/$6

&2081,'$'(6

'(  $35(1',=$-(  (1  5(' 
xÈ \\Ê
« À œ « ˆ ? ˜ ` œ ˜ œ Ã Ê ` i Ê  > Ê  ˜ v œ À “ ? Ì ˆ V > Ê i ˜ Ê  > Ê ` Õ V > V ˆ  ˜ Ê * œ « Õ  > À Ê \\

O
DVFRPXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHHQUHGVHFRQFLEHQFRPRHVSDFLRVSDUDHOGHVDUUROOR
FRQMXQWRGHYDULRVSDUWLFLSDQWHVTXHVHDJUXSDQHQXQDFRPXQLGDGVREUHODEDVHGH
XQLQWHUpVFRP~Q1RVSHUPLWHLQWHUFDPELDUGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWDH[SHULHQFLDV
SUREOHPiWLFDVLGHDV\UHFXUVRVHQIXQFLyQDXQWHPDGHDSUHQGL]DMH6HGLIHUHQFLDGHXQD
FODVHRVHPLQDULRHQODRUJDQL]DFLyQ\PHWRGRORJtDGHWUDEDMRSXHV QRH[LVWHXQSUR
IHVRUUHVSRQVDEOHGHORVFRQRFLPLHQWRVGHORVGHPiVSRUHOFRQWUDULRWRGRVVRPRV
FRȥUHVSRQVDEOHVGHODVFRQVWUXFFLRQHVGHORVFRPSDxHURVFRQHODSR\RGHXQIDFLOLWDGRUȥ
PRGHUDGRUTXLpQFRODERUDUiHQODPHGLDFLyQGHOSURFHVR(VWRLPSOLFDXQDRUJDQL]DFLyQ
ÁH[LEOHTXHHVWUXFWXUHWHPDVGHGLVFXVLyQ\DOJXQRVPDWHULDOHVGHUHIHUHQFLDTXHOXHJR
VHUiQGHVDUUROODGRV\FRPSOHWDGRVFRQHODSRUWHGHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHV

 (OHVFHQDULRGHWUDEDMRGHODFRPXQLGDGSRQGUiDGLVSRVLFLyQKHUUDPLHQWDVSDUD
HOGLiORJR\SDUDHOLQWHUFDPELRGHUHFXUVRVGHVGHXQHVSDFLRYLUWXDOTXHSHUPLWLUiOD
FRQIRUPDFLyQGHFRPXQLGDGHVHQWUHSDUWLFLSDQWHVFRQGLIHUHQFLDVJHRJUiÀFDV\WHPSR
UDOHV (VWRVLJQLÀFD TXH LQGLIHUHQWHPHQWH GHO OXJDU GRQGH HVWHPRV \ GHO KRUDULR TXH
GHGLTXHPRVDODFRPXQLGDGGHDSUHQGL]DMHHVWDUHPRVLQWHUDFWXDQGRSHUPDQHQWHPHQWH
JUDFLDVDODVSRVLELOLGDGHVTXHRIUHFHQODVWHFQRORJtDVGHODFRPXQLFDFLyQ

 /D PHWRGRORJtD GH WUDEDMR HV IXQGDPHQWDOPHQWH FRODERUDWLYD GRQGH ORV

SDUWLFLSDQWHVGLDORJDQSHUPDQHQWHPHQWH\FRQVWUX\HQHQFRQMXQWRDFWLYLGDGHVSUR\HF
WRV\DFXHUGRVJHQHUDOHV/DFHUFDQtDHODSR\RFRQVWDQWHODFDOLGH]VRFLRHPRFLRQDOOD
WROHUDQFLDODOLEHUWDGODVH[SHULHQFLDVFRPSDUWLGDVODVFRQWLQXDVGLVFXVLRQHVHOEXHQ
iQLPRHQWUHRWURVVRQFDUDFWHUtVWLFDVGHODPELHQWHGHODVFRPXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMH
RGHQXHVWUR´KHUYLGRHGXFDWLYRµFRPRORPHQFLRQDEDHO3DGUH-RVp0DUtD9pOD]VLHQGR
QRVRWURVORVFRPSDxHURVGHFD]XHOD

 4XL]iVXQRGHORVHOHPHQWRVPiVFDUDFWHUtVWLFRVTXHGHÀQHDXQDFRPXQLGDGHV
TXHQRH[LVWHXQ~QLFRH[SHUWRHQFRQWHQLGRVLQRTXHVHFRQMXJDQGLIHUHQWHVUROHV\
QLYHOHVGHH[SHUWLFLDSDUDHOLQWHUFDPELRGHSXQWRVGHYLVWDH[SHULHQFLDVSUREOHPiWL
FDVLGHDV\UHFXUVRVHQIXQFLyQDOWHPDGHDSUHQGL]DMHGHÀQLHQGRHQFRQMXQWRODGLQi
PLFDGHSDUWLFLSDFLyQ\ODHVWUDWHJLDGHFRODERUDFLyQ

)XQGDGRUGH)H\$OHJUtD
 \\Ê
œ “ Õ ˜ ˆ ` > ` i Ã Ê ` i Ê
« À i ˜ ` ˆ â >  i Ê i ˜ Ê , i ` Ê \\ xÇ

 /D FRQIRUPDFLyQ GH FRPXQLGDGHV

WLHQHXQJUDQYDORUHQHOGHVDUUROORGHOSHQ
VDPLHQWR\HQODFRQVWUXFFLyQGHORVDSUHQ
GL]DMHVSRUHODOWRJUDGRGHLQWHUDFWLYLGDG
TXH VH JHQHUD HQWUH VXV PLHPEURV ´/DV
UHDOL]DFLRQHV FRJQLWLYDV VXUJHQ FRPR FRQ
VHFXHQFLD GHO LQJUHVR HQ ´FRPXQLGDGHV GH
SUiFWLFDµ«HQ YLUWXG GH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ
HVWDVFRPXQLGDGHVQRVVRFLDOL]DPRVHQODV
IRUPDV SRVLEOHV GH SHQVDPLHQWRµ &URRN


 ([LVWH XQD GLIHUHQFLD PDUFDGD FRQ

ORVFXUVRVWUDGLFLRQDOHVHQFXDQWRDODRU
JDQL]DFLyQ\PHWRGRORJtDGHWUDEDMRSXHV
QR H[LVWH XQ SURIHVRU JHVWRU GH ORV FRQR
FLPLHQWRV GH ORV GHPiV SRU HO FRQWUDULR
WRGRVVRQFRȥUHVSRQVDEOHVGHODVFRQV
WUXFFLRQHVGHOJUXSRFRQHODSR\RGHXQ
PRGHUDGRU TXH FRODERUD HQ OD PHGLDFLyQ
GHOSURFHVR(OOLGHUD]JRGHOJUXSRHVFRP
SDUWLGR \ ODV UHODFLRQHV VRQ KRUL]RQWDOHV
HVGHFLUODVDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMHQR
VRQ HPDQDGDV \ GLULJLGDV SRU XQ SURIHVRU
VLQR PiV ELHQ VRQ GHVFHQWUDOL]DGDV SUR
SXHVWDV\JHVWLRQDGDVHQLJXDOGDGGHFRQ
GLFLRQHVSRUHOJUXSR%DUEHUi6DOL
QDVD

 1RVHWUDWDSXHVGHXQDFRPXQLGDGSDUDODHQVHxDQ]DVLQRGHXQDFRPXQLGDG
SDUDHODSUHQGL]DMHTXHFHQWUDVXDWHQFLyQHQORVSURFHVRVLQWHUDFWLYRVSDUDODFRQVWUXF
FLyQGHFRQRFLPLHQWR1RVHFRQFLEHHODSUHQGL]DMHFRPRODDGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWR
SRULQGLYLGXRVVLQRHVUHFRQRFLGRFRPRXQSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDOHQHOTXHOD
QDWXUDOH]DGHODVLWXDFLyQLQWHUDFWLYDLPSDFWDVLJQLÀFDWLYDPHQWH*DUULGR
xn \\Ê
« À œ « ˆ ? ˜ ` œ ˜ œ Ã Ê ` i Ê  > Ê  ˜ v œ À “ ? Ì ˆ V > Ê i ˜ Ê  > Ê ` Õ V > V ˆ  ˜ Ê * œ « Õ  > À Ê \\

