Illustrated Tung's Acupuncture Points - Young PDF

ILLUSTRATED TUNG'S
ACUPUNCTURE POINTS
By Wei Chieh Young
AMERICAN CHINESE
MEDICAL CULTURE CENTER
ILLUSTRATED TUNG'S
ACUPUNCTURE POINTS
By Wei Chieh Young
Published by AMERICAN CHINESE MEDICAL
CULTURE CENTER
LOC Cataloging-in-Publication Data
ISBN: 978-0-9779026-3-7
First Edition: June 2006
Second Print: January 2010
Copyright 2006 ©by Wei Chieh Young
No part of this book may be reproduced, transmitted or stored
in an information retrieval system in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, taping, and recording,
without prior written permission from the publisher.
Your support of the author's rights is appreciated
For More Information Contact:

Chinese Medical Center
19161 Colima Road,
Rowland Heights, CA 91748 U.S.A.
Telephone: 626-581-1755
Fax: 626-581-1688
www.drweichiehyoung.com
E-mail: cmcyoung 18@yahoo.com
The Editor's Note
1. We have created this book to make it easier for the reader to

correctly locate Tung's acupunctures points.
2. There is a list of codes and names in English above each chart.
The order of the charts is created according to the original Tung's
Acupuncture Chinese edition. The English versions for the finger
point 11.00 and toe point 55.00 are slightly different than their
Chinese counterparts. All other points are in numerical order
according to the Chinese edition.
3. The purpose of this book help readers correctly identify the
location of each point, as well as their indications. For further
application of these points, please refer to Tung's Acupuncture
book.
4. This book is designed to assist readers in the precise location of
Each point. Each point is identified singularly and also in relation
to other Tung points. Use both charts to correctly locate Tung's
Acupuncture points for accurate identification of each point.
CONTENTS
1 Chapter 1 Points of the Fingers (11.00)

10 Chapter 2 Points of the Hands (22.00)
14 Chapter 3 Points ofthe Forearm (33.00)
19 Chapter 4 Points ofthe Upper Arm (44.00)
24 Chapter 5 Points ofthe Plantar Side ofthe Foot (55.00)
26 Chapter 6 Points of the Medial and Dorsal Side of the Foot
(66.00)
31 Chapter 7 Points ofthe Leg (77.00)
39 Chapter 8 Points of the Thigh (88.00)
48 Chapter 9 Points of the Ear (99.00)
51 Chapter 10 Points ofthe Head and Face (1010.00)
58 Chapter 11 Points of the Back (DT.OO)
66 Chapter 12 Points of the Chest (VT.OO)
69 Chapter 13 Points of Addendum
71 Index 1
78 Index 2
1
Chapter 1 Points of the Fingers (11.00)
11.01 Dajian (.k ra, R) (Big Distance) (P1-1)

LOCATION OF POINT:
The patient is in a supine position with the palm facing upward. Locate the
point 0.3 cun radial to the center of the proximal segment of the index finger.
INDICATIONS:
Heart disease, knee pain, hernia (most effective), pain ofthe corner of the eye,
and a bearing down pain of the testis.
11.02 Xiaojian ( + ra, R) (Small Distance) (P1-1)

LOCATION OF POINT:
The patient is in a spine position with the palm facing upward. Locate the
point at the upper radial part of the proximal segment of the index finger, 0.2
cun above Dajian (11.01).
INDICATIONS:
Bronchitis, expectoration of yellow sputum, stuffiness in the chest, palpitation,
knee pain, hernia, pain of the corner of the eye and enteritis.
11.03 Fujian (~ ra, R) (Floating Distance) (P1-2)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.2 cun radial from the midline of the middle segment of the
index finger, 0.33 cun from the distal crease.
INDICATIONS:
Hernia, urethritis, toothache and gastric pain.
2
11.04 Waijian ( t~ r., R) (Outer Distance) (P1-2)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.2 cun radial to the midline of the middle segment of the
index finger, 0.66 cun away from the distal crease.
INDICATIONS:
Hernia, urethritis, toothache and stomach ache.
11.05 Zhongjian ( t r., R) (Center Distance) (P1-3)

LOCATION OF POINT:
In the center ofthe proximal segment of the index finger.
INDICATIONS:
Palpitation, suffocating sensation in the chest, knee pain, dizziness, blurred
vision, and hernia.
11.06 Huanchao (ll:l.R) (Return Nest) (P1-10)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the ulnar and palmar side of the middle segment of the ring
finger, in the center between the second and third finger creases.
INDICATIONS:
Uterine pain, uterine tumor, uteritis, irregular menstruation, leukorrhea with
reddish discharge, tubal obstruction, retroversion of uterus, frequent urination,
vaginal swelling, frequent miscarriage.
11.07 Zhisima (a three-point unit) (;ffl ""'" R) (Finger

Rapid Horses) (P1-22)
LOCATION OF POINT:
Locate the first point 0.2 cun on the ulnar side the midline of the middle
segment of the dorsal index finger. The second point is 0.3 cun above the first
one and the third is 0.3 cun below it.
3
INDICATIONS:
Pleurisy, pain of pleura, dermatosis, dark spots on the face, rhinitis, tinnitus
and otitis.
11.08Zhiwujin &Zhiqianjin (~A*, ~1-*R)(P1-21)
LOCATION OF POINT:
Locate Zhiwuj in (11.08) on the line 0.2 cun on the ulnar side of the midline of
the proximal segment of the dorsal index finger, 0.33 cun from the second
finger crease, and Zhiqianjin (11.08) is 0.66 cun from the second finger
crease.
INDICATIONS:
Enteritis, abdominal pain, and fish bone stuck in the throat.
11.09 Xinxi (a two-point unit) ( ·~ ll R) (Heart Knee)
(P1-17)
LOCATION OF POINT:
Locate the points on both sides ofthe middle segment of the middle finger
on the dorsal side, in the center between the second and third finger
creases.
INDICATIONS:
Knee pain and suprascapular pain.
11.10 Muhuo ('*-:k.R) (Wood Fire) (P1-19)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the center of the third finger crease of the dorsal aspect of
the middle finger.
INDICATIONS:
Hemiplegia. (Excellent effect was seen by needling this point in the treatment
of hemiplegia of Lon Nol, the late President and Marshal ofCambodia).ll.ll
Feixin (a two-point unit) (trfi·~ R) (Lung Heart) (Pl-18)
4
LOCATION OF POINT:
The first point is located on the midline of the middle segment of the middle
finger on the dorsal side, 0.33 cun from the third finger crease. The second is
also located on the midline, 0.33 cun from the second finger crease.
INDICATIONS:
Spinal pain, neck pain, and leg pain.
11.12 Erjiaoming (two-point unit) ( =- f4 HJ3 R) (P1-16)
LOCATION OF POINT:
The first point is located on the midline of the proximal segment ofthe middle
finger on the dorsal side, 0.33 cun away from the second finger crease. The
second one is 0.66 cun from the second finger crease.
INDICATIONS:
Sprain in the lumbar region, pain in the supra-orbital bone and nasall bone
pain.
11.13 Dan (a two-point unit) (JltR) (Gallbladder) (P1-15)

LOCATION OF POINT:
The points are located in the center of the proximal segment of the middle
finger on the dorsal side.
INDICATIONS:
Heart palpitations and morbid night crying of babies.
11.14 Zhisanzhong (a three-point unit) ( .t~ _::_ t R )
lfof1floN OF POINT:
The first point is located 0.2 cun on the ulnar side of the midline of the middle
segment of the dorsal aspect of the ring finger; 0.3 cun above it is the second
point; and 0.3 cun below it is the third one.
INDICATIONS:
5
Wind expelling, facial paralysis, swollen breast and muscle atrophy.
11.15 Zhishen (a three-point unit) (.j~ Jt R) (Finger

Kidney) (P1-13)
LOCATION OF POINT:
These three points are located on theulnar aspect of the proximal segment of
the dorsal side of the ring finger. The first point is located 0.2 cun on the ulnar
aspect of the midline of proximal segment of the dorsal aspect of the ring
finger; 0.3 cun distal to it is the second point; and the third one is 0.3 cun
proximal to the first one.
INDICATIONS:
Thirst, deficiency in the kidney, hypofunction of the heart, and back pain.
11.16 Huoxi (*..,..*.)(Fire Knee) (P1-12)

LOCATION OF POINT:
The point is located 0.2 cun lateral to the nail root notch of the dorsal side of
the little finger.
INDICATIONS:
Knee pain, arthritis, and rheumatic heart disease.
11.17 Mu (a two-point unit)<'*-*-) (Wood Point) (P1-4)

LOCATION OF POINT:
These two points are located on the medial aspect of the index finger on the
palmar side, on the line of 0.2 cun away from the midline. Locate the upper
Mu 0.33 cun from the middle segment crease and the lower Mu 0.66 cun from
the middle segment crease.
INDICATIONS:
Hyperactivity of liver-fire and irritability.
6
11.18 Pizhong (a two-point unit) <-"JJtR) (P1-6)

LOCATION OF POINT:
These two points are located on the midline of the middle segment of the
middle finger on the palmar aspect, 0.33 cun from the distal crease and 0.66
cun from the distal crease.
INDICATIONS:
Enlargement of the spleen, splenitis and splenoceratosis.
11.19 Xinchang (a two-point unit) ( ~~ 't R) (Heart
Normal) (P1-5)
LOCATION OF POINT:
These two points are located 0.2 cun on the ulnar side of the midline of the
proximal segment on the palmar aspect of the middle finger. One is 0.33 cun
away from the second digital crease, and the other is 0.66 cun away from the
second digital crease.
INDICATIONS:
Heart Palpitations, heart diseases, and rheumatic heart disease.
11.20 Muyan(a two-point unit) ( *- l. R ) (Wood

Inflammation) (P1-9)
LOCATION OF POINT:
These two points are located on the 0.2 cun ulnar side of the midline of the
middle segment on the palmar aspect of the ring finger. They are 0.33 cun and
0.66 cun from the third finger crease, respectively.
INDICATIONS:
Hepatitis, hepatomegaly, and cirrhosis.
7
11.21 Sanyan (.=..DtlR) (Three Eyes) (P1-7)

LOCATION OF POINT:
This point is located 0.2 cun radial side of the midline on the palmar aspect of
the ring finger, 0.2 cun from the second crease of the ring finger.
INDICATIONS:
Functions like Zusanli (St 36) with the supplementing method.
11.22 Fuyuan (a three-point unit) ( .fl~ R) (Recover)

(P1-8)
LOCATION OF POINT:
These three points are located on the palmar surface of the ring finger 0.2 cun
on the ulnar side of the midline. The first point is located at the center of the
ine from the proximal to distal border of the proximal segment, 0.2 cun on the
ulnar side of the midline; and 0.3 cun distal to the central point is the second
one; and 0.3 cun proximal to the central point is the third one.
INDICATIONS:
Enlargement ofbones.
11.23 Van huang (Dl -l R) (Eye Yellow) (P1-11)

LOCATION OF POINT:
The point is located in the center of the middle segment on the palmar surface
of the little finger.
INDICATIONS:
Icteric sclera.
11.24 Fuke (a two-point unit) (it~R) (P1-23, 1-24)

LOCATION OF POINT:
These two points are located on the ulnar aspect of the proximal segment on
the dorsal side of the thumb. The first point is 0.3 cun on the ulnar side of the
8
midline of the proximal segment of the dorsal thumb, 113 from the second
finger ~rease; and the second point is 2/3 from the second finger crease.
INDICATIONS:
Uteritis, pain of uterus (acute or chronic), hysteromyoma, distension of the
lower abdomen, female sterility, irregular menstruation, dysmenorrhea,
menorrhea, and scanty menstruation.
11.25 Zhixian (a two-point unit) ( Jl: 1Jt R ) (Stop
Drooling) (P1-26)
LOCATION OF POINT:
The two points are located in the proximal segment on the dorsal aspect of the
thumb, (0.2 cun dorsal from the midline). The first point is located 0.2 cun
radial to the midline of the proximal segment of the dorsal thumb, 113 of the
distance from the second finger crease when the proximal segment is equally
divided into three portions. The second point is 2/3 from the second finger
crease.
INDICATIONS:
Slobbering, drooling in children.
11.26 Zhiwu (a three -point unit) (i'J ;;- R) (Control Dirt)
(P1-25)
LOCATION OF POINT:
These three points are located on the midline of the proximal segment of the
dorsal aspect of the thumb.
INDICATIONS:
Persisted carbuncles, blood oozing from the wound after a surgery for a tumor,
or delayed healing of wound.
9
11.27 Wuhu (a five-point unit) (.D....dt R) (Five Tigers)

(P1-27, 1-28)
LOCATION OF POINT:
The Wuhu (11.27) points are located on the radial aspect of the proximal
segment of the palmar side of the thumb, 0.2 cun between each point.
*Their detailed indications are as follows:
Wuhu 1 (11.27-1): Pain of fingers and tenosynovitis.
Wuhu 3 (11.27-3): Pain of toe and headache.
Wuhu 4 (11.27-4): Pain ofankle and instep.
Wuhu 5 (11.27-5): Pain of soles.
INDICATIONS:
General swollen joints and bones.
10
Chapter 2 Points of the Hand (22.00)
22.01 Chongzi ( ~ .:r R) (Double Child) (P2-1)

LOCATION OF POINT:
With the palm facing upward, the point is located on the thenar eminence,
about I cun below the skin fold between the first and second matacarpals.
INDICATIONS:
Back pain, pneumonia (especially effective), common cold, coughing, and
asthma (most effective to children).
22.02 Chongxian ( ~ 1.11 R) (Double Saint) (P2-2)

LOCATION OF POINT:
Locate the point between the first and second metacarpal bones, 2 cun from
the skin fold.
INDICATIONS:
Back pain, pneumonia, fever, palpitation and knee pain.
22.03 Shangbai (J:. a R) (Upper White) (P2-3)

LOCATION OF POINT:
With the dorsum of the hand facing upward, the point is located 0.5 cun
proximal to the dorsal metacarpophalangeal joint of the index and middle
fingers.
INDICATIONS:
Conjunctivitis, sciatica, and lateral side of heart pain.
11
22.04 Dabai (:k a R) (Big White) (P2-4, 2-6)

LOCATION OF POINT:
Lock fingers in a grip to locate the point in the depression 0.5 cun proximal to
the juncture between the I st and 2nd metacarpal bones.
INDICATIONS:
Child asthma, high fever (most effective), and sciatica due to hypofunction of
the lung.
22.05 Linggu (~ 't R) (Adroit Bone) (P2-5, 2-6)

