Chinese (Traditional)

# Wrye Bash Chinese (Traditional) Translator
# bluesky404 <icedream@tesfans.org>, 2011.

# More details read: http://tesfans.org/wrye-bash-chinese-translator
# bash\bush.py:771 msgid "Luck" msgstr "�\��", Do not use "��\", or Bash won't
compile translator.
# Especially do not use string "�\", as dump translator will get "�\\" instead.
# Converted by MS Office Word gbk -> big5 tool. So might be some grammar mistake. I
hope someone will fix the error.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wrye Bash\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-11 12:53+China Standard Time\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-20 21:46+China Standard Time\n"
"Last-Translator: bluesky404 aka icedream <icedream@tesfans.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <icedream@tesfans.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=gbk\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf8\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: bash\ScriptParser.py:438 bash\ScriptParser.py:670
msgid "IndexError"
msgstr "��e�`��"
#: bash\ScriptParser.py:534
msgid "Missmatched parenthesis."
msgstr "�e�`��]�Ϸ�"
msgid "Mismatched brackets."
msgid "Misplaced ',' or missing parenthesis."
msgstr "�e�`��','��߁Gʧ�]�Ϸ�"
msgid "Misplaced ':' or missing bracket."
msgstr "�e�`��':'��߁Gʧ�]�Ϸ�"
msgid "Dot operator: no function to call."
msgstr "�c��]��Ҫ�{�õĺ��"
msgid "Dot operator: cannot access non-function '%s'."
msgstr "�c��o��L��Ǻ��'%s'��"
msgid "Dot operator: cannot access function '%s'."
msgstr "�c��o��L��'%s'��"
#: bash\ScriptParser.py:650 bash\ScriptParser.py:677
msgid "Unmatched parenthesis."
msgid "Unmatched brackets."
msgid "Unrecognized token: '%s', type: %s"
msgstr "�o��R�e�Ę��R��'%s'��
ͣ ͣ%s"
msgid "Too many values left at the end of evaluation."
msgstr "�\\��ʽ�Y��ʣ�N
̫��ֵ � � "
msgid "Invalid character: '%s'"
msgstr "�oЧ�ą��'%s'"
msgid "Unterminated single quote."
msgstr "δ�Y��Ć��̖
"
msgid "Unterminated double quote."
msgstr "δ�Y��p��̖
"
msgid "Unexpected quotation %s following name token."
msgstr "�o��̖
%s ‫ �׷‬S��Q��R��"
msgid "Unexpected quotation %s following number token."
%s ‫ �׷‬S��λ�R�e�a��"
msgid "Unexpected %s following decimal token."
msgstr "�o��%s ‫ �׷‬SС��R��"
msgid "Unexpected quotation %s following parenthesis."
%s ‫ �׷‬S�]�Ϸ�"
#: bash\balt.py:384
msgid "Choose a directory."
msgstr "·��x��"
#: bash\balt.py:396 bash\balt.py:441 bash\balt.py:646 bash\balt.py:658

msgid "Warning"
msgstr "��"
#: bash\balt.py:409 bash\balt.py:419 bash\basher.py:3452

msgid "Don't show this in the future."
msgstr "��@ʾ��ҕ��"
#: bash\balt.py:458
msgid "Don't show this for the rest of operation."
msgstr "��m��@ʾ��ҕ��"
#: bash\balt.py:468
msgid "Don't show this for rest of operation."
msgstr "��m��@ʾ��ҕ��"
#: bash\balt.py:654
msgid "Error"
msgstr "�e�`"
#: bash\balt.py:662
msgid "Information"
msgstr "��Ϣ"
#: bash\balt.py:673
msgid "(And %d others.)"
msgstr "�� %d ��"
#: bash\balt.py:846
msgid "Invalid sound file %s."
msgstr "�oЧ��Ч�n%s��"
#: bash\balt.py:943
msgid "Are you sure you want to permanently delete these %(count)d items?"
msgstr "��_��Ҫ��Äh��@ %(count)d ��n��"
#: bash\balt.py:945
msgid "Delete Multiple Items"
msgstr "�h��n"
#: bash\balt.py:1148
msgid "Action"
msgstr "��"
#: bash\balt.py:1149 bash\basher.py:7523 bash\basher.py:12376

msgid "Add"
msgstr "��"
msgid "Edit"
msgstr "��‫"݋‬
#: bash\balt.py:1151 bash\balt.py:1224 bash\basher.py:12377

msgid "Rename"
msgstr "��"

#: bash\basher.py:12378
msgid "Remove"
msgstr "�Ƴ�"
#: bash\balt.py:1153 bash\basher.py:2149
msgid "Save"
msgstr "��"

msgid "Cancel"
msgstr "ȡ��"
msgid "Rename to:"
msgstr "��飺"

msgid "Name must be unique."
msgstr "��ֲ � � � � � � }��"
msgid "Progress"
msgstr "�M��"
msgid "Delete these items? This operation cannot be undone."
msgstr "�_�JҪ�h��n��˲��ɻ֏ͣ
�"
msgid "Delete Items"
msgstr "�h��Ŀ"
#: bash\balt.py:2170 bash\balt.py:2199 bash\basher.py:8203 bash\basher.py:9935

msgid "Open '%s'"
msgstr "��_ %s"
#: bash\balt.py:2170 bash\balt.py:2202 bash\basher.py:8203 bash\basher.py:8686

#: bash\basher.py:9935 bash\basher.py:11202
msgid "Open..."
msgstr "��_..."

msgid "Delete"
msgstr "�h��"
msgid "Open selected files."
msgstr "��_��x�ļ�"

msgid "Duplicate..."
msgstr "�}�u..."
msgid "Duplicate as:"
msgstr "�}�u�飺"
msgid "Files cannot be duplicated to themselves!"
msgstr "�n��}�u�鱾� � "
#: bash\barb.py:186
msgid "BACKUP BASH SETTINGS: "
msgstr "�� BASH ��"
#: bash\barb.py:215
msgid "Backup Bash Settings"
msgstr "�� Bash ��"
#: bash\barb.py:226 bash\basher.py:11614
msgid "Do you want to backup your Bash settings now?"
msgstr "�R�ς�� Bash ��ã�"
#: bash\barb.py:227 bash\basher.py:11615
msgid "Backup Bash Settings?"
msgstr "�� Bash ��ã�"
#: bash\barb.py:233
msgid "A different version of Wrye Bash was previously installed."
msgstr "֮ǰ��b�İ 汾� c�F�‫ڵ‬Ĳ��"
#: bash\barb.py:234
msgid "Previous Version: "
msgstr "�f��汾� � "
#: bash\barb.py:235
msgid "Current Version: "
msgstr "��ǰ�汾� � "
#: bash\barb.py:236
msgid "Do you want to create a backup of your Bash settings before they are
overwritten?"
msgstr "��Q�f��ǰ�Ƿ��Ȃ�‫ �ݮ‬ǰ��Bash��ã�"
#: bash\barb.py:241
msgid "You did not create a backup of the Bash settings."
msgstr "δ�� Bash ��"
#: bash\barb.py:242 bash\barb.py:250
msgid "If you continue, your current settings may be overwritten."
msgstr "��^�m��Į�ǰ��Ì��Q��"
msgid "Do you want to quit Wrye Bash now?"
msgstr "�Ƿ��˳� Wrye Bash ��"
#: bash\barb.py:244
msgid "No backup created!"
msgstr "δ��‫" �ݣ‬
msgid "There was an error while trying to backup the Bash settings!"
msgstr "�� Bash ��Õr�l��e�`��"
msgid "Unable to create backup!"
msgstr "�o�� Bash ��ã�"
#: bash\barb.py:257
msgid "No backup was created."
msgstr "δ�� Bash ��á�"
#: bash\barb.py:263
msgid "Your Bash settings have been backed up successfully."
msgstr "Bash ��ѳɹ��‫" �ݡ‬
msgid "Backup Path: "
msgstr "��‫ݙ‬n��·��"
#: bash\barb.py:265
msgid "Backup File Created"
msgstr "�ѳɹ��"
#: bash\barb.py:295
msgid "RESTORE BASH SETTINGS: "
msgstr "�֏� BASH ��ã�"
#: bash\barb.py:361
msgid "Restore Bash Settings"
msgstr "�֏� Bash ��"
#: bash\barb.py:371
msgid "Do you want to restore your Bash settings from a backup?"
msgstr "�_��Ă�‫ݙ‬n��л֏��f��ã�"
#: bash\barb.py:372
msgid "This will force a restart of Wrye Bash once your settings are restored."
msgstr "�֏��؆� Wrye Bash ��Ч��"
#: bash\barb.py:373
msgid "Restore Bash Settings?"
msgstr "�֏� Bash ��ã�"
#: bash\barb.py:378
msgid "The version of Bash used to create the selected backup file does not match
the current Bash version!"
msgstr "��x��‫ݙ‬n��İ ̖汾̖c
��ǰ�İ 汾̖
̖ �ƥ�䣡"
�
#: bash\barb.py:379
msgid "Backup v%s does not match v%s"
msgstr "��‫ݙ‬n��汾 v%s ��ƥ��汾 v%s"
#: bash\barb.py:381
msgid "Do you want to restore this backup anyway?"
msgstr "��_��Ҫ�֏��x��ã�"
#: bash\barb.py:382
msgid "Warning: Version Mismatch!"
msgstr "��棺 � 汾 � � ƥ�䣡"
#: bash\barb.py:388
msgid "The data format of the selected backup file is newer than the current Bash
version!"
msgstr "��x��‫ݙ‬n��İ ̖汾̖Ȯ�ǰ�
� İ ̖汾̖�"
磡
#: bash\barb.py:389
msgid "Backup v%s is not compatible with v%s"
msgstr "��‫ݙ‬n��汾 v%s �c�汾 v%s ��"
#: bash\barb.py:391
msgid "You cannot use this backup with this version of Bash."
msgstr "��ǰ�汾� o��ʹ�ô˂�‫ݙ‬n��"
#: bash\barb.py:392
msgid "Error: Version Conflict!"
msgstr "�e�`��汾� nͻ��"
#: bash\barb.py:399
msgid "There was an error while trying to restore your settings from the backup
file!"
msgstr "�Ă��л֏��Õr�l��e�`��"
#: bash\barb.py:400
msgid "No settings were restored."
msgstr "δ�֏��κ��á�"
#: bash\barb.py:401
msgid "Unable to restore backup!"
msgstr "�o��֏��ã�"
#: bash\barb.py:406
msgid "Your Bash settings have been successfully restored."
msgstr "��ѳɹ��֏͡͡
�"
#: bash\barb.py:409
msgid "Before the settings can take effect, Wrye Bash must restart."
msgstr "��Ҫ�؆� Wrye Bash ��µ��ò��Ч��"
#: bash\barb.py:410
msgid "Click OK to restart now."
msgstr "��һ�´_��(OK)�_ʼ�֏͡͡
�"
#: bash\barb.py:411
msgid "Bash Settings Restored"
msgstr "�֏� Bash ��"
#: bash\barb.py:425 bash\barb.py:443 bash\bosh.py:7412 bash\bosh.py:7429

#: bash\bosh.py:7921 bash\bosh.py:7935
msgid "Compressing files..."
msgstr "��‫�� ډ‬s�n..."
#: bash\barb.py:470 bash\barb.py:495 bash\bosh.py:7176 bash\bosh.py:7207

#: bash\bosh.py:7464 bash\bosh.py:7485 bash\bosh.py:7616 bash\bosh.py:7640
#: bash\bosh.py:7709
msgid "Extracting files..."
msgstr "��‫�≺ ڽ‬ļ�..."
#: bash\barb.py:507 bash\basher.py:18935 bash\bosh.py:24634

msgid "Compiled"
msgstr "��g��"
#: bash\bash.py:132
msgid "Only one instance of Wrye Bash can run."
msgstr "ͬһ�
r g ‫��܈‬ж� Wrye Bash ��"
� ��
#: bash\bash.py:146
msgid "Wrye Bash"
msgstr ""
#: bash\bash.py:156
msgid "Ok"
msgstr "�_��"
#: bash\bash.py:324
msgid "Wrye Bash could not find a game to manage. Please use -o command line
argument to specify the game path"
msgstr "Wrye Bash �Ҳ��Թ��[��Ոʹ�� -o ��ָ��[��·��"
#: bash\bash.py:328 bash\bish.py:97
msgid "Wrye Bash could not determine which game to manage. The following games
have been detected, please select one to manage."
msgstr "Wrye Bash �o��Д��Ҫ��[��Ǚz�y��[��Ո�x��Ҫ��[��"
#: bash\bash.py:333 bash\bish.py:99
msgid "To prevent this message in the future, use the -g command line argument to
specify the game"
msgstr "ʹ��І��ӣ��K�Å�� -g ָ��[��^��ҕ��"
#: bash\bash.py:362 bash\bash.py:403 bash\bash.py:524

msgid "Quit"
msgstr "�˳�"
#: bash\bash.py:462
msgid "generating HTML file from: '%s'"
msgstr "�� %s �� HTML �ļ�..."
#: bash\bash.py:463
msgid "done"
msgstr "��"
#: bash\bash.py:503
msgid "Error! Unable to start Wrye Bash."
msgstr "�e�`��Wrye Bash �o��ӡ�"
#: bash\bash.py:505
msgid "Please ensure Wrye Bash is correctly installed."
msgstr "Ո�_�� Wrye Bash ��_��b��"
#: bash\bash.py:546
msgid "QUIT"
msgstr "�˳�"
#: bash\bash.py:610
msgid "Warning: You are using a python version prior to 2.6 and there may be some
instances that failures will occur. Updating to Python 2.7x is recommended but not
imperative. Do you still want to run Wrye Bash right now?"
msgstr "��棺� � � � � � ʹ�� 2.6 �汾 � � Python ��@��²��‫��܌‬ģ�M��e��汾 2.7x
��^�@�K��ơ��Ҫ�� Wrye Bash ��"
#: bash\bash.py:615 bash\bash.py:623
msgid "Warning OLD Python version detected"
msgstr "�f�汾 Python ��"
#: bash\bash.py:617
msgid "Warning: You are using a Python version prior to 2.5x which is totally out
of date and ancient and Bash will likely not like it and may totally refuse to
work. Please update to a more recent version of Python(2.7x is preferred). Do you
still want to run Wrye Bash?"
msgstr "��棺� � � � � � ʹ�� 2.5 �汾 � � Python ��@�Ǻ��f�İ 汾� � � � � ‫��܌‬
´󲿷��ȫ��ģ�Mֹͣ��Ո��°� Python ��hʹ�� 2.7x ��Ҫ�� Wrye Bash��"
#: bash\bash.py:641
msgid "Wrye Bash needs Administrator Privileges to make changes to the %(gameName)s
directory. If you do not start Wrye Bash with elevated privileges, you will be
prompted at each operation that requires elevated privileges."
msgstr "Wrye Bash ��Ҫ��T�S�ə��‫ �܌‬%(gameName)s Ŀ��M��޸ġ��h�Թ��T��݈��
Wrye Bash ��Ȼ��
Ĳ��һ ֱ�յ��Ҫ�S�ə��ʾ��"
#: bash\bash.py:647
msgid "UAC Protection"
msgstr "UAC ��o"
#: bash\bash.py:649
msgid "Run with Administrator Privileges"
msgstr "��ϵ�y��T��
ֈ��"
#: bash\bash.py:664
msgid "Run normally"
msgstr "ֱ�ӈ��"
#: bash\bash.py:667
msgid "How to avoid this message in the future"
msgstr "��α��‫ٴ‬γ�F��ҕ��"
#: bash\bash.py:668
msgid "Less information"
msgstr "��Ϣ"
#: bash\bash.py:669
msgid "Use one of the following command line switches:"
msgstr "ʹ��M��ГQ��"
#: bash\bash.py:671
msgid "--no-uac: always run normally"
msgstr "--no-uac: ʼ�Kֱ�ӈ��"
#: bash\bash.py:673
msgid "--uac: always run with Admin Privileges"
msgstr "--uac: ʼ�K�Թ��T��݈��"
#: bash\bash.py:674
msgid "See the <A href=\"%(readmePath)s\">readme</A> for more information."
msgstr "��YӍՈֱ�Ӳ鿴<A href=\"%(readmePath)s\">�f��ęn</A>��"
#: bash\bash.py:680
msgid "Start Wrye Bash with Administrator Privileges?"
msgstr "�Թ��T��݈�� Wrye Bash ��"
msgid "Error initializing installer wizards:"
msgstr "��ʼ��b��b��e��"
msgid "Comtypes is missing, features utilizing HTML will be disabled"
̎��‫�ͣ��܌‬á�"
msgstr "δ�ҵ� Comtypes��HTML
msgid "Default Text"
msgstr "�A�O�ı��ɫ"
msgid "This is the text color used for list items when no other is specified. For
example, an ESP that is not mergeable or ghosted, and has no other problems."
msgstr "�@��
ͨ ͨ ı��ɫ��磺� � � � � � ϻ��'��['��B�Ҳ��κΆ��}�� ESP ��"
msgid "Default Background"
msgstr "Ĭ�J��ɫ"
msgid "This is the text background color used for list items when no other is
specified. For example, an ESM that is not ghosted."
msgstr "�@��б��
ͨ ͨ ı��ɫ��磺� � '��['��B�� ESM ��"
msgid "ESM"
msgstr ""
msgid "Tabs: Mods, Saves"
msgstr "�m�Ø˻`��Mods��Saves"
msgid "This is the text color used for ESMs in the Mods Tab, and in the Masters
info on both the Mods Tab and Saves Tab."
msgstr "�@�� Mods �˻`�л�� Mods �c Saves �˻`�� Master �� ESM �n��ɫ��"
msgid "Mergeable Plugin"
msgstr "��ϲ�"
#: bash\basher.py:150 bash\basher.py:155 bash\basher.py:160 bash\basher.py:165

msgid "Tabs: Mods"
msgstr "�m�Ø˻`��Mods"
msgid "This is the text color used for mergeable plugins."
msgstr "�@�ǿ��ϲ��w�ɫ"
msgid "'NoMerge' Plugin"
msgstr "'NoMerge'��"
msgid "This is the text color used for a mergeable plugin that is tagged
'NoMerge'."
msgstr "�@�ǿ��ϵ�� 'NoMerge' �˻`�Ĳ��w�ɫ��"
msgid "Inactive Time Conflict"
msgstr "δ�@�F�r�g�nͻ"
msgid "This is the background color used for a plugin with an inactive time
conflict. This means that two or more plugins have the same timestamp, but only
one (or none) of them is active."
msgstr "�@��δ�@�F�r�g�nͻ�Ĳ��ɫ��@��ʾ�ɂ��
�
��
ͬ �ͬ
޸ĕr�g��]��һ��ֻ��һ��ӡ�"
msgid "Active Time Conflict"
msgstr "�@�F�r�g�nͻ"
msgid "This is the background color used for a plugin with an active time conflict.
This means that two or more plugins with the same timestamp are active."
msgstr "�@��@�F�r�g�nͻ�Ĳ��ɫ��@��ʾ�Ѓɂ��ӵĲ��
�ͬ �ͬ ޸ĕr�g��"
��
msgid "'Deactivate' Plugin"
msgstr "'Deactivate'��"
msgid "This is the background color used for an active plugin that is tagged
'Deactivate'."
msgstr "�@�Ǻ� 'Deactivate' �˻`�Ĳ��ı��ɫ��"
msgid "Exclusion Group Overloaded"
msgstr "�nͻȺ�M��d"
msgid "This is the background color used for an active plugin in an overloaded
Exclusion Group. This means that two or more plugins in an Exclusion Group are
active, where an Exclusion Group is any group of mods that start with the same
name, followed by a comma."
msgstr
"�@��nͻȺ�M��ц��Ӳ��ı��ɫ��ֻ��ʾ�ɂ��һ� ͻȺ�M�Ĳ��ц��ӣ��nͻȺ�M��ʾһ��
�ͬnͬ �Ĳ ʾͬͬ�
�ͬ 汾� � �
�ͬ��
߲�ͬ� � � � � ͬ�ʽ��
Ѳ��‫ݵ‬ķ Ĺ�� ‫@��ܣ�ͨ��أ‬Щmod��ց
�ͬ �K �һ�� ,��Combat
�ͬ
Torch, A.esp��
ͨ ͨ棩� � Combat Torch, B.esp��Brighter�棩 Combat Torch, NM.esp��No
Message�棩� cCombat Torch, BNM.esp��Brighter, No Messages�棩� � "
msgid "An example exclusion group:"
msgstr "��nͻȺ�M��һ��ӣ�"
msgid "Bashed Patch, 0.esp"
msgstr ""
msgid "Bashed Patch, 1.esp"
msgstr ""
msgid "Both of the above plugins belong to the \"Bashed Patch,\" Exclusion Group."
msgstr "��σɂ�� \"Bashed Patch,\" �nͻȺ�M��"
msgid "Ghosted Plugin"
msgstr "'��['��B��"
msgid "This is the background color used for a ghosted plugin."
msgstr "�@��'��['��B��ı��ɫ��"
msgid "Group Header"
msgstr "Ⱥ�M��^"
msgid "This is the background color used for a Group marker."
msgstr "�@��Ⱥ�M��^�ı��ɫ��"
msgid "Invalid INI Tweak"
msgstr "�oЧINI�{��"

msgid "Tabs: INI Edits"
msgstr "�m�Ø˻`��INI Edits"
msgid "This is the background color used for a tweak file that is invalid for the
currently selected target INI."
msgstr "�@�Ǯ�ǰ INI Edits �б��в��m��xĿ�� INI �n�� INI �{��n��ɫ��"
msgid "Invalid Tweak Line"
msgstr "�oЧ�{��"
msgid "This is the background color used for a line in a tweak file that is invalid
for the currently selected target INI."
msgstr "�@�Ǯ�ǰ INI �{��n�в��m��xĿ�� INI �n��ĳһ�еı��ɫ��"
msgid "Mismatched Tweak Line"
msgstr "��ƥ��{��"
msgid "This is the background color used for a line in a tweak file that does not
match what is set in the target INI."
msgstr "�@�Ǯ�ǰ INI �{��n�в�ƥ��xĿ�� INI �n��ĳһ�еı��ɫ��"
msgid "Matched Tweak Line"
msgstr "ƥ��{��"
msgid "This is the background color used for a line in a tweak file that matches
what is set in the target INI."
msgstr "�@�Ǯ�ǰ INI �{��n��ƥ��xĿ�� INI �n��ĳһ�еı��ɫ��"
msgid "Complex Installer"
msgstr "�}�s��b��"

msgid "Tabs: Installers"
msgstr "�m�Ø˻`��Installers"
msgid "This is the text color used for a complex BAIN package."
msgstr "�@��}�s BAIN ��b��w�ɫ��"
msgid "Marker"
msgstr "��ӛ"
msgid "This is the text color used for Markers."
msgstr "�@�ǘ�ӛ��w�ɫ"
msgid "Skipped Files"
msgstr "��^�ļ�"
msgid "This is the background color used for a package with files that will not be
installed by BAIN. This means some files are selected to be installed, but due to
your current Skip settings (for example, Skip DistantLOD), will not be installed."
msgstr "�@�Ǻ� BAIN ��^��b�ęn�İ��b��ı��ɫ��@��ʾ�mȻ��x��b��鮔
Ȼ��^Ҏ�t��^ DistantLOD ��֙n��^��b��"
msgid "Installer Out of Order"
msgstr "��bƫ�x��"
msgid "This is the background color used for an installer with files installed,
that should be overridden by a package with a higher install order. It can be
repaired with an Anneal or Anneal All."
msgstr "�@�Ǻ��ԓ�� ߼ͨ
��e�n��w�ęn�İ��b��ı��ɫ��
ͨ^� ‫�ޏ��ͻޏ‬ȫ��͡‫"�ޏ‬
msgid "Dirty Installer"
msgstr "��y��b��"
msgid "This is the background color used for an installer that is configured in
a \"dirty\" manner. This means changes have been made to its configuration, and an
Anneal or Install needs to be performed to make the install match what is
configured."
msgstr "�@��\"dirty\"��к��n�İ��b�ı��ɫ��@��ʾ��b��ðl��‫��׃‬Ҫ��
‫�� ߰��ͻޏ‬b�Ķ�‫��׌‬ǰ��b��Ϯ�ǰ��á�"
msgid "Screenshot Background"
msgstr "�DƬ��"
msgid "Tabs: Saves, Screens"
msgstr "�m�Ø˻`��Saves��Screenshots"
msgid "This is the background color used for images."
msgstr "�@�ǈDƬ�ı��ɫ"
#: bash\basher.py:252 bash\bosh.py:8042
msgid "Installers"
msgstr ""
msgid "Mods"
msgstr ""
msgid "Saves"
msgstr ""
msgid "INI Edits"
msgstr ""
msgid "Screenshots"
msgstr ""
msgid "PM Archive"
msgstr ""
msgid "People"
msgstr ""
msgid "Mod Status"
msgstr "Mod ��B"
msgid "Author"
msgstr "��"
#: bash\basher.py:358 bash\bush.py:601
msgid "Cell"
msgstr "��"
msgid "CRC"
msgstr ""
msgid "Current LO"
msgstr "��ǰ��"
msgid "Date"
msgstr "��"
msgid "Day"
msgstr "�씵"
#: bash\basher.py:363 bash\basher.py:18544 bash\basher.py:18569

msgid "File"
msgstr "�ļ�"
msgid "Files"
msgstr "�ļ�"
#: bash\basher.py:365 bash\basher.py:18586 bash\bosh.py:9142

msgid "Group"
msgstr "Ⱥ�M"
msgid "Header"
msgstr "��^"
msgid "Installer"
msgstr "��b��"
msgid "Karma"
msgstr "�P�S"
msgid "Load Order"
msgstr "�d��"
msgid "Modified"
msgstr "�޸��"

msgid "Name"
msgstr "��"
msgid "MI"
msgstr "�Ȳ��"
msgid "Order"
msgstr "��"

msgid "Package"
msgid "Hours"
msgstr "С�r"
msgid "Player"
msgstr "��"
msgid "Rating"
msgstr "�u��"
msgid "Save Order"
msgstr "��n��̖
"

msgid "Size"
msgstr "��С"
msgid "Status"
msgstr "��B"
msgid "Subject"
msgstr "��"
msgid "Uncheck items to skip deleting them if desired."
msgstr "ȡ��Ҫ�h��Č��"
msgid "Delete these items? This operation cannot be undone."
msgstr "�h��x��˲��ɻ֏ͣ
�"

msgid "%s"
msgstr ""
msgid "Children deactivated:"
msgstr "�әn��ȡ��ӣ�"
msgid "Plugins may not be sorted before the game's master file."
msgstr "��[��w ESM ǰ�档"
msgid "Masters activated:"
msgstr "Master �ц��ӣ�"

msgid "Unable to add mod %s because load list is full."
msgstr "�d��б��ѝM��o�� %s ��"
msgid "Edit/update the masters list? Note that the update process may automatically
rename some files. Be sure to review the changes before saving."
msgstr "�޸Ļ��߸�� master �б�‫�ע‬⣺��²��Ԅ��֙n��ǰ�ձ‫ؙ‬z��
޸ġ�"
msgid "Update Masters"
msgstr "�� Master"
msgid "File %s does not exist."
msgstr "�ļ� %s ��‫"�ڡ‬
msgid "Active Ini Tweaks:"
msgstr "�ё�� Ini �{��"
msgid "Tweak is currently applied."
msgstr "�{��ѽ��á�"
msgid "Some settings are applied. Some are overwritten by another tweak from the
same installer."
msgstr "��ё��á��քt��b��{��w��"
msgid "Some settings are changed."
msgstr "��O��Ѹ�‫"��׃‬
msgid "Tweak is invalid"
msgstr "��Ч��{��"

msgid "Apply an ini tweak to %s?"
msgstr "��î�ǰ ini �{�� %s ��"
msgid "WARNING: Incorrect tweaks can result in CTDs and even damage to you
computer!"
msgstr "��棺� � � � � � � ޸ĕ�� CTD ��‫ܓ‬p��X��"

msgid "INI Tweaks"
msgstr "INI �{��"
msgid "%(ini)s does not exist yet. %(game)s will create this file on first run.
INI tweaks will not be usable until then."
msgstr "%(ini)s ��ǰ��‫��ڡ‬Ҫ�Ȉ�� %(game)s �K��ԓ�n��Ȼ�� INI Tweaks �ſ��Թ��
ini �n��"
msgid "Auto-ordered files cannot be manually moved."
msgstr "��
Ԅ�ęn �o��ք��Ƅ�� "
msgid "Plugin name incompatible, cannot be activated. "
msgstr "��ֺ��[��治֧Ԯ��Ԫ��o��ӡ�"
msgid "Plugin is missing String Localization files. "
msgstr "��ȱ�� String �ļ��"
msgid "Master file. "
msgstr "Master �ļ��"
msgid "Technically mergeable but has NoMerge tag. "
msgstr "��g�Ͽ��ϵ�� NoMerge �˻`��"
msgid "Merged into Bashed Patch. "
msgstr "��M Bashed Patch ��"
msgid "Can be merged into Bashed Patch. "
msgstr "��M Bashed Patch ��"
msgid "One or more masters are missing. "
msgstr "һ�� master �n�Gʧ��"
msgid "Masters have been re-ordered. "
msgstr "master �n��"
msgid "Active in load list. "
msgstr "�б��d�롣"
msgid "Imported into Bashed Patch. "
msgstr "�ь��M Bashed Patch ��"
msgid "WARNING: Has master names that will not load. "
msgstr "��棺 master �n�o��d�롣"
msgid "WARNING: Has same load order as another mod. "
msgstr "��棺� c��Ĳ��ͬ
��"
msgid "Mod should be imported and deactivated. "
msgstr "Mod ��ԓ��Kȡ��x��"
msgid "WARNING: Exclusion group is overloaded. "
msgstr "��棺� nͻȺ�M��d��"
msgid "Has same time as another (unloaded) mod. "
msgstr "�c��δ�d�룩�Ĳ��ͬ
��"
msgid "Group header. "
msgstr "Ⱥ�M��^��"
msgid "File is ghosted. "
msgstr "�ļ��ѡ��[��"
msgid "File:"
msgstr "�ļ��"
msgid "Author:"
msgstr "��ߣ�"

msgid "Modified:"
‫"�޸��ڣ‬
msgstr "�
#: bash\basher.py:2170 bash\belt.py:291
msgid "Description:"
msgstr "��"
msgid "Masters:"
msgstr "Master �б�"
msgid "Bash Tags:"
msgstr "Bash �˻`��"

msgid "Incorrect file extension: "
msgstr "�e�`�ęn��n��"

msgid "File %s already exists."
msgstr "�ļ� %s �Ѵ��‫"�ڡ‬
msgid "Unrecognized date: "
msgstr "�o��R�e��‫"�ڣ‬
msgid "Bash cannot handle files dates greater than January 19, 2038.)"
msgstr "Bash �o��̎
��2038��1��19�յ��‫"�ڡ‬
msgid "This mod has an associated archive (%s.bsa) and an associated voice
directory (Sound\\Voices\\%s), which will become detached when the mod is renamed."
msgstr "�˲��P�ęn��%s.bsa��Լ��P�� 䛣� Sound\\Voices\\%s��
��Ŀ
޸Ĳ��֮��@Щ�P��ʧ��"
msgid "Note that the BSA archive may also contain a voice directory
(Sound\\Voices\\%s), which would remain detached even if the archive name is
adjusted."
msgstr "‫��ע‬BSA�n��߀��P��Ŀ 䛣� Sound\\Voices\\
%s��@�Ӽ�ʹBSAҲ��c��Ч�n��P ߀�Ǖ��ʧ��"
msgid "This mod has an associated archive (%s.bsa), which will become detached when
the mod is renamed."
msgstr "�˲��P�ęn��%s.bsa��޸Ĳ��֮��@Щ�P��ʧ��"
msgid "Note that this BSA archive may contain a voice directory (Sound\\Voices\\
%s), which would remain detached even if the archive file name is adjusted."
%s��@�Ӽ�ʹBSAҲ��c��Ч�n��P ߀�Ǖ��ʧ��"
msgid "This mod has an associated voice directory (Sound\\Voice\\%s), which will
become detached when the mod is renamed."
msgstr "�˲��P�� 䛣� Sound\\Voices\\%s��޸Ĳ��֮��@Щ�P��ʧ��"
��Ŀ
msgid "File name %s cannot be encoded to ASCII. %s may not be able to activate
this plugin because of this. Do you want to rename the plugin anyway?"
msgstr "�n�� %s �o�� ASCII ��a��@��‫ ��܌‬%s �o��Ӵ˲��Ƿ��^�m�޸Ĳ��֣�"

msgid "File corrupted on save!"
msgstr "��n�r��e��"
msgid "Automatic"
msgstr "��
Ԅ�"
msgid "Use the tags from the description and masterlist/userlist."
msgstr "ʹ�� masterlist��userlist �Ę˻`��"
msgid "Copy to Description"
msgstr "�}�u��"
msgid "Add %(tag)s to %(modname)s"
msgstr "��Ә˻` %(tag)s �� %(modname)s"
msgid "Edit..."
msgstr "��‫݋‬..."