 3 $ / / 2 ) )  <  3 5 $ 7 7            

 
 /DFUHDFLyQGHXQDFRPXQLGDGGHDSUHQGL]DMHVRSRUWD\IDYRUHFHODDG
TXLVLFLyQGHOFRQRFLPLHQWR&UHDXQVHQWLGRGHHPRFLyQKDFLDHODSUHQGL]DMHHQ
FRQMXQWR\ODSDVLyQSRUGHVFXEULUQXHYRVFDPSRVHQODHGXFDFLyQ/DFRODERUD
FLyQTXHFRQOOHYDHODSUHQGL]DMHFRQRWURVFUHDXQYHUGDGHURVHQWLGRGHVLQHUJLD
3DOORII\3UDWW

 'HQWUR GH HVWH HVFHQDULR HV GH YLWDO LPSRU

WDQFLDODFUHDFLyQGHXQDFXOWXUDGHDSUHQGHUHQ
HOTXHFDGDPLHPEURHVLPSOLFDGRHQXQHVIXHU]RFR
OHFWLYRGHHQWHQGLPLHQWRSDUDDSR\DUHOFUHFLPLHQWR
GHO FRQRFLPLHQWR LQGLYLGXDO ([LVWH XQ FRPSURPLVR
FRP~Q SRU DXPHQWDU HO FRQRFLPLHQWR GH FDGD XQR
GHVXVPLHPEURVGHVGHXQDFRQVWUXFFLyQFROHFWLYD
(VWH FRPSURPLVR VH GHULYD GH XQ IXHUWH VHQWLGR GH
LGHQWLGDG\SHUWHQHQFLDHQORVPLHPEURVGHODFRPX
QLGDGORTXHOHVGLVWLQJXHGHRWURVJUXSRVIRUPDOHV
GHIRUPDFLyQ

 6HDSURYHFKDQSRUWDQWRWRGRVORVUHFXUVRV\
SRWHQFLDOLGDGHVGLVSRQLEOHVHQODFRPXQLGDGGHWDO
PDQHUD TXH VH UHFRQRFH TXH WRGRV VXV PLHPEURV
WLHQHQDOJRTXHDSUHQGHU\DOJRTXHDSRUWDU,Q
FOXVRPiVLPSRUWDQWHTXHLGHQWLÀFDUORTXHKDFHIDO
WDVDEHUHVVDEHUORTXHKD\ORVUHFXUVRVVDEHUHV\
SRWHQFLDOLGDGHVGHODFRPXQLGDG7RUUHV

 /DHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDHVÁH[LEOH\QH
JRFLDGDHQWUHHOJUXSRSHUWHQHFLHQWHDODFRPXQLGDG
QRVRORHQFXDQWRDODJHVWLyQRSHUDWLYDGHODFRPX
QLGDG FRPR OD GHÀQLFLyQ GH KHUUDPLHQWDV WLHPSRV
GHHQFXHQWURODUHJXODFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQVLQR
WDPELpQHQODGHÀQLFLyQGHFRQWHQLGRVGHODPHWDD
GHVDUUROODU\GHORVFDPLQRVSDUDDOFDQ]DUOD(QHVWH
 \\Ê
œ “ Õ ˜ ˆ ` > ` i Ã Ê ` i Ê
« À i ˜ ` ˆ â >  i Ê i ˜ Ê , i ` Ê \\ x™

VHQWLGR ODV GLQiPLFDV GH DSUHQGL]DMH VH WHPDSDUDVtPLVPRV\HODSRUWHTXHJHQH

VXHOHQGHÀQLUHQFRQMXQWR\DGDSWDUVHSUR UDHOLQWHUFDPELRGHOJUXSRSDUDHOWHPDHQ
JUHVLYDPHQWH D ODV QHFHVLGDGHV \ SURFHVRV FXHVWLyQ (VWRV DSRUWHV RSLQLRQHV LGHDV
GHO JUXSR$XQTXH SXHGH GDUVH HO FDVR GH UHIHUHQFLDVH[SHULHQFLDVGHEHUiQVHUUHV
XQDFRPXQLGDGTXHLQLFLDFRQXQDSURSXHV SHWDGRV \ YDORUDGRV SRU HO UHVWR GH ORV
WDGHSRVLEOHVWHPDVGHGLVFXVLyQ\DOJXQRV SDUWLFLSDQWHV FRQIRUPDQGR XQ HQWRUQR GH
UHFXUVRVSRUSDUWHGHOPRGHUDGRUSHURTXH FRQÀDQ]D\OLEHUWDGSDUDLQWHUFDPELDUVXV
OXHJRVRQQHJRFLDGRVGHVDUUROODGRV\FRP SHQVDPLHQWRV \ VHQWLPLHQWRV )LQDOPHQWH
SOHWDGRV SRU WRGRV ORV SDUWLFLSDQWHV GH ODODFODYHÀQDOSDUDFUHDUXQVHQWLPLHQWRGH
FRPXQLGDG FRPXQLGDGHQXQJUXSRGHDSUHQGL]DMHHV
HO HPSRGHUDPLHQWRHQHOTXHORVPLHP
 3DOORII\3UDWWKDQGHVD EURVVRQUHFRQRFLGRVFRPRYHUGDGHURVSDU
UUROODGRXQDPSOLRWUDEDMRHQHOTXHHVWX WLFLSDQWHVFDSDFHVGHFRQWULEXLUDOGHVDUUR
GLDURQHOFDPELRGHSDUDGLJPDGHORVWUDGL OORGHODFRPXQLGDGGiQGROHVHOSRGHUGH
FLRQDOHVFXUVRVYLUWXDOHVDODFRQIRUPDFLyQ DSRUWDUHQODFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR
GH FRPXQLGDGHV GH DSUHQGL]DMH 3URSRQHQ SURSLR\GHOJUXSR
VHLV HOHPHQWRV FODYHV SDUD JDUDQWL]DU HO
p[LWR GHO DSUHQGL]DMH D GLVWDQFLD HQ XQD 2WURVIDFWRUHVTXHHVWDVDXWRUDVUHFRPLHQ
FRPXQLGDG D VDEHU KRQHVWLGDG UHVSRQ GDQSDUDJDUDQWL]DUODFRQIRUPDFLyQGHXQD
VDELOLGDG UHOHYDQFLD UHVSHWR FRQÀDQ]D \ FRPXQLGDGPiVDOOiGHODVDFWLWXGHV\YD
HPSRGHUDPLHQWR ORUHVDQWHVGHVFULWRVVRQ