LOCATION OF POINT:
Lock fingers in a grip to locate the point in the juncture of the index finger and
thumb, or the I st and 2nd dorsal metacarpal bones, I.2 cun proximal to Dabai
(22.04), and directly opposite to Zhongxian (22.02).
INDICATIONS:
Sciatica due to hypofunction of the lung, low back pain, foot pain,
hemiparalysis of nerves, hemiplegia, enlargement of bones, irregular
menstruation, amenorrhea, difficult labor, back pain, tinnitus, migraine,
dysmenorrhea, intestinal pain, dizziness, and distending feeling of the head.
22.06 Zhongbai (also known as Guimen) (t a R)

(P2-7)
LOCATION OF POINT:
Lock fingers in a grip to locate the point between the metacarpal bones of the
little and ring fingers, 0.5 cun proximal to the metacarpophalangeal joint.
INDICATIONS:
Aching pain of the low back due to renal problems, back pain, dizziness,
astigmatism, fatigue, sciatica due to renal problems, pain of the lateral side of
the malleolous, and edema of limbs.
12
22.07 Xiabai (r a R) (Lower White) (P2-8)

LOCATION OF POINT:
Lock fingers in a grip to locate the point between the 4th and 5th the
metacarpal bones, 1.5 cun proximal to the metacarpophalangeal joint [ie. 1.0
cun posterior Zhongbai (22.05)].
INDICATIONS:
Aching pain of teeth, slight liver pain, and problems treated by Zhongbai
(22.06).
22.08 Wanshunyi (.laJIIJ{- R) (Wrist Flow, One) (P2m9)

LOCATION OF POINT:
Locate it on the lateral side of the 5th metacarpal bone, 2.5 cun distal to the
wrist crease.
INDICATIONS:
Headache, blurred vision, sciatica due to deficiency in the kidney, nephritis,
edema of limbs, heaviness and pain on both sides of the lower back, and back
pain. (This point is especially effective on women, but needle one side only.)
22.09 Wanshuner (.Ja)IIJ{..::.R) (Wrist Flow, Two) (P2-10)
LOCATION OF POINT:
Locate the point on the lateral side ofthe dorsal aspect of the 5th metacarpal
bone, 1.5 cun distal to the wrist crease, 1.0 cun posterior to Wanslhunyi
(22.08).
INDICATIONS:
Nose bleeding and illnesses treated by Wanshunyi (22.08).
13
22.10 Shoujie ( -f- M- R) (Hand Release) (P2-11)

LOCATION OF POINT:
With the palm facing upward, the point is located at the spot between the 4th
and 5th metacarpal bones, at the place where the little finger tip touches when
the fingers are locked in a grip.
INDICATIONS:
Fainting and numbness sensations during acupuncture treatment, and a
stabbing pain due to disturbance of qi and blood.
22.11 Tushui (a three-point unit) (.±.7j<.R) (Earth Water)

(P2-12)
LOCATION OF POINT:
These three points are located on the palmar aspect ofthe radial side of the 1st
metacarpal bone. Locate the first point on the lateral side of the 1st metacarpal
bone, 1.0 cun proximal to the first metacarpal knuckle. The second point is 0.5
cun posterior to the first one, and the third one is 0.5 cun posterior to the
second one.
INDICATIONS:
Gastritis and chronic gastropathy.
14
Chapter 3 Points of the Forearm (33.00)
33.01 Qimen ( Jt. ,, R) (P3-1)

LOCATION OF POINT:
Locate the point on the radial side, 2.0 cun proximal to the wrist crease.
INDICATIONS:
Irregular menstruation, leukorrhea with reddish discharge, prolapsed rectum
and hemorrhoidal pain.
33.02 Qijiao ( Jt. ~ R) (P3-2)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 2 cun posterior to Qimen (33.01).
INDICATIONS:
Irregular menstruation, leukorrhea with reddish discharge, prolapsed rectum
33.03 Qizheng ( Jt..iE. R) (P3-3)

LOCATION OF POINT:
Locate it 4 cun posterior to Qimen (33.01) or 2 cun posterior to Qijiao (33.02).
INDICATIONS:
Irregular menstruation, leukorrhea with reddish discharge, prolapsed rectum,
33.04 Huochuan (:k..' R) (Fire Threaded) (P3-4)

LOCATION OF POINT:
Extend the arm horizontally with the palm facing downward and locate it 3.0
cun from the dorsal wrist crease, on the midline posterior to the wrist. Lock
15
the fingers in a grip with the palm facing downward and flex the elbow. The
point is in the depression.
INDICATIONS:
Constipation, heart palpitations, and pain in the forearm.
33.05 Huoling (:J<.~R) (Fire Mound) (P3-5)

LOCATION OF POINT:
With the palm on the chest, locate the point 2.0 cun proximal to Huochuan
(33.04).
INDICATIONS:
Pain, stuffiness, and distending feeling in the chest; and cramps ofthe hand.
33.06 Huoshan (:J<.LL R) (Fire Mountain) (P3-6)

LOCATION OF POINT:
With the palm on the chest, locate the point 1.5 cun proximal to Huoling
(33.05).
INDICATIONS:
Pain, stuffiness, and distending feeling in the chest, and cramps in the hand.
33.07 Huofuhai (:J<.if*R) (P3-7)

LOCATION OF POINT:
2 cun proximal to Huoshan (33.06) when the palm is placed on the chest.
INDICATIONS:
Coughing, asthma, common cold, rhinitis, sciatica, aching pain of the leg and
low back, anemia, dizziness, blurred vision, and overstrained eyes.
33-08 Shouwujin (~:£-t.-R) (P3-8)

LOCATION OF POINT:
With the palm on the chest, locate the point on the lateral side of the ulna, 6.5
cun from the pisiform, i.e., 0.5 cun lateral from Huoshan (33.06).
16
INDICATIONS:
Sciatica, abdominal pain, distending feeling of the leg, and pain and numbness
ofthe feet.
33.09 Shouqianjin ( -t +* R) (P3-9)

LOCATION OF POINT:
With the palm placed on the chest, locate the point on the lateral side of the
ulna 8 cun proximal to the pisiform bone; longitudinally, 1.5 cun proximal to
Shouwujin (33.08).
INDICATIONS:
Sciatica, abdominal pain, distending feeling of the leg, and pain and numbness
of the feet.
33.10 Changmen (Jir, R) (Intestine Gate) (P3-10)

LOCATION OF POINT:
With the palm placed on the chest, locate the point between the medial side of
the ulna and the tendons, 3 cun proximal to the pisiform bone.
INDICATIONS:
Enteritis caused by hepatitis, dizziness, and blurred vision.
33.11 Ganmen (ff ,, R) (Liver Gate) (P3-11)

LOCATION OF POINT:
With the palm placed on the chest, locate the point in the center of the medial
aspect of the ulna, 6 cun proximal to the pisiformbone.
INDICATIONS:
Acute hepatitis (most effective).
17
33.12 Xinmen ('~ ,, R) (Heart Gate) (P3-12)

LOCATION OF POINT:
With the palm placed on the chest, locate the point in the depression on the
medial side of the inferior ulna, 1.5 cun distal the elbow.
INDICATIONS:
Carditis, heart palpitations, suffocating feeling in the chest, vomiting, and dry
cholera.
33.13 Renshi (A.±R) (Human Scholar) (P3-13)

LOCATION OF POINT:
Extend the palm distally and facing upward. Locate the point on the medial
side of the radius, 4 cun proximal to the wrist crease.
INDICATIONS:
Asthma, and pain of the palm, finger, shoulder, arm, and back.
33.14 Oishi (Jt!?,± R) (Earth Scholar) (P3-14)

LOCATION OF POINT:
Extend the palm distally and facing upward. The point is located on the medial
border of the radius, 3 cun proximal to Renshi (33.13).
INDICATiONS:
Asthma, common cold, headache, and deficiency in the kidney and heart
diseases.
33.15 Tianshi (.~. ± R) (Heavenly Scholar) (P3-15)

LOCATION OF POINT:
Locate the point on the medial aspect of the posterior radius of the forearm,
3.0 cun proximal to Dishi (33.14).
INDICATIONS:
18
Asthma, rhinitis, arm pain, common cold, and a suffocating sensation in the
chest.
33.16 Quling (6~R) (Curved Mound) (P3-16)

LOCATION OF POINT:
Extend the palm distally and facing upward, the point is located in the cubital
crease of the fossa on the radial side of the tendon of biceps brachii. The point
is in the depression when the elbow is flexed or extended.
INDICATIONS:
Spasm, dry cholera, asthma, inflammation of the elbow joint, and heart
palpitations.
19
Chapter 4 Points of the Upper Arm (44.00)
44.01 Fenjin (~-it R) (P4-1)

LOCATION OF POINT:
With the palm placed on the chest, locate the point in the medial aspect of the
anterior side of the humerus, 1.5 cun proximal to the cubital fossa crease.
INDICATIONS:
Common cold, rhinitis, and laryngitis (Most effective).
44.02 Houzhui (.f!#tR) (Back Vertebra) (P4-2)

LOCATION OF POINT:
Locate the point with the arm extended downward. The point is on the
posterior side of the humerus of the upper arm, 2.5 cun proximal to the cubital
fossa crease.
INDICATIONS:
Dislocation and distending pain of vertebrae, nephritis, and lower back pain.
44.03 Shouying (1"" ~ R) (P4-3)

LOCATION OF POINT:
Locate the point with the arm extended. The point is on the posterior side of
the humerus of the upper arm, 2 cun proximal to Houzhui (44.02).
INDICATIONS:
Dislocation, distending pain of vertebrae, nephritis, and lower back pain.
20
44.04 Fuding (1;11{ ~)(Wealth Apex) (P4-4)

LOCATION OF POINT:
Locate the point with the arm extended. The point is on the posterior side of
the humerus of the upper arm, 2.5 cun superior to Shouying (44.03).
INDICATIONS:
Fatigue, hypofunction of the liver, hypertension, dizziness, and headache.
44.05 Houzhi (~~~)(Back Branch) (P4-5)

LOCATION OF POINT:
Locate the point with thr arm extended. The point is on the posterior side of
the humerus of the upper arm, 1.0 cun superior to Furling (44.04 ).
INDICATIONS:
Hypertension, dizziness, headache, sterilization, and arteriosclerosis.
44.06 Jianzhong (M t ~)(Shoulder Center) (P4-6)

LOCATION OF POINT:
Extend the arm and locate the point in the middle of the deltoid musde, 2.5
cun distal to the scapula.
INDICATIONS:
Knee pain (most effective), dermatosis (most effective for skin diseases in the
neck region), polio, hemiplegia, heart palpitations, arteriosclerosis, nose
bleeding, and shoulder pain.
44.07 Beimian ( 1f til~) (Back Face) (P4-7)
LOCATION OF POINT:
When the arm is raised, locate the point in the depression of the skin in the
center of the acromion joint.
INDICATIONS:
Abdominal distension and weak voice.
21
44.08 Renzong (A* R) (Human Ancestor) (P4-8)

LOCATION OF POINT:
Flex the elbow and place the palm on the chest. Locate the point in the
depression between the inner border of the humerus and the brachial biceps
muscle, 3 cun superior to the cubital crease.
INDICATIONS:
Foot and hand pain, painful and swollen elbow, motor impairment, yellow
complexion due to gallbladder disease, edema, enlargement of the spleen,
common cold, and asthma.
44.09 Dizong (~ * R) (Earth Ancestor) (P4-9)

LOCATION OF POINT:
With the palm placed on the chest, locate the point in the depression between
the inner border of the center of the humerus and biceps muscle, 3 cun
proximal to Renzong (44.08).
INDICATIONS:
Yang depletion, heart disease, and arteriosclerosis.
44.10 Tianzong ( ~ * R.) (Heavenly Ancestor) (P4-1 0)

LOCATION OF POINT:
With the palm placed on the chest, locate the point in the depression between
the inner side of the humerus and the posterior aspect of the biceps muscle, 3
cun proximal to Dizong (44.09).
INDICATIONS:
Vaginal itching or pain, leukorrhea with reddish discharge (quick response),
calf pain, polio, body odor, and diabetes.
22
44.11 Yunbai (~a ~)(Cloud White) (P4-11)

LOCATION OF POINT:
Extend the arm toward the floor, and locate the point 1.0 cun anterior and
superior to the center of the deltoid muscle.
INDICATIONS:
Vaginitis, vaginal pain, leukorrhea with reddish discharge, and polio.
44.12 Libai (*a~) (Plum White) (P4-12)

LOCATION OF POINT:
Locate the point on the lateral side of the arm, 2.0 cun slightly inferior and
lateral to Yunbai (44.11).
INDICATIONS:
Body odor, foot and calf pain, and polio.
44.13 Zhitong (i..li~) (Branch Connect) (P4-13)
LOCATION OF POINT:
Locate the point directly inferior to the shoulder joint, on the posterior arm,
4.5 cun superior to the cubital crease, or 1.0 cun posterior to Shouying (44.03).
INDICATIONS:
Hypertension, arteriosclerosis, dizziness, fatigue, and aching pain of the lower
back.
44.14 Luotong (~li~) (Drop Connect) (P4-14)
LOCATION OF POINT:
Locate the point directly inferior to the posterior acromion, 7.0 cun above the
cubital crease, or 1.0 cun posterior to Fuding (44.04).
INDICATIONS:
Hypertension, arteriosclerosis, dizziness, fatigue, weakness of limbs, and
aching pain of the lower back.
23
44.15 Xiaqu (r6 R) (Lower Curve) (P4-15)

LOCATION OF POINT:
Locate the point directly below the posterior aspect of the acromion, 1.0 cun
posterior to Houzhi ( 44.05).
INDICATIONS:
Hypertension, sciatica (due to functional disturbance in the lung and liver),
hemiplegia, polio, disturbance in nerves, or dislocation of joints caused by
disturbance in nerves.
44.16 Shangqu (J:. 6 R) (Upper Curve) (P4-16)
LOCATION OF POINT:
Locate the point on the posterior upper arm, 1.0 cun posterior to the center of
the shoulder.
INDICATIONS:
Polio, sciatica, arm pain, hypertension, and distending pain of the calf.
44.17 Shuiyu (7](.R) (P4-17)
LOCATION OF POINT:
Directly inferior to the acromion, 2.0 cun posterior to Beimian (44.07).
INDICATIONS:
Nephritis, calculus of the kidney, lower back pain, aching pain oflegs, general
debility, proteinuria, and pain of the arm, wrist, and dorsum of the hand.
24
Chapter 5 Points of the Plantar Side of

the Foot (55.00)
55.01 Huobao ( :k.@. R) (Fire Bag) (P5-1)
LOCATION OF POINT:
Place the patient in a supine position, and locate the point in the center of the
distal crease of the 2nd toe on the plantar side.
INDICATIONS:
Liver diseases, difficult labor, retention of placenta, and angina pectoris.
55.02 Huaguyi (a four-point unit) (1b 't- R) (Flower

