Professional Documents
Culture Documents
Paris Chic, Tehran Thrills - Aesthetic Bodies, Political Subjects PDF
Paris Chic, Tehran Thrills - Aesthetic Bodies, Political Subjects PDF
Series Coordinators
Vintilă MIHĂILESCU, senior editor
Raluca MOISE, junior editor
Scientific Board
Pierre BIDART anthropology, Bordeaux 2
Charles-Henri CUIN sociology, Bordeaux 2
Ellen HERTZ anthropology,
Universite de Neuchatel
Olivier GOSSELAIN anthropology,
Universite Libre de Bruxelles
R. ZEEBROEK anthropology,
Universite Libre de Bruxelles
ALEXANDRU BĂLĂŞESCU
¤
Alexandru Bălăşescu holds a PhD in Anthropology from the
University of California, Irvine (UCI, 2004). He taught at the UCI,
American University in Paris, UC Critical Center in Paris, and RUW
Bahrain. His publication appeared in several Academic journals such
as Fashion Theory, Gender and History, and the Journal of Material
Culture. He also publishes regularly in “IDEA – Arts and Society”
and in several other popular culture magazines (ZOO).
He is currently in Bucharest, activating as independent researcher, and
guest assistant at the National School of Political and Administrative
Studies.
¤
www.zetabooks.com
PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CHAPTER 1: FASHION
AND THE ETHNOGRAPHIC SUBJECT . . . . . . . . . . . . . . 23
Body Practices and Subjectivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Movement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Urban Methods, or How to take the Metro to the field . . . . 37
Objects of (for) Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Trajectories and Mediations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
of Body and Culture, Volume 11, issue 2/3, pp. 299-318. Oxford:
Berg Editions, 2007
CHAPTER 7 appeared as “After Authors: Sign(ify)ing Fashion
from Paris to Tehran” in Journal of Material Culture, Volume 10(3):
289–310 London, Thousand Oaks, CA and New Delhi: SAGE
Publications, 2005
CHAPTER 8 appeared as “Faces and Bodies: Gendered
Modernity and Fashion Photography in Tehran.” in Gender and
History. Visual Genders, Visual Histories. pp.219-251 edited by
Patricia Hayes, 2006, Oxford: Blackwell Publishing.
In Memoriam Aurelian Popescu
Preface
Undressing the Social Body
Buying a dress and writing are somehow a similar bet, one never
knows how dress re-creates one’s body, nor how writing reorganizes
one’s thinking. And finally this written material, this discursive
reorganization of experience takes the place of the fieldwork ex-
perience itself, re-evaluates it, along with the time lived through
it, as dress takes the place of the bodies that inhabit it…
dress, and how will s/he procure the necessary materials to make
it? What factors are at play in this decision? What are the channels
of distribution of clothing? How do consumers from Tehran gain
access to designer clothing made in France (or elsewhere), and who
has access to this clothing?” One the way to these topics, Bălăşescu
meets a complex new world…
But things are not only complex, they seem to be scaring too:
Castel, quoted by the author, is thus warning us that “there is, in
fact, no longer a relation of immediacy with a subject because there
is no longer a subject!”
Alexandru Bălăşescu is not going around the bush in this re-
spect, pointing from different perspectives to this danger of disso-
lution of the classical “subject”. But he does not want to be scaring
himself too. He doubts many of the statements he refers to, he is
balancing many others. He finally reassures us that “the subject is
subjected to new practices and governed in different ways but does
not disappear. Rather, what is disappearing is the liberal Lockean
subject of property, appropriated and subjected to risk profiling, as
Maurer puts it”. He is part of the story – as all of us – but a critic
and tonic “subject”, having learned to practice “la bonne distance”
when facing this “object” of common concern and desire. This is,
probably, the “key” in which this book should be read.
the reader can follow the author in Iran, where he tried to order a
suit of clothes. The result turned out to be a large dress, floating
around his body “in the normal way”. “I felt that my body had lost
its shape!” – the author complains. One may remember on this
occasion Edward Hall’s “proxemics” stories about the Arab people
breaking into each others “personal spaces”, and thus offending the
European sense of individuality and intimacy. Just as this kind of
recent European dressing that shows the body instead of “dress-
ing” it may offend the local taste. Body, individuality, dress, space
and time thus seem to be in a much more complex relation than
one could have guessed: “The relationships among architecture, liv-
ing space, dress, and the bodies that inhabit them are the starting
point of my reflections on fashion” – the author confesses. Step
by step, he is pointing at and reconstructing for us some of these
lines of difference between the two worlds he tries to bridge by his
approach.
On the other side, all these more or less visible and deep-rooted
differences are hard to understand if keeping too close to them, in
the space of the local context. Globalisation is not a ghostly word or
just a macro-economic reality. You can meet it at any corner – and
in fashion maybe even more so than in other realms. For anthro-
pologists, it is what a group of French scholars like to call “contem-
porary worlds”, meaning that they can not be put any longer on a
unidirectional time axis as more or less primitive/ civilized or more
or less developed, as all the classical theories of modernity used to
do, but have to be perceived and interpreted as co-existing in time
and deeply interconnected throughout space – even if still being,
maybe, distinct “worlds” in some respects. The ways of modernity
have thus to be seen from this different kind of perspective.
The present book is regarding France and Iran from this perspec-
tive too, revisiting the meaning of modernity in the two societies.
UNDRESSING THE SOCIAL BODY 5
What will probably surprise some of us is the fact that “the Iranian
modernity and its link with the Islamic political organization are
revealed not as a contradictory relationship but as an intertwined
existence, in which one does not exclude the other.” Even more:
“it seems that fashion designers have understood ahead of others
that fashion – and thus modernity – does not belong exclusively
to the Western hemisphere. Although the idea that real fashion is
produced in Western locations is still present, there is a sense of
the “equality of individuals” facing fashion. To be more specific,
this equality is understood in terms of being modern, and does
not apply to other categories/sources of inequality like gender or
class. In other words, there exists a series of systemic processes that
renders a clothing item “fashionable”, that are found in Paris, New
York, London, or Milan, and to a lesser extent Tokyo. In parallel,
there is the level of daily social practices lived as “fashion”, present
extensively around the world.”
One of the benefits of reading this book will thus be the fact
that the (Iranian) Muslim world and the European one will not
seem any longer to us as opposite – if not conflicting – worlds, but
rather as distinct modernities of the same intertwined common
world.
But is this book, after all, about fashion or not? – one may won-
der after reading these lines. What is it, in fact, all about? What is
its object of concern?
Good question! Yes, indeed, it is about fashion, but not only,
not alone. It could not be. It is about what one could name, in the
steps of Marcel Mauss, a total social object, dressing being in this
view a “technique du corps”, as suggested by the French ethnolo-
6 PREFACE
gist almost one century ago. But “body” may be misleading in this
respect, supposing a distinction between the body and something
else that would be the subject – a distinction the visionary Mauss
already tried to overcome. Or, as reminded by Jean-Pierre Warnier,
“a subject does not ‘possess’ a body. It is a body”. This “total object”
Bălăşescu is concerned with starts with the body, is concerned by
fashion as biotechnology and the ways this is shaping bodies, and
ends with the subject – or rather with subjectivation, i.e. an object
in motion. In Bălăşescu’s view, fashion is thus “part of the matrix
of subjectivation that encompasses both body and subject as an
entity”. It is not just this body “out there”, dressed in the “visible”
way of fashion, but rather a long chain of mutual implications the
anthropologist has to follow and go through: “Fashion practices
constitute a map of the social body, expressed by different styles.
(…) styles become markers of identity. At the same time they are
signifying practices that ultimately refer back to the subject. The
social space always already has a multitude of styles from which a
person could choose, but the choice of a style is translated in the
social imaginary as the expression of the interior self, and it becomes
the self. Marketing activities codify the multitude of styles, and the
appearance of rebel or contestatary styles is more and more rapidly
integrated in the “normality” of fashion, sometimes with a simple
word game: “shock is chic”. Initially, a counter-style contests the
existing identity-models by repositioning and recontextualizing the
commodities, and subverting their conventional uses. They claim
an identity position that is not (or not yet) normalized. But, in the
process of integration, the new models of rebellious subjects are
appropriated and objectified by the system of power.”
Norbert Elias has convincingly described the ways and extent
to which the “process of civilization” was also a European means
of domesticating and finally mastering the “natural” body, this un-
UNDRESSING THE SOCIAL BODY 7
worthy partner of the spiritual, and “true” subject. From this longue
durée perspective, the “subjectivation” (in fact, a recent and reactive
re-building of the subject) Bălăşescu is speaking about goes beyond
– and even against – this long lasting process of civilization. In this
respect, it can be considered as a post-civilization phenomena. Its
critical approach has to be welcomed. In return, its excesses, risking
to throw out the baby with the bathing water, have to be fought
against and prevented as much as possible.
Fashion-making in Paris and Tehran, dressing (and un-dress-
ing) the social body on two continents (and worlds), are the means
Bălăşescu has chosen to find a way through this labyrinth of self-
critical, late modernity. For most of the Romanian readers it may
be a surprising way, but it will become obvious while reading the
book that it is also a fertile and fascinating one.
VINTILĂ MIHĂILESCU
Introduction
The (co-)Motion of Aesthetics from France to the Middle East
reducing the space between the textile and the anatomy itself. There
is a shift towards this kind of fashion in Tehran’s public spaces that
I will discuss later, but the general rule is that clothes tend to be a
little larger, for both men and women, obscuring the contours of
the body.
I was also swept into this bodily dynamic as I moved between
Paris and Tehran. Newly arrived in Tehran, I was trying to give
others as much space as I could on the seats of public transporta-
tion. By the end of my second sojourn I surprised myself trying to
occupy more space, spreading rather than restraining myself on the
seat of the taxi.
During my first sojourn in Tehran I went to a tailor in order
to have a pair of trousers made. Although I came with a model,
European-made trousers, I was unable to convince the tailor to
make the pants tighter than he did. That is, from my perspective,
at the seat of the pants the fabric exceeds largely the shape of my
anatomy. Ultimately, he argued that this is “the model”, and he
could not do anything about it. I felt that my body had lost its
shape. This first hand experience made me think about the archi-
tecture and the environment. Contours and shapes create our field
of visibility, and obviously I experienced a major change between
Paris and Tehran.
The drabness of the streets in Tehran reminded me of the com-
munist period in Romania, when colors were banned from daily use,
and buildings were gray and dirty. I remember the words of some
French ethnologists discussing their first impression of Bucharest,
in the early nineties. In their account, there was a constant impres-
sion of a lack of contours, of defined shapes and separation lines.
The poverty in the range of colors was mainly responsible for this
sensation. Similarly, my notes on my first arrival in France in the
mid-nineties describe the clarity of contours and the visible sepa-
16 INTRODUCTION
1 Foucault identifies the «classic period» as the historical moment that finishes
around the French Revolution.
24 1: FASHION AND THE ETHNOGRAPHIC SUBJECT
the level of health, life expectancy and longevity, with all the con-
ditions that can cause these to vary. Their supervision was effected
through an entire series of interventions and regulatory controls: a
bio-politics of the population. (Foucault, 1990:139)
The appearance of the anatomo-politics of the human body
forms the domain of the microphysics of power, and it is extensively
treated in Discipline and Punish (Foucault 1979). The point that
will be emphasized here is that the constant exercise of power cre-
ates its own subject: the individual. Foucault defines discipline as
“methods which made possible the meticulous control of the oper-
ations of the body, which assured a constant subjection of its forces
and imposed upon them a relation of docility-utility” (Foucault
1979:137). At the same time2 as the social body was conceptual-
ized by philosophers as the aggregation of independent, monadic
subjects-participants in the “social contract”, discipline was a prac-
tice that pervaded various domains of life, in schools as well as in
the family, in the army as well as at the working place. Discipline
has a major role in the “practical” creation of individuality, while
the theoretical role belongs to philosophers: “The individual is no
doubt the fictitious atom of an ‘ideological’ representation of soci-
ety; but he is also a reality fabricated by this specific technology of
power that I have called ‘discipline’” (ibid. p.194). The striking dif-
ference between the ‘ideological individual’, and the ‘individual as
product of discipline’ is the status of the body. For the former, the
body is a possession upon which s/he can exercise the will, while
for the later, the body is always already possessed (because of being
created) by and through the exercise of micro-power. The exercise
of this power forms its own “objectified subject”. In order to oper-
ate with the form of power described, it is also necessary to rethink,
2 From the end of seventeenth throughout eighteenth century
BODY PRACTICES SUBJECTIVATION 25
ture that the fashion reflects, and constructing the self in terms of
its politics. In fact, today one may speak of the politics of desire and
anticipation. My argument is that fashion constitutes a biotechnol-
ogy that shapes recognizable bodies and recognized subjects. It is
as much an anatomo-politic of the body, as it is a bio-politics of
the social space, constituting as it does the population in different
readable categories (racial, class position, gender, and/or age). The
discipline of this technique is applied both upon the body (because
wearing different clothes implies different prescribed attitudes),
and upon the self (as the manipulation of the signifiers of self con-
stantly creates and actualizes the self ).
