NOYBEAAA TOY nE'TPO¥ nllKPOY

«P: &1t0 £!;ap'LfiTO;'1. aTtic!! a5:C;, a&,'6 t~apTl:XTCI!I I<!. 6:",,6 ,!-,5:~:, v~ ,t~CX;"£i;\lJOuj,l~ O::Ttc'i "[·a 'll:6:8T) 'to'''' TpO~O:X'1;'iK6 :1;'0'1.1':; ;.:apO<Ktf!pO!; !(cd VOl TIp a f;ol.l!'.' ~,(Ql. ~O"U. va 'to· tlJ'lfof!,i,~o~!-I1l vi:;: lIa<fCCY1,o(iv xel~.appo.l lIO:·HIO'tpO,(~lLlwl ••• ~·

<I>PEI.ll.EPIKOE m:rl':E

~ (<<' A"l3pQI'I1:~VQ. '!ta,pa TW;"U av8pwlnvo.»)

l:'I'Ct tE'[£I...,·o 6yl'>ov'!'oxpovo: 1:0U :!xa'ltCivHt lHX~ .lI. a 0)(0: t..ou· 'f~t;" ZUI' '1'1 A ay [.lCI'tL Kfi<; '¥UXp-),.O)l~':;

CAli[. ~ GUST A.V YU"NG

-np(,)TQXPOVIO:, 1iPE-liEI \10: iiTav KOPl1l j.J.OIJ! ". XI~) t'I «.6.eO"Tl'olvl~» I3fJifG.lC; ,.n AEYav .ETal UKE1'I1lJ

'E1flfJIEV~ n xopTopiXTPCC Il£ 'IT£1fO i9ri 011. 6:rr6 (]E.6cxcr~o, OXI 'QTI fi'ir(Xv KI6Aac; adjaaTil,

Ked KetVTJ: Tra""', 0XI 01'1 'TrlO'TEUE (f£' T€:TOICC 0'£ ijAllIdcc, aAA& T11«; TcxipICX~EV 'To. O'E6a~. .

7TpCqlet,u, (KoitT€AAa!-lE aV(;)'n~pEC; Q"TToI)6€~) I Tne; Q:vayv&>p1sav tmooM KaJ «OIOlkn'l'I-'

,l:lAA' F;'Wi O:ITO 1!fEpU!pye:IO:,.... ,"uO: 1<a:1 'Ti1c; EAq.. . kO); "OAO! TI1S l-!£Tpt')Il£Vawc; rrpc .. ~ot(;q.lgVi1l· ,of;

XF.:, O:KOU~ Kat y£.AOGOE, IJ.tXPI 1IIOU:: 1J.l& TETOI,a: e~CTI'). "OAO! O'X£BOy··01PIlOVIKO:. OlS1'fo. "

-... Ked I(AEIVEI XpOVOt;, erE A1yov. I<.alpo, KopnO'oTTouAO, OU"El~E,rEpap'IJ.f:i'l"J,· IJun:&Q'Kl'l-

.arro 'TO 'TO'T£C;' ,orrOll &v-ra:IJCo:le~.I:<a'TE '1-1& -y.o ,~Ei'" IlO'I.IOUpa, oun: YOI'jO"O'GC,OUTE KO:vr~, OU1f£. ~iI1M •.

Aa.xpolvo. (;t' 0:1100"11"1).1.0:, oLi1'£ ao:vloa., T6:6A~. au.TE Il"n'~a·i\.~

T~v E6a:Ai;; ere. K&:1iTQI'C( odtVl") , Tr dv(;(! KaJJ.. i(6Via, . ff·e:Pt'qJ{p~.,e.C;1 QU'TE 'Trp:a,cr.J.lQ; v,EpMp'iXO'''o

,.1Ia !'flop&: n CTUIA·1TTCo:lO'n!. .. · !(al O'CCPC:XKQ9'T!c(1I0, ou:re· eEPIlOTI"UiPi'JviK~. OOTe

- kTO' M,('] K6plj 1.101;1 ,auT6, YIO: 'Va TI"fO'Te~ 'TO gila OUT,(, TO ruAQ'. 'MM Kal Cl'"TIlV. ~1l<P6:vI- '

ljl1j~ T' ,&1-.1-.0.... naAl IU:AaXPolvoc; rrccpouCl'ux~!-\lierrl 7UTI'OSEl-lilll'J, (J" &pEC;, epy6:cTII.lE'I), 1-"& iSXJ

'T!!XI .... y Apa'ytc; v&' dvo:1 0' rSI.OC;; ... lipayEC;. Ka- '!TelAl, O'av va 'lTCXpaKOAov9'oUO"E Kfl'1l1Xn'TIKO.

• , A 'r . A'· C' I e' , l.IL'\ ,l' 6 6 '.l- '

7T?)9t; '!TaU 'lOU !J:OI,CX..,EIJ .•.. uEV ~aap(,)'. -0:' TO' l'vlUI".I'cT'TCX, I::PX07CW 'lT7E-1ir T£ TUT,OYEUIJQ:TCC,.

Sfjc; 1l0vO:xrJ O"OU, kat KO:lle All" U1I'OI . .IO-V", ,c!l~: ;'OUdO:Pllq'IlEIII'J, Kal KO.7' EuBEuOlV dna K!OIl!l~-'

TOV I<(XIVOU'PY 10 Xpovo! TI1PlO, (va: dvcu ETOI'~Tf c!l~' 4I<X1VETQ(1 YIO: :rhro-

' ... OTfCoJ-; KI.' 8\1 .EXIJ ... ETOU"IW'> sci.' T~S ~<p€.p.'l': ,. 1"0 «KOKTErA$ fI KaTIO!O:v OAA1I1 KOO'IlIKn· cruy_·

a1i~, ~&j'li, 71il~ 1"i1 f.ll:y6:"T'l1 &i\I\OYfJI "I'~V shuXlo KtI(fPGolOt')) 1.l,Q:, 'lT6:AI OX.I 'ij"(~T'I~16YK0-;;t' ox,

1l~V Xa,pO: 1TOU 6V£IP€VE'i!"OI I<08E &vCrrraVTPll KQ- 'll'pezA.AOKoll.mf'llH, KI' 1;\,0;" CcA:lleEIQ -roT' tilt<:u-

1l'£i>.'Aa, tPWTOX),UlTI'lI.1f.v,.,. CJ'T:1 KfJ , .Keil &A"'O"eWpl~" Evac; VEapoc; YPCt1lIQ:C;

nooc;: vex !ill $Upol,ly,IuOU\i &BEAO: fin"", 01 AO~OKUTT6:c,;OVT(i<; TTJV crnx KA€41"il'Cx ·I(Cl.1 ypact>ov.

£A1iTlS,e:<:; TfJ~. MOllO rrou l1Tcxve; O:KOIJ.T'l 1J,6AiC; 'Tooy .TCC<; KPU$6"., rrolTRllaTa YI' all1;'~v. KOVTOr.OY~S:,

Ta~lapxoov, K,cd ll6:i\lOTa napolJoVll (Z6:66a:TO 0 'T6-r;roC; oIl9:Mc; iYl1vc:dKac;', -n'6:v(..) ,crro yeucrT€pO

p.ipo) I (:)1"0:1,1 ~tixva€)ull·ftEh'KE T~ 1J.0lpa,'ou, &rr6:~ XIJIiP TOU Kap1T'EpoC, KaA.oKatiptOu, 'TrOU 8~v TO ...

V(..) .'iT'O~ Tfie; gq>KPV£ :0 KOq>ETi:ilc; TO <l>A.IT~av6:KI £X£t O::KO.1-I11 o:yy'ierEI' ;6 ip9Iv6m'lpo.

'111e;; '1'9 'IiIlj;>(,J'Tvo-, ,KCXI TO!q>IVS: S 11tl\o: 0,0. xapTO- 'A').."J..a Kal c.Jc;; lITpoiO'TallEIII'J, ''1'1'1 'lipiimll:

9f:T'l.. . X£PO::KII KoplT!:rfoTII!W r 6:rraM Kal 'lTcE:PITOOII']IJ-IEVO,

-MIXOAT1; ; •. .6.(V fxoull·' o.XI ... Kclva MIX6'All Op,GlC; (TKiIT]po, OXe.59V aVil'pIKEIO, (hall 'X'wrrou-

YIIl: ·a~plo; . 1 . > 0'£ 0'1'0. 'I'pO"lW.E~11 Y 1& vb K01To:a'll fJ 6XAo6o~, v&

P6,'11a.g Kan-OIOC; (MO ypa~Elo, $EpvoVTac;' O"TaIlClT~O:lJ i:l Cna~kx, va 1J1ITOTa~r.l 1:'0. i:l!JlIIO"Ta..

j36ATO! IlE TO ifH1'f1 TOU, TOut;; cru\la6€.i\q>ov~t CfKtJ~ !.IEYO 'npoqrolflK6. Fr' aUTo 1'f!veJXt q.~ll'TTQ..

IilEvourc;: KIOAQ:C;' aT~ ,60UAgl~ Ked 'TO: Kophal(X AI1IPl1 l,i.tYiO:Arn& rEVIKOo;; !:::..le.UeUVT~~, YI; O!thb,

1iOil'Kpo,.w.I~av C'l'l~ IlTlXavEf;; "il'OIJt:;. er,o. AIOIKI11'iU<O LUIl6oUAI.O, () KUPIIOS &VTI~

-'" 0UT€ I(willav "AyyEAOi .. , OO"I'E' 'Ay'- "rrp6s6poC; .E'Ii'AExe K6E1C:T6cro. 'TO tYK6JI.I.IO 'TYJ';.

yEAAa;,: .. OU'f€ KO:V ra6pII1A.;... r,' OllrrO lYlvav 1(01'· ll&TappUellliO'EI~ O'TO rpa:~'

''E\i6IO:'P€p811~£ ~cd fJ. ISla f) (TIl111l0Tap- 'Ij>£IO,. 011'(.;1<; f\8£J.€.. Ko:ToPY11a£: 'Ta xoopu:;"'·():,;

/

"

'< ,

,au,'X'~.epiC1ll,aTd, d'ne. 1.10; '({maaol,lv' cr6;Ji).a «11:,~, \ VID:tc.r» .. 'Kai 0'£ I"illa aKR1"! TO 811~6 T11~TO ypg .. ,l4l£10, (fjCTTE:, va' rra.po!Kc:AO!;!e~' cq.lE,crrue;' Tilv 6-

:jl!q~',IKIl '~pyO!crfOi G"/tioov, Kal 'II'l)V &1"o}J!I<n, TqU

i" ~Q:9,tv6~. ,ri:vOIQ: ~p01;"16o:, ITTU .KCXe~~p,lIT6: ,Tri,t; !

, 'Movo -rrou Ko:1"n1v 15 I c( , Tn" 6UCI"KOAEUe, ctO.'r11, n

, ~: SiappV9'~"w:Tl1. ,Ned IJ&V ttrlcrTlt:rr(li:Jcr~,. O:I\AO; KQ:I'

, TiI:II" tTTI,;rfJpa,ooave. !KI' m"l'~v ai 'blP'IO"1O:lillfVPI,cmi 'f81~rTEp& 'T~:e;; •. "'~6~e-rro:v ).6ryot) XO:P111 1'0 OI,J\o ~Vo .,0' 'IrOEI'-Ki J ii>'o, 0'1'0 YP<;X¢lEio Til C; " Suo 'e~IJl'!J:O"T;E~, 'WOIl . q>p:iVE;TIlI yc:q,J1Tpr~ave !-11X~1 TIl~ ~ l~ , ,,!,~!;;' ylQ,TpO<;; 'YUVCXiiWAOY9S:, &-rr' rrn ,"u6:, KL'slTTO riri! i.c$:)V.J1, IJ KUPIO!;\ &vn1'l"p6EOpo~. K I' 'OXI 110- VliXIX,15TI IJoEl£UTrtKe lTwg ~TOOI TO::X~'IKOI 'rile;;

, ,1 ''''~6c;if.A,gpOl t\loii\6~, &:t.M EK(t'llctv 1<1 ',01 ouo

• 'I ~I,-riJV iOljX YK6:~cr" pro'ToiJaav Kptlq:.6:, i~EXPI Kal TOV

" " !

'1 , ;,~il]T~iPO:!, lJ~lTOOC;, :t1lIV !!,mO'K~'TTT~TO:lj' 'TPITOC; a\l~

:' ·o:t;t~t[~o~. ~E1'O'I" ~1\ctV (JAil I !),IY01l!POI,. G-ri YLO:

K6:trOliOY aAAS\l' 'lTovouaETo. 8'OVTO:KJ '1"1'I';:,K0:1

:r ~ ~'" 'n1poCTiXQ:v& Kc:ql.!-1.I& q,opa, 01"0:1.1' tUAAojJe-" ; '~TPOOcr~ ~£.I)p I 1<0'1'0\1 tm T\P(,tff€~ 1,0 li 1.1I;:P oOe.! K'r'1 '

I,,; tVG),' ~e:X\l,L6'n;r.\l a9'EAQ!, IJOYOAO-iOOO!E.:;,,', ' "

, ,. , '-,1"1 'e.~ ! 'L ~ L' I I ','f" '.,-' l.~" ,Ot., lJau~ ••. 'tToO'o_ u.pypiJV 0:1<01J.11 0 .".,' 'I

~ • I 'iOpl'j'G.~ • .

/' ~ .~\

, -AomQ\i,; hou~ ~avo:p~1"l'Jcre) ... r. O~T'E,'

,i i ~AYYEi\q lX01.i'Il£, OUIT'1i'. Mi'X6:~'l; . .' =:: ;~,,', • '/,L_' ~n~pI~pY0 !... ('1IT's'HiXT:r)I<'E. 6 e;u",vi"(I(i:~ I:~, ,'TO'i) r pa4lEJ01l!) • "" InwC; KCClvO: !l1iri XPc.)O'''S::IJE

.. Tifi~ 'MIXo:AO:O~' ' , . "

.': Kqtl1i."O~cj/ Y~AO:(TavJ ox,' YI'O:TO ofITIjVO '6:~', . ",~'mErdl ' a~i\o:" YlaT!" ,t1il"ITEi\OU<; y~"hl)Tc.)\iq;v'~v

, I -g~Q:vlD y~a, Sc.:lPO (om.,)o:;cruV'le'~~O:VE') ,.. ~(U'':,'" ,po g&\E.Op...w;OVT9= oU\la~EA"o .. 'E& ctAAOl!J, p:1Trn~,

J..ol '} 61 "'l I I'~ . ~ " , ,

, ~ KI', 'KIlIiT'lPct~ u~O:KpIT(Ka:

,/' , I" , -. -< .. + I,l'Ii<:poui\a EKEIVFJ, 8EO"ITOI vi~! .. Al.J~"

-i:& 'It'b'll,lPayou5cXE' O'TG paSI()fQvo. "

" . r nl)!pouIJ,'16:a-t11K!E ~Vg \J~'1TIO., 'flO; o-r6:AC(,~va

, I~,. '.. ... ~~" , ..

, VI o;V! O:PQ', , '1,,1l:(, -TO, &irllo-aKI "TOU ¢iop~apl'ap:&:\!o" I

, Iz,I-Ydl!pci E,l:X'i; TT'O:T~O'E' 1Tia 1"0: S&!6EK.o:."Evo:

: ,P.~i~v9~p'a~I-, p ~a~ 'l,ll'n"O'U~IB:~',!lt ~A9YOOup6;, IJE ,',IJOIjP~T~ 'P.Gfillg'u8i,iTflKi"J, IJ.IJ:.na 0'0: XnVTpE.r;,

',1 ' ~A~ ': 8'1im'~P~0',,!,l .... q( 'd:v~iOiVXO: !!lEO:' crirou~ 6o,,-

- ,,6~?s; ,']'6;lT(l~1 -afrM '~opbqr::~ 'O'&.v /ITOQ1cri !lE" ~4nl ,J.(~YO;~t.~, TS"'i.1l~!;; qloucrK~e.;;", ~£.xel.AIO'ilii-

" v~; '!'I1\ '~ . ,hl':'pii,av 'KpeIJ6Tav(~Va, :KO~6.TI

'. :~&t:;y'?~.:'. I'~"~:$~o ~o~t."A,~~~9'! " 1JE:~aX;lpll; ?"J.1~VOI ,Q!;YCti.l.1tITO"Eg T1:1!i,OI- '~At.n'e::~, K.O:I 'to: ,~I!;?p~f,,,,,at;r: '~yOp'l9"'TIKi:x;: ,&yuahio;~Q;, yr::IlOroic.

O'K,Q;p~f"','1 't- ~ Q:Y,op'lO'TiKO: ,LtJ6:}.I'CNo; VE" ...... ..:.., Q'K61hi Cri:r<5 B 6' '" lJ!.y .. , I "c"'- .....

s ;;'_"}. .' , .. ,p iJ.O. ·f:l.C;.,~!!X.rveTO:i· 6!o:.~6TOO.1€i

,O'w,v. 'f!I~} ;," ... '," , ," , ,

/.,

, '~K ~a.C; 'Tn,. Pou?o: lim;!... 'T~!V 1<0:).,0&. ,XTl1KE: 'l,Ll.ECMTOIV" tv,cu 01 TF£plq,0'6T~POI ouri). .. , ;>"lli\l,JI', j.I oAo n'~u 7111,1 }Vt.lpi~O:VE, Tr1V 'lTSpIIEP- 1:o:~6I1"iro;x\i"l;.; '(BX,~ TIlII, etKOuyav Vct ;rj)cxyov66.n aT'~ paSlo. X_:xpnwllEvo Tpo:y'ou50uO'~: ,-pa;yo~61~ IlEyaAlO;TIKO, P~j.lO:"'TI~6:, "!fO£h6:P!KCl:'1 1<01, ~e: tG.)~ 0:t.1l9E1 a ,00ITOOiIO: Y I' QU1'ijy 'TilV' tl. J\~KiO:j 'crX~SQ,!-" KOVipat..;ro, 't'c.lvl'j ~Opj.lO:PI.crll€.VI"] 1 "T01Tot!E'l'l IJ·EVIl"

, -TI, !JOV y'iVgOTt oi\&<; 0'0:0:; EKEI 11'0."11.); .•• ('1il pci:rTIl'Cl:' ~ 1Tpo"iuTQ:1.1 E,\I'l ) " " T~v 'ITC(IPCXKO"

,,'Queoo tiro eiQ:Tpoi "T~ N£pO!. • • -

,-epfO:Iri~o<;' . .t:..eCTfl'OI~'jIi~!' " ••

''''E8e'IXv~ 6 itk'C!Cr' 1T'e::pijtIlVll YIO: 1'~ lle.y6:Aq, TTJ~ T~V ¢:5I!;Aq>~" .~ hU.pcr, 1I['OU rrpwro6yij'Ke UT~ c:rKIjV~,' I,I,.~ aTIo:vCo)'Tib;; '~'1tITUXiEt;, xaplil o-e .ai\~!/'1r~t~Q:!P~T1K6, .6)\1\0:: KQ:i 1lS: KOPiloaTO:O'ICt

. eAKulJ"\uol.