msgid "Browse..."
msgstr "��[..."
msgid "Tweaks:"
msgstr "�{��"
msgid "Supported files"
msgstr "֧Ԯ�ęn"
msgid "INI files"
msgstr "INI�ļ�"
msgid "Config files"
msgstr "�O��n"
msgid "Mods:"
msgstr "Mod��"
msgid "Level"
msgstr "�ȼ�"
msgid "Play"
msgstr "�[��r�L"

msgid "Notes: "
msgstr "‫�ע‬⣺"
msgid "Saves: %d"
msgstr "��n��%d"
msgid "Bad extension or file root: "
msgstr "�n��n��n��e�`��"
msgid "Extracting OMODs..."
msgstr "��‫ ≺ ڽ‬OMOD ..."
msgid "The project '%s' already exists. Overwrite with '%s'?"
msgstr "�� %s �Ѵ��‫�_��ڣ‬J�� %s ��w��"
msgid "Failed to extract '%s'."
msgstr "�≺ %s �r�l��e�`��"
msgid "The following OMODs were unpacked:"
msgstr "�� OMOD �n�ѽ≺��"
msgid "The following OMODs were skipped:"
msgstr "�� OMOD ��^��"
msgid "The following OMODs failed to extract:"
msgstr "�� OMOD �≺��e��"
msgid "OMOD Extraction Canceled"
msgstr "OMOD �≺��ȡ��"
msgid "The following OMODs failed to extract. This could be a file IO error, or an
unsupported OMOD format:"
msgstr "�� OMOD �≺�r�l��e�`��@��Ǚn IO �e�`�� ֧Ԯ�� OMOD ��ʽ��"
msgid "OMOD Extraction Complete"
msgstr "OMOD �≺��"
msgid "Refreshing..."
msgstr "��ˢ��..."
msgid "You have dragged the following files into Wrye Bash:"
msgstr "��ь��n��‫ ��ק‬Wrye Bash ��"
msgid "What would you like to do with them?"
msgstr "��ϣ��n��ȡ�ηN��"
msgid "Move or Copy?"
msgstr "�Ƅӻ��}�u��"
msgid "Move"
msgstr "�Ƅ�"
msgid "Copy"
msgstr "�}�u"

msgid "General"
msgstr "�śr"
msgid "Matched"
msgstr "ƥ��"
msgid "Missing"
msgstr "�Gʧ"
msgid "Mismatched"
msgstr "��ƥ��"
msgid "Conflicts"
msgstr "�nͻ"
msgid "Underridden"
msgstr "δ��w"
msgid "Dirty"
msgstr "��y"
msgid "Skipped"
msgstr "��^"
msgid "Sub-Packages"
msgstr "�Ӱ��b��"
msgid "Esp/m Filter"
msgstr "Esp/m �x��"
msgid "Comments"
msgstr "�uՓ��/��]"
msgid "Do you want to enable Installers?"
msgstr "��Ҫ�_�� Installers ��‫܆‬᣿"
msgid "If you do, Bash will first need to initialize some data. This can take on
the order of five minutes if there are many mods installed."
msgstr "�F��_��Ԓ��Bash ��Ҫ�ȳ�ʼ��Y�ϣ��b��İ��b��r�@��Ҫ5��ҵĕr�g��"
msgid "If not, you can enable it at any time by right-clicking the column header
menu and selecting 'Enabled'."
msgstr "�F�‫��_��ڲ‬Ԓ��ғ��}�У�Ȼ�Ṵ�x �_��"
msgid "Error extracting OMOD '%s':"
msgstr "�≺ OMOD��b�� %s �r��e��"
msgid "Bash needs Administrator Privileges to delete OMODs that have already been
extracted."
msgstr "Wrye Bash ��Ҫ��T�S�ə��‫܄‬h��ѽ��≺�� OMOD �n��"
msgid "OMOD Extraction - Cleanup Error"
msgstr "OMOD �≺ - ��e�`"

#: bash\basher.py:7055 bash\bosh.py:5181 bash\bosh.py:5200 bash\bosh.py:10122
msgid "Try again?"
msgstr "��ԇ��"
msgid "Bash needs Administrator Privileges to move failed OMODs out of the Bash
Installers directory."
msgstr "Wrye Bash ��Ҫ��T�S�ə��Ƴ�≺ʧ�� OMOD �n��"
msgid "Refreshing Installers..."
msgstr "��ˢ�°��b��..."
msgid "Refreshing Converters..."
msgstr "��ˢ��D�Q��..."
msgid "Packages:"
#: bash\basher.py:3975 bash\game\oblivion.py:1198 bash\game\oblivion.py:1205

#: bash\game\oblivion.py:1212 bash\game\oblivion.py:1219
#: bash\game\skyrim.py:1486
msgid "[None]"
msgstr "[�o]"

msgid "Overview"
msgstr "�śr"
msgid "Type: "
msgstr "�
ͣ ͣ��
"
msgid "Project"
msgstr "�Ŀ"
msgid "Archive"
msgstr " ��s��"
msgid "Unrecognized"
msgstr "�o��R�e"
msgid "Structure: N/A"
msgstr "�Y �� N/A"
msgid "Structure: Simple"
msgstr "�Y �� "
msgid "Structure: Complex/Simple"
msgstr "�Y �� }�s/��"
msgid "Structure: Complex"
msgstr "�Y �� }�s"
msgid "Structure: Corrupt/Incomplete"
msgstr "�Y �� ļ��p�Ļ��"
msgid "Structure: Unrecognized"
msgstr "�Y �� o��R�e"
msgid "Size:"
msgstr "�� С�� "
msgid "Solid, Block Size: %d MB"
msgstr "�̌
��s��K��С��%d MB"
msgid "Solid, Block Size: Unknown"
msgstr "�̌
��s��K��С��δ֪"
msgid "Solid, Block Size: 7z Default"
msgstr "�̌
��s��K��С��7z Ĭ�J"
msgid "Non-solid"
msgstr "�ǹ̌
��s"
msgid "Size: %s KB (%s)"
msgstr "�� С�� %s KB (%s)"
msgid "Size: Unrecognized"
msgstr "�� С�� o��R�e"
msgid "Data CRC:"
msgstr "CRC ��"
msgid "Files:"
msgstr "�� "
msgid "Configured:"
msgstr "�R �e��"
msgid " Matched:"
msgstr " ƥ�䣺"
msgid " Missing:"
msgstr " �Gʧ��"
msgid " Conflicts:"
msgstr " �nͻ��"
msgid "Configured Files"
msgstr "��R�e��ļ�"
msgid "Skipped (Extension)"
msgstr "��^��ǘ˜ʸ�ʽ��"
msgid "Skipped (Dir)"
msgstr "��^��ǘ˜�·��"
msgid "Screens:"
msgstr "�؈D��"
msgid "BSAs:"
msgstr "BSA��"
msgid "Search"
msgstr "��"
msgid "Clear"
msgstr "��"
msgid "PMs:"
msgstr "PM��"
msgid "People:"
msgstr "�B�j�ˣ�"

msgid "Version"
msgstr "�汾"
msgid "Tags"
msgstr "�˻`"
msgid "Abstract"
msgstr "��B"
msgid "ModBase:"
msgstr "Mod��A��"
msgid " panel disabled due to Import Error (most likely comtypes)"
msgstr " ��P�]�� Import Error ��comtypes�e�`��"
msgid "Fatal error constructing '%s' panel."
msgstr "�� %s ��r�l��e�`��"
msgid "Error constructing '%s' panel."
msgstr "�� %s ��r�l��e�`��"
msgid "It appears that you have more than 325 mods and bsas in your data directory
and auto-ghosting is disabled. This may cause problems in %s; see the readme under
auto-ghost for more details and please enable auto-ghost."
msgstr "�z�y�� Data Ŀ�� mod �c bsa �n��^ 325 ��δ�_��ӹ��
Ԅ�[ �� @��
‫ ��ܕ‬%s ��e��h��x�f��ęn��P��ӹ��
Ԅ�[ �� f��Ȼ��_��ӹ��
Ԅ�[ �"
msgid "It appears that you have more than 400 mods and bsas in your data directory
and auto-ghosting is disabled. This will cause problems in %s; see the readme under
auto-ghost for more details. "
msgstr "�z�y�� Data Ŀ�� mod �c bsa �n��^400��δ�_��ӹ��
Ԅ�[ �� @��
%s ��e��h��x�f��ęn��P��ӹ��
Ԅ�[ �� f��Ȼ��_��ӹ��
Ԅ�[ �"
msgid "Too many mod files."
msgstr "mod �n��^�ࡣ"
msgid "for"
msgstr "��‫"��ڹ‬
msgid "(Standalone)"
msgstr "��棩"

msgid "Default"
msgstr "Ĭ�J"
msgid "others"
msgstr "�ȵ�"
msgid "An invalid plugin load order has been corrected."
msgstr "��‫�ޏ‬һ��oЧ��"
msgid "It appears that the current user doesn't have permissions for some or all of
the files in "
msgstr "��ǰʹ��ߌ��Y�ϊA�еĲ��֙n��Йn�]��S�əࣺ"
msgid "Specifically had permission denied to change the time on:"
msgstr "�؄e�‫��]��أ‬S�ə��޸��Йn�� ‫"�޸��ڣ‬
msgid "Modified dates have been reset for some mod files"
msgstr "��ֲ��n��޸��"
msgid "Modified Dates Reset"
msgstr "��޸��"
msgid "Modified dates have been reset for some mod files."
msgstr "��ֲ��n��޸��á�"
msgid "Auto-grouped files"
msgstr "�ӷ
ԄӷֽM�n"
msgid "Some mods have been auto-grouped:"
msgstr "��ֲ��ԄӷֽM��"
msgid "Corrupted Mods"
msgstr "��ѓp��"
msgid "The following mod files have corrupted headers: "
msgstr "��²��^��e��"
msgid "Corrupted Saves"
msgstr "��n�ѓp��"
msgid "The following save files have corrupted headers: "
msgstr "��´�n��^��e��"
msgid "The following mods have unrecognized TES4 header versions: "
msgstr "��²��o��R�e�� TES4 ��^�汾� � "
msgid "Unrecognized Versions"
msgstr "�o��R�e�İ 汾"
msgid "Missing String Localization files:"
msgstr "String �n�Gʧ��"
msgid "This will cause CTDs if activated."
msgstr "��ӌ�� CTD ��"
msgid "Warning: Corrupt/Unrecognized Files"
msgstr "��棺� n��e��ߟo��R�e"
msgid "Some files have corrupted headers or TES4 header versions:"
msgstr "��ֲ��o��R�e�� TES4 ��^�汾� � "
msgid "Your %s should begin with a section header (e.g. \"[General]\"), but does
not. You should edit the file to correct this."
msgstr "��_�� %s ��ԓ�Ԍ��R�_ʼ��磺\"[General]\"��āK�]�С��ԓ��
޸ĳ��_�ĸ�ʽ��"
msgid "Bash cannot handle dates greater than January 19, 2038. Accordingly, the
dates for the following files have been reset to an earlier date: "
��2038��1��19�յ��
‫��ڡ‬ԣ��n��õ��^��‫"�ڡ‬
msgid "Warning: Dates Reset"
msgstr "��棺� � � � � � � � � � "
msgid "Modified dates have been reset to an earlier date for these files"
msgstr "��n��޸��^��"
msgid "Turn Lock Load Order Off?"
msgstr "�P�]��i��"
msgid "Lock Load Order is a feature which resets load order to a previously
memorized state. While this feature is good for maintaining your load order, it
will also undo any load order changes that you have made in OBMM."
msgstr
"��i��Ը��ӛ��d��mȻ�˹��ܷ��S�o�d��Ҳ��ʽ��
򣬵�d �� ޸ġ
�"

msgid "Lock Load Order"
msgstr "��i��"
msgid "Lock Load Order is now %s. To change it in the future, right click on the
main list header on the Mods tab and select 'Lock Load Order'."
msgstr "��i��ǰ�� %s ��Ҫ�޸ĵ�Ԓ��ғ� Mods
�˻`�Ę��}��Ȼ��x��i��"
msgid "off"
msgstr "�P�]"
msgid "on"
msgstr "�_��"
msgid "Installation appears incomplete. Please re-unzip bash to game directory so
that ALL files are installed."
msgstr "��ʽ��b��Ո��°��b Wrye Bash �Դ_��Йn��Ѱ��b��"
msgid "Correct installation will create %s\\Mopy and %s\\Data\\Docs directories."
msgstr "��_�İ��b�� %s\\Mopy �� %s\\Data\\Docs Ŀ 䛡� "
msgid "Incomplete Installation"

msgid "Mark Mergeable"
msgstr "�z��"

msgid "Select All"
msgstr "ȫ��"
msgid "Select None"
msgstr "ȫ��"
msgid "OK"
msgstr "�_��"
msgid "Color Configuration"
msgstr "�ɫ��"
msgid "All Defaults"
msgstr "ȫ��A�O"
msgid "Apply All"
msgstr "ȫ��"
msgid "Export..."
msgstr "�R��..."
msgid "Import..."
msgstr "��..."
msgid "Export color configuration to:"
msgstr "�R��ɫ��õ��"
msgid "Colors.txt"
msgstr ""
msgid "An error occurred writing to "
msgstr "��e�ˣ��o��"
msgid "Import color configuration from:"
msgstr "��...��ɫ��ã�"
msgid "An error occurred reading from "
msgstr "��e�ˣ��o��xȡ"
msgid "Doc Browser"
msgstr "�ęn�鿴"
msgid "Set Doc..."
msgstr "�O��ęn..."
msgid "Forget Doc..."
msgstr "ȡ��P..."
msgid "Rename Doc..."
msgstr "��ęn..."
msgid "Edit Doc..."
msgstr "��‫�݋‬ęn..."
msgid "Open Doc..."
msgstr "��_�ęn..."
msgid "Open doc in external editor."
msgstr "��ʽ��
ⲿ�_ �ęn�"
msgid "The assigned document is not present:"
msgstr "�O��ļ��‫"�ڣ‬
msgid "Select doc for %s:"
msgstr "�x�� %s ��ęn..."
msgid "Rename file to:"
msgstr "�޸ęn��飺"
msgid "Filename not defined."
msgstr "�n��޸ġ�"
msgid "Mod Checker"
msgstr "Mod �z��"
msgid "Update"
msgstr "��"
msgid "Mod List"
msgstr "Mod �б�"
msgid "Rule Sets"
msgstr "Ҏ�t�O��"
msgid "Notes"
msgstr "‫"��ע‬
msgid "Configuration"
msgstr "��"
msgid "Suggestions"
msgstr "��h"
msgid "CRCs"
msgstr "CRC"
msgid "Version Numbers"
msgstr "�汾� � "
msgid "Scan for Dirty Edits"
msgstr "�� Dirty Edits"
msgid "Scan for UDR's"
msgstr "�� UDR"
msgid "Copy Text"
msgstr "�}�u�ı�"
msgid "Initializing"
msgstr "��‫�ڳ‬ʼ��"
msgid "Initializing Data"
msgstr "��‫�ڳ‬ʼ�� Data �Y��"
msgid "Initializing Version"
msgstr "��‫�ڳ‬ʼ��汾� Y��"
msgid "Initializing Windows"
msgstr "��‫�ڳ‬ʼ��"
msgid "Initializing ModInfos"
msgstr "��‫�ڳ‬ʼ�� Mod �Y��"
msgid "Initializing SaveInfos"
msgstr "��‫�ڳ‬ʼ��n�Y��"
msgid "Initializing IniInfos"
msgstr "��‫�ڳ‬ʼ�� INI �Y��"
msgid "Generating Blank Bashed Patch"
msgstr "��ɿհ� Bashed Patch"
msgid "Race"
msgstr "�N��"
msgid "Gender"
msgstr "�Ԅe"
msgid "Stats"
msgstr "��"
msgid "Class"
msgstr "�I"

msgid "Import"
msgstr "��"
msgid "Health "
msgstr "��"
msgid "Face imported."
msgstr "Ę��ь��롣"
msgid "Update "
msgstr "��"

msgid "Importers"
msgstr "��빤��"

msgid "Tweakers"
msgstr "�{��"

msgid "Special"
msgstr "��"
msgid "Build Patch"
msgstr "��a��"

msgid "Deselect All"
msgstr "ȫ��"
msgid "Export"
msgstr "�R��"
msgid "Revert To Saved"
msgstr "�֏��"
msgid "Revert To Default"
msgstr "�֏��A�O��"
msgid "Items that are new since the last time this patch was built are displayed in
bold"
msgstr "��f��ã��µ��x 헌��ԼӴ��@ʾ"

msgid "Saving..."
msgstr "��‫��ڱ‬..."
#: bash\basher.py:6957 bash\bosh.py:5175 bash\bosh.py:5194

msgid "Bash encountered an error when renaming %s to %s."
msgstr "Bash �޸�� %s �� %s �r��e�`��"
msgid "The file is in use by another process such as TES4Edit."
msgstr "�n��ĳ�ʽ�� TES4Edit ��ʹ�á�"

msgid "Please close the other program that is accessing %s."
msgstr "Ո�P�]��‫ ��ڲ‬%s �ĳ�ʽ��"
msgid "Bash Patch - Save Error"
msgstr "Bash Patch - ��e�`"
msgid "Activate %s?"
msgstr "�� %s ��"
msgid "Masters Activated: "
msgstr "Master �ļ��ц��ӣ�"
msgid "File Edit Error"
msgstr "�n��‫�݋‬e�`"
msgid "Processing Error"
msgstr "�n
̎��e�`"
msgid "Bash encountered and error when saving %(patchName)s."
msgstr "Bash �� %(patchName)s �r��һ��e�`��"
msgid "Either Bash needs Administrator Privileges to save the file, or the file is
in use by another process such as TES4Edit."
msgstr "Wrye Bash ��Ҫ��T�S�ə��ܱ��n��Ҳ�п��ԓ�n��ʽʹ��С�"
msgid "Please close any program that is accessing %(patchName)s, and provide
Administrator Privileges if prompted to do so."
msgstr "Ո�P�]��ʹ�Ùn %(patchName)s �ĳ�ʽ��Ȼ��ʾ�rՈ�o�� Wrye Bash ��T�S�ə
ࡣ"
msgid "_Configuration.dat"
msgstr ""
msgid "Export Bashed Patch configuration to:"
msgstr "�R�� Bashed Patch ��"
msgid "Import Bashed Patch configuration from:"
msgstr "�� Bashed Path ��Ïģ�"
msgid "item %s not in saved configs"
msgstr "�� %s ��‫"��ڱ‬
msgid "Wrye Bash detects that the selected file was saved in Bash's %s mode, do you
want Wrye Bash to attempt to adjust the configuration on import to work with %s
mode (Good chance there will be a few mistakes)? (Otherwise this import will have
no effect.)"
msgstr "Wrye Bash �z�y��x�n�� %s ģʽ��ģ��Ƿ�ʹ�� Wrye Bash �Č��빦�‫��܌‬D�Q��
%s ģʽ��‫��ܕ‬F�e�`��t�˲��oЧ��"

msgid "Error reverting Bashed patch configuration (error is: %s). Item %s skipped."
msgstr "�֏� Bashed Patch ��Õr�l��e�`��e�`�飺%s��Ŀ %s ��^��"
msgid "Alias Mod Names"
msgstr ""

msgid "Leveled Lists"
msgstr ""

msgid "Source Mods/Files"
msgstr "Դ Mod /�ļ�"
msgid " Mod Files"
msgstr " Mod �ļ�"
msgid "Get "
msgstr "�@ȡ"
msgid "Tweaks"
msgstr "�{��"

#: bash\game\skyrim.py:1466 bash\game\skyrim.py:1488 bash\game\skyrim.py:1499
#: bash\game\skyrim.py:1680 bash\game\skyrim.py:1689
msgid "Custom"
msgstr "��ӆ"
msgid "Enter the desired custom tweak value."
msgstr "��ӆ��ֵ"
msgid "Due to an inability to get decimal numbers from the wxPython prompt please
enter an extra zero after your choice if it is not meant to be a decimal."
msgstr "��춟 o�� wxPython ��ʾ�Ы@ȡС��С��ԒՈ��~��‫�ݔ‬롮 0��"
msgid "If you are trying to enter a decimal multiply it by 10, for example for 0.3
enter 3 instead."
msgstr "��Ҫ‫��ݔ‬С��Ԓ��Ո�ȳ��10��Ҫ0.3��‫��ݔ‬Ԓ��ֱ��3‫"��ݔ‬
#: bash\basher.py:7878 bash\basher.py:7885 bash\game\oblivion.py:1631

msgid "Value"
msgstr "��ֵ"
msgid " ~ Custom Tweak Value"
msgstr " ~ ��ӆ�{��ֵ"
msgid "Enter the desired custom tweak text."
msgstr "��ӆ�ı�"
msgid " ~ Custom Tweak Text"
msgstr " ~ ��ӆ�ı�"
msgid "Mergeable Mods"
msgstr "�� Mod"
msgid "Race Mods"
msgstr "�N�� Mod"
msgid "Override Delev/Relev Tags"
msgstr "�oҕ Delev/Relev �˻`"
msgid "Sort by %s"
msgstr "�� %s ��"
msgid "Unhide..."
msgstr "ȡ��[��..."
msgid "Unhides hidden %ss."
msgstr "�@ʾ�[�‫ؙ‬n %s ��"
msgid "Mod Files"
msgstr "Mod �ļ�"
msgid "Save files"
msgstr "��n�ļ�"
msgid "Mod Archives"
msgstr "Mod ��b��"
msgid "Unhide files:"
msgstr "�@ʾ�[�‫ؙ‬n��"
msgid "You can't unhide files from this directory."
msgstr "��o��Ĵ�Ŀ��@ʾ�[�‫ؙ‬n��"
msgid "File skipped: %s. File is already present."
msgstr "��^ %s ��n�ѽ��‫"�ڡ‬
msgid "Delete %(filename)s."
msgstr "�h��n %(filename)s ��"
msgid "Uncheck files to skip deleting them if desired."
msgstr "��Ҫ�h��ęn��"
msgid "Delete Files"
msgstr "�h��n"
msgid "Delete these files? This operation cannot be undone."
msgstr "�h��@Щ�n��˲��ɻ֏͡͡
�"
msgid "Duplicate"
msgstr "�}�u"
msgid "Make a copy of '%s'"
msgstr "�� %s �ĸ��"
msgid "This mod has an associated archive (%s.bsa) and an associated voice
directory (Sound\\Voices\\%s), which will not be attached to the duplicate mod."
msgstr "�˲��P�ęn��%s.bsa��Լ��P�� 䛣� Sound\\Voices\\
��Ŀ
%s��c��P��"
msgid "Note that the BSA archive may also contain a voice directory
(Sound\\Voices\\%s), which would remain detached even if a duplicate archive were
also created."
%s��@�Ӽ�ʹBSAҲ��c��Ч�n��P��f��ʧ��"
msgid "This mod has an associated archive (%s.bsa), which will not be attached to
the duplicate mod."
msgstr "�˲��P�ęn��%s.bsa��c��P��"
msgid "Note that this BSA archive may contain a voice directory (Sound\\Voices\\
%s), which would remain detached even if a duplicate archive were also created."
%s��@�Ӽ�ʹBSAҲ��c��Ч�n��P��f��ʧ��"
msgid "This mod has an associated voice directory (Sound\\Voice\\%s), which will
not be attached to the duplicate mod."
msgstr "�˲��P�� 䛣� Sound\\Voices\\%s��c��P��"
��Ŀ
msgid "Duplicate "
msgstr "�}�u"
msgid "Hide"
msgstr "�[��"
msgid "Move %(filename)s to the Bash/Hidden directory."
msgstr "�Ƅәn %(filename)s �� Bash/Hidden Ŀ 䛡� "
msgid "Hide these files? Note that hidden files are simply moved to the
Bash\\Hidden subdirectory."
msgstr "�[��x�ļ��‫�ע‬⣺�n�[��ֻ�ǆμ��‫ذ‬љn�Ƅӵ� Bash\\Hidden �ȡ�"
msgid "Hide Files"
msgstr "�[��ļ�"
msgid "A file named %s already exists in the hidden files directory. Overwrite it?"
msgstr "Hidden Ŀ 䛃� � Ѵ��‫ڙ‬n %s ��Ƿ��w��"
msgid "List Masters..."
msgstr "�@ʾ Master ��..."
msgid "Copies list of %(filename)s's masters to the clipboard."
msgstr "�}�u %(filename)s �� Master �б��N��С�"
msgid "Redate..."
msgstr "��..."
msgid "Move the selected files to start at a specified date."
msgstr "�Ƅ��x�ļ��‫"�ض��ڡ‬
msgid "Redate selected mods starting at..."
msgstr "��x mod ��ʼ�..."
msgid "Redate Mods"
msgstr "�� mod ��"
msgid "Bash cannot handle dates greater than January 19, 2038.)"
��2038��1��19�յ��‫")�ڡ‬
msgid "Sort"
msgstr "��"
msgid "sort the selected files."
msgstr "�޸��x�n��"
msgid "Reorder selected mods in alphabetical order? The first file will be given
the date/time of the current earliest file in the group, with consecutive files
following at 1 minute increments."
msgstr "��ĸ��x
Mod��Ⱥ�M��ׂ��n��x��/�r�g,��ęn�t��1��f��"
msgid "Note that this operation cannot be undone. Note also that some mods need to
be in a specific order to work correctly, and this sort operation may break that
order."
msgstr "‫��˲��ע‬ɳ��N��ͬ�r ��
Щ mod ��횰��‫��ض��˲��ܕ‬Ɖ�ԓ��"
msgid "Sort Mods"
msgstr "��"
msgid "Snapshot"
msgstr "��"
msgid "Snapshot..."
msgstr "��..."
msgid "Creates a snapshot copy of the current mod in a subdirectory
(Bash\\Snapshots)."
msgstr "��x�ļ��Ŀ��յ� Bash\\Snapshots ��"
msgid "Save snapshot as:"
msgstr "��՞飺"
msgid "Revert to Snapshot..."
msgstr "�֏͵��..."
msgid "Revert to a previously created snapshot from the Bash/Snapshots dir."
msgstr "�� Bash\\Snapshots �֏�֮ǰ��Ŀ��ա�"
msgid "Revert %s to snapshot:"
msgstr "�֏� %s ��գ�"
msgid "Revert %s to snapshot %s dated %s?"
msgstr "�֏� %s �� %s ��‫ �ڞ‬%s ��"
msgid "Revert to Snapshot"
msgstr "�֏͵��"
msgid "Snapshot file is corrupt!"
msgstr "��ļ��ѓp�ģ�"
msgid "Backup"
msgstr "��"
msgid "Create a backup of the slected file(s)."
msgstr "��x��n��"
msgid "Revert to Backup"
msgstr "�֏͵��"
msgid "Revert to First Backup"
msgstr "�֏͵��‫"��΂״‬
msgid "Revert %s to backup dated %s?"
msgstr "�֏� %s �� %s �r�Ă�‫"�ݣ‬
msgid "Old file is corrupt!"
msgstr "�f�ļ��ѓp�ģ�"
msgid "Open '%s' with the system's default program."
msgstr "��ϵ�y�A�O��ʽ��_ %s ��"
msgid "Open the selected files."
msgstr "��_��x�ļ��"
msgid "Show/Hide '%s' column."
msgstr "�@ʾ/�[�� %s ��"
msgid "Columns"
msgstr "��@ʾ"
msgid "Add Marker..."
msgstr "��Ә�ӛ..."
msgid "Adds a Marker, a special type of package useful for separating and labelling
your packages."
msgstr "��Ә�ӛ��
ͬ İ��b��Ķ��"
�ͬ
msgid "Monitor External Installation..."
msgstr "�Oҕ��
ⲿ��b..."
msgid "Monitors the Data folder during installation via manual install or 3rd party
tools."
msgstr "�Oҕ�քӰ��b��ʽ��b�� Data Ŀ 䛵� � ޸ġ�"
msgid "Wrye Bash will monitor your data folder for changes when installing a mod
via an external application or manual install. This will require two refreshes of
the Data folder and may take some time."
msgstr "Wrye Bash ��z�y�f��S�̹
��߻��քӌ� Data Ŀ 䛵� � ޸ģ��@��Ҫ�ɴ�ˢ�� Data Ŀ 䛣� �
� � ‫��ܕ‬Ҫ�c�r�g��"

msgid "External Installation"
msgstr "��
ⲿ��b"
msgid "You may now install your mod. When installation is complete, press Ok."
msgstr "��F�‫��ڿ‬԰��b MOD �ˡ��ɵĕr��Ո�c��_��(OK)��"
msgid "No changes were detected in the Data directory."
msgstr "δ�z�y�� Data Ŀ 䛵� � ޸ġ�"
msgid "New Files: %(count)i"
msgstr "��ļ�: %(count)i"
msgid "Changed Files: %(count)i"
msgstr "�޸ĵęn: %(count)i"
msgid "Touched Files: %(count)i"
msgstr "��ļ�: %(count)i"
msgid "Deleted Files"
msgstr "�h��ęn"
msgid "These files are newly added to the Data directory."
msgstr "�@Щ�n��Ҫ�� Data Ŀ 䛃 ȵġ�"
msgid "These files were modified."
msgstr "�@Щ�n��޸��ˡ�"
msgid "These files were not changed, but had their modification time altered. Most
likely, these files are included in the external installation, but were the same
version as already existed."
msgstr "�@Щ�n�K�]�аl��|��‫�ֻ��׃‬Ǿ�޸��‫��݋��ڱ‬ˡ��@�N��rһ��l��춰��b��ͬ � 汾
r�g��"
� ęn��춲�ͬ�
msgid "These files were deleted. BAIN does not have the capability to remove files
when installing."
msgstr "�@Щ�n��h��ˡ�BAIN �K�]�Єh��n�Ĺ��‫"�ܡ‬
msgid "The following changes were detected in the Data directory"
msgstr "��Ǚz�y��Č� Data Ŀ 䛵� � ޸�"
msgid "Create Project"
msgstr "�½��Ŀ"
msgid "Project Name"
msgstr "�Ŀ��"
msgid "Creating Project..."
msgstr "��‫��ڄ‬..."
msgid "Anneal All"
msgstr "�‫�ޏ‬ȫ��"
msgid "This will install any missing files (for active installers) and correct all
install order and reconfiguration errors."
msgstr "�˲��‫��ޏ‬ЁGʧ�ęn��鰲� b��õĸ�‫��׃‬a��e�`��"

msgid "Annealing..."
msgstr "��‫�ޏ‬..."
msgid "This will uninstall all packages."
msgstr "�˲��ж�d��еİ��b��"
msgid "Uninstall All Packages"
msgstr "ж�d��а��b��"
msgid "Really uninstall All Packages?"
msgstr "�_��ж�d��еİ��b��"
msgid "Uninstalling..."
msgstr "��ж�d..."
msgid "This will remove all mod files that are not linked to an active installer
out of the Data folder."
msgstr "�˲��в��ʹ�ð��b��b�ă��Ƴ� Data Ŀ 䛡� "
msgid "Clean Data"
msgstr "�� Data Ŀ�"
msgid "Clean Data directory?"
msgstr "�_��Ҫ�� Data Ŀ 䛣� "
msgid "This includes files that were installed manually or by another program.
Files will be moved to the \"%s\" directory instead of being deleted so you can
retrieve them later if necessary. Note that if you use TES4LODGen, this will also
clean out the DistantLOD folder, so on completion please run TES4LodGen again."
msgstr "��Йn��քӻ��ʽ��b�Ĳ��֣��Ƴ� \"%s\" Ŀ 䛶� � �ֱ�ӄh��Ñ�
߀ԭ � n � � � � � � � ʹ � � � � TES4LODGEN Ո‫�ע‬⣬��˲��Ҳ�� DistantLOD Ŀ 䛵
ęn��Բ��ӛ��‫ ��و‬TES4LODGEN ��"
msgid "Cleaning Data Files..."
msgstr "�� Data �n..."
msgid "Auto-Anneal"
msgstr "��
Ԅ��‫"�ޏ‬
msgid "Enable/Disable automatic annealing of packages."
msgstr "�_��/�P�]��
Ԅ��͡‫"�ޏ‬
msgid "Auto-Anneal/Install Wizards"
msgstr "��갲�b��
Ԅ��‫"�ޏ‬
msgid "Enable/Disable automatic installing or anneal (as applicable) of packages
after running its wizard."
msgstr "�_��/�P�]�‫��ڈ‬а��b��Ӱ��
Ԅ�b �� ‫��Ͱޏ‬b��Ҫ�Ļ��"
msgid "Wizard Icon Overlay"
msgstr "�@ʾ��b��Dʾ"
msgid "Enable/Disable the magic wand icon overlay for packages with Wizards."
msgstr "�_��/�P�]�@ʾ��b��ħ��Dʾ��"
msgid "Auto-Refresh Projects"
msgstr "��
Ԅ ˢ�� Ŀ"
msgid "Auto-Apply Embedded BCFs"
msgstr "�ӑ��
Ԅ�Ã Ƕ BCF"
msgid "If enabled, embedded BCFs will automatically be applied to archives."
msgstr "��_��ӑ��
Ԅ�É �s �� BCF �ęn��"
msgid "Skip Bethsoft Content"
msgstr "��^ Bethsoft ��"
msgid "Enable installation of Bethsoft Content?"
msgstr "�_��^ Bethsoft ��‫"?�ݡ‬
msgid "In order to support this, Bethesda ESPs, ESMs, and BSAs need to have their
CRCs calculatted. This will be accomplished by a full refresh of BAIN data an may
take quite some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "�_��ᣬ�� Bethsoft �� BSA��Esp��Esm ��޸ĕr�g�l��
‫��׃‬Ԓ��ˢ�²��Ҫ��ĺ��L�ĕr�g��"

