See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/45432532

A grammar of Upcountry Sri Lanka Malay

Article
Source: OAI

CITATIONS READS

10 39

1 author:

Sebastian Nordhoff
Freie Universität Berlin
74 PUBLICATIONS 142 CITATIONS

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Sebastian Nordhoff on 05 June 2014.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

Contents

Contents i

List of Tables xvii

List of Figures xix

Abbreviations xxi

Acknowledgments xxiii

I Background 1
1 Introduction 3
1.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Organization of this book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 History of research . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Terminology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 History of the Sri Lankan Malays 7

2.1 Before the arrival of the Dutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.1 Political history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1.2 Demographic history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Dutch rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.1 Political history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.2 Demographic history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2.3 Sociological history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2.4 Early Intermarriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 British rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3.1 Political history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3.1.1 The Kandyan Wars . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3.1.2 Malays in Kandy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

i
ii CONTENTS

2.3.1.3 The Ceylon Rifle Regiment . . . . . . . . . . . . . 17

2.3.2 Demographic history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.3 Sociological History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4 After the Regiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4.1 Political history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4.2 Social history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.5 Cultural history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.6 Malay settlements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.7 Relation to the Moors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.8 Language issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.8.1 Sources in the SEAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.8.2 Three theories of genesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.8.2.1 The rapid conversion hypothesis . . . . . . . . . . 52
2.8.2.2 The Tamil substrate hypothesis . . . . . . . . . . . 55
2.8.2.3 The metatypy hypothesis . . . . . . . . . . . . . . 62
2.8.3 The linguistic ecology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.8.4 Heydays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.8.5 Envoi: Against reductionism . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3 Methodology 69
3.1 Theoretical assumptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.2 Data collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
3.3 Data gathering techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.3.1 Elicitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3.3.2 Conversation and narratives . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.3.3 Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.3.4 Word lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.4 Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.5 Corpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

II Phonology 81
4 Phonology 83
4.1 Segments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.1.1 Vowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.1.1.1 Major allophones of the full vowels . . . . . . . . . 84
4.1.1.2 Major allophones of schwa . . . . . . . . . . . . . 86
4.1.1.3 Vowel length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.1.1.4 Distribution of the vowels . . . . . . . . . . . . . . 89
4.1.2 Consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.1.2.1 Distinctions in place of articulation . . . . . . . . . 92
4.1.2.2 Manner and voicing distinctions . . . . . . . . . . . 95
CONTENTS iii

4.1.2.3 The prenasalized stops . . . . . . . . . . . . . . . . 96

4.1.2.4 The palatal obstruents . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4.1.2.5 Major consonantal allophones . . . . . . . . . . . . 100
4.1.2.6 Consonant length . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.1.2.7 Distribution of consonants . . . . . . . . . . . . . . 105
4.1.3 Do the glides pattern with vowels or with consonants? . . . . 105
4.2 Suprasegmentals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.3 Syllable structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.3.1 Onset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.3.2 Nucleus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
4.3.3 Coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
4.3.4 Initial /s-/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
4.4 The internal structure of the word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.4.1 Roots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.4.2 Stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4.4.3 Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4.4.4 Word length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.4.5 Syllable prominence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
4.5 Analysis of word structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.5.1 Roots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.5.1.1 Canonical cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
4.5.1.2 Problematic cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4.5.2 Stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
4.5.2.1 Canonical cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
4.5.2.2 Problematic case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
4.5.3 Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
4.5.4 SLM as a stressless language . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
4.5.5 Word structure of Arabic loans . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.5.6 Word structure in former research . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.6 Some notes on historical phonology . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.6.1 Vowels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.6.2 Consonants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
4.6.2.1 ”t, d”, ã, ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
4.6.2.2 Prenasalized consonants . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.6.2.3 Consonant gemination . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.6.2.4 Loss of h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.6.2.5 Final velarization of nasals . . . . . . . . . . . . . 136
4.6.2.6 Labial approximant . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.6.2.7 #t”>c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.6.3 Word structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.6.4 Loanwords from Tamil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.7 Orthography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.8 Intonation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
iv CONTENTS