-, -NqJ ai\Aa" .. yrcttl y:e),O:.:; P,QUi\6KI;

,,'-. _'" A~' 1T~~. •• T pa:66:€'1 ~t.~~Te:t ~ot; l-iayJ~'1YJ<;; !-i€ 1'6 ,a:€~-&rr~A Tilt;, fj N6pa 1Jct<;. 1<:1,~'6 K6<i'j.la~, AIIXOUO€:'ue:1 O'av -rrpa:)"hiU' TO 0'(,) ..

'. I. ,

IJ,CtTClKI Trj<;.,

-, ,-'-. F\' who YEAO::c;;

, ,'A~(, ,11t~t;! • ,." .LTdT!", TnV ~yarroOO'av 8£~· ,Salce', QAOI, TOU!;, 1'~ Nepa, OAAO: ,.~S 6yol\ul1 1TO:PO'TGOi)Ki\I: «:6 KcqjiTToupn'~»" r'~a:d era" I<a~ A01n:fl,ocre;;x:e Kc£vEi.;;, six::: Kailm;;,upa,.

,~nw<; va: TO KqVO'UjJ;E &AAOI~~;-.,. K'I' 00ir€. ylO: I:r£~ :O::TT~'A" ~. ... A)..i\o trOU', one;; TO Moo .bE,. O"ft'Q i.\1 it;: !., ". !.p,uyi(o !. I • '. ,rraYG:lVI.epCt !.. '.

f~n1Il1,e frig-We -"', l'£TOla Kop61So: a'(hol

Ol'6:puEVII<,6~!, ' .

Xo;PI"TQ,ptVO:, Ta"ey~; 1.1", O\J.li'i\E;I!;X,

=: kWlTCt Ked 1-l11V K.a~o"oy&~ '1'nV' O:::O£;>"QIl1 ub~, cr-t6. ETI'O:YYE.A 11 6:, "Tjt; i ,'. "Ella: KOr01:'O

uPd!<£l);,l£vo., "". 1'1, TPE:X~~; -, -, I

I1fpaq-e:. - iII(€1 ~;VaTOl:rt;'fra 'Til'll l<aAtW~

kit -,. . :II ~ t,., ... ,.'., ~

,pa, v,flAa" IJ' aU1'nV' T>I1V EUKD:;I,p.'la:

, . -._ .. , • Ailtcr~t;! eo '0.0::'.; !~'lyTj'cTro l!.EO'1TOI.Vlq ...

"EEvo:~ "lJtAdXpPIV!O~ t 'cr&~' tr€.!Jl1'€!,., '::'E-

II 'l''' • 1. I", Ii." ~-

PETE; ~ Enr t.pEuvaWTac; qOuapo:,TO I<C!.TCO::~t

1'00 'KO:!J;li}.... "e:IIO:y l}lgAaxPGlI vos iKa;_~Ci'pa-

MO:;"'i ' '

-' ." A~O"I'O: ~a~ SEV 'lTTEj)VOOV o' ·~lJii\i(X. ~-r« .

POUM:KI11,. •• naEI '110: KOTCXyi\l'£O'O:i !-iii: Trp.o~€ ...

. ij. ~. ~ • '

ViSl;; . ',' " , . .

, ,~~," "Epyov o~5g'j:O QVEld;o~, OTvW(j' ~ar,peTe.".

"AKo.qO'T£ '~p~Ta, ,'<<<1 Vd 8~,.€" .... Mv' 11'1'6 .. ~'TQ:O'. 'OI-!lOOS;, tll'E!6n1f IlTrnK" , a~o:tvOi/, 8iX~~ ."'~ 6:vayyiE:X61i, 0 faTpo~-:YU\PO:IKoIMyo<;,. KI' ,ii1.rrI~

v6f Toil~ KO:;\.I'J'I-I~pic:M'J: . . .. .

-' 70~tll, YE:po~" ,I!(Jx;\.oi;. > 1<1' 6J\ietttv .0:;-

I,

:·~€tl; i. ,M~&! .. ~oV ~8a. POUMid'; Ti (IlT8:lj;i .. dAv ~peec; ,va lJoU "1ifpoll'1,ij,EUcmIi ''lTEAaT£,io:,~-

~, A_" "-'" L

\oIO'er:; crrre Q'QEPKO.' ,'\' '

-' - BYilKO YlctTj)t, YIO: QJtWI,c:i 'E~V·6:~r1~~)a •.•

r 'cI..' , kl' . , "...., .. 'r e ' ,." ,

., i,MII, '",1'0111, ....... '" KC(!VO'LJPY!!::C; -:ro1!~e:TTeo:; Yla: TO

f," 'lfTEIO;LTt'Olno ~OI!J 'C'TO kEvvrpO «'H nJY,o~«Jl'!Tb.

~.: ' 1_·' tnuyoAol1Tt"15a; ., ~alpE~ 'fi. 'ft4el -VO: nil; v-'Eytfu 3tv ~O;ip(.); (KOV'vt,crS aK~a:\l&pl~'

", 'l<a TO 'rrtCT! VaKI ':['11<:;). 'AIJ.· Y ia::-d ,n'6:ro O"TO Y IJ-

!~ , JlvaO" I 0 ! .'. Kui eo: 1i!"EpvqOO'ci: ','Ttil!1P: O1!o"t"& . I ( ~iaTpE1o~ d:n"l~ xpra~6.I'ovlJc.n ,p:~udT~~!. ~ ....

-- nOAAa O"ou BEIvc.J"apa'r!E,;';' (Kaj.loo9IlKe:

." QTI $O:XV(;TClt);.. K piller n,ol(' m.1I iq:icr-rw 'ipl/l,O: I' ' " b , '

. ., _. To ~6vo Eu~ol\,O y;ctrpfL' ,". :Ia<;: Sfv&:!

I ' ... . I

pEOTU. , :. .

. "'E e : "\ ...r_' ~ ~ 'II. -' i ~ \ .21\ 1.6 •

-roaf\E' uno;O '''I J.i)«r 'W,£'ml "'yo ~1t.m. ,K, TO

CPIJAAO Il ~lI'prv:rE ! ", " " '

- NO: 'f1, IJ.tpioO! (ra~ r.; Tp.EI~'1rpOiJ~e£'I€I;.,

Z:U'IJ<J:iCil'l'OI.;, , ,.'" 0> ,

Kt', mr'o ,T~V o:,,;!;rt T(j~1TfI/ ,~t1:ea!ll~ Il.ICtv '!TOp"iI'O.pO]"O:.1TE.TO'P"l1l, 1i!"i:cA10: Sel·Ul.Vri' cpt 1:0 onCtyyo. ...- MO.. ':ri dll' ,olIna-; ,{-,..ouc; ~KO,*,,& arfJ. ~,~crl1

.aO~TI1PO: 'r'l:o:eCl'1'l"o!\I~r;}'. • • ," Al\l"Ir~ n:'oloi f.iO'U j, ''PR~AO:, .'ir~YC(l'VE Ylm!' exowllE ooU]i:e:H:I.. ',' ~ol

'r! ,

t -'0"'1';'0 E§~'I) va Ka ... ovi~t'J~k~OI,J aN\oO ';'1,) 30-

I I C10"'lJ!.!I.E~" O'Ou. ,'A ... iof, , . ' , .

.' ;._ 'A\n'16 oo:o:;!. ". (~EpOKPKKIV~ ~.E'~, IJ ~KP~ ,~o:v "rQv 'e.J.l(:rtIO'~€:VI1 Til. yopioo:,:) ,No:l! .. ; " eo: <Yet; ~~J1Y'nO"(.J AionOIVI~... i8~al'fep(.j~, Y~0:10

lI£1;.axpolVo! ' . . '" " ,

,.., . . I' ,I

'Qcri:6co 4lt;:WOVT<XSI '.~~X~q· d:l~', .;pal~E.'Ta! & .. 1T6t-ojJ.C( TI1V' 'rrpdo6ol\.J1, Ka€l@c; 1i!"iPVOOO'E ern'l 'TO TPOOT€:~I 1'()O vropov ve:061,oop,IO'IlEVbii;

, '-. 8pe ~aSI6:p'XI'];. .... A.lp.:IpiO'TrJK:E:'9·; ..• ."

,~ 'Bpt Bf. .. TO. qVf1q>(.)Y~(n:lJf.lE VO:1T£PI IJEVrf'> "I"OUTll'

, "T~e€O'I"J '!TOU croO (i"'II"OO'X~l'lrJKO:; •.. _:. ~c.(i ,TQpa; .. 'j ,n?;.:; AqOU-A6d~ VO: :I19v ,qJQ<\;, oq), IJ€O'I'TelO:,,~; , ,-. - POQAa! . •• (o'Xf;.OOV oYPletpE 1) .6Eo-rrOI-'

'Vic;'). 'AVTio" d:liT"a'!:, " "

ET,xe yupf.O'e~, Tria TCI Tr6\Jo}"b ~ j:JJKpij, &)J.d:.

, ked TI'6J,.i:, qaY:vq: flilv 1'0 v xtjv€u€ TO. VEapo, 11"OIJ

'. " , "T~", TI£PIEPYO:O'TI"JKE '''ilT'EP IIflP0Vl"lTI 1<0: :

'-' .-.· ... EXEI<;TCt. . 'XCiAICC aou,tipE 'KoKo~oipTJ .

T a~ ~'~PXl1! •. XO"crn:oyE.ACwe 0\ 0"6;\10'.') aTO: 'l"!'Q'- 11!'OV:T!!l'iQ; (T01)! • •• Ked 6r.X4&:l a"'l'olxnvaorrt d'Gal Ka'·, .... ,· '~EK6),."II'aOOT9O:;. •• - ria C!!l"' KWU' TO: !i1i!'(X'Tl:oKla' aOlJ I • 0' KaAa yO: n'cd1rV; ,t'fl"e:~Sll W," '!TOU va' €l1~i1o; TO Il'n'CtKIPI, ~o'l3fJ6r):~ K£C; ),.I i) (TOU t;I']"II'~,O'(J 1'61<.0, yl a K,Ctvevo: 8CtvE10 ••.• va 1T"apoumoO'Tilc;O'o::V' a,v9pc.:I"liT'oC; •••

• AV!~.U~E t'f'fIOeIKl'IKO 'l1lV 1TO,p'tOcJlCcAa: '1111'0, 11((

n:p04!Taue: vO: 6yfj, ya cpUyfJ. .

-, \ .

,- ~alSiO: "f~ 'OTl!IJ&p";"6:! • •• (9UqO"e va, q,olA~.o<;llnOl'J 6. YlaTPO~, qav ££KMI'O"£V 1'1 ,1TOP1« 1T!O'UJ Crnro 1"'1 IJIKPI'U... ncnBIO: va (toO 'Tf,e..

'TIJXOllV! • • • '

-- -... La: SEV vrPS1ToVTOI I<;tdllEpl:Kol ~e:r6:"}"o~ ! ... .. (TO ... (mO'li!'IlPE I'J A£O'1rOlvi'd •• '"

,>"WUO"CXTE ,YlryE 1"1 e:hro; ... Ei'\I' w-pa ~pya~ UIO ...... XO:IP£"~,.

" • ~EO'KvlJ1e aOTO";I<CrrI '"I'ils thrce:. To I-IOVO 1fOV

aKomnKE: . - -

-,- ZUllipCUVOI 'to AOITI'OV; ZTIt; l~~ TOO:rrQ.YEII~Ci. •• Sa -rrgPljJiEVW ty~ 0'1"1']11 £10000 ••• KI,' 15,c1'O Ylli T,il NTopeTT¢; lrrro9ETUl vo: !illv €iT-

• val :11To07a 1'1060:p6; n as laSE:O"jCX, "il:11C;, (jtieuyoVT<n; ,J.i,cv.iO"TCX KI' cuh6c;;, '1fPQQ11allq(t~ va _ I4ln ,$o:ve 81I!.lXI-I:EIJOC;, ·f:.6yaAe T'O'iIYOP<:>: _' To.v' Uva1'T'fijp,q (Tac;, TrapIlKaACl! •••

. ZI1-n1O"Te O:-rfO TO... KXt)irijpa O"1!ipto! •••

XOlp;n£! , "

""

, i"!I!:

TtcglapXrt'<;.; .'~ ·~·i. !.

"0., Kapo::~.i5o:~ ,SO:~!pU~K~! .;'"J·hajl, .hOl'frOV ypa,$T()VO: iltl, yi\uTID'aovve' 'TOV EpavO. ~ I' Q~ :"oQ"(),. 81\01 TOlie;; bG'i'[.OV .o:pQva'av., '

._ "'OIlOjJOI nov /iO 616A£~e. 6 E:PIlOC; ! .. _ ,( 1;10,vol\oyoOO'o: .... dcVOq.lrsTOgU ,'1"(1)<;61 q;vV6:S£I.\¢lO~" "O~OKO'ITCc'OV'H5:o:;: "fOV, hepu<o: q:'XESOV). '" Hp6e 5E~ t1p9c: 0, 1TPOI<OFEVOC;:,','8~,p6! •••

.. ' Me' TO: yyo;!ij.iip~~/' pe: KiVl1011 TOi) Kecflo:i\i:Qv" /<Q,'1 J).i~ J.l(l,TI~S,' -in'lp,aYe TIlV &:rr6~aO'T] va I-Iet':"

TO',I(IJ(T01.lVE, "TO pe..;pEyE:. '

- Ti 'Ely' 0:0".0. ,nou 0&" owcxaxoAi, IJE. TOC1T] i:»6piIBelo, KUPIE TO:~I6:pxl'l;

PCYfTJde aOO"'TT],pa fj Tfpo·icr-rOIl&VIl. 1K6IJTI':laa~

6 '5uO""f'IJX'OC;,' ,-rPOOTrO&i1O'E VO: 'TO: IJ1rCtAQO"T} ... ~ 8.1&6,u';&! • •. M6vo uou TCH~~jI<lcr,e K01!OIq: 'O'e<-- I 1I15a/cr' ~o: POIlOVTOO °Wu ,N1"EKOI-ITl'p6:,IJ:.i1

xaou n11 o-vvexe::!o:. ,

"01-1(,)1;;, YIO: 1,10: TOV 6y6:i'l.11 o:pQ;i\:i~t.(t! dnrb, TJ\"

u-Tsvo:xcilpu:r, 'TOU K.a:AOIJi:AI1O'E: " '

-. -. "H-rccv no),;u t,v81,mpEpav TO qTJllf,lio (31TQU. ,,'

" _ ,_ _ • I - " , ·1 r. ,~

CTO:jJ'o:TI'1O'.;ITE., , ,I < , "

~ 01 TIO:Pi/;)6:vt!~, M&I... (&v~ap'P~E!;, ,bl'

vtrap6,;) . o. 0;11'01'0; 5EtOOt€.~T1 &.~ ~ ;lKOO'I" "tf.:.", Va! !J.:rrou~-rr;:)I)l<ta rrp I <xv'T'61puA;\tv,1 IlC •• J" >/.'...ij-o:~

£11<(00',1 W<; TO: T~16::\iTa, Tp,o:vi6;1JliJ~O:, •• '" I '~'I,

~ KI'. 6:rr1 ''Ta 'l""~O:V1'O: Kl~ £"Tr'" IT' ;".J' ' .. A __

t=" .:'. ! ,c. ~1I..-lII;""'!I;'i'~

TIleE ,6 e~L)'Il\l6:KIO:" TOO F pct,~Eiol,i:" (' ;', .' I', " ,

_- - Kdl-lJ.l~O: yuvulKa, ~'~u:x' v4"Ai{i:(e:,.'q:I,: yu...

vafKO', ,611: v ~'ETt"EPV6:EII 'T'C("P'I~ .,'-

M I - , .,. - - -" ~~. I"'. ,I I ~ ~, "

-.. np0;6p-l1wP,6;6o!:. . " ('~Ta.:xmK€ \\ . ~ ,: ~U'1iT'I/aKlo;~). ". '''~Aua', ~ YA&l<o:qa'7d~,','6' v£~

!-lac; Cl"u'IIaSe}:.o:poc;:.. , ,", I ',,' ., " ' ''., ~

. r,' " ,'.. I '

T Q po: 'I<av~ Ie; ~ yt?CIOE'i yi CIT ! 150'0 _KI' 0:\1 'dllOill, TOUO:; KC(KOK6::PDIC1i: ~ 6vccrr.o8n5t. ·E v TOU'T01':;, XT&in;'llcre. 11'&AI XEPi a'To YP01!J.,'i'0Trt<;: tl ,~OITOIVi<;~

_.,.__, 'Apj(~T6:! ••• N& J\eiUVOl1\lE 'Tro:paKW.ar r;le;

1'0 t f ~o;; 0 t ~S lJ'itV6;OgC;.

°EK€iliO 61l"'SuvOa ,6"r; q:.al'llE1'al, cu::6JlT] 11'10 110AU TilY §6:.;pvIO'e, E.TI'Ena Crrro' {Spa, crev EPPI~E 6rrOTOp,1l If:o:''f1d; O'TO vwpo, tIS!;;, yO: T~V KO'I~

"W<11, OI[fT(.)C;TO lI.oi JlUpyo "Iifm5\ TIOI} /UXOVSEU,nOli AO'I)!<OUPI at xap'fl o~alJlovE~. T p661'l~E TO Q'IJPT'apl, gf3yaAe "1'0 L'O'aVTaKI ug;, TI~jP~ TUIIy,apo, T' O:lIo:cJle ji' ~vccv &pdio ClOTJIlEViO 6:vo:~ 'vl);DT1 I1pa,. 1If'O'U Sev TO .... xjjJpll;6TCCV.e: TTO"E. ''EPPI:' ~~~ IlIOv KpU<pf] !-lOTIO: O"fO KtO:Tpel'"tUKi TIlS, K(J:t. [0'0: VA ¢lWTIIO'fi TO 'ITPOOGm'O "rJS. BapE:IO:, IlOvO'Tova; KU.AI'lQ'e: ~ c'bpo, QC; WOll O'x611o::O'o:v, 1:66- 6a1'o 6T1'OYEUflO, Bev AEI70upyoua:o: TO rpa<,&io.

