!"#2 N r .

3 20 19

TE POATE
AJUTA
˘ BIBLIA ˘
SA AI O VIA
˘ T A
MAI BUNA?
!"#2
Vol. 100, No. 3 2019 ROMANIAN
˘
Tirajul fiecarei editii:
 78 282 000
˘ ˆ
Disponibila ın 212 limbi

Awake! (ISSN 0005-237X)

November/December 2019
˘ 2019 Watch Tower Bible
CUPRINS
and Tract Society of Pennsylvania.
Printed in Germany.
˘ Druck und Verlag: Wachtturm Bibel-
Te poate ajuta Biblia
und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts.,
V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts. ˘ ˘ ˘
sa ai o viat a mai buna?
˘
Pentru STATELE UNITE ALE AMERICII:
3 O carte straveche, dar de actualitate
Jehovah’s Witnesses 
1000 Red Mills Road
˘ ˘ ˘
Wallkill, NY 12589-3299 4 Sanatatea fizica
Pentru CANADA: 
Jehovah’s Witnesses
PO Box 4100 ˘ ˘ ˘
Georgetown, ON L7G 4Y4
6 Sanatatea emotional
 a

˘
Pentru o lista cu toate adresele,
ˆ
vezi www.jw.org/ro/contact. 8 Relatiile
 ın familie si cu prietenii

˘
10 Situatia
 financiara


12 Spiritualitatea

˘ ˘ ˘
14 Cea mai utila carte scrisa vreodata

˘ ˘
16 Te poate ajuta Biblia sa ai o viat a
˘
mai buna?

s ˘
Aceasta publicatie
Ati dori mai multe informatii

˘

sau un studiu biblic gratuit?

˘ ˆ
Accesati www.jw.org

˘
 nu se comercializeaza. Ea este distribuita ın cadrul unei lucrari mondiale de instruire biblica,
˘
sau scrieti la una dintre
adresele de mai sus.

˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
sustinute
 prin donatii.
 Pentru a face o donatie, va rugam sa accesati donate.jw.org. Daca nu exista alta indicatie,

citatele biblice sunt din Sfintele Scripturi – Traducerea lumii noi.
 ˘
O carte straveche,
dar de actualitate
˘
Multi oameni considera Biblia o carte
ˆ ˘ ˆ ˘ ˆ ˘ ˆ
sfanta. Insa ın ea gasim nu doar ındrumare
˘
spirituala, ci si sfaturi practice pentru viata

de zi cu zi.
˘
Iata ce spun unele persoane despre foloasele
ˆ ˘
pe care le-au avut ın urma citirii Bibliei si a aplicarii
ˆ
sfaturilor ei ın viata
 lor.

˘ ˘ ˘
„Am o viat a mai echilibrata si ma bucur de o
˘ ˘ ˘ ˘ ˘
sanatate mintala si emotional
 a mai buna. Am
˘
devenit mai optimista.” (Fiona)
ˆ ˘
„In urma studierii Bibliei, am gasit un scop real
ˆ ˘
ın viat a.” (Gnitko)

ˆ
„Viata
 mea s-a schimbat mult ın bine. Acum
muncesc mai putin
 si,
 ca urmare, petrec mai
mult timp cu familia mea.” (Andrew)

Asemenea celor mentiona

 ti anterior, multi oameni
ˆ ˘
din ıntreaga lume au constatat ca sfaturile Bibliei
sunt practice pentru viata
 de zi cu zi.
˘ ˆ
Sa vedem ın continuare cum te poate ajuta Biblia
ˆ
ın ce priveste.
 ..
ˆ ˘ ˘
In articolele urmatoare, vei observa ca Biblia este
˘ ˘ ˘ ˆ ˆ ˘ ˆ
˘ sanatatea fizica mai mult decat o carte sfanta. Ea ıti poate fi de un
˘ ˘ ˘ ˆ
˘ sanatatea emotional  a real ajutor ın fiecare zi.
ˆ
˘ relatiile
 ın familie si cu prietenii
˘
˘ situatia financiara
˘ spiritualitatea