4.8.1 Assertive contour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.8.2 Progredient contour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.8.3 Presuppositive contour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.8.4 Question contour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
4.8.5 Case study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

III Form 159

5 Major and minor word classes 163
5.1 Verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
5.1.1 Canonical verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
5.1.2 Existential verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
5.1.2.1 aada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
5.1.2.2 duuduk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
5.1.3 Defective verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5.1.4 Multi-verb constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.1.4.1 Verbal compounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
5.1.4.2 Vector verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.1.4.3 Full verb serialization . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.1.4.4 Clause chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
5.1.5 Vector verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
5.1.5.1 ambel ‘take’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
5.1.5.2 kaasi ‘give’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5.1.5.3 abbis ‘finish’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
5.1.5.4 thaaro ‘put’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5.1.5.5 simpang ‘keep’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
5.1.5.6 puukul ‘hit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
5.1.5.7 duuduk ‘sit’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5.1.5.8 kìnna ‘strike’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5.1.6 Special constructions involving verbal predicates . . . . . . . 192
5.1.6.1 The perfect tenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
5.1.6.2  +  + V + aada . . . . . . . . . . . . . . . . 194
5.1.6.3  +  + V + jaadi . . . . . . . . . . . . . . . . 195
5.2 Nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
5.2.1 Common nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
5.2.2 Relator nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
5.2.2.1 blaakang ‘back’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
5.2.2.2 duppang ‘front’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
5.2.2.3 atthas ‘top’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
5.2.2.4 baa(va) ‘bottom’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
5.2.2.5 daalang ‘inside’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
5.2.2.6 luvar ‘outside’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
CONTENTS v

5.2.2.7 dìkkath ‘vicinity’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

5.2.2.8 didaalam ‘period’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
5.2.2.9 Spatial and temporal relator nouns . . . . . . . . . 208
5.2.3 Proper nouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
5.3 Adjectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
5.4 Adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
5.4.1 Temporal adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
5.4.2 Adverbs with a deictic component . . . . . . . . . . . . . . . 216
5.4.3 Other adverbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.5 Copula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
5.6 Personal pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
5.7 Interrogative pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
5.7.1 aapa ‘what’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5.7.2 saapa ‘who’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
5.7.3 ma(a)na ‘which, what’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.7.4 kaapang ‘when’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.7.5 càraapa ‘how’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
5.7.6 dhraapa ‘how much’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
5.7.7 kànaapa ‘why’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
5.8 Deictics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
5.9 Quantifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.10 Numerals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
5.11 Interjections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
5.12 Modal particles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
5.12.1 boole ‘can’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
5.12.2 thàr(à)boole ‘cannot’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
5.12.3 maau/(ka)mau(van) ‘want’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
5.12.4 thussa ‘want.not’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
5.13 Negative particles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
5.13.1 thraa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
5.13.2 bukang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
5.14 Other particles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
5.14.1 suuda ‘enough’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
5.14.2 kalu ‘if’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
5.14.3 kalthra ‘if.not’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
5.14.4 imperative mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
5.15 Conjunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
5.16 Classifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
vi CONTENTS