;;&KiVl1cre ,:rOAU vwpiTepa Cerro 1'i.::; 19l1, ),'1((1"1 dXE 1'6 Aoyo:plaO'fJlo 'T11«;, Kai 0'0:'" npo'LO'ToIlEVl1 ,0:0'1:1'1, 1.l1il'opo'iJcre 6tttiO:lctva !C0:!lt'J 1:0 5~p6::KI '1"111':;, - aTOll toplni~OVTCt. MrrijKE 0" tva Km6:· [O"T'IIlCl: &v6p I~&V Eiowv.

- KaAT\CYE.I;);. •. (eO'1TEUOC 110: '1:11 v igVlTT)pE:"r~Oll il UTI6:AAnAO~) ... Ti ~!tYE90C; lifo6iOD, Tfa· POKCIAW, :!J.avT6:~, 6 ow~uy6<; ans;

~~ ll.€OTI\olvi c! • .. (516p9wO"E,. &ITo. Otivfn· r&1a 110: 8IOp9wVT\).

~ napV1!ov noM, (.Icxv'lej.loua,ii\!... MOt. O:V dv' y 10 TO'"' 'lTcoipa oat;:... vo: 'TTPOT I !l ~ crETe

'fl'<;; j.lO;AAIV€O:;. Ml'rcdV€1 0 XE:II.v5Jvao:;! _.

"OXl! .D.E.V TJ1'Ctv£ YlO: Tel'll 'lTO:Tii:PI;! TIlC;. "'H~€ 'YO: 'WIC; 1<00fll1 5CJpoa' iva vEo 'fir·QU il:op'lo;~e.

- Ma ,.01'£, eCe !-Iou. t'llOlTpEi.IIE."tE: ... •.. (06: vO: "lit crLJj.lSoui\€ue:iJ,' ¢:1-14f6oAO XO:lJ,oyu.o! ... ) '0''11'11 eic:rq Uo.c;, eo: n:POl!'q:lOucrCl",KCq.l1J1.& ypa6oTCI ... q eva ~~vy6;pl Y&vT!a $aVfa~'i.. ..

KC('TaAo:6e ... r; YK6~C( KovTEttJe va KO:VI'], £(rn') 1(1' U:v ~Tave: SEI<O:ATO't.:rrOC; 6 T CI~'lapXI']I;).. nAYE ~omov )'110: -tiC; y,pa66m:c;, ElSe 1T07lAEt;;, SI6J\e~£ TEA'OC; 1<16:)0, E,goipe::TT] • .&IKp~6r11 lYE: !pOVTO KO· po:~;;"i. ~Y9'Tepc(Trihe Yl!~ TO: y6:.V1'II);, l1i'o:vTO:I4i. ¢£!JYOV"iO:~ ~ovo,~6Yi'ij~E:~

_. 0& TOV, apEO'cHJV, ,o:paye;

'" *"<fl

'-~. ~a'VI.o:. 6M1ir(.)i . Er,ol'll ®OPII<':O:, av

!<~iv(.J a;rr' 1'~ xa'prl'l." .I;.T'J;]'e 'KO ~T6:l;;o'vr6:t:; 'tTl.s 'Tv TrOiKETO,.u YIO'1rPOC;, no!) TnV 'ir&p!IJE,V€ 1(0:-

172

- •. ,'!''''~.f'''-'''''~~'''''

'.-- .. ---~_ wrw

","';:., •• _,r .,

..... ... ....~.

11'Vr2;OVTO:;, OTftV ticra80 1'(1) «no:pvaO'lJ'o~. .-'. - EIval ,7;.0111'61', 1'600 tv6IOjq,~po1,iCl'O: ~ 5!6:" ",,"girl. YU),:TIPi£; .. •

Ked r'j 5(0)...E£11, Kd:.1 6 6~Li\I1T~C; dxuv mrq)..tJ i:vol.cc'Po1.pov. M6vo 'ffOU l<.o:T'O:T:Tru -":<lJII1\9.E:II (( e' 6:;p-o

youO'e K6:1rQ~1 iIj&PXll,. .

~ "E, T6TE, oc; l<otrrv!O'(.)., K I' ty~!

'fils 'ITpOO'\jlOlpe l'(flyapo,wijYE \10: Til.::; 0:116:(jJ'l', jJO: EKe!V!')1 np6Kcq.lE: Ki' ~6yaAe TOV ,6:0TIi1iv~ov aV01TTT1PO: Tl']C;:. ". Avo:WelJo\fl'].

--- '0 6:vQm'T~P-I.i!.UO'1."~PIOV ! .... yiAa:a~ \0 YIa1'p6~.

.~. riml "'tlOT'~PIO; .... (lrPOO'iTo8T)U€ vo: 8dS'1 l'~V &OIr5:opOPll)... • AITt,Qlkrn:no: «'flCl:Crt<;OTl;}." -. K6:n )JoG A~:£I OT!. .. T[ 'lTE:pie:PYQ ..• Ai;'o.:; 6&vO:TI'T~PO:'> oiJIl6QAi(~1 'TO OTJf.lElo T00 S I o::x cop !O'flOU' liJa.:;.

- "E:!liJOVfJ f56x O'a~', YloTpe!

- "'Exoul-I-' f.v "I'OUTO!~ "00'0: f!iA'Jv:x tVWT!~&

O'l']f,i,e!c::d ••• 01 O'I)IIO:,I)/;IE<; A6YQU XO:PTJ, O:KOj[.il11 Kal 01 8IcxM~w;;.... NO: YloTi J\.E(')'IT6T€."'TIiO'l'E, Q-Ti ea KavCl]le OPIlQVilKO 'eLIy6pl. . .00u'Uy{Ov, EWOa=;)!

XT~O'> br!lJ.ova 'f0 nAEK1'pU<o K01.l800VI, n a're'ouO"o: tKi\~IVf:.

~.-. MOAtS' rrpoorcd VO'UIlii: j.I ia KaA~ [Bier.,: ....

.4:N:e:UPC<lTIKOI KCII. ~O'oppo:rrI1P&VOI TlmOil <TTO\:r ipc.J'1'a». ArlTo f;tav 1:0 ei~.a. <1-'1 510Ae#lr <!t.rr' ,gUKCClpio:<;; 1'6:: ¢>I!.TEIVa 6y8oVTO:XPOYO: .. oil !leycir."Aou 'EAOIl:TOU ~uxavo:"uT~ A6youO''1'olJ-Ko:p6· AOU f'IOUVYK, TOG t v c'ic; &roO TOU':; TPElo;; I<OpU~O:I~ QUe;: TIle; It'vxoAoy'[O:C; "1'00 B6eou~. 'E~ 15:AAOU! <EA6e:T6C;, KI'6 TatGe;; 6 QJlltAnTtl'):l lvac; TI;PSC)'iS,(JTTP:; n:ov §e:1TEPO:O'€ToLi..aO'KaAO, a~ vi7llKIO', /JCc 9o:Ar<:po C; d:K61111.

- rloTp6c;, YICITpi;... {K:pu<popWTI']O'E.TiD Cl'vvo86 T'Il';}. .• ~H [OIOi\6yo~;

- 10:I"&-! • • • YIC); T~V wpa: (TAlC; !.j!19GpIUS) .... 'TIo).!('I;"I'~Ac;, Gn1'v ~50 'H4o:IO'TOU ... 80: O'u(,; E~'I1Y~O'ro uU'Tepa.

lovTt'p6Ao:5E O').lOJs 0 rSloc; 6 OI-lIAI')Tijjl':;, '!TOU l~~ O'1'Op II a:E 'ill'proTC( IKI' 6:PXtrll 0'£ ucf',Oc; 'TrIXIXVI- 816p~Ka, ,.~v 'lTEP1TrhwS: 'TOL!. AciloE:Ka XPOVICC 'R'6:O"1'COP n((pon(]o:~, o-TI)v '.AAE.~,av5pO:K(d enD K6:;I~PO,ll,[l1'TepC(cr-;r~v • A9r,IVO:, IJEXPI'ITOU ~E-

O"1TO:O( lva YlJv(w<ll!:.io 0'1(6:\10011.0 EI~ !36:po~ TOU, KO:I 6pE<8ijK1:: 0'; Or:vaYK'l vO:TrapCllTl']a~,. ElT're: 1<01 Yla ,.·0· aKo:v8aJ\o, (l'UVOTM'IK6:; TO 1ir&~ &y6:rrTJ'ere; aTO I.locnx.lo aOTO K6O'110, 8~o '1TTPO:!laT'OI" ~&~ Xpi lJo:vio::. To pEm:nvO:.To Ked !(6;rrO!a1! ~E:UT,E:);I.O'J.!l.EWlI (1J1ttv MO:P~Ka:) 'irTOU 'iI'~V TTo:paKo:AoOm;:

~~ -..c.-

>.~: ~~~ ~r.'-:--

v •

va TO\!: 11raiJT:p£t!'l'i1. ¢lalv£l'aI O\J(.)C;' &1"t 1:) KOTl'EX· 'Aa, 1i)"O:YIO:~EcrTO [KPEI'HS&TI. TOI:.'I, &AAa va lWLiI,v &<'OOOrJ YO:IJO FE. oi;~payK6m;rn-,W (i51T(,)S TOV gAEYE)., •• ~( <tSOUPIO'j.ltVO TPayO);. riO: 1,18; 1ITpO~

tpTaillfJ 6 Tl'O;(rt':Wp""li') cp.o:y6:v(X "ITapcrjJEAo~

em: TO, AIi:ITOUPYTJIl.cl TOU", O'KapwaEV . l~

1rIXE.lpfJOT). 'Ay6po:~E 7TO:A!6povxo: Cm-O TOV~ ytlpoMyou~r eoal); IlEPOKo:~O':n6:p~(l"O"ec; va: TOO TO: O"O'Uhourroovovv, Kttl 1'& 1I"OU'AoO· O':F; YUl:: KOU(r,OUIlIO, cri, 1TEea~e\lCt1tl~:r15LKb!.. rEpCr AE4'1"O:! MCcKO:rrOTE T& X6P1(Iae 11 ~£uTiA:O:

KOI, -roU~UY.EIl:EKror:OICV O:yo:nTlTlK6 l."1"JC;. • A-

"lTaPTly6prrl'Ot; ,."v KOipUppo0o:~ Cr:KOJlIl,Il' 15:>"0 Tl"OO dXE K6:eE EUKOAICl va 60;\£UT~' l1'OAI'IIl:C; 1(0000M:€~oav ,.d: I<PUa "Ta w::p6: ..•

Saplo'mll f!UO"IK'ec ,.> &Kpoa+~plo, 11' tTOUTI'l ", atJVT')1910" I-LeVll" ,." 4'TTlvft vTI:6a~OTJ, frOU BEV ~EXc:.PI'E &,;r' O:AAEr; OIlQle<; 'ITapaO't KUV!Gj.I,Q Tile; O:O"KOlll'lC; ·OPOAOyC(U;.. M?x Ki' 'fJ '&ir6:>"Oi1l'i1l OIl[IA,\a TOll OOT€. O:KPTl eiXe OU"I"E IltO"l1.

~ T01To9nw, &r!-7\C)1) ~QI p6vo :EVO 'TI"P6tiAfl-

po: .... TOUS :£11:l"e,. •

K611TIOaOI Xa:lloyt,).,aCTCCV, 1«((1 j.lO:?IIOTO o~ ",ov O'ulIi£.xil;ovi-ac; 1iI"Opo:OO§OAOYOOCTE, Yla \I" dTI"Q5£i;fJ Ttl 5u(~ 'TOUOVI.O'Opponio: .• AVO:;YEXO(}O'E, 0'6pKa~e '['ou'> 4taoppOrrrU.l,evoLl<; T'UTrOU~» (O'Tlrw,;; U\e:ye) aVIKOVOUC; CTE 81rJ Il iOUPYI d:r; t~6p<JEI,c; 0' &E"'fEiO $TE:POUYII:TlJa, Yla &m:pK6- a~La avoO'TaOll" TU¢lAovC; crro Cipolla ",al x"-,apou~ o-ri\v 'IT'icrTi'] fi iCal cn-ov EpulTa.

~a E&tuxCl~ 11rOU 1"li1f(1I ameepac; tcrpppow(oC;5ElI utt6:pxouv (l"T~V 'lTpayllaTI~6Tt".o:, tsov 01 KI68T]AOL NO: YlaTi dXE BiKIO, iva.;; Sl(lOl1ll0~ q.pEvo671a6t'ic; I) NiT(TE' 'ITO'\; Cc"lTCl, xp6vICc Tc:Jpa, 'roue; ~~::o'i&fmcra: II .• .'Em:i", oi .wToC168(m;.~. 01 B~e€VaTOxaO'fE~ 01 UrrOIJt.ol, YICc va Kp'hlf;~ ,I(Cllva KCX1't}YOpf)O'IE1'E: 1'00 K6-, CTIlOU' T~ 601l~' CfTfJV &ill'J 't"1'TIC: 6101fAaOi1, 'lrCCpou:J'!(S:'enTO: '1irmn,~ T' &6p&:mwcc, !J,E 51t'1l $0- ee:.p~ ... A£~ KOI 'ITQ;VTOU. OffOU vrrapXEI 1T6.90C;:, Trpt.1TE.I. KOAO: Kal 06Vl::.1. va KVPIEUq Tp6IJ!O':;:. M6. (Td~ 01 1810L J(O!(0IJ01P'lS&li/ a$fJo~;I"'ri£. 'TO 1ra6oo:; vCr: eEpnt'ljlTJ, Kal TO, 1Tapa~op'iP4crtn~ j,lt· Xpl "'~ YI:VIl ~~pa:]' Ked, 1'~po: TW:X 7POIl6~E1:'t, ,!,!,pO~POVTOC; 'IT! A£fTl 1T a 8' 0 C;:i>.

Ned!... ,8~v ~:J'rr6:,pX€'1 k:roppo/lfl"!O: cr;ragepql5 .. 1'C1I! KOXA6:~€1 TO ~l1?oiO'T(!O(J'TO: 66;611 ,.-ov 6~ 'li"oUi)vt,15~TOU" K,'dvE 'j.lEyO:AO £U"fUxfUJICX 11'00 5tv lrrr6:PX£L rlaT! aAAO!WO:;, cre "1'1 ea !Juo:; ~£ft )(QPI,.=;,crrr,a Ta IOOPPO'ITI'lIAEVO K'~VfJ, ,.0 ).OYI· K6 '~o"', TO: 6:vElpQfTivo; 'AAAOI~C;, 01 ,Ci:1\fj9€I:EC; Ga "TW Ll!EIl~ct'!l:a! 'Ak:OIlI'1 Ki' 01 9,cl1cn<:ei:eo;: a& fjTO:V( dm-a"l"iE.~, ti nOl110TJ craxA~, .~ TtXVl1 twla~.

p~, "Vi 'E~IO"t~1J.1'l KOU\lIICC, K¢;! &,;rO,.,p6~o;IO~ ,6, lp"Wlfac~", O!XC:C; :0'1>PO:VIOO"IJ£\,O' ~.EOlTo:aI1O:. ¢l~ TCXcrou &~av A.IVO"Totv" va K.OTO:Ilf.'TPO: 'fa I UIlTrO:V;CI: ~tcr:rneQ!JtC; .. ¢O:.vracrou wOIl'lPO v& 1«((_ Tar'~Ta! \10: 6pij 1'0 ~E.TPO, IJlrono:crOIJ TO :!c.):K,p~ OIXQJ:;: OTOTI)O, vO: ~~ cr04'I'e.T<X1 aDqliGj,tQ"iHX,. CPaVT~crol.J IC:j:lOflJo:p"I"upee; vO: V1TOAOyil;;ouv TO Uo.:pKIO 'tQUC;, Via !!I1,av ¥OO\ilO: no;PIXSe~O"Q~,q>O:V"f6o:~u ~p,coo: VO; 'tl'O:~O:f~UrJ a9i\ouo;:. Yla; I!CX E~CCyOpW;11l 8o~a !Jf.TQ9ccvana. ¢avr& .. <IOiJ Ef)II:4TIKO !-lEaVen IJ:E Ael,.oupyio: 'lOU 1l1Ja:Aoo. oIlCt}.r1, Yia OICXI@Vlaij TOU £.50I,ls:! ... ¢>oo,.r.o. ,.Q:aoi,J TtTQI(XTEpo.TO:__! ••• Tl KT'lVGOOio: Crrr€pm<~ 'TIl '9a r)To;VE ti'.A...ep@lT01'Tj1'O: OI\6KAI1Pt}! B£- 60;Icx O].,fl IlCCt;, Btv ,6110,(1T,e; CfTO:UPCt£T01, trTllv jALYYO 7i1C; aVIO"opporrlctt;. 01 1f16'1"EPOI lJut;. mroupY('f6:K~O:, fO'Tro! •. , n6:f..~ KCti\Aiu:pa OOrrQ TO: T(]lPOTrOUAla TrOll 'lTo:plO'falJOI)V .le; yo;/\!():v- 1'p€~, y 10:;1 b l<ae€Vd~ IlO:~ ('lTOIO<=; II IYO I<a.l "TrOI&; 1TEPI0"0"6n:po) itXOIJIlE. 8c.Jpea TO I-IEPIaile; 070: ~ee:IO: mi6rl», 1mo e:fTIe dvU~~VOUVE 'TO\l &vaprotTO IlEXPI "T01i' :f66opo oopav, elre :11&0:; 6apa:Elpt:.vouv0"8'aI!iU(rO'qAto "..6prro:po;.