˘
TREZITI-V
 A! nr. 3 2019 3
 ˘ ˘ ˘
Sanatatea fizica
˘ ˘ ˘
˘ ˘ ˆ
Desi nu este un ghid de sanatate, Fa miscare.
 Activitatea fizica ne poate ım-
˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˆ ˘
Biblia contine
 principii care ne ajuta bunatati sanatatea, indiferent de varsta sau
˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
sa avem o sanatate mai buna. Iata de limitele fizice impuse de o boala cronica
ˆ ori de o dizabilitate. Familia, prietenii si me-
cateva dintre ele. ˆ
dicii ıti pot oferi sprijin, dar rezultatele depind
˘ ˘ doar de tine!
AI GRIJA DE CORPUL TAU
ˆ ˘ ˘ Dormi suficient. Lipsa somnului pe o perioa-
PRINCIPIU BIBLIC: „Nimeni nu si-a  urat vreodata ˘ ˆ ˘
˘ ˆ da ındelungata poate duce la aparitia  unor
trupul . . . , ci-l hraneste
 si-l ıngrijeste
 cu drag”. boli grave. Multi nu dorm suficient deoarece
(Efeseni 5:29, Cornilescu, 1996) ˆ ˘ ˘ ˆ
ısi ocupa timpul cu alte activitati.
 Totusi,
 cand
ˆ ˘ ˆ ˘ ˘
CE INSEAMNA: Acest principiu biblic ne ındeam- alegi sa dormi suficient, alegi o viat a mai
˘ ˘ ˆ ˘ ˘
na sa facem tot ce putem pentru a ne ıngriji de sa- buna.
˘ ˘ ˘ ˘
natate. Potrivit unui studiu, multe probleme de EVITA OBICEIURILE NESANATOASE
˘ ˘ ˘
sanatate sunt cauzate de stilul de viat a. Asadar,  ˘ ˘
˘ ˆ ˘ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Sa ne curatim  de tot ce mur-
daca faci alegeri bune ın aceasta privint a, poti ˘
˘ ˘ ˘ dareste carnea si spiritul”. (2 Corinteni 7:1)
avea o sanatate mai buna.
ˆ ˘ ˘ ˘
CE POTI
 FACE CE INSEAMNA: Ne putem bucura de o sanatate
˘ ˘ ˘
mai buna daca nu ne „murdarim” corpul cu sub-
˘ ˘ ˘
˘ Acorda atentie  alimentatiei.
 Consuma hrana stante nocive, precum tutunul, recunoscut drept o
˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
sanatoasa si bea suficienta apa. cauza principala a multor boli si a mortii.


˘
4 TREZITI-V
 A! nr. 3 2019
 ALTE PRINCIPII BIBLICE

˘ ˘ ˆ ˆ ˆ
ACORDA IMPORTANT A TINE-
 TI
 SUB CONTROL MANIA NU MANCA IN EXCES
SIGURANTEI  ˆ ˆ ˘
„Cel ıncet la manie are mult dis- „Sa nu fii . . . printre cei ce nu se
˘ ˘ ˘ ˆ ˘ ˘ ˘
„Daca-ti construiesti
 o casa cernamant, dar cel nerabdator mai satura de carne.”
˘ ˘ ˘ ˆ ˘
noua, sa faci un parapet la aco- ridica ın slavi nebunia.”
˘ ˘ (PROVERBELE 23:20)
peris, ca sa nu atragi vina de
ˆ ˘ (PROVERBELE 14:29)
sange asupra casei tale, daca
˘
cineva ar cadea de pe el.”
(DEUTERONOMUL 22:8)

ˆ
CE POTI  FACE: Stabileste
 data cand vei renunta  la
ˆ ˆ
fumat si noteaz-o ın calendar. Cu o zi ınainte,
˘ ˘
arunca la gunoi tig
 arile, scrumierele, brichetele si
˘ ˘
alte obiecte asociate acestui obicei daunator. Evi-
˘ ˘
ta locurile unde se fumeaza. Spune-le prietenilor
ce decizie ai luat.