 /D KRQHVWLGDG HV XQ YDORU QHFH ‡ *DUDQWL]DUHODFFHVRDODWHFQRORJtDD

VDULR SDUD OD FUHDFLyQ GH XQ DPELHQWH GH
VHJXULGDG FRQH[LyQ \ VLQFHULGDG (Q ODV
FRPXQLFDFLRQHV GHO JUXSR VH UHTXLHUH GH
XQ IHHGEDFN KRQHVWR $GHPiV GH HOOR VH
UHTXLHUH UHVSRQVDELOLGDG GH SDUWH GH ORV
SDUWLFLSDQWHVHQVXVDFWXDFLRQHVDORLQWHU
QRGHODFRPXQLGDGGHEHUiQSDUWLFLSDUHQ
ODVDFWLYLGDGHVGHOJUXSR\UHVSRQGHUDQWH
ODFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWRGHORVGH
PiV /D UHOHYDQFLD WLHQH TXH YHU FRQ OD
YDORUDFLyQ TXH FDGD SDUWLFLSDQWH GD D ORV
WHPDV GHDSUHQGL]DMH WUDEDMDGRV GHEHUiQ
UHFRQRFHU OD LPSRUWDQFLD TXH LPSOLFD HO
WUDYpVGHXQDSODWDIRUPDWHFQROyJLFDGH
IiFLOXVR\YLVXDOPHQWHDWUDFWLYDFRPR
HVFHQDULR GH GHVDUUROOR GH OD FRPXQL
GDGIDYRUHFLHQGRTXHORVSDUWLFLSDQWHV
VH VLHQWDQ FyPRGRV FRQ OD WHFQRORJtD
LQFOXVRTXHOOHJXHDORPiVWUDQVSDUHQ
WHSRVLEOH
‡ (ODERUDUGLUHFWULFHV\SURFHGLPLHQWRV
ÁH[LEOHVSRUSDUWHGHORVSDUWLFLSDQWHV
GHODFRPXQLGDG
‡ (VWLPXODU OD SDUWLFLSDFLyQ H LQWHUDF
FLyQHQWUHGHORVPLHPEURVGHODFRPX
QLGDGHVWDEOHFLHQGRQLYHOHVPtQLPRVGH
Èä \\Ê
« À œ « ˆ ? ˜ ` œ ˜ œ Ã Ê ` i Ê  > Ê  ˜ v œ À “ ? Ì ˆ V > Ê i ˜ Ê  > Ê
` Õ V > V ˆ  ˜ Ê * œ « Õ  > À Ê \\

SDUWLFLSDFLyQ(OPRGHUDGRUVHFRQFLEHFRPRXQPLHPEURPiVTXHPHGLDHOSURFHVR
GHDSUHQGL]DMH6HUHFRPLHQGDSURPRYHUXQDPELHQWHVRFLDODWUDYpVGHLQWHUFDPELRV
SHUVRQDOHVSDUDHVWLPXODUODSDUWLFLSDFLyQ
‡ 3URPRYHUXQDSUHQGL]DMHWUDQVIRUPDWLYRHQHOFXDOORVSDUWLFLSDQWHVUHÁH[LRQDQH
LQWHUFDPELDQSHUFHSFLRQHV\VHQVDFLRQHVHQVXSURFHVRGHDSUHQGL]DMHEDMRDPELHQ
WHVYLUWXDOHVPLHGRVLQVHJXULGDGHVH[SHFWDWLYDVH[SHULHQFLDV
‡ (YDOXDUHOSURFHVRGHODFRPXQLGDGDWUDYpVGHOIHHGEDFNGHORVPLHPEURVUHVSHFWR
DOSURJUDPDDODVQHFHVLGDGHVDWHQGLGDVDVXGHVDUUROOR\DOSURFHVRGHOJUXSR

 /DYH\:HQJHUDJUHJDQXQHOHPHQWRGHPXFKDLPSRUWDQFLDSDUDFRQVROLGDU

FRPXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHUHÀULpQGRVHDODQHFHVLGDGGHSURPRYHUODLQWHUGHSHQGHQ
FLDSRVLWLYDHQWUHVXVPLHPEURV(VWDLQWHUGHSHQGHQFLDHVWiRULHQWDGDDOVHQWLPLHQWR
GHQHFHVLGDGGHORWURSDUDODFRQVWUXFFLyQGHORVDSUHQGL]DMHVGHVGHODOHJLWLPDFLyQGH
FDGDXQRGHORVPLHPEURV\GHVXDFFLyQLQWHQFLRQDOSRUSDUWLFLSDU

 (ODSUHQGL]DMHHQHVWRVHQWRUQRVYLUWXDOHV\GLQiPLFDVFRPXQLWDULDVWDOFRPR
HQIDWL]DQODVDQWHULRUHVFDUDFWHUtVWLFDV\FRQGLFLRQHVUHTXLHUHIXQGDPHQWDOPHQWHGH
OD SDUWLFLSDFLyQ D OR ODUJR GHO SURFHVR SDUD SURPRYHU OD FRQVWUXFFLyQ FRQMXQWD GHO
FRQRFLPLHQWR7RPDXQSDSHOSURWDJyQLFRHQODVFRPXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHODV VL
WXDFLRQHVGHLQWHUDFFLyQTXHVHJHQHUDQDOLQWHULRUGHODFRPXQLGDGHVGHFLUODV
RSRUWXQLGDGHVGHSDUWLFLSDUGLDORJDUGLVFXWLUDSRUWDUGHEDWLUDFRUGDU\SURGXFLUHQ
FRQMXQWR

 8QFRQFHSWRLPSRUWDQWHSDUDFRPSUHQGHU\HVWLPXODUHVWDQHFHVDULDSDUWLFLSD
FLyQGHORVPLHPEURVGHXQDFRPXQLGDGHQHOGHVDUUROORGHODVGLVFXVLRQHVWLHQHTXH
YHUFRQHOSURFHVRGHDFHUFDPLHQWRGHORVPLHPEURVDODFRPXQLGDGUHFRQRFLGRFRPR
SDUWLFLSDFLyQ SHULIpULFD OHJtWLPD /DYH \ :HQJHU  HQ HO FXDO OD FRQVWUXFFLyQ
GHFRQRFLPLHQWRVVHGDDWUDYpVGHVLWXDFLRQHVGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDOSURJUHVLYDGRQ
GHHOSDUWLFLSDQWHHQXQLQLFLRVHPXHYHGHODSHULIHULDGHODGLVFXVLyQ\YDDYDQ]DQGR
FRQHOWLHPSRKDVWDHOFHQWUR*URVHVGHFLUVHGDXQSURFHVRGHDFHUFDPLHQWR
DODGLQiPLFDGHODFRPXQLGDGTXHOHSHUPLWHDXPHQWDUVXLQWHJUDFLyQVXFRQÀDQ]D
VXFRPSURPLVR\SRUHQGHVXSDUWLFLSDFLyQDVXPLHQGRXQUROFDGDYH]PiVDFWLYRYHU
UHSUHVHQWDFLyQHQ)LJXUD
 \\Ê
œ “ Õ ˜ ˆ ` > ` i Ã Ê ` i Ê
« À i ˜ ` ˆ â >  i Ê i ˜ Ê , i ` Ê \\ È£

)XHUDGHODFRPXQLGDG
3 H U
L
I

H
U
L
D
&(1752

‡)LJXUD3DUWLFLSDFLyQSHULIpULFDOHJtWLPD/DYH\:HQJHU‡

 *DUULGRVHEDVDHQHVWHSUR  (Q XQ HVWXGLR UHDOL]DGR VREUH FR

FHVR GH SDUWLFLSDFLyQ SHULIpULFD OHJtWLPD PXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHGH)H\$OHJUtD
SDUDHVWXGLDUFyPRHQHVHFRPSRUWDPLHQ
WRVHYDFRQIRUPDQGRXQDQXHYDLGHQWLGDG
GH SDUWLFLSDFLyQ \ VHxDOD TXH OD FRPXQL
GDG´SRVLELOLWDHODFFHVR\ODLQFRUSRUDFLyQ
GH VLJQLÀFDGRV FRPSDUWLGRV UHVXOWDGR GH
OD VXPD GH ODV FRPSHWHQFLDV \ H[SHULHQ
$GULiQVHREVHUYyTXHODVWUD\HF
WRULDV GH SDUWLFLSDFLyQ IXHURQ GLIHUHQWHV
HQWUHVtPDQLIHVWiQGRVHFRQGXFWDVGLYHU
VDV GH DFHUFDPLHQWR SURJUHVLYR KDFLD
HO GHEDWH \ DO FRQWUDULR FRQGXFWDV GH
DOHMDPLHQWR KDFLD OD SHULIHULD GLVPL
FLDVLQGLYLGXDOHVGHORVSDUWLFLSDQWHVHQOD
QHJRFLDFLyQ 'H HVWH PRGR GLFKDV FRPX
QLGDGHVVHFRQYLHUWHQHQKLVWRULDVFRPSDU
WLGDVGHDSUHQGL]DMH\HQIXHQWHVGHFRQR
FLPLHQWR JHQHUDGR VRFLDOPHQWHµ LELGHP
QX\HQGR VX SDUWLFLSDFLyQ WDO FRPR OR
PXHVWUD OD )LJXUD  (O HVWXGLR FRQFOX\H
TXHFDGDSDUWLFLSDQWHHVSDUWLFXODUGLIH
UHQWH DO UHVWR \ GHEH FRQVLGHUDUVH FRPR
WDO 1R SXHGHQ HVWDEOHFHUVH SDXWDV ÀMDV
 D WUDYpV GH OD FXDO HO SDUWLFLSDQWH YD GH SDUWLFLSDFLyQ SRUTXH FDGD SHUVRQD VH
UHFRUULHQGR GH OD SHULIHULD KDFLD HO FHQ PXHYH HQ IXQFLyQ D GLYHUVLGDG GH YDULD
WURDVXPLHQGRXQDQXHYDLGHQWLGDGFRPR EOHV TXH LQÁX\HQ HQ VX FRQGXFWD SDUWLFL
PLHPEURGHHVDFRPXQLGDG SDWLYD
ÈÓ \\Ê
« À œ « ˆ ? ˜ ` œ ˜ œ Ã Ê ` i Ê  > Ê  ˜ v œ À “ ? Ì ˆ V > Ê i ˜ Ê  > Ê
` Õ V > V ˆ  ˜ Ê * œ « Õ  > À Ê \\

