œ ª

Ø  ,Øłæ . æ ª . æº ,œ  ,ØØ ø
øØ
,ø ,ªØœ ØØø ª Øø ,œ"   œ
 øłª ł
ø
 łØæ .Æ  œłæ .  ł
º Æ ł
Ø ,Æœº
ø º Øł œœ ,ø ,غø æº ,œ  ,ØØ ø ,ł 

.łØæ œ˙ Ƙ œ .ØØ ø
ł "Æ غ .

Øø ,"
øłØ ,łØæ ł œ øø º ,ø" º ,œ
ł œ" 
øłØ ,łØ
.  Ł   .ŒØ
ŒØ TØT̃Ø̈ ,º 
Ø Ø" ."
øłØ ,łØ .Ø"

 ,’ ªłØØ ,Æœºø  ºÆ غ

ø ,œ" Æ ø , ª  ł غ .łÆ 

ت ø ØØ
"
 Ø"
 ,ØØ º ıÆØ  łø
Æ ,œ ł  œ ªØłØ
 æ łØ  łØ
, ØÆø ºø ,œ" Æ 
.  Æ ª
.Øłæ ØØ ø ,ø" º .æ ª 
غ ,œØº ºØØ œª Ø 


Ø
 œªØłØ ºø ,łłÆœØ
,º ªƺ  ,
ªƺ .129 ,œ øÆ "Æ
ł ,œØ
 
,Æœº .
œ
łø ,œº  .º øÆ œ
ł øª غø
.
œ
ł
Ø ø Ø Ø ºÆ .Ø ºÆ ,Æœº ø .œ"  ø ,º
æº łÆºø ,œÆø Æ ,œ .ºø  œ
Ø ø œK̇ ØÆ ØØ
.
œ
ł ,ªƺ œ
ł
Ø , ºø  œº
 º ł ø ,ł º
 ł
,ªƺ  ªƺ ,ł ø  º" ł ,œ Ø  .œ 
.ø  ø  ,ł
Œœłª œ ,ت ø  º ,ªØłØ
.ª ªæ ø
 ,
ø غ º ª  ªØłØ 
.øØ

ø
,ł
ºø .Ø ºÆ  
,Æœº œ
ł œØÆ ,œ ª œØ
ØØ ,ø" º ,
 ØØ .ªæ ŒØ .œ" Æ غø ,º
غø غ .ª
Ø łÆ ØØ Æł º ø ıÆØ æغ
Ø ,
œø  Ł ł

Ø øª ø ,"  Ø"
Øø ,"

غ .ØØ ø œ
łØ œ
ł .Ø "Æ ø ØØ 
ºÆ Øت 
Ø" ," œ ØºØł Øت  ºÆ  ł
Æ œø ,œغø
œ
œ ,ø Ł  œłłœ º غ .ø 6000 ø Ø  Ø Ø
ø Œø  
 ."
  Œæ Æ ,"
ø ª
ª ł
 œ ø
.œł

 ,Ł    ,œغø "Æ   

łØØø ø Ø
 ,ø" º "
ø .º œ œ Ø
ł
œłłœ ºœØØ
 غ .Ø .  º   
º" .
łØ ØÆ " œ ,Ł  ØÆ Øت  
Ø
ł ŒºØ
Ø" غ .ØÆ œŁø
Øø ,
ł , Æ  øØ ª
º غ .
œº ,Ø
ø ,ł
 ø łæØ œº Æø Œæ  ø "  łØøÆ
ŒØ ø ,ØłæØØ Øت º  ,ØØ ø ,ł
ø ."
œØØ
.Ø 
łØ øØ ,ªæ ,Ø œªØ 
Ø º . æº ,œ
œªØ œØ œØØ
 ,
łØ
 ,œ "Æ
ł 
ø ,œ"  ø œ
.łÆ Ø .œ 
æºø
.ª
Ø łÆ ØØ Æł ØØ ,ø" º łº ØłØ
ø ,Øłæ̇ ,ł
ø

 غ .łÆÆ æº Ø  غ  æ ,łØ  łØ

 ,łØæ
 º Ø ł łæ œ ª 296

,  ł
º œØ ªø œÆø . ØÆ łø
Ø
 ,łÆ Ø
 ,Ø
Øø ,  ø œłª  œŁÆœ œªØ غ .Ø ºÆ  
 ,Æœº
ł

,º Ø
ø .ø 6000 œ  œ ,œ Ø
,

ł ,ªæ
,  Øœłª  
º øØ œæœ Æ º" . œØÆ ,Ø Ø"
.ªƺ  ªƺ  øØø 
Æ œØø łø
Ø
غ ,ªæ º" 
 œ
ł  ØÆ  .ł
ŒłªÆ ªæ
,
" ,ØØ øø ø œ
Æ ,
.130 ."
øÆ øª غø

º , łØ

Æ , æº ,º ªƺ  .
ªƺ ,Æœº
łœ æÆ œ
Øœø ,ØłÆ .Ø ºÆ  
 ,ø" º ,
œ
łø
.Øœ øÆ ø ت º ,ØÆ ø  ØÆ Ø œØ łø
Ø
ø
ø .Øł ªØ ØªØ ø  ,ø" º ,
œ
ł
Ø ø Ø Ø ºÆ .Ø
ø  ,ø" º ,œØłÆ œ
ØÆ  ,ØªØ ł
ø ,ø  Ø Ø œøøÆ
 º غ
œ ,œØłÆ œ

ø .¯  K ØªØ Ø łÆ ØØ Æł ØØ , ª
ºÆ
.ª
ø łøÆÆ ,
 . ªº ,Øø Ø 
,ª

,łœ œ
ØØ  ,ØłÆ .øłØ .Ø ø ø œœ æº Øø
Ø
 .ł"Ł
Øø ,Øø Æ øØø º ,ø  Ø Ø œøøÆ ,

ł º"
ø ł Øت Øø ,Ø œ
ø
ø ,"
øÆ ,ø 6000-Æ
ت    ,Øœ ØÆ .ªæ
ø  ,ø" º .øªª Øœ øÆ æº łÆºø ,œÆø Æ ,œ
łæ
 Øł غ .Øł ªØ ØªØ .
œ
ł ,ªƺ œ
ł
Ø ,
Ø
ØÆ  ,ª Ø ł
,łºØ ł
ØØ ,œ"  ø ª ØÆ Øº
 ø œªø ,Æ
Æøœ œ Ø ,ø" º ,  ł
º Æ
łB̄ª P̆ œø 
Ø
 .œØºº ø œłª  œ
 .ł
ØØ ,Æł
’ Ø
łØ łÆª 
,Ø ł
Ø ,ł̈æ̈ œØÆÆ ø 6000-Æ  غ ,œº
.ł 
øØ
ØØ Æł ØØ ,ø" º ,œØØ Æ ł

œ
Ø  , Øøø ,
  º ª  
Øø ,œ .łÆ
,ÆŁ º łø
,ł"Ł Æø ,łœ øØ Øł ,ªƺ
ł ,
"
ø , 
Øø œ œ  .ł º ØœÆ Øøº œØø غ ,ªƺ  ªƺ 
ØªØ ø  œø ,øª œØ º .
"º ª غ ,ªƺ  
,º
ø 
  Øłø ."Æ ø 6000-Æ  غ .ł
 ł
º
’ Ø
łØ łÆª 
,Ø Øł ªØ ,ø" º ,łÆ ł
Æ œº œØØ ø
ø ØłÆ ºø ,
 .ł 
øØ
,œ Æ
.ª
Ø łÆ ØØ Æł ØØ
 Øœ غ ,øª œªÆ ł .ł
   œØø , º ª
Øøº
.Øœ øÆ Øª º , ,ł
 œØ  ł
 øØø

Ø
¨ł ł
º .º ØªØ ø  .º ª  œØØø ,œºœÆ
,ØªØ ø ,ł 
Æœºø .łœæ
Ø 6000-Æ Øº .ø  ø º
Ø
ł
ØÆ Ø

.ØªØ ø
 ø
Øø ,ø  œØØ ø

ł œØłÆ œ
ø ł

,Æœº œ .Ø œø  Ł ł
Æ ł
,ªæØ
 º غ .ØªØ ø ª غ .Ø ø ø   æœ
Øœ .ØØÆ º ªæØØ  º  .Ø œø 
Øø ,  ł
º
œ
ø 
º  .Ø œØłÆ
 ªæØ ,ł  Łœ
ø ,Æ Ø ø 
297 º Ø ł łæ œ ª

Æ œø ,øª łøÆ œ

ØŁ 
غ .ØªØ ø œ
ł œØłÆ
 ø  º ,øª œØłÆ ø
 ,ªæØ  ł ØłØæ
Ø" œł ø œłø
Øø ,øª .œ"  ª ł  .تØ
.
˘ `
˘ ØłøÆ  ,ø" º .øª œØłÆ ø  º œØ œ" Æ Æ

øł ª
ø   ºÆ غ .ø ØłøÆ łØÆ ØØ  
 ,"Æ ø تØ

ł , œ
ø  øª  ØøłÆ ØÆ  ,ØªØ ø ,ł
 .ł
 ø ,ø  ,"Æ œ
ºœ łØÆØ   "Æ 
غ .œØłÆ œ


 .œØłÆ œ
Æ ,Æ œ
 øª .Øł ªØ ØªØ ø ,ø" º ,ł
,Ø Æœº , œ
ł ø
ø ,º
 œ
łø ,œØłÆ Øœ  Ø
ł
ØÆ 
.ªÆ
Ø 
œ ø ØªØ ø ,Æœº ØªØ ø œ
.øª łøÆ œ

ØŁ ł ØØ .º
,ł œł ,Øłł º ø
 Ø"ø .øª œØłÆÆ  ,
"æ œØœ 
,ł

  Æł .131
º" . 
œ ø ºœ œœæ œØØ
ø .Zł̆T̈Æ œ

ØŁ̃´˙ ŒØ œ

؜ 
,øł ,ı  ø ,łÆ ł
 .ł łł
Æ ł ,Ø œ
ª


 ªæØ œłŁ ,ªæØ

 ı غ .ØÆ ,øª łøÆ œ

ØŁ ł ØØ
.ł"Ł ª"  ø
 
ø .øª œØłÆ Æ œø
 Fª ,ØØ ø   œ
 œ
 .ØØ œ
غø ,º
Ł غ , ª ø  Fª
ł . ø , ø  Fª ,ØØ ø  
, ªÆ łØ
ø  ,ØØ œ ø  . Ø  Æ غ
 œÆÆł  º
ø ,øł łø
ª .œØ
Øø ,
º .ØØ œ  ª 

Øłł œ

ØÆ  ,Œ
 
ø  Ø
,"Æ øª œØłÆ ł øø
,"Æ ø ØœÆø ø ,
Ł .Ø
Æłœ œøł
.øØ
ªFØ ø œÆø   ª ,ł
,øłØ .ł łł
Æ

ø ,ØÆ ª
ø   º غ
ø ,ø  œ
ł øØ ª
ºø
غłª
 ØœÆø ØœÆø ,Øœ łœ Ø" " œ
 ØØ
,º Æ œæœ Æø Ø
ø ,غłª Æ Øœ 
غ .łŁ œØºœÆ ØØø

 Øł ,œÆ
 ØœÆø Æ
 " 
"æ ÆØ 
,
"æ Ø
Ø

Ø
,œª  Øø ,
º łØ Ø .’  Øłł 
ØÆØ  ºÆ ,ø

 ,
Ł œÆØæÆ

.Øł
łł ł ØØ ,
 .œł œÆø ,ł º
ł Æ
ØÆ  ,Ø

œ  Fª Œ
 Æ œø ,øª łøÆ œ

ØŁ
’  ª øØ
ªØø ,ł  ,œŁø .øª œØłÆ
ØØ º łøº łÆº 
 .ºøÆ œªÆ ł Œø
 Øłł Ø" غ
.ØØ ºø  ,Øłł œ øª  ø ,øª œØłÆ 
 º . Fª øÆ
 º ºø Øł Œø
"æ 
 .
"æ تØ ØÆøÆ
Ø  œłÆ Æ Œ º Ø ,غłÆ ø ŒłªÆ
 .ØØ ø  ø
,øغÆø .Ø  œØ Œ ,Œ¨  ˘ª , łÆª ø ,ł
ØÆł ł
ø
,ÆÆ .œØ  œ
 ,Œ  ˘ªÆ Øł ø ,œØ
 œ
ªØ Ø
ø
.ØØ Ø
 ,  ˘ª Ø
ø .œØØ ªØ  ,œ
ł ,
S̈
Æ غ
 œÆÆł  º ,ł
 øª œØłÆ  łÆª 
º 

غ .ØØ œ  ª  . Ø  .ªØØÆ

 º Ø ł łæ œ ª 298

œ
 ί
,Œ  ªª ø   º  ,ª

ØÆ
ø ,Øłł
? Ø œºØØø ø  Ø
ø ,Øł
œ   
º .ı Ø
 œÆÆł
œ
Æ
Ø Æø œÆ غ ,
 ØØ ºłªø ,œ
 ,ł º .ØØ ø
غ . œ
ØłÆ Ø ªª ø
Æ Ø
Œ
,ØØ ª
 œ
غø

Ø Æø œÆ ,œº Æø łº

 ªª .  ØØ
œÆø  º ,

.œº Æø
Æ øª œØłÆ ł øø ,
º
œØØ ,œ  œØ
 œº  Øœ .Ø
Æłœ œøł  Ø
,"Æ
Øœ  تº ,ØÆ œº  œØØ ø ª ,Øł  ØØ Ø
ø "
,ł º
ºØł Æø œÆ œØØ º ,ł"ª Æ Øł ø  
, " ,ł"Ł Øø Æ øØ

 , œØ ØÆø ,ł"Æ  œØ  

ÆØ
ø 
Æ ,øª œØłÆ
 ø œ ø ªØ º Ø
ł œØØ œøł " ª Œ
  Ø
,łł تØ
.Œ  .ØØ ºø 
,ª
Æ  ø Ø ØœØ Øł

غ  ø .ł" œØÆ º Ø غ œ
 łø øÆ ,Œ  ªª .132
º Æ Ø
 غ ."Ø ł
,Ø  Fª  ø œ
Æ .ª ,ø
تº ,ŒºØ ."
ø ," œØÆ ø ÆØł , ł
 ,"Æ Ø
 ,ł"ª Æ Æø œÆ œ
؜  
Ø łø
øØ
 ,łœÆ Æœº ,
.ªØ  œ  ,ł" ,Øł
œ

 ,Æœº .œ Ø œ ,øØ
Ͽ
œ

.
łøØ œº  Ø
ł œØØ º"
 .ł ZœÆºS œØœ
 ŒœØ  œø

,Ø łÆ Øł

œ
ø ,ł
 º" ? ,łÆ œØłÆ Øø ,ªª
"Ø øÆ ,Ø łÆ Øœ  تº œØłÆ ,
 ت ªª ,"Æ  ł

ø "
,œ
 ,º" .Øł
Æø ,ØØ Ø غ ,ª  Øœ  øª
.ø œØØ
łÆø Ø  º Æø œÆø
.
,Ø ŒØ 
, Fª  ł
.133  º ,
Ł
ø "
.øłØ
º ,ª ,"Æ  ł
.Ø
 Ø Ø
,
Ł ªª ,ł 
 º ,ت ø
Ø
Ø ºø Ø .Ø łœØ¯Æ ,Øø   º ,
łØ Ø  " .Ł


ª ,
Ø Ø
, ª

,   ø łŁ Ł ,ø
Ł Øø
,º"
, Fª  ł
.Ͽ
 Ł œØØø œ

Ø łø
øØ
 ,łœÆ Æœº . Fª

 ,Øøª øø œº  Ø œø


 ,Æœº .œ Ø œ ,øØ
Ͽ

.؜ 
ØÆ ł .ŒœÆºø œØœ
 ŒœØ 
 Æ ł ?ł
łÆª  Æ , ł
.ł
 ª
 ø ª
,ØÆœº Øø
Ø .œłÆ
Ø Ø
,Ø
łØ 
ø ªª Ø
ø ,"Æ  ÆØø
غ ,Ø
Æł¨
  Øł
ø ,ØØ  œÆ Æø œÆ غ ,łØÆ łł
,Øł
,Æœºø ,œª Æ œ Ø ø 
 ,ºø غ . œ
ØłÆ
œØœ
,Øł
,Æœº ."Ø ł
œØœ
.ª  Øœ  øª œØłÆ ,œØłÆ

ø ,œª ,Ø ø Æ œ ."Ø ł

ø Ł .ø ø œ
,ø łø
º
. Æ ø Øø œ
 ,ªª ª Øł
œ

"Ø ø ØØ  .ØłÆª ł

ØÆ .ø œØØ
ø "
,Ø łÆ Øł

œÆÆ 
ø ,Ø ªØ ,Øł
Æø 
Æ łº Øłø . ØÆ øØ
,
ØÆ œ ø ø Æ ? Æø Ø  œØÆ
Ø 
º"
 , Ø
 Øø
299 º Ø ł łæ œ ª

ºØ Æ
.ªØ
 Ø
ª , ł
.135 œÆ ,øł̈ Øł
 łØø ªª œ
 ª
Æł
غ ,Øøª øø łœØ .Œ˘¯
"æ œ
 ,øł̈ œøƺ Æø
æØÆ (15) "ŁÆ ,ª ø .Ø Øøª œ
øƺ 
غ ,º Ø
øł̈ø ,Æœº
ϼ 
łøØ ºÆ łº ªª łØÆ ø łæØÆ ł" Ø Øł
غ .Ł
,ØæÆ ’Æ Æ
Ø  Ø .   غ .Øł
,Æœº .Øł
,Æœºø ,"
Øæ .  ØÆ ıł
œØø º ." ’ ,ł" "Ø ,"Ø ,Æœº Øł
øÆ
(24) ª"ºÆ .ø ƺœ 
 Æ
 œ œł ,’ ØÆ Øł
ł Æœº 
º Æ

ØÆ .Æø œÆÆ Øø  Ø 

Æ  º

,º " Æ Ø
ø
œ
"Æ   (º"Ø) Øłغ ØÆ øł Æ ŒºØ .تæ łæÆ
. .ºÆ  ł تæª ł
 غ ,º
,łº łØÆ łª
Æ ’Æ ,Øł 
øØ łø
,Ł œ
øƺ 
غ ,ø" º
Ø 
Æ "ŁÆ ,łØØ
Æ "ŁÆ æ
œ .œ
ø Æø œÆ
Øø ,¨ØØ˙Ø 
,łøÆœ º"ØÆ ,Æø œÆ Øø 

,œ ø  Ø
ø ,Æ ł 
.œ œ
 ,Œœ
Ł łØÆ ’  ,ø" º œ
œØ تº ,œ
 ł
. Fª ªØÆ œ œ
 ,ł º  łø
ø ,Ø łÆ œ
.œØł ØØ   
  Fª غ   Ø ªœ ,ª Æœº .ØØØ

ø ,
 .º"ØÆ  łºœ 
Ł  Øøø ,ł  .تØ ØÆ
œØØ œœØ 
. Fª ªØÆ œ Ø ŒłªÆ ,ł º .ØÆ  º ,ø œª
ÆłÆ łø ,Øł
ø
Ł œ  ØÆ œøœ æº  º
œ œØP̃ ø
œ
ªª ø łø
,ø" º .  ØÆ  غ ,Æø Ł Æ 
.ƺøœ
Ø łø
º łæ
 ,’ ØØÆ łøØ  Øœ ,Æœº ØØæ º" .Ø
Æł
.ØœØ Øł
łÆªÆ ł ,ØØ Ø Ø º .øØ

 ,œÆº
  , Fª ªØÆ œ œ
 ,ł
 º" Æł
 Øł
ø ,ªØ Æœºø Øł
Øł
łÆªÆ ł

,œØł ØØ    ,Ł øł łø

.Ø

.ØœØ Øł
Æœº ,ł 
º" .Ø
Æł

,œª ,Ø ø Æ œø ,Øł
Æœº
, ø ÆØł , Fª ł
.136 "Ø ø ,ł º . Æ ø Øø
ø
Ø œ
 غ .
Ø øØ ª
łÆª º" .’ ,تæ łæ ł ø ,’ ØÆ
ø øØ
 œ Æ Øº ,’ Ø ,ł
 ØÆ Ø Ø
غ ,Ø
Æłœ ºØ

º º" .œ    œ
ª
 .œ
 œ ,"Ø ø
 .تæª ł

.œØ  Ø Ø øØ º Ø

ł Ø
ø ,Ø ªØ , øÆ
غ ,œØ  œøł Œ Ø
,’  ł
. Ø ª
"
 ,’ Øœ
Ł ,ł
 ,ØØ ª
œØłÆ
Łø  Æ Æ
.
Ł
ø , ø ÆØł , Fª  ł
.134
.œ
ÆØ ,ø Ø ؜Ɯº ,Øł
,Ø ŒØ 
.Øœł
ø   
.ø  Æ     Fª Æø ªØ ?Ø 
 Ø , Ø ƺø
 Øł
ø
łø Ø  œ .ØłÆª ł
ØÆ 
,ª .Øøª øø œº  Ø
ø ’ œ
Æø .
ø œØłÆ œ
Æ  Ø ƺø
ø ,ªØ ªªø ,ł
œ
,ϻ ծ ϼ ,ϼ ,
ø Ø  ,ªª œ
ø   ,
,
 œØłÆ Øœ º .Ø ł ت ŒœØÆ ªł ,Æœºø ,œø
Æ ø ø œ

Ø ł ,łœæ  ØØ ت ºø .ŒØł ıł

 º Ø ł łæ œ ª 300

,ł º .œ
ÆØ ,ø Ø ؜Ɯº غ .
ø Ø łø 
 .ØÆ
ØÆ ÆłÆ Øł
œ
łø
ŁÆ Æ
Øø ,œº   ø øØø "

Ø
 ,Ø ø ÆØ łÆº  ,  º ØØ  ø ,ت ,
" Ø
ØØ  ł  œ
غ .Æ æ Œ œłœæ
Øø غ ,"º ,ØØ Ø
,    Fª Æø ªØ .ªÆÆ œØł Ø
,ØÆ ØÆ ø ł"ª ł , 
.ø  Æ ,ØØ œ˘ .Æ 
Ø ØØ Ø º
øª œØłÆ ł øø 
º
œ̈ł̈ ˘ ’ Ø ,ªª ł
  .137 .Ø
Æłœ œøł  Ø
,"Æ
’ Ø .Øø  Fª ºø̈ Ł º ,Ø ت 
 ,œØłÆ  Æ

ł ø øø
 ,ł º ,Ø œł ºœ ,
ø ’ œ
Æ ,œº Æø
,Ł º . Fª Œ
  غ ,ØØ Øø  . Ø ØØ Ø º  ØÆłœ
ª  ØÆ ØØÆ øØø ,ª Ł łØøº ºœ º" .œØ º 
Ø غ
ºø
ø ,Ø
 łØøº ,ł
 .
ø ,øª  ø œœæ
.ØØÆ  Fª Œ
   ,Øø  Fª .ł"ª Æ œœ  œº Ø ªª
Øø ,œº ªª .ØłÆª ł
ØÆ
ø ,łœØ łØ ø ŒØł Ø º"
Øæ
Ø غ .œ œªłØ Øł ,Æœº Æ ,º" .œº Æø ت Æ œØ

"æ Ø ØØœ  ø ,øªª ø øØ

 œ Æ Øº ,’ Ø ,ł
ø
.¨S̈ ¨ ºÆ œº  ,ø" º ,œØ œœ œØłÆ  ø ,ت ª ,œ


,ł"ª Æ ØœÆ œº øº 
,
"æ
ø ,Œ˘¯ Ø øł̈ œøÆK̃
  ت œª ,œª ’Æ œÆ Ø ت   Æ œ ,œØ Æ ت
ت .ØÆ ÆØø Ø ł œª 
Ø º"  ł , Fª Œ
 ,
"æ
Æø Ø ł ł ,łœæ  Æø œ ,
ØłÆت Ø" غ .ªª œ øÆ
.ØÆ Ø
 .Æ łœæ  ت º
œł

"æ Ø
, Øœ Ø" øØ ª
łÆª , Fª Œ
  ł
ø 
ł
ø ,ªÆÆ Øª ł

,œº  ,’ Ø ,ł
 Ø œ
 غ .
Ø
.œØ Ø Øæ ,øłø œØÆ ª
 .œ
 ø øØ
 œ Æ Øº
.œŁøœ ø º ø  Ø
Æ
ªø ,ØłÆت Ø" œ    œ

,Øª Ł øÆ º"

ł  øłø œ
ª ,
 .œØ  œØłÆ  
 º .Ø
Ł ª øłø øłØø łœæ ت Æ  غ ,œ   
ø Ł  ª ØœÆ ,ت ø Ø øØ ,Ø º Ø øØ º" .øÆø
. œœÆº ø º"
 ,øØƺ .œ ø Ø ,Ø ŁØø
łœæ ت œØ  ,ª øÆ º    ت ª ,ł
ø ØłÆت Ø"
.Ø ł œªÆ    º ,
"æ Ø ت Ø ,œ 
œœø ł ,œØłÆ  Æ

Ø , Fª Œ
   ł .œØłÆ
œÆłœ 
 .œº Æø ت œª ł
 .ØØ ºø  œ øÆ
ø  œØ ,Ø
œØ Æøœ ø ªœ łÆºø ,"Æ
œŁøœ º œÆ  ,Æł º
Ł
ø "
,œØł ØØ 
ªÆ
,œ
 ø øØ
 .ª   , Æøœ  Ø º" .Æ
ø ºøº .œ ø œ
ØتØÆ œøł Œ Ø
º" .œ    ªø
,œº  œ
œ  ł ,Æøœ .
Æłœ
øÆ
ł º"ø ,ł"ª ª ØœÆ ,Øł
œØłÆ
Łø  Æ Æ

301 º Ø ł łæ œ ª

,ł"Ł ª"  ØØÆ 

łØ Æ øØ º" غ ,’ Æøœ œØœ

Øø ,Æøœ
.ł Øł º
 ,ÆŁ Øł ª
º ت º ,ł"ª     ÆØø ø
Œø Æ Øø 
ø ,Æøœ œ
 Øª łÆ ,œØ ØÆ Æ  ł
,
łØ Æøœ

Ø
,ø 6000 .ªÆÆ
Ø" غ .œøº  Øø œªø ł ø øø ,Ø œł ’ Ø
,ł"ª  œº  ØłØ 
,Æøœ ,ØœÆøœ ÆØø ,ł º .ØØ Øø 
Ł Øª ł łØø  Æø ت ł غ .    ª Œ
  ª
łº Øت œº  غ .Øª
 ,ł"ª  ,   œº  ÆØø
,œ
ł º" .
łØ œªØ Æ ł
øØ ,Øª ł ł

,ª"ª łØ
ø
.
łØ Æøœ .
"æ ØÆ ØÆ øØø ,Øª Ł łØøº
,ł
øØ łº  , Øª Ł ,Ł  łØø œ
º ł ,ł º
Ø ø غ .œø øÆ
ł تº ,
"æ œº  ØÆ ł
øØ łº 
œ
ØÆ œø

,
Ł Ø
, 
ł ,œŁ ł
Æ Ø  œœ
ª
Ø
غ .ªØ ¯Æ œłØÆ ª
 œ
ºø
ø ,Ø
 łØøº .ª Ł
Ø
Æ ª øºø łŁ ,ªØ Æ
Ł ,Øœ
Ø  ,łØø   .Øø  Fª
ł
ø , Øª Ł
 º  .ø
 غ . ª Œ
  ªØÆ Øœ
ø
.
Ł Ø
,ł
øø "
غ .œº Æ łØøº œØ ,œº Æø ت º ł
Ø
Æ 
,  ت œÆØæÆ 
. Fª ø ªØÆ Øœºø łÆº ,Øª Ł
Łº Øœ ,ł
 º" .œª تØ
Ø

,º"
 ,Øª Łº ,łø ,ł øØ ª
 ŒØł  ø  .138
œœÆº ø ,Ø
łº œØłÆ Øł ø ºØ Ø
ø ø ,ªªº łÆª ł
Ø
ø
.œº Æø ª"ª œ غ .  º .
 ø غ , Fª Œ
  ł 
œ  ÆøØ  Fªø ,ł
 º ,ø" º .ØªÆ "Æ  Øø ,ªª Øø
ł ,Øª Ł º
ø .ØØ œ
 .Œ  Ø
 Ø  
Łº
 Øœ ø ,ł
 Øø ,œ .ŒØªØ ø œ
ÆØ ,ł
ø 
 º œÆøœ
ł ŒºØ .łø ,ø ,øª œØłÆ ,øª łøÆ ,ł º
غ ,œø ø Øœ łºœø . Fª Ø" ØØ Œø 

ØÆ ªØÆ øØø ,Øª Ł ł
ø ø œØÆ ’Æ øØ .ØłÆª ł
ØÆ
,Æøœ ø ’Æ ØÆ ØØ .ªØ  :Æøœ
.œØº Øø œªø ,Æ

Øø  Øø œªø ,
łØ Æøœ .

ø ,ł øØ ª
 ŒØł  ø  ,œøº
ł
Ø
ø ,ł º .ªªº łÆª ł
Ø  Øø œªø ,Æ
Æøœ .Æ
,œº Æø ª"ª œ ł ,łÆª .œØºº
ł  ºØ Ø
ø ø ,ªª øø  º ª º ,œ"  łŁ غ ,
 ł
ØÆ
Ø
غ ,
Ø ø غ , Fª Œ
  ,ø" º ,Æ ت º ØºØł ø
,ÆøœÆ ł ºœ ºØø ,ŁÆ œ
 ,Ø 
łØØø ø Ø

Øø  º ,ø   łºœØø "º ,
"æ œ
ØØ œÆØ œº 
.ØªÆ "Æ  Øø ,ªª ŁÆœØ
ø تº ,Øª ł ø łØøÆ
Ø Ø º ’ ØØÆ łøØ øø ,ªª غ ø Øœ º º" .
"æ œØ
œ ,Ø Ø
Ł ø  Ø
 ,ØØ

.ت Ø ł ,œª ’ÆÆ œº 
ł ø "Æ  ø º" ,Øł
łÆªÆ .ØÆ Ø ł łœæ 
 تø
 º Ø ł łæ œ ª 302

Æøø ª łØøÆ , ø ÆŁ ł ºœ  ł ,ø Øø 

Øø ,øÆ

,Ø
,Ø ,øº   ø .ÆøœÆ
º"
ø .  Æ ø ØÆ œ ºø Ł º ,Ø œł ’ Ø ,ø" º
œ   œÆ
Ø ,  Æ ØºØł ª
ØÆ ł
ø Æ
.Øø  Fª
.œ ºœ ƺ ØÆT غ ,ª
غ ,Œ
  Ø ł  ºØ
ø ,ª
ºø .F  ’  º ,ø" º .ØØ  Fª تØÆ ØØ ,
Ø ø

łÆ
 ,Æ œ œ .Œ  Ø
 Ø   ,ø" º
.Ø
ł œ Øø

,œØœ ø œ
ÆØ ,ł
ø  œ

Øø ø ª
ØÆ Ø
 ŒºØ ,øª œØłÆ ,øª łøÆ ,ł º .ŒØªØ
 ł  ŒØÆ , ØæÆ Øº . Fª Ø" ØØ Œø  ,ø
,ł 
"Æ Øłø .œØœ 
łÆø ,ØªØ ø
ł øª œØłÆ Øœ
 º ,ø" º ,
łÆ ØØÆøÆ  º  ø .º ØªØ ø  ,ø" º
,Ø øÆ
ł º ,ø" º .  ’ ,ø" º ,øª łøÆ œ
ł øª
.؜
ł̈B تƺ ت ØØ Ø"ø .

ØłøÆ 

  ø ŒØ Øł 

 ,œØłÆ Øœ œ ,œº Æø
Œ
 º ,Øł 

غ .  . Fª ªØÆ ØØ œºø   ø
º Æ Ø ł 
 .
łÆ ØÆøÆ .Øł ªØ ØªØ ø  , ø 
,؜
 ,ŁÆ  ÆŁ º  œÆÆæ , ø ,ØØ 
Ø
ø  ,
 Ø
,ŒºØ .ªƺ
ØÆø ,
Ææ
  Æłª ł

. ø œÆŁ Æ ª ØØ
ł 
Øœ Æ ł
Æœ ø ł
ø .Ø
,ł"ŁÆ œø  œ Ł º"  ø łø
 ,øÆ łºøÆ œØłÆ
,Æ Øœ  غ .ø łºø œÆ ł
Æ ,ØªØ ø ,œØłÆ Øœ
ł
غ غ .ł"Ł ÆÆæ ø łºøø ,œ
 ,ØØ øø ,Ø œ
 œ" 
ŒØÆ Æ ØºÆ Øø œø 
ø  ø  .º  œ æºø
łºÆ ØøØł 
,
łÆø  .Øł ªØ ØªØ ø  ,œ" Æ Æœº
.ªÆ ł ø ,Æø œÆ Ø
,ØØœ 
ºø ,œØ 
غ

łÆ ºØ
ø ,
  غ ªØ  .ØªØ ø

,ØªØ ø

 غ ,ØØÆ ’ œ
ł Æ Æł ª Ø ø Øø ,Øł
,œł º ØøØ
łÆø ,’ ªÆºÆ ØØ
 ,ªØ  .
Æ Ø
,º" .ø  Ø
œ  Ø
غ .ø œºø 
łØø œ
Æ ,ł øØł ª
ø œÆ " ØÆ øØø ,øł º ø ,ª
 ,’ œø  łØº Ø łø łŁ غ .œ"  
,Øœ Ø ø
łœØ ø  .Ø   غ .ł"Ł ª"  œº  œ
ł œ" 
.Æø ª º ."Æø ’ œ
Ø œº 
œÆÆæ ,œøÆ ł"Ł œøłø Øł , ø تØ 
Æ
 ØÆ ø ª
,ı
œ  غ .ø łºø œøł  Ø Æøø ,œÆŁ œ ø Æ ºØø
Łø "
,’ œ
ªłØ
ø łº ,
ØłÆ œÆø Æ Ø
Ø
 
 .łºø  øØ ,øÆ ł łºø ,ł"Ł ŒłªÆ œØ 
ªł غ ,ø  øØ ,ı
œ  غº ,ø Æ غ غ .ø
.’ œ
ª
œ   ,œØ  ÆÆ ª
ø ø ªÆ ’ø "
ø ,
 .
łÆ œ
ªØł  ,œªØ Æ
303 º Ø ł łæ œ ª

º øł ªØ .ØªØ ø Ø

ł  ł
ø " ,º Øø  º øØ
Øƺº Æ   ØłÆ .ª
,ł œøÆ Øº .ł"Ł ØøØł łœæ
,łºØ łæ
ł
 .œ  œø Ø ,
"æ º œØ
,œ
Æœº ,œ
øł ªØ  ª ø تØ Ø
Æ ,œ

 ł øØø ,ø ºØ ØÆ ØØø ø Øłł Ø
 Øø ,
ªłª
.ªØ œ Ø
 ,ÆøœÆ Øłøº .łØº
ø Æø ,
"ª ªæØ .ØłÆª ł
ØÆ Æø ØºØ ,łºø ØÆ ø , ªº
œłª œ  º ØØ Ø .’Æ ƪØ
Æ   ø ,œØ ,  ø łºø œ º 

,ø" º .Øł
ł ,œ  Øƺº ªØ  غ 
æ º æø ,’ غ
,ØØ ø ØłÆ Ø
œ
œØØ ø غ ØøØ ª
ØÆ ºø .œ" 
 Ø ø  
,Æ ت  ºøº œ Øø " ,Øœ  Æ
  œ
ŁØ Æ 
.  ’  º ,Æœº łØøÆ ,ł Ø ł
ø øø  º ,
 .ø ø Ø 
 .œØœ 
łÆø  º . 

 ,
Æ 
łØ
 ł
 , 
 ,Ø Ø Øœª ª Ø œØ
.ıł
  łØ
 ,ø" º ,  ØÆøÆ œª º ,Æ
Æøœ تØ Ø
Æ
œØ ØØ œł
 º .øłØ œÆŁ œł º ,œØº ºØØ
º .
"ª ªæØÆ ,ØØ ø ØłÆ .œª
  øÆ ª
 .Æ ت  Æ œØŁł œø œœ 


º  œ ,ıł
œ
ł ,
Æ ø ªÆ
 غ ,
łØ ºø ,º

 .ıł
  łØ
 ,ø" º .œł
 œ Øø  
º øØ ø
.
" ,ø ø  Ł œº ø ,Æ º łÆºø ł
,œ غ .º ª ø
ł
º Æ ł
ØØ œ" Æ Æ
œØœ ,œØº œÆŁ ø ł
ł
º ØØœÆø ØØ   ł
 ,  łÆº غ . Øø œłø

œº  Øœ
 
ø .Ø Ø œÆø œ غ .ØªØ ø   Ø Ø
œ
œøøÆ
"  º ªœ

,
" Ł œł 
 ,œ
ºłÆØ ÆøØ
Ø  
" .œØø
łÆ Ø Ø .œøÆ Ø ª  Øø
.œØø
łÆ Ø Ø œøøº ØØœÆø ª غ .ł
 ø ÆŁ łØ 
œ  ØÆ ,Æœºø œÆ ØØ  ø  ØÆø ØØœ  Ø œ
ª
’ ØØ
 ØÆ ,Æœº 
 .  .ø łºø Ø ÆØ º" غ .تØ
,"Ø ,
" ,Øł غ .ª
 ø ,œØ ,œ"  ø ª ØÆ 

Ϯ  ,
Æ  ø ,ø ø
ł  º ,Øø  ØØœ ø
ØÆ  ø 6000-Æ .Æ , ªØ ØªØ ø  ,ø" º .ØªØ ø ł
غ  
 ,œØø
łÆ Ø Ø œøø ,Øł ø ª Ø غ .Øł
Ł Æ غ .ª
 ø
 ªÆ
 ,ØªØ ø
 ºø ,ªØØ
."Ø ,
" ,ø ø .º Øø  º øØ ø ø
غ ,ØøÆ œœ œº  œŁ
ª ªÆ øØ .ø łºø ,ł"Ł Æ øØ ªØ ØªØ ø  , ø  .139
,œº  , øÆ Øº . ø 

 ØÆ łÆœø ,ØłÆ  
.Øł
Ø  , ł
Æ ØØ Ø
Æ ØÆ łœ æ Ø" ,œº  ,ºÆ
.ªłØÆ Ø  łÆØÆ ,ø œØłÆ œ
ØÆ .œÆø
 º Ø ł łæ œ ª 304

 Ø Æ Ø  Ø   Ø ,    . ł
ø ł Æ ª   œ 
,  œ  ØÆø ,œ" Æ Æ

,   Ø     Ø   .  œ 
 Æ ø  , ł 
 œ 
غ .ª
 ø ª
"Ø ØØ 

,   Ø  Æ œ Ł   ø    łª  º ł   º ,ø
" ł
º Æøœ ,
Æ , ø
   Ø  Æ ø , œ  º    ø œ  ł Ø  æ  Æ œœ .º ł ØÆ ÆŁ º
 Æ  ª 
 º ø , œ  ª   œ 
,    Æ ł
Ø ,ø" º .œØŁł ø
    ø     œ   ø Æ  ł Æ .  łÆ  .  ł
º
.  Ø Æ  
  Ø ł Æ 
Æ
łØœ ,
Ø œÆ ,º"
ø ø ,ł
ØÆø ł
.ØłÆª ł
ØÆ œ
ł œº  غ .łºØ łæ øÆ
,łºØ łæ
 ,Øł ªØ ØªØ  ØÆ Øø º œØÆ ,łæ
ªÆ
ø œł
,Æœº ł
Æ ,łºØ
ł
"ª ªæØ .Æ Ø øł
,œł ø ł ø غ , Æ   ,Ø
Øł Ø º ł  Øø łº
 غ

.œ
Æ ’ Ø œØłª º غ .º Øø  ø ,ª
’ ÆøØ ,ł 
øØ
’ Ø
łØ łÆª˜ łæ Øł ,œ"  łŁ ,ø 6000-Æ
Ø
łØ ,Ø łºØ łæ ÆœºØØ , øØ łÆØÆ ØœØ ,ªÆ łºØ ªÆ
’ ł
,Ø Ø . ø ØÆø ’ Øœø ,œ" Æ Æ
.ªłØÆ ØœØ
,æ ø Ø
łø
Ø ,œ
Æ "Ø ,ø" º ,œ
Ͽ 
œłª
 øØ
 Ø łø
º ,Ø Øœ  œº  œ
ł 
 .ª
 ø ª

.œ
ªÆ Æ ,ø ª
 غ .łºØ łæ  
,łÆ ª
º Øł 
ø ,
 Œ .  ł
º ø Æ ł
Øłø
,Ø
ªÆ
ø ,ł
ø łÆª œ
Øƺº Æ   ØłÆ
ØÆœº ,œł ø ł ø غ , Æ   Æø ,
" ªæØ ,ł º .œ 
غ . ø ØÆø ’ Ø
łØ łºØ łæÆ Æ ,Æø œł
 º Ø
Ø
 øØ
 Ø łø
º ,Ø  Ø ’ 
œ
Øø 
 .Ø ØØ
łø
Ø ł ,ł º .œ
ªÆ Æ Ø
 , Ł
Øø œÆ ,œº 
.œ"  Ø ,æ ø Ø

 .ª
 ø ª
’ œØÆÆ ª
  ł ø º  ø  ł Ł ,œ "   ł Ł Ø º º" ØØ  
 .łºØ łæ
ł
"   ł  Æ   ,   ø   Æ   Ø  º œ

łØœø ,œ"  ø œº  œØÆ
œ Æ  Ł 
    ł  Ø    ł œ   Ø  ø   .łºØ łæ  ø
ª "   ø Æ œ  º   œ
ł  ,    .
" œØÆ º œº  Æœ 
غ
     œ    
Ø  œ  º   Ø º . ł "  Ł 

łØØ ,łºØ
ł ,Øł 
 
 Ø
ø    Ø º  .  ª
Ø  Æ  ø Ø   ,  œº œØÆ ,łºØ łæ
Æ ø ø , Æ  Ł         º  Æ    Øł ø º  ,Øł
ø ,łºØ .łæ œ
ł
º "  , 
Ø ł Æ  œ Æ ø  Æ   ª Æ ’ 
 ØÆ ,ø" º .ø ª
 Ø ØØ
ł " Ł œ Æ   Ø ł º  .ª
 ø ª
’ ØØ
œ
ł Ø ø º   ø , œº 
ø  Æ  Ø º  œ ,  æ º  æ Ø ł ˘
ØÆØ Ø Ø .140
Æ  Ł        œ  º    , Ø  ø   "  , ø  ª   Ø ,  ø ł Ø  . œ  ª    Ø   Ø  
.   ª  Æ Æ ø ø , Œ    ø  Ø  Ø    Ø Ø  

łºø º" œÆÆæ ł"Ł œøł غ ,  Ø Ø œ 
ł    ,
" ª œ ł Ø  æ
ªłØ œ ł ł œøł غ .ø  ł  œ Æ   æ ø ,  Ø ł Æ  œ
 Ø  Æ ø
ı
œ ª
 
ø ,
 .’ œ
,  ł Æ   ª 
 º  Ø ł 
 , œ  Æ ø  Ø  Æ
305 º Ø ł łæ œ ª

œÆø ø ª  ÆŁ º  œ


ø ,ł œøł œÆ
.
ØłÆ œ  łœ ł ø ºØ , œ 
,Øø 
º غ ,ØÆ 
ł 
 
 .łºø Æ
 Øł ,œ øÆ
Øłł 
Æø ª ,ªØłØ Ø ØÆ Øø ,ªłØ Æ  ØæØÆ ª  Ø
Ø
ØłŁ  Ø  ,œø
ł  œœ .Øł ØłłÆ
 œ

łø
 º ØłøØ Ø ł ,œ
,ت  
Øłł  غ ,ª
غ .œ"  œÆ  Øø ,ÆŁ ,ø   º Ø øØ "Æø

Æ
 ,Ø
ł Øø œ

 œØÆ œ
Tœ   ,Æœº  ø
ϻ 
 . ÆŁ   ت  œ˙ª ˜ø ,ª  .ÆØÆ 
łøØ
.ø œØº غ Ø
 
 ł  º
.SP̃ ØÆ Ø œ

ØØ ºø .ł 
ØÆØ Ø Ø .œø
ł  œÆ

ª
Ø
Ø ,œ"  łŁ ø Øłł ØłÆœ Ø  

ØÆø  ,Œ  ø ØØ Ø Ø Ł"  ØÆØł  œø ª ,ª

 
ł
ø ,œ
 .ØłÆ œ
ł ø غ , Æ  ,ł 
 ,øø
œºØØø ,œ ø œł̇ª ˙ ºÆ œ  ’ Ø œØłª º غ ,œł ø
œ
ØØ  ØłÆ Æø  ,Ø œ
 Øłø ,ł  øł ø 
غ .œ
Æ
ª
º ł
ø łÆª œ
 ,łœ º ªÆ

 .Ͽ
ł  œ

  ,Ø
ªÆ
ø
ø ,ØłÆ ,ø" º . ł łłÆ øø Ł" 


ØÆø ,œł ø ł ø غ , Æ .ø ØÆ Ø œ
 ت  œª
.ت Øø Æø 
Æ
.Æøœ Ø "º
º Øłø ,œØº º œ غ ,ªø Łº ,øª ’ ªÆ Øœ º
Ø
 ,Ø œ
ø łø
 œ ø .Ø
  ,łÆø Ø Ø œª ºø
,łª ł
 œ
Æ ,œ œœ ØºØ Æł  œ ł ,ł"Ł œ ,
ØłÆª Æø º" . Øø
  Ø ª
º .œªØłØ œØ Ø 
, ø ØÆø ’ Ø
łØ , ØØ  ø œÆø ØØ ºø ,ªœ .
ø
 ł
 º" .ØØœØ
Ł"  º ªØłØ œÆØæ غ .  ØÆ Ø 
 Ø łø
º ,Ø Øœ  ,Ø œØÆ ,ØØœØÆ  œØØø ,ª
.œ
ªÆ Æ  øØ
,ØØ œÆ
 ,Ͽ
ł  œ
,ł 
œ
ØÆØ Ø Ø ,ł

 ,ØØ ºÆø Øł .ªø Łº
ø ,
 œØ º غ .œ
Æø  º" .’ œ
ªÆ øª Øœ º
Øæø ,Øø ØłæØØ ,œªØłØ º "ª .ªØ Ø ØØ º œÆø
Æ ØÆł Ø Ø øø ª ,’ œƪ .ªØ Ø œÆø ªØłØ
œØ ø ł
,œ  . ł
øª Ø .ł 
ØÆØ Ø Ø ,ø" º
œØº   ø ØØœØÆø Œø ,ł º .Œ  ø ØØ Ø Ø 

ºø łØ
Ø غ Ø ,Ł"  
ƪœø ,ª
 œØØø ,ØØ ºÆ
,ØØœØÆ œæ Ø
Æø ,ł
º ØÆø ,"Æ ø ØØ Ø ØÆ
Ø ø 6000 º ØłÆœ Ø
 łÆ ª
º Øł 
 ØłÆ œ

.ªÆÆ ª ª
ª Ø Ø" غ .ł
ø łÆª œ

ł
Æ 
Øø ,ØØ º Ø
 غ ,Æ
Æøœ ºØ ,œ" Æø
º ,œªł œłª  œØ Ø , " ł ØØø ,Æ غ Øœ ł Ø
œ  œ  Æœ ,œłÆ œ
ØÆ  œØ .’ ł œ Øø
 º Ø ł łæ œ ª 306

Œ  Ø Ø ø Ø

ø , æ łØ
 ,
øØ Æ ª
Ø
Æ
.œ
 ø  ł Ø
 ,øª ØÆØ Ø Ø ,Æœº .æ ª 
 Æ 
Ø ıł
 ºÆ ØłÆª 
,Ø Ø ØÆ Øæø Ø  غ .ł 

 Øø ØłÆª 
ø .ØØ Æœ ,œ
Æø  ,ª Æø œ œØø
ØłÆª 
.Ł Øł̄ª̈   Øł̄ª̈ Ø º ø º" .œº ø غ
œ
,ØłÆª 
 ,ØØł Øø .’ ª

,ł
œ 
 .ıł
ø ,Æøœ º ł º ,Ø Ø ,ł

Æ ØŁŁø ØłÆª œ
ø  ØÆø ,ØÆ œŁø łª
Æœ  Æ ,Æœº ł 
.ª
 Æ Æ ª
ºø ,œª œ
,
.ØØ ,ØłæØØ ØØ  
º غ .łÆ
łÆت 
º ª غ .ØłÆª ł
ØÆ ø œÆØæÆø ,œØ Ø
ł
,łœØÆ Ø
ł ØłæØØ Øø  , ł
Æ ,œ
œ
œłª 
,ł 
ł .’ œ
ªłØ ø ø ,łØ
Ø غ  ø ł
,œ
ØłÆª ł
ø ØłæØØ Øø  غ ,ª
ÆØ œØÆ ø º  Æœø
ØłæØØ  ,œØŁł œłØÆ , ª ıł
 º œ
  ª œª
, ªº ,ØØ ØłæØØ ,ØØ Ø   ØÆ Ø ºø ,
 ,’ œ

   ," º Ø
  œ
Æ Ø
 
,ºøÆ ł
ø
, ª ØÆ Øº Ø Æœ .œØ º  ª
ıÆØÆ
ÆØŁ ,ºØ ’ TT̈ łø
º Ø ,ø" º

,œªÆ  Æ Ø º غ
’ TØT̃Ø̈ º ,ºœ
œÆł ºœ
º" .œØ ł
ø  łÆØ Œœ ł
.ºœ
ªØ ø ºœ
ªØÆ
 ,ºØ غ .łÆ œª Ø Øº Æ Ø º
ł
 Øø Ø Æœ º غ  łØ Æ

,œª łøº Ø

.Æł ª øø غ ,ª .łÆ
ł
ø ØłÆª Ø
 ł 
Ø
,ł
 ,ł º ,ØÆ œŁø łª º
," ØłæØØ º ø , ØłÆª ÆØ œØÆ œØ œ øø ,Ø º
,øª Œ  Ø Ø ø Ø
ø ºø
 .  ØÆø ,’ œª
 ł Ø
 .ª øø ºØÆ œª œ
ø ,łÆ Æø ª

 ø 
ϯ
ø ,œ
 ø œª ø .łÆ Æ ª
ºø
øø ø ŒØ Œœ غ ,œ
łÆØ Ø" ,łÆ
 ª
º ÆØø
łØ øª Œ  Øł ,ª 
,Æ Ø
 غ .Ø łÆ 
.œ
 ø 
œØ ,Øł
ªØ º ł غ .łÆ  łØ Æ

Ø Ø Æ
º ł º łº̆¯ ø ,ł º œª Æ ØØ
ł ø ,ıÆØÆ
ª œ" Æ œ łØ ,łÆø œ ø ÆłÆ ,ł
 º" . ª
œÆ  Ø ØÆ ,ø" º .Æł  ,ØÆ
 ØłÆ  ø 
غ .Ø
 
łøØ  œ
øÆØ
Ø ø ,ªØ ÆØø ª œ øÆø
œ Œº º Ø ,œØº ºØØø œÆ .  ØÆ
Øł̄ œØ º
Ø Ø œ øÆØø ª ,ł

 ,Ø ªÆœ تº ,łÆø  ø ØÆ ,ØłÆª Ø

 ł ˘
Ø
.141
Ø
غ ,  ªØØø ,ł º .
ØØ Ǣœ̄  Æ ¨ ˙
Ø ıł
 ºÆ .
 º ,œØœØ
 œł Æ ª Ø
 .ØłÆª Ø
 ł 
Ø
,Æœº .˘Ø¯Ø
.łÆø Ø ØÆ Øø ØłÆª ł
ø ØłÆª ł 
,ł º
307 º Ø ł łæ œ ª

ª
’ ØØ ,ø" º ,œ" Æø ª .œ
 ø  ł Ø
 ,ł

    
Ø łÆº  ,ª
 ø
ø ,łÆت Ø
 ł 
Ø
ø ,ł º
,Æø Øø  º  œ ø º   ø ª øÆ  łÆ Ø łØ
,œØ  œØÆ ,œ"  ª 
łÆØØø œł
 º œ œØ œ
 ,œ

.º  ø ø ªØœ ºø .Ø

 Øøª
æ łØ
 , ł
 ª  ,
  , ª   
łÆº ,œ" Æ łØ
Øø ,æ ª  º  œ ø º ª ØÆ
 º ,Ø łØ
 Ø ª Æ ª  تØ Øł ØÆŁ ,Øø 
غ ,ª
ªº ª
.œ" Æ  œØø ,ł
ª    º œÆ ,œ" Æø
’Æ łØ
Ø œ"  œ غ .ª
"Æ
ø .æ ª  æ łØ

’ ØØ 
 .ª
ªº ª
œ   ø ª
’ ØØ ,ø" º ,ª ªØØ
.ª
 ø ª
, ØłÆª ,ØłÆª 
,ł
 .ª

 Øø ØłÆª 
ø ,ł
 º œ
Ø ,  غ .˙
Ø ıł
 ºÆ
Øłª łØ
 , .Ł Øłª   Øłª ØłæØØ ØØ º ø ,ØłÆª 

غ .ª
ªº ª
,Ł Øłª   ª  æ łØ
,Øø
ø , Øłª łØ
  œ
.ıł
 ºÆ ,ł º .æ
.Ø ª Æ œ
 ,œ ø º
ø ,Ł Øł̄ª̈   Øł̄ª̈ ,ł

,œ ø º ø ,Ł Øłª łØ
 Ø ł
Æ ı
œ
 ,Æø ª
ØØ
 œøÆœÆ Æ łÆø ł
łªæ Ø
ø ,œª øØ Øº .œłø

’Æ œ
ø ,ł º .œ"  
Æ ,"Æ œÆø ,
 ."Æ  º  Æ Ø 

 .ªØ œ" Æ œłØ
œ  
łÆ łÆº Øł ,
łÆ ’ Æøø
 ø ª
’ ,ø" º ,ªØØ œ ª ,œœ º  œ ø º 

.ª
تº ,  ł œ ø ºÆ ł 
,Æø Ł Æ Ø ø  Ø Æøø ,ÆŁ  º Æ
,Ø ª Æ łØ
  ł
ª ø ø ø ØØ ,
غ .œ
ϯ
,ł 
 ."Æ œ" Æ łØ
 Œø  .Æ Ø łÆ ªØœ Ø
 ,  º
Øø ØłÆª 


.º Ø
ø 
ł ,ت ø  ØÆœ Æ
ªæØ  œ
Ø    غ .ØØł º .Øøłª łª łª ł"ª
 "Æ
Øت øØ ŒºØ .Øł
ł ,
"ª
 ªø غ , œ ł
ºø .ø 
  łø
.ØØ ºÆø  Æ º ,ł


?œ

ł ŒØ
,
łÆ
º"
 ,  Øł Øœ œ
Ø ,œ"  ª œœ º œ ø
Øł ØÆ  
łØ

Ø œ
  .œ
Ø Æ Ø 
Ø łÆº
Øł œ
Ø   łø
.Ł  œªłØ  ø  .Ø ª Æ º
  .ØØ ø œ
ł ,  º ,"Æ Ø œøÆœÆ œ
Æ
.ıł
œ
ł Ł  Øł œÆœ  "Æ œ

ł ø  .œøÆ œ

 Øłª ªØØœ ł

 ø œÆ . ØØ
ł º ,ø  ,ł"ª

ª  Æ ª ł
ø ,Ł Øłª  ºØ  º
 Œł
ØØ

,Ø œ  غ ." Øłª 
Ø . Ææ
Øłª ØÆ ,  Øł œ
Ø ø  º ,łÆ ł
 º"
Øø ØłÆª 
غ .Ø ª 
Ø 
,ª
Æ   تØØœ
Øłª Øøª ØØ ø ,ł º ,ØØł Ø œ  غ .ª
Æ Ł  œªØØœ
 º Ø ł łæ œ ª 308

ØØ ø    ,œœ .ØÆ ,  Øł Œø  ł ł .

œÆÆæ ,ø œœ ,œº ,Ł  .Ł Øłª Æœ 
 ,Ł 
ª ØØ ø  łø ,Ø Øæ º œ
œ
ØØæ ø  .øª ıł

ł
. Øł ł ØØø Ł Øłªø ,ł º ,Æøœ
 ,
ł ª ªæ 
º  ł .øłØ .ıł
 ØØ ø Œø  ,ł Æøœ
ł
غ .œ ,Øœł   œ
Ø Ø  Æ ØłÆª œ
ø ,ł
œ 

,ØØł œ
Æ ª Ø øø ø Øø ł
Æœø ł
,ª

ØØł œ

Ø
 ,Æ   Øł ø ,ØØ º Œłªº
,ł
 Æ ,ª
ł
ª  łø
º"
,Ł  Øł 
ο 
غ .’ S̄  ª œ
ł ,œº Æ  ,ª  ł
ø ,ł  ,œŁ
œªØØœ  ,  œº   
,œØø
łÆ ø Æ ø" º ,ª
 Æ
.ª
ø ªæÆ  Ø ł ,ł º .ª
 
,Ø  F¨ØØ
.ø œœ
ł œº  Øæ 
łøØ ł Ø  ,œ  œØ Ø
ø œ
 Ø Øœ łŁ  ,ł 
 .œ  œØ Ø
 ,ªÆÆ
,œ .Ø Ø ı œ
ł ,œØ ł
ø .Æ ØŁŁø

,º Ø
ø
ØÆ œ ª ØºØł ,œ"  ł
 æ , œ

  ŁŁø
œ
Ø Ø Ø" ø  .ªØ Æ œ
 .Ø¯Ø Æœ  Æ ,ø" º .æ ª

Ø œº
 ,ø" º ,Øœł   ,œ  œØ Ø Ø
,ł º
,ª
ª Æ
Æ łØ
 ,œ 
  ,ø" º ,"
  Ø ø
. œ º   .’ œ
ª ıł

.ł̇
ıł łÆغ TØT̃Ø̈ ,Æœº 

 œœ ª œ
Æ ıł
 غ Ø ,ØØł  øø غ .142
ØØ ø   łØ

 غ .œ̈  
T̈ ø ˘ø̆ ,ł
 ł ?Æ łø
تº ,œº Æø Ø Øæ º ª   ø ,
" ,øª ø ø œ
.Æ
  ø ø œœ œ
œ .Æ łŁœ  ,Æ ºø  łª
.Ł  ØØ ø
Ø ł
 ª ø ,ł 
ø ł

,Ł  ØØ ø    ,œœ
 Ł  Øł  ,  Øł
º œ
œÆÆæ ,ø œœ ,œº øØ º"
, Æøœ ł

ο 
º œ ł   Øœ غ .Ø Øæ ?ł
 ª  œ
Æ ø œø Ø ,
ø
 łø Æ .œº Æ øØø ,Ø Øæ ,ø ø ,
" غ ,ÆØø  ?Æ łø Ø
,ł º . Øł ª ØØ ø . ł
 ª Æ ºø T łŁœ 
ØØ ø   œł
 œÆ œº ø œœ  º , ª Æ łŁœ
 غ
.
" ø  Øł ª   .   øłØ 
غ ,
.Æ 
ø ø ø ,ø" º
œ
,œ  łœæ Ø
 .144
ÆÆæ ,ø ø œœ  ø œœ œ
Æ łø
"ø غ .143
Ø Ø
ø ,øłØ ,łœæ Ø
 .ª ºÆ œº
 ,Æ łŁœ  ,ØØł
, łœæØœø ,œØ œłª  º ,
ØØłÆ ıł  ø ,œ
Ø
œ
º .Ø
œ
Æ œÆÆæ º Øø ł
ª Œœ ıł æº ,
Ø
,øłØ ,œ  . łœæØœø Ø Ø
,
 ØØ ø   .ł
 Æ ,ª

ø øÆ ,ØłÆ 

Æø  œ ø ØØ ø  
Æ
Ø Ø 
309 º Ø ł łæ œ ª

Ø
  ØÆœº œøø Æ
.Æ Œł º  Æø º . ø ÆøœÆ
,æ ø ,Øæ œøø .Øøłª œłœ ,ø" º .æø łœ Æ ,
, Ø œ ’ œłœ ,ª ,Øłæ̇ ØØ ø . Ø œ ’
.œØø
łÆ Ø Æø œØœ
øø Æ  Øæغ ø ,ª Ø ł
 غ
ØØ  øø Æ  ,œ ø œøø º" .ØØ œł
 º 
ØØ ø œ
Ø

łÆ ,ø ,
ºø ,ª
ª Æ , øª Ø ØºØł
.ıł
 œ
 łø ,œ   œœ ,ø" º
œØ ,łª  º .ØłÆª ł
ØÆ łœæø ,ØØ œł
 º  

ø ,œØœ
Æ 
Æ Øœ ,œ Æ ."æ œØØ łŁ ,"Æ ŁØÆ œÆØæÆ
ØłØ Æ 
Æ º"
 .ϻ
 Øت œ œ
,œ  łœæ Ø

,Æ øØø  ,łª  œª 
 .ØØ Øº .ª ºÆ ÆÆæ ,ø ø œœ 
.ØØ (72) Æ"Æ œØœ
(216) "ØłÆ œœ  ø ø œœ ø  Ø
łÆº ,œØø
łÆ Ø Æø œØœ
øø º œº ª Ø Øæ œ
œ ,ø
øøÆ ,ıł
 ØØ ø œ
Ø º œº Øæ
ø ª ,œØÆ º ,ª
غ ,ª
 ª

.Æø œØœ
œØ ÆøØ "Æ Øø ,ø Øœ
ø ØÆ œØœ
Æ ł œ ł º" .œØÆ º ø Øœ
ø ,"æ
.ØØ ØłØ º Ø Ø
ø ,łœæ Ø
,"
łø

,Ø
,
łÆ :ØØ øø øØ º"
 غ . łœæØœø ,œØ œłª 
º
Æ 
º .ıł
 ,œ
 ,ØØ ø ,œ
Øł ØØ œł
 œłª  º
 غ .œØø
łÆ Ø Æ ºø  ,ØØ º Øø ,ØØ œØºœÆ œœ
.
  ıł
 ØØ ø Ø Ø
œ
º .Ø
œ
Æ œÆÆæ
,Øæ œøø œ
ØÆ øØ "ª œł
 œłª  º غ , łœæØœø
’ œłœ ,ª ,Øłæ̇ ØØ ø ,æ ª ,Ł
 Ł
  Ø
Æ Øł ØØ
ø ØØ œØœ Øت
ø . Ø œ .  łÆª Ø
ø
øø Œłª  ,œØœ
Æ ªø ,œ"  Æø  œ ø ,œ  ,ł

ł  ØØ .œØø
łÆ Ø Æø œØœ
. ø ÆøœÆ ø øÆ ,Ø

 Ø œ ’ œłœ Øœ œ"  ø łÆ ø ł

 ØØ Ø
ø ,ł º
ø ºø ,œ ø øØø øø , ,łØ
 œº ø ø œœ غ .ª

ł
łø ,œł ,ø  ł Æøœ Øæ łØøÆ  œØø ª
łœæ Ø
 ,ø" º . ø Æøœ Øت  Æ ØªØ Øøłø , ø
,ØØ  ØłØ º Øœ 
,œ  ª ØØ غ 
 . Ø
łœ
øØøÆ ,œ" Æ ª ØÆ Øø .ł

.œ ø
øø Æø ,œØø
łÆ Æœº  ªæ  ."Ø 
º Æœº Ø  øø .145
œ
 ØØ ø œ
Ø

łÆ .œØœ
ØØ ø ,æ , Øæ øØø
Øæ øØø  .ØØ øø  ,ıł
 ªæ  . Ø œ ’ œłœ ,ª ,Øłæ̇
œØœ
øø łœÆ Æœº ,œ ø øØø
łÆ .œØœ
øø Æø ,œØø
łÆ ,Æœº 
.Ø  ıł
 ØØ ø ø̈ø ,œØø
łÆÆ øø  ,ıł
 œ
 ØØ ø œ
Ø

,
łÆ :ØØ تØ 
Æ ØØ øøÆ ,æ ø ,Øł
 Øæ .ØØ
º .ıł
 ,œ
 ,ØØ ø ,œ
,Ø
,Æ ت  ,ª , Ø œ ’ œłœ
,ª ,Øłæ ØØ ø ,Øæ œøø Æœºø ,"Ø Ø  øø ªº ł 
 º Ø ł łæ œ ª 310

Ø ªØØ Æ ØÆ œ øø .