.~. M,' 0'1', dVO:I ETOI, e& !lOU "!ft]"I"f: •••.

kS: TI V~5IQTEpol)lJlE: rhro. Toile; [KO!VO~ Tpg:>"AOU" ;... TfGi:i\J\.o 'litO:PO; o~ (h6:pKE,I(l Ka1 as: 1TOIOTlPO: 'f~C; TpE:A~o;C;. 'EpdS 'ITopo51K.0:

Tw..av;rEOOIJ.Ero! o"T~V\lEUPO~l)XIl(Ta at~po:, 'ITa" \1(;.) 6:vr; 1'0 x6:o~ 1"OU 6:croV£lorrroU, tKE7vOI 1-10- VI,!l¢ 5apaSp(..)jlt\lOI O"T(j CKOT€!V{)' • AnOOI1Il!Vo. eSCI'O oe\l avo:6p6:~o\l1"aI O"tfJV £'Wp6.v:£Ia: ,.u1: 'dC; Aoytl~ ~, AOY~~ avaPPO-PIlTIKeC; mll.lt.t;, O'Tt'Wr;

, TO: i!).,e:KTPOcrOK, ti 1vO'IJ~;\lVoe£pcrrrs~o:, £11:( TOJ.i.o: SI(J:topa ~LJX:Cl\lO:~IJTIIKct 0"000"11310. '00:; 700'0, 6:vo:~£cya 0'T1t; Buo KOTr]YOPI£';, ~Wil1pXOUVE; ol jJl.a6-1.16vq.J.OI, f,i'"'I"o: j.l.10"6-1"I"ap9SIKoL iOUTWIJ, TO qJVXIKO TOUO:; O"KClIl1Ta.vt6a.GlJo,. cl ¢lc.JToa6:Eo'Tf!.~ O'TD CKO,.£IVQ MEO"afG:lvc(, TO· A:eyav SO:'IIlOVOA:'1~ II'kc. TWcj:)(x, O"TO 4lc.JT£IVO a:iwva: T~~ ChO!1IKil~ tVEPVE,iao;;, IlUOVollao;r:rIK£ 0 t:.1,6:.6oAOc.;: T'OV Aive VE (j P 'e,) 0" fl. Taxa, va Il{o:\l'o"liOLtl croUt ~'4lpaCM"LK~ tiuxq.opa;

"'EW"I 1'ono!3e.l'oOO"l;': 'to llE'Yw..o 'Jf{:l66/I'il1,1 cx, Keel 8lW)pcuO'£ (iQT1]V 'f~\I 'TOttoe.hilc:r\'lJt&<p~'nlpk( (~h:r(;;)C; £AEYE) ¥IO: jJI[IQ:V v.~v9tpn EptUVO:, I,l.CXKO::Pll 1TOAAQ"1TOij q'TO ~04>epQ Aa6uprv60 TOG 6: .. 0'1,i'V~~5~l'ol): l:peuvq~l)(YIK6: O;VdAOyrt, EPIO'rIK~, va KAQ6q I.I.OIITJ Tilt; TO !Aha 1'0)1 65'lY!1T~, va T-OV 1J,11"€p5eul1, va: "rev O"WQ"I'I, 'Va 70.\1 KOj.i~ TI'05!!:VTl) &-iro ·~opxii~, oix<-Jt; 'lTOPO'l!uSiv10V 'A-

'I: "1-' ~. e' K > ~ U'

.pIU""'\!Il, w~ cerro 1l9~O:\lIl<; ·(0:, . ! «1l~QTE~ 0-

'If!))C; !<OVTaPOX'Tu'!T'119m(cxv 9aVo;(TlI.IQ; (TTo llel'CC~(j, 01 'tPED~ 01. i<opuopalOi t,p£uvt}1'tc 'f00 B6:~

&:Iv.; I'lp:l TOO VIj.!OU<; (01 ¢lp<2.i.i8, ~.A5".€p, rIOWYIK) O:IJ"lfCrifl::O;;, va jJll X,dllJOlJV ol o:vrorpo" 1ft:io;; 7W"', £'<lJO:l!lllAi'-.OI KI' &'VT6:~IOI TOO Wp":fTO'rropOUl epyov 'Tc.)v, KCi; v6: To~n;; ~Ei:TI~p6;O'ou1Je ••• "E,.cn 1l1fO,P€1 vO: ~aval;r1O'I'] nr..aTWVIKO O'ujJLTI"6- 010 Koi v" 61TqX'T~O"ouli 0'1 'OIO:lI01-&c;, y:e:.OOTJ YI,il; oll6pocrio:, av icr,evt; TOU<; YA,IJKO:VIlo:rr' 'rtiv nlKPcX, it rra\!oOloia fa MEyapliI(~...'AAAil; YI,O; va 0"Iu~60iiV' CLlIT<X: Yla VO: ocq.u:XOlll 6 'ETt'IOTr1- povo:~ 1"q MOlpa:, YIO: va IJO\r1OTi1 6 KaAAITEXVl'lO;; !-IE TO SeQ, YUJ: vO: 'li!"Elp6:~l1 otP(')TO:~ ;OV

r "EColcnp6po, TrPETrE,1 1Tp~Ta K,I' 6:px1\ va J;.ttiv EXI'J 'IT~816:\..:rl T€AEICilTIKa: 6 o:pxa:1oo;; KUVI0'j.l,6o;; ! MTropEl ,.i.icr '("!-rella V(KpaVaO'TO:C1r,; ..• AE i\tw: Tfl-,0"00 "lTpo<; ali'wuo;;! Air.,): !,mpo<;!, Ilo'~~ TOUe;! •• ,rIOTi' 1.11:rpocna E~~ TO q>Cl;::;! ... Kat !J6vo If.llEO· OTCc q>WT€PO:, O:V'T'1){OUV 'If(XUJ:VEr; yu): 'T;'V 'E-rnrniJTJ, 5JJvQ;! O'n1IV TiXVll, w5~ (nov NEpuno: ...

_' -Ti "or1l-1O EXOUV OA' alh6: ; ... (a:VOPWTf!er)KE r1 NTail;o, ~OAlC1IlE\lI"l). n6:w YIQ;TPEr Y!O:~. . TI EX(.) vo; 1fpo~T6;O'C», fvo: O'wpo ,CrKoToDpE:~ .•

I I

Ab; )"10: TO\! Ta:sIO:PXl1 L ... TpEAAOe; vouvo<:;; ''rOl! 5,O:!?mt£.

, ·AIiJ.' 'ro OIKO 1111<; OVOJ,l.O ; ••• 'AKOJ.ll1 "l"no 0:VOIKO~6J.lllTO: .6. I 5 t:J !... '11.e; '1'60'0 6pr;K'f:11 £u~o:,pia vO: TO &:\lep~'l1r'€\IJ"i: T6w;: Troil 'FTiiy£ I -(1T~V '~YYAla, J.I£ U;Tro~po.pio:, vO: n;A~I'OTTO''le~ '(MO: o .... COV0J.l0AOYIKO:. EYlve:: N 'it 0: I l,; v, KOi

. ,Vic; ellEl\I£ (',,"(ole; KO:I KaT I O:AI-O: TO. O£I:A.lVO 'TO Terai T' cmapo:hl1To, KL' aC; ~,'T,a:v"fWPO: 'TT(,PO:CTI.U~vtC; 01 tqmx, M6: Tile; I1:PXOTllV Kof YIO:, S~t'lirVO, . ~crre \I' Om--Oq>€UYll 'ro 6po:ouvo q,O:Yll-' TO, K(XI '010: t~a:cn?oAI~TJ 0"11 Aoubo:, f .. ' ,00&To ,1.ln11K( O"TO npkll:O KEVTPO TrOll CTUVO:VTllO"E ,.rrrpoUTa 1"11<:;;. Tp6:61j~E crT~V :Enavc,) CT!lllflCC (Eva iKOIl·qJo. Tl'a-rapl" OlOOKEVo:cr:I)EVl1 CTE 1roAAa «VTEpi-o--€:TI"o;P.E». nEpIIWVTO<; vcxtJPI1 . 'TPaTrE,~6:KI, a~

,KOVa£; YvWPI Jll") <jlevVtl: .

-~NT(xi~u L.. no 10<; vcc flOU TOXEYE, .KPU!lJO:po! .... <nyo:v(rrro:5 i'TO"o ..

"Hrev -i) Nf.po:. Tcv T6a(TO ecr rrsp I 1--1 EVe: ,

'TO 6ixooc; ,00AII.0.

-nolcrv TaO"CTo, NTO:I~l.I !lOV;

-Tov o:ppaoev,vlI:X:0'''rIK6 O'Oi:i.~OXI ; ...

-,-, T6:o0"0... T O:O"O'oe... naG ,T0"" 9ull1'\Eh,I(£C;

aYCl7r!'J !Jou, €K~l\10V 1'011' rrpoWEpOUVQ i

'~L:!.~v ",Teml mo:' &ppa6'WVlaOJ.lEvl"), lNEPO: ; .•• -Elf uou, ·ff lmoq.rlo:! .,. Tov 'lTEPIIlEVW (.l.o- 1110"1"(;(.

. ~Ncd I' 6:;\/U?x 1'0\1, 1<01<0 IJ aEla,l vw;hol.

\74

-

r ",

-KavE KI' OAAOIC)'::; ! ... K6:"TCTE IVa: GOO T~

11&... ,

,Be .. 6cna dmoT8 orPETI:'E! va -nrO:iITp.E-UOVTC(r Kql TO: KOph-O-IO 1iWLJ ·[XOUV ~E1irEp6::cr£1 'lr0: -rPIC('\lTO'lTEVTE 'TOU':;... K I' O-XI TIWC; TOi\£YE aLrro Yi€t '010: 'ff'£lpa'~11I TTl OI./1I0:IlIATjKIl "Il~." Mel t:rr£I13t) Ct::< "Ito XPOVIO: -rcbpa VTOll~l\lE<;;, &"-AO£O:\I I<eel S6:X~ Aa,~o:v, ol appal3c.Jv~aaTIKoi 'l'YJC;" ..

~Mo\lO if'o6.. ~Epel<;; NTC(i~.u '"

!P060TOV£ "IToAU, IltlllE TO YO:Il0, XO:O"Tj crro 9i,o:l"po TO CTeg-6::mlA' 1'11<;;, (STo:" Tll11 ~aipEI 1T(X\iTPE!JfVI") TO KOIVOV, OOO"j.lEYl"j OTJl\aon 0" Eva'll flov6:XO: avopa, Ctit"OKI,e::lo"T!KO:.

- NQ; BEIJ ga1PEI{) N:TO:i~UJ iJOU; o;ri CtiT'rO:IT~- " O'EIC; eX~1 TO KOiV6v.

. -Ma, &11 0(\.1 KCq.Jc.J p,,6:eo<;, we; 1<0:1 '~ PiTa Xo:lyovop'9;. Kol ~ I\OAO!J'lTP!IYKI'Tct, Tra'VTpelJ!:':~ VE<; €TV€... 'H IlI,a TrOAA£<; <!'opic:;, ·fJ ev.A'l £vC(',l' Ko:i IlOVO •••

Ncr ,i'\TOV apaye: «l<OIlTrAE~» KttTGJT€p6"l11TOC;~ (CtllapCJTij6T)I<.E n A!6~) avril t'l Slj1iTO:O'llil!llg'1TOPOTJ T~C; O:PYOlTOP'1lJev'll:; gecr,plvac:;.

-;EY&l SO: 0"£ O'ull!)oul\wa NEPOI{ir VO::~TOIIJ&<;:I;;1"OI Ct'ITO'ftJpo: YIO:: «KOPOTEpi·C1'rO» Qo-rs yO: J.I.~ "+,o66:ooliT'rla ytpalJo:TC(" @~ y61"J0'~ ere,

-Tu At<; ; .... (l'fjc; KOKO'1laVl1K€) ... Kal ,.cbpcr: 1l6:)UO"TO: 'I'TUU EIIUO-'O: TO 'lTp66An IJO: 1"00 y6:flOU!' ..

. eo: 'Il"'O:V1"pWOTOV IJUO'TIKCc, Kat ,SEt ea T6eE-

pe: KC1VEi'e;.

.:: AKOUC; N"fa:~6:KI;... lKa:vdc;!,.. L£ E~opKil:;c.J flCiAIO"Ta, I.I~ 0-00 '§£<l>uYI1 Ti'ou9e:v6: ...

AE.~ vciTcrv Evas TPOTrOC; (6 'ITIO O'IYOUPO':;) vO: OlaOWOTJ, y6:!JQY Cr:VtfrrapKTo,fl' aDT~v ,.ij, IJllX:aVtl TOU J.iUO"TI KOlj ; ...

- .t:..EV TO TrOlluKa:Taila6o:ivCJ O'),'~(JTO:- N~PO:KI !lOU.. Ka! 1J00AIO""l'a o"rav, CEY 0"'£ TII£(£lt Oen-E O:V6:YKI"] (Jg~OUCO"IIKil YiO: ,£-rOi!:W yO: 110. -rlcniTo AE:<; o:OTO, o:yd:mrnl J.lOU;

-MO., (),;rc.JO;; O:K:ouoo:, Ecru :e:icro:r lJ,Iuxpi} yu-

VcriKCI:. YJt!!1IlO:To;

_' H P OVIIO: ",as;.. (O:VCXTo:paXTl"'II<£ ti Ng~ PO:) ... ami] 0'1'0: 1Tp6qrraae;

Ko:l TO'-E"; diTo:v YIO: 'Ti1 POUIIO:, TO TPOflEpo TrOI~ii, 1TOV 'rou't; o::v!1IO"UXOUOE OAOU<; O'T~V'. 01Koyi:vwx, J..l.~v 1if6:PI1 ~<OJKO op6flO.

-- 00 dvo:! 13&:t>O:I<t em ppf.;;riJ~" .. , (OlJJ.I-

'TTEPClVE: ~l .6. I 6-w ). npw"ilfJIl1 &v&"iT'TU'~Tj i -n,]wi~l1, val! ... ' 'Ma OXI (iE~OUo:AIK~ •••

·'ArrAoucrT01'a bTixelpl1]:.t.aT~Ko SmI-l6v'IO"rl

POUAa rouc; .

--npOIl~e£I.E'C; kal (J £0"11 TE-E'C;, 1KO:i... l'PO:1"I'E:-

z,:'lITI!<E,~ ~1rIX(!P'~0'"E:U; > ! UVEpy6:l;:ETO:I liE I(Cnro,:o ylO:'1'pO YU\!(UKOA6yo" Kcd TOU O'TEAV£II 7TKAa'il"Eio: &vOlloi\oyrrnrl.

_' Ei(TP~CTl::,I~, 11 ~TI'Qc; ; ...

,''ox' I .+.. ~'.Ie .I...

- .•• ~ ..... ,,,,Ut\OY.I;;TCXI U YiO'tPQC;: urr" 1'1';

IKO:K~TOm(<;, KO:i 'lTpO'I~a TO: O'iyoupo,:,., P6:'5€1 ~rno:pa~veo:;"

"00'0 YIO: -rjc; EK."l'pClO'E:I!;, ~i POvAo: "~I,.I'; (l'V\l~~,ya~6TO'VE: 11£ ilia !lal1l-1:~," Ked "f6K!~~ Ko:l xpfjlJCCTa" KII' tTO~ ll,o:~6VT(XV ~po: va vr:€IJ.'l1'OUJ"; o;ro.Pl1 KCli ere K(VTpo.T 6KI~€ o£ u<~8aAA'EPOU'o;; Tl'OU . 15p !UK01'O:V;;: enr(\lTapOI y ~Q: 1'2.1 pO:\!'f6€otl~ saKI TOUS... T 6KII~!;: :Cf€ KOlT'iM'E:'<; )'10: 6 i~I'T:eo:; Y!O::T,QOU ~ Tnc:: f.lO:!l~:nlc;, .' ,

-, Nai, crAM tWPO",TI'pi1T'€J 'yO; g' O:!pijO'(") N'E:PO:KI ].lOU ..•

BpllKe TtlV BIKO::IO/\oyk:t 6TI Au€le.o,pe:, Ked 0- 6'11(6-; Til':;, eo 'T~V 1Te:p[p~!,IE KO:rroya/.AoO.

~6i:. O'~ KPm6ro N"f(Xil;ullou!... Mb: 6i f-IOu €hfli:~ ;... !,E TPUYlp[l;ouv, lIeel, Ouo cnrou~ o O:lO 1 , 6),:M EO'O £Toal ~e:TpeAl\cq).iVI'J j,l' ~lIav at..Aov ; ,.. '+'EJU,IJC(1'~; .... 'E~ov TrOll dVE 1"PE:\AQ tPWTOX:TlI'If'I1(.1EVO:l; II.w:,i C!ou.,~vo:S vwpo~ u~ nc;Mni\ot;' \!€:05IQP![df.li:vo~;". ~ OXI; .•.

~. ~To: ~O'Yal\~j;lE Nipo: I-10U .. ,

i*

M-Tiah~O\!Tao:; crTriTrl 1'1'jC; 6p~Ke T~V TCC)('TIK!l napo:&ovAEVTPO: rrou 8EI'ITVOGcr~ crT~V .kov(iv(.(, £TCNf.!.11 KI6i1a~, vO:: 'KI\&ISWO'lj, v a O'XQX6::crn ilt~

Xpi ,.~ Ll.Eu'n!.por. I '

~NET"E~~ 'r-l-rro'TO, KUPO: KIK~ ;

~"OXI Kl,Jpkx:! ". '(tnv~EMq:>PQO'E Cerro 'TO , TI€Kho T~~} ... "Ocro YIO:,'t~V Niopena, "Ac: t~ O'Ep6ipioa 'TO 'TaXT~K6 "11'::;, 110: O€.v 'T' O:YYIO::t: ••• KelT! £XEI Cn1f.1f:po: ~. 'N'ToptTro ... ~':av' 1ToM Q::yrJOlu~l'I, o:yp lel1(~'I'It Kcd y!' aUT6 •.

,--'AMeEIO:! ••. nwc; Bell ~I\ea 6lKOIJI1 vq )loO

'JI'fj T~V KOAIlO'Tro:pa; , '

- .•. Kio:l YI"'O,lh·o I<upla,. d1t(t v&: PTJ)J 1TJVE 1fAaYH:xO'wcrro KPE6~clTI 0"'7'::; ... c$o($ou,IJaI 'Cn:.i(.lb qiopt~. .. vA, \/0:11... IK cd ... "IjAEtpwvrja'i:xv.