ˆ
Pentru a obtine o Biblie ın format
˘ ˘
tiparit, ia legatura cu un Martor al
ˆ
lui Iehova din zona ın care locuiesti

˘
TREZITI-V
 A! nr. 3 2019
 ˘ ˘ ˘
Sanatatea emotional
 a
˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
Biblia ne avertizeaza cu privire la emotiile
 un oras gata sa se prabuseasc  a, ramas fara zi-
ˆ ˘ ˘ ˆ ˆ
si sentimentele negative si ne ındeamna sa le duri, asa  este omul care nu-si tine  ın frau spiritul”.
˘ ˘
cultivam pe cele pozitive. (Proverbele 25:28) O modalitate practica de a-ti
ˆ ˆ ˘ ˘
controla mania este ca, ınainte sa reactionezi,  sa
ˆ ˘
te asiguri ca stii  toate datele problemei. „Perspi-
MANIA ˆ ˆ ˆ
ˆ ˆ cacitatea ıl face pe om ıncet la manie.” (Proverbe-
PRINCIPIU BIBLIC: „Cine este ıncet la manie ˘ ˆ ˘
˘ ˆ le 19:11) E o dovada de ıntelepciune
 sa-i asculti pe
valoreaza mai mult decat un om puternic”. toti cei implicati deoarece, astfel, poti afla detalii
(Proverbele 16:32) ˘ ˘
care sa te ajute sa te calmezi.
ˆ ˘ ˆ ˘ ˆ
CE INSEAMNA: Avem numai de castigat  daca ın- RECUNOSTIN
 TA

˘ ˘ ˘ ˘ ˆ
vat am sa ne controlam emotiile.  Desi mania poate ˘
˘ ˆ ˘ PRINCIPIU BIBLIC: „Fiti recunoscatori”.
fi justificata uneori, mania necontrolata poate
˘ ˘ (Coloseni 3:15)
face mult rau. Cercetatorii atrag atentia  asupra
˘ ˆ ˆ ˘ ˘ ˘
faptului ca, la manie, oamenii spun sau fac lucruri CE INSEAMNA: Se spune ca doar o persoana
˘
pe care ulterior le regreta. ˘ ˘ ˘
recunoscatoare poate fi fericita. Acest adevar
ˆ ˘ ˘ ˘ ˆ ˆ
CE POTI  FACE: Invat a sa-ti stapanesti  mania este confirmat chiar si de cei ce au suferit mari
ˆ ˘ ˘ ˘ ˆ ˆ ˘ ˘ ˘ ˘
ınainte ca ea sa puna stapanire pe tine. Unii con- pierderi ın viat a. Ei spun ca au reusit
 sa-si pastre-
˘ ˘ ˆ ˆ ze echilibrul emotional
 deoarece nu s-au concen-
sidera ca oamenii care ˆ dau frau liber maniei au un
ˆ ˘ ˆ ˘
caracter puternic. In realitate ınsa, mania necon- trat la ceea ce pierdusera, ci au manifestat recu-
˘ ˘ ˘ ˆ ˘
trolata e un semn de slabiciune. Biblia spune: „Ca nostin
 t a pentru ceea ce ınca aveau.

˘
6 TREZITI-V
 A! nr. 3 2019
 ALTE PRINCIPII BIBLICE

˘ ˆ ˆ ˆ
EVITA CERTURILE NU-TI
 FACE GRIJI INUTILE GANDESTE  MAI INTAI;
ˆ CU PRIVIRE LA VIITOR NU ACTIONA
 SUB IMPULSUL
„Inceputul unei dispute este ca
˘ ˘ ˆ ˘ MOMENTULUI
revarsarea unor ape, de aceea, „Nu va ıngrijorati niciodata
˘ ˆ ˘ ˘ ˆ ˘ ˆ
pleaca ınainte sa izbucneasca pentru ziua de maine, caci ziua „Capacitatea de gandire va
ˆ ˆ ˘ veghea asupra ta si
cearta.” de maine va avea ıngrijorarile ei.
˘ ˘ ˆ
Ajunge fiecarei zile necazul ei.” discernamantul te va ocroti.”
(PROVERBELE 17:14)
(MATEI 6:34) (PROVERBELE 2:11)