Ø Ø 
 ª , Ø œ ’ œłœ
º" .œ" Æ œœ ªØœ   ł


.ØłÆ  œ"  ø ª
œł
 º  Øæغ   ł øØø  ,œ  łœæ Ø
,Æœº
ø ØÆ ,
º ł
ø ,ØØ º
Æ ,
œ ø øØøÆ łø
,œ ø
º 
ø ,ø œœÆ ø ø œœ ØłÆ  œ"  ø ª ØØ
.œł
 º Æø .œ ø
ø æ  Ø  ø ØÆłø  øø ªº ł  ,Øł
 Øæ
łÆº ø ,  ł غ .ªØØ Æ ØÆ Øæ غ ."Ø œ ø Ø 
ØØ ø ø Øæ œøø º ª ,œ  łœæ Ø
 ,Øł
ØÆœº
œ ø øØøÆ łÆº  .Øłæ ,œ ø œøø ªº Ø ł ,ł   æ
Øøø  Æ Øº .Øł
 ØæÆø œøø łø
,
 .Æ Æœºø
ŒØ œ
Ø" ,ªØØ Æ ØÆ œ ø .
ºø œØœ
øø Æ  ,Øæ
.œª œø œØØ
 ª ,Øł  ØØ  øø Æ  ,œ ø œøø
łÆ º" غ .Øæ øØøÆ 
Ø غ .
ºø
.œœ
 ØæØ ø Œłª œ
Ø ,æ ,Øæ øØøø ,ł º
ØÆ œ ø  œª œ Æ
, Ø œ ’ œłœ ,ª ,Øłæ ØØ ø
,ØªØ œ
ø ,œ ,ł
 .ØØÆ Ø
ø ,œØø
łÆ ø œØœ
øø  º 
,ªØØ Æ ØÆ ø æ º Ø œ ø øØø .œ øÆ œ
º .
øت
Øœ ø łÆª
ø Ø
ª ª , Ø œ ’ œłœ ,ØÆœºÆø
Æ ØÆ œ ø غ .Øł
ø æ Ø

łÆ ,ØØ øø  º  ,æ
,ł º ,
Øœª Ø
Ø ªØØ  
Æ 
ºø ,ıł
 œ
 ØØ ø œ

Ø ø ,Ø Ø Øœª ª Ø øØøÆø ,Ø ø

Æ .œ ø
غ ,º ª œ Æ
.
 ØªØ  ,œłª œª
 ª Øæ
د S œ
ºØ
ø ,Øł
ø æ  ł


.œØø
łÆ ø œØœ
øø  º
øØ
 œ
ºØ
 ,Æ
 
Øł
,Øł
 ØæÆ ,Øæ œøø
Ø º"  Øæ 
ºø .Øł  ØØ 
Æ 
,œ ø øØø Æø
,ł
,º œæ œ
 .
Øœª . ł
.º œæ
ø ,Ø Ø Øœ ł º
ØÆł æº ,ØÆøØ Øø ªÆ .146
œ
ºØ
 , æ .147 Ø
ª , ł
.
Æ
ØÆł Æ ł

,ł
 Æ ł
Æœ ,Øł  øØ
 ºœ
؜
ł º" ,
Æ غø Ø
øØ
 œ
ºØ
 .œł
łª Æ œØ
ł غ .
Ø œØœ

ø ,"
ؘ P
º .
Æ ø  ªØ øØ
,Øł  ,ØªØ œ
ø ,œ ."Æ غø Ø
œ

 , Øł  .ª
ØØ
 ,ªØØ Æ ØÆ ø æ º Ø
ıł
Æ ª
ª ,Æœº Øø ,ª ,
øت
Øœ ø łÆª
ø Ø
ª
غ . ØØÆ ł تÆ ØØÆ Øł ºØ
 ,Øł
ø æ º .łœº
.
  Øø  º ,ªÆº  ª
 ,º œæ œ
 .Øł  øØ
 œ

Æł œ
ł
ØÆø , æ .øłØ .
øت
؜
ø ,ł

Øł øØ
œ
ºØ
 ,
Ææ
  ŒØ ø ØØ  ÆÆæ .øłØ
" ,œł
łª Æ ł
Ɯ ,
˘ł øØ
,ªØØ Æ ØÆ œ ø Øø ,Øł 
œ
ºØ
 ,Ø Ø ØłÆªÆø ø øÆ 
ł  ø ØÆł  ø ø
311 º Ø ł łæ œ ª

ªØ øØ
Œº .łÆª ø Æ  
 ’Æ .ª
ØØ
 º .Øł  øØ

ł
 œÆø ø Æ    ł
 ,Æœº غ .ª
ØØ  ØÆœº
.æ ª  æ
ø ,œ"  ,Æœº .
ł øØ
Øł øØ
œ
ºØ
ªØ øØ
.ªØ øØ
ø
 ªØ øØ
,Øł  øØ
 œ
ºØ

,ø ªØ œ
ø Æ øłØ   ,ª
ªæ Øø .
Æ ø 



,Ø œŁø ªØ  Ø
ø .ø ØØøÆ ø
" œ
ø ,ªØ   Łø
ª ł"ª
Ø  .  ø ÆØøØÆ ł
Æœ  æ .148
 æ ºł
Øø ,ª" Æ
Łø ø Ø
. ª
  º  ,  ªØ øØ
.    Ø   
,æ ª  æ łØ
 .æ ª   ø . ª 
 º  ,  ªØ ø Ø
 
ł
.œ"  ł
ø œÆø œ œªØ º , Æ  œ º ø . œ Æ ø    œ  œ Æ ø
 ø
æ ª  æ ,

Æ ø  øœ
 ,Æœº .łØ ı œ̆ª ˙
,æ"  
Æ ø  
غ .Ø   ª Ø ø Ø
, º "   .  ª Ø Æ Ł  ø Æ    
ł
ø , "œ Æ"º ł  łØ łø

   º ł
.  ª Ø ø Ø
ø
   .
 
.æ ª  æ ŁøœØ  œ"   Ø  Œ º .        æ ª       æ
ø  , Æ  œ º Ø ł  , ł
œ 
 . ł "  ª

ł º ,ø" º .œØ Øł  ªØÆ .149 ª         æ ,  


Æ ø  . 
Æ
.ªØÆ Øø ,Ø
 Ł ø ,Øł
.  Ø       æ
œł
Æ øł   øÆ œ  ØÆ ø ,"Æ ø ÆØøØ  .øłØ
ÆØøØ 
 Æ ø ,œØœ
 ØłØ ØÆ ØœØ
ł , ø ØÆł ł
 ÆØøØ
œ

Ø ,ø" º .ł
œ
łø ,ø ,Ł ø ÆØøØ øØ .ØŁ  ØØ
øł̈¨ œº
 º œø Æ œ º æø ,ł 
 .Ł"Ł ø ÆØøØ
Ø
Ø ,
 Ł  .ł
 øøÆ ,Æø ÆØøØÆ ł
Ɯ ,
Ææ ł
ØÆø ,
,تª  ºÆ  ø Æ łØ
łª 
 
ł øØ
 .Ø
ø œ
Ø Øø ,Ø º œł
Æ ª 
 ,ł
 Øø ,ø ø
æ .œØÆ (42) Æ" Æ øł 
 
ł  ,ø" º .ø º 
łøØÆ
ØÆ
 ł
ØÆø  º
 ,
 
º ø ØØ  º"
ł ,ªØ øØ
 .œªØÆ
. Øłø
.Ø غ .
ł œ
ø ªØ Æ

.
ł 
œØœ
 ø ØłØ  .øłØ  æ
Ø ,
ł œ
ø ªØ 
.ł
Øø Ø
ł ,Øøª œ ø .æ ª
Œº ,ªÆ ØŁ ł
 ,ł
  ªÆ œ œÆø Ø ª ªØ  
ł 
ØØ  œØœ
 œłÆœ  œłŁ ø ªØ   
 œÆø œø ,œÆø
œø øłØø ,Øøª œ ø ø œ œªØ ,ø 6000-Æ

.œÆø
.œøª .
2000  ł œ  œÆø
ªØÆ Øø ,Ø
 Ł̆ Æø ,ł 
 æ œÆø œ ØØ ,œ"  ł

œØœ
 ØłØ œ
Øœ ,ø Œ  ’ Ø ,ø" º .æ ª 

 Æ ø ,øł  ø ø .ıł
 º 
 .ºø  œº
 Æ ø ÆØøØ .ª
º ,ªØ øØ
 
ł øØ

,Øł
ł  øÆ Ø
 Ł
ł ,Æœºø .œÆø œ œÆø
ø ø
 º ,ł  .ł

ł ,
 Æ ø" øœ
 ,Æœº .łØ ı œª ˙
, ł .
 Æ
 ł
 ,ł
ªØ ØØø Øł .ªØ Æ Łø Æ 
 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª 312

.   ø Æ œ  ø
Ø  Ø  .  Ł       ø ø œØœ
 ØłØ ø ł
ø
Æ Ø Æ æ ’  Œ
    , Æ  œ º   Ø   ø ø ł
 œØÆÆ Ø ,øł 
ÆŁ غ ,
ł  Ł . ¯˙Ø  ,Ø
łØ ,ł
 º .
 Æ ø øł 
ª Ø   Ø  ø ø ,  Ø ø  ł Ø  ’ Æ   Æ ø Ø . ’  .
 Æ ø ,œØœ
 ØłØ œł
Æ
: ØØœØ
Ł  Ø
 ,œ"  łŁ 
ł

 ,łœ œ Øø Œœ .
øł Æ Ø Øłø ,تª  º łØ

œłØ   œ  ØÆø ,œ"  ø Ł Æ .ø Ł  Ø
Ł ØÆ
ı
œ Ø
ł º" ,œ  Œ
 ØØ ,ÆÆ 
 ,ŒªØ ø ,Æœº ø
ØÆ œøÆ  ł
 ŒØø  º łØ
Ø
ø Øł .ºÆ Ł 
Øłø ,œł
 ÆŁÆ Øº .œÆø łØ

 ,œ"  ł
 
.تª 
 ŁÆ ØØ .ª Æ Øøªœ  .تª  º
 Øœ ,øÆ œø
Ø Øø ,œ Æ łØ
Ø ,
 Ł ø ,ł

.œ  Œ
 œłØ œł
Æ ,تª  ºÆ  ø
.ø œ"  ø   
ł .Æ ø œ
Ø Øø ,Ø º

Ø Ø ,ł
 ø øłØ 
º ØØ ø غ .œØÆ Æ" Æ øł 
.ø œ
ł œº ø ,øÆ œø łØ
Ø ,Ł Æ  Øø ,øł 
ØØ ø œł
 œøªœ Œœ  .  œ  ØÆ œØÆÆ ,تª  ºÆ
ŁÆ ØØ  ,œ"  ł
 łœ ,øÆ تª  º łØ
Ø º"
غ .œ ø ºÆ ,œº  ,ø œ Ø ,Ł Æ  Øø ø ø ł

ØØ ø œł
 œøªœ œØÆ .Æ" ø ø  º œł

,º ø Ø Øœ œ
ł ,łœ
 Ø" .ø œ
ł ,œº 
Øø Øœ øª Æø ,ØłØ FÆS .150
,øÆ ø
Ø Ø ,øÆ œø
Ø Ø  Ø  ł Æ œ ø Ø  º ø .     Ø  Æ   º 
.œ ø ºÆ ,   ø   œ 
 º ł ø   Ø  Ø ,     Ø  Æ

ıł
 ØØ ø
[
ł

Ø ø]

œ º" .º Øœ øª FÆø ,ł

  ø ØÆł œ .151

ø ,Ø

łÆ œØø
łÆ ,ł
Æ ø Ø ,     æ .  Ø  

ł Æ œ Ø ø
ł Æ
6000 Œø Æ º ØØœ º øłø 
ø Ø ø , ł 
ø Ø  º Ø º .  Æ  º œ æ  
.ØÆ ,Ø Ø

 ,Ø
.ø ,   Ø ł ØÆ ø " º .       ª Æ
 , ł 

."

łÆ Ø" ØØÆ ,Ø

ł
 ł ø
,  Ø   
 ,     ł
œ œ
 º
ø Œº ,"
Æ Ø" łÆœø  º  ªÆ
Ø ,[ıł
]
¨ł
˙ ØØ ø ø
. ØØœ Æ ,ªØ œ łÆœ   ø ,  " 
 Ø Ø ø  œ  œ  ı ł

,ØÆ "Æø ,ł
ØÆ   .  ª Æ  Æ  " Æ   ı   , ł 

 Ø
ø
,"
Æ Ø" œØøÆ ,Ø

łø ,ł
ø   ÆÆæ .ØłÆª ł
ØÆ
Ł  ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;Ł  ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
313 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª

œ
Øłº  ,ØØ
 ø ,
Æ ,ªƺ øÆÆ  º ł
œøÆœ Ø"
º łØ  ,œÆ  œØº º . ØØœ Æø ,تæ łØ

.øª ø œ
ł º" .øª œ
ø
 łø
,Ø
 º"
ØÆł ł
ø  Æ ØØ
 ØØ œœ ºØ
 łø
,ıł
 œ
 ØØ ø
," Æ 
łÆ 
Æ̈  ØØ ø , ø ØªØł  ,Øł
Ø
, Ø

łÆ œØø
łÆ ,Æœº º" .œº ŁÆ Øłº  ,Ø" "

 ØÆ ,Ø Ø
 .Ø
œØ ø  ,ØØ ø œœ ªÆ
Ø
Ø" Æ Æ
 .œº ," غ .œº .Ø" Æ "
łÆØÆ
"
œØœ
ø øÆ

."
Ø œØ ºØ
 º غ
,Ł  ,ØÆ ,  œºø  øت º" .Æł

,
.œÆ̃ تÆ Ø
ø 
¯ غ ,œº  æ ."
ØØ ø œœ  ,Æœº
œØœ
łØº Ø .ł̈K
˘ 
,ø" º ,"
Ø  ı ,łœ
 
 łÆ œ ª Œø Ø
 ,ØÆ "
œł ,"
,ł º .æ æÆø

 ."
œØœ
ŒØø  تº ,Øø ."
Ø" łÆØ ØØ 
Øœ ,Ø
œØÆ ª   ª̄ª̇
˘
.Ø
œ
ł Ø  ı łœ  æ .152

łÆø ,ıł
 ØØ øÆ łø
,Øł ,
 μ 
 .æ æÆø ,"

,Æ œ Ø
 ø Ø
," Æ Ø
Øøª غ
 ø ø

"
œØœ
œºø Æ œ Ø
 ,Ø ł
ø ,łœ ØÆØø
Ø ,ł
ø .Ł"  " Ø" 
Ø ŒØł Ø ,ŒØ º"
?œ
ØłØº
Œø Ø
 ,ØÆ "
œØœ
łØº ØÆøÆ ,øª øÆ  łÆª ł 
Ø
ł ,ł"ª Ø  غ .œ ª ØØ Øøª غ
   øØø
,ıł
Æ ØØ øÆ œØÆÆ Ø
,Ø
.  œª تº ,ØÆØø
." ø ø łœ Æœºø Ø
ª


ø ,Ł  " Ø ø œÆ غ ØÆØø Ø

Øøª غ
 ø
œłÆœ "
œØœ
 ,Ø"  " غ . ł ª
 œ

Ø
 ,
Ø  ø ,Ø
S̄ ø ,Ø" Æ Øøª غ
    æÆ
Ø Øœœ 
 .ıł
 ØØ øÆ  ,Ø
Ø
ł   غ .ºÆ
," Ø  Øœæ ,Øø ØØ ø ø
  ,Ø
ºÆ
ø łÆ غª "ºÆ Øł
ø .ıł

," 
Ø" Ø
ł ,œł
ª ø Æł łœ ø غ
Ø" غ .œØ œ "
œØœ
 Ø غ
  Ø
"  ,øª
."
"
 ," ł
ø .œ
ØªØ Ø
 ,
ø łÆØÆ Øœ Øœ ºø Øł غ .ØªØ Ø  "
Ͽ

ł º" ." Ø" ,Ø" Æ "

œØœ
ø " ,ØØł

 łœ ø
,ØØ
 ø ,øª ø  Øœ ØØł
Ø
ł " غ .øª ø
غø  ªØ ø ,
Æ Øłº  .ł" ø ,Ø ØÆ , ªłœ
ø ŒØø غ .øª Ø
ł ,Ø  ª
Æł œ
Æ
 łœ º"
œØœ
Øłº  ," Ø
øª ,ł
ØØ 
º øØø

,øª ø
Ø
ł .øªª œº º "
غ . Ø غ
  Ø
œÆØæÆø
"
œł
غ ,
ø ØØ
Øłº  ø
 ,øª ø
 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª 314

,Øł
Ø
  æ غ . ,Æø Ø ØÆ ø" Ø
ł
. º ł"ª Ø ØØ ØØł  .

Øø
ıł
  ªÆ
Ø ØºØł  º"ø œÆ غ .łœ ø øØ œ 
ø Ø ."
ØØ ø œœ  ,łŁÆ " Ø Øœœ Ø
ø
ł"

, ºª ł" Ø
غ
  œØœ
Æ ł 
Ø Ø ł ø Æ
 œ  øØłØ Øł ,ªÆ تæª ,Ø" øÆ łÆ
 ,ªÆ "

œØ  œ

Ø ,œłª ØØÆ ,"ª ØØł
 Ø 
 .ØÆ
.Œº º   œ
ØÆØø ." ," ,ıł
 ØØ ø Øł ."
ºÆ  ,Ø
Ø
ł   .łœ ø

غ ,ıł
 ØØ ø ø
  ,Ø
.łœ ’ØÆ  ªłœ łø
,ØÆœ Æ
,

غø  œØÆ ,Ø
Ø
ł , ø Ø" غ ." ªłœ ,œØœ


.Ø
ºÆ  º" .Ø
œ
ł ," ,ØØł
 Øœ ,łŁÆ Ø
ø
  غ ,ıł
 ØØ ø ø
  ØØ
 تłØ ,
 ." ªłœ ø
ł"Æ ıł
 ØØ ø ØØ ØºØ Ø
.Æ º Ø
Æ
ÆøØØ ıł
 ØØ ø Ø Ø
 , ºª ØØ ø ø ," Æ
  º
Ø" ł

,łØ Æ łÆ ª
ØÆ Ø 
Ø  غ ." Æ 
łÆø ,ıł


  ø Øł , ºª ł"ª Ø  غ

  Æ
."
ł ,œªæت
.ıł
 ØØ ø ø ,
"
ª ØØøª Ø 
Ø Øøª
,Ø  ,Ø" ł

," Æ Ø

ø ,[ıł
]
¨ł
˙ ,Æœº .153 ø Ø
  ª
ª łø
.ØÆ
œ ł
 Æø œ

Ø
ł
ø ª 
,ł"
Æ "Æ ł ªØ œ 
ø ØÆ ØÆ øØ   Æ .Ł ø Øƪ تæ ł
 ø "  Øø
ªłØ ,ıł
 Ø  øłø ł
 غ .Ø Ø
 ,ø ł"º ØÆø ,Ø" ,
Ø
,ø ÆÆœ œª .œªœ ø ø º" .
Ø

 º , º ØºØł
,œº ıł

Ø . 
ªØ
ø .øª œ
ł ł" غ .Øøª 
.ł
 Œø ºø º Øœ غ
  Ø
,ŒºØ
œ
ºÆ øØ ,  œº œ" "Æ "   ,łœ ø
 œ
 , "Ø œ" œłØæ Æø :Ø Ł ’Æ ,"Æ œ
łØ 
Æø øØ œœ ıł
Æ º .œº Æ ø ł" " øØø œÆ Ø
ø .

,ØØø ,
Ø ,
ł
, ª
,ıł
:œ ł
,ł"  ØÆ Ø
,øª
,Ɯ
Ø ø ıł
 .Æœ ,ØØ  º ,تæ ł
Æ ł Ø  œØÆ

Ø
ł
 .œ ł
 Æø Ø .
Ø

.œ ł
 Æø œØøØø  Ø
" ª ØØł
 ØØ غ .Æ
ºø  ,Æ Ø ø œ ø  ." Æ Ø
غ ,
,  œÆØæ

.Ø
ø Ø
Øøª غ
 ø 
œ ø Øœ 
Ø ,Æ ø ØŁø Ø
 ,Ø ł
ø ,łœ ØÆØø
Æ
Ø º"
 ,"
œØœ
Ø ø ,Ø Ø
,œ
ØłØº
 ºœ ØºØł Ø .Ø" œØœ
Ø
 ,œ  º تØæ Ø
ø
Ø
ø łø Ø 
 .Ø łÆ Æ ." ł  غ ,œœæ ØØł
Ø" łÆœø  º ,ªØ Øø  ." Æ Ø
غ ,œ
ØłØº Ø

.Ø
øÆ ,ªØ œ "
Æ ł ª
 œ

Ø
ø ,ł

315 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª

,Æ œØØ ø ø   غ 

Øø ,ø œ  º 

œØœ
łØÆ  ł Ø  ø ø ,Æ Ø
 łŁ  ł ,Ø œ ø
.Øœœ غ ,Ø"  œ
ŁÆ "
Ø ø ª ,Ø
ª Ø"
ø
," ø ,ØØł
 Ø º" œØœ
œœæ ł غ .łØ
º" . Ø"  œæ ,
ÆÆ ,"
 .Æ œØł ø ,"
 Ø"
, œºø  Æ œ ø ł øł .œØ  ,  œØÆ
ø
 ,"

ø ,  Ø .łØ ,øªª ıł
 غ ,ıł
 Ø 
œ
ł ,
ł
ø ,œØ œøł ø .œØ  ,
ł
 ø ªłØ
.ª ıł
,ÆœºÆ ªØ
ø ,ø ÆÆœ œª ,œªœ
Œø ºø ,œº ıł

Ø . 

ł
غ :Ø Øø ø øØ .ł
 .œØ œŁØøÆ œªœ ø غ
ØÆ ,ØÆÆłÆ ø Øø ø Œø 
ØÆ øª ø ÆÆœ º"
Øø ø øØø Ł ,ØØÆ Ø œ ªÆØ
غ . 
ªØ
ø ,łœ ø
: ıł
  øÆ ØŁø ,Ø  غ .œª Øłæ œØ غ ,œª
ø łø
 ,ο   .
.œª ØÆ Æ"ª Ø
,Œø œ
łø ø
 ,Æ œ
œØł ØØ
ø łø
 ,ł
   .Æ ." 
Ø" غØø ,łŁÆ " ºÆ
.ł
 ø ."
œØœ
غØø º"

 
 .
"
Æ  º ,"Æ  Ø
ø
,ØŁØø Ø Øø ø øØ .154  º ,
łºªª ØºÆ œ ØØœæ
Æ
Ø .ł
Æ  ŒøÆ  ,ØŁø .’Ø œØØÆ ’ œ
œ
Ø ØÆ .

,Ø ø ªłØø øÆ . œ

 ØØ " ø ’ œ
 غ ,øłØ Ø

,º 
ł .ªØ  ø ,Æ  łÆœ ’ø

.Øł  œœæ
Æª
, Øø
ł Øø ,º" .Ø œªœ ø ’Ø ,Æ
Æ œØ ØÆ æº
  œ
ø œÆ ı ,Øø Øøº  
Æ .ı غ œœ Ø" ª
 ,ø   
 .Łø ł
 ø ,"Æ  Ø
øª ø łø
ø    ,ł
     ,ł
 .ıł
 ØØ ø ø
,ŒøÆø œ
º ,ŒºØ .Œø ,łŁÆ
ø "  Ø 

.ª
Ø ,ł
Æø œ
Æ ,  ø "
œØœ
łØÆ  ł
Øœ ,Ø
øª ø œ
Ø ØÆ Æ  Ø ¨Ø̈˙ ,ø" º .  œØ
,Ø" Æ œłÆœ  "
œØœ
œ  ŁØøÆ     Ø غ .Ø

Øłæ œØ Ł ,øÆ œæ œØÆÆ ºœ œ 

 .Æ
ø ,Ø" 
ºØ Ø
, º ,øª .تæ ’
Øø ,
Æ ø ØØł

.تæ ø øÆ ØÆ Æ øÆœ Ø" ø .łœæÆ œØØø ," ª
º"
 .Ø
øÆ Ø œæ º"  .
Æ œæ
,تæ ŒØø  ,Ø" Æ ’Æ Ø ø ,Æ œ ø ø , ø

,تæÆ  º œøÆœ œ łø
,
Æ ø Ø"  œºø  œØØø

łÆ Ø" ,ł
ø .Ø
ø ø ,Æœº º" ,  œæ
Ø ø
øÆ ,ł º .ł
 ł

łÆ غ ."
Øø øÆ ,łÆ ł
 º .łØ
łÆœ ,Æ øÆœ .تæª ªƺ ,ØØøÆ œ
Œø Ø ,Æ œ
ł
.Ø
ø ,Ø" Æ "
.ł ,Ø ª ø  º
 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª 316

.  Ø ª æ  ø  Æ   Æ     ł ø 
 Ø 
,Ø
Ø
"
,ł" øØ ,ØÆ ,Ø" Æ Øº

Ø ,Øª "
ø
Æ ,(") ªæ ı ,
غª
łØ
º œø
,øªª
Æª " ø ØØł
,Ø" ª œ" ł . º œÆ Ø


Ø ØÆ Æ
.تæ ø غ
Øø œØœÆ ,º . º œÆ ,œ"æøØ
,
ªłª øłø
Øø ,ª
  œ  ,Ø"  "
œØœ
œØØ
Æł  øØ .Œ  øÆ œØØ   
 . º œÆ  ,Ø" ª œ"
.ø Ø Ø ,
Ł œ ø ø "


.Ø
øÆ œ œæ
غ º Øª ł
 øØ 
.
غª
łØ
ø ,Ø" ª ł"ª ’Æ Ø
øłøÆ ø ," ª ØØł
,ø łØ
ø ,ªƺ øÆ œØø 
.تæª Øº .Ø
,øª øÆ  ø 
 ."

"
ª Æ łº 
ø ,ªœ ,"
œØÆ œØØ Ø œ ø
:
ł
ıł
Æø Ø  ’Æ  ,Øª ,øª º" .øÆ œæ ø ªÆ
 Æ Œø   łº Ł ,Ø  œæ œØØ , º
 ØłŁ  º" .ø łø
ł
  ,ت
  .تæª øÆ ø łæØ
,łº غ .  غ œØ , ,تæª Ø"  ŒØø  " 
ø
œØœ
 ºª ØØł غ Æ œØ
"
 º ŒØø   łø ª


,ªłØ Ø º

ø
 ,"
Ø غ ,Æ œ
ł Æ .Ø
Ø
łÆ
 ,ø
Æª ØºÆ øØø  
 .
"ª
Æª ØØł

ł
 øØø ,Æ .Æø ŒøÆ łœØ ."
ø ,œØ œ ø Ø
ł
Æ º œø Ø
,تæ Øª .
ł
Æ
 
œØ  ø
º" ,łº ŒøÆ ø"º  , º "
 ,ø łø
Ø ’Æ ØØ
. œłÆ Æ œłŁ ø  œ   ,ø" º .œØª
,ØŁØø Ø Øø ø øØø ,ł
 " ª ØØł
øØ
ÆÆ .Ø

Ø .ł
Æ  ŒøÆ  ,ØŁø łØ
 ºØ 
 .ØØÆ Ø"  łœæÆ
,ŒøÆ Łø łº غ . œ
 ØØ œØºœÆ ,Ø
øª øÆ œ ø 

Ø
ø ØłŁ  .ł
Æ
Æ œØœ
 ø  º 
غ .œ ø
,  تł ø Œœ  . œ
 œøÆœ ,Ø" ª œ" ÆØø ,"

Æ Ø
 ,º Łøœ ØºØ Ø
.øª ø  ,Ø" ª ł"ª تæÆ
.Ø º ØØł
œØØ ºø ,
"æÆ 

œØœ
Ø Ø
Łø ł


œØœ
Æ œ
 ," ,øªª
ϯ 
œ øÆø øªª "
:ØØØ ’ÆÆ "

"
œØœ

øÆœ ,
ł
Æø  ,Øł  تæ Øłæ .

ł
 ŒœÆ ,تæ º" œ œæ ,ø ºØ Ø
"
Æø  ºø .Æ
ØØ˘ Æø .Øª "
ª
Æª تæ ø łæØ œ  ,ø øÆœ
"
ª ØºÆ ł
øø ,ØŁ Ø  Ø .ł
Æ
 ŒøÆ œØłø  º" ,Ø" ª
ł
 غ . º œØÆ Ø ø  Ø  º  غ .   Ø  ª  "
ª ł º  
  
œ ªÆ ,œ
ØØ ,ł Øª  Æ
,  " 
,  º  ª  Ø º     ø
 Œº Œœ ø .øªª تæ ł
. Ø " ª  Ø ª æ  łæ   ,  º   Ø  Ø ł

Æ  ª Øª "

ª łº     º    , Œø      º ø   
Æ
  غ .Ø ø "
øØÆø ,   º Æ    ª   œ    Æ
.  Ø ª æ
 Ø Ø" .Ø ø غ œ
,  º    Ø Ø 
ł  Ø    ø ,   ø  Ø  º 
317 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª


ŁÆ    ł œŁø
Æø , º Ø  Ø ø ,œªœ Ø ªØ
Ø
 , ø ŁØø  øØ Øł ,ø ØÆł  ,ø "
œØœ
Æ ł
øø
 
 ,º łº œØÆ łØ
ø ,Øª łº ø "
ª غÆ
,ø Øø
ł ’Æ ,Ø ø œªœ ł
Æ ø ł
Æ øÆœø
.ª
œØ Øł .Øª
ł
 ø   œ
ø ,œÆ ı ,Ø ø ªłØø øÆ ,ł
 º
    ø   
 .Łø Ø  Ø غ .ªØ  ø ,Æ  łÆœ
œØª
Æø œÆ ,ł º .ł
 øÆœ ,Ø ø "
Æ ł
øø  º
œœ  ,ł
 Ϯ
Øø ,œŁø Æ ø  Ø"ø ,Øª Æ ł
Æ
.ł
 
ø ,łº    œØ Æ تº ,Øª łº 
 ,ø º  Ø ,ø     .Ø ø "
ª  º Ø  Ø
   º"  Ø ,ł
    ,ªØ œœøø ,Æ  ª
œ
œ 
Ø غ .łº
ø ,ł
 ø ,º 
ł .ªØ    ø
.Øł  œŁØø œœ łº 
Ø  Ø Ø"ø .Ø œªœ
œ
Æ ŒøÆø œ
º ,ŒºØ ø "
ª Ø  Ø œøÆœ ,œªœ
º  ø  .ª
Ø ,ł
Æø  Ø" ø ,
 .Øª ł
Æ Ø
œŁØø ŒœÆ ,Œø ,łº œŁØø ,
ł º .Ø œ øª  º Ø  Ø
.ª
Øø
ł ’Æ ø ,ł
 ,Æ Ø Ø" ªø ,Ø ø œªœ ø
. ł

łØł Ø
ł ,Ø ’Æ 
.155 .Øø Øøº  Øø
ł Øø ,º"
ø Øœł º ø ł  , ØŁæ˙ Æ łº łÆØ 
Øø Œœ غ
ª
.Øغ øøÆ ,Øøª غ
   غ øłø ø ,Øª "
ª
.łø œł Æ ª
 ,łø œł Æ
 ,œłÆ Ø ªØø œªœ º" ,
.ª
œł  ø ,ØłÆœ øº 
ø Øø
ł ’Æ œ
 øØ
ø ł
 , ØŁæ
ł łº :œØ ’Æ
,μ
ł .Æł øłØø ,ØŁæ , ºª غª Œø Ł ª
 .

ØÆ ø ÆøØØ Ø
ł Ø
 ο ϯ 
Łª غÆø ł
 Ł Øø .Æ
ø ,
łØł œ
ł Æ .ª
.Øª
Æ ø
œ
ł .Øł Ø
ł Ø
ø ,ł  غ ,Øø Øøº ø ,ł

"º ,ł
Æ øØø ø œł ,Œº łø ,ƺł Æø œØ ’Æ ø œ 
Æ Ø ,łØ  Øł Øæ Ø
.łø
.ª
ØÆ œŁØø œÆ ł  øØ Øø
ł ’Æ
øø ØÆ غ
  œł º œł  œøÆœ Ø" غ ,Œø œŁØø ,łº
غ
  ø œ  œØ ,Øغ Ø  Ø œØ تº ,
Æª ł
Æ
’ ªº Øغ øø  øØø ,ØØ  ØØ
ø
 ,Ø ø  º
Ø
ø ,øª œØ تÆ ."ت غ ,łº Æ ø
Æ œŁØø
ø œØœ
ªº ,Øغ ’ª

 ’Æ œªœ 
øØ º" .ø ł
 ŒØł
ø Æ  œł
Æ .Ø"ª
.
º Œø  
º Œø  ,Øø
ł
ø œ  ø , œØ Ø
ø ,Øª
Æ º"
ø
.ØØ øª غ
 œ Ø
Øłø ,ø łº º ºØł

ø ,łø œł Æ  ØŁæ łº œÆ ,ŒºØ .Œø º غ , 


 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª 318

 ,ØØ œœ Øł ø S̈ œØ  º ,

"æ Æ øÆœ ø ø
ł øÆ
Øø  º ,ª
œł Æ œØ Øł
Ø ØØ Øł S̃ ø ,łÆ ł
ø
.ØØ  ø
ł
 ªłØø łŁ ø
ł Ø ,ª
łŁ  łł

Æłøº ,ª
œł Æ
 .Æ
غœ  ,ŒøÆ øº .156  ł ,øª 
Øø غ ,øª
غ .Øø
ł ØøÆ ø œł  Ø øÆÆ øÆœ ,Ł  œªł
Ø ł ,œ ŒœÆ Ø  .øº øÆ .Øœƺł 
 ªłØ ,

 ø œøø ØØ øº .ª ØÆ ø

ł .łø œł
 ø ø
ł
Øłł  ,œ
ØØł  ,
 ,ØØ  œÆ
Æł

,ØØ 
,Œø Øł Œœ ت  .œ
.łø

.ت œ

ł  ł "Æø ØÆø Ø
ł ØØ Ø  غ .øłØ
ł
 ø   œ
ø ,œÆ ı æÆ øØ .Øø
 Ø
 ø  ØØ
    ,ł
   
 .Łø
Ø  œæ  .ØØ Øł ø ,ØØæ
ŒøÆø œ
º ŒºØ .ł
 ƪ ªÆø , ø
ł Ø 
œŁØø œÆø .ª
Ø ,ł
Æø œ
Æ .ª
œł  øØ ,Øł øÆ ,øªÆ
œØ Øø
ł Øø Øł ,ł
,
Æ ,ª
ØÆ Ø ªłØ
øº


œÆ ,ŒøÆ øº Æ

.ª
ø
ł
 łø º" .łø œł Æ øÆœ
œł  غœ , ØŁæ łº œŁØø .ØØ  œÆ
Æł
ø
ł
.Øø
ł ØøÆ ø œł  øØø ,Ø 
  ØŁæ
œŁØø ŁÆ ºØ Ø
łº غ ,ØØ  º øłø
ø œł ,łø
ł
Æ øÆœ ŒØł œØÆ ,
Æ ø ØØæ ,Øª łø Ø
ł
.Øø
ł ØøÆ øº  º" .ø øª ø ø ØØ Ø 
Œłª œ
Æ ,ø ŒłªÆ Ø غ ø "
ªº ,Øª "
,Ø

.ª"  º
  œ
œØ øø ,Øł ø ØØæ œØ ,Ø
ø

Æ ø ø
ł º  .Øœœ ت 
ŒœÆ Ø Ø
 ,Øª ,øªÆ łÆ ª œØÆ ,º"

ł ,œØ øłø øø ,œ Ø

ª 
Ø غ ,ª
œł  Ø
, Ł  Ø
ø ,ªØłØ
ø ,œ " Æ ,Æœº Øø ,ª
"

º  .œ œ ªłØ ØØ ø Ø ,ø" º ªłØÆ 
.ª
 œ
ø "Ø

Ø
 ,Øª łº ø ø
ł øÆœ ,
ł
    ªłØ ,øª
 º
ø ,ª ØÆ Ø ł .łø øÆÆ
. º ø
 Ø Øº .Øª ,łø œł øØ
ł
Æø ø Æ
øÆ
ł
œ
ł  ø ø ,ªœ ,ª
ØÆ œ ø łø ªØœ ø"
,ªØ œ تªœ œØ ,ª ıł

 łø غ .œŁØø œœ œ
: Ø  ø Øø
ł Øø œ  غ .Ø
 Ø œłØø ø
تłØ  ª ØÆ Ø  ØÆ
ØÆ ,Æ ŁŁø ªØœ
.œ œ ,øª œØłÆ  ,Ø ł  ª

غ ,ªœ .

 غ
 ł
ØÆ œ ø œłø   œÆØæÆø
ØÆ غ
   

 .ª
ØÆ
œØ ł
ø ,
œ غ .łœØÆ .ª
œł  ø ,ØłÆœ øº
łø ,Œø Øł ," ØØ ø ,øªÆ ØłÆœ  Øł 
ø
319 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª

º œœø º" .غ

  ª Øø Æ Ø ,łÆ ø œ
øøÆ
.ª
 ø   Æ º Øø ,œ
Æ œłª º ªØ 

 
Æ ,
Ł ª

łÆø ł
 ºÆ ,Ø̆ Ø"ªø  ˙ łø
,ł

øØ  œ ,"Æ Ø ł
 ,
  ,
ł ,غ
  
 Ͽ

Ł ,œØøø ª
 Øł ,ŒØ  .ØØØ Ø F
Ø
 œØØ 
, ł
.ŒØ œØ ø" ,
ł
 غ
Ø . Øł łœØ œØØ ,
,ØØØ Ø
ł 
 .ıł
 ØØ ø
,ø øª łª  "Æ œ
.ØÆ Œø ŒØø "Æø
 ŒłÆ
"Æ Øø ł
.ØØ ø  Æ ø œ
Æ œłª ø ,ł
œ
ø
œø ł
Ł ,ø øª   ª
ØÆ 
 ,ت   ,Ł łÆª
. ØÆ Ł , Æ
,
 
łøØÆ .ø º 
łøØÆ
º
ø 
łœ غ .ØłÆª ł
ØÆ .Æ
 , "
Æ
"Æ Ø œ 
Æ غ
  º ,ıł
 ØØ ø œØ œÆØæ


 ł ,ª
ø 
Ł ł

.
ØłÆ œÆ ª
  łŁø
øØø ,ªØø Ł  .ªÆ łŁ غ
 Æł
 ,ØÆ øØ
 غ ,ªØ 

 Œ
.Æøœ ł "Æ Ø   ,ت ø  º ,

 ,ª
ø 
Ł œ  Øøø , ?

 œ

.œÆøœ œ  º œØ "Æ ø  łÆ ø øÆ



ø , Ø ÆŁ ø


,ª
 غ
  ø œœØº
ł ,ª

łÆ
 ł ŒºØ .łØ º Æøœ øØ ,ł
 ,Ø œ
ÆØø ,ØØ
غ غ .ª
ø 
Ł  œ  ,Ø ł
.ª

łÆ  ł Ø

,œ˜ ºØ
 œ ,ø" º
 ? ª
ø ÆØŁ  ,łºœ غ ø

.œ Ø ºØ

 łæ˘ ,ø  Æ
łÆ ª
 , ł

ł"ª
ø 
Ł غ œłØÆø غ .ºœ º Æł œ º Øœ
œ
Ø œØÆ ø

.ª
ØØ  º º
Ø ª
 œ ø غ
œØÆ  ,غ œłØÆø
ł ,œ   º ,ØØ œłª  غ
 
.ª
ø 
ŁÆ ø œ ø ,ŒºØ ." œØłÆ º º ø
 øÆ Łø غ œłØÆøø ,ª º
ł ,ª
 ø œ ø œ
ØłÆ œÆ
,"Ø œ" œ" œª Œ ,غ   œ
ºØø ,ØØ غ
 
ø ,œØÆ (40) ’  Œ ºÆ łø
  Æ ª
ø ,ø" º .ª
 œ øÆ
. "œ Æ" œØÆ ’ª łØæ ºÆø æ" ºØØø ,غ
  º œØøø .œ ªº
(320) º"ø  ’ Ø   ø
 .ª
 œ ªÆ " Æ
º łø Ø  Ø º"ø
ł .œØÆ ø ÆØŁ  ,"Æ œ
 
ø
.غ œłØÆø œÆ ª Ø"  Øł  ,ł º , ª

," œØØ Ø"ø ,

 Æøœ ØØ ª
 , ÆØø ?Æ œºœ
ϯ  
Ø  Ø Ø 
œ º Øœ ,ø  Æ
łÆ
Øø  º ,œØ
    łÆ ø , ØŁÆ .ºœ º Æł
º Ø

.ł"ª
ø
Ł łŁ Øœ ,ø   ºœØø ,ª

 øÆø œØº  œ
łłÆ تØÆ  Øłœ .ºœ º ª œ º
º     غ ,
 غ  º łæø ,
Ø ª ø œ


łłÆ Ø
øł 
Ø
º" .Øł  Øœ 
łøØ œ "œø .œ
 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª 320

 łŁø ,"Æ 
łø غ ,œÆøœ  Ø  Ø (288) "ł ł
.Æøœ œø ª
 œ
øØØ Æ" Æ
.(32) Æ" Ø  ’Ł ł ø
Ø
 œØØ 
, ł
ŒºØ łæ
,Æø œØº  ø œØÆ
غ . Øł łœØ œØØ ,
Æ"
ł
 .Æ  Ø

غ ,
ŁÆ º œ

 ł"ª
.Æ

œØÆ øª   øØø  œ
ł ,
"
ª ł"   º 
 ,œØ Ø
Ø
øø ,ØØ øÆ ,Ø  Ø Æ" 
غ .ØØ Ø
"

Ø
ø ªÆ ,ł  œ ø  Ø
º .ø æ" œ ø , غØØø
 Æ ø "Æ
Ø ØºØ .Ø  Ø
, Øłæ ø ª
Øł ,"Æ  ł
º" .œØ "ł º ø łłØÆ ł ØØø ł


غ ,ª
ø 
ŁÆ º œªæ
 łłÆœ Æ
 Æ"
ØØ ,Ø  Ø
º Øłø . ØÆŁ ºØ
غ 
Æ 
 .ØªØ ø  ŒØł Ø
 ,Ø

.ł  ø œ  ł
Ø ºœ .ºłøÆ Æ
 Æ" œ
ØœłØæ ,Æœº
ºœ .ø
 "Æ ø łÆت Ø  œ
ØØ Ø
"
ØøØ 

ł
 .ø ıł
 ØØ ø  Ø Æ
.œ" Æ ØØ ø ,ø
øª   "Æ Øø
"
ª ØØł

ºØ
 ,œ" 
Ł , œø ł
Ł ,ø .œÆøœ Ø" Øœ ø Æ
," 
Æø غ ,ł º . ØÆ  ,

 غ
  
ø ,ªœ
œÆÆ º ,Æ
 Æ" łłÆ Øœ œłØÆø œÆ ŁÆœø ,
"
ª ØØł

œ
Ø
 ØÆ 
łØ ,ø" º .ª
 ,ł"ª
ø
Ł ª  .غ
 ØØ , œÆŁ غ ,ª
 Ϯ 
Ł ł
 .Æł ªØ Æ œ ł
.łÆ łø
º Øø ª  Ø
 ,ŁØÆ ł ,ł"ª
ø
Æ"ª œæ ªØł  ł
 غ
 œ ŒºØ .œ"  ª œ
ø

,"łÆ ł łÆ ,Æ
 ,ø Ø   "Æ Ø 

Æ" œ
 ł º ,łÆ łø
º ,
ł غ .ª
ø 
Ł œ  ªØæø
œØØ
ÆÆ   øº 
 .Æ
 ª
 ºØø ,œ ø  Ø
ø
Øø Æ  œŁ  ł ,øł .œÆøœ Ø" œ
œ
łØ ª
ø  ł
 غ ,
 Øł Ø" ł"ª
ø ,
ł غ ,ª

.øłø ªØÆ ø ,ÆøœÆ .œłª łœØ ª œ
ØØ œÆøœ


ø 
ł ?"Æ ø   ł œØ ºØł Æøœ º غ
œ
øøÆ œ
łø . ØŁ ,Æ
 Æ"Æ 
 ,Ø  Ø "ł
,"Æ 
ł غ .Œø ØłÆ łÆ ø Ø
ø ,ØØ Ø
"
Øœ غØØø
ł
ØØ ø ł º  ØØ 
ø º . غ
  ø Ø  ØæØØœ
,Øł
ª
 ØÆ º øºØØ , 
Ł łØæ
 ," œ
 Æøœ ØØ
œŁØø غ ,Æøœ œø ºØ
 ,º
  ,Ø  Ø Æ" , œæ
.ª
Æł Øœ łœØ ª ØªØł ø ,
 ."ł ø
œ ,Æ øłøø "
,º" Æ"
Øø ,œæ œłæÆ 


,łÆ
ł ,œØ øłø œøł łŁ ŒºØ .Øł  øª  ,Æ

œØÆÆ  ø
 łÆ غ º ,ø" º غ ,Æøœ œø ª
 œ
 
ƪ  Øø غ .œÆØÆ Æ" غ .łœØ ª œ
ªØł Æøœ
ø œ
øøÆ  º Æ łø ,Æ .ØØÆ غØØø  Ø  Ø
321 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª

"Æ ł ªÆÆ º .ø œ ºØ

 ,Œø Øł ŒœÆ ,łÆ
,ªÆÆ  ł Æø   º" øØ .œ"  łŁ ø

łøØ œØÆ œ
øœ   ,ø" º  ,ŒøÆ øº ,ł
 º
ø ª
ø ,ت ø  º .ÆØÆ .Øø
ł ØøÆ ø œł  غœ
  º ,ÆÆø ł ªÆ łł  ,œ ŒœÆ Ø  .øº غ
ø œ Ø Øæ ŒºØ .ø œøø ØØ øº .ª ØÆ Ø ł
,ø  º œÆ ,

 ,œ
ØØł  ,

 ø
.º  œ
 ø ø "
ØÆ Ø łø ł
غ .œ
Øłł 
º ÆØ ,œØª  º
ø ,ª
ØÆ Øø Ø  Øø 
 .157 Œø ØłÆø ,

  łÆœ
ØÆ غ ,ø Øł ,ª œ
łł , º  Æ
ØÆ Øł
Łø ,تø 
,  
 .ø  º  ØøØø
Æłœ ØÆø ,Øø
ł Ø
œ
Øłł  ,œ
ØØł
,œ
æł 60,000 œª
Ø .Ø
ϻ
ø ,’ª Øƪ œłłœ
ØÆ œł  º œºœ  œØø .œłœ æº øÆ º  ,Æ
.ª
ØÆ Øł
ŁØø ØÆøÆ ,ª
.æº łł º ,ت ø  º

 º ÆØø ł
غ .øłØ ,Œø Øł Œœ ت 
ø .   ª  ºØ ,
 œ

ł  ł "Æø ØÆø
Ł ,

 ,Øø
ł غ
  Æ øłø œ ºØ
 غ .ت
º   ªØ , Ø Œœ  .Øł
łÆ œ
øø œ  , º ªÆ
Ł .Æ تø œł œł Ø  Øø ,Æ ŒºØ .Øø

 ø ,Øø
ł Ø
ØÆ Øł
 œ  ø ,ł Ø  غ
ø" º ,Ø
ØÆ Ø
ł ,
 ,Œø Øł ŒœÆ    Ø 
.œØø
łÆÆ º Ø øª  ł "Æø Æø
 غ
 ø غ ,łÆª ØÆ øØ Æ ø œ Ø œ  ,ت
 œ˜ œŁ º 
Æ ŒØ
,Ø .ª ª æ º" ,øłø
ł  Ø"   ªØ   ,º ?  ØÆ Øø Ø  Øø 
,"º
 غ ?Øø

 ,œł تø ºØ
 ø ø "
,ł º .ª
Æ Ø
 ,
łºª ,’ØÆ
łÆ ,
"
,Ø , ت ł غ ,º  Øø
ø ," Æ
.º
 ’ª ØÆ Æ ,Ø  ’Æ ªÆ Øæ Ø "º
 º ,’Æ 
łÆ ,œœ  غ .ª ØÆ Øøø ª , º 
.’ª ØÆ  º ØÆ ø Łø º  Ø œ
.تæ ł
ł˙
øÆ ,ØÆ
"
,º  Ø
 ,ª ø  .Øª
’ªÆ œØœ ØÆ 
Ø º غ .ªÆÆ ø ıłœ


ØºØł " Æ
.Ø"
ª œØÆ œØ ØØ º غ ,
 Ł
Ø"
ª
" 
 Œº غ , º ł
 º .ø Æ Ø
, Ϯ

"
Ø  .
تæÆ  º œł
Æ Æø Æ ł ł  ø œ
’Ø ØæÆ  Ø
 ,غ
  
Ø œº œØ œ  ,ªÆÆ  łÆ

 ,تæ ł
ł Øø , º º
Æ ØæØ łŁÆ .
ªłª
ª
ØÆ œ ø . º  º ł
º" .ø œœæ øª ,ø
œ
 ." ,œœ  
Ø º 
ÆØø ,  łØ Ø

 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª 322

łÆø ," 

 œ
"Æ Ø Øø ,’ ØæÆ œ ø
ø Æ łłœ ,  œ

ł ,’Æ œ   º Æ
ø , 
ł
ø , Ø
ø ,øª ª  øØ º .Æ º ,’ª ØÆ
ø  øØ øłø غ , º ł
,"  º , º ł
ø Œł
,  ø ØØ
ł ł .تæ ł
ł . œºø  œØ
ŒØø   øª ø Æ ªØ " Ø ," ªø œÆ ł"ª

. º  ØØœæ ,
"
,Ø  ØøØÆ
œ"  Ø
  ØØÆ ø Œœ   œØØ ’

.’ØÆ  
œØØ
   ØØÆÆ  ,œ   œ œØØ º" .ø ØØł
Æ
ø "
œºø  œØ , œ" "Æ œØÆ Øº .ª
ª ł"ª

œÆ Ø
ł
Øø ,Æ Ł º ,Ø œØØ ,’ØÆ ØØœæ ,Ø Æ
œŁ œØØ . Ø ª , º .
"
ت , غ
 º œłª
:ØłÆª ’ÆÆ ø ,Ø  º Æ Ø  
ØØÆ œ" Æ Ø
ø "
.
ø Ø łø Ø ." œØ
ø غ .ł   " ,  .Ø  œ øÆ , º ,Ø

Ø ,Ø œŁø œ" łÆº ,"Æ  ØÆ  .’ª ØÆ  Ø

’ØÆ Øº
. º ł
ŒØø  Øłæ
.Ø" Æ ,"
Ø .Æ Ø ªØ
Ø
  ØØÆÆ ø ,Æøø  .Æ ’Ø

,œ"  œØØ
 ØøÆ
.łœæÆ œ" Æ œØØ œ
Æ Øº .œ" .Ø  º Æ Øø غ ,ªÆ
تø º  Ø 
Ø ŒºØ œ" ,"

  º
ø łØ
. ØØ ,œł .Ø œ ø ,Øƪ
Ø  تøø ,ت ø  ØÆœ Æ łœØ  
Ϯ
Ø Ø 

Øƺ  Ø  œłø غ
 º  œ
 œ
 ’ØÆ Øº ,Ø" Æ 
 

 ØÆ
ª غ .ª
, Ø ª  ł Ø .œ" łœæÆ
Øƺ     Ø
ª  ,غ
 º ’ª ØÆ ø  º ŒØø   ł
,Øø
ªØ ºØ
 
.ª
.Æ œ
ł Æ .Æ œ øÆ 


,Øø
ł Æ Ø
ø œ    ,œ" œœø ł
غ
ت œØ ,ØØ  .غ
 ł
Æ łæ
ø ,Øø  
.Æø ª łœØ
ªłª œ Ø
ø œæ º" .Ø
Ø ,œ   Ø غØ º" .Øø
.
Ø łø
ºÆ ,  œæ ,ł"
ø ,Ø"


,   ª    Ø Æ  Ø   ø  Ø    Ø ø  
 ø "
 .Æ œ
łø Æ Æ

  Ø Æ  Ø º     ,  ø  Ø ł    .
ł

ø ,œØ  ,œ" ,Ø
Ø  Æ  Ø ł 
  Ł ø ,  Ø ª ø  
   ł
ø " ,œØ ø "

  º   ÆØ  ø ł 
Ø º .  Ø   ø
ł   Ø  
, º ø ØŁ Ø  Ø ØºÆ
       Ø  œ    ø ,  Ø º
   
,Œº º  
ø ,ø œÆ ø"º 
. º  Ø œ˜ œº   ºØ , .ØÆ Ø  Ø łœØ ª Æ Ø
,œØª  º º غ ,ØÆ غ Ø œØØ ,Ø œÆ
Øø  
œÆ ,ØÆ ŒøÆ

Łø Ø

Ł łØ غ .ª
 œÆ º ª

ø ,øłø œ  º .Øت œŁØø ø ,œÆÆ
 Ø ø ØłºÆ Ø
.Œø ØłÆ łøø ,

 Øø ł
,ŒºØ . ł
323 ıł
 ØØ ø ł łæ œ ª

 łø
,Ø
 ,Ø ł
ø 
Ø   .  Ø 
Æ ł œ    Ø Æ ø   
 ªÆ
Ø ,[ıł
]
¨ł
˙ ØØ ø ø ø ł
غ .œ
æł 60,000 œª

ø ,Æœ œ
ł ,Ø ıł
 ,øłØø ,œ
æł 60,000   , Ø
ØØ
 ,Æ ŁŁøØ
 ,Æ ŁøØ  Ł Æ   œ ł ø ª     œ   ø
.Ø ł
ŁØ ª
ØÆ Ø ł  º ł ø
,
"
ª  "  Ø Æ    ø
æ ł  
,ØØ ø œœ  ıł
  ªÆ
Ø º" .(10,000)
ÆØłÆ œÆ ø łØæ
."
øÆ øø .œ
æł 60,000 ø " Ø

ØÆ ø ØØ ø غ .øłØ

.Æ Æłø ł 
Ø


ıł
 º" .ªª Ø  øØø ,
" Ø
º .Ø
Æłœ ØÆø ł
Ϯ
Ø ,ø
ÆÆ œÆ  ø

,œ
æł 60,000 ŁŁøø ,ł 

 Ø
,
ł
ª ØØ ø Æ
.łØ  ł ł غ .œ
æł 60,000 œª  ,ł
œØ œŁØø œÆØæÆ ,ªª Ø ,Ł  łÆ ºœ  Æ
.ت
ºÆ ªØ ıł
 Ø
º" .ø łø
œØÆ łø
,Ł .Æ 

ıł
Æ º Ø
ø ,ø 
º łØ  ł  ø ø Ø
, Ϯ
,łØ  œ
Ɯ
Ø  ,ł Æ Æø Æ ł
 ø  º .Æ
Øł Øł Ø
 . ł
Æ º .ªÆÆ  łÆ

 غ .Ø  Øø  ºÆ

,  ŁØø º ت  øØ łÆº ,"º 

ł

,ø ØØł ø ł  Ø œ ł Ø
ø  غ .ª
ØÆ Øł

.Ø  Øø  ºÆ Æø ł


,Æ ø ª

łØł Ø  ’Æ œ
 ł
 
º øØ "Æ Æ
.œ º  ł
ø
 łø
Ø
 ø , ØŁæ ,ø" º ,ø   º Æø  
œ ºØ
ø ,ł º .
ł
 ØØ ø .ÆØÆ 
łøØ œØÆ œ
øœ  

Ø  Ø
ł Øœø ,
ł
 ØØ ø
ŁŁø œøł  Ø
º" .œłØ Øł Ø  Øø 
 .158
غ .Æœ ,ø ıł
Æ Øø

ØŁ .   Øł , ºÆ ØŁŁø 
œ
 ØÆ  ,
º 
ØÆ łÆ ,Ø ø ØÆ ØÆ œ
Øłł 

ł
 ØØ ø  º œØ , ł
.œªœ œø ,Øł Øł Ø ø
.ø ,ª
ØÆ Ø , ºÆ ØŁŁø
œ
ł ,Ø ıł
  ªÆ
Ø ł
ŁØ ª
ØÆ Ø ł غ
œ
ł ,ø ıł
 ªÆ
Øø ,Æœ ," ØÆ Ø
ØŁ ø ł
غ .Ø
,Æ ŁŁøØ
 ,Æ ŁøØ
ø ,Æœ
ø ,ø Æ   Øł
ł Æ 
ŁØØø ,Øø
  łØ
 ø ØÆ ØÆ ø Øłł  ,
ł

ÆœÆ ø œŁŁø Ø" غ .Ø ,Ø ø  .œ Æ œªœ œø ,Ø
ł ª
ØÆ
ØŁ Ø ł ,ø ,
ł
Æ Ø ØÆ Ø
ØŁ ø ªÆ غ
,
ł
 œ Æł 
ø ,Ø  ,Æœ ,ø ıł
Æ ØŁŁø  
.ø œŁØø œ  .œ
 ıł
 ØÆøØ  Ø
ØŁ
ØØ ø œœ  ıł
  ªÆ
Ø º"
ØØ ø غ ."
øÆ øø ,ø 
º Ø
ø ØŁø ØØ ø .159
øø ,Øœ  " ØÆ ø ºÆ ªØ ıł
 Ø
 ,ø ØØ ø
,Ø

łÆ œØø
łÆ ,ø" º ,"
øÆ Øł Ø
 ,ø 
º łØ  ł
ø ıł
 º" ."
Æ œœø Ø" ø .Ø  Øø  ºÆ

,  Øł
 Ø º ºÆ غ ł łæ œ ª 324

,"
Ø  ªÆ ,łœ øÆ ªæÆ Øº .
Ø øªÆ º" œœ
ØØ ø œœ  ıł
  ªÆ
Ø ,Æœºø 
 œøł Ø
º" . ØØœ 
.łœ  Ø
œ
 Ø Øº ."
.
º ŁŁø Ø  ’Æ
Ø ŒØø Ø" Æ "
łÆØ غ
œØœ
Æ Ø  
 . ºª Ø
Ø
ø ,łœ
  æ º" .160
Ø 
Øł ,Ø  º ,"
Øø ,ØØ غ
  ÆøØ

 łœ œøª Ø

 .œØÆ º" . ØØ ØØ
 , Øł 

Æ łØ œ
ø ,
Æ .Æ œł
ø Ø
ø ,øª Ø
Ø ,"
Ø 
.øªª "
Øø ,łœ œØÆ Æœº æ º غ .łœÆ œœ

Œ º Ø
¯ ¯ ØØ Ø º ºÆ غ
œ
œÆ , ø ØÆł Ø
Æ .ØØ
 Ø ,Æœº ,ł
ØÆł ł
.161
, ø 
Æ œªÆ 
łøØ œ º Ø
.œ̈
¨Ø̈ Œ غ ,ØØ Œ Z
ł̈ØØ
Ø
ø ø ,ª œ Ø œÆ
Øø ł
: ø ØÆł  ł
?
 Æø
Ø  º .º Æ ø Æø  Æ
.œ   ºÆ ł
  æ ,ØÆ
œªÆ łØø Øł 
 ,ØæØ ,Łø œ ø º ,Œº
 Ø
Ø
ª
 œª غ ,œ
Øø
Ø ’ ºÆ ØØ Ø º ºÆ غ ,ø" º
.Ø ı œ
Æ .œ
ØØø œœ
Æ ø ,Œ º Ø
¯ ¯ œº
Æ ºÆ ø ºØ
ø ,ł
ø ,ØÆøø œ
 ,Øøł  œ
ºT̄ º  ¨Fł
ø ,ł º ,ØØ ø Øłł œ
ªØ Ø
"Æø
Ø  . œ łÆ ŁØø
 ,Øø
.ø œÆø 
,œ Ø œÆ 
Æ Ø ªÆ º .ø œŁø ت øØ  ØÆøÆ
œ
Æ  ºø ø .º Æ łł
 ø ª
æØ ØØ

Æ œ
 غ
ºøø ªÆ
ø ,ØØø Ø
œ  ºØ
ø Øł 
œ
,Ø ł
."