6 Bound morphemes 269

6.1 Defitions of different types of bound morphemes . . . . . . . . . . . 269
6.2 Affixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
6.2.1 Prefixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
6.2.1.1 past tense su- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
6.2.1.2 past tense anà- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
6.2.1.3 Difference between su - and anà- . . . . . . . . . . 273
6.2.1.4 conjunctive participle asà- . . . . . . . . . . . . . . 276
6.2.1.5 infinitive mà- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
6.2.1.6 negative non-finite jamà- . . . . . . . . . . . . . . 280
6.2.1.7 kapang- ‘when’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
6.2.1.8 superlative anà- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
6.2.2 Quasi-prefixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
6.2.2.1 non-past arà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
6.2.2.2 irrealis anthi÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
6.2.2.3 debitive masthi÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
6.2.2.4 past negative thàrà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
6.2.2.5 non-past negative thama÷ . . . . . . . . . . . . . . 298
6.2.2.6 adhortative marà÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
6.2.3 The semantics of affixes and quasi-prefixes . . . . . . . . . . 302
6.2.4 Inflectional suffixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
6.2.4.1 imperative -la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
6.2.4.2 impolite imperative -de . . . . . . . . . . . . . . . 304
6.2.5 Derivational affixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
6.2.5.1 nominalizer -an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
6.2.5.2 causativizer -king . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
6.2.5.3 involitive kànà- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
6.2.5.4 kin term -yang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
6.2.6 Numeral affixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
6.2.6.1 -blas ‘-teen’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
6.2.6.2 -pulu ‘-ty’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
6.2.6.3 ordinalizer ka- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
6.3 Simple clitics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
6.4 Bound words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
6.4.1 Indefiniteness clitic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
6.4.2 Plural clitic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6.4.3 The semantics of pada and hatthu . . . . . . . . . . . . . . . 325
6.4.4 Postpositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
6.4.4.1 accusative =yang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
6.4.4.2 dative =nang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
6.4.4.3 locative =ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
6.4.4.4 ablative =dering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
6.4.4.5 possessive =pe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
CONTENTS vii

6.4.4.6 =subbath ‘because’ . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

6.4.4.7 =kapang ‘when’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
6.4.4.8 =sangke ‘until’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
6.4.4.9 comitative (=sà)saama . . . . . . . . . . . . . . . . 352
6.4.4.10 =apa ‘after’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
6.4.4.11 =sikin ‘because’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
6.4.4.12 =lanthran ‘because’ . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
6.4.4.13 =thingka ‘when’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
6.4.5 Prepositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
6.4.6 Coordinating Clitics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
6.4.6.1 interrogative =si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
6.4.6.2 additive =le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
6.4.6.3 similative =ke(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
6.4.6.4 indeterminate =so . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
6.4.6.5 =pon ‘any’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
6.4.7 Information structure clitics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
6.4.7.1 emphatic =jo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
6.4.7.2 phatic =jona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
6.4.8 Evidential clitic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
6.4.8.1 evidential kiyang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
6.4.9 Utterance final clitic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
6.4.9.1 quotative katha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
6.5 Nominal and verbal morphology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

7 Word formation 399

7.1 Compounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
7.1.1 Compounds involving two nouns . . . . . . . . . . . . . . . . 400
7.1.2 Compounds involving a noun and an adjective . . . . . . . . 401
7.1.3 Compounds involving a noun and a verb . . . . . . . . . . . . 401
7.1.4 Exocentric compounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
7.1.5 Compounds involving two verbs . . . . . . . . . . . . . . . . 403
7.2 Inflection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
7.3 Derivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
7.3.1 Nominalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
7.3.2 Causativization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
7.3.3 Involitive derivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
7.3.4 Derivation of numerals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
7.4 Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
7.4.1 Adjectives to nouns or verbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
7.5 Reduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
7.5.1 Quantifier reduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
7.5.2 Adjectival reduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
7.5.3 Reduplicated roots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
viii CONTENTS

7.5.4 Verbal reduplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

7.6 Deictic+X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
7.6.1 itthunam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
7.6.2 itthusubbath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
7.6.3 itthuka(apa)ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
7.6.4 itthule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