7UD\HFWRULDVGHHQWUDGD 7UD\HFWRULDVGHVDOLGD

3 H U 3 H U
L L
I I

H
U

U
L

L
D

D
&(1752 &(1752

‡)LJXUD7UD\HFWRULDVGHHQWUDGD\GHVDOLGDHQFRPXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHHODERUDFLyQSURSLD‡

 3DUWLFXODULGDGHVFRPRODVH[SHULHQFLDVSDVDGDVHQIRURVHOHFWUyQLFRVHOFDUiFWHU
H[WURYHUWLGRRLQWURYHUWLGRODVHQVDFLyQGHVHJXULGDGRLQVHJXULGDGLQFOXVRODVKDELOLGD
GHVGHHVFULWXUDFRQODVFXDOHVVHFXHQWHSXHGHQGHWHUPLQDUODSDUWLFLSDFLyQ+DUDVLP\
FRODERUDGRUHVHQVXWUDEDMRGHVWDFDQLJXDOPHQWHODGLIHUHQFLDGHULWPRV\OLPLWDQ
WHVHQODLQWHUDFFLyQTXHHVWiQGHWHUPLQDGRVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVGHFDGD
XQRGHORVPLHPEURVGHXQDFRPXQLGDGGHDSUHQGL]DMH

 /DSDUWLFLSDFLyQQRVHFRQVLGHUDFRPRXQDPDQLIHVWDFLyQFRQVWDQWHOLQHDO\KR
PRJpQHDHQWUHORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGVLQRTXHORVHQWRUQRVYLUWXDOHVGHFRPX
QLFDFLyQDVtQFURQDSHUPLWHQXQ LU\YHQLUHQODVGLVFXVLRQHVGLIHUHQWHDODSDXWDGH
ODFRPXQLFDFLyQDWLHPSRUHDOHQODTXHHOIHHGEDFNHVLPSUHVFLQGLEOH\VHPDQWLHQHOD
SUHVHQFLDGHORVLQWHUORFXWRUHV

 $KRUD ELHQ FRQVROLGDU FRPXQLGDGHV GH DSUHQGL]DMH HQ HQWRUQRV IRUPDWLYRV GH
SURIHVLRQDOHV DGXOWRV HV IXQGDPHQWDO UHFRQRFHU VXV H[SHULHQFLDV HQ ORV SURFHVRV GH
FRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR/DVFRPXQLGDGHVGHDSUHQGL]DMHVREUHWRGRHQHQWRUQRV
SURIHVLRQDOHV SDUWHQ GH XQD QHFHVLGDG GH VXV PLHPEURV SRU HQULTXHFHU VXV SUiFWLFDV
 \\Ê
œ “ Õ ˜ ˆ ` > ` i Ã Ê ` i Ê
« À i ˜ ` ˆ â >  i Ê i ˜ Ê , i ` Ê \\ ÈÎ

(O DSUHQGL]DMH SRU H[SHULHQFLDV HV XQD  /D SULQFLSDO SUHRFXSDFLyQ GH ORV
FDUDFWHUtVWLFD GHO DSUHQGL]DMH DGXOWR PH GRFHQWHVHQHMHUFLFLRHVSRGHUFRQWDUFRQ
GLDQWHODFXDOVHLQWHJUDQPHWDV\REMHWLYRV KHUUDPLHQWDVLQVWUXPHQWRVWpFQLFDV\DVH
UHDOLVWDV FRQ XQD XWLOLGDG LQPHGLDWD SDUD VRUtDTXHDSR\HQVXSUiFWLFDUHVSRQGLHQGR
HODSUHQGL]0DUFHOR D VXV GLÀFXOWDGHV VXV WHPRUHV \ VXV UHWRV
SDUWLFXODUHV /DV FRPXQLGDGHV GH DSUHQGL
 'DYLHVDÀUPDTXHHQOD IRU ]DMH VRQ HVFHQDULRV LGyQHRV SDUD XQD DVH
PDFLyQGHODGXOWRGHEHWRPDUVHHQFXHQWD VRUtDFRPSDUWLGDFRQRWURVHGXFDGRUHVTXH
TXHVRQVXMHWRVTXH\DSRVHHQXQDH[SHULHQ WUDEDMDQHQiUHDV\QLYHOHVHGXFDWLYRVVLPL
FLDSUHYLDVHHQFXHQWUDQPiVPRWLYDGRVD ODUHV
DSUHQGHU\SRQHUHQSUiFWLFDORTXHDSUHQ
GHQ ´(O PRGHOR DELHUWR HV SDUD OD PD\RU  0DUFHORDSRUWDXQDVHULHGH
SDUWHGHORVDGXOWRVHOPHGLRPiVDSURSLDGR FXHVWLRQHV TXH VH GHEHQ FRQVLGHUDU HQ OD
GH IRPHQWDU \ UHFRQRFHU VX DSUHQGL]DMHµ FRQIRUPDFLyQGHUHGHVGHDSUHQGL]DMHHQ
LELGHP<GHVGHHVWHPRGHORDELHUWR WUH HGXFDGRUHV (Q SULPHU OXJDU GHVWDFD
VHKDFHLPSUHVFLQGLEOHSURPRYHUODDVRFLD TXHVRQ LQLFLDWLYDVYROXQWDULDVGHSURIH
FLyQFRQODYLGDODERUDOGHODSHUVRQDVXV VRUHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVTXHWLH
SUiFWLFDV VXV YLYHQFLDV VXV GLÀFXOWDGHV \ QHQIXHUWHFRPSURPLVRFRQODLQQRYDFLyQ
IRUWDOH]DV/DVLQWHUDFFLRQHVFRQRWURVSUR HO FDPELR \ OD PHMRUD GH VX SUiFWLFD GR
IHVLRQDOHV GHO iUHD IDYRUHFHQ HQWRQFHV HO FHQWH5HTXLHUHSDUDHOORODSDUWLFLSDFLyQ
LQWHUFDPELR \ OD H[SORUDFLyQ GH GLYHUVDV DFWLYD\DXWyQRPDGHWRGRVVXVPLHPEURV
UHDOLGDGHV\H[SHULHQFLDV \ XQD GLVWULEXFLyQ GHO OLGHUD]JR FRQ
PLUDV D OD GHPRFUDWL]DFLyQ GH VX IXQFLR
 (QHOFDPSRGHOD IRUPDFLyQSHU QDPLHQWR /D EDVH GHO LQWHUFDPELR HV OD
PDQHQWHGHOSURIHVRUDGRODVFRPXQLGD FRPXQLFDFLyQ GLVFXUVLYD \ GH DSUHQGL
GHVGHDSUHQGL]DMHUHSUHVHQWDQXQDRSRU ]DMHWDQWRFRJQLWLYRFRPRVRFLDO\HPR
WXQLGDGSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODSUiFWLFD FLRQDO
GRFHQWH TXH VHJ~Q 0DUFHOR  HVWiQ
VLHQGRDFHSWDGDV\SRSXODUL]DGDVFDGDYH]
PiV HQWUH ORV HGXFDGRUHV SRUTXH MXVWD
PHQWH UHSUHVHQWDQ ´XQ HVSDFLR DOWHUQDWL
YR D OD IRUPDFLyQ WUDGLFLRQDO HQ OD PHGL
GD HQ TXH SURPXHYHQ HO DSUHQGL]DMH \ OD
UHÁH[LyQ VREUH OD H[SHULHQFLD FRWLGLDQDµ
 /DV DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV D OR
ODUJRGHXQDFRPXQLGDGGHDSUHQGL]DMHGH
EHUiQ SURPRYHU SRU WDQWR OD UHFXSHUDFLyQ
GH ODV H[SHULHQFLDV HO GLiORJR HQ WRUQR D
HOODVHOLQWHUFDPELRDELHUWRODQHJRFLDFLyQ
GHLGHDV\ODUHGHÀQLFLyQGHORVHOHPHQWRV
LELGHP SDUDQXWULUODVH[SHULHQFLDV
È{ \\Ê
« À œ « ˆ ? ˜ ` œ ˜ œ Ã Ê ` i Ê  > Ê  ˜ v œ À “ ? Ì ˆ V > Ê i ˜ Ê  > Ê
` Õ V > V ˆ  ˜ Ê * œ « Õ  > À Ê \\