˘ ˆ ˘
CE POTI  FACE: Fa-ti ın fiecare zi o lista cu lucrurile
˘
pentru care esti  recunoscator. Acestea nu trebuie
˘ ˆ
sa fie lucruri mari. Gandeste-te  chiar si la lucruri-
˘ ˘
le simple, precum un rasarit frumos, o conversatie 
˘ ˘ ˘
placuta cu cineva drag sau, pur si simplu, o noua
˘ ˘ ˆ ˘ ˘
zi de viat a. Daca ıti faci timp sa le observi si sa le
˘ ˘
apreciezi, te poti bucura de o sanatate emotiona- 
˘ ˘
la mai buna.
ˆ ˘ ˆ
Iti poate fi de mare ajutor si sa te gandesti  de
˘ ˘
ce esti  recunoscator pentru familia si prietenii tai.
˘
Identifica ce apreciezi la ceilalti,  iar apoi spune-le,
fie direct, fie printr-o scrisoare, un e-mail sau un
mesaj. Astfel, relatiile  cu ceilalti vor deveni mai
˘
apropiate, iar tu vei simti bucuria ce vine din a da-
rui. (Faptele 20:35)
˘ ˆ ˘
Poti descarca ınregistrari audio ale
Bibliei. Acestea sunt disponibile pe
ˆ
jw.org ın aproximativ 40 de limbi

˘
TREZITI-V
 A! nr. 3 2019
 ˆ
Relatiile
 ın familie
si
 cu prietenii
˘ ˘
Multora li se pare greu sa pastreze relatii  CE POTI  FACE
ˆ ˘ ˆ ˘ ˆ ˘
stranse cu altii.
 Iata cateva principii biblice ˘ Ajuta-i pe altii.  Prieteniile stranse se bazeaza
˘ ˆ ˘ ˘ ˆ
care te pot ajuta sa-ti ımbunatate  sti
 relatiile
 pe ıncredere si loialitate. Potrivit unor studii,
cu membrii familiei si cu prietenii. ˆ ˘
oamenii care ıi ajuta pe altii  sunt mai putin ex-
pusi riscului de a suferi de depresie si au un
FII ALTRUIST respect de sine mai mare.
˘ ˘ ˘ ˘
PRINCIPIU BIBLIC: ‘Arata interes nu doar fat a de ˘ Arata empatie. Empatia a fost descrisa drept
˘ ˆ
lucrurile personale, ci si fat a de ale celorlalti’.  capacitatea de a simti durerea altcuiva ın ini-
(Filipeni 2:4) ˘
ma ta. E mai putin  probabil ca o persoana care
ˆ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
CE INSEAMNA: Relatiile  bune cu altii
 au la baza arata empatie sa fie sarcastica, adica sa faca
˘ ˘ ˘ ˘ ˘
altruismul, remarci ironice care sa-i raneasca pe altii. 
ˆ ˘ adica˘ preocuparea de a˘ darui, nu de a
primi. Insa, daca esti egoist, risti sa-ti strici relatii-
 ˆ ˘
˘ ˘ Cand arati empatie, devii mai tolerant cu cei-
le cu ceilalti.
 De exemplu, o persoana egoista poa- ˘
˘ ˘ ˆ lalti. Prin urmare, empatia te poate ajuta sa
te ajunge sa-i fie infidela partenerului conjugal. In ˘ ˘
˘ eviti prejudecatile  si sa-ti faci prieteni din di-
plus, nimeni nu vrea sa fie prieten cu cineva care ferite culturi si medii sociale.
˘
se lauda mereu cu ce are sau cu ce stie.  Asa
 cum
ˆ ˘ ˘ ˆ
se spune ın cartea The Road to Character, „egois- ˘ Daruieste  din timpul tau. Cu cat vei petrece mai
ˆ ˆ ˆ
mul te duce ın mai multe directii  nefaste”. mult timp cu altii,  cu atat ıi vei cunoaste mai

˘
8 TREZITI-V
 A! nr. 3 2019
ALTE PRINCIPII BIBLICE

˘ ˘
EVITA VORBIREA JIGNITOARE FII GENEROS TRATEAZA-I PE ˘ ALTII ASA  CUM
˘ ˘ ˘ ˘ AI DORI TU SA FII TRATAT
„Vorbirea necugetata a unui om „Sufletul binefacator va fi satu-
˘ ˘ ˘ ˘ ˘
este ca strapungerea unei rat.” „Tot ce vreti sa va faca voua oa-
˘ menii faceti-le
 si voi la fel.”
sabii.”
(PROVERBELE 11:25, Cornilescu,
(PROVERBELE 12:18) 1996) (MATEI 7:12)

˘
bine. Prieteniile adevarate nu se nasc din con-
˘ ˘
versatii superficiale. Arata interes fat a de pre-
˘ ˘ ˘
ocuparile prietenului tau. Fii un bun ascultator.
Potrivit unui studiu recent, „conversatiile pro-
ˆ
funde ıi pot face pe oameni mai fericiti”.