Bone, One) (P&-14)
LOCATION OF POINT:
Locate the point between the I st and 2nd metatarsal bones on the plantar
surface. The first point is located 0.5 cun posterior to the joint of the big toe
and 2nd toe; the second point is 0.5 cun from the first one; the third is 0.5 cun
from the second one; the fourth is 0.8 cun from the third one.
INDICATIONS:
Trachoma, ophthalmia, eye lid inflammation, tears running on exposure to
wind, photophobia, and aching pain of the nasal bone.
55.03 Huagu'er (a two-point unit) (1b't ..::..R) (Flower

Bone, Two) (P&-15)
LOCATION OF POINT:
Locate the point between the 2nd and 3rd metatarsal bones on the plantar side.
The first point is 1.0 cun posterior to the joint of the toes and the second point
is 0.5 cun posterior to the first one.
25
INDICATIONS:
Weakness of fingers and arm pain.
55.04 Huagusan ( 1t. 't E.. R) (Flower Bone, Three)

(P6-16)
LOCATION OF POINT:
Locate the point between the 3rd and 4th metatarsal bones on the plantar
surface, 2.0 cun posterior to the joint of the two toes.
INDICATIONS:
Low back pain, sciatica, and vertebral pain.
55.05 Huagusi (1t.'ttm R) (Flower Bone, Four) (P6-17)

LOCATION OF POINT:
Locate the point between the 4th and 5th metatarsal bones on the plantar
surface, 1.5 cun posterior to the joint of the toes.
INDICATIONS:
Vertebral pain, sciatica, pain in the lower abdomen, gastric pain, and
hemorrhage.
55.06 Shangliu (J:.;i R) (Upper Tumor) (P5-2)

LOCATION OF POINT:
Place the patient in a supine position and locate the point in the center of the
anterior edge of the hard skin of the heel.
INDICATIONS:
Brain tumor, encephaledema pain of the cerebellum, cranial nerve pain, and
debility.
26
Chapter 6 Points of the Medial and

Dorsal Side of the Foot (66.00)
66.01 Haibao (illl 1\.) (PS-3)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the center of the posterior medial side of the big toe (i.e. the
left side of the right foot and the right side of the left foot), posterior to the toe
nail root.
INDICATIONS:
Conjunctivitis, hernia, pain of the thumb and index finger, and vaginitis.
66.02 Mufu <*•*-)(Wood Wife) (PS-4)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.3 cun lateral to the center of the middle segment of the 2nd
toe on the dorsal surface.
INDICATIONS:
Leukorrhea with reddish discharge, irregular menstruation, dysmenorrhea,
metritis, and tubal obstruction.
66.03 Huoying (:k.~*.) (Fire Hard) (P6-1)

LOCATION OF POINT:
Locate the point between the 1st and 2nd metatarsal bones, 0.5 cun posterior
to the junction of the metatarsal and phalangeal bones.
INDICATIONS:
Heart palpitations, dizziness, retention of placenta, enlargement of bones, chin
pain, difficulty opening the mouth, coma, metritis, and tumors of uterus.
27
66.04 Huozhu (:k.£ ~)(Fire Master) (P6-2)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the depression directly anterior to the junction of the 1st
and 2nd metatarsal bones, 1.0 cun posterior to Huoying (66. 03).
INDICATIONS:
Difficult labor, enlargement of bones, headache due to heart problems, liver
and gastric diseases, neuroasthenia, heart paralysis, pain of the hands and feet,
metritis, and tumors of uterus.
66.05 Menjin ( r, * ~) (P6-3)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the depression directly anterior to the junction of the 2nd
and 3rd metatarsal bones, parallel to Huozhu (66.04).
INDICATIONS:
Enteritis, gastritis, abdominal distension, and appendicitis.
66.06 Muliu (;fi;. II~) (Wood Stay) (P6-5)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the depression anterior to the j unction of the 3rd and 4th
metatarsal bones, 1 cun posterior to Mudou (66.07).
INDICATIONS:
Leukemia, enlargement of the spleen, indigestion, liver diseases, fatigue,
gallbladder diseases, and polio.
66.07 Mudou (;fi;.4 ~)(Wood Scoop) (P6-4)

LOCATION OF POINT:
Locate the point between the 3rd and 4th metatarsal bones, 0.5 cun anterior to
the metatarsal and phalangeal joint.
INDICATIONS:
28
Splenomegaly (lump), indigestion, liver disease, fatigue, gallbladder disease,

and polio.
66.08 Liuwan ( ~ 7t R) (Sixth Finish) (P6-6)

LOCATION OF POINT:
Locate the point between the 4th and, 5th metatarsal bones, 0.5 cun anterior to
the metatarsal and phalangeal joint.
INDICATIONS:
Hemostasis (including bleeding due to traumatic injury, incised wound or
injection) and migraine.
66.09 Shuiqu (* 6 R) (Water Curve) (P6-7)

LOCATION OF POINT:
Locate the point between the 4th and 5th metatarsal bones, 1.0 cun posterior to
Liuwan (66.08).
INDICATIONS:
Low back pain, edema of limbs, abdominal distension, neuralgia of the neck,
and uterine disorders.
66.10 Huolian (:J<.ltR) (P6-8)

LOCATION OF POINT:
Locate the point on the medial side of the 1st metatarsal bone, 1.5 cun
posterior to the metatarsal and phalangeal joint.
INDICATIONS:
Dizziness and blurred vision due to hypertension, heart palpitations, and
hypofunction of the heart.
29
66.11 Huoju (:k.ilj R) (Fire Chrysanthemum) (P6-9)

LOCATION OF POINT:
Locate the point on the medial side of the 1st metatarsal bone, 1.0 cun distal to
Huolian (66.10).
INDICATIONS:
Numbness ofthe hand, heart palpitations, dizziness, foot pain, hypertension,
distending feeling in the head, blurred vision, soreness of eyelid and stiff
neck.
66.12 Huosan (:k.ltR) (Fire Scatter) (P6-10)

LOCATION OF POINT:
Locate the point on the medial side of the 1st metatarsal bone, 1.0 cun
posterior to Huoju (66.11).
INDICATIONS:
Headache, distending feeling in the head, canthus pain, deficiency in the
kidney, dizziness, blurred vision, aching pain of the low back, and back pain.
66.13 Shuijing (7l<.A R) (Water Crystal) (P6-13)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.0 cun inferior to the apex of the medial malleous.
INDICATIONS:
Metritis, distending feeling in the uterus, tumor of uterus, and distending
feeling and stuffiness of the abdomen.
66.14 Shuixiang (7j<.,fo R) (Water Shape) (P6m11)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the depression on the anterior border of the Achilles
tendon, 2.0 cun directly posterior to the medial malleolous.
INDICATIONS:
30
Nephritis, edema ofthe limbs, low back pain due to deficiency in the kidney,
vertebral pain, puerperal febrile disease, and cataract.
66.15 Shuixian (7j<.1~ R) (P6-12)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.0 cun inferior to Shuixiang (66.15).
INDICATIONS:
Same as Shuixiang (66.15), low back pain due to deficiency in the kidney.
31
Chapter 7 Points of the Leg (77.00)
77.01 Zhengjin (.iE~ R) (P7-1)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the center of the tendon of calcaneus, 3.5 cun superior to
the heel.
INDICATIONS:
Vertebral pain due to sprain, Iurn bar vertebral pain, neck pain and rigidity, and
cranial enlargement and hydrocephalus.
77.02 Zhengzong (.iE * R) (P7-2)

LOCATION OF POINT:
Zhengjin (77.01).
INDICATIONS:
Vertebral pain due to sprain, Iurn bar vertebral pain, neck pain and rigidity, and
cranial enlargement and hydrocephalus.
77.03 Zhengshi (.iE± R) (P7-3)
LOCATION OF POINT:
Zhengzong (77 .02).
INDICATIONS:
Pain in the shoulder and back, lower back pain and sciatica.
32
77.04 Boqiu (#J.lR) (Catching Ball) (P74)

LOCATION OF POINT:
Place the patient is in a supine position with heels raised by a cushion. Locate
the point 2.5 cun superior to Zhengshi (77.03), or at the lower tendon of the
gastrocnemius muscle.
INDICATIONS:
Cramp in cholera morbus ("sudden turmoil disorder"), aching pain ofthe back,
and nose bleeding.
77.05 Yizhong (- :t R) (First Weight) (P7 -5)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 3 cun superior to the lateral malleous, and 1 cun anterior to
the fibula.
INDICATIONS:
Hyperthyroidism due to heart diseases, exophthalmos, tonsillitis, deviation of
the eye and mouth (facial hemiparalysis), migraine, lumps, liver diseases,
cranial tumor, and meningitis.
77.06 Erzhong (::..:t R) (Second Weight) (P7-6)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.0 cun superior to Yizhong (77.05).
INDICATIONS:
77.07 Sanzhong (;. :t R) (Third Weight) (P7-7)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.0 cun supeiior to Erzhong (77 .06).
33
INDICATIONS:
77.08 Sihuashang ( 1!9-ft.J:.. R) (Four Flowers Upper)

(P7-8)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 3.0 cun inferior Xiyan (Extra 32), in the depression at the
junction of the anterior tibial muscle and common long extensor muscle of
toe.
INDICATIONS:
Asthma, toothache, heart palpitations, tumor in the mouth, dizziness, heart
diseases, and cramp in cholera morbus.
77.09 Sihuazhong (1!9-ft. t R) (P7-9)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 4.5 cun inferior to Sihuashang (77.08).
INDICATIONS:
Asthma, eyeball problem, carditis, cardiovascular sclerosis, and pain on both
sides of the heart, cardioplegia (feeling of suffocation and discomfort), acute
gastric pain, and swollen bones.
77.10 Sihuafu ( 1!9-ft. ~~ R) (Four Flowers Append)
(P7-10)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.5 cun directly inferior to Sihuazhong (77.09).
INDICATIONS:
34
Asthma, eyeball problems, carditis, cardiovascular sclerosis, pain on both

sides of the heart, cardioplegia (suffocating feeling and discomfort), acute
gastric pain, and swollen bones.
77.11 Sihuaxia ( w 1b r R ) (Four Flowers Lower)

lP<k1~loN OF POINT:
Insert 1.0--2.0 cun deep.
INDICATIONS:
Enteritis, abdominal distension, edema, and odontoprisis.
77.12 Fuchang (Jft.8JR) (Bowel Intestine) (P7-12)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.5 cun superior to Sihuaxia (77 .11 ).
INDICATIONS:
Enteritis, abdominal distension, gastric pain, edema, and odontoprisis.
77.13 Sihuali (w1bl.R) (Four Flowers Inner) (P7-13)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.2 cun medial to Sihuazhong (77 .09), on the outer border of
the tibia.
INDICATIONS:
Enterogastric diseases, heart diseases, palpitation, cramp in cholera morbus
(vomiting), and cardioplegia.
77.14 Sihuawai ( w1b t~ R) (Four Flowers Lateral)

(P7-14)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.5 cun lateral to Sihuazhong (77.09).
INDICATIONS:
35
Acute enteritis, toothache, migraine, facial paralysis, and intercostal

neuralgia.
77.15 Shangchun (J:.-1-R) (Upper Lip) (P7-15)

LOCATION OF POINT:
Locate the point at the lower lateral ridge of the patella, on the patellar
ligament.
INDICATIONS:
Lip pain, and leukoderma around oral and genital syndrome.
77.16 Xiachun (r 4-R) (Lower Lip} (P7-15)

LOCATION OF POINT:
Locate the point about 1.0 cun inferior to the lower lateral patellar ridge.
INDICATIONS:
Hip pain, and leukoderma around oral and genital area.
77.17 Tianhuang (~.tR)(Heavenly Emperor) (P7-16)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the posterior depression of the medial fibula below the
knee, on the medial condyle of the tibia, 2.5 cun inferior to the knee joint.
INDICATIONS:
Hyperhydrochloria, regurgitation, nephritis, diabetes, and proteinuria.
77.18 Tianhuangfu (Shenguan) ( ~ .t IIJ R [I'" rHJ R])

(Heavenly Emperor Append aka Kidney Gate) (P7-17)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.5 cun inferior to Tianhuang (77 .17), in the medial tibia.
INDICATIONS:
36
Hyperhydrochloria, regurgitation, deviation of eyeball, astigmatism, anemia,

epilepsy, neuropathy, pain in the supra -orbital bone, pain of the nasal bone,
and dizziness.
77.19 Dihuang (~.t R) (Earthly Emperor) (P7-18)

LOCATION OF POINT:
Locate the point on the posterior border of the medial tibia, 7 cun superior to
the medial malleolous.
INDICATIONS:
Nephritis, edema of the limbs, diabetes, strangury, impotence, premature
ejaculation, nocturnal emission, involuntary emission, proteinuria, hematuria,
tumor of uterus, irregular menstruation, and low back pain due to deficiency
in the kidney.
77.20 Sizhi (t!9JJtR) (Four Limbs) (P7-19)

LOCATION OF POINT:
INDICATIONS:
Pains of the arm and nape of the neck, and diabetes.
77.21 Renhuang (A.t R) (Human Emperor) (P7-20)
LOCATION OF POINT:
INDICATIONS:
Strangury syndrome, impotence, premature ejaculation, nocturnal emission,
involuntary emission, pain of the lumbar vertebrae, neck pain, dizziness,
numbness of hands, diabetes, hematuria, nephritis, and low back pain due to
deficiency in the kidney.
37
77.22 Cesanli ({R~;.y_ ~) (P7-21)