 *DUULVRQ\$QGHUVRQLGHQWLÀFDURQWUHVHOHPHQWRVEiVLFRVGHXQDFR

PXQLGDGTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVDOSODQLÀFDUHVWUXFWXUDU\GHVDUUROODUXQDH[SHULHQ
FLDGHDSUHQGL]DMHHQHQWRUQRVYLUWXDOHVDVDEHUODSUHVHQFLDVRFLDOODSUHVHQFLDFRJQL
WLYD\ODSUHVHQFLDGRFHQWH/D)LJXUDPXHVWUDODUHODFLyQHQWUHORVWUHVHOHPHQWRV

$/ 35 ( 6 ( 1
&, &,
$
2
6

&
$

352029(5

2*
35(6(1&,

',6&8562

1,7,9$
&5($5
81&/,0$
$'(&8$'2

(;3(5,(1&,$
('8&$7,9$
35

7(

(6
(1 (1
&, $ ' 2 &

‡)LJXUD0RGHORGHFRPXQLGDGGHLQYHVWLJDFLyQ*DUULVRQ\$QGHUVRQ‡

 /DSUHVHQFLDVRFLDOODGHÀQHQFRPRODFDSDFLGDGGHORVPLHPEURVGHXQDFRPXQL
GDGGH´SUR\HFWDUVHDVtPLVPRVVRFLDO\HPRFLRQDOPHQWHFRPRSHUVRQDVUHDOHVµLELGHP
IDYRUHFLHQGRXQDVHQVDFLyQGHDSR\RFRQÀDQ]D\VHJXULGDGHQHOGLVFXUVRTXHSHU
PLWHLQLFLDU\PDQWHQHUODSUHVHQFLDFRJQLWLYD/D SUHVHQFLDFRJQLWLYD VHRULHQWDKDFLD
ORVUHVXOWDGRVGHORVDSUHQGL]DMHVHVSHUDGRV\ORJUDGRVSURGXFWRGHSURFHVRVHYROXWLYRV
GH SHQVDPLHQWR FUtWLFR GHVGH OD UHODFLyQ HQWUH ORV PLHPEURV GH OD FRPXQLGDG$PERV
SURFHVRVFRJQLWLYR\VRFLDOUHTXLHUHQGHXQDDQLPDFLyQSDUDGLVHxDUGLULJLU\QXWULUOD
GLVFXVLyQFRQHOREMHWLYRGH´REWHQHUUHVXOWDGRVHGXFDWLYRVSHUVRQDOPHQWHVLJQLÀFDWLYRV
\GHYDORUGRFHQWHµLELGHPGHVGHORTXHHOORVOODPDQXQDSUHVHQFLDGRFHQWH

 3UHHFH  HQ OD PLVPD OtQHD GLVWLQJXH FXDWUR DFWLYLGDGHV GH DOWR QLYHO TXH
SXHGHQHVWDULQWHJUDGDVHQHOGHVDUUROORGHXQDFRPXQLGDGYLUWXDODVDEHULQWHUFDPELR
GHLQIRUPDFLyQGDUVRSRUWHVRFLDOL]DFLyQLQIRUPDO\GLVFXVLyQGHLGHDV
 \\Ê
œ “ Õ ˜ ˆ ` > ` i Ã Ê ` i Ê
« À i ˜ ` ˆ â >  i Ê i ˜ Ê , i ` Ê \\ Èx

 (O VXUJLPLHQWR GH FRQÁLFWRV HQ XQD FRPXQLGDG GH

DSUHQGL]DMHHVXQDYDOLRVDHVWUDWHJLDTXHFRQWULEX\HDJH
QHUDUSDUWLFLSDFLyQHLQWHUDFFLyQGHOJUXSRHQODGLVFXVLyQ
SURPRYLHQGRTXHORVPLHPEURVH[SRQJDQVXVFRQRFLPLHQ
WRVHKLSyWHVLVQHJRFLHQVXVGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWDVH
DSR\HQHQRWURVUHFXUVRVSDUDEXVFDUVROXFLyQDOFRQÁLFWR
\GHHVWDPDQHUDFRQWULEX\HDREWHQHUPD\RUHVORJURVR
UHVXOWDGRVHQHODSUHQGL]DMH

 (VLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUTXHODUHVROXFLyQGHOFRQ
ÁLFWR FRJQLWLYR HQ ORV PHGLRV HOHFWUyQLFRV DVtQFURQRV UH
TXLHUH WLHPSR SDFLHQFLD \ FRQVWDQFLD (V UHFRPHQGDEOH
TXHODVQRUPDV\SURFHGLPLHQWRVSDUDODUHVROXFLyQGHFRQ
ÁLFWRVKDOODQVLGRHVWDEOHFLGDVSUHYLDPHQWHFRQORVSDUWL
FLSDQWHV(OPRGHUDGRUGHEHHVWDUFRQFLHQWHGHOYDORUGHO
FRQÁLFWRVHQWLUVHFyPRGRFRQpVWH\WHQHUODVKDELOLGDGHV
SDUD D\XGDU HQ VX UHVROXFLyQ 2WURV PLHPEURV GHO JUXSR
WDPELpQSXHGHQVHUPHGLDGRUHVSDUDIDFLOLWDUHVWHSURFHVR
3DOORII\3UDWW

 * $ 5 5 , 6 2 1  <  $ 1 ' ( 5 6 2 1            


 6LVHWUDWDGHTXHORVHVWXGLDQWHVDVXPDQHOFRQWURO\ODUHVSRQVDELOLGDG
GHVXHGXFDFLyQHQWRQFHVORVSURIHVRUHVGHEHQHVWDUSUHYHQLGRVDQWHORVUHWRV
\FRQÁLFWRV/DFODYHFRQVLVWHHQHQIUHQWDUVHDHVRVFRQÁLFWRVGHIRUPDFRQV
WUXFWLYDFRQDFWLWXGQHJRFLDGRUD\UHVSHWXRVD«8QFLHUWRQLYHOGHFRQÁLFWR
HVLQHYLWDEOHHLQFOXVRQHFHVDULRVLVHGHVHDSURPRYHUHOHVFHSWLFLVPR\ODUH
ÁH[LyQFUtWLFD*DUULVRQ\$QGHUVRQ