ˆ
ALEGE-TI
 PRIETENII CU INTELEPCIUNE

˘
PRINCIPIU BIBLIC: „Prieteniile rele strica obiceiu-
rile bune”. (1 Corinteni 15:33, Cornilescu, 1996)
ˆ ˘ ˆ
CE INSEAMNA: Oamenii cu care ıti petreci timpul
˘ ˆ ˘ ˘ ˆ
te influenteaz
 a ıntr-o mare masura, fie ın bine, fie
ˆ ˘ ˘ ˘
ın rau. Sociologii sunt de parere ca prietenii in-
˘
fluenteaz a multe aspecte ale vietii  unui om. De
˘ ˘ ˆ
exemplu, ei spun ca, daca stai ın compania unor
˘ ˘ ˆ
oameni care fumeaza sau care se afla ın proces
de divort, esti
 mai expus riscului de a te apuca de
˘
fumat sau de a-ti dori sa divortezi
 si tu.
CE POTI  FACE: Alege-ti prieteni dintre cei care au
˘ ˘
calitati si valori pe care le pretuie
 sti
 sau doresti
 sa
˘ ˘ ˆ
le manifesti.  De exemplu, cauta sa stai ın compa-
˘ ˘
nia celor care manifesta tact, sunt respectuosi,  Urmareste materiale video bazate pe
˘ ˘ ˘
generosi si ospitalieri. Biblie, menite sa ajute cuplurile casato-
˘
rite, adolescentii
 si copiii sa se bucure
ˆ
de relatii
 mai bune ın familie

˘
TREZITI-V
 A! nr. 3 2019
 ˘
Situatia
 financiara
ˆ ˘ ˘
Aplicand principiile Bibliei, multe persoane au Daca cheltuielile dintr-o categorie depasesc 
avut mai putine
 probleme financiare. bugetul alocat ei, ia bani din bugetul alocat
altei categorii pentru a acoperi diferenta.  De
˘ ˘
exemplu, daca ai cheltuit mai multi bani pe
FA-TI
 UN PLAN
ˆ combustibil, ia din banii pusi deoparte pentru
PRINCIPIU BIBLIC: „Planurile celui harnic ıi aduc ˆ
˘ ˘ ceva mai putin  important, cum ar fi iesirile
 ın
cu sigurant a folos, dar cel pripit ajunge la lipsa”. oras.

(Proverbele 21:5)
˘ ˘ ˆ ˘
ˆ ˘ ˆ ˘ Evita datoriile inutile. Evita, pe cat posibil, sa
CE INSEAMNA: Reusita  depinde ın mare faci datorii. Pune bani deoparte pentru ceea
˘ ˘ ˆ ˘ ˘
masura de ıntocmirea unui plan si de respecta- ce doresti sa cumperi. Daca folosesti  un card
˘ ˆ ˆ ˘ ˘
rea lui cu strictete.
 De aceea, fa-ti un plan si cand de credit, ıncearca sa returnezi integral si la
˘ ˆ ˘ ˘
e vorba de cheltuieli. Nu poti cumpara ıntotdeau- termen suma datorata bancii pentru a evita
na tot ce-ti doresti.
 Asadar,
 cheltuieste-
 ti banii cu ˆ ˘ ˘
ˆ plata dobanzilor. Daca ai datorii, fa-ti un plan
ıntelepciune.
 ˘
de returnare a banilor si respecta-l.
CE POTI FACE
Potrivit unui studiu, persoanele care folosesc
˘ ˘ ˘ ˆ
˘ Nu-ti  depasi  bugetul. Fa o lista cu toate chel- un card de credit cheltuiesc, ın general, mai
˘ ˘ ˘
tuielile si grupeaza-le pe categorii. Aloca o mult. Asadar,
 daca ai un card de credit, folo-
˘ ˘ ˘ ˆ
anumita suma de bani fiecarei categorii. seste-l
 cu ıntelepciune.