LOCATION OF POINT:
Locate the point on the anterior border of the tibia, 1.5 cun lateral to
Sihuashang (77 .08).
INDICATIONS:
Toothache and facial paralysis.
77.23 Cexiasanli (-!Rfr .:.I) (P7-22)
LOCATION OF POINT:
Locate the point on the anterior border of the fibula, 2.0 cun inferior to
Cesanli(77 .22).
INDICATIONS:
Toothache and facial paralysis.
77.24 Zuqianjin (Jl. -T-t~) (P7-23)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.5 cun lateral and 2.0 cun inferior to Cexiasanli (77.23).
INDICATIONS:
Acute enteritis, fish bone stuck in the throat, pain in the shoulder and
back, abscess in the throat, pharyngitis, tonsillitis, and thyroid
enlargement.
77.25 Zuwujin (Jl.li..-t~) (P7-24)
LOCATION OF POINT:
Locate the point on the anterior border of the tibia, 2.0 cun directly inferior to
Zuqianjin (77.24).
INDICATIONS:
Acute enteritis, fish bone stuck in the throat, pain in the shoulder and
back, abscess in the throat, pharyngitis, tonsillitis, and thyroid
enlargement.
38
77.26 Qihu (a three-point unit) ( -t J! ~)(Seven Tigers)

(P7-25)
LOCATION OF POINT:
Locate the first point on the longitudinal line, 1.5 cun posterior to lateral
malleolous. Locate the second one 2.0 cun superior to the first, and the third
one 2.0 cun superior to the second.
INDICATIONS:
Pain of the scapula, inflammation of the clavicle, swollen and painful ribs, and
pleurisy.
77.27 Waisanguan (a three-point unit) (~~;.JHl ~)(Outer

Three Gates) (P7-26)
LOCATION OF POINT:
Locate the first point at the midpoint of the line connecting the head of the
fibula and process of the lateral malleolous. Locate the second point at the
midpoint between the head of the fibula and the first one, and the third at the
midpoint between the first one and the process ofthe lateral malleolous.
INDICATIONS:
Tonsillitis, tumor, cancer, pharyngitis, parotitis, and pain in the shoulder and
arm.
77.28 Guangming (jGB,ij ~)(Bright Illumination) (P7-27)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.0 cun posterior to and 2.0 cun superior to the medial
malleolous.
INDICATIONS:
Muscae volitantes and deviation of eyeball.
39
Chapter 8 Points of the Thigh (88.00)

88.01 Tongguan (iliUJ R) (Penetrating Gate) (P8-1)
LOCATION OF POINT:
Locate the point on the anterior midline of the femur, 5.0 cun superior to the
knee crease.
INDICATIONS:
Heart diseases, pericardiac pain, pain on both sides of the heart, rheumatic
heart disease, dizziness, vertigo, heart palpitations, gastric disease, limb pain,
and cerebral anemia.
88.02 Tongshan ( It J.J R ) (Penetrating Mountain)

(P8-2)
LOCATION OF POINT:
Locate the point on the anterior midline of the femur, 2.0 cun superior to
Tongguan(88.01).
INDICATIONS:
Heart diseases, pericardiac pain, pain on both sides of the heart, rheumatic
heart disease, dizziness, vertigo, heart palpitations, gastric disease, limb pain,
and cerebral anemia.
88.03 Tongtian (it~ R) (Penetrating Heaven) (P8-3)

LOCATION OF POINT:
Locate the point on the midline of the femur, 4.0 cun directly superior to
Tongguan(88.0 I).
INDICATIONS: Heart diseases, pericardiac pain, pain on both sides of the
heart, rheumatic heart disease, dizziness, vertigo, heart palpitations, gastric
disease, limb pain, and cerebral anemia.
40
88.04 Jiemeiyi (:ill~- R) (Sister One) (P8-4)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.0 cun medial to and 1.0 cun superior to Tongshan (88.02).
INDICATIONS:
Tumor ofthe uterus, uteritis, irregular menstruation, uterine itching, intestinal
pain, and gastric hemorrhage.
88.05 Jiemei' er (:ill~.::. R) (Sister Two) (P8-5)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.5 cun superior to Jiemeiyi (88.04).
INDICATIONS:
Tumor of the uterus, uteritis, irregular menstruation, uterine itching, intestinal
88.06 Jiemeisan (:ill~E-R) (Sister Three) (P8-6)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.5 cun superior to Jiemei'er (88.05).
INDICATIONS:
Tumor of the uterus, uteritis, irregular menstruation, uterine itching, intestinal
88.07 Ganmaoyi ( ~ I - R) (Common Cold-One)

(P8-7)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.0 cun medial to Jiemei'er (88.05)
INDICATIONS:
Severe common cold, high fever, and chill and headache due to common cold.
41
88.08 Ganmao' er (l\ ;..=.. R) (Common Cold-Two)

(P8-8)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.0 cun medial to Jiemeisan (88.06) or 2.5 cun superior to
Ganmaoyi (88.07).
INDICATIONS:
Severe common cold, high fever, and chill and headache due to common cold.
88.09 Tongshen (il Jt R) (Penetrating Kidney) (P8-9)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the depression of the superior border of the medial
kneecap.
INDICATIONS:
Impotence, premature ejaculation, strangury syndrome, nephritis, diabetes,
dizziness and low back pain due to deficiency in the kidney, renal rheumatism,
uterine pain, and leukorrhea with reddish discharge.
88.10 Tongwei (il• R) (Penetrating Stomach) (p8-10)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.0 cun superior to the superior border of the medial kneecap,
or 2.0 cun superior to Tongshen (88.09).
INDICATIONS:
Same as Tongshen (88.09), and also indicated for back pain.
88.11 Tongbei (il"f R) (Penetrating Back) (P8-11)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 4.0 cun superior to Tongshen (88.09) or 2.0 cun superior to
Tongwei (88.1 0).
42
INDICATIONS:
Same as Tongshen (88.09), also indicated for back pain.
88.12 Minghuang (BJ3*R) (Bright Yellow) (P8-12)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the center of the medial aspect of the thigh.
INDICATIONS:
Hepatocirrhosis, hepatitis, enlargement of bones, spinal periostitis, fatigue
due to hypofunction of the liver, soreness of the low back, blurred vision, eye
pain, hepatalgia, indigestion, and leukemia (very effective).
88.13 Tianhuang (~ "*" R) (Heavenly Yellow) (P8-13)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 3.0 cun superior to Minghuang (88.12).
INDICATIONS:
Hepatocirrhosis, hepatitis, enlargement of bones, spinal periostitis, fatigue
due to hypofunction of the liver, soreness of the low back, blurred vision,
hepatalgia, indigestion, and leukemia (most effective).
88.14 Qihuang (Jt.-.R) (PS-14)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 3.0 cun inferior to Minghuang (88.12).
INDICATIONS:
Jaundice and the indications ofMinghuang (88.12).
88.15 Huozhi ( :J<.~ R) (Fire Bfanch) (P8-15)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.5 cun superior to Qihuang (88.14).
INDICATIONS:
Jaundice, dizziness caused by it, blurred vision, back pain, and cholecystitis.
43
88.16 Huoquan (:k.~R) (Fire Complete) (P8-16)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.5 cun inferior to Qihuang (88.14).
INDICATIONS:
Same as Huozhi (88.15). Also indicated for spinal pain.
88.17 Simazhong ( ,fe!l .~ tf:' R) (Rapid Horses Center)

(P8-17)
LOCATION OF POINT:
Locate the points at the spot 3.0 cun anterior to the place touched by the
middle fmgertip when one is standing erectly with the hands at the sides.
INDICATIONS:
Hypochondriac pain, back pain, sciatica and low back pain due to hypofunc-
tion of the lung, pneumonia, tuberculosis, chest and back pain due to injury,
pleurisy, rhinitis, deafness, tinnitus, otitis, dermatitis, facial paralysis,
congested eyes, asthma, breast pain (most effective), hemiplegia, psoriasis,
dermatosis, and strain of the lower limbs.
88.18 Simashang ( ,fe!l .~ _t_ R) (Rapid Horses Upper)

(P8-18)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.0 cun superior to Simazhong (88.17).
INDICATIONS:
Same as Simazhong.
88.19 Simaxia ( ,fe!l .~ r R ) (Rapid Horses Lower)

(P8-19)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.0 cun inferior to Simazhong (88.17).
44
INDICATIONS:
Hypochondriac pain, back pain, sciatica and low back pain due to hypofunc-
tion of the lung, tuberculosis, chest and back pain due to injury, pleurisy,
rhinitis, deafness, tinnitus, otitis, facial paralysis, congested eyes, asthma,
breast pain (most effective), hemiplegia, psoriasis, dermatosis, and strain of
the lower limbs.
88.20 Xiaquan (rAt R) (Lower Fountain) (P8-20)

INDICATIONS:
Facial paralysis, facial tic, deviation of the mouth and eye, and bell's palsy.
LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.5 cun superior to the knee joint, along the medial line of the
lateral thigh.
88.21 Zhongquan ( tf:' j_ R) (Center Fountain) (P8-21)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.0 cun superior to Xiaquan (88.20).
INDICATIONS:
Facial paralysis, facial tic, and deviation of the mouth and eye.
88.22 Shangquan (J:.j_ R) (Upper Fountain) (P8-22)

INDICATIONS:
Facial paralysis, facial tic, and deviation of the mouth and eye.
LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.0 cun superior to Zhongquan (88.21).
88.23 Jinqianxia (-*lit r R) (Gold Front Lower)

eb~-HloN OF POINT:
Locate the point 1.0 cun superior to the outer edge of the patella.
INDICATIONS:
45
Protrusion of sternum, hypofunction of the lung and liver, epilepsy, headache,

and sensitive skin.
88.24 Jinqianshang (*Jit J::.R) (Gold Front Upper) (P8-24)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 2.5 cun superior to the outer edge of the patella.
INDICATIONS:
Protrusion of sternum, hypofunction of the lung and liver, epilepsy, headache,
and sensitive skin.
88.25 Zhongjiuli ( t JL :t: R) (Center Nine Miles)

~~-1-NoN OF POINT:
Locate the point in the center of the median line of the lateral thigh.
INDICATIONS:
Back pain, low back pain, lumbar vertebral pain, hemiplegia, facial paralysis,
neck pain, dizziness, distending feeling of the eye, numbness of the hand and
arm, and leg pain and enervation.
88.26 Shangjiuli (J::.JL:t: R) (Upper Nine Miles) (P8-26)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.5 cun anterior to Zhongjiuli (88.25).
INDICATIONS:
Arm pain due to disorders of the Heart Meridian, eye pain, and abdominal
distension due to deficiency in the kidney.
88.27 Xiajiuli (r :JL:t: R) (Lower Nine Miles) (P8-27)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.5 cun posterior to Zhongjiuli (88.25).
INDICATIONS:
Pain of the back or thigh.
46
88.28 Jie (M R) (Release Point) (P8-28)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.3 cun medial to the spot, which is 1.0 cun superior to the
outer edge of the patella.
INDICATIONS:
Disturbance in qi and blood, escape of blood, swelling of the needling site or
pain produced by acupuncture, pain due to injection, traumatic injury and
upset, and extreme fatigue.
88.29 Neitongguan (J"lii.H R) (Inner Penetrating Gate)

(P8-29)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.5 cun medial to Tongguan (88.01).
INDICATIONS:
Hemiplegia, weakness of limbs, nervous paralysis of limbs, hypofunction of
the heart, wind-stroke, low back pain, and inability to raise hands.
88.30 N eitongshan ( 1'9 il ~ R ) (Inner Penetrating

Mountain) (P8-30)
LOCATION OF POINT:
Locate it 0.5 cun medial to Tongshan (88.02).
INDICATIONS:
the heart, wind-stroke, lower back pain, and failure to raise hands.
47
88.31 Neitongtian ( ~ ii Ji;.. R ) (Inner Penetrating

Heaven) (P8-31)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.5 cun medial to Tongtian (88.03).
INDICATIONS:
the heart, wind-stroke, low back pain, and failure to raise hands.
88.32 Shiyin (a two-point unit) (!k. .:t R) (Loss of Voice)

(P8-32)
LOCATION OF POINT:
The first point is in the center of the medial patella and the second is 2.0 cun
inferior to the first.
INDICATIONS:
Hoarseness, sphonia, and pharyngitis.
48
Chapter 9 Points of the Ear (99.00)
99.01 Erhuan (.lfJ.IR) (Ear Ring) (P9-1)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the center of the ear lobe.
INDICATIONS:
Intoxication from alcohol and vomiting.
99.02 Mu'er (*-.lf R) (Wood Ear) (P9-2)
LOCATION OF POINT:
Locate the point about 0.3 cun below the transversal blood vessel in the upper
part of the posterior aspect of the ear.
INDICATIONS:
Liver pain, hepatomegaly, hepatocirrhosis, and fatigue due to deficiency in
the liver; and protracted strangury (requiring long treatment).
99.03 Huo'er ( :k..lf R) (Fire Ear) (P9-3)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the middle of the outer border of the antihelix.
INDICATIONS:
Heartfailure, knee and limb pain.
99.04 Tu'er (J:..lf R) (Earth Ear) (P9-4)
LOCATION OF POINT:
Locate the point in the cavity of the concha.
INDICATIONS:
Neuroasthenia, polycythemia, high fever, and diabetes.
49
99.05 Jin'er ( ~lf R) (P9-5)

LOCATION OF POINT:
Locate the point on the superior and outer border by the eminenta concha.
INDICATIONS:
Sciatica due to hypofunction of the lung, lumbar vertebra bending and allergic
common cold.
99.06 Shui'er (7]<.lf R) (Water Ear) (P9-6)

LOCATION OF POINT:
Locate the point on the lower end of the outer border of antihelix.
INDICATIONS:
Deficiency of the kidney, pain on both sides of the lower back, and abdominal
distension.
99.07 Erbei (Jf)f) (Back of Ear) (P9-7)

LOCATION OF POINT:
Locate the point at the vessel above 0.33 cun above Mu'er (99.02).
INDICATIONS:
Pharyngitis and tonsillitis.
99.08 Ersan [a three-point unit] (JfE- R) (P9-8)

Ershang (99.08 -1 ), Erzhong (99.08 - 2) and
Erxia (99.08-3)] (Jf _t_ R, Jf 'f R, Jf r R) (P9-9)
(Ear Upper, Ear Center, Ear Lower Points) (P9-10)
LOCATION OF POINT:
Locate the first point [Ershang (99.08-1)] on the upper outer border of the
helix of the ear; the second [Erzhong (99.08-2)] on the center of the outer
50
border of the helix of the ear; and the third [Erxia (99.08-3)] on the lower outer
border of the helix of the ear.
INDICATIONS:
Cholera morbus, migraine, common cold, and tonsillitis.
51
Chapter 10 Points of the Head and Face (1010.00)
1010.01 Zhenghui (.iE.-tR) (P10-1)