Ø


,œ
Øø Ø
Øø
œ
Æ  º ,ØØ ø Æ ºÆ ø
ØøØ
 ØØ غ
  œØ¯ ØªØ Ø
 ,ØØø Ø
œ 
,ø   ØªØ Ø
 ,º œ
Æł Ø
 æ  .ø  
,ø" º .ØØø Ø
  Ø
ø Ø º ºÆ غ ,Æœºø .Œº º ªƺ
Ø
ø ø ,  ’ ªƺ ŒłÆ Ø .Œ º Ø
œº ºÆ ØØ
.  ºØ ,ØªØ  Ø
ø ,ª
ØÆ  
ø
Ø
 æø ,
ø
Æ   ?Ø
ºÆ غ ,Æœºø .Œº º ªƺ Æł ł
 ,Æœº Œłª 
 .øłØ
.Œ º Ø
œº ºÆ ØØ Ø º 
 ?ØÆ ª øØ ,
ªØ º̈Ø
¯
,
łøØ Ø
Æø 
Æ 
Æ 
 º .ب T˜  Øø̇ Øøł
ØØø ø ,Ø
 Æø łœØ
ø .æØ ØłÆª Ø
ØÆ ø
  Øø
 º " ,ØØ Ø º Ø º ª ª
Ø æØ œ

æ ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;
æ ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
325 Ø º ºÆ غ ł łæ œ ª

?  Ø ø  ªØ ł  Ø .  Ø œ Ø Ø     øØ 
 Øł .Œº º ªƺ Æł Ø
,œ º
     Ø 

Æ . ª Æ   " Æ  
   غ .Œº º ªƺ  Æł Ø
 Æø
 ø  Ø .  œ  Ø  œ Æ  œ 
ª Ø ł    ,  œ 
ØÆ
łÆ
Ø 
ø ø Ø

Æ .  ª Æ   " Æ 
   ? ı ł
  Ø Ø ø ª  
º

 ?œ œ
,   Ø  Æ ı ł
  Ø Ø ø  Ø Ø  œ   ,   ł Æ
ØØ Ø º ŒłÆ ºØł ,ºØ

.  œ º Æ ?œ œ ØÆ
Ø
ª  غ , ıłØœ  ø ØÆł
. º øØ 
łøØÆø ,œł
ø  º ,œ
 Øł 
œ
ø ,ł
ª .162
º łœæ Ø
,  .œł
Ø Ø
ª .ø º 
łøØÆ ª
ØÆ 
 ,Æœº

 
ø , Ø œ œ
œ
Ø

. "
Æ Æ
,
 
łøØÆ
ø
 .º º œ
ØØø , º Ø
,ØØ Ø º ºÆø ,Œº ł 

غ
  ø ,ØØ ø Æ ºÆ ,º"
 . º øØ ,
łøØ Ø ºÆ Æ

Ø
 ,œ
ØØø Ø
ØØ Ø
,
łøØ Ø ºÆ  º øØø Ø

.ø   ØªØ ,æÆ ºœæ .ŁØø Ø Ø


,œ  łœ  œ , غ 
.Ø
łº ØœØتø ,
œ
غ , ø œ  łœÆ æ Ø"ø ºœæ ,ł
ø . º øÆ łÆت 
º
œغø ,ø Æ ƪØ 
łøØ ,ØÆ غ .Ø
łº ØœØتø ,
œ ,æÆ
œ
Øø ø ª ,Æ œøÆœ ºÆ غ .Æ œ
ø  ıłœØ
ø
ØØ ø .ø
łÆø ,Øø  ØøØø Ø Ø
,œº ºÆ ØØ Ø º
Ø ØØ  ,Ø ø ØªØł  ,Øœ
 
,Œłª 
 ,Œ º Ø
غ .Œœ

 Øł , ØÆ  .ıł

 ØØ ø ØØ Ø ºø Ø .ØœØØ ØœªØ
ŒØø ,Øł 
ø  º ,ø  º ØÆ  ,œ
ØØø ø Øł
œ

ł ØØø  º Æ
.ŒłºØ łøø Æœº ł 
º . º  ø
łł Ø Ø
ø , Ø œ  ø ØØø Ø
غ , º Ø
 łÆت
,œ ºÆ œ
Øø تº ,º º .  œ
ØŁ ˙ 

,œ

.ØØ Ø º Œłªº  Øø ,

ø غ ŒºØ
, º Ø
ØØ Ø ºÆ łø , ø
ł
 ?ø ø Ø Ø .164 ,ł º ? º øØ 
łøØ Ø ºÆ Æ

Ø  ,œ
Øœø ,øØ
Æ ."Æ ØÆÆ øØø ,Ø
º"
.œ
ØØø ø
,ø" º .œœø ,ª   ª Øø ,œ
ŁØø Ø
Ø
, º 
łøØ
,ت ł "Æ .ª  łØ ø ø ªØØ œ
ί
, Øø ,ł º . ł 
,ª .ØØœ ت ł¨ ,Œº ø 
Æø  Ø

łøØ Ø
ø ,Øł 


łøØ Øت  ,œł ł "Æø ºÆ تÆ  ŁØø ,º Æ ø
œ
łØ ø ت ,ø" º ,œ
ØŁÆ Ø ºÆø Æœº Øł ?œ łÆ 

œº œ
Ø "Æø ,ª .Ø
,
łøØ Ø º øØø , º øØ 
łøØ
.ºÆ  œ ªØ ,ø غłªÆ łœæ Æœºø Øł .œ
ØØø ø
łºÆ łØØœ æØ œ
Œ ?ºœ

ª  .Ł ØæØ  
ł .Ø´Ṡ
Øت  Ø º ØÆ
 ,łœ Æł ,œł
Ø Ø
ª , Øœł
.163
.  œ
Æø  Ø Ø  Ø Ø º .   º 
ł ø Ø Æ ø Ø ø
 æ æø ,ł
œ
ø .øłØ   Ø 

Æ .  ªÆ   " Æ  
  ?  Ø œ
 Ø º ºÆ غ ł łæ œ ª 326

.Ł    Œ
łØ ,œ̈
¨Ø̈ Œ غ ø , Ø œ œ
º ØŁ
 
,ØØ Ø º ºÆ غ  
.ø  º œØ غø
Ø  , ø Øłø ØŁØø œø œ
Ø ø ø ,œ
 Øø
.Ø "Æø .Øø º Øø ,Œº
œº œ
Æ ,œº ºÆ ,ø" º ,ø غłªÆ œº œ
Ø
øØ œŁØø œØº Æł
غ . ø ,Øø  Œ  œ  .غłªÆ œº
 "Æ ø  łÆ ØŁø .  æØ  .ºÆ  œ ªØ تº
Ø Æ Ø
,"º .Ø  ł
ø º ,łØØœ Œø ª , œ
œ
Ø ø  º

.Ł łÆª Ø
øØø .œ  łœ  Ø ÆØ
Ø ø Ø¯Æ ø  łº ,ø" º .œ

.ıł
 Øłª̈ Øł .æÆ ºœæ øØ œ .165
Øłø Ø   ,ØØ Ø º łœØ Ø
.ª Ø
˙º ØØ º ,Æœº
ºÆ .
Ø  ØØ œ ºø , ø Œ Œ
łØØ
 Ø ,

,ÆØø  ?
º øØ
 .Ø œŁø ,œº .œº Œ

 ØØ Œ 
 ,ØØ
.æ ø Łø "Æ  ł  ºÆ

?
łøØ
º ŒØ
,ł
Æ  æ غ 

,
ł Ø
 .
łøØÆ Æœø

Æ œ Ø ØÆ œ ª Ø
,
łøØ Ø
,ø" º ,ªÆ 
łøØ
,ØØ ø º º غ ,
 .œ" Æ Œ ,’ ł
º ,Æœº .ØłÆ˜

 ,œŁØø œœ œÆ œ

øƺ ,"
ł
.Ø
ª 
łøØ Œ .
łøØ
ø ,ø œº   º Ø" Ø
ºº غ .ØØ øÆ  øØ ł

ø ØØ øÆø ØØ Ø  Ø
Ø ,ªÆ ºØ

,Łø
.łłø  º  ØØø  ,Ø .Łø
تØ œ
Ø
ØÆ ,œ º Ø"ø œ ª ºø ,Ø œ
Æ ,œ
"Æ ØÆ œ ł ,Øł Øłł , ø ØÆł Æ Øø ,
Æ
,ØœÆø  ,غłª ,œ
:œØÆ º øØ .º ŁøØ œ Łø  ł
œ łÆ œÆøœ ø 
łØ ø ØÆ
 Ø ,Æœº œ
Æ øª ºœæ
.œº ŒłªÆ œ
øł ,ØØ Œ Œ
łØØ

,
Øł Øłł Ø"ø ,Æœº œØœ  ł .º ŁøØ
ø ,øª ø º Øłœ øØ łœØ Ø
.ØØ Œ Œ
łØØ
 Ø

 ,ت ø  º ,ø œº  łÆ .ª Ø

º ,ØØ º ,Æœº Øł ?
º
.ØøłØ ø Æł

ł 
 œ ?
º Ø ø  
œ ,Æ œªł º ØØø Æø .ØØ øÆ  øØ ł
 ,"
ł

. ł œø Øłº ,œ

øØø ,ł  ,
łøØ ØØ œ 
 غ
œªÆø  ,œØº  ’ª ø ªæØ ø œ ,ØØ øÆ ÆŁ Ø   
œØÆ ’ªÆ œ ł  ,œØ ’ªÆ œ
Ø

łøØ Œ  .ł̈ł̈T  º 
ø  Æ œ ł  .ø "œ Æ" .Ø Łø
ø ø
ł ,
   ,ø" º ,ł ªºÆ
Ø ,æº ø Øœł  ,ÆŁ Æ Œ
łØØ
 Ø ,ł
 Æœº
Æ .166
,łÆ ø Øø ,œø ø غłØ ,Ø Ø Œ ł º .ØØ Œ
.æł ø   ,łÆ ø  Øł œø ,Æ œº ,Æ œªł
 ,   œŁØø œÆ . łº Æ
327 Ø º ºÆ غ ł łæ œ ª

غ .ØØÆ ª
 ł

Ø
 ł
  øØø ,Ø Ø œ
,’ œ

Æ łØ , œ  Ø
 ,ø" º , º 
.ØØ øÆ
.ϯ
øø  º  œÆ ,œ
ł غø غ .Ø 
łØØø ø

 Ø ,
ØÆ ł

Ø œ  ø  Ø
ø , ł  .ØØ ø œ
łØ
ł
,œ غ .ØØ Œ Œ
łØØ Ø" œ ,œØ  ’Æ ƪØ œ
Ø
œªł ,œ
ØØ Œ غ ,œø  Ø Æ ,œ ł ª 
łØ
 غ . łº Æ œø œ ,łŁ  ø 
Æ œ  łœ
,Æ تł ø ,º ª  ªø Ø ºÆ ,ØœªØ ł
łł ØÆ
Øø ø ł Ø ø ,ŒØ œ  . łœæØØ
ø ,Æø

 
ØÆ تº ,ø تÆ łøÆ ,œØ  Æ Øƪ 

غ
ø ,ª  ªø   . ø ºÆ ,ÆŁ œØØ ’  
 .Ł ØØ Ḃ
غ ,ŒØ œ  ,œ
Ø œÆø Æ œ
œØ Æø łø

œ
łØ  Ø" غ , Æ   ø 
 غ 
 .
ØłÆ
œ
  łØ  ,œ ø تØ
Æ ,łºœT  º , łŁ Æ
.œ" 
.ł  æ øØ
"æ غ .Æ łł 
łºœT

,’Æ ªł ø , ªø  Æ ØÆ 
ø ,ø S º ªØ œ
œ

ºª , ł   Øø Ø ,Æ
ØÆ ø ,Øł Øłł ºÆ
Ø
 ت Ø
 ,ł œ
œ ØØ  Æł

ł 
 œ
 ,º
,’  ł ł ø غ ,œ  ,Øت .ØøłØ ø
غ ,łłÆœ Æ .œ ø 

ØÆ ,œł Ø
,
Øø  

.æ ª Øœ ,œ

ØØ Œ ØÆØł Ø" ,œ
łØ œ
łØøº


,œ
œłº Ø œø̇ ¨ Øłø ª ,Ø 
ØÆ œø ,œØæØ
.تÆ  Œ º ,ªØ œ Œ ł œø œ øÆ œ
Æ ,غ 
ø
.ØØ ºÆ Œœ ł œ
łØ œØ ,œ ªæ łº¨ ,Æœº 
 .œ ł œ
łØÆ
.ØØ Œ Œ
łØØ
 Ø ,ø" º Øæ
º 
ł ,
łøØ œØÆ œ

ØŁØø  º ,ØØ Ø º ºÆ ,ı œ غ .Ø
œøØ œ
ıł

Ø   .Ø Ø  ,Øłø œ ø  ,تæ º  ’ łºØ

 º .
ł
Æø  ØŁæ łØł .œ
œÆÆ ,œ

œ
ØØ Ø º ØÆ
ø  ø .
 œ
Æ ,º ÆØø ł
غ
.
łøØ ØØ  .œ º ø Æł ØøłØ ÆØœ ,œ øÆ
œØº Æł
.œº ºÆ ,ø" º œØº ø ,ø تæ º غ .ł
ø  łÆ ØŁø .  øØ œŁØø ÆøØ ,œ Ø ØÆ œØ

"æª
Æł
.Ø  ł
ø º  "Æ ,
Ø ºÆ ,œ
œ ø ł
,
œ ªÆø  Æ œ ł 
œØº º 
ł ,ø" º ,
 .łæØØ
 ø 

:ł ªºÆ 
łØ غ .Ø
œøØ œ
ıł
Øæ

,ÆŁ Æ ø ø
ł .
Øł ø ł Ø ,œ ª ø ,œ 
 º
,æº ø Øœł  .Æ  łØ تº ,ø ø  Ø
,œø ø غłØ Ø . .Ø ł œÆ
ø  Øł ,łÆ ø Øø .ª ,ª
Æ ª
 Łøø ,ø" º ,

.æł ø   ,łÆ Æ Łøø ,ªÆø Øø غ . ł̇
.Øª "œ Æ"   Æł
 ,øªª ª
Æ ØØÆ ª
Łøø œÆ
 œ
 Ø ł łæ œ ª 328

  º ,ł œ

øØœ ,ıØ œ 
 ØÆø º  œŁø 
œ
ıł
Øæ
º 
ł ,ø" º .
 .Æø
ł œø Æ
 œ
 .Ø
œøØ łÆª Ø
øØø Ø Æ Ø
,"º

  ,ø" º ,ıł
 º 
  ª . œØØ ø  º ł

,  Ł
.Øæº Ø Ø º ,’ œ
ª ıł
 ªÆø ºø ,œØ ı œ غ

łøØ œ
Øł ºÆø ,œº 
,œº º ØØ Ø º º .167

,Æ Ø
 ,ØØ øÆø ØÆ

"
 . ø œ
Æ  œ   ØÆ
 Æł ¨ Ø
 Øø ø
º Ø  , ØØØ  ªø

,ø ø
ø ,
Æ .ØØ øÆø

,øØø
 Ø ,œªÆ œø ª
,ø" º .œø Ø œªø  º
øł œ
ø ø .Œ º , ª
.ıł
Øłª ØØ ø ØÆ ø  łº
.º ŒØø Æ øł œ
 ,ŒºłÆ , ø 
 
ØÆ تº ,ł º
Ͼ
 Ø .’ Œ º Ø
, ªæ łº ,ø" º .تæ º Æ œº
ØØ øØø ,Ł    øª ıł
Øæ
º 
ł ,
łøØ œØÆ œ

Œ  ø ºÆ ,Œ  ª ØØ ,Œ º ,  łÆø 
 .Ø
œøØ œ

,œ  ,Æ
.ıł
Æ ØØ øÆø øª œłºø ª ,œØØ 
ł ,
ØªÆ ø" º
,Æœº "ÆÆ .ØØ Æ ت   Æ  ,ØتØÆ
ø ,Ø
,Æ

œ
 ØØ ø œ
Ø

łÆ œØø
łÆ 
.œ
æØł ,æł łÆ ø ØłÆ
œØØ ıł
 ,Æœº œº Æ .ıł
 œø æł łÆ øœº ø
.Æ œ ,ıØ œł̈ ˜ ı º Ø ,Æ æº


  º ,ł œ

øØœ
,ØØÆ ,ØłÆ  ø ØÆł ł
.168 ,  œ
œºØ łø
Æ
 .
ŁøØ º ª
º ,œ
 œ .ıł
 º 
  ,ª ł œØØ
ł
ØÆł ł
.º ª
ŁøØ
ø Æ
œ
ł øª 
 غ
غ ,º œ
œ œ ,ł
,Æ ,œ
 ªæ łºø ł
 .Æ Ø

, æºØØøº ,
" ,ºœæØ ł 
ø ,Ø
,Æ
 œłº 

ØÆ  œø ,œÆø ØłØø 
Æ łÆ ø ØłÆ  Æ  ,ØتØÆ
.Ø ª œø ,ºØ œł ı º Ø ,œ
æØł ,æł

œ
 Ø
Øœ œº ø ØÆøÆ ,œº ,œ"
Æ œ
 Ø ,ł
 ł
ØÆł œ .169
,łÆª   .Øøª øª
ø , ø º
 ,œ
 Ø .łÆª   
º œØ œ"
 øłØ łÆª  غ ØÆ ,œ  Øø ø ,œøFª Øœø
. æºØ , .ª
łø ª
łÆØÆ ,œº 
,łÆª    œ
 Ø ,Æœº غ .Øøª øª œØ ø ø
,œ" Æ łÆª .ªª  œłœ łÆœ ,Øøª øª ,ØÆ ,Ø"
æ ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;æ ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
329 œ
 Ø ł łæ œ ª

 
,
 ØłØª
 Ø
 ,ø" º ,øł ł .  ºø øÆ
º ºÆ ,Øł œ
غ  ,Ø
  ,Ø" œ
łø ,ØÆ  ,œ
 Ø
,"Æ  øø  º 
 .łÆª Æ 
ø ,ł 
 .œ"
 œ
łø ,œº 
?ÆøØØÆ
 ,łÆª Æ Ø Øœø ø º ,ª
ºÆ ,œ
 Ø ,ØØ
ŒłÆª  ,ø" º .łÆØªÆ ,łÆª Æ

ØÆ ł ,œ"  łŁ غ .œøª
  
.Øł¨ łÆª ˜ ,Æœº .
 
 ,œº  .øª œ
ł
,ł º .Ø
ª łÆª   ,Œº łÆª  .ØÆ œøªÆ ł œøª ,ØÆ
 œº  , ø łÆت œ
Æ   œº   Øœ œ" Æ Æ

.ØÆ ,
 ø Øغ ØÆ œæº , œ
 Ø ,Øœ .ØÆ  º ,øª
,œªłØ œº  ,łÆت Ø" ,º"
 ,œ  Øø ø ,œøª Øœø ø º
.øª  Øø
ł  łø .ª
łøÆ ª
łÆØÆ ,œº  ØÆ
,œ"  łŁ غ .ØłÆª ł
ØÆ ø Øæ ,ØØ łł
 łø
,ł"Ł ø Ø
œ
ł œº ø ªÆ łø  ,"
  ,ξ  ϼ 
Øت ø ,"  Ø" ø Øœ º 
ØØœæœ
Øø .œ
º œłØæ º
.ØÆ œº  œ
 ØªØ  Ø ø .œØ  ØÆ  øÆ ,’ØÆ
œø œº  œØø , ØØ Ø" œ  غ .ª
łÆØ ª
łø ,
ł
؜  
"  .Øƺ øª œłÆ Øœ ,œº  ø ł

.øÆ  
غ .ø œ
º ,ØÆ œ Æ
Øœø łø
Ø
,łÆت ,œº  غ Øøª øª œØ ,  œº 
ł

.º ł ØÆ ÆŁ łÆت œØÆÆ .ØÆ  º ,ø
ø ,ØÆ
 łÆتÆø ø ,œÆ
ø ,¨ Æł  º ,ø 
غ .œªÆ " Ø ,łÆت  ªØØ
 ,
"
,Ø" غ .Øøª Øøª
łÆØªÆ Øø  ,

ª  Æ
" ,œ"
Æ łÆœ
 .Øøª Øøª
ØÆ ÆŁ º łÆت 
 .œº  ø œØÆÆ œº  Øœø تº ,œº 
.øªª Ø  œÆ  ,º ł ø 
غ .Øøª Øøª
Øø ,
,Øƪ   œØ  ØÆ º
œ"
 œø تº ,œ"
Æ Ø" łÆØ
Ø
œº Æ øØ ,ł"Ł œº ª  Øł ,Œºø غ .Øøª øª  
.øª Æ ºØ Ø
 ,œØ ŁØ Ø
ØØø ª łø
Ø

Øت ø ,"  œØØ œÆ ŒºØ

Ø   œøªø ł
,œº Æ
,ØØœø øÆ ø ,ØœÆ Ø ,Æœº º" .ØÆ  º ,Øøª øª
œ Øœø ł ,ø" º . ØÆ łÆت .  œ  ØÆ
Ø
ø Ø

غ .˙ ¯ø̈ØØ
  œ"
 øłØ łÆª  غ ,ł
ø  
.Ø ø " Æ ,łÆª . æºØ º œØ
ª œº  œ
 œ ØºØ ØØ  ,Æł łø ,ø 

 .ØÆ  Æœø تº ,ØÆ .łœ Øø ØÆ  łœ œ

ØÆ Ø œÆ  ,øª ØØÆ œØø ,œ"  ø  ª Øø ,

łø ø łÆت œøª .łÆت  .
ª łÆª  ø
.œ
Øœø ,Øت  ø Øø
ł 
.
Ø łÆª   ,ł
 º ,ø" º ,
Ø łÆª   .170
ª º غ .
 ŒłÆª  ,ø" º ø ø
 łÆª Æ .˘
 Ył̄B̈ª ˜
Ø" , æºØ ,ª Ø œ .łÆت ,łÆª غ .
Ø ,ØØœø
 œ
 Ø ł łæ œ ª 330

Æ Øت   "Æ 

 ,ø ŒłÆª  ,ø" º ,Øت  ø " œØØ
ØØªØ  łÆÆ ŒłÆ łæ
 .ª œ
,œº Æ ,łÆØªÆ ºØø ø ,

.ø ºÆ º .œ   œ
Ł ø łÆª  œØø  Ø" .


œ  Ø  œ ø    Ø º .  Ø ł Æ ª ł 
Ø Æ .Øƺ Ø 
 ϼ 
œØ   ŒØ ł , œº   ø   Ø œ ª øø ,ØØ 
º غ
œ  ø Æ  º œ Œ Ø
,º "
,  Ø Ø œ  ø  ø   Æ ,ª Ø œ  Æœ , ł
Æ
,    Æ  Ø º ł Æ  
,   Ø ø  Ø  Ø  ø
 łÆª Æ . œ
æغ
Œ Øø   Ø ª º , ø   Æ Œ ł Æ  Œ Øł  Ø   ,"  Ø" 
Ø ,ØØœø ø
œ     
  ø ,

      Ø  œ ,ØØœø øÆ º ª ø
?

 ø    Æ , ł ÆØ ª Æ œ  º   Ø ø  غ . ØÆ łÆتÆ
Øœ œ
Øœ Øø
ł تØæ .

ª  Æ ºØø  .ł"ŁÆ Øت
"  œØØ ØØ غ .ø ŒłªÆ  Ø œ ø ,Ł"  
º 
غ ,º" .łÆØªÆ 
,ø Æ 
,
  ø œ غ . æºØ ,ª
,øª ł œæ ,ª
ø œø œÆø œØø .º ł ØÆ ÆŁ   
łø Ø ª ø ø 
Ł ł .

 º ,Øøª øª
.œØ  ØøØø ª

Ø Øø غ ,Ø . ø łÆت Æ øÆ łÆت
.Ø ª ø œ
Ł
Ø œØ  ø ,ł ,Œ ø łØ  ØÆ ,ł º
Sł
 ª ,œø  Ø œÆ º ØØœø
 Ø" ł

,ØØØø
ª

 .Øł    ł ł . øØØ
  ,ø" º ØØø .
غ .ø ØتØ œÆ
Øø
ł  łø . œº  , ø łÆت œ
Æ
.łœØÆ
"æ Æ ƪ ,łœØÆ øª º ØÆ œæº 
 ." œ
 Œłª Œºø
ł
ø łœØÆ œøª  ØتØ œÆ
 .ØÆ Øº ØÆ  .
 ø Øغ
, º œ
łø  ø غ .

ª Øغ  œÆ ø ,ł º
.FŁ̈ تØÆ Æ œ ˙º˙ øØ
º ,ø" º .ø ØłÆت Œœ
,œØ  œØÆ ø
"æ Ø
º" ,œªłØ
Ø ,œÆ ø łÆØªÆ ,º"


 . Ø ł
  ø œøł ł
غ .øª  Øø
ł  łø
غ øØ .ØØªØ œØŁ ,ø  ŒØł ø ,

ª ł"ª ª  ÆØø
:غ Øø ,
 œł œøª . º øª
,Ł
ł ,Ø Øº .
 ,  Ø
ł .œ
Øœø
.  Æ ,œœ غ .Æ œ
 ,ø łÆت غ . º ,øª
  ł ,Ł
ł ,Ø Øº .

 º ,øª
ł
Ø łÆ
"æø ,ØÆ Øº
Ø Ø œÆ
 œ Øłø ,
 .ØÆ غ ?łÆØªÆ œº   ŒØ
.171
œłŁØ  ,ø
"æ ØØłÆ ØÆ ŒłÆ  øØ ,łÆÆ  ª
øº ,ØœÆ
œł
ø ,Æø ł œØÆ œº  ŒØ
.ØØ œ

ø øÆ ,ª

ŒłÆ ,łœÆ æ łø

 .ÆŁ تØæ Øø Ø Œº ?ŒłÆ

œ Øł ø ø ø ,
Æ .łœ  Øœ Ø Ø  غ .Øø
ł
øÆ " œ
  ª ,ØتØ ,ØÆ Øłłœ Øø øÆ ,Ø
.
 ø Øغ ,ØØœø Øæ ت  ,ØªØ œ
Ø ł Ø
œ 
 
,
ł łœø œÆ øÆ .œ
Øł  غłÆ  ,łœÆ
ª ł
 œ
,ø" º .ø Ø Ø œ 
 
 ,
ł łœø
331 œ
 Ø ł łæ œ ª

ł"ª Æ œ  Æ ł Ø
ł º Ł ł
 œ
 ,Ø œø 
ت
Øø , œØÆø ,
Æ .ØÆ øª غø غ .Ø œø 
œØ  Æ œŁø Ø
łÆº ,œº  ø Ł ł
 Ł œ ,œº ª غÆ
    œ
 .ØØø Ø Øł ,ø" º .œØÆ øÆœ
Øłœ œ
Øł ł  ø ,Øƪ .ł"Ł ø Ø
,ł º .œ œªłØ
."ª .ł Øł ,º
 
 .ÆŁ Øł ,ª
º
łœø øÆ ,
º ł
 º" .ł"Ł ,Ø
 ’Æ œº Æ øØø Øł
 غ .ø Ø œ 
 
,
ł .Æ º
ø œØ   ,Æ ºø œØ 
ØÆ  Æœ łÆºø , ł łœ ,Ø
Øø ,œø  ŒºØ
œª ø
Ø 
ø .œº  
:Ø
 ’Æ º" Øł

,Ø œØ  Øœ  ø ,œ  ,Ø ø ø
ł œØ   .

.º ł ØÆ ÆŁ Œø œS̆œ̈ ,ø" º ,ł º

 œØÆ
,ØÆ  œÆ œº ø ł
 .łØ œØ ˙ º T łœ Æ ,Ø ØØ
,łœ Ø" " Ø Øت  ,Ø ø ØØø œØ   .Æ
Ø  .Ø œ  ł
Øæø .ÆŁ º œØÆ

ø œ ø  œłÆ ª œ
,ÆŁ œØ   ø
ł Øœ 

Ø غ .Ø ªÆ ¨œ̈˙ ,ø" º .

Ø 
غ ,ø Ø œ  œªÆ ø
Œº غ .œł
œ łª ºÆ 
œ ,Øƪ  œ
ϼ  Ϯ
ł œœ ,øª œº  Œłª œº  ŒœÆ œœ   œº øº
,ØÆ œ  ØÆ œº
Ø .ØÆ ت ø ,œº  ŒœÆø ت ,

ª
.łÆÆ  œ  øłØ .º ł ØÆ ÆŁ ª øª
Øت  
 ,ª Æ ł œœ ,
"æ  łø   تø ,

,œłœ æ  ,Œº œ
Øœ  .
łøØ  Ø ł ø



 .Ø œ  ł
ت ø  œÆø œ
Ø ,Ø œ  ł

غø غ .ª Æ Øت  "Æ ,łœÆ º  , Ø ø ª 
œØÆ ,ª Æ 
œœ øª Ø ł˙
łÆ غ ,łÆ
łø
œøœø  , º ,ت  œØø ø ª  œÆø .ØÆ , Ø .Øø
." Æ Æ ºø ,Øت   ,
ØłÆ Œ
  .ØÆ ø ت , Ø
œ
Ł ØØªØ  łÆÆ ŒłÆ łæ
 ø ø ø ,łÆ œªØ ,łÆ ,łœ
ł œ
غ .ø ºÆ º .œ   ,œØ
ª œº  , Ø łÆ
łø ł
ø Ø ª ø ø 
Ł œœ º Øƪ ت .Ł ł

ł¯ ø ł
 ,ª
 ø ØœÆ
 œº  œ
 ,
ØłÆ ø Øغ
ł

,œłÆ    Ø
 .œø .Øƪ  œ
ªØ  
Ϯ

 .ø ºÆ º .غ  Øł Ø" º Ø
ł ,
ł 
ØłÆø øÆ
  º

.Øø ł

ª  œ
Ø ." ø Øłœ
łæ
 ,
"æ Ø

 Œº œœ Ø
Ø  ,œł
œÆø
.Ø Æ  Øł ł
ł

,ŒłÆ øÆ Øº .Ø
ł  ,غ
łÆ ØÆ  Ø ø 
ØłÆø
ł ,øØ ª
ø øÆø ø .172 œÆø œ
Ø 
 ,œº  ,Ø
, ł łø øÆ . ł ø Øłœ º Ø  
ØłÆ
,ØªØ  łø , º 
Ł ł ." Æø Øت ø ,"
 ت Æ  ø ł łæ œ ª 332

, ØÆ  Ø


.173
Æ ,Æ ŒłÆ łæ
 .œ

Ł 
ªƺ œ
ØªØ Ø
 ØØø Ø
ø Ø
 ,øØ Ø
ø ØÆ  .ØØªØ œØŁ
   ØªØ Ø
 ,ÆØł Ø

Ł ł , ł ł

æغ œØÆ ºÆ øØ ª

ł  .ª  œØÆ æºøº ,œ
 ºÆ ,Ø łø
œ
, ø łø ,Æø Ø
łœÆ
łØ
 ŒłÆØ
 ,
æغ
 łø
 ªØ  ,
   ø
 .ØªØ ıłø ª ,œ
Ø
.ª
 ø ØªØ œÆ
œ
?ººœ  Æ Øº ,œºº ø

ØØ œ Ø

 ت Æ  ø
[Øºæ  ÆØØ

ت Æ Øª]

Ł ø
Æ  ª º"
Ø ,ł
  ø ØÆł œ .174
.œ ø  œ Ø
 ,ت Æ  øø

ø ,Łø ,Ø ł œ
,"Æ
œ
 ø "Æ ø  .175 . łØÆ  ,Ø ØŁT  œ

غ .œø ºØø  غ ,ØØ . ÆÆæ œł  œł  º

غ œ
œ
ł
Æ "Æ ت Æ łº œØÆ øØ .ØłÆª ł
ØÆ
Ø
ø ,
ł Ø
æº .ø ØłÆø  º ,ł Œº º Ø
łº ,
Æ
 ,Ø ºÆ . ø  Æ  ª
ØÆ Øøº Ø

 .
Æ
. ÆØł   ,Æłª


."Æ ø  øÆ łø
ł
øº , œ
ØłÆ œÆ
ø ,

.œ œø łł
ªæ ,  Æ ª
ø ,غ
  ,ł Ø ł œ Øø " łŁÆ
.تæ  
ø Ø ,
łBØØ ,ł

,ø" º .  œ
 ÆłØÆ ł


ºø Ø ,
łÆØØ 
,ł
œ
,œø º
,Ø ł  œ
˙œ̃
øø Ø ,
łÆØØ ,ł
ª .Øłø Œº Ø" غ .Œ Ø Æ ÆØ ,Œ¨ ł
Ø
Ø ,
łÆØØ 
,ł
ø .œª   œ
 ,Øø œº Ø
ø
Ł ?"Æ ø  .ŁŁ ºø .Æ
Æ ,
łØ Æ
ØÆ ,Ł ØÆ
,ø" º ,ıł
 œ
ŒØø œ
 ª
 œ
Œø łÆºø غ 

. ł
œ
Œ¯Sœ̇  ª "
º  øØ ,œøł
łœÆ ª
æØ ø ,ª ł Ø ,ª œ ,ø
Æ

ø Œœ ø , ø
ø "
œ Æ 
 ."Æ ø  øÆ œØØ  ,ł 
Œœ ª
 غ . ø
Æ  ø ,Ø ł œ
 . œ ø œŁ
ºœ æ  łø
Ø
,œø łØÆ  ,Ø ØŁT  œ

ø ,Łø
œ Øø تº ,œ Æ œÆ ª
 œ
Øøºø ł
غ .
œø ÆŁ  łø
Ø
 .ł Ø ł Øø ØØ
ø ,Ł"Ø œ ø œ Æ
º .  œÆŁ
 
,œ Ø
Œœ 
ł  غ ,ł Ø ł œ

ø œ Æ æ Øœ łº

  ,ØØ  Ø
 ªÆ º
ø

 ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;
 ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
333 ت Æ  ø ł łæ œ ª

œ  تæ œØ  œ Ø"ø "º Æ

.  œœ Œœ , ø
ªÆ ,œ

Æ æ ØØ ª Øø ŒœÆ øª ø ŒØø
غ .Ø
ł œ œø تº ł ’ œ
,ŒØø ø ø Ø" łø
.œ 
 œ
 œ 
 , ø
Æ æ تº , ø œ Æ æ
Æ æ
.ıł
 .ł Ø ł œ œø
ª œØØø ,غ œłØÆø   ,ª
 œ
ØłÆ  œ
 łŁø 
غ œłØÆø Ø" غ . œ
ØłÆ ŒØ
,łœ غ .Øłø ºø ,ł
ø
 ,
ªłª "ØÆ œØ ,øªª ,Øœº º ª

łÆ łø

 ø .œØ øªª Ø  Ø  Ø ,ł  łøÆ œ  łœÆ æØø

º œÆ
 œœ ØØØ 
Æ . ø
ø
Ø  Øø ,œØ œøł ,ØØ   ø Ø ,
łÆØØ ,ł
ªæ Æ

.œ
 ª
 œÆ œ
ØłØÆ ,øø تæ œØ  œ غ .ªæ
 º ,œłØÆ ØØ º Æ Ø ł  ,Øø łłÆ ø łºÆ
ø
.Ø ł  Æ ª ,Ł
 Ł
 œØ  ØªØ  
łœ  œ ,  ªØ 
" œ  ºÆ æ ºØø
æ Øœ 
Ø
,łø
.œ  Ø æÆ ŁÆ
 º"
 .Øø
œ
 , ø
ø Œœ ª Æ Ł º" . ø æ ,œłŁ 
غ ,œø Øœ
œ
  ,  .
łÆ øØø ,ªæ

ÆØø æ  ,غ œłØÆø œº غ .ŁŁ ºø ,łŁ ø º
,
ØłÆ œłŁ  ºØ . ø ªØ  " œ Æ æ  łø
Ø
ø
œÆø Æø ÆŁ  º Æ œ
 ø ÆłØ 

,Øø
.ł œ  Øø تº ,
ØłÆ  ŁŁÆ ªØ œ
  Ø" , 
œ
œ
ł
Æ "Æ ت Æ .ł  ت
ø ,  ª غ ."Æ
,ØÆŁ Ø ØÆ Øº .ø ØłÆø غ Ø
ø .ØœłæÆ º øØł Ø

Æł ,Ł"Ø œ ø œ ØØ ª
ø
ø œ  łœÆ æ ºø ,øØł
"Æ Œ 
,’  œø ø ØÆØŁ Ø
ø ,’  łœ  , ø
ø ,ø ØłÆø غ œ
œ
ł ت  ÆØŁ ØºØł ø  º , Ø
æ œ ª ª
 œœØ ØªØ  :ØØæ ’Æ  æ
 .ł 
 º ,œ
ł Œ . ø
ø œ Æ Ł º .œ Æ  ’  øÆ
تØ ª
 œ

ØÆ ªØœ œ
ł  .
łÆØ Ø
ªº Ø
ø ,ø
غ , Ø
ø ,
ł . ø ø
ø ,
łÆØØ ,ł
ª Æ

ºÆ "Æ . ø  Æ ,ØłÆø ,ØØ ª œ œ  غ .œª

 ª łłÆ˜
ø ,
ł غ .Ø œªØ 
Ł
 Ł
 Æłœ ,øø
تØ º ª
 œ

ØÆ
ø ,º ºØ , ø æ
Æø ª ,ø
ł Ł"Ø œ øÆ æø

, ø .
łÆØØ ,º" .’  ØªØ œ ø
.ªÆ   œ
 غæ ,ØœŁ  øø ł

,ł º .Ø ºÆ 
 ŒØø ,ª  ªæ غ
  "Æ
łÆøø   Ø Łłœ ,ºØƺø æ łØœø ,ł º . ł
œ

ŒØø
 º ,œ
łÆø
 غ .œ
"
, ø
ø Øœº œ Æ
ºØø ,ª
 œÆŁ

, ł
œ
 œ
ŒØøø ,
 .łø
ø

ÆØ º"
 , ø
ø ªÆ Øœ ,ª  ªæ œŁ ÆØø Ł ,ıł

 ت Æ  ø ł łæ œ ª 334

ÆØł ,Ø غ
 Ø ł

 
 ª ª
ø ,
ł
øº . ø
ºØ ,Æø º
ø Ø Øł , ø œ
łÆø º"
,  œ
œ ø
 œ Ø
 ,ØØ  ªæ œø .Ø ºÆ ,ØÆ
,ØØ غ
   ,ł º .º ,ºØƺ . ÆØł   
 غæø 
º ,ª  ªæ غ
 ÆØł  ø æ 


 غ .Ø łŁ Øœ ,

ØłÆ Ø
ł  ø
 Ø
ø œÆ غ .

ø ø  ŒłªÆ 
ØłÆ  غæ øø
 , ø ª

ØÆ
,ª  ªæ øØØø تº

, ø ªØ  ÆŁ
 غ . ł
  
. ø ªØ  
ÆØ ÆŁ º"
 .Æ œØ ŒœÆ łœØ
Ø
 ,œ
 Øø Ø
ø ,œ ,ø  Øæ ,ª
 ØÆøÆ
 ØŁłœ  , ø
Æ ØØ
ł .Øł  ÆØł

Æ 
 .ª
  ØłŁ  œ ºæ
ª
 Øł
ªł ,œøł  ,ØŁT  ,ÆØøØ ØÆ Ø Ø
Æ .176
Ø
ł ª
 Ø
ø ,łłÆœø ł
غ .
 ,
ł œ
, ÆØł ,Øł 


,ø œ    ø ª
Æ .ŒØÆ  ŒØ ł œØ , ł
.ø œ
œø łŁ  œøł œœØ  œ
ØœØø
 
 , ł

ªæ  ,Øœł

ø ,ªæ 


,łÆ
ª Æ  Ø .177 
 .ªæ  ª   ?BØØ
øø ØÆ .œØłÆ º ªæ øø ÆØł
,ØØ  ªæ Øø Ø

øØ , ˙¨ ØØ ªØ ªØ ,Æœº ,œø . œ

œ
 Ø ØÆ ,ª œø łÆ
,Ø ØØ غ
  Øł 

º
ł ,œø łÆ
ø . Ø œø º
ø ,Ø  , ÆØł
ªæ ºÆ .ªæ œ
 łª ت ,ØØ  ªæ œø ºØ ,Øł
,ØŁT  œ

ł Œ , ø ø  ,ØŁT 
Æ .º  œ

 ªæ œø ت
 ª
 
.
 ª
 Øł
ªł ,œøł
ØŁT  ,œØÆÆ ØØ øØ 
 .ØØ œ
ł ,œØ œ ø .øłØ

 .ø æº Ø
 ,œØÆ œ
ªł  œ 
œØœ ,ÆØøØ ØÆ
ø ÆłØ 
ł ,ø æº ØŁT  ,
 øØ . ø ØæØ
ø ,Øœœ
ªæ تø ØÆ ,ØØ
Æ  ø œº ت  غ .ØÆ  ł 
.Ø ØŁT     ,ØØ Øœ Øøø غ ,Øł 
 ,Ø
º" .  ØÆ Ø
ł  ,
Æ
ت œ
Ø ø غ ,łÆ
.178 .ØÆ  Æ
łº ,Ø ł ØØ
ł
غ ,œ  ª  ØŁT  ªłØ ,łª ØœØÆ
 
 ,"Æ  ÆØø
Ø łÆ
.Ø ŁØÆØø Ø Ø
 .Ø  ł  ?ªæ 


Ø łø .Øłø غ  œ
ø ø ø  ØØ
 غ ,ł º .ª  ªæ
ØØ
Ø
ø ø ,º ØÆ Ø Ø
ø œÆ ,ø Ø" Øœ

  Øø ,ł


,ªØ łø
º   œØØ  œ
ØłÆ Øº .ØØ
 ø .œ

ØÆ ø ø ,Øæ
œØØø Ø"ø ,ªæ غ
  Øœ ºæø
 łø , Ø ØÆ œ

ØÆ 
ÆØ , ØØœØ ł øØ
ªæ
Ø ,ø" º .Ø œ
Ø œ
,ªæ Øø Ø
ø ,œ . ø تØ
.łø ØÆ Ø ,łÆ
 ¯Ø .Øœ ø   Ø

335 ت Æ  ø ł łæ œ ª



"æ œØ  ł
 łÆ
Æ
.łø ,Æ Ø ,ł  ŒØł Ø
غ  łø

.øª ø .Øł
 º ø ØÆ ,Ø
ª ØÆ


 ŒºØ .Øł  œª ºÆ ,łø ł

.œÆ ª  ØŁT  œ

,ØŁT  ªłØ º .łŁ ØŁT  ØŁT   ªØ .Ø
Ø ø 
Ø
ø ,Ø Øº œ  ª  , ÆØł , ł
 ,"Æ Ø
,łŁ Æ łÆª

,ø Ø ø , .ØÆ
łÆ
,œł
œ

œ
œØ Æœ ,Ø  º øœø .ØØ
 , 
Œ œ
 ªæ
.łÆ
ø œªæ .œ
Ø Ø
ŒØ ÆØł

,
"æ
ø ,Æ øØł łÆ
Æ
.Æ œ ø ,œł 
łø  ,ª
Ø Ø
.º  œœ  ł
 º" ØØŁ ø ,łÆ
Øł . ØÆ øØ
łªæÆ Øº .ªÆº  ł Æ øØ .œ
Ø Ø º ,ªæÆ Øł
œæºÆ łØÆ
ªº ,Ø ØÆ Øø ł Ø
Æ œÆł Ø  ,غłª œøłÆ ª  Ø
œº Æ ªØ œº œª Øœø øº ØØø ,łø
ί
 .Øł

ت Æ øØø .ł"ª Æ œœ  ?ØØ ª œœ

ø , łÆªÆ
,łœæ  Æø ت ,ªØ Ø ł ,łŁ    ØłŁ   ,ª

 غ .ØÆ Ø
 Æø Ø ł Æ ºłª Ø
ø ,Ø  º øœ
ºØ  Ø
 , œØ  .Łøº Ø

º 
?Øł
ØÆ
.ØØœ

, Ø
ø ,ª ªæ Æ øØ
ØÆ Øø ł

,ÆØł Ø
º" .ØØ ØøªÆ
øø ,Ø  ł  œ
Øø .Ø łØÆ łø
Ø
,œ"  łŁ غ
.ª Ø
Æø ¨æØ̈
 ,ÆØœ  Øøª Øت  Ø
 .Øł 
"æ
,œº Æø ª"ª  œ ł œ
Ø Øº œø ł ت ø  º .ØØ
ºØ
 ø غ .ł"ª Æ œØ ØÆ
"æ º ª ł
ø ,łŁÆ  

 ,Æœº º" ,Øœ ø Æ œ łæØ  œ

ł ,Ø łŁ
.ª Ø
Æø æØ Øت  ØÆøÆ ’ غ ŒºØ . Æ
Æœø ,łŁ  ØØ ł
Æœ łÆº .łŁ   œæ غ ,ł


 Ø ØÆ łÆ

ø œªæ  
øª Ł  œœ ,

Ø
łø
,łæØ Øœ ø .Æ œ
œæ  Æø .ł
øø  łŁ 
.œł
ŒłªÆ œ"  łŁ œ łø
łŁ  ł Ø
 ,łŁ  ø Ø
 Ø
ø ,œº Æø ª"ª
 ,øª  ªÆ
Ø
ø تº ,Ø
œØ ºØł
Ø .Æ ØØœ ºØ ØØ ø . œ
 øØø
æØ
ø ,Ø  º
Øø ,œłœæ łØT̈ ,ØØœÆ Øœ 
ø ,łT
ºØ Ø łÆ

. 
Æø . ª
ł ,œø 
ŒłªÆ ,œ Ø Ł Ø ,œ ,œ  ª  ØŁT  ªłØ ,ł

.Ø œ
œæ ,łŁ  ø œØØø œ
غ .Ø ŁØÆØø Ø Ø
 .Ø Øº
º ,º łŁ  œ
ø غ łÆ
œ
غ
ø Ø
ª ØØ º
.łŁ  .ªØ œ Øł
œæºÆ ºłªº ,œªæ
Œ œ
ø ,łŁ  ł
º ø Ø Ø
ø ,ØŁT  œ
ł
ºÆø ,łŁ غ .ØØ
 , 
Ł œ
œØ œ ,łØÆ łŁ
ª"ª  º Øœ
 , œªæ œØÆÆ 
º Ø
 غ .øª
 Ø
ø ,Ø œ
ł ,œº Æø .øª  Æ  ł غ ,Ø
 Øœ łœ ł łæ œ ª 336

ª ,ª
ª œØ  ø ł
Æ ø  

Ø , 
 
œªØ  Æ łæØ º ª 
ł
ø
Æ ,œº   
Ø غ ."Æ


ø ,ª øø ø .œº  Øœ 
 Øłø ."Æ
ø ,
"ª
œ ,Æ œ øœ ø  œ  ł
øØœ . Ø Œł 

,ł"ª Æ œ

 ,Æœº  ª
 .œº    œ
,ł"ª Ø" غø  ,Ø  º"
,º
 ,ØØ ı   ,ªØ øØ Ø"ø , ØÆ ø   º ØÆ
ª øØłØ
ø ,ł º . Ø 
Øø ,œº     œØ 
łº ØØ
 ,łæØ ø  Æ .ªÆ "Æ ø
.ª" Æø  œ
œ ØÆ Øø ,ª æ Ø"ø غ
Ø  º łÆ
ŒØø  ,łø
Æ Ø ,"Æ  ł
.179 ªØÆ œłø
œØØ łÆº ,ł"ª Æø
ª ,ø ø
 ØŁT  .łÆ
º
Øø ,œº Æø Ø œØÆ  œ
Ø "Æ . ø œ
º Æø Œ œ
ø ,łŁ º ."Æ ø 
 ł .Æł  Ø œ
ÆØł ,Ø
 ."Æ ø  , 

ł  º .Æ ł  œ œø ,łø ,œØÆ
Øø ,œº    ø 
.ØØ ø œ
ø  ,ł ,

 .Æ œ ØºØ  ØÆ Ø
ø
œ ,œØØ  Ø œªØ غ .øłØ ,Ø .œ
Ø Ø
ŒØ ÆØł
œø   Øœ
ø  .œº    .œ
œ ºØ Ø
 ø
œœØ  . Ø œ
 Ø ØÆ ,ª .Æ œ ø ,œł 
łø  ,ª
,ت œł
 œÆØæ œØØ ,łø łØ
 ,ł"ª  ØÆ
Ø łø غ
.Ø
Ø ø  ,ÆœºÆ ºØø ø Ø ø  ,œłØ
Æ .œº Æ
.œº  Øœ Øł ø ºØø  ,Ø  Ø , ø º ,Ø

Øœ łœ
[
œ 
œØØł
]

Ø º .  ł     Ł Æ  ,    ª
Ø   Æ  ø Ø Œ Ø
,Æœº ,ł
  ø ØÆł œ .180
,  Ł Æ œ œ
  ł    ø ,  Ø   ł     Ø 

œØ ,łØ 
Ø Ø ÆǣØ̇
,   œ łÆ    ,ª Ø œ  Ł Æ œ
Ø  ,  ł œ    º    º , 
ł 
 Æ . ’ 
.  "    Æ  ª
    ł  ø   Ø
 Ø  º Ø º .   º      Ø  
Ø   º 
 ł  œ Æ   æ   ª
 ŒØ ł ,     ø   Ø   Ø  
ł Ø  Ø
,  ł œ Æ  æ  ø
, ø " º .   ł  æ Ø
  ,   Ø     Ø Øł ØØ̃¨
łØ Ø
 ,Øœœ 
ł æ
  
 .   Ø     Ø  Æ œ Ø    ,  "   Æ   

 ø Ø   ,     Æ ø
  Ø
º
  ,  ª ł   
,  ł  œ  .   Ø  º Æ   ª  
.  "   ªł  
  Ø  œ Æ  œ     .  Ø łÆ ª  ł 
Ø Æ ,ª
 œ
œª  łœ غ .181
,ł Ø  
 Ø   Ø   Æ æ Ø , æ  Æ ,    œ ª  . œ
Œł ª Æ œ º
 ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ; ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
337 Øœ łœ ł łæ œ ª

ØÆ ØØ ØÆ ,ØØ ø œº Ø   ø ,

   Ø Ø     .  ł œ Æ  ł  ø ł  
œ
ØØ
 ,Æø łÆª ø .œ   Øø ø , ł  œ   º Æ ł   œ   
.Ø œº  ø Æ Øł
 ø ª  ,   ø  Æ  ø œ 
 Æ   ª Ø  
ºÆ ,ŒØ
’ œ
Ϯ
 ,ø" º   Ø º ø  , ł Ø   Ø Æ    Ø Æ ı   ł Æ ª  Ø 

 .λ
ºÆ Œø ºÆ ŒÆÆ º "   . œ  Ø  œ   Æ  œ  º "  ø ,  ø  ª  
ŁÆ
 ,ø ÆÆ Ø  ÆØ .  œ Ø Ø    ł    ø ,  ł      Ł Æ œ 
,łÆª ø łœØ łØ Ø
 łÆºø , Æ  
ø    Ø º ,     ø  ,  Ø Ø æ º " 
.  ØÆ ı  ª  , Œ º  º  ª   ł œ    º ø ,  Ø
 ł
Ø
łæ  ªœø ,Æ Æ º"   æ    ª
 Œ Ø ł , œ   œ ł    Ł Æ 
łæ  ت غ .ø ø ªØ .   ł  æ Ø
  ,   Ø     Ø  ł  œ Æ
,Øœ ØØ ."Æ ø ªØÆ ,ø
,º" .ø œłØæ  ª ,œ ø ºÆ
øº ,ª
   ,
ł
Æ .182
ª Ł Ø
,œæ ł ,øØøº Ø Æ ŒØł ,œŁØ  ØÆ 
ø º
ø ,œØ ØøØø ª
Æ ت ,ø ÆÆ , ø œº
. ŒłªÆ ø œłØæ ł

. "æ
 ªØ  .ø ø ªØ Ø
łæ 
łø
Æ .Ø Łø œØ º Ø
łÆº غ œł º  ,Øł ØØ º , Ø
ø ø œłØæ º œ
æغø .Ø œŁø Ø
ø ,œł
. .Ø ł
 ’
ł غ .ØłÆª ł
ØÆ
Ø œø Ø
Æø ,º øøº 
ø ,øª œƪ ł
,ł º
 Øæ ,œ
 ºØ Œø .Ø œø  .’ ØØø
łÆ Æł łÆº 
غ .’ œªÆ ,
ªłª œº ,ł º .Ø
ł
Ø 

,Ø Ø
 .ª
Ø œø  ,ł
œ
ØªØł 
ØØ º  Ø
 ªØ ,º" .ø
ø ,ØÆ ØøØ 
ŒºØ .Ø
Ø
ø ,œł œł º  ,Øł
ø ,œØ Æ ØøØø ª


Ø łÆº ø Ø غ .Ø œŁø œø  ’Æ Œœ  .

"æ œø
,ª  łØ Ø
 Øłø ,
"æ œøł Æ ƪØ ØºØ 
Ø
,

غø ØÆ ØÆ ı  ,łÆª ø º ,œƪ ØØæ 
غ . 
ت
"æ œº ª Ø
 .øª Ø 
Æ œł ,Ø œø
.Ø ØŁø .’ œªÆ œ
Øæ  ,ªØ œ
,   ø ØÆł  œ , œ
,œŁØ 
øº ,łÆÆ .183 ŒØł ,øØ Œø łŁ ,Ø ºÆø
,œØÆ æºØ ,ª
 ŒłÆ ŒØł
 .ø ÆÆ , ø œº Ø Æ
.ª 
łØÆ ,ºØ Ø œœø ø Æ  º ,œ Øø œÆ غ
  ØØ .œØœ œØ ,º"
 łÆ ØØ Æł ØØ ,Æœºø ,œØø
łÆ
ÆłÆ ,Ø
 ,ø" º ,Øøª œÆ
 ,Øø تØ Ø Øø ,ª
Ø
ºØ 
Ͽ
,ŒœØÆ
Æ
,Œªæ
ł ,
 .ª
Ø ª

.Œœ
łØÆ ,Œøª
 Ø ø .œº  œø Ø
ŒłÆ
 ,Œªæ ÆłÆ ,Ø
 .øłØ . Ø œÆł

Æ
. Ø øø ªæ  ,ª
 Ø Æ ŒØł ª
  º"

Ͽ
.œØÆ æºØ
 ,ŒœØÆ ø ØÆ ,ø ÆÆ  Ø œº
Ø œœø
 ,Œøª ºØ ÆØø ,ł º .œº  ØÆ ØÆ  Ø 
 Øœ łœ ł łæ œ ª 338

ª łæø  ,Øø ł

Ø .ª 
łØÆ
 ,Œœ
łØÆ .ºØ
ø łÆºø ,ØØœ ł
,غøÆ .œØœ œØ ,º"

œª ,ª ØºØł º .œ ª Æ œÆ
   ØØø ,ł
 º"
º œ
,øª غøÆ ŒØø  ,Øœ 
ø ,Øœ غ .Øøª
,ª 
 .Æ Øœ łÆºø ,ØØœ  ŒØø  ,øª غø Øœ
Ø
.Ø Øæ ª ŒØł ø  ,º" غ .Øœłæ º 
  ,ø
,œæº œØÆ æºØ ª
 Ø
º"  , º .ØÆł øÆ  œøÆ º
غ .Øøª œÆ
Æ   
øø łŁ .Œœłœ ØÆ
ǢØS̃´ ,ª ŒœØ

,Øøª œÆ
Æ ıØØœ ØºØł ºø ,
łøØ º ªÆ
Ø Øœ غ
,ºœØØ  .œ ª ŒØł ø  ,œª .
łøØ ºÆ øØ ,øª غøÆ øØø
º ,øª غøÆ œºø  ł
ł ,
 .
łøØ ºÆ łæ ,Æ łæ
.Æ Øœ łÆº Øøª œÆ
ø  
,
łøØ º ªÆ Øœ 
øº
.Æ łæ ªø  ,
ł 
 غ ,øª غø Œł  Øœ
غø
Øø ,Øœ Øœ  غ 
,Øœ ªø ,
 .Œ ØØ
.œØłø
ł ,łÆ
Øœø .øª ,غøÆø œłæÆ ºœæ ØºØł
,ÆØ ø Øœ . , Ø ø Øœ .
  Æ œ ŒØł ø  ,ªø تº
,ª ØºØł 
,ºø غ .œØÆł ,
łøØ º ø œłª º ,

Øœ łÆºø ,Øœ łØø º ŒØø  ,ØØœ 

 .øª غøÆ Øº
,ª øØø  ,ª 
 .ØœÆ  
Ø
,  ªø œłª ÆØø
.Æ łæø  ,œ œ ØºØł 
ø

,Æ œ ª ØºØł
łæ ł
øø  ,œ .Ø Øø
œØÆ æºØ ŒØł Ø
ª
.184 .Øœ ł
,Æ
Øœ ıØØœ 


,œæº ø º  ,Øøª œÆ
 
.œøł ÆØ ÆØÆ  ØÆ łÆ
Æ º ø ,Øøłø ’  غ .
łøØ º
."Æ Ø Øœ Øœ ø ø łª º ,
łøØ œ ø
ÆØł ØøØø
.ŒœØÆ
Æ
,Œªæ ÆłÆ Ø
 ,ø" º œºø  º .œ"  ª ,łª

Ͽ
.ªæ
ø ,łÆ
 غØø 
łøØ ºø ,œø
œ
ł ªØ ø , Ø  .Œøª ºØ ØÆ ,œłª ºÆ ØÆ 
,œ"œ ,ÆØ  .Œœ
łØÆ .ºØ œº    .Øøª œÆ
 
؜
.
ł
ł œ
Æø ,
łøØ º 
ø Ø
º"
 .Øœ Æ ºØ ŒØł  .ø ºØø ø ,łª

.œØœ œØ ,œæº œØÆ æºØØ Ø
 øø ,Øł łªæ º غ
,
łøØ ,œ
تÆ ,Ø ł
Ø ,Æœº .øłø Œłª ł

,º Æ ºØ
.ł
¨P̈œ
,ŒÆ łø
 ł .øłøÆ ł
ø ł
 łØ
,غ ØØœ ’ 
º ł
Æ  ºø ,
 ŒºØ . Œø  
.Ϯ
 Ø" øª غøÆ øø غøÆ œ łÆºø ,ØØœ
,œØÆ œØÆÆ œ
Øœ łÆ
łø
œ øÆ Ø ØØ ت   ,øª
ª
ø ,
Æ .Æ œłØª øłØø .Øøª ØœÆ

ø  º ,œªØ œÆ Æ ƪØ ºØ œØÆ æºØ ŒØł Ø

ª
 º
.œªØ œÆ œØÆÆ Øœ ıØØœ 


,œæº
œ
Øœ .Øœ Øæ  Ø œØœ º غ .ÆØ  Ø łÆ
Æ
339 Øœ łœ ł łæ œ ª

ø œª Øø .Æ ø Œ ø ,øłØø .øª ºØ œØÆÆ

.Æ œ œªØ º ,Æ ªØ œ
 Œ  غ .œØÆÆ Æ ºø
ł ,غø œ łÆºø ł
,º" .ºØÆ
  Æ ØÆ ,ø ø ØºÆ œ
Øœ .Øœ Øæ ÆØ
Æ œœæ ØØ
ø ,º ,łØª łø ØØ
ø .
łØ œØÆÆ

 º"
 ,ªÆ Ø
Øø ł ,’ غøÆø œØÆ œØÆ  .œ
œÆø  Øœ ø , ª Ø øª ºØ œØÆ  ,øª
ł


Æ Ø
ø ,œØøłø 
ØłÆ  ,  
ł  ,ø" º .Æø
.Æ ø œªÆ .ØØ ø łø
œ
ª Ø     ł Æ
, Æ œ º ø     ØØœ ’Æ łÆº º ª
ø ł

,   Ø º ø 
  Ø ø ł 
Ø º .   Ø  łø

,œ øÆ œÆ
 ø 
,ª æ   ł 
Ø   Ø   œ   ø œ Ø º œÆ غøÆ œ łÆºø ,łØø º œª
œ
ø Ø  ł  ,   ł Æ
 ø  Ø    Ø œ  Ø " œØ ,œæº œØÆ æºØØ 
 .øª
,  Ø 
ł   Ø
ª   ø .  Æ ø Ø ø  ł æ Ø   .Æ łæ ªø  ,غøÆ œ ,œØœ
. 
Ø ł Æ  œ Æ ø Æ  º º  Æ 
 ,łÆ
غ .ØłÆª ł
ØÆ
.ÆØ œØÆ œ
Øœ Œ º"
 غ .
łøØ œ øÆø ,ªæ øłø
,œ ø º Æ Ø
ł Øœø ,
Æ œØÆ œØÆ ,øª غø Øœ
.
ØłÆ œÆø Æ º  ł ,تæ ÆØ .ªæ ł
 ÆØ


,’ Æ ,ø œ
 łłø 
 .
Ø ºÆ ,
łøØ œ ø º ªÆ
øø ,øłØ .Øø " ÆÆ ł ’Æ Øƪ 
łøØ º Ø ,º ł
ø Ø
 ł Øø ø Ł ł,Æ ª
øª غø .œØªØ œ œƪ
Ø
 ,º  ł Ø Øø ø
 .º ÆŁ º
  ,œº œØÆ œØØ
. Æ ø ø  ł ø Æ  ł ,øØ
ø Ø
 .
œÆø ,Øø " Æø ,ª .ł Ø
 ªłØ

"æ ª Ø
ø ,
 .ø ø ,Ø ,łÆ
ø Øœ º 

º" . Æ  łÆ ,Ø

ø ø ØÆ ,ø ÆØ œØÆ øø
ºÆ ,øª غø ªØ  œ .تæ ł
 , ø œłø

Ø œ غ .ł
 ª œ ø ø øª غø œ
ø
 º ,Œł  º Æ ,Ø
ł œ
 Æ
 .ł Ø ł œ
ø œÆ ,Ø
łÆ œØ ,’ Æøø ÆØ œØÆ ªØ   غ .º  
.œ

łÆ Æø Æ ,ł 
 ,ت ø  º .ªæ ł
ø
غø œ œ
ł ,ŒºØ øłª Ø
ø ,ªØæ Œø Œø Œø Øø
œ غ .øª ºØ œØÆÆ ,øª .ø 
  œ

,œł
œ łª ºÆ ,Œ  Æ ºø œØ
º Ø   ºø ,غ
Øœ œØÆ 
.ºØÆ Œ  º ,
 ,  ÆÆ ł
 ,
"æ
ł º ,œØÆ ł œ
ł
Ø ,łÆ
ø
"æ œØ œ
 º Æ łØæø
ø łºØ Ø
 ª غ .œº  œØÆ .łŁ œØºœÆ غø œ .Øł 
Œ ø ªƺ Ø
غ .łª ªƺ º œÆø Æ œł  œØØ
 ª ,

. ªØ  ºØÆ


,łºØ œØØ 
ØłÆ œÆø غ .
ØłÆ
œłÆ º Øœ  Øø ,Æ Æ œªØ łø
.Ø
łÆ œØ ,łØÆ
º œØ ,øłØø .
łøØ œ øÆø łØøÆ ł ø Øœ ,

  ø ØÆł œ
Ø Ø ł łæ œ ª 340

,  œ  ØÆ ,ø" º ,Øø Ø   º غ .’ œÆø Øت

"Æø ø ł ,
؜ 
łØø Ø
,Æ Ø
Æ ,Øø ØłæØØ
,  ÆØ  .ºÆ ø  ª ø Æ غ œ
œ تº ,



. ϯϯ
 
łØ  Øø Ø
ª ,ÆŁ º Æ ØØ
ł ØØø ,œ ø
 Øœ ł
ø ,
łøØ º œØÆ , Øø Œœ  .
ØłÆ œÆø Æ º
.œ"  ª ,Øł
œłª º œ øÆ غø œ
œøÆ Øœ łÆº
.ŒœØÆ
Æ
,Œªæ ÆłÆ Ø
 ,Æœº 
Æ Øº ,œłÆ º Æ œ Øł ,
œ
Øœ łÆ
غ .ªæ ,łÆ
 . Ø ł łŁ  łÆº
,ÆŁ º
  ,œº  œØÆ œØÆÆ Øº .Œº ł
ø
 ؜  

.ªæ ł
Æ .œ"  łøº Ø
 ª 
, Ø  .Œøª ºØ 
Ͽ

ø ,øł Øø 
Ø º"
 Ø Øº .ºØ œº  œ
ł ªØ ø ł Æ œØ Æ ª 
 .Øœ œ

łª ,øª ºØ œØÆÆ œ

؜

. Ø Øœø  º ,Øø "
.’ Ø
łº .Œ  ªƺ ø ,ł º .  ÆÆ øºø
.
ł
ł ,œ"œ ,ÆØ  .Œœ
łØÆ  ł Øø  Ø
ø , ø œÆ
Ø" .
łØ œªØ Æ œ
Øœ ÆØ Øº œ
 Ł ,Æ º"  ł ,ÆØø
º ,ÆØ œØÆ œ
Øœ  ,œØ
"æ Æ 
 º" . 
.ªØ  Ø łÆ
ø ØØœ ªØł ,º" .łØø øØ
 Ø ª
ØØÆ
ί
غ .Øœ Æ ºØ ŒØł  ,ø" º ,œØ œº  Øł Æø

,غø ª œ ł
øø  ,ªØØ .œ œªłØ Øł
,ØØœ ’ 
ºÆ   œ
ºØ
 ø  œ
,ÆØ 
łø غ
?Øøª œÆ
 Æ Øœ łÆºø غø œ
Øœ Œ ,øł Øø
" œ    ÆØø ,ł º ªØ ,ø" º .
łØ œªØ Æ øª
.œªØ Æ ºø ,Æ  .
ØØœ 
łø غ ,ł º .Øø ÆÆ œ

ØØœ ’ 
ºÆ ,ºø ł
ł Øœ ,غøÆ Øø ø  œ
ÆØ
œ ØœØ ,Øøª ØœÆ
ø œ
ø ª ,ª 
łØÆ   œ

.ØÆ
ÆØ  Øø  ,غø 
  Ø" .ø
ł  łŁ غø
ø œ ł œªØ  ,
łØ œ œÆÆ  Ø łÆ
ø ,ØØœ ’ÆÆ
œØÆ æºØØ º"
 .ºÆ ø  ª
ø 
.æ ø 
Ø
 ,œ

ŒØø Ø œØø .œØœ œØ ,œæº  ª 

łØ غ .œ"  ª Ø
 ؜
œ ł œ
łØ  ,ØØ œł
 Æ  ł Øø ø Æ Øłø ,
Ł œ
łØ
,Ø ł
Ø ,Æœº 
.œ"  
ØÆ . º
Ł ØÆ ,
Ø 
łØ
.ł
œ
ŒÆ łø
,
łøØ ,œ
تÆ ø Æ ŁÆœØø ł
,œ" Æ Æ

ł   ø ØÆł œ
Ø Ø
ØØ ,Ø
ł ØÆł Ø Ø Ø ÆT ª ØÆł Ø Ø Ø æØ ØÆł .185
Øœ ø ,æØ ØÆł ł
.œ
ł K̈ ª
 .œłº ø Ø œøÆ ,Ø
˙Fł
Æ ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;Æ ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
341  ø ØÆł œ
Ø Ø ł łæ œ ª

,łØ
Ø Æ æØ ØÆł ø œÆ غ .øłØ ,œØł  øØ ,łÆ Ø
Øø ,Ø
ªÆ
ØÆł ,
 . ø ØÆł ø œø
œØØ œØł  ł
Æ Øœºœæ .Æ ,ÆŁ Æ

Æ æØ ØÆł ø œØÆÆ º  ø ø ø œł

º
Ø
ø ,
Ø

Øø ,ł
ØÆł 
Ø º .łØ
Ø . º œ
łØ
 ,Øœł
,łØ
Ø Æ æØ ØÆł œØÆÆ ºø ł
 ,ØØœ ºÆ œº  .ØłÆª ł
ØÆ
ØÆł ,œø
  ø ØÆł
 ł
ø ,ł
 .œØł œ
ł ,ÆŁ Æ
œ
ł
.º  º łØ

Ø ł
,ÆŁ Æ
,œØł  øØ ,łÆ Ø
Øø
ØØœ ºÆ ,œº Æ º łÆºø .Æ
æºØ ª  ,Ø
Ø .187 ł
Æ ,øª łÆ ºœæ .ØŁøØ

ł .Øø
Øø  Ø Ø .ØØ
Æ ,ø ø ł
º łØ

Øø ,œØł  ø
.Ø  œ œ
Æ Øø ,ØłØ Øœø ªØœ Øœ
ø ,Øœł œ
Ø ØÆ
Øł ,ØłØ ØłØ ,ł
  Øł ł
º Æ ł
Øœø ,œº  ø
œ
ϯ
ł .Ø  œ œ
.º  º łØ

Ø 
ø , 
,ł
.Ł ºØ ?ø Ø
Ø Æø ,  ł
 ø œº  ł
ø ł
,
 .Ø ÆØø º ,ØłØ ØłØ  ,
ØT̃ ØØ ø ª  , 
. º ØÆ æº .º ª
ª Æ ,ıł
 ª ØØ ø łØ

Ø łÆ  ø ØÆł غ .øłØ łØ
Ø .º  º ,ł
ø

 łœœæ .ł œØ ø ,œº  œ  ø ØÆł Øæø ª ,Œ

.
 Ø
ªØ
 ,œ
ł Æ Æ .Ø
łº Ø Ø Øœª
æغ
øÆ łØ
Ø Æ æØ ØÆł
Ø º" ØØØ Øø º łÆºø ,
  ł
.Ø ØØ
Æ :ø ,œ" Æø
ØØ ø ,æ ,Øæ œøø .


Æ  ,ØØ

Øø łŁ .188 , Ø œ ’ œłœ ,æ ª ,Øłæ
.ª
Æœº  œ
ø ØÆ .ØłØ  ,æ ,ØÆœº œ ø œøø .Æ

Ø  ø ØÆł łø
,ºœÆ Æœº .ł   æ ª ,œ  łœæ Ø

ØÆł Œ .Æ ł
ØÆł  ł  ª ØØ ø  ª  ł
 ,ł
 غ
 ,œøø œ

 .Ø
æØ œøø   ł , º łØ
 ,ıł

.ł Æ ÆØøØ Æł ,Ø  ØÆ
 ÆøØØ ,Ø Ø Øœ
ÆØø ª .Øæ
.ŒºÆ ŒØœØ
łø Ø
,ł
 ,Ø ºÆ .œ ø œøø   ł ,Ø
łº
æغ 
,Ø Øłø
, ø ØÆł  ł

؜
ϯ
ł
 
غ .ŒºÆ Øœ
ϯ
łø ª ØØ ø  ª  ł
 œ
 .186
 ø ØÆł œ .Œº ØœØØ
 ,ŒºÆ Øœ
ÆØø ª , º łØ
 ,ıł

,łœ œ ,ł
 łœ œ Æ .Ø
łº
æغ  ÆøØØ ,łœº ,Ø Ø
º œÆœº ,
łøØ "Æ œø º º ł
 œ
 .œ"  ª ,ł º
.º ŒłªÆ łœÆ ØÆł ø œÆ غ .œÆ̃Æ ł º ,ŒœØÆÆ
,ł Æ ÆøØø Øø Æł غ .øłØ .Ø
Ø Æ  ø ØÆł œø
œØØ ,æØ
تº , ŒœÆ ø œÆø łº Ø ª ł

Ø ,ŒœØÆÆ ºø ł
 
 œ  .łœÆ æ  łØ œæº
Ø .ł
ØÆł ,œÆ Æ
ø ,Ł
.łøÆ   Æ .Œ Øłø
. º œ
łØ
 ,ı
,Ø Ø
,ł
 æØ ØÆł Ø ºÆ ,œØł  œ
Øł
Π.
,ØÆ

Øłø
, ø ØÆł   .ŒºÆ ŒØœØ
łø .Œ œª  ø غ . œ
łØ

 łœ œ ł łæ œ ª 342

 ,
łøØ "Æ œø ,łœÆø

 
ø .ŒºÆ ØœØ
ł łø
,Ø
,æÆ ,º ŒłªÆ º œÆœº ,ł º .ŒºÆ ØœØØ
 ,ŒºÆ ØœØ
ł
ØØ ,ł
 ª ,Ø

łÆ œØø
łÆ غ .łœ œªæ ØØ º ØœØØ
ø
œØø
łÆ æ ł ł
ØÆø  º .ł
œ
Æ º ,ª œ º œ ł º
.ø 
łØ œ
Øø ,Ø

łÆ .ł Æ łœæ Øø ,Øø (13) "Ø
.łœÆø œ  º œº Æ œ  º ,ł
  ø ØÆł œ

ø
ł   ,łœ œ
[
ª
ª
œØØł
ت]

 Ø  

ł  Æ  Ø 
 , 
ł Ø
       .Ø

łÆ œØø
łÆ .189
.  º œ
łØ œ
ł    ,º ø
ł
œØø
ł ,ø" º .œØø
ł œ
ł ,’
.œØÆ øø œøł 
łØ .190 œØø
ł ’ œ
łØ ,Æœº .’ œ
łØ  º
œ
 ,Ø
łº øłø Æ Ø
, ØØœø  .œØø
ł
ł 
łØø ø .œª
.
łØ øłø
Ø    .
 