To revisit Warnier’s thesis, clothes are one of the most visible
objectifiers of the subject; most people wear clothes most of the
time. Not only do the form, color, and cuts differ from person to
person (expression of aesthetic choices), and from one social class
to another, but also the very manner of wearing clothes can also
differ. As I previously emphasized, the form of dress has a tremen-
dous influence on the body and its motion conduits (i.e. on the
matrix of subject formation). Who makes, and how actually are
clothes made? How does the designer decide upon the form and
the aesthetic of dress, and how will s/he procure the necessary ma-
terials to make it? What factors are at play in this decision? What
are the channels of distribution of clothing? How do consumers
from Tehran gain access to designer clothing made in France (or
elsewhere), and who has access to this clothing?
In other words, I am interested mainly in the designers of the
matrix of subjectivation through the study of fashion practices
both on the side of creation and on the side of consumption. Miller
(1997) observes the need to explore the articulations between com-
modity production, advertising, and retail. I chose this angle of ap-
proach to study a series of commodities that are closest to the body.
32 1: FASHION AND THE ETHNOGRAPHIC SUBJECT
And since the body is the subject (both of exterior actions, and of
the objectifying of the subject), the following pages can be read as
a story of subjectivation through fashion. One can thus reevaluate
Gide’s affirmation about “dress usurping the place of the charac-
ters”. For it is dress, and the character’s objectivation through dress,
that makes them what they were. Dress does not take the place of
characters, but creates them through the actions of desiring, buying,
and wearing that particular garment.
As one can observe, the subjectivation, the creation of characters
in Gide’s terms, takes place by means of actions upon oneself and
upon others’ actions (what Foucault called manifestations of pow-
er): actions upon oneself through desiring, actions upon self and
another through buying and wearing, not to mention actions upon
others’ desire through designing and proposing aesthetic choices.
Thus, fashion (and object) designers are in a relatively privileged
position, they design the matrix of subjectivation, or at any rate,
parts of it. This is why at some point in text I refer to “aesthetic au-
thorities”. I use the word authority void of its implicit agency. One
should not conceive of this matrix as a fixed geometrical figure, nor
should one think of designers as necessarily conscious of objects’
power to impose motion conduits, and thinking about how they
will rule the world through imposing motion conduits to every-
body. Rather, just as the body does not completely conform to the
form of dress, neither does the dress take the form of the body. As
in any form of power, resistance is generated within its own field.
But let us not anticipate the argument too much.
Movement
This is an ethnography of both subjects in movement and
of dress in movement; it is about clothes moving with the body,
and of clothing moving from the creation desk to the store and to
MOVEMENT 33
A small backpack is ideal for biking, but in bus or taxi it may cause
discomfort each time one needs to take it off or put it on.
A suitcase on wheels, not too big, but not too small either was
needed because I had the habit of carrying books with me. Also, all
the materials listed above, and the papers one is bound to produce
during the fieldwork can be particularly heavy. The urban space
has the advantage of being accessible to wheeled suitcases. In none
of these cases did I find a big backpack useful. A backpack can be-
come really heavy and hard to manoevre in many situations. While
it may be useful while visiting remote places, in an urban settings,
wether Paris or Tehran, a big backpack is less versatile.
It took me some time to figure out all the objects I needed.
Field situations (like the one described in the case of batteries) re-
veal the need for different types of objects. Also, my tendency to
lose pens put me in sometimes-awkward situations, when I did not
have a pen to take notes or write phone numbers.
These tools are not only mediators between the field and the
researcher. For, to treat tools as mere mediators would be to imply
the existence of an objective reality of the anthropological subject
that waits to be recorded. The daily manipulation of these objects
in fact creates the anthropological knowing subject (the researcher
in the field), and produces data that objectifies the subject of re-
search. The recorded tapes, the photos, the notes are all material ex-
pressions of the interactions that lead to the constitution of knowl-
edge, and of the knowing subject. I can say the field has molded
me as much as the field has been molded by me. At the same time,
one has to keep in mind that tools, both theoretical and material,
are as much enabling as they are constricting. The combination of
senses and memory is what we are building on, and both of them
are tricky. The theoretical tools previously acquired help us orga-
nize not only the observation we already made, but also allow us to
TRAJECTORIES AND MEDIATIONS 45
consider the ways in which we are observing. Often the tools act as
sure guidance, at other times they push us to create things where
there are none, or to overlook highly important details.
Collecting and combining the data seems to me more like a
process of production, that is, ‘collecting data’ may be an innapro-
priate term for what we are doing. The theory we are producing is
highly dependent on what we are precisely doing in the field. And
since I was mainly interviewing people (when I was not running
around to catch them) the theory I will be able to abstract from my
data combines movement with verbal discourse. There may also be
an issue of urban fieldwork. Most of the time people prefer to meet
the researcher in neutral places (call them public spaces) like cafes
or bistros. This takes away the possibility of observing the process
of creation of data itself, but it may gain on the side of analyzing
the specific areas or places people chose.
formed an idea about who I might be or what I might ask for, what
were the fields of my own interest. This happened starting from her
previous knowledge of the persons who made the recommenda-
tion. This is common sense, but what are its consequences for the
data production process?
Chapter 2
On the Timely Subject Fashion
POLONIUS :
[...] For the apparel oft proclaims the man,
And they in France of the best rank and station
Are most select and generous, chief in that.
The boyish look was the perfect solution. Rather than see-
ing the new garconne style as a creative, flexible response to
a new mood of feminine modernity sweeping through the
world of fine and applied arts, Lucile condemned it dismis-
sively. “No woman…could cost less to clothe.” (ibid. 126)
A closer look at the intertwining of consumer patterns, eco-
nomic context, industry’s strategies, and aesthetic choices reveals
the complex relation between subjectivation and material culture.
The patterns of consumption of high-end clients changed, causing
couture houses loss of private clients. Renouncing excessive orna-
mentation and accessories, the couturiers simultaneously reduced
the costs of production, maintained clients, and created a new aes-
thetic canon. Maybe Lucile was right. The new clothes created the
new liberated woman. Freed from the constriction of excess of fab-
ric, women’s bodies mobility accrued in public space. Trousers for
women have, since the nineteenth century, been associated with
women’s movement for political and social rights. Women from
upper classes engaged in the women’s rights movement had tak-
en up wearing pants as an expression of their political allegiance.
Trousers were common among working class women, and this is
the way that they came to stand for the right to work and a public
presence.
The dynamic from the 1920s and 1930s was slightly different.
While trousers could have been easily identified with political en-
gagement, light clothing and the reformation of the dress after la
belle époque were assimilated with new aesthetic canons, desirable
and attainable for more women, now that the clothes were cheaper
to produce. These “flexible” clothes potentiates the increased mo-
bility of women in public who became less constrained by the ex-
cess of fabric and accessories. Thus, women’s bodies became more
“flexible” (just like production), and new spaces of the city became
52 2: ON THE TIMELY SUBJECT FASHION
License Power
At the end of the 1930s, Schiaparelli started licensing clothes
and other products, thereby opening new profit bringing paths
for famous couture houses (see Chapter 7). The post-war period
is characterized by the increased flexibility of the fashion industry.
In the context of the development of trade agreements and stan-
dardization of ground and sea transport, it became much easier
to delocalize production to places were cheaper labor existed, thus
creating the sweatshop phenomena (Rosen, 2002, Bender and
Greenwald 2003).
Based mainly on the exploitation of women’s labor, sweatshop
production completely changed the face of the fashion industry.
Famous fashion houses could easily open a ready-to-wear line pro-
duced through subcontracting work in the sweatshops. The name/
brand license secured the success of the line. Associated with the
image of the designer superstar, the couture houses can overprice
the ready-to-wear line in order to partially cover the loss of couture
clothing. The couture shows have since had the role of creating the
desirable brand name.
LICENSE POWER 53
stand for Louis Vuitton and Moet Hennessy. Fashion houses prefer
to “delegate” the production of branded accessories to these kinds
of groups. For example in LVMH group one finds Dior, Kenzo, and
Givenchy perfumes, wines and spirits, cosmetics, jewelry, watches,
etc. Other fashion houses combine enough name prestige and fi-
nancial power to create their own group, like Chanel or Armani.
They tend to enlarge their production to include accessories and/
or cosmetics, interior design, etc. branding, packaging, and selling
lifestyles rather than “just” clothes.
Those who attempt to create an independent label form a spe-
cial category of designer. This type of enterprise is very difficult in
the face of the financial power of the big fashion groups. This type
of designers, also known as createurs, constitutes the focus of my
research in Paris, my port of entry into the field.
Techniques of Fashion
Paris was the first location of my fieldwork. It is important to
mention that in my account of fashion creation in Tehran, Paris
remains the unspoken reference; the techniques used in Paris con-
stitute the benchmark when presenting the techniques of tailoring
in Tehran. It is also important that, although Paris is my primary
reference, I am not intending to establish a hierarchical relation
between the two sites. I do account for the power relation and the
symbolic ascendancy Paris has over Tehran in the fashion realm,
however.
This section will start with an ethnographic description of the
process of clothing production in one of the workshops I visited ex-
tensively. Afterwards I will concentrate on the process of designing
and on the selling strategies, illustrating with examples from the
designers I met. They belong to the same type of fashion designer :
le créateur, a category of designer that appeared in the 1960s, who
BLAISE, OR THE PROCESS OF PRODUCTION 55
Blaise’s workshop occupies the ground level and part of the first
floor of a building; the entrance is through a bland commercial
space, which he uses as depository for rolls of textile, fabrics, wrap-
ping materials, etc. The back of the commercial space is used as
storage for the finished clothing. Metallic rails sustain hangers that
carry the clothing of the last and the current collections. Each col-
lection has between thirty and fifty models, organized around a
generic theme. The clothes are chemically cleaned, covered with
the plastic transparent sacs in which they arrive from the manufac-
turer. They are classified by types, are labeled, and ranged into col-
lections. For the labels, each designers develops her/his own code,
but usually the label contain letters indicating the season, the name
of the collection, and numbers for the model, size, color, etc. For
example S G R 02 (spring, ghetto rose, 2002).
An interior staircase brings us to the first floor. On the right
side, the big workshop is a room of about 40 square-meters, with
a view of the street. This is the workshop for cutting the fabric,
which I will describe along with the work procedure. On the left
side, two rooms communicate with each other. The first room has a
small working table, a lot of tracing paper2 all over the place, small
designs on the table and around, and a wooden mannequin at the
right side of the room. On the walls, there are plenty of newspapers
and magazine clippings of reviews of Blaise’s work, old and new
sketches, phone numbers jotted down in a hurry, pieces of fabric,
etc. During my other visits in Parisian workshops I had the occa-
sion to see the same practice of using the walls as integrative part
of the designing process. Even in the single case of a designer who
did not draw sketches, the walls of his workshop were a sort of
ambulant notebook, or agenda. I will call this room the modelist
2 Paper of a special quality used in clothing design in the process of modelling
(see below), but also in architecture and other industrial design.
BLAISE, OR THE PROCESS OF PRODUCTION 57
to the different sizes that clients order. This model (“la toulle”) is
made out of thick, cheap, disposable cotton. The two-dimensional
sketch is deconstructed and reconstructed in pieces that will form
the three-dimensional model. The pieces thus created are assembled
together on a wooden mannequin, with a standard size (between
36 and 38, for women). The modelist and the designer together
adjust the pieces. After they agree, the modelist deconstructs the
toulle, and transcribes each piece of the garment to be on tracing
paper. This forms the patron, and the procedure is called patronage.
The tailor or the cutter uses the patrons as models for tailoring the
final garment. A first model of the garment is thus produced, in
the size 36-38. After Blaise and Jacqueline add the laces, occasional
ornamentation, or accessories, the product is ready to be exhibited
in showrooms for the clients.