 0HMtDV VI HQ HO iPELWR GH OD HGXFDFLyQ SRSX

ODUGHVWDFDODLPSRUWDQFLDGHFRQVWUXLUHGXFDWLYDPHQWHHO
FRQÁLFWR HQ HO iPELWR GH XQD FRPXQLGDG GH DSUHQGLFHV
GHVPLWLÀFiQGROR FRPR DPHQD]D \ HQIRFiQGROR KDFLD OR
FRQVWUXFWLYRFRPRIXHQWHGHFRQH[LyQHQWUHORVPLHPEURV
GHO JUXSR 6HxDOD TXH FXDQGR ORV FRQÁLFWRV VH SURFHVDQ
ÈÈ \\Ê
« À œ « ˆ ? ˜ ` œ ˜ œ Ã Ê ` i Ê  > Ê  ˜ v œ À “ ? Ì ˆ V > Ê i ˜ Ê  > Ê ` Õ V > V ˆ  ˜ Ê * œ « Õ  > À Ê \\

HGXFDWLYDPHQWHVHYDQGHVHQFDGHQDQGRHQXQDVH
ULHGHDSUHQGL]DMHVTXHFRQVWLWX\HQHOPRWRUGHORV
FDPELRV

 (OPHQFLRQDGRPRGHORGH*DUULVRQ\$QGHUVRQ
FRQVLGHUDHOGLVFXUVRFRPRHOQ~FOHRGHODH[SHULHQ
FLD GH IRUPDFLyQ \ HVWUXFWXUD HO SURFHVR HYROXWLYR
GHO GLVFXUVR FUtWLFR HQ FXDWUR IDVHV YHU )LJXUD 
SODQWHDPLHQWRGHXQKHFKRGHVHQFDGHQDQWH\
XQDVHQVDFLyQGHLQFHUWLGXPEUHRGHVDFXHUGRHQWUH
ORVPLHPEURVH[SORUDFLyQGHOSUREOHPDRWHPD
PHGLDQWHHOLQWHUFDPELRGHVDEHUHVSUHYLRVLQIRUPD
FLRQHV UHOHYDQWHV H[SHULHQFLDV  LQWHJUDFLyQ GH
ODVDSRUWDFLRQHVUHDOL]DGDVPHGLDQWHODDVRFLDFLyQ
SHUWLQHQWHGHLGHDV\DSOLFDFLyQGHODVROXFLyQ\
FRPSUREDFLyQGHODVLGHDV\VXVUHVXOWDGRV'HVWDFDQ
TXHORPiVFRP~QHVTXHODVH[SHULHQFLDVGHIRUPD
FLyQYLUWXDOOOHJDQKDVWDODVGRVSULPHUDVIDVHV\QR
SDVDQDODVGRV~OWLPDVTXHLPSOLFDQSHQVDPLHQWRGH
PiVDOWRQLYHOGHDFXHUGRDODPDGXUH]VRFLDO\FRJ
QLWLYDGHOJUXSR

   
3/$17($0,(172'( $3/,&$&,Ï1<
81$6,78$&,Ï1 (;3/25$&,Ï1 ,17(*5$&,Ï1'( &20352%$&,Ï1'(
'(6(1&$'(1$17( '(/352%/(0$ /$6$3257$&,21(6 5(68/7$'26

‡)LJXUD)DVHVGHOGLVFXUVRFUtWLFRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODSUHQGL]DMH*DUULVRQ\$QGHUVRQ‡

 (OSURFHVRVHGHVDUUROODGHPDQHUDGLIHUHQWHGHXQDFRPXQLGDGDRWUDHLQFOXVR
GHXQSDUWLFLSDQWHDRWURHQXQDPLVPDFRPXQLGDG(VWDVDFWLYLGDGHVYDQDFRPSDxDGDV
GHODSURPRFLyQGHUHODFLRQHVVRFLDOHVHQWUHHOJUXSRSUHVHQFLDVRFLDOTXHIDFLOLWDQVHQ
WLPLHQWRVGHVHJXULGDGGHFRQÀDQ]DSDUDH[SUHVDULGHDV\VROLFLWDUDSR\RGHOLEHUWDGGH
SDUWLFLSDFLyQGHPRWLYDFLyQSDUDFRQWULEXLU\D\XGDUDRWURVHWF
 \\Ê
œ “ Õ ˜ ˆ ` > ` i Ã Ê ` i Ê
« À i ˜ ` ˆ â >  i Ê i ˜ Ê , i ` Ê \\ ÈÇ

 ) e / , ;  <  * $ 5 & Ì $          


 /D SUHVHQFLD VRFLDO HVWi HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD SUHVHQFLD
FRJQLWLYDHQHOVHQWLGRGHTXHHOWHPD\REMHWLYRGHEXHQDSDUWHGHOGLVFXUVRHV
GHQDWXUDOH]DFRJQLWLYD«VHEDVDHQ\VHPDQWLHQHSRUODVUHODFLRQHVVRFLDOHV
\ODFRKHVLyQGHOJUXSR/DLQYHVWLJDFLyQSUiFWLFDHVXQSURFHVRLQGLVROXEOHGH
UHÁH[LyQ\GLVFXUVRDFDEDOORHQWUHHOPXQGRSULYDGR\HOS~EOLFR*DUULVRQ\
$QGHUVRQ

 /D SUHVHQFLD VRFLDO VH FRQVLGHUD OD EDVH SDUD OD

FUHDFLyQGHOVHQWLGRGHFRPXQLGDG\ODFRKHVLyQHQWUH
VXV PLHPEURV *XQDZDUGHQD HW DO  3DOORII \ 3UDWW
 5RYDL  *DUULVRQ \ $QGHUVRQ  :HQJHU
+DUDVLPHWDO´/DIXQFLyQVRFLDOLPSOLFDOD
FUHDFLyQGHXQDPELHQWHDPLJDEOHHVHQFLDOSDUDHODSUHQ
GL]DMHRQOLQHµ3DOORII\3UDWXQDPELHQWHFRQ
ÀDEOH GH FRPSDxHULVPR FRUGLDO GH DSR\R HQ HO TXH OD
SDUWLFLSDFLyQSXHGDGDUVHVLQULHVJRVGHVGHXQVHQWLPLHQWR
GHVHJXULGDG\GHVGHODFRQYLFFLyQTXHQRVHUiQMX]JDGRV
SRUVXVDSRUWDFLRQHVVLQRSRUHOFRQWUDULRWHQLHQGRODFHU
WH]DGHOEHQHÀFLRGHVXFRQWULEXFLyQSDUDHOJUXSR

 /RV HOHPHQWRVKXPDQRVIRUPDQSDUWHGHODSUHQ
GL]DMHHPHUJHQQDWXUDOPHQWHGHOLQWHUFDPELRHQWUHSHU
VRQDVSUHVHQFLDORDGLVWDQFLD3RUHOORHVLPSUHVFLQGLEOH
TXHORVSDUWLFLSDQWHVVHVLHQWDQELHQYHQLGRVVHJXURVFy
PRGRVGHVHUSDUWHGHODFRPXQLGDGHQODFXDOHOUHWRHV
FRODERUDUSDUDDSUHQGHU(VWHVHQWLPLHQWRGHSHUWHQHQFLD
\GHFRQÀDQ]D´SURPXHYHODFRKHVLyQGHOJUXSR\ODFRQ
VLJXLHQWH VHJXULGDG IDFLOLWD OD FRPXQLFDFLyQ DELHUWD \ OD
DFHSWDFLyQGHODH[SUHVLyQGHODVHPRFLRQHV/DSUHVHQFLD
VRFLDOHVHVHQFLDOHQXQDH[SHULHQFLDHGXFDWLYDFRRSHUDWLYD
\XQDSUHFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDHVWDEOHFHUODSUHVHQFLD
FRJQLWLYDµ*DUULVRQ\$QGHUVRQ
Èn \\Ê
« À œ « ˆ ? ˜ ` œ ˜ œ Ã Ê ` i Ê  > Ê  ˜ v œ À “ ? Ì ˆ V > Ê i ˜ Ê  > Ê ` Õ V > V ˆ  ˜ Ê * œ « Õ  > À Ê \\