LOCATION OF POINT:
Ask a patient to sit erectly, put a piece of thread along the midline of the head
from the nose tip to the center of the nape. Put another piece of thread from
the tip of the ear apex, crossing the head top and to the tip of ear apex on the
other side. The point is located at the intersection of the two pieces of thread.
INDICATIONS:
Tremoroflimbs, fatigue, infantile convulsion, deviation of the mouth and eye,
hemiplegia, dysfunction of the nervous system, and aphasia due to
wind-stroke.
1010.02 Zhouyuan (Ifill] R) (Prefecture Round) (P1 0-2)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.3 cun to Zhenghui ( 1010.01) (one on the left and one on the
right).
INDICATIONS:
Hemiplegia, weakness of limbs, asthenia, shortness of breath, sciatica and
back pain due to hypofunction of the lung, and a dysfunction of nervous
system.
1010.03 Zhoukun (lfii.R) (Prefecture Elder Brother)

(P10-3)
LOCATION OF POINT:
Longitudinally locate the point I.5 cun posterior to Zhouyuan (I 0 I 0.02).
INDICATIONS:
52
Hemiplegia, weakness of limbs, fatigue, shortness of breath, sciatica

and back pain due to hypofunction of the lung and disfunction nervous
system.
1010.04 Zhoulun ( ffl_. R) (Prefecture Mountain) (P1 0-4)
LOCATION OF POINT:
Locate the point longitudinally 1.5 cun anterior to Zhouyuan ( 101 0.02).
INDICATIONS:
Brain tumor and the indications of Zhouyuan ( 101 0.02).
1010.05 Qianhui (~i"R) (Anterior Meetings) (P10-5)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.5 cun longitudinally anterior to Zhenghui ( 1010.01 ).
INDICATIONS:
Dizziness, blurred vision, distending feeling of the head, and neuroasthenia.
1010.06 Houhui (4t i"R) (Posterior Meetings) (P10-6)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.6 cun longitudinally to Zhenghui (1010.01).
INDICATIONS:
Bone tuberculosis, mild headache, dizziness, spinal pain (most effective for
pain in the 19th, 201h, and 21st vertebrae), encephalemia, aphasia due to
wind-stroke, hemiplegia, and nerve paralysis.
1010.07 Zongshu <•~R) (Total Pivot) (P10-7)

INDICATIONS:
Vomiting, disorders of the six fu organs, neck pain, heart failure, cholera
morbus, and aphonia.
LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.8 cun above the posterior hairline.
53
1010.08 Zhenjing <•ftR) (Tranquility) (P10-8)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.3 cun longitudinally above the midpoint between the two
eyebrows.
INDICATIONS:
Mental disorders, tremor of limbs, soreness and weakness oflegs, paralysis of
limbs, insomnia, and morbid night crying of babies.
1010.09 Shangli (J:..M. R) (Upper Mile) (P10-9)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.2 cun above the medial end of the eyebrow.
INDICATIONS:
Dizziness and headache.
1010.10 Sifu'er ( w Jft =- R) (Four Bowels Second Point)

(P10-10)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.2 cun above the center of the eyebrow.
INDICATIONS:
Lower abdominal distension, dizziness, and headache.
1010.11 Sifuyi (wl'ft- R) (Four Bowels First Point)

(P10-11)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.2 cun above the lateral end of the eyebrow.
INDICATIONS:
Lower abdominal distension, blurred vision, and headache.
54
1010.12 Zhengben (.iE*R) (P10-12)

INDICATIONS:
Allergic rhinitis and psychosis.
LOCATION OF POINT:
Ask the patient to lie on his back or sit straight. Feel the small cartilages on
both sides of the nose tip and locate the point in the depression in between.
1010.13 Majinshui (,IJ**-*) (Horse Gold Water) (P10-13)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the depression 1.5 cun beneath the lower border of the
zygomatic bone, directly below the outer canthus.
INDICATIONS:
Kidney stone, lumbar sprain, a pain in the chest on breathing, nephritis, and
rhinitis.
1010.14 Makuaishui ( ·" ·~

(P10-14)
* R) (Horse Fast Water)
LOCATION OF POINT:
Locate the point longitudinally 0.4 cun below Majinshui (1010.13), at the
level of the lower border of the wing of the nose.
INDICATIONS:
Vesical calculus, cistitis, frequency of micturition, pain of the lumbar
vertebrae, and rhinitis.
1010.15 Fukuai (If·~ R) (Bowels Fast) (P1 0-15)

LOCATION OF POINT:
Locate the point horizontally 0.5 cun from the inferior lateral aspect ofala nasi,
at the level of the lower border of ala nasi.
INDICATIONS:
55
Abdominal distension, abdominal pain, and hernia.
1010.16 Liukuai (~·~ R) (Six Fast) (P10-16)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.4 cun horizontally lateral to the midpoint of philtrum.
INDICATIONS:
Urethral calculus and urethritis.
1010.17 Qikuai ( -t ·~ R) (Seven Fast) (P1 0-17)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.5 cun from the lateral mouth comer.
INDICATIONS:
Facial paralysis, hypofunction of the lung, and urethral calculus.
1010.18 Muzhi <*-~R) (Wood Branch) (P10-18)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.0 cun laterally and superiorly to Majinshui (1010.14).
INDICATIONS:
Deficiency in the liver or gallbladder, biliary calculi, and morbid night crying
of babies.
1010.19 Shuitong (7j<.ilR) (Water Through) (P10-19)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 0.4 cun below the comer of the mouth.
INDICATIONS:
Rheumatism, fatigue due to hypofunction of the kidney, dizziness, blurred
vision, deficiency in the kidney, lower back pain, acute lumbar sprain, and
chest pain on breathing.
56
1010.20 Shuijin (7jc.~R) (P10-20)

LOCATION OF POINT:
Locate horizontally the point 0.5 cun medial to Shuitong (1010.19).
INDICATIONS:
Rheumatism, fatigue due to hypofunction of the kidney, dizziness, blurred
vision, deficiency in the kidney, lower back pain, acute lumbar sprain, and
chest pain on breathing.
1010.21 Yuhuo (.];;*.R) (Jade Fire) (P10-21)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the depression below the zygomatic bone on the line
connecting the center of the eye.
INDICATIONS:
Sciatica; pain of the shoulder and arm, limb, knee; cheek and maxillary pain.
1010.22 Biyi (.J.J. R) (Nasal Wing) (P10-22)

LOCATION OF POINT:
Locate the point in the depression at the superior border of ala nasi.
INDICATIONS:
Supraorbital pain, dizziness, blurred vision, various neuralgia due to kidney
deficiency, hemiplegia, pain of the limbs, facial paralysis; pain, stiffness, and
tightness of the tongue; migraine, and sore throat.
1010.23 Zhouhuo (ffl *.R) (Prefect Fire) (P10-23)

LOCATION OF POINT:
Press the ear against the head, locate the point 1.5 cun above the ear apex.
INDICATIONS:
Palpitation, rheumatic heart disease, weakness of limbs, and lower back pain.
57
1010.24 Zhoujin (ffl ~R) (P10-24)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.0 cun posterior to Zhouhuo ( 1010.23 ).
INDICATIONS:
Lower back pain, sciatica, and rheumatism.
1010.25 Zhoushui (a two-point unit) (ffl .1j(R) (Prefect

Water) (P1 0-25)
LOCATION OF POINT:
Locate the first point at the center of the occipital protuberance and the second
one 0.8 cun above the former.
INDICATIONS:
Pain of the lumbar vertebrae, paralysis of the lower limbs, and enervation.
58
Chapter 11 Points of the Back (DT.OO)
DT.OI Fenzhishang ( fJ- ~ J:. R) (Separate Branch

Upper Point) (P11-1)
LOCATION OF POINT:
Locate the point at the posterior axillary chink right below the acromian, 1.0
cun below the scapula joint.
INDICATIONS:
Drug poisoning; snake, scorpion or centipede bite; bromhidrosis; foul breath;
diabetes; rabies; urodynia; bloody strangury; Lin Syndrome in venereal
disease; food poisoning; suicide by taking poison(mild case); itching of the
whole body; gas poisoning and atomic dust poisoning.
DT.02 Fenzhixia ( ft-~ r R) (Separate Branch Lower

Point) (P11-2)
LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.5 cun right below Fenzhishang (DT.OI), and 0.5 cun medial
to it.
INDICATIONS:
Drug, gas, or food poisoning; snake, scorpion, or centipede bite; bromhidrosis,
foul breath, diabetes, rabies, urodynia, bloody strangury, gonorrhea, suicide
by poison-taking (mild case), itching of the whole body, atomic dust
poisoning, and acute mastitis.
DT.03 Qixing (a seven -point unit) ( -t= .1. R) {Seven

Stars) (P11-3)
LOCATION:
The 1st one Zongshu (1010.07, DT.03-1): 0.8 cun above the posterior hairline;
59
the 2nd one Fenshu (DT.03-2): 1.0 cun below the 1st one;
the 3rd one Shishu (DT.03-3): 2.0 cun below the 1st one;
the 4th and 5th ones [right and left Zhiyu (DT.03-4,5)]: 0.8 cun lateral to
Fenshu (DT.03-2);
the 6th and 7th ones, [right and left Shiyu (DT.03-6, 7)]: longitudinally 1.0
cun below Zhiyu (DT.03-4,S)(seven points in total).
LOCATION OF POINT:
See its location.
INDICATIONS:
Nausea and vomiting (disturbance in the five zang organs), common cold and
headache, infantile high fever, and infantile convulsion.
DT.04 Wuling (a forty-point unit) (~.a R) (Five

Mountain Ridges) (P11-4)
LOCATION:
They are five point lines.
The 1st point line: Starting from the 2nd to the 12th thoracic vertebrae, each
point is below the spinal vertebrae, namely Jiangkou (II), Huoqu (III),
Huoyun (IV), Huochang (V), Huoming (VI), Huoxiao (VII), Huomen (VIII),
Tuyue (IX), Tuxie (X), and Tuke (XI) respectively, 10 points in total..
The 2nd point line (on the left and right): Horizontally 4 finger-breadth from
the 1st line, starting from the level of 2nd thoracic vertebrae, goes straight
downward, one point each cun, namely: Jinbei (XXIII), Jindou (XXIV), Jinji
(XXV), Jinling (XXVI), Huojin (XXVII), Mudong (XXVIII), Mudu (XXIX)
and Mumei (XXX), 8 points in total.
The 3rd line (on the left and right): Horizontally 4 finger-breadth from the 2nd
line, starting from the level of 2nd thoracic vertebrae, goes straight downward,
one point each cun, namely: Jinzhi (XXXVII), Jinjing (XXXVIII), Jinshen
60
(XXXIX), Muyuan (XL), Mutai (XLI), Muju (XXII), and Musong (XLIII), 7
points in total.
LOCATION OF POINT:
See its location.
INDICATIONS:
Hypertension, severe cold, high fever, chill, sudden dizziness, headache,
numbness of hands and feet due to hypertension, hemiplegia, cholera morbus
of yin and yang types, vomiting and various kinds eruptive diseases, lower
back pain due to arteriosclerosis, dry cholera, and acute stomachache.
DT.OS Shuangfeng (a fourteen-point unit) ( ~- R)

(Double Phoenix) (P11-5)
LOCATION:
Starting from Huofeng which is 1.5 cun lateral to the intervertebral space, the
point line goes straight downward with one point each cun, knows as:
Huofeng (XLIV), Huozhu (XLV), Huomiao (XLVI), Huochao (XLVII),
Huozhong (XLVIII), Huohua (XLIX), and Huomi (XLIV), (fourteen points in
total on both sides) respectively.
LOCATION OF POINT:
See the above.
INDICATIONS:
Pain, numbness of hands and feet, arteriosclerosis of hands and feet.
DT.06 Jiuhou (a nine-point unit) ( JL .fM R ) (Nine

Monkeys) (P11-6)
LOCATION:
Including 9 points: Huofeng (XLIV), Huozhu (XLV), Huomiao (XLVI),
Jintang (XXII) (2.0 cun above Jindou), Jinbei (XLIII); Jindou (XXIV), Jinji
(XXV), Jinzhi (XLVII), and Jinjing (XXXVIII).
61
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Scarlet fever
DT.07 Sanjin (a three-point unit) <-=-* .R) (Three Gold)
(P11-7)
LOCATION OF POINT:
3 cun lateral on the UB outer back ~boulder line; in the third, fourth, and fifth
intercostal spaces.
INDICATIONS:
Knee joint pain.
DT.08 Jingzhi (a two-point unit) (;It~ .R) (Essence
Branch) (P11-8)
LOCATION:
Including two points: Jinjing (XXXVIII) and Jinzhi (XXXVII).
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Distention and pain of legs.
DT.09 Jinlin (a three-point unit) <**.R) (Metal forest)
(P11-9)
LOCATION OF POINT:
6 cun horizontal on the 4th, 5th, and 6th thoracic intercostal spaces.
INDICATIONS:
Sciatica
62
DT.IO Dingzhu (a twenty-two-point unit) (1Jia R) (Top

Pillar) (P11-1 0)
LOCATION:
Points on one side, namely, Jinji (XXV), Jinling (XXVI), Huojin (XXVII),
Jinshen (XXIX), Mudong (XXVIII), Mudu (XXIX), Mumei (XXX), Muyuan
(XL), Mutai (XLI), Muju (XLII), and Musong (XLIII) (twenty-two points on
both sides).
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Lower back pain, acute lumbar sprain, and chest pain on breathing.
DT.II Houxin (a twenty-point unit) (~·~ R) (back of

Heart) (P11-11)
LOCATION:
Starting from the 4th vertebral articulation, named, Huoyun (IV), Huochang
(V), Huoming (VI), Huoxiao (VII), Huomen (VIII), Tuyue (IX); Those 1.5
cun lateral to the thoracic vertebrae are: Huomiao (XLVI), Huochao (XLVII),
Huozhong (XLVIII), and Huohua (XLII} (8 points on both sides); and those
3.0 cun lateral to the thoracic vertebrae are: Jinji (XXV), Jinling (XXVI), and
Huojin (XXVII) (6 points on both sides).
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Wool-like furuncles, deep-rooted boils, hypofunction of the heart, gastric
disorders, severe common cold with wind cold transmitted into the interior,
wind-stroke, acute eruptive diseases.
63
DT.12 Ganmaosan (a three-point unit) ( it I ..=. ~)

(Common Cold, 3Points) (P11-12)
LOCATION OF POINT:
Locate Anquan (I) in the depression at the inferior border of the 1st thoracic
vertebra, and locate Jindou (XXIV) four fingers lateral from the 5th thoracic
vertebra.
INDICATIONS:
Severe common cold.
DT.13 Shuizhong (*;r ~)(Water Center) (P11-13)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.5 cun lateral to the 13th spinal vertebra.
INDICATIONS:
Deficiency in the kidney, nephritis, irregular menstruation, constipation, thirst,
and pain of lumbar vertebrae.
DT.14 Shuifu <*-Mt~) (Water Bowel) (P11-14)

LOCATION OF POINT:
Locate the point 1.5 cun lateral to the second lumbar vertebrae.
INDICATIONS:
Pain of spinal vertebrae, irregular menstruation, deficiency in the kidney,
nephritis, thirst, constipation, enteritis, insomnia, impotence, premature
ejaculation, headache, diabetes, acute lumbar spain, pain in the chest on
breathing, dizziness, blurred vision, lower back pain and soreness, acute
nephritis, vesical calculus, retention of urine, and retention of dead fetus ..
64
DT.15 Sanjiang (a nineteen -point unit) (..:..)I. R.)