æºØ łø
ØØø ØÆøÆ ,"Æ
łØø ª
øØ . º ØØœ

, ø
łØ 
,œ Ø
 ØÆ 
œØø
ł
Ø 
łØø Æœº  
.ªØ œ œ

łØ
 º" ,æº ø Ø ?œª 
œØø
ł
Øø , º

 ,"Æ
łØ
ø ,
łØø ,
 Ø
ø ,łØæ º œØø
ł
Ø ,
łØø

Ø   œœ غ ,øłø œ

T Ø" œ ,łØæ ø Øø łø

. ªœ
Ø 
łØ ,øłø .Øœ 
łØ œø
ø ,"Æ Ø
łØ ª
øØ 
æºØ łø ø ,ł 
º"
ø ø 
  ø
łØø 
Øø łø
Ø
غ .

.ØØ łØø غ .’ œ
łØ Œœ œ , ø
ø 
łØ ,
 œ
łØ ØØ Øœø ,º" .
 œ
łø łØø º ,
łØ
łØ Ø
,Æ" ø 
łØ " Ø
غ . º ØØœ   
.øłø 
łØ ,œ  łœ 

,ØØœ 
œ ,Ø  Ø ØœØłÆ
 
,ø" º

łØØ ª
ø ,łØ
Øø ,
łØ .191 .Øœ ø
 ıł
 ØØ ø
ø  ª
ø ø ,ª
Ø ł ø  , œ Ø ø
ł
Ø  
ł Ø  ø    Ø º 
,œ  º ø øłø łØ ,ºÆ ,   
 ł ø   œ  Ø   ,     º 
º ,ø" º .Ø Ø
˙º Æø º .       º  Ø Ø  œ 
ł Ø   ø

  ØøØ .ØÆø
º ıł
 ØłØت œ
 Ø  

ł Æ œ Ø ø
ł Æ ,ø " º
.
łØ
łø ,  œ
Æ , 
ł Ø    ø . ı ł
 œ
  Ø Ø ø 
ª
łø ,’ œ
łØÆ Ø
’ øØ œ     º œ     º ø , œ Ø ø
ł œ
ł   
:ϯϯ

łØ Æø  . ıł
 œ
  Ø Ø ø  œ
 Ø  

ł Æ ,  Æ

ª ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;ª ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
343 łœ œ ł łæ œ ª

ª"  œØÆ Øœ łÆºø ,œ

 ,Øœ ł ø "Æ
łØØœ ø .

؜
 ªø ,Øøł Æ
.ł"Ł  ø ł ø ØØ ,ØÆ ØØø تº
 łæ
,ł"Ł ª"  ø
Ł œ
."Æø Øø 
łØ . 

ª   ØºØł  غ , œª .ØØ ø Øø 

łØØœ ø .Æ

Ł œ
œØø ª ,œªÆ ºÆ غ ,œØœØ

łØ Ø
ØØœø 

.ª" ª

,’ œ Ł 
łØ ØØ Ø

ı   ªØ øØ  ,ø" º œœø

 .  œœ Ł

Łø ł
ø . Ø º
 ,ØØ 
Ø 
łØ ,øłø
Ø  
øø ,ª  øł ,ª" Æ ª
.  œœ œÆÆæ 
 , ØØ "Æ ƪœØ
ø
łØØ ª
ø ,łØ
Øø ,
łØ .
.Øœ ØÆ  ł
øØØ ª" Æ øø ø  ª
ø ø ,ª
Ø
,Øت  ªÆ
Ø
ø تº ,ŒºØ ,œ  º ø øłø łØ ,ºÆ
łÆª Ø , łÆª œª Ø
º ,ª
 .Ø Ø
º Æø º
. ł ŒłªÆ ØŁøœ  ø ,øłø
ø ø
 
łœ œª ,œ  º

º ø Ø
łØø Ø  .193 ºø ø ,ºÆ ø
 ,Øø
,’ œ
łØ œ
Ø łø Ø
,ŁØT  ØØ  ,
łÆø œ 
Ø łø

.ØØ ’ œ
łØ œ
ł ,º
º Ø ØÆø ,Øœœ

 , ł œ
,ł 
łØ œ
.œ  ø ØØæ Ø
ø
.’ œ
łØ ,  œ
Æ   ØøØ ,ł

؜
œ ÆØ ØøØø .
łØ
łø
œ
łØ
łø   , ø  .194 ƪ ØØø ,
łØ
ł , œ
Æ

º º º" .œª œØø
ł
ł ,’ 
œ  ,øÆ  łÆ ’ œ
łØÆ
ł
ø º ªæØ øłø Ø .  .Œ  œ  Ø
ł
,
łØ œ
ł øø Ø .łœ œ
œ
ł ø Ø
ø Ø  .º ł ø
 
Ø
,ł
  ø ØÆł ºÆ .192
غ ,łœ œ ł ø Ø
,
łØ ªØØ ,ł 

.ł 

 
Ø
,ł 

.º łø 
łØ
 
 .ª
 ªÆ ŒØ
,Øøł
,Æœº ø   ÆÆæ ł غ . łÆª œ
ØłÆ ªÆ
Ø ,ł 

,Æœº  ,’ œ

łØ  º œØø
ł øØ ,łø øª 
łØø  Æ
ØæÆø ,ł
ØÆ .œª œØø
ł ’ œ
łØ œ  º ø ,ł 
łØ Ł  ªº
’ œ
łØ œ
ł ,øª 
łØ œ
œº , ł
Ø .ØŁT 
º ø ,ł 
łØ Ł  ø øØ ,ØØ º" .Øœ  øØ ,Øøł
œº  ł
Ø ,ØŁT  œ  ,Øøł ªØØ
ø تº ,œ
łØ
łø
.œ œªłØ Øł ,Øøł œ

 ø غ .ø łŁØ ŒØ

ª
ø Ł ,
łØ œ ØØ  .œłŁ
’ œ
łØÆ ƪœ
 ,ºÆ ø   Æ œ ºØ Ø
ø ,Æ  ł
.ØØ ,
łØØœ ø Ø ,
 Æ ØłÆª œ

ø Ł Ø
łØØœ  œ
 œ
Æ Øº .Øøł œ
Ø
ø
,Æœº Ø , Ł
 œº  œ
 ,"Æ ƪœ ŒØ
,
º
ø 
łØ غ .F
˘Æœ
Ø øł̈ œł̇  ł Ø
ł ø ,œ  ıÆ 
 łœ œ ł łæ œ ª 344

,ø" º .œ
 ł
  ŒØø ØÆ  .œ
º  Ø œŁø Øæ
.
ø ØÆÆ  غø  łÆ œºø 
łØ ø Øæø ,
łÆºø Øł
.Øæ  Æ ,º 
łØ  œ
ł ,Øøł œº ł
łÆº ,ł
  ÆÆ
"æ Ø" ª Ø œª œØø
ł ,øÆ ,øª Ø

: º Æ œø º  øØ ł ƪØ øØø ,œł .’ œ
łØ
.ØæÆ ł 
,łø 
,æ ’ œ
łØ
Øø ,ø œØø
ł œØÆÆ
œ œ
Ø ł ø ,øłØ Øæ ,ø
ł 
łØ ł øØ .ØØ
,œł œÆø  œł œ
œ Ø" œØ  Ø" .ł  ł
Øø
.øØ ª œ œ
غø  .ª" ª
Ł
Øøł ø
ł ø ,Øłø  Œø
œ
ÆÆæ
"æø ,œ
łø Ø ,œØø
łÆ ,Æœº  ø  .195
øªª œFØ łø Œ , ø
Æ œ
 ØØ ø œ
Ø

łÆ ,
łØÆ
. º  łÆ ,  łÆø Ø Øº .ıł

 łÆø Ø ø ø .łœ œ
ł غ .ÆłÆ ł  ,ł .197 
łØ , ł  łø ,
 ,
.Æ œŁ ,ø Æł
Ø łæ ıł
 ,ø" º  .œ
º ,ł
.œºœ  Æł Ł œ
 ,ø" º ,œ Ø  Œø ,Æ œ œØØ
 łÆø Ø  ø  .ł œ
ł ,Øø Æł

Øł .Ø
ł
,
łØ ł
œÆœºø ,łœ œ .Øøł œ
Æ øØ
ł
غ .º º
Øø ,œØø
ł
Æ œ ł
 ,
łØ ,œØø
łÆ .œ  ,ø" º ,  œ .196
Æł
ø ø ø ,ł Œø .ªØ Æ ,Æœº
.łœ œ ł
ø 
 
º .œœØ œø  ØÆ
,Øæ  Æ

ø ,łæ ł Æ ø

"æ غ .Øøł ø ØÆøÆ ,ª œ ŒœÆ
 ø
ł ªØł  ,ø Æł  º ØØ ,ø" º ,Øłø  Œø
łÆø Ø  ø  .ØØ œ
œ ØØæ  ,Œø Œœ  œ
º øº
,
łØ ł
œÆœºø ,łœ œ  Œø ØØ ø Æ ª ,ø
Æ łÆ ł
œ  ºø .º º
Øø ,œØø
ł ø
ł ø , ø
Ø .ł 
,Øø
ł Øæ ’ÆÆ œº łœÆø .œ
łø Ø Øøł
.ł
ØØ Ø
ł
Ø ,ª ,œØø
łÆ ’ œ
łØ Ø ØØ Ø
ø ,œ

œ  łÆø Ø  ,łº ø œ

łØ Ł

,Œ  œ Ł
œ ł  œœØ Æł

ø ,łœ Ø œø ,œ œØÆ تº ,ø
 ,łÆ ,ŒøÆ ,ÆÆ ,œÆ .’ ØłÆª ØœÆø ØØÆ Ø
 
,œØø
ł œ
ł ,
łØ ł
œÆœº ł
   Æ œÆ  Ø
.Ø

łÆ œØø
łÆ ,ÆœºÆ  ł  øªª łØ
 Øæ  ,ª
 ø
,
łØ
 ø
ł æø ,
 .ØØ œ Øø
æ .ØØ 
łØ łØ ,œØø
ł .œ  ,ø
ł æÆ Æœº
ƪ Ø
ø Ø  ,ø
 Øø 
Æ .ªØ Æ ,Æœº Øø æÆ
œØ ,º º  .œØø
ł ,
łØÆ œ  ø øłØ łø
.  ª Ø
œ  ºø ,
 .’ œ
 łø łØø ø  º غ .ªØ Æ

ł
ø 
 
º .Æ œº łœÆø
"æø ,Æ œªØ Œº ,œØ œ ø
345 ØØø   ł łæ œ ª

œ ø º ØŁł  ,łœÆø Ø

ł
Ø ,æ ,łœ œ
.
łØ œ  º ,ł º .ŒØ
 ,ł
ØØ

ØØø  
[
ØØœ
ª]

œ øÆ
Øø , ø Æ

Ø ,Æł ,  ØØø   .198
ØøÆ ºœ
 
 ,تª  Øø œ
Ø Ø
 Æ œ
 
łØ œ ø
.Ø
łº œ øÆ Æ

Ø Ø
,تª  ª
Æ
Øø ,Æ

Ø . 
Æ
œØÆ øł  ł
ø .øłØ Æ
Ø  . ø Æ
ª
œ

łÆº
ø ø ,æØ ØÆł Ø Æł Œœ ,Æœºø ,Æł Æ
Ø ? ø
ØÆØ ,œºº Æł Æ
œªØ Øø ø ,øłØ ,Ø œ .Ø œ Ø̄ ØØ

Ø  ø Æ
ø .ł
Øø  ÆŁØ ,ł
ØØ Ø
ł
Ø ,Æœºø .Æ
Æ
ØÆ ØªÆ ØÆ ,تª  Øø œ øÆ .Æł Æ
œ
ł , ø Æ
Ø
,Œœ ø œ
Ł
 Ø
 .ªæÆ ª
œ
ª
Æ
Øø ,
Ø 
º
 º ,ł  œ øÆ ’Æ ŒœÆ
Øœ .Ø
łº
.Æø ÆŁ º Œ œø œÆ 
Æø ,łÆªÆ Øœ Æ
øØ Øº
 Ø"ø ,’  Øøø ,ÆŁ Æł
Æ
 œøł تª ØøÆ .200 "
 .ø ÆÆ Æ ƪœ
øØø ø œ
Æ
ø Ø øØ :"Æ " ,œ ø œØºœÆ ’Æ ƪø
, ÆØÆæ ØÆ ,Ø Ø œºØł
,łø  . ø ØœÆ Æ
 œÆø
Œœ  , KØ̃ غłª ,Ø
ø  ø łø
. Œœ Ø
 œ
,ø" º
,ŒØ  ØØ 
 .œ
Æ
Œº Ø غ ,Æ Œ œ ªæ ŒØł Ø 
,ø ØªÆ  Ø ŒØ "Æ 
.’  Øøø ÆŁ ÆłÆ ªæ
.º œ
Æ
Ø
 ,œ

ø ØØ ,Æ Œ œ ªæ ŒØł Ø
 łÆ

 øØø Æ
Ø
 Æ
 ø  غ .Ø œ Ø ØØ Œœ ,ø" º
.ªæØ

,ªæ ØÆ ,øłØ ,ØØ Œœ
łÆª  ªæØ œÆ
øłøø Œœ ø
Æ

,ªœ
ø "
 .ØØ
ŁÆ ,łÆª ŁÆ 
,
 ,ø , ø Æ
Ø .ŒÆ Œ œ ŒØł

.Æ
 ,º Œ œ ØØ
ø "
ø .Æł Æ

ØÆ ƪØ . ø ŒœÆ
؜ "
ØøÆ Æ

Ø , ø Æ
.201 .ø Æ ºÆ
œ Æ ªæÆ ØÆ ,ØªÆ ØÆ ,تª

 Ø
ø ,"Æ œ
Æ
Øø .غłª Æ
,ØÆ
:ł
ØÆł ł
.199
Æ
Ø .œ ø œ
  : ł
.øłØ Øœ ø Ø
,œ øÆ
ªæÆ ,تª ØøÆ
Øø , ø

 غ ,æØ ØÆł Ø ØÆ ł

œØø
łÆ ø ø ł
 ,º" .تÆ Æ
,ł
ØÆł ł
.łª  œ
Æ

 ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ; ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 ØØø   ł łæ œ ª 346


łØ œ
 .ł
łø ,ł
 ª Æ ت
Ø ,øº . º"
 ,
Ø
ÆŁ ª Æ ,تª  ØøÆ œ
ø ت ªæ ,تª  ’Æ º .ø
. œº ,ø ت ª Æ ,Æ
 .Ø
łº Æ
Ø .œ ø ØØø ,ªØ
,Æ
 ÆŁ ª Æ œº 
łØ 
 ,œØø
łÆ Ø Ø œøøÆ
łÆø ł
 غ
.Ø
łº  ø Æ

Ø ł
ø , ł ,ł
ØØ ł
Æ
º œº ,
Ø 
łØ غ .Æ" ł
ØØ " ł
ØØ ,łÆ
œ
 łø œØ ,łœÆø œ  ł œ
 ," ł
  غ
Æ łø º ,œ
łØ œłłœ Øø .’  غ ?   .Æ" Øت 
ºø Ø
º" .’ œøÆ 
 Ø"ø ,"Æ ø ت
Ø ,ł
 ϯ
œ Æ º"øº .   ºÆ 
łØ ,ªØ ت ªæ ,تª  ’Æ º 
غ .
łØ  Ø łł ØºØł ø ,Æ
 œºœ  œØø ,œ ø ØØø
Æ œªØØœ 
łØ ,Æ
 œ Æ .œ
º œ  ’Æ
’ÆÆ 
łØ łł ØºØł º" .ø œ œłø
 łØ œ œ غ
ªæ œÆ Æ
Æ  ,Æ
 ø تª  œ
Łø øÆ  ,œÆ
œ ø
ت œÆ Æ
Æ  ,غłª œ  .Æ
 œ ø  œØ . ø
.ø ø ت , Ø
 
ø ,
Æ
ƪœ 
łØ ºØł ,ł 
º" łæ  Æł Æ
œØØ , Ø

ł ?Æ œƪœ
Ø ŒØ
 .Æ
Æ œłø
ø  œØØ
 ,Øت 
Æ
ø ,ł
ø  Æ ,ØłÆªÆ Ł
ø .ØØ º 
Æ
ت œÆ ,ø Łø œÆ
Ø , ø

ø ,
Ø ºø ,Æø .ø øØ  ø ØÆł œ
 .202
ł

,ø ت Ø º ª .œ
ŒłØÆ øØ æØ ØÆł
Æ .œ

ØÆ ø œłØæ Æ œÆ

Æ ƪœ ł
 .
º Ø˙¨S "Æ Ø
ª ,ł


łØ ºØł ø ,ł
Æ º .
łØ ø º"
 ,ØœØÆÆ ºø Ø ł
ø ,ª
œƪœ
Ø ŒØ
 .Æ
Æ ƪœ . º łØ
Ø
,łł ŒØł 
łØ œ
 
 ?Æ Ø

łØ ,Ø
ª ,ł
ØÆł ł

Æ
 œ
łł ø  º ,
Ø œÆ º"øº .œ  ºÆ ºøØ ºØł
? ø ƪœ 
łØ ºØł ,Æ
 œ Æ
,Æ
 ø تª  ’Æ  ł 
Ø Æ
 غ ?œƪœ
Ø ŒØ
 .Æ
.غłª œ Æ ªæÆ ØÆ ØªÆ ØÆ łø  œø øÆ ,ª
ª ÆŁ
’ÆÆ 
łØ łł ØºØł ø ,ł 
 
 .  ØÆ Ø Ø œºØł
,ÆŁ
ªæ œÆø ,Æ
 ø تª 
ø
łØ ,
łØ łł ØºØł
Ø 
łØ łł ŒØł ,غłª œ   . Ø ŒœØ ,
Ł łØ
.’ œÆ
łłœØ
Ł łØ
ø ,’ غ ,ªØ œ ª ª
Øłø
,Æœº 
.Æ
Æ 
łØ ºø ,Æ
 .Æ
Æ º 
łØ
ت œÆ ,Æ
 ø ’Æ ª Æ º
,ÆØ øØ
 ,’ 
łØ łłØ ,ø ª Æ 
łØ łł ŒØł Œº .203

º ø ,Æ
 .ت œª ØæØ تø ,
łøº غ .ø ت ø ł


 ,º  
 .Æ
Æ 
łØ º
łØØ ,
łØ 
łłØ ,Ø łø ø
.œØ Ø
łº , ø Æ
Æ ªØ œ   .ÆØ øØ
 Ø
łº ª
Ø
ª Æ Æ
Æ 
łØ œºœ  ØØø .łÆ ØØ ÆØ ø  ,Æœº
347 ØØø   ł łæ œ ª


.ł ØłÆª ø Łø Ø  ª ª
Øłø
,æ
ØÆ ,ªæ
,œ  ł
øÆ ł
ØÆ ŒØø  تº , ø ø ,ªØ œ Ø  œ
ł
Æ  .ªØ œ
,łœØ œ Æ ØłÆª ł
Æ ØºØł ŒØł , Ø œÆŁ ø ’ø œÆ Ø

.ϯ
ª œØ œłª Æ .
Ł łØ
ø , ª º"
, "œ Æ" ,"Ø œØœ
 Æł
ª Æ Æ
Æ 
łØ œºœ 
,łœ ,Æ
,
łØ łÆ œ
ł ØØ ÆØ ø ,Æœº
ØÆ ,ت
,ØÆ ,ł" .
łØ , º ,’Ø . œø Ø
ø ,
Ø œ ø ø .łÆ
. ,œ" .łœ ,’ .Æ
غ ,Æø ÆØæ ø ,ت œÆ ÆØ
Ø .Ø

łÆ œØø
łÆ ,Æœº

.ł œ
łø ,
"æ ØØ 

   ,º ø

ł   ,
łØ œ
łœØÆ łł 
ØºØł ø
 ł غ .œØø
ł ,’ œ
łØ œ
ł Æ
Æ 
łØ º ,Ø
łØ
,ϯ
  º ø º
 ,
"

łØ  
.
Ø œÆø ø  ø
ØøÆ Œłª œ  º łØ
 Ø
,ØØø 
łØ  ,ø
ł

 ." œ"æøØ

"
Ø
ł ,ø
ø ,ª ł

,  œœ
ø  ºø ø ,æ" º"
ł .ł Ø ł œ œØØøÆ Ł Ø
º  Øø Ø
 ,ø
łÆ  œæ .œø
ł œ  ’Æ ł
Ɯ 
łØ

"
ª ØÆ ł .œ  º œº ,
łØ ,ø
ł  ø
.œ  ,œØø
łÆ
Ø ,œ  łœ
,œØø
ł œ
ł  ØÆ ŒºØ
łÆ œØø
łÆ ,ø
ł æÆ œł
Ɯ 
.œ  º øłø œØø
ł œØ ,ł º .ıł
 œ
 ØØ ø œ
Ø

ø ,œ ł œ

łØ ,’ œ
łØ œ
ł ØØ ø 
Ø  ,œØø
ł ,
łØø
øłø łØ ,ºÆ ø  ª
ø Øø æ ."ØÆ ,Ø ," ,ıł

.Ø Ø
˙º Æø º ,œ  º ø , œ :œœØ Æł
,ø øłØ
.ıł
 ØØ ø Ø
ł ," 
Ø   .ł ł ,Øłø Œø ,Øæ Æ
,
łØ  ,œØø
łÆ ,Æœº ł
ØÆ  œł
Æœ .Æ

Ø ØØø  
." ø ,ıł
 ØØ ø Ø

łÆ ’Æ Æ .ł
ØØ Ø
ł
Ø ,ÆœºÆ
.’ œ
łØ  º œØø
ł ,ø" º :تª
ø .œª œØø
ł ’ œ
łØ ,Æœº ,Ø Ø œºØł
Æ ,ÆŁ łøÆ ,’
ª
 Ø  غ .œØø
ł
ł 
łØø .  ØÆ
Ø
,Ø  ø  º 
,ª"Æ œÆ ,Œª
ºÆ Œø ºÆ ,’Æ ª
.
"
ª ØÆ ł

,
"
ª ø  º Øœ ,Œø øºł ø Łø
,
"
ª ø
ł øº ,
"
ª ØÆ غ Œ œø œÆ  º , ø Æ

 º Øø  , º œØ ø œł .Ø Ø œºØł
 łø
,
łØ
Øø ,ØÆø
 .Ø ł ł
  , Æ
œ تº łø

œØø
ł ,ø" º . º 
œØø
ł
Ø ت
Ø ,øº .œØø
łÆ ø ø
.’ œ
łØ  º 
łØ غ ØºØł  .ø
œª غ .œª 
œØø
ł
Ø º :ø تª  ’ÆÆ Æ
Æ
œ
Ø ø ," øłø
 łØ
ø ,
łØ ØºØł ’
ª Æ
"  º" . º Æ ,
"
ª ø
ł .œÆ
Ł œœ
Ł
’ œ
łØ ,ø" º .  º ØÆ ,Ø Ø
łØ ØºØł ’Æ ª Æ
.œª œØø
ł .œ
ª ’ø ت ø
 ØØø   ł łæ œ ª 348

,Æł Æ
Æ ,œ  º 
ł
œ ø ,  ØØø  
.Æ"
Øø  œ
Ø Ø
 ,Æ œ
 
łØ
Æ
 œøł تª ØøÆ œ
ª
Æ
Øø ,Æ

Ø .
ØÆøÆ œ
Æ
ø Ø øØ :"Æ œ
ł  º غ . ø Æ
ª

ÆØÆæ ØÆ ,Ø Ø œºØł

,łø  øØø ł" ,ØÆ   "ت ’Ø Øº ,Æ

. ºØØ غłª ,Ø

ø  ø , ł
 ,
غª
łØ
,Ø
Ø
"
,Æø

Ø , ø Æ
 .œ
Æ
Œº Œœ   º ł
ØØ .Æ œæ  º
ªæÆ ØÆ ,ØªÆ ØÆ ,تª ØøÆ Æ
ł" ,œ"æøØ œ
ł ,Øƪ œ"
,"Æ œ
Æ
Øø .غłª œ  .Æ
Ø
ł  º" ."ت
.œ ø œ
 
 Ø
ø ,
łØ ł
ø ,ØØø 
Ø
ªæÆ ,تª ØøÆø , ø Æ
Ø  º œÆœ Ø
  ºø ø
œØø
łÆ ø ø ł
 ,º" .تÆ .
łØ
Øø ,ØÆ

, 
"
ª
.ø ت
Ø ,øº . º"
 ,
Ø œ
Ø Ø
 ,Æ œ
 
łØ œ 
ł
ØØ ," ł
ØØ ,ł
º ªØ œ œªØ ØÆø . 
Ø
ł " Ø
ø ,
ł غ .Æ" .  œªł Ø
 , ºÆ
,Æ"Æ œ
 ª  ,Æ ø œø  Ø œ
 ,ØÆ øØø  ºÆ
øø ,
"
د ŒœÆ
æł  ø ªØ œ œƪ Æ" غ . º  łºÆ

"
œªØ   Æ ,Æ" œØÆ ØÆ  º 
œ
 ,Æ 
Æ œ ØØœæ  ,Øƪ ł" ,Ø
Ø . º ØÆ ØÆ 
,ØÆ
Ø ØÆ ØªÆ  ,
æł øø ,
"
ª غ ,ł
ø "
ø ,Æ Ø ø 
Ø ØÆ ,Ø
Ø
"
,ØØ 
,ØÆ ,
łØ
Ø ø
ł 
 غ ." œ"æøØ ,Øœœ º . º ØÆ ØÆ
Øø ,Łœ
łØ
Ø
 ł
 ο ,
"
ª Ł  
, º ,Æ

Øø ,ØØø  Æ
łÆŁ ª  ت  ,œ"æøØ .ª øØø

.ØÆ ØÆ  º
Øø ,Łœ
Ø
 ø  ł
 ,Øƪ œ" ,
"
ª  ØÆ øØ ,ø
ł  Æ   º
.Æ łØ
œ
Æ œº Æ" غ .ØØø  Æ
غ .تª ’Æ  ØÆø ,
 


. œªł Ø
 ,ªØ
  ت  ,Ø
Ø
"
,Æø ł"  Æ Øº ,ŁØø Ø œ
غ
 ł
 ,ØØ Ø ,
"
ª    ,Øƪ ł" ,Ø
Ø
"
,ø
ł
øØ ,Ø
Ø
"
œłª  º .Æ º" ,ØÆ
Ø ŁØø łØ ,ØÆ
ØØœøº ØÆ ,Ø Ø œºØł
 łø  łØ ØØø  Æ .
łØ  Ø
ł
 Łø ,ø ØÆÆæ ØœØ  Ø
ł 
º" , º
Ø ŁØø
łø
º , ºØØ غłª ,Ø
ø .Æ

.Ø Ø øØ .Æł Æ

Ø ? ø Æ
Ø 
Ł  œª  ,Øƪ œ" 
,øłØ .ł
ØØ ,Ø
ł
Ø ,ø" º
ł
 łÆº ,Øœœ Ø ,
"
ª  łØ .œæ ł

 ,œØø
łÆ غ
ØºØł , ØÆ  .  ØØ ,ł
Æ Øœ ,œØø
łÆ ø ØØ
.ø œ
Ł Ø
,’ œ
Æ
 
,œØø
ł ,ØÆ œØØ
ø ,ł

ø ,Æ
ø تª ’Æ ØØ  
 . º ø œłø ,
"
ª ø
ł
,Æø Ø Ø œØÆ ,Øƪ œ" ł" , .Æł Æ
øÆ ªØ Æ" œ
ł
ø ł
 œØ Ø" ø  .Æ
Øø  ,
"
 œ ØÆ Øº .ł
ØØ
349 œØøØø   ł łæ œ ª

ł"Æ  ,
łØ ,ØÆ Øº øØ ŒºØ ø œØ º .œØø
łÆ ø
.œ"æøØ ,Øƪ œ"Æ  ,
"
,Øƪ Ø
Ø
"
ª Æ
Æ ,’ œÆ
Æ
ØøÆ œ
ø 
łØ œ
 
 .Ø
łº Æ
 ,œ"æøت Æ
Æ
ت ª Æ ,Æ
 ÆŁ ª Æ ,تª  تª ’ÆÆ 
łØ œ
غ ŒØł 
ϼ 
łØ 
 . œº ,ø
"
,ªæ ª Æ Øº .Æ
ø 
 ø Æ

Ø ,Æ
 ÆŁ ª Æ
ø ,
łØ łł ØºØł ,Ø
Ø
غ ,Æł
ø ØØø 
º øØ .Ø
łº ,œ"æøت Æ
 ª Æ Œº .
Ł łØ
ł" ø ,تª ’ÆÆ

Æ
Ø
,ø ت ª Æ 
łØ łł ŒØł
ª
ºÆ  ø Æ
Ø
 .Øƪ œ" łø ø تø ,
łøº غ .œ"æøØ
 ª
ºÆ øØ 


,تª  ’Æ ª
Ø
łØØ ,
łØ 
łłØ ,Ø
,ØÆ ØÆ  º º łØ œ
 غ .
łØ ø ,Æ" غ ,ÆØ øØ
 .Ø
łº
.
łØ ØÆ Æ

Øø .Æ  ªØ œ œƪ ,
łØ Æ

œØøØø  
[
œØœ
ª]

ªæÆ  ,’ œÆ

ÆØ ,
łØ øØø œª ,œØøØø   .204
Æø 
غ .ØªÆ  غłª œ Æ ºÆ ªØØ .Æ ŁØø ª Ø

. ø Æ
 œ" ,ØØ "Æ ,Ø
łº ªØØ Ø
ªØØ Ø ºÆ ªØØ ØºØł º"
 øøÆ ª
ªØØ œø ,
"ª Ø"
," " œ .ØØ "Æ ,Ø
łº  ł º ,
łøØ  ø ø ØØ
," œ"æøØ Ø 
 .œ"æøØ " ŒØł
 ØºØł º" .   Ø
Ø
ł ,
"
 ª
º تØØœ  .ØØ øø łØøº ,ª
,Ø Æ
" ØøØÆ œØ ,ØØ " :ØłÆª ’Æ ł 
ł
Øœ  ªØØ Ø"ø ,
"
ª ª Ø
øØø ,œª ØºØł .

æł  
"
 Æ œ"æøØ ,Æ ŁØø
ł
 Ø
 ,ØØ Ø øø ,
"
ª .Ø
łº ªØØ Ø ºÆ ªØØ .Æ
Ø
 œ œ"æøØ łø
º .  ’Æ œ
œª ØºØł Øœ غ
º " ," ØØø  
,ł
Æ Ø
Ø
"
ø ,Æ
Æ øØø ,تª
.œ Æ تæ Øœ  ,œ 
"
,ª Ø
øØø .œ"æøØ
.(ø")  ø œ
Øł ØØ  .تæÆ ª Æł
ø ,Ø
Ø
 ,
łøØ  ø ø ØØ øø  ,ŁØø
łø ,œ"æøØ ,Æ ŁØø
ªØØ ØºØł  ." ø تª øØø , Ø
Øø Øت  ł ø
łÆœØø ," ø تª  œøø œ
غ .ø ت
Ø   ł
ø
ø ,ØØ تª  øØø  ª
º .Øت  ł ø  ŁØø ø
 ł º ØºØł  .œ"æøØ
"
تª ’Æ œª øØø ,
 øłØ
 ł œ
º ,ł º ,   Ø  œ
ºÆ º ,Æ
ø 

  ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;  ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 œØøØø   ł łæ œ ª 350

œœø ,
" ø تª øØø ø ºœØø ("ł)  ø ł ø œ

ø ºłÆ ØØ ø Ø
ł ,ØÆ ." Æ  Ø
øØø ø ,ª
 
,
" ,
"ª "Æ ª
ªØØ œø تº
œ øÆ œØ تº ,ØØ تª ,
łøØ  ø ø ØØ øø ø
, º ł
  ÆØø ,Ø
łº " ØºØł ø ,ª
,Ø Æ ŒØł
 ØºØł
œ øÆ ł Æ
.
"ª " ªØØœØ ł
غ .ª
,Ø Æ  º ŒØø 
.ªÆÆ " œª ," ,Ø
Ø " æ"
Œø  , º
ŒØł ,
łøØ  ø ø ªØØÆ ,"º  "  œ
ª  Ø Ø , œ "  æ ø Ø 
"
  ø
’ªÆ ŒØł
 ŒØł ø ,
łØ Æ łø ,(13) "Ø ’ØÆ ª
غ .æ"
ł
Æ
"ª
غ .œœ 
łØ
ø ,ª
Æø º "  .  º   ł 
œ º ø      ł
,تª ØøÆ Æ

Ø  ø Æ
 º   œ º ø  , ª 
Æ    º   غ Øł
.غłª œ Æ ªæÆ ØÆ ,ØªÆ ØÆ .
"  ª  "  
,
Ø œØø
łÆ ø ø ł
 º" ŒØø  º Ø
 ªØØÆ 

,ø ت
Ø ,øº . º"
 ,
"ª " œ
ت ł

,
" ł"
,ت ªæ ,تª  Øø ªØ º º" .Ø
Ø "Æ œºœ Ø"
 .Ø
łº Æ
Ø .œ ø ØØø łØøº ,ª
Ø Æ ŒØł
 ØºØł
.
łØ łł ØºØł  Æ
Æ œºø  øłØ ,ŒØł
 .ØØ øø
Æ
œØÆ ’Æ øØø ,ł
Æœ " ŒœÆ ,ØØ øø łØøº . º
:
łØ .œªª " ø " Øø Æø .
"ª
,Ø
Ø
"
,Ø
Ø 
łØ Æ
.
ª  ,
łøØ  ø ø ØØ øø غ
.œ"æøØ ,Øœœ 
łØ Æ
.Æ œ
ت  , ªØØ Ø" .
"ª "
’Æ Ø"

,œÆœ œ ø Ø
  ŒØø  "
łø
,œªª "Æ
œØ œØø ŒºØ .ªØ œØÆ .
" ł"
Æ
œ تº ,œ"æøØÆ ł

 ,Œø œ
Łøº Ø
,œœ œœ Ø  ØØ ,Æœºø  .205
Æ
œ
Æ ƪœ 
łØ ºØł 
,øłØø .ª
 
ØØ ø
øØ
 ª
Ø
łØØ ,œœ 
ØØ ø œœ ø œłª  溜Ø
.œ øÆ 
łØ Æ
 øØ 
 .ÆØ ,"º ." œ øÆ œØ ,ª

,œ"æøØÆ Ø
Ø
"
Æ ƪœ
 Æ łø ŒØł ,
łøØ  ø ø ªØØÆ
.Æø ÆŁ  º Æ  غ .ª
Æø ’ªÆ ŒØł
 ŒØł ø ,
łØ
ł
غ .ø" ø ªØØÆ 
º łÆª ,Æœºø  .ª ª
Æø ’ª º"
øØøÆ œ
º ," œ
ø ,’ª łøœœ 
łØœø ,øB̈Ø 
łØœ
Æ
 œ
ŒØø  ,ØØ تª .ªØØ œ
Æ ,øÆØ
Øø
ł

ø ,ª
,Ø Æ "Æ Æł " ŒØø 
  ø ø ªØØ
Ø
ł
Ø ,ł
Æ ,’
ØÆ
łÆø œœ Ø  ØØ ,ø" º .œªª

łøØ  ø ø ªØØÆ ,"º ,ł
ØØ æºœØø .ª
 
ØØ ø
œ º" ŒØł غ .
łØ łø ŒØł  
ØØ ø œœ ø œłª 
,œ"æøØÆ øø ł
 œØ ŒØø   غ ." œ øÆ œØ ,ª


łØÆ Æ
Æ  œ
Øø تº ł
łØ
øø ,Ø
Ø "
 ª

.œ ø
ł
  ØÆ Øº .œœœ . º ł
Æ æ"

غ ,ª ª
Æø ’ªÆ ŒØł
 ŒØł  ,ØØ ø œœ ø œłª  溜Ø
351 œØøØø   ł łæ œ ª

ØºØł ,’ª ø ,øÆØ 

łØœ ,ø" º ª
Æø ’ª º" .ÆœÆ  œª œØœ

Æ 

 œØÆ ’Æ œ
ŒØø  ,ł
 ø Ø   œ łø ,ª
:ØØ øø ø ,ø Ł   ø
"ª ØºØł º" .Æœª Ø"Æ øø
غ .ª , ,œº ,ªƺ ,ø ,ŒłÆ تº ,Æ łø
ØÆ º ,Æ ŒØł

تª øØø ªº  ,
ØØ øø .œœœ 
łØÆ Æ
Æ  ƪØ
øØ ," ºøÆø .
"ª
Æª Ø" œ" łøœœ 
łØœø .øÆØ 
łØœ ,ø" º
.ªØØ ø œł
ØØ øø Æ .ªØØ œ
Æ ,øÆØ ,œ"ª
,ıł
œø øÆØ œØØø  ,
 
łØÆ Æ
Æ œ ø Ø
غ
œ تº غ .œªœ œłØ œø ø" ø ØØ øøÆ ºø ø ,œØ
ªæ تª ØøÆ
Øø , ø Æ
,ł
ØØ ØØ
ø ,ª
Ø  Ø"

Ø œØø
łÆ ø ø ł
 ,ت ,œœœ 
łØ Æ
Ø"


.ø ت
Ø ,øº . º"
 Ø"Æ ł
 œØ Ø" œœ 
ØØø ,ªØ ت ªæ تª  ’Æ º ,Æœº º" .’ª Ø
ł ,Æœª

 ª ªÆ ØÆø Øł .Ø ø ł

œºø  ,ª
 
Ø  ØØ
ł

.تª ØøÆ Æ
  ø ø ,
" ø œłª  øø 
 º
.Ø ł

Øø ,ø ت Ø" 
łØœ ,Æœº º"
 ,ØØ ø œœ
,ø ت
Øø łŁ ,ŒºØ ØºØł ø ,ª
Æø ’ª  ÆÆæø .øÆØ
,œœ ØÆ ,øÆØ ª
Æø ’ª œØØ øÆØ œØø
Øø º .Æ ŒØł

 .Ø Ø" ł
 º 
Ø Øº łøœœ 
łØœø تº ,ł
 œØ Ø"
œØœø تº ,Æ  ø
 
łØ ø ªØØ œ
Æ ,Æœ ,øÆØ ,’ª
œ Øø  ,œœœ 
łØÆ Æ
Æ "Æ ºø ø ,Ø
Ø
"
Æø ł


 ª غ .œØ 
łØ Æ
 .تª ØøÆ Æ
 Øø تº ,"ª
œ
  łØ
ø ,ø ت
.œœœ 
łØ Æ
 œº  ø łøø ł
 .206
,œ
Ø  ,ø ت œ
 œ
łø ŒØł ,
"ª "Æ , 
ø
ł  Æø ,
 ø ØÆÆ
 Øł
"Æ ,ø Ø Æ ,Ł 
:
" øØ œ
Æ ’Æ Øº .ł ø ªƺ ø ŒłÆ , .œº Æ Ł ø
,
 œ
ł ,   .
Æ øØø ,(" ºøÆ) ª  œº
.ł œ
ł ,Ł   .Æ  ,
 .ªØØ ø œł
ØØ øø
œ ØØœæ  
 ø ØÆ œ
 œø ,ıł
œø øB̈Ø œØØø
,ł ø
łÆ œ  ,
"ª Æ .œØ
Ł ,œªœ œłØ
ت œ
Ø  .
"ª Ł   œª  Ø ªØØ ł
.ØłÆª ł
ØÆ
,
 ø ØÆ ØæÆ
Ø ø   ª
Æø ’ª łøø ,ø"Æø
,ŒºØ .ł ø ø
ł ŒœÆ œ "Æ ª
Æø ’ª łø ØºØł ,
"
Æ
Ø
غ .łÆ

ø ت œ Ø
ø تª øØøÆ ,Ł ø Øł

,œŁØø œ ØºØ ت Œæ ø  œª  ,ł ,

"ª
Æ
,
 .Ł  œ
Ø  ł

ØøØø º غ Æø ,
"ª Ł 
Æ
œłª  œ ø Ø Ø
ø œ
ł ,
łøØ œ ø (600,000)
ÆØł
œºø ø ł


,œœœ 
łØ .ø Ø  ,
Æ ø  
.ø ت  øø ,ł   ,Ø
Ø
"
ª ł
Æ
" ºø ł

,ıł
œø øÆØ œØØø  ,
 ø ,Æœ ø Ø Æ œ 
 œØØÆł   ł łæ œ ª 352


º ,ø "Æ
"ª "Æ ,تª  .œØ
Ł ,œªœ œłØ œø
œ غ .
øª ıł

ø̄ªœ̇ ,
 łŁ   Æø ,ª
Æø ’ª œ
غ
.Ø
łº œªœ œłØ œø   øÆØ œØØ ,ø ت ø
øø ø ªØØ ,Ø ªØØ .øłØ ,œ  .ÆøØØ Ø
ł Ø
ø ,Æ̈ł̈
تª øØøÆ
ø ,ø" ø ØØ  ø ł ø " ºø ø ł

ł
Ɯ ,
"
ø ØØ Øª 
Ø  ıł
 Ͽ ,
"ª Ł 

ØØ ø œœ Ø  ØØ ,ÆœºÆ   ,œØ
œØŁ Ø
ł œłØ

"ª " 
ŒØø  ªØØ .ª
 œœœ 
łØ Æ
Æ  غ .ÆøØØ
تª øØø ,’
ØÆ
łÆø ,ł
 
łØ Æ
  Øø  ,œ øÆ
,ø
ł ÆŁ غ , .Ø
Ø
"
ø ,تª ØøÆ Æ
 Øœø ,œØ
.œØø
łÆ ø ø ’ ØÆ ł
  º œ  ŒłªÆ ł łø

øø ø ªØØ ,œœ ªØØ .Ø

Ø
"
Æø ÆŁ
’ª œ ø
ø ," ºøÆ ,ØØ .ıł
øÆØ Ø

łØ ,ø" º
øØøÆ œ œ ø  Ø
ø ,ª
Æø ," ºøÆÆ ,Ł ø ªØØ œ
Æ
ø
ł
Ɯ ,
"ª
Æ ø تª .Ø
łº ø  ł
ø ,ıł
œØøø
,ıł
øÆØ Ø

łØ ,ÆœºÆ Ø

łØ , . ł ø ıł

"Æ Øº .
øª ıł

øªœ ,ÆœºÆ 
ª
Æø ’ª ŒØø ø .ıł
øÆØ
ıł
œØÆ øÆØ œø
Æª øø ,ø تª øØø ,
"ª
Æ
ø  ªØØ  .œłØ 
Ø  ø ,’ª 
 .ø ت œ  łÆº
.ÆŁ غ ,ØØø  ł

Æª "
ÆÆ œø ,Æł øÆØ œØØø
ª  Ø Ø    ø
ł  Æ  Ł Ø º ,
  ıł
œØÆ , Ø Ø Ø" ,
"ª
. œ œ ª Ø Ø  Ø  ø  Æ Ł Ø º , Ø  
ł ,Æ .ÆøØØ   œłØ 
Ø 
,  Ø ª ª  Ø  øÆ œ  º    ª 
œ  ø    Ø º ø  ł
ø ,ıł
øÆØ Ø

 ø  Ø ª ª Ø  ø ,   ø  "  Æ 
" ª  "  Æ ,Ø
łº ø  ł Æ  غ .Ø
łº
.   œ  œ ª   Ø Ø    Ø   ª   Ø Ø Ø "  , Æ
. ø Æ

Ø º .
ø ª ıł

ø ªœ , 
   
º
. Ø 
ł º œ  ª   œ  œ  łØ  œ  ø     œ  .ıł
øÆØ Ø

łØ .207
Ø  ø Æ  Æ 
  Ø  ø    œ  œ  ª  Ø Ø  Ø º ," ºøÆÆ ,Ł ø ªØØ œ
Æø
Ø
Ø
"
ª œł
 غø  ,تª  غ .Ø
łº ø  ł ,ıł
œØøø
œłØ Øø  ,
Æª " 
غ ,ØØ  Æœº º" . ł ø ıł

ØøØø ø ,ø Ø  œªœ ªØØ ª

 ,Ø ªØØ ª
.ÆŁ
.œØ Ø
łº ,
łøØ œ ø
ÆØł ØøÆ œº  ª
œø غ .œœ

œØØÆł  
[
ØÆł ª]

 "Ø غ ,ŒÆÆ 
œ̈Æø̄ ’ غ œª ,œØØÆł   .208
º ØØ Ø
øø .Ø
 Ø œªØ ,ø" º .Ø


  ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;  ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
353 œØØÆł   ł łæ œ ª



ØłÆ 
Æ œ
Ø
 ,ª
ø œª ,"Ø øÆ
øø ,ªłØ œ
œ ,œØ
 .ªłØ Æ
ŁØ œÆ ,
Æ ØÆ
" ØÆ
Æ Ø
 ,
" "Ø .øłØ
.łØ ,
Æ
" ªØØ ØºØł  .
"ª

Æ  Łø غ ,
 łØ ŁØ .ØØÆ ªłØ ø ØÆ ª
ØØø
 Ø" .
 ø ØÆÆø ø ت øÆ ,
Æ ,Ø
ø ø ºœØø
 ø œ"Ł ,ª ª Ł œ œØÆ Øœ
Æ  ,
" ,"Ø ø
 Æø ,ø" ø ªØØ Ø" .
ØłÆ ."Ø
ªØØÆ ."Æ
Æ œÆ ,œØøØø ." ł" œºø 
  ªØØ
º Ø"ø ø ," ºøÆ ø œœ  Æ ł
Æ  ,ø" ø ªØØ غ
,ª
Æø ’ª œ
Øœ ,Æø ت
"
" œºø  Ø ,œØøØø
ıł
œØÆ ,Æł øÆØ œØØø
 ,
º ł
Æœ  ªØØ ."
.œªœ œłØ 
Ø  ,º  ."
"
ł" œºø 
,Æø ت º ,
ÆÆø łø łø
Ø
,Øœø łª º œºø ø
ł
 œ ,ª œ
Øø Øœ

,œ
œÆÆ º ºØø 
ջ Ϯ ,
ª ت ºÆø .ø ,łª œ
ø " ŒØø  ØºØł

Ø   ıł
 ÆøØØ œØ ,ª
Æø .ł" º"

œØØ ,
ÆÆø ت º
 .œłØ
øÆØ œł
ø ,Æœ ,ª
Æø ’ª ØłÆ œł
 ØØ ,Æœº .209
ł
ø ,Æø ت ºø Øł .Æł Øø ØØø .ıł
  łØ
 ,ØØ ø
łøø ø ,łø ł

ł .ø ªłØ
Æ ª
,Ø
"Ø ,œ ø
Æ 
 . ł
 ł Ø ,œº  ,’ łæ œł
 º ØØø ,º
.تæª ł
," ł
  غ ,"Ø ,
" ,ØØ ø øÆ ,Ø

ł
 ŒØø  œ łø
ŒºØ ,œº ,łø ł
.ªłØ Æ Ø
 ª

, º ł
øłØø ,
Æª " Æ º ,ªłØ Æ Ø
,
" ,Æ ł
Æ
Ø"
 . º øłØ Æ غ .ł" ø
  ,Ø ø Æ  , .ª

.Ø
Ø
"
ºØ " œ
Ø ø Ø œªØ  ,
" Ø œªØ .Ø ø
ºœ
"ª
Æ  ºØ œ غ ,ª
ªØØÆ Æ  œØØø ,œº
Æø ت º Øłø ,
"  º ,
"
Æ .ıł
  łØ
 ,ø" º .łØ


Øø "
 .ø ł
œØ Œœ œł
 œ
ł
Æ .ØłÆª ł
ØÆ
ºœ
ø ,º ı   Ø
,łø ł
 º ,łØ ŁØ  ł  ,’ łæ
ł
ø ø ,Ø
Ø
"
Æ ºØ œł
 ’Æ Ø Øœø ,ت ø
Æ Ø
,
" ,Æ ł
Æ ,œº ,łø Ø
,łØ łŁ .ø  Æ Øª
.ª
º ,ªłØ ł
 .ª
łœºÆ Øø œø غ ’Æ
ºØ ,ł
œØÆ
Æ œØÆ Øº 
 .Œ  œ
ØŁ  غ ,"Æ 

 ł
Æ ł
غ .
"
ª ł
Æ ºØ
Ø ,
ØłÆ  ø œ"Ł ªłØ
ØØ .ª
 ØÆø ,Ø Æ Ø .
"ª ªæØ œœ ª Ł œ
Ø
,ø ł
 ł
ø ,łø ł
,œº  œ
غ ØºØł 
,º œ œ
Øø Ø
 ı  ,ł º .
" ,ØØ ø øÆ ,Ł œø
تÆø ,œ º ł
 Øłø ø  Æ Øœø ,łÆ ت
.ł
œØÆ œØØ
 łÆ œ ØºØł ."Æ
" 
 œØØÆł   ł łæ œ ª 354

.  Æ Ł 
ÆÆ ł" œø ø ø
  ,Ø ø Æ  
Ø
ØÆø , ØÆ ł  ø Ø œªØ  ,
" Ø œªØ .Ø
ł ø ,  ªØł ø ø ,œØ " œºœ ªØØ Ø"ø .œº
غø  ø ø ,
"
Æ Ø æ ,
Ø
Æ
Æ º
"ø ,
"
Æ
. ØÆ ØØ 
" ø ,
Ø

Æ
Æ
Ø Ø Æłœ
"æø œÆ غ ł
 ø

Æ ,Ø ł
 Æ
 øø ,"ª  Ł ø œªØ  ,Ø œªØ  Ø œªØ ,Ø
Ø Ø ºœ æ ,œØ
Ø łÆ ØØ Æł ØØ ,ø" º ,Æ 
Øø ºœ تł  غ ,
"
ª ,ª
ªØØÆ Æ  œØØø .ª

º .
"æ ø ªłØØ
ø تº ,Æ  œªØ ø ,ıł
  łØ
 ,ø" º .łØ

łÆ Ł  ªØł ØºØł غ ,Ø  ØÆ ,
Æ ,Ø œªØ Æ œº Ø
" ªØł ł øØ ØºØł غ ,   łØ
 ,Æ  ØœØ  .ª

Ł  ø ªØ
ø ,  Æ Ł  ,
Æ ø Ø  
,ıł

,  ł ,œ
łÆ ,ł" œºø Æ ."ØÆ œ  øøÆø
. 
"
 Æ
,  ªØØ ŒØł ,łø ł
 ,Ø ª ø
Ł  .210

Æ ,łø ł
 غ .ª
łÆØÆ ø  .  ªØł  Ł  łÆ ø
 
"  œ ØºØł ,
"ª ØºØł غ . 
łø  ł 
ø " łÆ ,
"
 ,Æ ł
 ł
 .  łÆ Ł  ªØł
ł" ø Øø
" .ª
łÆØÆ ,  ªØØ ŒØł ,œº  ,łø

Æ œł "

 .
Æ 

Æ
º"
ª
œœø ,ª
łÆØÆ ,
"Æ
,Ł    
ÆØø ø  ,ø ªØØÆ Øœ
Æ Æ œº 

łøØ œ ø ø "ł œ
 øø .ł ª ªØł
º"
ª
œœø ,ł
 º ," œØÆÆ
 ," ł" œºø  ø ªØØ غ
.ø ªØØÆ ø Ø Æ ,
"
  œ
Ø ø Ø" ł
,
łøØ ØÆ œ ø  œªØØœ
Ø º
"ø .
"
ª   ø
ªØØÆ ,
Æ ø Ø  œ
ł تØØœ 
 .

Æ
Æ
Æ
Æ
ÆØø ø , Øø  ,ª


Æ
ł" Øø
" ,Øø
ª ªØł ŒØł  .
"
Æ   .

 øØÆ  ,
Æ
" œ
łÆ Ø ø  Ø" غ ,ł œªØ  øø ,
"
ª  Ł  Æ

ª
Æ ØªØł ,Ł    Æ ªØØ œø łæ
,œØÆÆ " ø
.ø œØ ºØ
"æ Ø
ø ,ł ø
Ł ø .
Æ ł" œºø  ø
ºØ 
,Ł  " ØłÆ 


ØÆ Ø ª ø łø
,ª" 
تł º" .ø œ
Æ
"æ  ª
œ
œØæ غ . œØ ªØ
Ø œ
ØØæ  , 
"
,"  Æ Ł   ªØØ œø
.ø    Ø"ø ,
"
ª  Ł ø
 Ø æ  œ  ø . 
łø
,œª ŒØł ,"º .211 .Ø
Ø
"
Æ
. ª  ł Ø 
 Æ ª 
  º  ,  " Ø   Ø 
łÆ ø ,Ø ª ø
Ł 
ª Ø Ø  ª
 ø º  .  Ø  

   " Ø    ł  ø  .  ªØł  Ł 
Ø 

, ªł Ø  Ø ø Ø
 , ª
º ø " œ
łÆØ غ . 
łø
355 œØØÆł   ł łæ œ ª

ł" " œºø  Ø"ø ,œØœ

  Ø  Ø
  ,        œ æ Ø ł 
 ª 
 Æ
"  ª
łÆØÆ
Æ .  Ł  Œø 

ÆÆø ت º Œœø  º ,

"
Ø łłØ
ø ,ª øØø ,"º
º ŁÆœ Œº ,ø ł
œØ  œ   Ø Ø
,  Æ "ª
œºø  ,œØ
"æ ø œº .
"
 Æ ,œºº ªØØ œø
Øł
 Ø . ت º ª
º "Ø Ø
ø ,œª


Ø  º œŁÆœ Øø ,  ŒØø  ØºØł ø


.ªłØ
Æ
º ,
"æ ø øłøø غ ,
Æª ªØØ تº ,
"
 Æ " ªØØ

Æ  Æ ŁÆœ ,
ÆÆø ت .ªłØ ØÆ ª
º
Æ 
"
º ø łºÆ  ,ł
 ø ØøØ
 ,ª
ºø ªØØ ª
øº
.ŁÆœ Ø œæØ ł
 ª  Ø

,ªłØ
œ ,œØœ
 łÆØÆ ł

 
غ .Ł  Œø  ØØ
 ,
,"ª łÆØ Ø"ø .œªł œØœ
Æ œ ," œ ª
  ϯ
œØœ
ªł ,ł
 ø ت ºø  ,œºº
"
 Æ ªØØ "
,ł
 ŒœÆ ŁÆœø ,
"æ ø ,œ

,øÆ
"æ 
ØØ
ø ªÆ


Æ ,ł
.œ"ł
łØ  ø
ø ,
"æ œ
łØÆ  ł ª
œØœÆ ’ œ
.ªłØÆ œ  .łÆØÆ .Æ Łø ºœ
.Ø  æÆ œ" œØœ
 ,Ø 
œłÆœ ,ø œæ  ł
øº œØœ
,œł
 Ø ,Æœº .212
ø Ø
ø œÆ .œ ªłØ œØœ
.  ł
œº Ø غ ,œ˘ ¨ ł

 Æ

,
"
 Æ ªØØ œ

 ł
.œ ,ł
 ª  .ł
, 
ºœ غ .ø œæ ł
 ,Ł  " œ ,œł Ø Æ œØœ
 łÆØÆ
æ ,Ø  
"
تł ,œł
Ø Æ œªł œØœ
Æ

Ø  ł
Ø  œ
Ø .ł
 œłÆœ ,ø œæ  ł
øº
œØœ
œłÆœ œ
 ,œł
Øœøº ,ł º .œ ªłØ œØœ

Ø  ł
œ
Ø Ø ł
غ .œ ,œł
Ø  Œœ ,ł
œØœ

غ .œ Ø  ø ł
ø ,œł
Ø ,ØØ  .œ œØœ
 œłŁ
Ø
 ,Ø  
Ø łÆº ł
œØœ
 Øł

Æ  Ø łø
.œł

 .œ œØœ
 œ
ª œªØł łÆØÆ ł
.œ
"æ .ł
 . 
,Ø ª ø œ
ø
Ł   ł .œØœ
 ªłØÆ œ .œØœ

ªØł º" ,"  Æ Ł  łÆØø øłø
 œº Æø ت º .øłØ
 œ  Ø æ غ ,
"
  ,ø" º ,œØ
"æ œ
Ø 
. œ 
ØÆ ªØØ Ø"  .ø̈ ºÆ œº 
,ł" " œºø 
"
Æ " ø
, Øœ œØœ
 
.213 œØ Œœ ,œº Æø ت º

øØ

łœ ,ø" º . ł  ł ªØØÆ " œºø  Ø" ,łø ł

œł
ø œØœ
 łØ .ÆŁ غ œº  Ø º"
 .ø" ø œœ
,
łœ œØœ
ø ø ,ł
 ø łø ł
 .
"

œØø
º  ." œł
Ø Æ ł
ø .Ø
Ø
"
ø Æ ł
Æ ªØØœ
łØ  ø , Ø ’œ œ
  Ø ,ÆœºÆ  ªØØ  ł ŒºØ
. œ  ł .œ" łÆØÆ ł
.œ ł
œØœ
,œł

 œØØÆł   ł łæ œ ª 356

º  .œ" ø ’ ,ªæØ ,œ" ,œł

ØØ ,œØœ
Æ ł
Æœ ªØØ
,œ" ø łºø , Ø ’œ œ
  œ
ªØØ øº ." ł" œºø  ø

º ,œł
ł
øø ," ,łÆØÆ ł
ŒØø ,
"
 Æ  
,Øø ª ,œ" ø ’œ ,
Æ .ºœ œŁøœÆ œ œØœ
ªØł ø
.
łœ ,ø" º ,  œ" 
ØÆ تØØ 
 .œ"ł
łØ  ø
ø ’œÆ ª ," ,
"æ ø łº غ œæ  ł ,  Æ Ł  " œ

,ØØ  .Æ œØØ łÆºø ,

"łœ œ ø ł
ø ,œ"ł
łØ  ł

.  Æ ØŁ   ø

Æø .œØœ
 łÆØÆ
Æ æº ,ø œ  œØ ø Ø"ø غ . Øœ œØœ
 

,ł"
œØœ
 łØ ªØłø ,’œ Øœ ,ª" Æ  ø 
Ł œØœ
ø łØ  œ
ø ØØ
łÆ œø ø .ÆŁ غ øØ

łœ ,œØœ

,
"æ ø łº
Æ º"
 ,
"łœ œØœ
Ø  ,
łœ ,œØœ
 ºø
Æ œØØ łÆºø ,’œ  ª ," łÆ ,ø œ Æ  øø .œł

.Æ œ"  œ .Æ œ
Æ   .  Æ Ł  "
łØ 
 .œ"ł
ø łØ 
,Øœª  ,ØÆ
,ł
ØÆł ł
.214 .ł
 œł
ø œØœ

,
"łœ œØœ
 ø ł
 ł  ,  Ł   łÆ Ø  ø Œ  œ Ø º
ł
øø

," ł
ø
 ,œł
œ  Ø œ 
 ª ł   .    
" 
ª  ł Ø  
ø œ
ªØ œ
Øø ,’ø ø ,ªØØ ’ œ   Ł Æ  œ  ª Ø ł   , ł " 
  ł Ø   ø
 ºø ,œ"  ºœ ,ØØ  œ ø   . œ "  ł 
  Ø Æ ø , œ "    łØ
 ø .œØœ’ Øœ’ ,ø" º ,’œ  Ø œ  ł    ł 
œ  Ø œ 
ø ,
"ł œ   ł Ø 
ł
.œ" œØœ
 łÆœ , Ø   œ  ø ’ œ  Œ  œ , ł  
  Æ
.ØÆ œ
ŒłÆ , œ
ł    ,
" æª
Æ    ’ œ ł ø
.   Ø  Ø Æ
, ’  Ø  Æ ,  ª Ø Ø  ł
ø ’ . ø  ł Ø   Æ   , ł
 
 Æ ł  œ  ø , œ " 
 Ø
 , œ "  ø ł º  , " æ  Ø º . ª  æ Ø .  Ø 
, ’

. æ ł œ æ  ł 

غ , ª  æ Ø łº øØ ,œ" œ
ł ,
"æÆ Øº
Œ   œ  , ø  ª   ø ª  æ Ø , Ø Ø 
Ø ’ œ
ø .œØØ "æ ,
Æ
ł º   ª  æ Ø  ø    ,  Ø     ø  ª   ’œ œ
 , "æ
ł ,œ" ø łº
ª  æ Ø  Ø  ł  ø Ø ł 
 . œ "  ø Ø" .œØØ œ
ł ,ø
Æ
Ø
. ’œ       ª    ’ º   , ø  ª   ,Ł  łÆ ø œ Æ  øø
’  Ø "  , ’ œ  ’ , œ  Ø œ 
  ł Æ  œ   Ø œ" ª
Æ Æłœ ºœ
. ø  ª    ø  ø ,ł
 ł
œØœ
łœ ,ø
ØØœ ø ,ª" ª
Ł Ø
¨ł  œ ’œ غ ,
"łœ ø łØ º
,  œ Ø œ ’    Øœ ’ , Æ  œ º ø , ’œ ’  ł  Æ Ø Æ .œ
łØ ł
 ŒœÆ

Ł  Ø"   ª   
"æ  ’  œ
Ø Ø Ø º ,
"łœ œØœ
 ºø ø ł

 ª      Ø
 ø  ,  ª "   ª łØ  " ł
ø ,œ"ł

.  Ø łÆ ª     ø Ø Æ ł  Ø º æ   .  º  ø ’
ł ,łº ø ,œ"ł

357 œØøØ    ł łæ œ ª

œØøØ   
[
øØ 
ª]

Ø
ł   ø  .
 ªæ ı غ  łøØ ,Æœº .œØøØ    .215
œł
ª Ø ,Æł Æ
غ .
łØ øØ  æÆ .Ø ø ıł̆ø Ø 


,"  Øø Ø
, º :œ øø
.œ"æøØ ,Øƪ œ" ł ,łœÆ æ .

Ø
,œ"æøØÆø Æł Æ
 
,ØØÆł ØØłÆ æ .Æ
   ł

, ø łØÆ Ø Ø  ø   .

æł   
ت ø ,œ"æøت .ł œ

Ł   
.
"
د ŒœÆø Æ   łœÆ æ ŒØł 

æł Ł  ت  ,œ"æøت ø œ ,Ø ºÆ œ

œÆł
, º ł
ø Ø ø ,
"
ª .ł
œ"æøØ ,Æ" ł
ØØ ,ø œºø  ,œ ª œ  Æł
غ
ØØ̃˜ ø œ"æøØ Æ
.
æł  ø ø ø Øø
ł Ø Ø Æł

œØÆ .Æ  ł
 ,
æł Ł ø Æ œłª  œ
œ 
Æ ,œØø
łÆ
.øB̈Ø œØø Æø Æœ œłª  Æł
ø ,  œØ

Øø œºø  ,œØøØø   .œØ
 Æø " Æ"
ØØ ,ł
:ØøØø ØÆø Øł
 œºø  ,ø
ł  łø

ª
 
ØØ ø œœ Ø  ØÆ ,
łØ
Ø ,œØø
łÆ Ø 
ıł

øªœ ,ł
 .øÆØ 
łØœ ø  ª
ø ø ,
łØ .
Ø
ªØØø ." "ª Ø Øœ .
øª œø ,Øƪ ł" ł ,ł º .ºÆ
ØØ ,ł

" Œø  Ø ª 
"
 ØøØÆ  ,Ø
Ø
"

" Œø  œœ ªØØ .Ø  ."ت ’Ø œ
ł ,ø 
.
øª ıł

øªœ ,ł

Æª ØØ ,ł
 œºø  ,ØØø  
,ł
 œºø  ,œØØÆł   Æ
Æ ,œ"æøØ ,Øƪ œ" Øœ ,ł

.
Æ
"Æ ł" Øœ ,œł
ØØ  œØÆ œØÆ ø , ø Æł
º œ łÆº ,ØøØ  Ø ªø Øł ,ø łÆŁ ª 
"
 œøØÆ
" œ"æøØ
"
ØºØł ø ,ØØœ 
.
"
د ŒœÆø
æł Ł 
,Æø ł" ÆØ "ø ª .œØ
ª ø  ,Æ ł
 ,ł
ØØ ,ł
Æ
.ø  Æ "Æ Ø ØØ
ł ø   ø
"
 ª
 ł
,œ  ł
ø œ
Æ ŒØ
 
º º" ł ØÆ .
"
ª ø
ł ø  .
"
ª
Ø ŒØø  ØºØł  ,ØØœ ø ł" ,Æł Æ
, º œØ ø
."Æ " Ø  º Øø   ."ت
ıłø Ø   łøØ ,œØøØ    ."
.œ øø øØ  æÆ .Ø ø ,Øƪ ł" ,  Ø
Ø
"
Æ

Ø œ ø ŒØø  ØºØł œ غ œ  غ ,Ø Æ ØºØ " Ø

:"Æ " ,ø" º ,تæ ł

,
غª
łØ
Æ  Æ

Æł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;Æł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 œØøØ    ł łæ œ ª 358

.
"ª
Æ ,øª Ø ø ø ,øª  ø ø ŒØø  .