msgid "Refreshing Packages..."
msgstr "��ˢ�°��b��..."
msgid "Enabled"
msgstr "�_��"
msgid "Enable/Disable the Installers tab."
msgstr "�_��/�P�] Installers �˻`��"
msgid "BSA Redirection"
msgstr "��|�oЧ��(BSA Redirection)"
msgid "Show Inactive Conflicts"
msgstr "�@ʾδ��b�nͻ"
msgid "Show Lower Conflicts"
msgstr "�@ʾ�^��nͻ"
msgid "Show BSA Conflicts"
msgstr "�@ʾ BSA �nͻ"
msgid "Avoid at Startup"
msgstr "�_�� Bash �r��M��"
msgid "Toggles Wrye Bash to avoid the Installers tab on startup, avoiding
unnecessary data scanning."
msgstr "‫ ׌‬Wrye Bash ��_��r��M�� Installers �˻`��Ҫ�
ⲻ�ęn �� 衣"
msgid "Full Refresh"
msgstr "��ˢ��"
msgid "Refresh Data"
msgstr "ˢ��Y��"
msgid "Perform a full refresh of all data files, recalculating all CRCs. This can
take 5-15 minutes."
msgstr "ˢ��е� data �n, �K��Ӌ��ȫ�� CRC ��@��5-15��犡� "
msgid "Rescan the Data directory and all project directories."
msgstr "�� Data Ŀ��Լ��ȵă��‫"�ݡ‬
msgid "Refresh ALL data from scratch? This may take five to ten minutes (or more)
depending on the number of mods you have installed."
msgstr "��ˢ��Y��
ϣ�@ �� 5-10��犣� � � � ߸��L��Ҫȡ�Q��b�� mod ��"
msgid "Clean Data Directory"
msgstr "�� Data Ŀ�"
msgid "Skip Screenshots"
msgstr "��^�؈D"
msgid "Skip Images"
msgstr "��^�DƬ"
msgid "Skip Docs"
msgstr "��^�ęn"
msgid "Skip DistantLOD"
msgstr "��^ DistantLOD"
msgid "Skip LOD Meshes"
msgstr "��^ LOD ģ��"
msgid "Skip LOD Textures"
msgstr "��^ LOD ��|"
msgid "Skip LOD Normals"
msgstr "��^ LOD ��"
msgid "Skip %s Plugins"
msgstr "��^ %s ��ʽ"
msgid "Auto-name String Translation Files"
msgstr "��
Ԅ� String � n"
msgid "Sort by Active"
msgstr "�Ѱ��b��ǰ"
msgid "If selected, active installers will be sorted to the top of the list."
msgstr "��_��Ѱ��b�Č��б��픶 ˡ�"
msgid "Projects First"
msgstr "�Ŀ��ǰ"
msgid "If selected, projects will be sorted to the top of the list."
msgstr "��_��Ŀ��б��픶 ˡ�"
msgid "Sort by Structure"
msgstr "��Y��"
msgid "View Wizard..."
msgstr "�鿴� � � b��..."
msgid "Edit Wizard..."
msgstr "��‫��݋‬b��..."
msgid "Edit the wizard.txt associated with this project."
msgstr "��‫��݋‬ȵ� wizard.txt"
msgid "Wizard"
msgstr "��а��b��"
msgid "Run the install wizard."
msgstr "��а��b��"
msgid "Auto Wizard"
msgstr "�ӈ��
Ԅ�а �b ��"
msgid "Saved Wizard position (%s) was not a tuple (%s), reverting to default
position."
msgstr "��ć��ҕ��(%s)��
Ԫ M�ʽ (%s)��֏͵�Ĭ�J��ˡ�"
msgid "Saved Wizard size (%s) was not a tuple (%s), reverting to default size."
msgstr "��ć��ҕ��С(%s)��
Ԫ M�ʽ (%s)��֏͵�Ĭ�J��С��"
msgid "Returned Wizard position (%s) was not a wx.Point (%s), reverting to default
position."
msgstr "��‫ص‬ĵć��ҕ��(%s)�� wx.Point (%s)��֏͵�Ĭ�J��ˡ�"
msgid "Returned Wizard size (%s) was not a wx.Size (%s), reverting to default
size."
msgstr "��‫ص‬ĵć��ҕ��С(%s)�� wx.Size (%s)��֏͵�Ĭ�J��С��"
msgid "Installing..."
msgstr "��‫�� ڰ‬b..."
msgid "The following INI Tweaks were not automatically applied. Be sure to apply
them after installing the package."
msgstr "�� INI �{��]��ӑ��
Ԅ�ã �� b��ӛ��քӑ��á�"
msgid "Open Readme"
msgstr "�鿴� f��"
msgid "Opens the installer's readme."
msgstr "��_��b��e��f��ęn��"
msgid "Anneal"
msgstr "�‫"�ޏ‬
msgid "Anneal all packages."
msgstr "�‫��ޏ‬а��b��"
msgid "Duplicate selected %(installername)s."
msgstr "�}�u��x��b�� %(installername)s��"
msgid " Copy"
msgstr " �}�u"
msgid " Copy (%d)"
msgstr " �}�u (%d)"
msgid "Duplicate %s to:"
msgstr "�}�u %s ��"
msgid "%s is not a valid name."
msgstr "%s ��Ч��֡�"
msgid "%s already exists."
msgstr "%s �ѽ��‫"�ڡ‬
msgid "%s does not have correct extension (%s)."
msgstr "%s �ĸ��n��(%s)�e�`��"
msgid "Hide..."
msgstr "�[��..."
msgid "Hide selected installer(s)."
msgstr "�[��x��b��"

msgid "Rename..."
msgstr "��..."
msgid "Rename selected installer(s)."
msgstr "��x��b��"
msgid "Has Extra Directories"
msgstr "��·��"
msgid "Allow installation of files in non-standard directories."
msgstr "��S�n��b��ǘ˜�λ�á�"
msgid "Override Skips"
msgstr "��w��^"
msgid "Override global file type skipping for %(installername)s."
msgstr "��b��b�� %(installername)s �r��] ��^XXX ԭ�t��"
msgid "Don't Refresh"
msgstr "��ˢ��"
msgid "Don't automatically refresh project."
msgstr "��
Ԅ ˢ�� Ŀ��"
msgid "Install"
msgstr "��b"
msgid "Install Last"
msgstr "�� ᰲ��b"
msgid "Install Missing"
msgstr "��b�Gʧ"
msgid "The following INI Tweaks were created, because the existing INI was
different than what BAIN installed:"
msgstr "��춮�ǰ INI �c��b��b�ă��‫ ��ͬ�ݲ‬INI �{��n��"
msgid "List Packages..."
msgstr "�@ʾ��b��..."
msgid "Displays a list of all packages. Also copies that list to the clipboard.
Useful for posting your package order on forums."
msgstr "��@ʾ��а��b��
�r �}�u�� N��С��т��
�ͬ ˰ b��l� �Փ��
ѵ "
msgid "Only show Installed Packages?"
msgstr "�H�@ʾ�Ѱ��b��b��"
msgid "(Else shows all packages)"
msgstr "��tȫ��@ʾ��"
msgid "Only Show Installed?"
msgstr "�H�@ʾ�Ѱ��b��"
msgid "BAIN Packages"
msgstr "BAIN ��b��"
msgid "List Structure..."
msgstr "�@ʾ�Y��..."
msgid "Package Structure"
msgstr "��b��Y��"
msgid "Move To..."
msgstr "�D�Ƶ�..."
msgid "Move selected archives to what position?"
msgstr "�Ƅ��x�ęn��̎
��"
msgid "Enter position number."
msgstr "‫��ݔ‬λ��̖��"
msgid "Last: -1; First of Last: -2; Semi-Last: -3."
msgstr "��᣺-1��һ��-2��g��-3��"
msgid "Position must be an integer."
msgstr "λ��̖
��"
msgid "Attempt to open this as a mod at %(nexusName)s? This assumes that the
trailing digits in the package's name are actually the id number of the mod at %
(nexusName)s. If this assumption is wrong, you'll just get a random mod page (or
error notice) at %(nexusName)s."
msgstr "�� %(nexusName)s �д��_��˲��ȡ�nĩβ�Ĕ�λ�K�� %(nexusName)s �� id
��ȡ�e�`��S�C��_ %(nexusName)s �е�ĳһ��棨� � � � � � ʾ�e�`��"
msgid "Open at %(nexusName)s"
msgstr "�� %(nexusName)s �д��_"
msgid "Google..."
msgstr "�Y��..."
msgid "Open a search for this on Google?"
msgstr "�‫ڷ‬Y��ļ��"
msgid "Open a search"
msgstr "��_��"
msgid "TES Alliance..."
msgstr ""
msgid "Attempt to open this as a mod at TES Alliance? This assumes that the
trailing digits in the package's name are actually the id number of the mod at TES
Alliance. If this assumption is wrong, you'll just get a random mod page (or error
notice) at TES Alliance."
msgstr "�� TES Alliance �д��_��˲��ȡ�nĩβ�Ĕ�λ�K�� TES Alliance �� id
��ȡ�e�`��S�C��_ TES Alliance �е�ĳһ��棨� � � � � e�`��ʾ��"
msgid "Open at TES Alliance"
msgstr "�� TES Alliance ��_"
msgid "Planet Elderscrolls..."
msgstr ""
msgid "Attempt to open this as a mod at Planet Elderscrolls? This assumes that the
trailing digits in the package's name are actually the id number of the mod at
Planet Elderscrolls. If this assumption is wrong, you'll just get a random mod page
(or error notice) at Planet Elderscrolls."
msgstr "�� Planet Elderscrolls �д��_��˲��ȡ�nĩβ�Ĕ�λ�K�� Planet Elderscrolls ��
id ��ȡ�e�`��S�C��_ Planet Elderscrolls �е�ĳһ��棨� � � � � e�`��ʾ��"
msgid "Open at Planet Elderscrolls"
msgstr "�� Planet Elderscrolls ��_"
msgid "Refresh"
msgstr "ˢ��"
msgid "Skip Voices"
msgstr "��^��"
msgid "Uninstall"
msgstr "ж�d"
msgid "Copy Conflicts to Project"
msgstr "�}�u�nͻ�n��"
msgid "Copying Conflicts..."
msgstr "��}�u�nͻ�n..."
msgid "Copying files..."
msgstr "��}�u�n..."
msgid "Enter new name (without the extension):"
msgstr "‫��ݔ‬µ��֣��n��"
msgid "Rename Esp/m"
msgstr "�� Esp/m"
msgid "Reset Name"
msgstr "��"
msgid "Reset All Names"
msgstr "��"
msgid "List Esp/ms"
msgstr "�@ʾ Esp/m"
msgid "Esp/m List for %s:"
msgstr "%s �� Esp/m �б�"
msgid "Esp/m List"
msgstr "Esp/m �б�"
msgid "Toggle Selection"
msgstr "��x"
msgid "List Sub-packages"
msgstr "�@ʾ�Ӱ��b��"
msgid "Sub-Packages List for %s:"
msgstr "%s ��Ӱ��b��б�"
msgid "Sub-Package Lists"
msgstr "�Ӱ��b��б�"
msgid "Unpack to Project(s)..."
msgstr "�≺��Ŀ"
msgid "Unpack %s to Project:"
msgstr "�≺ %s ��Ŀ"
msgid "%s is not a valid project name."
msgstr "%s ��Ч�Č��֡�"
msgid "%s is a file."
msgstr "%s �ǂ��n��"

msgid "%s already exists. Overwrite it?"
msgstr "%s �Ѵ��‫��ڡ‬Ƿ��w��"
msgid "Unpacking to Project..."
msgstr "��≺��Ŀ..."
msgid "Omod Config: "
msgstr "OMOD ��ã�"
msgid "Name:"
msgstr "��֣�"
msgid "Version:"
msgstr "�汾� � "
msgid "Website:"
msgstr "�Wַ��"
msgid "Email:"
msgstr "�]�䣺"
msgid "Omod Info..."
msgstr "OMOD ��Ϣ..."
msgid "Sync from Data"
msgstr "�c Data Ŀ�ͬ
��
"
msgid "Update %s according to data directory?"
msgstr "�� Data Ŀ 䛸 � � � %s ��"
msgid "Files to delete:"
msgstr "��Ҫ�h��ęn��"
msgid "Files to update:"
msgstr "��Ҫ��µęn��"
msgid "Updating files."
msgstr "��‫��ڸ‬n..."
msgid "Sync and Pack"
msgstr "ͬ��
K ��
"
msgid "Pack to Archive..."
msgstr "��鉺� s��..."
msgid "Pack %s to Archive:"
msgstr "�� %s �鉺� s��"

msgid "%s is not a valid archive name."
msgstr "%s ��Ч�ĉ��s��֡�"
msgid "%s is a directory."
msgstr "%s ��Ŀ��"

msgid "The %s extension is unsupported. Using %s instead."
msgstr "��֧ �ָ��n�� %s ��Ո�� %s ��"
msgid "Use solid compression for %s?"
msgstr "ʹ�ù̌
��s��s %s ��"

msgid "Use what maximum size for each solid block?"
msgstr "ʹ�ö��Ĺ̌
��s��С��"

msgid "Enter '0' to use 7z's default size."
msgstr "7��ʹ'0'��‫ݔ‬z��ȱʡ��С��"
msgid "Packing to Archive..."
msgstr "��鉺� s��..."
msgid "Package for Release..."
msgstr "��ጳ�..."

msgid "Apply BCF..."
msgstr "�� BCF"
msgid "Using:"
msgstr "��ʹ�ã�"
msgid "Converting to Archive..."
msgstr "��D�Q�ɉ��s��..."
msgid "Embedded BCF"
msgstr "�Ƚ� BCF"
msgid "Output file:"
msgstr "‫��ݔ‬n��"
msgid "Extracting BCF..."
msgstr "��‫ ≺ ڽ‬BCF..."
msgid "Create BCF..."
msgstr "�� BCF..."
msgid "Create..."
msgstr "��..."
msgid "Select the BAIN'ed Archive:"
msgstr "�x�� BAIN ��ʽ��s��"
msgid "%s must be in the Bash Installers directory."
msgstr "�n %s �� Bash ��bĿ��С�"
msgid "Convert:"
msgstr "�D�Q��"
msgid "To:"
msgstr "�飺"
msgid "BCF's only support %s. The %s extension will be discarded."
msgstr "BCF �H֧�� %s �� %s ��n��z��"
msgid "Creating %s..."
msgstr "��‫ ��ڄ‬%s ..."
msgid "Remapped"
msgstr "��ӳ��"

msgid "file"
msgstr "�ļ�"

msgid "files"
msgstr "��ļ�"
msgid "Requires"
msgstr "��"
msgid "Options:"
msgstr "�x 헣�"
msgid "Solid Archive"
msgstr "�̌
��s��"
msgid "Solid Block Size"
msgstr "�̌
��s��С"
msgid "Has Comments"
msgstr "��‫"]��ڂ‬
msgid "Has Esps Unselected"
msgstr "δ�x�� Esp"
msgid "Has Packages Selected"
msgstr "��x��b��"
msgid "Contains"
msgstr "��"
msgid "BCF Information"
msgstr "BCF ��Ϣ"

msgid "Name must be between 1 and 64 characters long."
msgstr "��L�ȱ��1��64֮ � g"
msgid "All"
msgstr "ȫ��"

msgid "None"
msgstr "�o"
msgid "Save List..."
msgstr "��б�..."
msgid "Edit Lists..."
msgstr "��‫�݋‬б�..."
msgid "Mod list is full, so some mods were skipped"
ͣ
msgstr "Mod ��ͣ�� mod ��^��"
msgid "All load list slots are full. Please delete an existing load list before
adding another."
msgstr "��d��б��ѳ�M��Ո�h��Ѵ��d��б��б�"
msgid "Save current load list as:"
msgstr "��殔 ǰ�d��б�飺"
msgid "Load list name must be between 1 and 64 characters long."
msgstr "�d��б��L�ȱ��1��64��"
msgid "Load Lists"
msgstr "�d��б�"
msgid "Valid Tweaks First"
msgstr "��Ч�{��ǰ"
msgid "Valid tweak files will be shown first."
msgstr "��Ч��{��ǰ��"
msgid "Allow Tweaks with New Lines"
msgstr "��S��"
msgid "Tweak files with new lines are considered valid.."
msgstr "��S��С�"
msgid "List Active INIs..."
msgstr "�@ʾ�ё�� INI �{��..."
msgid "Lists all fully applied tweak files."
msgstr "�@ʾ��ё��õ��{��n��"
msgid "Active INIs"
msgstr "�� INI"
msgid "List Errors..."
msgstr "�@ʾ�e�`..."
msgid "Lists any errors in the tweak file causing it to be invalid."
msgstr "�@ʾ��{��oЧ��e�`��"
msgid "INI Tweak Errors"
msgstr "INI �{��e�`"
msgid "Open/Copy..."
msgstr "��_/�}�u..."
msgid "Only one INI file can be opened or copied at a time."
msgstr "һ�΃H�ܴ��_��}�uһ�� INI �n��"
msgid "Copy..."
msgstr "�}�u..."
msgid "Make an editable copy of the default tweak '%s'."
msgstr "��ȱʡ�{�� %s ��һ�޸��‫ݿ‬ĵĸ��"
msgid "Bash default tweaks can't be deleted."
msgstr "��‫܄‬h��ȱʡ�{��"
msgid "Applies '%s' to '%s'."
msgstr "�� %s �� %s ��"
msgid "Apply"
msgstr "��"
msgid "WARNING: Incorrect tweaks can result in CTDs and even damage to your
computer!"
msgstr "��棺� � � � � � � ޸ĕ�� CTD ��p��X��"
msgid "Create Tweak with current settings..."
msgstr "�Ԯ�ǰ��Ä��{��..."
msgid "Creates a new tweak based on '%s' but with values from '%s'."
msgstr "�� %s ��ֵ��Դ� %s ��{��"
msgid "Copy Tweak with current settings..."
msgstr "�Ԯ�ǰ��}�u�{��..."
msgid "INI Tweak File (*.ini)|*.ini"
msgstr "INI �{��n (*.ini)|*.ini"
msgid "Sort masters by type"
#: bash\basher.py:11343 bash\game\oblivion.py:1630 bash\game\oblivion.py:1634

msgid "Type"
msgstr "��"
msgid "Selection"
msgstr "�ц��ӿ�ǰ"
msgid "Check mods against BOSS's dirty mod list"
msgstr "�z�� BOSS �� dirty mod �б�"
msgid "Auto-Ghost"
msgstr "��
Ԅ '�� ['"
msgid "Auto Group (Deprecated -- Please use BOSS instead)"
msgstr "�ӷ
ԄӷֽM��яU��Ո�� BOSS ��"
msgid "Debug Mode"
msgstr "�{ԇģʽ"
msgid "Turns on extra debug prints to help debug an error or just for advanced
testing."
msgstr "�_��{ԇ‫��ݔ‬ģʽ��e�`�{ԇ��"
msgid "Debug Printing: Off"
msgstr "�{ԇ‫��ݔ‬: ��P�]"
msgid "Debug Printing: On"
msgstr "�{ԇ‫��ݔ‬: ��_��"
msgid "Full Balo (Deprecated -- Please use BOSS instead)"
msgstr "�� Balo��яU��Ո�� BOSS ��"
msgid "Activate Full Balo?"
msgstr "�_�� Balo ��"
msgid "Full Balo segregates mods by groups, and then autosorts mods within those
groups by alphabetical order. Full Balo is still in development and may have some
rough edges."
msgstr "�� Balo ��Ⱥ�M�YӍ��x Mod ��Ȼ��Ⱥ�M�а��ĸ��@Щ Mod �� Balo
��_�l�ЁK� Ҵ ��һЩ��ơ�"
msgid "Balo Groups"
msgstr "Balo Ⱥ�M"

msgid "Dump Translator"
msgstr "��ɷ��g�n"
msgid "Generate a new version of the translator file for your locale."
msgstr "��µķ��g�n��"
msgid "Generate Bash program translator file?"
msgstr "�� Bash ��g�n��"
msgid "This function is for translating Bash itself (NOT mods) into non-English
languages. For more info, see Internationalization section of Bash readme."
msgstr "�˲��Á 팢 Bash �� mod ��Ӣ�İ��D�Q��Z�ԡ��YӍ��f��ęn�е�
Internationalization ��֡�"
msgid "Translation keys written to "
msgstr "��g�P�I��ѽ��浽"
msgid "List Mods..."
msgstr "�@ʾ Mod..."
msgid "Copies list of active mod files to clipboard."
msgstr "�}�u��ǰ mod �б��N�塣"
msgid "Active Mod Files"
msgstr "�ц�� Mod �ļ�"
msgid "List Bash Tags..."
msgstr "�@ʾ Bash �˻`"
msgid "Copies list of bash tags to clipboard."
msgstr "�}�u bash �˻`�б��N�塣"
msgid "Bash Tags"
msgstr "Bash �˻`"
msgid "Will reset mod Load Order to whatever Wrye Bash has saved for them whenever
Wrye Bash refreshs data/starts up."
msgstr "�؆��ˢ�� Wrye Bash ��d�� Wrye Bash ��ӛ 䛡� "
msgid "Tes4Edit Expert"
msgstr "Tes4Edit ��"
msgid "Tes5Edit Expert"
msgstr "Tes5Edit ��"
msgid "BOSS Disable Lock Load Order"
msgstr "BOSS �P�]��i��"
msgid "If selected, will temporarily disable Bash's Lock Load Order when running
BOSS through Bash."
msgstr "��x�� BOSS ǰ��R�r�P�] Bash ��i��"
msgid "Launch using GUI"
msgstr "�� GUI"
msgid "If selected, Bash will run BOSS's GUI."
msgstr "��x��_��BOSS GUI"
msgid "Backup Settings..."
msgstr "��‫�ݮ‬ǰ�O��..."
msgid "Backup all of Wrye Bash's settings/data to an archive file."
msgstr "�� Wrye Bash ��/�Y��s��"
msgid "Backup Images?"
�݈DƬ � � "
msgstr "��
msgid "Do you want to backup any images?"
msgstr "�Ƿ��݈DƬ��"
msgid "Backup All Images"
msgstr "��ЈDƬ"
msgid "Backup Changed Images"
msgstr "��‫�ݸ�׃‬ĈDƬ"
msgid "Restore Settings..."
msgstr "�֏��..."
msgid "Restore all of Wrye Bash's settings/data from a backup archive file."
msgstr "�Ă�݉��s��л֏�� Wrye Bash ��/�Y�ϡ�"
msgid "Do you want to restore saved images as well as settings?"
msgstr "ͬ� ͱ ��
r �֏ ĈD Ƭ��
"
msgid "Restore Settings"
msgid "Save Settings"
msgstr "��"
msgid "Save all of Wrye Bash's settings/data now."
msgstr "�� Wrye Bash ��/�Y�ϡ�"
msgid "Export list of allowed/disallowed %s plugin dlls"
msgstr "�R��S/��ֹ��b�� %s ��ʽ�б�"
msgid "Export list of allowed/disallowed plugin dlls to a txt file (for BAIN)."
msgstr "�R��S/��S��b�� dll ��ʽ�б� txt �ęn��"
msgid "Export list of allowed/disallowed %s plugin dlls to:"
msgstr "�R��S/��ֹ��b�� %s ��ʽ�б��"
msgid "dll permissions"
msgstr ""
msgid "(those dlls that you have chosen to allow to be installed)"
msgstr "��S��b�� dll ��ʽ��"
msgid "(those dlls that you have chosen to NOT allow to be installed)"
msgstr "��ǲ��S��b�� dll ��ʽ��"
msgid "Import list of allowed/disallowed %s plugin dlls"
msgstr "��S/��ֹ��b�� %s ��ʽ�б�"
msgid "Import list of allowed/disallowed plugin dlls from a txt file (for BAIN)."
msgstr "�� txt �ęn��S/��S��b�� dll ��ʽ�б�"
msgid "Import list of allowed/disallowed %s plugin dlls from:"
msgstr "��...��S/��ֹ��b�� %s ��ʽ�б�"
msgid "Merge permissions from file with current dll permissions?"
msgstr "��ļ��S�ə��c��ǰ dll �S�əࣿ"
msgid "('No' Replaces current permissions instead.)"
msgstr "��'��'��Q��ǰ��S�əࡣ��"
msgid "Merge permissions?"
msgstr "��S�əࣿ"
msgid "Wrye Bash could not load %s, because it is not saved in UTF-8 format.
Please resave it in UTF-8 format and try again."
msgstr "Wrye Bash �o��d�� %s �� UTF-8 ��a��ġ�Ո��ʹ�� TF-8
��a��ԇ��"
msgid "Wrye Bash could not load %s, because there was an error in the format of the
file."
msgstr "�n %s ��ʽ�e�`��Wrye Bash �o��d�롣"
msgid "Colors..."
msgstr "�ɫ..."
msgid "Configure the custom colors used in the UI."
msgstr "��ӆʹ��߽��е��@ʾ�ɫ��"
msgid "Show/Hide the %s Tab."
msgstr "�@ʾ/�[�� %s �˻`��"
msgid "Sets the status bar icons to %(size)s pixels"
msgstr "�O�à�B�ЈDʾ�� %(size)s �DԪ"
msgid "Show App Version"
msgstr "�@ʾ��ʽ�汾"
msgid "Show/hide version numbers for buttons on the status bar."
msgstr "�@ʾ/�[�‫�ؠ‬B��ЈDʾ�İ ̖汾̖�"�
msgid "Language"
msgstr "�Z��"
msgid "Wrye Bash was unable to detect any translation files."
msgstr "Wrye Bash �z�y��κη��g�n��"
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "��w��"
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "��w��"
msgid "German"
msgstr "��Z"
msgid "Portuguese"
msgstr "��Z"
msgid "Italian"
msgstr "�x��Z"
msgid "Russian"
msgstr "��Z"
msgid "English"
msgstr "Ӣ�Z"
msgid "Currently using %(languagename)s as the active language."
msgstr "��ǰʹ�� %(languagename)s ��"
msgid "Restart Wrye Bash and use %(languagename)s as the active language."
msgstr "�؆� Wrye Bash �ԑ�� %(languagename)s ��"
msgid "Wrye Bash needs to restart to change languages. Do you want to restart?"
msgstr "Wrye Bash ��Ҫ�؆��ГQ�Z�ԡ��R��؆��"
msgid "Restart Wrye Bash"
msgstr "�؆� Wrye Bash"
msgid "Japanese"
msgstr "��Z"
msgid "Western European (English, French, German, etc)"
msgstr "��W��Ӣ�Z��Z��Z�ȣ�"
msgid "Plugin Encoding"
msgstr "��a"
msgid "Select %(encodingname)s encoding for Wrye Bash to use."
msgstr "�x�� %(encodingname)s �� Wrye Bash �ľ��a"
msgid "Game"
msgstr "�[��"
msgid "Restart Wrye Bash to manage %(game)s."
msgstr "�؆� Wrye Bash �Թ�� %(game)s ��"
msgid "Unhide Buttons"
msgstr "ȡ��[�‫ص‬ĈDʾ"
msgid "No hidden buttons available to unhide."
msgstr "��ǰ�]��Ҫȡ��[�‫ص‬ĈDʾ��"
msgid "Unhide the '%s' status bar button."
msgstr "ȡ��[�� %s �Dʾ��"
msgid "Use Alternate Wrye Bash Name"
msgstr "ʹ�� Wrye Bash ��"
msgid "Use an alternate display name for Wrye Bash based on the game it is
managing."
msgstr "�� Wrye Bash ��[��汾� ޸ĳ�ʽ��ֵ��@ʾ��"
msgid "Administrator Mode"
msgstr "��Tģʽ"
msgid "Restart Wrye Bash with administrator privileges."
msgstr "�Թ��T��؆� Wrye Bash��"
msgid "Restart Wrye Bash with administrator privileges?"
msgstr "�Ƿ��Թ��T��؆� Wrye Bash��"
msgid "Hide '%s'"
msgstr "�[�� %s"
msgid "Hides %(buttonname)s's status bar button (can be restored through the
settings menu)."
msgstr "�[�‫ ��}��ؘ‬%(buttonname)s �ĈDʾ��O��ȡ��Dʾ��[�‫"�أ‬
msgid "NPC Levels..."
msgstr "NPC �ȼ�..."
msgid "Export NPC level info from mod to text file."
msgstr "�� mod �ЅR�� NPC �ȼ��YӍ�� txt �ęn��"
msgid "This command will export the level info for NPCs whose level is offset with
respect to the PC. The exported file can be edited with most spreadsheet programs
and then reimported."
msgstr "�˲��R�� NPC �ȼ��YӍ��R��ęn��P��ʽ� ޸āK֧Ԯ�‫ٴ‬Ό��롣"

msgid "See the Bash help file for more info."
msgstr "�鿴� h��ęn�@ȡ��YӍ��"
msgid "Export NPC Levels"
msgstr "�R�� NPC �ȼ�"
msgid "Export NPC levels to:"
msgstr "�R�� NPC �ȼ��"
msgid "Export Factions"
msgstr "�R��"

msgid "Reading"
msgstr "��xȡ"

msgid "Exporting to"
msgstr "��R��"

msgid "Done."
msgstr "��ɡ�"
msgid "Import NPC level info from text fiile to mod"
msgstr "�� txt �ęn�Ќ�� NPC �ȼ��YӍ�� mod"
msgid "This command will import NPC level info from a previously exported file."
msgstr "�˲��֮ǰ�R��ęn�Ќ�� NPC �ȼ��YӍ��"

msgid "Import NPC Levels"
msgstr "�� NPC �ȼ�"
msgid "Import NPC levels from:"
msgstr "��...�� NPC �ȼ��"
msgid "Source file must be a _NPC_Levels.csv file."
msgstr "ԭʼ�n�� XXX_NPC_Levels.csv �ļ��"

msgid "Applying to"
msgstr "��õ�"
msgid "No relevant NPC levels to import."
msgstr "�]��P NPC �ȼ��Ҫ��롣"
msgid "Add Masters..."
msgstr "�� Master..."
msgid "WARNING! For advanced modders only! Adds specified master to list of
masters, thus ceding ownership of new content of this mod to the new master.
Useful for splitting mods into esm/esp pairs."
msgstr "��棡� ߼� � � Ҍ � � ã � � o Mod � � � Master � � � � � �
‫��׌‬Ʒ� � � � � Й � � � � � � � � Master � � � � � � � Mod � � � x � � Esm/Esp � � � � "
msgid "Add Masters"
msgid "Masters"
msgstr "Master"
msgid "Add masters:"
msgstr "�� Master��"
msgid "File must be selected from %s Data Files directory."
msgstr "�n��횏� %s Data Ŀ��x��"
msgid "is already a master."
msgstr "%s �ѽ�� Master ��"
msgid "Clean Masters..."
msgid "WARNING! For advanced modders only! Removes masters that are not
referenced in any records."
msgstr "��棡� ߼� � � Ҍ � � ã � � Ƴ � δ � � ʹ � � � κ � � Y � ϵ � master � � "
msgid "Clean Masters"
msgid "These master files are not referenced within the mod, and can safely be
removed."
msgstr "�@Щ master �n�]�б� mod ��ʹ�ã��ȫ�Ƴ�
԰�ȫ�Ƴ�"
msgid "Remove these masters?"
msgstr "�Ƴ��@Щ master ��"
msgid "The following master files can be safely removed."
msgstr "�� master �‫�򱻰܉‬ȫ�Ƴ�"
msgid "No Masters to clean."
msgstr "�]��Ҫ�� master ��"
msgid "Test Full Record Definitions..."
msgstr "�yԇ�� Record Definitions ..."
msgid "Loading:"
msgstr "��d�룺"
msgid "Add Master..."
msgid "WARNING! For advanced modders only! Adds specified master to list of
masters, thus ceding ownership of new content of this mod to the new master. Useful
for splitting mods into esm/esp pairs."
msgstr "��棡� ߼� � � Ҍ � � ã � � o Mod � � � Master � � � � � �
‫��׌‬Ʒ� � � � � Й � � � � � � � � Master � � � � � � � Mod � � � x � � Esm/Esp � � � � "
msgid "Add Master"
msgid "%s Masters"
msgstr "%s �� Master"
msgid "Add master:"
msgstr "�� master��"
msgid "%s is already a master!"
msgstr "%s �ѽ�� master��"
msgid "Move Up"
msgstr "��"
msgid "Move Down"
msgstr "��"
msgid "Offsets"
msgstr "��N"
msgid "Group name must be letters, spaces, underscores only!"
msgstr "Ⱥ�M��ֻ��ܰ
� � � ĸ��ո��c�‫"��׾‬
msgid "group %s already exists."
msgstr "Ⱥ�M %s �Ѵ��‫"�ڡ‬
msgid "Group names must be less than forty characters."
msgstr "Ⱥ�M��ֱ��С�40��ִ��"
msgid "Add Balo Group"
msgstr "�� Balo Ⱥ�M"
msgid "Name of new group (spaces and letters only):"
msgstr "��Ⱥ�M��֣��H֧Ԯ�ո��c��ĸ��"
msgid "Rename Balo Group"
msgstr "�� Balo Ⱥ�M"
msgid "Rename %s to (spaces, letters and underscores only):"
msgstr "�� %s �飨� H֧Ԯ�ո�,��ĸ�c�‫"��׾‬
msgid "Allow Ghosting"
msgstr "��S��["
msgid "Create BOSS Report..."
msgstr "�� BOSS ��..."
msgid "Dirty Edits"
msgstr ""
msgid "(via Wrye Bash)"
msgstr "��
ͨ ͨ^ Wrye Bash ��"
msgid "BOSS Report"
msgstr "BOSS ��"
msgid "Copy Mod Info..."
msgstr "�}�u Mod �YӍ..."
msgid "Mod Info Report"
msgstr "Mod �YӍ��"
msgid "Disallow Ghosting"
msgstr "��ֹ��["
msgid "Ghost"
msgstr "��["
msgid "Invert Ghosting"
msgstr "��x��["
msgid "Don't Ghost"
msgstr "��Ҫ��["
msgid "Ghosting"
msgstr "��["
msgid "Don't check against LOOT's dirty mod list"
msgstr "��Ҫ�z�� LOOT �� Dirty Mod �б�"
msgid "Check against LOOT's dirty mod list"
msgstr "�z�� LOOT �� Dirty Mod �б�"
msgid "Invert checking against LOOT's dirty mod list"
msgstr "��x'�z�� LOOT �� Dirty Mod �б�'"
msgid "Dirty edit scanning"
msgstr "��‫ ��ڒ‬Dirty Edit"

msgid "Nvidia Fog Fix"
msgstr "Nvidia ��‫"�ޏ‬
msgid "Apply Nvidia fog fix. This modify fog values in interior cells to avoid the
Nvidia black screen bug."
msgstr "�� Nvidia �F�޸��˲��͡‫��ޏ‬Fֵ�Ա�� Nvidia �ĺ�� bug ��"
msgid "Scanning"
msgstr "��‫"��ڒ‬
msgid "Cells Fixed"
msgstr "��͈‫"�ޏ‬

msgid "No changes required."
msgstr "��Ҫ�޸ġ�"
msgid "New Bashed Patch..."
msgstr "�½� Bashed Patch ..."
msgid "New Mod..."
msgstr "�½� Mod ..."
msgid "Create Dummy Masters..."
msgstr "��̓
�� Master ..."
msgid "This is an advanced feature for editing 'Filter' patches in TES4Edit. It
will create dummy plugins for each missing master. Are you sure you want to
continue?"
msgstr "�@�Ǟ��˷�� TES4Edit �о�‫ ݋‬Filter �a��Gʧ�� master ��̓
�� master
��Ƿ��^�m��"
msgid "To remove these files later, use 'Clean Dummy Masters...'"
msgstr "Ҫ�h��@Щ�n��Ոʹ��'�h��̓��Master ...'"
msgid "Create Files"
msgstr "��ən"
msgid "Remove Dummy Masters..."
msgstr "�h��̓
�� Master ..."
msgid "Delete Dummy Masters"
msgstr "�h��̓
�� Master "
msgid "Relations..."
msgstr "�M..."
msgid "Export faction relations to:"
msgstr "�R��M��"
msgid "Export Relations"
msgstr "�R��M"
msgid "This command will import faction relation info from a previously exported
file."
msgstr "�˲��֮ǰ�R��ęn�Ќ��M�YӍ��"