-"OVO!A(!( ; .. , ,

-"'H1'all ~c.Jllil YllvafKa~ .. " Efrr&: «KaML.

ea ~a:I)01T6:p~ ... ».

'ATfoq:>ay£ ,; KUlpa: Kik~l; 1T~PE TO 66o]Ja516:~ T'KO ",0:;, .m};llvuxVI.'1:"lO'!t, tli~ ,; A!S&, ~€vT6~ 9ijKE, q.6p£&€ KIIJ:OIIQ Kul 1Tao:ou'flO:I<Ia".' "Ef.!:€'OJe

jJ6Vq.. \

----MoVir'J' ; .. • .n C,o; ~6 lil'l ;... ( jJ.OVOMY11 O"€ )0 ....

NiTopiTTa:! ,,:' , noo dcrcu6:yam, !lOU; noD d-

acc! ; " .. ' "

TiJl/ evolwCre cl:lI; !1?a:III~'1'O:,' t'I N'T(lPi1'TctJ It( "

f'fP&XE 61a:0''T1K~ va ,~ 0'1 jJ:c.J0'11, aAi",a r) AiBw,', dXg&J\,AOU TO VOUTTJC;, Kal o;rp6:6n~E va-ir6:ry, (n'o taaAO\lUKl, (jaV Kern-O ~O~ \/0: 1TepijJEYE. Et~

'!irE 6:~f1ipn IJ.( YI1. :. .

-Ti EXEI<_; O'T1Il£pa N-roptno !-lOU; .• , 'Av~il'; . 'n'OPO EtViE To' 1f'OIJ/\l5;K !I.WU ; •. , Ai~ K!C:d Kou6t\l':

Tcd';€. (.tS: wMdlJ,O, &vSPQ1IWQ, Me: il N'To,pt.na Sh~TO:V, CU'ie: (mjAITuo:, OUTe yaTa; IJI&' X'E:A&!va, q,Ii:P i-IEIIQ oripou &iT' .TI) B Ip liuvfo:, 8CJ~ po 1;'n'OVIO: PO"TO'o;, t~(',J1'II<fJ, IJ~ 'fOPTcrpouyo:: !<6a!Jfnla'ITOI\U;!'IIJO, TIoO ¢&vTa~e dec u!J6:kro ere: ,pOV1rQ Ka(M'(Xllo, K I' &:PIlOVIKO; !PI1¢o!OC':lffO:i' eopp6S lJo:AallQ"TtvH~:. '''H~O:'IPe: \!'" 6:Y(l1l'fETUli. '

-,2: TI!V ci"l<PI1 ~KEI TOG KOO,iJOV ... ' Ii.KIJ,!:.IO'T11- PI€VTlv<e 6 KVPIOC; &v'l'lTIp6e.o,ooc; ooopi~ov'l'6:s 'TI'1\1) .. - oun; OT[YP~ !Joil ¢o,UyoT.gCmO 'TO ,yoG IfnI\T6::rllJ NTai~I)... S& {~VP€TO:! !i!'ITo9hCo:l "fCc, Ko:9EKa:OTu" Tr€pi 'Tne; 'IT~plol+'~ !lOU VUf.'4'fJC;, .n.::; XtM\iI]~<.,

Nai,' 'EfX' &n' Q\j!E:ITTI':;, TQ f,U.vElo ,.2.lV O:pxa'lo.

T' d;;lio.tlvi,1.i6TOOI€ T~pa o:v"rO:, €O"KVll{J€irf~pe Trl X£AWVO: KOf XO:'i5ZU{)VTao::; oAo0ge, ~1ril"d: t'rrl~ TEAOU<:; 01'0 cro:ilOV6:KI 'T1'lC;, KO!.lIp6, O'XES6v KOU~ KiliCl'1' I KO,. AI'irO: tTl:I7TI\WJ.IEVO 6:iI)';6 IJ~.' -(OUO'TO. NcrI' IlEVtto:,j 'rn"p(;')T6lTO:I'~t:. 1\ PIX!! Ct 'Til C;, o ' eva 1l0pp&plvo CiYO:AflO:: 1110: lIeo:pl) YU!lvl') j(o'1iTiil~ Aa AayyellElill, O::YKQAlctlie)lE. rrepl'rr6:.Bslu, h), EtOGA,Q EVOO::; "EPWTC:(,KCd O'OcV \lOT' &),.1.1066£\101 Jlt 'TPIO::VTQq;UAi\o;" YlpA6:VT£~. M2r:' 'llfAy€' KCC,.>· eo8's:'ilov, O'T~\i allAll Til ywvia, 'Til 0')(£00\1 KpUI-i~ iJ.tVllt (Iuou tiTOV Ella or!,! [,r060, 1.1&.1:01\1\1.\/0 6:pxo:r~ 1:(6, 1(1' &rrWIi.) gOJO:C; O:j.lq.opac; (6:v1'i &v90o.oxdo) XptJo'av9£j.I.o: o'a\.r tjlf.UTIKCI. -"r00'0 ¢ClVT~XTep6:- IlTrpodTO: 0'(, fJ,!av Kopvi,o: &cr,ru.l til 1 0,/

&/.1\0.' KC:vfj, 6ixwc; 7TOPTP(!(1To. I

-I~V KOAllCTITipa !,lQU, 6:YcnTI1f.1KVE! .... (TOO.

O'I),OI,Ii"I'ICT£ Y/U)KCt, bOI~q vq 0'1'1;:1"11 Il~ TO: 86:~ XTUAO $IAaKI. riOT., ':rev loAme 6AQ~WIITCl.1JO J,ti-cr' Trw l<iopvi'a 'TrW KEVfd ... n&c; TIipo:O'£.c,; ol~ xw~ ,.., NTOi,u (fOU t ...

" M6: ~a<JlvIK&, (l'0:1! 110: TitV T6pO:~E "I'pl¢laoIK6., 'iEmt5t) I\w'Tl',paw'()VTas 1'0: 66:xnIA6: Trnc;, fur' 'TAt:: NTOph'To.t; T~V ICOIi\dO (Yla. va TOO UTE.III.11I T61pIAi) ... EV()~Gi)O'£' OPYCIVO O'KA·TJpO, iov'Tpo ~o:i, ·me. I-IwcpU aTI' 'TT'J !JllcPTJmJpo: TOO~~OU> ¢lP't,,,:, . .dacre.

-Mo eel' EIoal Aomov N'Tophnx ; ... 4EV d~ CTOI 911.III)K6 i... ' ATI'(X1'li:wvo:: ! . " L UXo:vtiV€ ! '.,. .

K ~' ¢MK!\I1P9' 'TO De tK6 ,.'119 tTtI!VaoiTa~ '{'QUO'E. nha~E XUj..£(.) T~ X€AWVO:,' -r:nv' KAe:.~~t\O'~ , IJ€' "to 'lTOloo6f.1l "filS, ~q' apx tOE VWPI KO ,0'()1,J~6;.' n:1O, vo:~£.aUI-l6:VI) 'TOVCl'rrOT'PI!l1ToII71,0"~6 ~I)J !v& TO ~CJowou KClTO.(j1E:pe:. v& ~,gyupiO:I1 '6:rl"',' ,&v6:O'K£~

NIKOAA

1.,Cl, O'av IKClKI(..)J,lEVO 'Twpa, eGa.A.€: l .. liTp6<;,. O'TO: -Ei1Cl!crTIKa', Kal IlnouO'ouA.C:wTac; KOVTO'O::-' KOU~

-"I'cra, 6y/1KE: &1t' TO O-O:)..O .... OI<L

-TboIO'1 daTe 6,~ol O'o:<;! ... 'AlTOTEWVec; ! ....

(TO d-,:re: II€UPIaO'IlEV11r aAAa SO:YKWElllKE O'av ;~o:vO:Kb;"a~€ 'Tn"" a6EUCl'T~V lKopV'[~a) ..... Me. O"U,!~ )(GJpei,,> o::y6rrrrJ f10U! ••. T oo,e;: o],,).OU;:; E.!.'VO&! .•• .... Ox.otJC; 1"ove; O:AAOUC; ...

Ked. qJU<1IKO:! ... ' A<llolr 6 61KOO:; 1(01)1:; tpGJC; 1i~ 'TClV i5O::VII~6;:;, OOPO:VIO<;, /t~(,) KOI 'IT&\Il;.)' &:Tr'TT)\! <CiA1'l.

- ~E"o: Twpa va 860::, .&VO: IlIf<PO a,(')pO:KI, 1'fOU 0'00 tjJC,vlcnx ...

n~ye 0 voOe; 'f!JC;, O'T~ ypcr60:TO: KCel 0-,.0: yav"1'10: rr,ou dXE 6:yopO:O'E1 YI'O:"QV' T a:~II6:PXl1. KoxKh"10'e: Y'IO: I.lla (JTlYI-'Ti, IlE 'Ttly 5!K~ inc; T~V 'IlW1'IIO, TO 1T'PW'1'O lIlEllliCi, ~ 1TP~"l1 crfn:nl1, I~O 8n(crloAoy~erIKE O"'Y'OV (aUTO"" Tnc;. "E1TpE.nE \10:

TOV KO:A01'I'10:0'i'[, 1,110: K,crl ea TOO KCXKOtIl6:vi1K£ ~ 'lil'Pocr601l11, O:KOUOV'l'OC; 'Tl'WC; OAoOl 01 (wop!:;:; dYE <rrraTEwvEC;. 'lEvi:) ~fTiapxOUv Kal l.v5,aAI-lOTa. Nal, &>';.0: 7,0 1T;X'KE"fo8£v 11'0 dxe mrla. nOlO':; ScdpE.1 1T'OU VO: ToO'm:.lpE:. O'TO ~E:.TO~l! 6:QYl']P'1I-'EV'l.

)76

...

~!IiiiI!!! __

MfrAA.OV e:IJXO:PIO"TfJGi'jKE YIO'Ti frO'I (J'TOI-'O::TOOO"~ c.bC; cWTOO ~ arr6:-rn·.

-B)'E:I!'W; O:yCrrrI'l !-lOU, ,.1 O:I1UO:Alj £Tv£ ~. AI"; S&! O'Ou .. , LUXQPE-cri!: 1-1£ I<C.:I a;:; 'lTol'l etuTOU OAO TO KClKO.

X1'LfurIlO"€TO T'lAEofI(JIIO, "HTC(V Ii NEpa.

_" Ax, vai ;'" ME dxe:o:; go.VO'IT6:p£~ Kol rrpo,.un:pa NEP0:KI;

Kp(.loC; 15pwC; Ti)V o.ouO'£ YICl'f1 SCl~

v66p1O'K€ TeX Bwpa. To 1ITCXKi"TO, 'TO ElXE ~E~

x6ae~ I!H::UYOVTO:<;; O'T.o TPQ:1T:e:~6:KD) .... EIO'o:! YH::t q:.iAFJI-l(X: XpvO'~ pou! ... Noi ea nEp6:oc.J o:GpIO ..... At'll EX.£!!; 8eoTpo, TO ~€pl;.) ...

EiTrov£ KI' &],,1\0., "EKAtW€ Kcd T!1ijpe: TO Y":C~ rpc, ,,.6v 6pT]KE KO:TI): 'T(iX11I cn-ri'l -;rou ;

-OVTE (jICIVTO<e:O'T£ YloTpe"i <pplKaAio !l'OU O'UIJ6o:l\lEI.

<Pal \lE'Ta! 'Tfc.iJC; €KEIVOt:; TP6I1o:~·e:· Kal 1Tpo'€IulloTrOI fJl1rJKE \/0: Ko-r04l96:0''1 O:!1Ecr,c')S.

-"OXI, YI.O:,pE L .. (0'0\1 '110: T00 CcTl'Qy6pe:UE E'1iI'·IToKTIKa) ... "OXI! ... Tooo Ko.l TOO'O ea TO'V Tl'E.,.6:~C.:lE~OO O:11:'o!JiE: 'TOV O:iITO:TEWVo.!... nOIl:'v &rrO:fe:wvC( ; ...

K61J'l'I'10l0'f: 1..1110: CFfIYIl~f 1(0:1 !l6111') 'fwpa &VO:~ _,--'--=.

PtolTI1Bl1KE Ii rOI,a, KaIlO:-Kall6: TI"OI(JC; T~V 0:rr('i:T1]~ .~~I !:FE :TO l;:wo ; ... (I'j XEAwva;) ij " &I"6Pc.J'n'OO:; ; •••

o KUPIO"; &VTI1t'P6djpo~ ; , ••

Too rJ'rr€ 'EAOC; 1TUvT;;.l\J Tr)V KcnaO'1:CXUI1, allAa rrplv 'TEAe:IQU'l, ch:ouO't: YEAIO" ~£Ko:p5(cr'IlC(- 1'0:.

-MaT ·ld Ai'TE YlctTpe ; ... D.E.v dve; Cmttnl : ,., WOX1! .... ~HTa,vE 8r)AUKO t't N'ftlPET1"Cl 11'IC;,

M6vo ;rOll .E'irUiI crulll3o:i~el a-rh; Xe;ilIwvEC;, crQy

6picrKOV"TO:lcr~ 6pYQcr1l6.

-nw,> e:lmnE •• " Yilrrpt ;.,. I'f~C"I~ Kdl rrpo- 6oJ\~, Y£VWjTIt<WV 9PY~v )'10. vO: SIE.UKOAUve~ ~, YEVETi)a 1 ex 01J, IA i 01 ; ...

np&n, ¢lop&: 'TI']e; oKouEan a&rb e:TVOlI TO ..p-urQ;IKQ <TTflv ¢otKOYEVEla 'TIDV XMW~V». "ErO' I KOTaYIKIETat 'TO Ileyw...o l:1JI.'ff6SIO TOG XU.WVLOI) (TOU 6o-rPO:KOIJ) Iha:v TO: crllll£1Taf.ov£1 l:jXolTlcr~01i TO: 9r)IIuKa, I<al 601'1900v TO 'Taipi, TO:UC;,

~ Ti ¢:TJSia! ... (Kal TOTIo6E'1:I'1crE T" O:I<OuO-TIKO vo: ",iIV O:KOU1) &}"Ao, ,£TOIO: 000)(1'1). lio K'ir1iVl1

nAO:Yla~OVTaC;t' fiE)} ~o:vcrrri1pE Ti'JV NTOpEno:, (TTl) Kpe:fi6a-n 'TjC;:. 'OVEIPOTI6.AIjO"e: o~w;:; crcpiy)"OVTac:; pwa a-t~ XOUlpnx TTjr:;, oav,+,UAaXTo, TO\.! 0:0111IleV1{),V a\lcmT~po: •• A\!al.1ujJ 1(),-CllJ~ 'i,a rreIPOO'IlEVO::-

KI' I1TOOI& ,YAUKOVeiPWT£t; 01 arr-ro:crle:c;, '60!1-I~ ti(UTIK£C; crTa O"KOTEI,Va, IlEO-a a' eKelVI')V T~\I "'lTo:p6'tVIKll Kpe:6!5o::rOKO:IJ,CXPO:', O:UP!av~ naCTa- 60:,

rJIUKO Troll e:tYal TO Ii'Sw6Tro:.Jpo, cr'~\i lirratepl'1 >ATTIK~! ••. Ko:i aX, Tl J.lEAE:VIO: 'TO o1'epvo:

XO!Il6Ye:Aa T' 'Ai'-411AI1T1T10T'1 !J.~VO:'1 cnilt; 'A'e~\'o:~ TO 'lfep!xoopa, Em'e:IT' &ITo 6pox~, !3rrr'oll ~oCTXo6oMEI 'TO eUlJ,o::pl, Kcd j.lo:~6:PI O:K61l11,. cov tqloJ\ar,;! TO TrlKp6 inc; ",0po, 'toO

1\ KOlJKouv6:pa. .

NO: YIO:Tl rripo:cr£ til KUPIO:K~ TI"IC;, aXESbv .£u)':O:plC1'Ta, IJ.£. 'TOil 'liT'£plrrD:TO IJ,.EXPI +0 K.E4'a-' M.oI, {QC; Tile; Ntpo;tJ va ~aV<X'IT6:.o'1 TO'liT'aKE-' 'TO 'T1'lC;, MOllO 'll'OU :ETI'IO'Tpe4>OVT<:OC; 1'0 6p6:5u, rp6IlO:~E O'TTlV l:~wrropTO:. ~EYOI(.)g'e KO;11:'OIO\l .ano IlEao; TrOU KCITO::YlvOTavE Kal 0'0: \iCc ·n6:.IIEUE J.l.f_ TO TTOpr04>UAAo. .

-..6.I6;ppT]~T]! ... (T~e; ~ecpUYE) ... Bo1i6slo! " Me. 1'1'10 KaM 'ffOU I'l ,-po;1l6.oo: T~V l:prrr68u~E .va: 6yolll1 6l)vm~ $(,.)vf), 1<0;1 Btl' ,yjv UKOUO'E 1'1 -YEITQV!a. r!UTI crO:I' &VOI~E 6rtT&AOUC; ... To fl6- .pu60 1<0:1, 'Tit X:"01T'~,fJU'Ta 1f(lV(.CI crT~V' 'lrOP'rQ.:, TC(KOVE, !'J XEAOOVO:, O:AmpIClO'J-I.€VI1 d E~o:I..ATj \/0: :!;E1iTop,-krTj. Tilv KA;:;)"fO'iOE, avacravE, rrrpOOTTE,p(loe, £Tpe:~E eno, o-o:Mv.1 Tf]~, qT~\I aOEH'J; Til'll *,opvf~o: :

~"'" ~.~ .. .

,~~~ ~~,,...----;....._-,..---------<'

177

.; ,I"

• ~ l l

kla ero!.!!".