Blaise works with a different workshop for the laces or the or-
namentation of the garment; the lace design raises interesting ques-
tions about the aesthetic imaginary, and authorship. The most fa-
mous producer of laces in Paris is the house Le Sage, with which all
of the famous Parisian designers of the twentieth century worked,
and even had long lasting relationships (e.g. the friendship between
Yves Saint Laurent and the later baron Le Sage). Blaise is not part
of those designers, and Le Sage laces have prohibitive prices; I will
talk in due course about the laces, aesthetics, and authorship.
While first models are entirely sewn in Blaise’s workshops, the
orders from clients, which can range from ten to several hundreds,
are sewn in an outside factory. In all of the cases, Blaise’s workshop
cuts the fabric. In the upstairs cutting room, two tailors work, a
woman and a man. The woman marks the fabric using the patrons,
in order to be cut. Big rolls of fabric of different qualities and colors
surround her. She works on a big table, aproximately 4m/6m. She
unfolds the fabrics, consults the color codes, arranges the patrons,
THE FABRIC OF DESIGN 59
and passes the fabric to the man. Against the wall of the window
there is a big cutting table. On one side of the table there are mech-
anisms that fix the textile on the table. Layers upon layers of fabric
can be put on the table, permitting thus a multiple cut. There are
fifteen fixation points, and fifteen patrons are fixed on these points,
covering the fabric. The man fixes the fabric and the patrons while
the table is in a horizontal position. Afterwards, he turns the table
into a vertical position, with the fixation points at the top. The cut-
ter cuts following the patron models.
The showrooms are the moment in which Blaise receives orders
for production, in terms of number of pieces, models to reproduce,
and their sizes. New patrons are produced for every ordered size,
and for every model. The modelist again has a central role in this
stage, as s/he needs to adapt the design to the different dimensions
of the clothing. After the patrons are produced, they are multi-
plied using the fabric for the final dress, numbered in order of their
future assemblage, and sent to the tailor or manufacturer to be
sewn. After cleaning, the end product arrives back to the work-
shop, where Blaise checks it for the final touches, and from where
it travels to boutiques or clients. Each phase is important, but the
focus is on the creation part, the aesthetic choices, the ornaments,
and the showroom moment.
Finally Pascal called, and they had a discussion that exactly ful-
filled his expectation. A model never takes the shape of the ini-
tial idea, it always changes in the long process of creation. There
are a series of people participating in its creation, each making a
little contribution, without neglecting the technical constraints
in themselves.
In fact, the material side of creation is highly important; what I
have called “technical impositions” are the active parts that non-an-
imated objects take in designing procedures. Those objects may be
both enablers and constrictors in the dress making process. Fabric
qualities give the consistency of any piece of dress, and while de-
signing the createur thinks about the material that will go into the
creation. As part of the original design, some designers not only
THE FABRIC OF DESIGN 61
carefully choose the fabric, but also create their own. Thus, other
two young designers I visited in Paris, Mark and Darja both de-
veloped their own fabrics, and their own approach on texture and
materials (see also Chapter 7).
Like many createurs, Darja does more than one activity. In order
to maintain her financial stability, she is the artistic director at the
designer house Leonard in Paris. Thus, Darja works an average of
ten hours a day, splitting her physical presence between her work-
shop in the 9th department of Paris, and Leonard in the 6th. She has
an important clientele from the Middle East, and I had been re-
ferred to her by the organizer of Mozaique, a luxury ready-to-wear
showroom from Paris dedicated to Middle Eastern clients.
Darja’s workshop is on the first floor of a building, north of
Boulevard Strasbourg. I have entered only in the kitchen and in the
first room of the workshop, containing a cutting table, textiles, and
shelves, as well as hangers for the finished dress. Darja works with
five to six interns, students of fashion schools, some of them com-
ing from her natal Berlin. For sewing her clothes, she has a tailor to
whom she sends patrons and the already-cut fabrics.
During our interview, Darja clearly explained to me the rela-
tionship between textiles and design practices. Many other design-
ers whom I talked repeated her description almost verbatim:
It depends. Sometimes I have the idea in my head, and I make
sketches, sometimes I have the fabric on the table and I see what
it gives [qu’est que ça donne], the fabrics act very different, and
sometimes they are the sources of inspiration for the design... In
this case, I go to the mannequin and see what it gives. I inspire
myself like this. Or I put them on myself, and I look what it gives
on the body. This gives me ideas.
In this fragment, what interested me the most is the way in
which fabrics act. They are not only an integrative part of the
62 2: ON THE TIMELY SUBJECT FASHION
Time
HAMLET :
The time is out of joint. – O cursed spite,
That ever I was born to set it right!
Shakespeare (ibid.) ACT I scene iii, p. 33
puts it. The subjectivation practices, rather than the subject, should
constitute the focus of social analysis.
The problematics of risk and insurance policy as forms of gov-
ernmentality raises the problem of the space of political commu-
nality, expressed in each of the three articles above. Defert warns
us that the sense of a common share of danger is lost with the
individual conceptualization of risk and the factorial dispersion of
the individual. Castel depicts the future social space as an already
mapped territory in pre-established “circuits laid out in advance,
which individuals are invited or encouraged to tackle, depending
on their abilities.” (Castel ibid. 295). Similarly, Maurer envisages
the social space as a collection of statuses constructed by the traces
of future that are preserved, and continuously enhanced by the ac-
cumulation of factors. The insurance is a “probabilistic guarantee
that, should all else fails, those statuses are insured.” (Maurer ibid.:
67). The sense of political communality is obviously lost in the
absence of the liberal subject. Nevertheless, this is a thematic that
Foucault also signals in his theorization of biopower:
For millennia, man remained what he was for Aristotle: a liv-
ing animal with the additional capacity for a political existence:
modern man is an animal whose politics places his existence as a
living being in question. (Foucault 1990:143).
At this point, one may wonder what the link is between insur-
ance regulations and the fashion industry. Fashion has been theo-
rized from many perspectives, having been a focus of social science
research for a long time. Most of the approaches to fashion treat
it in terms of its external visibility. Fashion is a system of signifiers
(Barthes, 1967), and clothes constitute a textual form as readable
as any other text. The understanding of fashion is generally based
on this assumption. The gender/class/race structure is read on (the
form of ) the garments, on the designer signature, on the habitus
BRAND NEW SUBJECTS 77
(Mauss, 1934, Bourdieu, 1979) of the wearing, and -- not the least
-- on the price tag. The visible form of the bodies is shaped by the
fashion trend and inscribed in their couture, which tells us in a
kind of reversed vivisectional manner what is inside the clothes,
and what is acceptable to be inside of them. Fashion as biotechnol-
ogy shapes recognizable bodies and thus recognized subjects. The
operational categories of fashion practices – race, gender, class, age
– are not necessarily accurate, but unavoidably real. In a material
culture theory reading as proposed in the introduction, fashion is
part of the matrix of subjectivation that encompasses both body
and subject as an entity.
Fashion practices (like insurance) constitute a map of the social
body, expressed by different styles. As argued earlier, styles became
markers of identity. At the same time they are signifying practices
(see Hebdige, 1979) that ultimately refer back to the subject. The
social space always already has a multitude of styles from which a
person could choose, but the choice of a style is translated in the
social imaginary as the expression of the interior self, and it becomes
the self. Marketing activities codify the multitude of styles, and the
appearance of rebel or contestatary styles is more and more rapidly
integrated in the “normality” of fashion, sometimes with a simple
word game: “shock is chic”. Initially, a counter-style contests the
existing identity-models by repositioning and recontextualizing the
commodities, and subverting their conventional uses. They claim
an identity position that is not (or not yet) normalized. But, in the
process of integration, the new models of rebellious subjects are ap-
propriated and objectified by the system of power. Hebdige treats
these ideas from the perspective of the 1970s punk movement in
England.
In the 1990s, this temporality is reversed (as in the risk in-
dustry), and the integration happens first. Contestation is already
78 2: ON THE TIMELY SUBJECT FASHION
Figure 2.2 Gap store in Saint Germaine, Paris. The window displays
“beheaded” subjects of fashion.
caption asks us: “Are you ready to donate your body to the fashion
system?”).
The narrative of self in network capitalism6 remains an open
question. The consumerist “self ” is not the same “self ” that had to
be educated by the ‘discipline’ of the body, any more than it is the
wretched soul of the tortured waiting for salvation in the after-life.
It is the creation of images in a preconceptualized and normalized
field of fashion and styles that informs the subject of governmen-
tality. Meanwhile, the rhetoric of self is imbued with the idea of
steady improvement -- made real by the constant flow of signifiers.
6 See Castells
80 2: ON THE TIMELY SUBJECT FASHION
cessible space as well, but rendered to the public gaze through the
artifice(iality) of the photographic studio.
Part and vehicle of modernity, the postcards propose a specific
mode of knowing based on identification and typification, just
like “an illustrated popular encyclopedia” (Alloula, ibid. 29). The
postcard frames an otherwise “vagrant and unfomed” reality in its
clearly defined terms, in which types are represented by individuals
who carry with them an identity (Alloula, ibid. 64) – both opera-
tional categories of the ‘modern project’. This procedure pacifies a
reality otherwise shaken at its foundation by the French presence,
and imposes at the same time a well-defined mode of thinking. In
fact, the purified gaze of the camera denies the actual presence of
the watcher, presenting to the spectator the ‘natural’ ambiance of
Algeria, and its inhabitants:
Beyond the ethnographic alibi (folklore), we have a vivisector’s
gaze training itself upon Algerian society. It is the very gaze of
colonization that defines, through the exclusion of the other (the
colonized), a naturalness (the native) that is first circumscribed by
the gaze. (Alloula, ibid. 92)
Sally’s fashion presentation was the expression of a postcolonial
nostalgia, rather than of a colonial technique. Nevertheless it was far
from being devoid of power relations. Sally is, maybe not coinciden-
tally, of Berber descent. Hers is a gaze of a late watcher, cut off from
the direct colonial experience, but heavy, I thought, with her own
nostalgia for a place to which she feels she has a symbolic link.
Sally herself may be considered a result of the colonial French
past. In fact, through her aesthetic enterprise Sally masters the nar-
rative of her origin, imposing in the aesthetic realm the image she
acquired of a space she knows only through incidental travel. (Her
first visit in Algeria took place two years before the show, and in-
spired the perfume). The way in which she formed and appropriat-
86 3: ORIENTAL FLAVORS
Reliable Clients
Paris haute couture survives on two factors: the sales of per-
fumes, and the Middle Eastern clients, who, along with US cli-
ents are the most important for the sale of haute couture dress.
Designers’ showrooms are privileged spaces of encounter between
clients and producers. The ready-to-wear industry also draws sig-
nificant profits from sales to Middle Eastern clients.
My first direct encounter with a boutique owner from Dubai
happened in the seasonal ready-to-wear salon in Paris in the Fall
2002. As every year, the salon takes place at Porte de Versailles, in
an exhibition park that attracts around 43 000 visitors and buyers
each season. In September 2002 the stands only occupied 25 000
square meters, a surface which expands every year.
A friend of mine, Christian, who runs a jewelry production
studio, arranged for me to be on his stand, to help with sales (since
my English is better than his). I was glad to start my first “partici-
pant observation” fieldwork experience in this manner. On the first
day of the exhibit I took the metro to the Porte de Versailles to
meet Christian who handed me a tag which read : “Alex Nicoleu,
exhibitor”. Of course, this is not my name, but Christian’s associate
made it up, merging the “u” from many Romanian ending words
with the name of ex-dictator Ceausescu Nicolae – another anec-
RELIABLE CLIENTS 89
and sales persons are aware of the general stereotype that makes out
of the Middle Eastern clients brand hunters.
At this point the theoretical conversation on Orientalism and
representations must be introduced. The purpose is to raise the
question on how fashion practices reproduce stereotypes, what kind
of stereotypes they reproduce, and most important, how studies
of fashion practices would allow us to push forward the reflection
based on simple dichotomies such as those opposing the modern
West to the modernizing non-West.
After World War II, or more precisely accompanying the weak-
ening of colonial powers, the discipline of Orientalism slipped un-
der the lens of critical thinkers. It was (and continues to be) a period
of reconsideration for many other scholarly disciplines, from phi-
losophy and anthropology to history, scrutinized both in methods
and in final scope. The colonial advent has been employed, if not as
explanatory device, at least, and rightfully so, as historical context
that offered the background for certain theoretical developments in
these disciplines: historicism and the idea of progress, or race and
racism, to name the most important in their consequences.