msgid "Import Relations"
msgstr ""
msgid "Import faction relations from:"
msgstr "��...��M��"
msgid "Source file must be a _Relations.csv file."
msgstr "ԭʼ�n�� _Relations.csv �ļ��"
msgid "No relevant faction relations to import."
msgstr "�o��P��M�YӍ��Ҫ��롣"
msgid "Factions..."
msgstr "��..."
msgid "Export factions to:"
msgstr "�R��Ϣ��"
msgid "Exporting to "
msgstr "��R��"
msgid "This command will import faction ranks from a previously exported file."
msgstr "�˲��֮ǰ�R��ęn�Ќ��ɵȼ��YӍ��"

msgid "Import Factions"
msgstr ""
msgid "Import Factions from:"
msgstr "��...��Ϣ��"
msgid "Source file must be a _Factions.csv file."
msgstr "ԭʼ�n�� _Factions.csv �ļ��"
msgid "No relevant faction ranks to import."
msgstr "�o��P��ɵȼ��YӍ��Ҫ��롣"
msgid "Mark Levelers..."
msgstr "��ӛ Leveler ..."
msgid "Obsolete. Mods are now automatically tagged when possible."
msgstr "�яU�� Mod �F��‫��܉‬Ә˻`��"
msgid "Mark Levelers"
msgstr "��ӛ Leveler"
msgid "Mark Mergeable (CBash)..."
msgstr "�z��ԣ�CBash��..."
msgid "Mark Mergeable..."
msgstr "�z��..."
msgid "Marked non-mergeable at request of mod author."
msgstr "mod ��Ҫ��ϡ�
󲻿��ϡ�"

msgid "Has 'NoMerge' tag."
msgstr "��'NoMerge'�˻`��"
msgid "Mergeability"
msgstr "��"

msgid "Mergeable"
msgstr "��"
msgid "Not Mergeable"
msgstr "��"
msgid "Copy to Esm"
msgstr "�}�u�� Esm"
msgid "Copy to Esp"
msgstr "�}�u�� Esp"
msgid "Replace existing %s?"
msgstr "��Q�Ѵ��‫ �ڵ‬%s ��"
msgid "Face..."
msgstr "Ę��..."
msgid "%s Files"
msgstr "%s �ļ�"
msgid "Face Source:"
msgstr "Ę��Դ�Y��
ϣ�"
msgid "Imported face to: %s"
msgstr "�ь��Ę��%s"
msgid "Esmify Masters"
msgstr "Master �ļ� Esm ��"
msgid "Espify Masters"
msgstr "Master �ļ� Esp ��"
msgid "WARNING! For advanced modders only! Flips esp/esm bit of esp masters to
convert them to/from esm state. Useful for building/analyzing esp mastered mods."
msgstr "��棡� ߼� � � Ҍ � � ã � � D � Q esp � � esm � � � � � � esm � D � Q � � esp
��ㄓ� � /�� esp �� master �n�� mod ��"
msgid "Esmify Self"
msgstr "�� Esm ��"
msgid "Espify Self"
msgstr "�� Esp ��"
msgid "WARNING! For advanced modders only!"
msgstr "��棡� ߼� � � Ҍ � � ã � "
msgid "This command flips an internal bit in the mod, converting an esp to an esm
and vice versa. Note that it is this bit and NOT the file extension that
determines the esp/esm state of the mod."
msgstr "�˲��޸�� mod �Ȳ��С��փ��‫��ݣ‬Ķ��D�Q esp �� esm ��D�Q esm �� esp ��‫��ע‬
esp �c esm �ą^�e��춴˲��փ��‫ݵ‬Ĳ�e��K��μ��β�a��Ĳ�ͬ��
"
msgid "Flip to Esm"
msgstr "�D�Q�� Esm"
msgid "Edit Groups..."
msgstr "��‫݋‬Ⱥ�M..."
msgid "Groups"
msgstr "Ⱥ�M"
msgid "Add group:"
msgstr "��Ⱥ�M��"
msgid "Groups..."
msgstr "Ⱥ�M..."
msgid "Export groups to:"
msgstr "�R��Ⱥ�M��"
msgid "Exported %d mod/groups."
msgstr "�хR�� %d mod/Ⱥ�M"
msgid "Export Groups"
msgstr "�R��Ⱥ�M"
msgid "Import groups from a text file. Any mods that are moved into new auto-sorted
groups will be immediately reordered."
msgstr "��ı��ęn�Ќ��Ⱥ�M�YӍ�� mod ��w�Ⱥ�M�ЁK��"
msgid "Import Groups"
msgstr "��Ⱥ�M"

msgid "Import names from:"

msgid "Source file must be a csv file."
msgstr "ԭʼ�n�� csv �n��"
msgid "Imported %d mod/groups (%d changed)."
msgstr "�хR�� %d mod/Ⱥ�M��%d �Ѹ�‫"��׃‬
msgid "Editor Ids..."
msgstr ""
msgid "Export eids to:"
msgstr "�R�� eids ��"
msgid "Export Editor Ids"
msgstr "�R�� Editor Ids"

msgid "Reading %s."
msgstr "��xȡ %s ..."

msgid "Exporting to %s."
msgstr "��R�� %s ��"
msgid "Import editor ids from a text file. This will replace existing ids and is
not reversible!"
msgstr "��ı��ęn�Ќ�� editor ids ��@��Q��Ѵ��‫ �ڵ‬id �K�Ҳ��ɻ֏ͣ�"
msgid "Import Editor Ids"
msgstr "�� Editor Ids"

msgid "Applying to %s."
msgstr "��õ� %s ��"
msgid "These editor ids begin with numbers and may therefore cause the script
compiler to generate unexpected results"
msgstr "�@Щ id �Ԕ��_�^��_��g��a��o��A�y�ĽY��"
msgid "The following EIDs are malformed and were not imported:"
msgstr "�� EID ��ʽ�e�`��δ��룺"
msgid "Objects Changed"
msgstr "��޸�"

msgid "Decompile All"
msgstr "ȫ��g"
msgid "This command will remove the effects of a 'compile all' by removing all
scripts whose texts appear to be identical to the version that they override."
msgstr "�˲��Ƴ�� compile all ��a��c��w�İ 汾� е��
�_
�ͬ�� "
msgid "Skipping %s"
msgstr "��^ %s "
msgid "Scripts removed: %d."
msgstr "��Ƴ��_��%d��"
msgid "Scripts remaining: %d"
msgstr "��_��%d"
msgid "Only %d scripts were identical. This is probably intentional, so no changes
have been made."
msgstr "�H %d ��_��
�ġ �@ ��ģ��δ�l��κ� ‫"��׃‬
�ͬ
msgid "Form IDs..."
msgstr ""
msgid "For advanced modders only! Systematically replaces one set of Form Ids with
another in npcs, creatures, containers and leveled lists according to a
Replacers.csv file."
msgstr "�߼��Ҍ��ã�� Replacers.csv ϵ�y�Ե��Q NPC�� 
� leveled list � Form
Ids ��"
msgid "Import Form IDs"
msgstr "�� Form ID"
msgid "Form ID mapper file:"
msgstr "Form ID ӳ� � � ļ � � � "
msgid "Names..."
msgstr "��..."
msgid "Export names to:"
msgstr "�R��ֵ��"
msgid "Export Names"
msgstr "�R��"
msgid "Import record names from a text file. This will replace existing names and
is not reversible!"
msgstr "��ı��ęn�Ќ��֡��@��Qԭ��‫��ڵ‬ցK�Ҳ��ɻ֏ͣ� "

msgid "Import Names"
msgstr ""
msgid "Mod/Text File"
msgstr "Mod/��֙n"
msgid "Source file must be mod (.esp or .esm) or csv file."
msgstr "ԭʼ�n�� mod �� .esp �� .esm �� csv �n��"
msgid "Objects Renamed"
msgstr "��޸�"
msgid "Rebuild Patch (CBash *BETA*)..."
msgstr "�‫��ؽ‬a��CBash *�yԇ*��..."
msgid "Rebuild Patch..."
msgstr "�‫��ؽ‬a��..."
msgid "That which does not exist cannot be patched."
msgstr "��‫ڵ‬ęn��ܴ��a��"
msgid "Load some mods and try again."
msgstr "�d��n��ԇ��"
msgid "Existential Error"
msgstr "��Д��e�`"
msgid "Building with CBash is cool. It's faster and allows more things to be
handled, but it is still in BETA. If you have problems, post them in the official
thread, then use the non-CBash build function."
msgstr "CBash ģʽ��e��‫ٶ‬ȸ�죬֧Ԯ̎��Y�ϣ��̎출
yԇ�A�Ρ��ʲ�N��}��Ո�‫��ڹٷ‬Ј��K�Ҹ��÷� CBash ��ģʽ��"
msgid "The patch you are rebuilding (%s) was created in %s mode. You are trying to
rebuild it using %s mode. Should Wrye Bash attempt to import your settings (some
may not be copied correctly)? Selecting 'No' will load the bashed patch defaults."
msgstr "��‫��ؽ‬a��(%s)�� %s ģʽ��ġ��F��ʹ�� %s ģʽ��Ƿ�‫ ׌‬Wrye Bash
��֮ǰ��ã��ÿ��‫��܌‬e�`��x��
񡮷񡯌 d �� A�O��á�"
msgid "Tagged 'Filter'"
msgstr "��'Filter'�˻`"
msgid "Mergeable, but tagged 'NoMerge'"
msgstr "��
�'NoMerge'�˻
ϣ ˻ `"
msgid "Tagged 'Deactivate'"
msgstr "��'Deactivate'�˻`"
msgid "These mods should be deactivated before building the patch, and then merged
or imported into the Bashed Patch."
msgstr "�@Щ mod �‫��ڄ‬a��ǰ��Ҫȡ��ӣ�Ȼ��ϻ��ߌ��뵽 Bashed Patch ��"
msgid "These mods are mergeable. While it is not important to Wrye Bash
functionality or the end contents of the Bashed Patch, it is suggested that they be
deactivated and merged into the patch. This helps avoid the Oblivion maximum
esp/esm limit."
msgstr "�@Щ mod �ǿ��ϵġ��mȻ�˲�� Wrye Bash �� Bashed Patch �Ĉ��Л]��Ӱ 푣��
߀�ǽ��h��Ȼ��ϵ��a��ȡ��@��ܴ��Ĝp�� mod �Ĕ�� mod ��ơ�"
msgid "These mods are mergeable, but tagged 'NoMerge'. They should be deactivated
before building the patch and imported into the Bashed Patch."
msgstr "�@Щ mod �ǿ��ϵġ��'NoMerge'�˻`�� ‫��ڄ‬a��ǰ��Ҫȡ��ӣ�Ȼ�ጧ�뵽 Bashed
Patch ��"
msgid "These mods are tagged 'Deactivate'. They should be deactivated before
building the patch, and merged or imported into the Bashed Patch."
msgstr "�@Щ mod ��'Deactivate'�˻`��‫��ڄ‬a��ǰ��Ҫȡ��ӣ�Ȼ��ϻ��ߌ��뵽 Bashed Patch
��"
msgid "Deactivate these mods prior to patching"
msgstr "��a��ǰȡ��@Щmod"
msgid "The following mods should be deactivated prior to building the patch."
msgstr "�� mod �‫��ڄ‬a��ǰ��Ҫȡ��ӡ�"
msgid "Skip"
msgstr "��^"
msgid "Master Errors"
msgstr "Master �e�`"
msgid "The following mod(s) have master file error(s). Please adjust your load
order to rectify those problem(s) before continuing. However you can still proceed
if you want to. Proceed?"
msgstr "�� mod �� master �n�e�`��Ո�{��d��
‫��ڵ‬e�`Ȼ��^�m��^��Ҳ��x��ֱ��^�m��Ƿ�ֱ��^�m��"
msgid "WARNING!"
msgstr "��棡"
msgid "Missing Master Errors"
msgstr "�Gʧ Master"
msgid "These mods have missing masters; which will make your game unusable, and you
will probably have to regenerate your patch after fixing them. So just go fix them
now."
msgstr "�@Щ mod ��Gʧ�� master ��@��[�򲻿Ɉ��У��K��Ҫ��‫��ޏ‬ꆖ� }�
‫��ؽ‬a��h�F��͆‫"��}��ޏ‬
msgid "Delinquent Master Errors"
msgstr "�� Master �e�`"
msgid "These mods have delinquent masters which will make your game unusable and
you quite possibly will have to regenerate your patch after fixing them. So just
go fix them now."
msgstr "�@Щ mod �� master ��@��[�򲻿Ɉ��У��K��Ҫ��‫��ޏ‬ꆖ� }�
‫��ؽ‬a��h�F��͆‫"��}��ޏ‬
msgid "Continue Despite Errors"
msgstr "�^�m��oҕ�e�`"
msgid "List Patch Config..."
msgstr "�@ʾ�a��..."
msgid "Config"
msgstr "��"
msgid "This is the current configuration of this Bashed Patch. This report has
also been copied into your clipboard."
msgstr "�@�� Bashed Patch �Į�ǰ��á��ˈ��}�u��N��С�"
msgid "Patch Mode"
msgstr "�a��ģʽ"
msgid "Bashed Patch Configuration"
msgstr "Bashed Patch ��"
msgid "Export Patch Config..."
msgstr "�R��a��..."
msgid "Edit Ratings..."
msgstr "�޸��u��..."
msgid "Ratings"
msgstr "�u��"
msgid "Add rating:"
msgstr "��u�֣�"
msgid "Version 0.8"
msgstr "�汾 0.8"
msgid "WARNING! For advanced modders only! This feature allows you to edit newer
official mods in the TES Construction Set by resetting the internal file version
number back to 0.8. While this will make the mod editable, it may also break the
mod in some way."
msgstr "��棡� ߼� � � �
Ҍ��ã��ͨ��^˲�Ùn �Ȳ��İ ̖汾̖��0.8 �Ķ�‫ ׌‬TES Construction
Set ��Ծ�
‫݋��ڵ‬Ĺ‫��ٷ‬mȻ�˲��‫��׌‬ɾ�‫��݋‬Ҳ��ĳЩ��‫��׌‬ʧЧ��"
msgid "Set File Version"
msgstr "�O�Ùn�汾"
msgid "Details..."
msgstr "Ԕ��..."
msgid "Sorting records."
msgstr "��Y�ϡ�"
msgid "(Details not provided for this record type.)"
msgstr "��֧Ԯ��͡��"

msgid "Remove World Orphans"
msgstr "�Ƴ��窚� � � K"
msgid "In some circumstances, editing a mod will leave orphaned cell records in the
world group. This command will remove such orphans."
msgstr "��ĳЩ��r�£��‫��݋‬ጢ��Ⱥ�M��z��K��˲��Ƴ��@Щ��K��"
msgid "Saving %s."
msgstr "��‫ ��ڱ‬%s ��"
msgid "Orphan cell blocks removed: %d."
msgstr "��Ƴ��K��%d ��"
msgid "Readme..."
msgstr "�f��ęn..."
msgid "Scripts..."
msgstr "�_��..."
msgid "Export Scripts Options"
msgstr "�R��_��x�"
msgid "Filter Out Comments"
msgstr "�V��]"
msgid "If active doesn't export comments in the scripts"
msgstr "��x��_��еĂ��]��‫��݌‬Ƴ�"
msgid "Skip prefix (leave blank to not skip any), non-case sensitive):"
msgstr "��^�‫״‬a��ʹ�ÿո��^��^�ִ�С��"
msgid "Remove prefix from file names i.e. enter cob to save script cobDenockInit"
msgstr "�ęn��Ƴ��‫״‬a��磺 ‫ ��ݔ‬cob �Ķ��_�� cobDenockInit"
msgid "as DenockInit.ext rather than as cobDenockInit.ext"
msgstr "�� DenockInit.ext �� cobDenockInit.ext ��"
msgid "(Leave blank to not cut any prefix, non-case sensitive):"
msgstr "��ſՌ��Ƴ��‫״‬a, ��^�ִ�С��"
msgid "Choose directory to export scripts to"
msgstr "�x��R��_��Ŀ�"
msgid "Export Scripts"
msgstr "�R��_��"
msgid "Import script from a text file. This will replace existing scripts and is
not reversible (except by restoring from backup)!"
msgstr "��ı��ęn��_��@��Q�Ѵ�� ‫��_��ڵ‬K�Ҳ��ɻ֏ͣ
��ʹ��\"� ͵��
֏ \"��"

msgid "Import Scripts"
msgstr ""
msgid "Choose directory to import scripts from"
msgstr "�x��_��Ŀ�"
msgid "Import scripts that don't exist in the esp as new scripts?"
msgstr "�� esp �в��‫��_��ڵ‬K��½��_��"

msgid "(If not they will just be skipped)."
msgstr "��x��'��'��^��"
msgid "No changed or new scripts to import."
msgstr "�]��޸Ļ��µ��_��롣"
msgid "Imported %d changed scripts from %s:"
msgstr "�ь��%d��޸��_��Դ�%s:"
msgid "Imported %d new scripts from %s:"
msgstr "�ь��%d��_��Դ�%s��"
msgid "Stats..."
msgstr "�yӋֵ..."
msgid "Export stats to:"
msgstr "�R��yӋֵ��"
msgid "Export Stats"
msgstr "�R��yӋֵ"
msgid "Import item stats from a text file. This will replace existing stats and is
not reversible!"
msgstr "��ı��ęn��yӋֵ��@��ȡ��ԭͣ�Р�B�K�Ҳ��ɻ֏ͣ
�"

msgid "Import Stats"
msgstr ""
msgid "Import stats from:"
msgstr "��...��yӋֵ��"
msgid "Source file must be a Stats.csv file."
msgstr "ԭʼ�n�� Stats.csv �ļ��"
msgid "No relevant stats to import."
msgstr "�]��P�yӋֵ��Ҫ��롣"
msgid "No changed stats to import."
msgstr "�]��Ѹ�‫�׃‬yӋֵ��Ҫ��롣"
msgid "Item Data..."
msgstr "��Ʒ��..."
msgid "Export item data to:"
msgstr "�R��Ʒ��"
msgid "Export Item Data"
msgstr "�R��Ʒ��"
msgid "Import pretty much complete item data from a text file. This will replace
existing data and is not reversible!"
msgstr "��ı��ęn��Ʒ�Y�ϡ��@��Q� Ѵ�� ‫��ڵ‬Y�ρK�Ҳ��ɻ֏ͣ
�"

msgid "Import Item Data"
msgstr "��Ʒ��"
msgid "Import item data from:"
msgstr "��...��Ʒ��"
msgid "Source file must be a ItemData.csv file."
msgstr "ԭʼ�n�� ItemData.csv �ļ��"
msgid "No relevant data to import."
msgstr "�]��P�YӍ��Ҫ��롣"
msgid "Imported Item Data:"
msgstr "�ь��Ʒ��"
msgid "Prices..."
msgstr "�r��..."
msgid "Export prices to:"
msgstr "�R��r��YӍ��"
msgid "Export Prices"
msgstr "�R��r��"
msgid "Import item prices from a text file. This will replace existing prices and
is not reversible!"
msgstr "��ı��ęn��Ʒ�r��@��Q� Ѵ�� ‫ڵ‬ăr��K�Ҳ��ɻ֏ͣ
�"
msgid "Import prices"
msgstr "��r��"
msgid "Import prices from:"
msgstr "��...��r��"
msgid "Source file must be a Prices.csv file or esp/m."
msgstr "ԭʼ�n�� Prices.csv �n�� esp/m ��"

msgid "Import Prices"
msgstr "��r��"
msgid "No relevant prices to import."
msgstr "�]��P�r��YӍ��롣"
msgid "Imported Prices:"
msgstr "�ь��r��"
msgid "Map Markers..."
msgstr "�؈D��I..."
msgid "Export Map Markers to:"
msgstr "�R��؈D��I��"
msgid "Export Map Markers"
msgstr "�R��؈D��I"
msgid "Import Map Markers data from a text file. This will replace existing the
data on map markers with the same editor ids and is not reversible!"
msgstr "��ı��ęn��؈D��I�Y�ϡ��@��Q�Ѵ�� ‫ڵ‬ĺ��ͬ
Editor ID �ĵ ؈D��I��K�Ҳ��ɻ֏ͣ
�"

msgid "Import Map Markers"
msgstr "��؈D��I"
msgid "Import Map Markers from:"
msgstr "��...��؈D��I��"
msgid "Source file must be a MapMarkers.csv file"
msgstr "ԭʼ�n�� MapMarkers.csv �ļ�"
msgid "No relevant Map Markers to import."
msgstr "�]��P�؈D��I��Ҫ��롣"
msgid "Imported Map Markers to mod %s:"
msgstr "�ь��؈D��I�� %s ��"
msgid "Cell Block Info..."
msgstr "��^��YӍ..."
msgid "Export Cell Block Info to:"
msgstr "�R��^��YӍ��"
msgid "Export Cell Block Info"
msgstr "�R��^��YӍ"
msgid "Sigil Stones..."
msgstr "ӡӛʯ..."
msgid "Export Sigil Stone details to:"
msgstr "�R��ӡӛʯ��Ϣ��"
msgid "Export Sigil Stone details"
msgstr "�R��ӡӛʯ��Ϣ"
msgid "Import Sigil Stone details from a text file. This will replace existing the
data on sigil stones with the same form ids and is not reversible!"
msgstr "��ı��ęn�Ќ��ӡӛʯ�YӍ��@��Q�Ѵ��‫ڵ‬ĺ��ͬ
Form ID ��ӡӛʯ�Y��
�KϣҲ��ɻ ֏ͣ
�"
msgid "Import Sigil Stones details"
msgstr "��ӡӛʯ��Ϣ"
msgid "Import Sigil Stone details from:"
msgstr "��...��ӡӛʯ��Ϣ��"
msgid "Source file must be a _SigilStones.csv file"
msgstr "ԭʼ�n�� _SigilStones.csv �ļ�"

msgid "Import Sigil Stone details"
msgstr "��ӡӛʯ��Ϣ"
msgid "No relevant Sigil Stone details to import."
msgstr "�]��Pӡӛʯ��
�Y ԔӍ�Ҫ�� 롣"
msgid "Imported Sigil Stone details to mod %s:"
msgstr "�ь��ӡӛʯ��Ϣ�� %s ��"
msgid "Spells..."
msgstr "ħ��..."
msgid "Export Spell details to:"
msgstr "�R��ħ��Ϣ��"
msgid "Export flags and effects?"
msgstr "�R��ӛ�cЧ��"
msgid "Export Spells"
msgstr "�R��ħ��"
msgid "Export Spell details"
msgstr "�R��ħ��Ϣ"
msgid "Import Spell details from a text file. This will replace existing the data
on spells with the same form ids and is not reversible!"
msgstr "��ı��ęn��ħ��YӍ��@��Q��ͬ
Form ID ��ħ��K�Ҳ��ɻ�ͬͣ
�"֏ͣ

msgid "Import Spell details"
msgstr "��ħ��Ϣ"
msgid "Import Spell details from:"
msgstr "��...��ħ��Ϣ��"
msgid "Import flags and effects?"
msgstr "��ӛ�cЧ��"
msgid "Source file must be a _Spells.csv file"
msgstr "ԭʼ�n�� _Spells.csv �ļ�"
msgid "No relevant Spell details to import."
msgstr "�]��Pħ��YӍ��Ҫ��롣"
msgid "Imported Spell details to mod %s:"
msgstr "�ь��ħ��Ԕ��YӍ�� %s ��"
msgid "Ingredients..."
msgstr "ԭ��..."
msgid "Export Ingredient details to:"
msgstr "�R��ԭ��Ԕ��YӍ��"
msgid "Export Ingredient details"
msgstr "�R��ԭ��Ԕ��YӍ"
msgid "Import Ingredient details from a text file. This will replace existing the
data on Ingredients with the same form ids and is not reversible!"
msgstr "��ı��ęn��ԭ��YӍ��@��Q�� ͬForm ID ��ԭͣ��
�Kϣͣ
Ҳ��ɻ ֏ͣ
�"
msgid "Import Ingredients details"
msgstr "��ԭ��YӍ"
msgid "Import Ingredient details from:"
msgstr "��...��ԭ��YӍ��"
msgid "Source file must be a _Ingredients.csv file"
msgstr "ԭʼ�n�� _Ingredients.csv �ļ�"

msgid "Import Ingredient details"
msgstr "��ԭ��Ԕ��YӍ"
msgid "No relevant Ingredient details to import."
msgstr "�]��Pԭ��YӍ��Ҫ��롣"
msgid "Imported Ingredient details to mod %s:"
msgstr "�ь��ԭ��Ԕ��YӍ�� %s ��"

msgid "Undelete Refs"
msgstr "�֏� Ref"
msgid "Changes deleted refs to ignored. This is a very advanced feature and should
only be used by modders who know exactly what they're doing."
msgstr "�޸��фh�� Ref �Ա��ԡ��Ǹ
��Ǹ
‫˲ܣ‬��߼��ȫ��_�Լ��‫��ڎ‬"
msgid "Skipping"
msgstr "��^"
msgid "Scan Mods"
msgstr "��Mod"
msgid "This is a report of records that were detected as either Identical To Master
(ITM) or a deleted reference (UDR)."
msgstr "�@��P 춙 z�y�� Identical To Master(ITM) �� deleted reference(UDR) �� Mod
�Ĉ�档"
msgid "UDR"
msgstr ""
msgid "ITM"
msgstr ""
msgid "Detected %d dirty mods:"
msgstr "�z�y��%d�� dirty mod��"
msgid "Detected %d clean mods:"
msgstr "�z�y��%d��Ǭ�Q mod��"
msgid "The following %d mods had errors while scanning:"
msgstr "��%d�� mod ��r�l��e�`��"
msgid "Dirty Edit Scan Results"
msgstr "Dirty Edit ��Y��"
msgid "About %s:"
msgstr "�P� %s ��"
msgid "Enter profile name:"
msgstr "‫"�֣��ݔ‬
msgid "Name must be encodable in Windows Codepage 1252 (Western European), due to
limitations of %(gameIni)s."
msgstr "�� %(gameIni)s ��ƣ��ֱ��ʹ�� cp1252
��a(��W)��f��Ǆe��F��֮��Ԫ��"
msgid "Active profile cannot be removed."
msgstr "ʹ��, �o��h��"
msgid "Delete profile %s and the %d save files it contains?"
msgstr "�Ƿ�h��Լ��%d��n��"
msgid "Delete Profile"
msgstr "�h��"
msgid "Edit Profiles..."
msgstr "��‫��݋‬..."
msgid "Save Profiles"
msgstr "��"
msgid "Load Masters"
msgstr "�d�� Master"
msgid "Import Face..."
msgstr "��Ę��..."
msgid "No player (PC) faces found in %s."
msgstr "%s �в��(PC)��Ę��Y�ϡ�"
msgid "Rename Player..."
msgstr "�޸��..."
msgid "Enter new player name. E.g. Conan the Bold"
msgstr "‫��֡��ݔ‬磺 Conan the Bold"
msgid "Rename player"
msgid "Export Screenshot..."
msgstr "�R��؈D"
msgid "Save Screenshot as:"
msgstr "��؈D��"
msgid "Screenshot %s.jpg"
msgstr "�؈D %s.jpg"
msgid "Diff Masters..."
msgstr "�^�� Master ..."
msgid "Active Masters"
msgstr "�ц�� Master"
msgid "Masters are the same."
msgstr "��ƥ�� Master��"
msgid "Diff Masters"
msgstr "�^�� Master"
msgid "Removed Masters"
msgstr "��Ƴ� Master"
msgid "Added Masters"
msgid "Re-number Save(s)..."
msgstr "�޸Ĵ�n��̖
..."
msgid "Enter new number to start numbering the selected saves at."
msgstr "‫��̖��ݔ‬K��ɻ�A��̖ �f��̖
��"
msgid "Re-number Saves"
msgstr "�޸Ĵ�n��̖
"
msgid "Save Number"
msgstr "��n��̖
"
msgid "Flags: "
msgstr "��ӛ��"
#: bash\basher.py:15854 bash\bosh.py:19691 bash\bosh.py:19763 bash\bush.py:590

msgid "Armor"
msgstr "��"
#: bash\basher.py:15859 bash\bush.py:592
msgid "Clothing"
msgstr "��b"
msgid "Enchantment:"
msgstr "��ħ��"
msgid "Name is too long."
msgstr "��̫
�L��"
msgid "Name is already used."
msgstr "��Ѵ��‫"�ڡ‬
msgid "No changes made."
msgstr "δ�l��‫"��׃‬
msgid "Names modified: %d."
msgstr "��޸��: %d��"
msgid "Rename Enchanted..."
msgstr "�޸ĸ�ħ��Ʒ��..."
msgid "Rename Spells..."
msgstr "�޸�ħ��..."
msgid "Rename Potions..."
msgstr "�޸�ˎˮ��..."

msgid "Loading..."
msgstr "��d��..."
msgid "No items to edit."
msgstr "�]��Ҫ�޸ĵČ��"
msgid "Loading Masters"
msgstr "��d�� Master"
msgid "Delete Spells..."
msgstr "�h��ħ��..."
msgid "Player Spells"
msgid "Set Number of Uses for Weapon Enchantments..."
msgstr "�O��[��и�ħ��ʹ�ôΔ�..."
msgid "Enter the number of uses you desire per recharge for all custom made
enchantments."
msgstr "‫��ݔ‬ӆ��ħ��ʹ�ôΔ��"
msgid "(Enter 0 for unlimited uses)"
msgstr "��0��‫��ݔ‬ʾ�o��ʹ�ôΔ��"
msgid "Number of Uses"
msgstr "ʹ�ôΔ�"
#: bash\basher.py:16026 bash\game\oblivion.py:1671
msgid "Uses"
msgstr "ʹ��"
msgid "You can't move saves to the current profile!"
msgstr "��ƄӴ�n��ǰ��ã�"
msgid "A file named %s already exists in %s. Overwrite it?"
msgstr "�n�� %s �Ѵ��c %s ��Ƿ��w��"
msgid "Move File"
msgstr "�Ƅ��ļ�"
msgid "%d files copied to %s."
msgstr "%d ��n��}�u�� %s ��"
msgid "Copy File"
msgstr "�}�u�n"

msgid "Repair Abomb"
msgstr "�‫ �ޏ‬Abomb"
msgid "Abomb counter is too low to reset."
msgstr "Abomb Ӌ��̫�‫��ٲ‬Ҫ��á�"
msgid "Reset Abomb counter? (Current progress: %.0f%%.)"
msgstr "�� Abomb Ӌ��ǰ�̶
�: %.0f%%��"
msgid "Note: Abomb animation slowing won't occur until progress is near 100%%."
msgstr "‫�ע‬⣺ Abomb ��̶‫ڳ‬Ƚӽ� 100%% ǰ��l��"
msgid "Abomb counter reset."
msgstr "Abomb Ӌ��á�"

msgid "Repair Factions"
msgstr "�‫"��ޏ‬
msgid "This will (mostly) repair faction membership errors due to Wrye Bash v 105
bug and/or faction changes in underlying mods."
msgstr "�˲��M��ܵ‫ �أ��ޏ‬Wrye Bash v105 �a��ɳɆT�e�`�� Mod �д��‫ڵ‬ĝ��
޸ġ�"
msgid "WARNING! This repair is NOT perfect! Do not use it unless you have to!"
msgstr "��棡� ˲��K��ƣ��H��Ʋ��ѵ��r��M�У�"
msgid "Restore dropped factions too? WARNING: This may involve clicking through a
LOT of yes/no dialogs."
msgstr "ͬ�
r �֏́
G ʧ�� 棺� ˲��F�S��Ƿ��x��"
Y ϣ� ��
msgid "Scanning "
msgstr "��‫"��ڒ‬
msgid "NPC Factions Restored/UnNulled:"
msgstr "NPC ��Y��‫�ޏ‬/��Ч��"

msgid "Updating "
msgstr "��‫"��ڸ‬
msgid "Factions"
msgstr "��"
msgid "Modifiers"

msgid "Spells"
msgstr "ħ��"
msgid "DefaultPlayerSpell"
msgstr "ȱʡ��ħ��"
msgid "PlayerFaction, 0"
msgstr "��ɣ�0"
msgid "Restore %s to %s faction?"
msgstr "�֏� %s �� %s ��ɣ�"
msgid "refactioned"
msgstr "��"
msgid "Repair Hair"
msgstr "�‫"��ޏ‬
msgid "Hair repaired."
msgstr "��͡‫"�ޏ‬
msgid "No repair necessary."
msgstr "�]��‫͵ޏ‬ı�Ҫ��"
msgid "Reweigh Potions..."
msgstr "�޸�ˎˮƷ�|..."
msgid "Set weight of all player potions to..."
msgstr "�O��ˎˮƷ�
�| �҄�..."
msgid "Reweigh Potions"
msgstr "�޸�ˎˮƷ�|"
msgid "Invalid weight: %s"
msgstr "�oЧ�|��ֵ��%s"
msgid "Processing."
msgstr "��‫"��ڲ‬
msgid "Potions reweighed: %d."
msgstr "��ˎˮƷ�|��%d"
msgid "No potions to reweigh!"
msgstr "�]��Ҫ�޸�Ʒ� | � �ˎˮ� � "
msgid "Statistics"
msgstr "�yӋ�Y��"
msgid "Calculating statistics."
msgstr "��‫��ڷ‬yӋ�Y�ϡ�"
msgid ".%s Statistics"
msgstr ".%s �yӋ�Y��"
msgid "Remove Bloat..."
msgstr "�Ƴ� Bloat ..."
msgid "Scanning for Bloat"
msgstr "��‫ ��ڒ‬Bloat "
msgid "No bloating found."
msgstr "�]��ѵ� Bloat ��"
msgid "Null Ref Objects:"
msgstr "�հ� Ref �Y�ϣ�"
msgid "Remove savegame bloating?"
msgstr "�Ƴ��n Bloat ��"
msgid "WARNING: This is a risky procedure that may corrupt your savegame! Use only
if necessary!"
msgstr "��棺� ˲��һ��L�U��´�n�p�ģ��H�‫�ڱ‬Ҫ�ĕr��ʹ�ã�"
msgid "Remove bloating?"
msgstr "�Ƴ� Bloat ��"
msgid "Removing Bloat"
msgstr "��Ƴ� Bloat"
msgid "Uncreated Objects: %d"
msgstr "�Ǆ��w��%d"
msgid "Uncreated Refs: %d"
msgstr "�Ǆ�� Refs ��%d"
msgid "UnNulled Refs: %d"
msgstr "�ǿհ� Refs ��%d"
msgid "Update NPC Levels..."
msgstr "�� NPC ��e..."
msgid "This will relevel the NPCs in the selected save game(s) according to the npc
levels in the currently active mods. This supersedes the older \"Import NPC
Levels\" command."
msgstr "�˲��ǰ��x�� Mod �޸��x��n��NPC�ļ��e��˲��ȡ��f�� \"Import NPC
Levels\" ��"