8 The noun phrase 415

8.1 Noun phrases based on a noun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
8.1.1 NPs containing an adjective . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
8.1.2 NPs containing another noun . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
8.1.3 NPs containing a quantifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
8.1.4 NPs containing numerals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
8.1.5 NPs containing the indefinite article . . . . . . . . . . . . . . 420
8.1.6 NPs containing deictics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
8.1.7 NPs containing possessors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
8.1.8 NPs containing locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
8.1.9 NPs containing relative clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
8.1.10 NPs containing the plural marker . . . . . . . . . . . . . . . 423
8.1.11 NPs containing indefinite expressions . . . . . . . . . . . . . 423
8.1.12 NPs containing interrogative pronouns used for universal quan-
tification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
8.1.13 Relative order of postnominal modifiers . . . . . . . . . . . . 427
8.1.14 Relative order in the prenominal field . . . . . . . . . . . . . 427
8.1.15 Preliminary summary of prenominal modifications . . . . . . 440
8.1.16 The position of the indefinite modifier . . . . . . . . . . . . . 440
8.1.17 The final structure of the noun phrase . . . . . . . . . . . . . 444
8.2 Noun phrases based on a deictic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
8.3 Noun phrases based on a personal pronoun . . . . . . . . . . . . . . . 446
8.4 Noun phrases based on interrogative pronouns . . . . . . . . . . . . . 447
8.5 Noun phrases based on a numeral/quantifier . . . . . . . . . . . . . . 448
8.6 Reciprocal noun phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
8.7 Noun phrases based on a postpositional phrase . . . . . . . . . . . . . 450
8.8 Noun phrases based on a clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
8.8.1 Argument Clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
8.8.2 Headless relative clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
8.9 The SLM NP as fundamentally appositional . . . . . . . . . . . . . . 455

9 The postpositional phrase 459

CONTENTS ix

10 Predicates 461
10.1 Verbal predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
10.1.1 Standard verbal predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
10.1.2 Verbal predicates with a vector verb . . . . . . . . . . . . . . 466
10.1.3 Verbal predicates with two full verbs . . . . . . . . . . . . . . 466
10.2 Existential predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
10.2.1 Standard existential predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
10.2.2 Possessive predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
10.3 Modal predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
10.4 Nominal predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
10.4.1 Ascriptive nominal predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
10.4.2 Equational predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
10.5 Circumstantial predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
10.5.1 Standard circumstantial predicate . . . . . . . . . . . . . . . 474
10.5.2 Locational predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
10.6 Adjectival predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

11 Valency frames and alignment 481

11.1 One-place predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
11.2 Two-place predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
11.3 Three-place predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
11.4 Summary of valency structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

12 Grammatical relations and alignment 493

12.1 Case marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
12.2 Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
12.3 Word order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
12.4 Pro-drop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
12.5 Conjunction reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
12.6 Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
12.7 Resumptive pronouns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
12.8 Passivization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
12.9 Binding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
12.10Raising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
12.11Obligatoriness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
12.12Relativization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
12.13Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

13 Clauses 505
13.1 Main clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
13.1.1 Declarative clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
13.1.2 Copular clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
13.1.3 Interrogative clause, clitic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
x CONTENTS

13.1.4 Interrogative clause, WH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

13.1.5 Imperative clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
13.2 Relative clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
13.2.1 TAM in the relative clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
13.2.1.1 Past anà- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
13.2.1.2 Past su- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
13.2.1.3 Perfect with aada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
13.2.1.4 Non-past arà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
13.2.1.5 Simultaneous arà- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
13.2.1.6 Irrealis anthi- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
13.2.1.7 Conjunctive participle asà- . . . . . . . . . . . . . 519
13.2.1.8 Infinitive/purposive mà- . . . . . . . . . . . . . . . 519
13.2.1.9 Negative past thàrà- . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
13.2.2 Predicate types in the relative clause . . . . . . . . . . . . . . 520
13.2.2.1 Verbal predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
13.2.2.2 Modal predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
13.2.2.3 Nominal and adjectival predicates . . . . . . . . . . 522
13.2.2.4 Circumstantial predicates . . . . . . . . . . . . . . 522
13.2.2.5 Relative clauses based on utterances . . . . . . . . 523
13.2.3 Semantic roles in the relative clause . . . . . . . . . . . . . . 523
13.2.3.1 Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
13.2.3.2 Patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
13.2.3.3 Theme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
13.2.3.4 Experiencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
13.2.3.5 Recipient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
13.2.3.6 Possessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
13.2.3.7 Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
13.2.3.8 Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
13.2.3.9 Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
13.2.3.10 Manner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
13.2.3.11 Purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
13.2.4 The Relative Clause Construction used as a complement . . . 527
13.2.5 Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
13.3 Conjunctive participle clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529
13.4 Purposive clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
13.5 Subordinate interrogative clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
13.6 Supraordination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
13.7 The position of adjuncts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
13.8 Reported speech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
13.9 Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
CONTENTS xi