In 1963, Abdel-Malek (2000) pointed out the crisis in the
discipline of Orientalism in an article that methodically analyses
three constitutive dimensions of the research in the domain: (1)
the general conception of orientalism, (2) the methods of study
and research, and (3) the instruments of study and research. The
essentialist assumption of Orientalist studies constitutes their main
fault and the generative source of the creation of the figure of “the
oriental other.” Abdel-Malek distinguishes scholarly knowledge of
“traditional orientalism” from the more popular orientalist pro-
duction insured by “an amalgam of university dons, businessmen,
military men, colonial officials, missionaries, publicists and adven-
turers, whose only objective was to gather intelligence information
ORIENTALISM AND ITS DISCONTENTS 93
(A)political representations
This is in fact the major flow that James Clifford (1988) identi-
fies in Said’s methodology, and at the same time the point of rupture
from which certain postmodern disembodied thinking emerges.
Aijaz Ahmad (2000), further explores the incongruities in
Said’s methodology and in his attempt to present orientalism both
in a post-modern paradigm, and as a result of agency. Thus the
Orient is only a representation, and every representation is a text
that refers only to previous texts, but simultaneously this repre-
sentation is the result of agency: it is a misrepresentation wilfully
produced by the European colonial powers in order to control spe-
cific territories. In order to insure a methodological coherence, the
question of misrepresentation is thus wrongly brought forward by
Said. As Aijaz explains, one cannot talk of misrepresentation with a
reference to a pre-existent truth in an analysis following the above-
mentioned Foucauldian approach, because one can talk only about
the effects of truth of a discursive field, and not about the “real”
referent. However, despite his own theoretical and methodological
96 3: ORIENTAL FLAVORS
2 Other authors (e.g. Porter 1994) take issue in the same major methodological
flow. Starting from Said’s choice of combining Gramsci’s idea of hegemony
with Foucault’s approach on the question of knowledge production and
power. A first contradiction that Porter identifies in Said’s position is the
non-concordance of the place that Said accords to truth and the ‘real’.
While he states the coincidence of knowledge with political – that is there is
no truth outside ideology – Said implies the existence of a truth “out there”
in the ‘raw reality’.
APOLITICAL REPRESENTATIONS 97
brought about by, and supported with, the shift in official writing
from spiraling calligraphy and page arrangement to the linear left
to right authoritative European page format. All these authors are
relevant for their method of approaching discourses as social prac-
tices, with material consequences.
In the case of representations, the choice of the subject of in-
quiry has a decisive imprint on the way in which one conceptu-
alizes the phenomenon in itself. Thus, fashion practices may be
telling in the attempt of going after Orientalism. As shown before,
when dealing with representations, most of the authors, if not all,
approach either “the culture of representation” or “culture as rep-
resentation”, tendencies that may overlook the dynamic character
of culture. Instead, one may look at culture as practice of repre-
sentation, rewarding ‘culture’ with the mobility that escapes the
exercises of “writing culture”. Or, why not, culture as mechanisms
of differentiation displayed through style (Ferguson 1999).
In this way, the two impasses regarding Orientalism that have
been raised may be pushed forward: First, the essentialized images of
cultures, found eventually in a clash moment (Huntington 1996),
can be shown as what they are: images produced in processes that
have an actual history of making. “East is East, and West is West”
only after one does away with these processes, through a kind of
selective amnesia that also eliminates the “threatening intimacies”
(Paul Gilroy, UCI conference, May 2002) and the “messiness” one
encounters in the crucible of everyday life. Second, representations
do not have a pure textual form, and systems of domination are
based on real practices that create those forms, but they are not
reduced exclusively these practices. Using fashion practices I push
this analysis further in order to denaturalize the border between in-
teriority and exteriority, self and the other, identity and difference.
100 3: ORIENTAL FLAVORS
Brand Orientalism
Fashion is one of those institutions that traverses colonial and
post-colonial periods, and implies a whole set of knowledge pro-
duction and imaginary of the other. Fashion both produces ste-
reotypes about its clients, and dismantles them through everyday
practices.
The new Orientalist fantasy is less concerned with bodies of
the other, and more concerned with brands. When speaking with
a wide variety of persons, from fashion designers to artists to fel-
low students, one reaction emerged over and over again. This may
be summarized as follows: “But is it true that underneath the veil
(chador, or what have you) women in Middle East wear designer
clothes?” Delacroix’s erotic oriental bodies are readily replaced in
the Oriental imaginary with signs of luxurious dress; the erotic of
brand or signature replaces the erotic of skin, in the mechanism of
identification of the exotic body. This imagery both approaches the
Oriental body to the Western one, but at the same time signifies it
differently.
Because, as in the colonial Orientalist stereotyping, the chador
covers the signs replacing the body, and it incites at the same time
as it stops the gaze for reaching the sign. Although one may argue
that in this identification of Middle Eastern women as fashionable
persons there is a tendency of universalism, as in “they are just like
us,” in fact a second glance would reveal something that characterizes
these representations: excess. Historically in Orientalist paintings one
may find an excess of skin (flesh or forms), whereas in most of the
new Orientalist views one finds an excess of brand names. One must
notice the link between “sign replacing body” phenomenon, and the
use of patterns of consumption in order to create distinction.
Further inquiry among fashion designers revealed that, while
brand consciousness may be elevated among Middle Eastern cli-
BRAND ORIENTALISM 101
ents, it is not much more elevated than that of the young consum-
ers in the new trend emerging in England: the Chavs. Originating
from the Medway town of Chatham in Kent, this trend is formed
by young urbanites who express a preference for brand names such
as Burberry, and created a specific dress style that combines de-
signer dress with flashy accessories. In some circles they are pejo-
ratively called “Britain’s bourgeoning peasant underclass that are
taking over our towns and cities” (www.chavscum.co.uk accessed
13.03.2004). This brief description concentrates the conflictual so-
cial representation created by the established bourgeoisie, entitled
to occupy the “towns and cities” that feel threatened by the Chavs,
or in extenso by the rapid social mobility displayed through con-
sumption of fashion articles. Nevertheless, this type of consump-
tion is described as bad taste, ostentatious, and excessive. It does
not correspond to the bourgeois values of restraint, used as argu-
ments and as a mode of distinction by the Chavs’ critics.
At the section dedicated to Chavs celebrities on the same site,
one description of Daniella Westbrook is telling:
Give a Chavster a whole bunch of cash and they’ll piss it up the
wall! Danniella was once a staple on Eastenders during the 90’s
and was a chavster earning a huge wedge of cash. So what did
she do? Buy a house? Invest? Nope, she put a quarter of a million
quids worth of coke up her nostrils. [...]she has decided to get a
surgeon to implant a couple of cantaloupe halves in her chest!
Nice!! (www.chavscum.co.uk, ibid.)
Beyond the violence of the language one may deconstruct the
logic of the argument. The bourgeois accepted values of domesticity
(buying a house) or enterprise (investing) are presumably neglected
by Chavs. They prefer conducts judged as immoral (cocaine sniff-
ing) or aesthetically unpleasing (breast implants). The underlying
argument is that of moral distinction, and the reactions to Chavs
102 3: ORIENTAL FLAVORS
Figure 3.3 A “chav” at a Parisian fashion show. Note the Burberry shoes.
BRAND ORIENTALISM 103
After the [first] Gulf War the number of clients decreased from
3 000 to 300, so there is not much sustainability for haute cou-
ture houses. Ready-to-wear brands like Gucci and Prada are more
convenient for clients without big financial resources.
Global politics indeed greatly influence the fashion industry. The
Gulf War (1991) marked the decrease of trust among clients from
the Middle East buying in Paris. But the major recent event is the
September 11 2001 attacks, which took place in the middle of the
fashion week in Paris. After the event, many clients both from the
U.S. and Middle East cancelled their orders, interrupted their buy-
ing week, and returned home. The web-published report on ready-
to-wear Parisian salon does not give any numbers for the sales of that
season, and the next season is generically called “Rebirth” . Mark
observes another consequence of the September 11th 2001 events,
maybe more to the advantage of Paris’ industry. He points out that
clients prefer to travel to Paris or other European locations than to
go to New York. Also, new local boutiques like IF in Beirut or Villa
Moda in Kuwait offer location alternatives for retail clients.
War does mean fluctuation in industry, and even rearrangements
in the movement of clients and commodities, but it is not the only
reason for the reconfiguration of selling patterns. As the organizer of a
showroom dedicated to Middle Eastern clients (Mozaique) observes,
“with or without September 11th, clients come and buy clothing”.
In the previous fragment on “Le Sage”, one understands that
economic status contributes to preference for high-end ready-to-
wear. One can also infer that Prada and Gucci are preference of
European clients, since the decrease in Middle Eastern clients meant
a decrease in sales for haute couture. While financial power is one
of the determinant factors in haute couture sales, there is something
more that makes European clients buy high-end ready-to-wear, thus
108 3: ORIENTAL FLAVORS
One image that circulates among vendors for Middle Eastern cli-
ents is that women from the Middle East wear their dress only once. It
is a hard to verify statement. Nevertheless, at first glance their sociality
seems to take place in spaces less anonymous than that of a regular
European client. In the case of Middle Eastern clients, known people
populate the places and spaces of displaying one’s haute couture ac-
quisitions (private parties rather than anonymous clubs) so one may
assume that showing oneself with the same dress would not be taken
very well. At this one may add the type of sociality proper to upper
classes that would buy haute couture avant-garde, that is a small circle
of known and similar people. Nevertheless, this does not explain why
the classic, some would say conservative formulas (Gucci or Prada)
are less taken up by these clients. Or rather, why Europeans prefer
standardized ready-to-wear formulas, and are more conservative in
style?
They (the Middle Eastern clients, Darja says) all say “we can’t, we
can’t, it’s too much, it’s too much” but afterwards they buy even
things completely transparent. So it is weird.
The clients’ statement “we can’t, it’s too much” have to be under-
stood as a public declaration. It is something said in the presence of
foreign persons, and it is a mode of declaring one’s morality. The act
of buying is the expression of a personal desire, and of daily behavior:
it goes without saying that Darja’s avant-garde creations will not be
worn in the streets of Ryadh, but in private enclosures. They are not
worn in the streets of Paris, either, but it also appears that they are
much less worn in the private spaces in Paris.
But I think I understand the system. I know that I need to be at-
tentive to big low-necks, for the jewelry display. For some I need
to cover the arms, for others the body. For some I need to double
110 3: ORIENTAL FLAVORS
the entire piece, even the sleeves. For all of them [the dress] is
long, except Lebanon.
“The system” Darja describes is a composite of rules and regu-
lations of body exposure that vary in different contexts. Without
entering into the details of the covering of the body, for fear of fall-
ing into stereotyping (in Lebanon, as opposed to Riyadh, etc.), it is
important to remark that body covering is an important prescrip-
tion; nevertheless, the form of dress, its colors and daring motives
are not in the range of concerns of these clients. On the contrary,
for Europeans, the choice of dress is centered on the image of sobri-
ety that the clothes would project. The practices of subjectivation
that are transparent in the buying habits of European consumers
follow a certain morality expressed through aesthetic choices (as
in the conflict about the chavs). Same observation is valid for the
clients from the Middle East, but the important difference lies in
the pervasiveness of those rules in different spaces of life.
Just like Razanne with her inside/outside dress, Middle Eastern
clients, through their buying habits, send a message about the so-
cial organization of space that is marked on dress. It is generally
known that the principle of hijab or modesty is a requirement in
Islamic morality, and it pertains to the covering of the body both
for men and women, in public and/or in the presence of non-kin
persons. Nevertheless, as I will show in the next chapter, the degree
of covering varies greatly with the space and persons present, and
with personal aesthetic (read moral) choice.
In his article on the possibility of an anthropology of Islam,
Talal Asad (1986) emphasizes that Islamic societies are generally
depicted as totalitarian systems that impose shari’a law upon their
subjects. The author shows how this position is in fact the outcome
of a secularist intellectual position that does not take into account
the historicity of secularism, or the role of religion in the formation
INSIDE OUT DRESS 111
of the secular. Asad argues that Shari‘a is a legal form that is able to
regulate only some aspects of social life. He contrasts this with the
secular state’s mechanisms of power that are pervasive in all aspects
of life, be they public or private.