msgid "Update NPC Levels"
msgstr "�� NPC ��e"
msgid "NPCs Releveled:"
msgstr "�ȼ��޸� NPC ��"
msgid "Some mods had load errors and were skipped:"
msgstr "�� Mod �d��e�`��Ѻ��ԣ�"
msgid "Next Shot..."
msgstr "��һ��؈D..."
msgid "Screenshot base name, optionally with next screenshot number."
msgstr "�؈D��֣��S��‫��ݔ‬һ��؈D��̖ ��"
msgid "E.g. ScreenShot or ScreenShot_101 or Subdir\\ScreenShot_201."
msgstr "��ScreenShot �� ScreenShot_101 �� Ŀ�\\ScreenShots_201��"
msgid "Convert to %s"
msgstr "�D�Q�� %s"
msgid "Converting to %s"
msgstr "��D�Q�� %s"
msgid "Custom [%i]"
msgstr "��ӆ[%i]"
msgid "JPEG Quality"
msgstr "JPEG Ʒ� |"
msgid "Import Archives..."
msgstr "��n��..."
msgid "Import message archive(s):"
msgstr "��YӍ�n��"
msgid "Delete these %d message(s)? This operation cannot be undone."
msgstr "�h��@ %d ��YӍ��˲��ɻ͡
�͡֏͡
�"
msgid "Delete Messages"
msgstr "�h��YӍ"
msgid "Add..."
msgstr "��..."
msgid "Add New Person"
msgstr "��B�j��"
msgid "Add new person:"
msgstr "��B�j�ˣ�"
msgid " already exists."
msgstr "�Ѵ��‫"�ڡ‬
msgid "Export People"
msgstr "�R��B�j��"
msgid "Export people to text file:"
msgstr "�R��B�j��ı��ęn��"
msgid "Records exported: %d."
msgstr "�хR��ӛ 䛣� %d��"
msgid "Import People"
msgstr "��B�j��"
msgid "Import people from text file:"
msgstr "��ı��ęn��B�j�ˣ�"
msgid "People imported: %d"
msgstr "�ь��B�j�ˣ�%d"
msgid "Change to..."
msgstr "�޸Ğ�..."
msgid "%s Mod Files"
msgstr "%s �� Mod �ļ�"
msgid "Change master name to:"
msgstr "�޸� master ��֞飺"
msgid "File must be selected from Oblivion Data Files directory."
msgstr "�n��횏� Oblivion Data Ŀ��x��"
msgid "Disable"
msgstr "�P�]"
msgid "Used Path: "
msgstr "ʹ�õ�·��"
msgid "Used Arguments: "
msgstr "ʹ�õ��"

msgid "Could not launch '%s'"
msgstr "�o��d�� %s "

msgid "Execution failed, because one or more of the command line arguments failed
to encode."
msgstr "��e�`��һ��ʧ
 g�� "
msgid "Application missing: %s"
msgstr "�o��ҵ��ʽ��%s"
msgid "%s %s Disabled"
msgstr "%s %s ��P�]"
msgid "%s %s Enabled"
msgstr "%s %s ��_��"
msgid " Disabled"
msgstr "��P�]"
msgid " Enabled"
msgid "Auto-Quit Disabled"
msgstr "�P�]�Ԅ��˳�"
msgid "Auto-Quit Enabled"
msgstr "�_��Ԅ��˳�"
msgid "Help File"
msgstr "��ęn"
msgid "Cannot find General Readme file."
msgstr "General Readme �ļ��‫"�ڡ‬
msgid "Settings"
msgstr "�O��"
msgid "Restart"
msgstr "�؆�"
msgid "Generate PKL File"
msgstr "�� PKL �n"
msgid "No changes necessary. PKL data unchanged."
msgstr "�]�б�Ҫ��£�PKL�Y��δ�l��‫"��׃‬
msgid "Create New Project"
msgstr "�½��Ŀ"
msgid "New Project Name-#####"
msgstr "�½��Ŀ��-#####"
msgid "Blank.esp"
msgstr "�հ‫ �ײ‬Blank.esp"
msgid "Blank wizard.txt"
msgstr "�հ‫��װ‬b�� wizard.txt"
msgid "Wizard Images Directory"
msgstr "��b��DƬĿ�"
msgid "Docs Directory"
msgstr "�f��ęnĿ�"
msgid "Preview Screenshot(No.ext)(re-enable for BAIT)"
msgstr "�A�[�؈D(��n��n��)(�� BAIT ��_��)"
msgid "What do you want to name the New Project?"
msgstr "‫"�֣��ݔ‬
msgid "What do you want to add to the New Project?"
msgstr "‫��ݔ‬Ҫ��M��ă��‫"�ݣ‬
msgid "There is already a project with that name!"
msgstr "�Ѵͬ
��
�ͬ Ŀ��"
msgid "Pick a different name for the project and try again."
msgstr "Ո��x��Ŀ��ԇ��"
msgid "Create New Project..."
msgstr "�½��Ŀ..."
msgid "Create a new project..."
msgstr "�½��Ŀ..."

msgid "Launch"
msgstr "��"
msgid "Launch OBMM"
msgstr "�� OBMM"
msgid "Launch InsanitySorrow's Oblivion Launcher"
msgstr "�� InsanitySorrow's Oblivion Launcher"
msgid "Launch InsanitySorrow's Readme Generator"
msgstr "�� InsanitySorrow's Readme Generator"
msgid "Launch InsanitySorrow's Random Name Generator"
msgstr "�� InsanitySorrow's Random Name Generator"
msgid "Launch InsanitySorrow's Random NPC Generator"
msgstr "��InsanitySorrow's Random NPC Generator"
msgid "Oblivion Face Exchange Lite"
msgstr ""
msgid "Oblivion Mod List Generator"
msgstr ""
msgid "Launch Oblivion Book Creator"
msgstr "�� Oblivion Book Creator"
msgid "Launch BSA Commander"
msgstr "�� BSA Commander"
msgid "Launch Tabula"
msgstr "�� Tabula"
msgid "Launch TES4Files"
msgstr "�� TES4Files"
msgid "Launch Tes4Gecko"
msgstr "�� Tes4Gecko"
msgid "Launch TES4View"
msgstr "�� TES4View"
msgid "Launch TES4Edit"
msgstr "�� TES4Edit"
msgid "Launch TES5Edit"
msgstr "�� Tes5Edit"
msgid "Launch TesVGecko"
msgstr "�� TesVGecko"
msgid "Launch TES4Trans"
msgstr "�� TES4Trans"
msgid "Launch Tes4LODGen"
msgstr "�� Tes4LODGen"
msgid "Launch BOSS"
msgstr "�� BOSS"
msgid "Launch AutoCad"
msgstr "�� AutoCad"
msgid "Launch Blender"
msgstr "�� Blender"
msgid "Launch Dogwaffle"
msgstr "�� Dogwaffle"
msgid "Launch Gmax"
msgstr "�� Gmax"
msgid "Launch Maya"
msgstr "�� Maya"
msgid "Launch 3dsMax"
msgstr "�� 3dsMax"
msgid "Launch Milkshape 3D"
msgstr "�� Milkshape 3D"
msgid "Launch Mudbox"
msgstr "�� Mudbox"
msgid "Launch Sculptris"
msgstr "�� Sculptris"
msgid "Launch Softimage Mod Tool"
msgstr "�� Softimage Mod Tool"
msgid "Launch SpeedTree"
msgstr "�� SpeedTree"
msgid "Launch Tree\\[d\\]"
msgstr "�� Tree\\[d\\]"
msgid "Launch Wings 3D"
msgstr "�� Wings 3D"
msgid "Launch Nifskope"
msgstr "�� Nifskope"
msgid "Launch AniFX"
msgstr "�� AniFX"
msgid "Launch Art Of Illusion"
msgstr "�� Art Of Illusion"
msgid "Launch Artweaver"
msgstr "�� Artweaver"
msgid "Launch CrazyBump"
msgstr "�� CrazyBump"
msgid "Launch DDSConverter"
msgstr "�� DDSConverter"
msgid "Launch DeepPaint"
msgstr "�� DeepPaint"
msgid "Launch FastStone Image Viewer"
msgstr "�� FastStone Image Viewer"
msgid "Launch Genetica"
msgstr "�� Genetica"
msgid "Launch Genetica Viewer"
msgstr "�� Genetica Viewer"
msgid "Launch GIMP"
msgstr "�� GIMP"
msgid "Launch GIMP Shop"
msgstr "�� GIMP Shop"
msgid "Launch IcoFX"
msgstr "�� IcoFX"
msgid "Launch Inkscape"
msgstr "�� Inkscape"
msgid "Launch IrfanView"
msgstr "�� IrfanView"
msgid "Launch MaPZone"
msgstr "�� MaPZone"
msgid "Launch MyPaint"
msgstr "�� MyPaint"
msgid "Launch Nvidia Melody"
msgstr "�� Nvidia Melody"
msgid "Launch Paint.NET"
msgstr "�� Paint.NET"
msgid "Launch PaintShop Photo Pro"
msgstr "�� PaintShop Photo Pro"
msgid "Launch Photoshop"
msgstr "�� Photoshop"
msgid "Launch PhotoScape"
msgstr "�� PhotoScape"
msgid "Launch PhotoSEAM"
msgstr "�� PhotoSEAM"
msgid "Launch Photobie"
msgstr "�� Photobie"
msgid "Launch PhotoFiltre"
msgstr "�� PhotoFiltre"
msgid "Launch Pixel Studio Pro"
msgstr "�� Pixel Studio Pro"
msgid "Launch Pixia"
msgstr "�� Pixia"
msgid "Launch TextureMaker"
msgstr "�� TextureMaker"
msgid "Launch TwistedBrush"
msgstr "�� TwistedBrush"
msgid "Launch Windows Texture Viewer"
msgstr "�� Windows Texture Viewer"
msgid "Launch xNormal"
msgstr "�� xNormal"
msgid "Launch XnView"
msgstr "�� XnView"
msgid "Launch Audacity"
msgstr "�� Audacity"
msgid "Launch ABC Amber Audio Converter"
msgstr "�� ABC Amber Audio Converter"
msgid "Launch Switch"
msgstr "�� Switch"
msgid "Launch Fraps"
msgstr "�� Fraps"
msgid "Interactive Map of Cyrodiil and Shivering Isles"
msgstr ""
msgid "Launch LogitechKeyboard"
msgstr "�� LogitechKeyboard"
msgid "Launch MediaMonkey"
msgstr "�� MediaMonkey"
msgid "Launch Notepad++"
msgstr "�� Notepad++"
msgid "Launch Steam"
msgstr "�� Steam"
msgid "Launch EVGA Precision"
msgstr "�� EVGA Precision"
msgid "Launch WinMerge"
msgstr "�� WinMerge"
msgid "Launch FreeMind"
msgstr "�� FreeMind"
msgid "Launch Freeplane"
msgstr "�� Freeplane"
msgid "Launch FileZilla"
msgstr "�� FileZilla"
msgid "Launch Egg Translator"
msgstr "�� Egg Translator"
msgid "Launch RAD Video Tools"
msgstr "�� RAD Video Tools"
msgid "Launch WinSnap"
msgstr "�� WinSnap"
msgid "Error finding icon for %s:"
msgstr "%s �Dʾ�e�`��"
msgid "Launch BashMon"
msgstr "�� BashMon"

msgid "Sort by"
msgstr "��"
msgid "Open at"
msgstr "��_"
msgid "Conversions"
msgstr "�D�Q��"
msgid "Load"
msgstr "�d��"
msgid "Mod Cleaning"
msgstr "Mod ��"
msgid "Profile"
msgstr "��"
msgid "Move To"
msgstr "�D�Ƶ�"
msgid "Copy To"
msgstr "�}�u��"
msgid "Convert"
msgstr "�D�Q"
msgid "Tabs"
msgstr "�˻`"
msgid "Status bar"
msgstr "��B��"
msgid "Icon size"
msgstr "�Dʾ��С"
#: bash\bashmon.py:72
msgid "Monitoring:"
msgstr "��‫ڙ‬z�y��"
msgid " exists and is not a save file."
msgstr "��‫ ځ‬K�Ҳ��Ǵ�n�n��"
msgid " is not a save file."
msgstr "��Ǵ�n�n��"
msgid "Bashmon stopped."
msgstr "Bashmon ��ֹͣ��"
msgid "Oblivion.ini is busy."
msgstr "Oblivion.ini ��ʹ�á�"
msgid "Completed"
msgstr "��"
msgid "Failed"
msgstr "ʧ��"
#: bash\belt.py:40
msgid "Extra arguments to '%s'."
msgstr "'%s'��؄e��"
#: bash\belt.py:41
msgid "Missing arguments to '%s'."
msgstr "'%s'�Gʧ��"
#: bash\belt.py:42
msgid "Unexpected '%s'."
msgstr "��A�y��'%s'��"
#: bash\belt.py:80 bash\belt.py:927 bash\belt.py:938 bash\belt.py:1484

msgid "Installer Wizard"
msgstr "��b��b��"
#: bash\belt.py:101
msgid "Extracting wizard files..."
msgstr "��‫��≺ ڽ‬b��..."
#: bash\belt.py:359
msgid "; Generated by Wrye Bash %s for '%s' via wizard"
msgstr ""
#: bash\belt.py:414
msgid "The installer script has finished, and will apply the following settings:"
msgstr "��b��
ꮅ�µ �O �ã�"
#: bash\belt.py:432
msgid "Esp/ms"
msgstr ""
#: bash\belt.py:448
msgid "Ini Tweaks:"
msgstr "Ini �{��"
#: bash\belt.py:462
msgid "Notes:"
#: bash\belt.py:469
msgid "Apply these selections"
msgstr "��@Щ�x��"
#: bash\belt.py:474
msgid "Install this package"
msgstr "��b�˰��b��"
#: bash\belt.py:529
msgid "WARNING: The following version requirements are not met for using this
installer."
msgstr "��棺� � � ³�ʽ�汾� � � � ϴ˰��b��Ҫ��"
#: bash\belt.py:533
msgid "Version Requirements"
msgstr "�汾� � � � "
#: bash\belt.py:538
msgid "Need"
msgstr "��Ҫ"
#: bash\belt.py:539
msgid "Have"
msgstr "��"
#: bash\belt.py:591
msgid "Install anyway."
msgstr "��Ȼ��b��"
#: bash\belt.py:915
msgid "Could not read the wizard file. Please ensure it is encoded in UTF-8
format."
msgstr "�o��xȡ��ļ��Ո�_��nʹ�� UTF-8 ��a��档"
#: bash\belt.py:917
msgid "Could not open wizard file"
msgstr "�o��_��ļ�"
#: bash\belt.py:928
msgid "An error occurred in the wizard script:"
msgstr ""
#: bash\belt.py:929 bash\belt.py:934
msgid "Line %s:\t%s"
msgstr "�� %s��\t%s"
#: bash\belt.py:930
msgid "Error:\t%s"
msgstr "�e�`��\t%s"
#: bash\belt.py:933
msgid "An unhandled error occurred while parsing the wizard:"
msgstr "��g��r�l��o��̎
��e�`��"
#: bash\belt.py:1018
msgid "Cannot assign a value to %s, type is %s."
msgstr "�o��䔵ֵ�͞
o %s ��
͞ %s ��"
msgid "Cannot increment %s, type is %s."
msgstr "�o�� %s ��
͞ ͞ %s ��"
msgid "Cannot decrement %s, type is %s."
msgstr "�o��p�� %s �� %s ��"
msgid "Function 'endswith' only operates on string types."
msgstr "�� endswith �H��̎
��ִ��"
msgid "Function 'startswith' only operates on string types."
̎��ִ��"
msgstr "�� startswith �H
msgid "Function 'lower' only operates on string types."
msgstr "�� lower �H̎��ִ��"
msgid "Function 'find' only operates on string types."
̎��ִ��"
msgstr "�� find �H
msgid "Function 'rfind' only operates on string types."
msgstr "�� rfind �H̎��ִ��"
#: bash\belt.py:1343 bash\belt.py:1349 bash\belt.py:1366 bash\belt.py:1399

msgid "Invalid syntax for 'For' statement. Expected format:"
msgstr "For ��Z��e�`��ʴ_�Ğ 飺"
msgid "Subpackage '%s' does not exist."
msgstr "�Ӱ��b�� %s ��‫"�ڡ‬
msgid "SubPackage '%s' does not exist."
msgstr "�Ӱ��b�� %s ��‫"�ڡ‬
msgid "Sub-package '%s' is not a part of the installer."
msgstr "�Ӱ��b�� %s ��ǰ��b��һ��֡�"
msgid "Espm '%s' is not a part of the installer."
msgstr "Esp/m %s ��ǰ��b��һ��֡�"
msgid "Cannot rename %s to %s: the extensions must match."
msgstr "�o��޸� %s �� %s ��β�a��ƥ�䡣"
msgid "Version '%s' expected in format 'x.x.x.x'"
msgstr "�汾 %s ��ʽ��ԓ�� x.x.x.x ��"
msgid "No reason given"
msgstr "δ֪�e�`"
msgid "The installer wizard was canceled:"
msgstr "��b��ȡ��"
#: bash\bish.py:328
msgid " Added %d eyes, %d hair"
msgstr " �� %d ��‫��۾‬%d ��"
#: bash\bish.py:1553
msgid "read file must be specified"
msgstr "�xȡ�n��ָ��"
#: bash\bolt.py:1890
msgid "Unknown function/object: %s"
msgstr "δ֪��/��%s"
#: bash\bosh.py:865
msgid "AI"
msgstr ""
msgid "Reading Header."
msgstr "��xȡ��^"
msgid "Reading created..."
msgstr "��_ʼ�xȡ..."
msgid "Reading records..."
msgstr "��xȡӛ�..."
msgid "Reading fids, worldids..."
msgstr "��xȡ FID , WorldID..."
msgid "Finished reading."
msgstr "��xȡ��"
msgid "Writing Header."
msgstr "��‫"��^��ڌ‬
msgid "Writing created."
msgstr "��_ʼ��롣"
msgid "Writing records."
msgstr "��‫��ڌ‬ӛ 䛡� "
msgid "Writing fids, worldids."
msgstr "��‫ ��ڌ‬FID , WorldID��"
msgid "Writing complete."
msgstr "��Ɍ��롣"
msgid "Missing Master "
msgstr "�Gʧ Master"
msgid "Abomb Counter"
msgstr "Abomb Ӌ��"
msgid " Integer:\t0x%08X"
msgstr " �L��:\t0x%08X"
msgid " Float:\t%.2f"
msgstr " ��c��:\t%.2f"
msgid "Fbomb Counter"
msgstr "Fbomb Ӌ��"
msgid " Next in-game object: %08X"
msgstr " ��[��w: %08X"
msgid "Created Items"
msgstr "�a��Ʒ"
msgid "Records"
msgstr "ӛ�"
msgid "Fids"
msgstr "Fid"
msgid "LostChanges"
msgstr "�сGʧ�޸�"
msgid "Unknown"
msgstr "δ֪"
msgid "New ObjectRef Bases"
msgstr ""
msgid " Count IRef BaseId"
msgstr " �� IRef BaseId"
msgid " Format version: %08X"
msgstr ""
msgid " OBSE version: %u.%u"
msgstr " OBSE �汾: %u.%u"
msgid " Oblivion version: %08X"
msgstr " Oblivion �汾: %08X"
msgid "Plugin opcode=%08X chunkNum=%u"
msgstr "��ʽָ��a=%08X ��ʽ�K=%u"
msgid " Type Ver Size"
msgstr " �� 汾 � � С"
msgid "Mod :"
msgstr ""
msgid "ID :"
msgstr ""
msgid "Data:"
msgstr ""
msgid " Mod : %02X (Save File)"
msgstr " Mod : %02X (��n)"
msgid " Mod : %02X (%s)"
msgstr ""
msgid " ID : %u"
msgstr ""
msgid " Type: Array"
msgstr " ��: Array"
msgid " Type: Map"
msgstr " ��: Map"
msgid " Type: StringMap"
msgstr " ��: StringMap"
msgid " Type: Unknown"
msgstr " ��: δ֪"
msgid " %02X (Save File)"
msgstr " %02X (��n)"
msgid " Size: %u"
msgstr " ��С: %u"
msgid " Pluggy ESPs"
msgstr ""
msgid " EID ID Name"
msgstr "EID ID ��"
msgid " Pluggy String"
msgstr ""
msgid "StrID :"
msgstr ""
msgid "ModID :"
msgstr ""
msgid "Flags :"
msgstr ""
msgid "Data :"
msgstr ""
msgid " Pluggy Array"
msgstr ""
msgid " ArrID : %u"
msgstr ""
msgid " ModID : %02X %s"
msgstr ""
msgid " Flags : %u"
msgstr ""
msgid " Size : %u"
msgstr " ��С : %u"
msgid " Pluggy Name"
msgstr ""
msgid " RefID : %08X"
msgstr ""
msgid " Name : %s"
msgstr ""
msgid " Pluggy ScreenSize"
msgstr ""
msgid " Width : %u"
msgstr ""
msgid " Height : %u"
msgstr ""
msgid "Pluggy HudS"
msgstr ""
msgid "HudSID :"
msgstr ""
msgid "ModID :"
msgstr ""
msgid "Flags :"
msgstr ""
msgid "RootID :"
msgstr ""
msgid "Show :"
msgstr ""
msgid "Pos :"
msgstr ""
msgid "Depth :"
msgstr ""
msgid "Scale :"
msgstr ""
msgid "Alpha :"
msgstr ""
msgid "Align :"
msgstr ""
msgid "AutoSc :"
msgstr ""
msgid "File :"
msgstr ""
msgid " Pluggy HudT"
msgstr ""
msgid "HudTID :"
msgstr ""
msgid "Width :"
msgstr ""
msgid "Height :"
msgstr ""
msgid "Format :"
msgstr ""
msgid "FName :"
msgstr ""
msgid "FHght :"
msgstr ""
msgid "FWdth :"
msgstr ""
msgid "FWeigh :"
msgstr ""
msgid "FItal :"
msgstr ""
msgid "FRGB :"
msgstr ""
msgid "FText :"
msgstr ""
msgid "Scanning created objects"
msgstr "��‫��ڒ‬脓� � � � � � "
msgid "Scanning change records."
msgstr "��޸��‫ڒ‬ĵ��Y�ϡ�"
msgid "Backing up BSA file. This will take a while..."
msgstr "��‫ ��ڂ‬BSA �n��@��^�L�r�g..."
msgid "Extracting..."
msgstr "��‫≺ ڽ‬..."
msgid "Reading config"
msgstr "��xȡ��"

msgid "Creating omod conversion data"
msgstr "��‫ ��ڄ‬OMOD ��ęn"
msgid "Extracted"
msgstr "�ѽ≺"

msgid "Unpacking %s"
msgstr "��≺�� %s"
msgid "Load list is full."
msgstr "�d��б��ѝM��"
msgid "Active"
msgstr "�ц��"
#: bash\bosh.py:3498 bash\bosh.py:23036 bash\bosh.py:23613

msgid "Merged"
msgstr "��"
msgid "Imported"
msgstr "�ь��"
msgid "Non-Active"
msgstr "δ��"
msgid " No valid INI format lines."
msgstr " �o��Ч INI ��ʽ��С�"
msgid "Format mismatch:"
msgstr "��ʽ��ƥ�䣺"
msgid "Target format: INI"
msgstr "��ʽ��INI"
msgid "Tweak format: Batch Script"
msgstr "�{��n��ʽ��̎
��_��"
msgid " No valid Batch Script format lines."
msgstr " �o��Ч��̎
��_��ʽ��С�"
msgid "Target format: Batch Script"
msgstr "��ʽ��̎
��_��"
msgid "Tweak format: INI"
msgstr "�{��n��ʽ��INI"
msgid "Invalid Header"
msgstr "�oЧ��^"
msgid "Missing master file; %s does not exist in an unghosted state in %s"
춹��[��B"
msgstr "�Gʧ Master �n��%s �� %s �мȲ��Ҳ��̎
msgid "Missing master file; Neither %s exists in an unghosted state in %s.
Presuming that %s is the correct masterfile."
춹��[��B��Ɯy %s ��_�� Master �n��"
msgstr "�Gʧ Master �n��%s �� %s �мȲ��Ҳ��̎
msgid "Balo group header."
msgstr "Balo Ⱥ�M��^��"
msgid "Some mods were unavailable and were skipped:"
msgstr "һЩ mod ��ã��^��"
msgid "Mod list is full, so some mods were skipped:"
msgstr "Mod �б��ѽ��M��һЩ mod ��^��"
msgid " * __Missing Master:__ "
msgstr " * __�Gʧ Master ��__"
msgid " * __Delinquent Master:__ "
msgstr " * __�� Master ��__"
msgid "----> MISSING MASTER: "
msgstr "----> �Gʧ MASTER ��"
msgid "----> Delinquent MASTER: "
msgstr "----> �� MASTER ��"
msgid "Missing Masters for %s: "
msgstr "%s �Gʧ�� Master �n��"
msgid "Masters for %s: "
msgstr "%s �� Master �n��"
msgid "Active Mod Files:"
msgstr "�ц�� Mod �ļ��"
msgid " [Version %s]"
msgstr " [�汾 %s]"
msgid " [CRC: %08X]"
msgstr ""
msgid "Current Bash Tags"
msgstr "��ǰ Bash �˻`"
msgid "From Manual (if any this overrides Description/LOOT sourced tags): "
msgstr "�ք��ӣ��‫�ڵ‬Ԓ��w��B��ߏ� LOOT �Ы@ȡ��޸ģ��"
msgid "From Description: "
msgstr "�Ľ�B��룺"
msgid "From LOOT Masterlist and or userlist: "
msgstr "�� LOOT �� masterlist �c userlist ��룺"
msgid "Removed by LOOT Masterlist and or userlist: "
msgstr "�� LOOT �� Masterlist �c userlist ��Ƴ�"
msgid "Result: "
msgstr "�Y��"
msgid "No tags"
msgstr "�o�˻`"
msgid "Bash Patch - Rename Error"
msgstr "Bash Patch - ��e�`"
msgid "WARNING:"
msgstr "��棺"
msgid "Check Mods"
msgstr "�z�� Mod"
msgid "This is a report on your currently active/merged mods."
msgstr "�@�Ǯ�ǰ�ѹ��x/��ϵ� Mod ��档"
msgid "Scanning for Dirty Edits..."
msgstr "��‫ ��ڒ‬Dirty Edit ..."
msgid "Following mods are active, but could be merged into the bashed patch."
msgstr "�� Mod �ѹ��x��M Bashed Patch �С�"
msgid "NoMerge Tagged Mods"
msgstr "��'NoMerge'�˻`�� Mod"
msgid "Following mods are tagged NoMerge and should be deactivated and imported
into the bashed patch but are currently active."
msgstr "�� mod ��'NoMerge'�˻`��ԓȡ��ٌ�� bashed patch �У��ǰ�醢� ӡ�"
msgid "Deactivate Tagged Mods"
msgstr "��'Deactivate'�˻`�� Mod"
msgid "Following mods are tagged Deactivate and should be deactivated and imported
into the bashed patch but are currently active."
msgstr "�� mod ��'Deactivate'�˻`��ԓȡ��ٌ�� bashed patch �У��ǰ�醢� ӡ�"
msgid "MustBeActiveIfImported Tagged Mods"
msgstr "��'MustBeActiveIfImported'�˻`�� Mod"
msgid "Following mods to work correctly have to be active as well as imported into
the bashed patch but are currently only imported."
msgstr "�� mod ��뵽 bashed patch ��Ҫ��Ӳ��ܹ��ǰ�H��δ��ӡ�"
msgid "Mods that need cleaning with TES4Edit"
msgstr "Mod��Ҫ��TES4Edit��"
msgid "Following mods have identical to master (ITM) records, deleted records
(UDR), or other issues that should be fixed with TES4Edit. Visit the [[!
http://cs.elderscrolls.com/constwiki/index.php/TES4Edit_Cleaning_Guide|TES4Edit
Cleaning Guide]] for more information."
msgstr "�� mod �� ITM �c UDR ��ԓ�� TES4Edit �‫͵ޏ‬Ć��}��鿴[[!
http://tesfans.org/tes4edit-cleaning-quick-guide/|xEdit��ν̳
�]]�@ȡ��YӍ��"
msgid "Mods with special cleaning instructions"
msgstr "Mod ��؄e��f��"
msgid "Following mods have special instructions for cleaning with TES4Edit"
msgstr "�� mod ��Ҫ�� TES4Edit �؄e��"
msgid "Congratulations all mods appear clean."
msgstr "̫��
ˣ ��
е �mod ��Ǭ�Q �
ġ �
"
msgid "Mods with non standard TES4 versions"
msgstr "Mod ��ǘ˜� TES4 �汾
̖ "
msgid "Following mods have a TES4 version that isn't recognized as one of the
standard versions (0.8 and 1.0). It is untested what effect this can have on the
game, but presumably Oblivion will refuse to load anything above 1.0"
msgstr "�� mod �� TES4 �o��R�e�İ 汾� � � ˜ʵİ 汾� � ԓ�� 0.8 �c 1.0
��δ�yԇ�@��[��a��ʲ�NӰ 푣��Ɯy Oblivion �ܽ^�d�� 1.0 �汾� � mod"
msgid "Missing/Delinquent Masters"
msgstr "�Gʧ/�� Master"
msgid "MISSING"
msgstr "�Gʧ"
msgid "DELINQUENT"
msgstr "��"
msgid "Only one of these should be active/merged"
msgstr "��ֻ��һ��ܹ��x/��"
msgid "NOTES: "
msgid "CONFIGURATION: "
msgstr "��ã�"
msgid "SUGGESTIONS: "
msgstr "��h��"
msgid "Sent %s <b>%s</b> on %s</div>"
msgstr "�Ѱl�� %s <b>%s</b> �� %s</div>"
msgid "ModBase"
msgstr ""
msgid "Pre-Scanning..."
msgstr "��‫ڜ‬ʂ��..."
msgid "%s: Scanning..."
msgstr "%s��‫��ڒ‬..."
msgid "Calculating CRCs..."
msgstr "��Ӌ�� CRC ..."
msgid "Failed to calculate crc for %s - please report this, and the following
traceback:"
msgstr "Ӌ�� %s �� CRC �r��e - Ո��ˆ��}�c traceback �ψ�o�u��ߣ�"
msgid "This installer (%s) has an %s plugin DLL."
msgstr "�˰��b��(%s)�� DLL ��ʽ��%s��"

msgid "The file is %s"
msgstr "ԓ�ļ�� %s"

msgid "Such files can be malicious and hence you should be very sure you know what
this file is and that it is legitimate."
msgstr "�@n��ǐ��n��ʮ��
�_ ԓ��ǎ�� õāK��ǺϷ��ġ�"

msgid "Are you sure you want to install this?"
msgstr "�_��b�˙n��"
msgid " You have previously chosen to install a dll by this name but with a
different size, crc and or source archive name."
msgstr " ��֮ǰ�x��˰��b�� ֵ� dll ��ʽ��ǬF�‫ڵ‬Ĵ�С��CRC ��Դ��s��"
��bͬ
msgid " You have previously chosen to NOT install a dll by this name but with a
different size, crc and or source archive name - make extra sure you want to
install this one before saying yes."
msgstr " ��֮ǰ�x��˲��b�� ͬ � dll ��ʽ��ǬF�‫ڵ‬Ĵ�С��CRC ��Դ��s�� -
��b�ֵ
�x��\"��\"֮ǰՈ�‫�_ٴ‬J��Ƿ��Ҫ��b�˙n��"
msgid " DLL Warning"
msgstr " DLL ��"
msgid "This intaller (%s) has an %s plugin ASI."
msgstr "�˰��b��(%s)�� ASI ��ʽ��%s��"
msgid " You have previously chosen to install an asi by this name but with a
msgstr " ��֮ǰ�x��˰��b�� ֵ� asi ��ʽ��ǬF�‫ڵ‬Ĵ�С��CRC ��Դ��s��"
��bͬ
msgid " You have previously chosen to NOT install an asi by this name but with a
different size, crc, and or source archive name - make extra sure you want to
msgstr " ��֮ǰ�x��˲��b�� ͬ � asi ��ʽ��ǬF�‫ڵ‬Ĵ�С��CRC ��Դ��s�� -
��b�ֵ
�x��\"��\"֮ǰՈ�‫�_ٴ‬J��Ƿ��Ҫ��b�˙n��"
msgid " ASI Warning"
msgstr " ASI ��"
msgid "This intaller (%s) has an %s patcher JAR."
msgstr "�˰��b��(%s)�� JAR �a��%s��"
msgid " You have previously chosen to install a jar by this name but with a
msgstr " ��֮ǰ�x��˰��b�� ֵ� jar �a��ǬF�‫ڵ‬Ĵ�С��CRC ��Դ��s��"
��bͬ
msgid " You have previously chosen to NOT install a jar by this name but with a
different size, crc, and or source archive name - make extra sure you want to
msgstr " ��֮ǰ�x��˲��b�� ͬ � jar �a��ǬF�‫ڵ‬Ĵ�С��CRC ��Դ��s�� -
��b�ֵ
�x��\"��\"֮ǰՈ�‫�_ٴ‬J��Ƿ��Ҫ��b�˙n��"
msgid " JAR Warning"
msgstr " JAR ��"

msgid "Moving files..."
msgstr "��Ƅ��ļ�..."
msgid "Copying file..."
msgstr "��}�u�n..."
msgid "Moving file..."
msgstr "��Ƅ��ļ�..."
msgid "Mapping files..."
msgstr "��ӳ��ļ�..."
msgid "%(count)i errors. Enable debug mode for a more verbose output."
msgstr "%(count)i ��e�`��h�_��{ԇģʽ��@ʾ��e�`��"
msgid "Organizing files..."
msgstr "��‫ ڽ‬M��n..."
msgid "Package Structure:"
msgstr "��b��Y��"
msgid "Loading Data..."
msgstr "��xȡ Data ..."
msgid "Needs Annealing due to a change in Install Order."
msgstr "��鰲� b��‫��׃‬Ҫ�͡‫"�ޏ‬
msgid "Needs Annealing due to a change in configuration."
msgstr "��鰲� b��‫��׃‬Ҫ�͡‫"�ޏ‬
msgid "Scanning Packages..."
msgstr "��‫��ڒ‬谲� b��..."
msgid "Scanning Converters..."
msgstr "��‫��ڒ‬D�Q�n..."
msgid "Scanning Converter..."
msgstr "��‫��ڒ‬D�Q�n..."
msgid "BSA Conflicts"
msgstr "BSA �nͻ"
msgid "Higher"
msgstr "�^��"
msgid "Lower"
msgstr "�^��"
msgid "Loose File Conflicts"
msgstr "��ɢ�n��nͻ"
msgid "No Underrides. Mod is not completely un-installed."
msgstr "��δ��w�ļ��Mod ��‫��]ܛ‬ж�d��"
msgid "Bain Packages:"
msgstr "Bain ��b��"
msgid "Scanning: "
msgstr "��‫��ڒ‬裺"
msgid "Mod"
msgstr ""
msgid "Face dump from save game."
msgstr "�Ĵ�n��Ę��"

msgid "Scanning..."
msgstr "��‫��ڒ‬..."