14 Beyond the clause 541

14.1 Linking adverbials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
14.2 Tail-head linkage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
14.3 Coordinating constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
14.3.1 Unmarked coordination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
14.3.1.1 NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
14.3.1.2 PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
14.3.1.3 Predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
14.3.1.4 Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
14.3.1.5 Clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
14.3.2 Coordination with clitics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
14.3.2.1 Argument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
14.3.2.2 Adjunct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
14.3.2.3 Predicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
14.3.2.4 Modifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
14.3.2.5 Clause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

IV Function 553
15 Encoding propositional content 557
15.1 Particpants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
15.1.1 Participants of different entity orders . . . . . . . . . . . . . . 558
15.1.1.1 Properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
15.1.1.2 Individuals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
15.1.1.3 States-of-affairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559
15.1.1.4 Propositional content . . . . . . . . . . . . . . . . 560
15.1.1.5 Utterances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
15.1.2 Participant roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
15.1.2.1 Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
15.1.2.2 Patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
15.1.2.3 Theme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
15.1.2.4 Recipient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
15.1.2.5 Experiencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
15.1.2.6 Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
15.1.2.7 Goal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
15.1.2.8 Path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
15.1.2.9 Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
15.1.2.10 Beneficiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
15.1.2.11 Comitative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
15.1.2.12 Purpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
15.1.2.13 Cause and reason . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
15.1.2.14 Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
xii CONTENTS

15.1.2.15 Portion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

15.1.2.16 Set domain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
15.1.2.17 Temporal domain . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
15.1.2.18 Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
15.1.2.19 Role . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
15.1.2.20 Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
15.1.3 Mismatches between number of semantic roles and number of
syntactic arguments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
15.1.3.1 Reflexive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
15.1.3.2 Self-benefactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
15.1.3.3 Reciprocals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
15.1.3.4 More than one entity in a term . . . . . . . . . . . 588
15.1.4 Unknown participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
15.1.4.1 Unimportant referent . . . . . . . . . . . . . . . . 589
15.1.4.2 Individuated referent . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
15.1.4.3 Unknown categorial referents . . . . . . . . . . . . 589
15.1.4.4 Unknown referents, generic . . . . . . . . . . . . . 590
15.1.4.5 Queried referents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
15.1.5 Modifying participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
15.1.5.1 Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
15.1.5.2 Quantity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
15.1.5.3 Possession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
15.1.5.4 Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
15.1.5.5 Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
15.1.5.6 Restriction and characterization . . . . . . . . . . . 598
15.2 Predication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
15.2.1 States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
15.2.1.1 Property assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
15.2.1.2 Status assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
15.2.1.3 Identity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
15.2.1.4 Localization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
15.2.1.5 Possession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
15.2.2 Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
15.2.3 Causation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
15.3 Modification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
15.4 Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
15.4.1 Non-deictic space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
15.4.2 Deictic space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607
15.4.3 Figure-ground relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
15.4.4 Indicating the spatial orientation of an event . . . . . . . . . . 612
15.5 Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
15.5.1 Non-deictic reference time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
15.5.2 Deictic reference time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
CONTENTS xiii