˘
10 TREZITI-V
 A! nr. 3 2019
 ALTE PRINCIPII BIBLICE

ˆ
NU-TI
 IROSI TIMPUL NU˘ TE INGRIJORA
˘ PESTE NU FI INVIDIOS
SI
 RESURSELE PE MASURA ˘
„Omul cu ochi invidios alearga
OBICEIURI NOCIVE ˘ ˆ ˘ ˘
„Nu va mai ıngrijorati pentru su- dupa avutii,
 dar nu stie
 ca lipsa
ˆ ˆ
„Betivul
 si cel lacom la mancare fletele voastre, ce veti manca va veni peste el.”
˘
vor ajunge saraci, iar somnolen- sau ce veti bea, sau pentru
˘ ˘ (PROVERBELE 28:22)
ta
 te va face sa porti zdrente.”
 corpurile voastre, cu ce va veti
ˆ ˘
ımbraca.”
(PROVERBELE 23:21)
(MATEI 6:25)

˘
FII ATENT SA NU DEZVOLTI

˘ ˘ ˘ ˘
TRASATURI DAUNATOARE
PRINCIPIU BIBLIC: „Din cauza iernii, lenesul  nu
˘
ara; la vremea secerisului
 va cersi,
 dar nu va
avea nimic”. (Proverbele 20:4)
ˆ ˘ ˘ ˘
CE INSEAMNA: Lenevia poate duce la saracie.
ˆ
Asadar,
 fii harnic si,
 pe cat posibil, administrea-
˘ ˆ
za-ti banii gandindu-te si la viitor.
CE POTI
 FACE
˘
˘ Munceste  cu constiinciozitate.
 Daca esti  har-
ˆ ˆ ˘
nic si demn de ıncredere, ıti poti pastra locul
˘ ˆ ˘
de munca, asigurandu-ti astfel o sursa de ve-
˘ ˘
nit. Angajatorii apreciaza harnicia.
˘
˘ Fii cinstit. Nu fura de la locul de munca. Fiind
ˆ ˆ
necinstit, ıti poti strica reputatia  si ıti reduci
ˆ
sansele
 de angajare ın viitor.
˘ ˆ ˘
˘ Nu fi lacom. Daca ıncerci mereu sa obtii  tot
ˆ ˆ ˘ ˘
mai multi bani, ıti poti pune ın pericol sanata- ˘
ˆ ˘ Citeste
 Biblia online, disponibila
tea si relatiile
 cu ceilalti.  Nu uita, ın viat a exis- ˆ
˘ ˆ ın sute de limbi pe jw.org
ta lucruri mai importante decat banii.