(Three Rivers) (P11-15)
LOCATION:
Seven points starting from the inferior 13th vertebra, namely Fenxian (XII),
Shuifen (XIII), Shuike (XIV), Shuiguan (XV), Liuzong (XVI), Fengchao
(XVII), Zhuchao (XVIII); the other 12 points being on the left and right lines
lateral to the inferior border of 14th vertebra, namely Liuyuan (XXXI),
Liuman (XXXII), Liudao (XXXIII), Huachao (XXXIV), Huanchao (XXXV),
and Hechao (XXXVI) (12 points in total on both sides).
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Amenorrhea, uteritis, enteritis, acute lumbar sprain, pain in the chest on
breathing, and acute enteritis.
DT1.16 Shuanghe (a twelve-point unit) ( ~ ~ R )
(Paired Rivers) (P11-16)
LOCATION:
Including 12 points on both sides, namely, Liuyuan (XXXI), Liuman (XXXII),
Liudao (XXXIII), Huachao (XXXIV), Huanchao (XXXV), and Hechao
(XXXVI) (twelve in total on both sides).
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Pain of hands and arms, shoulder and back.
65
DT.17 Chongxiao (a three-point unit) ( it 'f R )

(Thousand Heaven) (P11-17)
LOCATION:
Including 3 points: Miaochao (XIX) below the 20th vertebra, Shang dui (XX)
below the 21st vertebra, and Shanggao (XXI), 1.0 cun below Shangdui (XX).
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Cerebellar pain, cerebellar distension, and distending pain in the center of the
nape.
66
Chapter 12 Points of the Chest (VT .00)
VT.OI Hou'ejiu (a nine-point unit) ('itift.iLR) (Throat

Moth) (P12-1, 12-2)
LOCATION:
The central point is at the Adam's apple, the second 1.0 cun and the third 1.0
cun below. The other six points are located 1.5 cun lateral to the first three,
respectively. In total, there are 9 points.
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Tonsillitis, sore throat, thyroiditis, itchy throat, retention of phlegm in the
throat with dyspnea (similar to asthma).
VT.02 Shi'erhou (a twelve-point unit) ( + .:::-'it R)

(Twelve Monkeys) (P12-3)
LOCATION:
The first three points are on the line 1.3 cun inferior and parallel to the clavicle;
and another three are 1.5 cun below the first ones. There are 12 points in total
on both sides.
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Scarlet fever, asthma, and dry cholera. (Scarlet fever could be caused by
severe common cold and cholera)
67
VT.03 Jinwu (*li.R) (a five-point unit) (P12-4)

LOCATION:
The 1st one Jingan (VT.03-1) is at the center ofthe superastemal fossa. Then
in each segment below, there is a point; namely, Jinyin (VT.03-2), Jinyang
(VT.03-3), Jinzhuan (VT.03-4), and Jinjiao (VT.03-5).
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Dry cholera, indigestion (distending feeling of the stomach), hypochondriac
pain, obstruction of respiration, and various exanthematological diseases.
VT.04 Weimaoqi (a seven-point unit) (I .e-t R) (Stomach

Hair, seven point) (P12-5)
LOCATION:
The first point is located 1.0 cun below the lower border of the xiphoid
process; and the 2nd is 1.0 cun below the 1st; and the 3rd is 1.0 cun
below the 2nd. The other two points are 1.5 cun lateral to them (four
points on both sides).
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Wool-like furuncle, stomach disorders, various cholera, heart palpitations,
and stomach hemorrhage.
VT.OS Fuchao'ershisan (a twenty-three-point unit) (It

Jl.::.+ ..:.R) (Bowel Nest Twenty Three) (P12-6)
LOCATION:
The 1st point is 1.0 cun above the navel and the 2nd one is 1.0 cun
above the first one. Five points are below the navel on the same straight
68
vertical line; and the space between each point is 1.0 cun. Another one
is 1.0 cun lateral to the navel; and there is one point 1.0 cun above it and
two points below it separated by 1.0 cun (eight points in total on both
sides). Another point is 2.0 cun lateral to the navel; and there is one
point 1.0 cun above it, and two points below it separated by 1.0 cun
(eight points in total on both sides.) In all there are 23 points.
LOCATION OF POINT:
See above.
INDICATIONS:
Enteritis, uteritis, nephritis, renal pain, and navel area pain.
69
Chapter 13 Addendum
A 01 Qili ( --t I R) (Seven Miles) (p13-1)

LOCATION:
Two cun below Zhongjiuli (88.25) [Fengshi (GB 31)].
INDICATIONS:
Back and lower back pain, pain of the lumbar vertebrae, hemiplegia,
neuroparalysis, neck pain, dizziness, distending eyes, numbness of hands and
arms, leg pain and enervation.
A 02 Sanchayi (..=_-'l- R) (Three Jam, One) (p13-2)

LOCATION:
At the joint base between the second and third phalanges, on the dorsum of the
hand.
INDICATIONS:
Pain of the back and shoulder, and to invigorate lung-qi.
A 03 Sancha' er (..=_Jl.::.R) (Three Jam, Two) (p13-2)

LOCATION:
At the joint base between the third and fourth phalanges, on the dorsum of
the hand.
INDICATIONS:
Knee pain, and to invigorate heart-qi.
A 04 Sanchasan (..=_Jl..=_R) (Three Jam, Three) (p13-2)

LOCATION:
70
At the joint base between the fourth and fifth phalanges, on the dorsum of
the hand [Yemen (SJ 2)].
INDICATIONS:
Common cold, headache, shoulder pain, sore throat, tinintus, palpitation,
hives, aching pain ofthe leg, severe myasthenia, and to invigorate spleen-qi.
A 05 Xiaojie ('J' iP R) (Small Joint) (p13-3)

LOCATION:
At the thumb base, the junction of the thumb and the first metacarpal bone, in
the thenar eminence, on the Lung Meridian.
INDICATIONS:
Ankle pain, rheumatism, and sprain.
A 06 Cibai (=k a R) (Sequence White) (p13-4)

LOCATION:
0.5 cun proximal to the joint base between the third and fourth phalanges, on
the dorsum of the hand [parallel to Zhongzhu (SJ 3)] .
INDICATIONS:
Aching pain of the calf.
A 07 Yemang (-ll a R) (Night Blindness) (p13-5)
LOCATION:
At the center ofthe third segment of the little finger, on the palmar side ofthe
hand.
INDICATIONS:
Severe night blindness.
71
Index 1.
11.01 :*:Fs, Dajian P1-1
11.02 ;J\rs, Xiaojian P1-1
11.03 W-rs, Fujian P1-2
11.04 :9~Fs, Waijian Pl-2
11.05 9=IFs, Zhongjian P1-3
11.06 }H~ Huanchao P1-10
11.07 :mim1!L~ Zhisima P1-22
11.08 f§1i~ Zhiwujin P1-21
11.09 IL.\.W Xinxi P1-17
11.10
11.11
**
ijiJlll.\
Muhuo
Feixin
P1-19
P1-18
11.12 -=ft38J.J Erjiaoming P1-16
11.13 Iii?\ Dan P1-15
11.14 m-=:~ Zhisanzhong Pl-14
11.15 m~ Zhishen P1-13
11.16 >'<..W Huoxi P1-12
11.17
11.18
*1\
ij~ij~
Mu
Pizhong
P1-4
Pl-6
11.19 ~um Xinchang P1-5
11.20
11.21
*.9t
-=:~&
Muyan
Sanyan
Pl-9
P1-7
11.22 1£~ Fuyuan P1-8
11.23 ~&iii Yanhuang P1-11
11.24 3lWN Fuke P1-23
11.25 J.blJf Zhixian Pl-26
11.26 tU5'5 Zhiwu P1-25
11.27 1iJJE Wuhu P1-27
22.01 ~-T Chongzi P2-l
72
22.02 m:1w Zhongxian P2-2

22.03 _ts Shanghai P2-3
22.04 :ks Dabai P2-4
-~
22.05 Linggu P2-5
22.06 cfls Zhongbai P2-7
22.07 ""fa Xiabai P2-8
22.08 IJBJIIJ{~ Wanshunyi P2-9
22.09 JJBm~= Wanshuner P2-10
22.10 -=Fm7\ Shoujie P2-11
22.11 ±l.K Tushui P2-12
33.01 ;ltr~ Qimen P3-1
33.02 ;lt~ Qijiao P3-2
33.03 ;ltlE Qizheng P3-3
Huochuan
33.04
33.05
33.06
**IIi
)I(
)I(LlJ
Huoling
Huoshan
P3-4
P3-5
P3-6
33.07 )I(Jfl)fj Huofugai P3-7
33.08 -f.1i~ Shouwujin P3-8
33.09 -f.=f~ Shouqianjin P3-9
33.10 ~r~ Changmen P3-10
33.11 lffr~ Ganmen P3-11
33.12 ,c.,r~ Xinmen P3-12
33.13 A.± Rensji ·P3-13
33.14 :I:!B± Oishi P3-14
33.15 7C± Tianshi P3-15
33.16 lit! IIi Quling P3-16
44.01 ~~ Fenjin P4-1
44.02 ~ff£ Huozhui P4-2
44.03 !f~ Shouying P4-3
44.04 'i'm Fuding P4-4
44.05 ~;f! Huozhi P4-5
44.06 SJjcp Jianzhong P4-6
73
44.07 ~00 Beimian P4-7

44.08
44.09
A.*
:tit*
Renzong
Dizong
P4-8
P4-9
44.10 :7(* Tianzong P4-10
44.11 ~8 Yunbai P4-11
44.12 *8 Libai P4-12
44.13 xim Zhitong P4-13
44.14 ~im Luotong P4-14
44.15 ""fliB Xiaqu P4-15
44.16 J:lfB Shangqu P4-16
44.17 7_K~ Shuiyu P4-17
55.01 >(§ Huobao P5-1
55.02 1£~- Huaguyi P6-14
55.03 1+-,m.-
t:..PJ- Huagu'er P6-15
55.04 1£~~ Huagusan P6-16
55.05 1£~12] Huagusi P6-17
55.06 J:~ Shangliu P5-2
66.01 *Jf'J Haibao P5-3
66.02 Mufu P5-4
*flffl
66.03 >(Uj! Huoying P6-1
66.04 >(_±, Huozhu P6-2
66.05 r~~ Menjin P6-3
66.06 *i' Muliu P6-5
66.07 *4
....>....,:::,
Mudou P6-4
66.08 /\7G Liuwan P6-6
66.09 lj(lfB Shuiqu P6-7
66.10 >(}I Huolian P6-8
66.11 >(1iij Huoju P6-9
66.i2
66.13
*~
lj(~
Huosan
Shuijing
P6-10
P6-13
66.14 lj(f§ Shuixiang P6-11
66.15 7j({llJ Shuixian P6-12
74
77.01 IE$ Zhengjin P7-1

77.02 IE* Zhengzong P7-2
77.03 IE± Zhengshi P7-3
77.04 ~f>.K Boqiu P7-4
77.05 -m Yizhong P7-5
77.06 =m Erzhong P7-6
77.07 =lt Sanzhong P7-7
77.08 IZ!I{£_t Sihuashang P7-8
77.09 IZ!I1£9=' Sihuazhong P7-9
77.10 IZ!I1£iU Sihuafu P7-10
77.11 IZ!I1£~ Sihuaxia P7-ll
77.12 00~ Fuchang P7-12
77.13 IZ!I1£m! Sihuali P7-13
77.14 IZ!I{£:9~ Sihuawai P7-14
77.15 _t~ Shangchun P7-15
77.16 ~~ Xiachun P7-15
77.17 ~~ Tianhuang P7-16
77.18 ~~MU Tianhuangfu P7-17
77.19 tit~ Dihuang P7-18
77.20 IZ!I~ Sizhi P7-19
77.21 .A~ Renhuang P7-20
77.22 fflU=m Cesanli P7-21
77.23 ffl!J~=m Cexiasanli P7-22
77.24 JE-=fiz Zuqianjin P7-23
77.25 JE1iiz Zuwujin P7-24
77.26 -t:~ Qihu P7-25
77.27 :9~=~m Waisanguan P7-26
77.28 :7'6~ Guangming P7-27
88.01 w~m Tongguan P8-1
88.02 }mllJ Tongshan P8-2
88.03 w~ Tongtian P8-3
88.04 m~- Jiemeiyi P8-4
75
88.05 ttiY*= Jiernei'er P8-5

88.06 ftiY*~ Jierneisan P8-6
88.07 ~'§'- Ganrnaoyi. P8-7
88.08 ~r=t- Ganrnao'er P8-8
1§-
88.09 w~ Tongshen P8-9