. r800l)IiC~, 'ff~&YlaO'E OAoIJ6vI.XX'lJ., Kat T~V ~~ ·ArKVI~o:V oiO"1'OXo;O"IlOi, Il~XPI TTOI!J IJTTzp5woTCXV 01 Tn;xpO:O'To::a£i<; "T~~ t'ijJEPO:~ I-lt 'fTlV 6vd~ p!J.iat'} o;tiJv ~aiJ?vlK.iJ Kexl Ti'l,v O;nriE!Q:Vl1. Etos; ".11 a: 'I'l'OPvi'J TTOV KV]-"O(}O"E a' rEvav 6Xe:T6· npO<T1TO:-

8r!ae yO; oiaKpiv'lj 4lucrloyv~l-lra. Mo: OEV ';TO:V It N~po:, OX.I'! .•• KI' 6:~ dXE 6p~1 'TTl ~ill·TJO::; 1"'10::;, IlI000yujJVIj (iJt vcd.iAov KOf.lTTlv~6v) yO: U1TCCp'IapO; ad. <piSi aE ¢>CUTIO: ETI"Cx.v@ 0'1'0 vn66:vl I '1"1]<; ..

--~- ME: O1JYXc.:>peic; N'Tal(6:KI, (j£II£TO()cro:! ...

Ka~ 1'1 o:al"E!o!, • A1T' e:O"ilia ~OU' ~EKlVilO'e il f~'m,!~LIOT]· .. '

.!<o,VrcrOIJPO ETx£ 6y6)..e:11 TO ¥V!JVo:crIO Ii N€'0('.( .:' Ma ToD TcxMV'TOU 'HIe; ·ft ~a<PVIK~ OP),.l~I, Tnv E.P1TPW~E g~ &'YVa;.;IOTlj O:v6:TaOTl. 'OVEIPEUOTcxve VO: 'lTais!,), Tit «.6.iOG;.J> Kdl :~E":::lT(nJ(Jf: 'i"c:)po: p6AO, crt 1TlJptVO Kpe666'ri, lOE(lTo ..

'. "'Ye-1'Epa O:PYO:, e£XI")O"E 1\ NEPO: y' &rr06y6~ Ail TiJ ~rAr) T1i<; Q<; ~6 AI;:W~OP~IQ.

-l'>.EV tSPIO-KEI Nuxl'!;u OT~, K6:'T1 T'o:v'8pQ'IT(~ YO' uw6:'PX€l ilEa' aT~ CYKl'lvo9Eaio: TOUT'l roO ~91\J~1TOUpOll; ... ¢UAXOPPOOOv "1'0 5.€:vopOI OTrIJJ<; 'Tit ,xpovla O:1T' Tn Cwn Ma<;. T' &vl3~ f,lo:po;r-

" \ vovrrn OITCUC; TO: YEI('ha Ilac;. BOUPKQVOUVE Tet

O"UWiC$ai51TGlC; TO: !SO:VIl(6: !1aC;, 'TO ~tJ<; ALYO~ O'1'EVEI orr<:.oJC;' 1\ O'KEI.jJI] I-'-ac;, KpUWVEI 0 ft~to'C; OtrIA)t; 01 EPIJJTiC; J.lac;, TIO:¥'QVOUV TO VE:paO"av "fllV 'KOpSlli ~ac;, bE 6PCOKEl'C; N;ra:I~u; ... -SE1:alPiva! ... (T~t; E:-trloat 'to J-lffPttrcrO Il'

1,· '<ie~ATJ KOKkx): ••• no:ili 1Tp66e;c; E .•. ~ApaYE_ "'I'i. 'Va<;, ~EVO!) OToxo:aIlOVe;, K6;yElt; 8IKOlJC; crou; -_'_ !O:1"(JJIlTl"PIOV ... , 'T~C; ~I-lOMY'la·E 6:vEv601- , r, dqt'a) ... Ai)'fO dvo:l l'l IJEy6:ArJ T EXVI'] !l0C;; vq; eU(J'I,6:~ouIlE TO 'Eyw ~o:C;, OE. ~EVOI.lt;£au, '. 'TOUe;.

Ned, 6:;\M .~ N.cxii;v' nou Stv 1)1'0:11 9c:aTplVo (OTr(.)C; v6!l1~e;) ... sava9u!Jtl9r'jKtTT]V'ITOPvti ilEa; 70' 6.oDpKO. "'File; !flcrVllKE 0 66p6opo<; t<o:€lpi- 4'''1']';, KI' !:aKuqJ£ va 'Yv(")pkl"ll 'T!VOe; 'Eyw 'i1"PO~ ,).lO:)(T!I<O ·&V1'L'Ka9pE4l1'I,E n ilo:(J"111'l']; "'Hrav r't 1iI'PWrl") 'id(JJ~ ~Opg1TQ~ aT5&v t1Tnii'vou<;: E\lCX 'EY6l ,(lE 1TE:rr).l~ TrAOUlllaro:,61l:kb O:AI'I91Vtl O'E

, TP,lXYLKC<_ cn:pwafSlcx, T' rur.eAT!'I(YIli:vou EP(,,}T(X, .T'&o-UJ'i'l1f'T01). Kr\;e:17KOU'," TQpa 0"0. cr~O:XTO '1TOV /,;(JJVTaVO oK61l11 "T0XOUV :PI~~I O'T~ Spo:-

1<&1 :~, O"o:v if;R£I~ "I['~Lt, rrplv '~€q.iu'Xrd1"l T6u ~€,,~ PI~OOVOtN TJ1Y Kap8~a ":&vCJ (TTO IflAOYEPO f)CJ~ 1.16, 00: 'f;ISi eEpiEpEVO '0" O:VCq.lEVO:: i<ap6ouvo:. NO: Y~CXTI 1f~pe:T~V &qoO:\.ITOitnTl &rr6q.o:ol'], IlE::

T~V 0,"1['100; T~<;, Bp'oO'u~C;, f.lE TIuAOX,.6:pa va

"r

.\

"

, ,

178

, ,

~E4'UYI1 &:,.,.' TO"' ila:PTVpiO. n~6l']a' em> 1"6 KPE6- 66:Tl . TT]e;,r:p6pEo-e: yo6cu<lo, TUAIXST)KE lJovo:xtt . O'T' 6:oiaq.poxo "I']r.;, &prr~~E TO. 'lil'OKETO IlE TO:

Bc.Jpcx, ~EXvQ\!TO:r.; ~,c; Kal TO TcroVTaKu TTJ<;. ~H,.a\(e: ,TpE.i\II~ o:paYE o;lJTO nou :EKa:lJJi: ;... ~HTa~ 1li1""{J<; 01'1 TI'I.O Y\I(,)O",IKO !.mopoucrE ; ... ByoivOVTOr, ~a v a6p~KE T~ NToph·ra yO: 1Ta:~ A£'U'l crT~V ~WT1"OPT6: TI1C;, (SW'K,,, Kl' &I\AI'I KAW.1'0'10:, TTlV 1'nhO:'~E €~W n:AEl-'J'fIKO:. ~E"f(:fl SE.TIbpTl,aav KL' 01 8u6 TOU~, TO OUQ EKEtVa 911- 1I1IKO, TO; 6EP U::iJEVa, ~&O'O: crTa. O't«)T·EWO:.. MoVO TTOV xWplO'O:1I.o1 6PO(,lOI 'fOue;:· ~ pcv NTO~ piTTa 1TPOC;1"~~ ~YATJ, lUCx fl .6.160 o"T~V aUA'1 '41UJX~. ri(tTi, O:Ane~lC(, ~TO:V 0:0],,0 (ox~.sov) "[0 i .. SOAi-ui 'T11C;.

'H tP!'JI-lIO: O''TOUC; op6'f.louC; TTjC; ,Aellvc(~, ~- 6E!XV£ TrEpC(.o-~EVO: 'TTIO: f,lEO"O:VVXTO:. 66:51'':, ry N1t"oK'l) ypijyopo·, crxEMv 'TPEXO:TIi'J ~Ko.6E IlEo"' a-n:'o "TCc, O",Eva, ocrv $06ICI'I.l~\iI'l1 f.l~ KO 1 'T~V Trp6ot'T01I\lE ~ IlETo:vOta, IJ~ Ko:t ~EjJou6Ia<o:.v 'TO:

AOYIKO: "HIe;, f.l.~ IKal 'T~'jI ToaKWVO:V 0"0; Xc.Jpo~ ¢,VAO:KEt;: TRc; tiElIK~'e;, f.l ~ Kat 'Ttll/£ yu,pvoucrav (511 'o:(m): ~W"TTra0 O'TrI'Ti 1'1")'::, ~ OAO Kat 010. O:AO¢!IOO"f.lE.yl"l, Ila. ETI"rn:Aouc; £¢>8acrE, .e:~GJ ~mb .KcnaO"'T1'] Il,a, - KAElo-"TO ~1J0" IKcr, KcrTE6ooVE:vO 'T' d::1'O"'O"A€:vIQ 6iXTU urrpoo rtr cn~ ¢~.;rW;JI-IEVT] 'TQl) TTpo9ijKI']. «EILl.H KAnlN!II:TOY» -E.AEye: 1lJ ETl'IY.P0ot'J1. Ma. omMt; '1'I")t;, fi1'ClV EKEI Kat TTlY 1TEPIIlEVE, f.lEO"o;crT~ q,(JJTIO"!J.iVIl Tn 61'Tpivo: : aUTOe; TfOU TI'IVE aKX6:6wCJ'E:, m:ePQ(TT!II<Jlv j.J.1Q; Ilipcc., ·1J"o:paJlov~ npW,TOXPOVlOC; nipO'U, ~~ KE:po:uvo66AO ~pUl'l'O:, 1<01 TrOU KoM:-KOACc Sh, fjTOV &1."0 T!'opa .• &va: «5¢UEiiT:l>" 'IJIO: $I~ youpa, PEKIIO:J.o1O:O:VIXiIT1"r,PWV. "Eveo; O'TPOYYV~ Ai:mp6o(')T1"oC; 6X1 TTLd: vEcrp6C;, Ka·l j:1E 1JOXEH): 1l0uO'TO:Kla 1l00Alo-"Tct Kat flE: XOV'Tpa yuo).lO:

Cmo TapTOpouyo:, &vaSE TO. 1'O"IYci:p.o TOIiJ, Il~ 6.V<XTTT~po: WpIO"l.fIi~<: ).to:PKO:o;, Kat 'T1'lVE Koho:~ l;E. <no f.lE.'TO:£~ KcnO:IlUTO:. AV;'QV 'ToO gVTPO: ([CYrilC; Cevu1TapKTou) 1'0 e:lOCJAO, .;pMYl~E j.lecr' 0"1'0 cxtllo 1'1']0;; Si4JO: epwTIt:lPex o:cr5EOT!'J, KI' 6- wothWXV.E; Ked 'To· Ylo:-TPO, KO:I TOV KUPIO &VTI~ 'lTp 6t6 po, f.l<XKO:PI. Ko::l TOV YI:;CXPO TOV Ta~IO::p~ XT1. • ApX~-6::pX~, O'Tr,v 'lifP~TIl TOUr; auvo:v1'l']O'!'J:

TO 6p6:5u tKe:lVO T'~e; n PWTOXPOVICl:!;, 'T~(j 1l6:\IT'JKL;; WIIO Kemp'TCYlo, YOUO'To.. ETTIE, yEAc.JV'" Tat; j.!O:AI(;J'1"Q; « .. :0 TVrrOC; TTOV !-t' 6:peOT) !..~ eu po0q.f.p~ yOUPI!'... nEpOO'E, ~avCl1TEpo:a£, IlE TOV KaLp6, yAUK6:eIjKE, O'Iya~crlya, ayopaO" O:VcrnTnpa, 66:M~I1KE va l<!o:TT'l! 1£:;1'1 , Kl' 5AO av6:~ 60:IIE. Cerro ).l110: !-lEpa o-rilv O:IIAn. yO: 6PIl Til" TO}i IlTJ r va: l:ilT~O'I"I em' TO I'ctTO:Ci1'i1lfia, va T~-;;· ,8~O'otjv Ttl pEKMl1a, Koi v&. '1'1\1,1 Kopvl~apll

._---_. ---;...;. .. --.~~~

., .

aTC O'a:AQVO:KI TI1~., 0" E.Kti'VTj 't~V aO€la TIiv Ka:pVL~a 1TOU '11lpOVTIO£ \10: TIjv T!'pO 1J!119f;uTfj , vex '1il\l'iorr'oe~"riuc:rt:j Trle!"'t.) a:no "t' CM306oxdo. AUTo 111'001' 0:1\0,

... -MQP~! .. " Ti <Il,IUVEI<; oo'nou "T't'£PC!; ,." Ti 1iO.AQlllXC; O'E: TOlnt') n1 6lTP iva: ; .. ". riO: 56c;

!JOLI ,illl TO:UTOTt)T(:X crou!... '

Tij;:; KOKO!lIAlloe: 6 aCJ1'lIqHJACl:Kac;;, 'l'!'orU mt; .4>a.iV€TOI Tl\V 1TO:pCXKO/l.ou90UCT£ 0::rr0 &'lpCt. Tfle; 1O'UKCJ(fe Koi ,{; 'lfCXK&O TO! (~5@PO:KIO:~, aT&:

XE:Pla TIli<;. M~ 1'0 'liTo/l.i\a., .. aD I.Ilt/l.i.(fE 'Ji!'&C;; t'" 'ft'IO'1'pi:<IloVTac;; 0'1'0, O'TTITI TI'J<;, -n1V 6P~K£ o:Sla~ 8&rrio, K(1t 'TaXO:,TEe; TrEp i Jlt'll€ 'To:gi,

~TlvoS 'TO:A€,<;, alml:, Klipa !lOU;... "",V £ipo:~c: 0 lirOA 10'110,\10<;" &rroP'1(T£ 'y I CIT! ~ITavE CTXe:B6V YU'iJ.V~:. 'IJ!rEO'a' (no 6.8ui6pox6 TI1<;) ••• KcxI T!'OU £tva 1 'TO Q"1if['J'I 0'01) ;',. To 616AIO:plO (Tau ; ... n&~E (J'TO TIl~lla! Mrrpo<;! ... K,o.l TI 1To:pcq.IIAoi}cn;:e; T6011v (.)pa: ; •..• Tivo<; Kou6£VTIO::~EC;; •.• T~ ,a - 'ITo:O',i6::'EUEC; hoiha TO: poM:; ....

M6vOCfU IW):II1'E\jJE 0 &:~I(,jI-'(tteKQC; (JTTr)peaio:c; OTU Elxs va KajJll 1lE. TP£AiIT), (XV OXI !lEeUO'!l~\iT]I, oxvirr«, dna KO:I KO:!\E:O'O:V To:~r; "11\ (J't)v~6e:1!J~ ITC!\! Suo O:CfTUVO ~.HKO laTo '0'1i i 1'1 'T11 C;, E:KaIlCCV E/I.£yXP, Ka! 9EV' 'l'11V a'lll)ao:v 'napa IJQvo:xo: o:ro:v 6s:6cuwfll1KOV, aAM KOi~ 1rTO:AI IlE TtlV tvTOA~', va TI,e:PO:Cfll O:L)p~O elmo T2I Tllin~a YIO: 't(:(Kl"IKll l~£l"Ct011. "ETO'I ,~Yl\i.e:. Ko:i pel:itt,eu-rr,IKf:

Q:KO}lT}IlIO: <popa iI B'uCf'iuXI1 cn:6!l,11 n~o TroM, cho:v T-~<; 1TRpav TO: cr-rOlx£.ia, IKOI '1'21 OOi<TllA.II<a CrnoTurrW'!l(XTO:. M6vo nov dXCM'.clv9pQ'I'f'10:j' va aU\I€XLaoU\!' O~O:KPI'l'I.Ka -nlV .ipruvo:, K,cx1 <pUalKO:, Ti]s «tTfI;::cr1'pa(j:ll1~ t'ITi'al]~ 1'0 rraKho : TO: rp~v,.'al~( TO:, y6:VTl(X, IK'Cel ~ yp"o:,l)'6&ro: O'E tOVil'O

l(apw..1\L '

, ( 'I" I' ,I

"E1TE<!lTE Kl)p\(j~<il 11 np~'TOXpoVI6:, KO:I a1T' tf]v nO::PCtO'K€vi] qKOjJl'j ,6plO'Ko-rav 'TO r pa<jlEIO O£ O:VOi1'O:POX~I. Mer. 6 vey6:Ao,:; 1TUP~TO':; TlTCCV 1TopajJoV!CcrIlC::CX 1TPCU'i':" OlrCiU EUCTdiO:CT1'G:lc;' ,.0 1I'POO'G:)'lTIKO, TIlV 'ITCXpa:!(aAEO'!::' 1.10: QE.X9f\, E.VCX 4:irapal.uKpO, jJ1iOWCX!lCtOOIKU»: KO:I,1'ITOO'ou<; TO-

\lOU<; Ifsrrt']p,' KaAo6£~tvou<;" ,

Ned Il£V" oEv x6-Ao:~e KQpblt<;, £<.1' a:<jlou .£0- Xa:P10'"l'J]CTE, 'ITap6:6GJO"e: TO 5EIJa, O'TOV KAI1.~pa:, 1101 TO wat') O'l~Y KIIKt1\. Ct.AA,?x S~V apY''1a.1;, vOt

JJ E;T((VOI,WO'l1. " '

-':EK jJ~POlj~, OAGJV 4£00'1'1'0 ivl~.. (0''liKw9!'jKe, , £l1iCITlIJ(O<;, (JI,JYK~\"l1ll-ltvo~ 0 v£ap6c;)." 'EK f.Ji,pove; OAwv ...

'Ti1~ !flO:VTlIKf. cav 1(0.1'1 \l6crrlflo 01'1 eo: T~C; 'n;c; Cm<iyyu.v£ "rinoTo.. nolfll,la'n:pt.)Toxpov~6:-

• I

1 '

TIKO.A&iro TliEpi'jJEVE, KII' O:X}"o O:'I<OUO'£ :

- . .6.E01To'IV[';, II.€Y£TCXI OTI t1fEiO~ '':ITE.41TSD

J' __ _ .... NoJ' ,;III'r=-, .... ,t,. " "II,

Ia¢)6CttOK11I'PICXKI) 1'(; ,~ov ~·mc;, ... ~yg"CXI 1ioGJ~

TI'c::.c; Kat ",11 bEUT.ipo., 6&xoufJ.£ &pyla .

_. A;PnO'Tt TO VOl AEYETCxi KUple. T Ct~l(ipxl"J ! ...

K,' t;;.' 80'0v 8£.11 TO A£CJ &yc.i>, napoKccX6J, QAOI Kat -nlV ..6.WT';:PCX, 9axoul.l£ apylO:.