For my purpose it is useful to reflect on the “highly regulated
character of social life in modern states” (Asad, 1986:13); “the reach
of institutional powers” in a modern secular state is in direct relation
with the mode of subject formation in these states, and highly de-
pendent on the spatial organization. I will argue that, with the very
conceptualization of a public (political) and a private (religious)
sphere, the spatial separation of public and private disappeared;
more precisely, the private interiorized, became a mental concep-
tion, while the domestic space (traditionally private) became public.
It is only in this configuration that “the privatization of public and
the publicization of private” is possible. The “institutional powers
that constitute, divide up, and govern large stretches of life accord-
ing to systemic rules” (idem) are effective in this particular mode of
spatial organization. To these institutional powers, I would add and
emphasize the role of the particular modes of subjectivation and
governmentality by means of aesthetics (discussed in the previous
chapter). Practices of subjectivation based on aesthetic sensibilities
and desire are telling of the spatial pervasiveness of different forms
of power, and revealing of the mode of organization of this power.
The following section will emphasize architecture and spatial orga-
nization as material expressions of modern scopic regimes of pow-
er. This mode of power contrasts with the shari’a requirements and
shari’a ruled states’ modes of subjectivation. Fashion consumption
renders visible this contrast.
112 3: ORIENTAL FLAVORS
Visible Subjectivation
Many have treated not only the spatial organization of mo-
dernity, but argued for the conceptualization of the modern as a
spatial condition. Many authors directly relate space to capitalist
socio-economic relations (Harvey 1985; Clark 1984; Elias 1994),
showing how transformations in relations of production were par-
alleled by the structural transformation of space. Others have re-
lated space structuring to the configuration of political categories
such as citizenship, human rights, etc. (Caldeira 2000; Holston
and Caldeira 1998; Vidler 1978, 1995; Ross 1988; Young 1990).
Furthermore, those who study both the imperial center and the
colonial enterprise have explored the manner in which ideas about
modernity are intimately linked with space formation, and with
design procedures (Comaroff and Comaroff 1997); Wright 1991;
Mitchell 1991). The emphasis falls on the political potential of de-
sign, and in the implications of the social practice of design at the
level of individual human self-conception.
Vidler (1978) argued that the Renaissance architectural projects
for building streets originate in representations of ideal or utopian
spaces, particularly theater scenes. Sebastiano Serlio’s projects from
the 16th century were re-worked and used for the project of the
streets in the later centuries. The invention of perspective implied
major changes in the design of streets:
“For the laws of perspective were not only those of illusion, of
depicting three dimensions in two, but fundamentally the con-
structive laws of space itself. Thus the street, subject to perspec-
tive representation in the ideal theater, was transformed by this
technique and shaped by it.” (Vidler 1978: 30).
In order to understand this transformation one has to do away
with the Kantian idea of space as a priori. Lived space is a direct
VISIBLE SUBJECTIVATION 113
and public exposure of the self have not dominated the structuring
of the individual and social relations.” (p.72). She also observes
how the new Islamic movements are not constrained by this very
type of morality and combine in their practices and in their public
manifestations the modern tools of self expression and individual
conscience, which take modern aesthetic forms of manifestation
(in her case through the autobiographical novel).
Instead of juxtaposing snapshots, I will construct a narrative
of social practices of fashion (a modern practice, an aesthetic form
of self expression) in Tehran, from producers to consumers. This
will highlight particularities of subject formation through fashion
practices into a system organized by specific class, cultural, and
religious practices. All these categories are arranged into a pecific
constellation of power relation from which fashion is a constitu-
tive part. Women movement and participation into the social life
will become selfexpressed through the ethnography of fashion and
body motions.
The following chapter is an introduction to the atmosphere of
Tehran’s fashion practices. It constitutes an analytic cartography
of Tehran urban spaces and bodies that populate it through the
lenses of fashion. It furthermore problematizes the distinction pri-
vate/public in Tehran’s spaces, through taking in consideration a
series of factors such as access to clothing, access to spaces, aesthetic
choices, and fashion canons. All of these have a significant role in
the configuration of urban spaces in Tehran.
Similar approaches have shown various aspects of women’s mo-
bility and power configuration in Islamic public spaces (Afsaruddin
1999). In her study on women wearing headscarves in Istanbul,
Anna Secor (2002) emphasizes the role of spatial configuration of
power in influencing the choice of veil wearing among specific so-
cially positioned women. She introduces the concept of “regimes of
LATENT ORIENTALISM AND FEMINIST CRITIQUES 123
wearing in public spaces. For many Western eyes this meant the
blocking of their own vision, blinding them to the social dynam-
ics and transformations taking place beyond this visible obstacle
(Adelkhah 1991).
Iran, like any other place, has a long term dynamic that needs
to be assessed to provide a background for contextualizing later
developments. Dress regulations have been a central part of that
dynamic. In the nineteenth century Qajar period, men’s headwear,
believed to express allegiance to the Khalifat, was an object of dis-
pute between the shi’a ulama and the dynasty in power (Baker
1997). The Khalifat was the religious/administrative authority
based in Istanbul that represented the interest of the sunni Muslims.
Iranian Shi’a clergy thought of the Qajar dynasty as subservient to
the Khalif ’s interest, as the Qajar family was of Turkish origin.
The twentieth century was one of a sustained polity of modern-
ization understood as Westernization, and the Reza dynasty was its
exponent. The Constitutional Revolution in 1904-1906 and the
formation of the first Iranian parliament were the signs of the new
era to come for Iran. The commercial classes from the bazaar and
the shi’a clergy were the main actors in this movement that forced
the Qajar shah to ratify the first Constitution of Iran in 1906. The
adoption of the Constitution created a new political landscape. The
political class’s desires to construct a modern society brought about
a series of reforms designed to give a modern aspect to Iranian
society: a key to this aim was sumptuary laws that targeted men’s
attire.
From the beginning of the early 1920s to the mid 1930s, Iran
was swept up by a series of cabinet degrees, or parliamentary laws
meant to regulate men’s dress. I will present these new regulations
and their effect on the population and will continue discussing the
effect on clothing of the 1979 Islamic Revolution, in order to in-
128 4: FASHION AND AESTHETIC AUTHORITY
“exterior spaces” will be used for all spaces outside private homes.
It is broadly assumed that public and private spaces in Iran are
two clearly separate spaces, demarcated by religious considerations:
while in public the Islamic rules apply, in private we meet a dif-
ferent world – of the genre “Under the Chador, Chanel” (Sciolino
2000). Leaving aside the fact that the separation public/private is
itself a problematic one, both of these spaces are pervaded by prac-
tices resulting from the combination of aesthetic, economic, and
religious considerations, many times not separated from one an-
other, thus rendering the border itself questionable.
The public sphere (in the common acceptation of the term)
of the Islamic Republic of Iran is a moral space. This space is not
tolerant to manifestations of affection between a man and a wom-
an (although it is common to see men holding hands together).
(In an odd manner this reminded me of the little tolerance my
Californian students have for what they call PDA -- Public Display
of Affection). A strict regulation concerning exposure of body in
photography for publicity requires that female bodies should not
be displayed uncovered, and the headscarf must be worn.
This type of morality is not reserved to exterior spaces, but also
pervades private spheres. Its presence is directly dependent on the
religious convictions of the persons implied, and their class po-
sition. For example, many times I have noticed women keeping
their headscarf on in the interior of their own house, or even while
sleeping. Thus, the border public/private in Iran may not be as eas-
ily traced (as some would have it) by simply asserting that public
is dominated by religious impositions, while a sort of laic behavior
characterizes the private realm. On the contrary, a morality that
pervades both public and private is disputed, contested and rear-
ranged in different context of class belonging, religious affiliation,
or aesthetic convictions.
URBAN SPACES IN TEHRAN 139
3 For a detailed discussion on human body, movements, and dress rules in Iran,
see Shahshahani’s article “Body as a means of non-verbal communication in
Iran” (in press).
4 During the visit at her home, two of her women students were present
looking at the new dress models. Although in interior, they were wearing
chadors, with beautiful floral designs.
DRESSING THE MUSLIM WOMEN’S BODIES 141
tory in the absence of the maqnae. Fabric and colors vary. There
are very different ways of wearing the russari. With or without
knot, wrapped round the neck or loosely hanging on the sides of it,
tightly closed around the head, covering the hair, or pushed back
hanging only on the pony-tail, it is the minimum requirement for
women’s head dress.
Scarf ? now they wear it tied around the neck like this, from col-
ored cotton... I think that with the scarves, as with the manteaux,
when fashion comes in, and it is like a fashion to them, you see
ALL the girls the same. (Neda, 28 years old, film scenograph)
Two days before my second visit to Tehran, on 17 June 2003,
there had been a women’s march against wearing the headscarf.
For two hours the participants did not wear their russari. It was a
manifestation among others in the same period, which could be
characterized as exercises of democratic forms of public expression
of discontent. Although of no great consequence in the short term,
these manifestations are elements of the local form of modernity, as
it has been described by Fariba Adelkhah (1999)
4. the roopoosh or manto – compulsory in all exterior spaces
in the absence of the chador, it varies substantially in color, form,
or fabric quality. The mantoha (for plural) are a substitute of the
chador, initially meant to hide the form of the body, just as the
chador does. The most usual mantoha are black, brown or beige.
Nevertheless, colors greatly vary, and they constitute distinctive
markers of style.
The extensive classification of mantoha shows their great variety,
and their importance in the aesthetic organization of clothing. The
mantoha are first classified by the cut of their collar (iaqhe). I could
register six types of iaqhe, corresponding to six different forms:
a) Iaqhe inglisi – “English style collar”, that is double collar.
DRESSING THE MUSLIM WOMEN’S BODIES 143
nation, they launched the chador for women. Who? The new re-
gime. But not all the women agreed with the chador. Some of
them created a sort of chador with sleeves. It was really funny, it
looked like a penguin... It was not practical, nor nice. After this I
do not know, I was in prison for two years.
Azadeh continues her story and explains her surprise at the new
aesthetic forms that entered the Iranian public space after the first
years of the Islamic Revolution. At its appearance, the manto was a
rather odd piece of dress, proposing a new aesthetic that combines
the requirements of Islamic covering of the body with the modern
urban life style; the mobility of the body for working women is a
‘must’ not attainable with the chador. Nevertheless, for Azadeh the
new form of the clothes seemed rather odd, but the manto has been
quickly adopted because of its practical character.
When I entered in prison, I was wearing a normal dress for cold
weather. In prison I was compelled to wear chador. When I came
out, I saw that women were wearing a sort of manteau, black,
long to the ankles, with a black russari. I was more used with
the chador, because my mother always wore one, even before the
Revolution. I was used to look at the women on the streets wear-
ing chador, but not with manto. I did not know what it was.
Something new for me. (Azadeh)
Although the large manto has been a requirement from the mo-
ment it replaced the chador, in the last three or four years shorter
mantoha, tight, are becoming more popular among the young
people:
It is easier to wear tighter mantos nowadays. Before, we used to
wear long and very large, but now you can see, outside in the
streets girls wearing short mantos and very tight. (Neda)
146 4: FASHION AND AESTHETIC AUTHORITY
Figure 4.1 Everyday scene in Qaem passage, one of the popular commercial
centers in Tehran.
DRESSING THE MUSLIM WOMEN’S BODIES 147
5 Fashionable trousers with a generous cut at the lower part of the leg, hence
the name “patte d’elephant” or “pataf ”, meaning elephant foot.
148 4: FASHION AND AESTHETIC AUTHORITY
In this passage one can see the strictness of the code; each sign
of feminine aesthetic (painted nails, hair) was considered an offense
to the new established order and its good morals. The repressive
apparatus just in place would appeal to the new sense of citizenship
in order to enforce and maintain the order. The appeal addressed
to all citizens “Do good deeds and stop the evil” is a subtle mode of
empowering the people through their participation in the control
apparatus. In this manner power is diffused into the social body, a
power that, at the same time as it represses certain habits, produces
its very subjects: new types of citizens. Further on, Mahtab talks
about the new apparatus in place, the official patrols that survey
public spaces:
There were night patrols of the committee, with cars painted
around in green. Or [there were] three women with chador, ar-
resting women, or men to arrest men. We all lived through this,
and the propaganda really entered in the head of the people, that
today we do not know where this is coming from, but it really
entered in the morality of people that now are used to judge oth-
ers. We became accustomed to judge others all the time. There
has been only five years since this has stopped .