88.10 w~ Tongwei P8-10
88.11 w~ Tongbei P8-11
88.12 ~w Minghuang P8-12
88.13 ~w Tianhuang P8-13
88.14 ~w Qihuang P8-14
88.15 j(;fi Huozhi P8-15
88.16
88.17
*~
I!J,~$
Huoquan
Sirnazhong
P8-16
P8-17
88.18 I!J,~_t Sirnashang P8-18
88.19 .IIL~T Sirnaxia P8-19
88.20 T~ Xiaquan P8-20
88.21 $~ Zhongquan P8-21
88.22 _t~ Shangquan P8-22
88.23 31ZMT Jinqianxia P8-23
88.24 31'imll: J inq ianshang P8-24
88.25 $1Lli! Zhongjiuli P8-25
88.26 _tn.m Shangjiuli P8-26
88.27 T1Lli! Ziajiuli P8-27
88.28 fg¥1\ Jie P8-28
88.29 P9immm Neitongguan P8-29
88.30 pgijLlJ N eitongshan P8-30
88.31 pg}i~ N eitongtian P8-31
88.32 ~if Shiyin P8-32
99.01 Ef~- Erhuan P9-1
99.02 *Ef Muer P9-2
99.03 j(Jq: Huoer P9-3
99.04 ±:Ef Tuer P9-4
76
99.05 :1i'i:Ej: Jiner P9-5

99.06 l](:Ej: Shuier P9-6
99.07 :Ej:'if Erbei P9-7
99.08 :Ej:.:::. Ersan P9-8,9,10
1010.01 IE~ Zhenghui P10-1
1010.02 j'['l~ Zhouyuan P10-2
1010.03 j'['l~ Zhoukun P10-3
1010.04 j'['l$ Zhoulun P10-4
1010.05 JW~ Qianhui P10-5
1010.06 1~~ Huohui P10-6
1010.07 ~~~M Zongshu P10-7
1010.08 $lijJ Zhengjing P10-8
1010.09 _t_m Shangli P10-9
1010.10 rmoo= Sifu'er P10-10
1010.11 rmoo- Sifuyi P10-11
1010.12 IE;$: Zhengben P10-12
1010.13 }~:1i'il.K Majinshui P10-13
1010.14 ,W,'t*l.K Makuaishui P10-14
1010.15 OO't* Fukuai P10-15
1010.16 7\'t~ Liukuai P10-16
1010.17 t't* Qikuai P10-17
1010.18 *fi Muzhi P10-18
1010.19 7](~ Shuitong P10-19
1010.20 7_K:1i'i Shuijin P10-20
1010.21 35:-*. Yuhuo P10-21
1010.22
1010.23
1010.24
••
j'ltk
j'f'!:1i'i
Biyi
Zhouhuo
Zhoujin
P10-22
P10-23
P10-24
1010.25 j'['ll.K Zhoushui P10-25
DT.01 )tfi_t Fenzhishang P11-l
DT.02 71-&""f Fenzhixia Pll-2
DT.03 t£ Qixing Pll-3
77
DT.04 1i~ Wuling P11-4

DT.05 ~II. Shuangfeng P11-5
DT.06 )L~ Jiuhou Pll-6
DT.07 -=~ Sanjin P11-7
DT.OS ~~ Jingzhi Pll-8
DT.09 ~if* Jinlin P11-9
DT.lO J~tt Dingzhu P11-10
DT.11 ~'L' Huoxin Pll-11
DT.12 ~'§'-= Ganmaosan P11-12
DT.13 Jj(cp Shuizhong P11-13
DT.14 7](00 Shuifu P11-14
DT.15 -=.5I Sanjiang P11-15
DT.l6 n~
.:>l-1 Shuanghe P11-16
DT.l7 )tpllf Chongxiao Pll-17
VT.01 ~~1L1\ Hou'ejiu P12-1
VT.02 +-=~1\ Shi'erhou P12-2
VT.03 ~1i1\ Jinwu P12-4
VT.04 ~=E.t:7\ Weimaoqi P12-5
VT.05 OOM!-=+-=. Fuchao'ershisan P12-6
A.01 t:m Qili P13-1
A.02 -=.X.- Sanchayi P13-2
A.03 -:::::x_-
- - Sancha'er P13-2
-x_-
-' -
A.04 - - Sanchasan Pl3-2
A.05 lj\[j'j Xiaojie P13-3
A.06 =xa Cibai P13-4
A.07 :rx~ Yemang P13-5
78
Index2
Beimian 44.07 ~00 P4-7

Biyi
Boqiu
1010.22
77.04
••
fi;E,j<
P10-22
P7-4
Cesanli 77.22 fflu.=:m P7-21
Cexiasanli 77.23 fflu-F.=:m P7-22
Changmen 33.10 Mlr~ P3-10
Chongxian 22.02 itfllJ P2-2
Chongzi 22.01 it-T P2-1
Chingxiao DT.l7 )tpltf Pll-17
Cibai A.06 ~8 P13-4
Dabai 22.04 :*:8 P2-4
Dajian 11.01 :*:rdj P1-1
Dan 11.13 llt1\ P1-15
Dihuang 77.19 :tiE~ P7-18
Dingzhu DT.IO rntt P11-10
Oishi 33.14 :tiE± P3-14
Dizong 44.09 :tiE* P4-9
Erbei 99.07 ~*' P9-7
Ersan 99.08 £!:.=: P9-8,9,10
Erjiaoming 11.12 =~~ P1-16
Erhuan 99.01 :Ej:fl P9-1
Erzhong
Feixin
77.06
11.11
=m:
ij$1~\
P7-6
P1-18
Fenjin 44.01 ~~ P4-1
Fenzhishang DT.01 ~tt_t Pll-1
Fenzhixia DT.02 ~tt""f Pll-2
79
Fuchang 77.12 00~ P7-12

Fuchao' ershisan VT.05 oo~=+= Pl2-6
Fuding 44.04 'i'ffl P4-4
Fujian 11.03 ):¥-fa~ P1-2
Puke 11.24 ftif4 P1-23
Fukuai 1010.15 OO't~ P10-15
Fuyuan 11.22 1£1* P1-8
Ganmaoyi 88.07 ~~- P8-7
Ganmao'er 88.08 ~~= P8-8
Ganmaosan DT.l2 ~'§'=
- P11-12
Ganmen 33.11 lffF~ P3-11
Guangming 77.28 :YC~ P7-27
Haibao 66.01 )fj~ P5-3
Luotong 44.01 )ijj P4-14
Majinshui 1010.13 .~~7.K P10-13
Makuaishui 1010.14 .~'t~?.K P10-14
Menjin 66.05 r~~ P6-3
Minghuang 88.12 ~Ji P8-12
Mu 11.17 *1\ P1-4
Mudou 66.07 *4 P6-4
Mu'er 99.02 *£!: P9-2
Mufu 66.02 *flffl P5-4
Muhuo 11.10 P1-19
**
Muliu 66.06 *Wi P6-5
Muyan 11.20 *>!<.
5I( P1-9
Muzhi 1010.18 *tt P10-18
N eitongguan 88.29 l*lwmm P8-29
Neitongshan 88.30 I*JjjLlJ P8-30
Neitongtian 88.31 1*1:9~ P8-31
Pizhong 11.18 ij~~ P1-6
Qianhui 1010.05 ijljfl P10-5
80
Qihu 77.26 t:iJE P7-25

Qihuang 88.14 Jtli P8-14
Qijiao 33.02 Jt~ P3-2
Qili A.01 t:m. P13-1
Qikuai 1010.17 t:·~ P10-17
Qimen 33.01 Jtr, P3-1
Qishing DT.03 t:£ P11-3
Qizheng 33.03 JtlE P3-3
Quling 33.16 lit! lSi P3-16
Renhuang 77.21 A~ P7-20
Renshi 33.13 A± P3-13
Renzong 44.08 A* P4-8
Sanchayi A.02 :=.)Z- P13-2
=)t-
Sancha'er A.03 - -
-)Z-
P13-2
Sanchasan A.04 -- -- P13-2
Sanzhong 77.07 :=.m P7-7
Sanjiang DT.15 .=)I P11-15
Sanjin DT.07 =~ Pll-7
Sanyan 11.21 :=.H& P1-7
Shanghai 22.03 _tg P2-3
Shangchun 77.15 _t~ P7-15
Shangjiuli 88.26 _t.nm P8-26
Shangli 1010.09 _tm_ PI0-9
Shangliu 55.06 _ts P5-2
Shangqu 44.16 _t!itJ P4-16
Shangquan 88.22 _t~ P8-22
Shi'erhou VT.02 +=~1\ P12-3
Shiyin 88.32 fk=ff P8-32
Shoujie 22.10 -=¥-fWJ\ P2-11
Shouqianjin 33.09 -=F-=f~ P3-9
Shouwujin 33.08 -=F-li~ P3-8
81
Shouying 44.03 §~ P4-3

Shuangfeng DT.05 ~)I, Pll-5
Shuanghe DT.16 fiitfoJ
~I P11-16
Shui'er 99.06 7_](£} P9-6
Shuifu DT.l4 7.](00 P11-14
Shuijin 1010.20 7_](1fi: P10-20
Shuijing 66.13 7_K~ P6-13
Shuiqu 66.09 l.](atJ P6-7
Shuitong 1010.19 7_K:W P10-19
Shuixiang 66.14 Jj(;ffi P6-11
Shuixian 66.15 7_]( {llJ P6-12
Shuiyu 44.17 7_](~ P4-17
Shuizhong DT.13 Jj(cp P11-13
Sifuyi 1010.11 rmoo- P10-11
Sifu'er 1010.10 rmoo= P10-10
Sihuafu 77.10 fm7t:Mtl P7-10
Sihuali 77.13 rmrt:~ P7-13
Sihuashang 77.08 rmrt:J: P7-8
Sihuawai 77.14 fm7t:5'~ P7-14
Sihuaxia 77.11 fm7t:""f P7-11
Sihuazhong 77.09 rmrt:r:p P7-9
Simashang 88.18 !IL~J: P8-18
Simaxia 88.19 l!j,~""f P8-19
Simazhong 88.17 l!j,~cp P8-17
Sizhi 77.20 [l!:lij~ P7-19
Tianhuang 77.17 7(~ P7-16
Tianhuang 88.13 7(ji P8-13
Tianhuangfu 77.18 7(~jtl P7-17
Tianshi 33.15 7(± P3-15
Tianzong 44.10 7(* P4-10
Tongbei 88.11 :W~ P8-11
82
Tongguan 88.01 m~m P8-1

Tongshan 88.02 mw P8-2
Tongshen 88.09 m~ P8-9
Tongtian 88.03 m~ P8-3
Tongwei 88.10 m~ P8-10
Tu'er 99.04 ±£!: P9-4
Tushui 22.11 ±7]<. P2-12
Waijian 11.04 7~rs, P1-2
Waisanguan 77.27 7~-=-~m P7-26
Wanshunyi 22.08 Man!~- P2-9
Wanshun'er 22.09 Mam~= P2-10
Weimaoqi VT.04 ~::§t:/\ P12-5
Wuhu 11.27 E.df. P1-27
Wuling DT.04 E.~ P11-4
Xiabai 22.07 "}"8 P2-8
Xiachun 77.16 "}"§ P7-15
Xiajiuli 88.27 "}"fLJi! P8-27
Xiaqu 44.15 "}"litl P4-15
Xiaquan 88.20 "}"~ P8-20
Xiaojian 11.02 ;J\rs, P1-1
Xiaojie A.05 I j \ f{J'j P13-3
Xinchang 11.19 /~\~ P1-5
Xinmen 33.12 ~~\r, P3-12
Xinxi 11.09 /~\~ P1-17
Yanhuang 11.23 H&ii P1-11
Yemang A.07 ~~ P13-5
Yizhong 77.05 -m P7-5
Yuhuo 1010.21 .:&:>'< P10-21
Yunbai 44.11 ~8 P4-11
Zhengben
Zhenghui
1010.12
1010.01
IE*
lE~
P10-12
P10-1
83
Zhengjin 77.01 JEWj P7-1

Zhengjing 1010.08 U:ijJ P10-8
Zhengshi 77.03 lE± P7-3
Zhengzong 77.02 lE* P7-2
Zhisanzhong 11.14 1§-=.li P1-14
Zhishen 11.15 m~ P1-13
Zhisima 11.07 m.~,~ P1-22
Zhitong 44.13 :Rw P4-13
Zhiwu 11.26 ~U)'S P1-25
Zhiwujin 11.08 t§li~ P1-21
Zhixian 11.25 11:~ P1-26
Zhongbai 22.06 era P2-7
Zhongjian 11.05 crra, P1-3
Zhongjiuli 88.25 cp}L_m P8-25
Zhongquan 88.21 cp* P8-21
Zhouhuo 1010.23 1'1'1;.1( Pl0-23
Zhoujin 1010.24 1'1'1~ P10-24
Zhoukun 1010.03 1'1'1~ Pl0-3
Zhoulun 1010.04 1'1'1ffli Pl0-4
Zhoushui 1010.25 1'1'17.)( PI0-25
Zhouyuan 1010.02 1'1'1111 P10-2
Zongshu 1010.07 ~,'!(~ P10-7
Zuqianjin 77.24 JE-T~ P7-23
Zuwujin 77.25 JEli~ P7-24
I I
I I
I I
! I
I I
!I
!I
!I
II
II
I
11.01 Dajian 11.02 Xiaojian 11 11.03 Fujian 11 .04 Waijian
· ro\(~{< , 4~« ( p 1-1) ~~« , 't-~« ( p 1-2)
,......;
0
0
11 11.05 Zhongjian 11 11.17 Mu

11.18 Pizhong • 11.19 Xinchang
~~ t< ( p 1-5) :2 {!!E-« ( p 1-6)
N
0
0
~ \~ « ( p 1-8)
• 11.21 Sanyan • 11 .22 Fuyuan
11 11.20 Muyan • 11.06 Huanchao
~~« (p 1-9) · ~~« ( p 1-10)
CV)
0
0
11.23 Yanhuang 11.16 Huoxi