"OXI. '1rWC; eUIlc;,;)O'E, (JA')..a J..lET6:VOI~CrJO'E '11'011 6£.X:~KE TO o6Jpo, KI' 0: jJEa(.J a; E1fEITCX O:YI)aVxI']':" ere; -«, .. yICITI apcx.ye:; ... ym:1'I' &:lI6:!h:O'o:,v Cf'TOV VEapo 01 0:')..).,01 ; •.. Me.: ¥p~yopa IJO}.,Q:KOOere 0 ~66oc; 't11C;,

"'H,.OVE KI6).,o.c; YIOPTEPO: \/TUlle,VOC;, val 1!1£\I' q;.·TTIV6, o7tv6, ~'CXKOpCq,i.tvo 1:.0 IK'OO"1FOOfJl1 TOU, KI' ,~c; 1'00'0 -rile; KI'lIOUO:£ 'iI'~V Crnopla .. flIw.c; TO:: liUl'T6:~ {jli;.PVE 6 VtOOolOpIGjJ£VOC;, 0:q,00 KCt:A0:-KCX7l0:0EY :f-

~E aUT-oc; «OEKOTO-Tpho»; .•. '

:Lac; rre:PII.1I1:vouv !pcxlveTo:t &:IT' ,.' &1i6y:euiIlCX',

I<UPIE T a~((5:px'1; .

-M6:AHl'TO .becrrrollviC;, 6:/I.:A6:... (~E:POoKOKKfVT)O'E)... &./1.71& YIO: va TO:K'fOTIO 1,q0'(..J KO:."ITOICXV' UrrOXP€OJOTJ XPI1 JJCX'T!IK~.

-'IH PaVAO i",d}1irCJ~; •. : (1l6::VTE!jl' £uKot..a). T;:) TrPWI J..lO tTnXEI PI'] 1l00TII<:O ~146'Vi 0, tyyu~-

e ('" , ) , s, 'l."

Tl:KtOe: pa!jl1'l1 '1TrapC!K,o.TIUlIO Kall 'y 10; TO u-

$aO'llcc Ked YIO: TO: pO:~TIK6t, WO'TE: '110: TIPOq:mxlvE 6 Ta~ 1<:5:PX'1<; ,Ya' KOO'TOU'f.JCXPIO"T:ij £Y!(C!r~

. pw'C; rrpCJ'fOXPO'll!6.TIKa."E-rrpETI.E: 1'11>1'0: *uO'IKa VCI' O'TirEUOIJ, va KC!voviO'lJ Ko'l 'TOV ,.6KO, <Xv lo(.JC; O€V TaD t!JEt-AE va ,.00 TO: 6YO:t-1'l alTO nay!.) TOU, Ctv~llJepO:f .~. jJll<pn. "Ercr tJ'IToA6- ¥LO'E Yla jlla O"TltY!J~ f) 8u8w, 1'1 'ITPOIll'l,vovae fJ jleAAOVTIK~ QPlJJ6'l11'a av TO ayoupo 80:1- !JOYIO 6'KolloueooO'£ 1'1)\1 &-V611l'H.i~i'], ~' aUTov 1'0" £Sa1l.r,o puflJl.L6. 'E~ov Kol av II·JEIO'oAa1t)oQcr'0:v jJt-

, N ' "J. , r J. "J:: " s:

'TortI'T(.,)O'e:I~, a, .AOYOV xapl'] "1 1010:, Cl'TO or-

K6 "l1i~ 'IT6:9ot; .•. M> O:VT~V -rijv a$oPiJ~v ,avo'i\oy;aT'l~E Kt'I1 T~ 6H;:~ TI']<; T~V 6:1TOlJlIV~ urroxp€:-. ,Ct.)CfT'J, i',Q'Ct.)<; O::KO:111'] TrIO GapEIO: KI' ,6;'ff(;i TOKO' YA'LU~ICX. TfJv KO:II£.O'£ YIO: pE6S:YIOV, 0 KUPIOC; rorrITIp6£.6po~. ToO 6p~KE 6t6olO: 1'i:!V TIp6~cxaT'J, chi, g'rrpEm; vO: 'l'!'cxpeupE.9i) mo K6!jJ!JlP Tnc; 6aaUA6m1"t'cx<;, are: OiKoYE,VeIaKQ. TIlt; O'1TITI, KU" llTaV 6:M9e:lcx. 'EI(£uvoC; o JlCJC;, fI5CV(tE 'TO A,oyo TOU', TIwr.; J..Ilav wpa 1iPOT~TEpa &:rr' ,.6: 1JiE:8 ' (TaVllX't(1; "[~v o.q>I1VEOAWC;, OIIOAQU' EAEUEie:Pl1, YiCc vO: 'ITpmp66:O'Tl. n&C; vO: TOO &pi.fl19ij~, a~Q.O O€v i\Tav oa ,KI' &XaPIO'TI'J, YIO:Tf 'ri'pO::Yl1aTIKO: 'CT"!'OV KUPIO aV1'i'ITp6ESpO XP41Cf1'OU'O'E O'TI, TrViYI']Ke; O"TO: G1Tapyavcl -11<:;;, '~ acr'l'tJ\Io ~I K~ ~K£IVf) E~ pwvq;, rrou i'O'C>iI<; 'VO: KcnaA'l1YE o:e KO:TCCcr-rPO<!l'" K~C; (Tuv!TtEie~1 110: 'Til'> I!:OIVG:)Y~K~ TT],C; ~lf:all.

> AA/l.a KCXI 'THtAI 6 KUpI.O<; 6:J'nnp6ECpo<;, TiJV

1L-"--.-.... ..... ._ ..... ~_'; ~;-._ ........ __ 179

'lfo:paooa6rJKE fl.£. (jIiATPO (1t'£.S .1TCX"PIK6<;, 'lTE:~ EPWTUJ:PIKO) crw ~e(T1faore a!UVEXElct, 6 v£'U.lI:n- 1(6~' Ki\OVICJIJ6". T6ao Trei) o. 6:v6p();)1t\O<;;,¢:vcXyY£IAe: O:j)EO'IJ.)<;; 1'OU~ qppaool!O:t; TOU<;;. ru::tTift avappID<l"ll 111<; TjTCXY 1500KO"11. Nai IJ.EV £.oout; I-I£TO: ,.qv cp06e:p~ EKEIIIT) wXTa, 6 ~IJ)(It<oC; O'EIO'IJ!Ot;, ~PPI~£ Epe:lmO TO ivOaAj.la TIle; TO xaI;YfEVIO, Kai 1"0 crO:~E. ~EVOIWcrE 1l6Vl1 -rTIC;, TO X6:0C; OTTOUI KUAOUcrE, t.SO:IlO:cr£. Tn q,avTao-Ia· '"l,S, "'lTE-rCX~£ KO:I TOV ava:rrn1pa CT1'Cx O-Kol,Iffiola. To cp,6::cr!la opw<; T~C; vTporrfj<; (vTponi'j (nov £;au1"6 1111<; 1TpCyra~'lTpClTa) 'TllY KU'IfIlYoOO"£ ,.00'0 'TT'OV 'T~V fO"'llilp(')~E, (7T' aVirc.'!TEpa 'if 0 xdi\.TJ 'roO '115101.1 66::pa9pou .. , "OAo Ka:l Tijv KupifUE I-Iavia alnoKa:T1lyopfo:.:;, 0.:>'0 Kcd KtlmuE va f.l0fln 6 t<ocr",oc; TO: KaeiKO'ClTO:: alaO'"Tpocp~, 'Tf'(IpavOia. Ko:l "TTW<; ea TIjv Kpa,.oUCTa'l macrTtlV ·ETalpe:.ta, Six"''' 'I1'Jv EVTEXIIl1 OUYKO:A"",q Cm-O' 'TOV I<IUPIO avn'1mpoe:opo ; ... 8ix~ TO.., appa,S'{')va TO'l.l<;!... r,' o:lJ'T(X TOO Xp~y£ lrrrOXPE(i)O'n, l<al- ';Tav K{:.ri J.lVl1crTIl 'TiI1~, "NiIpa TrOll ~<X\Ia6p~K£ 1TI0: T~V q.tUXIIKt\V uydo: ·TiIl~,B[Xc.>~ l;T]!lIE<; KOIVQVIK£<;. • A$oU Kcxl ,.b KE.l!O TO &:rnje~€VO 'lTOU dx£ &q,ncrEI Jile:~

,<rex "I1)C;, '('0 trapc:.JIlEvo iv5a>"t1cc, Ccq,oU 1(1' aiI'r{i O"LYO:-O'IYO: 'f' &vacrul,llll"ArlPCo)!JE. =avo:pXIO:E va OVEJpOTT"oA.fi, Kat va ~CCl!cnTlO'TEUn CT' 'ElhiJ)(ia .. nOTE Tl"'avrpeu6Tcxv ct>CXVTOO'Tl!KO; 11£ YIQ:TpO, Tl'6Te: !-IE. 'TOV KOPIO aVil1Tpodipo,. Tl'OTE rropoalvOT<M: (t' avo!J.ouc; ~,pacrT£<;, 'TTPO TrO:vTCo)V 1-I00AICM'CX CTTIlV O:YK~IO: 1<(X1 ,UTd ¢lIAld 'ToO Ta~l6:pXT). • AK6 j.I.'l , (Tripee d::rr' a:).: aOTO: '!lOU w<; T60iO KCOaAfjyav:£: &\IoU(HO: uE yt":uOT) €Pc.l'l'lla~oD) 'liT"IO"1"WE KO:TO: 6a:eo~ !-IE TQV ,mAla 'JiI"pob:rae.,011 O"'"I'fJI-I'E.yO:AI1V O:~AaYnf crTi]V O:~ yVGO"TIl criJV6:vtnOTJ, T6Jpo: Il'E TOV Kal.vouPYlO Xpovo. Ko:i 11"00 6:At.oii, ti_TW "1"0 m9a.vo, vo:

YIVTj tl 1n:pl'rr06rJrTl'l O"UVO:V"1'T]crlrl, napa O"TO o"TI'i'11:"11 TO O'VYYEVIKO (TTn I.U:XYEi.uhll1 vUXTCX' j; •• r'l' mho t.1TLj.l£ve 'YeX Il~VT~ 'O'tJVo6IEUal'] w;;; EK€l 6 Cxppg:~v'(xCTT1K6c; TilC;. rl' 0:01:0 'lfEpl1Tol~,911- a"KE Tb\! £CXU"fO '11)'1), YI' Cl'O'tIO f)TOV TriO. IlUPColI%lIl€VO~ mro K·6:I9£ O:AAOTE 6 AoVTpOc.; 1TlC;, yL'

- aUTo TOVAETI6:OTT]KE; ""v t:~(i)IlT) (t:j.l.¢lit·OTJ[ K(X~ ,.., I-I..,.a~.c.:rr~ 'TT]<; I-ICXUpIl K6:mro:, YI' a.OTo 1'1"£.pij.LE:vt (i)p€~ ae:lpa, 0"T6 Kc.>Il~.OT~pIO, cr:n11 j.la'ill KIOGp. • AIJ.· y~(lTi ICXAAO ; ...

"E~O-E \JO:.A'iOTG: &pyo'lfoprHlltT,.'l1 KcrrrCo:lC;

aT~v !<oarjJIIK~ Ta6ipva, 0,,1"'01) 'TtnV 'IT~PIIJ.t1lo::ve., "iJ dJeUIJtJ, napio: lKo1 6 O:YO:YKaO'TIKO~I.IVTiJO'"T"P~r ;1"'OU {\tea:~a: 'TO\/' O-UAAoyiO"'TT]KE Trpiv ~£~ if(WI']OT)". YICITI llj.la~E at Kern-ala YQVIO: 't~1) o"l·'tlPOVL&PO~ ,."" 6pt;,Ke ,.0:: yavno: 4l0VTCXl-

~1 1<0:1 T~V ypa66.TO ~E CPOVTO KOpa>.),',. vaT'Ci; S",pi01il CtT]6CCO"lAIO:TiKCl, 'OTO O-Uiomal3'r]TLKo &1>.ACt OvepW.£UTO Tl"pOCtTCcrT] 1:,,':;. "'Acre TI'OU TO 6:1~ KO T'OU wpe, ~1"av 'TT'OAlITLI-LO, (iva 'liT"o:vTcrrlq»

.... Aah ,. ... e. ,,.

Kal K....,.av 1i1'pColI J-la ,." uaO'IAO'TltI1'TO: TO!.!e; CTTLlV

KOCTJlII<t) To:6ipva, • T~': £KOIjIE 6 iOloe; 6 KUPIOC; &.\lTlTI"poE8po~) KI .EACXXE cjlUaliKO TO XPI!JO"O 4lAoupf, axWOl! OAOKA"po O"Ttl cpe1"'X ·rrl 'OIIKI} '1'll<;, KCCI lJ'OIlO IlLa O:Kpo{iA(X 'TOV tAIE:U6epi'J, 'O'TO 1J:e:piSIO TOO O:VTI1t'pot5pOIJ. Movo "ira!) ,sAC( o:UTa, iylVccv T6ao eXO"UVO:PTI'JTCC, l)o-,.e: T'eX ,.mip&'1jJ£ t't .6.IOc:J, IJ"TiI 610<111 TI]1' vO: ';'Vyl1ltYKaipwc; va 'lTpoqrrO:OT). ME T~ OUI-I.TI'O:.vLa f.lO:AloTa dXE tEXO:O'Et lilC;;' Keel TO SEIlCI Tile; (Ta l3&pa) O"TTiv ~llaTI09~Kr:Jj 1<O:~TI"apo: )"1),0' vO:q,€Iil'(E O'IXCi)S "1"0 TUX£PO 1<0 11 IJ!O:TI, 'T~ 6aaIAO'lTTlT1"a: av i(Tt.)c;: Sell Tilv 1fp~"taIVE 6 CJ..iO:ITP), vO: Til.:; TO: 1TaK£1'O:PT]I 01.0: lJ.aCi, va 'T~C; TO: TrO:PO:Sw011 ",6AII; Q'TrJV t~WlfOPTO: 1TPOO<~OVT(x~ (no «YiKPOU~», va ,..ij<; ",t:tA.tO"lJ Eva Ta~L .M' lm'T11i a£lpf;~ ,..' 6:Jl6:eta: "'!fOU UT6::eJle:UO:V, KOv£va S:E:.v KLvrlfnlKE, YIO:TI f)TCXV cjlalV£l'aI aYKa~t. rl; ao-ro, O'T~: VEI,}PIK~TI'l;;; 1(SI00I11 ~~l(fI1T'lO"~ f1'CfI, JlE TO: '!loEiI¢r, IJ.E "T~V tATTi5avo: 6pEe~ (no. 5poillO Tile; £X£IU&pO OOTOKI'VI"]"O, B6:S1~E.TpEXOn-q, &rrCUC; O"Tn.v ((AAI1 tKeiVll T~ IlOtpo:ia \lUXTa, ,",0: 'Twpa 6ix(.)<; CVJ.T] (1KEIjJI1, KEvO TTlO; TO ll'uw..6 T,,<; Ko:l ~£1(6.aapo, '''.100 nou 1t"P iv O:KOI1I1 cnpl'lJl1 I.uav YV:lVIO:, Tl"p6cre:~g T~ ct>(iJ·v~ KO::;rOLOU a4la\l"~ TOO 0;t<6fl11 Ao:)(e;iolficiJA'1.

-'lgO:PYIUPWV"'! •. " .n6PT~ Keel TuXtpo: Aax.do: TaU KalVOUPYlOlI Ap6vou! ...

NaT, O:AAO::, !loAI, a'uvaYT~611'Kav C""Tl) 81.0-

O"'T0:9pC40"ll.: I<O:! "0"0:-10"0(, KO;TQ ~o nMK'I'pl iCO .0:\10, t.KEI'VOC; S'utTiKo TTJ\I t:rlJ"A'1O"Lcx'aE: tvW ~til choO::fiv&X.1"I'JK£ IJ.:E: O'K6pTO'O.

-·IE.~apyupwvw! .. ,,' nap-rE Kupicx 'wXEpa Aaxe:11.l: TOU KmvouPYIOlJ X:povou!. ••

'BpvKoll.m.:a<; T~IC:cjlO:II'TJKe... '0 iB~o~ Kl' &- 1TapO:AACXXl"Or:;, 6 'q.,eliT1Koc; 0 &vrpa~ T~~ PEK.AO:IJ'CXC; (O"TPoyyuAorrp60c.mo,.:;, T&' iS~a TO: 11'ClXEI<X J,lOUo-,.6:KICX, TCc iSIO: TO: XOVTpa ... a l1ti· ToyvaAICl) 110 KO:I TO TrIO CrnlO1"WTO, 01"0: XdAI') TOU tva 'fO"ly6:pO, crro XEPI TOU TO £AEu90:po, Eva 'll"Om::~6:KI 6£60:,a OXI &0"111-1£11'10, O),Aa ,.'j arHl(XO'io:! .... To iOIO 6MI-II..ICI .ou O:AAOU, £!"KUcrLlKO., aOToPXI:KO, &:.;.ou &I-LEO"(,)I~ T~V Kct-

'T0:)..'o:6e 1T0I0: ~Tav .. Tfi<; yAUKQ).lIATlO'S: j' .

-MColpfJ! .•• 'Y1TaPX.OlJlI I-IO:YKoVcpn5ES 'Thola; 61'0:50:10: ;... .. AOIK<X 41Epv£l<; OOA1'£<;!... npQ".J'TOXPOVlmIKG IK£crmi1"uJ:, 6M"'~I<; .•..

LTO !,IE:Ta~U 01-1"'1) 071,0 'TTlY VOCr'f1 IlW6TClV£, 0")..0 Til., El:iP!O"KE 'TOV YOVO''TOUTOU./ o"}..o TO:"}..O:I1-

'I'£I)O'TCC\I:£, IlEXPI TIO,; ~6:wlKt Cl'liT"Oq:.O:alcrjJ.EVOC;. ~ ~~~." A~ Trffil KI' ~.v0l: ncxpa1lTciv(.) i£~oSo ! .... . .. AC; TroO)1€ 051"1 floall 6 ~1!rOl)vO:llac; VOV, Kat

0'11;. 80il;(:I;IOU!lCXI... t'1"6~l,JfJll r.pp<X\tl'~6Ao: !lOu>

:na j.lE! ••• ~ .

noD vO: illV TItlyatve apayt ; ... LKOp"fa6:plm:: 1iI'0:)' I, aOTfJ.