" œ
 Ø" ł  Øø ª
  .øª łŁ Ø ºØ   ª

æ Ø
ª
øº غ .łœ æÆ .łœ æ Ø" ø
 Ø
غ ,øª ø  Ø
,łœÆ .œøª œ ø ªØ .Æ

 Øłø ,œغø "Æ ØÆ  ŒœØ Ø" œØłÆ œ

؜ .
.œ
ªØØ "  .Øł
ıłø Ø   łøØ ,Æœº ł
ØÆ  Æ œ ,ł º ,łœÆ æ
Ø" .Ø œ
ł łœ غ .Ø ø  ØØ ,ø" º ,ªØ
ø "

ø º ,łœ Ø" ," ıØłø ø .Æ œ

Ø  ø Ø  ,Ø
 
Ø
غ ,ªœ .Ø Ø ,øª Æ   .øª ø   Ø"ø
łŁ ,"ÆÆ ƪØ º ª
  º œø ªœø ,Ø ºÆ
.øª Ø Ø ,"ł ØøØø .ØÆ œ
Øø تº ,ºÆø
, øÆ ł ,łÆ œłø øø .øª ł   Ø"ø
."ÆÆ  ø ºø ł
,ł º .œ
œÆł


,Æ œæØ
 ,ł ø œ
 
.غ
 ’ ºłB̈ ,Æœº .217 Ø ø ,ªØ œ œ
œÆł ŒØł
غ
 Ø
łø ,łœÆ Øæ º  Ø" .ØªØł Ø
 øªÆ
,ıł
  Ø  ,ø" º .ıł
Æ æ ŒØł º .øª  ø
"Æ ªØœ ,
 Æ ."Æ ºÆ œ
œÆł Æ   łœÆ
ŁŁø ,Øłøº Øغ  œø Æł ø  Ø" غ .ł ø œ ,Ø
,º ØØ ,’ ØØ̄ ,ø" º . ºÆ ø Øœ Øæ  ,Ø ºÆ łœÆ
.Øłøº łÆ̆
¯ Ø .øª  ø º
 ,ł
,º ØłÆØ ,غ
 ’ ºłÆ ,Æœº غ œØ ,łœÆ æ ª
ø غ ø
,Æœº .łÆ̈ª Æ  ø ,łÆª Øø æÆ Æł  غ .øª œł
 øÆ
,ª
 Œłª ø . ø ,º"
 ,Øø œØ  º ,ł"Æ ºø ªÆ ,łœ
łŁÆ ,œØø ø œø ºØ
ø .øª  øÆ 
º"
ø .Ø
ł 
¯ø ø   øØø
łŁ ,œØø œ
Øø ,غ
  ,łœÆ æ ª
ø غ .216
غ .œ
Ø ’ø  ,ØÆØ  øØø ,ø" º ,øª œł
 øÆ œØ

ø Æ Ø
 ,Ø Łø ’  ł Ø ø ,øłØø .Ø ø ıłø
.’  ł ł
ºø ØØ
ø ,ı  łÆª ª
øº غ .œº  ,øª
Ø
Œø   º ,’ ł
غø   º" ,øª ø  Ø
,łœÆ æ Ø

 ª œØØø  ø  .ª

 ł
.Ø łø Ø
 ø øª
.œØ ø øł œ
Æ ,łœÆ æ
øº
غØø  łœÆ Øæ , 
 œØ ,Ø ø º ,Æ Æƪø
"
,ø ł 
 ,øª ø .Øøª غ
 º
غ
 º œØ Œœ
 ,ıł

ø œª œÆ ,
"ª
Æ
Ø Ø
,œØ ø  ª œØØø ,ł ,"
"
ł 
غ .
"  "Æ
łŁ ,œ ø ºÆ ’ œ Øøø ,"  ª
ø  Ø" .Ø
Æ
غø  œØ .Øøø  ØØø ø " Ø  , ø łœÆ æØ Ø"
.ª
 ł
Œø   º ,’ ł
  .øª ø Ø ŒØø
 ,"Æ
359 œØøØ    ł łæ œ ª

.
Ł ª ŒœÆ Ø
Ł ,ŒºØ ØØ Æ
 łø œÆ , º
 º .’Æ łØº Ø
Æø ,ł º ,Ø œ
ł łæ
 Øł ,ª

º
 ,øªÆ æº
 Øłø ,

œ .œ
 øØłœ œÆø ø łŁ
Ø
 ,øªª øÆ º
 غ .Æ œ Ø 
ø ,œØØø łø
,ªØ œ Æ
.øªÆ ºØ œ ø Æ
Æ œÆø œøł Ø ª ,ØØ
ø ºØø  łœÆ Øæœ  
.Æłœ 
,غ
 º œØ  Œœ ,øª غ
 Ø
ł łœÆ Øæ º
. º Ø ø Øø ت غø  ø ,ıł
Æ ø "
غ .ıł
Æ
 Ø  ,Æœº Ø º"  ª œØØø ,ł غ
 º
 œø "Æ ªØœø .ıł
 ,ºT̃Æ ØøØł Ø
ø .œØ ø
. ºÆ ŁŁøØ ,Øłøº Øغ

,œ øÆ ’ œ œø تº
ºÆ ØœÆø Æ ØŁŁø  غ łŁ ,œ ø ºÆ   Øø
.’ œ Ø
ł ,º   ,œÆø Æ øØł ØæØø
ª Æ Øøº Ø
ø ªÆ
 ,"º ,ØØ œ Ø  œ ªº .Øøø
º ØÆ ªø

,
Ł  ŒºØ .Æø Æ øł ª 
,ªØ œ º ت ," œ .ıł
Æ غ
  ØÆ
łÆ̆
¯ Ø ,º ØØ ,’ ØØ̄ ,ø" º ,Øغ  œø "Æ ªØœ
,Øłøº łÆ
Ø  Ø" غ .Øłøº ª º غ . ºÆ ŁŁø ,Øłøº
 . ØÆ Øł ºÆ ŁŁø ØŁø ,øª ø º
 ª
ø
ºÆ " Ø  ,ªØ œ º ØØ ŒØÆØ
ø œ
 ,ø" º ,
"æ Ø
ł ªØ œ غØø  ,’ ªØØÆ œ
œºø . º ŒœÆ ˘˙Ø
.  øª  œ
 Ø
 ,Æ œŁŁø 
ª Æ œ
Ł .Æ łøœ 
غ .ıł
  Ø  ,ø" º .218
 ,øªÆ æº
 Øłø ,
Ł

Ø Ø  łøØ ,Ø œ
łø ,łœ .  Æ º
Ø ø   ,Ø ø ø øł ’Æ ƪØ łø
Ø
غ .øłØ
  .Ł  œ
ºø Ø ,œº  ,
Ø ł
ł

,Ø
łº Øœ ØØ
æ ,Ø
Ø
łB łŁ Æ ,ªª ł
ÆŁ
ø ,"Æ ø Øœ øÆ Ø
ø
.ØÆłÆ øª¯  º ł ,
 .łœÆ
 ªø ,
 . ł ,º ÆØŁ 
ø ıłø Ø   łøØ ,Æœº ł
Æ ª
"æ  Øł ,øªª ø º
, łøØ .łœ  Ø ,ł 
 .Ø œŁŁø  œº º .Ø œŁø
,Ø ø   ,Ø ø 
Ø Øø .  œ
 Ø
 ,Æ
,Ł   ø ºø Ø .œº  œŁŁø ØœÆø ø œÆ
." ,Ø œ
ł ,
Ø
Æ ØÆÆ ’ ø  Ø
ł ,Æ
Ø
łÆ łŁ Æ ,ªª ł
  ,ÆŁ Œº º Ø
œª Øø ,
,łŁ Æ ’  œØØø ,øØÆø .Ø
Øœ ø " œØ ºØł ø غ
ł ,
 ." œ ,łœÆ æ Øœ øÆ Ø  Ø
 ,Øøª
ł ŒØø  ºØ 
 .ØÆłÆ øª º ,  Ø
 Ø
 ,Øøª
.Æ ƪØ ºØ º .Æ łøœ ,’ œ øÆ Ø
 ºØø
 œØøØø   ł łæ œ ª 360

œØøØø  
[
ϯϿ
ª]

ł
 .œØłÆ œ

ł ,
"ª ØØłÆ æ ,œØøØø   .219
,ª ,
"
 øØÆ  ,
"
Ø Œø  ,ØØÆł ØØłÆ æø Ø º غ .ØØÆł
Ø  .ø
Æ , œ
œø ØØø ,
"ª ªæØ ,ł œ
 ł
,ł º .øł Øøł ØÆłœ ø ,Ø ,ªØ
 Ø Ø  .ªØ œ Æ
, .Øøł Ø
ł ,"ª ØØ œ ø .تª  º
 œ ,œº 
ł"ª ØØ œØÆ  .ıłø  łøØ .Ø
 œ
œ
Ø œøªœ œøª
,œ ø ØÆØł ,ł
 ,œ ø œª œ
 ,  ØÆłœ ØÆł œ
Æ 
.Ø ø œ
ł
Ø .
Ø Ø  łøØ ,ø" º .ł ø تº ,œ ø
œØłÆ œ
 .Ø ø ıłø Ø 
œæº ,œ ø 
 .220 Ø  .ª
Ø Œø  ,ł ,øª
 º Ø
Ø ,œº  ,Ø œ
Æ ØÆØł ,øł Øøł ,ØÆłœ ø
ØŁŁø  Øł ,غ
 ,œ .
Ø Ø ,œ ø
," œ
Ø  øøº . ºÆ łłØ ,Ł  œłłœÆ غ
 ø 
Ø ,łø   Ø
Ø .œغø "Æ Ø ł , 
 Ø
Ø غ
  º .Ø
 œ
ªØ œ Æ ØØ ,
"ª ªæØ ,ł 

Ø Ø ª
.ØØø ? ø  ø º Øø ªØ
 Ø Ø  ,ª" Æ
Øł ø  ,º 
.
ø ª

 œ ,
"ª
Æ ,Ø .
ÆÆ
Œ¨  Ø غ
 غ ,ø" º ,œ
œØ Ø ø ª ,تª  º
.Ø ØØŁT  ,
 
 .Œł ø .œ ø œª ø ª  ,œ 
غ
 øø ,æØ ØÆł ł
œ
Ø œøªœ œøª œ ø
,ø" º .º
øº ,ª
  ؘ .
 ı
,
ؘ Ø ª
ıØ ¯ Œ
 Ø øØ 


,ø œøª œ ø
 ,ł º
,Œ
 Ø øØ 
.łøØ ª
 ªØ ,ł"ª
Æ Ø łÆºø ,œøØ œ ø
ØØ ª
.ØØø Øł ,ıØ .ª
Øł  ,ª" ª
Ł œ  , łø
.øø Øł ,łøØ ª
 ªØ ,
.
" ,Ø
œ
Ø" ,œøªœ  œł
غ ,œøª œ ø  ø œ
ł
øØ  , ø ØÆł ł
.221 , œ
Æ Ø
ø œøª œ ø
˘ FØ ,ª Æœº غ . غ
 .ª" ª
Ł ø œ"  ł
ł


.łº Øœ
œS̈ œª̆ł̆ F¯ª̈P ł
Ø    Ø
 ØÆł œ
Æ 
.øØ  Øł .ØØø ,ł
Ø .ª
,Ø Ø
Ø  ø º  غ .
 œ ø
"Æ  ,Ø

,º Ø
, ł
œØ ØØÆ º  º .غ
  º
ł
 œøł Ø
غ ,Œ

 ,ªÆ .غ
 º" Ø
Ø ,œ 
. Æ


,œ
  .Ø ø ıłø Ø   łøØ ,ø" º
 º Ø
Ø ت ,œ ø  ªØ
Ø Œø  ,ł ,øª œØłÆ œ

ØØØæ  ,œ Ø
ł ,غ
 ªæØ   ł ,Ø ø ıłø غ .ª

ł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;ł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
361 œØØÆø   ł łæ œ ª

Ø
œ ø , łF
 .Ø
ª ,ŒØ 
.œº º œłº œ ø
."Æ ø œ Ø  ,º Œæ  œæº º œ
ت ,Ø ØłŁ ø
. øł ºÆ ØŁŁø  Øł ø .Æ
º œº ,ł œ
ł œº  ØÆ  ’ œø Ø
ł ,
ø "ł ø œł  º غ .œł  , Øø  ŒØ
,º 
,"ØÆ œ  ’ ø غ
  ,Øت . ø Øت 
ØØØ ø ,ØªØ  œºø  œ
Øłº
Ø ,º  ø 

ØØłÆ æ Ø
ø Ø º .Øœ
Æ  
 .œº º º  º œ
  
,œº  œ ª Ł
 ,ØØÆł º œ
   œ
Øłº ,º Ø

ØØØ º
Ø  œ
ƺ   º ,
ø º" .Æ º º 
,Ł  œłłœ Ø" غ .Øœ
Æ  ? ø  ø º  Ø
Ø غ

ł ,  œłłœ ªº
Ø ØÆł   Ø
æØ ØÆł 
"ł ªØ ,œغø "Æ Ø ت œ Øø łø ,ł 
ø , ø
."ØÆÆ غ
  Ø
ø   º غ ,ł 


. ø 
ł ØØÆł ØØł  ø Ø   łø
Ø
,œ Øø 



Ø
Ø Ø ø ,
"ª ªæØ ,ł œ


,Øł  œº º   œ
Øłº

ø ,
"ª ªæØ łø .غø  Ø ł  Ø ł ت ŁŁ

 .øª غø ª" ØøØ Œ
  ª ,Ł" Ø"

.ت
غ .ø œØÆ ºÆ ,øª œØłÆÆ º" .œº º Øłº º 
 ,ØøØø
ª ,ØØ œØÆ ’Æ Æº
 ,ª
  Ø غ
 øø ,ł


Ø ,Æœº Ø .ł" ª  " Ø" œ ,œº ºØ
ø .º
øº
.ØÆ Øø ,Øø
 ØłÆ 
ł .غ
 øø
ت ØØÆł ØØł œ غ
    Ø" .œªØ œÆ œ ø ,ØØÆł ØØł  ø Ø  .222
.Øœ  œØØœÆ ª Øø ,   œ
,œł  º œº ,ł  œ
ØŁ

 ,ØØÆł ØØłÆ æ Ø

ø Ø  ªæØ ,ł œ
 ł .ª
œł

 œ øø ,ł  º  œ

ø œØłÆ  ,غø  Ø
Ø Ø ø ,
"ª

 ,"Æ ø œ Ø  æºØ ºœ 

Ø ,Æœº Ø .تª  ºÆ øª
.Æ" ª ØÆ .ØÆ Øø Øø
 Øł ˜Æ 
ł

œØØÆø  
[
ØÆø
ª]

,  ,ø œ

 .ØÆ  ø   ,œØØÆø   .223
,Ø Ø  ø Ø œ
łØ ºØł ø .ł œ  łØÆ ,Ø Ø
.œØØ ø łª 
Øø  º łª 
Ø ,œº ,Ø œ
ø
œ ,Ø œ
ł ,
"ª
Æ Ø
ØØœ øº ,œłª  º œØØ ø
Łł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;Łł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 œØØÆø   ł łæ œ ª 362

ø ," ø œ Øøł º ª


Øø ,ØÆ œ
œøÆ œØØ Ø"

Æ ’Ø œ
ø øł .’ œ
œØÆ .  Ł  æ" ø œØØ ø łª
Ͽ ,
ÆÆ øø  º ,  Æ øÆ ,
"ª
Æ ,œº   œ
ł
ªæØ ø øª łøÆø غ .ØÆ  ø ,œłª  ø œ غ ,ØØ ø
ø Æ ª
  ºØ ,’Ø œ
Æ œ ,Ø
Ø  œ
ł 
ł ,ØÆ ª
.øª
Æ  ø Ø .ØÆ  º

Æ ªø ,ª
 ø ,
 .ıł
  Ø  .225 ,œØØ ø œ
ł Ø œ
łø ,
"ª
,œØ Æł
Æ  º  ,Ø

Æ Ø œ
łØ ºØł
Ø œØłÆ œ
Æ ø œØ تº ØÆ ,Øł Ø ø ØØœ
,
æغ  œ ŒØł  .øª ,łºØ 
ł 
 .ø ªØ ØØ ø

 .Ø
ø
æغ  ,ØÆ łØº ª
 ,øª Ø œ
ø
Øø
.ø łø Ø
,
 .ł

 ,Ø  ,æ ł

Æ 
º ª ,Øł Ø  ºÆ ,
غ
.œØ Æł
Æ  º  ,Ø
Æ ºØ ,ª
ø Øł 
"æ
º  º œ
 ,æ ł
Æ  , .
Ø Ø ø Øœł
œ ø
ØŁø Øø غ
  ,Ø  Ø
Ø ª" œÆ Æ .Ø   łøØ
ł
Æ 
º غ .œØ øøÆ Æ .
 Ø Æ œ ø ,"
Ø
ø ,ıł
  ,Æœºø ,æ æÆ
Ø
 غ ,ØØ غ
 
øł .Ø ø
Øø Ø
ª 
ł 
 .224
.Ø

ø ,
 łº º" .ıł
Æ ,øª Ø œ
ø ø ,ł º

 ,Ø
 ,ıł
  Ø  łøØ ,ø" º .ł
 ª
 ,ϼ

Æ Œø  Ø
ø .ıł
Æ ªØ œ ø øłÆ øª ł Ø  øłœØ ,Ø 
Ø
Ø
 .ªØ œ  Ø
 ,
"ª øł ,’Ø œ
ø øł  .Ø ø
Æł
Æ 
 Øłø ,
"
ª
 œ Øøł ł
ø º łœØ ,øª łøÆÆ
 ø ,
Æ
ø ł ø ,œØ .
.æ"ª ł øø ,Ł  Ø   łøØ ,Æœº ł
Æ Øº .øłØ
 º" .
"
ª غ
  غ œ øłœ ,ø ,Ø ø ıłø
œ" "  øØ ,ØØ øÆ ł Ø
 Øł Ø  Ø"ø ,œłØØŁ 
œø ,ıł
 Ø
Æøº º" .Ø" ,Ø
Ø ª" Ø øłœ  ØłØØŁ
 غ .œØ øøÆ Ø ,œØø łØ Æ  ØøłÆ ,ª
ø Øø 

 Ø
Ø
Æ
.æ"Æ ØøÆœ .Ø ø œ
ł ,
Æ ø

 .œº  ª

,
"
ª œ øł ,ØÆ ,Ø  
,
" æ"ª œº ø Ø .ıł
Æ ªØ œ øł ,œº ,œœ  .’Ø œ


 º" ,ø Ł   ø ,Ø"œ ,œº ø œÆ .’ œ
 œ
,œØ Æł
Æ ł ıł
 º ,Ø   øØÆ   ,
Æ
.Ø"œ æ"ª œøÆœÆ ,"  , ’ œ
Ø 
,ØÆ
 Ø  ,ł 
Æœºø غ  .Ø" ,ØÆ  º ,’Ø œæº   Æ


,غ
   Ø
ø Øł ,ıł
 ,øª łøÆÆ øł ,’Ø œ
ø øł
,æ º"
ø .ıł
Æ
ø ,Ø
 . œ Øøł ł
ø º łœØ
ø łº
ø ,Ø  º  º œ
  Ø
Ø ,Øł Ø  Ø" غ
363 œØØÆø   ł łæ œ ª

æغ ø ƺł Æ Øº .œ łø

ł ª ø ,غ
    ,ıł
 
łø
ł  ø  .œØłÆ øł øØ .œØ øøÆ  º Øø ,
"

.ºœÆ 
ÆØ .œ łø , ,œØ Æł
Æ  º  Ø

łØÆ ,Øł ø  łøÆ Ø œØłÆ œ
Æ ø œØ تº
øØø ø .Øł  œæ ø  
 ,Ø
ł
ø ø غ .øª
 º ,Øł ł ª ªF łø ,
łøØ ØÆ ŒœØłÆ Æ غ ,’ Øœ
Ø
łª  ª , Ø
Ø ت ØÆ  øłØø  ºÆ ,Ø
 "Æ ł

º ."Ø
ø œ
ł ,œœ œ
,łøÆÆ  øª  Øøł ØØÆ
ł  łÆØÆ ,ª łø œ
Ø
Ø Æ 
łøØø ªØø  .ø  ªœ
øØ
ÆØ .
 ª ø ت ,ł Ø ØØ 
łøØø ªØØ
 ,œØłÆ
.
 œ ø Æ ,øłØ ,œ ,"Æ Ø ø Ø
 .œØłÆ
ł :œØ ’ª .ØłÆª ł
ØÆ .ØÆ   ø
 ØłÆª ł
ø ø
 ,œœ ø
,ª  ,łæ .
łøØ ØÆ ŒœØłÆ Æ غ ,ø" º
ϯ  Ͽ
ł ’ .ÆØÆæ  ,Łø Ø ØłÆª ØÆ Ø
ø Ø
ª
Ø   œØ Æ
,º œ
Ł œØłÆ º  œØ ÆØØœ Ø
ø
œØ œøøø œÆ .ł Ø  ÆŁ  ,ø Ł ,
łøØ ØÆÆ Ø
œÆ .ł º œØø ,Æ œƪ ,ª .
łøØ   ø
 ØłÆª ł
ø

Ø ,øªÆ œƪœ   œªłø œ

Ø  ØºØł ø ,
º ł
 ί

.ÆŁ º œØø 

 .Ø
ø
æغ  ,ØÆ łØº
ØæÆ  
œØ ’ª ø    łº
 
 .ø łø Ø
,

’Æ ø øØø ,ªæØ ØæÆ
ø , ł ,ø Ł Ø  œØłÆ  œØ

ł ø
ł ł ,   œł ŒØł   .ø œØ łº


:œ
Ł œØ ’ œº Æ ,ł ØÆø ,Ø ªØØø ,Ø
ø œª
.œœ ø
,ª  ,łæ ł Ø

 ?Ø œØłÆ Ø ØØ 
łøØ
œØ ,Øł ł
ł Øø ł
ł ª ªæ

?’ Ø Ø º
.ł Ø  ÆŁ Ø ø , ºłªº ,ø œ̆ ˘ œœ 
º łØœæ
œøø غ , ª ł"ª
 .ªØ œ
Ø
ø œØØ
 œ
Ł œØ œ .łÆ
Æ   ØÆœ ØØ
ł ,ªÆ  œØ Æ Ø ,Æ ’  Øœ Ø œ ,ł
 ØØ
ØÆł
,ÆŁ º
Ø  œØØ ,Øł ?Ø œ œ ØÆ ªÆ  .ŒØ

œØ œøø œªÆ œØ Ø̄ ØØ Œœ ,Æœº łÆ

Æ


.øªÆ ƪœ ,œ
Ł ,Æ Æœº ,łœØ øø ,ÆØ .Ø œ
º ,ø ØœØÆ ª" ª
ŁÆ Æ ł
ø
ø ø .œ øØ
ÆØ
Ø Œø ,œ
Ł œØ œøø .Øł Æ Ø غ ,º œæ
 º .ł
ø ,Øø ł œ
œ
łŁ Øł ø  Æ
.Ø œłÆ Œø ł"ª
,ت ø œ
Øœ   œ
غ ?œæ
,ł øØ
 ØÆÆ ª˙F ,ø" º  Æ œ
 ,ØÆø œæ
œÆ غ .œ Ø ØÆ  æØØ łø œł
ø ,łø
 ,łø Øłø
ªæØÆ łÆœ Ø   łø .ø
æغ ø 
ø
,ϯ
ª  ø  ł ºœ ,ø Øł
Ø ,
æغ ø ƺł Æ øØ Øº
.œØ Ø ł ,Øø  łø .
ø łø Ø Ø Ø
 œØØÆø   ł łæ œ ª 364

 º  øØ 
 .œØø œ
ł ª ª łø øØø ,ł


łø œÆ ,º"
łæ œøØ º

ø ,ªø œ  غ .Øł
.œØłÆ Ø ØØ 
łøØ ØÆø   º" ,º
 ,ł ø
 ,ª" 
ºÆ œØ ŒØł Ø
ø ,Ł  غ .ªØ œł ’Æ 
Ł .ł Ø
ªØø ø ø ,Ø œØłÆ º
Ł ,
ø ,Øł ł 
ªØØ
 ,œØłÆ Æ 
łøØø œØ ’ ø ,łÆ œƪ łÆØ

ø غ .œØłÆ Ø ØØ 

łøØø .œ
Ł
 "æ ø łŁ º    Ł ł غ ,ØØÆ øł øØ 

,œØłÆ Æ 
łøØø ł
 ,
łøØ ØÆ ,ª
 ,œ łø
ł Øł
ø ,ł øØ
 ØÆÆ ª ,ø" º łŁ ,ł  øªÆ œØ Ł
.œØłÆ Ø ØØ ø ,ªØ º  øØ  ,ł Ø" ł
Ł ,ª" ª
Ł
.ª  łø ø º Øł 
Ø 
 ØØœ ’Æ øØ ŒºØ .Æ ƪœø
łø œÆØæÆ œæø ,Ø  º .Øł Ø تØ
.œœ ł ØºØ ,ª  .æØØ łø ,Æœº ª  łøÆ Øº
Øø ,ªæ
æغ ªÆ º Œœ łØÆ ØºØł ł º
ª œ øØ ,Øł Ø  Øø Æ
.ł œ
ł ,øª
Ø
  .Ø
Œł  ,Øø
æغ ł º .æº œ
  ,Æœº œ łøÆ

æغ غ ?Øø ª

æغ Øæ łÆ øªÆ Ø øØ ,Øł
œ
łø ,Øœ œØœ
  ºÆ ł œ  ØºØł ø

,ªæØ
.œœÆ Ø Ø  Øœ Æø ,
º 
º œ

Ø  Ø" Øœ  ,Ø  .øª łøÆ  , ł 

łÆ
Ø  Ø
ø œª ,Øł łØÆ ,Øł ø  łøÆ
łØø غ .تØ ØłÆª ’Æ  ,œØłÆ Ø" غ .Øł  œæ ø  
 ,Øł Ø" Øœ  ,Ø  ,ªæØ ÆØÆæ 
º 
º ł Ø ø
łø غ ª
ø ,œ łø œØÆ ÆØø ,  º œº œŁÆœ
Ø" ,øª  œł ø .
 ¨ ˙ ª łÆØ º Øł ł
.æº œ
 ¨ œ  œæø Ø  ,łÆ
œ
łØÆ
 ,Ø
ø œª .œœ ł ØºØ ł
ø º
ø ,ª łø ø œł º łØ ª Øæ  Ø


œæ ,  œ
Ł œØ œøø
Ł œ  ł"ª
œæø ,Ø 
ØºØł ŒºØ .łŁ ºØ
ø ,Ø ,œ Ø ØÆ  ,Æœº Øłø .ª" ª
:œ
æغ Øø º Ł
 .łø æØØø "

,ªæ ø
æغ ,’
æغ .
"æ
ø ,ª  łø ø ª
Ø  Ø" Ø    œ
łø ØÆÆ ª ,Æœº º ,łŁ 
,Øł .ł øØ

œæ ,Ø
œł
 œ
łø .Æ    Ø
Ł , œ تº
,łŁ ºØ
ø ,œØ ø Ø  łŁ , "æ ø  ø
 łÆª œ

.Ø

æغ
 غ ,ø" º , "æ  Æ ,
łøØ ØÆ
łØº ª Æ  ØÆ øØ ,Æ
 .
łøØ ØÆ ŒœØłÆ Æ
"
,
 
 .Ø
ø
æغ  ,Æ œØø ŁÆœ , "æ ø Ø œæø
,ø" º غ .ø
ÆØ
 ,
æغ  غø    ÆØ Ø
ø ø , "æ ø
365 œØØÆø   ł łæ œ ª

ø º ł تº ,ª łŁ   .Ø

ø Ø ø ,Ø
 Π
.øª ªØł ,Øł 
"æ øł øØø Øł .’ ˘
 øª œØłÆ
 æ ,Ø
ø  ØºØł ŒºØ Ø" Øœ  Ø  ,øª œØłÆ ØÆ
,Øł Ø  Ø" œ ø ,’   ØÆ ,’  ø ,Øł Ø 
Ø غ .
"æ Æł  łØ
ø  .  Ø
ø
,ł
 º" ,Øł 
"æ œ
ł Ø
ØØÆ łœØ Ø  øØ , ØÆ تº

 ,œØłÆ Æ 
łøØø ªØø  łŁØ
ø ,ª  łø ø  œ Øœæ
.œØłÆ Ø ØØ 
łøØø ªØØ Ø" ,Ø  œł ł
,
łøØ 

æغ  ,ØÆ łØº ØºØł ø  ø œª ªÆ غ .Øł Ø 

ŒØø  łØº ØºØł ø .Ø
ø ø ,ªØ Øœ ª ØºØł ,Ø

 ,ø
æغ  Ø
ø  .ł 
ł œØł Ø"
łŁ œ
º" æ  ,’ Æ œæØ  Ø ª
ø œÆ ,łÆ ł

œœ ÆØ ł
ø Øłø ,łæ º Ø Ø łÆ łÆºø ,Ø Ø  ø

 ,Ø
ø  Ø" Æ
.
"æ  œ
ł ,
"
ª Ø Æ œº ,œÆø
 œœ ŒØł Ø
 ,łŁ œ
æ غØø  غœø ł  ,øª
.  æØ ø  Øœø ,
"æ œ

ł ,ı
ŒØø  ,ı
œ Ø
ª
 
 .Ø  œØłÆ ø Æł œ

,ø
æغ  ,Ø
ø  œ
ØÆ łŁ œºœ
Ø  œ Ø"
ŒØø  ØºØł غ .ø łø Ø
."Æ Ø 
łøØ  łæ œØ
ø ø łø
ί
,
ø Ø
 .œ
,ØØł ÆŁ غ .ØłÆª ł
ØÆ
łø
, غ ,’  łœØ œØ Ø
œØØ łø غ ,Æ  غø
Øœ ’ غ .œø Ø

łÆ œÆø
 ,ªæØÆ ƪ 
Ł" Æ ª
 ºØø 
Æ ,
ØłÆ  Ø œŁ ,ªæØ œ
غœø
.œ
ł  ø غØø 
ø غ .øª 
 Øł ,ØØ Ø 
ł œ

ØØœ œ
Ø

łÆØ .226 ,Ø  ł
 Ø
 Ø" ØØ
 
 .ØØø  ØØœ .ت º" .Øł Ø  Ø" Øœ 
º"
 ,ł œœØłº .Øł ł ,
łøØ  łŁ ª Ø ł Ø

Ø ø º œ
 .Æ łº  .Øł   غ ,
 Ø  œ
œØÆø
œØłÆ œ
ø øł  .œø ł 
Øø , œ
ªØæØ
 łø łø
.øª Ø ø ,øª ,
łøØ  łæ Øø º" .Ø 
,Ø
ºø ø ,ØØ Ø ,Ø  .Ø  Æ ØØ
. øł œ
 غ . Øœ Ææ Ø
Ø
,ŒºØ
ªº . œÆ œØØ  ØØœ  łŁ ØØæ ø "

ØłÆ ø ø ,Øł ł    ªÆ Ø  

,
łøØ

Ø ł غ .Æ łº ,œ ø º Ø

Ł , œ تº .øª
łØÆ ØºØł ø ,łº ,ØłÆ ø æØØ º  ł Ø
 ,   łŁ
,؜
Ø Øł .ł ºØø ø Æł  œØœ Ø" ,œ

.Æ ,œ ø œł œ

łØÆ .øª
  ł .œø ł Ø º œ
 ,Æœº æ łÆº
"æø "
,ŒºØ
Ø" غ .øª œØłÆ œ
ø øł Ø
Øł ,łæ œØø ,łŁ
 œØØ ø   ł łæ œ ª 366

øłø  º .ł
 ª Ø
Æ ,"º 
º Øł ł œ
Ø ø ,Øł
œ Æ œ
øł Œº ,
łøØ œ
,’Ø ø øł œ ,ªæØ  
º
ØÆ ØØÆ تÆ ,ø œ º" .Ø
ł ,Ø  Øæ
."º Ø  ø œ œ Æ Øø ,øª Ø ø ø øł
ł
.
łøØ ø  Øłø
.œø ł Ø ø º œ
 ,Æœº
غ .ø œ œ Æ  øł º ,  Ø   Ø     Ø , Ø   ł ø ł ø

,Æø œØłÆ ł
ø 
ª
 æØ .  ø ł  œ
 , Ø 
ºø ø
غ .ø ØŁł 
º æغ

" 
,  Ø         ø ª "  , ł   º
 œØłÆ º Æ º ª
  ł  Ø º ø  ø ,  Ø   Ø
ł    ,  Ø
 Ø 
ª  ,ª
Łł ØØłÆ º .ª
ºÆ  ’  œ 
œ
 Ø  . ’Ø  ø  ø  ł   
.ª
 œł Łłø ,  ØÆ , Ø "
ł   , ’Ø œ æ  º     Æ ,  "
"

łøØ ªÆø  º ,ŒºØ . Ø Æ   º
Ø œ
 ,Æø ª
 œØÆ
œ Æ ø ,ø ØŁłÆ º"  øłÆ 
łøØ  øł  ø  .227
œ Æ
ª łØºø ,ÆØæ .œ œ Øøłø  º ,Ł  łŁ øª
łØº Æœºø ø
 ,œ ª ØÆ łØº تº , ø œøª
,œØłÆ ł
øÆ ت
 Æ
.œ
,Ø øł 
łøØ Œº .ł
 ª  øª
."
 
łøØ ØŁł Ø  
łøØ œøª ØÆ ,łØº تº

œØØ ø  
[
Ø œ
ª]

,ºø
"
ł  ØÆ  œ
Æ
 ,œØØ ø   .228
ł

, ØØ Ø
 .غø
Æ غ œœ æºØ  Ø
Æ ,ł¯ 
œł
 
غ .ø  Æ "Æ "øº ,غ œœ æغ œº  .غø
ªØØ œ ø ª ,ª
ª Ø ł
 ª   ØªØł  œ

Ø   Øł œ    
¯œ ,ø" º ,Ø
ØÆłœ  ,
Ł
.łœØÆ .Ø  Ø ø ıł

Ø
," ø œª ØØÆø ,ª Œł
ØØ
 غø غ ØØ
œŁ Æ Øœ

.œ
œÆÆ
Æ Ø œ
ł
Æ
Æ
,ª
 
غØø "
 ,"ª Ø Æ "ª غ .Øø ł
 ØÆ ,Œł 
ø œłª  ºÆ   .œª ,غø œ
ł ,
"ª
Æ ,œº 
" øØøº Ø


,ª
 ." œœæ Ø
ø ,ØØ œØÆ
œŁª Ø  Ø
,œªª Ø Øł 
ø  Æ Ø
,ϯ


ØØæ ØºØł   غ ,ØŁÆ  ºÆ ,ت ø  º .łœØÆ 
Ø
ł  .œªª Ø ø Ø ºø ,ø" º . Ø غø ,ø
.غø غ øÆ 
.œ
Ł ŒœÆ œØ

Øł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;Øł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
367 œØØ ø   ł łæ œ ª

غ 
ł غ ,œªª ØÆ ł Øغ ØT̄ł ØÆłº Ø ,ø" º
.Ø œł
  غºæ غø .œłK̇  ØºÆ غºæ , 
," œ ª ØºØł 
º" غ øł
 ,øØ øœ łØ
ŒØø  , œªª Ø łł ,
Æ .œªª Ø œł
  œæº
غø 
łø
,œ ø Ø œł
 ł
Æ ºØ ,łœØÆ Øł ø
,Ø ł
 œººæ غ œøł 
ø  Ø" ØØ
 ,Ø
.ł ø œ
غ œœ Ø
æغ  .œØ
ø œ
Ø 
Øœ ø ,
 ,ł  łŁÆ Ø
ø œ
غ
,ø ł
 .ø "  Ø" ł ª ,øª ł
ªØ œ ت
.غ œœ œ
œÆ غø 
.ϯ 
ø łØÆØ
ø
øØ ,Øغ ø Øæغ Ø" ,œ
º , Ø øø ł  Ø
 .229 Ø
ø ª ,ø 
ª łØ ø
ø ,ø" º

.º ª ,
łøØÆ ºØ
 ,œØ łœØÆ ØÆł
 º .Øł¯ 
 
łøØ .Ø  Ø غ ,œØ ø ªØł øºØ
 øØ , ؘ  Øłª œłªæ .Ø œ Øغ
.غ œœ ,Ø œ
łø , ıł
 ,  Ø   ł Ø Ø  œ 
Æ  , ŒºØ  
ø œ
œ łø
Ø
.øłØ ,   ł   œ  Ø  Æ
Æ     ø ł 

Ø " Ø 
ø œÆ

,ł
  , Ø Øæ ł     ª 
  Ø œ  Æ
ø
œł
   غØø 
 ,œªª    ø Ø " , ø    œ        æ 
œ 
łø
. Ø  ø Ø "  , Ø  ø ª  œ   º
œ øø ,غø غ œTØł ,  "Æ   "   ª   ª      Ø    " œ
  
.Ø ł

  Æ  ,ł ø  Ø ø ł   ø ,   Ø º ø  Ø   º  Ø Ł  ø  ø ø
º  Ø øø ,ł  Ø
,º  

 .    Ø   ł 
   Øæ º  ,   Ø   º
ø ,ł
œ
ø .º ª ,
łøØÆ .ł¯  ø ø œ º" غØ
,Ø øª Ø ł
œ
Æ ł   Ø
ø  " 
 .       Ø   ł 
Æ ø ª  œ 


.œ ø œł
 ºØø  
łøØø Æ   œ Æ ºØ , Ø ł  ł Ł
ØÆ Øłø .Ø  Ø ø ,ø" º .    Ø  œ ł

ł .ø Ø  ŒØØø ,Ø œł
 łÆØ
ø ,Ø œ Øغ غ

 ,Ø ø œØ Ø œØÆ Æł

ø "
,ϯ 
ø
.
łøØ ł ŒØØø ,œØ Ø ø ,غø غ œœ ,ł
 .Ø

,œŁ œ "  Øغ ł

ł

Æ ØºØ Ø
ø
,œªª Ø œÆ  Øø ø  ,ø Øغ ł ,ªÆÆ œº 
œ" øØ "Æ .Ø ł
 œæº 
 Æ
.œº  œØ Ø
.Æ œÆø ,Øłª Ø
ł œ" .Ø" . 
" ø"º  ,غø
æغ łø ,œłªæ Ø
ł Ø" .غ œœ œ
æغ œº 
غ ,œÆø Ø
  Æ ,Øłª 
œœ æºØ ,ł
ªø ,
ø Ø

.ªÆÆ 
Ø Ø æغ

Øø ø Ø
ØºØł 
ø  ø .غø غ
Ø
 ,œ"œ
 œ" łØ غ 
º .غø غ œœ ł œ
ł
 ÆØ œØÆ ł  غ
ø ,ø  ø .غ œœ æغ
Øø ,ł 

,Ø
 ,ªæØ
 Ø" łØ .تæ .Ø
œ
   غøø
Œłª ø ø  ,  ÆØ œØÆ Æ Ø
ø ł ø œ
Æł łø
ø ,ØØ
 œØØ ø   ł łæ œ ª 368

    œ 
ł   ,  Ø  ø   ª  Ø Ø   º  Ø
ł º" ."
œ Æ łÆ
.  Ø ø  .œłªæ øÆ Ø"
, Ø  Øłª œłªæ  º
,Øł
Ø œæ Øłª  º .231 .غ œœ ,Ø œ
łø ,ıł
 øØ
Ø
Ø   .º ºÆ ,Øł
œºØ ø Øغ œœ æغ ºØł ø غ
Øł 
º œ ,œł  غ º" ,œ 
ØÆø Øł
Æ
.Ø ø Ø
ł .ØłØØœ   º ,Øغª œ"Æ Øłª  º
غ œœ Øæº º .Ø  ø œØÆø .Øغª Ø"Æ œłªæ
.łœØ
 ,غø ł œØÆ ,œłªæ ØÆ
,Ø" œ" ," º º º غ .Øłª
º łø
.œłªæ  Øłª Ø
ł
ªØ łªæ  ,œ"Æ ªØ łª  
Øø œº  ø œØ Ø º .230
œ
º œÆ œłªæ ø .Ø"Æ Øœø  º Øœ ø ,œłªæ
.ł œ
º œÆ Øłª  ,ø ,ªØØÆ 
łøØ œÆł ,œł
œ 

 "ª œ"ø ø ,Ø œæ Øłª œœ .œłªæ  

Œœ æغ
. º œł
 Ø œæ ,Øæº تæ œłªæ Øø øØ œØ
ø º
œ 
Øœø Øœ ø ,Øł

œ
Ø ,
łøØ ø  ø Æ
.232 Ø
ł º .Æ
    ø ,œł

œ ø ø  ,
" ,Ø
 ø  Œœ .Ø ø
د Œœ ,œº  ,ıł
Œœ œ .œłªæ  º øØø ,ł
 ª
ıł
œ
Øœ غ ,ø" º .ؘ Ø˙ ˜ .
øÆ ’Æ Ø ØÆ ’Æ ł ,ł
 
º
  د ø łØØ Æ 
łøØ º" .ı¯  ł łÆª 
º غ ,
 ØØ

 ŁÆ ؘ ˜ ØæF  Ø
ł ,Ø Ø ØÆ œłªæ Øø øØø ,ªÆ غ
 Ø
Øł . ı ø ,Øغ .Ø Ø œºØØø œ 
 œØÆ ,غ
Æ
.ø Æ º"øº ,
" ,Ø Ø
Æ ,
øÆ Øº œłªæ ’Æ øØ º
.łœØ
 ,œº  ø ØØºÆ  .
ø œºØØø œ 


 ,غø غ œœ

 ł º œº ,Ø Ø ª œ 
Øœø
Øłø œ
 ª  Øł¯ .łœØ Øø œæØØœ ø ,Ø Ø ª ø œ 

 ø  .ØÆ
 ,ø Ø

 .Ø Ø ºÆø غ œłªæ
.Ø  Ø ø ıł

œ ,Æœº ª œ 
Øœø . Ø ł øłØ
.Ø  ıł
œØ ˙ ø ł  Æ ?Ø  ª ø œ 
 º œº ,
ø
º Æ
,Ø œ
ø ØÆ
ø º œæØØœ  .Æ
    ø ,
ø
. Ø
łº ,Ø  ª
.
ø ºÆø غ œłªæ Øø

Æ ," ,Ø

ł
" œ  ø   º .  Ø  ø    Ø
ł      º 
ø ,œª œÆ ,ØØ ıł
œ
ł œ 
ł   , œ  
  º œ 
Æ  ,  Ø ł  
.ت Ø ,Ø
Ø
"
 ØøØÆ   Ø
ø   ø    .  Ø  ø    ø Æ
ø  œ
Ø 
łøØ ø  ø œ   ª  ª    Ø   ł

,  Æ    Ø  º Ø
œ œ ø ø  .
" œØ Ø ,Ø
 .  Ø
 Ø 
" 
   Æ  "   
ø ,  "   ª
Ø˙  Ø Œœ ,œº  ,ıł
Œœ   Ł ,  Ø  ø   œ  º   œ
ł   

ıł
Æ ,
" ,Ø
ø Ø Ø"ø .ؘ .  Ø  ł 

  ø ,
" 
ł 
 Æ œ Ø 
œ ø Øø
" ,
Æ ,ØØ œ   Æ  Ø ł   œ  ø   ø    Ø º 
369 œØØøœ   ł łæ œ ª

. ØØ ¯   º  ,ª łº

.œØ Ø œØ Ø 
,
Æ 
łøØ
œØ Ø 
łøØ œ øø Œœ ø .ø  ø 
łøØ ØÆ  
,Æœº º" ,ØØ ØÆ œ
ł ,œº 
Æ ł ØÆ ø ,Øłº

Øæ  ,
ł º" . ØØ   ,
Æ ø œØ Ø ł ,ªÆ

 .Ø   łª Ø" ø ,ŁÆ Ø ,Ø Ø

 ,ø Øغ
’Æ ø Ø"
 , ıø ,Øغ ’
Æ غ .œØ Ø Ø ¯Ø ,øłØø
.Øغ ø ,ØØ Ø Ø ł łÆØ , ŒœÆ  ØøÆ ,Ø ł
Ø
Æ  Ø
Øłø ,ł
 ŒœÆ øÆ Ø   ł .Ø ØØ


.ø Æ ø"º  ,
" ,Ø øÆ ØØ  ł ,ØØ  ł
œœ ,łœØ
 ØØºÆ ł  
łøØø ,Øت .łÆØ  ł ŒœÆ
Ø
ł º .łœØ
 غø غ ,
Æ ø Ø Øª Ø Ø ØÆ
œœ ,ª œ
ł غø غ ,ª Øł .Ø   ł
,تØØœ  Æ ,غø  غ  ¨ø ,łØØ Æ 
łøØ Ø
ł º"
.غø ,    Ø

 ,ŁÆ Ø Øæ  Ø
ł . د
Ø ø ıł

œ ,Æœº  ø  ,øłØ .ø œØ Ø ø ,Øغ
ıł
œØ ø ł  Æ ?Ø  .Ø  øø œ
 ,ŁÆ غ
Æª Ø"
ø ł  Æ ø  øØø Ø º .Ø  .
łøØ œ ø ø ªØ łÆØ 
,ت ø ł œ
Æ ,ıł
œØ ’Æ ø Ø"Æ łÆª  Ø


.
"  "Æ œªª ØÆ œº  ,ØØ łÆØ ,ØØ Ø Ø ł
ł , Ø
łº Ø  ª
º ,"º ,Ø   ł ø Ø"Æ

,Øغ
œł
 ø œØ Ø
 ,Øغ ,ØØł
Ø łØØ Æ ,ø" º .ØØ ØÆ
. ª Ø łº¨ ,Æ ØłBª˙ ت¯ غ ,Øøø ªØ 

œØØøœ  
[
Øøœ
ª]

,ª
łÆØÆ Ø łØø ,œØ ŒØł œ
¨ ,œØØøœ   .233
.   ªæ  Ø ,  œØØø , ø " º .  ł Ł    œ œ   ,  Ø Ø  
 ø   .   œ  ª º    Æ  ª
 ø 
ıÆ Ø  ł ø Ø º .235 ł º     º
  ø Ø   ,   œ Ø ø Æ ,  ª

ł"ª
œł œø œł Ø
,Æ ,   œ  ª º .  Øł Ø ø  ,    Æ .  Æ   
,ª
œł Æ  øłø غ . .  Ø Ø  
Ø"  œØłÆ º  Łø

ºœØ º
ł  ,ø" º .
Ø ł  .ØłØø  łº ª غ .234
Ø º .ıł
 œØØ º  ØØ ø  º .ØØ  Æ ª 
.Æ  øłø ł  œ
ت  Øœ ,   Øæ ,ª
łÆØÆ

Ø ,ØØ œ
 ,  ø غ Ł  ª
 Œº .ªæ  Ø  , 
Øł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;Øł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 œØØøœ   ł łæ œ ª 370

ø ,Æœº غ ,
º øØ ª ØØø ª ,œ  ł
ø º  œÆø 
.ª
ø
,Æœº
 ,ØÆł ø .ł"ª
ø œł Æ ª
Æ œœ
 œ
ØłÆ ª غ ,
 ØØ
œ"Æ Øº œłØÆø œØØ ,Øœ "
.ł ªºÆ ?  Ø
.236

łÆ ,ت ø  º ,ت ª  Øø   º , œ

ø
, 
łÆø ª .ÆØł œ  غ . Æ ØØœ
 ,ØØ
œłØÆø Ø"  .Ø   ,ł
 ,ØØ œ

ø ,ł Ø ØŁø
œ" œłØæ ÆøÆ œØØø ,غ Øł 
Œ ,Œ  ØÆ łÆª ª ,Æœº
øª Æłœ ,تª "Ø .Œ łÆ œº  ,Œ  ł ªºÆ
," ø œ º"
 .œØÆ .ª
ØÆ łœ ,œł œœø ªØ
ŒłªÆ "ØÆ
œ  Æł

Ø  Æœº .ª
ø ,Æœº  ø 
œ
łłÆ غ .Ø   , .Øœ łø
øØ
 ø̄ ,œFłÆ Æœº .Øø 
º
غ .œØ  Øøª Ø  Ø ,ØœØøø  º .Æ ,Ø  Ø ØœØø

łÆ º ,øª ø łłØÆ ,øłØ ,ø ,
º 
,ª øłØ
.Æø  º ,œ  .ª
œØø
łÆ ø ºÆ
œø   ØłØø ,
Æ łº œ
ØłÆ ł
Æ
ªÆØ , º .ØłłØÆ ªÆ ØØ ØºØł ØłØøø  ł Ø
Æ
.ØØ
ØÆ ,º .Œø ØÆ ł
 ØÆ Ø
,ł 
غ .æł ØØ  ł
º .øÆØ Ø ØÆ ,º .Ø  Ø .ØØ œ
   æø
ıł

øªœ ,ł
Æ Ø  ØØ ø غ .ª œ  
º øØ º

œø ØÆ Ø œø ØÆ ,º .

øª غ .Ø ª Øł
 º  ł

 Ø ø œ
Ø Ø ,ØØ º .Ø .ª Øø ª ł

œ ºÆ
.ıł
   Ø  .ł
ØØ ,ł
ØØ Ø
ł
Ø , º
 øª łłØÆ ł  º Ø
øØ ,Øł ØØ ,Ø
ł
Ø
,łłÆø  º .ł ÆŁ œØ ,Ø  ØØ ,Ø
ł
Ø .Øł œ

 Ø
ł Ø ,œ ØØ œ
Ø  ø .º ØØ
ø ºø ,ł
 º" .øªÆ Øœ Øøø ,
œ
 ºÆ º
,ł
Æ ,ø
ł ØÆ º œØø
łÆ 
ØłÆø ,Ł .ł
Æ œÆł
œº ªÆ œØØ ø غ .ł
ØØ .ø

 ł

Æ
ø ,
"
Æ 
Ø
º ŒłªÆ غ .Œø ØÆ ł
 ØÆ ł
 ,

 ø Øø
Æ
ø
غ .Œø œØ ł
øª œ
ł
Ø ,

Æø ØÆÆ øłœ øø
øª ø Øł
œ ł
ø º . º  º  ª . ø
Ø ØŁł

Ø
,œØ ø ºØ
 ,ªÆ
Æ
œØÆ Øº
.Œø ł
ø ø ,ø  
œ
 
ØłÆ
 Ø Æ  ł 
  Ø Æ   ª Æ  œ  Ø Æ     œ łØØ Øø ,Æ ø Æ Ø
ø
œ  Ø ł Æ  º  ł łÆ œ   Ø    ø , Œ ø    ł
øØ ŒºØ .
Øø ł Ø
Æ
Ø º .   ø    Ø œ   Ø
 Ø Øª  , œ Ø ø
ł Æ غ .

 ø
ø ,
Æ

œ  Ø  Æ  º œ ł
ø   œ ØØ      Ø Æ ø Æ ł
ØØø ºœØØ
 ,ºÆ ªø
.  Æ Œ ł   Ø
ø ł Æ ª º ,Œ ø      ł  œ
ØłÆ ł
Æ Æ
.ØØ ø

,Øø
 Ø
Ø º . ’  œ   ø    º 
œ     Ø
ø .Øø ø   ł
Æ Æœº ,ª

 Œ ø     , ø " º

, ł      Ø œ  .ª
ø Ø
ł
Ø ,Æœº Øłø
371 œØØøœ   ł łæ œ ª

.ØłØø ,  Æ .
Æ ,œº   º ø  º , ł Ø
Ø   Ø º   Ø   ,Œ Œ Ø ø Ø
 łº ª غ .ØØ ,œ ªº . ł 
º
غ .ØØ  Æ ª  .ØłØø º ,ª

łÆ  œ تº
.ϯ ο
Æ ,œłØø ł
łº ,ÆŁ œØºœ ª ł œØºœ ,º
Øł ,œ ªº   Æ ,ł
ø غ ,Ø ł œ øÆ œ"  ªØ  ØØ
,œØ Œø   Æ
ø Œø ,œ  ł  ,ÆŁ ł ŒØø
Œł  œº   œœœø œ  ’ Ø ,  œ  ØÆ ,Øœ ł
K̈
º ª
 
Ø .ª
 œ
ØłÆ .ıł
 º  Œ 
Ø"ø .Œø  ł
,ØØ  ØłØø œ
ØłÆ ø  ł

Ø ŒºØ
œº  ,Øœ º ªØ  ł ØØ º ,œł
 ł
ø ª ØØøÆ ,ª

ØØ ,ıł
 º  œøªÆ Łøœœ 
º غ .œØø
łÆ œØłÆ ł
ø Øø
œº Æø Œø غ .ª
 ø ª
’
 .  ł
Æ Øø Æłœ
,"Ø ,łº  º ,ł  ł
 
ŒœØ .
Æ




  ł
ø ,ø
ØØ 
 .ª
 ø ª

 ØØ ø ł ø ,ª
ø ,ł

.ØÆ
ZÆ ØØ
 غ æ
,Æœº œº   œœø
Ø غ .œœø
   Ø æ   , ª
ł Æ Ø  Æ  ø  º .ª
 œ

łÆ تº ,œØ
ª
. ªæ   Ø    ,     Ø  œ  ,   ,º œº œØ
ª œº  غ
ł Ø ø  , œ  Ø   Œ Ø ł  Ł   ª
 Œ º
Ø غ .ø ºÆ œº  ,ø" º
    œ Ø Ø ø . ª 
ł  Æ Ø Æ Ø     .ł œº  Ø œœ œæł
 º ,      ªæ    Ø  ,   º ø ł Ø
 º
ø
  ,

Æ  Ø   º   , œ  ª     ø .œ œªłØ Øł ,ø" º .
Ø
   æ 

ø œ  , ª 
ł  Æ Ø Æ Øªº Øª ł  œÆ œØ غ
Œ ø     º   œ  Ø ª º ,œ  º   ,œ  ª  ,Øø œ
ł œº ø ø . Ø
,   œ
 Ł  Ø 
 Ø 

 .  Æ ø Øø ºÆ œŁø œŁøœ œØ
,  Ø Ø   , œ  º   
      œ   łØ

Ø غ ,Œø œ
ł º .º
. ª æ      .ł Œø ØØ تº ,Øª ł
 Æ ªØ 
łÆø ,ª
 º œº Æ  Æ º

ø œÆ
,ØØ  æ ł ŒØł ,œ ªÆ œØÆ   Æ Æłœ ,ª
łÆØÆ
łÆØÆ  Ø œØ ,Æø œ ª ø ª
ø ,ØØ  .Œø Øø
, łæø  ºÆ æł .ª
,
ł ł
 غ .œ ªº   Æ
,  Ø Ø" .ªæ  Ø  

ø ł
غ .œ ª
ł Œø
,

ª œ ª      ŒØø Ø ’Æ   Æ ø ,œº Æ œœø
ºø ,Ø
Ø Ø  º ø ,Æ
łÆø Ø  łø
,œ ª  œº
œ ªÆ  Æ
łÆø œÆ ,ł"ª
Æ
  º ØØø ,ª
 œ

łÆ
.
 ,ł
º" .œ ª  œº ’Æ
Ø ºø .Ø œª Æ ªłØ̃ ,ø" º 
 .œ ªº   Æ
œł Ø
,Æ ıÆ Ø  ł ø ø ,ł º .łÆØÆ ,ª
ø
غ . ł"ª
œł œø .
Æ łº º ,œø ,ł ,ø
 Łø
 ,ª
œł Æ  øłø łº œº  

ø ,ł
.
Ø ł Ø" , œØłÆ º ,łº 

ø "
غ .
Æ
.Ø œªÆ ªłØ ,ø" º  œœø ,º
Æ Æ Ø

 œØłØø   ł łæ œ ª 372

ª   ø Øł .Øø

 łœ  œ
 º ,  Ø" غ
ºØ ªÆ
Øø ,łœÆø œ  º ł Ø  
º ,ª
ø œ ª
,œł œł ØØ º ª
 ŁÆ Łøø ,ł"ª
ºø ,œØ
ø Ø
.Ø łø ,ł º . œØłÆ º  ºÆ
Æœº .ª
ø ,Æœº  ø 
ø ,ł œº º ø Ø
ø
łø
øØ
 ø̄ ,œFłÆ Æœº .Øø 
º œ
,ت  Ø º .Ø º
,ØœØøø  º .Æ ,Ø  Ø ØœØø Ø
łØ تł º .Æ  øłø ł 

 
ºø ø 
,ª
 ÆÆø º ŁØÆ Øº .Æ øłø
  
ł
ø ,ø ø ,ł º .ª  œØØ
 ,Œø ł œº
.ª œ  ł ,ª
 œ
ØłÆÆ ,Ø
ł ’ ø غ ,Ø  œ ø
,œº   ª œø

غ .Ø
 ø
.Æ º œØØ
ø ,ł ªºÆ Ø
¨ł
ØÆ 
,øØ
 ø̄ ,ł
ø ,œFł Ø
ł
ØÆ  Ø łø ł
,"º , ø 
 Ø
ł
º غ . Ø ØœØø łø
 ł
,
ت ø łœ Æ ,ł
ł
 , Ø œø  غ ,øłØ º .ø º .łP̄º̇ ª ˜Æ Œ
Ł ,
ت
łø
,øłØ  
. ÆØ œØØ
 ,ØØ  ł Øø  
.ØØ ØłØø ø łÆØ ø
 Øø Ø ØŁø غ . œł Ø 
œœø غ ,Æ  Øø ø ,ª ª ,Æœº ,ØØ  ł
ø ,ł
.ª  Ø" ,ª
łÆØÆ Øø ,œł œœø ªØ ,Œ  ØÆ łÆª

œØłØø  
[
łØø
ª]

Ø"ø ,Ø
 ,Ø ł  Ø ,
Ø œØłØø   .237

º ,ØØ œ
   .Ø ł Æ   Øø ,ØØœ
  Æ ª
ø ,ø" º ,œº Æ .  Æ ª
 œ
Ø

łÆØ ,ø" º
تÆ Ø
ø

,ØØ  .œ ªº ø
ł  . łºº ŒØØ Yø̄
ł ,Æœº
,

Æ œº  œºœ Ø"ø .œÆ̃ Œ ø ,ø
ł ø ØØœ ,Ø

 ,"   "
œØœ
 º .œ øł œØœ
Æ ,"Ø ,Ø
.ªÆÆ Ø" œØœ


,

Æ ł
ø œ
øł
Ø ,"Ø øÆø œ

." ªłØ ,
"
ª "
œØœ
ø Æ  øª ø Œº .ØØœÆ
.
Æ 

 ,
" 
Æ
.œØœ
 łªæÆ ,ØØœ œØøłÆ
ªłØ Ø غ .ø " Øø 
.Π
łØ̈ ,ŒØ
ł ’ ø غ
ØªØ  . º ø ,œœ Ø øª ø ,ø
ł ø ØØœ 
,Ø
" ª œŁ " Øł .œØœ
 łªæ
ªØæ

ø ø .ø
ł ØÆ " œ
  Æ Øº .ØłÆª ł
ØÆ
. œœœø Ø" ø ł" œºø  œ ł œø ,ØØ

ºł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;
ºł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
373 œØłØø   ł łæ œ ª


"ª Ø ’ ,ª"Æ  Øƪ ł
ø ,"
غ ’   غ
."Ø 
Æª Ø ’ ,œ" ’ łæø ."º ,Ø" œØœ
’Æ Æ

.تæª ł
   łæ  ł" łæ غª (œ") œœœ
ØÆ  , º œł
 œø ø Ø" ª ØºÆ ł
ø .œł
ª
,œ" ª"Æ ,œ"æøØ
"
œØÆ ’Æ ØºÆ ł ł
,ø łª œł

.œłØæ (13) "Ø  "ª œ"  łø

º" . ºª ØºÆ ø ł
 ,łœºª
.ø ø  ł ,(13) ª"
’ØÆ ø .ø
ł ØÆ " ł " Øø ºØ
ł .
"
ª æ"Æ  œæ "º غ ł Æ " ø
 ª ,º"

,ϯ
ª Ø  º łØ
ø ØÆ Ø
ł ,ł"ª Ø ø ,Ø
ł" .œØ
ª œ"æøØ
"
  .Ø
"
.œ"æøØÆ " ,
"
Æ ØłØ
ø Ø
Ø œØłØø   º
.łŁ œÆŁ ," ª ’ Ø
ł
"
,Ø ł Æ   Øø ,ØØœ
Ø  œłæ ,łæ œÆŁ  º ’ غ ł" غØø ,ØØœ œ Ø"ø
’ غ ," ª ’ Ø
ł œ"æøØ .ÆØÆæ Ø
 .Ø  œ ø ø ,"
Ø   ł ,  ø
ł ØÆ łÆº " ,œœ ª
Æ łÆª 
ºø
ıłØ Æ ,’ ø̄  ª ,ø" º ,ł"ª "ł ªØ ºØ
 غ ,łºÆ  ø

" ,ª œ"æøØ غ .Æø ت  Æ Øø łŁ ,œœ ª

 

.ª
Æø  ª Æ ıł ,ت ø Ø Æ ªØ ,
"
 
œłæ ,œÆŁ 
"
ø ,
Æ Ø
ø ,Øł 

ί
,º"
 . º
Æ œØ
  º ł
 .Ø  ?œŁÆ ª

,Æø  º ł
غ ,Æ Æł Ø  ØØø "ø œÆ غ ,ªœ
øØ ,œØ
Ø ł º  ø ,æ"  ,
"
 ØøØÆ Ø
 ,
"
ª
غ ,
غª
łØ
,ªÆ تæ ł
Æ ,Ø  œœ غ ,ø  º
łØ
º"
ł .ł ł

 łØ

ø  º ,º"
 .ø  º ø
ø łØ

Ø
 ’Ø غ ,œæ 
Ø º ,
"
Æ œ ØØÆ
. ,غłª œ
º غ .
"
 øø "
,Øƪ œ" œØ ,œ"æøØ Æ
"ª Ø œªØ ,
"
Æ Ø
łØ
Ø
ł Ø
,ØÆÆ Øº " ,"Æ ł  ØªÆ Œº Ø ,œØ
ª
œªª Ø œø œÆ غ .œæ تØ ø œÆ ,
"
 øø
,ł
ø ,ø łØ

Ø ’Ø ," ØÆ ,œœ ª
 ,"ł ,Ø 

ł  ÆØæ  .ł"ª Ø   º Œł Ø

,ŒºØ .º ø øł
ª غ .łØ
Æ ł ª œ"æøØ œ غ  .º œ ø œ
Ͽ
Ø Ø
ø ø  .ł"ª œª øłØ ª
ø "ł ,
"
øÆ "
œÆ ,"ø
 ,"Æ ØÆ 
ºÆ   łº ." øÆ œœ
ø ł
Æ ’Ø æºø ø ,œŁ .Œø 
’Ø œ
Ø œł œª œ .łØ
.  Æ ª
 œ
Ø

łÆØ
ª  º Æ º" .ł
ø łØ
øØ "ł ł .غ Ø
Ø ªØØ

" .łØ
Æ Æø Øœ œ  ,ł Øł 

øº Ø
 ." ØÆ Øº
ıł ,ت 
 غ ," ª ’
ł ØÆ
Ø º ,łœºª غ øł Æ
.Æø ª Æ Øœ " ØÆ .łœºª "
,’ œ"æøØ ,’
" :" œØœ
 ’ Ø ’ø .Ø Øœ Ø" ,æ"
 œØłØø   ł łæ œ ª 374

ØÆ ø  ł œ
ºø ,œ øł , º ,
"
:ª"Æ  .’
"

.  œØ ,łŁ œÆŁÆ Øłæ 

œ
øł
Ø "Ø øª œ
º œØØÆ 
.ØÆ ,œ"æøØ .æ"
øª ø .ØØœÆø œØøł ’ª ø łØ
’Ø œ
Ø ,
"
ø
ł
.Ø
łº œØœ
 ø łªæº Æ  .łØ
Æ ł ª º , º Øø 
.  ØÆ ø  ł øłØ ,øł .œª ,Ø  Æ ,ª Æ ıł ,
"
Ø Æ ø "Ø ø ø œ
º øÆ ªØ œ Ø  Ø
ł ŒºØ
œłªæ  ,  ØÆ ø  ł ."
ø ØØœ  .’ ’ ’ ’Ø łªæÆ ØœÆÆ ’ ’ œØœ
 ª"Æø ,ł
ø  
,œ Æł ø ØØœ غ .Ø"øł Ø ’  Æ̈ł ˙ Ø
," ª ’
.’ ’ ’ ’Ø łªæÆ ØœÆÆ œłªæ ª"Æ 
غ .ª"Æ Ø
ł ,Ø Æø
’ 

,Ø ’Æ Ø
" ª
,ØØœÆø ø
ł øł .238 غ .Æ  ØøÆœ  ,Ø ø Ø ł
,øª ,"ت ’Ø ,łºÆ º Ø øª˙ ØøÆœ  ,
"
," ª ’ , º
.ØØ Øøª º ø łºÆ , º ’ ,œ"æøØ ,ØÆ ŒœÆ Ł  
,ª ØÆø œ
Ø" ,ł º łŁ̆P̆ Ł   ØøÆœ œ"æøØ ." ª
œø ,ł œ
œ ,’Ø ªłØ ." ª ’ ,
" ,œª ŒœÆ
øª
 .Ø
łº œªœ œłØ Ø ,
Ø œØłØø  
.Ø ł Æ   Øø ,ØØœ
’Øø ,"ت ’ØÆ Ø ł ,Ø
Ø
"
œ
Ø

łÆØ ,ø" º ,Ø
 ł ,ª" ,ª"Ø ø ØØ  ,
Æ
  ł ØØœ Ø"ø ,ł º .  Æ ª


ł ,øª
ł
"
ª  ł .