11.15 Zhishen 11 . 14 Zhisanzhong
~~« ( p 1-13) ~"\~« (p 1-14)
~
0
0
11.12 Erjiaoming
11.09 Xinxi 11.11 Feixin
LD
0
0
+~~~~«~~
. 11. 09,10,11, 12, 13
11.08 Zhiwujin & Zhiqianjin 11.07 Zhisima
· ~w(..«' ~~« ( p 1-21) ~Jt.~« ( p 1-22)
c..o
0
0
~~~"'t(~~~~~
11.24 Fuke 11.24,25,26
11.26 Zhiwu 11 .25 Zhixian
~~« ( p 1-25)
t-
o
0
- ~~ \ ~~« ( P l-27) II *~~._._\ ( P 1-28)

11. 27 Wuhu Put need on 11.27
22.01 Chongzi • 22.02 Chongxian
l!h\l!lll~{< ( P2-1) II ~:$« ( P 2-2)
00
0
0
1122.03 Shanghai 22.04 Dabai

22.05 Linggu 22.04 22.05
- ~~« (p 2-5) · ~~, --\(~~~ ( p 2-6)
m
0
0
... .
·-
22.06 Zhongbai
22.08 Wanshunyi • 22.09 Wanshuner
1!1 ~ ~ \ « ( p 2-9) ~~ ~t « ( p 2-10)
1122. 10 Shoujie • 22.11 Tushui

• 33.01 Qimen • 33.02 Qijiao
~~« ( p 3-1) ~~« ( p 3-2)
· ~~« ( p 3-3) · ~~« (p 3-4)

• 33.03 Qizheng • 33.04 Huochuan
- ~~« (
33.05 Huoling
P3-5)
• 33.06 Huoshan
« (
~ --3 p 3-6)
• ~1t~« ( p 3-7) - ~~~« ( p 3-8)

33.07 Huofuhai 33.08 Shouwujin
33.09 Shouqianjin • 33.10 Changmen
II '*'+~« ( P 3-9) ~t:'« ( p 3-10)
( p 3-11)
33. 11 Ganmen
33.13 Renshi • 33.14 Dishi
II ~ -\{ « ( P 3-13) ~-\{ « ( p 3-14)
• «-\{« ( p 3-15) • ~~« ( p 3-16)

33.15 Tianshi 33.16 QuJing
44.01 Fenjin • 44.02 Houzhui
..(o~ « ( p 4-1 ) ~~« ( p 4-2)
• 44.03 Shouying • 44.04 Fuding

- ~~« (
44 .05 Houzhi
p 4-5)
• 44.06 Jianzhong
·~+« ( p 4-6)
----~-_j c.o
. .~~~71 r--------- 8
· ~~« ( p 4-7) • -< *« ( p 4-8)

• 44.07 Beimian 44.08 Renzong
44.09 Dizong 1144.10 Tianzong
~ ~ ( p 4-9) • ~ ~ ( p 4-10)
II ~ ~ ( P 4- 11 ) · ~ ~ ( p 4-12)
1144.11 Yunbai • 44.12 Libai
44.13 Zhitong • 44.14 Luotong
11 -¥1{ ~ ( p 4-13 ) ~ ~ ( p 4-14)
• ~ ~ ( p 4-15) • .!..\ ~ ( p 4-16 )

44.15 Xiaqu 44.16 Shangqu
• 44.17 Shuiyu 55.01 Huobao
~ #2 ( p 4-17) ·~ .Q) ( p 5-l)
·~ ~ ( p 5-3)
55.06 Shangliu • 66.01 Haibao
66.02 Mufu 66.03 Huoying
""' ~ ( p 5-4) ~ 'tl ( p 6-1)
0
N
0
·- •
66.04 Huozhu
66.07 Mudou • 66.06 Muliu
* ~ (p 6-4) II* ~ (P 6-5)
66.10 Huolian 66.11 Huoju
-~ ~ ( p 6-8) ·~ ~ ( p 6-9)
N
N
0
66.14 Shuixiang
66.15 Shuixian • 66.13 Shuijing
~ -;;! ( p 6-12) ·~ ~ ( p 6-13)
- .
C0
N
0
~~~l ( p 6-15)
155 .02 Huaguyi 55.03 Huagu'er
55.04 Huagusan • 55.05 Huagusi
1#~~._\ ( p 6-16) ~~ §! ( p 6-1 7)
77.02 Zhengzong
• 77.03 Zhengshi 77.04 Boqiu
II ~ -\{ ( P 7-3) ~ ~ ( p 7-4)
I t ~ ( P7-5) • ~\ ~ ( p 7-6)
77.05 Yizhong 77.06 Erzhong
77.07 Sanzhong • 77 .08 Sihuashang
~. .\ ~ ( p 7-7) • ~ ~-1.\ ( p 7-8)
c.D
N
0
77.09 Sihuazhong
77 . 11 Sihuaxia 77.12 Fuchang
it ~ ( p 7-12)
t'-
N
0
77.15 Shangchun 77.16 Xiachun 77.17 Tianhuang
~~, \!-~ ( P7-15) ~ -6111{ ( p 7-16)
~ ~ (P 7-17)
77.18 Tianhuangfu
77.20 Sizhi • 77.21 Renhuang
~ ( P7-19) ~ .nntt ( p 7-20 )
• 77.22 Cesanli • 77.23 Cexiasanli

77.24 Zuqianjin • 77.25 Zuwujin
~+~ ( p 7-23) ~~~ ( P7-24)
1177.27 Waisanguan
77.28 Guangming • 88.01 Tongguan
I~ ~(P7-27) ~ ~ ( p 8-1)
88.02 Tongshan 88.03 Tongtian

88.04 Jiemeiyi 1188 .05 Jiemei 'er
~ "* \ (p 8-4 ) · ~"*~\ (p 8-5)
· ~"*~._\ ( p 8-6) · ~(illS \ « ( p 8-7)

88 .06 Jiemeisan 88.07 Ganmaoyi
• 88.08 Ganmao'er • 88.09 Tongshen
~~liHl {< ( p 8-8) ~~« ( p 8-9)
88.12 Minghuang 88.13 Tianhuang
<;§*« ( p 8-12) ~~:« ( p 8-13)
88.14 Qihuang • 88.15 Huozhi

1188 .16 Huoquan • 88.17 Simazhong
~~« ( p 8-16) .J.~+« ( p 8-17)
LD
C0
0
• 88.18 Simashang • 88.19 Simaxia

88 .20 Xiaquan • 88.21 Zhongquan
~~« ( p 8-20) • +~« ( p 8-21)
c..o
C'0
0
88 .22 Shangquan
88.24 Jinqianshang 88.25 Zhongjiuli
~~.l..{ « ( p 8-24) +~~« ( P8-25)
88.26 Shangjiuli 88.27 Xiajiuli

88.28 Jie 88.29 Neitongguan
~« ( P8-28) • ~~~« ( p 8-29)
00
M
0
88.30 Neitongshan
• 88.32 Shiyin • 99.01 Erhuan
~-~m-t< ( P 8-32) •* ~ ( p 9-1)
• -* *( p 9-2)
1199.02 Mu'er
99.04 Tu'er
• -\{ * ( (@ 9-4)
0
~
0
• 99.06 Shui 'er

•* ~ c ~ 9-7)
99.07 Erbei
99.08 Ersan 1199.08 Ersan
~ \.t.,t « .!..\ «
~\.t.,t«~«
• 99.08 Ersan • 1010.01 Zhenghui
1010.02 Zhouyuan • 1010.03 Zhoukun
~ ( p 10-2) ~ ( p 10-3)
~ -41iT ( p 10-5 )
1010.06 Houhui 1010.07 Zongshu
• ~ ~<if ( p 10-6) ~ ~ ( p 10-7)
11 1010.08 Zhenjing
1010. 10 Sifu'er 1010. 11 Sifuyi
• %1 ~ ~ \ ( p 10-10) %1 ~ t ( p 10-11)
1!1 ~ ~ ( p 10-12) · ~·~ ( p 10-13)

1010.12 Zhengben 1010.13 Majinshui
1010.14 Makuaishui • 1010.15 Fukuai
w&:~.::b ( p 10-14) • it :$ ( p 10-15 )
• ~ ~ ( p 10-16) • -\1 :$ ( p 10-17)

• 1010.16 Liukuai 1010.17 Qikuai
1010.18 Muzhi • 1010.19 Shuitong
•* ~ ( p 10-18) ·~ ~ ( p 10-19)
~ • ( p 10-20) ~ ~ ( PI0-21)
1010.20 Shuijin 11 1010.21 Yuhuo
• 1010.22 Biyi 1010.23 Zhouhuo
·~ ~~ ( p 10-22) ~ ( p 10-23)
DT.Ol Fenzhishang DT. 02 Fenzhixia
~~.t..\ ( p 11-1) l!l ~~~ ( p 11-2)
·--
lb\t{ ( p 11-3)
DT .04 Wuling
DT.05 Shuangfeng II DT.06 Jiuhou
~ .(Pll-5) ~ ~ ( p 11-6)
. .
•
• • • • •
. . • •
• • •
• •
• •
• •
• •
• • • • • • • • •
•
•
• ~A ~(Pll-7) · ~ ~ ( p 11-8)
DT .07 Sanjin DT .08 J ingzhi
DT.09 Jinlin • DT.lO Dingzhu
~(P11-10)
• • • • !e • • • • • •
• • •
.... .
I e .. • •
..
.. . • • • •
II ~~ (P11-11) ~\i)~n~\ ( P 11-12)

DT .11 Houxin • DT.12 Ganmaosan
DT .13 Shuizhong . DT.14 Shuifu
* + ( p 11-13) * \t ( Pll-14)
,.......;
------=---~--~---- ~----------~----~ ~
. . . . .. • • . . ..
• • •
• •
. ...
......\
DT.15 Sanjiang • DT .16 Shuanghe
DT. 17 Chongxiao VT.Ol Hou'ejiu
~ ~ ( Pll-17) ~~~ « ( p 12-1 )
( p 12-2)
VT .02 Shi'erhou
VT.03 Jinwn VT.04 Weimaoqi
~~« ( p 12-4) ~~.Y-t< ( P l2-5)
• •
-~--_ __j CV)

~---~--~- ~
II .Y~« ( P 13 - 1)
VT. 05 Fuchao 'ershisan A.Ol Qili
A.02 Sanchasan . A.05 Xiaojie
'-t.,\ ~ '-.._\ « ( p13-2 ) 4~« ( p 13-3 )
~
l.()
0
A.07 Yemang

Illustrated Tung's Acupuncture Points - Young PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Illustrated Tung's Acupuncture Points - Young PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ILLUSTRATED TUNG'S

By Wei Chieh Young

For More Information Contact:

1. We have created this book to make it easier for the reader to

1 Chapter 1 Points of the Fingers (11.00)

Chapter 1 Points of the Fingers (11.00)

11.01 Dajian (.k ra, R) (Big Distance) (P1-1)

11.02 Xiaojian ( + ra, R) (Small Distance) (P1-1)

11.03 Fujian (~ ra, R) (Floating Distance) (P1-2)

11.04 Waijian ( t~ r., R) (Outer Distance) (P1-2)

11.05 Zhongjian ( t r., R) (Center Distance) (P1-3)

11.06 Huanchao (ll:l.R) (Return Nest) (P1-10)

11.07 Zhisima (a three-point unit) (;ffl ""'" R) (Finger

11.08Zhiwujin &Zhiqianjin (~A*, ~1-*R)(P1-21)

11.10 Muhuo ('*-:k.R) (Wood Fire) (P1-19)

11.13 Dan (a two-point unit) (JltR) (Gallbladder) (P1-15)

Wind expelling, facial paralysis, swollen breast and muscle atrophy.

11.15 Zhishen (a three-point unit) (.j~ Jt R) (Finger

11.16 Huoxi (*..,..*.)(Fire Knee) (P1-12)

11.17 Mu (a two-point unit)<'*-*-) (Wood Point) (P1-4)

11.18 Pizhong (a two-point unit) <-"JJtR) (P1-6)

11.20 Muyan(a two-point unit) ( *- l. R ) (Wood

11.21 Sanyan (.=..DtlR) (Three Eyes) (P1-7)

11.22 Fuyuan (a three-point unit) ( .fl~ R) (Recover)

11.23 Van huang (Dl -l R) (Eye Yellow) (P1-11)

11.24 Fuke (a two-point unit) (it~R) (P1-23, 1-24)

11.27 Wuhu (a five-point unit) (.D....dt R) (Five Tigers)

Chapter 2 Points of the Hand (22.00)

22.01 Chongzi ( ~ .:r R) (Double Child) (P2-1)

22.02 Chongxian ( ~ 1.11 R) (Double Saint) (P2-2)

22.03 Shangbai (J:. a R) (Upper White) (P2-3)

22.04 Dabai (:k a R) (Big White) (P2-4, 2-6)

22.05 Linggu (~ 't R) (Adroit Bone) (P2-5, 2-6)

22.06 Zhongbai (also known as Guimen) (t a R)

22.07 Xiabai (r a R) (Lower White) (P2-8)

22.08 Wanshunyi (.laJIIJ{- R) (Wrist Flow, One) (P2m9)

22.09 Wanshuner (.Ja)IIJ{..::.R) (Wrist Flow, Two) (P2-10)

22.10 Shoujie ( -f- M- R) (Hand Release) (P2-11)

22.11 Tushui (a three-point unit) (.±.7j<.R) (Earth Water)

Chapter 3 Points of the Forearm (33.00)

33.01 Qimen ( Jt. ,, R) (P3-1)

33.02 Qijiao ( Jt. ~ R) (P3-2)

33.03 Qizheng ( Jt..iE. R) (P3-3)

33.04 Huochuan (:k..' R) (Fire Threaded) (P3-4)

33.05 Huoling (:J<.~R) (Fire Mound) (P3-5)

33.06 Huoshan (:J<.LL R) (Fire Mountain) (P3-6)

33.07 Huofuhai (:J<.if*R) (P3-7)

33-08 Shouwujin (~:£-t.-R) (P3-8)

33.09 Shouqianjin ( -t +* R) (P3-9)

33.10 Changmen (Jir, R) (Intestine Gate) (P3-10)

33.11 Ganmen (ff ,, R) (Liver Gate) (P3-11)

33.12 Xinmen ('~ ,, R) (Heart Gate) (P3-12)

33.13 Renshi (A.±R) (Human Scholar) (P3-13)

33.14 Oishi (Jt!?,± R) (Earth Scholar) (P3-14)

33.15 Tianshi (.~. ± R) (Heavenly Scholar) (P3-15)

33.16 Quling (6~R) (Curved Mound) (P3-16)

Chapter 4 Points of the Upper Arm (44.00)

44.01 Fenjin (~-it R) (P4-1)

44.02 Houzhui (.f!#tR) (Back Vertebra) (P4-2)

44.03 Shouying (1"" ~ R) (P4-3)

44.04 Fuding (1;11{ ~)(Wealth Apex) (P4-4)

44.05 Houzhi (~~~)(Back Branch) (P4-5)

44.06 Jianzhong (M t ~)(Shoulder Center) (P4-6)

11.08Zhiwujin &Zhiqianjin (~A, ~1-R)(P1-21)

11.16 Huoxi (..,...)(Fire Knee) (P1-12)

11.17 Mu (a two-point unit)<'--) (Wood Point) (P1-4)

66.02 Mufu <•-)(Wood Wife) (PS-4)