--;- T'I a4laP1l0:0'T'1I<EC;, 1l.(,JP~ L. 'Eyw YlO:

KQ1l'AIj.lO:\! 01'0 thro:. ..d:'ll'T6;~lJ)111 4>pO:VT~6?\ro ..•• At crE eTTl:U, 50: X:O:I-\oupo:! ~AVTE 1.l;lTp6C;! ...• Kal 60: at IJ,ETO:XE:Ij)ICri& Jl8paKAavT<Xv., M~ \101-

6~i;:aO:I. ~

4>p6VTIO"e; IJ,CcAIGl'a yO: KCivOVIOl') Kal ti]v

'lTAl1PWJl~.r YIQ;Ti ~Tav VOIKOKUPtl~ &1epW1Tot;,.

Kat TOU o:pEO'aw:: 1"0: OlJop$a "0 TlpO:lla,(If TO:

QI.lQPCP·O: KI' c:,)paxo:. Movo n t..IO&J, OEV £j.lrrcxllV€ O'Tb v6rUJ 01 , Bey &V9l~61"oVE.

~MoO rr(X:p!(JT(XIVEU; 6AE:rrCil Kat Till.' Jla."il"~ IlO:~EA! •.. Bpe: t:).o KI' oc::ro:<iaa 1. ...

MoO Y(lVctnli:pEIC; 1... S6:~w Kat 1"0 p:e:YO:AO,

/

. ... 0 rov , IJ,E. ,.O:'JiI'OA:l\O:, ,-1)),1 £1ifI.acre: ~~ui\o:-

,.mpc:rcr:E), 'T~~ Ai!:.! :

~"A¢lcrii: KQ:J ~a[pCo;l· YQ KcxMht':pa, TO: ol~

KOV0I.lIKO: 1'Cc KcrrO-r&rirIOC... ~

T~v 1l'fiye: (;. iOlo-:;, 0Xl ~aKpu&, 0" EVCi ~£~ voSoXdo Tro:paKa1'laVO, 1,l0: 6 9up@pcu; '!rOu '6'IO:~ VUI<"TEPW£, 66:,",9I')KE va 'TOU-:; 'fI'~Pi'lir'OI'i1f1ij1 YH:rtt 'ToO t'hav YVQPI!f.!OC; ali' <xAAe:C; l.u:::'TaXElp~O'l.ItV€C; £Trkrl1C;E1TEI6~. TrEp1J.1.e.v£, 'TO Ij:IqATIKO TO m,6a~ O"IAU:S:1"LK;O.· Kai TOU~ aV:E6aa~ &:rro O'TEvi] crKO:~ Ahcra J.I!O"OO"I<OTE:IVl1. T~u\: Ellie K.ed «m:PII<O:~ ,",00» va IJrrl O'KOV1"aljjouv 0'1"0. OIOOpOI'lO,. nave..:> cr' iva 6Mpeo, oAOJ.1aupo KI6QUPJ, YIO(T! i-lcn a1'EI<O,O\! crn-o:pai\:\O:XTo, Kemmo TfaAOJTIKo poMY, ae lK6:croa ilE Ttap6rropTcx. K,' a,C; Tj1"ayt: aap6:6aAo. aOUA-WE 1110: xapo: ri yAooO"a.o: Tau (1'0 tKKPEJ.1l~) ... « ... TO"AO:$ •.• 1'O"M:¢l ••• TcrMq>,~ Q'TOm5:EI Kl' Ma, YAooa:cra:nou X"lurraYEOE. ' QUj)ffiI(O"Ka, AiXOUOiapa, tvro Ka1"CnrIV~ 0 ,..6- PI.JYYQ;I£ TO: OEUTEp6AE1iTO. T OVC; gKA€IO"E: AO!~ },l' :E".t((X 'rfapU€liupo, a""A"Aa Cclo'1'l T~6:IlIE<pnJ.i.Epil5ct 'irO\! 6; elJpwpo~ O"TO IlIKPO OI".l!JO:·TlOj \!o:i ~Z.V KOA).;Trr~, val !lEV Kpr!66cr-nfTolllo, p& 6POOJ.l.E~ po, 1{l~€VO: IKOIJTaO Tpa1Tf:~1 Olf(JU alKou!L'fin'lO'O:v 'fCc npcqJa:ra TOUC;,. Ked J,u,:i\iuV EmTtll.oUC;1l6~ \101, O'TO &flO ·'iO ~CJC;, EVOC;, h(i'llm~pa AiYSU:XallEvo, QTO T'o:6O;y11.

-- MwS:! .. : 'lJ'lTtx!... METO:~01rT€pEXUeI1K.e: &TI"6tJ!€ ;0 KO'i~6:KI .1l0lJ, .. (T~C; £Trr& Aiyo ~o:~ q>Vlo:crVEVOC;, "'IYo, &v~c;rl!XO~,. Ili'! Kat TOU l:~Ta-

YE &'ira "!TavCi) «ipOpo -rrO)"UTEX&ia~~p, I-Icr YPrl~ yopa 'fOU mpO:O"E, YllCITi 8E yefJ.I~£ "ife. ~Crn TaU, 1) E~(;)l.lii TIl'> "TOUaMTTa)· ... : Bf,£wOO Bg" ·Ta Kov6}l'laE:~ co:6!111 YIIO: KO:VO: J.I"lTX6U~6:KI. Kl'

e:lva! xEi J.1rovO:C;, ~o:fpE.IC;! • . . '.

FYOlV,.6 6~.v g6yuAe: OlY:r8 TO 11O:l\ro 1'01) 0 'i- 610\, &AM "TTje; poVtpaYE: "TO; !-l1l'peX-rcrcx, Aa~l-ilapyo.:;. T~C; xouqn'l.a,> 6:wrroIlOVO<; TI) O'T~eEICX. not.e~o: v & Til'll &rr:oySUan 6'[(lO'TIKO:, va: "T~V &.~ . 1'110"11 !lOVO IJE TII:jK6::I\'l!"(YcC; 'ric; O:PO:XVWT.EC;, Kal ).It 'TO: xpvcra: yo6aKl0:, E.V~ tKEiVll TOU G'TI;;KO' -rave: j.ilapJluPWIlEV11, KI' Qc; ·,.OcrO&rrAIiXTS: XS:PI O"iO "PO:1TE~I., nfjpE: Ctn" TO Tl'O!KeTO TOU TO"ly6::,. po, TrOlO"'lTaTeVf. Tis TaEm:c; TaU, \10: 6Pll KCXI TO 'to'CCF.:jJQ.:Ki. TiJv aq>l1oe: YIO: pia O'"fIYJlIl v' o:v6:~ !JIll, va q.,ouJ.l.apTJ, 5ixw~ va: "'OI6:~E.TO::I YIIl: tj.lCi~ xpa. Ti1~ 'ITETa~E iKOjJ.IlIO: .popa "TO CrnOTaiyo:po, 1(0:1 "Tilv 1iJ"£pIAa.6€t choaJ\a.

r OUAI6:p'l~, XOV"Tpolllo:·9r]JlE\!OC; TrOll Be:. VOIQG., VO: g!;:KOKKa}\'iaq 1fI;:pOIKO'ITOUACX KaAoq,6:YQTI1, KO:I '11 xapo;!l1~EI: hO"l T~V KCXTe6p6x9la.e: £:I<tiv' Ti\ crO:PKO: T1) KpOUa"Tf}, ,.i\v 1"puq,£Ptl Ked 1'~".. &-~ vaYK iX..., , vOllil:;;oVT(:l:~ TI1V KOTIIJ.O: TOO epO)Ta. 0' Q"lFQ::!I' xop,6:'T(I'C; m,O;, 'T~Y arrccpCrrriO"€, T~,~ESc.lO"£ ,.& O"lU'XaPIKlcc

~ LE TI(lpo;S~XOlJllet I-I@'I"~!... ETO'C(! TEXvft)'ipcx! ••• Aiyol<cd VO: !lOu. 1fa:paO'T~OTJ~ 1T<liPe€:vo: TrpWTOlfAcry I O::O"TTJ , o~ VUQHKO Kpe:666.TI.. "'E;

To.... 1r~PClV (5~(.)a;; "1"& l.n1"OUp~vl(l, chew KOITO:XTrjK€ &-rrOWi.) rou:

-. 8p~ &9e;6$o6itl! .... Bp~. 1St ~00 TOM.YE~ vo: $VAaXiWt 1TWC; dO'ct! o:~ wEpf05o;

Tfjc; iiQ'K(XO't O"IKCqJ.1tIAI, lie: OEV O:PYTlO"E va: ~PEPE((l~, YlaTl dxe: KaTCXllOllOT] erav 0:1.I6pwrra').

- Nod, §o:!PW Tl)V arro~oyia crou, IJ,c.:lPt1! •.• 'Av6:YKT] va SOIJAI!il!iTlt;, 90 !lOU :rr~C; ••• Na:i. aA~ "'a a' tllEVO: EAaXEC;, Ao:x:e:70 UTI" T~v&vCmo611; .• K I' alvn:, KOlJV~(TOU "TWPO: va VTU€lfjC;, va' !lllV . 6:PTrO:~iI"]C; rrouvTQ:.... KOlTa J.1.O:AICITO: 1.10: olsovo- 1,.llltTlilt; Kat KCq,q.w;': ,q>~AAa, Ked J.llii .IJ.OU 6YO:I~ VTJ.t: ["0'1 j,l£ 1'1~ 1TOI!)KC".liO":£~, xeqJWVUlTIKCX: T 6~oO\:; •...

BEt)W(X BEv J..I1ifOpoucr€ va: TIlV TI"€PI[~EVi111 vO:: ,.Ov XO:OOJ.1EPO:r] Ci:OIi«X a'To \l1'!00'!)16 Tl1<';;

-- ~E.xw 1<1' g.y& OOUII€u:x, f! 6paOtl'& TrOO tY: ... val ...•

"ETO,IJ.10C; 7Tta VO:qlUy'1r €:6ycc).€. ern' TO rropTOTOcp6AI TOU, VO: 'TnV TI"AT]pWOT)" KI' e:tx:e avOI~ ~€.l TO. 1TOPTOljlUAAO TfjC; KcXJ.1o:pao::;. T6TE, O:K.Ou... (J't1t1K~ @' ,.& St6:opo~o, EKdvo TO «o:pAmc; ••• ¢li\6:T\; •• .» mu pOAqYIOOj Ked ~O:¢lVIKO:, erq, y56pall1o. AO:PUyKI Y€PIKO,V&· q.,TUVI;1 POXO'i\o,

....71:::e-~r~~ ....... - ... - .. - . __ ... _.------------~ ... --.

18t

"'EXpl 1<00 OKOUlrtl1iC€ 1(0:1 6 sep66TJxac;, 0 SOL!£~

"... , • . .. , " ;I ~

¢~, (rpy6~, 6:rravc,:rroC;~¢:YKOUX···· YKO'IJX'···~

,""APXI,O'~ va xnr:rrB: !ltlg;~UXTa. .

. I' aiho arravw, i:a,5uC7£ TO AO:~1!!6\1!, 1<1; 5-

.r.o: 'lTto-O"a:.

_ 'A;\Ml;"EI 6 XpOIIOC;! ••. n~p&e; d8TjCTll, 'EKelVTl 1TMI O:VTu'!"iJ «1<61-111, a:Iil"AWcnl Ta Sui) J.I'lTp6.TO-Q (lTO'K£vO, TOV 6P~KiE, TOY Ci:YI<O:Alo:aE ,6MKOpjila, IO~ Eljjaxv£-€J.vaxve Il~ TO WllYOUIoII 'Tl'liC;. Xo:i"8.e:UTT)KE 0",0; xeii\l1 TOU, TO! POV$I1~E 0"' bra 411111 ACXXTCCPICITO, O:To'EICo:!TO, Il£XPI rroi) ,m.~ §;;;VQ: TO q>CJc; 10U NEou "E-1"OUC;.

-M(.lp~, 6£VTou4Ct I-Io06O:A£C;; :. Ko:l Tf !lOl! ",6AA'1O"EC; (fa", 'Til (TOIJ'ITH.l;.. Ma. 'Tt/lO~ 1T(5:~ 'TOOV. •• Ked TaU XPOVOlJ 1 . •. nap' 'TO: AE4l'T,6: ,(TOUr '

r:e:J\O:O"ave. 'TO: llano: TllC; EKO"T!'XTIIKO:, 0'O:v KO~,a~t TO XapTov61l10"jJCI.

.; _ Kaw.Aaf.\cdVQ O:Yo:TTIll.IEVE !Jou! .•. .6.t llE: 'iTEpr~£\leC;, Kolq.uO'IKO: SEW nfiYE 6 voue; OiOU. '\10; .J 6:yop6:Ui'l'; 1-l6voc; oou, TO SC:lpo pou .... !KalltO"E) ••• Mo:. EYW TOV o:vcrrnApcx 'aEA(.;d •••

(01.0 ,K(Xt 'Tna xcxolo:pa ~ .pc.J\/~; TI1~, .OV 'TI"o:pa~ ,"'OXI;

- 8'pe: no:p<X11'o11:1 1'oE~oBo! •.. _ Mo: -rEAOt;

'1"I"O:vr(.]v .•.• 1"1"&1'£ Kol "1"0 TO'O:Kf,.lO:KI ~,Ol), xcx-

.),0:;\1 ! .

rov gava$IA'1O"E,Kal 'TI"riPt O:rr' TO 'TrPcrrri~1 '1'0 omAQ Tl"OK(TO.

~. riO: OEVO: o:yOOrJ'j !loU'! ... ~ApClYE ea 0"' ,G:PEC;OUV;' •••

. - KE'tlla txt!(; \.1& ffO:PO::O'l'T1CJr')O; Tn O'Kop56~ -1TI0I1l ! . .. 'Ar..hO: iKaTaAa6alvc.J... ¢l-aivuaI VO: I.I.~V EXTiC; \i1'atla:T~~ ... "OXi;

TOUIJ1Tl1K£ ri 1Tr€.pIEpye;I'CI, y' &:vO'(~ll O:IJEo"W<; 5KO:1' vee S~.

- Mc.),P~ Tp£M&enKec;;. .. NO: lJe Tpo:6&vc: y~o: KAe:'lfTaTTo66xo 1itPC,),OXPOVI6..I.KO:.!... /::"6- "O"Ta I-l.UiPll O"E: II:OmOI.OV a:AAOV£ va: TO! ~€cJ>OPTUl~'9~<;, Kal 1T&;ile: .0: fJOUPYTO::PII<O, YICITI '80: 1T&C;

Q'"f~ V QlE; I poD ! ...

r pijyopa oJ,J;Q~ ~~Kap6iC1TTlKe, ¢TO:V ,a.' KO"7I.Q- 1<.0 lTa~eTO: 8wpa "T)'C;.

-_ $txv,.o:crou 8p~ 'T~IEPO: !-IOU" .aTl"~po: YIO: 'litpcq.J.Ct.To:aKp!66;... Ked TO ,-!,;\oupl TO y6!J100; O:A'lEltvo ••• $O:\lTclcrOU! •••• AAM ·TE.TOIO KW.TrIKO! • •• Xapo: 0'1"0: XEPIC: lTO!) TO ¢lTI6::~CW&!

¢l6peO't O:IJ,ECtwC; T~ YPO:Ie6:TO:, flO: YII:X TO: ya.IITIO: £lx. aV1"ipPllOl"l.

. - NO: '~TO:\I JlO:lli\lY<X .ouAclXIQ"to'o'/vO: 1T16:-

._ " 1

.;rOW iOTIO. •• •

.6.aYKtJae: Kat il'T] 6CIO"I:MTiI1jna, nl VOO'TII-i,E:v.. 111KE, Ko::i K0i9wt;: ~Ta\.l dV"tpo:C; I!iE «>17I.6-rq...lo:

- To 13OOpo agEl aYTi500po, X06cxpoO"trouAa: pOU, 'O:VOIXToxe:pa! •••

Ti)<; O:IP'1oe: KO:Il'lTOcro: Towapo:, I-Ia TrMI SEY TOU {:PX6TaYS O"CoJO"TO, 'TO .0.0'0 t.iyo. 4>twr,KE aav 'II' O:VTITiI"aAEUll fJE 1"0'0' ECXUTO TO[J,6irrOq>o:O"I<Tf;, X6:PIOE Ki' ~vor AO:X~IO:

- A'Tolov KI· EOTUX.E.C; TO Neov II"ETOC;, KOU~ KAa POU !... Kcxt.t) elTl"ti..ixlc.t !... Tt' ~cdPEIe;: ;. , .

BPI0"l(6,.a:v Kl6;l..ao; O"TO 510:5poJ,J;O" Kat 1VQ:,oO; ,Aiyo va (tKOVT~1l crT' oA6p8o \iE.KPOKpE66c:rro 1lfOU eTXe: K115EipEI KI6i\o:~ eVCX-SUQ"TfEVTcXA&iT1"a, TOG 1(0:1 VOllPYlOtp€PIlE:VOU Xp6vou. No:f, 'lTopa A.lyO va O'KOvr6::ql"(] I i.1rEI8~, a8£J\6: 7011 1l0\.loA6- YllO"e. :

_._. T! ~o:'ipEIC; ;... (j(.ai 'rile; ¢wvo;~~) .•. ~ AKolJ 6pll: 66:am'o! . .. "Av O"ou8c.Jao: T~V TVXll T~Y 'KaA~, j..l~ !-IE ~e:x6:OlJC;! ••• LeTO npaK.o-peio <ii'O:)...!!!:! • .. NO: ).IE: <rrriiO"rJt; !AE: .0 1Tapa:'O"OOK"! !lOU; K I cr 11 €:. 1'! b .. :t 1.111\&0; i . .. M i!ou Xo:pi(€IC; ,.' 5\10110: (fOU, Yla va ~b:IPGl! •.•

T6.€C; q{'n~, p[XVOIITo<; ~.I.IO:, VOO'1:cx).,YIK~ !lOTIO:, O"TAc; lJoipoo; TO KPEI366:TI, TOU !fJc::.ya§~ VO:~ ~!I&pum:

__ _ .o.IOr,i) [ • , ,.

nETPO:E ru KPOI