 œØœ
łªæÆ ł"ª Ø غØø
,øª Ø
ł " œ"æøØ .łºÆ ª
 œ
Ø

łÆØ ,ø" º ,"

"
øª ØÆ  łø
º ł ,œØ
ª Ø ł ø ,  Æ
.Ø
Ø 
 .
łÆø œÆ ł"ª

ÆØø
º ø łºÆ ,
ł "ت ’Ø º" ø  ," ª œ
غØø
º łºÆ
ø ,ØØ Øøª .Ø  Ø  
ØØø
øª غ .œØ
ª Øøª Ø ł Œ  ø  ø
 ø
ł ø ØØœ
ł
غ .
"
œºø  œØ
Ø ł .œ øł œØœ
Æ ,"Ø ,øª Ø
," ª ’ ,
"
 .øª œ
ł  º ,øłØ  łº غ , łº غ ØØœ
æ"ø ø ,œØ
ª  º  ŒØØ Œø
ł ,ø" º .ÆŁ º
 łº
 "º .Æ œ  œøÆœ ,
Æª º ,
"ª Ø ø
łø . łºº
,تæ ł
,
غª
łØ
ł   ,ø
ł ø ØØœÆ ØøÆ ø œÆ
.
"
ª ø
łÆ  œæ   ºø ø , łºº Ø ª ," ª Ø
Ø Ø 
ł  º Æ ØºØ Ø ł 
Ø  .ÆŁ º
 łº  º
œÆ , º œØ œł ,ØÆ ’ª ,øª Ø Œ  ø  ø Ø
ł
 ø œªØØœ  ,
"
ª ø
ł ø .’ ’ ’ ’Ø œØœ
 łªæº ,"Ø œØœ

,ØÆ  œ
ł 
 .
"
Ø" æ" ,œ øł œØœ
Æ "Ø øت ø  
Æ"ª  º œ
ł   º . º ,  ØÆ  łÆ  øł œ
ºø
,ØÆ Ø
ø Øł .œÆØœ (32) ,"Ø œØœ
’ª øØ  ł ºÆø ø
,øª œ
ł , º œØ œł œØœ

Ø º º" .æ"
375 œØłØø   ł łæ œ ª

œæ  łøø ø .ØÆ ,łø

"
Æø æ" œÆ ø œ  ł 
,œ
œ ’Ø 
Æ .تª  º Ø ł ł
ø ø"º  .
"
 œØØ Ø"
,œ
œø غ . 
Ø  łø , ØÆ ł ØÆ  ,œØ

Ø  ,  
Ø  ,Æ œ . º œØ
.œłØ تÆ ,ª ØÆø œ
Ø" ,ł º łŁ
 ł  œ ł "ت ’ غ ,ł œ
œ
ø ,’Ø ªłØ
ł ª ," ª ’ ,œ"æøØ ’ Æ غ .œªœ œłØ œø
Ø"  ł œø ,ºØ
 .łØ
Æ Ø ı .ØÆø , ,ø
ł :œØÆ
łØ

"
غ .Øœ ØøØ Æ ,’Ø  ,
"
  ł ,ø
ł
ł ,Æø
 œÆŁ ," ª ’ ,œ Ø
ø œæ , œ
ł ’Ø ø  .
"
Æ øÆ 
,ø łØ

Ø
 ’Ø .ø Ø ı . 
"
 ł  ł
º" . º ł
ØøØø 
Æ   ł ,ØÆø
ł ’Ø ø œœ
.تæ ł
,
غª
łØ
ł ØØø ,ø  ł ØæÆø ,
"
ª œªæØ
ØÆ ,ØÆ ," ª ’ ,œ"æøØ Æ
.ª ØÆø
ł
ØøØ Æ ’Ø Ø"  ł œø ,ºØ ªæØ  ł ØÆø ø łØ 

Ø" ,"  º ØØø  ,Øœ ,ø" º .ÆØœ

ł

ª ªæØ Øº ,
Æ
ª
ØÆ øø ,
"
ø
ł œØØ œÆ ,تæ غ .ØÆł Ø Æ ZØÆø
. º œºœ ,ØÆł Ø Ø
ł ,ª øÆ ø
.ØÆ Øłø ØøØ  œ
ł  ØÆ æ Ø
ø ,ÆØœ ØÆø Ø Ø"ø
 ,æ" œ
ºÆø ," Æ"º Æ Øº æ ØÆ ØÆł Ø ØØø ,
œœ ,ØøØ  łØæ º .ØøØ 
"
 ł œø łŁ  .œ 
œ
ł œ" .œłªæ  Øłª ø Ø
 ,ÆØœ ØÆø łÆØÆ
,œłªæ œ
ł Ø" .Øłª .œ  
ø ø


,  Æ غ Ø
ø ,ł ø ØÆø œ
Ø" ,ł º łŁ º
.Øłª 
æº 
 ,ł
ł

ª ÆØœ .’Ø ªłØ ,ª
غ Ø ,ØØœÆø ØØø øł łŁ ø .Øø ø Ø ł ºø
,ºØ ,"ت ’  œ ł ,Œ
ØÆØ œØØ ,ÆØœ ØÆø łÆØÆ
"
Ͽ
œ"æøØ ,’Ø Ø"  ł œø ª ØÆø Ø" ł œ , œæ
Øø ,œ  ł łø
,ϯ
ª º łŁ ,ª ØÆø
ł º" .
Æ
ª
’Ø œøø ,Øœ  ."  º œłØ œø ,ł œ
œ ,ł
, Æ  ø تº ,
 ºØÆ œ  .œ øłØ łŁ غ .œªœ
łøø ø . łø Œœ
Ø Øø ,
Æ
ª ª ØÆø Æ łÆœø
.تª  º œæ  .Ø
łº ª øÆ ,œªœ œłØ

œœø ,ØÆ ,œ"æøØø œÆ غ .ØÆł Ø Æ ŒØÆø ,ø" º

ØÆ ø ,"
æ" ªłØ ,œº Æ
,ϯ
ª " ,œ"æøت  ø " .Z
´ØÆØ Øº Ø ,ØØø øł .239
,º"
 .Ø" œØœ
’Æ œ"æøØÆ ł
ø œø ,ºØ .ØÆ ,"ت ’ œ

œ" ªØł œł ," œ

 Ø" ,Øœ ØøØ Æ ,’Ø Ø"  ł
łŁ œØØø  º , 
ø " œ
.Æø Ø œæ Øłª œłªæ
’ Ø
Ø Øł 
 .œØø
Ø , ºØÆ ’Ø œøø ,Øœ
.Ø
ø Æø ø ,"
œØœ
Œœ
Ø , œ
Æ  ø تº
 œØłØø   ł łæ œ ª 376

ª"Øø ,ø
ł Øœ  . Ø ,ØÆ łÆ ø "

ºØ ,’ 
Ø ł
 ŒØø łÆº "
œØœ
ø "
ø ." 
  ,   œ" ªØł  ,œ"æøت ø ø ,ØÆ 
łÆœ 
œ
łÆ  ,ºœÆø "  "
  Ø
øø Æ " ,Ø

œł
  Ø" ØØø  .ØÆ 
Ø
 ,ªÆ  º ł
Æø ø .œæ
,
" 
Ø 
Øø , º ,"
 Æœ ºØ  º œł

."
œØœ
  ø .تæ ø øÆ Ø" œ
 œæ ª  º œł
 
 ,"
œØœ

ø ,Æ ŒºØ
.تæ ø łæØ Ł ,łØ
Ø
 ," ØøÆ ºœÆø ,łø œØÆ
ªø ,
Ø
 ªø ,Æ º" . ØÆ ,ØÆ 
 Ø ø
œ ’ 
Æ ,ł
ø .
" ª
 " œ
 Ø Ø  ø ø

Ø  . 
Ø  ,œ
œ Æ Øº œØ º ,ØÆ
ª œ .Øø Øœ Ø" , œ
œ
ºœÆ Ø
ø Ø
 .œŁ
.
Ø
 .
"
,Æ œ ,œ
œø غ ºØÆ ª"Ø œøø ,Øœ œ

تÆ
Ø  ,  
Ø 
Ø , œ
Æ  ø تº
Ø ,
ł
غ .Øø Øœ  .œłØ
"
ø ,’Ø غ . łø Œœ
 "
œØœ
łÆØø ,ºØ œø ªØł Ø ł
 ØØø ,Ø
Ø
ł
ø Øø ,ØÆ łÆ " , 
łÆ œ"æøت " œ"
œ ’Øø ,ł º ,Æ œ , º ,"Æ Øø "
œØœ
’ Ø 
ł
,łØ
غ .łø ŒœÆ łØ
 º ,ØÆ 
Æø œ
ØłÆ 
,"
œØœ
,łøø غ .تæ .œº   œœœø łŁ Øø

Ø  ,تæ ł
,łØ
 ÆØ ºØ œ
œ ’Øø ,

œ

Ø  , ,
" œ
ªØ ,
" Ø Øø تº ,œ"æøت
.   œ øÆ ,"
œØœ
ø ,łø Œœ
,’Ø œø ,تæ øÆ Ø" غ œØœ
 Ø "  غ .œø

Æœ ,Æ øÆœ  º ºØ . º ø ØÆ  ,ØÆ 
"

Øø łø
,
 Ø  º" .
" Œœ
Ø , œ
Æ  ø
.œłØ تÆ œ

Ø  , ,
" 
" Ø
 ,ł º .ØÆ ,łø
,œ  œł
 Øø
"ø ,ł º œØ
 ,
ł ,œªª Ø 
,ł"ª Ø Æ 
غ 
łøØ ØÆ œæ  łø . œ ø Æ
.œłØ Ø
ł غ . º  تæ  ,تª  º
œ ,łø œ
ł ,"
œØœ


Ø  łø œØœÆ .240  ,ł"  .ø œ œæ ,"  Æ
œ ,ªØœ Œº .Øł 
łøØ ’Æ ØºØł  º" .تæ ł


Æ 
 º .Ø Ø œØł
Æ łøÆ :ØØœ
 łø
 .ØÆ , łø ØøØø ,ØÆÆ łÆ œ .

ø ,Øł œ
Ø Ø ø øłÆ , º ł
,ø ł"
œø ’Ø ºÆ ,
Æ  łø ø ØØø ,تæ ł
Æ Øø .Æ
.تÆ œ
  
Ø  , ł . º øÆ
.øª ø ØØø œ
,’ Ø 
Ø  ,œ
œ ,’Ø 
Æ
377 œØłØø   ł łæ œ ª

,
"Æ º
Æ ł

,  ,  "     Ø   ø   ,  Ø    º Ø º
.
" ø łÆ  øÆ Æ œ
łø œ  Ø œ 
  ø ,   ł   ø   Ø
Æ
’ ’ ’ ,ª"Æ 
"Æ Ø ’ غ ,  Ø   ª    Ø     
  .  "

Ø Æø "œ Æ"  .

" " ª ,  Ø ł 
ł ø Ø
Ø   
"    Æ Ø  ø
ªæ ." øØ ,’ ,œªÆ غ .
"ª    œ Ø ø  Ø     º  .   ł  ø  Ø 
łÆ . 
" Æ œªÆø  Ø  Ø ,   ø    
   Ø Ø  œ Ø ł 
Æ
.
Æ œºœ œÆ œªÆø ø Ø     ø  .  
 œ 
Æ   ł  ø
.ØØœÆø œØøł ’ª  Ø º  Ø   ,    ø ł Æ  Ø ł œ
Ø Ø
’ª º º ,"ت ’ ,
"ø Øł .  Ø  Ø  œ Æ ø , Œ
ØÆ Ø
ºø .º ªØØ Æ .œØøł ,Øł œ
Ø Ø œø Ø  غ
 œ"æøØ
"
Æ Øł
 تØØ ºÆ ,œ"æøØÆø  łø 
Æ
Ø ł غ .ªÆ
" Œł  ,
"Æ ł ł œø ,"ت ’Ø ,
"

Ø
 ,ªØØÆ ªØ œ  ,
" Ø ª
Ø  ,"
œØœ
ø ,œ"æøت
.œ
ªØØ Øœœ "  ØºØł  Ø  œø Ø" ,
" ,
" Ø" Øø 
ø ,تØØ º
Ø  Ø łø ,تÆ œ

ºł  º Ø
,ØØ Ø łÆ Ø
ø ,ª .œłØ œªÆ 
łøØ
Æø ,
" Œł 

, 

,łÆت  Ø
ł
Æ
"
.تØØœ ł
øÆ
 ,ت Ø  œøÆ ł
łœ ØÆø ,Æ" ªØØ Ø
غ .Ø œłª œœ ,œłª 


,Øœœ ØÆøÆ , º œØ .œ
 º œ
Æ Øª Ø  
œÆ غ ."  
" œØØ Ø"
 
,ØÆ 
"  
"ø ªØØ
Ø ,œØøØø øł .241
 º œÆ  ,
"
ª ø
ł ØÆ œº ,"ت ’ ,
łøØ  ø ø
,  Œł 
 Æ
.
" Øø Æø ,º ªØØ Æ ,
" ,º
ł
,Ø"
ª æ"Æ ÆŁ̃ ØÆ غ .º 
 ,تØØœ
.
 ªæ ı غ ,ø" º ,ªÆ تæ , ø̈ 
Ø ,
Ø œØØÆł øł
,
"
ø
ł œ ØØ  Ø
 ,Ø"ºø ," ,تª  Øø œº

"

. º  ø ª œªØØœ ,œº  ,Ł ø łÆ
Øø œ
łł ,ØÆ 
 œ
œ ,"ت œ" Ø .Æ
.ØÆøÆ  º . œº
, º  œªØØœ ØÆ Ø
ø Øł  ø ,ØØœÆø œØøØø øł

"Æø .
" ØÆøÆ ,
" ºÆ

’ª º œº ,"ت ’ ,
" ,
łøØ
ł
 غ .º 
 ,تØØœ Øœøø "
غ .ØØœÆø œØøł
Ø
,
" ªÆ œŁ ØÆø , º غ Ø ,øª˙ :œø
ł œØøł
ł

,ØÆ  Æ º œ Ø
,Æ" ,œ"æøØ
"
 ,Œ
ØÆØ

"ø Øł .Ł   ,

"  Æ
"


.  œ"æøØ
"

ØØ
 , Ø  º  Æ" ," ø
łÆ ØøÆœ  ,œ"æøØ
. " ª ’ ’ غ  ,
"ª Ø Æø
,تª  Øø œº , ø 
Ø .
"
łÆ ,Ø"º Æ œª
œ ø ," , ø 
Ø ,œØØÆł øł º
,"ت ’ ,
" , ø œøł غ .Ł ø
Æ  øłØ Ø
.
"ª
Æ
 œØłØø   ł łæ œ ª 378

" Æ" ø ,œØøł ’ª º  ª Æ Æ

  Æø ,Ø ªØØ


.ø ªÆ  ł œØ ,
"ª ,ŒØ
’ œ
Ϯ
 œøł ,ªÆ ªæ
,تØ ØœÆ ’ªÆ
 ,ª
œØÆÆ ø .º ت  øłÆ Ø
 .Æ
ºø
.
"ª ØØœ  º , ø 
Ø ,œØØÆł øł Æ

,ł
  øł غ ,
 Ł ,Æ º
"ª
Æ ,"ت œ"
Ø º ø ,ª .غ  ø œØÆ Æ
 œ Æ .
"ª œªÆø łÆ
’ªø ,
" ŒºØ .غ ł
Œø  ت ª Æ ªæ ª Æ ,تª ØøÆ
Æ" ,ø Ø  ’ª ø ,œØøł ø œœ ªØØ
ø ,ø
º"  øØ ,ØØ ’ªÆ  غø  ," œ
ł ,
"ª
Æø " ºøÆ
Æ
.ªØ œØÆ øł º ,ØœÆ ’ª .Æ œªØØœ ,Ł ø łÆ ,Ø"º


,Ø ø Ø
  Æø ,
Æ łÆ

,ø  
Æ  Ø

’ª ø ,Ø  ’ª º œÆ ø ,"ت œ"  .œª  Æø ,Ł ø

Ø
º ,
" ª
ØÆ ,œØøł łÆ غ , œº œ
œ
.œØøł ’ª º ª
œØÆ

, Ø  º œŁ ,"ت œ" ,œªÆø
ϼ ,
łøØ  ø ø Ø ªØØÆø

 łø .ØŁ¨ł Æ łæ
Œ .243 Æ Øº .Ø  Ø ø Æ ł غ .
تº ,ØØœ ø ØœÆ œ
Æ ø ,تª ØøÆ Æ
 œ  
.Ø
łº øª ø œ
Æ ª
œ Ø
,Æ
 Øø  ø تø
 Æ
 ,Æ œØ ø Ø ,º" .  

ø Æ ªØØœ ø ,Ø
 º .Ø
  ł , łºº ŒØØ Œø
ł ,Æœº
øª ø Æ ªØØœ 
º 
,øª øÆœ
"ø ł
غ .ø
ł ø ØØœ
,ł º .œ

łÆ Æ łº .Ø
łº ,œØøł ’ªÆ Ø ł  ,Ø  ’ª ºÆ
º .ªØ ø Øœ ø
ł ø ØØœ ø
łø Æ ," œØœ
øø ø
.ª
.ÆŁ º ,
 łº œØœ
, łº  º
łø
" .ØŁłÆ łæ
Œ
,ØœÆ غ .
 ØœÆÆ ª
 ø œØœ
 ØØœ .242
Ø
ł ,œØøł Ø Æø ŒØØ Œø
ł ,Æœº º" .øª
,Ø  œœS  ØŁł غ .ØŁł œª̇ .ø
ł ø ØØœ 
. łºº
ø ,Ø  º . œø 
ø غ ØØ ,œº ,ªØ ø Øœ ,Œø
ł
Øłø ,تæ Ø Ø   º Ø Ø ø غ ,œ ø  øØ º" .
" ,
.ØœÆ ø ,ø ØºÆ Øæº  .
.ØŁł øÆ ØœÆ Øº º" Ø   º  Ø Ø   , ª Ø  ø   Ø œ ,œ  º  
تº ,
 ØœÆÆ 
 łø
 .   Ø         Ø   º  Ø Ø  ,  
,ØœÆ غ .Ø
łº øª øÆ ªØØœ ,  Æ œ  œ œ ø ,   Ø Æ ,   Ø         ø
ª ’ª
ł ,Æœª Ø"œ , œ   ø   ø Ø º "   .  Ø  ø  Ø ª º

łØœ ,ł
 Øø ,ª
Ø Æø  º  œ  œ  Æ 
Ø  غ .     ø  Ø º

 , øÆØ
"Æ ø Ø"ø .øÆØ Ø "  , Ø Æ , Ø   ø œ ø œ

.
Æ Ø  œ
Øø º"
ºØ  ø ł  Æø , " º øÆ  ø   œ  œ  ª  Ø Ø 
œø ,ıł
œø ,øÆØ œØØø   .
"  ª œ Ø  ØÆ ł
Øł .œØ
Ł ,œªœ œłØ ,
"ª Æø
Æ Ø
ø غ

 ,øÆØ ø ,ø ØœÆ

 
ø œŁ º" ,œªł
"ª
Æ


379 łø œ
   ł łæ œ ª

," Æ" Ø  " ŒØø ,ØØœ

Æ Ø  œœ
" ºØ Ø
,’ ’ Ø
ł Æ" غ ." Ø
ł .ø
 º .Ø
  .’ Ø
ł " ø ØœÆÆ 
 łø
"
ø Æ ªØØœ ø ,ØÆ ,Ø
تº ,øÆØ œØÆ œ
Æ ,œØøł
ª
Æ ªØØœ Œº ,
Æ ,øª تº ,Ø
łº øª ø œ
Æ ª
œ
.øª ø ,øª ø Øø ªØØœ ºØø
ø ØØœ ,œ

łÆ Æ łº œØØø  ø ,ØØÆ ,Ø
łº ,
Æ

łÆØ .ª
º .ªØ ø ØØœ ø
ł œłØ œø ,ıł
œø ,øÆØ
Æ" Ø  .  Æ ª
 œ
Ø
Π, .ϯ
Ł ,œªœ
łº Æ øØ ." Ø
ł " .ØŁłÆ łæ

,
Æª  
"ª " ,Æ , œØøł ’ªÆ œø Ø º"
.ªØ ø ØØœ ø
ł ø ØØœ Ø  œœ ª
 .Ø
  øØ

łø œ
  
[łæª
ª]

º ,ıł
 º Ø  łø
,ł ł łT̄˙ ,łø œ
   .244
.łøÆ
 . łœØ
 ,º
 ØØ łø :œ ’Æ øØ 
º .ıł
 łT ˙
(ł" Ø) ł ł Ø
Łø غ

œłØ ØłºØÆ
ØÆ ıł
 łø
Æø ł̆Ø̆º , ł
 ,Æ Æ łœø ,ıł
 łø  .Ø

ł"ª
غ .łøÆ Ø
,º œ
º Øœœ º œ
º Øœœ  ,Æœº ,ł"ª

º Æ łłÆ łÆº ,œ øÆ
łÆ ,Ø
 ØłºØÆ  .ł ł Æø
,ØØ ØÆ œØÆ ,Ø
ł œ ø ,ı º œ
 ,Æœº ,ł"ª
 łœø
º  ª
  Ø
’ ł ˘ØØ̃ ,ø" º øØ ØØ Ø
.ł ł ,ı Øł Æ łø

ǢØ ,ØØ ø  º œ

 ªø œØØ łø Æ œ
ÆØØ 
Øæ
łø
º ,
łØ  œ
ł ,ª
 
º

 ’ øØł ,ØłºØÆÆ
. ø
 ,Ø ø ª
 
łØ ?œ ø  ŒØ
ø ,œ

ØØ ØÆ ø º Øøø ,øłØ Øøª Ø  Ø łłØÆ

Ø غ

ºÆ  ØłłÆ łÆº Ø غ ,œºœ  ØłÆœ غ
 Ø"ø ,œØ Œœ
ØØ ØÆ  œØ
 ŒºØ .œ ø ø 
º
Æø Øøª Ø  Ø
Ø łÆº غ ,غ
Ø" ØłłØÆ º
Æø œæ ,łøÆ łøÆ ª

 ª ł .Ø
 Ø"  ØłłÆ œø Œø Æø ª . ı œ
Ø
 œ º" .łłØÆ Øłæ Ø    ,Øøª Ø  Ø º Ł  Œ ,ØØ
,œ
łłÆ º
 ,ıł
 œ
Æœ ł ,ª
 ø œ
Øø غØØø
Øłæ ,Øøª Ø  Ø ºœ Ł  .œ ø łæ
 تÆø
.œ ø º
 ϯ
 ł"ª
 غ ,ł
 łÆ
ł ,ª" 
Ł ł


Æø º œ
º Øœœ  ,Æœºø ,łøÆ

Łºł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;Łºł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 łø Øœø   ł łæ œ ª 380

ŒØø  ," œ º  ØØ ØłÆØ

ø  º .ØłłØÆ º œ
Œłª  ,œÆø ØÆ Øª Ø º ,œØ  łø ,œ ø
 Æ œغ
Ø" ŒØø  ł"ª
ø ØºØł  ,ØØ Æ º  Ø œ
.ØłºØÆ łø  œ
  œ ŒºØ .øª łłÆ
łø ,łø œ
    º ,œ
łłÆ º
 ,ØØ ØÆ
ł
ºø ø ł
غ .ıł
 łø .Øł
œłª
œ øØ ,ØØœ œ Ø" , ø ,Ø
" Æ
łÆ ł"ª

تº ,ØłºØÆ łø œ ’Æ Ø" "  ø  .ØØœ œØøł ’ªÆ Ø 
ł"ª
ø ,ł
Æœ .ت Ø ŒØø  øª  øÆ ªø ł

.ø
œغ
Ø" ,ت Ø  ŒØø  ," œ łłÆ ,Ł" Ø" º ,
,
Æ
. Æ ØłºØÆ łø   œÆø ØÆ º"
 .Ø œØÆ Øø
œ  ,œ
º
 Ø
øł 
Ø
ø

,Ø ł ªÆ

 غ .ªØØ
  Æ  œØ ,ø Æø ł" Ø łø   łœ ŒºØ .œÆø ł
ł
.ØØ Øº œ
œœ ,  ø غ
 Ø" ,Œº łœØ .ØłºØÆ
ŒØø  ,º   œØ  Ø" œ łłÆ º ,ØłºØÆ łø 
. Ø  .ªØØ Ø ºø ª ,"
łÆª Æœºø ,Ø
¨ł
ØÆ ø  łø ,ª" ª
Ł ł


,Æœºø ø ,
ª ØłºØÆÆ łø Æ ł" Ø Æ ,ØłłØÆ º œ
,ł ł Æø º œ
º Øœœ  ,ØłºØÆ łø   łæ
 ,Æ
Ø ØÆ ,Æœº .ıł
 º Ø  łø

ø øø ,Æø ł" Ø œ 
øø  º .
łøØÆ łø º Øœœ  
ø

.Æø 
Ø øªÆ
łÆª ł"ª
Æ º ,łø Æ łÆª .ØØ Øº œ
œœ ,ØÆØ
łø º ,Æœº ª Ø º .łø Æ œ  œ
"º Ø ØØ 
øº
.
 ’ ,ı Øł ıł
 ł ıł
 ,Ø  º ,ØłºØÆ łø ,


łø Øœø  

[łæØłœ
ª]

º œ
 ,Æœº 
º غ ,ł 
 .
 ’
ØÆ ,łø Øœø   .245
 º .ł ł ı Øł Æ łø
,ı łø
,ı º œ
 ,ø" º .Ø
 ØłºØÆ
,ł 
 .ØłºØÆ 
º 
,ØłºØÆ øø ,Ø Ø
łø  º .ł ł ı Øł Æ
.º
 º łæ
,Ø Ø
łø  º  œ , łØœ .º
 º łæ



,łø
ª 
ø ,ł º ,ø" º .Ø
 ØłºØÆ ø łø  º
’ ı Øł ,æ ,ØłºØÆ œÆł .ºØł
ø œłª
 ,º .º Øœœ
Ø
łø  º , ø ,
 ’ غ .
 œ
Æ ØØæø ,æ  ÆÆæ
.ı ØłºØÆ  ,Ø º ,Æœºø ,łø œ
  
ı º œ
 ,Æœº ø ,
º  ,ı Øł ıł
 ł ıł
 łø
ł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;ł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
381 łø øø   ł łæ œ ª

œ
  Æ ØłºØÆ ø æ Ø º" æ ,ł ł ı Øł Æ łø

.łø œ , łØœø ł

 º" .ØłºØÆÆ
łø Æ łÆª Æœºø ,Øت ª غ .œØ
ØłºØÆ ø łø  º 
,º Øœœ ,Æœºø ø ,ØłºØÆÆ .ØłºØÆÆ łø Æ ł Øæ ØÆœº


,ºØł
ø œłª
 , ø ø ı Øł ,Æœºø  Æ  œœ 

œłª
 ,º
 Øœœ º ł ,łø œ
  Æ ł
 ,
 ’
,ł  łø
Ø
º"
 .ºØł
ø ÆÆł Œº œ
Æ Øº .
ºø  Æ

,œæ ıł
 œ
ÆœÆ łÆª Æœºø   œØœÆ ºœ ,ªØ ł œ

ł łÆª ø

.º
   œłœ  ’Æ øØ 
º ,ø ł 
ø .łø œ

,ıł
 œ
Æœ º
  łæ
ø  Æ œ
Ø æت ø

.œ
.ØłºØÆ łø  łºÆ
ø ,
Æ œ
Œœø ,
 .ØØø

łø øø  

[łæØœ
ª]

 º ,ª
œØÆÆ œ ø

ª
 œø ,łø øø   .246
,  œ  ØÆ œÆ ,œ" Æ ØØø Øø غ .ØØÆ œ
łø ,Æ ت
Œ
  ÆŁ  , ł
Æ  ø  ª
 ,ØØ  ª
, Ø
.œ  Œ
  ª
,ØØ ª
øº .ª
  ت   .œ 
Ø
,ª" ª
Ł ł
,œ º
œ
ø ªØ œ
ª ,Æ œ
ª
œØøØ  øÆ Œº º Øœ œ  Łø ºØ Ø
 .œ    
.ØøØø Ø Æø ’ œ
Æ ,œÆø Æł ø łø
º œ
Ø

łØ̇ ,ø" º .Ø
,œªØ   ØºØł 
º" .ØØ Œ
  ,ÆŁ  .ºÆ ,ø
ł
Æ ,º º  ŒØø  œ
Æ ,º" .œ  Œ
  ,ª

 
Ø .œÆø ØÆ "º ,Ø ø ,ØØ ø Œ
  ØØœ ت
.ª
łºÆ ت ø    تÆ .œ ø Œ
 
Œ
 ØØœ  تÆø ø Ø
 ,œ
Æ ł ª  œ
 ,ØØ
 ªÆ .œ  Œ
 ø ,ØØ .Æ 

,  Ø
 Ø" ,ł"ª
 
øø º œ
Ø

łØ ,Æœº ت 
Œ
 øø ,ØøØø Ø Æø ’Æ  ,łø
.ª
ÆŁ  ,ø łø

  œæ º ,ª

ÆŁ œ  Œ
  ,ª
.ØØ Œ

 ,ÆŁ
.łºÆ ت ø ø ø ØøØø ØÆ ,
غ .œ 
Ø
ø ,
 º ,Øł 


,ØøØø Ø Æø ’ œ
Æ ,œØø
łÆ
,łø
œ غ .º ø œ  Œ
  
"ø .ª
œ  œ
øØ ł ,łºÆ ت œ Ø" ,
"
 Æ
Æ ,
"
 Æ
 تÆ Øº .Øł  łØÆ
 ,ªÆÆ ,œ øÆ Øª Ø  
ł"ª
Øø
Æ ,
 ł ª  .ØØ   .œ  Œ
 ø º ŁÆœ  Ø"ø

ł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;ł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 łø Æł
   ł łæ œ ª 382

łÆº غ .œÆø Ø ø ت Ø ,ØØ ł

,ł º .ª Æ 
 Ø
 ,œ

Æø ,ł ª  ,Øł  łŁ

 ø ª Ø
 ,  Ø" Øł  łŁø
 øØ º" .ª" ª
Ł œ  Æ Æ Æø ,ł œº Æ Ø

.œÆø ت Ø  Æ ,º  œ ºØ 

,ª" ª
Ł œ 

łø Æł
  
[łæØÆł
ª]

   Æ ø ,  º     . ’  Æ  Æ ª œ   ł ø ,łø Æł
   .247
Ø "  Ø º .
" æ ø Ø  ø   ł Ł øØ ø º   Ø
ø ,œÆø Ø œ

 Ø ł ł Æ  
, œ  ł Ł   œ     Øœø œº 
º .œØø
łÆ ø
Œ  œ Æ  Ø   Æ    Øø  ª    Ø  Ø   Ø łø œÆø Ø œłØ ø :œ
 º
    Æ  ł  ł ØÆ  º ø .
" æ Ø  ŒØø  ,ł º .œøªÆ

. œ ª  Ø Ø œ
ł ø ,øª Ø
ł , ºª
Ø" 
 ØłłØÆ º ø Øœ ˜   Ø
ø ,łºø  º ,œÆø
ø œº
  º ø ,  Ø
 ,Æ ºœø Øø  º ,œ 
.œØø
łÆ Ø Ø œøøÆ Ø
Æ  ,
łÆ .Ø øªœø łŁ ø
Æ ,º ØłłØÆ º ł  łø
º ,
"

"  œÆø ØÆ Øº

 ,œØºœ  
Æ ºœø ø œ"æøØ Ø "ØÆ ,
"

Æ
Øłø .  Ø
ø ,œÆø øªœ ª
 ø "ł Ø
 .ϯ
ª "
º .œ  ª Ø
 ,º
  œº ØÆ  ,œØ
  Ø Ø
º   Ø
 œÆø Ø :œ ’Æ øØ ŒºØ .Ø ł
ø
.œ  øºØØ
ø ,œÆø Ø œłØ ø .

œ

Æ œł œÆø ºÆ غ .œøł œøł 
 ,º
 œØØøÆ
Ø ,œØø
łÆ œÆøÆ œØØø ,œ ø Øł  ªł œ ø ł
غ
œ œØ º ªłø ,  ł
ø ,ł øØ Ø ,œØ
,ϯ
 Ø œ  ,ª œÆ ØÆ Æłœ ł º œØ

ØºØł  .ł  ªØØ
ø ł ,Æ º
 ø łø
.

Ø"  Œø   . øª ŒØø  .øªÆ œØ œÆłœ Æø
.łØ ø łØº œ  ’Æ œøªÆ
 Ø łø .Æ
,œÆø œ Ø" ,ł º .Ø
łº
ł
ø ,Ø øªœø غ .248 .ø "ł œØ
 ł
غØø
. 
łÆ
ø ,œł œ
ØłÆ
ł , º ł

 ϯ
 ł

øª ƺ ,"Æ ªØ Ø

 
 .ªØ  Øøªœ 
 ,øª
œ
 Ø 
łÆØØø ª ,Ø º ,
 œÆ ø  Ø œ
ł  ø 
łł Ø ,ł"Ł ª" 

?œł œ  ª  Æ Æ  Ø   ł œ  º
   œ   ł Ł 
.Æ łÆœ øØÆ ,ł ª  œ
  œ 
 Ø ª Ø ł   ,
" æ    œ    Æ 

ł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ;
ł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
383 łø Æł
   ł łæ œ ª

ø Æ  œ        Æ    œ   Ø ª º ,  Ø Ø  º غ ÆłÆ ,œł Æł 

Ø ªÆ
. Ø  Æ .Æ ØÆ øÆœ œ ,Ø
:œº Æ łÆœ œª ’Æ Øº 
ØłÆ ł
ø ,Ø øªœø غ
,ł"ª ,ØÆÆ œœ  .
.œ  
łÆ
 ªø ,œł ø
.  œº Æø ,ª"ª .Æ Øæø łŁ ,Ø øªœ ,ł º
Ø
łº ,øªÆ œœ œº øº œł ØÆøÆ ,œ
łÆ "Æ
 ª"ª ª ª 
,ϯ ,ϼ
 º œÆø Æ Øº ,ø" º .

 . ł"ª ª ª ,œłœæ œ
Æ 
 .œø Ø

łÆ łø

ª

Ł 
 .ÆŁ Øł ,ª
 º
 ,œØ ł œØºœÆ œº
 º ł 
,œº Æø ª"ª œ 
,Æ  łÆº º غ ,œø º 
łÆ
Æł Ø ØÆ º œØ º ø ’ø

?  ł  ø
.ł Øł ,Ø Łø 
Æ ,œº
  º ł  ØłłØÆ
œŁø Ø ł œª ,º 
 .œø œłø
  Øœø
œ
Øø Æ œ º
 ,ØØÆ ,œ
ł  œø ºø ,ł º
Ø Øœ  ,
Ø ØÆ ª œº  .œ Æ łœÆ ø ªÆ Ø"
,º Ø

 .Ø
Ø Ø  Ø ł ŒØØøø   ł ł
 ,œØÆø
ø ł
  ,Æø ª"ª   º œÆø łÆº ’ø .Ø
 ϼ
 
,ØÆ œªÆ  

,œº Æ .ªØ ø łæ
 غ ª ,œº

º غ .œº   łÆœø
 ,ł  Ø

łÆ łø
 º
ت œœ œ  ,ت Ø ł œ
ł  œø   łø

Ø   ªØ  º غ ,œº Æø .ª

.œŁø ’ Øæ
ø ,œł ł
ø º
 ,ª" ª
Ł ł
,ŒºØ .œÆø øªØø ª œ  œø
  
ø ,œº Æø ت º œ . ØÆ ,Ø łØ œł ł
ø
,ª"ª  ºø ,Æø ØÆ œªÆ œØ  œ ØÆ 
 œł
œłø
º
Ø ,Øƪ  ª łø
.
Ł تØ ª
 œ
Ø
ØÆ  ,ØØ 
,ÆŁ ªØ ø ,œº Æ øØø Øœ  ł
ø  Ø" غ ,Ø ºÆ
.ØØÆ ØÆ œªø œÆ łœÆ ªÆ   ,łØÆ º
ØÆ œª   ø ,œ .œ Æ
Ø œø ,
"æ Æø ,ت º øª ,ƺœ "Æ ªØ
 

ØÆ øÆœ ,Æ łÆœ œø œ
 œ 
łÆØØø ł
ª ,Ø
ø .ØÆ ł"ª
ø ,ª
ØÆ ø łł Ø ,ł"Ł ª" 

?œł

 ,ł"ª
ª  ø   øłØØ
"æª Øº .Æ łÆœ øØÆ ,ł ª  œ

.ÆŁ ª œº  Øœ ø ª łØ Ø Øł º .ł"Ł ª"  œ

ł œº 
,œº Æø ØÆ œª ø ,
ł غ .ł Øł º
 ,ÆŁ
łØ Ø
 ,ª"ª  œØØ ,ºœ  ø    , ª "   Æ  ª

Ł ø    Ø º 
.ª Øœ ø ª"   Æ ø  ł  ł ł  œ  º "  ,  º 

œ 
Ø œł Æł º  ł ø .     Æ ł Æ  œ    ł  ł  ,ł "  Ł
œº ,Ø Øº ØØ  ºÆ ,Æ Œ º ,     Æ  
Ø    , Æ  Ł    ł Æ œ  
ª
ØÆ ø ØÆ øÆœ ,Æł .  œ 
         º  Ø
 Æ  Ł  ø
,Æø غ .œØÆÆ 
º Łø ,"Æ Ø  Ø  º Æ ,œ    ł  º    
Ø 

 łø Æł
   ł łæ œ ª 384

º  Øø "

,
"æ ø œŁØø øø  œ  ,ªØ Ø Ø
ø
.ø 6000-Æø œœÆø ºÆ º ,Łø Ø ł œªÆ ,
ŁÆ ª

ª غ , 
 ª ª
ø "
.œº Æø

øº " ,ª" ª

Ł œ
؜

ŁØø ø Ø
,œÆø ØÆ ª łØ , œ

ł "Æø غ .249
ØÆ ŒØø
 ,Ø ł œº ª ,
" ," Œœ ,ł œÆØø
Ø
º ,ª ª ø ł  œ
ł
 ª  łłœ .œº  ,ł
ıÆ
łÆº Ø
º ,ª"   ø Æ Ø
 Ø œ
ØłÆ Øº .Ø øªœ ,ÆŁ
.ª" ª
Ł œ
 Æ Øœ ø  ØÆ œł œłłœ
œł œłłœ Ø œ
ØłÆ Øº .ł
 ª Æ
 ÆŁ ª Æ  ,œÆø
غ .ÆŁ ª Æ  ,œÆø ø  ØÆ  ت œłøø ,"Æ 
łø غ
Ø
,º
 ª   ª
ø "
ØÆ øÆœ º  øØ ,
"æ
.Ø
"æ ŁØø ø  ØÆ ,ª Øœ Øł   ØØ 
łø
,Æ
Ø Ø" ,œł œ ŒØø  ºØ ," Œœ ØØ ł œÆØø łØ

ø .
"æ
 ,ÆŁ ª"  ø ª ,œº   ,ł
 ı  ª
,œØø
łÆ œÆøÆ Øø ,Øœ º Æø .ØØ ł œÆØø  Øøø
ŒØø ø ,łÆ º Øø
 "Æø ,ÆŁ ,Æø Øø ª  œº Æ łłœ
.ł"ª
Ø 
غ .ł"ª
ª
Ł Ø Øø  º
ºø  ,Ø øªœ .ÆŁ Øł ,º
ł
 ª  ت Ø 
 .250 .Æ œÆø œøª
,ÆŁ ª  تØø łŁ , ØÆ Ø ت œłø ø "
ø ,ł º
,ØÆ ª   ºØ Ø
 "Æ ø ,ØÆ øÆœ
"æ º
ت "Æ Æ
.ª
ł Ø
º Æøœ
 ,ت œłø Ø
ت ,Ø Ø øªØ ت ,
ł " ø ," .ł"ª
øø ,Æ
. ØØœ ,ł
 ª  Ø
Æ ,
Ł غ ,ªØ ª ,ÆŁ ª" 
Æ œÆØ ł
 ª  Æøø   œÆø Ø ø Ø  œøª ºØø 
ÆŁ ª   ØÆ Æ ,œ .Æ
Øøª œł Ø Æø ,œ œøøÆ ø Øøø ł
ø ,łÆ ł

œ , ø  .ÆŁ ª  ØÆ ł
 ł


 ,œØø
łÆ Ø Ø
œÆø
 , ØªØ ,Ø º ø Ø Œø ø ,  Ø" .œÆø
.œÆø ,
"æ œ Ø ŁÆœ ,Æ œÆø
,"Æ ª
ØÆ ø ØÆ øÆœ
,ł
 ª   
łøº ,
غ .251 º" .Ø ØÆ œł œØÆÆ ł
ø
ª  ø ,œø  ł
ø  º łø
.Æøœ œø ª
 ºØ Ø
 ºÆ ŁŁø  Œ
 .øª ø œł œłłœ Ø œ
ØłÆ Øº
,
º 
ł .ø تª  œØ¯ ,ÆŁ ª   ,œÆø ø  ØÆ
ł
 Ø łØ øº ,œŁØ Øø ø  œ ØØ "Æ œ غ .
"æ

,ø ت ØÆ º ,ŒºØ .ł
 ,œØø
łÆ œÆøÆø  º .œØ 
ø ,Ø œ Æ Ø  ª
  łÆºø  Æ º Æøœ
ª œ
œł Ø Øłøø øªØ ,ª " ,ª" ª
ŁÆ
ø Ø łØ œł  .ł
 º ŁØÆ Øº ,
Ł Ø  º ,Ø
385 łø Æł
   ł łæ œ ª

œłłœ Ø" 
Æ œÆø œøªø łø œØØ ,ØØ Ø
ł ,Øøł
ø
 ª ª
 غ ,ªÆ   .œ
œł ,Ø
, Ø
ł ØØø ,Øœ Æøœ ø
؜ 
ł ت   Ø


øª ,Ø øªœø غ .252
.ت øÆ  º ŒºØ , ł
 ª  œ
,  œŁø
Æ œÆØ
"æ Æøø   Ø ºÆ łœœæ  ,  œ
ØŁ
ÆŁ ª   ØÆ Æ ,łÆœ  Øæ
ı .œÆø Ø ºÆ œÆø
 ł
, Ø غ .łÆœ œł  غø ,ø œº º
ł ت œłø ŒØØø Ø ,ª" ª .øØ øœ ØØ œ
œ
ł ,łœæÆ
.
"æ Æø º .º ºÆ
"æ ØØÆ œ Æ ŒœÆ Øłœœæ  º"

   غ ,ŒØ Ø 
œ
Æ  º ,œÆø 
Øø غ .ª
œøª œł œ Æ ,øª º" .Æ ØŁŁø  Ø œ 
œø غ .ÆŁ ª   ØÆ ,Ø łœæÆ ÆøØ ,ب P ø łØø œ

 , ØÆ ª  ºø ,º .øª   ŁøØ

ø
Ø
ø ,ÆŁ ª œł œ ŒØø œºØÆ
"æ Ø ت œłø غ
ŒØÆ ,ł º .
"æ Ø
ø Æ Øæ
 
 .ØÆ øÆœ
.
"æ Æøø  ø ıł
 œØØ 
 ,ØÆ øÆœ
,Ø º ø œ , ø  ,œªœ Ø º .øł ªØÆ œœØ

غ .œÆø œÆø ,œ
 ØªØ ł º Ø , Ø
Æ Øø
.ÆŁ ª  ØÆ œł œ ª Æ œØ º  Ø
 .
"æª
Æø
ø  ø ,
ł
"æ ,
Øłø . ÆŁ

 غ .ÆŁ ª  ø ت ,œø ł 

 ª   ت   Ø  
 º 
Ø œ
Æ łÆœ œÆØ Æø , Æ  Ł  ª   Ø ª  Ø ø  łŁ ,      Ø  Æ
.øªª ª  Æ æÆ ,œÆø ,ØÆ ª   ºØ Ø

œ  ºÆ ŁŁø  Œ
"æ ,
 ø   œØØ غ .ª
ł Ø

,
º 
ł ,ø Øł تª 
 ,Æø œªœ º  œŁø
,Ø łØ øº ,œŁØ Øø ø  Ø
ÆŁ ª Æ 
Ø œłø
œØØ
, ت ,ØÆ º .ł ł
 .ª
ł
 łø
"æ .Ø œ Æ Ø ت . 
ł ت "Æ Æ

œł ø ,œł œł ØÆ 

Ø
Æ ت ,Ø øªØ Ø
œ  ø ,ØØ Ø
ł ,Øøł œÆø œøª ت غ ,ł
 ª 
.œ
œł Ø łø œØØ œØÆø ł
 ,
"æ œ
 ت
œøª ,Ø øªœ ø œÆ Æ
œ
Ø  غ  ,œ Æ  
,  Ł
"æ ,Æ œŁø œÆø .ª œ Æ œØ º
"æ
.œÆø Ø œÆø Ø ºÆ łœœæ  œø  Ø" غ . ØØœ
ı .Ø º ø œ 
º" ª œł Ø ªØ œ ª
  º , Øæ

ł ,Ø   ØØœ  .œÆø ØÆ ØÆ ÆŁ
œ
ł ,łœæÆ œł  غ ,ø . ł 
Æ
.øØ øœ ØØÆ Øº ,Ø øªØ Ø تø ,ł

œ ÆÆ Øłœœæ  "
 œºł łªæº
ø
Æ ,łÆª º
 øØø "
,  Øæ
غ .ª Œœ  .ت øÆ
ł ,œ 
 łø Æł
   ł łæ œ ª 386

 Ø    Æ ø Ø ø ,ø    ø     ,   Ø     ł ł
 øØ øœÆ œ
ł ,º
  Ø œ
 Ø
  ,  Ø ø ø   ø ,œÆøÆ Ø º  Ø

,œÆøÆ
. ł ł  œ  œ Æ ł ºœ ÆØ


œ Æ Ø łœø  ø ,
Æ .Ø ºØ
 œÆø ł
ł .ª

غ ,ł
Ø
ø ,ŒøÆ
ª ,Ø øØł  ø ØÆł غ .ØłÆª ł
ØÆ
,Ø ªÆ ¨œ̈˙ ,œº Æ ł
 ø œ ,ł
  
ø 
º
ł
ø øØ 
Æ
.Øœ Ø ł Ø ºÆ Øłø .œÆø œÆø Ø º
ØÆ   œœø , ł ,ł Øت   ØØŁ "Æ ,Ø œ Æ

º 
ł .ØÆ 

"æ 
 ,Ø º
 Ø .ª Æ
,Ø łØ øº ,œŁØ Øø ø  ŒØł
 , ıłœ .œÆø œØÆ
ª

ł ,ł ł
Ø" غ .ł ł
 œÆøÆ Ø ØÆ øØø ,ªÆ ł
Æ 
º
,ØÆø   ØØ
"æ Øø .ł ł
 øØ øœÆ ,Æ Ø
.ØÆ 
 ,Ø œłŁ  ,
 øł ,ØłÆª ø Łø
Ø
Ø Øت º ,œÆø ØÆ 
œ
"æ º øØ  œØÆø
ł
 º" Œœ œºœ ł
 , œØØ ,Ø œ Æ تØØ ØÆ
ł
  ø ø łœ Ø  Øø ,Æ .œØ  º  øØ
  Ø


,ª
 .ł Ø øØø  ,œÆø œØÆ º"
ø
Øł  œ œ œ
 ,ª
 Æø œÆøÆ  º  øØø ,ø œº  Øæ

Ø ª ª Ø

 ,œÆø œøª º Ø 
º  Ø
Æ
,Æ œ
ł
ı ,ł
  .ł ł
  ØØ Øœ  øØ .œÆø ł
ł .
 غø ,ø œº º  Øæ
 ªÆÆ ØœÆ .ªÆÆ ,º"
.øØ øœ ØØ œ
œ
ł ,łœæÆ œł  Ø  ø º ŁÆœ 
 .æº
ø œºœ ł
ø œÆøÆ Ø
غ Ø Ø ØÆ ª ªÆ øØø Øł .Øł 
,
 łº " ,º ت ø Ø
 ,Æ .Ø œ Æ  œØ œÆø
,Æ 
Ø æ łÆ̈ª ŒØł ł ł
ø .Ø ªØØ ,
" ,ł
Øł
 øØ Øº

 æ łÆª غ .łºÆ ت œØÆ

Øø ªØØ ,
"ª
Æ ,ø
Øł
øØ
Ø
,œÆøÆ

.Øت   ł ,łº :ø œÆøÆ øØ œØÆ ’ .œœ
,ÆŁ º Æ
 .Æ œłºØ ت œł ,Æ ł
.

º" .
  ª
 ,ł Ø Ø
ø ,Æ ł
 œœ ø ,œºœ ł
.Æ
ł
ø æ łÆªÆ  ł , Ø
ł ,Øœ  ø Ư  º æ łÆª .
ÆŁ
ø , Øæ
øÆ ,Æ 
ł .œºœ ł

 Æø
.ł ØÆ ,œÆøÆø ت
 œºœ ł

,łœæÆ œł  غø ,ł

 º º  º
ø ,ø
ϼ
ø

 º"
 łœæÆ Œø  ,æ łÆª
 غ œº

Ø غ .Øœœ łøø  º
º" .œ ª Ø
 ł غ ,ł ,Æ ł
.Æ œ
ø Øœ Ư

  Ø"ø ,Ø ØØ 

ł
 .Ø ł Æ غ ,Æø Ø ł
 .œÆø œ
Ø Ø ł
 Ø ºØ  Ø  Æ , ł  ł 
  œ Ł Ø ø ø  ,  º  
Ø
,Ø ø ØØ Ł ø ,œ
   º Ø œ Ø Ø  º  ,   Ø    œ   Æ  Ø   
Ø
 œ  غ ,œÆø ØÆ øø , ł    ø œ  º œ ł 
ø   ø ,  œ Ø  
 øØ ,œÆø ł

.œÆøÆ łºØ
"æ    º ø Ø  .  ø  ł  ø ,ª "  ª
. Ø ,Æø ł œł œ º  Ø   œ , ª " ª Ø " Ø º .    Ø  Æ  
Ø  
387 łø Æł
   ł łæ œ ª

ł Ø ł  øø .254 ø œº  Øæ

Ø
œÆøÆø "

:  ł ø ª Æ Ø

غ ,Ø ØºØ
,  œ
 ø Ø .
ø œº
 ,œÆø ł
 Æ
,ł ø
øØø ,ØłłØ 
 łø Ø .Æ Ø Øł ,œł œ
łÆ Ø
,œØº Æ ØŁŁø  ,ÆøØØ 
ª œ
,ø"  Æ ł œ
ت ø Ø . łØø œ º" .Ø ØºØ ,Æ
,øª łªæ 
łøØ 
Æø łŁ Ø"ø ,Ø łœæÆ ÆøØ ,ب P ø
,ø
 œ
Æ  .øª œ
 ,ŒœÆø ,łœæÆ ÆøØ ø  Øœ Æøœ
ª ,ØØ ø
ت ł
 . Ø Ø
.  Ø
ø
,ØŁŁø   Ø
 .253
,ØØÆ øØ ª
 غ .255 Ø
Ø øº  ?ø"  Ø œ
Æ
œ
 .œœÆø Ø ø œ
   Æ Łø ØÆø ,ØÆ
Ø œ
Ø ,ØØÆ Øø ,ØœÆ ت  œ
Ø
ł .øª
,  Øø łŁ ,ł تø ,Ø łœæÆ ÆøØ ø łØø Øł 

ŁŁ ZŁŁ ’  , Øł 
 º"
 ,Øœ ŒœÆ ØØªÆ ØœÆ
ıł

łFªº̇ ¨  Œ Ø  ¨ ,łÆ ,ø Ø  .æº  ØتÆ
.ØØªØ œÆł Œœ ØØ  ,ØŁŁø  غ

 .Ø ł
ł ,Ø øØ .øłØ .ł ª   Ø Ø  ł .łÆª 
 Æ
Ø ,ø" º , Æ
œØ ºÆ
 ,ø"  Æ ł łÆª
ª
øº .ºłÆÆ ı
 
¯Æœ  Øøł łø ª ø"  Æ Øº .
ł œ
 º Æ œ ,   Ø Øł  
 .œÆø œøª

 ,Ø Łø , Æ

 ,Ø  ?œÆø
Øø  Æ ª œ
.  ł ł Łø ØÆø ,ØÆ Ø
Ø øº
øØø ,ØłłØ 
 łø Ø  ,
łøØ  ,øª   Æ

ø ,"Æ łÆª Œ Ø
غ .œØº Æ Øł 
 ,ØœÆ ت  œ
Ø
ł
ø"º  .  Æø øłø  ØØ  ØœÆ ,Ø łœæÆ ÆøØ ø łØø
øØ Øł .ª
 ø ØØ ØØœ Æø ,  ªÆ ,ØœÆ ªÆ Øł 

ŒºØ .  ª
Æø øłø  , Øł Øœæ  ,ØØ
ØØ øłøÆ  ł , Æ   Œœ ØØ  ØŁŁø  غ
ªæÆ ł ,ª
º Æ  .  ØÆ ÆøØØ ø Ø
ø   ,łÆª 
.ØØ  œœ ,ØÆT Æ øØø . Ø Ø ª
ØÆ ,ª

Æ Ø
ø ,ØłłØÆ Æ 
:
"æ œ  ’

,Æ Ø  ª
ØÆ øØ ,œØº

Ø
 ,ª œ ÆÆ  œÆøÆ .

.ØÆT Æ Ø
ø ø ,œ
Øł .º Ø º 
    œºłÆ ŒłÆ øØø غ Æ
 ,ªÆ Øœ Ø" ø"  Æ .Æ
ªæ  º ,ÆØø øØ º" ,œØº ,ø ª
Ø
ø  Æ ,łÆª  ŒœÆ
.Æ  łæ
 ,ØÆø Æ øØø تø

,Ø º 

.  ł ł ,Æ   .ÆøØØ 
,"Æ Ø œłø غ
 ł
غ  Æ  Ø
  œØ ł
øÆ .

 Ø
øØØ
 łø
,ŒœłœÆ Æœº .ÆøØØ
 łø Æł
   ł łæ œ ª 388

ت łœ ø Ø
ª 
.œÆø ª Ø
ø œ

 .ªø ØØ
.ø
 Øł

łÆ ªÆ Œł  ł ?ŒØ
Ø ’
øØØ ,ø" º ,
łøØ
,
łøØ Ø
ø

 غ , ł

øªœ œÆø æºøº غ .257 œÆø œº

 ,łœÆ  ؜Ɯºø
,Æ Łø øª łłœ ,Ø  Øªª  .ŒØ
’ œ
œºłÆ
ø ª .œŁØø łæ  . Øƺ ª œØº ª , 
.   ØÆø Ø
,
Ø œÆøø ,œØº  ªª œºÆø Øł
Øł Ø
,œÆø
Øø "
 ,ØÆø Æ øØø ,ªæ ÆØø

łøØ Øł 
ø ø ª ,   
ø ’ø غ ,Æ Ø
ø œł 
. øª ØÆ ØªÆ  ,
łøØ ıł
Æ Øº
 .ØØ
ł 
Ø
ø "
,Ø
  œø œ  ,œæ øª 
œØº Æ øØø ØłłØÆ Ø  

,   Øł Øłłœ , Ø Ø Æ øØø ,ªæº œ

ØÆØø Ø

.Ø ª łø
,œł ø  ª
º ,’ Ø œ
Øø غ Ø
,ØÆT
.  ł Ø ł
ØØø ª ,ØŁø Ø
"º .258 Øø łŁ ,ø"  Æ ł تø Ø 
Øł
Ø
ł ºø ,ł ł
œł
ø
ت ł ,øª łªæ 
łøØ
ø
 ªæØ  ø
 ª  ø ø .ø
   ª غ .ø
 œ
Æ ØØ ø
.œœ   ØŁø ,º Ø
Æ œŁø œÆø œøª ,
 œÆø 
łŁ ,ł œ
ت ª
øº  º  º ,ª œŁø ØØ ø
Ø
 ,Ø
œº  .øª łªæ 
łøØ ł ø .œÆøÆ
,ł ł
Æø œº ,ł
 ª  œ
ł ,øª łªæ ª ł œ
ت ø Ø
Ø º  Ø
ŒºØ .Øت  ø
ت
 غ .œÆø  º Æ
.ł œ
Øت ø łŁ ,Øت ł ł º" ,  Ø ØØ
ªØ  ØØÆ øØ Øº . 
ł Øø ª º
 
,Æ
.259 œÆø Ø غ ,œÆø Ø øØ
ØØÆø Øøł œ
,øª łªæ ØØÆ ØªØ .łœØÆ ł 

,"Æ ø ت œ
Ø Øت ,Øø Æ łø   ,œ
Ø
º œ
,
 ª
  Ø ØØ  .  ª ØØ ø
ت
Œ œØØ ,łÆØ  Øł 
ø œºłÆ
łØÆ œ
ŒłÆ .ØØ ø Ł Ø
 œ
ت Ø
ł Ø
ø ø .256
.ªøÆ œ
ŒłÆ 
łøØø łŁ ,œÆø
Øøº ł
غØø ,øª łªæ œłØ
Ø" غ .æº  ØØªÆ  ,ØœÆ ØتÆ
ø ت ªØ  Ø Øø ,ª ł
 œøª ,
 œÆø ,
   ª غ
ØØÆø Øøłø غ .ØØ ØØªÆ ø øÆ .Ø œŁø œÆø
Øø  ØŁłœ  , Ø
ł 
º œ
Æ  
º ,æº 
ø ت Ø Øت  ,Øł ª
º , Ø Ø  Ø  ,œ 
Œœ  .ø ø ØØ
łø ,"Æ 
ø ,œªÆ    Æø
,ø ت ت Øø ł ,
 ª
ø ª ł
 łæØ
 łØ غ .Ø
Ø ØØ Ø
 ,ØØ ø ø øªØ .øª łªæ
œł
 ,œºłÆ º ª
œ
Æ ª ł تØ
ø ,łØ ŒØł 

.łÆØ Æ ø"  Æ Æø

   ª غ ,ªÆ ł

389 œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ ł łæ œ ª

,ª 
غøØø ,   
º
ØÆ ł ØÆ ,ª 
˘ غø Øłø
.260
,ÆøœÆ ÆøØø , Æ  łÆªØø .ł ØÆ ,ł  ŒØł Ø .’ Ł̄ ˙Ø
’ Ł Ø , łºøÆ .’ œ

łØ ł œ
ø ØÆ ?ł ØÆ ,
.ø łø ,ł Ø .œ ø œ œŁø
Æ łø تø ,Ø  .ł
øłØ 
 ª .ª 
غø Øłø

,  Ø غø  .  Ø Ø

Ł œ

ł غø ø ,ºæ
, º  Øłø ت Ø Ø
ø ,  Æ łø تø ,Ø ."Æ
 
غøø łºøÆ ,’ Ł Ø ł ØÆ ,ø" º ,  Ø غø 
.ÆøœÆ łØ ł ت łæ ø ØÆ .’ Ł Ø
łÆºø ØÆ ,øłØ ,ł Ø Øº .’ Ł Ø ,  Łø
Ø
,ł
ł ,  ت łæ  .’ Ł Ø ł ØÆ ,Æœº  Ø
œ
,"º .  ŁøØø ø
ø ,ł ØÆ ,ł 
 
,ÆøœÆ łØ , 
غøØø œŁØø  ł Æœºø

?Æ
.ł
 ’ Ł Ø œ ø œŁ ,ł œ
ł ,Ø
غ ,
 ØøłØ Øø ØÆ øł łÆª ø ,ª 
غø  .ª
ø
,ªØØ  ł ØØ ø
ł øłØ "Æ Øł .ÆøœÆ Æø ,
ØØ Øø øłØ .ł   łø œ
łø ,Ø œŁØø œ
Ł
 . º  łø ,ł   ø , 
º
ØÆ ł .ł
.  œºÆ ’ Ł Ø 
º .ł   Ø łø ,ł 
ø

,œ (14) ª"Ø º غ ł

ØÆ
œØø
łÆ Ø Ø Æø œœ ŒØ

ªºø łÆØ
 ŒØø
 ,  łœÆø œ  (613) "Øłœ .1
œ
 ŒØØø ,ł
 œ
,Æ œ øÆ ºÆ غ .œ   ,ت œ
ł
º .œ  ø ب  .ªØ łÆØ
,ł
œ
ł ø º øØ łÆª
.ت Ø
ł œ  ø Ø øØ "ª .Ø œ
ł łÆª œø
,œ ª"Ø ł
Æ  ø ØÆł . ø ø ,œ  łœÆ
 º ,œ  "Øłœ º œº ,øÆ œ  łœ Ø ØØ øº
7000 غ œØø
łÆ Ø Ø Æøø œ  œ
ł , ø غø łŁ
Ø Ø Æø œ
Ø º .ø غøº .ł
,º ,œ  "Øłœ
æØ  ØÆ œ
º łø ,œØø
łÆ ,ت œ  "Øłœ Øø , ø
,œ  "Øłœ º œº ø Ø . .ªØ ø
.Ø ºÆ ØØ ı
œ Ø
ł ,łª ø ł
ª  ºÆ غ
تØ ØłÆØ
"ØłœÆ ªØ łÆØ
ªº

ø ø ,
łØ ,ø
ł  .2 œØØøÆ
 . ø , ø ø

 ł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ; ł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ ł łæ œ ª 390

,œ"æøت œ"æøØ Ø
ł ,œ"æøت łœ º º ,ºÆ ø  ª
غ غ .
"Æ ØøÆœ  ,Æø Ø"œ ’Ø ,œØ
ª
"
œłª ,œ 
ØÆ  łÆº ,
"Æ ØøÆœ ø .Øƪ ł"ª
غª
łØ
,"ت
." œØÆ æ"  Æ ,
Ø
Æ
,ª
,
Ø

,ºÆ ø  .’Ø ,
"
ª
ت
Ø ,Æ" ł
 øº .4  Æø Ø .’Ø ø ª" ØØ 
,œØø
łÆ ø ø Øø ØÆ .ø ØØ
ł Ø
œ ø ,
"
ª æ"
ØØ Ø  ŒœÆ Øł ØØ ,ł
Æ  º" ,œ"  łŁ  œ
Æ
ØÆø ,ł º .Ø  Ø ØÆ تÆ
ł ,ªÆ تæ ł
ØØø
تº .ø ت ,ØØ
łÆ Øø  Ø
, ÆØæ  .
غª
łØ

ØøÆ Æ
 œ ØØ  œœ œØø
łÆ ,ø" º ,łœÆ Ø ł

œÆ Ø
,ø ت ª Æ  ,تª ,łº
ø ,œæ ł
,Ø

łÆ
’ œ
Ϯ
 ,ø" º ,œ ø œ
Łø .ł 

ºÆ Œø ºÆ ŒÆÆ ºÆ ŒØ
œ œØØ ıł
 ,Øø æ
ª ºø ,Æ
 œªØ œ
ø .Œª
,Ø
ł œ Ø  Œø Æ
œÆ  ,ø Æ łæœ
 ,ªæ œ ØØ Ø
ø Ø  ,ø øłØ
.ª
 ø œ
Łø Æ , œ :œœØ Æł
 .
łØ
Ł  ł
Ø  ø ت ,º
.ł ł ,Øłø Œø ,Øæ

Æ ,œº Æ ,Øœœ Ø Æ ,Øł

.ø Ł   œª  ,ł ,
"ª ØøÆ ,Æ
,ØØø   .3
 ł , ł ºÆ Ł   ø º .ø ت ª Æ ªæ ª Æ ,تª
,Øł
Øø ,Æø
æł Ł  ªØł
ø ,ªØ œ Æ
Æ 
łØ º
.Øœœ ØØ Ø ØÆ Æ ØªÆ  Æ
Æ 
łØ º ØºØł  . 
Ø , ł ºÆ Ł   ø ,
Æ .ø ت ª Æ
Æ º .ªæ ª
. ł œ
ø Øœœ œ" ,œØ
ª œ"æøØ œłª
Ø