 0 $ = = 2 7 7 ,           

 
 /DXWLOL]DFLyQGHGLVWLQWDVGLQiPLFDVJUXSDOHVSURYRFDXQÁXLGRLQWHU
FDPELRGHPHQVDMHVDOFRPLHQ]RGHOIRUR\XQFRQRFLPLHQWRSHUVRQDOHQWUH
ORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRJHQHUDQGRUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVPiVIXHUWHV
ORTXHSURGXFHPD\RULQWHJUDFLyQJUXSDO\FRPSURPLVRFRQHOFXUVR\ODVWD
UHDVDVLJQDGDV0D]]RWWL

 (Q OD PLVPD OtQHD 5RYDL  VRVWLHQH OD LP

SRUWDQFLD GH FRQIRUPDU HO VHQWLGR GH FRPXQLGDG SDUD
GLVPLQXLUODGLVWDQFLDFRJQLWLYDHQWUHORVDSUHQGLFHV
TXHLQWHUDFW~DQDGLVWDQFLD\GHVGHHQWRUQRVYLUWXDOHV
3URSRQHDWHQGHUDFXDWURGLPHQVLRQHVSDUDGHVDUUROODU
WDOVHQWLGRGHFRPXQLGDGDVDEHUHOHVStULWXGHODFR
PXQLGDG OD FRQÀDQ]D HQWUH ORV PLHPEURV OD LQWHUDF
FLyQSHUPDQHQWH\HOSURSyVLWRFRP~QGHDSUHQGHU

 /DSUHVHQFLDVRFLDOVHYDFRQÀJXUDQGRGHVGHODV
UHODFLRQHVLQIRUPDOHVHVSRQWiQHDVGHOHQFXHQWURHQWUH
SHUVRQDVFRPRVHUHVKXPDQRVPiVDOOiTXHVRORFRPR
SURIHVLRQDOHVKXPDQL]DQGRODGLVWDQFLDHQFRPXQLGD
GHV YLUWXDOHV \ JHQHUDQGR HO GHVHR GH DFFHGHU OHHU \
DSRUWDUHQORVHVSDFLRVGHLQWHUDFFLyQ7DOFRPRDÀUPD
1RYDNHOVHQWLPLHQWRGHHVWDUELHQHVXQDE~V
TXHGDGHODSHUVRQDHQVXVDFWLYLGDGHVGHDSUHQGL]DMH
\GHWHUPLQDVXGLVSRVLFLyQDDSUHQGHU\SDUWLFLSDU

 , % , ' ( 0       


 /RV IDFWRUHV GH SHUVRQDOLGDG VRQ FRPSOHMRV FRPR WDPELpQ OR HV VX
LQÁXHQFLDHQHODSUHQGL]DMH«(OWHPDIXQGDPHQWDOHVVLQHPEDUJRFyPR
WUDWDODSHUVRQDGHREWHQHUXQHVWDGRGHHJRGHHVWDUELHQ!8QDHGXFDFLyQ
\XQWUDEDMRTXHIRPHQWHQODVUHODFLRQHVHQWUHFRPSDxHURVSDUDPHMRUDUORV
VHQWLPLHQWRVGHHVWDUELHQ!GHEHQFRQVWLWXLUHOREMHWLYRGHORVFRQWH[WRVTXH
FUHHPRVLELGHP
 \\Ê
œ “ Õ ˜ ˆ ` > ` i Ã Ê ` i Ê
« À i ˜ ` ˆ â >  i Ê i ˜ Ê , i ` Ê \\ ș

 &URPSWRQ\7LPPVGHÀHQGHQ

OD QHFHVLGDG GH GLVHxDU LQWHQFLRQDOPHQ
WHHVWDEDVHVRFLDO SDUDFUHDUVHQWLGRGH
FRPXQLGDGSUHVWDQGRDWHQFLyQDDFWLYLGD
GHV FRPR FKDUODV LQIRUPDOHV VHQWLGR GHO
KXPRUHVSDFLRWLSRIRURFDIpHQWUHRWUDV
$FODUDQTXHHVWHVHQWLGRGHFRPXQLGDGQR
HV IiFLO ORJUDU HQ HQWRUQRV YLUWXDOHV TXH
HQWUH RWUDV UD]RQHV LQÁX\H OD FUHHQFLD GH
TXH HVWDV DFWLYLGDGHV GLVWUDHQ OD DWHQFLyQ
GHODSUHQGL]DMH\UHVWDQWLHPSRDODUHDOL
]DFLyQGHODVWDUHDV

 , % , ' ( 0      

 
 /HJDOL]DUWDOHVLQWHUFDPELRVSXHGHVHUXQSDSHOLPSRUWDQWHSDUDHOWXWRU
XQDYH]WUDWDGRHOWHPDGHORVFRVWHVTXHFRQOOHYD(OGHVDUUROORGHHMHUFLFLRV
SDUD¶URPSHUHOKLHOR·PX\FRPXQHVHQORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQVRFLDOSDUD
LQLFLDUHODSUHQGL]DMHFRRSHUDWLYRWDPELpQVHUtDXQDFRQWULEXFLyQ~WLOSDUDHO
DSUHQGL]DMH\HOWUDEDMRFRRSHUDWLYRHQOtQHDLELGHP

 *LOO\ 6DOPRQ  GHVDUUROOy XQ

PRGHORGHFLQFRHWDSDVSDUDODIRUPDFLyQHQ
OtQHDTXHGHVFULEHHOSURFHVRGHFRQVWUXF
FLyQGHFRQRFLPLHQWR\GHODSR\RQHFHVDULR
SDUDJDUDQWL]DUODSURJUHVLYDDGTXLVLFLyQGH
FRQÀDQ]D\KDELOLGDGHQHODSUHQGL]DMHHQ
UHG /RV SDUWLFLSDQWHV UHTXLHUHQ GH DSR\R
SHUPDQHQWHPHGLDQWHXQSURFHVRHVWUXFWX
UDGRGHDFRPSDxDPLHQWRRDQGDPLDMHTXH
YD\D DPSOLÀFDQGR VXV KDELOLGDGHV SDUD ODV
GLVFXVLRQHV HQ HO GHEDWH \ VX DSURYHFKD
PLHQWRSDUDVXSURSLRDSUHQGL]DMH'HSHQ
GLHQGR GH HVWDV D\XGDV ODV LQWHUDFFLRQHV
HQWUHHOJUXSRVHUiQPiVQXWULGDV\HVWDUiQ
Çä \\Ê
« À œ « ˆ ? ˜ ` œ ˜ œ Ã Ê ` i Ê  > Ê  ˜ v œ À “ ? Ì ˆ V > Ê i ˜ Ê  > Ê ` Õ V > V ˆ  ˜ Ê * œ « Õ  > À Ê \\

HQFDPLQDGDVDOORJURGHKDELOLGDGHVGHRUGHQVXSHULRUFRPRFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQ
WR\PHWDFRJQLFLyQ

 (OPRGHORHQFXHVWLyQFRQVWDGHFLQFRHWDSDVDFFHVR\PRWLYDFLyQVRFLDOL

]DFLyQRQOLQHGDU\UHFLELULQIRUPDFLyQFRQVWUXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\GHVD
UUROOR(QOD)LJXUDSXHGHGHWDOODUVHHOPRGHORHQVXJOREDOLGDG

(³0RGHUDWLQJ

,
'(6$552//2

3URSRUFLRQDQGR $SR\DQGR

Q
YtQFXORVPiV UHVSRQGLHQGR
$SR\R7pFQLFR DOOiGHOHQWRUQR
LQPHGLDWR

W
(

H
&216758&&,Ï1'(&212&,0,(1726
-
$

U
=

&RQIHUHQFLDU )DFLOLWDU
SURFHVRV
,

D F
'
1

'$5<5(&,%,5,1)250$&,Ï1
(
5

%~VTXHGD 7DUHDVGHIDFLOLWDFLyQ\

W
SHUVRQDOL]DFLyQ DSR\RHQHOXVRGH
3

GHOVRIWZDUH PDWHULDOHVGHDSUHQGL]DMH
$

L Y L G
62&,$/,=$&,Ï121/,1(

(QYLDU\ )DPLOLDUL]DU\FUHDUSXHQWHV
UHFLELUPHQVDMHV HQWUH HQWRUQRV FXOWXUDOHV
VRFLDOHV\GHDSUHQGL]DMH

$&&(62<027,9$&,Ï1
D

,QVWDODFLyQ\ %LHQYHQLGD\DQLPDFLyQ
DFFHVRDOVLVWHPD
G

‡)LJXUD0RGHORGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHHQOtQHD6DOPRQ‡