msgid "Cleaning..."
msgstr "��..."
msgid "Bash encountered an error when saving %s."
msgstr "Bash �� %s �r�l��e�`��"
msgid " - Save Error"
msgstr " - ��e�`"
msgid "skipped mod due to read error (%s)"
msgstr "��xȡ�e�`(%s)��^ mod"
msgid "Is esm."
msgstr "�� esm ��"
msgid "Is Bashed Patch."
msgstr "�� Bashed Patch ��"
msgid "Has BSA archive."
msgstr "�� BSA �ęn��"
msgid "Has associated voice directory (Sound\\Voice\\%s)."
msgstr "��P��Ŀ�(Sound\\Voice\\%s)��"
msgid "Missing String Translation Files (Strings\\%s_%s.STRINGS, etc)."
msgstr "ȱ�� String �ļ�(Strings\\%s_%s.STRINGS, ��)��"
msgid "Unsupported types: "
msgstr "��֧Ԯ��ͣ�"
msgid "New record(s) in block(s): "
msgstr "�� block ��Y��
ϣ�"
msgid "Is a master of mod(s): "
msgstr "�� Mod �� Master ��"
msgid "Preparing"
msgstr "��‫ڜ‬ʂ�"
msgid "Patchers prepared."
msgstr "�a��ќʂ 䡣"
msgid "Merging..."
msgstr "��..."
msgid "MERGE/SCAN ERROR:"
msgstr "��/��e�`��"
msgid "Load mods scanned."
msgstr "�d�� Mod �ђ��衣"
msgid "Date/Time"
msgstr "��/�r�g"
msgid "Elapsed Time: "
msgstr "��m�r�g��"
msgid "Skipped Imports"
msgstr "��^��"
msgid "The following import patchers skipped records because the imported record
required a missing or non-active mod to work properly. If this was not intentional,
rebuild the patch after either deactivating the imported mods listed below or
activating the missing mod(s)."
msgstr "��a��^ӛ��ь��ӛ��Ҫ��сGʧ��δ��ӵ� mod
��@��ģ�Ո��ȡ��ь�� mod ��߆��ӁGʧ�� mod ��‫��ؽ‬a��"
msgid "%s skipped %d records:"
msgstr "%s ��^ %d ��ӛ 䛣� "
msgid "The imported mod, %s, skipped %d records."
msgstr "�ь�� mod �� %s ��^ %d ��ӛ 䛡� "
msgid "Unfiltered Mods"
msgstr "δ�^�V mod"
msgid "The following mods were active when the patch was built. For the mods to
work properly, you should deactivate the mods and then rebuild the patch with the
mods [[http://wrye.ufrealms.net/Wrye%20Bash.html#MergeFiltering|Merged]] in."
msgstr "�� mod �‫��ڄ‬a��r�ǆ��ӵġ��‫ ׌‬mod ��У��ԓ��
‫��ؽ‬a��ǰȡ��ӁK[[http://wrye.ufrealms.net/Wrye%20Bash.html#MergeFiltering|
��]]�M�a��"
msgid "Load Error Mods"
msgstr "�d��e�`Mod"
msgid "The following mods had load errors and were skipped while building the
patch. Most likely this problem is due to a badly formatted mod. For more info, see
[[http://www.uesp.net/wiki/Tes4Mod:Wrye_Bash/Bashed_Patch#Error_Messages|Bashed
Patch: Error Messages]]."
msgstr "�d�� mod �r��e��‫��ڄ‬a��r��^̎ �� mod ��ʽ�e�`��‫ݲ‬鿴
[[http://www.uesp.net/wiki/Tes4Mod:Wrye_Bash/Bashed_Patch#Error_Messages|Bashed
Patch: Error Messages]]��"
msgid "World Orphans"
msgstr "��窚� � � K"
msgid "The following mods had orphaned world groups, which were skipped. This is
not a major problem, but you might want to use Bash's
[[http://wrye.ufrealms.net/Wrye%20Bash.html#RemoveWorldOrphans|Remove World
Orphans]] command to repair the mods."
msgstr "�� mod ��窚� � M��
‫��ڄ‬a��r��^̎ ��@��ʲ�N��}��Ҫʹ��[[http://wrye.ufrealms.net/Wrye
%20Bash.html#RemoveWorldOrphans|Remove World Orphans]]��‫@��ޏ‬Щmod��"
msgid "Compiled All"
msgstr "��gȫ��"
msgid "The following mods have an empty compiled version of genericLoreScript. This
is usually a sign that the mod author did a __compile all__ while editing scripts.
This may interfere with the behavior of other mods that intentionally modify
scripts from Oblivion.esm. (E.g. Cobl and Unofficial Oblivion Patch.) You can use
Bash's [[http://wrye.ufrealms.net/Wrye%20Bash.html#DecompileAll|Decompile All]]
command to repair the mods."
msgstr "�� mod ��հ‫��׵‬Ѿ��g�� genericLoreScript ��@ͨ��‫��_�߾�݋‬r��
__compile all__ ��@��c��Щ�޸�� Oblivion.esm �_�� mod ��Ҋ�� Cobl �c
Unofficial Oblivion Patch ��nͻ��ʹ�� Wrye Bash
��[[http://wrye.ufrealms.net/Wrye%20Bash.html#DecompileAll|ȫ��g]] ��
‫�ޏ‬mod��"
msgid "Active Mods"
msgstr "��Mod"
msgid "%s [Version %s]"
msgstr "%s [�汾 %s]"
msgid "Mod Aliases"
msgstr ""

msgid "Completing"
msgstr "��..."
msgid "Trimming records..."
msgstr "��Y��..."
msgid "Converting fids..."
msgstr "��D�Q fid ..."
msgid "Compiled."
msgstr "�Ѿ��g��"
msgid "Updated: "
msgstr "��r�g��"
msgid "Records Changed: %d"
msgstr "��޸�ӛ 䛣� %d"
msgid "Masters missing: "
msgstr "�Gʧ Master ��"
msgid "Masters not active: "
msgstr "Masters δ��"
msgid "Empty mod."
msgstr "�հ� mod��"
msgid "New record(s) in block(s): %s."
msgstr "�� block ��Y��
ϣ %s�"
msgid "Is a master of non-mergeable mod(s): %s."
msgstr "�ǲ�� mod��%s�� master ��"
msgid "Please copy this entire message and report it on the current official thread
at https://www.afkmods.com/index.php?/topic/4966-wrye-bash-all-games/."
msgstr "Ո�}�u��YӍ�K��https://www.afkmods.com/index.php?/topic/4966-wrye-bash-
all-games/�е��¹‫�ٷ‬ӑՓ��Ј�档"
msgid "Also with:"
msgstr "ͬ�
r ��
"
msgid "1. Your OS:"
msgstr "1. ��Iϵ�y��"
msgid "2. Your installed MS Visual C++ redistributable versions:"
msgstr "2. ��b�� MS Visual C++ redistributable �汾� � "
msgid "3. Your system RAM amount:"
msgstr "3. ϵ�yӛ��w��"
msgid "4. How much memory Python.exe\\pythonw.exe or Wrye Bash.exe is using"
msgstr "4. Python �� pythonw.exe �� Wrye Bash.exe ��˶��ӛ��w"
msgid "5. and finally... if restarting Wrye Bash and trying again and building the
CBash Bashed Patch right away works fine"
msgstr "5. ��...�؆� Wrye Bash �K�R��‫��ؽ‬a��(CBash)�Ƿ��ˆ��}"
msgid "Patching..."
msgstr "��‫��ڴ‬a��..."
msgid "Final Patching..."
msgstr "��a��..."
msgid "Patchers applied."
msgstr "�a��ё��á�"
msgid "Updated: %s"
msgstr "�Ѹ��£�%s"
msgid "Any non-active, non-merged mods in the following list will be IGNORED."
msgstr "�κ��б��δ��x��δ��ϵ� mod ��ҕ��"
msgid "Specify mod aliases for reading CSV source files."
msgstr "�� csv �ęnָ�� mod �Ąe��"
msgid "Merge Patches"
msgstr ""
msgid "Merge patch mods into Bashed Patch."
msgstr "�� mod �� Bashed Patch ��"
msgid "Replace Form IDs"
msgstr ""
msgid "Imports Form Id replacers from csv files into the Bashed Patch."
msgstr "�� csv �xȡ��P Form Id �K��Q Bashed Patch �е��‫"�ݡ‬

msgid "Source Mods"
msgstr "Դ Mod"
msgid "Records Patched"
msgstr "��‫��ޏ‬Y��"
msgid "Imports FormId replacers from csv files into the Bashed Patch."
msgstr "�� csv �xȡ��P Form Id �K��Q Bashed Patch �е��‫"�ݡ‬
msgid "Any non-active, non-merged mods referenced by files selected in the
following list will be IGNORED."
msgstr "��κ�δ��x��δ��ϵ� mod ��ҕ��"
msgid "Updated References: %d"
msgstr "�Ѹ��Y�ϣ�%d"
msgid "Import Cells"
msgstr ""
msgid "Import cells (climate, lighting, and water) from source mods."
msgstr "��Դ Mod ��Y��Դ��ˮ��
ϣ��򡢹�Դ��ˮ��"
msgid "Cells/Worlds Patched"
msgstr "��͈‫�ޏ‬/��"
msgid "Cells/Worlds Patched: %d"
msgstr "��͈‫�ޏ‬/��磺%d"
msgid "Import Graphics"
msgstr ""
msgid "Import graphics (models, icons, etc.) from source mods."
msgstr "��Դ Mod �Ќ��D��Y��ģ ��Dʾ��
ϣ�ͣ ��"ȣ

msgid "Modified Records"
msgstr "��޸��Y��"

msgid "Modified %s Records: %d"
msgstr "��޸� %s �Y��ϣ�%d"
msgid "Import Actors"
msgstr ""
msgid "Import Actor components from source mods."
msgstr "��Դ Mod ��ɫ��"
msgid "Import Actors: Animations"
msgstr ""
msgid "Import Actor animations from source mods."
msgstr "��Դ Mod ��ɫ��"
msgid "Imported Animations: %d"
msgstr "�ь��%d"
msgid "Import Actors: AI Packages"
msgstr ""
msgid "Import Actor AI Package links from source mods."
msgstr "��Դ Mod ��ɫ AI Package ��"
msgid "AI Package Lists Changed: %d"
msgstr "��޸� AI Package �б�%d"
msgid "Import Actors: Death Items"
msgstr ""
msgid "Import Actor death items from source mods."
msgstr "��Դ Mod ��ɫ��Ʒ��"
msgid "Imported Death Items: %d"
msgstr "�ь��Ʒ��%d"
msgid "Import factions from source mods/files."
msgstr "��Դ Mod ��n��YӍ��"
msgid "Refactioned Actors"
msgstr "��޸��ɵĽ�ɫ"
msgid "Refactioned %s Records: %d"
msgstr "��޸� %s ��ɣ�%d"
msgid "Import relations from source mods/files."
msgstr "��Դ Mod ��n��M��"
msgid "Modified Factions: %d"
msgstr "��޸��ɣ� %d"
msgid "Re-Relationed Records: %d"
msgstr "��O��M�Y��
ϣ�%d"
msgid "Import Scripts on containers, plants, misc, weapons etc. from source mods."
msgstr "��Դ Mod �Ќ��ֲ��s 헡��ȃ��‫"��_��ݵ‬
msgid "Import Scripts on containers, plants, misc, weapons etc from source mods."
msgstr "��Դ Mod �Ќ��ֲ��s 헡��ȃ��‫"��_��ݵ‬
msgid "Import Inventory"
msgstr ""
msgid "Merges changes to NPC, creature and container inventories."
msgstr "��ό� NPC��Ʒ��޸ġ�"
msgid "Inventories Changed: %d"
msgstr "��޸��Ʒ� ‫�ڣ‬%d"
msgid "%s Inventories Changed: %d"
msgstr "%s ��Ʒ��޸ģ�%d"
msgid "Import Actors: Spells"
msgstr ""
msgid "Merges changes to NPC and creature spell lists."
msgstr "��ό� NPC �c��ħ��б��޸ġ�"
msgid "Spell Lists Changed: %d"
msgstr "��޸�ħ��б�%d"
msgid "Imported Spell Lists: %d"
msgstr "�ь��ħ��б�%d"
msgid "Import names from source mods/files."
msgstr "��Դ Mod ��ļ��֡�"
msgid "Renamed Items"
msgstr "�Ѹ��Ʒ"
msgid "Import NPC Faces"
msgstr ""
msgid "Import NPC face/eyes/hair from source mods. For use with TNR and similar
mods."
msgstr "��Դ Mod ��NPCĘ�͡
��‫͵��۾‬ȡ��m��TNR��ȫ��Mod��"
msgid "Faces Patched: %d"
msgstr "��‫�ޏ‬Ę��Y��
ϣ�%d"
msgid "Import Roads"
msgstr ""
msgid "Import roads from source mods."
msgstr "��Դ Mod ��·��"
msgid "Worlds Patched"
msgstr "��‫"��ޏ‬
msgid "Roads Imported: %d"
msgstr "�ь��·��%d"
msgid "Import Sounds"
msgstr ""
msgid "Import sounds (from Magic Effects, Containers, Activators, Lights, Weathers
and Doors) from source mods."
msgstr "��Դ Mod �Ќ��루 �� ħ��Ч��_��ӡ��Դ��_�T�ģ��"
msgid "Import sounds (from Activators, Containers, Creatures, Doors, Lights, Magic
Effects and Weathers) from source mods."
msgstr "��Դ Mod �Ќ��루��춆��ӡ��_���_�T��Դ��ħ��Ч��ģ��
��"
msgid "Import stats from any pickupable items from source mods/files."
msgstr "��ԴMod��ļ��Ɍ��Ʒ��B��"
msgid "Modified Stats"
msgstr "�Ѿ�‫��݋‬Ʒ� � B"
msgid "Potions"
msgstr "ˎˮ"
msgid "Ammo"
msgstr "��ˎ"
msgid "Armors"
msgstr "��"
msgid "Ingredients"
msgstr "ԭ��"
msgid "Misc"
msgstr "�s�"
msgid "Weapons"
msgstr "��"
msgid "Soulgems"
msgstr "�`��ʯ"
msgid "Sigil Stones"
msgstr "ӡӛʯ"
msgid "Lights"
msgstr "��Դ"
msgid "Keys"
msgstr "耳�"

msgid "Clothes"
msgstr "��b"
msgid "Books"
msgstr "��"
msgid "Apparatuses"
msgstr "�O��"
msgid "Imported Stats"
msgstr "�ь��Ʒ��B"
msgid "Import Spell Stats"
msgstr ""
msgid "Import stats from any spells from source mods/files."
msgstr "��Դ Mod ��ߙn��ħ��Y�ϡ�"
msgid "Modified SPEL Stats: %d"
msgstr "��̎
�� SPEL �Y�ϣ�%d"
msgid "Armor Pieces Tweaked: %d"
msgstr "��{��‫�ף‬%d"
msgid "Armor Tweaks"
msgstr "��{��"

msgid "Clothing Pieces Tweaked: %d"
msgstr "��{��b��%d"
msgid "Clothing Tweaks"
msgstr "��b�{��"
msgid "Bow Reach Fix"
msgstr "��‫"�ޏ‬
msgid "Fix bows with zero reach. (Zero reach causes CTDs.)"
msgstr "�‫ޏ‬͹��㹠��㹠�� CTD ��"
msgid "Bows fixed: %d"
msgstr "��‫ޏ‬͹��%d"
msgid "Skyrim-style Weapons"
msgstr "��H�L��"
msgid "Sets all one handed weapons as blades, two handed weapons as blunt."
msgstr "��І��ֳ��O�ó��У��p�ֳ��O�ó��g��"
msgid "Weapons Adjusted: %d"
msgstr "��{��%d"
msgid "Right Hand Rings"
msgstr "��ֽ �ָ"
msgid "Fixes rings to unequip consistently by making them prefer the right hand."
msgstr "�ѽ�ָ�O��Ĭ�J��͟‫ޏ‬o��b��ָ��"
msgid "Rings fixed: %d"
msgstr "��‫��ָ�ͽޏ‬%d"
msgid "All Clothing Playable"
msgstr "��з��b�ɴ�"
msgid "Sets all clothing to be playable."
msgstr "‫�ʹ��·��׌‬á�"
msgid "Playable Clothes"
msgstr "��ʹ�÷��b"
msgid "Clothes set as playable: %d"
msgstr "��O��ʹ�õ��·��%d"
msgid "All Armor Playable"
msgstr "��п�‫׿‬ɴ�"
msgid "Sets all armor to be playable."
msgstr "‫��׌‬п�‫"��ʹ�׿‬
msgid "Playable Armor"
msgstr "��ʹ�ÿ��"
msgid "Armor pieces set as playable: %d"
msgstr "��O��ʹ�õĿ�‫��ה‬%d"
msgid "DarNified Books"
msgstr "DarN UI ��ʽ��"
msgid "Books will be reformatted for DarN UI."
msgstr "��{��m�� DarN UI ��"
msgid "Books DarNified: %d"
msgstr "�� DarNified ��%d"
msgid "Books DarNified"
msgid "Fix fog related Nvidia black screen problems."
msgstr "�‫ �ޏ‬Nvidia �ĺ��bug��"
msgid "No Light Flicker"
msgstr "�o�W��Ч��"
msgid "Remove flickering from lights. For use on low-end machines."
msgstr "�Ƴ��W��Ч��õ��X�к�̎
��"
msgid "Lights unflickered: %d"
msgstr "��Ƴ��W��Ч��Դ��%d"
msgid "Reweigh: Potions (Maximum)"
msgstr "Ʒ�| �{ ��ˎ ˮ �� ֵ��"
msgid "Potion weight will be capped."
msgstr "ˎˮ��픡�"
msgid "Potions set to maximum weight of %f"
msgstr "ˎˮ��Ʒ�|�O�� %f"
msgid "Potions Reweighed: %d"
msgstr "�{��ˎˮƷ�|��%d"
msgid "Reweigh: Ingredients"
msgstr "Ʒ�|�{��ԭ��"
msgid "Ingredient weight will be capped."
msgstr "ԭ��Ʒ�|��‫"�ס‬
msgid "Ingredients set to maximum weight of %f"
msgstr "ԭ��Ʒ�|�O��%f"
msgid "Ingredients Reweighed: %d"
msgstr "�{��ԭ��Ʒ�|��%d"
msgid "Reweigh: Potions (Minimum)"
msgstr "Ʒ�|�{��ˎˮ��Сֵ��"
msgid "Potion weight will be floored."
msgstr "ˎˮ��СƷ�|��"
msgid "Potions set to minimum weight of %f"
msgstr "ˎˮ��СƷ�|�O�� %f"
msgid "Reweigh: Staffs/Staves"
msgstr "Ʒ�|�{��"
msgid "Staff weight will be capped."
msgstr "��ȵ�Ʒ�|��픡�"
msgid "Staffs/Staves set to maximum weight of %f"
msgstr "��Ʒ�|�O�� %f"
msgid "Staffs/Staves Reweighed: %d"
msgstr "�{��Ʒ�|��%d"
msgid "Reweigh: Arrows"
msgstr "Ʒ�|�{��"
msgid "Arrow weights will be capped."
msgstr "��Ʒ�|��픡�"
msgid "Arrows set to maximum weight of %f"
msgstr "��Ʒ�|�O�� %f"
msgid "Arrows Reweighed: %d"
msgstr "�{��Ʒ�|��%d"
msgid "Magic: Script Effect Silencer"
msgstr "ħ��o�_��Ч��"
msgid "Script Effect will be silenced and have no graphics."
msgstr "ȡ��_��Ч��Ч�c�DƬ��"
msgid "Script Effect silenced."
msgstr "�_��Ч��oֹ��"
msgid "Harvest Chance"
msgstr "�շ��"
msgid "Harvest chances on all plants will be set to the chosen percentage."
msgstr "��ֲ��ժ�ɹ��ĸ��ʡ�"
msgid "Harvest Chances Changed: %d"
msgstr "��޸��շ��ֲ��%d"
msgid "Disable Wind"
msgstr "�Ƴ��LЧ"
msgid "Disables the wind on all weathers."
msgstr "��К��µ��L��"
msgid "Winds Disabled: %d"
msgstr "��Ƴ��LЧ��%d"
msgid "Uniform Groundcover"
msgstr "�yһֲ��߶�"
msgid "Eliminates random variation in groundcover (grasses, shrubs, etc.)."
msgstr "�Ƴ�ֲ��‫��ݡ‬ľ�ȣ��߶ȵ��S�C�ԡ�"
msgid "Grasses Normalized: %d"
msgstr "�yһ��ֲ��%d"
msgid "Number of uses for pre-enchanted weapons and Staffs/Staves"
msgstr "��ħ��c��ʹ�ôΔ�"
msgid "The charge amount and cast cost will be edited so that all enchanted weapons
and Staffs/Staves have the amount of uses specified. Cost will be rounded up to 1
(unless set to unlimited) so number of uses may not exactly match for all weapons."
msgstr "�޸ĺ�ħ��~�c ጷ œp�ģ�charge amount and cast cost��
‫��׌‬и�ħ��c��ȶ��ʹ�ôΔ��ơ��Č��Ē��1��O�óɟo��(Unlimited)��Ķ�Ӱ�
��ʹ�ôΔ��"
#: bash\bosh.py:17331 bash\game\oblivion.py:1162 bash\game\oblivion.py:1443

#: bash\game\oblivion.py:1553 bash\game\skyrim.py:1498
msgid "Unlimited"
msgstr "�o��"
msgid "Set Enchantment Number of Uses"
msgstr "�O�ø�ħʹ�ôΔ�"
msgid "Enchantments set: %d"
msgstr "�Ѿ�‫��݋‬ħЧ��%d"
msgid "Default Icons"
msgstr "�A�O�Dʾ"
msgid "Sets a default icon for any records that don't have any icon assigned"
msgstr "��ÿ��δ�O��Dʾ��Ʒ�O��A�O�Dʾ��"
msgid "Default Icons set: %d"
msgstr "�A�O�Dʾ�O�ã�%d"
msgid "Set Sound Attenuation Levels"
msgstr "�O��˥�p�ȼ�"
msgid "The sound attenuation levels will be set to tweak%*current level, thereby
increasing (or decreasing) the sound volume."
msgstr "��˥�p�ȼ��O�Þ 锵ֵ%*��ǰ�ȼ��Ķ��ӣ��pС��"
msgid "Sounds Modified: %d"
msgid "Set Sound Attenuation Levels: Nirnroots Only"
msgstr "�O��˥�p�ȼ��H�{��ζ�֮��"
msgid "The sound attenuation levels will be set to tweak%*current level, thereby
increasing (or decreasing) the sound volume. This one only affects Nirnroots."
msgstr "��˥�p�ȼ��O�Þ 锵ֵ%*��ǰ�ȼ��Ķ��ӣ��pС��H�{��ζ�֮��"
msgid "Faction crime Gold Multiplier Fix"
msgstr "�� crimeGoldMultiplier �‫"�ޏ‬
msgid "Fix factions with unset crimeGoldMultiplier to have a crimeGoldMultiplier of
1.0."
msgstr "�‫ ��ޏ‬crimeGoldMultiplier ��δ�O�õ��e�`��O�Þ�1.0��"
msgid "Factions fixed: %d"
msgstr "��‫��ޏ‬ɔ��%d"
msgid "No Light Fade Value Fix"
msgstr "�հ� Light Fade ��ֵ�‫"�ޏ‬
msgid "Sets Light's Fade values to default of 1.0 if not set."
msgstr "��й�Դ��δ�O�õ� fade ֵ��O�ó�1.0��"
msgid "Lights with fade values added: %d"
msgstr "�� fade ֵ��Դ��%d"
msgid "No Description Loading Screens"
msgstr "�o�x�n��"
msgid "Removes the description from loading screens."
msgstr "�Ƴ��x�n�r��֡�"
msgid "Loading screens tweaked: %d"
msgstr "��{��x�n��棺%d"
msgid "Tweak Assorted"
msgstr ""
msgid "Tweak various records in miscellaneous ways."
msgstr "�{��s��O�á�"
msgid "Armor Shows Amulets"
msgstr "��@ʾ��"
msgid "Prevents armor from hiding amulets."
msgstr "��‫�ד�ס‬倡�"
msgid "Armor Shows Rings"
msgstr "��@ʾ��ָ"
msgid "Prevents armor from hiding rings."
msgstr "��‫"ָ��ד�ס‬
msgid "Clothing Shows Amulets"
msgstr "��b�@ʾ��"
msgid "Prevents Clothing from hiding amulets."
msgstr "��·��‫"��ס‬
msgid "Clothing Shows Rings"
msgstr "��b�@ʾ��ָ"
msgid "Prevents Clothing from hiding rings."
msgstr "��·��‫"ָ��ס‬
msgid "%s set to: %4.2f"
msgstr "%s �O�Þ 飺%4.2f"
msgid "Reweigh Clothes"
msgstr "�{��bƷ�|"
msgid "Clothes Reweighed: %d"
msgstr "��bƷ�|�{��%d"
msgid "Tweak Clothes"
msgstr ""
msgid "Tweak clothing weight and blocking."
msgstr "�{��·�Ʒ�|�c�@ʾ��"
msgid "Unlimited Amulets"
msgstr "�o��ƴ��"
msgid "Wear unlimited number of amulets - but they won't display."
msgstr "�o��ƴ�� - ��@ʾ"
msgid "Unlimited Rings"
msgstr "�o��ƴ��ָ"
msgid "Wear unlimited number of rings - but they won't display."
msgstr "�o��ƴ��ָ - ��@ʾ��"
msgid "Gloves Show Rings"
msgstr "��L�@ʾ��ָ"
msgid "Gloves will always show rings. (Conflicts with Unlimited Rings.)"
msgstr "��L��@ʾ��ָ��c�o��ƴ��ָ�nͻ��"
msgid "Robes Show Pants"
msgstr "�L��@ʾѝ��"
msgid "Robes will allow pants, greaves, skirts - but they'll clip."
msgstr "�L�‫@��ۿ‬ʾѝ�ӡ��oÄ��[ - ��‫د‬B��"
msgid "Robes Show Amulets"
msgstr "�L�‫@��ۿ‬ʾ��"
msgid "Robes will always show amulets. (Conflicts with Unlimited Amulets.)"
msgstr "�L�‫@��ۿ‬ʾ�倡��c�o��ƴ��nͻ��"
msgid "Max Weight Amulets"
msgstr "��Ʒ�|"
msgid "Amulet weight will be capped."
msgstr "��Ʒ�|��픡�"
msgid "Max Weight Rings"
msgstr "��ָ��Ʒ�|"
msgid "Ring weight will be capped."
msgstr "��ָƷ�|��픡�"
msgid "Max Weight Hoods"
msgstr "�^��Ʒ�|"
msgid "Hood weight will be capped."
msgstr "�^��Ʒ�|��픡�"
msgid "GMST float value can't be a negative number - currently %s - skipping
setting GMST."
msgstr "GMST ��ֵ��ؓ�� - ��ǰ�� %s - ��^�{�� GMST ��"
msgid "converting custom value to float for GMST %s: %s"
msgstr "��D�Q��ӆ��ֵ��O��GMST %s��%s"
msgid "GMST float value can't be a negative number - currently %s - skipping
setting GMST"
msgstr "GMST ��ֵ��ؓ�� - ��ǰ�� %s - ��^�{�� GMST ��"
msgid "Finishing GMST Tweaks..."
msgstr "�� GMST �{��..."
msgid "Tweak Settings"
msgstr ""
msgid "Tweak game settings."
msgstr "�{��[��O�á�"
msgid "Body Part Codes"
msgstr "��w��ִ�a"
msgid "Sets body part codes used by Armor/Clothes name tweaks. A: Amulet, R: Ring,
etc."
msgstr "ͨ�
^ ��
/ ��
b ��
{ ��
O �� ִ�a��A��倣�Amulet��R��ָ��Ring��ȡ�"
w ��
msgid "%s Renamed: %d"
msgstr "%s ��%d"
msgid "Label potions to sort by type and effect."
԰ e�cЧ�� "
msgstr "��ӛˎˮ��
msgid "XD Illness"
msgstr "XD ��"
msgid "XD. Illness"
msgstr "XD. ��"
msgid "XD - Illness"
msgstr "XD - ��"
msgid "(XD) Illness"
msgstr "(XD) ��"
msgid "Notes and Scrolls"
msgstr "�㺞�c��S"
msgid "Mark notes and scrolls to sort separately from books"
msgstr "�o�Pӛ�c��S��Ә˻`��c��^��_"
msgid "~Fire Ball"
msgstr "~��"
msgid "~D Fire Ball"
msgstr "~D ��"
msgid "~D. Fire Ball"
msgstr "~D. ��"
msgid "~D - Fire Ball"
msgstr "~D - ��"
msgid "~(D) Fire Ball"
msgstr "~(D) ��"
msgid ".Fire Ball"
msgstr ".��"
msgid ".D Fire Ball"
msgstr ".D ��"
msgid ".D. Fire Ball"
msgstr ".D. ��"
msgid ".D - Fire Ball"
msgstr ".D - ��"
msgid ".(D) Fire Ball"
msgstr ".(D) ��"

msgid "Items Renamed: %d"
msgstr "�Ѹ��Ʒ��%d"
msgid "Label spells to sort by school and level."
msgstr "��‫ע‬ħ��
԰ԺW �c �ȼ��"
msgid "Fire Ball"
msgstr "��"
msgid "D Fire Ball"
msgstr "D ��"
msgid "D. Fire Ball"
msgstr "D. ��"
msgid "D - Fire Ball"
msgstr "D - ��"
msgid "(D) Fire Ball"
msgstr "(D) ��"
msgid "D2 Fire Ball"
msgstr "D2 ��"
msgid "D2. Fire Ball"
msgstr "D2. ��"
msgid "D2 - Fire Ball"
msgstr "D2 - ��"
msgid "(D2) Fire Ball"
msgstr "(D2) ��"
msgid "Spells Renamed: %d"
msgstr "�Ѹ��ħ��%d"
msgid "Label ammo and weapons to sort by type and damage."
msgstr "��‫�ˎ��ע‬c��
԰ e�c�� "
msgid "B Iron Bow"
msgstr "B �F�ƹ��"
msgid "B. Iron Bow"
msgstr "B. �F�ƹ��"
msgid "B - Iron Bow"
msgstr "B - �F�ƹ��"
msgid "(B) Iron Bow"
msgstr "(B) �F�ƹ��"
msgid "B08 Iron Bow"
msgstr "B08 �F�ƹ��"
msgid "B08. Iron Bow"
msgstr "B08. �F�ƹ��"
msgid "B08 - Iron Bow"
msgstr "B08 - �F�ƹ��"
msgid "(B08) Iron Bow"
msgstr "(B08) �F�ƹ��"
msgid "Tweak Names"
msgstr ""
msgid "Tweak object names in various ways such as lore friendlyness or show
type/quality."
msgstr "�Բ��ʽ�
�{ �ͬ��Ʒ�� ֡�"
msgid "Rename armor to sort by type."
msgstr "��
԰ e�� "
msgid "BL Leather Boots"
msgstr "BL Ƥ�|ѥ��"
msgid "BL. Leather Boots"
msgstr "BL. Ƥ�|ѥ��"
msgid "BL - Leather Boots"
msgstr "BL - Ƥ�|ѥ��"
msgid "(BL) Leather Boots"
msgstr "(BL) Ƥ�|ѥ��"
msgid "BL02 Leather Boots"
msgstr "BL02 Ƥ�|ѥ��"
msgid "BL02. Leather Boots"
msgstr "BL02. Ƥ�|ѥ��"
msgid "BL02 - Leather Boots"
msgstr "BL02 - Ƥ�|ѥ��"
msgid "(BL02) Leather Boots"
msgstr "(BL02) Ƥ�|ѥ��"
msgid "Rename clothes to sort by type."
msgstr "��b��
԰��"
msgid "P Grey Trousers"
msgstr "P ��ɫ�Lѝ"
msgid "P. Grey Trousers"
msgstr "P. ��ɫ�Lѝ"
msgid "P - Grey Trousers"
msgstr "P - ��ɫ�Lѝ"
msgid "(P) Grey Trousers"
msgstr "(P) ��ɫ�Lѝ"
msgid "Lore Friendly Text: Dwarven -> Dwemer"
msgstr "��[��
򱳾�ı �� Dwarven -> Dwemer"
msgid "Replace any occurences of the words \"Dwarf\" or \"Dwarven\" with \"Dwemer\"
to better follow lore."
msgstr "��֞� X Dwarven �� Dwarven X ��Ʒ�� Dwemer X �� X Dwemer
�ԫ@�ø�õ��[��w򞡣"
msgid "Proper English Text: Dwarfs -> Dwarves"
msgstr "��Ӣ�Z�Z��ı��Dwarfs -> Dwarves"
msgid "Replace any occurences of the words \"Dwarfs\" with \"Dwarves\" to better
follow proper English."
msgstr "��\"Dwarfs\"��Q��\"Dwarves\"�Է��Ӣ�Z�Z��"
msgid "Proper English Text: Staffs -> Staves"
msgstr "��Ӣ�Z�Z��ı��Staffs -> Staves"
msgid "Replace any occurences of the words \"Staffs\" with \"Staves\" to better
follow proper English."
msgstr "��\"Staffs\"��Q��\"Staves\"�Է��Ӣ�Z�Z��"
msgid "Mayu's Animation Overhaul Skeleton Tweaker"
msgstr "Mayu's Animation Overhaul��{��"
msgid "Changes all (modded and vanilla) NPCs to use the MAO skeletons. Not
compatible with VORB. Note: ONLY use if you have MAO installed."
msgstr "�O�� NPC��ԭ��c mod ��ӵģ��ĹǼ�;��֧�� MAO ��c VORB �nͻ��‫�ע‬⣺ֻ�а��b��
MAO �Ź��x��헡�"
msgid "All NPCs"
msgstr "�� NPC"
msgid "Only Female NPCs"
msgstr "�HŮ�� NPC"
msgid "Only Male NPCs"
msgstr "�H�� NPC"
msgid "MAO Skeleton Setter"
msgstr "MAO ��O�ù��"