"
,ł" º" Øø ,Øƪ
øØø œª ,œØøØø   .5 ł
  .œ"æøØ ,œ" ,Ø
Ø
ªØØ ,Æ ŁØø ª Ø

łÆø ,ł

ø .ł
ØØ ,ø
ł
ØØ "Æ ,Ø
łº ªØØ Ø ºÆ ,œØø
łÆ Ø Ø œøø ø ø
ł ØÆ
Ø ªØØ Ø
ł ,Øœœ " ª  æ Æ 
ł Ø ª
ø
æÆø ØØ øø łø
.œœ ªØØ Ø
ł  Ø
ø ,"Æ 
ł .æ
,ØØ " ªØØ  ,
łøØ  ø Øت  œ
 ª  ,Æ ø œø
ªØØ  ," ºøÆ æÆø ØØ øø .Æ"
.Øœœ " ł
ØØ ," ł
ØØ ,ł
ø

łØ œªØ œœø ł
غ œ
œ"æøØ Øø Øœ غ .Æ"
œªØ  ,Ø

łÆ œØø
łÆ ,ł
Æ Øªº ,º"
 ." ª  ª ł

ł
ØØ ,ł
Æ ªæ ª Æ
 ª  ,تª ØøÆ Æ
 œªØ œ
ø
ł ØÆ ,Æ" Ø  ,Æ"
"
œØÆ ,Æ" œ

ø ت œªØ  ,œØø
łÆ ø ø ,Æø    ø ,œ"æøØÆø
 ø ,Øł ØØ ,ł
Æ ,’Æ ØÆ .Æ" Ø
ł

ø ,تª ØøÆ Æ

Æ ªØØ  Ł   ª łØ
 ł
 Ø

391 œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ ł łæ œ ª

,ł
 œØÆ .
łØ 
"ª "ª œ ø Æ
 œªØ Ø
ø , ł º
Ł   ø  Æ øø ªØØ œø º  øØ Øł ,œ
غ .Æł øÆ̈Ø º  ,œ"æøت .œ øÆ 
Ł  ,   º ł
ø ł
 ø ’ Ø ,œØøØø  
Ø
’ª  .ł
Øł øÆØ œø  œłłœ Ø"ø .œØø
łÆ ø
,Æœª Ø"  ł ,ª
Æø ª œ
ł ,Ł"  Øœ łœÆ Ł 
. ł
øÆØ øø  œØÆ Ø 
," œ


"ª
ÆÆ œÆœ  øÆØ .œ"æøت
"
 ϯ
ª "ª  
œ ºØø ,
 ,   ø ,ł
ØØ ø Ø   Æ

.ø    œØ ,
"
  Ø Æ

Øø ,œ"æøت    ø
ºØ Ø
,ł ,Ł
Æ Æ
" œ
ł  ł
 œªØ  .ªæ ª
,Ø ªØØÆ œ
"  œ ØØ Ø ,ØØ "  ,
"ª
 ø Øœœ Ø œØÆ œØ ø ł
 øø ,Æ" ,   ø
.ø ت øø ,Ł  .’
Ø
ØØ ,ø" º
 , Ø ªØØ غ ,ª"Æ łæ ł ø ,"
ł
,øÆØ 
łØœ ª
 
Ø  œØ  ł ŒØł ø ł
Æ
,œØø
łÆ ø ø ’ ØÆ ł
 œ" ª"Æ Ø
ł ,غ œłø ºÆ

ØØ ø œœ ø œłª  æºø  ł º Ø
ø غ ."Ø
." œ øÆ œØ ,ª
 ł

,œ"æøت
"
 " ø

"ª œłª Æ łø ,øÆØ 

łØœ ,œ" ª"Æ ,Æø    ø 
,øÆØ œ
ł ,ª
Æø ’ª  Ł    œ ºØ
 غ

"ª ª
Æ ,
 œÆœ ø
ø ,ø øØø ø ت œ  ,"ª
,Ø ªØØ ł  Æ .   ø .Øœœ Ø
’ ØÆ ł
 ,ø
ł ÆŁ غ ,ø غ øØø ł Øø غ
.œØø
łÆ ø ø ł ØÆ º" ,
"ª    ø
œł
 œøøø 
Æ .œł
øØø
ªØØÆ , øÆØ łøø ł
 .7 غ œøøÆ ØøÆœ Ø" œ"
łø ŒØł ,
"ª
Æ ,
Æ ,Ø ’ Æ  Ø
 .
"ª œ" ª"Æ
,ŒłÆ :ø ,Ł ø "Æ ,Ł  œ
Ø" ø łæØ œ  ,ª"Æ œł

ł
غ .ª , ,œº ,ªƺ ,ø ºØ
ø ,ø Ł   ø ,غª
,"ª     ªłØ ºø ø ø ت œØÆ º ,
"
 œ
 ø ø ØØ øø ø Ø   .Æø
 łÆœ ,Ł     ,
łøØ " ł œ تØØ 
ø ,

ª
 ł ,Ł   ø ø Ø" łæØ œ  ,œł
ª ł" łæÆ ,
"ª
.ª º œ" œł
øØø ªº .غª œ" ø
Æ ØºØ Ø
Ø"ø "
  ø æÆ ØØ øø øØ , Ø"
Æ" ø ,Ø ªØØ ø Ø  ,Ø ªØØÆ ł œÆ  .
łøØ
Ø ,Ł   œØ ,ØØ Ø  ,   ø ØØ Ø œØÆ

Æ ºø ,øÆØ " ,Øœœ .ªÆ ªæ ª Æ
ø Ø Æ
Ł   Æœ œªł ºØ ,Ø 
Ø
Æ łØø ø ,
"ª  
Ø Æ º ØºØł 
.6
 œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ ł łæ œ ª 392

Æ
 œªØ Æ ,ªÆ ØØ Ø Æ Øø  øø ,œ"æøت Øœœ
.ª Æ ª æ ª .ł
 œœæ
 
º ª øÆØ œØØø  º" ,øÆØ ,
 ŒØø   øØ ŒºØ
œø ,Ø ªØØÆ ,
"ª    ,
 .Ł   ø ,ł  
ªØØ ,Ł    ªØłØÆ ,œ œø ,ıł
œø ,øÆØ œØØø
ıł
œØÆ ,ø ت  Æ ,œœ ªØØÆ .œØ
Ł ,œªœ œłØ
,œªœ œłØ œø ,ÆøØØ    ł ,ıł
œØøø ," ºøÆ ,Ł ø
.Ø
łº œØ
Ł .ø
,تª ØøÆ Æ
ª
œø غ  ø Ø  ÆØ
"ø "
غ
.
øª ıł

øªœ ,ł
 
 
º ºØ Ø
 ,   ªłØ ,  ø
.Ø
łº œªœ œłØ œø œ غ
Ø غ ,
 ø
Æ œ
Øø
ªØØ œØ ,œœ ªØØ
ł º" Ø
ø ,Æœª øÆØ œØÆ ÆØ
ÆŁ غ , .
ª Øœœ Ø Æ Ø º غ ,ł
ø Æ ØØ
ł

øªœ ,ł
Æ ł
 ,’ Ø ø Øø 

 œÆ ŒºØ .Æ Łø
œ غ .œØø
łÆ ø ø ,
øª ıł
 .œłØ œœ Ø
ø ,Æł  º
" ø Ø  º
Æ œÆ œØØ
  
"Æ   ø 
œ , ø
ø œ  ,Ø ªØØÆø øÆ łº ø œ ø غ .œ ø
.œœ
Æ ø   Æ Ø   Ø
ø غ .
Æ
º Ł ,Ø œ
Øø  ,œœ .œ ø łæ Ø ,Øø

" .Æ Øøø  łØø ,œØØ Ø º غ ,
 łÆª Ł
." ºøÆ ØØ øøÆ Ø ł ØøÆ  ø Æ
œªØ œ تº
 ø غ .ø ت ª Æ  ,تª

 ’ø œª ,œØØÆł   .8 Æ Ø

ø ,ØØ Ø
"ª  

Æ ,Ø
 ø º .Ø
 Ø œØÆ œØØ º" ,ø ت ø
,ª
ø œª ,
" ,"Ø øÆ ,
"ª Łø łÆº غ .
º łØ 
º łØ
œł
ØØ ,ł
  .ªłØ Æ Ø
  ø Ø

.øÆ̈Ø Ø ø
ø ’ª ØÆ ł
 ,ØØ ø ØłÆ ت
Øø ,łŁ  łæø ,ºł º

Æ 
º º غ .œØø
łÆ ø Æ
 œ  œœ ,ø
,œł
,ª
øÆ
" 
"ª Ø  Øø  ,تª ØøÆ  ø
غ .ªłØ ø ØØÆ Ø
ø œł ,łœØ Ø  ت 
ø .تª  º
. Æ Øø Øø .ªÆ ªæ ª Øø œ

Æ " ºø  łÆºø ł

,ø ت Ø Æ 
ø ª Æ

’ ØÆ ," ºøÆ ø œœ ªØØÆ 

º  ł Ø  , 
 Æ ø  ø Æ Ø  œ


øªœ ,ł
Æ ,œØø
łÆ ø ø 
ø   Ø "  , Œ º Ø    . 
º  ł Ø  
 ŒØø  œ ØºØł ,
øª ıł
 ,
"ª Ł    øÆØ غØø
 Æ
"  "Æ Øœø ,ł" øø ,ł ,Ł
Æ  
 º , Æ ØØÆ øł ØÆ ,ø Ø œØ ,ø ت 
,ªØ Øø  ,œł
ø ł ø œªØ œ  œØ 
,Øœœ
.Ø

 "Øø   .تª ØøÆ  ø Æ

 Æ ł
Æœ ªØØ ØØ œ ø ºÆ  Ø   ø
ø ," ł ø ºø ø ,œØøØø  , ł œ  Ø ª    Ø     ª   ,  Ø  ł 
393 œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ ł łæ œ ª

غ œłø º
"
 ø غ
"ª     ł
"
 ø
œ Æ ºØ
 ,"  ł ø œ" ª"Æ Øº œøø ł ,
 
,ª"ƪ œł
  ,œł
ª æ" º  ø ,ø ت œ  غ .
"ª
.Ø ł
Ø
łø , Øłæ Øø œ ØºØ Ø
  ,
"ª Ł 
,
"  º  łø ,ł
Æ  Øø غ .ت ø ØÆ غ ,
"

,
 ت Ø  
" œŁ ł ÆØ
 ,غ øØø ł
"Æ
 Æ "Æ
Æ 
" ø ª"Æ œł
’ .Ø" œ" œł
øØø
łªæ ł
Æœ .œł
ØØ ,ø" º ,ø غ  Ø
 غ ,ıÆ ł
ø
ø ø ØØÆł ØÆ "ª ł"ª ªØØ .œ
Æ
.œØø
łÆ
Ø ,œł
 ø œæغ Œłª غ
Ø ØØÆł ØÆ
 ,
ø Ø
 º" .Øœ Øæº Øœœø

ø ,
º ł 
ί
 ,łØ ŁØ
"ø غ .ıÆ ØØ ’ ł
ø
ø œØ
غ ?"ª "Æ ø ªØØ ÆØ

Æ  ,ł" łæ " Ø
Ø
 ,ª ت ,ª œ  . łœØ
.  œø ªØØ ø łÆºø ł
,Øøº 

œØØø ,
"ª Ł   ø łÆ
ø Ø     ,
ø Ø
 .9 œłØ 
Ø  ıł
œø ,øÆØ
Ø ,Ø ª " ,’ Ø ,Ø Ø Øø " ,ø ت º
ª ,œªœ
Øø Ø
   ,Ø ª ł" ,’ª Øøø ,
"ª Ł  

œ ºØ
 Øœ غ .ª
ØÆ ,łÆª œ  .تª ØøÆ Æ

غ ,
"ª     ł


"
 
 ,łÆø  ø تø
Ø" .ø ت Ø Ł    ø ª œº łœØ ,ª
,    "ª Ø œºø  ,
"ª    غ .
"ª  
,Ł     "ª Ø ºø  ,
Ø
Æ Æœ Ø  ºØ

ł
 ø ت Œ .œœ ªØØÆ ,ø ت Ø" ,œ .øÆØ œ 
.’ ØÆ łø .œłØ 
Ø  ıł
 øÆØ œØø
ØÆ œłø
œØØ , ł ø ł
 .ł  ł
 ø ت Œ º"

غ .
"ª Ł     œ ’ª ØØœ  ł
,łø ł
 Æø


,łø ł
 ø ت Œø ł
.ø ت
ø ,łø ºÆ ł
غ ,œ Ł   ø غ  ºØ ØÆ øł ø œ Ø
ø ,Æ

.øł ØÆ
 ª
Æ ł
 łø ł
.Ł   ØÆ
"ª   
 ø Ø" غ  œø غ ø ت œ  ł Ø øł º غ
.ł"   ºø  ,Ł  ø ت Œ łÆº œ .łÆø
œÆÆ ºØø  Ø łø
Ø
ø Øł .ł  ł

œØ ø ت Œø łŁ غ .œ
º
"
 œ œ ºØ ŒºØ
  œ Ø łø
Ø
,ł
Ø" غ  ,
Æ
"ª  ł
ł

,
"
 ł 
"ª Ł  ł
 ØÆ ,
"ª Ł   ø
ØÆ  ,
 
"ª    ª
 ,Æ ł
Æ łø ł
غ .łø
 ØºØł ," œ ø ł
 ." ł ت łø ł
,Œº łœØ .øł ØÆ
Ł     œ تº ,ØØø Æ ł
Øø  ,œ
ø łœØÆ Ø 
.ł" ØÆ 
 .ł 
"ª .  ø
 œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ ł łæ œ ª 394

œªª Ø ŒØø  Ø ł 

øº ØÆ "ª Ø ØÆ øł øØ 
,æ"ª ø  ł ø ," 
" ø œØØ ØØÆ ,ł"ª Ø
,ł"ª " ł"  Æ Ø ØºØ " Ø
"ª Ø  غ .
"

ØºØł 
,œªª ł" œªª "  œ"æøØ

,  œ
." œØ ’Æ ,ØłÆØ ’Æ  " ł"ª Ø  Æ
.Ø
œ

Æ ª " " Ø Øœ غ œ"æøØø ØºØł Ø

 ,  Ø
"æ Æ" Ø غø  ,œłª  .œ
Ø
œł 
Ø Ø"ø ,œ"æøØ "
ª œØÆ Æ œœ Ø غ

Æ Æø Œœ ª œ
Ø  º Œ Ø
œœø ø ø . 
" œªłØ œ"ø .œº  ,   ø  Ø .œœ Æ º" ,Ø
ª º ,Æ ø Ø ø , Ø œœø łø
ί
,ØÆ
’ Ø
Ø Øł  Ø" .œØø ,ØØÆø øł œ
łØæ Ø ?Ø
ØłÆœ  ,"
,"
غ Ø Ø œøØ œœø ª
ø    øø غ .œłª   œœ 
,
 łº غ ,Ø

,ø
łÆ ,غ øØ  ,Ø
œØœ
? º ø
 Ø
œ"æøØ  ø œł
ª ł"  Øø ª"ª ø œØøÆ
 ł
ØÆ
.غª æ" œł
ª æ"Æ  Æ œ œº øºø ,ł"ª Æ
’ Ø
Ø œ"æøØøº º
:Ø
 Øø œłª  Æ ,ØÆ
 Ø  ,œ ø "
œØœ

ł æ" غ ."
Ø" 
,"
 "
  ªłØ Øø ,Ł ."  ø , Ł 
ØØØ
œ
’ø غ ,ŒºØ . º ø ,œœ ø œØœ
ø   ." Æ"º
," º ª  "
œØœ
.Ø
ø
."  œ
łª  º Æ ø ,ØÆ  Æ œ œº ø غ
Ø  Øł œ"æøØø œÆ ,œ º Ø   "ت œ" œø

 Ø ºø  ,Ø
"
œØœ
’  ,œº ,œ" ,ª ."Æ
 Øƪø Ł ,œ"æøØ "  œ غ .ØÆ ,Æø œØ
 "ø غ .œ
łª Æ    Æ ø
łª Ø ø ,  Æ
œ
ø ØÆ ,œ"æøØ "
 "
æ" .ø
ł ØØœæ øø ,"
.œ"æøت Ø  .Øœœ ø łª  ø
ł 
" œ
 œ"æøØ ŒØ
,ł
Æœ ’Æ 
غ ,ø
łÆ ł
ø
ø ,Æ
.ø "
œØœ
 ,"ª Ø  ø œł
 ,Ø"
ł ," غ
غ ,  œ " ºØ
 ,
 ,"
Ø
ł ,"
غ ’ .ł"
Æ łœØ łºÆ
 ,łÆ œœ º .Øœœ ø łª   
Ø
.Ø
œ ºØ ŒØ
 ,  łÆ łºØ  Æ łØ
ø" ø ªØØ ø  ØØ ŒłªÆ œł
ª "

Æ Ø
ø ,œ"æøØ
 
Ø  ØØ ,ł
Æ ’ ØÆ .Ø" øÆ  ø
ł ,غª "Æ
غ ." ºøÆ ø œœ ªØØ º ,ª
 ,"
œØœ
’ ø ,ø "

ºØø  ,œ"æøØ ÆØø Ø  Ø" Ø
" º ." ,Øœœ ø łª 
 Øø ,ø "
œØœ
’ Ø
ø "
 ,"ª œł
Æ "


œºœÆ ø ÆØ "  ªØ ’ ø ,Øœœ ø łª  

Æ Ø
ø ø ,"ª Ø œ"æøØ  ."ØÆ œ 
395 œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ ł łæ œ ª

ª ,œØ
 Øœ œ
ł  , ªø ªØØ ºø ,
 .غ øØø


 Ø"ø ."Æ "ª ł"ª Ø   غ ,œ"æøØ łØÆ

 ,

ø Ł ,œ ł œ

łØ ,ø
ł Ø
Ø   ,Ø  ØÆ 

"
Øœ ºø  ,ºÆ ø  ª ." œ

,łœÆø ø
ł ł
Æ ,Ø
Ø Ø  œ
" Øøø ł


æÆ ø øłØ .

łÆ œØø
łÆ œœ ªØØ Ø" ,   
Æ ,"ª
.œ œØØ ıł
 ,Øø
Æ 
 "ª Ø  ºø 
ª Æ Æ
ø ØØø  Ø" Œ ø ø تø ,Ł   ø
œ"æøت Øœ ºø  ,ªæ œ " ØºØ łÆº 
 .ł

ø ’
ØÆø ł
Æø ,œØ
ª ,ł"ª Ø Øø تº ,"  Ø

ł

ø .ł
ØØ ,œØø
łÆ ø Øø ,œ"æøت "
 ØºØł Ø

ª
Øø ,œØø
łÆ Ø Ø œøøÆ
łÆø .œ

.æ ª  æ Æ 

ł œ غ .  œœø Ł

ø" ø ,œØøØø  Ø" ." œ"æøØ ØÆø øł º ŁÆœ
, ø ø Ø ªØØÆ ," ºøÆ ت łœØ Æ łœØ  "ø  º غ
Ø" ,

" "ª Ø ºø  Ø
ø ,Øł  œ Æ
ø ,œ"æøØ
ø ØØ øø
ø .œ"æøØ œØØ ,"ª łø ł
 Œ ø ت
,ł
 œØ Æ º º .
łøØ  ø .œ"æøت Æ ł
 º œ Æø

 ,œ"æøت Æ" ł
ØØ ,ł
ø œ غ ,œ"æøØ " Ø º"
Ł    غ .œ"æøت " œ
ø ØÆ  ,øł ØÆ ª

 ºø  .øÆ̈Ø ø œø œ"æøت Œł ø Øł .œªª Ø ª ł"

Ø .ª
Æø ª ’ª œ
Æ
Ø ØÆ Ø
œ " ØºØ ,ł"
ºø ,º  غ .
 œÆ .œ"æøØ œł


,łºÆ Ø
,غæ 
łæØ ,ªØ Ø ł"ª ªØØ Æ ŒºØ
. ł œ
ø
ÆÆ ª  ."ª ªØØ Æł ªÆ Æ øØ Øº
œ  ," ºøÆ ,œœ ªØØ Ø" ł  "ª Ø  غ ,"ª غ
ο  ,
"ª Ł   ø ø ت ª  .   ø  ł Ø 
,œØø
łÆ ø ø ’Æ Ø ø ł
 " Ø
"ª Ø  غ ,ØØ

łÆ Æø ,Ø  ŒœÆ Øł ØØ .Ø

œ غØ
  ø ,ø ت
ø ,ØØ ’
łÆØ Øº œØ ØØ ’Æ 


ÆÆ
 
.
"ª Ł   ºÆ Ø  .ł" ’Æ łÆØ ,"
.
" łºÆ
 ,ł ø ŒØø  łø
Ø
ø ,œłª 
œ œ ø Ø"
 œØ  .Ø  ØœøÆ œ łª
Ø
 ,تª ØøÆ Øœø ,Æ

Æ ØºØł º"ø .Œø œ
Ł :œ ’ œº œØøØ    .10
ª ,ª
Æø ’ªÆ ø œłØæ Ø ,łœÆ æ .

ØøÆ Æ
 œªØ Øø ,œœ ªØØ ,ØØÆł ØØłÆ æ .Æ
غ .ł   Ø  œºø Æ ,تª .Ø Ø  ø   .

Ø  ø Øœœ " غø  
ø ø ØøØ  Ø ø ł
 
ø ت ," ºøÆ ØØ øøÆ ,ł ,Ø ø ıłø Ø   łøØ ,œØø
łÆ
.łø ł

ł ,ł
œØ Œ œ Æł
Æ Øº .ıł
  Ø 
 œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ ł łæ œ ª 396

 Æ Øº ,ت ’ 

 .11 Ø  ØØ ,ł

 Ø ªØØ
:œØøØ  ÆŁ غ .øÆØ 
łØœ ª
 

,Ø ºÆ łœÆ   æ .

.œØø
łÆ ø ø ’ Ø ø ø
ł
.øª ø "   Ø"ø
øªœ ,ł

 œœ ªØØ
 Ø"ø ,ØØÆł ØØłÆ æ .Æ ø ’ Ø ø Øø ÆŁ غ .
øª ıł

.øª ł " Ø  .œØø
łÆ ø
ø łØÆ Ø Ø  ø   . "Øø œª ,œØØÆł  Ø"
" Ø   Ø"ø ,ł œ
ł
Æ œø ,Ø


. ø œØÆ Ø" ,ø øł ØÆ
" 
Øł 
 .œŁª "ł ł  
º œ øÆ تª ØøÆ Æ
 œ ø
ø ø ØøØ  Ø ø ł
 .ł
œØ Œ ø تø ,œ
º
,Ø ø ıłø Ø   łøØ ,œØø
łÆ غ .ªłØ Æ Ø
,Æ ł
Æ łø ł

Øł Ø  ,ıł
  Ø  ø ,تª ØøÆ Æ
 œ ø
,Ø  .ø ,Ø ø غ .ØØ ø  Ø"  .Æø łœØ ª łø ł

. ø ,ØØ ø Øł Ø  .ł ØºØ ,ø ª


" ł ªØØœ
æ
 "Æ   ,
ø Ø
 .  º œ"æøØ œ Øø
ø Ø Æ ,œŁª "ł œºø Æ œœøÆ " Ø
  Œœ غ
" غ ?œŁª "ł ŒØø  ØºØł ØÆ "ø  غ .œ"æøØ 
ł 
 غ , œŁ Øłæ Ø


,łæØ  Ø
, łœØ
œØœ º" .  Ø
 œ łÆº .Ø łœØ
Æ
.ø" Ø" œªª "
Ø ºø  Ø  œ"æøØ " ØÆ 

, Æ  œ º ØºØł 
ªØØÆ ø   " ø ,ł"ª
ª ø ł øØ ,ªø ª
Æ Øłø ø ’ª Ø ø ł

 ."Æ ª

ø Ø
 Ø
 ,łŁ  Æ ØłÆ œł
ØØ ,œØø
łÆ ø
ØºØł 
º" .Ø
 ª øªª º
" ł
Æø .ØØ ø
.œŁª øÆ ªØ œ Øœ ,ø ,œł
ª
øÆ øÆ Øø
 Æø œ  ’ ł
Æœ  .Ø

 "Ø
:œØøØ  , œ Æł
Ø" ,œ

Øœ łœÆ æ
Ø œØøØ ø " ª ,œØ
 Øœ º  ø łÆº
.œŁª ø Æø  øØ œ .ø  Æ "Æ
,ØØÆł ØØłÆ æ
Ø œØøØø ,Ł"  " œ
 Ø" ," œ
˘ ˙ 
.œŁª ł Øœ ’  . Ø  ŒØø  تºÆ
łØÆ    
Ø œØØÆø "ł ,œŁª "ł :Ø œØÆ
.œŁª  ø Øœ ,ł œ
  .’Æ œªª "ł ,’
œªª
.ØøØ  Ø
 
º .œ  ł
ø Ø"  غø 
ø ø ØøØ  Ø ,œŁª "ł
ł¯  œ
Æ
 ,œØØ ø   .12 ıłø Ø   łøØ ,ł
Æ ,œØø
łÆ
غ œœ æºØ , Ø
Æ ØÆ
 œŁ œ ø .Ø ø
ł ø ø ŒØø  ,غø " .’
œªª ł" " º .ØøØø
غØø  Ø" غ .øª غø ø ø ØøØø ØÆ ’Æ œªª

ø ," ø  , ø   .œÆø ØÆ ’Æ œªª ł" .œØø

łÆ
397 œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ ł łæ œ ª

." Æø ’ ø ªæ , S . ł
  .ø œŁ œ ø ł 
’ ø łÆ , ø̈ 
Ø .ª
œ ,œØø
łÆ ø ø ØøØø Ø ø
." Æø œ
º ,Ø  Ø ø ıłø ıł

.ø
ł ø ØØœÆ
"ª Ø ’ª  . Ø
łº
’ª  ,ªØ ø ØØœ ø œØøł ’ª
.ł
"ª
Æ ØÆ  ,
Ø œ
 ,œØØøœ   .13

łÆØ ,ÆœºÆ
Æ  ," ØØ   ,Æ  łÆ łŁ  œœ ,ØØ
Ø
 Æ ,  Æ ª
 œ
Ø
œØø   Ø ł 
 Ø"ø
ø ØØœ   ,  Æ Øº .œ

łÆ  œœœø ØÆ Øº .ł"ª Æ ª"ª
 ,Ø
  .
" " ø ,ø
ł  ø œł ,"Æ œ"Æ œº 
.
Æ " ø ,ªØ ø ØØœ  .ł" œł
Æ "
ø ,Ø" œØÆ
ł" .’
œªª "ł ª
  ø  " º ." تłØ ø "

.Ø œ
   Ø" ,’
œªª ø "
 ,ł" œł
Æ " Øł
Ø" ,’
œªª ªØØ Ø  ø ,ł" ."ØÆÆø ø "ł Œœ ,"ØÆ تłØ
.ØØœ œ ø   .œªª "ª œł
" ØÆ 

ØøØø Ø ø ,ª
ø ,ł

łT˙ ,łø œ
   .15 ,ł
ØÆ غ .œØø
łÆ ø ø
Æ غ   Ø" .ıł
 łø ,œº  ,Øø  œœø ,ø
ł
غ .Ø
Ø
"
,Ø ł
ø .ª
 " ªØ تº
Ø" ’
œªª Ø"łÆ ø ª
ø
œª œøÆ Øœ  øØ ,ØØœ ,ØØœ Ø ,œØłØø   .14
:œØÆ ’ª  .Ø ł

Øø ,’Æ  Ø"ø .Ø ł Æ   Øø
’ª œØ œø .Ø , ø ,ł ,ø œ"ø ,  œª œł Ø ł 

.œ  "
œØœ
 , " œªłØ œł
,ıł
 łø ø   Ø" غ Ø "øº .œłª  Øł Æø
.ø œØÆ
Ø ıł
غ .ø غ "ØÆ ø "
œØœ
œ

ł Æø º œ
º Øœœ  ,ø" º ø "ł Øł ,œØ
 œłª 
ØÆ ł
 ,ıł
 º Ø  łø
,ł ØÆ 

 .ªØ  Ø Ø
,
º Æœº .œØø
łÆ ø ø ØøØø Ø  ØÆ ,’
œªª ł" "
Øœœ  ,Ø ØÆ ,Æœº ,Øœœ  .’
œª œØÆ  øª

łø øø  º .
łøØÆ łø º ø ø ØøØø Ø ø ł
 
.ıł
 łø 
º .  Æ ª
 œ
Ø

łÆØ ,œØø
łÆ
ø ø º غ .ıł
 º Ø  غø  œªª ł"ª Ø  
غ
º غ .ıł
 º Ø  Łø ,Ø ł

ø ,Ø

ł ,œ"æøت " Æ
,Æœº  ø  . œº œØ :ª"Æ
ØØ ,ł 
 œØÆ łø  º œ

ØÆ .Ø
Ø
"
, º ," Æø ’

 
,œ
Æ
 ØÆ ,ØœØÆÆ łŁ .œ"æøØ ,ØÆ ," Æø ’
,ØØ ø œÆł
œ
º œ
." ,œª ," Æø ’
غ .ت ØÆ ª ºłÆ º ØœØł :ØØœÆø œØøł Æł

ø"
Øø ,łø œ
ł ø œØÆ ." Æø ’ ,øª̆˙ .

ø ø Æ
.œØłØø
Øø ,œº  ." Æø ’ ,Œ
ØÆØ Øº Ø .Æ
 œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ ł łæ œ ª 398

,
łøØ œłºÆ ø  Øœ  œ ø ,łø  º ØØ
Ø Ø ł

øØ Æ ,łºÆ ت œ œØ .łø  œØÆ ø ł 

ø  ø ,æ" º Øœ ªº ,Øæ
ª Ø łºÆ غ ." Æ"º œØÆ
ØÆ ,łø Øœø   .16
Ø" łø
.œØø
ł ,Ø
Ø
"
,"º Æ غ   Ø" .Ø
 ØłºØÆ
Øłø 
,Øæ øØ  ø Øœ
Æ ,Ø ł
œØÆ ł ł

ØøØ  ,ØØ ØØÆ œłºÆ Æø

"
 ,łºÆ ø ØłºØÆ Øº .
"

Łø ºØ
ø ,œ  Œ
 œ
 Æ ł
Æ º ,œØø
ł ,łºÆ 
,Øł  œ
ØłØÆ
 Æ
.Ø Øł ØłºØÆ ,ı 
ø Ø .ø
ł
ª œ  Œ
 Øø Øø  º
 ı غ .ł œØÆ  º" ,ı
.
Ł ªº  " ª غ .ł Æ , 
Ø
,łºÆ ت œ ŒºØ , ø Ø ,ł   ,ø  ª :Ø"ł
ł
Ø œØÆ ŒØø  Øæ .ªØØ Ø łÆª
Œ
 ŁÆ œº Øœº ,Ø ı Øł Æ łø
ı º œ
 ,ø" º
Ø łœ œ Æ Øø  º ,œ  º ,Æœº .ı Øł ,Æœº .ł ł
, Ł  łª ł

.
Ł  º .
 ’ ı Øł ıł
 łø

"
 ø ł
, ø œłª
Øø 
º 
,ı Øł ºÆ ØłºØÆ øø
.łœØ
 Ø
Ø ’ ,ØØ  ł
Æ Øº .ØłºØÆÆ łÆª
,œØø
łÆ ø ø ØøØø ØÆ ł
 .º
 º łæ
,Ø Ø
łø  º :

ÆŁ  ,ø łø
º œ
Ø

łØ
Œ
 ª
,ØØ Œ
 ÆŁ .ª
œø ,łø øø   .17
Ø ,
œ  œ  Œ
 غ .œ  ,ØØÆ œ
łø ,Æ ت
,œ 
.ØØ Œ
 łœØ Æø ł
ø ,œ     øØ
ª œ 
Æ Ø
,ø 6000-Æ  Ø" .œ  Œ
  ,ª
,Ø
Ø" º"
ø .œ"  ł ł
  . .Ø ł
 ø º


 øØ Ø łø ,łºÆ ت Ø" œº ŒØł Ø ,łªæ Ø
œØÆ ł ت Ø" º ,łœØ œØÆ Øº .Ø ł
Ø  
.ت " ,ت  ø Øł Ø" ,ºø ł
 .Ø ł

 łÆª
 ª œØ ,ł" ,ı Øł ıł

œ
ł ø ,łø Æł
   .18  Æ łºÆ Ø" œº ŒØł Ø ,  
.œøªÆ œÆø Ø łø .œÆø Ø .Ø œØÆ
 غ .Ø ł
 ø
ت Ø غ 
œ ’Æ Ø"ø ,ت Ø œØÆ ª
łºÆ Ø"
Ø œ
Ø
ŒłÆØ ,ø" º .œÆø ØÆ .łÆª œØÆ œØ
łØ ø Ø" غ .œ
øªØ ,ØØÆø Œ
 œ
غ łºÆ ت Ø


Ø" .ºłÆ غ ,œÆø Ø غ .œ

øØ

,Øł  œ 
غ ,œÆø ØœÆ œÆø Øøª ø œ  Œ
 Øø ø łœ œ Æ
غ .øª
 Ø ł
.øª ŁØ ,
Ł Ø" ,º"
 .Øł 
ø  Æ .øª Ø
ł Ø
Ø
"
ϯ ,
łøØ œłºÆ ªÆ

.ªØØ ł
ª " غØø œÆø
Ł ø œ  غ .غ
6000-Æ ŒØø  łø
Ø
ªØت ł" , œ  Œ

ØÆø ,ª" 
.œ" Æ ł

,ø . Ø" 
łøØÆ Æłœ ł
399 œ ª"Ø œœ ł
ØÆ ł łæ œ ª

œł
łøÆ œ ª"Ø œœ ł
ØÆ
œ" .
"ª
Æ ø œªª Ø ª ø ŒØ
 œ ª"Ø ł
Æœø ł

."ت ł
Æ ,œØø
łÆ Ø Ø Æø œœ
.œł
ØØ ,Ø
ł
Ø .’ ł
Æø ,œł
łøÆ œœ łªæ

 "Øø œª ,œØØÆł  :

łÆ
Æ Ø
 ,ª
ø œª ,Ø
 غ .Ø

łÆ œØø
łÆ .’
ł

Æ Ø
,Æ ł
Æ łø ł
.ªłØ ,ø
ł   ł
 œØø
łÆ
ø ł"ª Ø œºø  .ª
º ªłØ .ºÆ ø  ª
ø ø ,
łØ

ø ,
Æ
" Øø
ł œł
’ ’ØÆ Ø ł  ,œØ
ª
"
œłª
."Æ ø  Æ ,ª
º تØØœ  ØØ ø ’ª ’

,’Ø
Æ
,"ت
.Ø   łøØ ,Ø
ł
Ø .’ ł
.Øƪ ł" ,
غª
łØ
,ª"Ø
:œ ’ Æ øØ .ł
ØØ ,Ø
ł
Ø .’Æ ł

,łœÆ æ ,œØøØ  ,ªæ ª Æ Æł Æ
,ØØø 
,ØØÆł ØØłÆ æ ,œØøØø
łÆø ł
,ϯ
ª œ"æøت ł"
.Ø Ø  ø   ,œØØÆø ª
ø ,œØø
łÆ Ø Ø œøø ø ’
ØÆ
" œŁª "ł œºø  ªØ  ł" .æ ª  æ Æ 
ł Ø
,łœÆ æ Ø"ø .Øت  œ ø ."ت
ØØÆł ØØłÆ .øª ø غØø .Øł ØØ ,Ø
ł
Ø .’ ł

œłÆ Ø" .øª ł غØø .Æ
Øø ø ت ł
 ϯ
.øª  ø غØø ł Æ
 Øœø ,ØØø  œ ø
.ıł

œ ,Ø
ł
Ø .’ ł
.Œø œ
Ł Ø
 ,تª ØøÆ
.ł¯  œ
Æ
 ,œØØ ø  .
"ª Ł   ø
Æ œØÆ
Ø  œ ø ,ł ø غØø .Ø  ØØ ,Ø
ł
Ø .’ª ł

.Øت  œ ø 
œŁª "ł ª Ø
øØø œª ,œØøØø 
.ª
ø ,Ø
ł
Ø .’Ł ł
Ø ºÆ ªØØ .Æ ºÆ ø 
:œ ’Æ Æ øØ ,
łøØ  ø ø ªØØ ,Ø
łº ªØØ
 Ø"ø .ØØ œ
 ,œØØøœ ’ ø " œºø  .Ø ªØØ
ł
,œ
Øæł  Ø  Ø ł 
ø ’ ,œªª " ,
" Ø ª œł

ª"ª œØø   Øłł 
."ت
,ØÆ œº  œØØÆ ,ł"ª Æ
øªœ ,Ø
ł
Ø .’ ł

œ ø ’
œªª Ø ª " غø  ł
 .œØøØø  œ ø .ıł

.Øت  , ø ªØØÆ øÆØ ø łøø
 ªØ ø .ØØœ Ø ,œØłØø ªØØÆ ,Ł  "Æ œ
łø ŒØł
," ,’
œªª Ø ª ł" غø  ’ ø " œºø  ." ºøÆ ,œœ
.Øت  œ ø Æø ,
"ª
Æ Øø
ł œł

.Øœœ  ,Ø
ł
Ø .ªØ ł
ł
œØ Æø ø ت Œœ
:œ ’ Æ øØ "
 .łø ł

ł ,ł 

 ł ª .
Œłº .’łº 10 ’ª ; ł ª .
Œłº .’łº 21 ’ª .æ øłØ  ł łæ .""æ"
 œ ª"Ø œœ ł
ØÆ ł łæ œ ª 400

œªª "ł œºø 

 ªØ ł
 .ıł
 łø łø ,łø œ

.Øت  œ ø " ’Æ œłØ ØłºØÆ

ØÆ ,łø Øœø
غø  œÆø øªØ łØ ø  .Ø

œ ø " ’Æ œªª ت Ø .Æ ت œø ,łø øø
.Øت  ’Æ œªª "ł غø  ªØ 
œł
’Æ 
Ø Ø  łØø Øł .Øت  œ ø
ł
ø .œ"æøØ
"
Æ Øø
ł ØØÆø ØÆ Ø
ºØ ,ÆœºÆ
ϯ
ª "  ºø  œł
ł ø :œ ’Æ Æ øØ ,œº
 º
.Øت  œ ø œÆø Ø łø ,ł ø̈ ,œÆø Ø œ

łøÆ ,ł
ø  ØÆœ Æ ,ª
 œ  ’Æ 
.łº¨ ,œøªÆ
 ,ºœæœøº .
łÆ œł
.ł
 ª
łÆØªÆ ł ø łº
 ºÆ ,Æ
łÆ ø ,øø ł Ø ł
ο  
œ ’Æ Ø"
,Ø  œ
Ø łØ .œªÆ ÆœÆ Æ .Øت  œ ø ’Æ œªª
œł
’  ,Æ
łÆ ø ,Ø  ø Æ œØºœ  ø
.ª"Æ ,Øø
ł " ØÆ Øت  œ øø
øœ ł øØ œł
łø 
Æ º" øØ 
.ø 6000 ºÆ ,œØ
ª
,ıłœ ºł ø ª .ł
Ø ,Ø  ø  Æ غø  ,ªØت "ª Ø
œ
Æ 
.ł
 ,œØø
łÆø

.
"
ª
ت
"  
ø ,œÆø
,ł
ØØ .
:ł
Ø ,Ø  łø
 º" , Ø 
"ª
Æ Ø
ø غ

øªœ .ª ,Ø  Ø . ,Øł ØØ .Æ .

º œ
 Ø

. ,Ø   łøØ . ,œł

ØØ . ,ıł
 Ø  œ
Ø łØø ,
 Œ
,Æł ł .Ł ,ª
ø . ,ıł

œ :Øø
ł œł
 ’Æ ºø 
.Øœœ  .Ø Ø
ł
Ø ,Ø

łÆ œØø
łÆ
ł ł
ø ,ıłœ łø
ł
º ø ,Øł ØØ Ø
ł
Ø ,ł
ØØ
Æ Ø
غ ,ł
 Æø Ø
Æł ,Ø

łÆ œØø
łÆ ,ł
غ .ª"Æ
º" .ªÆÆ ª
 ºłÆ

,
ØłÆ ØØ Ø
ł
Ø ,ł
. º ,
"


.
º ł œ
 Ø
ł
Ø ,ł
.ØÆ ,œ"æøØ ,ł

œ
ø  ø ,
œ ØØœÆ
łÆ ø غ ,œª ,Øł ØØ Ø

œłø ØÆ Æł ł ø ł

 "Æ œø ø  ,ł ø ø ت
œ
ØØÆ  Ø
 ,œł
.ØłØ œªÆ ,œªÆø
ł ŒØ .ª
ø ,ł
 ’ غ .Ø  œ
Ø º ł  Æ
.Øø ,ıł

øªœ ,Ø  ØØ :œł

,
œł
’Æ Øº ,
 ØØ ł" " œºø   ,œł
ØØ
ł
 ØÆø ,Æł ł ª
ø œł
 ’ ,’Æ œª ’
œªª
ª
œ
ØłÆÆ ł Øøø ø ,ª
." 
Øø
ł
ØÆ ØÆØø 
ªÆ Ø
º" .ł
 œŁª "ł œºø 
 ’ ł

œ

,ª
ø ,ł
 œ
œł
.Øت  œ ø "
.Æł ł ø ł
 .œŁª Ø œ ø
 ’ ł

œ
ØØ "Æ  łøº ,ł
 Ø ª ł" "
 ’Ł ł

œ
 , ºÆ łÆ
œ
ø , œ ø " غø  ,’
œªª
Æ ,œªÆ ÆØ œ
 ,ÆœÆ  Ø .Øت 
401 œ ª"Ø œœ ł
ØÆ ł łæ œ ª

Œł  ø ,œł

’ 
 .ø ł
.
 ØØ Øłª œªÆ ,ÆØ
ł
Ø ª œł
’ ºø  ,
" . º ºœø ø œ
Æ
.œ"æøØÆ ø ,ØØłØ ,ł ł 
 ºÆ

, ºÆ łÆ
œ
ø ,ł
 ,łÆ  Ø ,ªæ
 łÆ
ø
غ œø , ø ł
œøÆœø œ
øø ,ł 

º .œ"œ ÆØ
 Ø œ
. º œØ
"ª ªæ ø ŒØ
 ? ØØ تº ,ª"Æ
œ
Ͽ
Ø œøÆœø ,ÆœÆ ØØ  º ?ª"Æ Ø
 œ

ÆØ œ
.Æœ œØ łÆ غ ,ª"Æ ÆØ  Ø łÆ
œØØø
 ,œª ø
"ª œ"œ غ ,œªÆ ? Ø Œł 
 º غ ’Æ ØÆ Øłº  ,Ø
Ø ,
" ø Ø . º
"
Øłª œªÆ ,
ł Æø .Æœ .
" ł"ª Ø œºø   ,
.
 ØØ ’ ł  œł
 œłø ø łØ
,œª œ"œ غ øø Øł
,ł º  ł ø ª"Æ ,Øø
ł œł

ł
ø æ"  ø ,Æ" ØÆ Øłº œ
ØØ "Æ  łøº .œ"æøØ
,ø
ł º  ,  Ł   ø ,
" ł"ª Ø ŒØø  ,
,Ł     łØ
 ł
 Π
 Ø łÆ
œ
ø , º 
łØ
 , ł
 .
"ª Ø"ª غ .ª"Æ ,
"ª œ" ,ÆØ

ø ,ł ł

ł ,Ł    œºø  Ø"
Ø ª"Æ œ" œØØø
,ª غ ø
ł Łøœ  ,œª غ غ .Æ øÆœ ø , ø ł

Øłª œªÆ ,ø" º ,œ

  ØøÆ  ,œł
 ø" ªØ œ Ø
ł
.
 ØØ ,Ø" Ø
ł ø ł
ø غ .Æ
غ  ,Ø" غ ø 
 ,œ" Ø
ł ł ł
ø غ
غ  ,œ" غ ,œłªæ .ª"Æ Ø
ł  ø ł
ø غ
º ºœø ø œ
Æ .Øłª ł ,ł" łæ "
" Øøº ŒºØ
Ø" غ .
" , º ø , , ø ł
łæ Ø ,ł" œł
’ÆÆ
,Øøª غ  ØłłÆ ,
 œł
 غ .Ø" œ" غ øØø ł  Ø
ł
œ
øØÆ ,"ØÆ Øœ ø غ ,œ"  ł ł
ø غ
,
"  ł º ø 
 .ø .Ø"  ø ł
ø
غ º  øØ œ غ .
łø "ª Ø   ºø øº ,œ
.Ø" œ" ª"Æ ,œł
’ Ø" ,œªª ł" œªª
Æœ  Ø ł 
ø  
ø Ø
 ,œł
ØØ ,ıł

øªœ ,Ø  ØØ
.ª"Æ Øº Ø  Øłø ,ØÆ
 ,
"ª œ"  ø ł
Æ Œø 
 ºø ,Ø ø Æ  ł غ œ ,ÆØ  Ø łÆ
غ 
 łø
.Ø ł
ø Ø ø Ø łÆ
,ª"Æ ø œ" Æ
,Æœ Œø  Ø ł
ø 
ø .œª ÆØ ,Æœ  Ø , º
’ØÆ , º ł
ØØ  øø .ª"Æ ØÆ  ø ø غ غ
.
Ø ØÆ Ø
 łØ

Øø Ø" ø ,Ø"ª غ ªłØ ł ł

غ .ÆœÆ  Ø œ
 ,Øت ŒºØ ºø œ œØ ,œ" ø غ
ł

,ØØœ ,
" , Ø
Øøª Ø"ª غ  łłÆ .ł ł

. º œł
 ø Ø Æ Æ øÆœ . ł łÆœ ,"ØÆ
403

œ
æł ØØØø œÆŁ
 ł  łæ  ł  łæ
æ øłØ æ øłØ   ł
(’łº 10 ’ª ) (’łº 21 ’ª )
’ Œłº ’ Œłº ł   ø ’ Œłº øł




øø 183
ł   łæ œ ª


(æ œ
ł ) øø 186
ł łæ œ ª


Ø Ø 190
ł łæ œ ª
Ø
Ø


łÆ Ø 193
ł łæ œ ª
ŁØ
ŁØ
Ø
ø 

łÆ Ø 199
ł łæ œ ª
ªº
ªº
œÆ تÆ Ø
ø

204
ł łæ œ ª
[


œłÆ œØ


]
Æ
Æ

Ææ
  Æłª œØœ
212
ł łæ œ ª
ª
ª
Ø ª  ø , º 232
ł łæ œ ª
[
ØØ
ª  º]



œ 
 233
ł łæ œ ª
æ
æ
łÆ
Æ - 
łÆÆ 238
ł łæ œ ª
ªæ
ªæ

ØØ ØÆł ø ØØ 241
ł łæ œ ª
[
ØØ ’łª
]


œœøÆ œ
Ø Ø 249
ł łæ œ ª
[
œøÆ œ
Ø Ø]


Øł  ŒØ 257
ł łæ œ ª
[Øł  ØŁª]

º

º
œª Øœø 287
ł łæ œ ª
[ت ’Æ]
º
º
º Ø 291
ł łæ œ ª
[ºª
ØØÆ]
Ł 
Ł 
ıł
 ØØ ø 312
ł łæ œ ª
[
ł

Ø ø]

æ

æ
Œ º Ø
ØØ Ø º ºÆ غ 324
ł łæ œ ª
æ
æ
œ
 Ø 328
ł łæ œ ª




ØØ œ Ø
 ت Æ  ø 332
ł łæ œ ª
[Øºæ  ÆØØ

ت Æ Øª]


Øœ łœ 336
ł łæ œ ª
[
œ 
œØØł
]
Æ
Æ
ł   ø ØÆł œ
Ø Ø 340
ł łæ œ ª
ª
ª
ø
ł   ,łœ œ 342
ł łæ œ ª
[
ª
ª
œØØł
ت]


ØØø   345
ł łæ œ ª
[
ØØœ
ª]
 
 
œØøØø   349
ł łæ œ ª
[
œØœ
ª]
 
 
œØØÆł   352
ł łæ œ ª
[
ØÆł ª]
Æł
Æł
œØøØ    357
ł łæ œ ª
[
øØ 
ª]
ł
ł
œØøØø   360
ł łæ œ ª
[
ϯϿ
ª]
Łł
Łł
œØØÆø   361
ł łæ œ ª
[
ØÆø
ª]
 œ
æł ØØØø œÆŁ 404

 ł  łæ  ł  łæ
æ øłØ æ øłØ   ł
(’łº 10 ’ª ) (’łº 21 ’ª )
’ Œłº ’ Œłº ł   ø ’ Œłº øł
Øł
Øł
œØØ ø   366
ł łæ œ ª
[
Ø œ
ª]
Øł
Øł
œØØøœ   369
ł łæ œ ª
[
Øøœ
ª]

ºł

ºł
œØłØø   372
ł łæ œ ª
[
łØø
ª]
Łºł
Łºł
łø œ
   379
ł łæ œ ª
[łæª
ª]
ł
ł
łø Øœø   380
ł łæ œ ª
[łæØłœ
ª]
ł
ł
łø øø   381
ł łæ œ ª
[łæØœ
ª]

ł

ł
łø Æł
   382
ł łæ œ ª
[łæØÆł
ª]
 ł
 ł
ί
 ,œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ 389
ł łæ œ ª
œØø
łÆ Ø Ø Æø œœ
 ł
 ł
łøÆ œ ª"Ø œœ ł
ØÆ 399
ł łæ œ ª
œł

405

" ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

œ ª -
Œłº
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆª œ
7 . . . . . . . "æ" øłØ  ł łæ Œœ ª .1  œ
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . " ł" łæ Œœ ª .2  œ
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ł 

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ ø ØØ łØæ

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ØÆø

41 . . . . . . . . . . . . . . ł łæ æ Æ œ ª

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ  ª
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ
Æ
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œ º Øœ
145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ øłØ Øœ

173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ œ ª

177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øø
186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (æ œ
ł ) øø
190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Ø
193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

łÆ Ø
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
ø 

łÆ Ø
204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆ تÆ Ø
ø

212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ææ
  Æłª œØœ

232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ª  ø , º

233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ 

238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ
Æ - 
łÆÆ
241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ØØ ØÆł ø ØØ
249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œœøÆ œ
Ø Ø
257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł  ŒØ
287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œª Øœø
291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º Ø
312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
 ØØ ø
324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ º Ø
ØØ Ø º ºÆ غ
328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
 Ø
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 406

332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ œ Ø

 ت Æ  ø
336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ łœ
340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł   ø ØÆł œ
Ø Ø
342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
ł   ,łœ œ
345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØø  
349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØøØø  
352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØØÆł  
357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØøØ   
360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØøØø  
361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØØÆø  
366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØØ ø  
369 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØØøœ  
372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØłØø  
379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø œ
  
380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø Øœø  
381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø øø  
382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø Æł
  
œœ ŒØ
 ,œ (14) ª"Ø º غ ł
ØÆ
389 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØø
łÆ Ø Ø Æø
399 . . . . . . . . . . œł
łøÆ œ ª"Ø œœ ł
ØÆ

403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
æł ØØØø œÆŁ

-œØø
łÆ - Æ Œłº
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-œØø
łÆ œøł
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ł
Æ Ø 
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ł
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØœ
 œª Ø Ł
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ œØØ ıł

47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ØØ
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ØØ
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  ØØ
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
øª ıł

øªœ
85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł
ØØ
90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت œł
 Øø
92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı" ı" œ ø ł
ØÆ
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت œł
 Øø
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
Øł
 ł
Øł

106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł
’
407 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ø
117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
ø
122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Ø
Ø

127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
ø
131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Øœ
139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Æ

148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØł  œ 

łÆ
151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł Æłª ØØ ’
153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØø ’Æ ø
162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łŁ øØø ØÆ

164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
Ø ł
166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Æ ØØ
168 . . . . . . . . . . . . . . œØł ØØ ,Ø ª œºØø ,ł ªÆ
172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªø œØØ º ,Ø
’ ł ØØ
173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   œ
Ø
’ ÆØØ
175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ,Æ
177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ØÆÆł
178 . . . . . . . . . . . . . Ø  œœ  ø Øœ
191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ œØØ ıł

195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ"Ł œØœ
’
196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ª "Æ Øœ
198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø   ’ 
200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłæ  œ 
201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØø
ł ’Æ
204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł

207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  Ø ØœØłÆ

 

210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ  ØªÆ  Øł

213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ªØ ł 
Ø
221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  Ø ØœØłÆ
 

222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł
ØØ
226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø   łøØ
227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœ œ
Ø

łÆØ
228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
ø
231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØŁ 
 غ
235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
  Ø
’  Ø
236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Ø ø
240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
Ø ’ øØ
241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıÆł œ
Ł œ
242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
œªœ łæ 
245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
Æ Øł ªØ


247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ-œØø
łÆ œøł
247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Æø œºØ Æø
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 408

249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæØ ,ø
ł ºØ
251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ,Øø ºØ
253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ,ØøØø ºØ
253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ"œ ,ØØÆł ºØ
255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ ,ØøØ  ºØ
255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæ ,ØøØø ºØ
256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ ,ØØÆø ºØ
260 . . . . . . . . . . œœ Ø ıł
 ø Øłª Æø
260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œœ ıł
ø Øłª Æø
261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ıł
ø Øłª Æø
263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæØ ,ø
ł łª
264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ,Øø łª
266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ,ØøØø łª
267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ"œ ,ØØÆł łª
268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ ,ØøØ  łª
269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæ ,ØøØø łª
270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ ,ØØÆø łª
271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ıł
ø œºØ Æø
271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæØ ,ø
ł ºØ
272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ,Øø ºØ
272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ,ØøØø ºØ
273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ"œ ,ØØÆł ºØ
273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ ,ØøØ  ºØ
274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæ ,ØøØø ºØ
274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºØ Æø Øœ
279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ØłÆª
"
ø œºØ Æø
280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæØ ,łØæ œÆ ø
ł ºØ
285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ,Øø ºØ
289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ,ØøØø ºØ
294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ ,ØØÆł ºØ
302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæ ,ØøØ  ºØ
306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ"œ ,ØøØø ºØ
311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øøª øª ,ØØÆø ºØ
313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ØØ
315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ ØØ Æł ØØ
315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ØØ
316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ØØ
317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł

øªœ
319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łæ œł

321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø   łøØ
323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
ø
324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø łø
º œ
Ø

łØ
325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø ºØ
326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØÆø ØÆ Ø
ºØ
409 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œø Ø

łÆ łø

331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œºæ

332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   œ
Ø
’ ÆØØ
334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 œ
Ø
’ ł ØØ
334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø
 Æ
336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œøł œØŁ æØ
339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œłª
Øø Ø
341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆت 
343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت
 ’ 

344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œÆø
347 . . . . . . . . . . .   œł
ØØ  ØÆ (45) " Æ
358 . . . . . . . . . . . . . . . Æ Œœ Ø
’  œ
 øØ
359 . . . . . . . . . . . . . Æł ł ت œ

łøØ ØÆ  œØ
362 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
œ Ø łœØ
364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 œ
øłØ
366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ
ªØ ª

369 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
ø ÆØŁœ 


370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œ
Ø łø
372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
œªœ łæ 
374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łÆ Æ łº
378 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 œ
Œ ŒœØ
379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 œł Æł غ ’
łØ
380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ 
Æ œØ
382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ªØ

383 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
Æ Ø ØØ
383 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 œ


384 . . . . . . . . . . . . ıł
Æ œ ø ø łø
,’ œ  º

387 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œøł

387 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØœ 
389 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ  º
389 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    øØ
ÆŁ
391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒłÆ Ø œø
392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
 œøØœ
393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œªœ ªØ

Ł
 

394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
 œ
Ø

łØ
395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   łø
’ ø
396 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø ª Ø Ø غ
397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ øø  ªØ
399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø ت
400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łøÆ º ı
402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œœ ØØ ,Œ Ø
403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تØ œ

407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł ªæ

 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 410

408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØœÆ ØØªØ Øœ Øł

413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Æ
ØÆ Ø

414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 
ł

 Øœł

416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Æ  œ

ØÆ Ø

417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØœØłÆ œ
Øœ Ø
417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æł ’ Æ œ

łØ
419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒœØÆ º œ

Æ
419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
  ıł
 ’
420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  تÆ
 Øøłø
421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ØÆ ł
ø ø ØÆ 
423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØœ 

ÆØ
425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØœ œ

øØØ
426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø º œ
 ØØ
426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ
Ø
łºØ
428 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ  ÆØØ
429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Øł œ
’ łØ
433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ
Ø
ŒłÆØ
434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºœØ º
ł 
436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ Øœœ Øœø œ

439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ Øœ ø łø
œ
 Æ

442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØœ  Ø
Ø  ØÆ ØØ
444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ØÆ 
øø
445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łº ŁØØ  Ø
447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł
 Æø œÆ
448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ łÆØ Ø

449 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆØÆ œØÆ
452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª  łØ
456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØ Ø ł  łø
459 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
  ,’ ł
Ø

462 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ  Œ  œø ł 
462 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ØłØÆ
ØØ
 ø
463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ª   
467 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ

’ ł
Ø
470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تøº ł
ϯ

Ø
470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ  œ
œ Œ Œ
475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Ø Œø

475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
Øøł  ØØ
476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Ø Œø

477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Ø
łÆت łø
º ,łÆ
ί
478 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłø œ
łÆ
ØØ
480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
Æ łÆ
łÆØ
486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ł œłª øø
489 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ØØł łÆ
ªłØØ
411 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ØØł łÆ

ƺ ØØ
496 . . . . . . . . . . . . . . . . . Øت  œ øÆ øœø "Æ
497 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł œ
’ Ø
498 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ ŒØœØØ
Øø
499 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ł
501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øæ  ŒØ
502 . . . . . Ł  Øł ØÆ łÆ
 Øł ØÆ ÆØł ØØ
503 . . . . . . . . . . . . . . . . Ł ªłØ Øł
,łÆ

ł
’
506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ Ø Æ œº
508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
Ø ØÆ ØØ
511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ Ø ª 
,Ø

511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø Œ ª غ 

516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 ØłÆª ł

517 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Æ łÆ


’ łÆª Ø
520 . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ØÆł œ
œ
ł Œ
ØØ ØÆł
524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غ
 ’ ºłÆ
525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œØœ  ,łÆ
ł
Ø
526 . . . . . . . . . . Ø
تÆ ł Ø  ’ تÆ 
Ø Øº
528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œæ  ,Ø"ªø 
529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ  "Æ
531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œ  Ø
535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ’ œ
 Ł ’ œ

535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œØłÆ Øł

547 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
æł ØØØø œÆŁ

Æ-œØø
łÆ -  Œłº
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
łØØ œøł
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Ø

łØØ
22 . . . . . . . . . . . . . . Øł ıł
  ,ª
 ø  ø
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØŁ œøÆ  ø
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ
ØÆł øº
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø
øø 
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ łÆ Ø Ø
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø
øø 
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø
Æø ,ł
Ø
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø Æ 
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ØłøÆ ª
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø
Æø ,ł
Ø
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 412

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø
 ø  Ø
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ
Ø
æº 
52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ł

 ªł

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Ø ØØ Ø łÆ


54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œ º
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øł  ت æœ 

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ªæ غ
  Øø 
ÆØ
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ª 
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæ  łØŁ  ’
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł
Ͽ
ŁÆœ
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºæ Æ
 łø
ıł

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Ł Ø

73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ
   
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ø Øœ
,ł
Ø
78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Łø Ø Ø  ª 
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ  œ
ø ł
81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º"Ø ø"ł
83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø œ
ª ’
88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł ø ’  ø Ø
89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØł º Œœø

90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø  ı Æø
94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØł  ł Æ
96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø  œœ

99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ
œ
æØ Ø

101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł   œ

łØ
102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ
łÆ

103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
 œł ºÆ

105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø ØØ œøł

105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 
ØŁØ Ø œ

øØØ
106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆøÆ Æ    ª
108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÆ ªø Œ
109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
   œ
Ł ø Ø
110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø ØØ ØØ
111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł łøØØ
111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
 ØÆ ŒØÆ œØø
ÆØ

112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØØ 
ł Ø 
114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºÆ łø ªæ
115 . . . . . . . . . . . . . . . . ÆøÆ 
Ø   ÆøÆ Ł  ª
116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł
œØØłÆ łø œ œ
118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ø
119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøÆ Øøº ØØ
120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º  œł
121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œ
Æł

413 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º  œł

125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ØÆ
Æ  łÆ

126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øت  øØ œ   º
128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Ł ª
129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ  œØØœ ØØØ
141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غ œÆ øØ
؜

142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ º łœÆ
143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
Ø Æł 
144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ª ,ø ,Øœ
149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . `
  Ø 
ØÆØ
151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
ØØ łÆ
æØ
152 . . . . . . . . . . . . . . . . . œœ łÆ
œ ØøØ ØÆ
152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ æØø  œ Ø

154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œªœ œøł

154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø œªœ 

157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ØÆł
Æ  Ø ØØ
159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø łœØ
160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ  łœØ
161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "œ Øت  œªæ
163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØªÆ ł"ª œØø
167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆłÆ ØÆ  łœØ
168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ  œØØœ œØ ıÆØ
169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ªØ
169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ ªØ غ
170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ ÆØ ªØ
172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
Æ Æł ØØ
173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ø Øœ

174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ ØÆ
 Ø
174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆł  ø
łØ
179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
ł ØØ Øºœ
180 . . . . . . . . . . . Øœ Ø ØœªØ
 ,ł
Ø Øø œ

łØ
182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œª  Øø تÆ
183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ Øœ
ł ,Ø œł Æ
184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºłÆ

199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ØØ œøł
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø ł
Æ ÆØ
ØØ
202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ ’
204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ
 
ł  ł
206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œø
 "æ
210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø ł
Æ ÆØ
ØØ
213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’  
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 414

215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø ł
Æ ÆØ
ØØ
215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
ł ,
Æ
218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Æ Ø ’ 
220 . . . . . . . . . . . . .   
ł  ,ł
Ø ,ÆØ ıØØ
220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł
Æ  æ 
222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łª ÆØ łªØ
224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø

ØØ ØÆł ł

225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªøÆ ł
Æ 
łØ
229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø ł
Æ ÆØ
ØØ
232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø Æø ŒªÆ`

232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œœ ت Ø ت

235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłø Æł

237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 
ø غ ’
łØ
237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØŁÆø
242 . . . . . . . . . . . . . . ªØ , ø
łœ ,’ œ
ª

243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ Ø ø łł
247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªøÆ Ø
ªª
Ø
255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ œ
ł ªØ łø
º ØØ
258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØø œ 
259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øøÆ

Ø
œºł º
264 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ łØº
267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ   œ
267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł œ
Ø
łºØ
268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œłºø Æ
269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ 
270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ  ÆØ  ØØ
275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت ø
ł œºłÆ
275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ت ØœØ
ł

276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø ØłÆ Ø
œ
œØØ
277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øæ œ ,ØØł ’Æ
278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Ø  ÆøØ
279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ 
282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ŒłÆ ’ Ø
282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ت łØ

283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  ØÆł œ

284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłœ
285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
غ
 Æ Ø

289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ œøł

289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غ
 ÆØ øØ
291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœł Æ 
294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øت  ø ؜؜
298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÆ ÆØ łœØØ
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø øØ
Æ
ØØ
415 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø  غ Øø

301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ªØ
305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł
œøØ
305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł
  ØØ ÆØ
306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÆ Ø Øª

 łÆØ
307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆ  ÆØØ
312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Æ łøÆ øłœ

314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łº Ø
œ
łØæ
315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ø ÆØØ
315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
Ø Ø
316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łøØ ÆØ
317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œ º
318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ØÆ ,œØłœ
320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œ
Æ ØØ
320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ÆØ Æ Ø
320 . . łø Øø ÆØ ØÆ ØØ ,Æ œ
ƺøØ Æ
ł ŒØ
323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆª    œ
 Ø
325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø œªœ 

325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غ  

328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łøØ 
łøØ ÆØ
329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ œœ Ø
łØœ 

330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø œØœ Ø œ 

333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆª Æ Ø Ø œ


334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆÆ ºÆ ’ ª

335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø łœæ œ

337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆøØØ œøł

337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ÆøØØ
340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ œªœ 

341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  øØ ª
 غ
343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÆØ
 œºł 
Œ

345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تÆ غøØ 

351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ œ
Æ

łøØ
353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  æØ Ø
354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł Ø
ºØ
355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ ØøłØ
355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ

Ø
356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øÆ Øº
ØØ
œ

356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æº øØ æº øØ

359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Æ Ø
Øł łÆ
362 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøłØ Ø
364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł  ø œ

łØ
364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
ÆØ ŒØ
Ͽ


Æ
368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ ØØÆ łØØ
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 416

369 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ 
تÆ łæœ
369 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ØØł ªł æØ
370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ œ
’ ØØ
371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ œ
ت
Ͽ

øØœ
372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Ø æØ 
łÆªº ØØ
375 . . . . . . . . . . . ت
 
 Øł Œ ø 
Ł
377 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ
ŒłÆ ØØø Ø
 ØØ
380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
Ø
łÆ łŁ Æ

383 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı œøł
383 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œø ø ı
385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı ØØ
387 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Øœ
388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ   ØłØ
392 . . . . . . . . . . . . . . . œ
 º œ
Œœ
Ø
ت Øł

395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Æ łÆø øØ Øº ÆØ

łØ
399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŁØø
 æØ
400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
œ
æØ łºØ
402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ  œ
æØ łºØ
406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ø 
œ
æ
Ø
406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø œ
ϯ
ØØ
409 . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ œØÆ 
Æ غ Øø
 