 /DSULPHUDHWDSDVHFRQVLGHUDFODYHSXHVHQHOODVHGHVDUUROODQ
ODVKDELOLGDGHVHPRFLRQDOHVVRFLDOHV\WpFQLFDVTXHDVHJXUDUiQHODFFHVR\OD
SDUWLFLSDFLyQGXUDQWHODIRUPDFLyQ6DOPRQUHFRPLHQGDLQLFLDUFRQXQDUiSLGDLQGXFFLyQ
VREUHHOXVRGHODSODWDIRUPD\XQUHFRQRFLPLHQWRGHODVVHQVDFLRQHVGHOXVRGHHVWDWHFQR
ORJtD3RVWHULRUPHQWHHOPRGHUDGRUGHEHUiSURPRYHUODSDUWLFLSDFLyQDELHUWDHVSRQWiQHD\
 \\Ê  œ À “ > V ˆ  ˜ Ê ` i Ê `\\Ê Õ
Vœ “> Õ ` À iiÃ Ê Ã` iÊ Ê
*« Àœi ˜«` ˆÕâ >  i>Ê iÀ˜ Êi, iÃ` Ê \\
˜ ˆ `œ> ` Ç£

SHUPDQHQWH SRU SDUWH GH ORV DSUHQGLFHV \ (QODFXDUWDHWDSDORVSDUWLFLSDQWHV

JHQHUDUPRWLYDFLyQKDFLDHOFXUVR/DVDF H[SHULPHQWDUiQSURFHVRVGHDQiOLVLVFUHD
WLYLGDGHVSODQWHDGDVHQHVWDSULPHUDHWDSD WLYLGDG \ SHQVDPLHQWR SUiFWLFR SHUFLELpQ
GHEHUiQ VHU UHWDGRUDV \ PRWLYDQWHV SHUR GRVHFRPRDXWRUHVPiVTXHWUDQVPLVRUHVGH
GHIiFLOUHVROXFLyQSDUDDVHJXUDUTXHWRGRV LQIRUPDFLyQ (O PRGHUDGRU DFRPSDxDUi DO
ODVUHDOLFHQFRQp[LWR\VLHQWDQODVDWLVIDF JUXSRHQODHVWUXFWXUDFLyQGHOFRQRFLPLHQ
FLyQGHODWDUHDFXPSOLGD WRRULHQWDQGRHOGHEDWHHQWUHODQ]DQGRORV
DVSHFWRV FODYHV GH ODV UHVSXHVWDV KDFLHQ
  /D VHJXQGD HWDSD WLHQH OD GRUHV~PHQHVGHORGLVFXWLGR\SODQWHDQGR
LQWHQFLRQDOLGDG GH FUHDU HO VHQWLGR QXHYRVUHWRV/DHWDSDVHVXHOHÀQDOL]DUFRQ
GHFRPXQLGDGHQHOJUXSRDWUDYpV ODHODERUDFLyQGHXQDSURGXFFLyQFRODERUD
GH DFWLYLGDGHV LQWHUDFWLYDV TXH WLYDRFRRSHUDWLYD
LPSOLTXHQ D WRGRV ORV SDUWLFL
SDQWHVHQXQDWDUHDFRP~Q )LQDOPHQWH OD ~OWLPD HWDSD GHO
TXH SXGLHUD HVWDU R QR UH PRGHOR GH 6DOPRQ GHQRPLQDGD GHVDUUR
ODFLRQDGD FRQ HO WHPD GH OORVHRULHQWDKDFLDODDPSOLDFLyQGHOFR
DSUHQGL]DMH /D LGHD HV QRFLPLHQWR \ VX DSOLFDFLyQ HQ FRQWH[WRV
FRQVROLGDU VHQWLPLHQWRV SDUWLFXODUHV GH FDGD SDUWLFLSDQWH GHVGH
GHFRQÀDQ]DHLGHQWLGDG XQDUHÁH[LyQVREUHODH[SHULHQFLDGHIRU
FRQ ORV PLHPEURV GH OD PDFLyQ\HOFRQRFLPLHQWRFRQVWUXLGR/DV
FRPXQLGDG DFWLYLGDGHVHQHVWD~OWLPDHWDSDGHEHUiQ
SURPRYHU YDORUDFLRQHV \ FUtWLFDV KDFLDHO
  (OLQWHUFDPELR WUDEDMRJUXSDO\XQDH[SORUDFLyQGHORYL
GHLQIRUPDFLyQFRQVWLWX\H YLGRDQLYHOSHUVRQDODSUHQGL]DMHVHPR
OD WHUFHUD HWDSD GHO PR FLRQHVVHQVDFLRQHVFRPRSURFHVRPHWD
GHOR HQ OD FXDO VH SUHVHQ FRJQLWLYR
WDQ ´FKLVSDVµ R GHWRQDQWHV
TXH SURYRFDUiQ HO LQLFLR GH OD  $ PDQHUD GH VtQWHVLV VH SUHVHQWD
GLVFXVLyQ HQFDPLQDGDV KDFLD OD HQ OD )LJXUD  XQD LQWHJUDFLyQ GH HWDSDV
FRQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV 6H GHOGHVDUUROORGHXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMH
UHTXLHUHQGRVWLSRVGHLQWHUDFFLyQFRQ FRQHODSRUWHGHYDULRVDXWRUHVGRQGHVH
HOFRQWHQLGR\FRQORVGHPiVSDUWLFLSDQWHV SXHGHYLVXDOL]DUORVPRPHQWRVGHFRQVWUXF
LQFOXLGR HO PRGHUDGRU SRU OR WDQWR OD FLyQ GH FRQRFLPLHQWR \ GH DFWXDFLyQ FRQ
HWDSDDEDUFDXQDVHULHGHLQWHUFDPELRVGH MXQWDHQXQDFRPXQLGDGGHDSUHQGL]DMHHQ
LQIRUPDFLRQHVSUHYLDVH[SHULHQFLDVLGHDV UHG(QHOVLJXLHQWHDSDUWDGRVHGHWDOODUiQ
GXGDVRSLQLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQHOPDU ORVSURFHVRVQHFHVDULRVSDUDGLVHxDU\GHVD
FRGHDFWLYLGDGHVFRRSHUDWLYDV UUROODUXQDFRPXQLGDG
ÇÓ \\Ê
« À œ « ˆ ? ˜ ` œ ˜ œ Ã Ê ` i Ê  > Ê  ˜ v œ À “ ? Ì ˆ V > Ê i ˜ Ê  > Ê ` Õ V > V ˆ  ˜ Ê * œ « Õ  > À Ê \\

3UHVHQWDFLRQHV 3UREOHPD ([SORUDFLyQ $VRFLDFLyQGHLGHDV $SOLFDFLyQ

1RUPDVȥDFXHUGRV &RQÁLFWR ,GHDVȥH[SHULHQFLDV (VWUXFWXUDFLyQ &RPSUREDFLyQ
&DOHQWDPLHQWRVRFLDO &DVR ,QIRUPDFLRQHVSUHYLDV ,QWHJUDFLyQ 6RFLDOL]DFLyQ
',6(f2&216(168$'2

( 9$ /8$ & ,Ï 1  & 2 1-817$

,1,&,2 '(6$552//2 &,(55(

3DUWLFLSDFLyQȥ,QWHUDFFLyQ
6tQWHVLVȥ5HV~PHQHV
6RFLDOL]DFLyQ,QIRUPDO
6RSRUWH

‡)LJXUD(WDSDVHQODHMHFXFLyQGHXQDFRPXQLGDGGHDSUHQGL]DMHLQWHJUDFLyQGHPRGHORVGH*DUULVRQ\$QGHUVRQ%DUEHUi6DOPRQ\3UHHFH‡