There are some interesting elements showing the complexity
of the ways in which the new order was established: the cars with
green insignia, signs with direct reference to Islam, green being the
color that signifies goodness and life8; the segregation of sexes dur-
ing the process of surveying and arresting, a proof of the generaliza-
tion of this segregation in all sectors of life. The modern panopti-
cal mode of surveillance, impersonal and embodied by the new
moral police systematically actualized and integrated modesty and
reciprocal surveillance into its own body. The new morals and the
8 See below for a discussion on the color significations.
SPACES, DRESS, PLACES 153
would keep on their rusari, regardless of whether the space was ex-
terior or interior (e.g. homes). One notable case is a student I have
seen on successive occasions. After we had seen each other three
or four times in different contexts, she stopped wearing her rusari
when with me, but kept her manto on. She later confessed that she
does not consider her body beautiful enough to be shown.
Space and company are thus important elements in the way
women dress, and, differently from men, the control of their bod-
ies through dress is stricter. As Neda said, attention to others is
what defines one’s mode of behavior and dress. While talking
about dressing, as she explained to me regretfully, she was unable
to wear all she wants at all time. My tentative question was tellingly
interrupted:
A : Are there any places in which you can...
Neda : Be free ? I suppose you can in your own community. I
mean I have some good friends, and they have been abroad, and
they have similar thinking, I mean ... We meet at our places, we
have gatherings, not parties, I am not one of those partying all
time, we just like to seat around, and talk, yeah... good people.
Dressing and freedom are many times associated in discourse,
but not in the simplistic formulation that “fashionable Western
dress equals freedom”. Instead, for example, freedom of movement
for women in exterior spaces may mean dressing for invisibility,
as Adelkhah (1991) shows in her exploration of veiling practices
after the Islamic Revolution: veiling offers women the possibility to
move rather freely in the exterior spaces. It thus gave a lot of them
the possibility to take up jobs outside their homes, since the male
authority figure of the family could not object anymore to their
leaving the house. The issue of being invisible as a means to be free
in exterior places came out repeatedly in connection with clothes
throughout my conversations. “Dressing down”, in faded colors, or
SPACES, DRESS, PLACES 157
in conformity with the Islamic moral rules, grants women the lib-
erty of passing through places without being noticed, receiving im-
polite comments from passers-by, or the risk of being stopped and
questioned by the pasdarha. Thus, invisibility gives a general feeling
of security, necessary to the freedom of movement for women in
different regimes of dress in Tehran.
It is important to observe that police checks for dress-code en-
forcement have decreased compared to the years immediately after
the Islamic Revolution. The structure of different dress regimes is
characterized by a diffuse set of norms of proper dressing emerging
from the practices of each place in the city, unique to the particular
people occupying that space, their class position, moral concerns,
and aesthetic convictions. In fact each place has its own (moral)
Figure 4.5 Choosing the fashionable headscarf. Note the contrast between
different colors and style of the roopoosh
162 4: FASHION AND AESTHETIC AUTHORITY
Figure 4.6 Shopping scene; note different headscarf positions of the women
in the picture.
SPACES, DRESS, PLACES 163
Figure 4.7 Boutique displaying together the two marks of prestige in Tehran
172 4: FASHION AND AESTHETIC AUTHORITY
Figure 5.1 Advertising banner for Lotous Fashion Show, Tehran, September
2003
LOTOUS FASHION SHOW 181
not separated from the catwalk’s surface, but are rather accommo-
dated by the carpet underneath.
The basketball hall was gradually transformed into a space adapt-
ed to the fashion show presentation: the exits for models have been
ornamented with big heavy kilims, the catwalk was in place, the
lights checked, and the advertising banners displayed. Particularly
interesting in the setup were the Parsol banners of models (head-
shot only) without headscarves – an image which is forbidden for
advertising in Iran’s public spaces (see the following discussion on
photography). Although a special commission is charged with sur-
veying and approving the banners on public display, the space of
Hejab Basketball Hall as an exclusive feminine space (for the show)
is able to bypass the effects of this surveillance.
During the preparations I asked a male photographer if he
would be allowed to attend the show. He regretfully said “No, it
is only for women. Jomhouri Eslami... (Islamic Republic)”. The
‘public’ of this space is exclusively feminine; the hall thus became a
segregated space, allowing the display of unveiled women models.
Lighting is another resource used for separating spaces. As in
most public events the public is in the shadow of the light that
illuminates the event actors (in our case models). For the Lotous
fashion show, the lights also accomplished another important task.
Since the event takes place into a relatively small basketball hall, the
public seats are not separated in sections, and do not therefore offer
the intimacy of, for example, a VIP lounge. Nevertheless, as Mahla
told me, important persons (i.e. persons from the political echelon
or who are linked through kinship relations with important cler-
ics, and who constitute a part of Lotous House’s clientele) have a
special seating area with feeble lighting. This secures their desire of
invisibility among the public.
LOTOUS FASHION SHOW 185
that she did not want me to take pictures – that only clients were
permitted to do so. I quickly apologized, and reassured her that
the photos will not be published. Nonetheless, Michele asked me
to leave. On the way out, she justified her reaction by explaining:
“You have to understand that this is a question of mentality. You
are a man, and your presence disturbs my clients; they do not feel
comfortable while you are here.” It was only at this point that I
realized that all the showroom personnel were women. The only
men present, from what I understood from previous conversations
and my observations at the ready-to-wear salon, were those linked
to the buyers through kinship relations.
This “ethnographic moment” is highly significant because it re-
vealed a series of different themes I encountered in my research.
The transformation of a space into an exclusively feminine do-
main is a practice I have also encountered in the organization of
showrooms in Tehran, culminating with Lotous’ public show (see
Chapter 7). My own gender did not allow me full access to those
spaces. Photography is a disruption of this segregation, because it
carries with it the possibility of transporting the gender-segregated
space (or its two-dimensional representation) into a non-segregated
context.
Nevertheless, upon further reflection, the incident brought
home to me the issue of copyright, which stamps the fashion mi-
lieu in Paris and elsewhere and remains a prominent concern for
designers. As Michele and I did not have the time to build a trust-
ing ethnographic relationship, she could have easily suspected me
of working for a company that practices copying on small or an
industrial scale. Today, copying is facilitated by electronic technol-
ogy; a photographer can easily take pictures in one city and almost
instantly send the photos through email to a fashion house on the
other side of the world where it could be copied. The secrecy sur-
MOZAIQUE REFLECTIONS, 14.10.2003 189
and mode of clothing use, a use significant in the system of class dis-
tinction in the urban environment of Tehran. Modern also signifies
a specific mode of subjectivation, of body mobility. The aesthetics
of the modern body is that of mobility, but it does not necessarily
embrace “Western style” clothing, for various reasons that will be
further discussed. As the argument will show, there are “modern”
ways of looking at tradition, such as modern uses of “traditional
clothes”; simultaneously, there are “not so modern” ways of using
modern clothes (read Western aesthetics), or “modern things” that
become “traditional”. As will become evident, being modern means
being attuned to a certain sensibility and the aesthetic preferences
of the upper classes.
the relocation of desire, from the screen to the clothes, and back.
The two localities (Moscow and Tehran) are linked in the imagi-
nary, the two aesthetics (the actual and the virtual) are brought
together by the clients’ gestures, their eyes moving from the TV
screen to the clothes on the hangers.
We start browsing the pieces on the hangers. They are mainly
mantoha, constructed as a mix of modern and traditional (these are
her own terms, but one can also see the fabrics with modern touch,
and the old type imprints or laces, introduced smartly into the gar-
ments). It is clearly a style, her own.
This type of seasonal presentation of collections is an element
specific to the fashion industry in Tehran, where each designer
organizes between two and four collection shows each year. One
particularity of the seasonal presentation is that the catwalks are
privately organized. The presentations take place in the more or less
spacious houses belonging to the designers, and publicity is mainly
through “word-of-mouth”. The single exception among Tehran’s
designer is Mahla, who organized a public fashion show in January
2001, and who was working for a second one, scheduled for 18-
22 August 2003; a death in her family two weeks before the show
caused her to postpone the event to 30 September (see Chapter 5).
This detail suggests (and was also confirmed in conversations with
other designers) that the fashion calendar is not strictly followed.
Most of the designers try to offer collections every season, but
this is never guaranteed. Different reasons, often personal, may
prevent a designer from presenting a collection. The shows usually
start in the early afternoon and last late into the night. As a general
rule, the first part of the presentation is reserved to women, and
only later are men invited as guests. Sometimes live models may
present the dress; usually chosen from among the friends or rela-
tives of the designer.
196 6: TRADITIONALLY MODERN
she did not feel the need to draw. She explained to me that she does
not feel the need to draw, but rather cuts straight into the fabric. After
being accustomed to the standards I have met in Paris couture, this
procedure seemed particular to me (only few designers use it in Paris,
see Chapter 2). Later on, all of the designers I have met in Tehran told
me they use both procedures, that is they sometimes draw, but often
just cut straight into the fabric. Mahla, like all the other designers,
has employees, tailors that sew the clothing. She works with fifteen
employees, most of them students in the art and design faculty at the
University of Tehran.
Mahla’s main workshop and office is on Bahar street, not far from
the intersection with Enghelab boulevard, in downtown Tehran. I was
in her office many times, but was not allowed to spend too much
tioning however, that while previously Tanaz was trying her dress
on, I was not asked to leave the salon, on the contrary, Tanaz im-
mediately wanted my opinion on her dress. Two different regimes
of dress (Tanaz and the “important clients”) successively instated in
the same space in different moments.
A series of elements created the interdiction of my access there.
First, I was not acquainted with the clients (as opposed to Tanaz).
Second, they were “important clients” who may have been disturbed
by my presence. Third, and most important, they were all women –
one may speculated that if I were a woman it would have not been
the case. The fact that the young woman’s company was wearing
the scarf and the russari indicated to me their observance of Islamic
moeurs. I understood from Shadi that this happens regardless of
my presence. Nevertheless, in the dressing room a young woman
of their family was displaying Shadi’s creation for my eyes, without
traces of prudishness, and without visibly disturbing her mother.
Sharona’s first reaction was to protect the entire place6 from
my presence, but I understood that what primarily worried her
was the social position of the clients and their possible reaction to
my disturbance of that specific regime of dress (of course related
to the fact that I was a young man). Sharona herself is a relative-
ly liberal woman, and the owner and manager of a big Industrial
Transportation Company. In my opinion, my access was mainly
a function of my special status as a “foreign student/researcher”,
rather than as a “young man interested in fashion”. Shadi told me
that her husband never comes into this room of the house when
she has clients over.
They were wearing so much trousers (sic!), and the skirt was
what, 15 meters. It’s not so practical to drive and to walk around,
not with this life now... So I make them thinner, fifteen meters
came to three meters...
The strength of Parissa’s style resides in her ability to combine
colors and motifs that suggest the “Iranian tradition”, while mak-
ing them appealing to a certain type of clientele. The formulation
of “Iranian tradition” in her design is of particular interest to my
research. Parissa takes bi-annual trips to India, Delhi or Karachi,
where she buys saris en gross from local producers. The retail price
is very low. Parissa takes only the laces and borders of the saris, and
brings them back to Tehran. In Tehran she buys fabric of foreign
provenance, European or Asian, from vendors on Zartoosht Street.
She chooses by the quality and colors, not by their place of produc-
tion. Once at home, she combines colors, fabric types, and borders,
and decides on the model of dress that she will make (for example a
tunic, a two pieces Turkeman style cut, an evening dress, etc.) Once
a week, her tailor comes by her house, discusses the models with
Parissa, and together they cut the material according to Parissa’s
measurements.
He [the tailor] is living downtown, he comes once a week here,
and I put the materials on each other, and the borders ... usually
he gets what I want, after twenty years working together. If he
does not than I will draw it for him. But actually I have to tell
him; I put the material on myself and tell him what exactly I
want, with drawing he does not get it.
This type of practice has its correspondence in Parisian couture
practices. In Paris I met only one designer who would not usually
draw. But, of course, he did make exceptions:
222 6: TRADITIONALLY MODERN
There are no drawings, only there you can see little things like
this I am drawing to show them to the people I am working with
what are we talking about. Only when it is difficult to visualize.