łØØ
411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ØÆ œ

łØ
413 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
łÆ
415 . . . . . . . . . Æł œø
Æœ łŁÆ ØÆ Øø ªØ æØ

422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØØ œøł

422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ Ø
øØØ
424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ł
425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª غ   غ
426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø
427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ Øø ØøØø
431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºłØÆ œÆø œº

434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
œ æØ ºØ

436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł  
438 . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÆØ Ø
Ø ØÆ Øł
  ØØ
439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł œØÆ  ø 
441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ Øł ıł
º 
445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆºł æØ łæ
Ø

448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ œøł

448 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ıł
Æ ÆØ ØØ
453 . . . . . . . . . . . æØ Æ
łØ œ  
łøØ Ø Ø ÆłØ
417 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

454 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ Æ

łØ
455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ŒØÆ

456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ØØ Æł œ Ø
458 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ  Ø  ª  Ø 
458 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŁØ   ÆøØØ 
łøØ œØ
460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ Ø
ł œ ø
462 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ØØ

ł
463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØœØÆł Œł Ø
463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت ŒØÆ Øø œ
464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒłªÆ ł ØØ œ
466 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ ØÆ œ

łøØ
łØ
467 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ Ø
Ø œ łø

469 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ªÆº 
łøØ ØØ
470 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ØØ
472 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  Øø
474 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ Ø æº Ø
474 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ  
łøØ Ø Ø ÆłØ
476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ  ÆøØ  Ø ’ł
478 . . . . . . . . . . . . . . . .   œæ   Ø łø
º
481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø ØÆ 

482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ łØ Ø Ø
ØÆ
483 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ œ
ºœØłÆ łº
483 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł øł Ø

484 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ’ª
489 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øø œ Æ
492 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ  
łøØ Ø Ø ÆłØ
492 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ Æ
łØ
495 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø œ º Æłœ
500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœÆ
 ؜ƺø
505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŁØ  ø
ł  
łøØ œøØ
508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ  øÆ Ø  ’ªÆ
509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Æ ø ø ØØ
510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ ØÆ œ

łøØ
łØ
511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ œ
ŒłÆØ
513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ 
Ø Ø ÆæØ
514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 Œ
 
516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø
ł œ  łºœ 

516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łØÆ ’ œ
ªÆ
517 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłŁ ؜؜ ºØœ
518 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ł ł
518 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł ø
’
525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 Œ
 
525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ øø
527 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ
Łø Œ 
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 418

527 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ تÆ 

528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 ØÆ ºłÆØ
530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØØ 
ł Ø 
530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ø  ØØ Ø œªØ 
531 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  łª  œºłÆ º
532 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ   
533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º ªØ
 æ
Ø
535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
ØłºÆ Æ
ł
537 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    ø łø

538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœœ 
Ø º 
539 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
Ø  ø
541 . . . . . . . . . . . Æ 
łøØ ,ø ø Æø Øø "

542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ί
ŒªØ œ
,ªØ
544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ  Øłæ

548 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Æ łœœ 

549 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł ’

551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ  Øłæ

553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º

Ø º

554 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
Æ ø ØØœ Øø
555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ  ØøÆ Æ"ØÆ œØ
557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºøØ Ø Ø  Æ
559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøłØ œÆ ºœ
ØœÆø
560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ł  łºøøØ
563 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ØªØ ª
568 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ ªª ª
569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÆØ  œº Ø Øø
570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ø øø
573 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    ø łø

574 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ØØ
؜
576 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆت  Æø
577 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ œł Æ
580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łŁØ Æ
 Ø ØÆ
582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ
 łÆت łø
œ

583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ œ
œ  ÆØ ºØ
584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  
æ
ØØ Ø
585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Æ

586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œÆ Œ Ø

588 . . . . . . . . . . . . . . . . .  
  ø Ø ØÆ Æø æº Ø

589 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºłÆ ø æº

590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªŁ
 ł
591 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ø œŁØ
591 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Æ ł
Æ øØØ

593 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
æł ØØØø œÆŁ
419 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

-œ ø - ª Œłº
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ø œøł
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ø 

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ łÆª Ø Ø
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º Æ ØœØ

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ł  œ
œ 

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غø œ
ت  øø
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Æ œØÆ øØ

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª ƺł Ø

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Æ œØÆ øØ
ÆØ œ

29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ łÆª Ø Ø

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º Æ ØœØ

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ØÆø
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł  łø ł Øø
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª Œ Ø
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł
ø
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø  œ
ØÆ
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª Œ Ø
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø œØØ

47 . . . . . . . . . . . . . . Øøł ø º Ø

Ø ø Øت
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œØÆ øØ
ί
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłØ øø  œ
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł œ
Æ œØœ
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł œÆ ªłœ
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º º ØØ
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
Æ  ÆøØØ
56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Ø
Æ œł Æł

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ø ø ł
Æ
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 Ø
łø
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تª łÆ
64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Øł    œ
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ͽ
 Ø  º

 
66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  æł
Øł (12) Æ"Ø
67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  æł
Øł (18) "Ø
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØœªłØ 
ϯ 

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ   œ

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ØÆ 
łøØ ØÆ
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Æ œØÆ øØ

71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø ł Æ ªØ Øœ 

72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØæ Æ Œ ø ª
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 420

72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "
ł
ø ªº 
łøØ
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ Ø Øº ªÆ œœ
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Øø ª
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   
ł
Ø
76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    
ł

76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Ø ø œ œ ª Øœø
78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ºœ Æ
78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØŁø ø
Øł Ø
ºÆ
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø łø
ØłØø łØø
82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
ί
82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Œ œ Ø
82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Ø œ ª Øœø
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?’ øØ Æł 

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łøØ ØÆ 
ØØ
85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø 

86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøøÆ ł  Ø
 Ø تª
88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Ø ø 
89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ Œœ ø
œÆÆ

91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ł
 œøł
91 . . . . . . . . . .  Øœª
 "Ø Ø ø ,Ø"ªø 
Æ
ł

94 . . . . . . . . . . . . . . . Ø
ł Ø
ø ØÆ  Ø
łø ØÆ
96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Ø ł ø
œªæØ ’ª
103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ؜ ؜
 ؜  ؜

103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Łł º
106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ł  ø 
 ø

106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆت 
108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł Ø º ł
108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ϯ
œØÆ Øø
ł 

109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÆÆ 
œÆø Ø œªØ
111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Ø œ 
112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł
Ø ØÆ ıÆł Øœ
115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºœ  Æł Ł
117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒŁ œ

119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ØØ
121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÆÆ 
œÆø
121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تł ł
Ø ıłø
126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø Æø ÆØ
127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø  ,œÆØœ ,غłª
128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ’ ªØ 
128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Ø Œø

129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Øłø Øœ
421 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Æ œøł
131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıØ Œ
 Ø øØ 

131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºœÆ Łø 

ÆØ ,Ø ØØ
136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœ
144 . . . œ  Øœø  ø   ª œ

ł ,’ łÆ
147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Ø Æ ØØ
152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ Ø ØÆ ØœØ
ł º œ

155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تÆ Øł œ

łØ
156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º  øª
156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ϯ
œØÆ ø
157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ   ł
ø
158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت œ
160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł œ
Ø Ø ÆøÆ łæ
161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ Æł
162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łºÆ º Ø øª
163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ  Ø غ
 غ
165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ º œØ
ł
 غ
167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øÆ ªœ ł  łŁ º
167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœ

171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øÆ œøł

171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø 
øØ
łÆØ
174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œœØ ’
175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ
Ø
ÆæØ
176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø Ø Œ ’
178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ ƺł œ
øø ØØ
179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØł ł
180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØłœ œ
 º ØØ ’
181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ
 œ 
182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒŁ œ
ł
183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœƺł 
œ
łæØ
189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 Œ
 æØØ
195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŁØ
ÆØ æØØ
201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ªØ œ

łøØ
łØ
203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø łØøØ 

208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œł  Ø
210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   øØ
’
211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ł œƺł
213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºÆ Øłª
 ’ ŒØ Ø
216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ŒœÆ æº ø ø øÆ
219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØ  æłœ Œ
 ÆłÆ
220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªł
,ÆØ
ł

 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 422

220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
Æ Œ º Ø
221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
 Æœ ŒØ Ø œØŁ
222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł ø " ØÆ œÆ
223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 


224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’   øœ  ø 
,ł
Ø
226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   œøł
232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øت  ø ªƺ Æœ "Æ
233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ ł
234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆłÆ ’ øØ
234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
ÆØ
239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łøØ Ø
œ

łØ
240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ø ÆØØ

241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł œØ œø ł 
241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœØ  øØ
247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ Øø œ

247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œ łœØ
ÆØ
248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łæ 
249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłø ªæÆ `œ œ

252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ªæÆ œ œ

253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØØ ªæÆ œ œ

255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ªæÆ œ œ

257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœø ªæÆ œ œ

258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ
 ªæÆ œ œ

258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØتØ Ø ªæÆ œ œ

265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œªæ تæ œ œ

273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøØø øªÆ
274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 
 ø 
276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ œØÆ ł
œ º
277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłø غ 
277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøØø ØÆ ØØ
278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłÆ œ ØØ
279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ œ
Ø
ł  º
284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
łÆªØ
288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Ø
ø œ
290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ί
’ غ

293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ ØØ

295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ øœ

296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œøœ

297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
øØœ

298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª œÆø Ø œ
łº
302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ Ø Æ
œ
ª Æ º
304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØœØ
øœ

305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ί
’ غ

423 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

308 . . . . . . . . . . . . . . . . .
ø ŒØ
’ ø œ

øØœ

309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª œÆø Ø œ
łº
309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØł Øœø
313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ Ø
œ
 ŒØÆ
œ
ªÆº
315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɯ
 ,
œ
 , łœ


317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØŁø œøł

317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØŁø  

317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłÆ ªÆ œ غ
319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø
 ØØ Øº
371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÆ
ÆØø
372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł Øł øØł
373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł  (49) Ł"
374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłÆ ªÆ œª
375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØØ Æł
377 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø łª
379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ł
380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ  Øø
381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł ØÆł Øł
؜

382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœ łø łÆª
383 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ œºÆ Øت łªæ
385 . . . . . . . . . . . . . . . œغø "Æ ø Ø ØæÆ Ø øł
387 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ºÆ ªłØ ø ł
388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØø Øø
392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø  
393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Øœ øª Øø

395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Łø łÆ ت
396 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºø  Øłª
403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł øØœ ºØ
Øœł
łø
ºÆ
404 . . . . . . . . . . . . . . . œ
łØ ŒØł  Øø 
łøØ øØ
º
405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø"ª

ł "Æ
405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØø
407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ
 ø غ

408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø
ÆÆ Øª øÆœ

409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ 
 ł
ø 

410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łøØ ØÆ ØØ



411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
æł ØØØø œÆŁ
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 424

Æ-œ ø -  Œłº
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  łœ œøł
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø  º ø œ
 Ø
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  "Æ
łÆøº
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ łø
ŒÆŁ Æł 
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł
  æł

22 . . . . . . . . . . . . . œØø
łÆ Ø Ø øØø  
,Æ Ø 
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  łœ Ø ØØ
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø ŒœÆ ØÆ øø
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œø æº Æ
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØł  łÆ Æł
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ
Æ ł ø ł

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł 
æغ ø ŁØ
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " ºøÆ 
łøØ  ø
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  łœ Ø ØØ
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø  º
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒłÆ  ’ œ
ºłÆ
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ªƺ Øłæ ØØ ø
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øت ł
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ł œ
œøÆ ªª
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø  Øœ
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª łØø ’ łØø
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø Ø łØø ł 
56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø º œ ø
56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœ 
’ œ

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œø æº Æ
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łØ Ø
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œłø
œ
Ø
Ø

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  łœ Ø ØØ
64 . . . . . . . . . . . . . . . . øª ıł
ø  Øæغ Øœ
66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ł
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’Æ ØŁÆ ,œ  łØø
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø łø
ØłØø łØø
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ƪØØ łø
øØ
º œ

80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØø
83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  łœ œ

86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 ø ł
ø
87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œø æº Æ
88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ØØ
88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø  º œ ’
425 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºœ
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
ÆŁ 
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø ت
96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø Øœ
ø ,ÆøØØÆ øØ 
99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØœ
ł  ªØ 
 Æ
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºœ
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œØø
102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºłØÆ œÆø œº

103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œØø
108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ œø œ
109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł œ
110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º œ  º
110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ø 
111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ϯ

113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºłÆ ø æº

113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª Øø ł
118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ø
119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆœÆ ø 
ł
119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ غ œ ø ’
121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØœ

127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łøØ  ø
128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œª œ
ł œ

129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ø

130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œª œ
ł œ

131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœ
132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ί
’ œ
Ϯ

133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØłØ łø øœ ºø  œ

134 . . . . . . . . . . . . . . . . . λ
ºÆ Œø ºÆ ŒÆÆ ºÆ
136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غø Ø  Øت 
136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø  غ Øø
137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆ ÆØ
 ’ 

138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ œłª  ÆłÆ

139 . . . . . . . . . . . . łØ
 œØœ
æœø  ºÆ
139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØł Æø
140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆłÆ ƺł æ
143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
łœ  ł غ
145 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
øÆ (103) " Ø ØÆ (207) "ł
146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ œ ł ł

148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø ł

151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 ø
œø Æ Ø
152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   œºłÆ œªæ
156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º œºłÆ Æø
157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ ت Ø ŒØØÆ º
158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øøł œ
œØø
158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łæ

 Øł ’
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 426

159 . . . . . . . . . . . . . æ Ø œØłº ª

ø Øœ Øø
160 . . . . . . . . . . . . æ Ø œØłº "Æ Ø ØØ Øø
162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øƺº
170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œł ø
’
173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆÆ ºÆ ’ ª

174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œ  ø º

175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
 ø
175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ

Øø ت Ø
176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
Æ œ ª
ÆØ ª
176 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
łœø  Ø
 Ø ª
177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Æ Œº ø ıł
ŒØłø

178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ØØÆøÆ  º ª

179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø øÆ ªª Ø
180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Æłº  ƺłØ
180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت  Ø

182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œØ ª
łæ
182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œØ ª
łæ œ ª
191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø ł
198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøØø ł
202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØÆł ł
205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøØ  ł

210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ œøł

210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ œ

211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª ø œØœ
ªæ
219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ί
Æł œ

220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Ø ı ØØ
220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"æ  œœ
222 . . . . . . . . . . . . . . . 
Æ  ø łø
ª
  º ª
224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł  œłØæ œ
226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆ 
łØ 
226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłºØÆ 
229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ϯ
ł łø
łÆª Æ
230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø øªÆ œ
232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø œº œªÆ œª ’ÆÆ
234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłØø ’Æ
237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØÆø øª łøÆ
242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ’ª
243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æøœ œºæÆ
245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒłÆ ’ ø ØØ
246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒøÆ  ªØ
427 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
øØœ غ œøł
247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø łº øØ
œ
247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œØ 
248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ø 
249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ºØœ œ
Ͽ
250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÆ Øł` º  ºØØ øÆØ 
251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºø  œ
253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Ø œØł
Æ Ø
254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 Π
255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł  ł
ø
255 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Ø œ
257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł ł ت

268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œøł
268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø Ø
269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł ø
øø
273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø ØÆ
 œ  Œ

275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªłØØ ØØ ø  Ø
277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ØÆØ ÆØ Æت º
279 . . . . . . . . . . . . . . .  Ø œ ºÆ ,œØø
łÆ ø Æ
280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ
 ªłØø Ø
283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł  łæ   łæ
284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ØØø
285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ œº
287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ œØØ
299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø ÆłÆø ø
œłª
303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆ ø  
305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœØ  ø
307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆøÆø łØ ø
308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø œØœ
310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœ łæ ªæ
313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø ø œªæ
316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
 Øł

319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØłØ 
321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØæªÆ Øł
322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ł
323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øøª ØØł
324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª  ø ØØł
339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œº  ø Øł
345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
 œ

 Æ øØ
346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
Æ æºØ ŒØł Ø

 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 428

347 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł
º Øت ł

348 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØÆø øª łøÆ Œ

349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ ØÆ º

ø Ø
350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ ø ØØœ Æł

351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ί
œ
łØ
352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø Ø  ªæ
353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł œ
Ø Ø łØº
354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Ø
łØ łÆª 

356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł  
357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıØ œ
øØ
357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Ø łø
ªøÆ ŒØØØ
358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ÆŁØØ
360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłŁ
361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłŁ łŁ Æ œØø
363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ Øªœ Æ Æ
365 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ  œØØœ

367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت œøł

367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 
غ Ø º
367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ί
łØ œ łø
ŒÆŁ Æł 
368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
æغ ªæÆ º
369 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºø  ت 

373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
 º øø  Ø
376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºø  ت 

376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØœØ œ

Ø
377 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ø ø ,
 Æ
378 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø  º Øøł łÆ
379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œÆł (42) Æ"
379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º
  Øø Æ º
380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łØ Øł
ØØ
380 . . . . . . . . . . . . . Ł    æº   Ł  Æ
382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łæ  Æø
384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆ ÆØ
 ’ 

387 . . . . . . . . . . . . . ØÆø øØ  œ

 Æø 
 œ

392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øøÆ ºł º
395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł
Ø ØØ (45) "
398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œø Øł
399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª ØøÆ
400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 ø
405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºØØ ł 
ø
406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø  ’ œ

407 . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ø
łÆ ’ œØÆ ł ØØ º
408 . . . . . . . . . . . . . . . Øø Ø    Æø Ø 
409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ   ªØ  
429 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ" Æ" ø

417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Π
ø ØØ
417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø 
ºø  
ØÆØ
418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
 œªº œª
420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø"ª
ª œØœ
º "ت œØœ

421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºø  œ
ø Ø
421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    ؜
422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œæ
423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ª
ł
425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœÆø łø
427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø 
ºø  œ

ØÆØ
429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œłœ
432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºø  œ
ø Ø
437 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ؜  ؜ غ
438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºØ œºÆ
440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " ØÆ ºø
442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"æª œłª øø
449 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øªª œºØ
451 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæØ łØæ œÆ ºØ
455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ØØ ø   ºØ
459 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    ºØ
466 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ œº ºØ
471 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæ Æ
 ºØ
472 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ"œ  ł ºØ
486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øøª øª ºØ
500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"æª œºØ Æø
502 . . . . . . . . . ł" ت Łø ªº Øł łÆ
"æª ø
ł ºØ
504 . . . . . . . . . . . . . ł" ت
Ł ªº œø
"æª Øø ºØ
505 . . . . . . . . . . . ł" ت
ø ªº  ª
"æª ØøØø ºØ
,Ø ŁØŁ ªº Æ
"æª ØØÆł ºØ
508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øº Æ
ªº
510 . . . . . . . . . . . . . ł ø ªº 
ø
"æª ØøØ  ºØ
512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ  ø ªº ł ØøØø ºØ
514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ Øł ø
"æª ØØÆø ºØ
516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ª
  ł
516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łøÆ º ı
517 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł ªæ ºØ

521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
æł ØØØø œÆŁ
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 430

łØ -  Œłº
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
łØ œøł
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø 

łØ
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Øœ
Æ
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تª łºø œø Øł º

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
Æ 
ł Ø Ø
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
Ø
 ؜
Æ ª
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Æł
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ ª
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 øØ

ø
ø Ø
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł  

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Øæœ
 
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Œ łø 
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ø 
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł øØ
 Øœ غ º œÆ
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ øÆø ØÆ
 Øæł 
łøØ
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø   ÆŁ  
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
œ
ØØ łø
øØ

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ ØÆ

Ø

ÆØ
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  øÆ ’ œ
ªÆ
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒœØÆ
Æ
Œªæ ÆłÆ Ø

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł  

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ’ ŒłÆ
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ł
Æø ØØł Æø
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ø œØœ
’ª Ø ł
52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ø łø
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º łø łø
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ø
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ تÆ º ’ œ
ºłÆ 
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª ºØªØ 
ø
60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Łœ غ ø
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒœØłÆÆ łØø

64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŁÆ ت  ł "Æ
66 . . . . . . . . . . . .  ت Øł œØ œ
Ø

ª
67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œœ ’ª
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
 Œ Ø
œł
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ
ÆØø
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ ł œº ت
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ªØł ł
431 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØÆ øØ œ 
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łت ł
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ø ØłØ œøø
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø Æ
ø Ø ªØ
76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ŁØ Øø  º 

77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø œØœ
81 . . . . . . . . . . . . . ª

ØœÆ œ
 œØØø œØØ
83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ªØ œ
Ø ø Ø
83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œŁø Øø
83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œ
 Ø Øø Øœø
85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł Øłªæ ª Øłªæ
85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œت
؜
Ł
86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ  ºÆ ł
87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ŒØø Ø
88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØø غ  Œª

89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œłø
œ
Ø
Ø

89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø œØØ

91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  ł ø
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ Øƺº ªØ łÆ
92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
łÆ
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø ø   º
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ŁØ
Øø łø

94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœ غ œœ œÆø

95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
Ł Ø
ª 

96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ØÆ ’ Æø
99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ’ª
101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   œ غ ø
103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ł
104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ØØ Øø
105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łøØ Ø ØÆØ

106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œøł
106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œłœ œ

107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ØÆ Øłœ
ºØ ª 
łøØ ØØ Øº  ł ø œƪ
107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?
108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œłœ œ

111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
 œ
Ł 
115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ   ªœ ªØ œ ø

117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºł  ø
118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º
 œœÆø
118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø ø "ł  ø "ł
121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø ø ø

123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ϯ ծ
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 432

125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ø
126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
  
126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøłØ Ø
127 . . . . . . . . . . . . . .   ø łłœ Ł ø ø Æ
128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł
ø ØØ ’ª
132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł ø œłª øø
133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØœØ Ø Æ ł 
134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł
º ıÆł Æ  ø

135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øøª œØłø

143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłŁ  ø
143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ͽ
Øœø
144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
œø œ

145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ł Œ Ø غ
146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł  Ø º
148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæØ ıł
 ϻ

148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØÆ ØØłÆª Øø

149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
ØÆ łœ ØÆ 
149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł
150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ 

151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø œøł

151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª

łÆ łœÆ
152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøłØ Ø
153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Æ  øØ ØØø  º
155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø ØÆ ØØ
160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆøØ
œ
ł
ØØ
161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œøœ 
łºØø ØØ
162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœ œ
Ø

łÆØ
163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ œøØø

164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ø  ØØ
165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ łœ øØ

166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ  ø
166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Æøœ º"Æøœ
167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
æغ ªæÆ ºØ
168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œ

170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œ Ł
171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŁØø ØºØł Ø
ØÆ Øª

172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłœ œøł

172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆ Øƺø 
172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ø Ø Ø œø

173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łº œªØ ,Øœ Øł øØ

174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØØ ıł
 

433 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
ŒœØ  Æ Œ

175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łº ªØ

176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łŁ Ø ªÆ Æøœ Ø (33) "
178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªœ Æ 

179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Ø
180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
º ł Ø

180 . . . . . . . . ł
ƺºÆ Ø  øø º Øø ª
ƺº
182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ œ
ØØ
183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø
 ØÆ

183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø  غ Øø
185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłłø Ø
ø Ø
łœ 

185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
  ıł
 ’
186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ
ø ØłæØØ
187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Æ ªÆ
ت øØ
188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ œ ø Ø
Æ ØØ
189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł 
190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œ  º

193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºæ   º łœØ

196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
ª

199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łŁ øª

203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ª
Æ 
204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º 

Æ
205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øøª œØØ
205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØœÆ Ø
206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
Æ œØÆ Æ
207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆ œ
ıœ
208 . . . . . . . . . . . . . . . . . .   غ 
Ł ł 
209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 Æ 
210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœø ł øłª
210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
Æ œØÆ Æ
211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
؜

 Øł

213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł œøł

213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªø ªœ  
213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ŒØøø øÆ
214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø ø Øت
215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ø
Ø ø
216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØ ØłØ Øœø
216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø
غ œ
217 . . . . . . . . . .
œØłŁ  ø ØÆøø ,Œ  ø ØÆøø
218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ª Æ ÆØ Øº øØ

219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆŁÆ Ø ÆŁ ØÆ
220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÆØ  œº Ø Øø
221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ
 œ
œƺ ºØ

 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 434

222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª ’  ø
223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 œł ’Æ
224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
غ
 Æ Ø
224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ª
ø
ł
ØØ
225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ
Øł Øø

227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ Øł
œøł
227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ØÆ Øø œ Øł

228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ
œ
ª łø
ÆØ
230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ØÆ
 ƪ
231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 
غ Ø º
233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª 
œ ºÆ
ÆØ 

234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ή
œ  º 
235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłº  
ł
Æ Øº
236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø

øØ
Ø
236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø   ÆŁ  
238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ØÆ Øø œ Øł

238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  øø œŁØ 

243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت Ø ø
243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ø Æ Æ
244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Æœø łŁ œ ø
246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØæ Æ Œ ø ª
246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªøÆ ł
Æ 
247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
 łø Øø
248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ØØ Œłœ
248 . . . . . . . . . . . . . . . . œł ØłØø Øø  ł
œ
252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œØ  ø Ø

253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłØø Øø

254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 łØø
256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø  Øł Ø
257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ
 œªØ  Ø ,łØø ØÆ
259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
ªØÆ "Ø
261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ø
łø
"Ø

263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ø ø œÆØœº łªæ

263 . . . . . . . . . . . . . . . . .   ø º Ł  øø  º
265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ØœØłÆ œ
Øœłº
265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "
 ŒœÆ  œæ ’

266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØœØÆ œœ ’Ø

268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łŁœ ’ Ø
270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ ŒØœØØ
Øø
270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœ ØØ
º
271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØØ
Ø ’ 
272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œªØ œ ØÆø
273 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ø
435 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł łØ

275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ت
276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºØœø œ
œ
278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ ŒØœ
ł Ø 
279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ º ØØ łø
280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ؜  
øłª
280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ł
282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ؜  
øłª
284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł œ
288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ø
289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ł
œ

Łœ 
Ɯ
290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łøØ łœ "Æ
290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø Ø
ø łœ ª  łæ

293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œœ Æł

296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øø œ

297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø
œłæØØ łø

298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   
øØ 
ø
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
 Œ Ø
œł
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆª œł ŒÆ 
łØ

301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ ª
øłø ª

303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø œÆ
303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆ œł ’Æ
304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   œØØ
305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ͽ
306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   œ
ªØł ªæ
Æ
307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 ø ª
’
307 . . . . . . . . . . . . . . . . º œœ

,Øł 
Ø

308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Æ Ø


łøØ
309 . . . . . . . . . . . . . . . . . œªØ œØÆÆ  øª ø
311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆ øØ
œł
313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
Ł œªØÆ øØ


313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
ø  ØÆ
314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
Ł œªØÆ øØ


315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ł ØØ
316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØłØ  ø  
317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łº ØØ 
ØÆ
317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øªÆ øª ت Ø
318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÆØ ’  Œø

319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øøª œøł

319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ Øøª
320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øغ   ıł
Ø
322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łØœ ØÆ
  Ø
øØ

326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ
ªÆºØ Æ
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 436

327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łºÆ Æ
328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ ŒØ Øøœ ø
328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º "  Ø
 ł"ª

330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت Ø œœ łø
øØ

330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
 ØØÆ ºœæ łæ

331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت ŒØØØ ØÆæ

332 . . . . . . . . . . . . . . . . æ
 "Æø  Æ ºœæ łæ

333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ıł
ί
’ غ

333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØºø œ Øœ


334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øº œØœ
 łØ Ø
335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒœØ  Łøœ ª Æ
336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒœØ  œ
غœ º
337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Łø ØØ
º
342 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ ØØ øª Øł º
344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ÆØø Ø
344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øت Œłª ’ ªØ غ

345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł 
œø ł 
345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ØÆ
345 . . . . . . . . . . . . . . .
  œº ª  ª
ø øÆ
346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ªłØ ,ø
ł  ªłØ
347 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł  ªæ
348 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆ œ

348 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łØ

349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 Ø Ø Ø œÆø
350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª  ’ Œ
350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ØœÆÆ øØ


351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
łØ œ łŁ
351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Æ ł Ø

352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
ØØ Ø  œÆ
353 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Æ ØØ łø
øØ

354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Øøœ  Æ ª

354 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø
ø Ø  łœ ª  łæ

355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø
œœ Ø Ø œÆø Ø
356 . . . . . . . . . . . . . . ø º ø œ ø ,ø ø œ
º
359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œ
 œ

359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Æ łÆø øØ

360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ø  Ø Ø ØÆ ŒØł
361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłª øøÆ ,Øœøª
363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ ت
364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª Ø
ł
368 . . . . . . . . . . . . . . . Ł"Ø ÆłÆø œÆø ø œØøØø ªæ
370 . . . . . . . . . . . . . Ø ø ª
 æ ø ª
,Ø ª Øø
372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ ØÆ Ø
437 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œæº Æł

374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ Ø ØÆ 

374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆøÆ Ø Ø Æø Ø
 
375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø  ł  œłØæ
376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø 
379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł  œłØæ
380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø Ø
381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø  ł  œłØæ
384 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø 
386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø œØœ
392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø"  ł
395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º"Ø
402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø łø øØ 
403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªƺ Ø ,ł
Æ ,
404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºæ 
407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ª 
408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł  ØØ ø
409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆøÆ łÆت
409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆøÆ œ 
410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ϯ
łøØ øØ
Æ
ØØ
412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
Ø Øº
414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øø œ Æ
415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª" 
Ł

417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ œøł

417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø º Æ   ª
417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ œÆø ıł
 œÆø
418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø œº 
419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
œ
ت
 ł
419 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ŁØ ø
421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØÆ łø œ
421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œغø "Æ ªØØ
425 . . . . . . . . . . . . . . . . œØØÆø øÆ º
  ł
œ غ
426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ Ø œ ª
426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÆœ Æ 
427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
427 . . . . . . . . . . . . . . . ø ØØø , ØØø ,ø ØØø
431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تÆ 
łøØ ØÆ Ø غ
432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ªæ ªÆ ªæ

434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœÆ œøł

434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ıØ  ,
 łº
435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ 
Ø

ÆØ
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 438

436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łøØ œ
ŒłÆ ’ ØØÆ ÆŁ غ
436 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºœ ØØœÆ 

437 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆ ºØ ø Øœœ

438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ª
438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
Æ ø Øœœ
439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ººœÆ غø Øœœ
440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 œ
ØØ ø 
441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ  تª  ª
441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØªÆ ª
442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºØœ
Ł  Æø
443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º Ø
ø ºØøÆ
444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØłÆ ØłÆª 

445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . œº Øœ

 Øœæ


445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ
ªÆºØ Æ

447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
æł ØØØø œÆŁ

łÆª Æ -  Œłº
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Æ ª Æ œø ł 
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø ØØ 
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøłØ œ
 ø
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøØ Øł
’
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ªØ
ŒªØÆ
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łª  ØÆ  øø œŁØ
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØØ  Øæ
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ œº

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ø œøł
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œ Æ
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Ø łØø ØÆ
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’Æ   
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æøœ
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Łæ
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª"  "
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł Æł
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
Ø
 ؜
Æ ª
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ ŁÆØ œØ
52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ
439 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœ łØÆ ,ł ª

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łŁ ,øª
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
øت
Æł
łªØ

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Æł
łªØ
 œ ª
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غ  

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" ؜
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
œł
64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Æ œØ
łªæ
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ œæº
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ø
Æª غ ’
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łº œł
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØæ
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ Ø
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Øœœ Ł  ØØ
80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º Łł ,Łł º
81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 º
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłÆ ’ œœæ
85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø

86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œªØæ  
łØ
87 . . . . . . . . . . . . . . . . ªÆÆ łæ
, œÆ  Ø
ø º
88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºłÆœ º
90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł

92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تØ
ø ºø øÆ
92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غ œºłÆ
94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ø œ
 ø
95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª  ÆøØ
96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºÆ łÆ
œ
ŒłØÆ ’
96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œº
97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ª

Øø

98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒœÆ œøł
98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
Ø œº

98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœ ØªØ  Øłø

100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØÆø øªÆ ÆØœ œ

101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł œ
ŒœÆ
102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ łºøøØ
103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłø ł ł
Æ
103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØœ
Æ" ø
105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ø Æ" ø
107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł  Ø Ø Æ 
108 . . . . . . . . . . . . łØø ªØ
ø ŒØł ,ت ª
Æø Ø
108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ łø
œ

109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø æ ª Æ æ
110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø æ
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 440

112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
Æ łØÆœ ø
Æ
ÆØ łø

113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  œ Ø
114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Æł
118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºø  œ
Ø ØÆ
118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت
123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø ª
126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøØø ª
128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØÆł ª
129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ œØœ

132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª łº  
132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
 Øł
133 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  º
 Ø
 ŁØøØ

134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
ØÆø Ø æ

135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØœ
(11)
"Ø ø øª ø

136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ ø œøł

136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø
Œ ø
136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 Ø œ  Łø ø
138 . . . . . . . . . . . . ø ø œæ
øº

łØ
Ø
Æ
138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Ø  øø ª
140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Æ ł  ª
 ØÆ ł
142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ƺ øØ
144 . . . . . . . . . . . . . . . . œ Ø Æœº ŒØ
,
łÆø ª
144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Æ œ  øø
146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆÆ  
147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł 
151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø غ Æ ª

151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ Øº  
153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØøØ ø
ł
157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œ œ ØÆ 
163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º  œł
163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœ œ
Øł
166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø ø łŁ
169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł œØœ

170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ØØ
175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œłº º 
łØØ
177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłø ت 
179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ
œØØ

180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Æ º Ø

ø Ø
180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Æ ª
ª
ø ت
181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆ œ ø œºØ
183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłº œ ø œºØ
184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 Łø Ø
184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆª Øœ
441 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

185 . . . . . . . . . . . . .  تÆ

Ø
ø  œ øø
188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØØ  ªØ œØøØ æØ
189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  ø ØøÆ
190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
  ø ØØÆ
191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œª Øø
192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ت 
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ª Ø 
Ø 
201 . . . . . . . . . . . . . . . .   Øø œÆ Øłº œł
201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ œ
Øł
202 . . . . . . . . . . . . . . .
ÆØ œ
 ªæ œ
,œ ª ’Æ
205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
ł Ø 
206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łøÆ œ
º
 ØªØ œ
Æ
206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œœł œ ª
207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ø Æ"

208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œªłØ œ œ ø
209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œ œØ
łºø 
212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ºØœæØł œØø
ł
213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø œª Ø 
215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØ Ø 

220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł œøł

220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ØØ
221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Ø
ł
221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łŁ øª
222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł Ø


223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ  œ

224 . . . . . . . . . . . . . . . Øœ œø ŁÆø œ
œØłºœ 

225 . . . . . . . . . . . . . ø ,ŒºÆ œø ŒªØ

œ łø
º
226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ªÆ
227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆ Øºł
228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º Øæº Øł
228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ØØø
229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø øØł
230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªœ øØł
231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ’ Ø 

232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ œøł
232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœ œ œ

232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  øØ
ø
234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœ œ œ

235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ª
ł
237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ ØØØ ø 
239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł  ł
ø
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 442

241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Œ ÆÆæ ÆÆæ

242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    º ÆŁ
243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  
ł
æ
ØØ
245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø Æ Ø
Æ  łÆªØ
246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
Æ
248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ

łØœ 

250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œøł
250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ 
254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Øæ
256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª º øØ œ
Ø
łØ
258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØªÆ ØØ ÆØøØ ØÆ æ
œ
259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Łø ŒÆ łØ
259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ
282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ 
غ
 øØ
282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   łØø ł
285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Łø 
łØ ıł

285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ ł
œ
ØØ
’
287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆłÆ ł łÆ Æ Æ œ

287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Øł
 ø
289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œ
Øø Ø
292 . . . . . . . . . . . . . Ø Øœ ,ªª Øœ ,ø  Øœ
293 . . . . . ø øªØ ØÆ ,تÆ ,تØæ ,ØØ :غłª ’ª
296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆ 
łØ 
298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøÆ Ø ,Œ تœ
 

302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ ł
º
303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ł

 º
305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ØªÆ
łØœ 
œ

307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Æ Æ ,
Æ Æ
308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  Ø
309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ Ø 
 Øø
 Ø
310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÆ œª œ
 ø
311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Æ łØø ,łº łØø
312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØø ł 
ø ł  ø œ 
314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ØØ
314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆł Ø Ø łØ 
ł œ غ
316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تØ œ
 Øø œ

łØ
319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ίϯ
   Œ ØœØø 
320 . . . . . . . . . . . . . . . ı Øæ ŁØø
 ,łø
Ϯ 
321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆø  ,ø
ł
323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  øœ łÆ ’
324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ØæØ ØÆł ø Æ
326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ  œØ ’
327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ØłæØØ łæØ
443 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

327 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆª Æ œ ØÆ

329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
Æ Ø ØłÆª (11)
"Ø 
329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ø Ø ªª ø Ø
331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ł
331 . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  ,Æ 
Ø

ÆØ
333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Œ
 œ
œ

łœ
334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØØ Ø  


336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ Œ
 œ
œ

łœ
344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œ
Æ ØØ
350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø  Œ ø  Æ

354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ œøł

354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØÆ
łæ ØÆ  ø
354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ ØÆØø ØłÆ
355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł  Ø
ø ت  ł  ت
356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
ªØæ غ Øø ł ø
356 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØÆ ’Ø æØÆ æœø ’
357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØłÆ ł ø
358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  ø ØøÆ
359 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø ł
 Ø ª ø"ł
360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ͽ
363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ÆØØ
366 . . . . . . . . . . . . . .  Æ ØØœ Ø łœ œØø ª
367 . . . . . . . . . . . œØÆ ØøłÆ ªØæ ,ø
ÆÆ  øØ ØØ
370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 Æ łÆ ł غ
372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łª Æ ت æœ  
374 . . . . . . . . . . . . . . . . ª
œÆ  œ
ø ª
376 . . . . . . . . . . . . 
łøØ ł , Øø Ø
Ø  º
377 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøÆ 
łøØ  øØ
377 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  ıł
 ØØ ø ,Ø 
øø
378 . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø
 ØÆ
 "Æ :Øœø øø
379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ØœØłÆ œ
 œ Ø
380 . . . . . . . . . . . . . ø ,ŒºÆ œø ŒªØ
œ łø
º
381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆøÆ œºØłÆ ŒØØØ
382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø
Ø łÆÆ 
Æ
Ø ÆłÆ
382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœÆ Æœº
 ØøØø œØÆ
384 . . . . . . . . . . . . . . . Ø  ł
ø łœØ ł Æ 
łøØ  
384 . . . . . . . Øø    œłŁ œÆ º

ø 
łøØ
385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º  
łøØ øØ
ø
386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ  œØØœ
386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ªØ
ŒªØÆ
388 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
ł Øœø
391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  "   Ø

 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 444

391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÆ ªª ø "

392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÆ ªØæ Ø ø ªª
393 . ØłÆ  ø ØÆł
Æ
,Ø
ªØ ,ªØ ,ØæØ ,ł
Ø ł
ł Æ ØÆ  ,Øت ł ª   
394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºłÆÆ łØøÆ
396 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł"Ł œÆºł
397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłŁ Øł ø
399 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØœ øø
401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆł
404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’  œ
404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 œ łœ ØłÆª , Æ Ø
407 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆÆ øœ ª
 øƺ œ

408 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ø œÆºł
411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØ ’ª œ
œÆÆæ œØ ’ª
416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆت 
418 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ł ØØœ œØ Ø  ø"
422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØ œØłº
425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ØœØ œø ØœØ
426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łøØ ł Øł
427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆت Øł Ø ø ØØ
ł
429 . . . . . . . . . . . . . . . . ø" Æ œºœ œØ Ø ØØœ œø
430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ ƺł ø
432 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ºÆ ªª Øœ ł 

433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØØ ØœØœø Øøƪ  ØłØ Øœº

434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 ØÆ 
ÆØ Ø ØØ
434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ÆŁ øł  ł ت
435 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø"ł
436 . . . . . . . . . . . . . . . . łø Łø , ,ł ,ªÆº œłœØ
438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ªÆº
439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł  Ł
439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ªÆº 
 łØø
441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øø
441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø
442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ   ø ª łø
443 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øø
444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ Ø ØłÆØ

452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (æ œ
ł ) ØØ Ø ØłÆØ

461 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØł Æø

461 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª  
463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Æ œœ
 Ø ,œÆø ł

464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ ø ,ª
ø ’ª , ø ø ’
466 . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ ø ØØœ ø łø œ ł
467 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØÆ  ł ØØ æØ
łØ
468 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ  Œ
 ø  Øæ ’œ ’ ’
471 . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł Æł
  łœ ºœØ

445 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

472 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ
Æ œ œ  ’
473 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø"ªø ø ’Ø ,æØ Æ ºø ’Ø
475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غø ø ØłÆØ

łøØ
476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ªº   Æ ª
ø
478 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  º  ø"Ø
479 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ
 Ø
 øØ łø
º
480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Ø 
481 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆł
489 . . . . . . . . . . . . . . . . . łœØ  ø ,łœØ ł ,łœØ ø
491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆł œØœ
493 . . . . . . . . . . . . . . . . . œº  œø ØØø Øø ø
495 . . . . . . . . . . . . . تª łºø œø ,Ø øÆ  Øł ØœØł

496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø ØłłØÆ  ø Ø

497 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Øƺ œØº
500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ Æ"Ø
501 . . . . . . . . . . . . . . . œÆø ø øÆ  ØłÆª łø
505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ł Ø ł  øø
505 . . . . . . . . . . . . . . . "æ ØØ Æ "ØÆø ’Ø œØœ
øø
506 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆ łø œÆøº
508 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Ͼ
509 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØœº  øÆ Æ
510 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œæ Œ łø 
ł
511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łº ØØ 
ØÆ
513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ŁØ Æ
513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Æ œØ
515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 łØø
515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºØøª Øø
łÆ
517 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø œØØ

522 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ 
530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œØ ł
532 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
 Æł

533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ 
534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø" ØØœ ø œØøł Æł

535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Æ"Ø ø Ø 

536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØøØ
 Ø  ØÆł œ

536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œæ ØØÆ   ,œæ

538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø 
540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 œ
øœ ø
541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆŁ ªØ ª  ØªØ 
łøØ
543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ 
544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø œ º
546 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø
œÆł
547 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłºØÆ ØÆ
547 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º"Ø
549 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºæ 
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 446

552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł  ØØ ø
553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œº  Øł
ØÆ
557 . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØغ Øøª œ ø Øł
ØÆ
559 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœ ø"
559 . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœ œØøł ’ª ø Øłªæ Øø
561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø 
561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø"  ł
562 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºæ 
564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  ŒæØ

567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œŁ œøł

567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ’ÆÆ

œ  Ø

569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
æł ØØØø œÆŁ

ØłÆª -  Œłº
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
 œøł
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  Ø Æ œØ
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œ 
16 . . . . . . . . . . . . . . غøÆ ºœæØ
ø ØØ œæº ŒØł
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
ł œØ œ

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłÆª 
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت Ø ª   œ

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł œœº
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœ œØøł ’ª
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œœ ªØØ Ø ªØØ
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ł Ø 
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " ºøÆ  ø
36 . . . . . . . . . ªØ ø ØØœ ø
ł ø ØØœ œØøł Æł

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ί
Ø

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ Ø غøø Ø

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ øÆ ØÆøØ
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ Øœ

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łø
ıł
Æ تÆ

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ
Æ Œœ
ł øØ ’
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ί
’ œ
Ϯ

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
œ ØØœ  º
447 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
º
 ł" Ø ØœÆ
46 . . . . . . . . . . . . . . œłÆت œłø Æ Ø ł ,ø" œøł
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØ Ø Œł
 ŒØØ
 غ
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Ø º ªƺ
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 
Ø
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØÆ œØø
50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœ ø ØœÆ Æł

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ł

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Ø ª 

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ  œØØœ ª œØ
 ø
ł

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ   œø ł 
59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºłÆ œº
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (æ œ
ł ) ºłÆ œº
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒłÆ ł
  Æ œØÆ Æ
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªæÆ œø ØłÆª łø
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ œØœ
Æø
80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
Ø Ø œ ª

82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØŁø œøł
82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłØ  ØøØ 
82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "æ œœØ ’ª
88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆª Ø ,ت Øø Ø 
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   łø
º  œØø
92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł Øłªæ ª Øłªæ

93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ غ œøł
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ø
Ø 
97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆ ł øØ

Ø Øº
98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
 ؜ 
99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øœ
 łø
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
  łØÆ

Ł ł œ

100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ͽ
œ
 Øø
101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łºø œØœ  ØÆ
103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ º œ ª
Ł œ
łØ
104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ" Æ º
ø  Ø

104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŁØø ØŁ Ø

ØÆ Øª
105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØ æÆ Øø
105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø łÆ
106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØØ
106 . . . . . . . . . . . . . .  Øø Ø
 øł
 ł 
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 448

107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø 
 Ø
 ø
ł  łŁ
108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ 
œłÆت
110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ  Æ ø
111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø ª 
ł Æ 
ł
113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
łæ ØÆł

114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø ÆØØ

114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  øØ
ø łÆª º ØØ
118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ªæœ 
119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ø ł œØłº
120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ªÆ ’ÆÆ ØØœ Ø

121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłØÆ øłØœ غ ø

123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œªł ƺœœ 
Ø

124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ı  æ
125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ ø ø
ł ø ØØœ
126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłø łø
126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºæ œÆø æ ø"ł

128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØ œøł

128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł  ł
ø
128 . . . . . . . . . . . Æ œŁØø øØ ,ø ø œŁØø ø
130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø œłØ  ıł
 º
131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œªÆ Ø
  ’
132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł Øø ł Øø
133 . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 ª Æ ,
ł
’ ø غ
134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
œØØ
135 . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø Øœ ª  ø Øœ
136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
Æ  œ ł Ø ø

137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 œøł
137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø Ø

137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø  ø ,ØØ ø Ø

138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øø œ
139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . œº Øƺº Æø ØØł Æø
140 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œæø ØÆ Ø ø
141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
øت
Ł
łªØ

141 . . . . . . . . . . . . . .  œæ  ł  ø ØÆłø ØÆ
142 . . . . . . . . . . . . . . .
Øœ ø ØØœ ØŁ œł
’Ł
144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Øœª œ
145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Øœª Øø
ł ’
146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłø œœ Œłª
147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª

 ’ÆÆ ,’Æ

؜
148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"
ª  ł 
151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆøÆ œªæ øø
449 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œœø  º

"
ª æ"
152 . . . . . . . . . . . . . .  Æ ºø œ
ŁØø Łø
"ªł
153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØØ œØ
154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"
ø Ł
155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  œæ ,œ º ’Æ
156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"
ª
ت œłø
158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØÆø Æ"ª  º 
 ί

159 . . . . . . . . . . . . Øœœ ØØÆø Æ"ª  º œŁøœ

160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œœ ª Ø ª
161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØÆø Æ"ª  º œ
ł  
161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ" ø
"

165 . . . . . . . . . . . . . . .
"
ø Æ" ªØØ 
"
 ϻ
166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª ª"ÆÆø œłŁ ’Æ øłØ
167 . . . . . . . . . Łøœ  œª ,ø
łÆ łØ
 ϻ , ϻ
168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Łø  ª Ø
ł " Ø
170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"
171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"

" 
 ί

173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª
œ
175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª ª"Æ
176 . . . . . . . . .
" ø
łª łØø œ  łØø œª
,œłø
178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª œłø œœ Œłª
179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª"Æ ª
 ª
ºÆø œ 
180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª 
182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª ØØØ
187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª Ł
189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª ØØ

194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª Ø ł

194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª
ت ØØœ ’Ł
198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª 
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ºØ "

201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª
Æ ø ØØł
 ØØÆ
203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª
Æ ø "Æ ØØÆ
203 . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ª ت غª Ø" œł
ª ł"
204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Æ " Ø
205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø ØÆł œœæ
206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øøª øª ,øª ,øª
207 . . . . . . . . . . . .  º œ ŒØł ,œæ ŒØł ø ت
208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ł
’ ø غ
208 . . . . . . . . . . . . . . . . .    ºØƺ Øø Øøł
209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
  œ ’ ,œ
  

210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łÆ ø ’ œ

211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  øØ

ºøœ
212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ Ø łº
212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø łØØ łøº
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 450

213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
 غøØ  º 
214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œ
غ Œºø Ł 
214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ł
Łł ø łæ
217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
æł ØØØø œÆŁ

-øª ł - Ł Œłº
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØø
łÆ œøł
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ØØ
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ØØ
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ت ’Ø
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ت ’
28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ت œ"
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ت ’ œ

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ت ’ ø Ø Ø 
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ت ’ ø 
ø 
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ت ’ ø Ø
 
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’Æø "
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’Æø ªæØ œłØæ
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ø øÆø ’ œ
œł
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ø øÆø ’ œ
œł
51 . . . . . . . . . . . . . ª
 
ØØ ø œœ Ø  ØØ
52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
øª ıł

øªœ
53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø ØłÆ œł
ØØ
54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ØÆ æ"
63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ø Øł
64 . . . . . . . . . . . . . . . . " "ØÆ ,
º ª ł
Æœ  œØ œ
67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø œªØ  

68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º  º
69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
ø ªæ
70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
Æ ŒØł
 º
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "
ø
72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ł
 Ø

łØ
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 œ


74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œø ª" 
77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ł
Æø Ø ª

82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ
ØłÆ
85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø ت  Æ 
86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تØ ª Ø
451 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª"  " ª 
87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łÆ ª"ÆÆ
89 . . . . . . . . . . .  ºÆ ıł
 ÆœÆ ØØ ø 
łÆ  
92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆ ÆØØ  ºÆ
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºłª œØø
ł Ø ’
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø (40) ’ Æ 
łÆø łœ
94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ øØ œł ø øø
96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłÆª  ø œØºø ø
97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØæ łÆ Øø ªØ œ œ
99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
ØØ
103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł ØØ
110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ø ıł

œ
117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  ØØ
123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
øª ıł

øªœ
126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł
ØØ
135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œÆ Ø
ł 

136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
ø
142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
’ ł ØØ
145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÆ 
146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł ø øø
149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª" 
150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’  œ
 øØ
150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø ØÆł øº
152 . . . . . . . . . . . . . . œºœ  Æł Ł œ
 ØÆłº œ

152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
ł ŒøØ

153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ œ
øØ
ØœØ
154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œø Æ Ø
158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªłØ Æ Œ
160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 ØÆ 
łØ

161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œøł

161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
ł ŒøØ

162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ø ÆØœ
163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ œ ł
Æ
164 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ
Øł Øø
165 . . . . . . . . . . . . . . Øł ø Øœª ØøłØ ŒØØœ  
166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œªœ 

168 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ  łª

169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø Ø łº
170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ  œ Æ ı


171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ª
 øØ

172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œøœ 
łºØø ØØ
173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø Øł œ
’ łØ
174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Ø ł øØÆ
 
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 452

176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł œ
øØ
177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ı  Ø
ł
 œ

180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ  Œ  œø ł 
180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ ł
Œ Œ
182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
Æø غ łÆ
 øØ
183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æøœ ø œ Ø Øœ
184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
Æø غ łÆ
 øØ
187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ÆØÆæ ØłÆØ ØøØø
190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
Æł Œłºø
191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ"   ØŁÆø
192 . . . . . . . . . . . . . œ
 
ł
Øł ıł
Œœ
Ø Øº

193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
łØØ œøł
193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ Ø łÆ


194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œªœ œøł

194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ª
 ª
 
194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ Ø Ø Æø

200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ØØ œøł
200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłÆت œłø ªº ,łØ Ø
201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Æ Ø
201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł   Æ 
202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØœø Æ

204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł
Æ  æ 
206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ƺø œ
łø
ıł


208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆøØØ œøł

208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æØ œłØº

215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øÆ œøł

215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   œ 
216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Ø ø

225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł œØ œø ł 
225 . . . . . . . . . . . . Øł œ
Ø Ø Ø  ØøØ  œłº  
225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ œ

228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ØÆ œÆł

453 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆ ØØØ

232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ª
ØØØ
234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłØ ØØØ
235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
łø łø Øł

235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØø
łÆ Ø Ø Æø
237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
łø łø Øł

240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØØ Ø

242 . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ  Ø łÆ
Æ ł"ª

243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłø ØØØ
244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ
Æ Ø øÆ Ø
Ø
łØ
246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłø Ø Ø
249 . . . . . . . . . . . . . . . . ø łÆت Æø œ  øø
252 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ø Ø
254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  ª ºØ

256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØØ œªæ
259 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ø Ø
261 . . . . . . . . ø"ł ª ø"ł  ØłŁ تØ 

266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł œł

270 . . . . . . œ łØ œ ø œł Øø Ø
œÆø ƺº ø 
276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœæÆ ØœØø łø

276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªª ø ØÆø œ ł"ª

277 . . . . . . . . . . . . . . . . ł"ª
ø ØØ Ø ÆØ ø ØØ
277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ø œÆºł
279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
œ
ł 
ł

280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆº ł 
281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łæ ł
282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø
282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø ŒœÆø œØ Æł

288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łøØ ł Øł

295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
Ø
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºØ œº ł  ø ØØ łø

300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
غ Ø
ł œØ œ ª
301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
 
302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æø
 ł œØ
303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł"Ł
308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºØ œºÆ ØÆł œÆł

308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Æ ØÆ
309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØØ œ
 Ϯ
310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 ºØ œØ œºÆ
312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºØ œºÆ
313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø Øø
ł  œ ª
317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øغ
322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø غ
ł

323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆت 
329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
ί
Ø
"Ø
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 454

331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  łœ œøł

331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØłø œØœ łªæ
332 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ
ϯ
333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ØÆł
 Ø ØÆł

334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   œØł œØŁ Øœø

336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
ÆÆæ łª 
Œ
337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . œœ Æ ,łæ Æ ,łłØ Æ
338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆłº Øø œłº

347 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œøł
347 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Æł

349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
æł ØØØø œÆŁ

Æ-øª ł - Ø Œłº

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
øØœ غ œøł
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œØ 
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ øƪ ØØ
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  łª łø łºÆ
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ" ªº œłÆت œłø
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø"ł Øł øø
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłæ ØØ ø ł   ł
ØÆ

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø ł 
œø ł 
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø" œº ØØ ª 
34 . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Æø łŁ  ø œÆø
35 . . . . . . . . . . . . . ł œł غ  Ø  Œ Ø

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ
œ
ª łø
ÆØ
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł 
øØ Ø
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 œł ø øø
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ 
łØØ Øº
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œ 
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Ø Øœ  
ØÆ Øłø ØøØ  Æ" Æ" œ ø
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ (248) " ł ø"Æø
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆøÆø œªæ øø
455 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

43 . . . . . . . . . . . . . . .  غ ØØł

 Ł غ Ø
46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆøÆø œªæ øø
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª 
غø Øłø

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ت  Ø Æ œºÆ

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ  (18,000) 
"Ø

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ œøł
62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ ØØÆ
Ø
62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ºÆ ª ø
63 . . . . . . . . . . . Ø º ØªØ œ œ Øłłœ
  
63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œæº œØÆÆø Øø
ł œłø

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ø œøł
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غ œºłÆ

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ œøł
66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ł æØØ
66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłø Øø øØ
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł
Æ  œ ł Ø ø
69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  øØ
 ªØł
73 . . . . . . . . . . . . . . . . Æ
œœÆÆ ºø
ª
ØÆÆ
74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øøø    

85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ œøł
85 . . . . . . . . . . . . . . . ª Æ Øت   "Æ Øøø
86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ø ł 

88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł
Ø  
88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
 Ø œ
æغ 
88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØœœ ª
œ

91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . øØ
 ØØø
łØ
 Ø
ł
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ ØªÆ
łØœ 

94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Œø Æ œ

95 . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł
 łø
,œ
 
ł

97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØ Æºº Œłª

102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œŁ œøł

102 . . . . . . . . . . ت ªæ Ø ØøÆ

œ  Ø

104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
 œøł
104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ  
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 456

129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
œ غ œøł
129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØÆØ
   
œ غ
130 . . . . . . . . . . . . . . . .  ØØø 
Æ ØÆ
Æ œ
131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØØ
132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø
135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Æœ غ œøł
135 . . . . . . . . . . . . łœ ø Æø œÆø œ  œŁÆ
137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø
 ØØ Øº
138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ ø ,æØ
138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆ ’ø œØœ
,œÆø
139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œæ (42) Æ"
139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ı Øł 
141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłØø łØø
141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØøÆø œł ’ª
142 . . . . . . . . . . . . . . . Øłæ œœÆø œª œØœ
’ª
144 . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒłøÆ œ

ØŁ ŒØ œ
œØœ 

145 . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 œłØ Ø Øº
Ø ıł
 œØØø
147 . . . . . . . . . Ø Ø Æ  œ
ªØ œ ø  Ø Æ 
148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Ø Ø 
ÆØ
 łø
ª
149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ø
"Ø œ
Æ Ø"ª

153 . . . . . . . . . œ  Æø Æø ,Æ œł  ØœØ

ł
155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1006) "łœœ  ØæÆ
 łØø
157 . . . . . . . . . . . . . . Æ æ  ø Æ
,œÆØÆ œØÆ
158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºÆ ŒØ Œ
159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆŁ ł 
œ
Œ ’ œØ
161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Æ łØø ,
łºª łØø
161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تª  ’Æ ø ø œØÆ ø
162 . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
Æ ª

 ϯ
ł

165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œø Æ Ø
166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ł ł ’Ł ’
169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ ŒØªª ØÆŁ غ ,ØøØØ
170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º ØŁøØ
172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØø
173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØøÆ ªØ ØłÆœ œł ’ª
174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ØÆ 
łø Ø
175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تª œÆ

176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł
,œ
Ø "Æø ØØœ
180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª   ØÆŁ Ø Ø
181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª  Æ ØØœ Ø łæ

183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØł ’
457 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

186 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłª Œ  Ø
ØÆ`
187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø ª ø Øłª ’ª
188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
ł łª
189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ø
ł"ø
"Ø

193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØœ
œª Ø Ł
193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø ª ø Øø łª
łø , º œÆØœ (32) Æ"
195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØœ
(22) Æ"º œł

195 . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø ª ø ØøØø łª
196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
œ ø ’
197 . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø ª ø ØØÆł łª
199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ"   œØœ
Æ"º
204 . . . . . . . . . . . . . . ø"Æ œ"
ø Æ"
Ø ØÆœº ł
ØÆ
208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªªÆ ’ łÆ  
210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłŁ
213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øª ø œØœ
Æ ,غø
214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ت  ’ª  ª 
æغ
217 . . . . . . . . . . . . . . . .
æغ œ
ØÆÆæ Ø  (70) ’
218 . . . . . . . . . . . . . . . . łø Øø łø Æ"
 œœ
219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ "   ø Æ "  ø
219 . . . . . . . . . . . . . . . . ªØ ØłÆœ Æ łø œł
Øø
221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Æ ł"ª

223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Œ ª

224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 Ø
łø
224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œº  ø  Ø Ø
225 . . . . . . . . . . . ØøØØ ØØ Ø ıÆ ø 
 Ø
łø
226 . . . . . . غ
  ª 
 ,Øœœ ª Ø
łø
228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ Æ Ø
ø ’ ’ ’Ø
232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Œ Ø

Æ ,Ł łØ
235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø łº œ
łŁ Ø ø
236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø Æ
ø Ø ªØ
238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
œª ŒØł ª
ø  º
239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ ŁØ
240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø Æ
ø Ø ªØ Ø

241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ œ

243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ØƺłÆ Øœææ

246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ ’ œœ ’ ’ª
250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł
Æ ØØ øÆ Ø
"Ø
251 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØœ
 œª Ø Ł

267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł øłª

267 . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØ Æ ł"  ø  ø "ł
269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª 
غø Øłø

269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł Ø ª

 œ
ت Ø

 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 458

270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łæ  ÆØ

œ
’ Ø
271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ Øƺº ªØ łÆ
271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ıł
Øł 
272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ıł

` ,ł
Ø ø
272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ø (72) Æ" Æ œø łł
274 . œ ł
Æø Øƺº Æø ØØł Æø ت  Æø
275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œłÆÆ ø ø œ
º
278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ
œ
ª łø
ÆØ
278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł 
øØ Ø
279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØØ
 ł œØØºÆ 
279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œØÆ øØ
ί
280 . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł ø  ł Ø
ØÆ ł
ø
281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łØ 
282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØŁø Łø Ø ØÆ ØØ
284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ (248) " ł øØ ø"Æ
285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøØ łøÆ łø

286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œł ł ,غ 

286 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØÆ
 Øø  ØØ
287 . . . . . . . . . . . . 
Ł ł , ø  ø , ø ł
288 . . . . . . . . . . . . 
ŁÆ ø øØ Œº øªÆ ø øØø  º
290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł œł
291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøłØÆ  łœ Ø Æ  ł

291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ Øłª Æø

294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª  ł"ª
"Æ øłØøº
294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł"ª
"Æ
łÆøº
295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ª ø Øœ
296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
ªæłº ØÆł ø ØØ
298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø غ
298 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Œ ,Ł łØ
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø øø ªª Ø ØÆ Æł ØØ
301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   


302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøÆ łœØ Ø
 Øøº
304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ ø 
Æø ,ÆÆ ØÆøØ
305 . . . . . . . . . . . . . . . Ø

   
Œœ ÆØ Æø 
306 . . . . . . . ıł
  ª ºº Øł łœÆ æ Øłº
306 . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł  Ø
łøØ ØØ Øº
307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Π 

æغ øØ
308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ØªÆ
308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
ØÆ ØÆ Øø œ
øØ

309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
øª ł" Ø"ł
310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 Æ ø ØØ
311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   ª
 łŁø øÆ
312 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø ª æ
 ø œ 
313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœø ºœ
314 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æœº  œ
459 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœø ºœ

316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø  ,Øœø ºœ
317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
Æ øØ Œº
"Æ "Ø øØø  º
319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ ØÆ œ 
320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø

 Ø
321 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  œ
323 . . . . . . . . . . . . . . . Øœ ŒØł Ø 
º ,ª Ø 
323 . . . . . . . . . . ت  œØ œłª Æ Æ Ø  œł
325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ł"Ł ł Œ
326 . . . . . . . . . . . . . . . Øøª Øœ ªø ,ªø
 º

329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆª 
تł
329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ø ÆŁ ø
330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . º
 œ Æ  ł
Ø
330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   œºłÆ º ª
331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   œºłÆ Ø ØłÆª łø
336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø œºłÆ ºłÆ ø æº
338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø œ 
339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
 œł ø øø
340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł 
 Æł 

341 . . . . . . . . . . . . . . .  œ
Æ
łÆ 
Æø œØœ

343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªœ œ

343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆØØ œ
344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºłÆ Æø
345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªØÆ ªØ ª
ø œ ø
345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ  øø ØØ 
346 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØÆł ØØł œ
347 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ łÆ Ø

348 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œº Øł łø

349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø œºø  
łœ
350 . . . . . . . . . . . . .  Ø
ø łÆ
 ø   º
351 . . . . . . . . . . . . . . . . 
Æ ª
 ØÆÆ œ Æł

357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ºØ

357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªªÆ ÆøØ ºØ

358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æÆ    Ø Øº

358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØø
ÆØ

359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª
 œ
øłØ
360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ª Æ ØØ
360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø Ø

ł œ 
361 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø  łÆ 
364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   
øØ 
ø
366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒØœłÆ Ø ØÆ Œ
łÆ œ
łº
369 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œº Øł łø
371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
æł ØØØø œÆŁ
 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ 460

ت -
Ø Œłº
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . æ Øł

99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œÆø Øł

187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø ø
ł Øł

215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øłغ Ø Øł

261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œºæ Øł

ØłÆ ØŁ - ÆØ Œłº

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł Ø œÆØœ Øø
ł 

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆ

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ł"ª
) ø
ł ª

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æ 

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłÆ œÆ

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØœ

71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø ØłÆ
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 œ
100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆŁ
105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØł ø
119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . غø
131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø
138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łÆØ
142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł ÆŁ
155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øø  œ Ø
162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øł œ
Ø Ø
176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÆŁ ł Ø ł ł Ø
187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łØ
193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØøłØ
197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
łøØ
213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø  
łøØ
226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œØł łª
237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
ØłÆ œÆø
247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØØ œłŁ
256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ ø
274 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ł łæ
276 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒłªÆ œªØłØ œØ
461 " ł" غłº º Łł ØØØ ºœ

281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØłØø ØØ

284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Æł Æł
289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øøł Øت
310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ø

322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ø"Æøł) Ø
Ø łÆ  ø ØÆł
343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ł
357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø
360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ø
368 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . łœ
411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ØÆ ª Ø - łœ
424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Øœ ł  Øœ
447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ؜
476 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . œ
Ø  œæØœ

479 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Łł ØØØ ºœ