˘
TREZITI-V
 A! nr. 3 2019
Spiritualitatea
ˆ ˆ ˆ ˘ ˆ
Asa
 cum s-a mentionat
 ın primul articol, ıntampinam sunt temporare este ıncurajator. Mai
˘ ˆ ˘ ˘ ˘
multi oameni considera Biblia o carte sfanta. mult, ne putem astepta  sa vina si zile bune.
ˆ ˆ ˘ ˆ
Atunci cand o citesc si ıi aplica sfaturile, se CE POTI  FACE: Priveste  viitorul cu optimism. In loc
˘ ˘ ˆ ˆ ˆ
simt mai aproape de Dumnezeu si gasesc un sa te ıngrijorezi cu privire la ce s-ar putea ıntam-
ˆ ˘ ˘ ˘
sens ın viat a. pla sau sa astep  ti situatia  ideala, treci la actiune 
ˆ ˘ ˆ
pentru a-ti atinge obiectivele. Cu sigurant a, ın via-
In Biblie, termenul „spiritualitate” face referire la o ˘ ˘ ˘
˘ ˘ ˘ t a pot aparea situatii  „neprevazute”. (Eclesiastul
anumita atitudine, la o anumita perspectiva asu- ˆ ˆ ˘
9:11) In realitate ınsa, de multe ori, lucrurile se
pra vietii.
 (Iuda 18, 19) Spre deosebire de omul cu ˘ ˆ
ˆ ˘ ˘ termina mai bine decat ne asteptam.  Folosind o
o gandire carnala, care se concentreaza asupra ˘ ˘
ˆ ˘ metafora inspirata din domeniul agriculturii, Bi-
propriei persoane, cel cu o gandire spirituala pre- ˆ ˘ ˘ ˘ ˘ ˆ
blia ne ındeamna: „Dimineata  seamana-ti saman-
tuie
 ste
 normele divine. (Efeseni 5:1) ˆ ˘ ˘ ˆ ˘ ˘
ta si pana seara nu lasa mana sa ti se odihneasca,
˘
SPERANTA
 fiindca nu stii  unde va reusi ea, aici sau acolo, sau
˘ ˆ ˘
ˆ daca amandoua vor fi la fel de bune”. (Eclesiastul
PRINCIPIU BIBLIC: „Te-ai descurajat ın ziua neca-
˘ ˆ 11:6)
zului? Mica ıti va fi puterea”. (Proverbele 24:10) ˘ ˆ ˘
ˆ ˘ ˘ RASPUNSURI LA INTREBARILE
CE INSEAMNA: Descurajarea ne poate secatui de
˘ ˘ ˘ IMPORTANTE ALE VIETII

puteri, astfel ca nu mai reusim sa facem fat a pro-
ˆ ˘ ˘ ˆ
blemelor vietii. Speranta ınsa ne poate da puterea PRINCIPIU BIBLIC: ‘Da-mi pricepere! Cuvantul
ˆ ˘ ˘ ˘
de a persevera. Gandul ca problemele pe care le tau este adevar’. (Psalmul 119:144, 160)

˘
12 TREZITI-V
 A! nr. 3 2019
 ALTE PRINCIPII BIBLICE

˘ ˘
FII CONSTIENT
˘ DE AFLA MAI MULTE DESPRE CITESTE  BIBLIA SI
 MEDITEAZA
NECESITATILE
 TALE DUMNEZEU LA MESAJUL EI
SPIRITUALE ˘ ˆ ˘ ˘ ˆ
„Sa-l caute pe Dumnezeu . . . „Isi gaseste  placerea ın legea
„Fericiti sunt cei constien
 ti de ˘ ˘ ˘
si sa-l gaseasca, desi nu este lui Iehova si zi si noapte citeste 
˘ ˆ ˘
necesitatile  lor spirituale.” departe de niciunul dintre noi.” ın soapt
 a din legea lui. . . . El
ˆ
reuse  ste  ın tot ce face.”
(MATEI 5:3) (FAPTELE 17:27)
(Psalmul 1:2, 3)

ˆ ˘ ˘ ˘ ˆ ˘
CE INSEAMNA: Biblia ofera raspunsuri la ıntrebari
pe care majoritatea oamenilor si le pun, cum ar fi:
ˆ ˘
˘ Cum am venit ın existent a?
˘
˘ De ce existam?
ˆ ˆ ˘ ˆ
˘ Ce se ıntampla cu noi cand murim?
˘ ˘
˘ Este aceasta viat a totul?
ˆ ˘ ˆ ˘
Examinand raspunsul Bibliei la aceste ıntrebari,
precum si la multe altele, milioane de oameni din
ˆ ˘ ˘ ˘ ˘
ıntreaga lume au reusit  sa aiba o viat a mai buna.
˘ ˆ ˘ ˘
CE POTI  FACE: Analizeaza personal ınvat aturile
Bibliei. Cere ajutorul unui Martor al lui Iehova pen-
ˆ ˘
tru a ıntelege
 Biblia. Acceseaza site-ul nostru,
˘ ˆ
jw.org, sau asista la una dintre ıntrunirile noastre,
˘ ˘ ˘
la care intrarea este libera. Urmareste  materialul video De ce sa
studia ti Biblia?, disponibil pe jw.org
ˆ
ın peste 880 de limbi

˘ ˆ
 Iehova este numele lui Dumnezeu dezvaluit ın Biblie.