msgid "Skeletons Tweaked: %d"
msgid "VadersApp's Oblivion Real Bodies Skeleton Tweaker"
msgstr "VadersApp's Oblivion Real Bodies ��{��"
msgid "Changes all (modded and vanilla) NPCs to use diverse skeletons for different
look. Not compatible with MAO, Requires VadersApp's Oblivion Real Bodies."
msgstr "��‫��׃‬е� NPC��mod��cԭ�棩 ʹͬ�ò�ͬ
��
ĹǼ ‫��ܡ‬c MAO ��‫��ݡ‬Ҫ VaderApp��s
Oblivion Real Bodies��"
msgid "VadersApp's Oblivion Real Bodies"
msgstr ""
msgid "VORB Skeleton Setter"
msgstr "VORB ��O�ù��"
msgid "Vanilla Beast Skeleton Tweaker"
msgstr "ԭ��F��{��"
msgid "Avoids visual glitches if an NPC is a beast race but has the regular
skeleton.nif selected, but can cause performance issues."
msgstr "�� NPC ��F��s�x��ͨskelton.nif �� bug��"
ͨ
msgid "Vanilla Beast Skeleton"
msgstr "ԭ��F��"
msgid "Redguard FGTS Nuller"
msgstr "Redguard FGTS ��ֵ�O��"
msgid "Nulls FGTS of all Redguard NPCs - for compatibility with Better Redguards."
msgstr "�� Redguard NPC FGTS �O�Þ��ֵ��Ԍ��F�c Better Redguards ��‫"�ݡ‬
msgid "Redguard FGTS Patcher"
msgstr "Redguard FGTS �{��"
msgid "Redguard NPCs Tweaked: %d"
msgstr "��{�� Redguard NPC��%d"

msgid "No Bloody Creatures"
msgstr "��o Ѫ�E"
msgid "Set all creatures to have no blood records, will have pretty much no effect
when used with MMM since the MMM blood uses a different system."
‫��׌��ﶼ‬FѪ�E��c MMM һ��ʹ�õ�Ԓ�@��ʧЧ�� MMM
msgstr "
ʹ��ϵ�y��Ѫ��"

msgid "Creatures Tweaked: %d"
msgstr "��{��%d"
msgid "%d Creatures Tweaked"
msgstr "%d ֻ��{��"
msgid "As Intended: Imps"
msgstr "��ħ��ԣ�С��ħ"
msgid "Set imps to have the unassigned Bethesda Imp Spells as discovered by the UOP
team and made into a mod by Tejon."
msgstr "��С��ħ�Ŀ�ħ��‫�ض‬С��ħ��"
msgid "All imps"
msgstr "��С��ħ"
msgid "Only fullsize imps"
msgstr "�H��С��ħ"
msgid "Only implings"
msgstr "�H�l��е�С��ħ"
msgid "Imps Tweaked: %d"
msgstr "��{��С��ħ��%d"
msgid "As Intended: Boars"
msgstr "��ħ��ԣ�Ұ�i"
msgid "Set boars to have the unassigned Bethesda Boar Spells as discovered by the
UOP team and made into a mod by Tejon."
msgstr "��Ұ�i�Ŀ��Է��g��е�Ұ�i��"
msgid "Boars Tweaked: %d"
msgstr "��{��Ұ�i��%d"
msgid "Sexy Walk for female NPCs"
msgstr "��Ů��NPCʹ�� Sexy Walk"
msgid "Changes all female NPCs to use Mur Zuk's Sexy Walk - Requires Mur Zuk's Sexy
Walk animation file."
msgstr "‫��׌‬е�Ů�� NPC ʹ�� Mur Zuk��s Sexy Walk��Ҫ Mur Zuk��s Real Sexy
animation �n��"
msgid "NPCs Tweaked : %d"
msgstr "��{�� NPC ��%d"
msgid "Real Walk for female NPCs"
msgstr "��Ů�� NPC ʹ�� Real Walk"
msgid "Changes all female NPCs to use Mur Zuk's Real Walk - Requires Mur Zuk's Real
Walk animation file."
msgstr "‫��׌‬е�Ů�� NPC ʹ�� Mur Zuk��s Real Walk ��Ҫ Mur Zuk��s Real Walk
animation �n��"
msgid "NPCs Tweaked: %d"
msgstr "��{�� NPC ��%d"
msgid "Quiet Feet"
msgstr "�Ƴ��_��"
msgid "Removes all/some 'foot' sounds from creatures; on some computers can have a
significant performance boost."
msgstr "�Ƴ���� ֣��_��‫��ڲ‬X�ϕ��@��"
msgid "All Creature Foot Sounds"
msgid "Only 4 Legged Creature Foot Sounds"
msgstr "�H4��_��"
msgid "Only Mount Foot Sounds"
msgstr "�H��T��_��"
msgid "Irresponsible Creatures"
msgstr "�o‫"��؟‬
msgid "Sets responsibility to 0 for all/specified creatures - so they can't report
you for crimes."
msgstr "��/�‫��ض��؟‬O�Þ�0��@��e��"
msgid "All Creatures"
msgstr "��"
msgid "Only Horses"
msgstr "�H�Rƥ"
msgid "Tweak Actors"
msgstr ""
msgid "Tweak NPC and Creatures records in specified ways."
msgstr "��‫��ض‬ķ�ʽ�{�� NPC �c��"
msgid "Cobl Catalogs"
msgstr ""
msgid "Update COBL's catalogs of alchemical ingredients and effects."
msgstr "�� Cobl Ŀ��еğ��ԭ��cЧ��"
msgid "Will only run if Cobl Main.esm is loaded."
msgstr "�H�� Cobl Main.esm �d��r��Ч��"

#: bash\game\oblivion.py:2124
msgid "(Attribute|Skill)"
msgstr ""

msgid "Salan's Catalog of "
msgstr ""
msgid "Ingredients Cataloged: %d"
msgstr "Ŀ��Ѹ��
ԭ ϣ�%d"
msgid "Effects Cataloged: %d"
msgstr "Ŀ��Ѹ��Ч��%d"
msgid "Cataloging Ingredients..."
msgstr "��‫��ڸ‬Ŀ��ԭ��..."
msgid "Cataloging Effects..."
msgstr "��‫��ڸ‬Ŀ��Ч��..."
msgid "Cobl Exhaustion"
msgstr ""
msgid "Modify greater powers to use Cobl's Power Exhaustion feature."
msgstr "�޸ĸ߼��e��m�� Cobl �� Power Exhaustion ��‫"�ܡ‬
msgid "Will only run if Cobl Main v1.66 (or higher) is active."
msgstr "�H�� Cobl Main v1.66��ü��e��b�ҹ��x�r��Ч��"
msgid "Powers Tweaked: %d"
msgid "Merges changes to leveled lists from ACTIVE/MERGED MODS ONLY."
msgstr "�Ĺ��x�� mod ��߃H��ϵ� mod ��M leveled list ��"
msgid "Advanced users may override Relev/Delev tags for any mod (active or
inactive) using the list below."
msgstr "�߿ � � �ʹ�߼��Ҫ�޸��е� Relev �� Delev �˻`��"
msgid "Merges changes to leveled lists from all active mods."
msgstr "��Ϯ�ǰ��x mod �� leveled list ��޸ġ�"
msgid "Delevelers/Relevelers"
msgstr "�h��/��"
msgid "Actor"
msgstr "��ɫ"
msgid "Item"
msgstr "��Ʒ"
msgid "Spell"
msgstr "ħ��"
#: bash\bosh.py:21386 bash\bosh.py:21399 bash\bush.py:598

msgid "Creature"
msgstr "��"
msgid "Merged %s Lists"
msgstr "�� %s �б�"
msgid "Empty %s Sublists"
msgstr "�հ� %s �ӱ�"
msgid "Empty %s Sublists Removed"
msgstr "��Ƴ�հ� %s �ӱ�"
msgid "Looking for empty %s sublists..."
msgstr "��‫��ڲ‬ҿհ� %s �ӱ�..."
msgid "Modified LVL: %d"
msgstr "��޸�LVL��%d"
msgid "Morph Factions"
msgstr ""
msgid "Mark factions that player can acquire while morphing."
msgstr "��‫��׃‬r�@ʾ��ҿɫ@�õ��YӍ��"
msgid "Requires Cobl 1.28 and Wrye Morph or similar."
msgstr "��Ҫ��b Cobl 1.28 �c Wrye Morph ��ģ�M��"
msgid "Member"
msgstr "�ɆT"
msgid "Morphable Factions"
msgstr "��‫"��׃‬
msgid "Marking Morphable Factions..."
msgstr "��‫�ژ‬ӛ��‫��׃‬..."
msgid "Bigger Nords and Orcs"
msgstr "��ߴ� Nord �c Orc"
msgid "Adjusts the Orc and Nord race records to be taller/heavier - to be more lore
friendly."
msgstr "‫ ׌‬Nord �c Orc �N��ĸ�ߴ�"

msgid "Races tweaked: %d"
msgstr "��{��N�壺%d"
msgid "Merge Hairs from similar races"
msgstr "��
�N
�ͬ�� "
msgid "Merges hair lists from similar races (f.e. give RBP khajit hair to all the
other varieties of khajits in Elsweyr)"
msgstr "��
�N
�ͬ�� 磺�� RBP �e�滢�˵��͵� Elsweyr �Ļ��С��"
�� ͣ
msgid "Merge hairs only from vanilla races"
msgstr "ֻ��ԭ��N��"
msgid "Full hair merge between similar races"
msgstr "��
�N�� g��"
�ͬ
msgid "Merging hairs..."
msgstr "��..."
msgid "Merge Eyes from similar races"
msgstr "��
�N
�ͬ�� ‫"�۾‬
msgid "Merges eye lists from similar races (f.e. give RBP khajit eyes to all the
other varieties of khajits in Elsweyr)"
msgstr "��
�N
�ͬ�� ‫��۾‬磺�� RBP �e�滢�˵��‫ ��۾‬Elsweyr �Ļ��С��"
msgid "Merge eyes only from vanilla races"
msgstr "ֻ��ԭ��N��‫"�۾‬
msgid "Full eye merge between similar races"
msgstr "��
�N�� g�� ‫"�۾‬
�ͬ
msgid "Merging eyes..."
msgstr "��‫�۾‬..."
msgid "Races Have All Hairs"
msgstr "�N��ʹ��"
msgid "Gives all races every available hair."
msgstr "‫��׌‬зN�嶼��ʹ͡ ��͡
�"
msgid "Races Have All Eyes"
msgstr "�N��ʹ��‫"�۾‬
msgid "Gives all races every available eye."
msgstr "‫��׌‬зN�嶼��ʹ��‫"��۾‬
msgid "Playable Eyes"
msgstr "��‫"��ʹ��۾‬
msgid "Sets all eyes to be playable."
msgstr "‫��׌‬е��‫��[��۾‬x��"
msgid "Eyes tweaked: %d"
msgstr "��{��‫��۾‬%d"
msgid "Playable Hairs"
msgstr "��Ϳ�ʹ��"
msgid "Sets all Hairs to be playable."
msgstr "‫��׌‬е��Ͷ��[��x��"
msgid "Hairs tweaked: %d"
msgstr "��{��
ͣ ͣ%d"
msgid "Sexless Hairs"
msgstr "�� Ԅe�"
o�͟
�͟
msgid "Lets any sex of character use any hair."
msgstr "��]
�͛��Ů�͛
Ԅe��һ�ɶ��ʹ�
�á� "
msgid "Race Records"
msgstr ""
msgid "Merge race eyes, hair, body, voice from ACTIVE AND/OR MERGED mods. Any non-
active, non-merged mods in the following list will be IGNORED."
msgstr "�Ĺ��x��ϵ� mod �Ќ��N��‫��͡��۾‬κ��Y�ϡ��κ��б��δ��x��δ��ϵ� mod
��ҕ��"
msgid "Even if none of the below mods are checked, this will sort hairs and eyes
and attempt to remove googly eyes from all active mods. It will also randomly
assign hairs and eyes to npcs that are otherwise missing them."
msgstr "��ʹ��x�κ�һ 헣��@߅Ҳ��̎
��c�‫��۾‬Ա��F��۵ ȬF��ͬ�
r ��
S �
C �
Ľoδ ��
x �� ‫��۾‬
c �
NPC ��c�‫"��۾‬
msgid "Merge race eyes, hair, body, voice from mods."
msgstr "�� Mod ��ϷN��‫��͡��۾‬κ��Y�ϡ�"
msgid "Race Tweaks"
msgstr ""
msgid "No right and/or no left eye recorded in race %s, from mod %s"
msgstr "�N�� %s (��Դ�Mod %s)�]��‫��ۻ‬Y�ϡ�"
msgid "Very odd race %s found - no right eye assigned"
msgstr "�ҵ��֮��N�� %s - δ��x��"
msgid "Very odd race %s found - no left eye assigned"
msgstr "�ҵ��֮��N�� %s - δ��x��"
msgid "Mesh undefined for eye %s in race %s, eye removed from race list."
msgstr "�‫ �۾‬%s (��Դ 춷 N�� %s)δ��xģ��, ԓ�‫��۾‬ķN��б��Ƴ�"
msgid "Eyes/Hair Sorted"
��‫�۾‬/��"
msgstr "��̎
msgid "Eye Meshes Filtered"
msgstr "��^�V�‫"|��۾‬
msgid "In order to prevent 'googly eyes', incompatible eyes have been removed from
the following races."
msgstr "��˱��⪚�۵ Ȇ��}��‫��ݵ��۾‬ѽ��·N��Ƴ�"
msgid "Eyes/Hair Assigned for NPCs"
msgstr "��޸� NPC �‫�۾‬/��"
msgid "Wrye Bash is low on memory and cannot complete building the patch. This will
likely succeed if you restart Wrye Bash and try again. If it fails repeatedly,
please report it at the current official Wrye Bash thread at
https://www.afkmods.com/index.php?/topic/4966-wrye-bash-all-games/. We apologize
for the inconvenience."
msgstr "Wrye Bash ��ӛ��w��^��o��a��‫��ؽ‬ԇLԇ�؆� Wrye Bash �
‫��و‬в��ǳ��e��Ո�� https://www.afkmods.com/index.php?/topic/4966-wrye-bash-
all-games/ �ҵ� Wrye Bash �İl��N�K�ψ󡣌��˽⡣o��Ĳ��Ǹ�
҂��Ǹ�⡣"
҂
msgid "Filtering eyes..."
msgstr "��^�V�‫�۾‬..."
msgid "Mesh undefined for eye %s in race %s"
msgstr "ᘌ��‫ �۾‬%s �Ĳ��|�‫ڷ‬N�� %s ��ָ��_��"
msgid "Assigning random eyes and hairs to npcs missing them..."
msgstr "��S�C��‫��۾‬c��͵��]��‫��۾‬c��͵� NPC ..."
msgid "SEWorld Tests"
msgstr ""
msgid "Suspends Cyrodiil quests while in Shivering Isles. I.e. re-instates
GetPlayerInSEWorld tests as necessary."
msgstr "�‫��ڑ‬u�r��ِِِͣͣ��Ϡ��΄ա�"
msgid "Quests Patched: %d"
msgstr "��‫΄��ޏ‬գ�%d"
msgid "Quests Patched"
msgstr "��‫"�΄��ޏ‬
msgid "Contents Checker"
msgstr ""
msgid "Checks contents of leveled lists, inventories and containers for correct
types."
msgstr "�m�� leveled list��Ʒ�‫��ں‬e�`��Ʒ��"
msgid "NONE"
msgstr "�o"
msgid "Cleaned %s: %d"
msgstr "�� %s��%d"
msgid "Unloaded Object or Undefined Reference"
msgstr "δ�d��Ŀ�˻�� _��"
msgid "Editor ID: \"%s\", Object ID %06X: Defined in mod \"%s\" as %s"
msgstr "Editor ID��\"%s\"��Object ID %06X�� mod \"%s\" ��x�� %s"
msgid "Folder path specified on command line (-p)"
msgstr "Ŀ��
ͨ ͨ^��(-p)ָ��"
msgid "Folder path specified in bash.ini (%s)"
msgstr "Ŀ�� bash.ini(%s) ָ��"
msgid "Folder path extracted from win32com.shell."
msgstr "Ŀ 䛏� win32com.shell ��ȡ��"
msgid "Folder path specified on command line (-l)"
msgstr "Ŀ��
ͨ ͨ^��(-l)ָ��"
msgid "Wrye Bash cannot access the following paths:"
msgstr "Wrye Bash �o��̎
��·��"
msgid "See: \"Wrye Bash.html, Installation - Windows Vista/7\" for information on
how to solve this problem."
msgstr "�鿴 \"Wrye Bash.html, Installation - Windows Vista/7\" �@ȡ��Q��"
msgid "Error creating required Wrye Bash directories."
msgstr "�� Wrye Bash ��횵�Ŀ 䛕 r��e"
msgid "Please check the settings for the following paths in your bash.ini, the
drive does not exist"
msgstr "Ո�z�� bash.ini ��·��O��űP��‫"�ڡ‬
msgid "A path error was the result of relative paths."
msgstr "·��e�`��P·��ġ�"
msgid "The following paths are causing the errors, however usually a relative path
should be fine."
msgstr "��·��F�e�`��^��
�f �� P·��ԓ�]��}��"
^ͨ
msgid "Check your setup to see if you are using symbolic links or NTFS Junctions"
msgstr "�z��O��ǲ��ʹ��‫�ܛ‬B��NTFS�B��"
msgid "Error initializing links:"
msgstr "��ʼ��B�Y��e��"
msgid "-option(s)"
msgstr ""
msgid "default"
msgstr "ȱʡ"
msgid "tooltip text"
msgstr ""
msgid "%s Wrye Bash ini file read, Keep Log level: %d, initialized."
msgstr "%s Wrye Bash �O��n��xȡ, ��Ɉ�漉�e:%d��ʼ��ɡ�"
msgid "Error reading the Bash Settings database (the error is: '%s'). This is
probably not recoverable with the current file. Do you want to try the backup
BashSettings.dat? (It will have all your UI choices of the time before last that
you used Wrye Bash."
msgstr "�xȡ Bash �O��Y�ώ��e��e�`��'%s'��@��‫ܟ‬o��͡‫��ޏ‬Ƿ�Lԇ��‫�ݵ‬
BashSettings.dat ��@��֏��е� UI �O�õ��һ��ʹ�� Wrye Bash �Ġ�r��"

msgid "Settings Load Error"
msgstr "�O��d��e�`"
msgid "Error reading the BackupBash Settings database (the error is: '%s'). This is
probably not recoverable with the current file. Do you want to delete the corrupted
settings and load Wrye Bash without your saved UI settings?. (Otherwise Wrye Bash
won't start up)"
msgstr "�xȡ��‫ �ݵ‬Bash �O��Y�ώ��e��e�`��'%s'��@��‫ܟ‬o��
͡‫��ޏ‬Ƿ�h��e��O��Ȼ��
᲻ xȡ�κα�� UI �O��ֱ��d�� Wrye Bash ��t Wrye Bash
�o��ӣ�"
msgid "Do you want to delete the corrupted settings and load Wrye Bash without your
saved UI settings?. (Otherwise Wrye Bash won't start up)"
msgstr "�Ƿ�h��e��O��Ȼ��ȡ
᲻ x�κα �� UI �O��ֱ��d�� Wrye Bash ��t Wrye Bash
�o��ӣ�"
#: bash\bush.py:184
msgid "Top (Type)"
msgstr ""
#: bash\bush.py:185
msgid "World Children"
msgstr ""
#: bash\bush.py:186
msgid "Int Cell Block"
msgstr ""
#: bash\bush.py:187
msgid "Int Cell Sub-Block"
msgstr ""
#: bash\bush.py:188
msgid "Ext Cell Block"
msgstr ""
#: bash\bush.py:189
msgid "Ext Cell Sub-Block"
msgstr ""
#: bash\bush.py:190
msgid "Cell Children"
msgstr ""
#: bash\bush.py:191
msgid "Topic Children"
msgstr ""
#: bash\bush.py:192
msgid "Cell Persistent Children"
msgstr ""
#: bash\bush.py:193
msgid "Cell Temporary Children"
msgstr ""
#: bash\bush.py:194
msgid "Cell Visible Distant Children"
msgstr ""
#: bash\bush.py:244
msgid "Absorb Attribute"
msgstr "��ȡ��"
#: bash\bush.py:245
msgid "Absorb Fatigue"
msgstr "��ȡ�w�"
#: bash\bush.py:246
msgid "Absorb Health"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:247
msgid "Absorb Skill"
msgstr "��ȡ��"
#: bash\bush.py:248
msgid "Absorb Magicka"
msgstr "��ħ��S"
#: bash\bush.py:249
msgid "Bound Armor Extra 01"
msgstr "�01��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:250
msgstr "�02��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:251
msgstr "�03��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:252
msgstr "�04��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:253
msgstr "�05��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:254
msgstr "�06��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:255
msgstr "�07��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:256
msgstr "�08��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:257
msgstr "�09��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:258
msgstr "�10��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:259
msgid "Bound Boots"
msgstr "�‫֮�ن‬ѥ"
#: bash\bush.py:260
msgid "Bound Cuirass"
msgstr "�‫"�ن��ؼ‬
#: bash\bush.py:261
msgid "Bound Gauntlets"
msgstr "�‫��ن‬o��"
#: bash\bush.py:262
msgid "Bound Greaves"
#: bash\bush.py:263
msgid "Bound Helmet"
msgstr "�‫"��֮�ن‬
#: bash\bush.py:264
msgid "Bound Shield"
msgstr "�‫"��ن‬
#: bash\bush.py:265
msgid "Burden"
msgstr "ؓ��"
#: bash\bush.py:266
msgid "Bound Order Weapon 1"
msgstr "�1��‫"ن‬
#: bash\bush.py:267
#: bash\bush.py:268
#: bash\bush.py:269
#: bash\bush.py:270
#: bash\bush.py:271
#: bash\bush.py:272
msgid "Summon Staff of Sheogorath"
msgstr "�‫�ن‬ϣ��˹֮��"
#: bash\bush.py:273
msgid "Bound Priest Dagger"
msgstr "�‫"��ن��ذ‬
#: bash\bush.py:274
msgid "Bound Weapon Extra 09"
msgstr "�09��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:275
msgid "Bound Weapon Extra 10"
msgstr "�10��~��‫"ن‬
#: bash\bush.py:276
msgid "Bound Axe"
#: bash\bush.py:277
msgid "Bound Bow"
#: bash\bush.py:278
msgid "Bound Dagger"
msgstr "�‫"��ن�ذ‬
#: bash\bush.py:279
msgid "Bound Mace"
msgstr "�‫��ن‬N"
#: bash\bush.py:280
msgid "Bound Sword"
#: bash\bush.py:281
msgid "Calm"
msgstr "ƽ�o"
#: bash\bush.py:282
msgid "Chameleon"
msgstr "‫׃‬ɫ�"
#: bash\bush.py:283
msgid "Charm"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:284
msgid "Command Creature"
msgstr "��ƿ��"
#: bash\bush.py:285
msgid "Command Humanoid"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:286
msgid "Cure Disease"
msgstr "�ΰK��"
#: bash\bush.py:287
msgid "Cure Paralysis"
msgstr "�ΰK��"
#: bash\bush.py:288
msgid "Cure Poison"
msgstr "�ΰK�ж�"
#: bash\bush.py:289
msgid "DO NOT USE - Darkness"
msgstr ""
#: bash\bush.py:290
msgid "Demoralize"
msgstr "�‫"�چ‬
#: bash\bush.py:291
msgid "Damage Attribute"
msgstr "��͌
��"
#: bash\bush.py:292
msgid "Damage Fatigue"
msgstr "�p��w�"
#: bash\bush.py:293
msgid "Damage Health"
msgstr "�p��Ѫ�"
#: bash\bush.py:294
msgid "Damage Magicka"
msgstr "�p��ħ��"
#: bash\bush.py:295
msgid "Disintegrate Armor"
msgstr "�ֽ��b��"
#: bash\bush.py:296
msgid "Disease Info"
msgstr "��Ϣ"
#: bash\bush.py:297
msgid "Disintegrate Weapon"
msgstr "�߽��"
#: bash\bush.py:298
msgid "Drain Attribute"
msgstr "�p�Č��"
#: bash\bush.py:299
msgid "Drain Fatigue"
msgstr "�p��w�"
#: bash\bush.py:300
msgid "Drain Health"
msgstr "�p��Ѫ�"
#: bash\bush.py:301
msgid "Drain Skill"
msgstr "�p�ļ��"
#: bash\bush.py:302
msgid "Drain Magicka"
msgstr "�p��ħ��"
#: bash\bush.py:303
msgid "Dispel"
msgstr "�ɢ"
#: bash\bush.py:304
msgid "Detect Life"
msgstr "̽�
y ��
"
#: bash\bush.py:305
msgid "Mehrunes Dagon"
msgstr "Ī��˹?�_��"
#: bash\bush.py:306
msgid "Fire Damage"
msgstr "��ϵ��"
#: bash\bush.py:307
msgid "Fire Shield"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:308
msgid "Fortify Attribute"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:309
msgid "Fortify Fatigue"
msgstr "��w�"
#: bash\bush.py:310
msgid "Fortify Health"
msgstr "Ѫ��"
#: bash\bush.py:311
msgid "Fortify Magicka Multiplier"
msgstr "�ӱ��ħ��"
#: bash\bush.py:312
msgid "Fortify Skill"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:313
msgid "Fortify Magicka"
#: bash\bush.py:314
msgid "Frost Damage"
msgstr "��ϵ��"
#: bash\bush.py:315
msgid "Frenzy"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:316
msgid "Frost Shield"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:317
msgid "Feather"
msgstr "��ë"
#: bash\bush.py:318
msgid "Invisibility"
msgstr "�[��g"
#: bash\bush.py:319 bash\bush.py:594
msgid "Light"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:320
msgid "Shock Shield"
msgstr "늶�"
#: bash\bush.py:321
msgid "DO NOT USE - Lock"
msgstr ""
#: bash\bush.py:322
msgid "Summon Mythic Dawn Helm"
msgstr "�‫��ن‬Ԓ�ƕ��^��"
#: bash\bush.py:323
msgid "Summon Mythic Dawn Armor"
msgstr "�‫��ن‬Ԓ�ƕԿ��"
#: bash\bush.py:324
msgid "Night-Eye"
msgstr "ҹҕ"
#: bash\bush.py:325
msgid "Open"
msgstr "��_"
#: bash\bush.py:326
msgid "Paralyze"
msgstr "��g"
#: bash\bush.py:327
msgid "Poison Info"
msgstr "�ж��Ϣ"
#: bash\bush.py:328
msgid "Rally"
msgstr "�挍"
#: bash\bush.py:329
msgid "Reanimate"
msgstr "�ͻ�"
#: bash\bush.py:330
msgid "Restore Attribute"
msgstr "��Ի֏�"
#: bash\bush.py:331
msgid "Reflect Damage"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:332
msgid "Restore Fatigue"
msgstr "�֏��w�"
#: bash\bush.py:333
msgid "Restore Health"
#: bash\bush.py:334
msgid "Restore Magicka"
msgstr "��֏�"
#: bash\bush.py:335
msgid "Reflect Spell"
msgstr "��g��"
#: bash\bush.py:336
msgid "Resist Disease"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:337
msgid "Resist Fire"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:338
msgid "Resist Frost"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:339
msgid "Resist Magic"
msgstr "��ħ"
#: bash\bush.py:340
msgid "Resist Normal Weapons"
msgstr "��
ͨ ͨ "
#: bash\bush.py:341
msgid "Resist Paralysis"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:342
msgid "Resist Poison"
msgstr "��ж�"
#: bash\bush.py:343
msgid "Resist Shock"
msgstr "��W�"
#: bash\bush.py:344
msgid "Resist Water Damage"
msgstr "��ˮϵ��"
#: bash\bush.py:345
msgid "Spell Absorption"
msgstr "ħ��"
#: bash\bush.py:346
msgid "Script Effect"
msgstr "�_��Ч��"
#: bash\bush.py:347
msgid "Shock Damage"
msgstr "�W 늂�"
#: bash\bush.py:348
msgid "Shield"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:349
msgid "Silence"
msgstr "�oĬ�g"
#: bash\bush.py:350
msgid "Stunted Magicka"
msgstr "��Сħ��"
#: bash\bush.py:351
msgid "Soul Trap"
msgstr "�`�`�g"
#: bash\bush.py:352
msgid "Sun Damage"
msgstr "ꖹ��"
#: bash\bush.py:353
msgid "Telekinesis"
msgstr "��`�‫"�ل‬
#: bash\bush.py:354
msgid "Turn Undead"
msgstr "��`�D��"
#: bash\bush.py:355
msgid "Vampirism"
msgstr "��Ѫ��"
#: bash\bush.py:356
msgid "Water Breathing"
msgstr "ˮ�º��g"
#: bash\bush.py:357
msgid "Water Walking"
msgstr "ˮ��"
#: bash\bush.py:358
msgid "Weakness to Disease"
msgstr "��˥��"
#: bash\bush.py:359
msgid "Weakness to Fire"
msgstr "��˥��"
#: bash\bush.py:360
msgid "Weakness to Frost"
msgstr "��˪˥��"
#: bash\bush.py:361
msgid "Weakness to Magic"
msgstr "ħ��˥��"
#: bash\bush.py:362
msgid "Weakness to Normal Weapons"
msgstr "��
ͨ ͨ "
#: bash\bush.py:363
msgid "Weakness to Poison"
msgstr "��ˎ˥��"
#: bash\bush.py:364
msgid "Weakness to Shock"
msgstr "�W�˥��"
#: bash\bush.py:365
msgid "Summon Rufio's Ghost"
msgstr "�‫�ن‬Rufio��"
#: bash\bush.py:366
msgid "Summon Ancestor Guardian"
#: bash\bush.py:367
msgid "Summon Spiderling"
msgstr "�‫�ن‬С֩��"
#: bash\bush.py:368
msgid "Summon Flesh Atronach"
msgstr "�‫�ن‬Ѫ��l"
#: bash\bush.py:369
msgid "Summon Bear"
#: bash\bush.py:370
msgid "Summon Gluttonous Hunger"
msgstr "�‫��ن�؝‬I��"
#: bash\bush.py:371
msgid "Summon Ravenous Hunger"
#: bash\bush.py:372
msgid "Summon Voracious Hunger"
#: bash\bush.py:373
msgid "Summon Dark Seducer"
msgstr "��
‫"ͽ}�� ن� ڰ‬
#: bash\bush.py:374
msgid "Summon Golden Saint"
msgstr "�‫��ن‬S��}ͽ"
#: bash\bush.py:375
msgid "Wabba Summon"
msgstr ""
#: bash\bush.py:376
msgid "Summon Decrepit Shambles"
msgstr "�‫"��˥�ن‬
#: bash\bush.py:377
msgid "Summon Shambles"
#: bash\bush.py:378
msgid "Summon Replete Shambles"
msgstr "�‫��ن‬ʳ��"
#: bash\bush.py:379
msgid "Summon Hunger"
msgstr "�‫��ن‬I��"
#: bash\bush.py:380
msgid "Summon Mangled Flesh Atronach"
msgstr "�‫��˺�ن‬Ѫ��l"
#: bash\bush.py:381
msgid "Summon Torn Flesh Atronach"
msgstr "�‫��ن‬Ѫ��l"
#: bash\bush.py:382
msgid "Summon Stitched Flesh Atronach"
msgstr "�‫�ن‬ᘿpѪ��l"
#: bash\bush.py:383
msgid "Summon Sewn Flesh Atronach"
msgstr "�‫�ن‬ᘿpѪ��l"
#: bash\bush.py:384
msgid "Extra Summon 20"
msgstr "�~��20�‫"ن‬
#: bash\bush.py:385
msgid "Summon Clannfear"
msgstr "�‫"�ֹ�@��ن‬
#: bash\bush.py:386
msgid "Summon Daedroth"
msgstr "�‫��ن‬ϵ��˹"
#: bash\bush.py:387
msgid "Summon Dremora"
msgstr "�‫�ن‬ħ��"
#: bash\bush.py:388
msgid "Summon Dremora Lord"
msgstr "�‫�ن‬ħ��I��"
#: bash\bush.py:389
msgid "Summon Flame Atronach"
msgstr "�‫"`��ن‬
#: bash\bush.py:390
msgid "Summon Frost Atronach"
msgstr "�‫"`��˪��ن‬
#: bash\bush.py:391
msgid "Summon Ghost"
msgstr "�‫"`��ن‬
#: bash\bush.py:392
msgid "Summon Headless Zombie"
msgstr "�‫��ن‬o�^��"
#: bash\bush.py:393
msgid "Summon Lich"
#: bash\bush.py:394
msgid "Summon Scamp"
#: bash\bush.py:395
msgid "Summon Skeleton Guardian"
msgstr "�‫��ن‬t��o��"
#: bash\bush.py:396
msgid "Summon Skeleton Champion"
msgstr "�‫��ن‬t��‫"܊‬
#: bash\bush.py:397
msgid "Summon Skeleton"
msgstr "�‫��ن‬t"
#: bash\bush.py:398
msgid "Summon Skeleton Hero"
msgstr "�‫��ن‬t��"
#: bash\bush.py:399
msgid "Summon Spider Daedra"
msgstr "�‫��ن‬ϵ��֩��"
#: bash\bush.py:400
msgid "Summon Storm Atronach"
msgstr "�‫��ن‬L��`"
#: bash\bush.py:401
msgid "Summon Faded Wraith"
msgstr "�‫��ن‬Ӱ"
#: bash\bush.py:402
msgid "Summon Gloom Wraith"
msgstr "�‫��ن‬d��Ӱ"
#: bash\bush.py:403
msgid "Summon Xivilai"
msgstr "�‫�ن‬ϣ�S�R"
#: bash\bush.py:404
msgid "Summon Zombie"
#: bash\bush.py:472
msgid "Strength"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:473
msgid "Intelligence"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:474
msgid "Willpower"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:475
msgid "Agility"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:476 bash\game\oblivion.py:1635 bash\game\oblivion.py:1680