(Mark)
One can see, from this example and from the entire perspective
that analyzing fashion in the two cities provides, the different ap-
proaches to the practices of visibility and representation in Tehran
and in Paris, expression of the same system of fashion.
Parissa takes away the cut fabric and the borders, and produc-
es the dress. In this process of creation, there are no designs, no
standard patrons, no tracing paper involved. The combination of
Indian borders, European or Asian fabrics, and innovative cuts and
color mixing, gives birth to the Iranian style clothing for which
Parissa is so well known. But where, or among what people rather
is she well known?
During my second visit to Parissa’s place, I was invited to
lunch. When I arrived, her daughter (residing in England, on a
visit in Tehran), one of her sisters (living in Indonesia), a sister in
law (who studied social sciences in Paris and now runs an interior
design business in Tehran), and Parissa herself were present. They
effortlessly switched the conversation to English. I was invited to
enjoy her home-cooked baghali polo, a speciality of lima bean and
dill rice, served with veal shank. The taste of the dish is far richer
than words could ever describe. Around the table we talked about
life in general, and the hardships that Parissa’s children are experi-
encing in their lives abroad (in London and Southern California).
One of the difficulties they both continuosly face (along with many
others experiencing displacement) is homesickness. Long phone
conversations and occasional reciprocal family visit are artifices to
reducing this symptom of migration.
THE PRIVILEGE OF EXOTICISM 223
three young persons, one woman and two men, arranging the set-
ting for the advertising pictures. Four different colored portable
phones, of two models, and the richness of Mahla’s fabrics made
the background for the future banners. The two men were design-
ers and acted also as photographers, while the woman was the gen-
eral manager of Samsung in Iran (Maryam). She set the stage; in
the beginning, she explained to them that the fabrics add a value
of prestige to the product. They were supposed to find fashionable
fabrics that are classic but not outmoded in Mahla’s collection; she
emphasized the two photographers to be attentive in their selec-
tion. I asked Maryam what is the difference between outmoded
and classic fashion. Her answer was:
You know that there are old things that are outmoded, and there
are old things that are very fashionable. For example these (she
shows me an arrangement of bronze statues in Mahla’s living room)
are nice, and old, but out of fashion. And these (turquoise jewelry
from Qajar period) are very fashionable.
I insisted on getting a full explanation of why some old things
are fashionable and others are not. Maryam told me she couldn’t
explain exactly why; nevertheless, one element was the role of con-
sumers in this process. “The avant-garde people dare to wear this.
And because they have the courage to break the time bringing old
into the new, these things become fashionable.” Playing with time,
as well as playing with geographical locations (as Parissa does with
her “rustic style”) is the privilege of a few, and adds prestige to the
object, be it dress or other commodities; thus it brings a timeless
added value to it. Nevertheless, in her discourse, Parissa makes a
clear distinction between fashionable and eternal elegance, while
Maryam speaks about avant-garde (that is, being before one’s time,
anticipating) through the artifice of disjointed time. It is likely that
THE PRIVILEGE OF EXOTICISM 227
the young artists or actors, clients of Parissa, falls into the latter
category, that of the “avant-garde”.
Easily and light-heartedly bringing the past into the present
also affirms one’s separation from it, one’s ability to play easily with
those categories without feeling linked to them more than through
a privileged relation. Conversely, too much “fashion” (as London
chavs display), an overeager look, may mean “too great” a desire of
breaking with one’s past (mostly class position), bringing heaviness
into the necessarily light act of fashion. In any case, the “meaning”
does not take away the fact of practicing fashion itself, and the de-
sire to renew one’s appearance (and through it one’s self ). Willingly
following a sartorial discipline in the rhythm of fashion, regardless
of the style, is what makes the phenomenon more important.
Signature and brand name is another practice associated with
fashion industry and design. Some Tehrani fashion designers dis-
tinguish themselves from tailors by means of branding their cre-
ations. Some others rely solely on their fame. The next chapter will
compare Parisian and Tehrani designers’ attitudes towards brand,
signature, and copying. The inter-relations among legal space, eco-
nomic concerns, and daily practices of branding shape the engage-
ment of both cities in the modern repertoire, each creating its own
modern regime.
Chapter
After Authors
What Is a Copy?
In the world of fashion, the issue of copying is a sensitive one.
It is hard to define what stands for a copy; and what a copy is
anyway? From a legal point of view, in France, fashion creation is
230 7: AFTER AUTHORS
ion brands every season at significantly lower prices. Zara has in its
budget an allocation for settling potential legal disputes involving
copyrights.
The second case of legally defined copyright breech is the use of
the brand name, logo, or designer’s name on a product of different
fabrication. This can be put under the category of the authorship
rights. In fashion industry, famous brand names and logos are used
to mark clothes and accessories that are not product of the brand
they wear. In the years after the Second World War, the house Dior
introduced the idea of licensing other products under their name.
By the 1970s licensing became one of the main sources of profit
for big fashion houses (Crane 2000). It is likely that the worries of
protecting one’s name or signature on fashion industrial products,
and the laws protecting it came in vigor after the “discovery” of
the economic utility that the use of name may bring. Practices of
licensing gave birth to the necessity of protecting the brand name
under a copyright law. If one follows the chronology of the prin-
ciple of the “unity of art” specific to French law of copyright, one
may observe a certain correspondence.
French law of copyright is based on the “unity of art”, mean-
ing that “there is no dichotomy between pure art and art applied
to industry and commerce.” (Benhamou 2002: 38). Although the
distinction was active in a law promulgated in 1793, the law suf-
fered a series of modifications which finally erased this distinction
(cf. Benhamou). The july 14th 1909 law regarding copyright re-
ferred solely to art applied in industry and commerce; in March
1957 (Dior started name licensing by that time) a new text unified
the two forms of protection (pure art and art applied to industry
and commerce). The last modification took place in 1992. Under
the incidence of the code of intellectual property from 1992, intel-
lectual property and industrial property came under the same pro-
232 7: AFTER AUTHORS
(as vehicle). Legal discourses place form under the category of own-
ership rights, while the vehicle is non-legislated.
Thus, assemblies of independently created forms may consti-
tute new possible legal incorporations. The argument of this chap-
ter is that the author him- or herself is the cumulus of legal forms
that are economically sanctioned.
Around the middle of the nineteenth century, a hat maker from
Paris had clients returning to him asking to repair hats allegedly
bought from his shop. The hat maker was not sure if they had
indeed originated in his workshop. To avoid further confusion, he
embroidered a distinctive mark on the hats he produced. In oth-
er words, he signed the fashion accessories, thus giving birth to a
practice that today stands at the heart of copyright disputes. Today,
the form of the object is central to these disputes; its character of
“novelty and originality” demanded by law. In a way, in the fashion
industry today the signature is the warrant of the originality of an
object (especially in terms of a well known signature). If the fashion
designer invokes the authorship rights, the signature is indeed the
mark of originality and unicity of the object; prestige is the word
that expresses the cumulative qualities of a sign, and licensing is the
artifice that adds economic utility to prestige.
Nevertheless, it is imperative to observe that, for a variety of
reasons, our hat maker was interested in distinguishing his prod-
ucts from (similar) others, rather than establishing his models as
new and original. He was more concerned with having hats re-
turned to him that he never made (but could not distinguish from
his own) than with being copied or establishing his claim on a
model or design.
During the same period, Charles Frederick Worth, an English
designer living and working in Paris, transformed the role of fash-
ion designers and couturiers.
SIGNATURE, MARK, TERRITORY 235
place. The economic order and legal spaces create their own catego-
ries of legitimate gain and illegitimate actions.
In the above summary, one can observe how the idea of copy-
right has been transformed in the fashion industry, and how it
transformed practices in the industry. It has shifted from an open
definition of creation and copy as a mode of diffusion of models
and popularity to today’s closed legal system, in which signs, sig-
natures, marks or models are defined as intellectual territories that
bring potential profit and that engender specific profitable practices
like licensing. This tendency emerged after the Second World War
and resulted from the convergence of several factors: the increased
importance of the figure of the designer (Steele 1998) to its trans-
formation into a superstar, the practices of signing and licensing
fashion products (first clothing license in 1940 by Schiaparelli), a
practice later generalized by Dior’s house (Crane, ibid.), and the le-
gal unification of pure art and art applied to industry in 1957 which
created a legal frame for this practice and subsequently constructed
the illicit counterfeit as we know it today. All these elements intro-
duce the historicity necessary to understanding the counterfeit in
fashion not as an inherently delinquent act, but rather as a histori-
cal product of social, legal, and economic transformations.
We can conclude this section with the observation that the au-
thor is created through the legal process of patent deposit, and that
the author is a posteriori rationalized as the agent of creation. That
is, even in the case of non-registered models, the author is assumed
to be the person “naturally” entitled to undertake the legal process
of patent acquisition. The roots of this assumption can be found
in the theory of possessive individualism as Locke formulated it.
The “natural law” of possession of one’s products of labor (that is,
anything that bears the mark of one’s labor becomes one’s property)
stands as the unquestioned basis of authorship rights. This concept
238 7: AFTER AUTHORS
“Everybody Is a Copy”
The practice of copying and the issue of copyrights, while un-
deniably linked, must be treated separately. As I have shown earlier,
copyright refers to the legal construction of an author, of an intel-
lectual territory, and of an illegitimate actor who copies, while the
practices of copying are multiple and sometimes hard to define. I
will venture to hypothesize that the practice of copying is a “natu-
ral” practice, unavoidable in any practice of creation, especially in
“don’t you tell us everytime to copy them? They are the best,
what’s wrong then? I am copying them!?” “No, no, we were talk-
ing to the men, not the women!” (laughs)...
There are several elements that emerge in this fragment: first is
the widespread idea of identification with a group through imita-
tion of its clothing style. Parissa used the abba ironically, but she
also proposed it to the public as a practical way of dressing under
the new regime. Copying dress and “copying” behavior is automat-
ically linked and ironically used in this case. Her first remark, “I
started from outside” marks the locus of inspiration exterior from
the designer’s realm, that is somehow not in her “pure creative ter-
ritory”. Nevertheless, as I remarked further in the interview, Parissa
does not seem to see copying as illegitimate as long as the artist puts
a personal touch in the creation (an opinion shared to a certain
degree by all the designers I met in both Paris and Tehran). On
the contrary, she has a rather open opinion about copying, rest-
ing assured that the designer’s or artist’s touch will always mark an
original dress. But she, as well as many others I interviewed in Iran,
complained about a sort of “national character” in Iran that makes
copying widespread:
We, Iranians, are the best copymakers in the world! (laughs) We
copy everything, you know. But what to do? Everybody copies
everybody. It has always been like this, and it will always be. Not
everybody has the brain to bring out something new [...]. So
everybody is a copy!
labeling her bags, Azadeh essentially engages in the same practice that
a ready-to-wear or a prestigious fashion house does. In many parts of
the world shopping bags wear the sign, signature, or logo of the store
or designer2.
Azadeh’s approach to her work, in her own terms, is an artistic one.
She explained to me she does not sign her clothes because everyone
knows her style and because she is very inspired by traditional cloth-
ing. Azadeh differentiates between her creative work and her business-
oriented work, giving the example of Mahla as a business oriented
designer.
Mahla is the creator of “Lotous” dress brand, of the Iranian
fashion journal with the same name, and the organizer of the only
two public fashion shows held after the Islamic Revolution as of
now. Among the designers in Tehran she is the synonym of big
business and of the differentiation of dress-making from art. When
we touched on the issue of copyrights, she shared with me her
opinion that copy is a stimulus for creation and that being copied
also means being well known. When I asked her if somebody had
copied her models, she answered:
They did not copy it yet. (Laughs) They did not do it, yet. But
they cannot. Do you know why? Because I applied for copyrights.
It is a very new office. In a special place they give us a number,
and than we put that number on our brand. Nobody else can use
it. But as you know, all around the world is the same...
From a legal point of view, Iran offers complete protection to
brand names and patents. Nevertheless, there is no regulation re-
garding designs and dress models protection, because they do not
2 Branded bags from Europe like Zara, Gap, or Mango are used daily by
wealthy women in Tehran as mark of distinction, while shopping or simply
visiting friends. Imitation luxury boutiques also use Western branded bags
in order to decorate the shop-windows.
250 7: AFTER AUTHORS
never signed her clothes. Her opinion on copying is liberal, and she
is persuaded that there is no real ex nihilo creation.