˘
TREZITI-V
 A! nr. 3 2019
 ˘ ˘ ˘ ˆ ˘ ˘
Biblia este, fara ındoiala, cea mai tradusa si
CEA MAI UTILA ˘ ˘
˘ mai distribuita carte. Nicio alta publicatie
 nu
CARTE SCRISA ˆ ˘ ˘ ˘
a ajutat atat de multi oameni sa aiba o viat a
˘ ˘ ˘ ˆ
mai buna. Iata cateva statistici:
VREODATA

TRADUCEREA SI
DISTRIBUIREA BIBLIEI

96,5%
din populatia
 lumii
are acces la Biblie
˘
Numarul estimativ al exemplarelor
ˆ
produse, cu mult mai mare decat
ˆ ˘ ˘
˘
ın cazul oricarei alte carti:

DISPONIBIL A (INTEGRAL
ˆ

5 000 000 000

SAU PARTIAL)
 IN:

3350 de limbi

˘ ˘
AFLA MAI MULTE ACCESEAZA SITE-UL NOSTRU, JW.ORG. AICI POTI:


˘ ˘ ˘ ˘
˘ sa citesti
 Biblia online ˘ sa citesti
 relatari ale multor oameni carora
˘ ˆ
(disponibila ın sute de limbi) Biblia le-a schimbat viata 
˘ ˆ ˘
˘ sa descarci Biblia ın format electronic ˘ sa urmezi un curs online de studiere a Bibliei 
˘ ˘ ˘ ˆ ˘ ˘
˘ sa gasesti
 raspunsuri la ıntrebari biblice ˘ sa soliciti un studiu biblic
˘ ˘ ˆ ˘
 Aceasta optiune
 este disponibila momentan doar ın engleza
˘ ˆ ˘ ˆ
si portugheza. In viitor va fi disponibila ın mai multe limbi.
 MARTORII LUI IEHOVA MARTORII LUI IEHOVA AU UN ROL ACTIV
ˆ
SI
 BIBLIA IN TRADUCEREA SI DISTRIBUIREA BIBLIEI.

˘ ˆ
Iata cateva traduceri ale Bibliei pe care le-am distribuit
de-a lungul timpului:

˘ American Standard Version, 1901 ˘ King James Version

˘ The Bible in Living English, de Byington ˘ Revised Standard Version
˘ The Emphatic Diaglott ˘ Noul Testament al lui Tischendorf

TRADUCEREA LUMII NOI

2020 ˘
DISPONIBILA (INTEGRAL
% SAU PARTIAL)

ˆ
IN

180
2010
peste
2000
de limbi
227 000 000
1980 1990 DE EXEMPLARE ALE
1970
1960
TRADUCERII LUMII NOI
1950
PRODUSE DIN 1950

15
ˆ ˘
IN ACEST NUMAR
AL REVISTEI
˘
TREZITI-V
 A!

TE POATE AJUTA BIBLIA

˘ ˘ ˘
SA AI O VIAT A MAI BUNA?
˘
O carte straveche,
dar de actualitate
ˆ ˘ ˆ ˘
In Biblie gasim nu doar ındrumare spirituala,
ci si sfaturi practice pentru viata
 de zi cu zi,
ˆ
ın domenii precum:
˘ ˘ ˘
˘ sanatatea fizica;
˘ ˘ ˘
˘ sanatatea emotional
 a;
ˆ
˘ relatiile
 ın familie si cu prietenii;
˘
˘ situatia
 financiara;

˘ spiritualitatea.
˘ ˘ ˘
Cea mai utila carte scrisa vreodata
ˆ ˘ ˘
Inca din timpuri stravechi, Biblia i-a ajutat pe
˘ ˘ ˘ ˘
oameni sa aiba o viat a mai buna. Ea este dis-
˘ ˆ ˆ ˘
ponibila ın prezent ın mii de limbi. Afla cum
ˆ
poti trage foloase de pe urma sfaturilor ei ın-
telepte.


s
˘ ˘ ˘
n Descarca gratuit
˘
aceasta revista,
˘ p Biblia disponibila
ˆ
online ın sute
Acceseaza
site-ul jw.org˙
o ˘
g19.3-M
190627

precum si editii

 de limbi sau scaneaza
anterioare acest cod