msgid "Speed"
msgstr ""
#: bash\bush.py:477
msgid "Endurance"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:478
msgid "Personality"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:479
msgid "Luck"
msgstr "�\\��"
#: bash\bush.py:480 bash\game\oblivion.py:1643 bash\game\oblivion.py:1679

msgid "Health"
msgstr ""
#: bash\bush.py:481
msgid "Magicka"
msgstr "ħ�"
#: bash\bush.py:483
msgid "Fatigue"
msgstr "�w�"
#: bash\bush.py:484
msgid "Encumbrance"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:485
msgid "Armorer"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:486
msgid "Athletics"
msgstr "�\\��"
#: bash\bush.py:487
msgid "Blade"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:488
msgid "Block"
msgstr ""
#: bash\bush.py:489
msgid "Blunt"
msgstr "�g��"
#: bash\bush.py:490
msgid "Hand To Hand"
msgstr "ͽ�ָ��Y"
#: bash\bush.py:491
msgid "Heavy Armor"
msgstr "�‫"�ؼ‬
#: bash\bush.py:492
msgid "Alchemy"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:494
msgid "Alteration"
msgstr "‫��׃‬ϵ"
#: bash\bush.py:495
msgid "Conjuration"
msgstr "�‫�ن‬ϵ"
#: bash\bush.py:496
msgid "Destruction"
msgstr "��ϵ"
#: bash\bush.py:497
msgid "Illusion"
msgstr "��gϵ"
#: bash\bush.py:498
msgid "Mysticism"
msgstr "��ϵ"
#: bash\bush.py:499
msgid "Restoration"
msgstr "�֏�ϵ"
#: bash\bush.py:500
msgid "Acrobatics"
msgstr "��S"
#: bash\bush.py:501
msgid "Light Armor"
msgstr "�p��"
#: bash\bush.py:502
msgid "Marksman"
msgstr "��g"
#: bash\bush.py:503
msgid "Mercantile"
msgstr "�̘��
I "
#: bash\bush.py:505
msgid "Security"
msgstr "�_�i�g"
#: bash\bush.py:506
msgid "Sneak"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:507
msgid "Speechcraft"
msgstr "�‫"�ڲ‬
#: bash\bush.py:588
msgid "Faction"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:589
msgid "Apparatus"
msgstr "�x��"
#: bash\bush.py:591
msgid "Book"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:593
msgid "Ingredient"
msgstr "ԭ��"
#: bash\bush.py:595
msgid "Misc. Item"
msgstr "�s�"
#: bash\bush.py:596
msgid "Weapon"
msgstr "��"
#: bash\bush.py:597
msgid "NPC"
msgstr ""
#: bash\bush.py:599
msgid "Key"
msgstr "耳�"
#: bash\bush.py:600
msgid "Potion"
msgstr "ˎˮ"
#: bash\bush.py:602
msgid "Object Ref"
msgstr ""
#: bash\bush.py:603
msgid "NPC Ref"
msgstr ""
#: bash\bush.py:604
msgid "Creature Ref"
msgstr ""
#: bash\bush.py:605
msgid "Dialog Entry"
msgstr ""
#: bash\bush.py:606
msgid "Quest"
msgstr "�΄�"
#: bash\bush.py:607
msgid "AI Package"
msgstr ""
#: bash\bush.py:612
msgid "Alchemical Ingredients I"
msgstr "��ԭ��I"
#: bash\bush.py:613
msgid "Alchemical Ingredients II"
msgstr "��ԭ��II"
#: bash\bush.py:614
msgid "Alchemical Ingredients III"
msgstr "��ԭ��III"
#: bash\bush.py:615
msgid "Alchemical Ingredients IV"
msgstr "��ԭ��IV"
#: bash\bush.py:618
msgid "Alchemical Effects I"
msgstr "��Ч��I"
#: bash\bush.py:619
msgid "Alchemical Effects II"
msgstr "��Ч��II"
#: bash\bush.py:620
msgid "Alchemical Effects III"
msgstr "��Ч��III"
#: bash\bush.py:621
msgid "Alchemical Effects IV"
msgstr "��Ч��IV"
#: bash\cint.py:220
msgid "cint.py requires CBash v%d.%d.%d or higher! (found v%d.%d.%d)"
msgstr "cint.py ��Ҫ CBash v%d.%d.%d ��߸�߰汾��z�y�� v%d.%d.%d �� "
#: bash\cint.py:530 bash\cint.py:562 bash\cint.py:597

msgid "Attempted to set an invalid formID"
msgstr "ԇ�D�O�ßoЧ�� FormID"

msgid "Attempted to set an invalid actorValue"
msgstr "ԇ�D�O�ßoЧ�� actorValue"

msgid "Attempted to set an invalid mgefCode"
msgstr "ԇ�D�O�ßoЧ�� mgeCode"
#: bash\cint.py:3046 bash\cint.py:10641
msgid "%s attribute of %s record (maybe named: %s) importing from %s referenced an
unloaded object (probably %s) - value skipped"
msgstr ""
#: bash\cint.py:3048 bash\cint.py:10643
msgid "%s attribute of %s record importing from %s referenced an unloaded object
(probably %s) - value skipped"
msgstr ""
#: bash\cint.py:15434
msgid "ModName(%s) not found in collection (%08X)"
msgstr "ModName(%s) �‫(��ڼ‬%08X)��Ҳ��"
msgid "Collection (%08X) contains the following modfiles:"
msgstr "��(%08X)�� modfile ��"
msgid "Load Order (%s), ModName(%s) FileName(%s)"
msgstr "�d��(%s)��mod ��(%s) �n��(%s)"
msgid "Load Order (%s), Name(%s)"
msgstr "�d��(%s)��(%s)"
msgid "Blade (1 Handed)"
msgid "Blade (2 Handed)"
msgstr "��p�֣�"
msgid "Blunt (1 Handed)"
msgstr "�g��֣�"
msgid "Blunt (2 Handed)"
msgstr "�g��p�֣�"
msgid "Staff"
msgstr "��"
msgid "Bow"
msgstr "��"
msgid "Timescale"
msgstr "�r�g��"
msgid "Timescale will be set to:"
msgstr "�r�g�팢��޸Ğ 飺"
msgid "The penalty (in Septims) for stealing while doing a Thieves Guild job:"
msgstr "��ӱI�\\��΄յ��^��У�͵�`�|��P��"
msgid "Thieves Guild: Quest Stealing Penalty"
msgstr "�I�\\��΄�͵�`�P��"
msgid "The penalty (in Septims) for killing while doing a Thieves Guild job:"
msgstr "��ɱI�\\��΄յ��^��У��NPC��P��"
msgid "Thieves Guild: Quest Killing Penalty"
msgstr "�I�\\��΄՚��P��"
msgid "The penalty (in Septims) for attacking while doing a Thieves Guild job:"
msgstr "��ɱI�\\��΄յ��^��У��NPC��P��"
msgid "Thieves Guild: Quest Attacking Penalty"
msgstr "�I�\\��΄չ��P��"
msgid "Crime: Force Jail"
msgstr "��У��M�O�z"
msgid "The amount of Bounty at which a jail sentence is mandatory"
msgstr "��M�O�z��P��"
msgid "Arrow: Litter Count"
msgstr "��U��"
msgid "Maximum number of spent arrows allowed in cell."
msgstr "��S��F�ďU��"
msgid "Arrow: Litter Time"
msgstr "��U��r�g"
msgid "Time before spent arrows fade away from cells and actors."
msgstr "��Ĉ��c��ɫ��Ƴ�ĕr�g��"
msgid "1 Minute"
msgstr "1 ��"
msgid "[1.5 Minutes]"
msgstr "[1.5 ��]"
msgid "2 Minutes"
msgstr "2 ��"
msgid "3 Minutes"
msgstr "3 ��"
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 ��"
msgid "10 Minutes"
msgstr "10 ��"
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 ��"
msgid "1 Hour"
msgstr "1 С�r"
msgid "Custom (in seconds)"
msgstr "��ӆ ��ʾ��"
msgid "Arrow: Recovery from Actor"
msgstr "��ո��"
msgid "Chance that an arrow shot into an actor can be recovered."
msgstr "�Ľ�ɫ��ջ‫��ع‬ĸ��ʡ�"
msgid "Speed of full power arrow."
msgstr "ȫ��‫ٶ‬ȡ�"
msgid "Arrow: Speed"
msgstr "��‫"�ٶ‬
msgid "Custom (base is 1500)"
msgstr "��ӆ��A��1500��"
msgid "Camera: Chase Tightness"
msgstr "�R�^��‫�׷‬S�o�ܶ��"
msgid "Tightness of chase camera to player turning."
msgstr "�R�^‫�׷‬S��ҵľo�ȡ�
ܶ "
msgid "ChaseCameraMod.esp (x 24.75)"
msgstr ""
msgid "Camera: Chase Distance"
msgstr "�R�^��‫�׷‬S��x"
msgid "Distance camera can be moved away from PC using mouse wheel."
msgstr "ʹ�û��݆��R�^��h�x��ҵ��x��"
msgid "Chameleon with transparency instead of refraction effect."
msgstr "‫׃‬ɫ��Ч��"
msgid "Magic: Chameleon Refraction"
msgstr "ħ��‫׃‬ɫ��Ч��"
msgid "Zero"
msgstr "�oЧ"
msgid "[Normal]"
msgstr "[��]"
msgid "Full"
msgstr "��"
msgid "Compass: Disable"
msgstr "ָ�ϣ��P�]"
msgid "No quest and/or points of interest markers on compass."
msgstr "��ָ��@ʾ�΄ջ�� POI ��ӛ��"
msgid "Quests"
msgstr "�΄�"
msgid "POIs"
msgstr "POI"
msgid "Quests and POIs"
msgstr "�΄��c POI "
msgid "Compass: POI Recognition"
msgstr "ָ�ϣ�POI �R�e"
msgid "Distance at which POI markers begin to show on compass."
msgstr "ָ��_ʼ�@ʾ POI ��ӛ�ľ��x��"
msgid "Custom (base 12000)"
msgstr "��ӆ��A��12000��"
msgid "Essential NPC Unconsciousness"
msgstr "�ʹ� NPC ��ԕr�L"
msgid "Time which essential NPCs stay unconscious."
msgstr "�ʹ� NPC ��ԕr�L��"
msgid "[10 Seconds]"
msgstr "[10��]"
msgid "20 Seconds"
msgstr "20��"
msgid "30 Seconds"
msgstr "30��"
msgid "1 1/2 Minutes"
msgstr "1.5��"
msgid "Fatigue cost of running and encumbrance."
msgstr "�ܲ��cؓ�‫��ص‬w��ӳ�"
msgid "Fatigue from Running/Encumbrance"
msgstr "�ܲ��cؓ�‫��ص‬w��ӳɡ�"
msgid "Horse Turning Speed"
msgstr "�R�^�D��‫"�ٶ‬
msgid "Speed at which horses turn."
msgstr "�R�^�D��‫ٶ‬ȡ�"
msgid "Custom (base is 45)"
msgstr "��ӆ��A��45��"
msgid "Jump Higher"
msgstr "��S�߶�"
msgid "Maximum height player can jump to."
msgstr "��ҿ��S��߶�"
msgstr "��ӆ��A��164��"
msgid "Camera: PC Death Time"
msgstr "�R�^��r�L"
msgid "Time after player's death before reload menu appears."
msgstr "��F��ܱ��еĕr�g��"
msgid "15 Seconds"
msgstr "15��"
msgid "5 Minute"
msgstr "5��"
msgid "Cell Respawn Time"
msgstr "��ˢ�r�g"
msgid "Time before unvisited cell respawns. But longer times increase save sizes."
msgstr "��ˢ�µĕr�g��ֵ̫�ߕ��´�n�w�e̫��"
msgid "1 Day"
msgstr "1��"
msgid "[3 Days]"
msgstr "[3��]"
msgid "5 Days"
msgstr "5��"
msgid "10 Days"
msgstr "10��"
msgid "20 Days"
msgstr "20��"
msgid "1 Month"
msgstr "1��"
msgid "6 Months"
msgstr "6��"
msgid "1 Year"
msgstr "1��"
msgid "Custom (in hours)"
msgstr "��ӆ��С�r��ʾ��"
msgid "Allow recharging weapons during combat."
msgstr "��S�‫��ڑ‬Y�нo��‫"�ܡ‬
msgid "Combat: Recharge Weapons"
msgid "[Allow]"
msgstr "[��S]"
msgid "Disallow"
msgstr "��ֹ"
msgid "Magic: Bolt Speed"
msgstr "ħ��Bolt�‫"�ٶ‬
msgid "Speed of magic bolt/projectile."
msgstr "��
 g�� h��xħ��w��‫ٶ‬ȡ�"
msgstr "��ӆ��A��1000��"
msgid "Message upon equipping misc. item."
msgstr "�b��s��Ʒ�r��ʾ��"
msgid "Msg: Equip Misc. Item"
msgstr "�YӍ��ʾ��Ʒ�b��"
msgid "Hmm..."
msgstr ""
msgid " "
msgstr ""
msgid "Message upon auto saving."
msgstr "�Ԅӱ��YӍ��ʾ��"
msgid "Msg: Auto Saving"
msgstr "�YӍ��ʾ��Ԅӱ��"
msgid "Message upon failure at harvesting flora."
msgstr "��ժֲ��ʧ��YӍ��ʾ��"
msgid "Msg: Harvest Failure"
msgstr "�YӍ��ʾ��շ�ʧ��"
msgid "Message upon success at harvesting flora."
msgstr "��ժֲ��ɹ��YӍ��ʾ"
msgid "Msg: Harvest Success"
msgstr "�YӍ��ʾ��շ��ɹ�"
msgid "Message upon quick saving."
msgstr "��‫��ٱ‬YӍ��ʾ��"
msgid "Msg: Quick Save"
msgstr "�YӍ��ʾ��‫"��ٱ‬
msgid "Message upon fast traveling with a horse to a city."
msgstr "��R��е��YӍ��ʾ."
msgid "Msg: Horse Stabled"
msgstr "�YӍ��ʾ��Rƥ��"
msgid "Message when attempting to fast travel when fast travel is unavailable due
to location."
msgstr "�Lԇ��е��̎�
λ Ì��ʧ��r��YӍ��ʾ��"
msgid "Msg: No Fast Travel"
msgstr "�YӍ��ʾ��o��"
msgid "Message when background loading area."
msgstr "��_�d��؈D��YӍ��ʾ"
msgid "Msg: Loading Area"
msgstr "�YӍ��ʾ��d��؈D"
msgid "Message when quick loading."
msgstr "��x�n��YӍ��ʾ��"
msgid "Msg: Quick Load"
msgstr "�YӍ��ʾ��x�n"
msgid "Message when enchanted item is out of charge."
msgstr "��ħ��Ʒħ��YӍ��ʾ"
msgid "Msg: Not Enough Charge"
msgstr "�YӍ��ʾ��o��ħ�"
msgid "Cost Multiplier: Repair"
msgstr "�M�üӳɣ��‫"�ޏ‬
msgid "Cost factor for repairing items."
msgstr "�‫��ޏ‬Ʒ��M�üӳɡ�"
msgid "Distance at which NPCs will greet the player. Default: 150"
msgstr "NPC�c��Ҵ��к�Ĺ��ԭ�O: 150"
msgid "Greeting Distance"
msgstr "��к��"
msgid "Cost Multiplier: Recharge"
msgstr "�M�üӳɣ��"
msgid "Cost factor for recharging items."
msgstr "��ܵ��M�üӳɡ�"
msgid "How much more barter gold all merchants have for a master of mercantile."
msgstr "��˵ĵȼ��
󎟼�e �ɫ @�õ��~�⽻�‫"��~��׽‬
msgid "Master of Mercantile extra gold amount"
msgstr "��
󎟼�~� ⽻�‫"��~��׽‬
msgid "Combat: Max Actors"
msgstr "��Y��ɫ��"
msgid "Maximum number of actors that can actively be in combat with the player."
msgstr "�c��ґ��Y��S��F��ɫ��"
msgid "Crime: Alarm Distance"
msgstr "����x"
msgid "Distance from player that NPCs(guards) will be alerted of a crime."
msgstr "��ҷ��‫ﱻ‬NPC��Ĺ��"
msgid "Cost Multiplier: Enchantment"
msgstr "�M�üӳɣ��ħ"
msgid "Cost factor for enchanting items, OOO default is 120, vanilla 10."
msgstr "��ħ��M�üӳɣ�OOO Ĭ�J�� 120 ��[��ԭ�O�� 10 ��"
msgid "Cost Multiplier: Spell Making"
msgstr "�M�üӳɣ��uħ��"
msgid "Cost factor for making spells."
msgstr "��uħ��M�üӳɡ�"
msgid "AI: Max Active Actors"
msgstr "AI��ɫ��"
msgid "Maximum actors whose AI can be active. Must be higher than Combat: Max
Actors"
msgstr "һ��еĽ�ɫ��ֵ��횸�� Y��ɫ��"
msgid "MMM Default: 40"
msgstr "MMMĬ�J: 40"
msgid "Magic: Max Player Summons"
msgstr "ħ��‫"��ن‬
msgid "Maximum number of creatures the player can summon."
msgstr "��‫��ن‬��"
msgid "Combat: Max Ally Hits"
msgstr "��Y��S�`��
�Δ��ͬ"
msgid "Maximum number of hits on an ally allowed in combat before the ally will
attack the hitting character."
msgstr "��Y�У��`��
ʼ �ͬ�_ �ͬ
�� S�� ֵ��"
msgid "Magic: Max NPC Summons"
msgstr "ħ��NPC ��‫"��ن‬
msgid "Maximum number of creatures that each NPC can summon"
msgstr "NPC ��‫��ن‬��"
msgid "Bounty for attacking a 'good' npc."
msgstr "��'��' NPC ��P��"
msgid "Bounty: Attack"
msgstr "�P�𣺹��"
msgid "Bounty for horse theft"
msgstr "�Iȡ�Rƥ��P��"
msgid "Bounty: Horse Theft"
msgstr "�P�𣺱I�R"
msgid "Bounty for stealing, as fraction of item value."
msgstr "͵�`�P��ռ��Ʒ�rֵ�ı��ʡ�"
msgid "Bounty: Theft"
msgstr "�P��͵�`"
msgid "Allow alchemy during combat."
msgstr "��S��Y�П��"
msgid "Combat: Alchemy"
msgid "Allow"
msgstr "��S"
msgid "[Disallow]"
msgstr "[��ֹ]"
msgid "Allow repairing armor/weapons during combat."
msgstr "��S��Y��‫��Ϳޏ‬/��"
msgid "Combat: Repair"
msgstr "��Y��‫"�ޏ‬
msgid "Companions: Max Number"
飺��"
msgstr "ͬ�
msgid "Maximum number of actors following the player."
msgstr "��ɸ��S��ҵͬ
��
ͬ 锵��"
msgid "Maximum number of Training allowed by trainers."
msgstr "��ÿ��ȼ��‫��܉‬Ӗ��rӖ��"
msgid "Training Max"
msgstr "Ӗ��"
msgid "Combat: Maximum Armor Rating"
msgstr "��Y��‫��ױ‬o"
msgid "The Maximum amount of protection you will get from armor."
msgstr "�ɿ��@�ñ��o��
󔵡�"
msgid "The minimum distance hostile actors have to be to be allowed to sleep,
travel etc, when inside interiors."
msgstr "ᘌ��҃ȣ��O�Ô�� NPC
�z�y��С��@��Ҳ��˯�X��߿��еȡ�"
msgid "Warning: Interior Distance to Hostiles"
msgstr "��ʾ��Ⱦ��
҃ ҃ x��"
msgid "The minimum distance hostile actors have to be to be allowed to sleep,
travel etc, when outside."
msgstr "ᘌ��⣺�O�Ô�� NPC
�z�y��С��@��Ҳ��˯�X��߿��еȡ�"
msgid "Warning: Exterior Distance to Hostiles"
msgstr "��ʾ��x��"
msgid "Duplicate of UOP component that disables vampire aging (fixes a bug). Use
instead of 'UOP Vampire Aging & Face Fix.esp' to save an esp slot."
msgstr "UOP �е��Ѫ��a��Á�� UOP Vampire Aging & Face Fix.esp �Ԝp�� esp
ʹ��"
msgid "UOP Vampire Aging and Face Fix.esp"
msgstr ""
msgid "AI: Max Dead Actors"
msgstr "AI��ɫ��"
msgid "Maximum number of dead actors allowed before they're removed."
msgstr "��ߌ��wǰ��S��w��"
msgid "Inventory Quantity Prompt"
msgstr "��Ʒ�‫��ڔ‬ʾ"
msgid "Number of items in a stack at which point Oblivion prompts for a quantity."
msgstr "��Ʒ��_��ٕr�[��ʾ��"
msgid "No Prompt"
msgstr "�o��ʾ"
msgid "Crime: Trespass Fine"
msgstr "����P��"
msgid "Fine in septims for trespassing."
msgstr "��ِ�ն��Ƿ��ֱ�‫��ץ‬P��"
msgid "Crime: Pickpocketing Fine"
msgstr "����P��"
msgid "Leveled Creature Max Level Difference"
msgstr "Leveled Creature ��ȼ��^�e"
msgid "Maximum difference to player level for leveled creatures."
msgstr "��Ҳ��ȼ��
� Leveled
�ͬ Creature �� ^�e��"
msgid "Leveled Item Max Level Difference"
msgstr "Leveled Item ��ȼ��^�e"
msgid "Maximum difference to player level for leveled items."
msgstr "��Ҳ��ȼ��
� Leveled
�ͬ Item �� ^�e��"
msgid "Actor Strength Encumbrance Multiplier"
msgstr "��ؓ�‫ر‬ȼӳ�"
msgid "Actor's Strength X this = Actor's Encumbrance capacity."
msgstr "��ؓ�‫�� = �ر‬O�� X ��ֵ��"
msgid "NPC Blood"
msgstr "NPC Ѫ�E"
msgid "NPC Blood Splatter Textures."
msgstr "NPC Ѫ�E��|��"
msgid "No Blood"
msgstr "�oѪ�E"
msgid "AI: Max Smile Distance"
msgstr "AI��΢Ц��x"
msgid "Maximum distance for NPCs to start smiling."
msgstr "NPC �_ʼ΢Ц��x��"
msgid "No Smiles"
msgstr "��΢Ц"
msgid "[Default (128)]"
msgstr "[Ĭ�J(128)]"
msgid "Drag: Max Moveable Weight"
msgstr "��Ƅ�Ʒ�|"
msgid "Maximum weight to be able move things with the drag key."
msgstr "ʹ��I��Ƅ��w��Ʒ�|��"
msgid "MovableBodies.esp (1500)"
msgstr ""
msgid "[Default (150)]"
msgstr "[ԭ�O(150)]"
msgid "AI: Conversation Chance"
msgstr "AI��Ԓ��"
msgid "Chance of NPCs engaging each other in conversation (possibly also with the
player)."
msgstr "NPC ��c��Ԓ��c��ң��ĸ��ʡ�"
msgid "AI: Conversation Chance - Interior"
msgstr
҃ "AI��Ԓ҃
�� - ҃��
"
msgid "Chance of NPCs engaging each other in conversation (possibly also with the
player) - In Interiors."
msgstr
҃ "NPC ��c��Ԓ҃
��c��ң��ĸ�� - ҃�ȡ�
"
msgid "Mod Name"
msgstr "Mod ��"
msgid "ObjectIndex"
msgstr ""
msgid "Editor Id"
msgstr ""
msgid "Weight"
msgstr ""
msgid "EPoints"
msgstr ""
msgid "Damage"
msgstr ""
msgid "Quality"
msgstr ""
msgid "AR"
msgstr ""
msgid "Duration"
msgstr ""
msgid "Reach"
msgstr ""
msgid "Argonian"
msgstr "��"
msgid "Breton"
msgstr "��R�D��"
msgid "Dark Elf"
msgstr "��`"
msgid "High Elf"
msgstr "�߾��`"
msgid "Imperial"
msgstr "�‫"��ۇ‬
msgid "Khajiit"
msgstr "��"
msgid "Nord"
msgstr "�Z��"
msgid "Orc"
msgstr "�F��"
msgid "Redguard"
msgstr "�t�l��"
msgid "Vampire"
msgstr "��Ѫ��"
msgid "Wood Elf"
msgstr "ľ��`"
msgid "Unexpected size encountered for LIGH:DATA subrecord: %i"
msgstr "LIGH:DATA ��o��̎
��Ĵ�С��%i"
msgid "Unexpected size encountered for WATR subrecord: %i"
msgstr "WATR ��o��̎
��Ĵ�С��%i"
msgid "Message upon capturing a soul in a Soul Gem."
msgstr "��`��ʯ��ȡ�`��r��YӍ��ʾ��"
msgid "Msg: Soul Captured!"
msgstr "�YӍ��ʾ��ȡ�`��"
msgid "Speed of a full power arrow."
msgstr "ȫ��‫ٶ‬ȡ�"
msgid "Cell: Respawn Time"
msgstr "��ˢ�r�g"
msgid "Time before unvisited cells respawn. Longer times increase save game size."
msgstr "δ��[�^�Ĉ��ˢ�r�g��r�gԽ�L��n�w�e��Խ��"
msgid "3 Days"
msgstr "3��"
msgid "[10 Days]"
msgstr "[10��]"
msgid "Cell: Respawn Time (Cleared)"
msgstr "��ˢ�r�g��
� �"
 ѹ
msgid "Time before a cleared cell will respawn. Longer times increase save game
size."
msgstr "��[�^�Ĉ��ˢ�r�g��r�gԽ�L��n�w�e��Խ��"
msgid "15 Days"
msgstr "15��"
msgid "25 Days"
msgstr "25��"
msgid "[30 Days]"
msgstr "[30��]"
msgid "2 Months"
msgstr "2��"
msgid "Crime: Assault Fine"
msgstr "���u��P��"
msgid "Fine in septims for committing an assault."
msgstr "�u��‫��ץ‬P��"
msgid "Crime: Days in Prison"
msgstr "����η��r�g"
msgid "Number of days to advance the calendar when serving prison time."
msgstr "��η��r��ŵĕr�g��"
msgid "Amount added to your bounty for escaping from jail."
msgstr "��η��ӳ��P��ӵĔ�Ŀ��"
msgid "Crime: Escape Jail"
msgstr "��Խ�z�ӳ�"
msgid "Bounty for committing a witnessed murder."
msgstr "�\\��‫��ץ‬P��"
msgid "Crime: Murder Bounty"
msgstr "���\\��P��"
msgid "Fine in septims for picpocketing."
msgstr "�Ǹ`��‫��ץ‬P��"
msgid "Crime: Trespassing Fine"
msgstr "���Ǹ`�P��"
msgid "Max Resistence"
msgstr "��"
msgid "Maximum level of resistence a player can have to various forms of magic and
disease."
msgstr "��Ҍ��Nħ��߼��Ŀ��_��߼��e��"
msgid "Max Summons"
msgid "Maximum number of allowed summoned creatures the player can call forth."
msgstr "��ҿ��‫"��ن‬
msgid "Max Training"
msgstr "Ӗ��"
msgid "Maximum number of training sessions the player can have per level."
msgstr "��ÿ��ȼ��‫��܉‬Ӗ��rӖ��"
msgid "armorRating"
msgstr ""

Chinese (Traditional)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chinese (Traditional)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

# Wrye Bash Chinese (Traditional) Translator

# bluesky404 <icedream@tesfans.org>, 2011.

#: bash\balt.py:396 bash\balt.py:441 bash\balt.py:646 bash\balt.py:658

#: bash\balt.py:409 bash\balt.py:419 bash\basher.py:3452

#: bash\balt.py:1149 bash\basher.py:7523 bash\basher.py:12376

#: bash\balt.py:1151 bash\balt.py:1224 bash\basher.py:12377

#: bash\balt.py:1152 bash\basher.py:2462 bash\basher.py:7524

#: bash\balt.py:1154 bash\basher.py:2150 bash\basher.py:5797

#: bash\balt.py:1228 bash\basher.py:13563 bash\basher.py:15479

#: bash\balt.py:2170 bash\balt.py:2199 bash\basher.py:8203 bash\basher.py:9935

#: bash\balt.py:2170 bash\balt.py:2202 bash\basher.py:8203 bash\basher.py:8686

#: bash\balt.py:2185 bash\basher.py:8313 bash\basher.py:11231

#: bash\balt.py:2219 bash\basher.py:8341 bash\basher.py:9625

#: bash\barb.py:425 bash\barb.py:443 bash\bosh.py:7412 bash\bosh.py:7429

#: bash\barb.py:470 bash\barb.py:495 bash\bosh.py:7176 bash\bosh.py:7207

#: bash\barb.py:507 bash\basher.py:18935 bash\bosh.py:24634

#: bash\bash.py:362 bash\bash.py:403 bash\bash.py:524

#: bash\basher.py:150 bash\basher.py:155 bash\basher.py:160 bash\basher.py:165

#: bash\basher.py:198 bash\basher.py:203 bash\basher.py:208 bash\basher.py:213

#: bash\basher.py:218 bash\basher.py:223 bash\basher.py:228 bash\basher.py:233

#: bash\basher.py:363 bash\basher.py:18544 bash\basher.py:18569

#: bash\basher.py:365 bash\basher.py:18586 bash\bosh.py:9142

#: bash\basher.py:371 bash\basher.py:6697 bash\basher.py:10939

#: bash\basher.py:374 bash\basher.py:5021 bash\bosh.py:8041

#: bash\basher.py:379 bash\basher.py:10940 bash\bosh.py:8041

#: bash\basher.py:1009 bash\basher.py:1035 bash\basher.py:1791

#: bash\basher.py:1050 bash\basher.py:7008 bash\basher.py:7123

#: bash\basher.py:1594 bash\basher.py:9544 bash\basher.py:11278

#: bash\basher.py:1598 bash\basher.py:9548 bash\basher.py:9844

#: bash\basher.py:2168 bash\basher.py:4045 bash\basher.py:4046

#: bash\basher.py:2274 bash\basher.py:3118 bash\basher.py:4606

#: bash\basher.py:2278 bash\basher.py:3122 bash\basher.py:4610

#: bash\basher.py:2391 bash\basher.py:3153 bash\basher.py:4636

#: bash\basher.py:2619 bash\basher.py:2633 bash\basher.py:2634

#: bash\basher.py:3087 bash\basher.py:3089 bash\basher.py:4576

#: bash\basher.py:3654 bash\basher.py:6817 bash\basher.py:14239

#: bash\basher.py:3788 bash\basher.py:3809 bash\basher.py:6963

#: bash\basher.py:3975 bash\game\oblivion.py:1198 bash\game\oblivion.py:1205

#: bash\basher.py:4001 bash\basher.py:10937 bash\bosh.py:10573

#: bash\basher.py:5025 bash\basher.py:12690 bash\basher.py:12781

#: bash\basher.py:5495 bash\basher.py:5896 bash\basher.py:15557

#: bash\basher.py:5670 bash\basher.py:5677 bash\basher.py:11527

#: bash\basher.py:5693 bash\basher.py:13376 bash\basher.py:14127

#: bash\basher.py:5767 bash\basher.py:6846 bash\basher.py:7532

#: bash\basher.py:6715 bash\basher.py:6851 bash\basher.py:18644

#: bash\basher.py:6817 bash\basher.py:14239 bash\bosh.py:11922

#: bash\basher.py:6817 bash\basher.py:14240 bash\bosh.py:11444

#: bash\basher.py:6817 bash\basher.py:14240 bash\bosh.py:20708

#: bash\basher.py:6847 bash\basher.py:7533 bash\basher.py:7729

#: bash\basher.py:6950 bash\basher.py:7048 bash\basher.py:16427

#: bash\basher.py:6957 bash\bosh.py:5175 bash\bosh.py:5194

#: bash\basher.py:6961 bash\bosh.py:5179 bash\bosh.py:5198 bash\bosh.py:10120

#: bash\basher.py:7244 bash\basher.py:7250 bash\basher.py:7267

#: bash\basher.py:7291 bash\bosh.py:21204 bash\bosh.py:21441

#: bash\basher.py:7493 bash\basher.py:7928 bash\bosh.py:13568

#: bash\basher.py:7840 bash\bosh.py:11383 bash\bosh.py:16611

#: bash\basher.py:7878 bash\basher.py:7885 bash\game\oblivion.py:1631

#: bash\basher.py:8775 bash\basher.py:8784 bash\basher.py:8801

#: bash\basher.py:8901 bash\basher.py:9507 bash\basher.py:9611

#: bash\basher.py:9037 bash\basher.py:9040 bash\basher.py:9188

#: bash\basher.py:9703 bash\basher.py:10238 bash\basher.py:15769

#: bash\basher.py:10421 bash\basher.py:10443 bash\basher.py:10633

#: bash\basher.py:10624 bash\basher.py:10689 bash\basher.py:10758