15.5.2.1 Before speech act . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

15.5.2.2 Simultaneous to speech act . . . . . . . . . . . . . 620
15.5.2.3 After speech act . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622
15.5.2.4 General truth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
15.5.3 Figure and ground in the temporal domain . . . . . . . . . . . 625
15.5.3.1 Precedence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
15.5.3.2 Subsequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
15.5.3.3 Simultaneity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
15.5.3.4 Point coincidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
15.5.3.5 Terminal boundary . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
15.5.3.6 Initial boundary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634
15.5.3.7 Intermediacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
15.5.4 Phasal information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
15.5.4.1 Beginning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
15.5.4.2 Progression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
15.5.4.3 Continuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
15.5.4.4 End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
15.5.5 Aspectual structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638
15.6 Quantification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
15.6.1 Quantification of referents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
15.6.1.1 Plurality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
15.6.1.2 Definite quantity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640
15.6.1.3 Indefinite quantity . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
15.6.1.4 Definite order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
15.6.1.5 Indefinite order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
15.6.2 Event quantification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
15.6.3 Temporal frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
15.7 Modality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
15.7.1 Targets of modality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
15.7.2 Domains of modality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
15.7.2.1 Facultative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
15.7.2.2 Deontic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
15.7.2.3 Volitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
15.7.2.4 Epistemic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
15.7.2.5 Evidential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
15.8 Conditionals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
15.9 Gradation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
15.10Comparison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
15.10.1 Equation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
15.10.2 Similarity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
15.10.3 Superiority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
15.10.4 Inferiority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
15.10.5 Superlative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
xiv CONTENTS

15.10.6 Elative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

15.10.7 Abundantive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
15.10.8 Caritive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
15.10.9 Correlative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
15.11Possession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
15.11.1 Assertion of the possessee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
15.11.2 Permanent & animate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
15.11.3 Temporary & animate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
15.11.4 Permanent & inanimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
15.11.5 Temporary & inanimate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
15.11.6 Possession of abstract concepts . . . . . . . . . . . . . . . . 670
15.11.7 Assertion of the possessor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
15.11.8 Presupposition of the possessor and the possessee . . . . . . . 671
15.12Negation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
15.13Kin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

16 Information flow 677

16.1 Referents and reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
16.1.1 Unidentifiable referents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678
16.1.2 Active referents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
16.1.3 Accessible referents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
16.1.4 Inactive referents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
16.2 Topic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
16.2.1 New topic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686
16.2.2 Non-contrastive topic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
16.2.3 Contrastive topic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
16.3 Presupposition and assertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
16.3.1 Predicate focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
16.3.2 Argument focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
16.3.3 Sentence focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
16.3.4 Contrastive focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
16.4 Canceling implicatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
16.5 Parsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
16.5.1 Phonological constituents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694
16.5.2 Syntactic constituents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
16.5.3 Syntactic constituency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695

17 Pragmatics 697
17.1 Speech acts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
17.1.1 Providing information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
17.1.2 Requesting information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
17.1.3 Requesting confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
17.1.4 Requesting permission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
 CONTENTS xv

17.1.5 Requesting action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

17.1.6 Answering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
17.1.7 Allowing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
17.1.8 Wishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
17.1.9 Mirativity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
17.1.10 Promises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
17.1.11 Explanations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
17.1.12 Greeting people . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
17.1.13 Taking leave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
17.1.14 Thanking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
17.1.15 Asking a favour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
17.1.16 Granting a favour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
17.1.17 Declining a favour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706
17.1.18 Telling your age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
17.1.19 Introducing yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
17.1.20 Expressing annoyance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
17.1.21 Ending a conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
17.1.22 Hesitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
17.2 Blending in the social tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
17.2.1 Terms of address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
17.2.2 Distancing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
17.2.3 Reinforcing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Bibliography 713

Texts 729

Voice Onset Time 789

Marriage partners 795

Summary 805

Samenvatting 807

Curriculum vitae 811

View publication stats