So I start first with copying these things which they wear in the
village, mixing them a little with the Western style, and slowly
they start to come out of my own brain, you know, not copy-
ing anymore... Well, altogether, I have the ideas from Ottomans,
Ismaili, you know the turks, all these... Turkeman colors, things
like this, and all Qajar style. Copying a little, but making them
a little different...
As Parissa goes on to explain in the interview, her originality
comes from the artistic “touch” she confers to her dresses; she does
not even present herself as a clothing designer, but rather as some-
body with a special gift for colors, and their inspired combination.
Her clients come from the upper Tehran classes, as well as from
the Iranian Diaspora, mainly from Los Angeles. When I asked her
about branding her clothes, she told me that “everybody knows
me”, and therefore there is no need for her to do so.
Later in our conversation, Parissa shared the details of her cur-
rent dilemma. She never claimed rights of property over her de-
signs. She told me she could always recognize her clothes by her
personal “touch”, as could her clients. Nevertheless, recently she
received phone calls from Los Angeles, from clients turned friends,
who urged her to tune her TV to an LA Iranian channel in order to
see her own clothes presented by somebody else as her own work.
Following her account, supported by other friends I met later, the
clothes she made and sold to members of the Iranian diaspora were
apparently re-bought and presented under a different signature by
an Iranian designer from Los Angeles. Parissa told me:
If my head was made for business, I could sue her and make a lot
of money, because I have pictures with these clothes on me taken
ten years ago. But I am not like this. And this is my problem.
252 7: AFTER AUTHORS
is given special attention for two reasons: first, the ethical and onto-
logical questions it gives rise to (e.g. property over life, legally solved
in some spaces through the separation between forms and vehicles of
life). However, this separation is constantly contested and rearranged
in practices dealing with biological matter(s); see also Paul Rabinow
(1999). Second, the impact that the patents of forms of life have on
peasant populations (and on global food supplies) who are obliged to
buy from multinational corporations the patented technique that they
previously used and was part of common knowledge. (See Vandana
Shiva, 1999)
Chapter
Pictured Bodies:
Photographing for Fashion in Tehran
told me the story of one particular young woman that she has seen
while driving her car. Mahla made a U turn and followed the young
woman’s car until it stopped. Mahla proposed the job directly to
the young woman who now came to the Lotus office (at the time of
my visit) accompanied by her mother. Over tea, Mahla explained
the kind of work she does, showed them the dress she is currently
producing, and the Lotus magazine (then at its first issue).
The models I talked to told me that there is no material gain
in this work, but they do it as a hobby. One man is running from
projector to projector modifying the light’s intensity. The other two
are talking about the photographic materials. The school-girls enter
the studio, accompanied by their mothers, and Mahla very care-
fully ties their shoes, talking gently with them. In the conversations
I had, fashion, dress codes, and modernity intertwined, bringing
the contested social meanings of these terms to the surface. The
photographer (Farshid) complains about having to do fashion pho-
tography, as he is a specialist in still photography. “Fashion pho-
tography is new here. I do not like to do it.” Mahla is prompt to
answer: “He doesn’t like it, because he doesn’t like the headscarf ”.
The photographer replies: “I don’t like it but I have to do it. Each
country has a tradition. Here we have to deal with this tradition.”
Farshid perceives “tradition” as an impediment in the develop-
ment of fashion, as something that directly opposes it, and opposes
Mahla’s efforts to create a fashion magazine. His experience abroad,
in Switzerland, where he spends most of his summer, contrasts with
his manner of working in Tehran:
You are looking at fashion in Tehran?! This is my question to
you: (amply gesturing towards the little girls wearing blue head-
scarves). If you think this is fashion, I will say it is fashion! And
these are the children of fashion.
Leaving aside his ironic and caustic tone, Farshid’s affirmation
distills the meaning he attaches to the term fashion. For him (as for
270 8: PICTURED BODIES
Tehran, Paris, and London. Now, after the show and after a series
of articles on her creation published in Western European journals,
Shadi started to build a portfolio using clients as models. The de-
signer uses the portfolio for showing to her clients and for promot-
ing herself in Western fashion journals. She also recruited a young
woman (Safro) who finished her studies in Iranian handicrafts, and
who is both assistant and model. Safro initially was Shadi’s client
and became model after she showed interest in working in fashion
design. Shadi herself takes the photographs of her creations, and
sometimes she invites a male friend to help her. At the time of
my visit, using two digital cameras, Shadi and her friend took pic-
tures of Safro and a client wearing the clothes she ordered. While
Safro displayed a relaxed bodily attitude, moving freely and posing
for the cameras, the client was rigid in her posing. Shadi’s friend
and my presence, both of us armed with cameras, obviously made
her uncomfortable. Knowing that the photographs would be used
only for private showing did not contribute to changing the cli-
ent’s body attitude. In a certain manner, our presence there already
constituted a public. On the contrary, Sofra was used to having
a certain public for her posing. Her photographs wearing Shadi’s
creations were also used in foreign journals (e.g. La Libre).
As previously shown, the practice of fashion advertising in
Tehran urban spaces follows the same gender separation inscribed
in the spatial regime. Easier to control, visual representations gen-
erally follow the dominant discourse that allow visibility for men’s
bodies, while women’s bodies are invisible or at best immobile
when in public. Particularly the association of women’s mobile
body with fashion products is rendered invisible in the spaces that
fall under official control. Fashion boutiques for women in Tehran
do not have women models images on the banners above the door,
in contrast to men’s fashion stores.
Figure 8.6 Entries in fashion boutiques for women (above) and for men
(below).
274 8: PICTURED BODIES
The film has been very popular, and it was the first movie after the
revolution in which we could see women dressed differently. After
this, I have seen how the designers from Tehran, in their small cre-
ation houses, started to change the clothing style: colors, cuts...
I cannot but rely on her account regarding this film as the gen-
erator of the new style, but what is interesting in this case is not
the “originality” of the design, but rather the back-and-forth of
aesthetic canons from the screen to everyday life. Presently, some
banners for popular movies in Tehran show the actors in their en-
tirety, dressed in street clothes, walking towards the viewer. Women
occupy an important place in these posters, they often have lead
roles contemporary set films1. One of the most recent examples is
the movie Ghogha, which follows the story of a woman who escape
prison in order to inquire her dark past, and to avenge her sister.
The film touches actuality urban themes, like AIDS, class division,
and prostitution. The poster shows Ghogha (the hero), dressed
with blue russari, dark blue roopoosh, jean, dark glasses on, walking
towards the viewer, and followed by two young men, also dressed
streetwise. It is interesting to remark that on this banner (and in
the movie), the woman is the leader, the center of the image, (while
generally in other posters women usually follow men, e.g. “Youth
Dreams”). Except film posters, no other banners at the time of my
fieldwork in Tehran showed women’s bodies engaged in movement
in a publicly meaningful way.
These posters constitute an ad-hoc sort of advertising for wom-
en’s dress, proposing, through the actresses’ presence, different
styles of body in public. While this may be not a new phenom-
enon, I have only remarked it during the summer of 2003. It must
1 For a detailed discussion about representation of women in Iranian
contemporary film, see (Naficy 2003)
276 8: PICTURED BODIES
Figure 8.7 Banner for the motion picture “Ghogha”, center Tehran.
Conclusion
Modernity in Motion
of the absence of women’s bodies from the public space. The dif-
ference West versus indigenous is imagined and concentrated on
the woman’s body and/or its absence (covered by the veil). In this
colonial and post-colonial discursive configuration, the presence of
the veil is equated with the absence of women from public (politi-
cal) sphere, because women’s bodies were not visible participants in
the scopic regime of power. In other words, the veil meant a non-
modern social space and indicated an otherness against which the
Western self is constructed.
The “Middle Eastern dress system” as presented by my intervie-
wees is reflective of a slightly different understanding. The separa-
tion of public and private marked on clothing pointed out to a dif-
ferent relation with the regimes of power organized on principles of
visibility. The constant scrutiny, surveillance, and the pervasiveness
of power in modern European states seemed to have an expres-
sion in standardized dress, and a standardized asexual subjectiv-
ity. Different modes of subject formation seemed to be present in
Middle Eastern locations, reflected by a different “dress system.”
The book presents an in-depth discussion of one of these “dress
systems” by looking at fashion practices in Tehran. I approached
the question of the intersection of dress, nation state formation,
Islam, surveillance, and urban spaces from both consumers’ and
designers’ points of view.
This approach questions the stereotypical representation of
Islamic social organization as a spatial dichotomy between public
and private. In Chapter 4 I discussed the formation of a new sense
of citizenship in the Islamic Republic based on the entitlement of
personal surveillance of the other in public. I have shown how dif-
ferent “regimes of dress” characterize different urban spaces. The
argument is that different combinations of power relations, person-
al engagements and relationships, and the structural organization
MODERNITY IN MOTION 281
Western modernity, and the ideal type of body is the mobile body.
Photographic representations of mobility, when dealing with wom-
en bodies, are subject to specific contextual principles (Chapter
8). While many interviewees perceived fashion photography (and
fashion) as “non-modern” because “non-Western,” others urged for
the understanding of its specificity. A discussion on the specific of
mobility in Paris and Tehran will bring to light the grammar of as-
sumptions and the structure of power in fashion’s motion from one
city to another.
Her religiosity would not impede her modernity. In fact, she expe-
riences a form of hyper-modernity insofar as her body partakes of
similar global changes to which the emerging fashion industry of
Tehran is subjected by fashion’s political economy (see Chapter 6
and Chapter 7).
In Western representations of Iran there is a strong association
between modernity, secularism and youth, and this representation
is mediated through observations on consumption. All the while
acknowledging the discontent of a certain part of Iranian popula-
tion with the regime in place, my argument is slightly different: in
Iran, a modern type of political subject emerged after 24 years of
Islamic Republican regime. The exponents of this type of subject
are the very young men and women whom the Western press pres-
ents as opposed to the Islamic regime. My research shows that they
are modern without being necessary secular. Forms of democracy
and democratic re-forms are part of the Iranian political landscape
and interact dynamically with Islamic rule, just as fashion or skat-
ing (or all modern motion conduits) interacts with the spatial and
moral configurations in a predominantly Muslim environment.
Bayart (2004) proposed a vision of globalization as mode of
total political subjectivation through objects (patterns of consump-
tion and the standardization of the use of similar objects around
the world, implying the development of glocal body conduits). In
the long run this mode of understanding would do away with the
“rhetorics of lack” that depict the non-western world: lack of fash-
ion, lack of democracy, lack of free market, etc. Studying social
practices such as fashion as they exist, and not as “they should be,”
points to specific modes of subjectivation, agency, and local types
of empowerment, rather than to a vision of a world divided along
the lines of “absences.”
Reference List
Stoler, Ann Laura. 1995. Race and the Education of Desire. Foucault’s
History of Sexuality and the Colonial Order of Things. Durham
and London: Duke University Press.
Strathern, Marilyn (1996) ‘Potential Property. Intellectual Rights
and Property in Persons’, Social Anthropology 4(1): 245–59.
Susan Sontag. 1977. On Photography. New York: Farrar, Straus an
Giroux.
Switzer, Robert. Colonization of Desire and Will. H-Gender-
MidEast.
Tarlo, Emma. 1996. Clothing Matters. Dress and Identity in India.
Chicago: The University of Chicago Press.
Tavakoli-Targhi, Mohamad. 2001. Refashioning Iran. Orientalism,
Occidentalism, and Historiography. Hampshire and New
York: Palgrave.
Taylor, Lou. 2000. The Hilfiger Factor and the Flexible Commercial
World of Couture. in The Fashion Business. Theory, Practice,
Image . editors Ian and White Nicola GrifftishOxford, New
York: Berg.
Tekeli, Sirin editor. 1995. Women in Modern Turkish Society. A
reader. London and New Jersey: Zed Books.
Veer, Peter van der. 1999. The Moral State: Religion, Nation, and
Empire in Victorian Britain and British India. in Nation and
Religion. Perspectives on Europe and Asia. Peter van der Veer,
and Hartmut Lehmann, 15-43. Princeton, N.J: Princeton
University Press.
Veyne, Paul. 1997. «The Final Foucault and His Ethics». in Foucault
and His Interlocutors. editors Arnold I. DavidsonChicago and
London: University of Chicago Press.
Veyne, Paul. 1997a. «Foucault Revolutionizes History». in Foucault
and His Interlocutors. editor Arnold I. Davidson Chicago:
The University of Chicago Press.
REFERENCE LIST 301
Internet sources: